--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- MERCURE DES ANTILLES A 0, u FJfaisrhîlcJbpbiques, Economiques,, Critiques & Politiques, Concernants cette Partie du nouveau monde. N°. Ier. DECEMBRE 1783, A LA JAMAÏQUE Chez LEWIS & EBERALL, associés. --- Page 8 --- nec ... ira, nec ignes, NeC p6terit ferrum . . Ovide. --- Page 9 --- A MESSIEURS DES CHAMBRES D'AGRICULTURE DES COLONIES "V Ï - **4 XTVV y E voudrais, ME s SIEUR s, " suffrage des hommes inflruits. Ct+d&u ~1sera rempli Ji je ne me dirige que d'après vos lumieres & vos conseils. Sous ces auspices, je vais m'éssayer dans une carrière dont les peines & les satigues ne triompheraient de mon zele & de mon application, qu'autant que vous myabandonneriez à mes feule $ recherches & que vous me refuseriez jusqu'aux ressources de la consiance & de l'encouragement. La partie la plus éssentielle sans, doute de l'ouvrage périodique que j'offre au public fera la partie Economique. T'si vous la dédier, MESSIEURS* & la soumettre entièrement a vos connaissançes & à vos observations. De bons Auteur s, de bonnes correspondances me donneront la partie philosophique. Je cueilleray au pied des Mornes mieux que dans le Sacré Vallon assez dt --- Page 10 --- fleurs pour en orner la partie de la littérature. Celle des Nouvelles m.? coutera peu, puisque j'habite un pays eu jufquaux rives sont des Essais de Politique. Quant aux Articles Mifcelianes, j'ai à m égarer dans la plaine qui s'étend le long du Mo « Ménule. Qu'importe à MERCURE, d'y dérober une féconde sois les troupeaux la lire d' Appollon, pour y sacrifier d'autres Argus à la vengeance de Jupiter ? Vous le lavez, MESSIEUR S, nos Colonies fnt remplies d'hommes à talent dans tous les genres ; vous en donnez la preuve, & vous la donneriez a un degré de perfection qui t urnerait, s'il était possible à unplus grand avantage des kabitants, sl les efforts que vous opposez aux abus, aux erreurs, aux fausses spéculations, ne se per datent on s'épuisaient au gré des caprices, quelquefois dm préjugés, plus suvent en raisin de l'ineptie des AdminiJîrateurs. La culture de r Indigo n'a point acquis tous les degrés de perfection dont elle pourrait être susceptible. La Cochenille réussirait à St. Domingue. L'Anglais fait à la Jamaïque d'excellent Rhum : Pourquoi n'enfaifons nous pas dans nos colonies? Pourquoi vingt cafers y donnent ils vinçt espéces de café? Pourquoi vingt fuc iers y donnent' ils vingt espèces de sucre ? > i c'est le terroir qui en décide les qualité:, pourquoi n'en pas corriger les vices, n'en pas diminuer l'aprtté, n'en pas ninager eu disiraire les sucs Ji leur abondance nuit à la bonté des plantes qu'arrose. de ses sueurs h negre qui les pas dans nos colonies? Pourquoi vingt cafers y donnent ils vinçt espéces de café? Pourquoi vingt fuc iers y donnent' ils vingt espèces de sucre ? > i c'est le terroir qui en décide les qualité:, pourquoi n'en pas corriger les vices, n'en pas diminuer l'aprtté, n'en pas ninager eu disiraire les sucs Ji leur abondance nuit à la bonté des plantes qu'arrose. de ses sueurs h negre qui les --- Page 11 --- cultive ? Nous avons des finances cF Europe, des frui's sans nombre, des arbres de toute espèce qui croittraîent dans les Antilles, pourquoi nous pr.vcr de cer richesses ou de ces dou leurs ? pourquoi les Chambres dont vous êtes membres rie proposent' eues pas d'en saci-> il ter la culture, a' en encourager les plantations, d'en récompenser gener tuf ment le éssais? Ne ferait'il pas possible de réduire en principes folldes & invariablet i' Agriculture di nos Co lonies, de resormer quelques usages ançiens pour y fubjlituer aujourdhuy les fruits de tant d'années d'experiences & de travaux ? C'est à vous, MESSIEURS, de hâter le moment qui doit découvrir ces sources d'opulence. Cejl à vous dt prédire que nos thrésors s'épuisent, que nos terres s'usent, que les défrichemens s'avanfent, & que l'or qu'un habitant laiffira à fer héritiers ne dédomagtra pas la nation du peu de rejJÓurce qu'elle trouvera alors dans des possessions, dont le fol qui en s.t la richejje fut trop peu ménagé. Puiffay-je, MESSIEURS, mériter assez vôtre cinfiance pour que vous me communiquiez vos recherches, tant sur la partie de r Hijtcire naturelle, que sur celle ' de F Agriculture. Daignez, m'indiquer vos vues, & m 'addresser vos observations; vous rendrez mon Ouvrage utile, noi-s en partagerons la gloire, je n 'ambitionneray d'autre récompense de mes travaux & de mon zelt que l'accueil dont vous voudrez bien les favoriser. S. 8. --- Page 12 --- --- Page 13 --- Mercure de s antilles. D E C E M B R E, 1783. CORRESPONDANCE entre deux amis dont l'un s instruit en AMERIQUE, & l'autre en FRANCE de tout ce qui peut piquer la curiosité d'un philosophe observateur. LETTRE Iere. coup d œil préfenetnt les Antilles à un Européen qui arrive pour la premiere sois dans les colonies ? le sort du negre n'y est pas si malheureux qu'on le publie en Europe. Le climat des Antilles en générai mill sain. Caractère des Créoles ; Religion, Législation, Abus. S dix huit mois que je suis arrivé en Amerique, il est bien temps, mon ami, de vons faire part des recherches que j'ai faittes dans es nouveau monde, des connaissances que j'ai coin- --- Page 14 --- « MERCURE DES ANTILLES. Agencé à y acquérir, des voyages que j'y ai entre.. pris pour parvenir au but que je m'étais proposé en m'éloignant de nôtre patrie, celui de m'instruire 'sur les lieux même du climat, d> s mœur", (ies usager de tant de petits pays différents, habités par un mélange singulier de Glaner. & de Isoirs, de peuple libre & de peuple eschve, d'amis &c d'enjiemis, d'honnetes gens & de fripon que la misere & l'inconduite aussi Couvent que l'ambit.on amenent sur ces parafes. m'éloignant de nôtre patrie, celui de m'instruire 'sur les lieux même du climat, d> s mœur", (ies usager de tant de petits pays différents, habités par un mélange singulier de Glaner. & de Isoirs, de peuple libre & de peuple eschve, d'amis &c d'enjiemis, d'honnetes gens & de fripon que la misere & l'inconduite aussi Couvent que l'ambit.on amenent sur ces parafes. Commençons, par convenir que vous n'exigerez pas beaucoup d'ordre dans mec réflexions. Je veux pour le moment vou" les rendre telles que le hasard ou l'occasion me les a fourme?, telles que nous les notions éxactemcat dans cette Capitale ou nous nous amuiions si déiicieulement de3 folies des neuf cent mille ames qui l'habitent. D'abord, mon ami, défiez vous de tous les Auteurs sans exception qui radotent de l'Amérique. Jusqu'à Mr. Raynal méritait à plus d'un titre de participer à une partie dela brulure à laquelle son Ouvrage a éLé condamné, pour expier tant d'erreurs & de faussetés qu'il a eu la faiblesse d'y ~i primer. C'est de la Philosofie, c'est de la Politique, c'est Je Triomphe de la tolerance & de 1 human té, c est le plus beau stile, c'est le plus charmart langage, c'est tout ce que l'on voudra sur les deux Inde?, mais ee ne sera jamais l'histoire ni du commerce des Européens dans ces deux parties du monde connu, ~pi de 1 ur climat, ni de leurs usages. Il peut (e trouver dans l'ensemble de res œuvres d'excellentes spéculations ; mais j'en veux à Mr. Raynal de n'avoir pas fait un seul voyage en Amérique, d'avoir prétendu & osé de son cabinet à deux 4, --- Page 15 --- MERCURE DES ANTILLES. B treis mille lîeuës de ces contrées, parler en historien & en observateur d'un monde qu'il ne connaifsait que par des ouï-dire, par des correspondances toujours fautives quand on ne vérifie rien par soi même, & qu'on ne copie que des Auteurs suspects & des moines ignorants. Ce n'est pas. cependant que je prétende relever ses erreurs, ni entreprendre la critique de ses œnvres : ce serait un travail immense auquel il faudrait ftcrifier sa fortune comme son repos, & dont le projet ne sera jamais solidement conçu, qu'autant qu'il sera encouragé par le Gouvernement qui doit en faciliter les frais & en récompenser ge-* nereu[ement les Auteurs. En attendant qu'il s'y décide, parcourons nôtre journal, ignorants. Ce n'est pas. cependant que je prétende relever ses erreurs, ni entreprendre la critique de ses œnvres : ce serait un travail immense auquel il faudrait ftcrifier sa fortune comme son repos, & dont le projet ne sera jamais solidement conçu, qu'autant qu'il sera encouragé par le Gouvernement qui doit en faciliter les frais & en récompenser ge-* nereu[ement les Auteurs. En attendant qu'il s'y décide, parcourons nôtre journal, Il s'en faut bÍerî, fnôn àml, que le coup-d'œil de l'Amerique présente la perspeâive à laquelle je m'attendais. On n'apperçoit ici, ni cette verdure agréable, ni ce printemps continuel dont on nous. afnuse en Europe. La nature n'y est rien moins que riante ; vous ne la voyez jamais rajeunie, elle. est toujours la même. Ou que vous jettiez les yeux, un verd trisse & sombre les afflige & vous donne toujours la même sensation. Partout les bords de la mer sont hérissés de rochers battus par les vagùes. Partout les terres sont entrecoupées de Montagnes dont les sommets plus ou moins élevés sont couverts le plus suu vent de nuages épais: qui semblent en tout temps n'annoncer que des orages. Quelques habitations s'y découvrent au loin sans satisfaire l'œil de l'étranger qui ie perd & s'égare, sans rencontrer un objet qui le dédomage & s'offre à le fixer. Des troupeaux paissent? îà & là dans des Cavannes arides, d'ou s'élèvent: --- Page 16 --- tt MER C Û R'E E quelques arbres la plupart rongés du coté de dont les vents continuels bi ulent & dessechent leurs branches qui ne peuvent s'étendre qu'à l'opposede la brife qui les dirige. Leurs feuilles sont tou" jours du verd le plus monotone. Jamais on n 'y distingue l'aurore ou leur bouton naissant va brifcr son envelope légère. Jamai on ne les apperçoit successivement croitre, se développer, jaunir & tomber. Chaque jour on se couche bien sur que le lendemain fera le même que céluy qu'on vient de palier. C'eit n'éprouver jamais aucune varictc^ & cette variété n'eit'elle pas la source de tous nog plaisirs ? Quelques Côtes que vous rangiez ; quelquec Isles que vous abordiez, c'est en général. le même point de vuê. Il ne varie qu'aux pieds de quelques coteaux plantés de Caffé, de Manioc, de Cottun, de Cannes à Sucre, ou à la perfpé&ive de quelques plaines entièrement cultivées, telles qu'on en découvre dans les grandes Isles & sur tout à St. Domingue. Arrivé au port, le premier coup-d'œil s'arrête sur cette populace de nègres qui vous entourrent. D'après le Poignard que Raynal leur met entre les mains pour les arracher & les soustraire à l'horreur prétenduë de leur servitude, je m'Imaginais n'entendre que des coups de fouet, que le bruit dû leurs chaines, que les cris de leur douleur èc de leur désespoir : je n'ai vu au contraire, mon ami, que des êtres la plupart plus heureux que nos domestiques d'Europe; je n'ai vu que des csclaves qui ont les défauts de nos serviteurs campagnarde qui aiment à s'ennivrer, à danier, à se donner le . eaoins de peine qu'ils peuvent dans le travail qu'on re que des coups de fouet, que le bruit dû leurs chaines, que les cris de leur douleur èc de leur désespoir : je n'ai vu au contraire, mon ami, que des êtres la plupart plus heureux que nos domestiques d'Europe; je n'ai vu que des csclaves qui ont les défauts de nos serviteurs campagnarde qui aiment à s'ennivrer, à danier, à se donner le . eaoins de peine qu'ils peuvent dans le travail qu'on --- Page 17 --- DES ANTILLES. ~11 éxige dfeux, ce qui me parait fort naturel; qui sont sévèrement punis de leur négligence, & ne pensent pas à se venger de la main qui les à frappé ; qui d'ailleur sont à l'abry de toute inquiétude, pour qui je lever du soleil est toujours le même ; qui dorment sans crainte des sergents & boivent sans payer pi rente ni capitation. Leur nourriture est toujours aussi bonne que celle des paisans de nos montagnes qui se nourrit sent une partie de l'année de pommes de terre & de pain d'avoine. Pour quelques maîtres barbares qui les font tailler à la moindre faute au gré de leur cruauté, le plus grand nombre a pour eux toute l'indulgence possible. Croiriez vous même qu'il en éxiste qui ne rougissent point de favoriser leurs sottises ; qui osent faire traîner en prison des malheureux blancs sur la plainte & seule dépofitioU d'un negre qui aurait mérité de leur part quelques légers coups de canne & qui a le privilège d'être insolent parcequ'il appartient à quelque chef de la Colonie. On'se repentira de cet abus & de cette înjustice quand il ne sera plus temps d'y remedier. Mais le Français est toujours extrême. Aujourd'huy il excuse & pardonne tout ; demain il fer a déchirer à la moindre faute celuy qu'il traitoit hier avec la plus indigne familiarité. ' Cependant il éxiste des. habitations ou les negres sont traites, & comme des hommes, & comme des esclaves. La prèmiere que j'allai visiter à l'Isle Martinique fut celle de Mr. le Marquis Dalessau, l'habitant le plus honqré à tous égard de la colonie, le plus distingué sans doute & le plus digne de l'être. Son attelier est d'environ 450 negres^ Etonné d'entendre cette troupe d'esclaves Cependant il éxiste des. habitations ou les negres sont traites, & comme des hommes, & comme des esclaves. La prèmiere que j'allai visiter à l'Isle Martinique fut celle de Mr. le Marquis Dalessau, l'habitant le plus honqré à tous égard de la colonie, le plus distingué sans doute & le plus digne de l'être. Son attelier est d'environ 450 negres^ Etonné d'entendre cette troupe d'esclaves --- Page 18 --- e'it . MER. C U R F: houë à la main égayer leur penibles travaux & faire retentir les échos voisins de leur chants, j'en témoignay ma surprise à cet habitant. *' Pourquoi voudriez vous, me dit'il, que ces gens " là ne sussent pas heureux ? j'addoucis leur sort le plus qu'il m'est possible. Je n'exige rien au *' dessus de leurs forces que je fai employer le plus <c utilement possible. Je serais faché qu'aucun d'eux ne me regardât comme son pere, & un pere ne " maltraite pas ses enfans. Quand ils sont ma- " lades, je les fais soigner éxactement. Les ne- " gresses enceintes sont occupées aux travaux les " moins rudes ; leurs enfans élevés & nourris avec " un soin particulier. Je n'éxige des vieillards que <c le peu de force qui rçste à des bras qu'ils ont uié <1 à mon service. Aucun châtiment sevère ne leur c est infligé, sans que je n'aye prononcé sur la " justice de la peine qu'ils auraient mérité. Cette " attention les met à l'abri des caprices d'un Eco- " nome qui s'accoutumerait volontiers à les traU " ter avec la derniere inhumanité, & des bizarre- " ries d'un commandeur qui pour l'ordinaire ne le " cède en cruauté qu'à ces blancs les plus vils d'Europe qui viennent ici pour être leurs bour, reaux. Satisfait de ce que je venais d'entendre, je demanday à Mr. Dalesseau si le traitement qu'il faifait à ces negres était celuy qu'ils éprouvaient en général dans nos colonies ? j'appris alors, ce que j'.1i vérifié depuis dans les differentes isles que j'ai parcouru, qu"à quelque différence près, tous les negres étaient traités, si ce n'était pas avec la même douceur, du moins avec humanité ; que dans la Colonie de St. Domingue, ils n'y sont pas aujourd'huy plus maltraités qu'ailleurs, à l'except-ion toute 'il faifait à ces negres était celuy qu'ils éprouvaient en général dans nos colonies ? j'appris alors, ce que j'.1i vérifié depuis dans les differentes isles que j'ai parcouru, qu"à quelque différence près, tous les negres étaient traités, si ce n'était pas avec la même douceur, du moins avec humanité ; que dans la Colonie de St. Domingue, ils n'y sont pas aujourd'huy plus maltraités qu'ailleurs, à l'except-ion toute --- Page 19 --- DES ANTILLES. 13 fois de quelques habitations ou des Gerants avides les surchargent jour & nuit de travaux auxquels ces malheureux ne manquent pas. bientôt de succomber, ou de se fouslraire par la fuite. Je me . fuis apperçu, que chaque habitant a compris qu'il est intcrelie à en prendre soin, & que cet intérêt éxige qu'il ménage les bras dont la force & le nombre constituent sa fortune, ses richesses & son opulence. Cependant à lahonte du Gouvernement & de l'humanité il éxiste encore dans nos colonies des maîtres barbares qui n'alignent aucun jardin à leurs negres, ne leur distribuent aucune cspèce de vivres & ne leur cedent pour nourriture que ce qu'ils peuvent voler dans les habitations voisines. j'ai eu beau demander comment faisaient ces efclaces pour subsiiler ? O11 m'a répondu — ils s'arrangent. Mais comment s'arrangent-ils ? ce sont leurs affaires. Les maîtres qui exercent ces cruautés font pour l'ordinaire des sçelerats réfugiés ou des gens nés dnns la fange des villes d'Europe, qui mériteraient d'être mis à la place des viétimcs de leur inhumanité, d'être enchaînés au même poteau, d'être fouettes au même piquet & d'endurer dans la même case, la faim, la sois, tous les maux dont ces deux extremités sont la - source. Ce n'est pas, mon ami, que cette rsce d'êtres noirs merite beaucoup d'indulgence de nôtre part. Les negres transplantés de leur patrie en Amerique, font une afièz mauvaise & assëz dangereuse acquisition ; & si les negres créoles élevés dans les habitations, civilisés, & éduçés ne leur donnaient l'exemple d'une espèce de conduite & de vertu, ce seraient des animaux plus. féroces peut-être 'lue les tigres avec lesquels ils habitent dans leur --- Page 20 --- it DES ANTILLES, pays. Paresseux à l'excès, audacieux à l'extrême 4'une vanité dont rien n'approche, capables ds jous les crimes, si la hardiesse repondait a leur méçhanceté : à quels excès ne se porteraient-ils pas, s'ils n'étaient retenus par la crainte & forcés par l'appareil des chatimens à licfpetter ceux auxquels Jes a soumis le droit du plus lort qui depuis que le monde éxiste, d.ans Athenes, dans Rome, dans Cartage a triomphé & triomphera toujÓurs de ce, v|uy dç la nature. les crimes, si la hardiesse repondait a leur méçhanceté : à quels excès ne se porteraient-ils pas, s'ils n'étaient retenus par la crainte & forcés par l'appareil des chatimens à licfpetter ceux auxquels Jes a soumis le droit du plus lort qui depuis que le monde éxiste, d.ans Athenes, dans Rome, dans Cartage a triomphé & triomphera toujÓurs de ce, v|uy dç la nature. Si vous en exceptez les hauteurs. & quelques freureuses positions, je climat des Antilles est en général mal sain ; cependant avec quelque ménagement, la transpiration habituelle qu'on y éprouve fait qu'on s'y porte aussi bien qu'en Europe. Les fievres y régnent plus ou moins en certains tems de l'année, mais il en est peu qui ne cèdent à une diètte éxacte & à de bons rafraichissements. D'ailleurs j'ai vu peu d'étrangers atteints de ces maladies dangeieulès, de ces épreuves terribles dont on s3.it peur en Europe à ceux qui se décident à passer au nouveau monde. Je crois qu'elles n'éxistent que dans l'imagination des Auteurs qui les annoçent. Qu'on foit fage ; qu'on ne fasse d'excès dans aucun genre ; qu'on prenne l'habitude des Anglais, celle de ne travailler que depuis huit heures du matin jusqu' à deux heures après midi ; qu'on donne le reste du jour à des plaisirs modérés, à la soejeté, à quelques éxercices, à quelque dissipation & l'on sera éxempt en Amérique des plus légères incommodités. Vous me demanderez, mon ami, d'ou vient donc que tant d'Européens y trouvent leur tom-, ? ç'cst que loin de se eonfçrmer aux moyens i --- Page 21 --- MER é Ü R E ff qûe je viens d'indiquer, ils se livrent sans modération à tous les plaiïirs que l'habitude rend moins nuisibles aux habitants nès sous te climat ; c'est que les étrangers qtii arrivent aux Antilles, entrainés par les fêtes qu'ils y Reçoivent, par cette hberté qui y regne, coniacrent souvent les premiers mois de leur arrivée entre le jeu, la table, les veille?, une débauché qui ne fait qu'augmenter cette première éffervescence du iang dont les Eûfopéens sages & modérés sont rarement les victimes. D'ailleurs le climat de chacune de ces Isles n'est pas le même ; il en est de plus ou moins saItitaire. La plus saine que j'ai parcouru est St. Christophe. Il n'est pas rare d'y rencontrer des hommes blancs ou noirs agés de cent ans. On a même remarqué qti'il suffisait à un nègre d'y être ïié pour vivre long-temps dans toute autre colonie.. Tabago & Ste; Lucie sont encore très dangeréux. Tous les Ménagemens du monde n' y éxèmptent pas des maladies qui y régnent sans interruption; On m'a parlé d'un Intendant de la Martinique qui avant cette guerre envoyait à Ste' Lucie pour s'en débarrasser tour les Européens qui lui étaint addresséS; Sur dix à douze procureur ou huissîers, ou commis qu'il y avait nomfné dans l'espace de deux ans, pas Un n'en était revenu. T ahago depuis que nous l'avons pris a été le cimetière de la moitié des Officiers & Soldats qu'on y a envoyé en détachement. C'est à peu prèc le produit le plus net que nous a valu cette conquête. ie pour s'en débarrasser tour les Européens qui lui étaint addresséS; Sur dix à douze procureur ou huissîers, ou commis qu'il y avait nomfné dans l'espace de deux ans, pas Un n'en était revenu. T ahago depuis que nous l'avons pris a été le cimetière de la moitié des Officiers & Soldats qu'on y a envoyé en détachement. C'est à peu prèc le produit le plus net que nous a valu cette conquête. Le cara&ére du Créole est aiez generalement > --- Page 22 --- ts DES ANTILLES. bon. C'est dommage qu'il ne soit pas à même de le polir par l'éducation. Il est franc, gcnercux, brave, témé-raire. 11 ne sait pas couvrir tes véritables sentimens du masque de la bienséance. Si vous lui déplaisez, vous n aurez pas de peine a vous en apperçevoir. Il ouvre aisément sa bourse à ceux qu'il. croit ses amis. Peu instruit de ce qu'on nomme les affaires, il se laide Couvent tromper. Le point d'honneur est rcspedté chez luy plus que partout ailleurs. Toujours susceptible à l'excès, il se laisse facilement prévenir. Ennemi, il ne pardonne jamais. Son génie est indolent parce qu'il ne s'habitue à aucune espèce d'étude. On ne le croit pas propre à celles qui sont sérieuses paree qu'on ne sait pas de bonne heure lui donner aucune émulation. Le Créole est amant inquiet. Cinq à six années de mariage lui suffisent pour devenir mari capricieux, jaloux & bientôt époux infidelle. C'est entre' les bras de ses esclaves qu'il va chercher une volupté bien empoifonée de remords, puisqu'il l'achete Couvent au prix oe sa santé, quelque fois au prix de sa fortune, toujours au prix de 1. honte k de l'inconduite, Personne au monde dans la societé n'est plus aimable qu'un Créole éduçé mais rien de si original, de si vain, de si éhonté qu 'un Créole qui n'a reçu, ni ne s'ést donné aucune espece d'éduc ition. Rien de si risible que de le voir galopper dans la plaine, ou descendre de la Montagne une pipe à la bouche, en grands caleçons. Parcequ'il u douze pieds de maïs, six pieds de caffé & un négrillon qui fuit son cheval, il se croit tiré de la Cuisse de Jupiter. --- Page 23 --- DES A U T ILLK8. tf c Quoique l'enfance soit l'âge qui demande de la. part des parents le plus de prudence & le plus de loin : ici l'on abandonne les enfans aux mains des Esclaves dont ils prennent insensiblement legôut & les mœurs. A dix ans, quelque précepteur ignorant leur apprent à mal lire, à plus mal écrire encore, & finit par faire semblant de leur enseigner les quatre regles de l'Arithmétique. Alors léleve eÍt franc du collier, Il peut prendre ses ébats. Son éducation est compictte. des parents le plus de prudence & le plus de loin : ici l'on abandonne les enfans aux mains des Esclaves dont ils prennent insensiblement legôut & les mœurs. A dix ans, quelque précepteur ignorant leur apprent à mal lire, à plus mal écrire encore, & finit par faire semblant de leur enseigner les quatre regles de l'Arithmétique. Alors léleve eÍt franc du collier, Il peut prendre ses ébats. Son éducation est compictte. Cependant le Créole a une addresse peu commune pour tous les Arts méchaniques & d'agrément. Il ne luy manque que de s'eloigner de bonne heure non pas de sa patrie, car l'éducation qu'on lui donne en Europe est pour lui la plus mauvaise possible, mais de s'eloigner seulement de quelques milles de sa famille û. d'y cultiver les dispositicns. Je ne puis concevoir, mon ami, qu'il ne soit pas venu a, l'idée des habitants des Antilles de choisit une Isle, une poution saine & avantageuse pour y établir un collége ou leurs enfans sous de bons maîtres qu'ils auraient fait venir d'Europe & dont ils récompenseraient généreusement le zéle & les soins, recevraient la meilleure éducation dans tous les genres : il leur en couterait beaucoup moins que ce qu'ils dépensent pour eux en France, en Angleterre, ou en Espagne ôc guères plus que ce qu'ils donnent ici à des espèces d'ignorantins sans mœurs comme sans connaissances. Chaque élève entrerait dans cette école des colonies a l'âge de sept ans. Il y serait d'abord éxercé à parler comme à lire & a écrire trois langues différentes : le Français, l'Anglais: l'Espagnol. Pour --- Page 24 --- TS M -Ë K C ti R E le divertir des premières leçons qu'on lui donnerait d'hîstoire & de Géographie, on l'attacherait à quel-. ques leçons de musique, à quelque instrument qui le dslaflèrait de ses premières applications. A dix ans on ajouterait l'exercice du Cheval, celuy des Armes & celuy de la Danse. A quatorze, quelques élémens de Mathématique Se de Dessein ; quelque leçons de littèrature &. de poësie ; un tours de philosofie morale qui lui apprendrait çequ'il doit à la Religion, à l'Etat, à la Société, à lui même achèverait ion éducation. Parvenu à sa dix-septieme année, i'I retournerait auprès de ses parents faire les délices & le bonheur de sa famillî après avoir concouru aux différents prix proposés tous les ans à ceux qui auraient fini leur cours d'exercices & donneraient des preuves de la perfection de leur connaissançes & de- leur talents. C'est en peu de ne mots le précis d'un plan d'éducation, tres étendu qu'un' habitant de St. Domingue m'a communiqué. Je l'ai trouvé si analogue à l'esprit des créoles, aux moeurs, aux usages, au climat des Colonies, si susceptible de donner de l'encouragement & de l'émulation, que je vous en ferai part à la premiere occasion dont je pourrai profiter. Le sexe dans l'ês Antilles n'a pas à se plaindra de la nature. En général les françaises n'y sont pas belles, mais toutes sont payables. L'Embeguiuement d'une coiffe en éventail qu'elles portent dans les Isles du Vent, parscmée devant comme derrière d'un ruban en sautoir, leur va si mal qu'elles seraient toutes jolies si elles sçavaientf s'embellir comme à St. Domingue d'un orneme-nt qui- fût plus à leur profit. Elles ont en général à se plaindra de la nature. En général les françaises n'y sont pas belles, mais toutes sont payables. L'Embeguiuement d'une coiffe en éventail qu'elles portent dans les Isles du Vent, parscmée devant comme derrière d'un ruban en sautoir, leur va si mal qu'elles seraient toutes jolies si elles sçavaientf s'embellir comme à St. Domingue d'un orneme-nt qui- fût plus à leur profit. Elles ont en général --- Page 25 --- D si S ANTILLES. sç une taille avantageuse & les plus beaux yeux du inonde. La chaleur excessive du climat empêche les roses d'éclore sur leur visages 5 Mais ce teint de lis, cette Blancheur animée, n'en inspire que plus q 'interêt. C est dommage que cette chaleur flétrisse avant le temps d'autres attraits plus prétieux. Ici une demoiselle est nubile à l'age de douze ans. A quinze ans c'est l'épouse la plus aimable, l'amie la plus fidelle & la plus fgite pour êtr.e cherie. A vingt cinq, elle dévient jalouse, méfiante, inquiètte. On dirait qu'elle a assez vécu pour te bonheur &' pour le plaisir. On serait tenté de croire qu'il n est plus pour elle de jouissance que celle qu'elle goute dans une vie absolument oisive & dans' l'amour excessif qu'elle porte à ses enfans. Aussi cf age souvent l'époque des separatiQns & d'un remue-ménage qui se fait sans bruit comme sans beaucoup de formalités. Autrefois les demoiselles créoles prenaient facilement de l'amitié pour les Européens qui leur faisaient Ja cour. Elles ont si souvent éprouvé que ces Européens n'en voulaient qu â leur fortune; elles se [Qnt trouvées si souvent trompées, qu elles ne les apprécient guère aujourdhuî que ce qu'ils peuvent valoir. Cependant un jeune Chevalier à plumet, à habit de gout, à double répétition, qui danse bien, qui s'annonce par de cadeaux, qu'elles ne savent pas refuser, réussît encore auprès d'elles. Les Anglaises sont plus sages ou paraissent l'être davantage parcequ'elles ne reçoivent dans leur societé que des personnes absolument connues, & qu'une fierté qui leur est ici plus naturelle qu'a Londres dévient le triomphe de leur vertu. St. Christophe, Aritigues, la Barbade, la Jamaïque ne m'ont offert en général qu'un société- de femmea --- Page 26 --- MERCURE estimableS qui s'occupent dans les colonies à tout ce qui les occupe en Angleterre. Mêmes usages ; mêmes contumes ; mêmes courses en voiture ; même sagesse mêmes plaisirs. * Elles sont moins jolies que les françaises ; leur taille serrée k étranglée les met dans une gêne bien contraire à l'aisance que demanderait la chakur du climat. Elles font aussi peu de visites qu'elles en reçoivent & n'en sont pas moins à leur toilette les trois quarts de la journée. Cependant on assure qu'il s'en faut bien que les Anglaises soient insensibles. Pour l'honneur de nous autres Français je serais tenté de m'inscrire en faux contre les preuves qu'on en donne ; car soit prèjugè soit différence de cara&ère, de langage, ou de façon de penser, c'est rarement du tendre qu'elles éprouvent pour nous au nouveau monde. en reçoivent & n'en sont pas moins à leur toilette les trois quarts de la journée. Cependant on assure qu'il s'en faut bien que les Anglaises soient insensibles. Pour l'honneur de nous autres Français je serais tenté de m'inscrire en faux contre les preuves qu'on en donne ; car soit prèjugè soit différence de cara&ère, de langage, ou de façon de penser, c'est rarement du tendre qu'elles éprouvent pour nous au nouveau monde. Mon ami! Combien les crèoles Espagnoles nous vengent' de l'indifférence des Anglaises. Du moins leur mœurs & leur vertu sont elles ici analogues au climat. Un étranger une fois presente est admis familièrement dans toutes les societes. Avec un peu de prudence -& de discretion, il n elt pas de jour qu'il ne puisse compter par autant d'excellentes aventures. En véritè la Havanne cst un paradis toutes les femmes jolies, toutes adorables, toutes folles des Français. Ce n'est pas qu'on n'v rencontre comme a Cadix & a Madrid des Verroux aux portes & des barreaux aux fenêtres ; mais en Amérique à quoi tiennent & ces verroux & ces barreaux ? à vous parler vrai, elles perdent du coté de l'esprit & de l'éducation ce qu'elles gagnent en beauté & en coquetterie ; aussi un étranger à t'il à se féliciter de ne pas parler l'Espagnol. Il, en est quitte pour jouer la panto- --- Page 27 --- DES ANTILLES, et mime, &: ce jeu sans doute inventé par l'amour mène bien vite au dénouement quand on veut s entendre. C'est-a dire, mon ami, qu'à peti de chose près, c'est ici comme en Europe : que les Françaises y sont vives, spirituelles, aimables ; les Anglaises sages, fiéres & philofofes ; les Espagnoles jolies, galantes & volages. Ici l'on ne se doute guère de ce que c'est qu'une religion, du moins jouit'on à cet égard de toute la liberté possible. Catholique, Luthérienne, Anglicane, Calviniste ; chacun adopte celle que bon lui semble, ou n'en suit stridement aucune, & c est le plus grand nqmbre. La tolérance y est la premiere des vertus & toutes les religions y parai sent aussi lîbres qu'indifferentes, si vous en exceptez celle des Juifs ; encore quand ils font opulents leur pardonne-t'on d'observer le jour du Sabbat en faveur de leur richesses & de leur dépenses. Je remarqueray qu'ils possèdent le quinzieme du numéraire qui circule dans les coffres des négotiants des Antilles. Ils feraient donc respeétés s'ils cherchaient a l'être ; ils seraient donc puissants & ne se laisseraient pas rançonner aussi impurerrent que l 'ont fait à St. Domingue des Genréaux qui après avoir follement dépenié la caisse du Roy, le jouaient de la fortune de ceux qu'ils savaient attirer par des promesses, ou intimider par des menaces. Les juifs ne peuvent séjourner dans les Isles Espagnoles que sous le manteau, & s'y établir que fous le masque d'une espèce d'abjuration. Ce n'est pas qu'il éxiste ombre de religion, ni à Cube, ni à Porto-rico ; mais on y éxige encore --- Page 28 --- ££ M E R c U R 2 lies formules de bule & des billets de confession, & les ploines n'y cherchent que des dépouilles dont il# puissent s'enrichir au gré de leur libertinage & de leurs débauches. , & s'y établir que fous le masque d'une espèce d'abjuration. Ce n'est pas qu'il éxiste ombre de religion, ni à Cube, ni à Porto-rico ; mais on y éxige encore --- Page 28 --- ££ M E R c U R 2 lies formules de bule & des billets de confession, & les ploines n'y cherchent que des dépouilles dont il# puissent s'enrichir au gré de leur libertinage & de leurs débauches. Le désaut de religion peut favoriser ici quelque relâchement dans les mœurs ; mais celuy de lègiflation & par conséquent de jugement juste & équitable y entretient un désordre si révoltant, qu'il rendra toujours l'état politique des Colonies le plus triste fc le plus malheureux possible. J'ai vu à la Pointe-pitre- de l'Isle Guadeloupe un de ces suppots de la chicane produire à un malheureux pere de famille à qui il venait de faire perdre le procès, un compte de quinze mille livres pour quatte instances & cent cinquante Rôles au plus à quoi pouvait se calculer le doffien Je fus consulté par cet habitant que le hasard m 'avait tait connaître ; je lui conseillay daller porter sa plainte au Sénechal> alors en fonction) de cette jurisdiction. j'y joignis un mot décrit que m'arrachèrent res tarmes & son désespoir les quinze mille livres furent réduites à delÃx mille deux cent. Pour cafrer, annuler, oi4 rectifier les sentences des ~Snéchaussées, nous avons dans nos Isles principales des cours souveraines dont les Conseilliers fant choisis à la Martinique & à la Guadeloupe parmi les habitais les plus distingués ; tandis qu'^ 3t. Domingue ce sont des sujets assermentés dans les differens Parlemens de France qui en exercent les fondions. Les premiers veulent le bien y concourraient de tout leur pouvoir & rendraient la justice s'il éxistait des loix ou plustôt un Code Colonies qui eu diflinguàt, en accordât & ep exât les principes. --- Page 29 --- fr t S' A I.Z: f 1 L t r--' e. 3? te Conseil que j'ai trouvé le mieux compose èfî telui de la Martinique, Les Conseilliers qui le composent y réunisient toutes les qualités du coeur & de l'esprit qui forment de bons citoyens & eti font de bons Magistrats ; des lumières, des connaissançes, un jugement iain, une droiture dont ik ne s'écarteraient jamais s'ils ne recevaient de faussès imptessions par ceux qui y embrouillent les affaires tant comme Procureurs que comme Avocats : Car je crois que c'est le seul Conseisuperieur dans les Colonies, ou ces deux états fuient absolument confondus. Le Conseil de sa Guadeloupe n'a que quatre bonnes têtes,- non comprise celle de Mr. le président. Ces bons Magistrats n'ont pas besoin d'êtrê' nommés pour être connus, Quoiqne les Avocats .y plaident exclusivement aux procuieurs^ ces Mefc sieurs y assoment par des diseuffions sans fin, paf des mémoires qu'ils étendent & multiplient a raison de la somme qu'ils veulent arracher de leui partie & calculent leurs honoraires sur la longueur & non sur l'utilité dçs écritures. têtes,- non comprise celle de Mr. le président. Ces bons Magistrats n'ont pas besoin d'êtrê' nommés pour être connus, Quoiqne les Avocats .y plaident exclusivement aux procuieurs^ ces Mefc sieurs y assoment par des diseuffions sans fin, paf des mémoires qu'ils étendent & multiplient a raison de la somme qu'ils veulent arracher de leui partie & calculent leurs honoraires sur la longueur & non sur l'utilité dçs écritures. Cependant tout ceci n'est qne bagatelle én comparaison de ce qui se passe à St. Domingue. C'efë là que tous les bas officiers de jufrice dont l'univers est affligé pourraient ajouter à leur experiance & prendre de nouvelles leçons dans la sçience dè ruiner les infortunés dont ils régissent les affaires. On m'a cité un procureur qui avant cette guerre y avait en deux ans ramassé dix sept à dix huit cent nulle livres. Cet homme avait si bien couvert ses malversations du masque d'usse intrigue honnête soutenuë, avait sçu si adroitement compliquer un6* partie. des Conseilliers dans ses affaires, que quand- --- Page 30 --- à4 M Ë R C tJ R S il fut question de l'interroger au sujet d'une prévarication qu'il n'avait pu déguiser & qui découvrit le pot aux refis, il parut prudent de ne pas éventer la mine, de le renvoyer jouir do sa fortune eu France & d'abandonner son jugement. Aussi les differens sanctuaires de la justice de cette Colonies font-ils- dévenus autant de marchés, autant de boutiques des ressource ou se fait un échange, un agiotage de ruies réciproques. C'est à qui trompera le mieux: c'cfi à qui en sera le mieux paye. Un procureur répond à un habitant qui doit quatre vingt mille livres, qu'il ne payera de son vivant ni intérêt ni capital s'il veut assurer dans san étude iix mille livres par année. Le procureur du créancier en reçoit six mille autre au moins pour poursuivre le débiteur, avec cette différence que ce dernier promet de faire Calder, trompe plus directement sa partie & s'entend avec, son honnête homme de confrère pour plumer chacun le plus de Poules qu'ils .peuvent ainsi fournir à leur appétit & à leur avidité. Ce qui a mis le comble aux abus, c'est le choix qu'on fait en France des coiiseillieis qui composent en partie les deux Cours souveraines de St. Domingue. Cependant rien n'était mieux vu dans le principe que ce mélange de sujcts Créoles & de sujets qui auraient eu éxercé dans quelques Parlement. Mais au lieu de ceux qu'on envoye, c'éuient des juges prudents incapables de sclaisier ni vromper ni séduire, d'une sagesse à l'epreuve de toute t.fpece d'inconduite & de dissipation, qu'il fallait engager à venir donner au nouveau monde l'éxemple de leurs vertus & de l'intégrité de leurs jugemens, Au lieu de 12000 livres que !tur fait la Colonie de sujets qui auraient eu éxercé dans quelques Parlement. Mais au lieu de ceux qu'on envoye, c'éuient des juges prudents incapables de sclaisier ni vromper ni séduire, d'une sagesse à l'epreuve de toute t.fpece d'inconduite & de dissipation, qu'il fallait engager à venir donner au nouveau monde l'éxemple de leurs vertus & de l'intégrité de leurs jugemens, Au lieu de 12000 livres que !tur fait la Colonie --- Page 31 --- SES ANTILLES. tf D r, qui ne peuvent pas suffire pour vivre en Amérique d an s cet état 'stingué, il fallait leur en assurer 18000 & faire de ces places d'honneur la récompense des bons Conseilliers ou Avocats d'Europe qui auraient voulu accepter ce prix de leur traVaux & s'y seraient venu distinguer à tous égard par leur mérite & leur connaissançes. Ce ri'est pas que j'ore prétendre avec un Auteur, trop critiqué peutêtre ? qu'il en êxijîe aujourdhuy au Cap ni au Port-au-Prince, comm'il 5 en esi vu autre foil dont le choix semblait être une preuve de mépris de la métropole envers les colons ; mais ce qui est cdnstaht, c'est que les conseilliers les plus éclaires des Conseils de St. Domingue, les plus dignes de leurs fonctions sont ceux dont la Colonie est la patrie, que l'intérêt de leur gloire comme de leur proprieté éngage nécessairement à être de bons magistrats ; mais ce qui est conitant c'est que la justice est mieux renduë dans nos Isles du vent, ou juCqu'içi cette place honorable n'a été remplie que par des créoles sans ambition, (ans taste, fins jalouiie, tous amis de la paix, de la droiture & de l'honneur. Les Colonies Danoises, Anglaises & Espagnoles sont à peu de chose près victimes des mêrnes abùs. Pas line procédure qui y soit débrouillée ; pas une affaire conséquente qui y sait éclaircie ; pas un Arret enfin, pas une sentence qui y soit motivée. Et il est hien difficile que ces abus ne subsistent pas, tant que ceux qui doivent rendre la justice, comme ceux qui ont besoin de !a réclamer ne palleront te tropique que pour faire une prompte fortune & retourner jouir dans leur patrie des --- Page 32 --- *5 MERCiURÉ tichesses qu'ils auront accumulées, n'importe paf quels moyens ! fut ce même au prix de la honte & du ddhoneur ! Ces abus & bien d'autres subsisteront tant qu'on nous enverra pour Gouverneurs, & sous Gouverneurs, pour Commandants & fous Commandants des militaires, qui n'auront cté accoutumé qu'à commander à des foldatli, qui affecteront de citer t>ar devant eux un négotiant, un habitant pour en contrarier l'indépendance, en décider les affaires; pour leur dicter des ordres à leur volonté & les étoudir de fort s j de prisonsj de fers, de chaînes e de cachots. Ces abus & tien d'autres subsisteront, tant que sa place d'intendant y sera accordée à l'intrigue, à la protection des petites maitresses, à la bonhomie,, au défaut de connaissançes, au manque de tête, ... de conduite, plustôt qu'aux lumières & a la vertu. Ces abus & bien d'autres subsisteront tant qu'on commettra ici des injustices impunément; tant qu'on aura à Paris comme à Londres, & Coppenhague comme à Madrid des protecteurs intéressés à y pallier les fautes, presque les crimes Dé ceux qu'ils placent au nouveau monde & qu'ils y favorisent. aitresses, à la bonhomie,, au défaut de connaissançes, au manque de tête, ... de conduite, plustôt qu'aux lumières & a la vertu. Ces abus & bien d'autres subsisteront tant qu'on commettra ici des injustices impunément; tant qu'on aura à Paris comme à Londres, & Coppenhague comme à Madrid des protecteurs intéressés à y pallier les fautes, presque les crimes Dé ceux qu'ils placent au nouveau monde & qu'ils y favorisent. Ces abus subsisteront tant que les chefs qui administrent les Colonies feront des espèces de divinité sur lesqu'elles ils sera défendu de porter tes Regards, dont il faudra flatter les faiblesses, en- ~censer les délais & respecter ks erreurs. --- Page 33 --- DES ANTILLES. 2> Ces abus subsifleront tant qu'on ne voudra pas fàppeller lesColonies à une administration éclairée, à une économie sage qui serait pour elles l'aurore ' du bonheur & le principe de leur première prospérité. Ces abus subsisteront tant que les moyens les ïnieux combinés, les projèts les plus solidement çbnçps ne pourront pas servir de dîgue contre le torrent de la violence 4 triompher des loix Arbitraires. * Ces abus subsisteront , . , 1 t . Mais c'est, moftami, crayonner trop légèrement & n'éfleurer que des matieres sur les quelles nous serons obligés de revenir en raison de l'influence qu'elles ont ilecessairement sur l'infortune ou le bouheur des habitants de cette partie du nouveau monde. Adieu., mon ami1 je vous embrasse bien tendrement. P. S. Votre derniere tettre amusera infiniment les amateurs. Ce Dialogue entre deux Minijlres est une pièce unique ; il vengerait la nation si les fautes que nous avons commises étaient de nature a pouvoir se reparer. Donnez moi, je vous prie des nouvelles promptes de ce traité de paix. 'Quand sera t'il donc conclu & signé définitivement de toutes les Coulronnes de l'univers ? Ce 1er. 10bre. 1783. --- Page 34 --- ~ MERCURE PIECES F U G I T 1 V jî 1 ODE. LE RETOUR DE LA RAISON, 0 UI c'en est fait je te rappelle Douce raison, fille des -Cieux. Viens, de ta lumiere immortelle Fais briller l'éclat à mes yeux ; ^ Romps les liens, brise la chaîne Dont triomphait cette inhumaine Qui m'a fait mépriser ta voix : Je hais mon ançien esclavage, Et pour jamais devenu sage Je veux me ranger fous tes loix. Trop heureux qui te fut fidelle. ' Malgré le feu des jeunes ans ! Heureux quand ta voix nous rappelle Après de longs égafçmens ! ♦ --- Page 35 --- ^ES ANTILLES. 29 La paix, cette aimable immortelle, pst ta compagne éternelle Qui nous couronne de ses dons ; Mais infortunés que nous Tommes Nons cesibns d'être vraiment hommes pu moment que nous te perdons. Entraînés par les artifices De ce Dieu qui séduit les cœurs, . Egarés dans des précipices Dans des détours femés de fleyrs, Nous suivons une douce pente, D'abord il Rate notre attente. 35 --- ^ES ANTILLES. 29 La paix, cette aimable immortelle, pst ta compagne éternelle Qui nous couronne de ses dons ; Mais infortunés que nous Tommes Nons cesibns d'être vraiment hommes pu moment que nous te perdons. Entraînés par les artifices De ce Dieu qui séduit les cœurs, . Egarés dans des précipices Dans des détours femés de fleyrs, Nous suivons une douce pente, D'abord il Rate notre attente. Par l'espoir d'un bien qui nous sujt ; Veux-t-il décider notre hommage Le plus sof vent il ne s'engage Que pour l'objet qui nous trahit, Déjà cet objet moins timide Jouissait de notre tourment Lorsqu'il échappe à la perfide Le nom chéri d'un autre allant. On fuit ; le désespoir éclate : Feignant de repousser l'ingrate pn s'applaudit de sa douleur ; Mais l'amour àttend sa vi&ime 31 la suit jusques dans l'abîme Jvt l'abandonne à sa fureur,.. --- Page 36 --- 29 m E n C U R E Viens donc divinité puissante M'affranchîr de ces maux divers, Toi seule, raison bienfaisante, M'auras dégagé de mes fers. Au fond de mon ame éperdue Ta lumière enfin descendue M'encourage à d'autres plaisirs : Déjà jaloux de ma victoire Laisse moi jouir de la. gloire De te consacrer mes loisirs. Par M. S. B. A M AD A M E, jB. AS * * * ' D u, PORT-AU-PRINCE. T ESSAIM volagç. des Amours T'avait choisi dit'on, pour Reine de Cythère Quand tu, reçues de leur mère Et sa Ceinture & ses Atours. Enchaîne donc les cœurs à ton Empire :• Regne, regne par la beauté ; Cueille dans un riant délire Les roses de la volupté ! . Qu'au tendre sou fie de zéphire, --- Page 37 --- h Ë é  N T I L L Ë 'é. jî Chaque bouton qu' Aurore humecte de fës larmes Ne te coûte un leger soupir Que pour le céder au plaisir^ Et s 'il se petit ajouter a tes charmes ! Laisse un Epoux chéri nous parler de ton cceUr Z C'est savoir consacrer les instants de ta vie A la sagesse," à la folie ... C'est les consacrer au bonheur. Par Mr. L * * * * * * ALBION TRIOMPHANT O tir L'amiral Rodney Vainqueur de Id Flotte Française. O For one spark of bright Miltonian fire ! To sweep with fûrious hand the ecstatic lyre : Ur of thy rage, thy spirit ail divine, 0 thou, nursed fondty by the harmonious nirie, On Meles' flowery banks, some flender 1hare be mine ! Then might I pâint the héro, paint his soul, That zeal, that couragé' which dizains controul, în vivid tints not destin'd sôon to die, finte :ict unworthy of thé theme 1 tty --- Page 38 --- 1% M E R c U. r ë Then might this humble haf p effuse a strar, Towhich theiilustrious Hood his ear might deign, Hood, in whose breast with equal force conspire The patriot's firmness and the warrior's fixe. Hail, mighty pair ! heroie Chiefs like you Ev'n the bold Grecian pencil never drew. Sure, had you liv'd in tho(ë auspicious days, When A sias's star diffused its dazzling rays ; Th' intrepid Grecians, aad Dardanian pow'rs, Mix'd in dire sight round llion's lofty tow'rs ; Th' Olympian seats convuls'd with fierce alarms, Pâris' blind flame, arid Helen's fatal charms ; These humbler subjects had at once been scorn'd, And Brîtain's wars Maeonian lays âdorri'd t pair ! heroie Chiefs like you Ev'n the bold Grecian pencil never drew. Sure, had you liv'd in tho(ë auspicious days, When A sias's star diffused its dazzling rays ; Th' intrepid Grecians, aad Dardanian pow'rs, Mix'd in dire sight round llion's lofty tow'rs ; Th' Olympian seats convuls'd with fierce alarms, Pâris' blind flame, arid Helen's fatal charms ; These humbler subjects had at once been scorn'd, And Brîtain's wars Maeonian lays âdorri'd t And stern Pelides had remain'd unsung ; The bard for you his loud ton'd harp had sirung, And with your prasse alone fair Meles' gr.oves had rung; ENIGME. J E fus,. Leéteur, témoin de ta naiffancif Et m'attends à te voir mourir, Pour toi théâtre de souffrance Je le suas aussi de plaisir --- Page 39 --- b se S ANTILLES. 1$1 E . • Ami bienfaisant, mais Rateur, -l u dois à mon humeur tranquille Quelquefois un conseil utile, Pias souvent une douce erreur. Des peines qui troublent ta. .vie Je luis un confident discret, Mas je fais plus, j'ai le secret De hi;re que tu les oublie. Lorsque rien ne t'oblige à rester avec moi Souvent à regret tu me quittes; Mais tu te plains tu te dépites Si je te retiens malgré toi. Que mon exemple te corrige, L'or ne m'a jamais ébloui, Et le pauvre qui me néglige y oit le riche par mdî tpaité moins bien que Ii& Tu crois à présent me connaître, Mais crains cependant quelque erreur : Joins à mon nom celui de Justice ou' d'honneulEt tu vas changer tout mon êtrei Le mot au mois prochain. --- Page 40 --- P. 34 m si £. à il É E L 0 G 0 G R 1 P H E i Les Logogriphes font en générai un jeu d'esprit trop puérile pour mériter l'attention des vrais LittérateurS ; cependant tous les genres peuvent-titre pousses à un point de perfection qui faffe difiinguer certaines pieces. Telles sont les deux suivantes. L A nuit j'habite sur ta terré, Et le jour je remonte aux cieux j J'éblouis les regards d'un éclat radieux, Mais je n'ai qu'un matin pour plaire. Cinq lettres font mon nom : supprimez la premiére Je suis un ançien fameux. Je déviendrai la fleur que l'on aime le mieux En retranchant l'avant derniere, Otez-les toutes deux, j.'offre un mot précieux Dont l'Amour même fait mystère, Et qu'à l'Amant qui lui sçait plaire ï,'Amante ne dit que dés yeux. P$r une Dame. --- Page 41 --- DES ANTILLES'. 35 AUTRE EN CHARADE. QUATRE membres font tout mon bien Mon qernier vaut mon tout, mon tout ieul ne vaut rien, t E P I G R A M. Tranflated from the FRENCH. BRISK Janette agreed With soft Lubin to wed, And shortly the nymph to the altar he led ; Returning, and chatting, he seem' d indispos' d, He hung down his head, and his eye-lids were clos d: V m asraid, my dear qanette, says he, F m to blame, I've been guilty of somewhat / hardly dare nfmeHitherto 1 the matter with care have conceaVd, But sooner or' later it mujl bc reveal'd. Good Heavens ! says 'Janette, whst's the secret behind? fou alarm me, pray speak-this was. very ynkind. Oh ! says he, l'd à child ere my Janttte / knew ! Qne child ! ex daims Jhe ; Lord! Sir, I've h ad tivo / d: V m asraid, my dear qanette, says he, F m to blame, I've been guilty of somewhat / hardly dare nfmeHitherto 1 the matter with care have conceaVd, But sooner or' later it mujl bc reveal'd. Good Heavens ! says 'Janette, whst's the secret behind? fou alarm me, pray speak-this was. very ynkind. Oh ! says he, l'd à child ere my Janttte / knew ! Qne child ! ex daims Jhe ; Lord! Sir, I've h ad tivo / --- Page 42 --- S5 MERCURE LETTRES D'EMILIE, o u L'Accord de. L' Amour et delà Raison. ' Par Madame de * * * Créole CES Feuilles qui viennent de m'etre communiquées, n'étaient point [orties du Porte-feuille de Made. De elles les conservait toujours, comme le dépôt le plus sacré & le plus cher cœur. Le Public doit, lui savoir gie du ^riue qu'elle en fait. Elles contiennent des Jcuro; Se reponses presque toutes accompagnées d exc ellentes Notes pour servir à l'histoire eomplcttc de tes malheurs & de son amour, comme au triomphe du sentiment & de la raison. Bien des Colons y reconnaîtront sans doute les acleur-s principaux : celle dut jamais être une raison pour les biiicr ensevelies dans l'oubli 5 elles n'en doivent inspirer que plus d'empressement & d'intérêt. Emilie, agée de quinze ans, n'était jamais sortie du lieu de.sa naissance ; ornée des mains de la nature de tous les charmes de la beaure, elle croissait sous les yeux d'un pere qui ~jouiffaire d'une fortune considérable dans l'Isle de la G uadeloupe, dont il étoit habitant, & n'occupait tes loisirs qu à veiller à l'éducation de l'unique enfant qui îeltjit, à sa tendresse $ç à. sa consolation. Cette famiolle; --- Page 43 --- DES ANTILLES. 17 Vivait heureuse lorsque les Anglais, en 1759 s'emparcrent dt la Guadeloupe. Cette conquête par des malheurs imprévus, entraîna en partie là sortune ; de cet habitant, bientôt desespéré d'être obligé Je vivre, avec les Auteurs de sa ruine & dé ses malheurs, il partit pour Marseille, & laissa son épouse & sa chere fille sur une petite habitation qu'il avait formée dçs débris de les anciennes possessions. Contente l'une & l'autre du peu dont elles joulTaient paisiblement ; s'entretenant quelquefois de leur infortune ; mêlant souvent leurs larmes qui semblaient appeller, l'une ion époux, l'autre un pere tendrement chéri,. & qui méritait de l'être i c'était-la ce qui leur rëstait de bonheur & de jouissance, lorique. le hasard amena dans leur habitation un Etranger sous l'uniforme d'un officier Anglois. Desmorgues, c'était le nom d'G l'étranger, avait reçu de son côté, soit de la nature, soit de l'éducation, tout ce qui peut inspirer l'intérêt le plus vif & le plus décidé. Agé de vingt ans, d'une figure a.- gréable, & doué de cette politeiTe.qui enchante, il vit Emilie & ne pu.t se défendre de l'aimer. Ses araires ne lui permettant pas de séjourner au-delà des instâns que l'hospitalité accorde volontiers dans les Colonies, il, continua sa route & laissa ces Dames très-satisfaites du plaisir de l'avoir connu. inspirer l'intérêt le plus vif & le plus décidé. Agé de vingt ans, d'une figure a.- gréable, & doué de cette politeiTe.qui enchante, il vit Emilie & ne pu.t se défendre de l'aimer. Ses araires ne lui permettant pas de séjourner au-delà des instâns que l'hospitalité accorde volontiers dans les Colonies, il, continua sa route & laissa ces Dames très-satisfaites du plaisir de l'avoir connu. Quelques jours se passerent avant que l'Officier fût de retour à la BafFe-Terre Guadeloupe ou, il etoit en garnison ^ à peine y fut il arrivé qu'il nè put se défendre d'écrire à la mere d'Emilie : c'est la première des lettres du Journal. --- Page 44 --- FI M E R P U R JS A la Bassé- Ter-i e 20 Avril 17 6c, MAPAMEJ Vous êtes la mere de cette 'aimable personne, *< chez laquelle j'eus l'honneur de m'arrêter, il y a ^ quelques jours. Comble de vos politesses & de vptre honnêteté, oserais;je, du moins, vous en tempig^er toute ma reconnoissance ; l'intérêt f- qui m'y engage est si preilant, qu'il doit décide^ <• a jamais de m©n bonheur & de ma tranquillité. fc je ne puis cacher à la mere d'Emilie le tendre f4. sentiment qu'à dû m'inspirer, sans pouvoir m'en « défendre, le bonheur de 'ç.onnaitre sa chere DeM moiselle, Quel que puisse être mon espoir Se sa réponse, je ne chérirai la vie que pour lui en ^ consacrer tous les instans. Déjà il n'est plus. en mon pouvoir d'arracher le trait dont je me ferai gloire à jamais d'être mortellement bielle, de détruire une impression si chère à mon fpuvenir, .plus cherp encore à mon cœur, d oublier << à jamais le tendre objet, sans doute, de votre f- amitié, comme il l'est de mon amour. je n'eus pas pris, Madame, la liberté de vous écrire,h j'avais pu obtenir de mes Chefs un congé qui m'eût donne Íatacilité d'aller m 'expliquerau- " prés de vous. Si j'allais avoir le malheur de vous ù déplaire ! "• que vous ne me laissassiez en ^ partage que mon désespoir Se mes regrets ! ^ que deviendrais -je, Madame ? "Sachez que ma raison, ue me fournit plus que des armes contre t' moi-même, qu'elle ne m'en préparera jamais contre votre rigueur, encore moins contre les evenemens dont vous me laisseriez la victime. --- Page 45 --- si É s ANTILLES. le jeune encore, & sans expérience, sans doute « que mes sentimens se perdront auprès d'Emilie, " dans la foule de ceux qui n'ont pu la connoître, u sans partager & mes soupirs & mon amour; *£ peut-être ne m'allez vous préter que de la legè- " reté, de l'inconstance, un manque d'égard pouf u la personne au monde la plus digne d'estime* " de respeâ; & d'admiration... É s ANTILLES. le jeune encore, & sans expérience, sans doute « que mes sentimens se perdront auprès d'Emilie, " dans la foule de ceux qui n'ont pu la connoître, u sans partager & mes soupirs & mon amour; *£ peut-être ne m'allez vous préter que de la legè- " reté, de l'inconstance, un manque d'égard pouf u la personne au monde la plus digne d'estime* " de respeâ; & d'admiration... ( " Cependant, si j'en juge d'après le sentiment " qui mè séduit, l'intérêt qui divine la France & " l'Angleterre ne divisera pas nos cœurs. Je fuis " Anglais, cela est vrai, je chéris ma N atioii ^ " j'en défendrai lar gloire & les triomphes au péri! " de lies jours. ^ Vous êtes Française Madame, <c Emilie tiendr©it-elle au préjugé de ne voir dans M ion amant qu'un ennemi de votre patrie,, qu'uri i, ennemi qui vient s'emparer de' sa sienne ? Mon " cœur me dit que non k je puis me tromper. " Si c'étoit une erreur, ne la détruisez pas ; il " m'est si doux de m'en flatter qu'elle ferait duÙ moins mon bonheur & ma consolation" D E S M 0 R G' U E S. La mère d'Emilie qui n'avait rien de cach'é pour sa chère enfant,ouvrit en sa présence la lettre qu'elle" ignorait d'abord être du Chevalier, & la jugeant sans conséquence, se fit un plaiiir de ia lui communiquer, traita cette avanture de badinage, ne répondit point à M. Desmorgues, & oublia d'autant plus facilement cette espèce de déclaration qu'elle 'avait jiigée plutôt la fuite du caprice & de la légèreté, que. le fruit si précipité d'une, amitié sincere & réfléchie. --- Page 46 --- ^ M E R C tj R Ë Cependant Emilie touchait a cet âge heureux m l'aurore des passions n'annoncé que des jours Yereins, n'épanouir que des roses, ne prédit que 'du bonheur ; dans un climat, sur tout, où le n'est bien fend qu'au premier engagement qui le décide, au l'amour est d'abord un beioin, devient une habitude, & s'éteint bientôt dans la contrariété du sentiment même qui levait fait naitre. Sous des auspices aussi flatteurs, Etaihe (oupiroit, k attendait avec cette impatience de la crainte & de l'espoir, si le Chevalier enverrait une féconde lettre. Elle était bien éloignée ce prévoir ce ou'il devoit dans la fuite lui en coûter de larmes & de douleur. Deux mois se purent sans que M. Desm orgues o-ât se permettre une sec.onde tentative ; sans doute qu'il ne put s 'en de.enare, puis'qu'il s'y décida. A cette seconde lettre qui n'exprimait que l'amour le p us tendre et le plus décidé la Mere d'Emilie ne jugea plus e le même aussi légèrement les sentimens du Chevalier, elle fit prendre la plume à sa sille & lui diCta cette rcr ponse ; c'eit la troisieme lettre du journal. o-ât se permettre une sec.onde tentative ; sans doute qu'il ne put s 'en de.enare, puis'qu'il s'y décida. A cette seconde lettre qui n'exprimait que l'amour le p us tendre et le plus décidé la Mere d'Emilie ne jugea plus e le même aussi légèrement les sentimens du Chevalier, elle fit prendre la plume à sa sille & lui diCta cette rcr ponse ; c'eit la troisieme lettre du journal. Grand Terre cc 4 Juillet \ 760. MONSIEUR, « J'AI reçu vos deux lettres ; je yous dois une " réponse & des leçons ; vous voudrez bien les re- , ■" cevoir de la mere d'Emilie, en aufl. bonne part « qu'elle vous les donne. Vous voilà donc bien " amoureux c'est pour toujours, c'en est fait que «vous aimez ma fille D'abord, mon cher Che- « valier, défiez vous de ce sentiment s vous ne l'aimerez jamais autant que moi i conc luez . «e --- Page 47 --- DES A N T l t t E S. 42 F - " là que je ne la sacrisierai jamais au caprice & à la " légèretè. Vous êtes jeune encore,tout se peint en ,t beau d'après le charme qui Vous [èduit. Les jours " vous Û upirez, les nuits, plus longues encore, vous vous livrez au désespoir Je vous " plains, ce sont des tourmens : mais enfin, je suis u !a mere d'Emilie, elle n'aura pour époux que celui " que je conseillerai à sa tendresse, & je ne lui don- " nerai que celui qui pourra faire son bonheur. " Je n'ai que cet enfant, en ce moment qu'elle " vous écrit je Li presse sur mon sein, je l'arrose u de mes larmes, nous pleurons toutes deux, Se " nous sommes heureuses Que manquraitu il à notre bonheur ? " Quelque puisse être votre espoir, vous ne chéric< rez; diteivous, la vie que pour lui en consacrer tous H les inslans : Je veux bien en croire & vos soupirs « & la bonté de votre ame, mais j'en crois aussi ma tendresse & mon amitié. Nous n'avons eu le plaisir de vous voir que quelques in stans. « Sous ces dehors heureux que donne la jeunesse (t & l'éducation, vous êtes le plus aimable des " hommes, je vous rends cette justice ; mais ces " dehors, combien de fois sont-ils trompeurs ? " L'amour s'éteint en raison de la vivacité des feux " qui l'avaient fait naître, & de la force du sentiment qui l'avait nourri ; la passion cesTe, & l'on " se trouve dépourvu, non pas de ces principes " d'honnêteté qui fondent le bon ordre de la soci44 été & la paix d'un ménage, mais de ce doux 44 épanchement de l'ame qui donne l'exi:stençe, & 4; qui constitue le bonheur. 'amour s'éteint en raison de la vivacité des feux " qui l'avaient fait naître, & de la force du sentiment qui l'avait nourri ; la passion cesTe, & l'on " se trouve dépourvu, non pas de ces principes " d'honnêteté qui fondent le bon ordre de la soci44 été & la paix d'un ménage, mais de ce doux 44 épanchement de l'ame qui donne l'exi:stençe, & 4; qui constitue le bonheur. --- Page 48 --- 42 MERCURE h Emilie a perdu presque tous les biens qui " pouvaient lui donner la perspective d'une fortune' " immense, elle ne les regrette pas Vous. " pouvez être riche, mais ce titre ne doit fonder *' en rien vos espérances, & doit plutôt arrêter la h-rdieffe de vos démarches que les encourager. Ne comptez pas ce que vous pouvez possëder, " ni ce qui peut rester a ma fille : si elle ne demande pas des nchesîes, j'exige, moi qui luis " sa mere, des vertus, une conduite à l'épreuve "■ de tout ce qui pourrait'diminuer son bonheur & " vôtre, beaucoup plus de benne amitié que" tant d'amour. A ces titres, de quelque nation que vous soyez, pourquoi ne pourriez-vous pas " espérer de devenir l'Epoux de mon amie, car " c'est ainsi que je la nomme ? w Je suis Française, mafille est Créole ; ce ne se- " roit point un obstacle à vos voeux : rendez vous " digne des bienfaits de votre Patrie, servez l'Etat, . " dont vous êtes le Citoyen,. & quoiqu'Anglais, 44 vous ne serez jamai-s notre ennemi. D'ailleurs, 11 le peu d'informations que le hasard m'a fourni u à votre égard ne sorts qu'à votre avantage, & " j.ustifient vos prétentions. Je vous dois cette i confidence, puifqu 'à votre âge elle est le prix de- " votre conduite & de vos sentimens,. elle est- bien. H méritée. "Vous voye-z,. Mon sie ur, que je ne suis pas- " une Maman bien rigide ni bien sévére, auffiv jalçuse de mon autorité que pour le "bonheur de moil enfant. Je la crois sensible "aux sentimens que vous lui témoignez : je serais- " fâchée qu'elle ne le fût pas. D'ailleurs, potrrquoi vous ferais-je un crime de l'aimer ? Pour- --- Page 49 --- DES A N T I L L i S: 43 quoi l'effaroucher elle même contre un sentis. " ment nécessaire à ion existence, dont elle doit éprouver tôt ou tard ce qu'il peut inspirer de " plus séduisant & de mieux senti ? J'ai.me mieux " l'y préparer moi même que tout autre, sans " doute, qui ne lui en ferait connaitre les dou- " ceurs que pour lui en cacher les dangers. J'ef» " pere que ce sentiment ne sera jamais-dans ma " fille qu'encouragé par la réflexion, & que d'après " la confiance qu'elle place dans mon amitié, ce ne sera du moins que la raison qui le décidera dans san cœur. duisant & de mieux senti ? J'ai.me mieux " l'y préparer moi même que tout autre, sans " doute, qui ne lui en ferait connaitre les dou- " ceurs que pour lui en cacher les dangers. J'ef» " pere que ce sentiment ne sera jamais-dans ma " fille qu'encouragé par la réflexion, & que d'après " la confiance qu'elle place dans mon amitié, ce ne sera du moins que la raison qui le décidera dans san cœur. " Je n'ignore pas que le Ciel m'a donné- mon " Emilie charmante, & que je ne dois rien nég- " liger pour ajouter à ce premier cadeau de la na- " ture, tont ce que l'éducation peut offrir de plus favorable à ses dispositions -, aussi donnerai s-je " tout comme vous, avec bien plus de générosité " peut-être, le peu de jours qu'il me reite à vivre, si j'étais bien sûre que ce sacrifice ajoutât à sa " félicité. Voilà comme je l'aime, mon cher " Chevalier-, voilà comme je vous aimerais si vous *£ étiez soji Frere, & ce n'est que d'après les mê- " mes principes que je vous donnerais les mêmes " conseils, parce que je les croirais nécessaires à ' votre bonheur. " Je ne vous désends, Monsieur, ni de nous *' écrire, ni de venir nous voir, ni l'un ni l'autre ne •" sauraient être dangereux pour Emilie ; mais " vous serez jugé d'après la prudence de vos démarches & la délicatesse de vos procédés. " Vous êtes éloigné de votre famille ; je me croirais heureuse de pouvoir vous être utile, & v --- Page 50 --- 44. MER C U R K 1. de vous prouver gue les Françaises pensent aussi « bien que les femmes de votre nation, & font " toujours cas de cette noblesse defentiment & de " façon de penser, de ce caractère de franchise & " d'honêteté qui distingue en France comme en " Angleterre, ceux en général qui servent l'Etat ■« & défendent la Patrie." De * * *. , Je puis donc devenir l'Epoux d'Emilie puisqu'elle sera le prix de l'honneur & de la vertu Telle fut la premiere réflexion, le premier sentiment d'ivreïïe & de joie qui exprima la reconnoisiance de M. Desmorgues. La réponse qu'il venait de 'recevoir ne lui assurait pas son bonheur ; mais elle encourageait ses espérances, loin de les détruire : que pouvait-il attendre pour le moment de plus favorable à. [es vœux? Doué de ce caractère qui saisit avec eniprcflèment les leçons de lagesse qui tendent à le perfectionner, le Chevalier s'instruisit de toutes les reflexions de la mere d'Emilie, & se pénétra de la façon de penser de cette mere respecrable, pour ne s'occuper que du soin d'y conformer la sienne. L'Anglais a cet avantage sur nous, qu'il peut m»îtri ser plus à son gré cette vivacité si naturelle aux Français, qui l^s entraîne sou vent au-delà du sentiment, pour né les rapprocher que de la dissïpation. Je croirais que le Français a d'abord plus de jouissance parce qu'il n'en cherche que de tous les genres & de tous les momens ; que l'AnglÓis en a de plus solides & de mieux senties, parce qu'il fait les choisir & les apprécier ; que le Fran-. çais à l'âge de trente ans a assez-vécu pour le plai- l^s entraîne sou vent au-delà du sentiment, pour né les rapprocher que de la dissïpation. Je croirais que le Français a d'abord plus de jouissance parce qu'il n'en cherche que de tous les genres & de tous les momens ; que l'AnglÓis en a de plus solides & de mieux senties, parce qu'il fait les choisir & les apprécier ; que le Fran-. çais à l'âge de trente ans a assez-vécu pour le plai- --- Page 51 --- DES ANTILLES. 4S sir,' s'il s'est trouvé assez favorisé de la fortune pour suffire à tous ses caprices & à la multiplicité de ses btsoins, & que l'Anglais a cette époque ne commence qu'à Ce trouver heureux. Que pensait alors Emilie, quels furent les mouvemens de Ion cœur en gravant sur ce papier tout ce qu'une mere qni l'aimait si tendrement avoit diété pour Ion bonheur ? Sans doute qu'elle partageait le motif de ses, craintes & de ses alarmes, lorfqu'elle vit arriver M. Desmorgues. Desmorgues se présenta a la mere d'Emilie a vec cette franchise,- cette honêteté qui est toujours l'appanage de l'éducation, de l'innocence & de la vertu. Sous ces auspices il fut accueilli : il méritait de l'être. Ce fut l'instant le plus heureux de sa vie. Cependant nos deux Amans n'étaient point si tranquilles qu'ils le paroissaient ; chacun d'eux redoutait cette premiere explication qui devait décider du premier épanchement de leurs ames, du premier trouble de leurs coeurs, du premier noeud qui aurait dû former dans la iuite cette chaîne d'amitié, de tendresse & de bonheur, si les destins contraires, jaloux, tans doute, de nous voir heureux, ne semblaient presque toujours s'opposer à notre félicité. La suite au mois prochain. Ce que nous venons de dire des mémoires de Mde. De *** doit faire distinguer cet ouvrage de la foule des Romans qui n'échauffent que l'imagination, & corrompeut le cœur sans iatisfaire le sentiment. La lettre de cette bonne mere àl' Amant 4c sa fille, est un chef d'œuvre de morale & de dé- --- Page 52 --- 46 MERCUREîicatefle. Il faut n'avoir jamais perdu de vue ceux à qui nous avons donné le jour, les avoir ou nourlis ou fait nourrir sous nos yeux, les avoir constamment élevés dans le sein de leur famille ; il faut être Mere Créole ou habiter depuis long-temps les colonies, paur âimer ainsi son enfant, & lui parler audi naturellement, le langage du bons sens & de la raison. OBSERVATION Relative aV Alembic dont on se Jert dans les Guildive-ries des Colonies. QUELQUE importante que soit la distillation des liqueurs pour eji tirer l'eau de vie, cette opération eit encore très imparfaite, tant par rapport au choix de remplacement & à la conihuélion des Vaiileaux qu'a 'la maniéré d'y procéder, sur tout en Anurique ou ceux qui s'occupent de ce travaii iuivent sans. réflexions des pratiques plu.5 eu moins sures qu'ils trouvent établies, lans chercher à s'instruire sur la théorie de la diitillation. des liqueurs pour eji tirer l'eau de vie, cette opération eit encore très imparfaite, tant par rapport au choix de remplacement & à la conihuélion des Vaiileaux qu'a 'la maniéré d'y procéder, sur tout en Anurique ou ceux qui s'occupent de ce travaii iuivent sans. réflexions des pratiques plu.5 eu moins sures qu'ils trouvent établies, lans chercher à s'instruire sur la théorie de la diitillation. Quoique cette matière pour être bien traitée dût l'être dans tous ies détails, nous nous bornerons pour le moment a examiner en peu de mots qu'elle serait la perfection à donner aux Alembies dont on se fert dans les brûleries, afin d'obtenir dans moins de temps, avec moins de bois --- Page 53 --- D'E S ANTILLES. 41 une plus grande quantité d'eau de vie & de meilleure 'qualité que celle qu'on obtient dans les guildiveries ordinaires ? Et si cet éssai procure aux Colons les avantages que nous délirons leur fournir dans tout ce qui peut intéresser leurs spéculations, nous publierons des détails sur les expérience ou procédés .1 ui peuvent aider leur lumieres & encourager leur émulation. Le défaut des Alembics dont on fait usage conrifle en ce qu'ils sont trop profonds en raison de leur peu de largeur, en ee qu'ils n'orit pas une surface égalé ou du moins plus proporti on ée a leur baje, Pour le prouver je mets en principe que l'évaporation n'a lieu que par les surfaces & que plus les fluides en occupent,plus leur évaporotion est prompte : donc il réfuIte de la forme actuelle dès chaudières qu'il faut un tems trop considerable pour que ces vapeurs Soient entièrement élevées par couche successives de la maire de la grape, & que par l'Étranglement qu'on a adopté, sans trop savoir pourquoi, l'endroit qui de-; vait être le pluslarge pour favoriser l'évaporation est actuellement le plus ètrôit, ce qui est le' plus grand de tou * les défaüts. Cette construction rapproche la chaudiere plus ou moins d'un éolipyle &c lui en prête les éffets -, c'êftàdire que les vapeurs qui s'élevent de la surface de la liqueur ne peuvent enfiler le collet & le chapiteau qu'à l'aide d'un plus grand degré de chaleur, capable de produire assez de vapeurs pour vaincre là résistance qu'elles trouvent dans cette partie étroite comme dans l'éolipyle.' D'ailleurs la grappe dans la chaudiere aoiiiant trop long-temps sur elle même pendant !a distillation éprouve des décompositions sans nombre ; <5: de la " éaction de ces difrerens principes les uns sur less --- Page 54 --- 4e MERCUR& autres, il résulte que les esprits ardents ont toujours un goût propre, caractérisé du nom de goût de feu. II. est démontré que les espri ts ardens tirés par des distillations promptes en sont exempts de même que les premières parties qui s'élevent dans la distillation. C'est d'après ce principe & l'impossibilitè dans ce pays de faire construire un Alembic en Baignoire, ou d'une toute -utre forme que celui dont on se sest, qu'on devrait se borner pour le present à donner la surface la plus grande poulie aux chaudieres qu'on emploie, toutes proportions d ailleuis gardée s ainsi qu'il convient ; il ne s'agirait pour y réussir que d'y adapter un chapiteau qui eût la fo;me d'un cône plus aplati & à ce chapiteau le nombre de serpentins qu'on voudrait proportionner à sa grandeur. en Baignoire, ou d'une toute -utre forme que celui dont on se sest, qu'on devrait se borner pour le present à donner la surface la plus grande poulie aux chaudieres qu'on emploie, toutes proportions d ailleuis gardée s ainsi qu'il convient ; il ne s'agirait pour y réussir que d'y adapter un chapiteau qui eût la fo;me d'un cône plus aplati & à ce chapiteau le nombre de serpentins qu'on voudrait proportionner à sa grandeur. Pour rie point laisser de doute que l'évaporation n'a lieu que par les surfaces.. _ Prenez un pied cube d'eau, remplirez en un vaissèau de deux ou trois pieds de hauteur sur quatre à cinq pouces de diamètre f placez la même quantité d eau dans un vale Je six pouces de profondeur sur deux pieds de largeur; disposez ensuite un fourneau quelconque, de maniére que le feu & la flamme environne les deux vaisseaux & que l'intensitè du feu en soit par- \ faitement égale pour l'un comme pour l'autre, le 1 premier resera quatre fois plus de temps que le , sécond pour compléter son évaporation ; parce que le dernier présente beaucoup de surface à l'action de l'air & que l'autre en presente tres peu -, parceque le dernier a en largeur ceque l'autre a en profondeur. / j .1 --- Page 55 --- f 19 DES ANTILLES. 4» Q La théorie de la distillation en grand résulte f utiè ement de' ce principe & il serait innutile de 'uréter à prouver par conséquent que les acceiroires en dépendent. J'observerai seulement qti'il fêtait éssentiel d'aider les lecteurs des différentes planches qui ac-' compagnent pour l'ordinaire les mémoires en ce genre ; nuis il est impossible dans ces Colonies de pouvoir leur offrir ce secours. D'ailleurs on ne' s'addresse qu'aux distillateurs en général. Je crois qu'il leur sera facile de faire sur ks vaisseaux & initi umeris dont ils se servent l application du principe qu'on leur propose. Extrait des mémoires de Mr. dé Beaumé auvraget couronnés par la societé libre d'émulation* ' ■' / , A Monseur Monsieur DE BELLE COMBE Gouverneur Général de L'fjle Et. Domingue. MONSIEUR, JE vous dois, des remercîments. Vous avez eu' . la bohté de permettre la distribution de mon ouvrage-rdans St. Domingue ; cette preuve de--- votre empressement à concourir à tout ce qui peut intéresser votre Colonie, merite la reconnaissance .. de tout bon citoyen. Mais ce prélude de proteaion - & d'encouragement que vous me donnez durerat-il --- Page 56 --- 5Ô M E R C U R E longtemps, s'accorderat-il avec le feiment que j'ai fait de dire la vérité & d'en faire retentir les accentspar tous les échos d-e St. Domingue ? Combien là tâche que je me suis prescrite me parait déjà trrlte & dangereule ! Combien j'ai besoin de courage pour sur mon ter les difficultés & triompher des premieres obstacles ! J'esperais ne jettei un o up d'œil, sur l'Admmistration des premiers Lia L, que pour en louer les opérations; ne ti arrêter un instant, sur l'examen de leur conduite, que pour transmettre à la posteiité leur juillet, leur aménité, leur lumières, que pour en compter U les vertus .& les bienfaits Me ferais-je abusé ? & si j'en arois les mémoires qui me sont addressés, ne me.resterait-il qu'à dévenir la victime -de mon erreur l % * 'Admmistration des premiers Lia L, que pour en louer les opérations; ne ti arrêter un instant, sur l'examen de leur conduite, que pour transmettre à la posteiité leur juillet, leur aménité, leur lumières, que pour en compter U les vertus .& les bienfaits Me ferais-je abusé ? & si j'en arois les mémoires qui me sont addressés, ne me.resterait-il qu'à dévenir la victime -de mon erreur l % * Ce n'est pas que. j'ignorâs qu'un G énétal pût être trompé par ceux qui l'entourrent ; je (avais que c'est l'appanage des premières places d'éprouver sa séduction de ceux' mêmes auxquels on est forcé d'accorder jusqu'à la confiance dont ils abusent. Je savais mieux encore tout ce que vous aviez mérité de la nation à 3000 lieues de ces paraÉ es ; quel heureux triomphe y avait immortalisé vos sucçès;.quelles preuves d'attachement vous aviez reçu du Monarque qui vous y avait revêtu de son authprité ; quelle marque flateuse sa Majesté vous avait donné de sa reconnaissance, en vous confiant le bonheur & la sureté de sa première colonie T Avais-je tort sous d'airffi favorables auspices, de prendre à l'égarddu public & vis-à-vis de moi même I'éngagement que me didait l'espoir hcureux qui devait me servir de guide & d'encouragement? Deviis-je Prévoir que toute la Colonie n'aurait qu'une voix pour se plainurc de les Admi- --- Page 57 --- D E S A N T I L L E S. 51 juflriteurs ? devais-je prévoir qu'elle les accuserait ,de la.rendre vidime d'un despotisme, auquel il ne lui elt plus possible d'opposer que la crainte eu le mépris: deux sentimens qui forment deux classes .de Colons, qui dans tous les tems appuyèrent leurs droits & autoriserent. .leur conduite, les uns de l'excès de leurs besoins les autres de l'excès de leurs richejjcs & de leur opulence? devais-je prévoir que toute la Colonie n'aurait qu'une voix pour dire aux Chefs qui la gouvernent? « jusqu'à quand semblerez " vous ne réunir vos efforts, que pour vous oppo- " ser à tout ce qui peut. assurer. mon, bonheur & ma " prospérifé? qu'ai je dont fait? de quel crime " suis-je coupable pour être toujours soumise à a des verges de fer, victime de ï indifference ou des " coups D'autorité? ne peut-on pas donner des " ordres, distribuer des fayçurs, punir, récompen- " ser, sans avoir toujours ... toujours en main une " foudre dont on ménace d'écraser indistinctément ^ l'innoçent comme le coupable f ne peut-on pas " être Gouverneur, ne peut-on pas être Intendant '* avoir des Amis ? la bienfaisance, la douceur, " les procédés honnêtes, généreux, magnanime?, " tous les sentimens qui caractérisent le 'Français " qui commande comme celuy.qui se faitune gloire d obéir, sont ils donc devenus incompatibles ^ avec les places que vous occupés ? Vous venez de faire la guerre : he-bien j'ou- " blie ce que le service militaire, ce que l'intérêt " du moment éxigait alors de vôtre séverit" ! puis- " que vous croyez que c'est avoir eu l'avantage " sur vos ennemis que de les avoir forcé à fairc la. *c paix, que je partage du moins ce triomphe! que '' je jourisse de ce fruit de vos victoires ! que l'éten- ^ 4art de la rigueur levé par la nécessité soit dé- : he-bien j'ou- " blie ce que le service militaire, ce que l'intérêt " du moment éxigait alors de vôtre séverit" ! puis- " que vous croyez que c'est avoir eu l'avantage " sur vos ennemis que de les avoir forcé à fairc la. *c paix, que je partage du moins ce triomphe! que '' je jourisse de ce fruit de vos victoires ! que l'éten- ^ 4art de la rigueur levé par la nécessité soit dé- --- Page 58 --- { gt MERCURE <s chiré parla clémence ; que san glaive tombe de# "mains qui s'en sont armés pouf me défendre " que chaque Colon ne prouve pins auprès de vous " un accueil qui le. rebute ! que cette foule de " petits traitans dont le sentiment est avili par le besoin, ne fane plus sentinelle à votre porte, pour " en défendre ou Corrompre l'entrée [ qu'on ne voye " plus de citoyens: sortir de vos maisons la larme " i l'œil, le désespoir dans. le.cœur,.;de s'être vu traité dansa l'une, avec la dernière dureté, ,dans " l'autre; avec la dernière, indifférence par ceux " mêmes dont ils venaient implorer les bienfaits & la justice ï., que tous les Colons qui aiment le bien puissent se réùnir, pour la félicite commune ! que sur ce nouveau plan d'une amitié réciproque, « l'Agriculture,l'Industrie, les Loix, lesAr[s prenA* nent enfin une nouvelle vigueur & se perfectiun- « nent en raison de l'influence du bonheur & de la liberté ! " ;Le brait se répand que vous allez nous qu't- « ter. L'estime & l'amiti.c de votre Maître vous tout acquises quand vous n'auriez rien sait, iç¡ pour emporter avec vous le suffrage du plu-i " grand nombre. Mais ferait-il .moins. flateur de " l'avoir mérité ? Serait'il moins glorieux d'avois ec jegné par, la biefaisance & par la jusiice." Tel est, Monsieur^ le précis des renseignemens qne je reçois & des vœux di&çs. par le droit sacré d'une juste représentation. Ii; Un caractère qui s'en offenserait ferai t soupçonné de trahir jusqu'aux intérêts qui lui sont confiés. En errer, Monsieur, priver les Colons de cette prérogative, ne serait ce pas les priver injustement --- Page 59 --- T)^S A N TI J-J L - es de tout ce qui en une dépendance essentielle Ne serait ce pas les red.uire a une disposition deviendrait bientôt la source d'une oppression constante, si elle ne dictait pas Je aytre Jentiment que celuy 1e la soumission. ne doit pas être substituée à la Jov. & les Administrateurs qui n'ont voulu ceder qu'à ceile dé leur puissance ont violés totis les droits de l'humanité. Les citoyens qui ont gémis fons le poids dé le^r ~despotisme ne se rappellent leur mcmoire, que pour déplorer les maux dont ils les rendirent victimes & les vouer a l'exécration de l a postérité la plus reculée. celuy 1e la soumission. ne doit pas être substituée à la Jov. & les Administrateurs qui n'ont voulu ceder qu'à ceile dé leur puissance ont violés totis les droits de l'humanité. Les citoyens qui ont gémis fons le poids dé le^r ~despotisme ne se rappellent leur mcmoire, que pour déplorer les maux dont ils les rendirent victimes & les vouer a l'exécration de l a postérité la plus reculée. V Colonie serait injuste si elle ne s'avonait pas fous votre (Touvernement à l'abri de cette Crainte & de ces all armes. ,1 Ce ferait a voir oublié que vous aveztout sist pour sa ûjretc dans un moment ou toute espece de murmure. étaitf un suffrage bien merité, un honneur: rendn aux resolutions marquées au coin de Sa constance & de la vigueur. Allez dQnc, Mon sieur, allez travailler pour son bonheur & sa tranquilité intérieure. Allez porter au pied du Throne les voeux de l'on respect & de fonamoun Allez dire .à.son souverain qu'il n'a point de .sujets plus fournis que ses enfans <1* Sr Domingue. Allez-détromper sa Majesté de l' injufrice qu on fair à cette Colonie de la peindre aux y e ux des, Min litres comme n'aspirant qu'a l'indépendajice, comme tonjours coupable, toujours fautive & ne méritant d'être gouvernée qu'avec 1* dernière sévérité. Malheureuse au sein de l'opulence, rc n'est nas l' or, ce ne sont pas les richesses qui lui manquent ; --- Page 60 --- 54 MERCURE Ce sont des Administrateurs d'un caractère à devenir les défendeurs de ses privilèges, les juges de ces différents ; Ce sont des Administrateurs qui soient ses amis qui manquent à. les vœux &à sa prospérité. Aussi que de voix se font élevées- pour encourager mes faibles travaux & me guider dans la Carrière que j'allais parcourir, des que le Bruit s'est répandu qu'une plume libre, indépendante, qu'une plume veridique voulait venger l'innocent opprimé tff transmettre à In pojîérité tous les attentats com7 mis contre les droits sa. rés qu'ont tous les hommes au bonheur & à la liberté. Que ce fut une témérité, que ce fût une ven* geance de ma part, vous en approuverez l'entrepriie et) faveur des motifs qui l'ont décidé ; vous voudrez bien, Monsieur, ne pas vous opposer a la diflribution de mon ouvrage ; vous direz à ceux que vnus donneraient ce conseil que ce serait faire la fortune de ion Auteur & né lui fournir que plus de motifs d'encouragement Çi d'émulation. Vous leur (iirez, n'abulez plus de ma confiance, nte fmprennez plus ma bonne foy, ne me jettez plus dan ': l'erreur, rendez vous digne des places que vous occupez, soyons justes, soyons bienfaisans, régnons par la clémence, regnons par l'équité, & nous n'aurons pas a nous plaindre de la plume qui nous accuse. Et les mêmes voix qui s'unisient pour jouir des droits, pour participer aux Intérêts qu'elles réclament, s'uniront avec bien plus dû zele, pour nous donner des preuves de leur estime, de leur attachemement, & de leur reconnaissance. vous occupez, soyons justes, soyons bienfaisans, régnons par la clémence, regnons par l'équité, & nous n'aurons pas a nous plaindre de la plume qui nous accuse. Et les mêmes voix qui s'unisient pour jouir des droits, pour participer aux Intérêts qu'elles réclament, s'uniront avec bien plus dû zele, pour nous donner des preuves de leur estime, de leur attachemement, & de leur reconnaissance. f faute à 'es sentimens celuy dit respect profond avec lequel j'ai l'honneur d'être &c &c. --- Page 61 --- DES ANTILLES. 55 A P P E L D'un Arrêt Du Conseil du Port au Prince au Tribunal de la Raijon de l'Impartialité. TOUT St. Domingue rétentit encore des plaintes qu 'a suscité l 'affaire des Montas, qui s tft paliée au quartier du Mirebalais. Chaque habitant n'a qu'une même voix pour en demander vengeance. D'un côté, c'ell une famille malheureuie dont la vanité pour avoir excité trop d'indignation fensble aujourdhui n'inspirer que de la pitié. Ce font tous les habitans d'un quartier troublés dans la paix de leur ménage, ajournés per- (onnellement, décrétés de prise de corps, forcés par toutes les voies de 'la rigueur de réconnaitre pour Blancs, des visages sur lesquels leurs .propres yeux croient distinguer des tâches que deux générations sauraient â peine éffacer. C'est un officier en fonction dont chaque' démarche eit marquée au coin de l'inconséquence la plus décidée ; qui a l'imprudence de faire un crime d'état du plus petit inteiec du monde ; oui dans le principe n'a pas voulu voir qu'il n'importait guères à quique ce fût que les Montas euffer l ang parmi les Dragons, ou qu'ils restassent dans la milice, mais qu'il importait au bonheur du Mi- --- Page 62 --- r M E R C U R Ê rebalais que leurs habitans fussent heureux & tranquilles dails le fein dé leur ménage ; que leurs droits, leurs privilèges, leur honneur sussent rdpectés ; qu'il impoi tait â toute l'a Colonie qu'un itmple Major,de quartierne s'erigeiit pasen despote, lie surprît pas la religion des premiers chefs, ne prît pas sur lui d'ordonner jusqu'à des revues sans permission dU: General, de donner des ordres au g'é de sc's caprices) au gré de la vengeance qu'il avait sans doute à tirer personnellement des habit vus dont l'aisance 6c la paix, jalousaient ton aine familiarisée avec le trouble l'inquiétude & le désordre. Ce font deux victimes particulières de cette tyi nnie condamnées sans f rmaiite à repayer ni France, envoyées à bord d'un bâtiment, obligées d'a b a n donner leur femme, hors ènfanc, Lurs poffessions ; sacrifiées ajoute la sévérité du Gouvernement comme fauteurs h résponsables du resus de tout Lui quartier. D'un autre côté si ron jette les yeux sur les. écritures des dlfenseurs de cette cause célèbre, t'eit en faveur. des Montas des mémoires sans preuve, une plume empoisonnée de plaisanteries grossières, de bouffonneries, indécentes, des écrits- ~far geux qui auraient du saire interdire celui qui a. oie les prononcer. du Gouvernement comme fauteurs h résponsables du resus de tout Lui quartier. D'un autre côté si ron jette les yeux sur les. écritures des dlfenseurs de cette cause célèbre, t'eit en faveur. des Montas des mémoires sans preuve, une plume empoisonnée de plaisanteries grossières, de bouffonneries, indécentes, des écrits- ~far geux qui auraient du saire interdire celui qui a. oie les prononcer. C'est pour les habitants un double mémoire en. refuta tion, sans, force, sans suitte, sans moyens, une plume faible qui semble s'ê.tre refusée à tout te que le bon sens lui dirait pour le triomphe de fis clients. C'est un conseil qui a cru qu'un ~Arrêt rendu ci. faveur d. la famille des vin- --- Page 63 --- DES ANTILLES. sf H Cent proches parents des Montas devait être la regîç de celuy qu'ils devaient rendre en 1783; qui est parti de ce principe faux pour rejetter la tierce oppojition en laquelle s'étaient pourvus les habitant du Mirebalais ; qui n'a pas voulu voir qu'en matière de dénonciation civile, une sentence ou Arrçt n'a droit d'acquiescement personnellement • qu'à l'égard des deux parties contendantes ; que les Montas & leur famille devaient être reconnus blanci dans toute la force du terme par ceux qui leur auraient disputé ce droit sans donner aucune preuve de défende ; mais qu'ils ne l'étaient pas, ni ne pouvaient l'être par ceux qni avaient des preuves contraires, des preuves que tous les Arrêts de l'univers ne sauraient ni éffacer ni détruire. Sans donner beaucoup d'étendue à cette affaire intéressante, établissons, s'il est possible le jugement qu'en a porté la Colonie & tachons de la discuter moins en homme de loix qu'en philosofe impartial ami de la justice & de la vérité. Le fait, rapporte-t'on, est que les Montas assez favorisés de la fortune pour n'avoir besoin de personne jouissaient tacitement dépuis leur bas age de tous les privilèges dont jouissent les personnes aisées de St. Domingue ; qu'ils mangaient avec les blancs ; qu'ils jouaient ensemble ; qu'ils étaient de leurs parties; qu'il acceptaient & recevaient des invitations, le tout sans conséquence. Ils en étaient à cette époque d'estime, d'amitié & de familiarité lorsqu'un des trois freres voulant épouser une de leurs voisines reçut pour toute réponse du père de la demoiselle qu'il ne consentirait à lui donner la main de sa fille, qu'autant que ses frères & lui obtiendraient dç monter dans une compagnie de Dr a- ; qu'ils étaient de leurs parties; qu'il acceptaient & recevaient des invitations, le tout sans conséquence. Ils en étaient à cette époque d'estime, d'amitié & de familiarité lorsqu'un des trois freres voulant épouser une de leurs voisines reçut pour toute réponse du père de la demoiselle qu'il ne consentirait à lui donner la main de sa fille, qu'autant que ses frères & lui obtiendraient dç monter dans une compagnie de Dr a- --- Page 64 --- St MERCURE gons. .C'était leur dire que jnsqu'ici on avait fermé les yeux sur les titres qu'ils empruntaient, mais qu'au moment de l'établissement qu'ils proparaient il fallait les décider incontestablement. Requête fut donc présentée par les Montas à Mr. le Général pour obtenir de faire leur service dans une compagnie de Dragons. Réponse de Mr. le Général aux Montas qu'ils pouvaient s'y présenter. Refus formel, refus constant, refus unanime d'abord des Dragons de l'Altibonite qu: rt:er de St. Domingue, enfui te des Dragons du Muebalais autre quartier de la colonie, de les recevoir dans leurs compagnies. Acte du refus. Procès intenté; décrets, instances sur instances, mémoires sur mémoires ; Arrêt enfin qui déboute les habitans du Mil ebalais de la tierce opposition en laquelle ils s'étaient pourvus & sert de véhiculé, si l'on. peut s'exprimer ainsi, aux ordres de rigueur donnés en conséquence par le Gouvernement. Arrêtons ici le détail de cette affaire & remontons à l'arrêt qu'avait rendu le Conseil en 1776 par lequel il maintenait les Vincent & consorts dans l'étât de Blancs. Si les Montas avaient joui comm'ils le' prétendent des prérogatives de cet étàt, pourquoi ont-ils été obligés de se couvrir de cet Airêt dans un moment ou le" posse même auquel ils aspiraient au Mirebalais venait de leur être refusé à l'Artibonite ? esl-il probable que deux quartiers, qu'une partie de la Colonie attaque trois frères contre toute espèce de juflice, les couvre de honte & d'ignominie sur leurs prétentions ridicules, sans que le cri public n'eût déjà appelle de ces démarches & de cette obstination si elles étaient le fruit du caprice ou de la partialité ? le" posse même auquel ils aspiraient au Mirebalais venait de leur être refusé à l'Artibonite ? esl-il probable que deux quartiers, qu'une partie de la Colonie attaque trois frères contre toute espèce de juflice, les couvre de honte & d'ignominie sur leurs prétentions ridicules, sans que le cri public n'eût déjà appelle de ces démarches & de cette obstination si elles étaient le fruit du caprice ou de la partialité ? --- Page 65 --- D'ES ANTILLES. 59 L'Avocat des Dragons habitans avance que le père des Montes a épous en 1748 dl sille légitime d'Anne Delaitre qui est qualifiée Muiatreilè dans l'insinuation de jju contract de mariage avec andré Chabot ; que ce ~Mmas pere en sig nant en 17 6 ^ le contract de mariage déjà jute naturelle s'est désigné quarteron, au rapport du notaire qui a passe le contrat. Ces deux faits sont ils iaux ou sont-ils vrais ? les actes qui les prouvent lunt'ils supposés ? éxistent-ils réellement? les copies qui les representent donnent-elles preuve suffisante ? C'étaient les queilions dont il ne fallait pas s'écarter. C'était le point qu'il fallait éxami11er & sur lequel il fallait prononcer, Tout ce qu'a dit l'avocat des Dragons qui ne se rapporte pas à la preuve de ces Deux pièces était étranger au fond de l'affaire, ic n'y a jette que de l'incertitude & de l'obscurité; a toutes les plaifanterics <1 toutes les injures du défenseur des Montas ; aux objectons par les quelles il pretend que les Dragon lont non-rcccvables en leur tierce-opposition ; à ce titre de Marguillier qu'il dilhïbue, qu'il donne àfon gré, qu'il usurpe à un nommé Montas mort dix ans auparavant ; à ces qualifications de Sieurs, de Daines, de Demoiselle qu'il prete de tout tems à cette famille ; à tous ces comptes, les Dragons habitants n'avaient il préienter aux juges que les -deux actes qui détruiient & les raisonnemens & les prétentions de leurs adversaires. C'était enfin la preuve de ces deux piiees qu'il fallait, ou appuyer incontercablement, ou combattre d'armes victorieuses. Et c'eit ce qu'aucun des Avocats n'a pu faire, ou n'a pas voulu entreprendre ; c'est ce que les juges n'ont pas voulu ni ordonner, ni décider ; c'est sur quoi conséquent je ne fçaurais m'hazader de prononcer d'après les mémoires des deux parties, encore .moins d'après les dépositions des témoins --- Page 66 --- 6o MERCURE interrogés dans cette affaire. Les uns assurent que les familles Vincent, Rondeau, Montas ont toujours passées dans les differents quartiers qu'elles habitaient pour issues de sang mélé, Les autres assurent tout l'opposé ; à chaque page on ne lit que des assertions sans preuve, ou détruites par d'autres contraires ; on ne diffingue que mauvaise foy, je serais tenté de dire que subornation & que partialité. D'où vient cette inconséquence ? c'est que le Conseil qui avait d'abord décidé en petit comité que les Montas seraient bla;:cs a du favorilcr tout ce qui devait préparer, soutenir, appuyer leur résolution & motiver en apparence l'Arrêt qu'ils devaient rendre. preuve, ou détruites par d'autres contraires ; on ne diffingue que mauvaise foy, je serais tenté de dire que subornation & que partialité. D'où vient cette inconséquence ? c'est que le Conseil qui avait d'abord décidé en petit comité que les Montas seraient bla;:cs a du favorilcr tout ce qui devait préparer, soutenir, appuyer leur résolution & motiver en apparence l'Arrêt qu'ils devaient rendre. Mais d'un autre côté, si l'on veut se dégager de toute espèce de préjugé pour ou contre les parties, ^ .l'on veut juger de lang-froid d'après les probabilités établies dans cette affaire, d'après les faits, d'après la voix publique, d'après les axiomes ino raux que personne ne peut contestt-r, tout se réunit en faveur des habi'tans du Mirebalais. Si les Montas avaient eu le bon droit pour eux, pourquoi ne justifier l'arrêt qu'ils avaient obtenus que par l'autorité ? pourquoi avoir fait substituer la force aux formes judiciaires; le despotisme à l'équité ; la tyrannie à la justice ? pourquoi après s'être emparé de l'esprit du m^jor lui faire faire des fautes qu'il ne réparera de sa vie ? Pourquoi l'avoir engagé dans un labyrinthe dont il n'a pu se tirer qu'en se rendant coupable d'intrigues sourdes, de manœuvres odieuses, de violences criantes, que les Chefs eussent punies si les voies qui pouvaient les en instruire n'eussent pas été entierement fermées a leur zele '& à leur --- Page 67 --- DES ANTILLES. 6x vigilance ? Pourquoi les Montas ont-ils prodigué l'or de toute main ? Pourquoi du moins n'avoir pas détruit les bruits sans nombre dont toute la colonie retentit à ce sujet ? Ce n'est pas cependant que ces Messieurs ne paraifTcnt excusables aux yeux du plus grand nombre dans tout ce qu'ils ont été obligés d'entre prendre pour triompher de leurs adversaires. Déterminés à tous les iacrifices, à quelque prix que leur Procureur, leur Avocat, leur Rapporteur, leur juge, leur Major, leur aide major, ayent fixé,, leuis services, ils n'ont pas cru payer trop cher, acheter à trop haut prix le gain d'un procès qui intérellait le droit de citoyen au quel ils aspirent & les plaçait •a jamais dans un rang qui fait honneur aux sentimens qui les distinguent. Aussi ce qui revolte dans cette cause ne sont que les ordres de rigueur arrachés à Mr. le Général qu'on a trompé, repetés par M. De Vincent qui n'a pris connaissance d'aucun fait,mis en éxécution par le S. Brechard qui a cru pouvoir prendre sur lui d 'y ajouter ou diminuer selon les circonstances ; & sur qui ont du necessairement retomber les plaintes du public indigné. Ce qui revolte, c'elt un Conseil qui décide en aveugle contre le sentiment presque unanime de toute une Colonie ; c'est un Conseil qui lâche inconsiderément un Arrêt sans prévoir qu'il n'a pas un seul motif, une seule raison pour défendre les Montas contre leur propre faiblelTe, contre les dangers auxquels il expose une famille qui aurait moins à rougir aujourd'huy de l'incertitude de son étât, que que de la faveur dont ce Conseil l'a rendue vidime. seil qui décide en aveugle contre le sentiment presque unanime de toute une Colonie ; c'est un Conseil qui lâche inconsiderément un Arrêt sans prévoir qu'il n'a pas un seul motif, une seule raison pour défendre les Montas contre leur propre faiblelTe, contre les dangers auxquels il expose une famille qui aurait moins à rougir aujourd'huy de l'incertitude de son étât, que que de la faveur dont ce Conseil l'a rendue vidime. --- Page 68 --- & MERCURE Allons plus loin, déchirons le refle du voile quî couvre cc petit mystère d'iniquité ; ayons le couiage. de ne vien dissimuler de-tout ce que le droit naturel nous diète sur cette affaire. O sons d ire , ©fon•> prouver que l'Arrêt en faveur des Montas fît il aussi juste, aussi Irfea motivé qu')) emporte avec lui de contradictions le d'inconséquences : Le Gou verne ment ni ne devait, ni ne pouvait f orcer aucun des Dragons habitans de recevoir ces trois frères dans Leur Compagnie. Le Gouvernement ve h devait pas : parceque les Montas ayant eu besoin d'un Arrêt qui décidât leur état de blancs, cet Arrêt fait le ieul motir du icius des habitans ; parcequ'il exilée Kine diircrence essentielle entre- une fa mi lle qui a absolument besoin d'un Arrêt pour être blanche & quarante autres qui 1: sont buis diffic ulté dépuis dix siècles ; par- ~ depuis l'origine des compagnies particulières, les habitans qui les composent ont toujours disputés pour n'y admettre que des blancs qui sont ~ & que ce n'est pas l'être incontestablement que d'avoir mille témoin s irreprochables qui ~déposent s'inscrivent en {aux coutre u:i Arrêt de fa ve ur rendu par des juges GU séduits ou ~. Le Gouvernement ne le pouvait pas, parceque c'est violer t^us les droits des colons que de les sorcer d'agir contre un se nt im ent unanime, centre Heur honneur, comte ta première loy qui constitue leur priviléges & les diilingue d'avec leurs esclaves ; parceque l'intention de lit Majore ne fut jama is de sacri fier ta tranquilité de 40 sa milles aux prétentions d'une feule, qui d'ailleurs n'a rien fait jusqu'ici pour mériter ni des grâces di des faveurs ; parce- --- Page 69 --- DES ANTILLES. 063 qu'il n'existe aucune loy qui assigne à quei degres positiv vement, à quelle génération, on pourra forcer un citoyen de famillariser en pair à compagnoon ¡ avec une famille originaire de ~und'e, Le geuvernement ne le devait pas ; parceque c'est avoir rendu le plus m au v ai- service aux Montas que de les avoir pr évipites dans un ~.ic d'affaires d; nt toute leur ici tunc tôt ca tard ne les ~exemptera pas d'être les ~cimes ; parceque la vigilance des pren uer s L he ; dev ant etousser jusqu'au moindre e g ei me de division de quærelle, d'injustice, d'oppression : c'est donne r occasion aux omeiers en fous-ordré ûe commet re des vexations au gre de leur caprices, que ce la v or lier des prétentions aussi téméraires qu'illégitimes. toute leur ici tunc tôt ca tard ne les ~exemptera pas d'être les ~cimes ; parceque la vigilance des pren uer s L he ; dev ant etousser jusqu'au moindre e g ei me de division de quærelle, d'injustice, d'oppression : c'est donne r occasion aux omeiers en fous-ordré ûe commet re des vexations au gre de leur caprices, que ce la v or lier des prétentions aussi téméraires qu'illégitimes. Si ces réflexions no sont extraites, ni de Dénisart n; de Perriere je les crois difiees par îa raison k le bon sens appuyées de raisonnemens justes sce ll ées du iccini de la écrite, quelques fortes préventions qu'd puisse s'eniuivre contre la droiture & les lumit res des juges qui en ont décides si différenment En attendait qu'un tribunal plus auguste répare le mal qu'ils ont fait qu'il rr:c Uni ¡mis de terminer par tille petite ane qui pour un lecteur non prévenu efc peut-être [dus p. op e que tous les raisonnemens a fair e < ~éc<a:- ~vru, a taire presumer du moins de quel côte tit L bonne cause. î e Conseil du Port au Prince venait de r< ndre l'Ar ret en faveur des frères Montas Un ~pa t cuttier informé secrettement des intrigues qui ava nt obtenu s'approche d'un ançieu conseiller ~( CI : G.. C-i lui fat cette question ; ~ve.iadonc Jes Montas blancs.,les voila aragons mais --- Page 70 --- 4 MERCURE si d'après votre Arrêt l'un d'eux allait en France y faire Ton droit, y acheter une charge de Conseillier à quelque prix qu'il dût la,payer & vint au Port au Prince prendre place parmi vous, vous qui venez de lui assigner une place dans la Compagnie ue Dragons le recevriez vous dans la votre Le Conseillier qni aurait pu dire oui avec le même front qu'il venait de donner sa voix ne sut que répondre & dit à son ami je ne décide qu'au Consel ne suis illuminé que sur les fleurs de lys. Qu elle illumination My God ! . --- Page 71 --- DÉS ANTILLES. t,4 Avis Particulier. L ré{ultât de quelques experiences qu'un particulier vient de faire à la Jamaïque & qu'il fouha iterait comparer avec celles qui seraient communiquées de St.Domingue, l'engage à prier M. M. les habitans Français de faire connaître par la voie du Mercure des Antilles les differentes espèces d'Indigo qu'ils cultivent ; qu'elle est celle qu'ils préfèrent ; la saison, le tems le plus favorable pour la semer; la qualité,l'éxposition de la terre que deinande cette plante; le degré de maturité qu'il faut pour la couper j combien de tems, dans combien d'eau il faut la macerer ; les préparations que son marc ou sédiment éxige pour donner l'indigo qui a le plus de valeur ? Comme aussi, quel est l'espèce de Café qui promet le plus, qui réussit le mieux à St. Domingue ; quel est le terrein qui lui est propre ; la manière de le distribuer ; en quel temps, à quelle distance il faut planter ; s'il serait plus avantageux de renou veller une vieille plantation en coupant les casiers par le pied que d'en transplanter de nouveaux : combien un carré de 100 toises qui équivaut à peu de chose près à trois acres & un tiers, planté en café peut donner du benefice à sa 3e. recolte ; quel est le nombre de negres qu'on y emploie ; qu'elles font enfin les préparations les phis promptes, les inoins dispendieuses, les plus fures pour avoir du café de la première qualité t veller une vieille plantation en coupant les casiers par le pied que d'en transplanter de nouveaux : combien un carré de 100 toises qui équivaut à peu de chose près à trois acres & un tiers, planté en café peut donner du benefice à sa 3e. recolte ; quel est le nombre de negres qu'on y emploie ; qu'elles font enfin les préparations les phis promptes, les inoins dispendieuses, les plus fures pour avoir du café de la première qualité t --- Page 72 --- 66 M £ R C tf R E Prix des denrées & marchandises qui peuvent intéreyèr les Colonies Françaises d'après les achats & ventes jàits à Kaingjlon de VIJle Jamaïque dans tout le courant du mois de Décem. 178 J. Argt. des Illes Fran Poids; Méf. Farine ier. qualité 45 50 le Barril 2de. qualitè 30 36 Idem Vin de Madère 700 720 demi Pip£ Anisette 24 27 le Pa?,, nier Eau-de-Vie de France 50 60 le Barril Savon 70 80 le Quintal Chandelles 25 30 la Livre Mess Beuf de Cork 75 80 le Barril Ditto commun 60 70 Idem Sucre brut 1er. qualité 36 4° le Quintal Ditto 2de. qualité 30 36 Idem Rhum 3 4 le Gallon Café 1er. qualité 14 16 -la Livre Ditto 2de. qualité 12 14 Idem Indigo Bleu violet 12 la Livre Indigo cuivrè fin 11 Idem Cotton Bonne qualité 185 195 le Quintal Bois D'Acajou 970 1000 le Militer Planche Pichepin 350 360 Idem Planches communes 270 280 Idem E siantes de Boston 40 50 Idem Ditto Cypress 70 80 Idem Merrains de cheineblanc 360 440 Idem Ditto de cheine rouge 200 300 Idem Briques - ' 70 75 Idem Negres 1er. choix 1550 par Tèt# Ditto 2de. choix 1350 Idem Ditto 3de, choix lico 1200 Idem --- Page 73 --- DES ANTILLES. 67 NOUVELLES POLITIQUES. IEN d'absolument intéressant sur la surface du blobe qui soit parvenu à nôtre connaissance. L'Amerique du nord respire & paye ses dettes ,des biens des Loyalistes que le congres confisque de toute part au profit des défenseurs de la liberté. L'Angleterre calcule encore tout ce que lui ont coûté tes triomphes. La France a déjà oublié le combat du 12; l'espagne, qu'elle avait payé les frais de la guerre ; la Hollande, qa'on avait enlevé 4° millions à St. Eustache ; l'allemagne attend que la peste ait fini ses ravages en Turquie pour commencer les Tiens. Ccnstantinople rassemble 3 ou 4. cent mille soldats qu'elle a de dispersés. La Russie équipe une flotte & fait camper ses troupes ; la Hongrie donne du secours, tandisque d'autres Couronnes qui ne veulent pas être de la partie se contentent d'en promettre. Telles ont été nagueres les grandes opérations, tels sont en ce moment les grands projets des Rois de l'univers, pour nous qui sommes persuadés que la plus part de nos lecteurs ne s'intéressent que faiblement à tout ce qui n'influe point directement sur le lieu qu'ils habitent nous remettons au mois prochain le journal des nouvelles pour leur donner l'extrait d'une lettre que nous venons de recevoir des Isles du vent. N --- Page 74 --- et îi i H C U R E Au rédacteur du Mercure des Antilles. ations, tels sont en ce moment les grands projets des Rois de l'univers, pour nous qui sommes persuadés que la plus part de nos lecteurs ne s'intéressent que faiblement à tout ce qui n'influe point directement sur le lieu qu'ils habitent nous remettons au mois prochain le journal des nouvelles pour leur donner l'extrait d'une lettre que nous venons de recevoir des Isles du vent. N --- Page 74 --- et îi i H C U R E Au rédacteur du Mercure des Antilles. MONSIEUR, • \ QUOIQUE cette lettre n'aye pas le merite de la nouveauté, je pense qu'il ne doit être ni ihnutile ni dangereux pour vous de la rendre publique elle est addressee à Mr. de Fo. Jn d'une des Isles Françaises. De la pointe-pitre Guadeloupe, ce i er, May, 1783. " Je vous avais écrit, Monsieur, une lettre hon- . nêtc, vous ne me repondites que des injures, je " m'y attendais ; aussi ne vous en fais-je point un " reproche ; j'avais pris la liberté de vous juger tl dépuis que j'avais eu l'honneur de vous connaît e, *' & d'après vôtre conduite & ma façon de penier, " je vous avais apprécié tout ce que vous pouviez valoir. J'avais pensé que vous aviez du être& " que seriez encore comme citoyen privé, le plus *'• aimable des hommes, mais que peu fait pour une " premiére place, l'elpéce de gloire relative que 'c vous avaient acquise vos petites avantures à fou... *' & à Pa ... s'éclipsèrait bientôt dans les faulses c( spéculations d'une administration à la quelle vous " n'entendez rien, dont vous ne daignez pas vous " occuper, & vous livrerait à des erreurs de tous les jours & à des fautes de tout les momens. " Je n'ignore pofint quel est le manége qui vous a fait parvenir à la place que vous occupez. Vous n'y êtes arrivé que par un relâche à l'isle de cjthere : ce n'est pas vôtre éloge, il vous ierait " plus glorieux de devoir vôtre élévation à quelque 6' mérite réel ; ce ne serait plus la devoir à un de ces hasards heureux auquel vous etiez bien --- Page 75 --- DES ANTILLES. 69 U éloigné de vous attendre & qui lire vous rapproche 4' que de cette classe l''hommes ou obscurs, ou " dignes de l'être parvenus jans le meriter. 4< Cependant vous aviez été du comité, dites vous *' à tout le monde, & ce n'est que d'après vos 44 écritures sur un nouveau code, sur un nouveau plan u d'administ ration des Colonies que Je ministre vous " à forcé de quitter le séjour de la Capitale. Je " veux bien croire qu'il vous en a coûté de quitter 44 les salles de fpeaacle qui étaient à Paris comme en 44 province, vôtre sallon ordinaire de compagnie. " Vous étiez libertin, vous étiez riche, il vous " était facile d'y jouer tous les rolles ; vous étiez " collin avec Colette Amateur dans tous44 les genres; tour à tour Muiicien, AccadémiU cien, Phisicien, Artiste, Naturaliste, quelque 44 fois nomme à bon mot ; toujours Chevalier i 44 bonnefortune. Avec autant de mérite comment 44 ne pas dévenir In ? aacle qui étaient à Paris comme en 44 province, vôtre sallon ordinaire de compagnie. " Vous étiez libertin, vous étiez riche, il vous " était facile d'y jouer tous les rolles ; vous étiez " collin avec Colette Amateur dans tous44 les genres; tour à tour Muiicien, AccadémiU cien, Phisicien, Artiste, Naturaliste, quelque 44 fois nomme à bon mot ; toujours Chevalier i 44 bonnefortune. Avec autant de mérite comment 44 ne pas dévenir In ? '• Sans doute que le Minière n'en juga pas 44 d'abord ainsi. Personne n'ignore que quand il 44 fut question de vous soustraire à l'autorité & au 44 juste ressentiment de vos confrères pour vous for- *' tir del'éscat d'annéantisement d'humiliation même 4' dans lequel vos incordéquences vous avaient 44 plongé, on délibera plus d'une fois sur quel pied 44 l'on vous enverrait dans le nouveau monde. 44 Bientôt il fut décidé qu'on ne pouvait vous ac44 corder qu'une commission d'Ord vous 44 fîtes agir & tranchates le mot. Vous proposates " de vous contenter des appointemens de Com ... " & pour prix du sacrifice vous demandates des 44 lettres d'In, on vous les accordat : Vous fites vos adieux & vous partites. --- Page 76 --- 70 M E R C U R E. u Déjà à Va renommée vouc avait devance sur ces « parages ; elle avait annoncé & promis de vous « tout le bien qu'on avait lieu d'en attendre. Sous « d"aussi favorables auspices, vous eussiez été ac41 cueilli des colons que vous veniez adminifirer, « ii plu, sur de vous même, vous n'euliiez abio- » lu ment fonde vôtre gloire, dirigé votre conduite « & vos démarches d'après les conseils oi pr cèdes « des ieunes gens que vou, vous htes un triomphe \ Brest de faire embarcuer à votre suite ians * refléchir qu'l1s étaient tou", les uns de-s cheva- - hors d'industrie , les autres des victimes malheuC. reuses de la misere & du hesoin qui avaient pu ~itcr^fi'-r vôtre a me sensible mais qui ne méritavent ni vôtre Familiarité, ni de vivre de « pair avec un. Intendant des colonies. U ux • < vous ont -vole & le sont ensuite un autre 41 vous a ménacé k v^us l'avcx place je ne scation ou. 44 Trois autres ont fait de-s pertes considerables au i:'u ~'.1 vous avez paye je ne lai comment ; une " 'd : ~r;i ~uoux.iine qui savaient a peine écrire leur « noms. ont été placé dans les ruraux de l'admunistration ; tru: d. la bai"'e ont ete nées <4 r , deux procureurs r n u ~ient lcpt qui 4. vous ent ~urrent ; tous ies IVpt ~(,r,s conn aissance 4C comme sans promcpe, sans ~li..n;;cur comme ians ~coivimte ; qu' ~h.cnn.m ~twi:r ~ieai> m le rets, ~i-roubient'le repos d: la ~eobnie, ne s'occupent commerce le pius ~nhene, ~d¿!<l,,,ii t 44 les magazins du Koi, t sont partir des bateaux, 4. Us sont revenir , revendent -u Unv ce qu' :1s ne « lui avaient P- ~\ '. t ' (> cV ~d de l 'L pour leurs raisons 44 qu'ils ont des Kemmes J Paris & des ennuis au colleté. m le rets, ~i-roubient'le repos d: la ~eobnie, ne s'occupent commerce le pius ~nhene, ~d¿!<l,,,ii t 44 les magazins du Koi, t sont partir des bateaux, 4. Us sont revenir , revendent -u Unv ce qu' :1s ne « lui avaient P- ~\ '. t ' (> cV ~d de l 'L pour leurs raisons 44 qu'ils ont des Kemmes J Paris & des ennuis au colleté. --- Page 77 --- DES ANTILLES. 71 " Et tous ces Messieur , sans en excepter le " Valet dp. chambre & le maître d'hôtel font revis ou rentil hom nés; ou Accad miciens ou officers " ou Docteurs ou ~ rs, oa Auteurs ou ~ - " rateur ou rvateurs, ou des Savons ! Si du moins votre conduite privée, si une " mlilon bien rnontee, des invitations menagées " à propos ; des honneurs faires en !nt qui aime à raflemblcr auteur de lui bonne so M cieté, si un extérieur de grandeur enfin donnait " quelque relief a l'cfpèce de phi lofe fie dont vous faites parade ; mais vous aveT, une maison sans " ordre, un domeiHque si mal composé, un exu terieursi mal enrendu, un ton il petit qu'il n'en " itnposepas même aux eseiaves Lianes ou noirs qui " vous entourrent; mais c'eil: une confusion un " désordre dans votre maii'on comm'on n'en voit u pas dans le café le plus mal compose de la " Ba... t " Passons rapidement. Dans vos premières " tournées qu' avez vous fair, mon cher Pré ? " affiché à la po ... p avec une femme ; " & qu'elle femme ? les nuits au jeu : les matinées " à examiner des pierres, des feuilles ou des Co- " quillages ; les après diner aux pal ties ce p'aiiir " que vous partagiez avcc cette ~rii c: tic ï, ~un-;-he c? " de divinité \ en correspon dance avec ~el!,- -'l puis " lors avec tous les termes de l'indécence de rt l'étourderie Ce n'était pius -un iccret. " Mais j'apprens votre ~in.hi élite & je ne puis en <4 revenir. On nous dit qu'il vous est arrive une Démoiselle de France qui icunit tous ies suf- " frages ; elle chanté comm'un ange, danse mieux " qu'aucune ~sigurante de province, déclame c'est " un prodige, parie esprit, rafale ~philo[ofic2 tient --- Page 78 --- ,3, MERCURE « Catalogue des instrumens dont elle s'amuse, " joue le intiment, fait les honneurs de vôtre " maison de piaifmce, comme si dépuis l'age de " douxe ans elle eût successivement passé en revue 41 tou'es les petites maisons de élegans de la Capi-, " tale, c'est-à-dire qu'elle fait sa partie en virt710st « qui n'n ert pas à ion début. Ce que c'est que « d'être Gaswn,. & d'avoir du génie ! La suist au mois Prochain. Table des matieres contenues dans ce ier* numéro. Décem. 1783. /piQrrefpondance entre deux amis, &e. - page 7 c Pieces Fugitives - - * ' 1 l'accord de l'amour & de la raison Observation relative â l'alembie, &,r. ' 46 Lettre a Monsieur de Bellecombe - - 4-9 Aptel d'un arrêt du Confsil du Port au Prince - 55 Avis particulier à M. M. les habitans - 5 Prix des denrées à la Jamaïque - - Nouvelles Politiques - 7 Lettre à M. de Fo • page 7 c Pieces Fugitives - - * ' 1 l'accord de l'amour & de la raison Observation relative â l'alembie, &,r. ' 46 Lettre a Monsieur de Bellecombe - - 4-9 Aptel d'un arrêt du Confsil du Port au Prince - 55 Avis particulier à M. M. les habitans - 5 Prix des denrées à la Jamaïque - - Nouvelles Politiques - 7 Lettre à M. de Fo • P. S. Le retard qu'a éprouvé cet ouvrage ejî la faute de deux compositeurs Français qui avaient donné parole à l'auteur de se rendre à la ~Jamnque. En attendant l'arrivée de ces Messieurs, il s efl vu forcéd'occuper un compositeur Anglais, & de passer les jours (1 les nuits a le guider dans la composttion d'un ouvrage dont il n'entendait aucunement la langue. Le voudra bien en consérence excuser pour ce 1er. No. les fautes injéparables d'une composition comme d um tresse étrangere. Quoiqu'il puisse arriver sur la Libre, ou non Li bre circulation du Mercure des Antilles ie' dépôt general en sera établi au Port-au-Prince. --- Page 79 --- Encouragé par l'espoirque & me donnerait les moyei Domingue huit cent éxerc été reçu avec plaisir, mais que la chimère que j'avais mois qu/i! est distribué, Je -le nom que de detlx cents 2 tera davantage ? Si j'étais assez favorisé di j'eûs cedé volontiers à mo pression se monteraient a vi à trois gourde-s par êxemp ceux des différentes corresde Londres à deux cent gu:. mille livres dont j'aurais éi qui m'avait déduit & que j Jamaïque, elle me coute 2 m'attendre à ce Déficit, enc victime. Quoiqu'il en puisse être confiance qui êtes cause du qu'il ne fût accueilli, puisqu pas juste que les 132 liv en pure perte. En conv directeurs des portes qui or objet entre les mains de Ici > mon correspondant, que de votre satisfaction. --- Page 80 --- A Messieurs Messieurs les abonnés au Mercure des Antilles. MESSIEURS, v ■ „ • V O O S vous plaignez du retard qu'éprouve l'ouvrage périodique que j'avais entrepris à Jamaique. C impatience est le prix le plus flateur vous puissiez recompenser le désir que j'avais de concourir moins à vous instruire qu'i •vous communiquer quelques vérités utiles. Le Prospectus que je vous offris dans le mois d'Aout r annonçait premier numcro dans Septembre; il-ne parut que dans J ; Le second devait vous être remis dans fevrier, & nous touchons à la fin d' Avril sans qu' il vous Ion parvenu. Ce serait un double tort dont j'aurais à m'excuser ou a me justifier, s'il avait dépendu de mon zèle de le prévenir, s'il avait dépendu des efforts que j 'ai réuni pour remplir mes engagemens de ne pas en paraitre coupable. is d'Aout r annonçait premier numcro dans Septembre; il-ne parut que dans J ; Le second devait vous être remis dans fevrier, & nous touchons à la fin d' Avril sans qu' il vous Ion parvenu. Ce serait un double tort dont j'aurais à m'excuser ou a me justifier, s'il avait dépendu de mon zèle de le prévenir, s'il avait dépendu des efforts que j 'ai réuni pour remplir mes engagemens de ne pas en paraitre coupable. D'ab.rd sur six imprimeries qui font dans la Colonie Anglaise que j'habite n'ai l'Anglaise; ~ composition Française d'avec ' je n' ai pu traiter qu'avec un Imprimeurs je me suis donc vu forcé d'en passer par tout ce qu'il a voulu; de me fier à ses promesses, dupe ou non de me préter a ses volontés & de m'y assujettir sans reserve. Nos arrangemens étaient que je lui donnerais 'treize cent vingt livres pour I'impression de chaque numero & que je lui le papier. .prix exorbitant ; mais tout St. Domingue dès la publication du ProjpeSlus que j' avais donné, n'avait eu qu'une.voix pour me promettre sept ou huit cents amateurs. Les frais devaient être compensés par les profits. Je livrai donc le premier volume à T imprimeur qui s'engagat à me le donner dans trente jours il ne put y suffire que dans cinquante. Cet inconvénient me fit prévoir que ie ne reussirais dans mon entrepnse, qu'autant que j'aurais une presse & des caractères a moi Encourage par l'espoir que le mois de Février déciderait le nombre de mes souscripteurs & me donnerait les moyens de faire l'achat d'une imprimerie, je fis parvenir à S Domingue huit cent exemplaires du premier numéro. J'appris bientôt qu'il v 'avait été reçu avec plaisir, mais ce plaisir, .& ce succès prétendu n'ont pas eu Z de y réalité que 11 chimére que j 'avais embrassèe & que le beau rêve que j'avais fait. * Dépuis troîs mois qu'il est distribué, je n ai reçu d'abonnement que cent tiois pcrtugaiCcs, & en liste le nom que de deux çents abonnés. Puis-je dperer, dois je attendre qu' ' il s 'en présentera davantage ? Si j étais ailés favorite de la fortune pour poursuivre cet ouvrage à mes risques & péril j' eus ce de volontiers a mon propre desir & à mon empressement, mais les frais de l'impression se monteraient a vingt mille livres par année ; ceux de la distribution de l'ouvrage a trois gourde-s par exemplaire ; ceux de ma maison, à trente portugais par mois , ceux des différentes correspondances que j'avais établies dans toute l'Europe par la voitf de Londres s a deux cent guinées. Ce serait donc un reveuu annuel de cinquante à soixante mille livres dont j aurais éssentiellement besoin pour me livrer eh entier à la spéculation qui m ava.t réduit & que je paye bien cher. Dépuis six mois qu'elle me tient à la 25 & ne m'a donné que 6800 livres. Devais-je m'attendre àce encor mains aux embarras il ne tardera pas de me rendre victime. f de Londres s a deux cent guinées. Ce serait donc un reveuu annuel de cinquante à soixante mille livres dont j aurais éssentiellement besoin pour me livrer eh entier à la spéculation qui m ava.t réduit & que je paye bien cher. Dépuis six mois qu'elle me tient à la 25 & ne m'a donné que 6800 livres. Devais-je m'attendre àce encor mains aux embarras il ne tardera pas de me rendre victime. ce n'est pas vous Messieurs, qui m'aviez honoré de votre Quoiqu'il en puisse être, peu de succés de mon ouvrage ; il n'a pas dépéndu de vous qu line fut accueilli, puisque vous l'avez favorisé de tout votre pouvoir; & il ne serait pas juste que les 132 d 'abonnement que vous avez déposé vous tombaient en pure perte. que En conséquence vous voudrez bien vous prévaloir sur M M les directeurs des portes qui ont reçu votre souscription de tout ce qui doit rester pour cet objet entre les mains de leur Directeur général. Aussi peu instruit des fonds qu'a retiré vZ correspondant, que de ceux qu'a reçu M. Lorq-uct je les prie * tout arranger » --- Page 81 --- me, qu autant que j'aurais une presse & des caractères à moile mois de l'achat déciderait Je nombre de mes souscripteurs de taire J achat d une imprimerie, je fis parvenir à Sr. plaires du premier numero. J'appris bientôt qu'il y ce plaisir, & succès prétendu n'ont pas eu plus de réalité em . rassèe & que le beau reve que j'avais fait. Déruis trois n'ai reçu que cent trois portugaises, & en lifte bonnés. Puis -je esperer, dois j s attendre qu'il s'en prélènla fortune pour poursuivre cet ouvrage à mes risques & peril, propr " mon empressement, mais les frais de l'imngt ~ T par ann T ; ceux de la l'ouvrage ' ceux de ma maison, à trente portugais par mois; pondances que 'avais établies dans toute l'Europe par la void, ~un revenu annuel de cinquante à soixante le p ye h l ~pour me livrer en entier à la Ipcculation paye bien cher. Depuis six mois qu'elle me tient à la S mille francs & ne m'a donné que 6800 livres. Devais-je or moins aux embarras dont il ne tardera pas de me rendre ce n'est pas vous Messieurs, qui m'aviez honore de votre peu de succès de mon ouvrage ; il n'a pas dépéndu de vous le vous avez favori de tout votre pouvoir- & il ne serai res cl abonnement que vous avez déposé vous tombassent équence vous voudrez bien vous prévaloir sur Al. M les t reçu votre souscription de tout ce qui doit relier pour cet ceux ~eur général. Aussi peu instruit des fonds qu'a retiré à ceux qua reçu M. Lorquct je les prie de tout arranger I honore de votre peu de succès de mon ouvrage ; il n'a pas dépéndu de vous le vous avez favori de tout votre pouvoir- & il ne serai res cl abonnement que vous avez déposé vous tombassent équence vous voudrez bien vous prévaloir sur Al. M les t reçu votre souscription de tout ce qui doit relier pour cet ceux ~eur général. Aussi peu instruit des fonds qu'a retiré à ceux qua reçu M. Lorquct je les prie de tout arranger I --- Page 82 --- Vous me permettrez Mejfieur envoyer un désistement auffifor le fecond numero payé d'avance mois. Autant votre réclamati de renoncer aujourdhuy à toute l'unique vœu qu'il me reste à sa à votre bienveuillance & merite de deux" memoires secrets marq quand elles sont dures a enten mais J'aime mieux devoir en c< bientôt à mon repentir ... Et ^ vous, qui nous tient ce langage dire la vérité ; pour en faire rét son repos, encor faut'il que ces misere & du besoin ! Si c'est ui sacrée, qu'à mon idée tout aut C'est pour ne laisser aucun d< hautement que je ne suis, n dans la rédaction du papter-nout Jamaïque. Puisse sa plume plu ble émulation réussir mieux que blé sentier de la gloire & de la qui désolent les côtes de St. celui qui leur apprendra sans procédés d'injustice & d'horreu ceux qui avaient si innutileme Il me reste à remercier plus parvenir des mémoires intéress m'ont données de leur zele & ouvrage. Je ne désespère poii ont bien voulu me communiq discretion que de ma reconnai Signé le — P. S. Je recevrai à mon s souhaiterait ?n'addrejfer, ou qui Il n'étant de partir de la Jamaiqiu --- Page 83 --- Votrs me permettrez MeJJieurs d'ajouter aux motifs pressants qui m engagent à vous en voyer un désistement aussi formel le regret que j 'ai de ne pouvoir vous faire parvenir le fecond numero payé d'avance, imprimé en partie &, rédigé en entier dépuis plus d'un mois. Autant votre réclamation à cet égard serait juste, autant il doit m'être défendu de renoncer aujourdhuy à toute espèce de sureté & de protection dans une Colonie, ou l'unique vœu qu'il me reste à faire serait d'aller me rendre digne de votre estime, aspirer à votre bienveui!!ance & meriter votre amitié. Je rendais compte dans ce second volume de deux memoires secrets marquas au coin de quelques verités toujours tristes à écrire quand elles sont dures à entendre. Il m'en coute de faire le sacrifice de mon travail, mais j'aime mieux devoir en ce moment ce sacrifice à ma situation que de le devoir bientôt à mon repentir ... Et c'est l'Auteur du Profpefius du Mercure des Antilles, direz vous, qui nous tient ce langage ! oui, Mcjfieurs ; pour consacrer sa vie à chercher, à dire la vérité ; pour en faire rétentir les accents au dépends même de son bonheur & de son repos, encorfaut'il que ces mêmes accents ne soient pas étouffés par les cris de la f misere & du besoin ! Si c'est une erreur, laissez la moi, elle m'est si chere, elle m'est si sacrée, qu'à mon idée tout autre philosofie n'a pas le sens commun. ient ce langage ! oui, Mcjfieurs ; pour consacrer sa vie à chercher, à dire la vérité ; pour en faire rétentir les accents au dépends même de son bonheur & de son repos, encorfaut'il que ces mêmes accents ne soient pas étouffés par les cris de la f misere & du besoin ! Si c'est une erreur, laissez la moi, elle m'est si chere, elle m'est si sacrée, qu'à mon idée tout autre philosofie n'a pas le sens commun. C'est pour ne laisser aucun doute à cet égard sur ma façon de penser que je déclare •hautement que je ne suis, ni ne seray pour rien, directement ni indirectement dans la rédaction du papier-nouvelle qu'un autre Français se propose de faire imprimer à la Jamaïque. Pui1fe sa plume plus he-ureuse, (car il ne faut que du bonheur) Puisse sa louable émulation réussir mieux que je ne l'ai fait! Puisset'elle atteindre du même vol le double sentier de la gloire & de la fortune! Daigne l'armée combinée des, corsaires royaux qui désolent les côtes de St. Domingue respecter ses paquets Ou ne saisir que celui qui leur apprendra sans doute les plaintes & les murmures de la Colonie sur les procedés d'injustice & d'horreur dont ils ont la bassesse de rendre viCtime en tems de paix ceux qui avaient si innutilement reclamés leur secours en tems de guerre ! Il me reste à remercier plus particulièrement Mrs. les Abonnés qui m'avaient fait ') -parvenir des memoires intéressans ; j'ose les prier d'être tranquilles sur les preuves qu'ils v m'ont données de leur zele & du désir qu'ils avaient de concourir au succès de mon ouvrage. Je ne désespère point un jour de profiter des lumières & des recherches qu'ils ont bien voulu me communiquer. En Attendant je les prie d'être aussi persuadé de ma discrétion que de ma reconnaissance. Signé le Rédacteur du Mercure des Antilles, — P. S. Je recevrai à mon addresse ordinaire tout le courant de May prochain les lettres qu'en ■fouhaitirait m'addreffir, ou qui l'auraient été à l'époque de la réception de celle cy ; mon intention m'étant de partir de la Jamaïque qu'en commencement de Juin.. --- Page 84 --- --- Page 85 --- FORMULE POUR ADMINISTRER MÉTHODIQUEMENT L'EAU MI N É R A I. E ANTIPUTR I D E . ET ANTI-SCORBUTIQUE DE BEAUF Ô R T, Avec UN TRAITÉ DES relatives à la Marine , où elle est propre; -• PAR M. F. D. B. ancien Professeur Royal da Médecine , & Médecin ordinaire du Roi. Laudatur -a'v his , culpatur ab illis. A PARIS, De limpri merie de C AIL L E A U, rue Galande. On trouve cet Ouvrage chez J'A u T E U R , rue de la Chaise. M. DCC. LXXXII I. Avec Approbation"& Privilège du Roi. 1 --- Page 86 --- --- Page 87 --- [texte_manquant] A VER TISSE ME N T. UOIQUE l'Ouvrage que nous donnons aà Public , par ordre du Gouvernement, paroisse ne regarder que les Marins , les Matelots, les Habitans des Colonies & les Nègres , néanmoins les maladies qui y sont traitées à là fuite de la' Formule très- détaillée -, pour adminifirer àvec préicijîon & méthode VEau Minérale Antiputride dans les maladies relatives à la Mariné, excepté celles qui regardent les Nègres, se manifestent également dans tous les pays habités de l'univers. ordre du Gouvernement, paroisse ne regarder que les Marins , les Matelots, les Habitans des Colonies & les Nègres , néanmoins les maladies qui y sont traitées à là fuite de la' Formule très- détaillée -, pour adminifirer àvec préicijîon & méthode VEau Minérale Antiputride dans les maladies relatives à la Mariné, excepté celles qui regardent les Nègres, se manifestent également dans tous les pays habités de l'univers. Il manquoit à la pratique de la Médecine une plus grande connoissance des acides eh général de toute qualité , tant minérale que végétale ^ pour découvrir d'autres secours poùr la conservation des hommes & le rétablissement de leur fanté, que ceux qu'on a découvert par la C hymie jusqu'à présent. Les remèdes tirés des acides font, sans contredit, les plus vertueux qu'on puisse trouver dans nos Pharmacies. Les propriétés des acides font si étendues > qu'on doit espérer, par des longs travaux & de cornbinaisons de plusieurs espèces * pouvoir en retirer des plus grands avantages. C'est par dè pareils foins que nous sommes parvenus à découvrir , depuis plus de trente àns , le spécifique --- Page 88 --- v AVERTISSEMENT. dont les plus grands Médecins, & sur-tout Baglivi & Sydenham , ont recommandé la recherche , asin de mieux réussir qu'on ne l'a fait, à attaquer directement & avec force ta cause primitive ou éloignée des maladies , & dissiper les causes prochaines & secondaires, qui en dépendent en -partie. Les expériences les plus authentiques qui ont été faites dans toutes les parties de l'univers , - prouvent incontestablement que la découverte que nous avons faite de l'Eau Minérale Antiputride , qui porte le nom de Beau-fort, est , jusqu'à présent j le meilleur spécifique qu'on ait pu desirer, pour l'utilité de la Marine à tous égards. En effet ^ les expériences faites à Saint-Domingue > en 1777, dans les mois de Mai & de Juin, sur trois cent Soldats d'Artillerie, & celle qui fut faite aux environs de Grenoble, sur 60 malades dans la ' même année & le même mois , prouvent , sans répliqué, malgré la diflance de deux mille lieux d'un pays à l'autre , & dans des différens climats , que l'Eau Antiputride arrête le cours funeste des sièvres malignes, épidémiques, sans qu'il soit mort un malade , lorsqu'on en a ordonné l'usage avant le troisième jour delamaladie;& il estcertain qu'on ira trouvé jusqu'à présent aucun remède qui réunisse avec sûteré autant de propriétés que cette Eau Anti- --- Page 89 --- .1 AVERTISSEMENT. v a' iij putride en a; elle agit, par les mêmes principes, , dans d'autres circonstances, avec le même succès, dont les preuves sont si évidentes & consiantes, qu'elles ont mérité l'attention du Gouvernement, qui a paru desirer de les faire renouveller suc Mer & dans les Colonies. Ce n'est pas sans peine, sans obflacles & sans des oppositions permanentes j, que nous sommes enfin parvenu à vaincre des résisiances presque lne surmontables, qui n'auroient jamais dû se rencontrer ici, relativement- à l'importance d'une découverte nouvelle , expérimentée , qui ne devoit point éprouver de contrariétés , parceque les expériences rigoureuses qui en ont été faites, n'en souffrent aucune. - dans les Colonies. Ce n'est pas sans peine, sans obflacles & sans des oppositions permanentes j, que nous sommes enfin parvenu à vaincre des résisiances presque lne surmontables, qui n'auroient jamais dû se rencontrer ici, relativement- à l'importance d'une découverte nouvelle , expérimentée , qui ne devoit point éprouver de contrariétés , parceque les expériences rigoureuses qui en ont été faites, n'en souffrent aucune. - Il est vrai que le préjugé qu'on a pris soin de suggérer , l'emporte souvent sur les avantages les plus sensibles & les plus grands, & furtout lorsque des personnes de l'art, qui ont quelque consistance dans le Public , y donnent lieu. Mais lorsque , malgré ces résistances, on parvient à les surmonter, on donne un essor si grand dans le Public aux vertus & aux propriétés de la découverte, qu'on ne peut qu'avoir obligation à certaines personnes de les avoir foR— , mées & publiées» --- Page 90 --- . vj A V E R T ï S S Ev M E N T: »' Il est consiant que si l'on éprouve invariable-^ nient dans tous les tems la même uniformité dans, les effets heureux de l'Eau Minérale de Beaufort dans les différens climats de l'univers , on ne pourra, quand la bonne-foi présidera sur l'opinion i qu'on doit en avoir, qu'admirer ses effets, pour arrêter les progrès funestes des maladies épidémiques, sans perdre ua malade , lorsqu'on leur - prescrira l'usage abondant de cette Eau les trois, premiers jours de la maladie, & avant que l'inflammation ne devienne gangreneuse : ce fait, qui, çst authentique , a cependant eu une peine inconcevable à percer jusques dans le sanctuaire de la vérité , dont on avoit pris soin de fermer - doublement les avenues. Combien de milliers 4'hommes précieux à l'Etat n'auroient - on pas fauve , 4. l'on avoit , au contraire , fortifié la confiance du Public & du Gouvernement, au. lieu de la détruire > Falloit - il révoquer en doute des effets qu'on pou voit renouveller à toute heure, si l'on en (Qupçonnoit tant soie ; peu la. réalité > Ne falloit-il pas, comme on l'a fait , vérifier, les expériences avec diligence , pour guérir des malades qu'on ne pouvoit point sauver par des remèdes trop impuisians foibles pour surmonter les résiilances des mala- --- Page 91 --- A VERT IS SE ME NT. vif 1 a Iv dies aiguës ? N'est-ce pas le cas où le zèle, l'attachement & le devoir des Médecins, amis de l'humanité , doivent se manifester, au lieu "de mettre des obstacles à la publicité des effets extraordinaires & précieux d'une pareille découverte ? Il n'y a personne qui ne pense qu'on n'ait dû se hâter de renouveller les faits par de nouvelles épreuves. & de prendre tous les éclaircissemens possibles dans tous les pays où le spécifique a opéré, des effets publics qui l'ont accrédité. attachement & le devoir des Médecins, amis de l'humanité , doivent se manifester, au lieu "de mettre des obstacles à la publicité des effets extraordinaires & précieux d'une pareille découverte ? Il n'y a personne qui ne pense qu'on n'ait dû se hâter de renouveller les faits par de nouvelles épreuves. & de prendre tous les éclaircissemens possibles dans tous les pays où le spécifique a opéré, des effets publics qui l'ont accrédité. Si l'on considère qu'on garantit infailliblement l'eau de's équipages de la corruption, & qu'da peut la rétablir sur le champ dans son premier état K en la rendant plus lympide & salubre qu'elle ne, l'a jamais été, & qU'on efl assuré de préserver, par son usage habituel sur mer, les Matelots du scorbut & des maladies inflammatoires , dysïenteriques; & putrides, auquelles les Matelots sont si souvent sujets \ on ne pourra qu'être très-empressé, d'en conseiller rusage, ou d'en renouveller les expériences dans les voyages de l'Amérique ou de l'Inde , où les occasions sont fréquentes. Il n'y, a pa- d? Médecin bienfaisant qui ne doive être porté avec empro ssement à rendre de pareils services , sur-tout lorsqu'ils intéressent essentiel. îement le Gouvernement & le Public. Les objets que nous allons rapporter dans cet --- Page 92 --- viij AVERTISSEMENT. avertissement , font encore au-dessus de ceux d'on nous venons de faire le détail des conséquences. Toutes les personnes qui ont connoissance de !a nécessité qu'on a d'avoir des Nègres pour la culture des habitations de l'Amérique & des Indes, ne cesseront de publier qu'on n'en peut acheter qu'à gros prix & rarement ; que les Habitans se trouvent Çprcés, par nécessité, d'aller ou d'envoyer à la traite des Nègres sur les côtes d 'Afrique, en courant des dangers très-souvent ruineux par la mortalité des Nègres, lorsque les maladies inflammatoires & la petite vérole se manifestent dans les navires, où les Nègres sont placés. S'il est vrai, comme on l'a éprouvé , qu'on sauvera infailliblement les Matelots & les Nègres de la traite jusqu'à leur destination , n'aura-t-on pas une ressource précieuse dans l'usage de l'Eau Antiputride, en pareille circonstance, & ne devroit-on pas faire renouveller cette épreuve., pour la constater pour le bien du Gouvernement & des Habitans des Colonies , plutôt que de dépriser un moyen si essentïel, comme on l'a voulu faire jusqu'à présent ? Une pareille conduite ne pourra qu'être blâmée des personnes de bien les, plus sensées, & les moins intéressées à cet objet. Il me semble qu'il n'y a rien dans le monde dè- plus cher que la vie des hommes, & que --- Page 93 --- A V ET I S S E M E N T. / ix lorsqu'on est assuré de n'avoir pas de remèdes connus assez puissans pour surmonter la résistance rébelle des maladies dangereuses & mortelles , on doit vérifier cent fois les faits par des expériences qui ne soient point douteuses , pour, s'assurer constamment & invariablement f4 le spécifique, qui a produis des effets visibles, & qui a par conséquent mérité de la confiance, est aussi essèntiellement utile qu'on le dit, & s'il opère en tout tems les mêmes effets dans les cas qu'on l'apublié dans cet Ouvrage, & dans plusieurs autres circonstances antérieures à, celle-ci. les faits par des expériences qui ne soient point douteuses , pour, s'assurer constamment & invariablement f4 le spécifique, qui a produis des effets visibles, & qui a par conséquent mérité de la confiance, est aussi essèntiellement utile qu'on le dit, & s'il opère en tout tems les mêmes effets dans les cas qu'on l'apublié dans cet Ouvrage, & dans plusieurs autres circonstances antérieures à, celle-ci. Si l'on veut pour un inflant se transporter en esprit dans les habitations de l'Amérique, on y verra peut-être 20 à 30 mille Négrillons attaqués du tetanos, ou mal de mâchoire, périr dans les neuf premiers jours de leur naissance , sans qu'on ait pu trouver le moyen de les sauver jusqu'à présent. On verra que de dix Négrillons, il en meurt N couvent, huit, même neuf, & que si l'on avoit pu trouver le moyen de les sauver , comme nous l'avons trouvé nous-même , on auroit enrichi les Habitans des Colonies & procuré de plus grands avantages à l'État ; on auroit apperçu sans peine que l'on auroit conservé plus de Nègres tous les ans dans les Colonies qu'il n'y en faut2 --- Page 94 --- X AVERTISSEMENT. sans aller à la traite, à gros frais, chercher en Afrique les Nègres qui sont nécessaires à la culture des terres : un bien de cette conséquence qui intéresse en mème tems l'humanité , peut-il être 1 apprécié ? Et les Médecins des Colonies qui ont le pouvoir de faire vérifier des faits de cette conséquence , n'ont-ils pas dû s'assurer de la possibilité de sauver les Nègrillons nouveaux nés, par le moyen que nous avons indiqué, d'après les principes les plus sains de la Médecine, plutôt que de les négliger, tandis qu'on pouvoit en vérifier les expériences à toute heure par d'autres semblabîes ? Les connoissances que nous avons acquises en exerçant les fondions de notre -Chaire Royale de Médecine, en V Univerjité d'Aix t en Provence , celles que nous avons puisées constamment dans nos Hôpitaux & dans notre pratique pendant qua-. rante ans, nous ont appris, sans aucun doute , que l'on peut guérir les Nègres de la. petite vérole sans dangers à tous égards , par le moyen de , l'Eau Antiputride, & qu'une pareille découverte ne sauroit être plus précieuse aux Habitans des Colonies où cette maladie cst plus funeste , qu'aiUeurs, par rapport aux grandes chaleurs qui. augmentent la vélocité du sang , plus qu'elle nèVelt dans des climats tempérés. rante ans, nous ont appris, sans aucun doute , que l'on peut guérir les Nègres de la. petite vérole sans dangers à tous égards , par le moyen de , l'Eau Antiputride, & qu'une pareille découverte ne sauroit être plus précieuse aux Habitans des Colonies où cette maladie cst plus funeste , qu'aiUeurs, par rapport aux grandes chaleurs qui. augmentent la vélocité du sang , plus qu'elle nèVelt dans des climats tempérés. --- Page 95 --- AVERTISSEMENT. x* Si les propriétés de notre spécifique pouvoient être suppléées par tout autre moyen, si les efsets ne portoient que sur des maladies peu essentielles , il seroit indifférent que nous eussions fait la découverte de notre Eau Antiputride ; elle n'auroit jamais pu mériter l'attention du Gouvernement ; mais lorsqu'on n'a point trouvé jusqu'ici de remède qui puisse arrêter constamment les effets fin nefles de fièvres malignes, épidémiques & pestilentielles, ceux de la petite vérole, ceux de la maladie périodique du port de Rochefort, ceux du tetanos, ou mal de mâchoire ; ceux du chic s maladie or- « dinaire aux Nègres, & le piam, on ne, pourra pas dire que cete découverte soit de peu de conséquençe , puisqu'en constatant ses effets, invariables par des expériences faciles à être renouvellées, démontreront qu'il n'y a. jamais eu, de Médecin , depuis Hyppocrate, ( nous osons le dire , ) qui ait rendu autant que nous, d'aussi grands services au Public, puisque nous aurons sauvé tous les ans dans les Colonies à 30 mille personnes de plus qu'on n'en a sauvé, jusqu'à prétent, attendu que les remèdes qu'on a employé, çtoient au-dessous de la résistance du mal \ au lieu que par l'usage de notre découverte, on est assuré. d'être graduellement au-dessus de celle des causes 4es maladies, où l'Eau Antiputride peut Atre em- --- Page 96 --- xij AVERTISSE ME N T. - ployée ; ce qui nous a obligé de constater les maladies , relatives à la Marine, où elle est propre. Nous n'aurions pas rempli parfaitement les vues du Ministre de la Marine , qui nous a ordonné de composer la Formule très * détaillée , pour administrer l'Eau Minérale Antiputride à Vusage de la Marine , si nous ne les avions traitées dans -cet Ouvrage ; les ulcères & les playes sont du nombre, mais les maladies épi^ootiques le sont bien davantage, puisqu'elles sont périodiques en v Amérique , & que la mortalité du bétail y cause des pertes & du dérangement dans la culture & dans les fabrications des objets qu'on en retire, qui sont d'autant plus ruineuses, qu'il est très difficile de les réparer. Nous n'avons pu donner dans cet Ouvrage qu'une idée succinte du moyen de garantir le bétail de cette maladie , mais nous nous réservons de faire incessamment un Traité complet sur l'épizootie , à l'usage principalement de la Ma- . rine , où cette maladie est si dangereuse, funeste & ruineuse pour les Habitans des Colonies. Ce sera dans cet Ouvrage , utile à l'humanité, à l'agriculture & au commerce des Colonies & par conséquent à l'État, que nous donnerons une idée générale des maladies & des connoissances qu'un Médecin doit avoir , avant de les traiter î pous ferons remarquer aussi la différence qui exifie --- Page 97 --- A V E R T I S S E M E M T. - xiii g entre elles, quoiqu'elles soient presque toutes af» servies aux mêmes causes & aux mêmes principes. ité, à l'agriculture & au commerce des Colonies & par conséquent à l'État, que nous donnerons une idée générale des maladies & des connoissances qu'un Médecin doit avoir , avant de les traiter î pous ferons remarquer aussi la différence qui exifie --- Page 97 --- A V E R T I S S E M E M T. - xiii g entre elles, quoiqu'elles soient presque toutes af» servies aux mêmes causes & aux mêmes principes. On ne sera, sans doute, point étonné qu'un Ouvrage de cette importance nous ait conduit à;, nous élever contre le ridicule impardonnable que l'on prête à la science de la faine Médecine, si sage, si profonde & si admirable par elle-même , tandis qu'il ne devroit en subsister que contre l'individu personnel qui en fait un mauvais usage , qui n'agit que par routine & à l'aveugle, qui ne connoît d'ailleurs ni ses principes, ni ses ressources , ni les moyens qu'elle offre pour entretenir la santé, & la rétablir quand elle est dérangée. Au reste, nous nous croirons complettement indemnisé de toutes nos veilles) si t après les avoir employées utilement à la recherche de la vérité que nous avons découverte , en surprenant la nature dans ses admirables opérations, nous pouvons réussir & démontrer invariablement que le principe primitif d'une multitude de' maladies , dérive & dépend uniquement de l'altération j du feu & de l'alkali „ qui ne peuvent être détruits radicalement que par l'usage des acides combinés, adoucis, chargés de sels neutres & - fondans : nous pouvons parvenir à rendre cette importante & précieuse vérité assez sensible, pour --- Page 98 --- xtv. A V ERTISSEMENf. que l'humanité en général puisse la mettre à profit, & que notre Patrie & tous les Citoyens qui la composent, puissent en retirer les avantages qu'ils doivent nécessairement en attendre, d'après nos découvertes & nos expériences , dont la plûpart font consiantes & vérifiées. --- Page 99 --- T A B L E DES MATIÈRES. F, ' F ORMULE détaillée, sur la manière d'aministrer, avec [uccès, 1 'Eau Antiputride de B^aufort, à i'usage de la Marine, &c. 1 Page 1 Observations sur le moyen d'employer, avec fruit, en Médecine , l'Eau Antiputride de Beaufort, a <" Manière de saire usage de l'Eau Antiputride de Beauîort, 17 Manière de préparer i'Eau Antiputride pour la boiflondes malades, zo Manière d'empêcher l'eau des barriques de se corrompre en mer, de préserver & de garantir les Marins & les Matelots des maladies inflammatoires , putrides , malignes & fcorburiques , dans les voyages d'Amérique & d'Afrique , 20 Manière d'émpêcher l'eau des barriques de se corrompre en mer, de préserver & de garantir les Marins & les Matelots des maladies inflammatoires , putrides , malignes & (cor-* butiques , dans les voyages des Indes, 2,1 Manière de rétablir l'eau commune qui se seroit corrompue dans les barriques, faute d'avoir écé préparée, avant le départ, avec de l'Eau Antiputride , zi Manière de préparer l'Eau Antiputride pour îe pansement de vieux ulcères & des plaies récentes, sz. Manière de guérir le Scorbut, z* — de guérir la Dyssènterie, 1S voyages des Indes, 2,1 Manière de rétablir l'eau commune qui se seroit corrompue dans les barriques, faute d'avoir écé préparée, avant le départ, avec de l'Eau Antiputride , zi Manière de préparer l'Eau Antiputride pour îe pansement de vieux ulcères & des plaies récentes, sz. Manière de guérir le Scorbut, z* — de guérir la Dyssènterie, 1S — de guérir l'Inflammation, 39 — de guérir la Fièvre putride , i 47 - de guérir la petite Vérole , Traite des Nègres. Manière de les guérir de la petite Vérole , 7f Manière de traiter les plaies & de les guérir — de traiter les Ulcères & de les guérir, 90 -— de traiter & de guérir le Piam^ 103 è— de traiter Se de guérir le Chic 1 119 --- Page 100 --- Tétanos, ou mal de mâchoire des Enfans des Nègres, en Amérique, ' Page 113 Fièvres intermittentes, irrégulières, nerveusès, périodiques, putrides , qui font licencier totis les ans les Ouvriers de l'Arsénal du port de Rochefort, pendant les mois d'Août, "de Septembre & d'Octobre, 117 Traitement, 121 Copie de la Lettre écrite en 1777 M. Vicq-à'Azir , par M. Nicolas, de Grenoble, Médecin des Épidémies, Pensionné du Roi, Correspondant de la Société Royale de Médecine , au sujet des effets de l'Eau Minérale Âncipùtiride de M. de Beaufort, aux environs de Grenoble , 12 f Observation / 116 Du danger de la contrefaction 'de' l'Eaù Minérale 'Antiputride, -, ri 8. De l'Épizootie qui règne tous les ans dans les Colonies de l'Amérique & dans l'Inde , ijf Copie de la Lettre écrite de Bordeaux le 2y Novembre 1774, à M. Faure de Beaufort, ancien Médecin ordinaire du Roi , par M. le Comte de Fumel, Commandant de la Province, 143 " Copie de la Lettre écrite de Versailles , à M. Faure de Beaufort, à Bordeaux *le ai Décembre 1774,par M. de Sartine , MÍ-niftre de la Marine , 144 Copie de la Lettre écrite de Versailles, le Décembre 1774, à M. Faure de Beaufort , à Bordeaux, par M. le Comte de Mauepas , 145 Copie de la Lettre écrire de Versailles, le 16 Décembre 1774 , à M. Faure de Beaufort, à Bordeaux , par M. le Comre de' Noailles, DucdeMouchy, " t 14Y , Fin de la Table des Mâtures, i ^ \ FORMULE --- Page 101 --- A F 0 R M U LE DÉTAILLÉE, SUR la manière d'administrer, avec succès , L EAU ANTIPUTRIDE DE BEA UFOR T, à l'usage de la Marine 7 &c. L'EAU ANTIPUTRIDE , inventée par le Sieur FAURE DE BEAUFORT, ancien Professeur Royal de Médecine en l'Université d'Aix, en Provence, & Médecin ordinaire du Roi, est presque généralement connue dans toutes les parties de l'univers. U LE DÉTAILLÉE, SUR la manière d'administrer, avec succès , L EAU ANTIPUTRIDE DE BEA UFOR T, à l'usage de la Marine 7 &c. L'EAU ANTIPUTRIDE , inventée par le Sieur FAURE DE BEAUFORT, ancien Professeur Royal de Médecine en l'Université d'Aix, en Provence, & Médecin ordinaire du Roi, est presque généralement connue dans toutes les parties de l'univers. L'invention de cette Eau a eu ses épines & ses difficultés, comme toutes les Sciences & les ncuvelles Découvertes ont éprouvé les leurs ; ce n'est que par une longue suite d'expériences frappantes & multipliées,. & --- Page 102 --- [ » ] après plus de trente ans de travail & de persévérance, qu'elle est enfin parvenue à surmonter les obstacles qui s'opposoient depuis long-tems au bien que son usage doit procurer à la Marine, au Commerce & à l'Humanité en général. Les différentes propriétés de cette Eau , constatées par une foule d'expériences sur mer, dans les Colonies , &c. semblent n'avoir été principalement inventées que pour la conservation des Matelots & la sûreté de la navigation, en garantissant l'Eau des barriques des équipages, de la putréfaction , si nuisible à la santé des Marins. C'est à la vue de la solidité des preuves qui constatent que l'Eau Antiputride de Beaufort , préserve & guérit les maladies scorbutiques, putrides, inflammatoires & malignes -, qu'elle empêche l'eau commune qu'on embarque de se corrompre en mer ; qu elle s'oppose à la génération des vers, & qu'elle rétablit même l'eau corrompue dans son érat naturel ; & c'est à l'aspe£l de cespreuves, que M. le Marquis de Casiries voulant s'assurer par lui-même de toutes ces ( * ) Miniilre de la Marine. --- Page 103 --- m A 2 vérités, pour qu'elles ne soyent jamais su£ ceptibles de contradiction, vient d'autoriser le lieur Faure de Beaufort , par sa lettre du deux de Février dernier, à envoyer à M. l'Intendant de la Marine au port de Brest , une certaine quantité de bouteilles de son Eau Antiputride , avec une Formule très-détaillée sur la manière dont elle doit administrée. Pour nous conformer pon8:uellement à cet ordre,, & pour remplir de notre mieux les vues éclairée# du Ministre, nous démontrerons ici les principes qui font agit directement ce nouveau secours de la Médecine sur la cause primitive des maladies auxquelles il est propre, & nous donnerons ; ensuite la manière de composer avec cette Eau, la boisson des malades & celle des personnes qui se portent bien, afin de les préserver & de les guérir sur mer &c. des maladies dont elles sont si souvent attaquées. Nous n'oublierons pas non plus la préparation de cette Eau dans les différentes gradations des playes récerites , ainsi que des vieux ulcères qui ne sont que trop fréquens dans la Marine, qu'on guérit promptement avec --- Page 104 --- [4] cette Eau employée extérieurement & intérieurement. Nous observerons en même tems que Baglivi & Sydenham , ( Médecins, dont le nom seul fait l'éloge, ) avoient pressenti l'un & l'autre la nécessité de la recherche & de la découverte d'un pareil spécifique, lorsqu'ils' travailloient tous les deux à l'Histoire des Maladies humaines , pour en faire parfaitement connoître toutes les espèces & les genres. Page 104 --- [4] cette Eau employée extérieurement & intérieurement. Nous observerons en même tems que Baglivi & Sydenham , ( Médecins, dont le nom seul fait l'éloge, ) avoient pressenti l'un & l'autre la nécessité de la recherche & de la découverte d'un pareil spécifique, lorsqu'ils' travailloient tous les deux à l'Histoire des Maladies humaines , pour en faire parfaitement connoître toutes les espèces & les genres. Cette entreprise , si difficile à remplir , leur fit imaginer qu'un remède spécifique à tous égards, qui porteroit dire&ement ses propriétés sur la cause primitive & constante des maladies, en abrégeroit infiniment le traitement & la guérison ; ce qui les obligea d'inviter, par leurs sçavans Ouvrages, ceux qui se livrent à l'étude de la Médecine, à tâcher de découvrir d'une manière dogmatique ou empyrique, un spécifique aussi efsenties à la pratique de la Médecine ^ que précieux au bonheur de l'humanité. Plusieurs Sçavans , comme B elligny, Keill, - Nenter, Michelotty, Boërhaave ct Pitcarn, ont suivi les mêmes principes & les mêmes --- Page 105 --- [ 5 J f A 3 - vues *, ils ont même réuni ? par l'Anatomie & les Mathématiques, à développer bien des secrets de la nature ; mais ils n'ont faitqu'embellir la théorie de la Médecine, 8c à quelques Théorèmes près qu'ils ont donné sur la circulation du sang & sur la saignée, on peut dire , avec vérité , que la pratique ne s'elt: pas encore apperçue de l'utilité de leur travail, pour découvrir le spécifique , dont Sydenham -avoit conçu la nécessité absolue de la recherche. Le Sieur de- Beaufort, qui remplissoit à la fleur de son âge les fonctions pénibles de Professeur Royal de Médecine, en l'Université d'Aix, éteit chargé également du soin de plusieurs Hôpitaux. Il voyoit chaque jour sous ses yeux, qu'en suivant avec trop de docilité la marche & la méthode habituelle de ses PrédéceÍfeurs, il n'en résultoit malheureusement que des guérisons précaires & accidentelles, & jamais de générales & d'uniformes ; il résolut d'abandonner dans sa Pratique tous les systêmes , les hypothèses, les conjectures grossières, les routines & les préjugés dont les jeunes Médecins sont il mal à propos antichés , * pendant les pre- --- Page 106 --- [6] mières études de leur Pratique -, il prit la résolution de n'étudier la nature que dans les maladies, plutôt que dans les Livres, pour en connoître plus particulièrement les causes, le cours, les penchans , les accrôissemens & les déclins, afin de trouver d'une manière dogmatique ou empirique, (comme nous l'avons dit ci-dessus ), un spécifique assez puissant, pour servir, à tous égards, à leur traitement principal, en attaquant dire&ement & détruisant la cause primitive des maladies. Pour effectuer ce projet, il présïda à l'ouverture de plus de huit cent cadavres ; il fit sur eux mille & mille expériences, & après s'être invinciblement assuré de la structure des parties solides qui composent notre individu , il tira les plus grandes con' séquences de leur action, relativement à la circulation , aux sécrétions de toute espèce,&c., dont il considéroit tous les jours l'admirable contexture des vaisseaux capilaires , leur mécanique, leurs effets, dont le plus petit désordre peut occasionner les maladies les plus dangereuses & les plus graves. mille expériences, & après s'être invinciblement assuré de la structure des parties solides qui composent notre individu , il tira les plus grandes con' séquences de leur action, relativement à la circulation , aux sécrétions de toute espèce,&c., dont il considéroit tous les jours l'admirable contexture des vaisseaux capilaires , leur mécanique, leurs effets, dont le plus petit désordre peut occasionner les maladies les plus dangereuses & les plus graves. Il jugea dès-lors du dérangement de leurs --- Page 107 --- I 7 ] 1 A4 fondions & des suites ; il savoit déja par expériences que la cause première de toutes les maladies dépendoit du feu & de l'alkali, & que le spécifïque, dont la découverte a été recommandée par Sydenham, ne pouvoit exister que dans les acides , qui sont les ennemis & les contraires du feu & de l'alkali. Mais comme les acides minéraux sont sujets à quelques inconvéniens , ils s'efL longtems occupé du soin de les rendre doux, agréables & sans danger , afin de les mettre à même d'être pris en grande quantité dans les circonsiances qui l 'exigent ; ce travail important, qu'il a esseaué par l'addition de différens sels,, qui donnent plus d'étendue aux effets des acides minéraux & végétaux unis ensemble, lui a appris, apres une in finité d'expériences réitérées , que l Eau An-' tiputride est le véritable spécinque, à tous égards, dont on a expressément deÍirê U recherche. --- Page 108 --- t 8 ] OBSERVATIONS Su R le moyen d'employer, avec fruit, en Médecine, L'EAU ANTIPUTRIDE -DE BEAU LORT. P OUR employer avec discernement l'Eau Antiputride, il faut s'attacher non-seulement à connoître les causes prochaines des maladies humaines, mais encore celles qu'on appelle éloignées, que de célèbres Au- „ teurs appellent, les Principes primitiss des maladies , ou les semences morbifiques ; ces dernières sont souvent assez difficiles à connoître 1 mais on y parvient beaucoup plus aisément, lorsqu'on étudie parfaitement les causes prochaines. C'est ce qui a fait dire à Wansviétin, Contemporain de Boërhaave, que la connoissance des causes primitives ct éloignées, ou procatarctiques, est infiniment utile & nécessaire à la pratique de la Médecine, & qu'on ne sauroit trop chercher à les connoître : ce même Auteur ajoute que si l'ancienne École des Empiriques dans la Grèce, en --- Page 109 --- m Egypte, (alors si révérée) a eu tort de s'en tenir aux seules connoissances de causes éloignées, ou prédisposantes , les Médecins dogmatiques & modernes ont eu encore plus de tort de ne s'attacher qu'à l'examen de la cause prochaine , tandis qu'en conciliant l'étude des unes & des autres, elle les auroit mutuellement éclairés, & leur auroit appris à distinguer les principes & les semences morbifiques des maladies", à les attaquer di-' reétement, de manière à rendre les causes prochaines, ou secondaires impuissantes , par un spécifique capable d'agir immédiatement sur le premier principe , ou la cause des maladies. 'à l'examen de la cause prochaine , tandis qu'en conciliant l'étude des unes & des autres, elle les auroit mutuellement éclairés, & leur auroit appris à distinguer les principes & les semences morbifiques des maladies", à les attaquer di-' reétement, de manière à rendre les causes prochaines, ou secondaires impuissantes , par un spécifique capable d'agir immédiatement sur le premier principe , ou la cause des maladies. Or, comme c'est précisément à cette étude combinée des causes primitives & des causes prochaines des maladies, que le Sieur de i Beau fort s'est totalement livré depuis qu il est Médecin, il n'est pas étonnant qu'il soit parvenu à découvrir, à tous égards, le seul spé, cifique que le célèbre Sydenham desiroit depuis si long-tems pour détruire les maladies, en attaquant leur principe primitif, (ou la racine des maladies.) C'est par un travairconsiant & habituel y --- Page 110 --- [ 103 uni à une pratique de plus de quarante ans, soit dans les Hôpitaux des armées confiés à ses soins, soit dans ceux de plusieurs Provinces & Capitales du Royaume, que le Sieur de Beaufort s'esi mis à même de, vérifier, une infinité de fois, la justesse des idées du Docteur Sydenham, qui pensoit, "que la plupart des v causes primitives des maladies dépendoit » immédiatement du feu & de l'alkali n. En effet, comme il n'est pas possible de supposer une lésion dans l'exercice des fonctions de notre corps, sans supposer en même tems quelqu'altération plus ou moins grande dans le dérangement qui peut arriver aux solides & aux fluides qui le constituent, ( quoique cette altération puisse être de plusieurs espèces & de plusieurs sortes , ) néanmoins les unes & les autres dérivent toujours du mouvement qui entraîne nécessairement le feu, & l'alkali qui produit par-tout les mêmes effets. Or , pour détruire l'altération, le feu & l'alkali, on ne sauroit trouver un moyen plus spécifique que l'acide, qui en est l'ennemi & le contraire. Des expériences mille fois répétées avec succès, n'ont cessé de confirmer le Sieur de Biaufort dans la solidité --- Page 111 --- [Il J de cette opinion ; c'est ce qui l'a déterminé à affirmer, sans,craindre de se tromper, que le principe primitif de toutes les maladies réside dans l'altération , le feu & l'aikali-, & qu'en conséquence, il n'y a que l'acide combiné, adouci & chargé de sels neutres qui puisse parfaitement détruire tous les maux qu'ils produisent. Vainement s'emprefleroit - on de lancer des traits venimeux contre l'Auteur de cette découverte , pour combattre , ou déprimer aux yeux du Public , une vérité qu'ils, connoissent , & dont ils sont intérieurement convaincus ; tout ce qu'ils pourront imaginer & dire , ne détruira jamais le moindre fait constaté par l'èxpérience \ c'est à elle seule que le Sieur de Beaufort s'en rapporte pour sa justificationprésente & future. } Le seul conseil qu'il se permettra de donner à ceux qui auroient des idées aussi injustes & aussi éloignées des vraies lumières de la raison,, c'est de les inviter à consulter la nature , & à voir qu'il n'y a point de tems, point de saison, point de climat, où les raffraîchisFans acidules ne soyent avantageux & utiles, parce qu'il existe toujours en nous un principe de Beaufort s'en rapporte pour sa justificationprésente & future. } Le seul conseil qu'il se permettra de donner à ceux qui auroient des idées aussi injustes & aussi éloignées des vraies lumières de la raison,, c'est de les inviter à consulter la nature , & à voir qu'il n'y a point de tems, point de saison, point de climat, où les raffraîchisFans acidules ne soyent avantageux & utiles, parce qu'il existe toujours en nous un principe de --- Page 112 --- C il ] chaleur, de mouvement & de feu plus ou moins grands,qui nou s fait involontairement desirer les raffraÎchissans & les acides, attendu qu'ils en sont les tempérans & les calmans. Si cette première réflexion peut être cause qu ils veuillent pour un insiant se transporter en esprit en Amérique, ou dans quelqu'autre climat brûlant, ils y verront que la nature, (admirable dans ses œuvres ) y a prodigué par-tout une infinité d'acides de différentes espèces , pour préserver les habitans de ces contrées des maladies scorbutiques, putrides, inflammatoires, malignes & dissenteriques,. auxquelles ils sont si fréquemment sujets, & dont il y en a tant qui périssent, faute d'en connoître les vertus & les effets. L'universalité des expériences réitérées qui ont été faites pendant plus de vingt ans consécutifs , prouvent démonstrativement que la nature de la cause primitive des maladies aiguës est toute de feu & d'alkali & que les effets en sont toujours dangereux , si l'on néglige de l'éteindre, & de rétablir l'équilibre de la santé par des acides raffraîchifsans & diurétiques. Deux exemples publics & frappans, at- --- Page 113 --- [ i3 ] 1 testés par les procès - verbaux les plus au thentiques , achèveront de donner, à cette vérité le degré d'évidence & de certitude qu'elle doit avoir , & suffiront pour l'établir , de manière que qui que ce soit à l'avenir ne ouisse la révoquer en doute ; il s'agit de J. JL — .I'ép'idémie nerveuse, putride & malîgne^jja^^^ Bourg de la Mothe, en Dauphiné celle du Cap-François, à Saint-Do"dl,îïgu à-peu-près de même nature, dat$..la même année & le même mois. Au mois de Mai 1777, ces L, trées, distantes de deux mille lieues 1 une, de l'autre, furent frappées.toutes deux en même tems d'une épidémie à-peu-près semblable ; toutes deux reçurent, dès le principe , les secours routines de la Médecine ordinaire , qui, n'étant pas assez puissans pour attaquer directement les principes pri- . mitifs du mal & les vaincre , furent cause que de part & d'autre il périt un très-grand nombre de malades ; la garnison du Cap fut diminué tout-à-coup d'un, tiers, le Bourg de la Mothe se trouva, en aussi peu de tems, dépeuplé dans la même proportion. A la vue de tant de ravages aussi tristes qu'essrayans, deux Médecins, renommés par leur science assez puissans pour attaquer directement les principes pri- . mitifs du mal & les vaincre , furent cause que de part & d'autre il périt un très-grand nombre de malades ; la garnison du Cap fut diminué tout-à-coup d'un, tiers, le Bourg de la Mothe se trouva, en aussi peu de tems, dépeuplé dans la même proportion. A la vue de tant de ravages aussi tristes qu'essrayans, deux Médecins, renommés par leur science --- Page 114 --- [ 14 1 1 & leurs talens qui connoissoient depuis long-tems l'un & l'autre le Spécifique antiputride de Beaufort & ses vertus, se proposèrent mutuellement à leurs Supérieurs pour arrêter le cours de la contagion dont ils étoient spectateurs & témoins ; cette proposition fut accueillie comme elle méritoit de l'être. Le Sieur le Brun, Chirurgien-Major de l'Artillerie du Cap , n'adminislra pour tout remède aux trois cent hommes qui lui surent confiés , que l'Eau Antiputride de Beaufort , & les guérit tous sans en excepter un seul ; le Sieur Nicolas se conduit de Même pour le traitement des soixante malades agonisans qu'il fut soigner dans le Bourg de la Mothe, par ordre de M. l'Intendant de Dauphiné ; & en huit jours de tems , il les rétablit également tous, en pleine & parfaite santé. A-t-on besoin d'autres preuves & d'autres expériences pour tirer de ces faits principaux les justes conséquences que tout être sensé doit naturellement en tirer ? N'est - il pas évident, que si la cause primitive de la maladie de tant d'invidus, séparés par de si grandes distances, & placés sous des climats si différens, n'avoit pas été de même qualité --- Page 115 --- [ li 1 & de même nature , c'est-à-dire, de feu, de putridité , de malignité & d'alkali, l'Eau Antiputride de Beaufort ne les auroit jamais uniformément guéris? Il faudroit, pour se permettre d'en douter ,*supposer que les mêmes principes ne produisent pas les mêmes conséquences , & que les effets des mêmes causes sont atlervis à pareille bisarrerie. Cette seule & unique.démonstration suffit pour faire voir que la découverte dont il s'agit, est un des secrets les plus vrais de la nature, puisqu'en détruisant le principe primitif, ou la semence morbifique d'une infinité de maladies où elle est propre , elle doit nécessairement sauver la vie à une infinité de malades, qui ne périssent malheureusement sur mer dans les Colonies &c., que pour n'avoir pas sçu opposer à l'altération & à l'alkali intérieur qui les détruit, une résistance assez forte & assez puissante pour les vaincre. Quand on connoît l'affinité surprenante qu'il y a entre l'acide & l'alkali pour s'unir, s"embrasser ,,se neutraliser & se détruire l'un par l'autre, on n'a pas besoin de chercher l'explication des effers de l'acide sur l'alkali > --- Page 116 --- [ 16 1 ils font par - tout les mêmes, & lorsqu'on saura les employer à propos , ils produiront toujours les mêmes effets. and on connoît l'affinité surprenante qu'il y a entre l'acide & l'alkali pour s'unir, s"embrasser ,,se neutraliser & se détruire l'un par l'autre, on n'a pas besoin de chercher l'explication des effers de l'acide sur l'alkali > --- Page 116 --- [ 16 1 ils font par - tout les mêmes, & lorsqu'on saura les employer à propos , ils produiront toujours les mêmes effets. Il est vrai que, pour que l'acide détruire & neutralise l alkali , il faut qu'il ait une puifsance suffisante pour opérer cette defiruction ; l'Eau Antiputride a, par sa nature & sa qualité, assez de force pour y réussir ; , mais cornme dans les maladies putrides 1 inflammatoires , malignes & pesiilencielles l'alkali est très-abondant, il faut que dans ces circonstances on ait soin de lui opposer une sufEsante abondance de boisson acidulé , pour surmonter & pour vaincre la résistance que cet alkali lui présente. Ce seroit nous livrer à un travail immense , que les limites de ce petit Ouvrage ne nous permettent pas d'entreprendre, que de vouloir traiter ici toutes les différentes espèces de maladies qui sont du ressort de nos Eaux, parce qu'elles sont occasionnées par les effets de l'alkali & de l'action du feu ; nous nous bornerons Amplement à faire observer, en passant, que toutes celles qui naissent des passions de l'âme, de l'exercice immodéré de l'esprit, de l'abus des choses - non --- Page 117 --- r 17 3 1 B non naturelles, des excrétions & retendons irrégulières , des puissances nuisibles de l'at- - mosphère, &c. , ont, pour causes primitives , l'altération , le feu & l'alkali, & doivent se traiter avec les acides , mais ce détail nous éloigneroit beaucoup trop de notre objet principal, qui ne consiste qu'à donner la manière de préparer & d'administer l'Eau Antiputride dans les différentes circonstances où elle est propre au service de la Marine > des Colonies, &c. MANIERE de faire usage de l'Eau Antiputride 19E BEAU FORT. L'usage de cette Eau ne gêne > ni n'empêche nullement le traitement que les Médecins & les Chirurgiens sont accoutumés de faire dans les Hôpitaux & sur mer; elle n'est faite que pour être substituée à la nature & à la qualité des boissons & des tiCannes que l'on donne communément aux malades 5 elle n'a d'autre objet que de faire acquérir aux autres remèdes une nouvelle puissance & de nouveaux recours. Il ne faut point de tems marqué pour --- Page 118 --- x A - - r 18 1 l'usage de cette boisson, puisque cette Eau doit être employée dans toutes les circonftances où il s'agit de calmer, de raffraîchir & de neutraliser l'alkali. L'usage de cette Eau diminuera le nombre de saignées qu'on a coutume de faire dans le traitement des maladies inflammatoires ; parce qu'en neutralisant la cause inflammable , la raréfaction dn sang & la fièvre doivent nécessairement diminuer & faire cesser les indications ordinaires de la saignée. ^ isson, puisque cette Eau doit être employée dans toutes les circonftances où il s'agit de calmer, de raffraîchir & de neutraliser l'alkali. L'usage de cette Eau diminuera le nombre de saignées qu'on a coutume de faire dans le traitement des maladies inflammatoires ; parce qu'en neutralisant la cause inflammable , la raréfaction dn sang & la fièvre doivent nécessairement diminuer & faire cesser les indications ordinaires de la saignée. ^ Tous les autres remèdes, soit lavemens, remèdes laxatifs & purgatifs, doivent être employés de la même manière qu'ils l'étoient avant l'usage de cette Eau ; il en est de même dans le traitement des autres maladies. Cette seule observation nous paroît suffisante pour mettre sur la voie tous les Médecins & les Chirurgiens qui sont dans le cas 4 d'employer le secours de ces Eaux, pour : - arrêter, dans le principe, le cours funeste e des maladies, de la manière la plus évidente s & la plus sure ; ce qui est, en Médecine , f l'objet le plus important qu'on puisse desïreri pour le bien de l'humanité. --- Page 119 --- t 19 3 B 2 ti Voilà un grand travail, ( décrie Sy- » denham ) & c'est cependant > au rapport » de ce Docteur, ce qu'il falloit faire , avant " pôuvoir dire qu'on a fait quelque chose » d'utile en Médecine », Tolit ce que nous venons d'avancet, doit être consédéré comme certain, constant & invariable, parce qu'il est fondé sur unê multitude infinie d'expériences , dont les ' preuves ne sçâuroient être révoquées en doute ; d'ailleurs les propriétés de ce spécifiqtie devant être par-tout les mêmes, il n'y a pas de Médecin qui ne puisse vétifiet ces faits dans sa- pratique. Pour qu'on ne soit jamais > en àùcuh cas quelconque , arrêté dans Fadministration de l Eau Antiputride, dont nous avons depuis si long-tems reconnu les salutaires effets * nous nous proposons ici de donner la manière simple de traiter, avec 'ce nouveau secours, les maladies ordinaires auxquelles On est sujet dans les vaisseaux > telles que font le scorbut, la dyssenterie, l'inflammation , la fièvre putride, maligne , la petite vérole, les vieux ulcères & les plaies ré- - centes seulement, après néanmoins avoit- ' --- Page 120 --- \ - [ 2'0 ] donné d'abord la préparation en général de la boisson de cette Eau, & la manière de garantir de toute corruption & génération de vers , l'eau commune que l'on embarque sur mer dans des barriques , à l'usage des matelots & des passagers. MANIERE de préparer TE au Antiputride pour la boisson des Malades. Prenez cent vingt pintes d eau commune dans laquelle vous mêlerez une pinte d'Eau Antiputride , mesure de Paris ; ce qui équivaut à une demi-cuillerée à bouche d'Eau Antiputride , par pinte d'eau ordinaire. Cette dose suffit pour tenir lieu de tisanne aux malades. - MAN 7 E RE d* empêcher l'eau des barriques de se corrompre en mer de preserver ct de garantir les Marins ct les Matelots des maladies inflammatoires , putrides , ma- - lignes ct scorbutiques , dans les voyages - d'Amérique ct d'Afrique. Prenez cent cinquante pintes d'eau commune, mettez-y une pinte d'Eau Antiputride d'eau ordinaire. Cette dose suffit pour tenir lieu de tisanne aux malades. - MAN 7 E RE d* empêcher l'eau des barriques de se corrompre en mer de preserver ct de garantir les Marins ct les Matelots des maladies inflammatoires , putrides , ma- - lignes ct scorbutiques , dans les voyages - d'Amérique ct d'Afrique. Prenez cent cinquante pintes d'eau commune, mettez-y une pinte d'Eau Antiputride --- Page 121 --- I 21 ] ' B 3 -, \ pure ; ayez soin que tous ceux qui se trouvent sur le même navire ne s'abreuvent pas différemment, & que l'eau commune , destinée pour le voyage, soit toujours pxéparée fyr, ce tarif. M AN IERE £ empêcher l'eau des, barriques de se corrompre en mer , de préserver ct de garantir les Marins ct les Matelots des . maladies inflammatoires putrides > malignes ct scorbutiques 5 dans les voyages des Indes. < Attendu la longueur du trajet & la chaleur excessive que l'on éprouve sous la ligne par les grands calmes qui y règnent, mettez une pinte d'Eau Antiputride pure , sur' cent vingt pintes d'eau commune, & que la boisson de tous les voyageurs soit la même. MAN IERE de rétablir l'eau commune qui se ferait corrompue dans les banques , faute d'avoir été préparée avant le départ y avez, de l'Eau Antiputride. Mettez une pinte d'Eau Antiputride pure sur la quantité de cent vingt pintes d'eau --- Page 122 --- r 11 commune, roulez ensuite la barique pen. dant quelques minutes, afin que l'Eau An^ tiputride se mêle parfaitement avec l'autre $ laissez ensuite reposer cette barique pendant trois heures ; après cet intervalle 4e tems on sera sur que l'eau sera devenue lympide, claire, sans odeur & salubre , comme si elle n'avoit jamais été corrompue , &- que sa qualité fera meilleure qu'elle n'étoit sortant de sa source, , avant sa préparation avec l'Eau de Beaufort. MANIERE de préparer lEau Antiputridepour le pansement des vieux ulcères ct des plaies récentes. Cette préparation doit se faire par gra- ■ dation ; c'est-à-dire, qu'on doit mettre d'à- - bord une cuillerée à bouche de cette Eau j Antiputride pure dans une pinte d'eau com- . mune ; on aura soin de tremper des linges. ; dans cette eau , soir & matin, & de les ap- - pliquer sur l'ulcère pendant, six jours de * suite ; au bout de ce tems , on rendra l'eau x de cette préparation plus forte du double.. On continuera pendant quinze jours de --- Page 123 --- 1 [ 13 ] .1 1 B4 suite ; après lequel tems, on se servira de" l'eau dans laquelle on aura mis une cuil- 'lerée à bouche d'Eau Antiputride par pinte, comme pour le premier pansement. Lorsque les chairs seront à niveau de la peau, on ne mçttra sur la plaie que du linge blanc &: sec ; cette seule méthode suffira pour guérir les vieux ulcères , qui auroient peut- être résislé dix ans aux meilleurs traitemens. ^ 1 B4 suite ; après lequel tems, on se servira de" l'eau dans laquelle on aura mis une cuil- 'lerée à bouche d'Eau Antiputride par pinte, comme pour le premier pansement. Lorsque les chairs seront à niveau de la peau, on ne mçttra sur la plaie que du linge blanc &: sec ; cette seule méthode suffira pour guérir les vieux ulcères , qui auroient peut- être résislé dix ans aux meilleurs traitemens. ^ Il faut aussi que le malade boive exactement tous les jours une pinte d'Eau Antiputride, préparée pour la boisson des malades ; & cela, pendant tout le tèms du traitement au moins, attendu que le repompement du pus , qui a pu se faire dans le sang,, pendant la durée de l'ulcère, est capable de l'avoir altéré , infe£lé & appauvri. ^ A l'égard des plaies simples , il suffit de mettre une cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure dans une pinte d'eau commune , & d'y tremper de fortes compresses , qu'on appliquera sur le mal, en serrant un; peu la bande -, on ne les renouvellera qu'après vingt-quatre heures révolues ; & jusqu'à c,e que la. plaie soit fermée, on, se --- Page 124 --- [ 14 ] conduira de même : par ce moyen, on préviendra la suppuration, & la plaie se cicatrisera très-'promptement. Maniéré de guérir le Scorbut. Cette maladie cachétique se connoît trèsfacilement par les symptômes qui lui font propres ; il y en a de plusieurs espècés. Le scorbut qu'on prend en mer & qui est le plus commun , n'est pas moins dangereux que celui qu'on prend hors de la mer ; on le traité ordinairement en Médecine avec le jus de cerfeuil, de coclaria, de cresson, de bécabonga, &c. quoique ce soit' des plantes incendiaires r ainsi que le résort sauvage.. On se dispensera de ces remèdes infructueux , en usant de l'Eau Antiputride préparée pour la boisson des malades, à la quantité de dix à douze verres par jour , dont deux verres à jeun, à une heure, ou demi-heure de distance l'un de l'autre, froide ou chaude, à la volonté du malade , quoique la'dernière soit plus active & meilleure dans le principe. Si le malade ne peut pas supporter dix à douze verres de cette boisson par jour > --- Page 125 --- [ 25 3 il faut y suppléer, en lui donnant seulement cinq ou six gobelets d'Eau Antiputride préparées comme ci - dessus y & remplacer le deficit de cette boisson, par quinze gouttes d'Eau Antiputride pure, qu'on lui donnera deux fois par jour, mêlées dans trois cuillerées d'eau commune, ou trois cuillerées de vin rouge ou blanc , à son choix. On aura soin de donner des lavemens au malade ? de deux jours l'un , avec un. tiers d'Eau / Antiputride préparée pour sa boisson, d(ns deux tiers d'une infusion de graine de lin, ou de racine de guimauve. 0n saignera rarement le malade , à cause de l'appauvrissement général de son sang -, on doit le purger avec précaution, & rarement. Si le malade se dégoûte de sa boisson , on pourra la lui rendre plus ageable , en mettant une demi-cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure, dans une pinte de limonade ordinaire ; on pourra aussi lui varier sa boisson , en lui donnant alternativement de son eau préparée & de sa limonade, ou en y ajoutaut du sucre ou du syrop. ment général de son sang -, on doit le purger avec précaution, & rarement. Si le malade se dégoûte de sa boisson , on pourra la lui rendre plus ageable , en mettant une demi-cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure, dans une pinte de limonade ordinaire ; on pourra aussi lui varier sa boisson , en lui donnant alternativement de son eau préparée & de sa limonade, ou en y ajoutaut du sucre ou du syrop. Quand les symptômes 'du scorbut seront , totalement dissipés, on purgera le malade --- Page 126 --- [ 26 ] deux fois en quatre jours, avec des médecines ordinaires & liquides, dans lesquelles on mettra six gros de syrop de noirprun. On ne donnera à ces sortes de malades que des potages maigres, à l'oseille sur-tout, quand on le peut ; les autres alimens seront légers & raffraîchilTans ; les alimens salés sont très-contraires à cette maladie : il vaut mieux s'en tenir aux légumes secs , & mettre par-tout du vinaigre ou du citron. Quand les malades scorbutiques seront en état de, manger de la viande fraîche , il faut la leur donner froide, plutôt que chaude, & la leur faire manger avec du vinaigre & un peu d'huile. A la fin du traitement, on donnera des alimens farineux accommodés au gras , en observant de mettre un pied de veau dans le bouillon, afin d'engluer le sang & de lui donner plus de corps. Il arrive souvent que les malades scorbutiques , qui sont pour la plûpart maigres. & sans force , ont la diarrhée, la peau sèche, rude , & pour ainsi dire écailleuse ce qui intercepte en grande partie 1 insensible transpiration, 8t devient par consequent ta principale cause de la diarrhée j alors on --- Page 127 --- '\ •. [ 27 1 ' - fera prendre soir & matin, pendant quatre ou cinq jours de suite, des bains gras de tripes pour ramollir la peau, l'huiler, la rendre extensible & ouvrir les pores; par , ce moyen, on fera cesser la-diarrhée, on rendra les chairs plus propres à l'évolution, à la nutrition & à l'accroissement. Le malade peut prendre , deux ou trois fois par jour , un peu de vin, mêlé avec deux tiers de son Eau Antiputride, préparée pour sa boisson. Le Médecin ordinaire qui traitera ces espèces de malades, aura soin de parer aux cas accidentels, en évitant toujours les cordiaux trop spiritueux & trop chauds ; il réglera la quantité & la qualité des alimens, d'après les principes des plus célèbres Médecins , qui recommandent de ne jamais. porter le feu, où il n'y en a déjà que trop. Il arrive quelquefois des cas où un peu de chocolat, sans vanillé, ne peut pas être Q ) On com^ole ce bain, en mettant un demi-sceaiï de bouillon de tripes dans l'eau commune & chaude du bain qui ne doit couvrir le corps du malade que d'un demi-pied, lorsqu'il fera dans la baignoire; en peut suppléer au bouillon de tripes, en faisant fondre deux livres de graine quelconque dans cinq, pintes d'eau commune , pour verser le tout daws baignoire^. / , sans vanillé, ne peut pas être Q ) On com^ole ce bain, en mettant un demi-sceaiï de bouillon de tripes dans l'eau commune & chaude du bain qui ne doit couvrir le corps du malade que d'un demi-pied, lorsqu'il fera dans la baignoire; en peut suppléer au bouillon de tripes, en faisant fondre deux livres de graine quelconque dans cinq, pintes d'eau commune , pour verser le tout daws baignoire^. / --- Page 128 --- [ 28 1 1 nuisible ; on peut en' tolérer l'usage, pourvu qu'il soit rare & modéré. Si le malade a des ulcères à la bouche, sur les gencives ou au palais, on exigera qu'il se gargarise souvent avec l'eau dessinée pour sa boisson ; & s'il ne guérissoit pas promptement, on renforceroitle gargarisme du double, c'est-à-dire , qu'on mêleroit une cuillerée entière d'Eau Antiputride pure dans la pinte d'eau qui seroit destinée à cet usage. , ' MANIÉRÉ de guérir la Dysenterie. La dyssenterie , ou flux de sang, est marqué par des déjections sanguinolentes & fréquentes r suivies de mucosités glaireuses* & précédées d'une colique tormineuse, ce qui la diflingue des hémorroïdes, où le flux de sang précède la douleur, d'avec le flux hépatique, qui est sans douleur, & de la sièvre dyssenterique inflammatoire, dont la dyssenterie est le symptôme. Il y a dissérentes espèces de dyssenteries inflammatoires, que l'on connoît par les signes ordinaires de l'inflammation, par l'abattement des forces, la fièvre aiguë, les Syncopes , la langue sèche , muceuse & quelquefois noire. --- Page 129 --- r 29 ] - Les saignées copieuses dans ce dernier cas * sont absolument nécessaires, & il n'y a que les boissons acidulés & raffraîchissantes qui puissent éteindre la cause' incendiaire de cette maladie. L'Eau antipu tride est de sa nature le meilleur spécifique que l'on puisse employer pour, y parvenir -, avec son secours, on réussit à neutraliser la matière brûlante qui cause l'inflammation. En conséquence, on donnera au malade > dès le commencement de sa maladie , un verre d'Eau Antiputride , préparée pour la boisson des malades, de quart-d'heure en quart - d'heure ; quand on s'appercevra que la fièvre & l'inflammation diminueront, on ne lui donnera à boire que de demi -heure en demi-heure; ensuite, d'heure en heure, & successivement jusqu'à ce qu'elles soyent absolument détruites. quence, on donnera au malade > dès le commencement de sa maladie , un verre d'Eau Antiputride , préparée pour la boisson des malades, de quart-d'heure en quart - d'heure ; quand on s'appercevra que la fièvre & l'inflammation diminueront, on ne lui donnera à boire que de demi -heure en demi-heure; ensuite, d'heure en heure, & successivement jusqu'à ce qu'elles soyent absolument détruites. On donnera à ce même malade des lavemens fréquens, composés avec deux tiers de décoction de guimauve , mêlée avec un tiers d'Eau Antiputride préparée pour sa boisson. Une multitude infinie d'exemples , aussi --- Page 130 --- C 3° 1 heureux que surprenans, ont servi depùis long-tems à nous confirmer dans l'efficacité d'un pareil traitement ; nous n'en citerons qu'un seul qui a eu lieu dans l'enceinte des . Dames Carmelites de Saint-Denis : la malade étoit abandonnée des Médecins, & livrée aux soins de la Providence ; son état annonçoit une mort prochaine ; les symptômes de son mal étoient effrayans. Heureusement pour elle , nous fûmes appellés y & par le seul secours de l'Eau Antiputride, prise, comme il est dit ci-dessus, en breuvages & en lavemens, nous parvînmes en . très-peu de jours à lui rendre la vie & la sànté, dont elle jouit encore. Les Médecins & les Chirurgiens seront cer. tainement dans le cas de se procurer très-sagementles mêmes effets, en observant le même traitement, & ayant attention de diminuer le nombre des boissons & des lavemens, à mesure que la maladie diminuera : car il est démontré qu'en se conduisant de la sorte, ils auront attaqué directement les causes primitives de la maladie, autant par les saignées indispensables employées les deux premiers jours que. par l'usage abondant de l'Eau --- Page 131 --- C 31 3 ' Antiputride de Beaufort, qui aurâ fait disparoître le danger de la maladie , en détruisant la matière billieuse & inflammable qui l'occasïonnoit. Quand on n'a aucune connoissance des effets étonnans du spécifique dont il s'agit, & que par ignorance, ou par amour-propre, on se dispense d'en saire usage -, si par malheur une pareille maladie se déclare en mer, comment peut - on espérer d'en arrêter le cours ? Comment peut-on se flatter de prévenir la gangrêne prochaine & la mort dont les malades sont alors menacés ? Est-ce par des tisannes de chiendent & de réglisse , même nitreuses, qu'on peut s'imaginer de. remplir cet objet ? De semblables tisannes sont - elles propres à surmonter la résistance du mal, dont le progrès est si rapide, que le quatrième ou le' cinquième jour le malade périt ? Non , sans doute ; d'aussi foibles secours sont trop impuissans, pour qu'on puisse les en soupçonner capables } il n'y a uniquement que des boissons acidules, copieuses & abondantes, accompagnées de quelques saignées faites à propos , avant les trois premiers jours, qui soyent dans le ont - elles propres à surmonter la résistance du mal, dont le progrès est si rapide, que le quatrième ou le' cinquième jour le malade périt ? Non , sans doute ; d'aussi foibles secours sont trop impuissans, pour qu'on puisse les en soupçonner capables } il n'y a uniquement que des boissons acidules, copieuses & abondantes, accompagnées de quelques saignées faites à propos , avant les trois premiers jours, qui soyent dans le --- Page 132 --- E.JO cas d'opérer infailliblement cet effet; tout autre moyen expose la vie du malade, & compromet sur mer la lanté des marins & des voyageurs, qui, -en respirant le même air, risquent de prendre la même maladie. Ce n'est point avec des bouillons gras qu'il faut alimenter le malade , & l'aider à soutenir ses forces , mais c'en avec des décodions de riz ou d'orge, adoucies par un peu de sucre ou de miel, qu'il faut pourvoir à cette nécessité; cette seule nourriture sera suffisante pendant les six premiers jours du traitement. Après cette époque . suivant l'état du malade, elle sera supprimée, ou suppléée par d'autres alimens très-légers, que les Médecins ou Chirurgiens indique.. ront jusqu'à parfaite guérison. Il n'y a rien de plus sûr, de plus puiffant & de plus simple que ce traitement ; aucun Médecin ne peut dire qu'il le déroute & qu'il le gêne y car jamais il n'auroit dû en employer d'autre ; il ne diffère uniquement que dans l'usage d'une boisson plus vertueuse & efficace , qui a la propriété d'amortir la cause primitive de la maladie, sans laquelle il est probable qu'il n'y réuffiroit pas, --- Page 133 --- .1 ~ v . r 33 1 - ' C ' pas, ou que, si par hasard il y parvient, ce ne sera qu après avoir, fait courir au ma* lade bien des risques, auxquels il lui auroit été bien aisé -de le soustraire* Tout ce que nous venons de dire cidessus, doit faire sentir aux Médecins & aux Chirurgiens , qui traiteront à l'avenir des malades attaqués de la dyssenterie , combien il est important & nécessai-re de leur ordonner pour toute boisson, l'Eau Antipu-, tride, préparée comme nous l'avons indiqué plus haut ; 1 experience & là raison ju£ tissent l'infaillibilité d'un pareil traitement v, & tous les autres fourmillent d'incônyéniens & de dangers. On distingue encore d'autres espèces de dyssenteries: comme, par exèmple, celle dont les Indiens sont fréquemment attaqués, » & qui afflige pour l'ordinaire presque tous, les Européens qui se transportent dans l'Inde. Bontius, Médecin Indien , nous a appris que cette maladie y est terrible, & presque toujours funeste. Nous avons jugé, d'après ce rapport , \ qu'il Convenoit d'en faire connoître les symp- --- Page 134 --- v t 34 ] tomes, & de donner en même tems ici le moyen de prévenir les dangers de mort auxquels cette maladie expose, attendu que, comme la nation françoise fréquente habituellement ces climats pour l'utilité de son commerce , il eit naturel & important de la mettre à même d'en guérir & de s'en préserver. On connoît la dysenterie de l'Inde, par la fièvre putride qui se déclare dans le principe de 1 a maladie, en même tems que l'abattement total des forces : on là traite ordinairement dans l'Inde avec des infusions de rhubarbe & des extraits narcotiques de saffran. • uellement ces climats pour l'utilité de son commerce , il eit naturel & important de la mettre à même d'en guérir & de s'en préserver. On connoît la dysenterie de l'Inde, par la fièvre putride qui se déclare dans le principe de 1 a maladie, en même tems que l'abattement total des forces : on là traite ordinairement dans l'Inde avec des infusions de rhubarbe & des extraits narcotiques de saffran. • • Mais peut-on s'imaginer de guérir une maladie aussi grave, avec un traitement de cette espèce ? Ne voit-on pas que la putridité maligne, l'abattement total des forces r& l'inflammation, sollicitent des remèdes v tous différens ? qu'il faut en employer qui soyent capables de vaincre la résistance de la maladie , au lieu de lui céder. Que cette maladie exige nécessairement dans le principe un vomitif en lavage , une ou deux ' saignées, & l'usage fréquent des tempérans & des raffraîchifTans acidulés ; que l'Eau \ --- Page 135 --- • - C 35 1 - [texte_manquant] Antiputride doit y être employée avec abondance , en breuvages & en lavemens > de la manière dont nous l'avons indiqué ci-devant ? Ne sont - ce pas là les remèdes les plus spécifiques & les plus sûrs pour guérir indubitablement une maladie qui n'esfc produite que par une altération excessive & par un feu dévorant? La raison & l'expérience démontrent très - clairement cette vérité, pour qu'on puisse la révoquer en doute. Néanmoins il y a environ dix - huit ans que, dans l'espace de trois ou quatre mois, vingt mille habitans blancs ou noirs expirèrent de cette affreuse maladie, sur les bords du Gange, aux environs de Chandarnagor, sans qu'aucune personne de l'art ait eu l'idée de leur administrer des remèdes acidulés , qui seuls étoient propres à en arrêter le cours funeste. ( Des exemples aussi malheureux sont assez tristes & assez frappans, pour laire concevoir aux Médecins & aux Chirurgiens la nécessité absolue des acides en pareille circonstance , puisqu'ils doivent être sûrs de --- Page 136 --- t 36 j fie jamais parvenir à détruire le mal, tans en avoir détruit la cause. Il y a encore une autre espèce de dytsenterie épidémique & maligne, que l'on prend communément dans les vaisseaux , ainÍi que dans les armées ; elle est produite par la même cause que les précédentes : il n'y a entre elles que quelques degrés de différence. Dans celle - ci, l'abattement des forces est très-grand -, le poulx est presque naturel ; mais les déjections sont verdâtres, noirâtres & faetides. Cette espèce de dyssenterie est très-contagieuse ; nous l'avons souvent vu régner dans les hôpitaux de l'armée , 'où nous avons été employés longtems. Les Médecins & les Chirurgiens la traitent ordinairement en prescrivant l'usage des raffraîchissans, des bains, des lavemens, avec un peu de vinaigre, ou d'autres acides ménagés à propos $ ils employent aussi avec assez de succès l'ipécaquenna , après le cinquième jour de la maladie , & la saignée quand ils la croyent nécessaire. Mais cette maladie qui devient gangré- --- Page 137 --- r 37 ] Les Médecins & les Chirurgiens la traitent ordinairement en prescrivant l'usage des raffraîchissans, des bains, des lavemens, avec un peu de vinaigre, ou d'autres acides ménagés à propos $ ils employent aussi avec assez de succès l'ipécaquenna , après le cinquième jour de la maladie , & la saignée quand ils la croyent nécessaire. Mais cette maladie qui devient gangré- --- Page 137 --- r 37 ] Ci neuse & mortelle pour peu qu'on la néglige^ se guérit beauçoup plus promptement, & sans aucun danger , par l'usage fréquent & abondant de l'Eau Antriputride , administrée, comme il est dit ci-dessus , foit en breu, vrages, soit en lavëmens ; c'est-là l'unique moyen de prévenir l'inflammation & 1 ar gangrêne. De toutes les. différentes espèces de dyflenterie , dont nous venons de parler, il n'y en a pas une seule dont l'Eau Antiputride ne soit le véritable spécisique; ; mais il faut que le malade s'inonde de cette boisson, afin de détruire l'inflammation, &: avoir soin de donner à propos un vomitif comme l'ipécaquenna, après qu'on- est: parvenu à détendre les solides , autrement ce vomitif seroit nuisible ; par ce, moyen , on fera cesser le délire si le malade en est atteint ; on. préviendra la gangrène y & même on la guérira dans son principe , si l'on. a attention. de se con-> former à ce régime. Il est facile. de voir par tout ce que nous. venons de dire sur les différentes espèces do dyssenteries, que nous n'entendons pas changer la moindre chose à l'ordre ordinaire des. --- Page 138 --- ' C 3g j traitemens que les Médecins & les Chirurgiens doivent nécessairement ravoir, pour se conduire avec prudence pendant le cours de cette maladie : notre unique objet est de leur recommander de n'ordonner à leur malade d'autre boisson que celle de l'Eau Antiputride préparée , dont les effets sont infaillibles & éprouvés en pareille occasion. Il y a encore quelqu'autres espèces de dyssenteries particulières ; mais elles sont heureusement très-rares sur mer & sur terre. Comme elles ont toutes pour principe, l'inflammation , le feu & l'alkall, l'usage des boissons, acidules leur convient uniformément à toutes, même à celle qui règne assez souvent dans le Nord, & qui est produite . par des apihes dans les intestins , ainsi que celle qui dérive d'un abcès au foye. Ce n'est qu'après nous être sérieusement occupés de toutes ces espèces de dyssenteries & les avoir toutes traitées avec succès, que nous nous. sommes déterminés à donner notre méthode ? comme beaucoup plus prompte & plus cer- . taine que toute autre. - On achevera la guérison des malades, qui auront essuyés cesse maladie, avec du lait > --- Page 139 --- 1 C 39 3 C 4 s'il est possible d'en trouver ; Íinon, avec quelques soupes farineuses. On peut leur faire prendre aussi de l'eau de riz', avec un peu de sucre ou de miel ; mais il faut fupprimer les alimens gras, jusqu'à parfait & entier rétablissement. - MANIERE de guérir l'Inflammation, vera la guérison des malades, qui auront essuyés cesse maladie, avec du lait > --- Page 139 --- 1 C 39 3 C 4 s'il est possible d'en trouver ; Íinon, avec quelques soupes farineuses. On peut leur faire prendre aussi de l'eau de riz', avec un peu de sucre ou de miel ; mais il faut fupprimer les alimens gras, jusqu'à parfait & entier rétablissement. - MANIERE de guérir l'Inflammation, On a communément dans les vaifîeaur sur mer & dans les pays chauds, beaucoup plus d'inflammations à traiter que dans les climats tempérés; dans les premiers, la chaleur raréfie le fang très-facilement excite des tueurs & des moiteurs continuelles qui diminuent le véhicule du sang, & le rendent plus. susceptible de devenir coëneux Sc inflammatoire ; les chaleurs donnent aûssi un£ trop grande confistancô a la lymphe, c.e qui est cause qu'elle n'est plus propre pour circuler au diamètre des vaisseaux capillaires ,, sanguins où elle produit des slagnations multipliées qui rendent la maladie plus ou moins dangereuse , suivânt la- nature des. parties où se porte l'inflammation. Quand on examine attentivement la cause --- Page 140 --- [ 40 ] éloignée & la cause prochaine des maladies inflammatoires, on n'a pas de peine à juger. qu'elles dépendent l'une & l'autre des matières inflammables & du mouvement trop accéléré du -sang qui a rendu la lymphe coëneuse, & propre à produire différentes Stagnations ; on conçoit en même tems que ces fortes d accidens font éprouver au malade de la fréquence & de la dureté dans le poulx, qui sont les Lignes les plus caractériftiques de l'inflammation. Les personnes livrées à des travaux pénibles sur mer & ailleurs, sont sùjettes à des sueurs. & à des moiteurs qui épuisent le véhicule du sang, l'altèrent, l'éçhauffent & l'épaississent ; c'eit de - là précisément que dépendent les inflammations, sur-tout lorsque , par imprudence, ces mêmes perf-onnes, ainsi échauffées, se tiennent dans un état de repos, ou boivent de l'eau pour éteindre leur foi£' Ce contraire du froid & du chaud , occasionne nécessairement une stagnation dans le sang, & la Stagnation produit & détermine Finflammation. Sur mer, où les manœuvres sônt souvent très - pénibles, les personnes les plus --- Page 141 --- [ 41 3 -' robustes sont Plus susceptibles d'inflam,ma-- tion , que celles qui le sont moins ; la raisoii en est simple & sensible : plus on est fort, plus les mouvemens sont violens ; plus ils le sont, & plus le sang acquiert de vélocité & de raréfa&ion. Or, il n'est pas possiblë de concevoir un très-grand degré de chaleur dans le sang , sans concevoir en même tems l'épaississement de la lymphe qui en lie toutes les parties intégrantes. Lorsqu'elle ne peut pas circuler dans les petits vaisseaux, parce qu'un trop grand degré de chaleur la durcie & la rendue eoëneuse, alors il se forme de toutes parts des engorgemens & des obstacles qui . s'opposent à la libre circulation du sange d'où il arrive de fréquentes fluxions de poitrine , des pleurésies, ou d'autres inflanlmations de différentes espèees qui exigent de prompts secours, auxquelles t>n ne remédie ( comme nous l'avons dit ci - dessus, ) que par les saignées faites à propos , & par une boisson abondante acidulé, ou avec l'Eau Antiputride de Beausort. orgemens & des obstacles qui . s'opposent à la libre circulation du sange d'où il arrive de fréquentes fluxions de poitrine , des pleurésies, ou d'autres inflanlmations de différentes espèees qui exigent de prompts secours, auxquelles t>n ne remédie ( comme nous l'avons dit ci - dessus, ) que par les saignées faites à propos , & par une boisson abondante acidulé, ou avec l'Eau Antiputride de Beausort. Il n'est pas croyable qu'on veuille traiter ces maladies avec du chiendent, de la fleur de sureaujdu bouillon blanc, du capillaire, Î '. --- Page 142 --- Z 41 1 du coquelico, avec quelque? saignées, &c., comme on le fait si mal à propos depuis plusieurs siècles ; toutes ces boiÍfons, échauffantes sont opposées aux véritables vues qu'on doit avoir pour combattre & détruire l'inflammation. v Nous ferons remarquer ici que les remèdes diaphorétiques, qui portent à la peau, ne peuvent convenir en aucune manière dans le traitement de l'inflammation , quand elle eshdéterminée -, ils ne servent au con.- traire qu'à accélérer le mouvement du sang , & à rendre l'obstacle qui s'est formé dans quelques parties du corps , plus insurmontable, par les effets redoublés des battemens *du coeur , qui l'engagent toujours plus, dans les vaisseaux étroits , & y augmentent l'inflammation. La- dilatation des vaifseaux sanguins & lymphatiques devient plus grande , l'engorgement plus coniÎdérable , & la résolution en siippuration, ou en gangrène , plus certaine & plus prompte. C'est dans de pareilles circonstances que les Médecins ou les Chirurgiens doivent s'occuper, sans perdre de tems , du moyen de --- Page 143 --- ^ X 43 1 parer aux suites funestes de ces engorgemens inflammatoires, par des saignées copieuses, afin de rappeller le sang arrêté dans l'océan de la circulation, en relâchant lcs solides , & en appaisant, par des acides appropriés, sa trop grande raréfaction, en neutralisant la matière de feu qui la produit, & en évitant les remèdes qui l'augmentent, tels que la fleur de sureau, ou de coquelico, &c., en pareille circonstance. Une routine aussi aveugle, sous prétexte de rétablir la transpiration dans le traitemens des fluxions de poitrine & des pleurésies, seroit diamétralement contraire au véritable but que le Médecin doit se proposer, pour relâcher & détendre , afin de dissiper la stagnation qui cause l'inflammation , au lieu de l'augmenter par des remèdes chauds qui fouettent le sang, excitent la sueur, & rendent les maladies incurables & mortelles. Nous observerons, en passant, qu'il y a très-peu de Praticiens en Médecine & en Chirurgie qui ayent observé , en traitant ces maladies , la cause accidentelle, qui fait que les fluxions de poitrine & les pleurésies sont re , afin de dissiper la stagnation qui cause l'inflammation , au lieu de l'augmenter par des remèdes chauds qui fouettent le sang, excitent la sueur, & rendent les maladies incurables & mortelles. Nous observerons, en passant, qu'il y a très-peu de Praticiens en Médecine & en Chirurgie qui ayent observé , en traitant ces maladies , la cause accidentelle, qui fait que les fluxions de poitrine & les pleurésies sont --- Page 144 --- [ 44 ] souvent compliquées avec la fièvre putride , qui devient quelquefois maligne & difficile à guérir , par les moyens qu'on avoit coutume d'employer jusqu'ici. Pour en sentir l'importance & la raison-, il faut se représenter la' méchanique du basventre & du diaphragme , qui sont les agens qui font, par leur pression alternative, verser la portion de bile cystique, de la vefficule du siel, dans le canal coledoque ; pour donner plus d'a&ion 8e de force à la bile hépatique , dessinée à perfectionner le chile dans le' premier des intestins, cette vefficule, qui est f-ufpendue dans la cavité du foye, ne peut verser que quelques gouttes de la bile brûlante & caustique qu'elle contient, que par la pression alternative des musèles du basventre & du diaphragme, sur la base de cette véfficule, en suivant les mouvemens de la respiration. Or, comme dans la fluxion de poitrine- ^ & dans la pleurésie la respiration est plus ou moins gênée , en raison du degré d'inflammation , les mouvemens des muscles du bas - ventre & du diaphragme doivent être doublés &: souvent triplés, d'où il doit - --- Page 145 --- t 45 1 «- résulter que la véssicule du siel, fera remonter, verser le double & plus de cette bile cyitique, qu'elle contient, dans le canal qui la conduit, dans le premier des intestins, d'où elle passera dans le sang par les vaisseaux lactés , destinés à absorber ( & pomper, pour ainsi dire, ) la partie la plus tenue du chile. Le versement irrégulier de cette bile brûlante, doit nécessairem'ent porter du feu dans le sang, & produire la putridité plus ou moins grande, & même la malignité , à raison de la quantité de bile incendiaire qui a dû passer dans le sang -, d'où il s'en suivra les accidens les plus effrayans , comme nous l'avons souvent observé dans, notre pratique ; & vu que les tisannes & les infusions diaphorétiques ne peuvent qu'aggraver, en rendant la maladie plus rébelle , plus dangerèuse, par les remèdes qui raréfient, échauffent & augmentent le trop grand mouvement du fang. Quand on considère de sang - froid les effets étonnans de cette bile inflammable, croira-t-on avoir d'autres moyens pour la combattre , que l'usage abondant des acides appropriés pour la neutraliser , la rendre --- Page 146 --- - r 46 ] impuissante, & la chasser avec abondance par les urmes ? C'est alors qu'on verra, sous peu de tems, les accidens se dissïper, qu'on verra les malades les plus désespérés entrer en voie de guérison, dès le cinquième ou le septième jour; tandis que si l'on n'avoit pas employé les acides pour abattre l'excessive raréfaction du sang & chasser la bile inflammable qui est la cause principale de la maladie, le malade auroit été inévitablement victime de tout autre traitement. 'on verra, sous peu de tems, les accidens se dissïper, qu'on verra les malades les plus désespérés entrer en voie de guérison, dès le cinquième ou le septième jour; tandis que si l'on n'avoit pas employé les acides pour abattre l'excessive raréfaction du sang & chasser la bile inflammable qui est la cause principale de la maladie, le malade auroit été inévitablement victime de tout autre traitement. Voilà des faits de pratique qui sont certains ; ils peuvent se rencontrer à toute heure sur les vaisseaux, en Corse & dans les Colonies, &c., où la raréfaction du sang est sans cesse entretenue par la chaleur brûlante du climat. Les Médecins & les Chirurgiens ne sauroient donc trop s'occuper du soin de combattre la raréfaction du sang, . puisqu'eUe forme toujours les plus grands obsiacles à la guérison de ces serres de maladies. Au reste, le traitement de l'inflammation est simple & facile ; des saignées à propos dans le principe ; des lavemens & des boissons acidulés, telles que nous l'avons --- Page 147 --- . [47] ~ recommandé ; quelques légers purgatifs, lorsque l'inflammation est totalement dissipée ; la diète, c'efl-à-dire -, de l'eau d'orge, avec du sucre pour tout aliment , jusqu'au cin^ quième jour de la maladie ; voilà la manière de nous conduire, dans le traitement des maladies inflammatoires , dont le succès nous fait penser qu'il n'y en a pas . de meilleur. MA NI ERE de guérir la Fièvre putride. Cette fièvre, qui est sans redoublement", diffère dè la fièvre continue par sa durée ; elle finit ordinairement le quatorzième jour : elle n'a aucun redoublement déterminé ; tantôt elle esi maligne, pestilencielle , Íimple ou épidémique, & quelquesois inflammatoire , nerveuse, convulsive, vermineuse, & souvent compliquée avec des inflammations particulières qui peuvent être sans nombre, à raison des parties enflammées, mais qui sont faciles à distinguer par ceux qui sont en usage de traiter ces espèces de maladies.. Le danger est plus ou moins grand, suivant --- Page 148 --- r 48 ] / la nature des parties enflammées qui donnent lieu à la complicàtion ; le Médecin ou le Chirurgien qui est dans le cas de traiter ces sortes de maladies , doit savoir parfaitement employer à propos une , deux& trois saignées dans le principe, lorsqu'il remarque quelque inflammation qui exige absolument de détendre les solides, afin d'être en état de donner quelques vomitifs pour évacuer les matières qui occupent les premières voyes. Mais la maladie étant putride, billieuse, alkaline & couvent inflammatoire , l'Eau Antiputride y est nécessaire pour la guérir , elle en arrête le cours & les progrés. Il faut seulement ordonner cette boisson au malade, dès le commencement de sa maladie, afin d'être en état de la combattre avec plus de sûretéil est facile d'en concevoir la raison ; un détruit beaucoup plus vite un feu naissant qu'un incendie total. Or > comme il s'agit de neutralises les matières alkalines inflammables, ce n est qu'en leur opposant des acides supérieurs à leurs forces & à leur résistance, qu'on peut se flatter de les surmonter. seulement ordonner cette boisson au malade, dès le commencement de sa maladie, afin d'être en état de la combattre avec plus de sûretéil est facile d'en concevoir la raison ; un détruit beaucoup plus vite un feu naissant qu'un incendie total. Or > comme il s'agit de neutralises les matières alkalines inflammables, ce n est qu'en leur opposant des acides supérieurs à leurs forces & à leur résistance, qu'on peut se flatter de les surmonter. Un --- Page 149 --- [ 49 1 1 - D Un Médecin qui a écrit sur les maladies qui ont régné en 178z , en Bretagne, a pensé différemment sur l'usage des acides ; il les conseille lorsque les inflammations font dissipées & que le relâchement des solides est arrivé; mais si l'on attendoit ce tems, la plûpart des malades mourroient, puisque dans trois jours la maladie devient gangréneuse , lorsque la cause n'est point dissipée en partie par les saignées & par les acides : ce n'est positivement que dans le principe , que cette maladie est dangereuse. Les acides adoucis, chargés de sels neutres, n'agacent point les solides enflammés,& ten, dus ; ils procurent au contraire dans moins de vingt-quatre heures, du relâchement, en neutralisant la cause irritante & alkaline , & font cesser dans moins de six heures la raréfaction excessive du sang ; c'est alors que le relâchement des solides & des parties nerveuses commence à se faire remarquer, & que la fièvre diminue ; que les sécrétions en général _■ paroissent se rétablir, & qu'on parvient à parer à un danger certain qu'on n'éviteroit point, si l'on n'employoit les acides qu'après le cinquième ou le sixième jour de la maladie. --- Page 150 --- C 50 J. Les personnes qui n'ont pas l'expérience des acides dans les maladies inflammatoires , qui ne raisonnent que d'après des préjugés, ou des idées qui leur font penser que les acides pourroient agacer, irriter & augmenter paf conséquent l'inflammation, ne peuvent retirer que de foibles secours des propriétés précieuses des acides qui renferment dans leur sein les véritables secrets de la natute. Il feroit absolument inutile de nous étendre davantage sur cette maladie & sur ses différentes espèces; ces détails entraîneroient une trop grande longueur , & se réduiroient à recommander toujours l'usage de l'Eau Antiputride , pour la seule & unique boisson de ces malades , ou de tous autres acides, à défaut de celui-ci qui est le meilleur. Nous nous bornerons à rapporter ici les principales occasions où il est absolument nécessaire d'y avoir recours, tant sur mer que dans les Colonies, en donnant la manière d'employer les acides, & de vaincre la résistance des .causes des maladies les plus communes en mer, & qui y font les plus grands ravages. La principale observation que nous nous > ; --- Page 151 --- t 5> 1 -1 D à permettrons de faire, en passant, aux Médecins & Chirurgiens , destinés par état à conduire & traiter toutes ces différentes maladies, cest de subilituet les boissons acidules à toutes celles qu'ils avoient coutume d'employer, attendu qu'elles sont toutes ou trop lentes , ou trop impnissantes, & direftement contraires aux effets qu'ils se proposent de remplir par leur traitement nous nous > ; --- Page 151 --- t 5> 1 -1 D à permettrons de faire, en passant, aux Médecins & Chirurgiens , destinés par état à conduire & traiter toutes ces différentes maladies, cest de subilituet les boissons acidules à toutes celles qu'ils avoient coutume d'employer, attendu qu'elles sont toutes ou trop lentes , ou trop impnissantes, & direftement contraires aux effets qu'ils se proposent de remplir par leur traitement Pour ne laisser aucun doute for les effets des acides sur les alkalis dans la fièvre putride, nous rapporterons ici une expérience sensible qui peut se faire à toute heure par les personnes qui desïreront de s'en convaincre * elle servira en même tems à tous les hommes qui nont aucune connoissance de la nature & qualité des causes alkalines, des maladies putrides & inflammatoires , afin d'en tirer des conséquences dans des circonstances où l'on peut manquer des secours suffisans. Cette expérience se fait de la manière la. plus simple (*) -, elle prouve incontesta- (* ) Prenez quatre onces de viande friche * foie de veau * de bœuf ou de mouron: hachezila groflièremenc, mettez- --- Page 152 --- 1.. [ 52 ] blement que les alkalis étant la cause des maladies & principalement de celles qui font putrides, inflammables , ne peuvent être neutralisés , chassés & détruits , que par les acides administrés en toutes sortes de formes , suivant les différentes vues des Médecins. Ceux qui ont quelque connoissance des rapports chymiques , savent avec quelle promptitude & vivacité les parties analogues de la matière s'attirent réciproquement, &. agissent les unes sur les autres, & avec quelle violence l' acide & l'alkali se pénètrent, se neutralisent & se combinent ensemble , pour former de nouveaux corps mixtes, qui, en perdant leurs propriétés, y pour un sol de (el fixe de tartre î remuez & pilez pendant deux secondes; sentez cette viande , & vous aurez une odeur très - fœtide , à cause du dégagement des alkalis yolatils , par l'anéantissement de l'acide animal, dont l'alkali fixe est le destructeur , par l'affinité qu'ils ont ensemble pour s'unir & se neucraliser. Vous remettrez cette viande dans son premier état de fraîcheur, avec une cuillerée à café d'Eau Antiputride pure, ou tout ou par-tout autre acide minéral qu'on voudra choisir. --- Page 153 --- f 53 1 V 1 . D 3 1 en acquièrent des nouvelles Pour être bien persuadé de ces principes, nous nous proposons de donner ici, une idée succinte des parties essentielles qui servent à entre- - tenir le juste équilibre entre des parties constituantes du corps animalrelativement aux acides & aux alkalis , qui sont les principales parties qui le conservent & le détruiT sent, lorsqu'une d'elles surmonte la résistance de l'autre. Les acides & les alkalis sont ,par leur jufle équilibre, la principale cause de la santé des hommes & des animaux y l'augmentation de l'un, ou la diminution de l'autre çauferont toujours les plus, grands désordres ■& donneront naissance. aux maladies les- plus graves & les plus dangereuSes. En effet, lorsque r par quelque altération ou par des causes accidentelles , contagieuses , &c., le sang s'agite , se raréfie & cause la fièvre , on voit la chaleur s'augmenter, & le. sang, dont le mouvement devient dans ces; aux y l'augmentation de l'un, ou la diminution de l'autre çauferont toujours les plus, grands désordres ■& donneront naissance. aux maladies les- plus graves & les plus dangereuSes. En effet, lorsque r par quelque altération ou par des causes accidentelles , contagieuses , &c., le sang s'agite , se raréfie & cause la fièvre , on voit la chaleur s'augmenter, & le. sang, dont le mouvement devient dans ces; (*) Par analogie, nous entendons deux substances qui s'atrirent réciproquement » & qui tendent à s'unir l'une à autre. --- Page 154 --- r f4 3 circonstances toujours plus aétif, faire des violens efforts, s'alkaliser enfin , & s'enflammer au point de développer les alkalis volatils, dont le corps & ses parties graiffeuses & sulphureuses sont remplis , surmonter la résistance que Tacide animal opposoit aux alkalis volatils, à la chaleur, du mouvement du sang trop accéléré. Les alkalis, alors étant devenus libres, portent de toute part le feu brûlant de leur mou*, vement excessif, enflamment le fang & les, solides, occasionnent la putréfaction la plus forte , souvent maligne & contagieuse, dont on ne sauroit arrêter la rapidité des effets % qu'en neutralisant ces alkalis putrides & malins , par l'acide combiné & adouci * que l'on doit prendre en plus grande abondance , afin de sur monter leur résistance. Malgré ce que nous venons de rapporter * il né faut point croire que les acides n é prouvent pas de contrariétés ; mais les expériences. de leurs effets salutaires , dans les circonf. tances les, plus critiques, sont suffisantes pour anéantir tous les propos qui peuvent s élever sur kurs propriétés. --- Page 155 --- C S5 ] D 4. Nous voyons prescrire tous les jours la ciguë, le sublimé, les pilules de savon , les plantes incendiaires & alkalines, & d'autres remèdes chauds & sulphureux, pour combattre des maladies dont la cause est analogue , à tous égards., à la nature de ces remèdes, qui seroient plus propres à produireDU entretenir ces maladies, qu'à. les combattre ; cependant ces sortes de remèdes font recommandés, & n'éprouvent aucune contradiction, quoique leurs effets soient précaires & très - incertains, pour ne pas dire contraires aux vues qu'on doit se proposer. L'expérience rapportée dans ce chapitre , fera encore miçux connoître cettehérité , que tout ce que nous avons pu dire là-dessus. Les vérités que nous venons de détailler sur la manière dont la lymphe du sang s'épaissit par les alkalis , seront bien mieux confirmées par la manière dont se fait le savon. Elle démontrera sensiblement les effets des alkalis sur les parties huileuses de la lymphe de notre sang : ce tableau est un, exemple frappant qui ne laisse aucun doute * sur tout ce que nous avons avancé dans cet- --- Page 156 --- C S6 ] Ouvrage sur les effets des alkalis , sur la lymphe qui lie intimément toutes les parties intégrantes du sang, & sur son épaississement coeneux & inflammatoire (*J, dont il ne sera plus étonnant d'appercevoir que les alkalis sont la cause de. l'inflammation , en rendant la lymphe coëneuse & propre à former des Stagnations , par conséquent des inflammations de toutès parts. avancé dans cet- --- Page 156 --- C S6 ] Ouvrage sur les effets des alkalis , sur la lymphe qui lie intimément toutes les parties intégrantes du sang, & sur son épaississement coeneux & inflammatoire (*J, dont il ne sera plus étonnant d'appercevoir que les alkalis sont la cause de. l'inflammation , en rendant la lymphe coëneuse & propre à former des Stagnations , par conséquent des inflammations de toutès parts. Passons actuellement à la manière d'adminislrer l'Eau Antiputride, à l'égard des malades attaqués de la petite vérole , presque toujours mortelle sur mer, & sur-tout dans la traite des Nègres. Cet article est très-intéressant pour les Armateurs qui font ce commerce ; ils se ruinent infailliblement , lorfqu'ils éprouvent plusieurs fois les fâcheuses suites de cette maladie. (*) Le savon n'est autre chose qu'un comparé d'huile, d'eau & d'alkali fixe : c'est le feu qui les mec en mouvement:, & c'est l'alkaîi qui durcit, épaissit , & rend solide les parties rameuses de l'huile qui renferme dans les interfaces de fès' parties une portion d'eau extrêmement divisée & incop. porée dans la pâte du savon. --- Page 157 --- C 57 ] 1 1- ; MANIÉRÉ de guérir la petite Vérole. De toutes les maladies qui affligent l'hu-' manité, il n'en est point de plus générale & de plus cruelle que la petite vérole ; car sans craindre d'être taxé d'exagération, on peut dire que tout l'univers y est assujetti. Les opinions des Médecins anciens & mo7 dernes sont partagées sur l'origine de la pe- ' tite vérole ; les uns assurent qu'elle n'étoit pas connue des Grecs , avant le septième, siècle; que ce sont les Arabes qui font apportés en Egypte ; ils ajoutent même qu'Hyppocrate n'en a jamais eu connoissance : mais ceux qui se sont attachés le plus fidèlement à la lecture des Ouvrages de ce divin Vieillard , assurent qu'il la connoissoit très-bien, & qu 'il a jugé à propos de la comprendre sous le nom d'exantême, ou des maladies cutanées. Le sentiment le plus probable nous fait penser que cette maladie est héréditaire ; que c'est un levain que nous apportons en naifsant, qui se développe , suivant les saisons & les circonstances, dans tous les climats --- Page 158 --- .> --' - 1 E s8 1 1 de l'univers; cette opinion nous engage à / troire que tous les hommes nés & à naître - y sont & seront toujours également sujets : les Ouvrages de Ra^ès, d'Helvétius & de Sydenham, qui traitent de cette matière à fond, pourront donner aux curieux toute ^ espèce de satisfa&ion à cet égard. suivant les saisons & les circonstances, dans tous les climats --- Page 158 --- .> --' - 1 E s8 1 1 de l'univers; cette opinion nous engage à / troire que tous les hommes nés & à naître - y sont & seront toujours également sujets : les Ouvrages de Ra^ès, d'Helvétius & de Sydenham, qui traitent de cette matière à fond, pourront donner aux curieux toute ^ espèce de satisfa&ion à cet égard. ' Mais comme il nous importe peu de savoir si cette maladie est héréditaire ou non , ne devant avoir d'autre objet que d'exécuter les ordres du Minif1:re, qui nous astreignent à donner une Formule très - détaillée sur la Manière d"adminijlrer l' Eau Minérale Antiputride sur mer & dans les Colonies , dans tous les cas où il ejl urgent & nécessaire de remployer ; au lieu d'entrer dans tous les menus détails de cette maladie, & de nous attacher à l'examen scrupuleux de son origine, de ses parties, de ses espèces, de ses effets & de ses variations, nous recommmanderons Amplement à ceux qui doivent traiter ces espèces de maladies dans les vaisseaux , dans les Colonies , &c., de s'attacher à connoître & à distinguer les qualités de la petite vérole discrette ou bénigne , d'avec la con- * fluente ou la maligne \ de savoir qu'elles f ' / --- Page 159 --- i C S 3 sont l'une & l'autre du ressort de l'Eau Minérale Antiputride, & qu'il n'est pas pofsible de découvrir un meilleur spécifique, pour arrêter le ravage & les effets funestes de cette horrible maladie. Ces deux espèces de petite vérole se distinguent par des signes qui leur sont particuliers & propres, dont nous donnerons ici une notion suffisante pour n'être jamais dans le cas de se tromper sur le caractère distin8:if de chaque espèce. En indiquant leurs dangers, nous indiquerons aussi les moyens de les prévenir, jusqu'à ce qu'ils soyent abColumene finis & dieipés. La petite vérole est une maladie inflammatoire aiguë, épidémique, maligne érup- < tive, souvent peflilencielle, maligne , pourprée , accompagnée de pustules plus ou moins multipliées, qui se terminent en sup* puration & en crputtes, qui dessèchent & tombent, en laissant des cicatrices plus ou moins profondes sur la peau. Cette maladie , extraordinairement inflammatoire , est différente de toutes les autres inflammations, en ce' qu'elle ne peut être guérie que par la suppuration ; tandis que --- Page 160 --- [ 6o ] " toutes les inflammations en général ne se guérissent, au contraire, qu'en prévenant & évitant la suppuration ; une différence si majeure & considérable nous oblige d'obferver ici que le traitement de l'inflammation de la petite vérole eSt extrêmement difficile, quoique iimple, & qu'il mérite la plus grande circonspection, relativement aux symptômes esïrayans qui l'accompagnent ; car s'ils paroissent en apparence exiger les. mêmes secours & les mêmes soins que les inflammations ordinaires, néanmoins il esl visible qu'ils seroient mortels , si on les employe sans discernement dans le traitement de. la petite vérole : en voici la raison. En se conduisant dans le traitement de cette maladie comme dans celui des inflammations accidentelles , on risque d'interrompre sur le' champ le cours de la petite vérole , en prévenant & arrêtant la suppuration ; & c'est de ce seul point que dépend la guérison , ou la mort des malades affligés de cette maladie. anmoins il esl visible qu'ils seroient mortels , si on les employe sans discernement dans le traitement de. la petite vérole : en voici la raison. En se conduisant dans le traitement de cette maladie comme dans celui des inflammations accidentelles , on risque d'interrompre sur le' champ le cours de la petite vérole , en prévenant & arrêtant la suppuration ; & c'est de ce seul point que dépend la guérison , ou la mort des malades affligés de cette maladie. La petite vérole, de quelque espèce qu'elle, foit, discrette ou bénigne, confluente ou maligne, se connoît par la fièvre continue r --- Page 161 --- t 6, ] > .- par des nausées, des pesanteurs & des douleurs de tête, par l'abattement des forces, des tressaillemens , de légers frissons, des picottemens , l'éruption des boutons •, de démangeaisons au nez, un mal de gorge, quelquefois le délire & trés-souvent la refpiration gênée. - Dans la petite vérole discrette ou bénigne , tous ces symptômes sont très-modérés , & les boutons sont dispersés par-tout le corps, en assez petite quantité : au lieu que dans la petite vérole confluente ou maligne , tous les symptômes, dont nous venons de faire l'énumération, se manifestent avec la plus grande force , tantôt par plaques , ou par grappes -, les boutons rapprochés les uns des autres, se touchent presque tous. On voit souvent des hémorragies , des vomiffemens, des diarrhées , des taches pourprées qui annoncent un grand degré de malignité , qui doit faire appréhender la gangrêne & la mort prochaine du malade. On pourroit nous obje&er qu'il y a encore d'autres espèces de petite vérole ; nous le iavons ; mais comme la différence qu'elles ont entr'elles ne gît que, dans leurs --- Page 162 --- [ 6t 1 complication avec d'autres maladies, 8c qu'elle ne change rien à la nature du germe & du levain que produit la petite, vérole + il s'ensuit que le traitement général, qui est propre à combattre & à arrêter le cours & le progrès funeste de cette maladie, convient également à toutes ses espèces. * Lorsque, par quelques causes que ce puisse être, dépendantes des saisons ou des miasv mes véroliques répandus dans l'air, le levain > de la petite vérole qui est inné en nous, se développe dans le sang, on voit la fermen- ' K tation, la raréfa&ion & le mouvement plus < L ou moins'Violent du sang se manifester ; c'est y alors que les symptômes, dont nous avons fait le détail, se font successivement remar. quer , & qu'ils constatent la qualité & l'efpèce de la petite vérole , que les Chirurgiens ou les Médecins doivent traiter, & connoître. Ce développement du levain de la petite vérole ne peut se faire, sans qu'il survienne , par la rapidité du mouvement qu'il excite • dans le sang, une chaleur excessive & ardente , qui provient des efforts continuels que fait la nature pour se dégager de la matière qui l'opprime, afin de la porter du ' --- Page 163 --- [ 63 ] -centre à la superficie du corps , à l'effet d'y former des éruptions boutonnées qui puissent tourner en suppuration, & opérer la guérison du malade. role ne peut se faire, sans qu'il survienne , par la rapidité du mouvement qu'il excite • dans le sang, une chaleur excessive & ardente , qui provient des efforts continuels que fait la nature pour se dégager de la matière qui l'opprime, afin de la porter du ' --- Page 163 --- [ 63 ] -centre à la superficie du corps , à l'effet d'y former des éruptions boutonnées qui puissent tourner en suppuration, & opérer la guérison du malade. Dans cette position, si l'on considère que le mouvement excessif du sang, & les symp*. tômes les plus actifs, & les plus carastéristiques de l'inflammation doivent inévitablement raréfier la partie lymphatique & rameuse du sang qui en lie toutes les parties intégrantes , on verra bientôt la lymphe changer nécessairement de consistance & de nature , à cause de la chaleur immodérée qu'elle éprouve dans cette circonstance qui la rend gluante , épaisse , coëneuse , & par conséquent très-inflammable ; & qu'il n'est pas possible que tant de révolutions s'opérent à la fois , sans que cette même lymphe épaissie & racornie par un excès incroyable de chaleur ne produise successivement une infinité de itagnation, soit dans le cerveau , soit dans les viscères quelconques ; & que ces stagnations n'y causent des inflammations qui deviennent en très-peu de tems gangrêneu[es & mortelles ; or, comme il seroit dangereux d'employer en pareille circonstance --- Page 164 --- E 64 1 les remèdes qui sont propres aux inflammarions en général, puisqu'au lieu de favoriser la suppuration des boutons , ils la détourneroient, il faut donc les éviter : il s'agit d'examiner actuellement quels sont les remèdes les plus convenables , les plus sùrs & les plus prompts pour faciliter la suppuration & guérir la petite vérole. Seroit-ce la saignée répétée ? Non, sans doute, puisqu'elle est directement contraire aux vues de la Nature, qui veut que cette maladie se termine par la suppuration , & nullement par des remèdes qui la prévien- - nent, & qui s'y opposent ; d'ailleurs ,4uand même la saignée ne prQduiroit pas un trèsgrand mal en détournant l'inflammation & la suppuration , n'est-il pas clair qu'en diminuant le volume du sang & son mouvement, elle feroit rentrer là matière &le levain de la petite vérole qui auroit nécessairement produit son éruption sur la peau , si l'on ne s'étoit pas appliqué à la détendre & à relâcher les solides par des saignées déplacées & mal vues. ,4uand même la saignée ne prQduiroit pas un trèsgrand mal en détournant l'inflammation & la suppuration , n'est-il pas clair qu'en diminuant le volume du sang & son mouvement, elle feroit rentrer là matière &le levain de la petite vérole qui auroit nécessairement produit son éruption sur la peau , si l'on ne s'étoit pas appliqué à la détendre & à relâcher les solides par des saignées déplacées & mal vues. N'est-il pas visible que dans l'état de foiblesle & d'affai£sementqu'éprouve le malade, si --- Page 165 --- [V] - 1 - ' , 1 1, E r - si vous diminuez le volume du sang , il n'aura plus assez de force ,de r essort, & assez dé puissance pour porter la matière de là petite vérole du centre à la superficie dû corps , & qu'elle sera forcée d'y rentrer - Ces importantes observatiôns ne font rapportées que pour faire connoître la diffé- . rence extrême qu'il faut faire entre le Traitement de la petite vérole ( quoique rangée, dans la classe des maladies aiguës & inflammatoires) & celui des inflammations ordinaires qui doivent se traiter différemment ; notre objet est de mieux faire sentir les dangers infinis de l'horrible maladie dont nous parlons ? qu'on ne l'a fait jusqu'ici à tous égards, & la nécessité indispensable qu'il y a d 'en arrêter le cours, en prévenant dès le principe les inflammations générales & particulières des entrailles & du cerveau, dont les suites seroient infailliblement funestes : ces exemples sont si connus à Paris, qu'il r: est pas nécessaire de nous étendre davantage sur cet objet. \ L'habileté du Médecin qui traite la petite vérole consiste à entretenir le mouvement du sang avec modération 7 sans en diminuer --- Page 166 --- [ 66 ] la quantité autant qu'il est possible , afin que le sang puisse conserver assez de force & de ressort pour chasser au dehors le levain de cette maladie , &: suivre son cours sans aucun évènement malheureux. Pour remplir cet objet il faut que le Médecin s'applique à connoître l'état & la qualité du sang du malade, afin de pouvoir juger de ses effets : un sang trop appauvri & trop dissous ne permet aucune espèce de baignée -, car si on en ordonne, on affoiblira le ressort & le mouvement du sang , l'éruption ne pourra pas se faire , & le malade mourra infailliblement. Les cordiaux en pareille circonstance ne peuvent donner au malade qu'une force momentannée & passagère -, ils seront nuisibles , & contribueront à rendre la lymphe encore plus coëneuse en augmentant la chaleur, & la fièvre, qui accélérera l'inflammation & la gangrène. -, car si on en ordonne, on affoiblira le ressort & le mouvement du sang , l'éruption ne pourra pas se faire , & le malade mourra infailliblement. Les cordiaux en pareille circonstance ne peuvent donner au malade qu'une force momentannée & passagère -, ils seront nuisibles , & contribueront à rendre la lymphe encore plus coëneuse en augmentant la chaleur, & la fièvre, qui accélérera l'inflammation & la gangrène. Un Médecin qui n'est pas habitué à traiter la petite vérole ( sur-tout la confluente mrligne) pourra d'abord être effraye à l'afpeét des symptômes affreux qui la caraH:érisent ; il verra le malade dans le delire , respirant avec peine, ayant une fièvre ardente, accompagné d'un poulx dur & gêné , des maux de --- Page 167 --- L 67 ] 1 Ex tête violents , des nauzées , des frissons , des ardeurs d'urine, des rougeurs aux yeux qui lui feront craindre une inflammation prochaine du cerveau, de la poitrine, ou des entrailles ; il se frappera de l'état critique . & dangereux de son malade,& ne saura comment faire pour remédier à tant de maux accumulés les uns sur les autres -, sa première idée l'invite à employer les saignées redoublées , pour vaincre la résistance des fymptômes qui l'épouvantent, sans savoir que s'il met cette idée en exécution , son malade périra sans ressource ; parce qu'en diminuant le volume du sang essentiellement nécessaire pour chasser sur la peau la matière de la petite vérole , le sang n'aura plus la force d'opérer la révolution que la nature exige pour se dégager de la matière qui l'opprime , & la mort sera la suite d'une conduite si peu conséquente. Mais un Médecin accoutumé à traiter des petites véroles de toutes les espèces , ne sera pas étonné des symptômes multipliés dont il sera speaateur; il s'occupera à les réprimer sans rien diminuer de la force du fang : il travaillera à détruire sa trop grande --- Page 168 --- [ 68 ] raréfaction & sa chaleur excessive, en neutralisant en partie l'acrimonie & la causticité de la matière vérolique -, par ce moyen, après avoir diminué la grande chaleur du sang, sans avoir porté aucune atteinte à sa force , il mettra son malade en état de supporter le traitement que nous allons indiquer , & que nous avons éprouvé nousmême avec le plus grand succès dans une infinité de circonstances très-critiques. Le traitement que nous avons coutume d'employer , nous décide quelquefois à ordonner une baignée du bras ou du pied, suivant l'exigence des cas. Lorsque le sujet est pléthorique, ou que le poulx est dur & enfoncé ; cette saignée doit se faire dans la vue de donner au sang plus de liberté de circuler & non de détruire la fièvre qui est nécessaire, lorsqu' elle n'est pas excessive. Immédiatement après, nous donnons une dose d'émé tique en lavage , pour diminuer la violence des symptômes effrayans de la maladie, & débarrasser les premières voies des matières dont iL esi suTchàrgé ; ces préalables remplis > nous employons la boisson copieuse de l'Eau Minérale Antiputride., qui, en faisant cesset promptement & par degré l'excessive cha- nécessaire, lorsqu' elle n'est pas excessive. Immédiatement après, nous donnons une dose d'émé tique en lavage , pour diminuer la violence des symptômes effrayans de la maladie, & débarrasser les premières voies des matières dont iL esi suTchàrgé ; ces préalables remplis > nous employons la boisson copieuse de l'Eau Minérale Antiputride., qui, en faisant cesset promptement & par degré l'excessive cha- ( --- Page 169 --- [ 69 3 - ... E3 leur & la rarefaction du fang i diminue par son acide la force. du levain de la petite vérole qui est un alkali des plus violens & des plus exaltes qu'il soit possible de connoître dans le nombre des maladies qui affligent l'humanité. On doit augmenter ou diminuer la boisson de cette Eau, suivant le besoin qu'on a de diminuer ou d'augmenter le mouvement du sang, & sa chaleur, afin de lui conserver un degré de force assez puis- \ sant pour porter continuellement du cen*- tre à la circonférence , la matière de la petite vérole, pour que l'éruption soit complette, en évitant que la trop grande char leur ne rende la lymphe coëneuse & inflammatoire , au point d'occasionner des, fia.- gnations qui deviendraient gangrêneuses & mortelles. * La décoction d'orge, plus ou moins épaisse., suivant le degré de fièvre que le malade éprouve, étant adoucie avec un peu de sucre, doit lui servir de nourriture pendant les sept premiers jours de. sa maladie. Quand on peut faire du bouillon avec du veau ou du poulet & un peu d'oreille , on est certain --- Page 170 --- [ 70 1. de pourvoir suffisamment à sa subsistance , sans porter du feu dans son sang ; ses boissons, en général, doivent toujours êtreraffraîchissantes & aigrelettes ; on peut également lui donner à boire quelquefois du petit lait, quand on en a , en y ajoutant une demi-cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure sur chaque pinte. Ra^ès , qui a le mieux écrit dans l'ancien tems sur le traitement de la petite vérole, „ convient qu'il employoit dans cette maladie, les acides nitreux & les végétaux, comme le citron & le vinaigre. - Sydenham les recommande de même, & tout occupé qu'il étoit du desir de trouver le spécisique, dont nous avons fait la découverte, il en concevoit si bien l'importance & la nécessité , qu'il ne cessoit d'employer les acides dans le traitement d'une infinité de maladies. Le malade > pendant tout le cours de sa petite vérole, jusqu'à sa convalescence, qui ne date ordinairement que du quinzième jour, boira de tems en tems de l'Eau Antiputride préparée, dans laquelle on ajoutera un cinquième de lait froid , asin d'éviter qu'il * ne se coagule -9 cela n'empêchera pas que sa --- Page 171 --- \ 1 t 71 ] [texte_manquant] boisson ordinaire n'ait lieu. Ces différentes boissons ont chacune différens objets, celui . d'affoiblir la malignité & la force de l'alkali, du levain de la petite vérole, de s'opposer à la grande chaleur, à la raréfaction du sang & de le tempérer, rafraîchir & adoucir. iter qu'il * ne se coagule -9 cela n'empêchera pas que sa --- Page 171 --- \ 1 t 71 ] [texte_manquant] boisson ordinaire n'ait lieu. Ces différentes boissons ont chacune différens objets, celui . d'affoiblir la malignité & la force de l'alkali, du levain de la petite vérole, de s'opposer à la grande chaleur, à la raréfaction du sang & de le tempérer, rafraîchir & adoucir. Si les Médecins & les Chirurgiens ne préviennent, avant le troisième jour, les effets des engorgemens & des stagnations, l'inflammation qu'ils occasionnent deviendra bientôt gangrêneuse & mortelle. Les tisannes de scorssonnaire, &c. , qu'on est en usage de donner chaudement aux, malades, peuvent-elles tempérer, rafraîchirsuffisamment, pour diminuer la trop grande raréfaction du sang & la chaleur excessive qui rend la maladie dangereuse , en rendant la lymphe coëneuse &: inflammatoire? De pareils remèdes sont trop au-dessous de la résistance, pour pouvoir empêcher le progrès funeste de l'inflammation. ~ Ce n'est que par les boissons acidules & rafraîchissantes, ménagées avec prudence , que le Médecin ou le Chirurgien peut espérer de vaincre l'incendie considérable , que le développement de la matière de la --- Page 172 --- r 721 petite vérole occasionne 5 l'Eau Antiputride remplira complettement cet objet, en l'administrant conformément à notre Formule. Il est très-rare & même impossible, qu'en l'employant de bonne heure les malades périment ; il faut des causes extraordinaires, que qui que ce soit ne peut prévoir , pour qu'on ne Íauve pas ces sortes de malades. Nous en avons traité plus de cent cinquante , à Paris, & il ne nous en estmort qu'un seul" âgé de près de 57 ans , qui étoit à la campagne , au quarantième jour de sa- maladier lorsque nous y fûmes arrivé: ce qui prouve qu 'à cette époque la maladie devient gangrêneuse & incurable , quand on n'y a pas paré. Nous avons toujours été à tems de prévenir l'inflammation ? en diminuant la raréfaction du sang } la chaleur & la fièvre par le moyen de cet acide. Madame la Marquise de Trénel, M, de Montville son frère', les Enfans de M. le Comte du Hautoi , & une infinité d'autres , pourroient nous servir d'exemples, s'il étoit nécessaire d 'en citer , & le R. P.. Potençien de la Charité , qui a vu traiter ces derniers, pourroit confirmer l'excellence de notre traitement, qui esî très-simple & très-facile à exécuter. --- Page 173 --- 1 73 ] Nous n'employons ordinairement la saignée que lorsque le malade, menacé de la petite vérole, se trouve avoir le poulx plein , dur & enfoncé ; c'est alors que nous nous décidons à tirer deux ou trois palettes de sang, suivant le lujet; non pas dans la vue de diminuer les symptômes qui accompagnent ou peuvent accompagner la maladie, mais pour augmenter le mouvement du sang & sa circulation, afin de porter plus facilement la matière de la petite vérole à la superficie du corps. que lorsque le malade, menacé de la petite vérole, se trouve avoir le poulx plein , dur & enfoncé ; c'est alors que nous nous décidons à tirer deux ou trois palettes de sang, suivant le lujet; non pas dans la vue de diminuer les symptômes qui accompagnent ou peuvent accompagner la maladie, mais pour augmenter le mouvement du sang & sa circulation, afin de porter plus facilement la matière de la petite vérole à la superficie du corps. Dans le premier moment de la maladie, il n'exige pas encore d'inflammation ; c'est pour la prévenir que cette saignée devient nécessaire , elle facilite une éruption plus prompte & plus considérable. Il n'est pas toujours nécessaire d'employer ce moyen ; car lorsque la circulation du sang est libre , ce seroit faire preuve de routine 7 & non de principe ? que de faire faire une ou plusîeurs saignées , qui ne ser-' viroient qu'à diminuer les forces du malade , & à affoiblir le mouvement du sang, si nécessaire à la dépuration de la petite vérole & à sa guérison. Il est bon que pendant le cours de cette maladie ^ le. mouve- --- Page 174 --- t 74 ] ment de la circulation soit plus actif que dans l'état naturel ; ce n'est que par ce moyen que l'humeur de la petite vérole se porte à la peau , & forme l'éruption boutonnée . qui doit absolument se faire, pour que le malade puisse espérer de guérir. On parvient aisément à se préserver de la petite vérole , quand on est forcé de fréquenter ces sortes de malades, par des ménagemens sur la nourriture, & sur les boifsons trop spiritueuses 8c du vin. Pour y réussir, il est à propos de continuer quelque tems l'usage de la boisson antiputride destinée pour les malades, à la quantité de trois ou quatre verres par jour , qui suffiront pour remplir cet objet ; l'on ne prend la petite vérole de ceux qu'ils l'ont, qu'en respirant l'air chargé des miasmes du levain de cette maladie qui les environne; ces miasmes, en payant dans le sang, procurent bientôt cette maladie. L'Eau Antiputride a, par son acide, la propriété de les neutraliser , à mesure qu'ils passent dans le sang, & empêche absolument le développement du levain de la petite vérole. Madame la Comtesse du Hautoi est un des plus grands exemples du fait que nous rapportons j elle n'a jamais cessé de voir plu- --- Page 175 --- r 7< 1 / 1 —• fleurs fois dans le jour ses deux Fils atteints de la petite vérole: elle a suivi notre régime qui l'en a garantie, au milieu de la contagion la plus enflammée. Le traitement que nous venons de constater , est d'autant plus important, qu'on sera toujours allure d eviter toute espèce de dépôt à la suite de la petite vérole , en continuant de prendre dans la convalescence quelques verres de cette Eau, jusqu'à parfaite gué- - rison ; ce qui doit être considéré comme un objet de la plus grande importance, puisque nous voyons journellement les suites des petites véroles occaiionner des défectuosités très-remarquables & fâcheuses. TRAITE DES NÈGRES. Manière de les guérir de la petite Vérole. SI le traitement que nous venons d'indiquer pour guérir la petite vérole sur mer & dans les Colonies, peut être regardé comme tres-essentiel à la conservation des Marins & des Matelots, il l'est encore bien davantage aux Nègres, de la traite qui se fait sur les côtes d'Afrique., d'Aue, &c., puisque ces malheureux humains sont placés --- Page 176 --- r 76 ] GRES. Manière de les guérir de la petite Vérole. SI le traitement que nous venons d'indiquer pour guérir la petite vérole sur mer & dans les Colonies, peut être regardé comme tres-essentiel à la conservation des Marins & des Matelots, il l'est encore bien davantage aux Nègres, de la traite qui se fait sur les côtes d'Afrique., d'Aue, &c., puisque ces malheureux humains sont placés --- Page 176 --- r 76 ] dans l'entre-pont des navires, presque entassés les uns sur les autres , & privés de toute espèce de liberté, où le mauvais air qu'ils respirent, & l'odeur infeste qui s'exhale sans cesse de plusieurs substances corrompues , sont seuls capables de produire des maladies putrides. Il est rare que la petite vérole, (maladie contagieuse par elle-même , n'y exerce pas ses fureurs. La mortalité de quantité de Nègres de la traite , est souvent la cause de la ruine des Armateurs qui la font, lorsqu'ils éprouvent cette perte par la petite vérole. Il est difficile de pouvoir traiter à tems & dans le principe une si grande quantité d'invidus , dans l'entre-pont, sans qu'il y ait beaucoup de victimes sur-tout quand on n'a pas les remèdes spécialement appropriés. L'usage de l'Eau Antiputride semble avoir été inventée pour venir au secours de ces malheureux & remédier à l'impossibilité de les secourir fructueusement dans le lieu du navire qu'ils habitent ; car le seul & uni. unique objet du traitement des maladies dont nous venons de parler, se réduisant à prévenir les inflammations , & à modérer la trop grande raréfaction du sang ; on est certain de remplir complettement cette vue --- Page 177 --- [ 77 l' " par la boisson copieuse de l'Eau Antiputride qui s'oppose diamétralement aux effets inflammatoires de la petite vérole. Il est consiant qu'on sauvera les Nègres dans le tems & le trajet de leur transport dans les Colonies, en leur faisant boire à chacun par jour une pinte d'Eau Antiputride préparée pour la boisson , & même deux pintes en cas d'altération considérable ; cette boisson remplira toutes les indications en pareille circonstance , & sa vertu acidule & rafraîchissante, empêchera la lymphe de devenir coëneuse 8c inflammatoire, ce qui détruira la cause primitive de la maladie des Nègres , &c., les garantira de la mort qu'ils n auroient pu éviter. On auroit lieu d'être effrayé de la violence des symptômes que ces malheureux éprouvent quand ils ont la petite vérole, ou quelque maladie inflammatoire,si l'on étoit privé du véritable lpécifique qui peut seul opérer leur guérison dans un lieu aussi resserré & mal sain. Mais à l aide de ce secours , en leur donnant assiduement, & avec abondance, de cette Eau minérale à boire , on sera assuré de détruire la violence des symptomes les plus affreux de leur maladie, & -de les garan- ux éprouvent quand ils ont la petite vérole, ou quelque maladie inflammatoire,si l'on étoit privé du véritable lpécifique qui peut seul opérer leur guérison dans un lieu aussi resserré & mal sain. Mais à l aide de ce secours , en leur donnant assiduement, & avec abondance, de cette Eau minérale à boire , on sera assuré de détruire la violence des symptomes les plus affreux de leur maladie, & -de les garan- --- Page 178 --- E 78 1 tir de la mort ; cette même boisson les garantira pareillement du scorbut , des fièvres inflammatoires , malignes & pestilencielles qui portent un si grand préjudice au commerce des Nègres si nécessaire dans les Colonies. M. A N I S R E de traiter les playej & de les guérir. Dans le nombre des propriétés esTentielles que l'Eau minérale Antiputride réunit , dont elle offre sans cesse les preuves les plus évidentes & les plus invincibles , celle de guérir les plaies & les ulcères les plus invétérés , n'est certainement pas la. moindre de çelles qui doit la faire accueillir du Gouvernement. Il arrive très-fréquemment dans la Marine qu'en construisant les vaisseaux , soit en faisant les manœuvres ordinaires, les ouvriers & les matelots se blessent gravement & que -la plupart de leurs plaies (sur-tout lorsqu'elles sont profondes ) dégénèrent en ulcères, qui sont d'autant plus difficiles à guérir, qu'il y ' en a qui résistent plusieurs années aux meilleurs traitemens usités de la Médecine & de la Chirurgie. La plaie est une solution de continuité --- Page 179 --- C 79 ] récente & sanglante , faite par un corps dur, perçant, ou tranchant , qui a détruit la cohérençe des parties tendineuses, nerveuses & membraneuses , unies ensemble , d'avec les vaisseaux sanguins, lymphatiques, laiteux , graisseux & musculeux , ce qui donne lieu à l'effusion des fluides qui y sont contenus. Les plaies les moins considérables déran-. " gent les fondions des solides qui sont blessés,, de même que le cours des humeurs qui circuloient dans les vaisseaux ouverts par la soluition de continuité. Les plaies sont plus ou moins dangereuses à raison de leur grandeur, de leur profondeur, & de la nature des parties offensées; elles sont moins graves lorsqu'elles sont superficielles, c'est-à-dire, qu'elles se bornent à la peau & aux chairs. Mais lorsqu'elles coupent des tendons, ou quelque grosse artère & des nerfs considéra- „ bles, elles entraînent des dangers, qui sont assez manifestes, pour qu'il ne soit pas nécessaires de les détailler dans un Ouvrage aussi limité que celui-ci. On suppose d'abord que les Chirurgiens, qui y par devoir, ou par nécessité , seront --- Page 180 --- [8o] 1 dans le cas de s'embarquer pour le service de la Marine ou des Colonies , réuniront assez de capacité &: d'expérience pour savoir conduire leur traitement, sur-tout dans les circonstances où il faut arrêter le sang des artères coupées qui procurent des hémorragies, Se qui causeroient infailliblement la mort, si l'on se dispensoit de recourir aux secours d'usage , tels que le tourniquet ou l'agaric ; ce dernier suffit quelquefois tout seul pour arrêter les plus grandes pertes de sang, & à plus forte raison, celles qui sont moins considérables. expérience pour savoir conduire leur traitement, sur-tout dans les circonstances où il faut arrêter le sang des artères coupées qui procurent des hémorragies, Se qui causeroient infailliblement la mort, si l'on se dispensoit de recourir aux secours d'usage , tels que le tourniquet ou l'agaric ; ce dernier suffit quelquefois tout seul pour arrêter les plus grandes pertes de sang, & à plus forte raison, celles qui sont moins considérables. Les compresses trempées dans l'Eau Antiputride , mêlée avec cinq parties d'eau commune , arrêtent l'écoulement des humeurs qui suintent de toute part par les vaisseaux qui sont endommagés & ouverts ; il faut renouveller plusieurs fois dans le jour l'application de ces compresses trempées dans cette eau froide ou tiéde; & si l'on a été obligé de se servir du tourniquet, on aura soin de le relâcher insensiblement jusqu'à ce que l'extrêmité des vaisseaux de la solution de continuité soient solidement fermés par la vertu fliptique & astringente de cette eau, qui --- Page 181 --- - f 81 J F qui doit nécessairement froncer clore l'orifice de ces mêmes vaisseaux. Un Chirurgien habile sentira parfaitement que s'il a été obligé d'arrêter le sang de quelqu'artère considérable , soit par le tourniquet, foit par l agaric ^ qui pourrôit s'être trop attaché à la plaie où il aura été appliqué , il ne faudra pas l'en arracher de force pour le servir des compresses trempées dans i'Eau Antiputride préparée comme il est dit ci-devant. Il doit être sûr que l'agaric se détachera de lui-même ; & comme il n'applique ces compresses imbibées d'Eau Antiputride que pour s'opposer toujours plus à l'hémorragie y il ne doit jamais cesser de la craindre 1 tant que le resserrement de l'extrémité de l'artère he sera pas en état de résister aux battemens du cœur, qui y pouffe le sang avec plus de force dans ces occasions que dans touté autre ; c'est pour cette raison qu'un Chirurgien expert est quelquefois obligé de réitérer les saignées pour diminuer la quantité & la vélocité du sang, afin de donner plus de tems aux artères coupées , & aux autres vaisseaux qui le sont aussi ? de se con- --- Page 182 --- r. g2 1 . tracter insensiblement par leur propre ressort, de se fermer, de se retirer sous les lèvres de la plaie, & de se cicatriser par l'effet des , astringens. Il est visible que les (aignées empêchent le sang de fluer avec la même abondance & la même vivacité ; mais il s'arrête inévitablement lorsqu'on redouble l'application des compresses trempées dans l'Eau Antiputride > c'ell en opérant cet effet qu'elle accélère la guérison des plaies, & qu'elle la rend plus prompte & plus facile. Le Chirurgien qui sera parvenu à parer âux accidens des hémorragies, ne s'occupera plus à l'avenir à suivre lespansemens d'usage i "qui conMent à provoquer la suppuration par l'application des remèdes ordinaires ; ils entraînent des soins toujours trop longs avant d'arriver à une parfaite cicatrisation, & souvent des inconvéniens racheux ; cette suppuration desirée & provoquée, ne s'établit que le quatrième jour, & quelquefois plus tard ; à la fin, la plaie se relâche, & il en sort une matière blanchâtre, épaisse & gluante qui forme le pus ; ce pus peut être altéré par des irritations qui dépendent des ; ils entraînent des soins toujours trop longs avant d'arriver à une parfaite cicatrisation, & souvent des inconvéniens racheux ; cette suppuration desirée & provoquée, ne s'établit que le quatrième jour, & quelquefois plus tard ; à la fin, la plaie se relâche, & il en sort une matière blanchâtre, épaisse & gluante qui forme le pus ; ce pus peut être altéré par des irritations qui dépendent des --- Page 183 --- 1 \ - C -8 3 F2 complications ; la malignité qui survient quelquefois en pareilles circonstances, change totalement la qualité du pus, ainsi qu'il est facile d'en juger par les matières rougeâtres, séreuses & sanieuses qui diftilent ordinairement des plaies quand elles prennent un mauvais caradèreLa suppuration se forme par le suintement des matières qui sortent des extrêmités des» vaisseaux relâchés par la diminution de l'inflammation ; la suppuration atténue les ex-, trémités de ces vaisseaux ; l'application de 1 Eau Antiputride rend les chairs vives &: les dispose à croître & à se régénérer. Mais lorsqu'on se sert de cette Eau Antiputride, comme nous l'avons dit ci-dessus , on n'éprouve point les longueurs de lasuppuration ; les vaisseaux se ferment , la putré.. faction ou le pus n'ont pas le tems de se former dans les plaies ; on éloigne les trombus, les élévations & les inflammations de la plaie ; on s'oppose encore à l'ouverture des vaisseaux, & par consequent aux hémorragies ; les chairs croissent visiblement, &la plaie la plus profonde se guérit sans aucune fuite mauvaise. --- Page 184 --- [ 84 1 Ce traitement est d'autant plus intéressant. à savoir & à pratiquer, qu'il abrège les troisquarts des pansemens, & que les personnes nouvellement blessées ne sont pas long-tems privées de leurs occupations ordinaires ; cet objet est de la plus grande importance en tems de guerre sur mer & sur terre, puisque dans très-peu de jours les blessés seront en état de reprendre leurs fondions. Lorsque les plaies sont sur le point de se cicatriser, on ne doit y mettre que du linge blanc & sec , &le renouveller tous les jours sans aucune autre application. On observera ici que toutes les plaies qui sont occasionnées par un insirumel1t pointu, & qui ne s'étendent pas au-delà du corps des muscles, se guériront en moins de trente - six heures , ayant l'attention d'exprimer légèrement , aussi complettement qu'il est pôssible, le san g qui pourroit être resté dans la plaie, & en appliquant de quatre en quatre heures, une forte compresse de six ou huit doubles de linge blanc ordinaire, imbibé dans le mélange de cinq cuillerées à bouche d'eau commune mêlées avec une cuillerée d'Eau Antiputride pure : si la plaie / --- Page 185 --- t 85; 1 . F 3 que l'instrument a formé, est consîdérable, & que l'hémorragie ait été forte, on saignera le malade, ou le mettra à la diette pendant deux ou trois jours ; on lui fera boire pendant cet intervalle de tems, deux pintes par jour d'Eau Antiputride préparée pour la boisson ordinaire, on nourrira Le malade avec des alimens sains ,, légers & rafraîchissants. 85; 1 . F 3 que l'instrument a formé, est consîdérable, & que l'hémorragie ait été forte, on saignera le malade, ou le mettra à la diette pendant deux ou trois jours ; on lui fera boire pendant cet intervalle de tems, deux pintes par jour d'Eau Antiputride préparée pour la boisson ordinaire, on nourrira Le malade avec des alimens sains ,, légers & rafraîchissants. Nous ne parlerons point ici des plaies internes, qui portent sur le poulmon & sut d'autres parties essentielles à la vie, ni de celles dont les vaisseaux coupés ont occasionné un épanchement dans quelque cavité ; ces plaies sont presque toujours mortelles, parce que le sang épanché ne peut plus être porté dans le cœur, il se corrompt nécessairement où il est épanché , la circulation se dérange & se détruit insensiblement par cette même cause, Se sans elle l'individu blessé'ne peut pas espérer de guérir. Il y a des cas où les vaisseaux du poulmon ouverts par un instrument tranchant occasionnent des épanchemens considérables de fang ♦ dans la poitrine, alors les saignées répétées, à l'esset d'affoiblir le mouvement du poulmon. pour faire réunir & anastomoser les extrémités* --- Page 186 --- - [86 des vaisseaux ouverts, afin deles cicatriser, ont quelquefois heureusement réussi ; ces exemples ne sont pas absolument rares, nous en avons été témoins -, en pareil cas la boisson abondante de l'Eau Antiputride contribuera infiniment à favoriser la cicatrisation du poulmon, parce qu'elle s'oppose à la raréfaction du sang , à la fièvre, & qu'elle porte dans'le sang une substance terreuse & aftringente qui devient très-nécessaire dans cette circonstance ; l'opération de l'empyême termine cette guérison, lorsqu'on est assuré que l'épanchement qui s'est fait dans la poitrine est considérable. Il est aisé de voir par tout ce qui vient d'être dit que le traitement des plaies simples par le secours de l'Eau Antiputride est infiniment plus avantageux que celui qu'on est en usage de suivre, puisqu'il abrége & assure les guérisons, qu'il prévient en même tems les divers accidents & les événements qui arrivent souvent dans le traitement ordinaire des plaies qui dégénèrent quelquefois en ulcères très-rebelles. En esset, nous avons observé pendant la durée de notre pratique, que les artères par dit que le traitement des plaies simples par le secours de l'Eau Antiputride est infiniment plus avantageux que celui qu'on est en usage de suivre, puisqu'il abrége & assure les guérisons, qu'il prévient en même tems les divers accidents & les événements qui arrivent souvent dans le traitement ordinaire des plaies qui dégénèrent quelquefois en ulcères très-rebelles. En esset, nous avons observé pendant la durée de notre pratique, que les artères par --- Page 187 --- [87 1 i' F4 leur, propre élasticité , ainsi que les autres > vaisseaux & les nerfs, se contraaent, se retirent sur eux-mêmes & ferment presqu'entièrement leurs orifices ? qui ne donnent que de foibles suintemens, & que les gros vaisseaux fermés de même par leur propre ressort 8c par la propriété légèrement stiptique & astringente de l'Eau de Btausort ; ainsi que les chairs & la graisse prennent leur état naturel. Les chairs s'élèvent du fond de la plaie, se régénèrent , & se cicatrisent ; mais le sang & les autres sluides acoutumés à circuler dans ces vaisseaux, font de très - grands efforts pour passer par les voies qui leur etoient propres , d'où il arrive qu'à raison de la solution de continuité des vaisseaux , ils y excitent des battemens fréquents & réitérés contre l'obflacle qui s'oppose à leur circulation ordinaire , jusqu'à ce que le sang ait pris son cours par les vaisseaux collatéraux y cet obstacle est la cicatrisation des vaisseaux de la plaie , dont l'orifice est absolument reserré & fermé. Le malade doit boire une pinte par jour d'Eau Antiputride, préparée pour la boisson ordinaire de l'équipage. Cette boisson --- Page 188 --- t 88 J nécessaire pour tempérer son sang, mo« dérer son mouvement, & éviter la fièvre - qui peut arriver , ainSi que l'inflammation de la plaie , quand elle eSt considérable y d'ailleurs il peut Sur venir des agitations , des insomnies, des altérations, dies chaleurs dans le corps, qui sont suivies d'ardeurs d'urine, d& soif j ces accidens ne peuvent cesser qu'en bu-, vant beaucoup de cette Eau: l'excès ne peut pas être nuisible , il ne peut que favoriser la guérison de cette maladie , en calmant &, purisiant le fang, en donnant plus de forces: aux bolides , en s'opposant directement à l'appauvrissement & à la dissolution du. sang , à la disposition inflammatoire, dans les cas qui pourroient y donner lieu. Au reste ce n'est qu'en suivant ce régime & les applications ci-dessus recommandées , que le malade préviendra la suppuration , la déperdition de substance, & que les chairs des ulcères se régénéreront, sans être retardées par le repompement du pus dans, le sang Se par la sièvre habituelle, qui altér reroient insensiblement ses forces 8c sà santé. à la dissolution du. sang , à la disposition inflammatoire, dans les cas qui pourroient y donner lieu. Au reste ce n'est qu'en suivant ce régime & les applications ci-dessus recommandées , que le malade préviendra la suppuration , la déperdition de substance, & que les chairs des ulcères se régénéreront, sans être retardées par le repompement du pus dans, le sang Se par la sièvre habituelle, qui altér reroient insensiblement ses forces 8c sà santé. Quoique les moyens que nous venons d'indiquer dans cet article soient certains, --- Page 189 --- C 89] ' 1 pour opérer la guérison des plaies, puifepie nous ne parlons qu'après l'expérience , on 11e doit pas, malgré cela, s'attendre à n'éprouver aucunes indispositions douloureuses, qui sont les suites quelquefois des blessures & des plaies; les inflammations occasionnées par la dilatation des vaisseaux de la plaie, doivent quelquefois avoir lieu, & produire de la rougeur , de la chaleur une tumeur & douleur sur la plaie ; mais ces effets seront toujours calmés & appaisés, en continuant d'y appliquer du charpi trempé dans l'Eau Antiputride préparée , mis au fond de la plaie, qu'on couvre avec de fortes compresses imbibées de la même Eau, en observant néanmoins d'affaiblir la force de l'Eau Antiputride , au moment que les hémorragies & les suintemens feront fupprimés ; car alors on ne doit mettre qu'une cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure , sur douze cuillerées d'eau commune, en continuant le pansement de. la meme manière , jusqu'à ce que la cicatrisation sbit parfaite, & que la plaie n'aye plus besoin que de linges blancs & secs, pourl'a couvrir, la secher la faire cicatriser. --- Page 190 --- \ - E ° 1 MANIÉRÉ de traiter les Ulcères ct de les guérir. La solution de quelques parties moles du corps &: de la peau, que l'inflammation, l'abcès ou l'acrimonie occasionnent, forme la plaie que tout le monde connoit sous le nom d'ulcère. Les contusions, qui ne peuvent pas être résolues par des applications spiritueuses, de térébenthine, & c. &c. , dégénèrent bientôt en ulcères, amii que les piaies qui ont été négligées, ou qui ont résisté aux pansemens d'usage. Les parties dures de notre corps, comme sont les os , sont susceptibles d'ulcérations, ou de carie. On distingue les ulcères qui viennent de causes externes, comme de contusions ou de plaies invétérées, d'avèc les ulcères, proprement dits, qui viennent de causes internes. On doit considérer les ulcères sous leurs vrais points de vue , remarquer les parties ou ils sont placés, leur résistance , leur profondeur , leur grandeur, leur sinus , & examiner ures de notre corps, comme sont les os , sont susceptibles d'ulcérations, ou de carie. On distingue les ulcères qui viennent de causes externes, comme de contusions ou de plaies invétérées, d'avèc les ulcères, proprement dits, qui viennent de causes internes. On doit considérer les ulcères sous leurs vrais points de vue , remarquer les parties ou ils sont placés, leur résistance , leur profondeur , leur grandeur, leur sinus , & examiner --- Page 191 --- f 91 j attentivement la nature des écoulemens sanieux, ichoreux, sœtides , malins, douloureux , bénins , putrides , scorbutiques , vé- , nériens, cancéreux, fisiuleux & pestilenciels qui en disiilent ; le plus simple de tous ces ulcères , & celui qui résiste le moins aux pansemens, c'est celui qui ne dépend d'aucune complication, dont le pus est blanc/ tenace & épais. Les observations continuelles que nous avons fait dans nos Hôpitaux, pendant près de quarante ans, nous ont conduit à fixer invariablement notre opinion sur la cause essentielle de la formation de l'ulcère. Plusieurs Médecins & Chirurgiens ont imaginé que l'acide, qui est un corrosif, est une des principales causes des ulcères $ & d'autres, beaucoup plus clairvoyans , ont pensé qu'elle devoit son origine aux alkalis qui corrodent - également, à raison de leur degré de force & d'acrimonie. En effet, ce dernier sentiment paroît si clair & si consiant, qu'on ne sauroit le révoquer en doute, lorsqu'on considère que le sang, arrêté dans quelque partie où il n'a plus de mouvement, dégénère, dès le --- Page 192 --- F 92 J troisièrne ou le quatrième jour, en une ma» tière purulente, alkaline , dont l'odeur inseéle, putride & sulphureuse, frappe vivement les nerfs de l'odorat ; ce qui n'arriveroit certainement jamais, si la cause des ulcères dépendoit d'un acide , qui n'exhale aucune odeur : d'ailleurs une multitude infinie d'expériences que j'ai fait, m'ayant prouvé déjnonflrativement que la matière âcre & saline des ulcères résiste aux acides, ce qui prouve que cette cause est alkaline, & qu'elle ne ' peut être détruite dans son principe que par l'acide , qui en est le véritable ennemi & le contraire; elle prouve aussi que tous les pansemens balzamiques & inflammables , . quelque doux qu'ils puissent être , ne font que des alkalis, qui ne peuvent pas guérir les ulcères causés par lalkali lui-même, d'où il découle sans cesse une matière véritablement alkaline , puisqu'elle brûle l'issue d'où elle sort, & qu'elle fait une effervefçence , lorsqu'elle est mêlée avec l'acide. 1 L'expérience journalière & consommée que nous avons de notre Eau Antriputride, Chargée de sels neutres , qui ell un acide puissant, quoique adouci par un esprit ardent ir les ulcères causés par lalkali lui-même, d'où il découle sans cesse une matière véritablement alkaline , puisqu'elle brûle l'issue d'où elle sort, & qu'elle fait une effervefçence , lorsqu'elle est mêlée avec l'acide. 1 L'expérience journalière & consommée que nous avons de notre Eau Antriputride, Chargée de sels neutres , qui ell un acide puissant, quoique adouci par un esprit ardent --- Page 193 --- 1 193 r tiré des fruits acides par fermentation, ne détruit point sa force &son activité, dont les effets prouvent affirmativement ce que nous venons d'avancer sur la cause essentielle des ulcères qui dépendent de l'akali & non de l'acide ; s'il s'agissoit ici d'étayer notre sentiment fut des fondemens plus invincibles, l'amour naturelle qu'une infinité de personnes ont en partage , pour confronter la vérité des faits qu'un Auteur avance , soit pour leur propre instruction, soit par d'autres motifs, déterminera sûrement un grand nombre de personnes à éclaircir inconstablement un fait que nous allons citer, & il est possible que le résultat des réflexions que cet objet leur fera faire, tourne au profit de l'humanité, en fixant, une fois pour tout, leur opinion sur la veritable cause alkaline des ulcères. M. de Ranseney , Officier invalide, avoit depuis sept ans une violente affedion scorbutique ; il étoit couvert de taches violettes, rougeâtres & jaunes ; ses gencives étoient ulcérées, ses dents noires & chancelantes $ malgré la multitude des remèdes qu'il avoit fait, d'après l'avis de plusieurs. personnes de l'art, sa maladie avoit fait des progrès --- Page 194 --- r 94 1 ti grands, que, par une suite de la putréfaction générale, occasionnée par le scorbut qui agissoit sans cesse sur les fluides & sur les solides , il s'étoit sormé divers ulcères, qui, en se multipliant successivement sur toutes les différentes parties de son corps , arrivoient jusqu'à quarante deux; dont huit étoient plus grands que la main. Dans un aussi trisse état , le malade , ne pouvant plus sortir de son lit depuis plusieurs mois , nous fit prier par des personnes de considération, de l'aller voir ; nous y fûmes , accompagnés de ces mêmes personnes. Il demeuroit alors au Fauxbourg Saint-Antoine, quartier Fontarabie ; nous trouvâmes le malade dans son lit , couvert d'onguents, d'emplâtres -, ses ulcères exhaloient dans sa chambre une infection insupportable. Nous fîmes découvrir tous les ulcères ; ils étoient profonds , ichoreux , calleux dans leurs bords , & d'une odeur très-fœtide ; la bouche du malade étoit d'un rouge brun jusqu'au fond de la gorge, & garnie d'une infinité d'ulcères autour des gencives , les dents déracinées étoient noires & chancelantes $ son corps étoit âtres -, ses ulcères exhaloient dans sa chambre une infection insupportable. Nous fîmes découvrir tous les ulcères ; ils étoient profonds , ichoreux , calleux dans leurs bords , & d'une odeur très-fœtide ; la bouche du malade étoit d'un rouge brun jusqu'au fond de la gorge, & garnie d'une infinité d'ulcères autour des gencives , les dents déracinées étoient noires & chancelantes $ son corps étoit --- Page 195 --- r rS j couvert de taches scorbutiques ; il étoit dans l'atrophie la plus, grande , & avoit m dégoût général pour toute espèce de nourriture. A la vue de tant de maux réunis & arrives à un si haut periode , il se trouvoit dans le plus grand danger , le malade étoit aban.. donné des personnes qui s'étoient donné le plus grand soin pour le guérir ; nous résolûmes de lui donner des secours , au moins de prolonger sa vie quelque tems ; tous les emplâtres & les onguents dont il étoit couvert furent supprimés ; nous fîmes déterger & laver les plaies avec une pinte d'eau commune tiède, dans laquelle on mit deux fortes cuillerées d'Eau Antiputride pure. Après ce mélange, on appliqua sur les .ulcères des compresses trempées dans cette Eau préparée, avec ordre de les humecter pendant le jour, & de les renouveller tous lessoirs: . le malade fut mis à l'usage de la boisson antiputride à la quantité de deux pintes par jour, afin de détruire la cause scorbutique , pu. tride & le pus repompé dans le sang. Les gargarismes furent également employés ; le malade suivit ce régime & fit usage inté* " - ^ --- Page 196 --- -, 1 i 95 1 tieutement & extérieurement de cette Eau jusqu'à parfaite guérison. Le sixième jour du traitement la couleur des chairs , des ulcères étoit déjà belle & vermeille ; il n'y avoit plus de sibres flottantes. Les callosités & les bords des ulcères furent ramollis, & lasuppuration très-diminuée j leur surface était seulement humectée d'une humeur peu considérable &', glutiheuse. L'accroissement des chairs & leut cicatrisation prochaine , nous obligèrent de diminuer la force de cette Eau dessinée à la lotion & au pansement des plaies. La dose en fut réduite à une forte cuillerée à bouche sur chaque pinte d'eau commune pour y tremper les compresses, les appliquer pour tout pansement sur les ulcères avec la même exactitude qu'auparavant : au moyen de ces soins , les plus petits ulcères qui n'étoient que d'un pouce & demi de diametre & de huit lignes de profondeur, furent très-promptement guéris . & ceux qui étoient de la grandeur de la main le furent radicalement dans moins de deux mois. à bouche sur chaque pinte d'eau commune pour y tremper les compresses, les appliquer pour tout pansement sur les ulcères avec la même exactitude qu'auparavant : au moyen de ces soins , les plus petits ulcères qui n'étoient que d'un pouce & demi de diametre & de huit lignes de profondeur, furent très-promptement guéris . & ceux qui étoient de la grandeur de la main le furent radicalement dans moins de deux mois. Les alimens gras furent supprimés, les taupes maigres à l'oseille & légumes frais & rafraîchissans furent préférés, afin de ne pas porter - trop --- Page 197 --- 1 V. - 197 1 G trop de feu dans son sang. Les forces du malade augmentèrent à vue d'œil; la langue, les gencives & le palais furent bientôt répa. rés y les dents se raffermirent , la nourriture fut augmentée , le malade reprit de l'embonpoint & des forces, & fut parfaitement rétabli dans peu de tems. M. de Roncenai demeure actuellement au-de ssous de Belleville, fauxbourg du Temple , & jouit de la meilleure santé. Lorsqu'il fut guéri, il se présenta à l'Hôtel des Invalides pour recevoir ses appointemens : on hésita à le reconnoître , parce qu'on étoit persuadé de l'incurabilité 1 de sa maladie dont on croyoit les suites funefles & prochaines, à càuse de son éthisie scorbutique qui en avoit fait un squelette. Ce seul exemple nous dispense d'en citer d'autres de même espèce. Notre objet en le rapportant en détail dans cet Ouvrage, se borne à en donner connoissance aux Médecins & aux Chirurgiens , afin qu'ils puissent parvenir à guérir les vieux ulcères qui sont fréquents dans les Hôpitaux de la Marine, dans les Colonies où les Nègres périssent à la suite des tems de ces sortes de maladies --- Page 198 --- E 98 1 qui causent aux Habitans des pertes réellesik irréparables. La boisson de l'Eau Antiputride change promptement la mauvaise habitude du corps ; elle rétablit les sécrétions en général, pré. vient les indigestions, fortifie l'estomac, donne du ton aux solides & provoque l'appétit. Ce sont des vérités prouvées qui établirent l'invariabilité des esfets de ce remède nouveau, à bien des égards. On suppose que les Chirurgiens. qui seront dans le cas de traiter les ulcères sur Mer, dans les Colonies , &c. , auront assez de connoissances pour avoir égard aux causes vénériennes qui poûrroit y être compliquées, qu'ils sauront ouvrir les sinus , &c. pour faciliter la prompte cicatrisation en les détergeant & injectant au besoin avec cette Eau Antiputride préparée pour le pansement en quantité suffisante , suivant les usages ordinaires , en préférant l'application de l'Eau Antiputride aux digestifs , aux onguents , aux emplâtres qu'on avoit coutume d'employer avant notre découverte. A l'égard du ' vice scorbutique , qui est souvent la cause --- Page 199 --- f 99 ] 1 G 2 des ulcères, ou qui les entretient, on n'aura pas besoin de lui opposer d'autre remède interne que la boisson de l'Eau Antiputride de Beaufort , à la quantité de deux pintes par jour. L'Eau Antiputride est le véritable spécifique contre le scorbut, & on en a la, preuve dans la guérison radicale de M. de Roncenai, Officier Invalide , &c. , dont nous rapporterons le détail de l'expérience dans cet Ouvrage. on n'aura pas besoin de lui opposer d'autre remède interne que la boisson de l'Eau Antiputride de Beaufort , à la quantité de deux pintes par jour. L'Eau Antiputride est le véritable spécifique contre le scorbut, & on en a la, preuve dans la guérison radicale de M. de Roncenai, Officier Invalide , &c. , dont nous rapporterons le détail de l'expérience dans cet Ouvrage. Nous avons observé, en traitant des ulcères en général, qu'ils ont sou vent différens caractères ; nous pouvons assurer d'avoir vu par théorie & par des expériences multipliées , que la cause qui les entretient est, véritablement alkaline & putride. Il est inutile d'entrer ici dans d'autresdétails à cet égard : il suffira de savoir que les ulcères en général qui ne sont point entre. tenus par un virus siphilitique , doivent être traités de la manière que nous venons de le dire. Lorsqu'il y aura un vice vénérien , ou scrophuleux qui contrariera la guérison , on ajoutera au traitement ordinaire ( que nous venons de fixer par l'usage interne & externe de l'Eau Antiputride ? ) les bols de --- Page 200 --- \ l 100 ] panacée mercurielle, ou le remède de Wans' vietin, asin de faciliter la cure radicale de ces ulcères entretenus par un double vice. Il est superslu d employer d'autres remèdes pour laver les ulcères ; on les détergera suffisamment par les lotions & les injections de l'Eau Antiputride , & par l'application des compresses imbibées dans cette Eau : les remèdes farcotiques ne sont plus nécessaires , parce qu'il n'y en a point de plus efficaces pour faciliter l'évolution & l'accroissement des chairs , que l'Eau de Beaufort. Lorsqu^les chairs seront presqu'au niveau de la peau, il ne faut les laver soir & matin qu avec l eau du pansement & couvrir la plaie avec du linge blanc & sec : la Nature, toujours admirable dans ses œuvres, achevera elle-même la cicatrisation & la parfaite guérison des ulcères. Les Chirurgiens qui bavent tous réprimer les excroissances de chair par l'alun brûlé, &c, n'ont pas besoin d'instruction à cet égard, quand les circonstances l'exigent ; mais ces accidens n'arrivent point quand le pansement des ulcères se fait avec l'Eau Antiputride, --- Page 201 --- [ 101 ] [texte_manquant] attendu que cest pour détruire les callosités, les chairs mortes & prévenir les excroissances, que nous mettons deux bonnes cuillerées à bouche d'Eau Antiputride pure sur une pinte d'eau commune pendantlessix premiers jours, pour ne laisser sur la plaie aucun corps étranger qui puisse retarder la guérison des ulcères. On l'emploiera de même lorsque les chairs monteront au-dessus du niveau de la peau. On doit changer le régime des alimens à mesure que le progrès du pansements exige, en augmentant graduellement leur quantité , , eu égard à leur qualité , pour qu'ils soient de facile digestion. On peut ensuite prescrire les alimens gras , & défendre expreflément ceux qui font salés & épicés. Il auroit été très-facile de nous étendre davantage sur ce chapitre en nous livrant au détail des différentes espèces & qualités d'ulcères ; mais comme il ne s'agit ici que de mettre sous les yeux des. personnes de l 'art déjà instruites de cette matière, la façon de nous conduire dans le traitement des ulcères en général -, nous nous bornerons à leur observer en passant, que quelque soit la varias reflément ceux qui font salés & épicés. Il auroit été très-facile de nous étendre davantage sur ce chapitre en nous livrant au détail des différentes espèces & qualités d'ulcères ; mais comme il ne s'agit ici que de mettre sous les yeux des. personnes de l 'art déjà instruites de cette matière, la façon de nous conduire dans le traitement des ulcères en général -, nous nous bornerons à leur observer en passant, que quelque soit la varias --- Page 202 --- C lei ] ,tion, le nombre & la qualité différente des ulcères , l'usage interne ou externe de l'Eau Antipudride dont ils pourront diminuer ou augmenter la force suivant les circonÍlances, suffira pour remplir toutes leurs vues pour le traitement des ulcères & pour combattre la putridité & le vice qui peut contribuer à leur résistance. Il est important d'observer aux personnes qui se font une peine (lorsqu elles sont âgées,) de faire fermer les ulcères qu'elles gardent depuis plusieurs années, parce qu'elles croyent que le suintement continuel des ulcères qui se fait, sert à dépurer leur sang, & à donner issue à des humeurs de mauvaise qualité qui pourroient l'appauvrir , & abréger le cours de leur vie. Cette crainte , quelque fondée qu elle paroisse, ne doit pas les effrayer, puisque nous pouvons les assurer , d'après nos expériences réitérées , qu'elles n 'ont rien à craindre, en suivant notre traitement pour la guérison des ulcères , en continuant sur-tout, pendant deux ou trois mois, de prendre tous les matins à jeun un verre de cette Eau préparée, & autant le --- Page 203 --- 1 103 ] G 4 foir, avant souper. Cette Eau ne soufFre point de corps étrangers dans le sang; elle chassera pendant ce tems, par la voie des urines >. les humeurs acrimonieuses , superflues & nuisibles. Le sang & les humeurs qui se porteront avec trop d'abondance vers les ulcères cicatrisés, reprendront leur cours ordinaire par les vaisseaux collatéraux qui leur sont propres, & les craintes cesseront d'occuper l'imagination. * MA NI ERE dp traiter & de guérir le Piam; Le piam est une maladie cutanée , prurigineuse > ulcéreuSe , inflammatoire, contagieuse & doulourèuse , accompagnée de démangeaisons & de cuissons très-importunes. Cette maladie participe de l'éléphansis ; si commun parmi les N'ègres, en Afrique & en Afre. Le virus de cette maladie se' manifeste par des éruptions exantemateuses > occasionnées par l'âcreté séreuse & corrofive des humeurs qui'se fixent entre les vai£- seaux excrétoires, & les fibres nerveuses 8C tendineuses de la peau. % --- Page 204 --- t 104 . Les Médecins les plus éclairés ont pensé que le piam est une gale dartreuse & vénérienne , qui dépend d'un vice compliqué, communément héréditaire parmi les Nègres. Les levures qui commencent à annoncer ^ le piam, se terminent en pustules & en ul- „ cérations sur la peau, qui devient tr ès-dure rugu[e & croûteuse. Cette maladie est difficile à guérir $ elle résiste sou vent aux remèdes les plus usités, & se renouvelle souvent, lorsqu'on croit être au moment de la guérison. énérienne , qui dépend d'un vice compliqué, communément héréditaire parmi les Nègres. Les levures qui commencent à annoncer ^ le piam, se terminent en pustules & en ul- „ cérations sur la peau, qui devient tr ès-dure rugu[e & croûteuse. Cette maladie est difficile à guérir $ elle résiste sou vent aux remèdes les plus usités, & se renouvelle souvent, lorsqu'on croit être au moment de la guérison. On a pensé dans un tems que le mercure etoit le véritable spécifique du piam, parce qu'il avoit effectivement opéré quelques légères guérisons accidentelles $ mais la résistance que cette maladie oppose aux effets du mercure dans le traitement de ceux qui en sont attaqués, a démontré évidemment que le mercure a voit bien quelques propriétés générales pour les maladies de la peau, mais qu'il. n'en avoit point de spécisique pour la guérison du piam en général ; parce qu'il a non-seulement son siége dans le sang & dans les humeurs r mais encore --- Page 205 --- t 10) 3 -1 dans le corps de la peau,&: des fibres nerveuses & tendineuses des muscles qui en sont continuellement irritées & agacées. Lorsque les ulcères du piam s'établissent sur la peau par des levures, il en sort une matiere sanieuse , fostide & corrosive , jusqu'à ce que leur surface soit desséchée & ruguse ; il s'y forme alors des espèces de croûtes écailleuses qui se détachent & qui font appercevoir dans le sein de l'ulcère une rougeur brune & foncée, suivie des démangeaisons & des cuissons très - vives & difficiles à supporter. La peau reste inégale, raboteuse, épaisse : le malade maigrit ; ses jambes & ses pieds deviennent enflés ; il tombe insensiblement dans la consomption, l'éthysie, & meurt. Le piam diffère suivant les tempéramens des Nègres qui en sont attaqués : ceux qui sont billeux & mélancoliques , ont des ulcères plus écailleux, plus croûteux & plus secs que ceux qui sont phlegmatiques & sanguins; ces derniers ont les ulcères beaucoup plus humides, sanieux & quelquefois suppurans. Ces sont ces différences singulières qui j --- Page 206 --- [ 10 6 ] concourent à rendre cette maladie plus ou moins rébelle aux remèdes les plus vertueux. D'ailleurs, comme elle a son siége dans les parties vasculeuses , tendineuses & nerveuses de la peau, &- dans celles qui sont adypeuses ou graisseuses sous la peau, on ne doit pas douter que tous ces obstacles n augmentent presqu'invinciblem ent la difficulté de la déraciner & de la détruire ; il faut éteindre le vice dans les parties les plus éloignées du mouvement du cœur, d'où la circulation tire sa force, sa lenteur & sa foiblesse ; il faut ( disons-nous, ) surmonter la résistance que les solides & les fluides viciés leur présentent , par l'acrimonie corrosive & caustique des humeurs qui y sont arrêtées. On a remarqué quelquefois des vers dans les ulcères du piam, prosondément creusés par la nature caustique & brûlante de la matière , de la suppuration & de la fanie. Cette maladie est fréquente dans la Négritie ; on ne doit point l'attribuer à la nature des alimens dont les Nègres se nourrissent, ni à un commerce impur, puisque les Négrillons eux - mêmes y sont sujets, --- Page 207 --- C 107 ] .. remarqué quelquefois des vers dans les ulcères du piam, prosondément creusés par la nature caustique & brûlante de la matière , de la suppuration & de la fanie. Cette maladie est fréquente dans la Négritie ; on ne doit point l'attribuer à la nature des alimens dont les Nègres se nourrissent, ni à un commerce impur, puisque les Négrillons eux - mêmes y sont sujets, --- Page 207 --- C 107 ] .. comme les Adultes ; ce qui prouve que la maladie est souvent héréditaire, & que le fang des Nègres est très-corrompu. Le mercure qui, à certains égards, est très - propre à combattre les maladies de la peau, parce qu'il résoud & donne plus de fluidité aux humeurs épaisses, & qu'il réunit d'autres propriétés merveilleuses , réussit mal dans le traitement du piam ; on voit ordinairement succéder des enflures, à usage, dans les extrémités inférieures, qui produisent des ulcères qui ne guérissent jamais , attendu que la cause qui les procure est précisément celle qu'on a voulu détruire & vaincre par la seule puissance de ce remède anti - vénérien . qui s'est trouvé impuissant, à bien des égards. La meilleure manière de traiter les Nègres affligés du piam , ( sans employer une infinité de remèdes très-chers, presque toujours infructueux , ) consiste à se conformer à notre traitement ordinaire en pareil cas, dont voici les moyens : On fera prendre au malade , soir & matin pendant huit jours, un bain coupé avec un sceau de décoction d'herbes émollientes & s --- Page 208 --- [ 108 1 résolutives ; on lui donnera une nourriture rafraîchissante ; on le saignera du bras le neuvième jout, & on lui fera prendre, apr ès les bains, la médecine suivante : Prenez vingt grains de jalap & deux grains de gomme-gutte diagrédiée , six grains de sel de tartre mêlés ct formes en des béls , que le malade prendra en une feule dose le matin k ieun, pour un Adulte fort. On réiiérera ce remède trois jours après , en augmentant la gomme-gutte d'un grain. Le malade boira deux pintes par jour d'Eau Minérale, Antiputride , préparée avec les deux tiers d'une cuillerée à bouche de cette Eau pure , sur une pinte d eau commune. Six jours après la dernière purgation, on lui en donnera une, composée de même que les précédentes, avec cette différence que dans la première il y aura trois grains de gomme-gutte, au lieu de deux ; & que dans celle du sur - lendemain , il y aura quatre grains de gomme-gutte, au lieu de trois. La guérison complette de cette maladie, doit s'opérer dans 1 espace d 'un mois & demi , mais pendant ce tems , on aura soin de. continuer les purgatifs de six jours en six jours , composée de même que les précédentes, avec cette différence que dans la première il y aura trois grains de gomme-gutte, au lieu de deux ; & que dans celle du sur - lendemain , il y aura quatre grains de gomme-gutte, au lieu de trois. La guérison complette de cette maladie, doit s'opérer dans 1 espace d 'un mois & demi , mais pendant ce tems , on aura soin de. continuer les purgatifs de six jours en six jours , --- Page 209 --- E 109 ] en fixant la gomme-gutte à trois grains; le jalap & le sel de tartre, à la quantité cidevant prescrite, sans autre changement. Le douzième jour, après la saignée & les premiers purgatifs, on fera prendre au malade les bains composés avec une eau sulphureuse & ferrigineuse , qu'on aura préparée dans un cuvier ; le malade s'y mettra, au moins deux fois par jour, & les continuera quinze à vingt jours de suite. On prépare ce bain, en faisant bouillir dans six ou huit pintes d'eau, quatre livres d'efcories de fer de la forge d'un Maréchal & une livre de soufre en bâton qu'on aura bien pilé. On versera le tout dans l'eau de la baignoire, sans autre addition : au bout de ce tems , on fera prendre une fois par jour six bains consécutifs, avec des herbes émollientes , résolutives, qui seront également mêlées avec celles qui sont aromatiques. Quand le malade sortira du bain , on aura soin de laver foir & matin ses ulcères croûteux, avec une éponge trempée dans l'Eau Antiputride qu'on préparera, en mettant dix cuillerées à bouche de cette Eau pure, sur trente cuillerées à bouche d'eau commune. --- Page 210 --- [MO] Si , malgré cette préparation, quelquesuns des ulcères du malade résistoient encore à ce pansement, alors il faudroit faire un mélange égal d'eau commune & d'Eau An-, tiputride pure pour en éponger les plaies, & y appliquer de fortes compresses trempées dans cette Eau ainsi préparée; par ce moyen, les ulcères seront guéris , ou en voie de se cicatriser fous peu de j ours. On fera prendre tours les jous au malade, dans les intervalles des bains & des bols purgatifs , une écuellée de lait sroid, coupé avec une égale portion d'Eau Antiputride préparée pour fa- boisson ; on y mettra un peu de sucre & du pain, il continuera ce déjeûné jusqu 'à la fin du traitement, en observant de le faire souper de la' même manière, & en augmentant la dose du lait coupé & du pain , afin d 'adoucir, de tempérer & rafraîchir le sang du malade. MA N I E R E de traiter & de guérir le Chic. Le chic est un inseéte qui n'a pas plus de trois lignes de long & environ une d'épaisseur. Il se trouve dans les ordures des cannes^ \ --- Page 211 --- r nr 1 dans les moulins à sucre , où les- Nègres travaillent pieds nuds. Ces inse&es s'insinuent profondément dans' les pores de la peau des pieds des Nègres j ils y gênent les artères qui redoublent leurs! battemens sur la partie comprimée r & ren., dent la douleur & l'enflure plus sensibles évidentes. w 'épaisseur. Il se trouve dans les ordures des cannes^ \ --- Page 211 --- r nr 1 dans les moulins à sucre , où les- Nègres travaillent pieds nuds. Ces inse&es s'insinuent profondément dans' les pores de la peau des pieds des Nègres j ils y gênent les artères qui redoublent leurs! battemens sur la partie comprimée r & ren., dent la douleur & l'enflure plus sensibles évidentes. w L'enflure augmente, le pied devient monstrueux ; il y survient des crevasses & des; ulcères profonds , qui pénètrent jusques dans les articulations. Les os s'y carient le plus sou vent; le Nègre devient perclus, inutile à son Maître & l'on est obligé de lui couper les jambes au-dessus des malléoles , pour le: garantir de la gangrène & de la mort. L'Eau Antiputride est le remède le plus, sur, le plus prompt que Ton puisse employer dans ces tristes accidens.; on peut les prévenir , en traitant la maladie du chic dans, le principe de la manière suivante. Il faut commencer par s'assurer du lieu; où le chic s'elt introduit ? & y faire une petite scarification , avec la pointe d'une: lancette , à la profondeur de trois lignes, & autant dans la longueur ; on y versera de --- Page 212 --- [112] l'Eau Antiputride pure , pour y former une légère scarre qu'on entretiendra deux jours, en y versant trois fois par jour de l'Eau Antiputride pure. Ces deux jours expirés, on mettra sur la plaie une emplâtre de diachilon gommé , pour détacher l'escarre & établir une suppuration dans cette partie; on l'entretiendra cinq ou six jours de suite : pendant cet intervalle de tems , le chic mourra; & l'on s'en appercevra très-facilement par la diminution de l'enflure, & par la cessation du battement des artères. Alors, on supprimera l'emplâtre', & on bassinera la plaie avec de l'Eau Antiputride, préparée suivant la dose indiquée pour le pansement des plaies & des ulcères , afin de la cicatriser. On fera boire tous les jours au malade une pinte d'Eau Antiputride préparée pour la boisson ordinaire des voyageurs, afin de calmer le mouvement du sang trop échauffé par le corps étranger du chic qui agitoit le malade, en dérangeant la libre circulation du sang dans la partie ou le chic s'étoit établi. TB T.A. NOS t --- Page 213 --- I ii3 J H 7 ET AN O s ou MA L DE MA CH OIRE des Enfans des Nègres, en Amérique. Les Habitans des Colonies de l'Amérique n'auroient pas besoin d'acheter des Nègres, ni daller à la traite sur les côtesd'Afrique, &c. si le tetanos , ou le mal de mâchoire , ne cauToit la mort à tant de milliers de Négrillons > dans les neufs premiers jours de leur naise sance" On croit que de dix de ces enfans ^ il en meurt ordinairement fept- à huit ; ce qui est une perte inappréciable pour les Ha, bitans & pour l'Etat. 'acheter des Nègres, ni daller à la traite sur les côtesd'Afrique, &c. si le tetanos , ou le mal de mâchoire , ne cauToit la mort à tant de milliers de Négrillons > dans les neufs premiers jours de leur naise sance" On croit que de dix de ces enfans ^ il en meurt ordinairement fept- à huit ; ce qui est une perte inappréciable pour les Ha, bitans & pour l'Etat. On assure que la ligature du nombril esl la principale cause du mal de mâchoire^ par -l inflammation qu'elle occasio nne le troitième jour de la nainanc? de ces enfans qui cst bientôt suivie des m'ouvemens convulsifs de la mâchoire inférieure , qui ferme la bouche d'une manière si forte qu'il esi impossible de faire tetter ces enfans qui meurent le neuvième jour du tetanos ., ou mal de mâchoire , sans qu'on ait trouvé juiqu'à présent aucun remède pour prévenir l'inHammation de leur nombril & des entrailles, --- Page 214 --- -. [ 114 ] Le sang des Nègres est si impur, si huileux * épais , qu'il n est pas possible qu'il ne s'arrête & ne s'enflamme par la plus petite compression des vaisseaux du cordon ombilical, qui doit forcer le sang à prendre un autre cours par les vaisseaux collatéraux. Les observations qu'on nous a faites sur les moyens que nous avons indiqués, dont le succès semble mériter la plus grande attention , nous engagent de donner ici plus de connoissance des précautions qu'il y a à prendre pour sauver la plus grande partie de ces Négrillons, & peut-êtré la totalité à tous égards. Pour réussir , nous exposerons la cause apparente de la maladie , ses effets & les moyens de' la prévenir & combattre dans son principe autant qu'il est possible, de ✓ les employer sur des enfans de deux ou trois jours de naissance. L'inflammation du nombril étant la principale cause du mal de mâchoire , par la ligature indispensable qu'on fait au cordon ombilical , sera prévenue en plongeant six fois par jour , pendant quatrè minutes, ces nouveaux nés, dans un sceau d'eau commune tiède, & coupée avec partie égale --- Page 215 --- t Il) 3 H Jt ! de décoction d'herbes émollientes & rafraîchifTantes, dans laquelle on aura mis demi.. cuillerée d'Eau Antiputride pure, par pinte d'eau de ce bain, On appliquera sur le nombril une forte compresse de linge fin trempé dans une pinte d'eau commune , dans laquelle on aura mêlé une cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure , qu'on aura foin de tremper de nouveau, & de l'appliquer trois fois par jour, au moins', en continuant dix à douze jours de suite, sans y manquer. Ces bains * feront réduits à deux après la neuvième jour, jusqu'au vingtième de la naissance du; Négrillon. On fera boite à la nourrice deux pintes par jour de cette Eau préparée, en metant la moitié d'une cuillerée à bouche d'Eau. Antiputride pure dans une pinte d' au commune , mesure de Paris ; elle n'en boira plus qu'une pinte après le septième jour. & en continuera l'usage pendant deux mois , pour rendre le sang du Négrillon plus flu de & moins inflammable : il ne faut pas d aunes précautions pour le sauver. égrillon. On fera boite à la nourrice deux pintes par jour de cette Eau préparée, en metant la moitié d'une cuillerée à bouche d'Eau. Antiputride pure dans une pinte d' au commune , mesure de Paris ; elle n'en boira plus qu'une pinte après le septième jour. & en continuera l'usage pendant deux mois , pour rendre le sang du Négrillon plus flu de & moins inflammable : il ne faut pas d aunes précautions pour le sauver. Si le nouveau né avoit quelques symp- --- Page 216 --- [116 ] tomes de la maladie convulsive , ou mal de mâchoire, on lui appliqueroit sur le champ une ventouse sur le dos, pour tirer une cuillerée de sang, en réitérant ce secours les trois premiers jours de la maladie. On continuera de plonger le Nègrillon pendant quatre miminutes , dans le bain émollient qu'on rendra antiphlogiflique, par l'addition de quatre cuillerées à bouche d'Eau Antiputride pure, dans huit pintes de la décoction qui composera ce bain. On continuera les applications sur le le nombril, comme auparavant. Si l'enfant se trouve mieux, & qu'il commence à avaler du lait, on prendra deux cuillerées d'Eau de la boisson préparée pour la nourrice , une cuillerée à bouche de lait, vingt gouttes de syrop de calebasse & trois gouttes de teinture anodine de Sydenham, & on fera avaler ce lait coupé par demi-cuillerées à café dans l'espace de douze heures y ce qui suffira pour faire cesser dans cet état les mouvemens convullifs du tetanos , & on sauvera le NégrillonCes moyens sont si simples , qu'il n'est pas nécessaire d'en dire davantage pour que les nourrices soieftt à même de les employer 3 sans autre explication. --- Page 217 --- [ 117 J' H 3 On qbservera seulement d'empêcher les nourrices de manger des choses trop acres & Calées , & sur-tout du piment, pendant les premiers mois de la naissance de leur enfant. FIÈVRES INTERMITTENTES, irrégulières , nerveuses , périodiques, putrides , font licencier tous les ans les Ouvriers de l' Arsénal du port de Rochefort, pendant les mois d'Août ? de Septembre & d' Octobre. Tout le monde connoît le caractère & la nature des fièvres intermittentes, par la fréquence du poulx & la lésion confiante des fonctions. Les frissons & la chaleur périodique, rabattement des forces, les nausées ? le mal de tête & le dégoût accompagnent ordinairement cette maladie. Les espèces de fièvres intermittentes sont si multipliées, qu'il ser oit trop long d'entrjr dans un détail qu'on trouve dans la plûpart des Livres de Médecine qui traitent de cette maladie & de ses espèces. du poulx & la lésion confiante des fonctions. Les frissons & la chaleur périodique, rabattement des forces, les nausées ? le mal de tête & le dégoût accompagnent ordinairement cette maladie. Les espèces de fièvres intermittentes sont si multipliées, qu'il ser oit trop long d'entrjr dans un détail qu'on trouve dans la plûpart des Livres de Médecine qui traitent de cette maladie & de ses espèces. L'espèce de fièvre. que nous avons à traiter ici > est particulière à Rochefort &: dans_[es environs: elle est occasionnée par les miaÇ. --- Page 218 --- 11 r 118 1 mes de putréfaction qui s'élèvent des lieux marécageux pendant les grandes chaleurs % dont l'effet, ne produit dans le principe que des fièvres intermittentes , qu'on fixe ordinairement par l'usage du quinquina, qui ne détruit point entièrement le vice en général dont les. vapeurs putrides & malignes font: la première came. C'est de ce vice, qui augmente journellement par l'infection de l'air , que dépendent les, différentes obstructions dans les corps glanduleux & sur-tout: dans le r àie, quifont changer promptement la nature de la. maladie, par le dérangement général des fonctions , par la langueur , l'appauvrissement d,u sang, l'abattement des forces, & la sièvre habituelle & lente qui dégénère bientôt en fièvre continue,. putride, fréquemment maligne, qui fait périt tous les ans beaucoup de personnes dans les. Hôpitaux , sans qu'on puisse en arrêter les effets à tous égards, L'expérience qu'on a dans, ce port depuis. plusieurs années, a fait licencier tous les gns , meme en tems, de guerre, la plus grande partie des Ouvriers qui sont or- --- Page 219 --- 1 [ 119 1 si 4 dinairement employés dans ce p(5r^.^ de les garantir des effets funes(CS cêà. maladies périodiques. Nous avons pensé que cette!' maladie in-/ téresfoit assez la Marine , pou^cjevoir â . comprendre dans le nombre de - . -'i-ie nous venons de rapporter dans l'Ouvrage succint qui nous a été ordonné, pour constater d'une manière exacte & méthodique, par une Formule, très - détaillée , l'administration de l'Eau Minérale Antiputride de Beaufort dans les cas relatifs à la Marine y où elle peut être employée avec succès. C'est en conséquence de cette détermination, que nous traçons ici le traitement que nous avons pratiqué heurensement par le secours de l'Eau Minérale Antiputride, en pareille circonsiance. D'autres Médecins , diaprés nos avis, ont également réussi à prévenir la mortalité , en traitant ces. sortes de malades avec avec les acides. l'Eau Minérale Antiputride de Beaufort dans les cas relatifs à la Marine y où elle peut être employée avec succès. C'est en conséquence de cette détermination, que nous traçons ici le traitement que nous avons pratiqué heurensement par le secours de l'Eau Minérale Antiputride, en pareille circonsiance. D'autres Médecins , diaprés nos avis, ont également réussi à prévenir la mortalité , en traitant ces. sortes de malades avec avec les acides. Nous rapporterons , même dans cet Ouvrage , ( pour preuve de ce fait , > la lettre qu'un de. ces Médécins écrivit en, 1777 * à M. Vic-d'Azir , Secrétaire, --- Page 220 --- [ T 20 ] perpétuelle là Sociéié Royale de Médecine; en lui annonçant en même tems les effets adm rables que l'usage de cette Eau Antiputride venoit- de produire dans le Bouig de la Motte en Dauphiné; , affligé , comme nous l'avons, déjà observé, d'une maladie épidémique la ' plus cruelle, où les soixante malades qui en étoient attaques, lorsque ce Médecin y arriva , par ordre de M31 Intendant, furent tous sauvés, par l'usage d'un gobelet de cette Eau préparée, administrée aux malades d'un quart d'heure à l'autre, pendant les trois premiers jours de cette maladie , qui fut heureusement terminée dans très-peu de jours. Le même effet de cette Eau se fit remarquer dans le même tems sur plusieurs malades attaqués de fièvres intermittentes, dégénérées, par l'abus,des remèdes, &c., en obsc tructions scorbutiques. Ces expressions sont ls confiantes & précises, que nous avons, dû les rapporter, ainsi que la lettre de ce Médecin, pour augmenter la confiance que mérite noire traitement , à l'égard de la maladie périodique de Rochefort, pour en arrêter, sans perte de tems, le cours rapide & funelte. --- Page 221 --- E 12-1 J' Traitement. Lorsque nous fûmes appelles auprès des malades attaqués de la même maladie que ceux de Rochefort, notre premier soin fut de leur faire boire deux & même- trois pintes d'Eau Antiputride, pendant les trois premiers jours du traitement, afin de neutraliser la matière putride, bilieuse & alkaline qui' donnoit lieu à la fièvre intermittente, irïégulière & nerveuse dont il s'agit, & de rendre l'évacuation des matières morbifiques plus abondante & facile. Les malades furent mis à la diète. Les alimens gras furent supprimés, & ceux qui étoient rafraîchissans & au maigre, furent préférés. Le quatrième jour-, nous fîmes donner une dose d'ém.ét que en lavage, pour ex, primer les glandes des premières voies & donner issue aux matières gluantes & épaisses , dont les. parois de l'estomac étoient tapissés. Le lendemain de rémétique, les malades furent saignés pendant la chaleur de l'accès de la fièvre ; la boisson de notre Eau rafraîchissans & au maigre, furent préférés. Le quatrième jour-, nous fîmes donner une dose d'ém.ét que en lavage, pour ex, primer les glandes des premières voies & donner issue aux matières gluantes & épaisses , dont les. parois de l'estomac étoient tapissés. Le lendemain de rémétique, les malades furent saignés pendant la chaleur de l'accès de la fièvre ; la boisson de notre Eau --- Page 222 --- C 121 3 fut augmentée, les malades furent purgés le lendemain de cet accès . avec une médecine ordinaire, dans laquelle on avoit fait infuser un gros de quinquina , avec les autres ingrédiens ordinaires , qui servent à composer une médecine liquide en un seus verre. Le quinquina purgatif fut employé une fois par jour dans la matinée , à la quantité d'un gros , avec autant de sel d'epsom ; le tout détrempé dans un demi-verre de vin blanc , ou de vin rouge à défaut du blanc % mêlé avec autant d'Eau Minérale de la boifson* Nous fîmes continuer l'usage du quinquina purgatif pendant six jours consécutifs, ainsi que la boisson de l'Eau minérale de Beaufort à la quantité de deux & même de trois pintes par jour. Après l'usage du quinquina, nous, fîmes purger le malade pendant deux joursde suite avec quatre verres de tisanne royale purgative ordinaire chaque jour , dans laquelle on avoit ajouté un paquet d'une once de petite centaurée, dix grosde sel d'Epfbn & un bon citron. Les malades continuèrent l'usage des deux --- Page 223 --- C m 1 pintes seulement par jour d'Eau minérale Antiputride, & furent parfaitement guéris & à l abri des suites que cette espèce de fièvre intermittente périodique occasionne presqu'inévitablement dans les lieux marécageux où elle est ordinaire jpendant les trois mois les plus chauds de l'Eté & de l'Automne. ' Les màlades dans l'état de convalescence n'ont pas eu besoin de changer d'air. Il leur a suffi de boire une pinte d'Eau Minérale Antiputride dans le jour, soit à jeun, soit dans les repas, mêlée avec du vin, sans autre remède qu'une purgation en un seul verre, comme celle que nous avons prescrite ci-devant. A la fin, d'Octobre les malades pourront se passer de l'usage de l'Eau Antiputride. Il y en a qui, par prudence & précaution, en prennent un grand gobelet le matin à jeun pendant le. cours du mois de Novembre. Nous observerons ici, que les Officiers @ & les autres Marins qui sont forcés par état de Séjourner en tout tems dans le Port de Rochefort, ou dans les vaisseaux, se garantiront toujours du mauvais air & de la maladie dont il s'agit t . en prenant tous les., --- Page 224 --- r 114 j jours , trois ou quatre gobelets de cette Eau , ou seulement deux verres à jeun. Cette Eau combinée , détruira toujours par son acide les miasmes de corruption dont l'air se trouve infesté tous les ans 5 elle les neutralisera & les chassera promptement par les urines y on parviendra à se garantir , au milieu de la contagion , des maladies les plus funestes , presqu'inévitables à tous égards dans les lieux où cette maladie se manifeste tous les ans. ou quatre gobelets de cette Eau , ou seulement deux verres à jeun. Cette Eau combinée , détruira toujours par son acide les miasmes de corruption dont l'air se trouve infesté tous les ans 5 elle les neutralisera & les chassera promptement par les urines y on parviendra à se garantir , au milieu de la contagion , des maladies les plus funestes , presqu'inévitables à tous égards dans les lieux où cette maladie se manifeste tous les ans. Cette Eau se prépare pour la boiflbn en mettant une demie cuillerée, à bouche d'Eau Antiputride pure sur une pinte d'eau commune ; la dépense est si peu de chose> qu'il ne vaut pas la. peine d'en priver les matelots qui se trouvent dans ce Port pendant les mois où cette maladie est générale & danr gereuse, afin de les garantir de la maladie & souvent de la mort. --- Page 225 --- -- t 115 ] COPIE de la Lettre écrite en 1777 à M* Vic-d' Azir, par M. Nicolas , de Grenoble , Médecin des Epidémies , Pensionné du' Roi 5 Correspondant de la Société Royale de Médecine , au sujet des effets de l'Eau Minérale Antiputride de M. de Beaufort aux environs de Grenoble. M. Nicolas rend des comptes à M. Vicq* d'Azir de différentes ôbservations relatives à sa place de Correspondant : il ne remit à M. le Duc de Tonnerre, Commandant de la Province du Dauphiné, queles articles qui pouvoient être relatifs à l'Eau de Beaufort, qui intéressoit l'administration, & il dit: « J'ai aussi à vous envoyer un Mémoire, » sur le traitement des maladies putrides ct inflammatoires par les acides. Je me suis » servi avec le plus grand succès de ceux » qui ont été combinés par M. de Beaufort » que je connois peu ; mais dont la combinaison m'a paru jufle. J'ai tâché de. l'imiter » quand je ri ai pas eu son Eau Antiputride : » j'ai même réussi y mais ma tombinaijoh M etoit plus coûteuje , parce qu'il fait la sienne o en grand ; je crois que ce remède mérite --- Page 226 --- t126 J w tattention de la Société. Je viens 2e guérit » des fièvres intermittentes , dégénérées par ts l'abus des remèdes, en d? autres maladies , » ct un scorbut affreux , &c. , par Uufage Jeul - es de cet acide combiné M. Signé, NICOLAS, Médecin. On s e R r À T 1 o N. On a vu un nombre de personnes, même lin Corps de Médecins , fronder les acides ^minéraux , & ne vouloir adopter que les végétaux, en soutenant que les Anglois ne se servoient jamais que de ces derniers. Nous avons toujours soutenu le contraire, par rapport aux expériences multipliées que nous n'avons jamais cessé de faire depuis vingt-cinq ans, avec notre Eau Antiputride , qui est une combinaison d'acides minéraux & végétaux adoucis qui subsistent ensemble sans se détruire. Ces derniers, par un esprit ardent, corrigent l'action trop vive des premiers. L'addition de quelques sels antiputrides, perfectionne la vertu de l'Eau de Beaufort, dont la quantité & le long usage ne Cauroit jamais nuire. n'avons jamais cessé de faire depuis vingt-cinq ans, avec notre Eau Antiputride , qui est une combinaison d'acides minéraux & végétaux adoucis qui subsistent ensemble sans se détruire. Ces derniers, par un esprit ardent, corrigent l'action trop vive des premiers. L'addition de quelques sels antiputrides, perfectionne la vertu de l'Eau de Beaufort, dont la quantité & le long usage ne Cauroit jamais nuire. --- Page 227 --- t 127 1 L'Extrait du Journal des Savans de Mai 1783, i/2-40. page 285, tiré de la Relation de deux Voyages dàns les Mers austraies & des Indes , 177.1 , 1774, par M. de Kerguelin, commandant les Vaisseaux du Roi le Berrier, la Fortune, le Gros-Ventre > le Richard, l'Oiseau, & la Dauphine, prouve un fait important sur l'usàge des acides minéraux dans la Marine Angloise. 44 L'Auteur, (M. Kerguelin, ) dans des » Réflexions sur le scorbut, donne des indi- « cations & des remèdes. Bien des gens di- » sent qu'il est impossible de prévenir & de » guérir le scorbut sur mer 5 il esl bien malt, heureux. qu'une opinion si mal fondée & » si funeste dans ses conjéquences , ait pil t, s'accréditer. On voit guérir tous les jours ^ 5s des scorbutiques sur mer, quoiqu'ils soient » dans le dernier période de la maladie. Il - t, ne s'agit que d'employer des remèdes con.. venables. Les végétaux récens & les fruits » mûrs, sont les meilleurs préservatifs & les - » meilleurs remèdes que l'on puisse employer. « On se sert aussi de divers sels fixes & » volatils, &c. On pourvoit les Flottes Ântt glosses d'une grande quantité d'élixir de --- Page 228 --- [ 128 1 , » vitriol, lequel nejl autre choIe que l'a- « cide du vitriol, combiné avec des huiles M aromatiques. 0/z fournit aussi la Flotté t) Royale d'Angleterre d'une bonne provision - vinaigre, ejl un acide végétal doux » produit par la fermentation > &c. &c. )). Il n'y a rien de plus précis pour justifier les assurances que nous avons donné sur la nécessité d'employer des acides puissans ^ minéraux combinés avec les subfiances qui sont propres à les adoucir, au point d'en ; rendre l'usage abondant & facile, sans en " craindre le plus petit événement ; bien au contraire, l'Eau Antiputride est adoucie & combinée, de manière que les enfans de trois ans en font usagé dans plusieurs circonstances. a rien de plus précis pour justifier les assurances que nous avons donné sur la nécessité d'employer des acides puissans ^ minéraux combinés avec les subfiances qui sont propres à les adoucir, au point d'en ; rendre l'usage abondant & facile, sans en " craindre le plus petit événement ; bien au contraire, l'Eau Antiputride est adoucie & combinée, de manière que les enfans de trois ans en font usagé dans plusieurs circonstances. Du danger de la contre faction de P'Eau Minérale Antiputride. La Formule que nous venons de donner sur la manière d'adminislrer avec précision 4k méthode l'Eau Antiputride dans les maladies où elle est propre, nous ayant insensibleinent cond uit à faire connoître démonstrativement & par expérience nos vues, nos principes & les effets invariables de cette Eau , à certains --- Page 229 --- f 129 ] 1 i Certains égards , dans les différentes circonstances où elle peut être employée avec succès , nous avons cru qu'il étoit de néceffite indispensable de donner en même tems ici une idée générale de l'attention. & de la vigilance que la composition de' cette Eau exige de notre part, attendu que personne ne sauroit nous suppléer. Ce il efi que par de longs travaux -, des opérations mille fois rertouvellées , d'après B oërhaave Hoffmann les anciens Médecins, qui les premiers ont fait d 'excellentes opérations sur les Tels acides minéraux , que nous sommes parvenus à donner à notre découverte le degré de perfection qu'elle a ac-, quit. Elle consifle à tirer des sels vitrioliques , des intermédiaires , avec lesquels ces fels acides ont le plus d'affinité $ une préparation spécifique de la plus grande importance pour les hommes & pour le bétail ; à diminuer la force des acides minéraux & végétaux ; les semi-neutraliser en émousser les pointes, pour pouvoir user librement à toute heure & avec abondance d'un acide adouci , qui est le premier dans l'univers dont la Médecine tire ses plus grandes ref- --- Page 230 --- t 13° ] sources pour la guérison des maladies les plus rébelles. Il n'est pas douteux que nous n'avons pu parvenir à atteindre la perfection de notre spécifique si desiré par les plus grands maîtres de l'art qu'en multipliant des opérations qui demandent des soins infinis, que quelques degrés de feu poussé avec trop de précipitation, sont capables de rendre infructueuses, sans pouvoir sauver le moindre débris des matières soumises à la chaleur du bain de sable qui s'élevent & suivent dans la distilation de l'alcool qui a servi ci édulcorer l'acide minéral, afin d'en rendre l'usage plus facile , sans danger , & propre à détruire les causes putrides, malignes , bilieuses , sulfureuses & alkalines qui forment les principes des maladies. trop de précipitation, sont capables de rendre infructueuses, sans pouvoir sauver le moindre débris des matières soumises à la chaleur du bain de sable qui s'élevent & suivent dans la distilation de l'alcool qui a servi ci édulcorer l'acide minéral, afin d'en rendre l'usage plus facile , sans danger , & propre à détruire les causes putrides, malignes , bilieuses , sulfureuses & alkalines qui forment les principes des maladies. Cet acide minéral uni avec les autres subs. tances qui entrent dans la composition de notre spécifique, agit avec' tant d'aelivi té & de force sur les causes des maladies où il est véritablement propre , qu'on voit avec étonnement des malades désespérés, à tous égards, se rétablir très-promptement en bonne sauté. --- Page 231 --- [ 131 Il -- Ce seroit exposer les malades à des dangers funestes & inévitables, que de confier des opérations aussi importantes à des mains peu habiles dans la pratique de la Chimie y on a vu des personnes mal intentionnées s'imaginer qu'en donnant à une liqueur quelconque le degré d'acidité qu'on trouve dans cette eau .■ elles parviendroient à la faire paÍser dans le Public pour la même que celle que l'Auteur compose & qu'elle aurait les mêmes vertus ; mais elles se feroit trompées grossièrement, & auroient infailliblement fait des victimes . si elles avoient persisté dans leur premier dessein. Cependant comme d'autres personnes pourroient ne pas réfléchir scrupuleusement ; il est de la plus grande importance pour le Public que le Gouvernement en impose par des défenses rigoureuses à ceux qui ont osé conseiller là contrefaclion ? & encore plus à ceux qui pourroient avoir le dessein de contrefaire le spécifique le plus utile à l'humanité qui ait existé jusqu'à présent. Le Public s'apparcevroit cependant bientôt de l'infidélité impardonnable que de tels ennemis de l'humanité commettroient par --- Page 232 --- C 13L 1 les effets infructueux & funestes à tous égards qui en résulteroient infailliblement ; & il setois d'autant plus facile de se défier de cette contrefaçon y [qu'elle ne réuniroit sûrement aucune des propriétés qui se trouvent renfermées dans la découverte que nous avons annoncée au Gouvernement , dont nous lui avons administré les preuves les plus fortes & les plus convainquantes. Il ser oit impossible qu'une préparation qui exige la plus grande exactitude , tant dans le choix des substances différentes qui doivent corriger la trop grande force des acides, émousser leurs pointes aiguës & tranchantes, donner la vertu qu'elle a de combattre & d'arrêter le cours des maladies dont nous avons fait mention dans cet Ouvrage , 8c sur - tout , les épidémies des hommes & du bétail , pût être parfaitement imitée par des Contrefacteurs, les plus instruits dans la Chimie j ils sauront seulement qu'on tire - les meilleurs remèdes du vitriol qui est le premier de tous les sels ; ils sauront, disonsnous, qu'il est la base de gotre Eau , puisque nous leur en avons donné dans nos Ecrits, une notion suffisante pour n'en pas dou- 8c sur - tout , les épidémies des hommes & du bétail , pût être parfaitement imitée par des Contrefacteurs, les plus instruits dans la Chimie j ils sauront seulement qu'on tire - les meilleurs remèdes du vitriol qui est le premier de tous les sels ; ils sauront, disonsnous, qu'il est la base de gotre Eau , puisque nous leur en avons donné dans nos Ecrits, une notion suffisante pour n'en pas dou- --- Page 233 --- c 133 ] 1 ter ; mais ils n'atteindront jamais sa perfection , ni la connoissance des ingrédiens, ni des proportions que la préparation de cette Eau exige pour produire les différens effets où elle est spécifique & propre. L'on jugera sans peine de la vérité de ce que nous venons d'annoncer par l'exposé que nous avons donné de la composition en général dé ce spécifique que nous rapportons encore ici en entier. La compojition de l'Eau Antiputride de Beaufort efl une combinaison d'acides minéraux & d'acides végétaux qui subfiflent ensemble sans se détruire : les derniers corrigent l'aclion trop vive des premiers , &par l'esprit ' ardent tiré des fruits acides parf fermentation, en rend l'Eau Antiputride anodine & calmante. C'esl ainsi qu'on compose avec l'huile de Vitriol les gouttes blanches anodines d' Ofsmann , dont on fait un si grand usag& dans la Médecine». L' addition de quelques fels antiputrides perfectionne la vertu de cette Eau , dont 'la quantité & le long usage nefâuroit jamais nuire. Cette Eau ne souffre point de corps étrangers - dans le sang. ni dans aucune liqueur --- Page 234 --- [ X34 ] quelconque : elle précipite dans l 'instant toutes les matières hétérogènes de ces liquides, & neutrahfe les sels étrangers, sans toucher à l'essence des liqueurs, D'après l"exposé succint que nous venons de faire des dangers de la contrefaétion d'un objet de cette nature où il entre des substances nuiiibles qu'il faut rendre salubres, d'un usage journalier, fréquent & facile r même pour les enfans dans l'âge le plus tendre , en changeant la consiguration des sels ennemis en sels ammoniacaux & amis , on conçoit aisément les conséquences qui en résulteroient. La composition de cette Eau, exige la plus grande attention & l'expérience la plus parfaite. Dans cet état , on ne sauroit trop invoquer la sévérité des loix contre les Contrçfa&eurs d'un objet aussi intéressant pour le Public & pour lasûreté de la Navigation , puisqu'il n'en pourroit résulter que des maux effrayans qui font bien plus aisés de concevoir, d'apprécier & de sentir, que de définir. --- Page 235 --- C 135 ] DR L' ÉPIZOOTlE qui règne tous les ans dans les Colonies de l'Amérique & dans l'Inde. Quoiquè cette maladie dans les Colonies Intéresse également l'administration de la Marine, il ne sera pas posible de la rapporter dans tous ses détails, dans un Ouvrage circonscrit & limité -, nous avons taché de le rendre aussi succint qu'il nous a été possible, en donnant connoissanee des maladies relatives à la Marine. L'Eau Minérale de Beaufort est également utile pour préserver le bétail de l' epizootie, & le guérir quand elle est employée avec abondance les premiers jours de l'épizootie ; après le quatrième jour , il n'y a plus de remède capable d'en arrêter le funeste cours. limité -, nous avons taché de le rendre aussi succint qu'il nous a été possible, en donnant connoissanee des maladies relatives à la Marine. L'Eau Minérale de Beaufort est également utile pour préserver le bétail de l' epizootie, & le guérir quand elle est employée avec abondance les premiers jours de l'épizootie ; après le quatrième jour , il n'y a plus de remède capable d'en arrêter le funeste cours. Nous nous contenterons de donner seulement une idée légère des expériences publiques qui ont été faites dans une circonstance la plus critique, où cette maladie fit les plus grands ravages dans la Guyenne t où nous fûmes employé par l'Admimistration de cette Province, en 1774 & 1775, Les détails que cette maladie exigeroit pour --- Page 236 --- 1 13 6 1 la traiter à fonds, rendroit ^cet Ouvrage si volumineux, qu'il excéderoit les bornes qu'on nous a prescrites ; ce qpi nous oblige d'en faire un Ouvrage particulier, pour servir plus utilement aux Habitans des Colonies &c. La maladie épizootique du gros bétail, est infiniment plus cruelle & ruineuse en Amérique que dans le continent de l'Europe , attendu que les Habitans des Colonies n'ont pas les mêmes occasions de réparer la perte de leur bétail qui y est plus rare & pluscher. Un moyen spécifique qui pourroit tous les ans préserver les bêtes à corne & à laine, ' ainsï que les chevaux & les mulets dans les C'olonies, feroit infiniment utile & précieux. L'Eau Antiputride , administrée au bétail pendant les grandes chaleurs , le garantiroit de l'épizootie , même au milieu du foyer de la contagion. Quand on l'emploie avec abondance les trois premiers Jours de cette maladie, on doit espérer de la guérir ; mais passé ce tems , la suppuration, la gangrêne & la mort en font la suite. Les expériences qui furent faites à Bruges ,, --- Page 237 --- C 137 J dans la Guyenne , au quartier d'Embarres , < près de Bordeaux, & celle qui le fut aussi au Château de Guigneville, sur 200 moutons appartenans à M. de Vichi, ne laissent rien à desirer. Ces moutons étoient attaqués d'une épidémie si cruelle , qu'il en mourut 8 5 dans vingt-quatreheures. Les 115 moutons restans étoient presque agonisans, lorsque nous leur fîmes administrer, de gré & de force, une quantité suffisante d'Eau Antiputride , avec ordre d'en continuer Pusage pendant quatre jours ; ce qui fut exécuté avec tant de soin, que les 11 ^ moutons restans furent tous, sauvés , sans qu'il en mourut un. Le Procèsverbal en forme, que ce Magisirat fit dresser pour le bien public & celui de l'Etat, fut envoyé à M. Bertin, alors Ministre, ayant le Département de l'Ecole Vétérinaire. Ce Ministre écrivit une lettre honorable à M. de Beaufort , qui fut déposée, avec le Procès^ verbal, au Secrétariat de l'Académie Royale des Sciences de Paris. tous, sauvés , sans qu'il en mourut un. Le Procèsverbal en forme, que ce Magisirat fit dresser pour le bien public & celui de l'Etat, fut envoyé à M. Bertin, alors Ministre, ayant le Département de l'Ecole Vétérinaire. Ce Ministre écrivit une lettre honorable à M. de Beaufort , qui fut déposée, avec le Procès^ verbal, au Secrétariat de l'Académie Royale des Sciences de Paris. Les expériences faites dans la Guyenne, prouvent également plusieurs faits intérêt sans y ils fixèrent invariablement l'opinion --- Page 238 --- C 138 1 qu'on doit avoir de la cause de l'épizootie, en indiquant d'une manière précise & certaine, le moyen de préserver le bétail de cette maladie, & de le guérir par des acides puissans , comme l'est celui de l Eau de Beausort, en les administrant en quantité suffisante les trois premiers jours de la maladie. • Toutes ces expériences ont été faites pour prouver qu'on peut garantir le bétail de cette maladie, au milieu de la contagion la plus active. M. le Commandant de la Province nous fit marquer un logement, & nous fîmes mettre des vaches faines dans une etable , à Bruges, à deux lieux de Bordeaux ; on y plaça deux vaches qui mange oient & buv oient également trois fois par jour de Teau commune, dans laquelle nous fîmes ajouter de l'Eau Antiputride ; on y fit entrer des vaches pefiiférées qui y moururent dans quatre jours. M. le Commandant ordonna une seconde expérience , en faisant introduire d'autres vaches attaquées d'épizootie , qui moururent aussi dans quatre jours. M. le Comte de Fumel voulut que les vaches --- Page 239 --- £ J39 1 daines fussent soumises à une troisième expérience; le succès fut le même; & pour rendre l'expérience plus rigoureuse , nous fîmes entrer dans notre écurie un plus grand nombre de boeufs & de vaches malades , qui moururent également pendant que les vaches saines engraijsolent. Des bruits affreux qui annonçoient la ré« solution que des gens intéressés à empêcher le succès de cette expérience, avoient de faire empoisonner les vaches saines de notre expérience, nous obligèrent d'en porter des plaintes à M. le Comte de Fumel3 qui fit mettre une Sentinelle dans le jour devant l'étable de nos expériences. Il s etoit élevé une opinion pendant ce tems, qui parut mériter la plus grande attention de la part de M. le Commandant de la Province. Des Médecins qui avoient fait inoculer des vaches saines pour leur communiquer la maladie , & fait d'autres opérations, pour savoir si elle étoit véritablement contagieuje ou non ? publièrent que la maladie du gros bétail, qui faisoit tant de ravage dans la Guyenne, n'étoit pas contagieuse. M. le Comte de Fumel --- Page 240 --- C 140 ] nous en' fit part, en nous observant'que si la maladie n'étoit pas contagieuse , il ne seroit pas nécessaire de prendre autant de précautions qu'il en prenoit , pour empêcher la communication du bétail sain dans les lieux où la maladie s'étoit manifestée ; qu'il lui importoit & au Gouvernement de s'assurer de ce fait. Nous lui inspirâmes un moyen infaillible à cet égard, il fut exécuté & suivi du succès que nous lui avions annoncé , pour prouver que la maladie étoit contagieuse, ne seroit pas nécessaire de prendre autant de précautions qu'il en prenoit , pour empêcher la communication du bétail sain dans les lieux où la maladie s'étoit manifestée ; qu'il lui importoit & au Gouvernement de s'assurer de ce fait. Nous lui inspirâmes un moyen infaillible à cet égard, il fut exécuté & suivi du succès que nous lui avions annoncé , pour prouver que la maladie étoit contagieuse, En effet, M. le Commandant fit venir une vache très-laine, tirée d'un Village où la maladie ,ne s'étoit point encore établie. On fit un verbal : on l'introduisit dans l ecurie , à côté d'une des vaches malades , à une heure déterminée. On la fit manger & boire ; il fut convenu qu'on ne lui donneroit point d'Eau Antiputride pour la pçéserver de la contagion, & qu'au contraire, si elle prenoit la maladie , qu'on la laisseroit jusqu'à ce qu'elle fut morte ; qu'on observeroit la durée du cours de sa maladie , & que l'ouverture de son cadavre en seroit faite de la même manière que nous l'avions fait faire, pour sa- --- Page 241 --- [ 141 ] voir si l'ony trouveroit les mêmes parties gartgrênées que nous avions remarqué à toutes les vaches mortes de cette maladie, qui avoient été ouvertes. Cet ordre fut exécuté: la vache saine fut introduite dans notre écurie pour y prendre la maladie, elle la prit effe&ivement dans vingt - deux heures ; elle vécut cinq jours , & fut ouverte. On lui trouva les mêmes symptômes qu'aux autres, & il fut prouvé, sans réplique, que la maladie étoit contagieuse , & qu'on ne sauroit prendre trop de précaution pour empêcher la communication des bestiaux des lieux infectés , d'avec ceux qui ne l'étoient point. Il y a d'autres détails infiniment intéressans, nous les réservons pour l'Ouvrage particulier que nous devons faire de cette maladie pour les Colonies , comme une fuite de l'ordre qui nous a été donné ; nous exposerons seulement ici la division de notre Ouvrage sur l'épizootie, pour en donnet une idée qui puisse intéresser le Gouvernement & le Public. Notre dessein est de divise notre Ouvrage * ■en cinq Parties. Le premier Chapitre, fixera le caractère --- Page 242 --- E 141 j & Tespèce de l'épizootie qui a régné dans la Guyenne, en 1774 & 1775. Le second . démontrera incontestablement sa contagion & sa malignité. Le troisième, exposera les principes & les règles du traitement méthodique & simple de cette maladie, suivie de plusieurs guérisons éclatantes ? à la première époque de l'épizootie. Le quatrième, conStatera l'incurabilité de cette épizootie à la seconde époque du cours de cette maladie , ou du quatrième jour de son apparition. Le cinquième, enfin , ne laissera aucun doute sur le moyen de préserver le bétail dans les Campagnes , au milieu de la contagion. Nous sommes d'autant plus flattés de remplir cet objet important qui intéresse effentiellement le Public & le Gouvernement, que l'ouvrage que nous fîmes à Bordeaux, que M. l'Intendant de la Province fit imprimer & distribuer , nous méritèrent des lettres ' des Minjflres & des Commandans de la Province si Slatteuses, que nous ne pouvons mieux faire que de les insérer dans ce Cha- étail dans les Campagnes , au milieu de la contagion. Nous sommes d'autant plus flattés de remplir cet objet important qui intéresse effentiellement le Public & le Gouvernement, que l'ouvrage que nous fîmes à Bordeaux, que M. l'Intendant de la Province fit imprimer & distribuer , nous méritèrent des lettres ' des Minjflres & des Commandans de la Province si Slatteuses, que nous ne pouvons mieux faire que de les insérer dans ce Cha- --- Page 243 --- 1 I4J 1 1 pitre , pour donner plus de confiance aux Habitans des Colonies , s'ils veulent employer nos moyens uniques, nouveaux & expérimentés , pour leur propre utilité, & la conser- . vation de leur bétail. COPIE de, la Lettre écrite de Bordeaux le 25 Novembre 1774, à M. FAURE DE BEAUFORT, ancien Médecin ordinaire du Roi, par M. le Comte de F u M E L , Commandant de la Province. Jai fait passer sur le champ , Monsieur, à l' Imprimeur la recette que vous m'adressez ; je compte en avoir demain matin des exemplaires , & j'en enverrai aux Minestres : j'aurois desiré que votre Consultation y eut été jointe. Je ne saurois trop vous remercier y à mon particulier, des Jervices que vous rende'{ à la Province, & je ne saurois trop dire aux Miniflres , le çele avéc lequel vous vous êtes porté à saire le bien public. Je vous renouvelle mes remerciemens & les assurances des sen- --- Page 244 --- [ 144 1 A titnens avec lesquels je Juis , Mon (le u? j votre très-humble & très-obéissant seviteur. Signé, le Comte DE FUMEL. COPIE de la Lettre écrite de Versailles, à M. FAURE DE BEAUFORT, ancien Médecin ordinaire du Roi, à Bordeaux, le 22 Décembre 1774, par M. DE SARTINE, Ministre de la Marine. 'J'ai reçu, Monsieur, avec la Lettre que vous mave\fait l'honneur de m écrire , le mémoire sur l'Épisode, qui afflige la Guyenne & les pays circonvoisins. Les joins que vous vous êtes donnés pour connoître & traiter cette Maladie , ne peuvent que faire honneur à votre zèle & à vos talens. Je ne puis trop vous engager à continuer à les employer aujji utilement. Receve{ mes remerciemens de votre attention , & soye£ bien persuade des sentimens avec lesquels j ai l honneur d? etre ) Monjieur, votre très-humble & très-obéissant Jerviteur. Signé, DE SARTINE. --- Page 245 --- [ 145 ] K A Versailles, le 23 Décembre 1774. J'ai reçu, Monsieur, votre Lettre du 10 de ce Mois ; je ne puis qu applaudir à votre \èle & à vos Juccès contre la maladie Épi700 tique qui règne dans la Guyenne. Si vous aveî quelques éclaircissimens donner à ce sujet, il faut les adressèr à M. Bertin , qui efl chargé du Département. Je fuis Monjieur y &c. Signé , D E M A U RE P A S. A Monsieur Faure de Beaufort, Doclear en Médecine > à Bordeaux. / A Versailles, le 16 Décembre 1774. J'ai reçu avac plaipr, Monsieur, la Confultation que vous ave% bien voulu m7 envoyer sur la maladie épizootique qui regne en Guyenne ; je prends trop d'intérêt au bien de cette Province . pour ne pas vous engager à y continuer les opérations dont vous nie marque les heureux [accès. A S. A Monsieur Faure de Beaufort, Doclear en Médecine > à Bordeaux. / A Versailles, le 16 Décembre 1774. J'ai reçu avac plaipr, Monsieur, la Confultation que vous ave% bien voulu m7 envoyer sur la maladie épizootique qui regne en Guyenne ; je prends trop d'intérêt au bien de cette Province . pour ne pas vous engager à y continuer les opérations dont vous nie marque les heureux [accès. --- Page 246 --- £ 146 1 Je vous prie de vouloir bien me mander quand l'expérience du préservatif aura été faite y si elle a réussie. Je n'ai point d'ordre du Roi pour aller à Bordeaux ; mais si Sa Majesté m'y envoye , je serai très-aije de vous y voir, & de vous ■ assurer des sentimens d'estime & de confidetation , avec je fuis , rrès-humble & très-obéissant serviteur. Signé, le Comte DE No AILLES DUC: DE Mou C H Y. A Monsieur Faure de Beaufort, Médedu a Bordeaux. --- Page 247 --- ' [ 147 ] [texte_manquant] iM A M I E RIS de garantir & île guérir lefr Matelots & les Marins de la pejle , sur les mers du Levant $ d'Egypte , &c. L A pen'é est de toutes les maladies là plus cruelle & la plus funeste qui affligé l'humanité -, elle est presque périodique dans le Levant, à Constantinople & en Égypte. Cette maladie peut infecter dans très-peu dé jours les équipages des vaisseaux dé la Marine Royale Se Marchande ■, & leur causer des pertés irréparables; Il y à de's, années ou cette maladie ést uni- "verselle en Égypte, sur-tout lorsque les rosées ne sont pas journellement abondantes, pour rafraîchir l'air & diminuer l'excessive raréfaction de ce fluide, qui, en perdànt son élasticité & son ressort par les chaleurs brûlantes qui y régnent , donné lieu à là stagnation du sang dans le pôulmon ^ & causé la difficulté de respirer $ l'inflammation du cerveau & des entrailles ^ sans qu'on puissë tn arrêter le cours funeste. De tous les remèdes dont les cailles mét --- Page 248 --- [ 148 ] dicamenteuses des navires sont composées ; il y en a très-peu qui conviennent au traitement de la peste. Il n'y a point de Chirurgien sur les vaisseaux, (nous osons l'avancer ) qui puisse avoir aÍfez de connoissances pour se flatter de traiter la peste avec succès. 1.9 Il faut connaître parfaitement cette maladie & la nature de son venin ; 7..% les effets prompts qu'il produit sur, les malades, 3.0 & finalement les remèdes qui ont assez de force & de vertu pour rendre impuissant ( dans rinçant ) le venin subtil& contagieux de la peste , pour qu'il ne continue point ses funestes ravages, qui sont si prompts, que ceux qui sont attaqués de cette horrible maladie, périment quelquefois dans 424 heures , ou subitement. Nous avons pensé que ce serait rendre un grand service à la Marine Royale & Marchande , que de donner dans cet Ouvrage, qui nous a été ordonné, des notions succintes , mais suffisantes, pour mettre les Chirurgiens , qui sont destinés à s'embarquer , à portée de connaître la cause de la pesce , la nature de son venin , & sa force sur nos corps, pour pouvoir opposer sur le champ --- Page 249 --- 1 M ] 1 1 K3 les remèdes qui peuvent surmonter la résistance de cette violente maladie, afin d'en arrêter les progrès- funestes, & sauver les malades de la mort. é, des notions succintes , mais suffisantes, pour mettre les Chirurgiens , qui sont destinés à s'embarquer , à portée de connaître la cause de la pesce , la nature de son venin , & sa force sur nos corps, pour pouvoir opposer sur le champ --- Page 249 --- 1 M ] 1 1 K3 les remèdes qui peuvent surmonter la résistance de cette violente maladie, afin d'en arrêter les progrès- funestes, & sauver les malades de la mort. Les expériences que nous avons faites des effets de notre acide combiné, qui ont arrêté le cours des fièvres malignes épi-, démiques & peftilencielles , nous persuadent que Ion arrêtera de même les effets de la peste, qui est une maladie du même genre , dont 1 espece est supérieure à la fièvre maligne, épidémique, qui se manifesie souvent en France & dans les pays les plus chauds. v Nous avons cependant des notions, depuis ! plus de 20 ans , des bons effets que notre Eau Antiputride a produit au Grand Caire, pendant la peste, & dans d'autres circonstances, à S mirne, à Alep, à Diamète , à A zexandrie, &c., où les fièvres font ordinairement pestilencielles. Nous pouvons assurer , par les expériences les plus frappantes que nous avons de la guérison de quantité de fièvres malignes qui avaient plusïeurs symptômes propres à la peste , qu'en donnant plus de force à la --- Page 250 --- 'i E Ii,o 1 j boisson de notre Eau dans le traitement» dia ! la peste, & en rapprochant le tems de la | boisson , on parviendra, suivant toute ap- > par en çe x à la guérir, lorsque la gangrené n'aura pas rendu la maladie incurable. Nous donnerons, à cet effet, le, moyen de renforcer la boisson ,.pour arrêter avec succès le progrès de la peste , & pour s'en gaï.antir au milieu de la contagion ; ce qui sera, j moins, difficile que le traitement de, cette, maladie cruelle , qui sera presque toujours incertain, jusques au septième jour de la maladie. , La peste est un des fléaux le plus redoutable qui dévaste les contrées , par un venin., contagieux répandu dans les, airs, dans les, pays, chauds, qui enlève les malades. pr,esque. fubitemçnt, & avant qu'on ait le tems d 'employer des remèdes suffisans & propres pour,, en combattre la çause alkaline, & venimeuse. La fuite parut; aux anciens Médecins le. meilleur remède pour éviter, la peste ; mais. ' çe. parti n'est pas praticable brsqu on est sur mer.,. & que. le devoir nous force de. ne pas. nous, ça écarter > comme il arriv^ dans les armées navales, --- Page 251 --- [ 151 ] [texte_manquant] Le meilleur moyen seroit celui de pouvoir se préserver dè cette maladie, par des remèdes simples , peu coûteux faciles à, être administrés aux Matelots aux Soldats , &c. , dans le milieu de la. contagion , lorsque des, Circonstances obligent la Marine de pratiquer les mers où la peste, est fréquente. Nous sommes très-persuadé que le moyen que nous avons, qui. a toujours réuni à l'égard des fièvres malignes , épidémiques Se de la petite vérole, réussira également à l'égard de la peste , en.donnant quelque degré de force au, préser vasis que nous allons indiquer, qui sera, en même tems le remède qu'on opposera à la maladie , lorsque quelqu'un la, prendra dans les navires, ou ailleurs. fréquente. Nous sommes très-persuadé que le moyen que nous avons, qui. a toujours réuni à l'égard des fièvres malignes , épidémiques Se de la petite vérole, réussira également à l'égard de la peste , en.donnant quelque degré de force au, préser vasis que nous allons indiquer, qui sera, en même tems le remède qu'on opposera à la maladie , lorsque quelqu'un la, prendra dans les navires, ou ailleurs. On connoît la peste par les symptômes qui lui sont propres. Cette maladie est plus ou moins:, violente , suivant les saisons y elle dépend d'un, venin répandu dans les airs qui agir avec promptitude & fait fou vent mourir les malades subitement:., ou dans; deux ou trois jours. Les. personnès d'util tempérament sanguiu &. pléthorique , cou --- Page 252 --- 1 [ 152 ] rent infiniment plus de dangers que les personnes robustes & celles qui s'affe&ent moins. ' Les charbons, les mortifications gangrêneuses, les parotides, les bubons, le délire, l'inflammation du cerveau, du poulmon & des entrailles, les frissons dans le principe, la fréquence & l'inégalité du poulx , les maux de tête , la difficulté de respirer , & les syncopes r souvent accompagnés de vomissement, sont les symptômes qui annoncent l'inflammation universelle , qui cara&érisent la pelle, si fréquente dans les divers pays de la domination du Grand Seigneur. L'abattement des forces, l'insomnie, l engourdissement & la pesanteur de tout le corps, & principalement de la tête, les douleurs, le poulx fréquent, serré , dur & foible, & les défaillances continuelles , sont les autres symptômes de la peste, qui annoncent que les nerfs & les esprits vitaux font très-vivement attaqués. La maladie est très - aiguë : on prétend que le venin qui l'a produit, y est apporté par les vents des pays orientaux, pendant - les grandes chaleurs, & que le venin s'insinue --- Page 253 --- C IS3 1 dans les habits, & peut être porté fort loin J sans rien perdre de ses propriétés & de sa force. Les Auteurs graves qui ont traité des causes de la peste, affurent qu'elle est sulphureuse , putride , subtile , contagieuse , acre , cauilique , & par conséquent alkaline, La. peste doit ion origine aux exhalassons de mauvaise qualité qui passent dans le sang, par le moyen de l'air qu'on respire. Cette maladie est presque toujours mortelle , lorsqu'on ne peut point l'arrêter les deux premiers jours de son établissement.; la force caustique & brûlante des miasmes qui enflamment & gangrênent les parties les plus eiTentielles à la vie des malades qui en sont attaqués, fait des progrès si rapides, qu'on n'a pas le tems de saigner suffisamment le malade, &c. * Cette maladie se termine différemment des autres fièvres malignes , épidémiques, qui guérissent promptement par les évacuations , les baignées & la boisson acide de notre Eau , ou par d'autres acides ? au défaut de celui-ci. --- Page 254 --- [ M4 1 La peste , au contraire, ne guérit que' ' par les éruptions exanthémateuses, les tueurs r les parotides & les bubons, lorsqu ils fuppurent, ce qui fait que les remèdes évacuans qui s'opposent à la tueur, à la sortie des parotides & des bubons, sont diamétralement opposés aux succès de la guérison de la peste. d'autres acides ? au défaut de celui-ci. --- Page 254 --- [ M4 1 La peste , au contraire, ne guérit que' ' par les éruptions exanthémateuses, les tueurs r les parotides & les bubons, lorsqu ils fuppurent, ce qui fait que les remèdes évacuans qui s'opposent à la tueur, à la sortie des parotides & des bubons, sont diamétralement opposés aux succès de la guérison de la peste. L'objet du traitement se borne à faire vomir très-copieusement le malade dans le principe de la maladie, pour dégager les premières voies, & à lui faire boire nuit & jour d'un quart - d'heure à l'autre, un gobelet d Eau Minérale Antiputride de Beaufort, préparée pour la boisson renforcée, telle qu'il convient de la donner en paj reille circonstance , en mettant dans une pinte d'eau commune les trois quarts d'une cuillerée à bouche de cette Eau Antiputride pure. On continuera cette boisson, ainsi renforcée, trois jours de suite , pour neutraliser ce venin alkalin , qui ne résistera point à la puissance de notre acide combiné , qui supérieur à la force de la ré-< siftance de la cause de la peste. On. con- --- Page 255 --- - r '155 1 ttnucra la boisson de l'Eau de Beaufort ;usqu à parfaite guérison, en la fendant moins f)rte du tiers, & en en buvant moins souvent. Les baignées du pied seront employées ^vec ménagement , de préférence à celles du bras., pour ne pas s'opposer à la sortie des parotides & des bubons, dont on doit, desirer la prompte suppuration. Mais on doit en même tems parer à l'inilammation qui deviendrait gangrêîieuse. Les Médecins ont toujours été partages sur l'utilité de la saignée dans le traitement de la peste, à cause des défaillances.,, des syncopes fréquentes , de la faiblesse. & de ' l'extrême abattement des forces , qui auroient pu faire mourir le malade subitementsuivant quelques-uns , par les effets des saignées trop copieuses. Mais. Rivière, célèbre Praticien, pensë différemment ; il saùva les malades pestiférés , qui furent confiés à ses soins,. parades saignées répétées de quatre & de six onces de sang chaque fois , quil sit tirer. dié quatreen quatre heures, pour détruire prompt tement l'inflammation, en écartant les dan- --- Page 256 --- c 156 1 gers de la mort inévitable, sans de pareils secours & ménagemens. ^ Nous pensons aussi , d'après nos expériences sur les fièvres malignes, gangrêneufes, qu'en saignant le malade six fois dans vingt-quatre heures, à la quantité d une pa lette de rang chaque fois , on parviendra à dérourner l'inflammation, & par conséquent la gangrène , à mesu re que l'Eau Minérale Antiputride neutralisera parfaitement le venin caustique & brûlant de la peste, & que le venin sortira par l'effet desvésicatoires, dont les suppurations seront augmentées par la prompte ouverture des bubons , en maturité, pour entretenir la suppuration la plus abondante qu i sera possible jusqu'à la convaleicence. à dérourner l'inflammation, & par conséquent la gangrène , à mesu re que l'Eau Minérale Antiputride neutralisera parfaitement le venin caustique & brûlant de la peste, & que le venin sortira par l'effet desvésicatoires, dont les suppurations seront augmentées par la prompte ouverture des bubons , en maturité, pour entretenir la suppuration la plus abondante qu i sera possible jusqu'à la convaleicence. Dans le commencement du traitement t on donnera trois fois par jour des lavemens composés avec un tiers de l'Eau Antiputride de la boisson du malade, & les deux autres 'tiers d'eau de fontaine. On donnera trois fois par jour au malade une cuillerée à bouche de vinaigre antipestilenciel du Comte de Saint-Germain^ dans deux cuillerées d'eau commune. --- Page 257 --- -1 C 157 ] M. de Saint-Germain, dont l'âge & la naissànce font encore un mystère , avoit parcouru presque toutes les parties du monde, & y avoit fait diverses découvertes utiles qui le rendoient très- important dans les pays où il paroissoit momentanément; il nous assura en 1762 , à Amsterdam , ou M. le Maréchal, Prince deSoubi[e, qui commandoit les armées d'Allemagne, nous avoit employé pour le service du Roi, qu'il s'étoit préservé deux fois de la peste, par l'usage journalier de trois cuillerées de vinaigre préparée , qu'il prit pendant la durée de cette terrible maladie , & par des acides vitrioliques qu'il préparoit d'après ses découvertes. Ce vinaigre répond parfaitement aux principes qui ont donné lieu à la composition particulière de notre Eau Antiputride & à ses effets , pour contribuer , à surmonter la résistance opiniâtre & dangereuse du venin de la peste, & à renforcer le moyen que nous devons indiquer ici, pour en garantir ceux qui seront forcés de demeurer dans les pays où cette maladie pourra se manifester. --- Page 258 --- t « i Dans le commencement du traitement j on donnera à boire plusieurs pintes d'Eau Antiputride préparée pouf' la boisson, & trois cuillerées au moitié par jour du vinaigre antipestilenciel * dont on trouvera là composition ci-après. Dans le même jour ^ oh donnera trois lavemens au malade, dans lesquels on mettra les deux tiers d'eau commune & un tiers cfEau Antiputride préparée pour la boisson. Ce vinaigre servira également quand 011 aura la peste, en en donnant quatre cuillerées par jour & un verre d'Eau Antiputride tous les quarts-d'heures ; on ouvrira le v plutôt qu'il sera possible les bubons, pouf établir & entretenir la siippuration , ainsi que celle des vefficatoires ; la suppuration sert à faciliter la sortie du venin de la pestd & à terminer la guérison. M. de Saint-Germain mettoit dans le Vinaigre un, acide vitrioliqùe préparée ; mais quoiqu'il ait bien réussi, cet acide n'étoit ni aussi bon ? ni aussi parfait que le nôtre qui y efi: suppléé* \ --- Page 259 --- - - r 59 y Vinaigre antipeJlilencielJ Prenez une pinte de bon vinaigre rouge ou blanc i ajoutez-y deux scrupules d'alun de rome ; une cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure y pour joindre & mêler avec une pinte d'eau commune, dans laquelle on aura fait fondre demi-livre de sucre , pour en former deux bouteilles pour Fumage. qui y efi: suppléé* \ --- Page 259 --- - - r 59 y Vinaigre antipeJlilencielJ Prenez une pinte de bon vinaigre rouge ou blanc i ajoutez-y deux scrupules d'alun de rome ; une cuillerée à bouche d'Eau Antiputride pure y pour joindre & mêler avec une pinte d'eau commune, dans laquelle on aura fait fondre demi-livre de sucre , pour en former deux bouteilles pour Fumage. La saignée du pied, d'après les expériences des Médecins célèbres qui ont traité cette maladie avec des succèsàtous égards, ont pensé qu'elle convenoit mieux que celle du bras. On doit la répèter pendant les trois premiers jours ; mais il faut faire attention de rten pas faire, lorsque la pléthore sera diminuée, & que l'on verra les parotides & les bubons paroître & grossir, parce que leur suppuration avec l'usage abondant de nos acides combinés, termineront la guérison de cette terrible maladie. On fera très-bien, s'il eit possible, d'y ap-- pliquer des cataplasmes ordinaires relâchans & maturatifs , pour parvenir à les ouvrir promptement , & à établir une suppuration --- Page 260 --- [ i6o 3 permanente, abondante , jusques à parfaite guérison. Dans les autres fièvres malignes, nous ne réussissons a les guérir que par des saignées copieuses , pour prévenir les inflammations & les suppurations $ mais la peste , au contraire , doit se terminer, comme la petite vérole, par la suppuration. Chicoineau , Ruland, Schne^berg, Mindercrus, Fracastor & Rivière , qui ont traité cette maladie avec succès, nous en préviennent affirmativement. On doit tenir le ventre libre par deux verres de tisanne royale , faite avec les follicules de senné, les tamarins, le citron , & la réglisse , sans manne. On doit donner de deux jours l'un un dilitum d'une once &, demie de pulpe , de casse dans une pinte de petit-lait , quand on peut en avoir, en y ajoutant un grain Sémitique , pour faire agir ce remède dans le jour par les selles. ,Le Médecin ordinaire fera le choix, suivant les circonstances de l'un ou de l'autre de ces purgatifs minoratifs, qui ne peuvent être employés utilement qu'après le septième jour, --- Page 261 --- t ,"61 1 L jour, à moins que 'le calme & le relâchement des solides 'ne sé fut manifesté lë cinquième jour -e pour en uier avant lé Septième. On doit donnet ces remèdes légèrement purgatifs & rafraichillans tous lès trois j ours ^ «n les continuant de même pendant dix à douze jours, ce 'qui fera quatre jours de médecine. On donnera au commencement de îà convalescence ?/ plusieurs fois dans le jour ^ un quart de vin ordinaire, sut trois quarts 'd'Eau Antiputride préparée pour la boisson ; c est un cordial rafraîchissant. / On doit quitter alors le vinaigré préparé; & ne boire de 1 Eau de Beaufort que dans les repas, soit avec -du vin, ôu sans viné On doit toujours boite un grand gobelet de tette Eau préparée lé matin à jeun; & autant une heure avant souper, & plus souvent si l'on eil altéré. inaire, sut trois quarts 'd'Eau Antiputride préparée pour la boisson ; c est un cordial rafraîchissant. / On doit quitter alors le vinaigré préparé; & ne boire de 1 Eau de Beaufort que dans les repas, soit avec -du vin, ôu sans viné On doit toujours boite un grand gobelet de tette Eau préparée lé matin à jeun; & autant une heure avant souper, & plus souvent si l'on eil altéré. Le régime dans cette maladie doit ette sîmple ; on ne donnera aucun bouillon gras * pendant les sept premiers jours de la maladie $ les décoctions d'orge les vermi- --- Page 262 --- [ 162 ] cheles , les crèmes de riz , ou le riz ï les soupes de farine des pommes de terre, les panades au maigre, les œufs, le poisson à l'huile 3c au vinaigre , sont les seuls ali. mens, avec les soupes à l'oseille, s'il est possible d'en avoir , qui puissent convenir, en attendant les. alimens plus bolides qui ne soient point trop salés. On purgera deux ou trois fois le malade dans la convalescence, si le Médecin juge nécessaire de ne le pas purger davantage. On prendra tous les jours , ou de deux jours l'un, des lavemens antiputrides & rafraîçhilTans, comme auparavant , afin de redonner le ton & le ressort que les entrailles avoient perdu, par la phlogose générale, qui annonçoit, avant les saignées & l'usage de l'Eau Antiputride, l'inslammation gangrêneuse très-prochaine par l'alkali volatil du venin subtil de la peste , généralement répandu dans toutes les parties du corps & dans le cerveau. / Notre traitement, par un acide puissant & concentré qui est joint à des sels antiputrides combinés , est, sans la moindre- --- Page 263 --- t 163 1 La 1 exagération, le plus spécifique de tous , pourarrêter le cours des maladies pestilencielles & les guérir , & il doit , à plus forte raifort, les prévenir lorsquon en fera usage, ainsi que du vinaigre antipestilenciel , danstous les pays où cette maladie contagieuse exerce ses cruels ravages, ainsi que5 nous l 'indiquerons : on en a deux exemples dans la Marine de Toulon , qui ne permettent pas de douter des faits que nous avançons à cet égard. En efset, la Frégate la Topaze ne déposa-t-elle pas il y a plusieurs années plus de quatre-vingt-un malades, ayant des bubons, des parotides, des charbons & des mortifications sur les parties les plus délicates qui étoient noires , ainsi, que la langue , avec délire, qui firent caractériser cette maladie d'un miasme & d'une parotide pestilencielle ? Le Capitaine de cette Frégate, nommé M. le Marquis de Taillade , n'en fut il pas attaqué avec perte de connôissance , suivie d'un hoquet inflammatoire pendant plusieurs jours ? ' des bubons, des parotides, des charbons & des mortifications sur les parties les plus délicates qui étoient noires , ainsi, que la langue , avec délire, qui firent caractériser cette maladie d'un miasme & d'une parotide pestilencielle ? Le Capitaine de cette Frégate, nommé M. le Marquis de Taillade , n'en fut il pas attaqué avec perte de connôissance , suivie d'un hoquet inflammatoire pendant plusieurs jours ? ' Ces malades, dont on avoit voulu défi. --- Page 264 --- t 164 1 gurer le caractère , pour rendre la cure, par les acides de Beaufort, moins importante , ne furent-ils pas tous sâuvés, excepté un, au grand étonnement du Public & des Officiers de la Marine ? Un événement très-récent qui s'est passé contradi8:oirement au Lazaret de Toulon & de Saint-Mandrier, au mois de Mai dernier,' sur environ six cent malades déposés dans ces hôpitaux par la division de l'Escadre de M. le Comte d7Estaing , venue de Cadix y qui étoient pour la plûpart attaqués de fièvre maligne inflammatoire, contagieuse, pareille à celle qui avoit réduit l'équipage de la Frégate la Topaze à la dernière extrémité, par la fièvre maligne pestilencielle, dont les symptômes, ci -devant détaillés , en constat oient évidemment le caractère ; ces malades , disons-nons, ne' furent-ils pas traités sans succès pendant les quatorze premiers jours de leur arrivée ? Si l'on avoit eu la connoissance essentielle des effets des acides de M. de Beaufort, n'auroit- on pas réussi à arfêter la mortalité des maladies par cet acide combiné, comme M. de Rouflieux, Mé- --- Page 265 --- [ 165 1 L3 tiecin de la Marine, le fit au moment qu'il eut ordre de se rendre à l'Hôpital de SaintMandrier pour traiter ces malades, comme il avoit traité ceux de l'équipage de la Frégate la Topaze quelques années auparavant, avec le plus grand succès? La satisfaêlion que ses Supérieurs & le Ministre onr eu de ses succès contradi&oires, & par comparaisbn, ne servent-ils pas à confirmer, par des faits d'expérience, ce que M. de Beaufort, frère de ce dernier, a rapporté dans le traité des; maladies aiguës relatives à la Marine Royale , qui a été ordonné par la sage prévoyance d'un Minière de la Marine, aussi éclairé que l'est M. le Maréchal de Castries ? En faudroitil davantage pour fixer la confiance de la Marine royale & marchande , pour raffurer les Marins qui fréquentent les mers du levant de Constantinople & d'Égypte , où les maladies aiguës, malignes & peililencielles , sont presque périodiques dans ces pays-là, où elles causent dans les comptoirs François & sur leurs navires des pertes, inappréciables. sur-tout pour le commerce considérable qu'ils y, font journellement. davantage pour fixer la confiance de la Marine royale & marchande , pour raffurer les Marins qui fréquentent les mers du levant de Constantinople & d'Égypte , où les maladies aiguës, malignes & peililencielles , sont presque périodiques dans ces pays-là, où elles causent dans les comptoirs François & sur leurs navires des pertes, inappréciables. sur-tout pour le commerce considérable qu'ils y, font journellement. --- Page 266 --- [ 166 ] Nous rapporterons ici ce qu'on lit dans un Ouvrage imprimé depuis le mois de Janvier dernier, qu'on trouve dans le Mercure de France , sur les détails des Voyages qu'un Particulier a fait dans l'Afrique, l'Asie & dans les échelles du levant , qui a eu la Desse près de Smirne , où il a observé par les yeux de la vraie Phyjsique, que le venin de la peste est un venin très - exalté, volatil & très - pénétrant, & que pour le combattre sans danger & sans donner le tems à cette matière subtile & corrosivé de gangrener les malades & leur causer la mort, il faudroit pouvoir insérer dans les veines l'esprit de vitriol, en quantité suffisante pour neutraliser sur le champ l'alkali volatil de la peste , qui fait périr presque tous ceux qui ont le malheur d'en être attaqués, principalement dansles pays chauds. Nous rapporterons en entier l'article du Mercure, .iur les Observations de ce Voyageur, à l'égard de la peste, pour qu'on soit toujours plus convaincu que nos Observations sur les acides, dont on redoutoit l'usage avant nous, sans avoir cherché à découvrir le véritable moyen de les adoucir , sans rien di: --- Page 267 --- 1 167 1 L4 minuer de leur vertu, & à les rendre propres aux maladies de différente espèce, dont la cause dépend des alkalis plus ou moins . abondans & exaltés, qui se sont introduits subitement dans le fang des voyageurs & de ceux qui se sont trouvés dans les contrées pestiférées. --- Page 268 --- .. [ ï6% 1 ENTRAIT du Livre intitulé : Observations: d'un Yoyageur, ou Essais Philosophiques sur-les mœurs de divers Animaux étrangers, avec des Observations relatives aux principes & usages de certains Peuples, ou, Extrait des Voyages de M. * * * en Asie x communiqués à M. de Buffon % imprimé avec Privilège du R-oi , cher Couturier., Libraire , quai des Augustins , en 1783 , page 224. L'Auteur-, après avoir fait la description de tout ce qu'il, a souffert, quand il fut attaqué de la peste à deux j'ournées, d'Aleph dit : « Qu'il s'est apperçu que le virus pefu til enciel n'est qu'un ferment alkali de » l'éthèr , dont l'effet est de pénétrer & dé- » composer. la masse des humeurs , par le » procédé qui les assimile à sa propre nature. » Qu'il est convaincu qu'il ne s'agiroit, *> après avoir promptement dégagé les pre- % mières voies, que d'introduire dans les, m veines du malade , en un seul jour, mais, » avec grande circonspection , & à deux QU --- Page 269 --- C 169 1 .. » trois reprises, une ou deux gouttes d'un »> esprit acide, anticeptique, capable de ré- » tablir l'équilibre néceÍsairé à la vie, en » neutralisant l'alkali, qui est le principe de » la mort d'un pestiféré ». pre- % mières voies, que d'introduire dans les, m veines du malade , en un seul jour, mais, » avec grande circonspection , & à deux QU --- Page 269 --- C 169 1 .. » trois reprises, une ou deux gouttes d'un »> esprit acide, anticeptique, capable de ré- » tablir l'équilibre néceÍsairé à la vie, en » neutralisant l'alkali, qui est le principe de » la mort d'un pestiféré ». Il ajoute, «que e'est ainÍi que, par une cause à-peu-près contraire, l'on voit cer- ** tains Égyptiens ou Arabes , & aussi divers 51 animaux dont le sang eit, tellement saturé M de parties alkalines , qu'ils n'ont rien à » redouter de la morsure des vipères, dont le venin est un acide exalté ». Les réflexions que le pestiféré Philosophe,' fait aux environs de Smirne , ville de la Turquie, sur la nature du venin exalté de la peste, sont simples & naturelles. Il juge par les effets qu'il éprouva de cette maladie , qu'il n'y a que l'alkali subtil & abondant qui ait pu les produire, & que l'acide dans l'univers en est le plus puissant spécifique, pour détruire l'alkali caustique & venimeux qui produit la peste. Il juge, comme tous ceux qui ont fait des recherches sur les causes de la peste, en dé-. montrant affirmativement comme eux qu'elle dépend des miasme.s de putridité les plus --- Page 270 --- r 1701 corrompus & évolatifisés, par les effets des chaleurs qui ont élevés dans les airs ces corpuscules malins & pénétrans, dont l'acrimonie est si brûlante , si corrosive & subtile, qu'elle agit sur le champ sur les corps vivans qui ont le malheur d'en être infeélés. Il voyoit sur lui-même les effets des propriétés des alkalis volatils , qui ne pourroieni être réprimés & détruits que par l'acide vitriolique, qui en est le véritable ennemi & le contraire. Ce Philosophe, qui n'avoit pour lui que les lumières de la Phylique & les effets de la pesle dont il étoit attaqué, fit également des réflexions sur l'air qui étoit chargé de tous les miasmes putrides, subtils, volatils & corrosifs de la peste. Il jugea que la chaleur excessive les avoit élevés de la surface de la terre, & sur-tout des lieux marécageux en partie desséchés, où se trouvoit le foyer de la contagion. Il conçut en même tems que cet air devait être excessivement raréfié & presque sans ressort , puisqu'il gênoit la respiration des malades & de ceux qui ne l'étoient point, & qu'en pénétrant les vésicules du poulmon , il n'avoit pas assez chaleur excessive les avoit élevés de la surface de la terre, & sur-tout des lieux marécageux en partie desséchés, où se trouvoit le foyer de la contagion. Il conçut en même tems que cet air devait être excessivement raréfié & presque sans ressort , puisqu'il gênoit la respiration des malades & de ceux qui ne l'étoient point, & qu'en pénétrant les vésicules du poulmon , il n'avoit pas assez --- Page 272 --- f 171 1. Ce Philosophe, méditant sur les propriétés, de l air, sur ses effets pendant la durée de la peste, ainsi que sur la nécessité de neutraliser & précipiter, par un acide abondant, 1 alkali volatil, dont l'air est chargé pendant la durée de la peste, est si juste , que l'on voit les habitans de l'Egypte attendre , avec la plus grande impatience , le retour des tosées abondantes chargées des acides tant desirés , pour remplir complettement leur objet sur l air & sur le venin subtil de la peste, dont il est généralement infecté , pour en faire cesser sur le champ les effets , & pour s 'assurer de l'instant de cet événement si attendu ; chaque, particulier a foin de détremper dans un verre d'eau a environ deux onces de farine * qu'il laisse pendant la nuit au grand air , pour observer le moment où elle commencera de fermenter : les Egyptiens connoissent par-la, le tems. de la durée, ou de la cessation de la peste ; car s ils apperçoivent la sermentation, ils allument sur le champ & à. la. même heure des feux dans toute l'Egypte, en réjouissance de la disparution générale de ce funeste venin.. Çç qui prouve évidemment que les pluies --- Page 273 --- [ '7H 1 où les rodées abondantes, chargées d'acidés rafraîchissent l'air , précipitent les parties hétérogènes & malignes dont il est chargé , les neutralise au point de n'en laisser aucun vestige : cette expérience incontestable , qui se renouvelle dans tous les tems où la peste se manifeste , prouvè constamment & sans réplique , que l'obiervation du Philosophe voyageur qui a essuyé la pelle, est lumiheufe Se juste & qu'elle indique , sans aucun doute , que l'acide est le véritable remède spëcifique de cette cruelle maladie. Cette expérience , généralement renouvellée tous les ans en Egypte, nous engage à donner ici une idée succinte des propriétés de l'air, à raison de ses bons & mauvais effets pendant le chaud & le froid pour que ceux qui seront dans le cas de traiter la peste ou d'autres maladies épidédémiques où épizootiques , soient plus en état de juger des causes de ces maladies & des moyens les plus vertueux & propres à les combattre avec succès dans toutes les circonstances & les faisons * où elles pour, ront- se manifester dans tous les pays de l'univers, puisque c'est par les effets de l'air de ses bons & mauvais effets pendant le chaud & le froid pour que ceux qui seront dans le cas de traiter la peste ou d'autres maladies épidédémiques où épizootiques , soient plus en état de juger des causes de ces maladies & des moyens les plus vertueux & propres à les combattre avec succès dans toutes les circonstances & les faisons * où elles pour, ront- se manifester dans tous les pays de l'univers, puisque c'est par les effets de l'air --- Page 274 --- t 174 1 que les miasmes malins & pestilenciels sont portés dans les diverses contrées -, où ces sortes de maladies sont fréquentes .& souvent périodiques, sur-tout dans, les échelles du Levant & en Egypte. L'air est un corps invisible qui n'affeae aucun de nos sens, que le tact quand il est agité. Nous en sentons les impulsions ; nous, le condensons r & le raréfions à volonté ; il entre dans la composition de tous les corps ; il est très-compressible & dilatable. Son élafticité , sa densité permanente ^ prouvent , quoiqu'invisible, & inodore, que c'est un corps. Il est l'agent le plus puissant de la nature dans toutes ses opérations, dans les productions , dans la conservation & la destruction des substances des trois règnes, & principalement dans la production des météores. On fait mille opérations avec l'air, qui , méritent la plus grande attention. Pour expliquer plus facilement ses effets variés à l'infini, on peut lire les Auteurs qui ont le mieux écrit sur la nature de l'air, sur ses propriétés &: sur ses effets ; nous nous bornerons ici à démontrer seulement que ' l'air, par son élasticité &: son ressort, est --- Page 275 --- "I 175 ] absolument nécessaire à la vie, en pénétrant dans les vesicules du poulmon, pour entretenir le jeu de la respiration & le mouvement perpétuel de la circulation , pendant tout le tems de la vie de tous les individus qui respirent. On connoît la force de l'air, sa dilatabilité & sa densité dans différentes circonstances qui font juger qu'il peut se charger de différens corps hétérogènes , divisés à l'infini, pour les porter, à raison de ses différent mouvemens, dans diverses contrées, pour les y répandre & y produire les effets des propriétés des corpuscules étrangers , dont il sera chargé. Si les corpuscules sont malins, il doit en résulter des changemens dans la nature des corps qui respirent, parce que les mêmes corpuscules , ou miasmes putrides , doivent inévitablement passer dans le sang , & y produire les effets dépendans du caraétère de leur malignité. L'air, par lui-même, &Sans être chargé ( par supposition ) d'aucune matière étrangère , venimeuse , peut encore produire universellement dans certains-pays chauds, comme 7 par exemple, en Egypte > --- Page 276 --- C 176 ] dans l'Asie, &c. ,• des maladies épidémie ques & mortelles , sans être contagieuses. Nous avons dit que;l'air est dilatable & qu'il a du ressort : or, s'il arrive dans quelque circonstance , ou quelque tems de l'année, . que l'excessive chaleur dilate & raréfie l'air au-delà de son ressort , il s'ensuivra de -là; que les corps vivans ne pourront .plus respirer, qu'ils seront suffoqués , enflammés & gangrênés par la Stagnation inévitable du sang dans les poulmons, qui ne pourra plus circuler par l'extrême diminution du mouvement de ce viscère , dont le concours > avec celui du coeur, étoit indispensable pour faciliter la libre & régulière circulation du sang, par les effets de la respiration que l'air seul peut entretenir. ensuivra de -là; que les corps vivans ne pourront .plus respirer, qu'ils seront suffoqués , enflammés & gangrênés par la Stagnation inévitable du sang dans les poulmons, qui ne pourra plus circuler par l'extrême diminution du mouvement de ce viscère , dont le concours > avec celui du coeur, étoit indispensable pour faciliter la libre & régulière circulation du sang, par les effets de la respiration que l'air seul peut entretenir. On doit donc concevoir que si l'air peut produire & produit effectivement les effets dont nous venons de parler , on doit chercher les moyens physiques, s'il en existe , contre les effets de l'air de l'athmosphére, •pour parer à des effets aussi prompts & aussi funestes de cet air trop raréfié. Lorsqu'on veut faire attention aux causes qui --- Page 277 --- 1177 Ï - M qui sont propres à raréfier exceffirement l'air, on verra aisément que le feu & la chaleur en sont les causes les plus ordinaires & les plus fortes, & que l'air qui sera généralement raréfié dans un pays quelconque, par la chaleur du climat & de la saison, ne pourra jamais manquer d'exercer tes effets, tant qu'il ne sera pas rafraîchi & remis dans son premier état de ressort & d 'élasticité, par une cause générale qui fasse cesser la N chaleur, & qui, en rafraîchissant l'air, lui false reprendre ses premières propriétés. Quand on esi pénétré de ces vérités , on doit chercher dans l'imagination les moyens possibles contre des effets qui dépendent absolument des variétés des saisons & de l'air. Quels ront donc ces moyens pour sauver les malades & se sauver soi-même, dans un péril si imminent & général ? C'est de faigner copieusement, d'arroser plusieurs fois le lieu de la demeure des malades, & de répandre dans l'air avec des seringues, ou d'espèces de pompes qu'on met dans un cuvier , pour pousser l'eau en vapeur de toute part pour rafraîchir l'air qu'on ref.. --- Page 278 --- 1178 ] pire, & redonner du ton & du ressort à Ces parties rameuses, trop allongées & raréfiées -, & lorsqu'on mêlera de l'alun dans l'eau qu'on repandra , on sera assuré de s'opposer à l'excès de raréfaction de l'air. C'est en buvant très-fréquemment de l'Eau Minérale Antiputride , qu'on s'opposer a à la trop grande raréfa&ion du sang, à la sois, & qu'on parviendra à gagner du tems, jusqu'à ce que quelques pluies, ou les rosées abondances ayent répandu dàns les airs des acides nitreux , ou autres rafraÎchans, pour faire cesser la cause générale des inflammations, qui, sans les matières subtiles & alkalines de la pesle , ne causeroient pas moins la mortalité générale des habitans des lieux où on éprouveroit l'excessive raréfaction de l'air, dont nous venons de parler. à gagner du tems, jusqu'à ce que quelques pluies, ou les rosées abondances ayent répandu dàns les airs des acides nitreux , ou autres rafraÎchans, pour faire cesser la cause générale des inflammations, qui, sans les matières subtiles & alkalines de la pesle , ne causeroient pas moins la mortalité générale des habitans des lieux où on éprouveroit l'excessive raréfaction de l'air, dont nous venons de parler. Ceux qui ne sont point sur mer, peuvent habiter les caves, établir des ventillateurs, faire arroser le devant de leurs habitations plusieurs fois par jour, & mouiller des tentes, des draps sur le plancher, &c., pour réparer l'air, pour écarter les effets des miasines , dont il doit également être chargé, ' en ajoutant l'alun , qui ne peut pas être une --- Page 279 --- C 179 1 1 M2 dépense de conséquence , dont les effets stiptiques & acides, relativement à la circonstance où il faut donner à l'air plus de ressort, & détruire les miasmes venimeux dont il peut. être chargé , sont plus avantageux pour tempérer l'air , que ne le seroient les . autres acides plus coûteux. Nous donnons ici toutes ces notions aux Chirurgiens , qui seront sur les vaisseaux " pour conduire leurs malades & les individus Marins , jusqu'au tems où l'air sera généralement rafraîchi & remis dans son premier état de reÍsort & de salubrité, pour être délivrés des causes funeftes qui existoient dans la perte de ses propriétés. Ce seroit prolonger cet Ouvrage au-delà des bornes qui nous ont été prescrites, si nous rapportions ici dans un long détail les principes qui nous ont déterminé à chercher le spécifique tant desiré, par le célèbre Sydenham ; pour y réussir , nous avons long - tems médité sur l'origine de la formation des corps sublunaires, afin de pou* --- Page 280 --- 1 t '80 1 voir nous former une idée probable susi leur 'altération & leur destruction, pour tâcher de la rendre siable & permanente par des principes évidens & par des expériences de différentes espèces, que la pratique seulé dans le traitement des maladies des hommes, &c. , pouvoit parfaitement constater , & nous mettre à même de porter des secours directs & assez puissans pour détruire la cause primitive de l'altération des corps, & les rétablir promptement dans leur premier état. Des réflexions sur une science conjecturale , à bien des égards, nous firent porter nos vues sur les matières primitives & constituantes de tous les corps physiques, pour fixer l'opinion des Ministres de la santé, dont la variété infinie des sentimens sur les matières relatives à la théorie & encore plus sur la pratique de la Médecine, ne peuvent servir qu'à les plonger dans des erreurs qui en produisènt des nouvelles, lorsque la base des principes n'esi pas constante , claire, évidente & certaine, d'où il ne peut s'en suivre que des traitemens douteux & incertains , qui ne servent souvent qu'à faire des fixer l'opinion des Ministres de la santé, dont la variété infinie des sentimens sur les matières relatives à la théorie & encore plus sur la pratique de la Médecine, ne peuvent servir qu'à les plonger dans des erreurs qui en produisènt des nouvelles, lorsque la base des principes n'esi pas constante , claire, évidente & certaine, d'où il ne peut s'en suivre que des traitemens douteux & incertains , qui ne servent souvent qu'à faire des --- Page 281 --- I i8t J M] A r victimes, sur-tout lorsque les malàdès sont attaqués des maladies aiguës & malignes. Une 'entreptise de cette espèce nous fit long-tems méditer ; nous fîmes mille tentatives, avec le ménagement que la prudence nous inspiroit, pour ne point faire de victimes par nos expériences., & parvenir à fixer un traitement assuré. Ce fut après en avoir fait un grand nombre dans nos hôpitaux , où les oc casions étoient très - fréquentes , que nous crûmes avoir réussi à établir le premier Rudiment de la recherche que nous-faisions des parties constituantes des, corps physiques animés non animés, afin, de voir clairement dans les cas d'altération ou de maladie, quelles pouvoient être les parties confirmantes on, intégrantes des corps qui pouvoientêtre lacause de ces dérangemens r & de constater, en réussissant à les fixer, de rendre la Médecine, infiniment moins conjecturale à certains égards, quelle ne l'étoit en établissant clairement & constamment la nature des parties çonstituantes & les causes évidentes de leurs altérations ou maladies., afin de --- Page 282 --- [ 182 1 pouvoir les traiter plus directement, avec plus de connoissance & de succès. Par le résultat de nos méditations & de nos expériences, il nous parut que tous les corps , ( sans exception d'aucun ), doivent être composés de deux sortes de matières ; l'une , toujours en mouvement , faisant effort pour se mouvoir, qui ne peut être que la matière de la lumière & du feu, que nous nommerons matière active. L'autre, purement matérielle & indifférente pour le mouvement & le repos, qui ne se meut qu'autant qu'on la met en mouvement, & qui reste par conséquent en repos par-tout où elle peut être placée, elle nous parut devoir n'être susceptible d'aucune aRion par elle-même ; ce qui nous la fit appeller matière passive. Il y a beaucoup d'apparence que la matière active n'est qu'une. Mais nous avons pensé qu'il devoit y avoir un très-grand nombre de matières passives toutes différentes, & que c'est de leur combinaison , avec la matière a6tive, que résustent les variétés des différens corps qui existent dans la nature. --- Page 283 --- 1183 i M 4 Ces principes établis, il nous parut résulter que la matière de feu donne la vie à tous les êtres , & que c'est dans le juste équilibre de la combinaison de la matière active , avec les différentes matières passives, que consiste le bien, ou le mal-être des corps , & que c'est aussi de la matière de feu que dépend leur cohésion & leur liaison. des différens corps qui existent dans la nature. --- Page 283 --- 1183 i M 4 Ces principes établis, il nous parut résulter que la matière de feu donne la vie à tous les êtres , & que c'est dans le juste équilibre de la combinaison de la matière active , avec les différentes matières passives, que consiste le bien, ou le mal-être des corps , & que c'est aussi de la matière de feu que dépend leur cohésion & leur liaison. C'est la matière de feu qui porte dans l'intérieur des corps les substances nécessaires à leur croissance , à leur évolution & à leur développement, & finalement à leur aliment , afin de remplacer celles qui se di£ fipent en vapeurs, par la transpiration insensible. Ce fut d'après ce tableau qu'il nous parut évident, que, pour entretenir un corps quelconque dans son premier état, ou dans son bien - être , nous devions nous attacher à découvrir un moyen certain, à tous égards, qui peut nous servir dans les occasions à maintenir une juste proportion, ou un équilibre entre la matière de feu & les substances solides qui les composent. De toutes les substances connues qui pou- --- Page 284 --- r yg4 1 ; voient nous fournir le moyen dont nous faisons la recherche ; l'acide vitriolique fut celui qui nous parut devoir mieux remplir notre objet, parce que le vitriol est la substance qui a le plus d'affinité avec la matière de feu, & comme l'acide vitriolique, combiné avec différentes bases ou substanc.es, forme tous les sels connus , il de voit s'en su.ivre que les sels , quelque part qu'ils se trouvent, devoient renfermer plus ou moins de matière de feu, & par conséquent de matière vivifiante des corps,. Une réflexion naturelle nous fît voir que parmi les sels il y en a de fixes, & d'autres qui sont volatils i les premiers nous parurent devoir sixer la matière vivifiante dans les corps, de que les seconds devoient la difsiper. Il est évident que lorsqu'il y aura trop de matière vivifiante dans les corps , ils tendront toujours à leur dissolution & à leur destruction , & lorsqu'il y en aura trop peu , ils dépériront & se defTécheront. Le premier cas produit toujours le sécond. Trop de matière, de feu tend à la fermer --- Page 285 --- [ 185 ] tation, & par conséquent elle s'êvolatitife, fë dissipe , & le corps dépérit & meurt. Ce fut d'après toutes ces découvertes que nous nous fîmes des principes qui nous sont absolument propres , que nous conclûmes qu'il falloit dans le premier cas, arrêter la fermentation , & que dans le second il falloit également empêcher le progrès de l'évolatilisation. Pour y parvenir , nous jugeâmes que les acides seuls, combinés, variés, & diversement adoucis & préparés, pouvoient parfaitement opérer l'un & l'autre de ces effets, parce qu'ils fixent la matière de feu', & qu'on peut augmenter & diminuer à volonté leur force , à raison des causes des maladies qu'on a à combattre : les expériences qui peuvent être renouvellées à toute heure , prouvent, sans réplique , que notre découverte & nos principes sont évidens & justes. Pour en mieux juger, qu'on considère les expériences faites au Cap-François, sur 300 Soldats attaqués de fièvres malignes épidémiques ; celles sur les malades des environs de Grenoble , & du Lazaret de Tou1on ? dont le Gouvernement a une parfaite 'on a à combattre : les expériences qui peuvent être renouvellées à toute heure , prouvent, sans réplique , que notre découverte & nos principes sont évidens & justes. Pour en mieux juger, qu'on considère les expériences faites au Cap-François, sur 300 Soldats attaqués de fièvres malignes épidémiques ; celles sur les malades des environs de Grenoble , & du Lazaret de Tou1on ? dont le Gouvernement a une parfaite --- Page 286 --- [ 186 ] connoissance, & l'on sera à même de sentir & de connoître l'importance de notre découverte pour le bien général de l'humanité , & pour la Marine en particulier , dont les expériences n'admettent ni doute, ni réplique. Ceux qui connoissent parfaitement la nature des corps sensibles , leur affinité, leur adhésîon, leur cohérence, avec leurs parties élémentaires, les causes de la variété infinie de leurs espèces , par la différence de la configuration de leurs molécules & la matière phlogistique qui les pénètre, leurs propriétés, 1 leurs fonctions . les causes de leur altération , auront moins de peine à sentir toute l'étendue de nos principes, que ceux qui n'en auroient que des notions imparfaites. Les expériences rapportées dans cet Ouvrage , doivent être suffisantes pour fixer invariablement l'opinion des personnes qui seroient disposées à y former les moindres doutes ; cependant s'il en falloit d'autres , nous en rapporterions de très - connues à Paris , qui effaceraient jusqu'à l'ombre de ces mêmes doutes. Elles seroient tirées en --- Page 287 --- r 1871 partie de la maladie de Mademoiselle de Cler. mont d7Amboise , aujourd'hui Madame la Maréchale de Choiseul ; de celle de Madame la Marquise de Pompignan, sous les yeux de M. l'Archevêque de Vienne , son beaufrère , qui étoit presque agonisante & abandonnée par MM. de Vernage; Casamajor & Bordeu, qui ont été guéries par nos principes , diamétralement opposés à ceux qu'on suivoit, & finalement de celle de Madame Homblot qui crachait abon- ' damment le pus, comme les précédentes, & qui avoit été traitée infructueusement pendant un an par des remèdes balsamiques & adoucissans, qui fut radicalement guérie dans six mois par les effets de nos acides, quoiqu elle eût craché les trois quarts d'un des lobes du poulmon, ainsi que le verbal qui en fut dressé par MM. de] la Faye, Didier, Maître en Chirurgie, & nous, six années après, lorqu'elle mourut d'une flaxion de poitrine, en fait foi, ainsi que de la vérification de la cicatrisation parfaite du reftant de cette partie du poulmon. Ces exemples font également rapportés pour faire connoître les avantages qu'il y --- Page 288 --- r 1881 aura de traiter les malades qui sont dans la consomption & attaqués de pulmonie dans les Hôpitaux de la Marine, qui infestent encore davantage l'air qu'on y respire, & Y causent des dépenses considérables , presque toujours infructueuses. On voit clairement, que, par l'effet de nos principes, on écarte les systêmes sans bases solides, les hypothèses, les problêmes, les conjectures grossières, & presque toutes les erreurs dont la Médecine paroît être encore infectée , 8c qu'on parvient , par un moyen bien simple, à faire cesser les altérations des corps, & guérir les maladies les plus désespérées. enses considérables , presque toujours infructueuses. On voit clairement, que, par l'effet de nos principes, on écarte les systêmes sans bases solides, les hypothèses, les problêmes, les conjectures grossières, & presque toutes les erreurs dont la Médecine paroît être encore infectée , 8c qu'on parvient , par un moyen bien simple, à faire cesser les altérations des corps, & guérir les maladies les plus désespérées. Tels font nos découvertes & nos principes. Au surpïus, errare humanum est. FIN. --- Page 289 --- ERRATA. JPA à E j , ligne 8 , sur la manière dont elle doit administrée : sur la manié) e dont elle doit être administrée. Page 7, ligne i, il sa voit déjà par expériences.' lisez, il savoit déja par des expériences. Page idem, ligne 17, lui a appris, après une infinité d'expériences réitérées, que l'Eau Antiputride : life, lui a appris que l'Eau Antiputride. iPage 1 3, ligne tx , la garnison du Cap fût diminué e life , diminuée. Page 25, ligue 19 , agêable t life , agréable. Page 36, ligne If, employés : life, employé. Page 38, ligne dernière , essuyés : life , essuyé. Page S 7» à:la note, lig. avant dernière; d'Eau Antiputride pure ou tout, ou par-tout : list{, d'Eau Antiputride pure par-tout. Page f 6 , ligne 4 , dont il ne sera: lise{, donc. Page 5 7, ligne 11, apporté : lisez , apportée. Page 6o > ligne 1 3 , si on les employe : life , employoir. Page 63, ligne 8 , de l'inflammation , doivent : life, de l'inflammation qui doivent. Page 74 , lig. 16, l'on ne prend la petite vérole de ceux qu'ils l'ont : life , on ne prend la petite vérole de ceux qui l'ont. Page Si , ligne 11 , plus à l'avenir à suivre ; lifey plus à l'avenir qu'à stiivre. - Page 91 ligne 7, l'amour naturelle : life, l'amour naturel. Page idem, ligne 17, une fois pour tout : liJet, une fois pout toutes. Page 99 , ligne , dont nous rapporterons : lisez, dont nous rapportons. Page 101 , ligne dernière j que quelque foie: lisez, que quels que (oient. Page toi, ligne, 3, Antipudride : life , Antiputride. Page i ; 1 , ligne 1 1, mais elles se ieroit trompées : Ufe f elles Ce seraient trompées. Page 132, ligne 11 , la plus grande exactitude, tant dans le choix : life , la plus grande exactitude dans le choix. Page 149 , ligne 19 , à Diaméte : lisez , Damiéte. --- Page 290 --- APPROBATION. J' AI lu , par ordre de Monseigeur le Garde des Sceaux; un Ouvrage manuscrit, ayant pour titre : Formule détaillée , sur la manière d'adminiflrer l'Eau Antiputride , à l'usage de la Marine, par M. de Beausort, & je n'y ai rien trouvé qui put en empêcher l'entrée & la disiribution dans le Royaume. A Paris, ce 8 Avril 1783. . --- Page 290 --- APPROBATION. J' AI lu , par ordre de Monseigeur le Garde des Sceaux; un Ouvrage manuscrit, ayant pour titre : Formule détaillée , sur la manière d'adminiflrer l'Eau Antiputride , à l'usage de la Marine, par M. de Beausort, & je n'y ai rien trouvé qui put en empêcher l'entrée & la disiribution dans le Royaume. A Paris, ce 8 Avril 1783. DE GARD AN NE. PRIVILEGE DU ROI. T OUÏS, par la grace de Dieu, Roi de France & de Navarre: L A nos amés & féaux Conseillers les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, GrandConseil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils, & autres nos Justiciers qu'il appartiendra: SALUT. Notre bien améle Sieur DE BEAUFORT Nous a fait exposer qu'il desireroit faire imprimer & donner au Public un ouvrage de sa composition , Intitula : Formule détaillée , sur la manière d'adminijlrer L'Eau Antiputride de Beaufort , à l'usage de la Marine, s'il nous plaisoit lui accorder nos Lettres de Privilège à ce nécessaires 5 A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Exposant , Nous lui avons permis & permettons par ces présentes de faire imprimer ledit ouvrage autant de fois que bon lui semblera , & de le vendre , faire vendre, par tout notre Royaume. Voulons qu'il jouisse de l'effet du présent Privilège , pour lui & 1es hoirs à perpétuité , pourvu qu'il ne le rétrocède à personne ; & si cependant il jugeoit à propos d'en faire une cession , l'Acte qui la contiendra sera enregistré en la Chambre Syndicale de Paris, à peine de nullité > tant du Privilège que de la de le vendre , faire vendre, par tout notre Royaume. Voulons qu'il jouisse de l'effet du présent Privilège , pour lui & 1es hoirs à perpétuité , pourvu qu'il ne le rétrocède à personne ; & si cependant il jugeoit à propos d'en faire une cession , l'Acte qui la contiendra sera enregistré en la Chambre Syndicale de Paris, à peine de nullité > tant du Privilège que de la --- Page 291 --- cession ; & alors parle fait seul de la cession enregistrée , la durée de présent Privilège sera réduite à celle de la vie de l'Exposant , ou à celle de dix années, à compter de ce jour , si l'Exposant dééède avant l'expiration desdites dix années. Le tout conformément aux articles IV & V de l'Arrêt du Conseil du 3 o Août 1 777, portant Règlement sur la durée des Privilèges en Librairie. FAISONS défenses à tous Imprimeurs , Libraiies & autres personnes , de quelque qua. lité & condition qu'elles soient, d'en introduire d'impression étraivgère dans aucun lieu de notre obéissance ,• comme aussi d'imprimei ou faire imprimer, vendre, faire vendre , débiter ni contrefaire ledit ouvrage, sous quelque prétexte que ce puisse être, sans la permission expresse & par écrit dudit Exposant, ou de celui qui le représentera , à peine de saisie & de eonsiseation des Exemplaires contrefaits, de six mille livres d'amende , qui ne pourra être modérée , pour la première fois, de pareille amende & de déchéance d'état en cas de récidive, & de tous dépens » dommages & intérèts , conformément à l'Arrêt du Conseil du 3 o Août 1 7 7 7 , concernant les contrefaçons » à la charge que ces. Présentes seront enregillrées tout au long sur le Registre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris, dans trois mois de la date d'icelles ; que l'impression dudit ouvrage sera faite dans notre Royaume & non ailleurs , en beau papier & beaux caractères, conformément aux Réglemens delà Librairie, à peine de déchéance du présent Privilege ; qu'avant de l'exposer en vente , le manuscrit qui aura servi de copie à l'impression dudit Ouvrage sera remis, dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , ès mains de notre très-cher 8c féal Chevalier , Garde des Sceaux de France, le Sieur Hue de Miromenil, Commandeur de nos Ordres, qu'il en sera ensuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Chàteau du Louvre , un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier, Chancelier de France, le sieur de Maupeou, & un dans celle dudit sieur Hue de Miromenil ; le tout à peine de nullité des Présentes : Du contenu desquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expqfant & Ces hoirs , pleinement & pailiblement, sans souffiir qu'il leur soit fait autun trouble ou empêchement. Voulons que la copie des Présentes, qui sera imprimée tout au long au commencement ou à la fia dudit Ouvrage , ioit sieur de Maupeou, & un dans celle dudit sieur Hue de Miromenil ; le tout à peine de nullité des Présentes : Du contenu desquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expqfant & Ces hoirs , pleinement & pailiblement, sans souffiir qu'il leur soit fait autun trouble ou empêchement. Voulons que la copie des Présentes, qui sera imprimée tout au long au commencement ou à la fia dudit Ouvrage , ioit --- Page 292 --- Achevé d'imprimer , pour la première sois, le 26 Juillet 1783. tenue pour ducment lignifiée, le qu'aux copies collationnées par l'un de nos amés& féaux Conseillers-Secrétaires , foi soit ajoutée comme à l'original. Commandons au premier notre Huissier sur ce requis , Ae faire, pour l'exécution d'icelles, tous adles requis & nécessaires , sans demander autre permission, & nonobstant clameur de Haro * Charte Normande, & Lettres à ce contraires, CAR tel cst notre plaisir. DONNÉ à Paris le deuxième jour du mois de Juillet, l'an de grace mil sept cent quatre-vingt- trois , & de notre Regne le dixième. Par le Roi, en son Conseil, LE BEGUE. Rtgijlri sur le Registre XXI de la Chambre Royale & Syndicale des Libraires & Imprimeurs de Paris , N. a % 8, fol. 906, conformément aux dispositions éncncées dans le présent Privilège & à la charge de remettre à ladite Chambre les huit Exemplaires prtflrits par l'Article CVIII du Règlement de 17 l ? • A Paris, le 11 Juillet 1785. Signe , VAULLEYRE jeune j Adjoint. V --- Page 293 --- PROJET D'INSTRUCTION SUR UNE MALADIE CONVULSIVE, Fréquente dans les Colonies de l'Amérique + connue fous le nom de Tétanos. Demande par le Minifire de Ici Marine > a la Société Royale de Médecine, A P A R 1 S, 1 DE L'IMPRIMERIE ROYALE. M. DCCLXXXVI. --- Page 294 --- --- Page 295 --- TABLE. PROJET d'instruction sur une Maladie convulsive, fréquente dans les Colonies de ï 'Amériq ue, connue fous le nom de Tétanos page i CHAPITRE 1." Description au 1 Tétanos. 4, ÇHAPITRE II. Recherches sur les causes du Tétanos 19. ART. I.er Tétanos des Àdultts 20 A R T. II. Tétanos des Enfans, pu Mal de mâchoire 3 1 CHAPITRE III. Vues ssir le traitement preservatif du Tétanos 43 ART. I.er Tétanos des Adultes 44. ART. II. Tétanos des Enfans, ou Mal de mâchoire 50 CHAPITRE IV. Vues sur la méthode curative du Tétanos ART. I.er Moyens généraux . 58 §. I.er Narcotiques & anti-spasmodiques. 59 --- Page 296 --- TABLE. §. II. Bains . 67 S. III. Topiques émolliens... .- 75 S. IV. Cordiaux. 77 S. V- Régime 79 ARTICLE II. Moyens particuliers relatifs aux causes 79 §. I.er Tétanos dépendant d'indigeflion ou colleélion de matières dans les premières voies 80 §. II. Tétanos produit par la suppression d'une évacuation ou par la répercujion d'une éruption cutanée... 8 1 s. III. Tétanos produit par la suppression de la transpiration ou de la sueur... 8+ §. IV. Tétanos survenu à une plaie ou à une piqûre 90 §. V. Observations particulières 92 RÉSUMÉ 91PROJET ou colleélion de matières dans les premières voies 80 §. II. Tétanos produit par la suppression d'une évacuation ou par la répercujion d'une éruption cutanée... 8 1 s. III. Tétanos produit par la suppression de la transpiration ou de la sueur... 8+ §. IV. Tétanos survenu à une plaie ou à une piqûre 90 §. V. Observations particulières 92 RÉSUMÉ 91PROJET --- Page 297 --- ( r ) -11 A PROJET D'INSTRUCTION Sur une Maladie convulsive fréquente dans les Colonies de l'Amérique, connue sous le nom de Tétanos. LE Tétanos, maladie convulsive, connue depuis les premiers siècles de la Médecine , & qui attaque tous les individus, de tout âge & de tout sexe, dans tous les pays & tous les climats , exerce principalement les ravages dans les Colonies de l'Amérique; elle y survient aisément par des causes souvent assez légères, y exerce son action avec une vigueur qui la rend souvent mortelle, y attaque indistinctement les Blancs & les Noirs, ceux-ci cependant beaucoup plus fréquemment & d'une manière plus cruelle, y règne sur-tout parmi les enfahs des Noirs dans les premiers jours de leur naissance, en moissonne une très - grande partit , & --- Page 298 --- ( 2 ) n'épargne pas même les animaux , suivant le témoignage de M. Bajon (a). L'Amérique n'en: pas cependant la seule partie du monde où cette maladie règne aussi fréquemment, & ait des suites aussi funestes. - Bontiiis, qui a exercé long-temps la Médecine dans l'île de Java , dans l'Inde orientale, affure qu'elle y est très-fréquente & comme endémique (b). M. Lavo, Chirurgien ordinaire de la Marine , décrit dans un Mémoire qu'il a communiqué à la Société royale de Médecine, une maladie qui esi très-commune dans l'île de Ceylan , où elle est connue fous le nom de Crampe, qui, quoique n'étant pas un vrai Tétanos, est cependant également convulsive , paroit avoir beaucoup d 'analogie avec cette' maladie , & n'en diffère (a} BAJON , Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne & de la Guyane françoise ; Paris, Grange, veuve Duchesne, 1778, in - 8.0 tome I, page 149* (b) BONTIUS, de Medicmâ Indorum, libri IV, à la suite de l'ouvrage de Medicinâ Ægyptiorum de Prosper Alpin ; Paris, Redelichuyfen, 1 64.5, in-t. a Method. medendi, cap. II, pag. 22. --- Page 299 --- ( 3 ) A ij que par quelques nuances accidentelles. Nous apprenons de M. Madier qu'il règne dans une province de la France, dans le Vivarais, une maladie connue sous le nom de Sarrette, qui exerce ses ravages sur les enfans nouveaux - nés , & qui paroît avoir quelque • analogie avec le Mal de mâchoire dont nous allons parler (c). Les Médecins qui ont écrit jusqu'ici sur cette maladie , n'ont rien donné de positis ; ils ont présenté au contraire dans leurs détails des variations multipliées , propres à répandre de la confusion ssir cet objet important ; ils ne se sont réunis qu'en un seul point, celui de la gravité & de la mortalité de ces maladies. On peut cependant , d'après les aperçus qu'ils nous ont donnés , établir des principes généraux , dont l'application particulière, dirigée' par l'expérience & l'observation, peut conduire à déterminer une règle. au contraire dans leurs détails des variations multipliées , propres à répandre de la confusion ssir cet objet important ; ils ne se sont réunis qu'en un seul point, celui de la gravité & de la mortalité de ces maladies. On peut cependant , d'après les aperçus qu'ils nous ont donnés , établir des principes généraux , dont l'application particulière, dirigée' par l'expérience & l'observation, peut conduire à déterminer une règle. (c) MADIER, Mémoire sur la topographie médicale du bourg Saint-Andéol; Mémoires de la Société royale de Médecine, tome. IV, page 133. * --- Page 300 --- (4) 1 C'est dans ces vues que nous proposons un plan général sur la nature & le traitement de ces maladies, d'après lequel les Médecins & les Chirurgiens répandus dans les Colonies , pourront essayer un traitement méthodique , & concourir ensuite , par leurs observations particulières, a poser des principes certains , propres à prévenir dans la fuite les ravages fréquens que ces maladies occasionnent. CHAPITRE PREMIER. Description du Tétanos. L E Tétanos des adultes & celui des en sans nouveaux - nés, ne sont pas deux maladies différentes ; elles ont absolument le même caradère & vraisemblablement les mêmes causes; elles ne diffèrent entr'elles que par la variété de quelques symptômes , & par la forme & l'époque de leur invasion. On les diflingue cependant dans les Colonies . on donne généralement le nom de Tétanos \ --- Page 301 --- ( 5 ) •. A iii à celui qui attaque les adultes, qu'on désigne aussi dans quelques îles, comme à Cayenne, sous le nom de Catarre & de la Maladie ; on a conservé le nom de Mal de mâchoire à celui qui attaque les enfans nouveaux-nés" sans doute parce que les principales atteintes de la maladie se font sentir plus directement aux mâchoires. Les symptômes de cette matadie varient cependant, & ne sont pas toujours ceux du. Tétanos ; ils donnent quelquefois à cette maladie le caractère de l'Opisthotonos, quelquefois celui de Y 'Emprostho tono s ; mais comme l'Opisthotonos, l'Emprosthotono s Se le Tétanos sont des maladies également convuïsives, qui se ressemblent absolument par leur nature , ne diffèrent que par de légères nuances purement accidentelles, & présentent les mêmes indications (d), nous sont pas toujours ceux du. Tétanos ; ils donnent quelquefois à cette maladie le caractère de l'Opisthotonos, quelquefois celui de Y 'Emprostho tono s ; mais comme l'Opisthotonos, l'Emprosthotono s Se le Tétanos sont des maladies également convuïsives, qui se ressemblent absolument par leur nature , ne diffèrent que par de légères nuances purement accidentelles, & présentent les mêmes indications (d), nous (d) Ces trois maladies ne diffèrent qu'en .ce que, dans le Tétanos, le corps reste droit; que dans V 'Emprosthotonos , il est courbé en avant; & dans VOpijlhotonos en arrière : mais toujours dans un état de roideur dans chacune de ces maladies. --- Page 302 --- (6) retiendrons ce dernier nom sous lequel on le désigne dans les Iles. S. I.w LE Tétanos des adultes s'annonce ordinairement par une difficulté de remuer le col & une douleur de cette partie, que les malades comparent à une corde qui les presse; cette difficulté de mouvement s'étend ensuite insensiblement jusqu'à la mâchoire inférieure; cette partie se serre contre la mâchoire supérieure, & ce resserrement est quelquefois assez considérable pour empêcher l'introduction d'aucune espèce de boisson ou de médicament : les bras & les jambes deviennent roides, & cette roideur est si forte, qu'en prenant le malade par la tête ou par une jambe, on pourroit le soulever comme une pièce de bois. Elle n'est pas cependant continuellement soutenue ; les malades éprouvent quelquefois dans la journée des mouvemens convulsifs ou contractions involontaires des membres, & des grincemens de dents souvent répétés. --- Page 303 --- (7) A iv Ces accidens fatiguent beaucoup lès malades, qui jettent lés hauts cris & demandent qu'on les soutienne ; leurs yeux sont étincelans, leur visage enflammé ,- leur voix rauque & profonde, comme sépulcrale; leur respiration est très-gênée ; on est obligé souvent de leur tenir la tête un peu élevée pour la rendre plus aisée : ils éprouvent une faim insatiable & mangeroient à tout moment si on vouloit les satisfaire & s'ils pou voient avaler. Enfin il s'y joint des suéurs froides & copieuses sur tout le corps : les symptômes deviennent plus graves, & les malades meurent dans des convulsions violentes (e). M. Barrere met la fièvre au nombre des symptômes qui surviennent toujours vers (e) BAJON, ibid. page 174. BARRERE, Nouvelle relation de la France équinoxiale; Paris, Piget if Dzirand, 174.3 > in- 12, page 72. POUPPÉ DESPORTES, Histoire des maladies de Saint - Domingue ; ParÍs, le Jay, 177° > in - 12 , tome 1, page 157- CHAMBER, Gazette salutaire, 1763, NS ]4. symptômes qui surviennent toujours vers (e) BAJON, ibid. page 174. BARRERE, Nouvelle relation de la France équinoxiale; Paris, Piget if Dzirand, 174.3 > in- 12, page 72. POUPPÉ DESPORTES, Histoire des maladies de Saint - Domingue ; ParÍs, le Jay, 177° > in - 12 , tome 1, page 157- CHAMBER, Gazette salutaire, 1763, NS ]4. --- Page 304 --- ( 8 ) la fin- de la maladie (f) ; mais il est le seul de tous les Auteurs que nous avons consultés qui la regarde comme un des symptômes essentiels du Tétanos. M.rs Bajon (g) & Pouppé Desportes (h), ne parlent au contraire de la fièvre que comme d'un- moyen heureux dont la Nature se sert pour détruire ou expulser la cause morbifique , & ils assurent qu'elle annonce toujours la guérison- des malades. Cela paroît conforme à la dodlriile d'Hippocrate (i) sur ces maladies, dont la vérité est généralement reconnue par les Praticiens. M. Hillary n'admet la fièvre que dans le cas ou le Tétauos dépend de l'impression du froid, & il dit qu'elle #- (f/ BARRERE , ibid. page 72. -. (g) BAJON , ibid. page 1 8+. (h) Pou P P É DES PORTES , ibid. page 158. (i). A convulfione aut tetano detento) febris superveniens solvit morbum, HiPPOCRATE, aphor. 57, sed. IV. Voyez encore HlPPOCRATE, loc. in homin. XLVIII,, 6. judicat. XII, 10 . coac. 1, 2.31.; II, 7; III, 80) 84. aphor., 26, se8. II & 5, 70 * sect. V. --- Page 305 --- ( ) est accompagnée alors de quelque -symptôme inflammatoire (k) La marche de la maladie n'en: pas cependant toujours la meme ; il y a des variations clans son invasion & dans les progrès : elle commence quelquefois par une légère difficulté d avaler, & rin embarras dans le mouvement de la .langue 6c de la mâchoire inférieure; quelquefois les sueurs paroissent des le premier ou le [econd jour ; quelquefois elles ne surviennent en aucun temps der la maladie ; quelquefois la contraction. la plus forte est au bas de la poitrine. Dans quelques malades, la tête se jette en arrière , l epine se courbe, la poitrine 6c le ventre font une. saillie plus ou moins forte : dans quelques autres, au contraire, ïe corps se courbe en avant 6c l'épine fait une saillie en arrière. Dans ces trois derniers états , les parties sont tenues dans (k) HILLARY, Observations onthe dlfeases on the changer os the air and the concomitant epidemicals diseases in tlie Island of Barbadoes; London f i 766 , in-8.° pag. 328. I --- Page 306 --- ( 10) cette situation avec une roideur plus ou moins forte & plus ou moins soutenue (l); mais toutes ces variétés ne sont que des nuances différentes, qui ne changent rien ni au caractère de la maladie, ni à l'espèce des symptômes les plus essentiels. ases on the changer os the air and the concomitant epidemicals diseases in tlie Island of Barbadoes; London f i 766 , in-8.° pag. 328. I --- Page 306 --- ( 10) cette situation avec une roideur plus ou moins forte & plus ou moins soutenue (l); mais toutes ces variétés ne sont que des nuances différentes, qui ne changent rien ni au caractère de la maladie, ni à l'espèce des symptômes les plus essentiels. II y a cependant des cas ou cette maladie s'annonce avec beaucoup moins de violence ; la marche des symptômes est plus lente; les mouvemens convulsifs ne paroiisent qu'après quelques jours, ne viennent que par secousses, ne durent pas long-temps : ils n'observent cependant aucun ordre certain; tantôt ils se succèdent avec plus de fréquence ; tantôt ils laissent entr eux des intervalles plus longs ; le serrement des mâchoires n'est jamais entier, & la déglutition, quoique difficile, continue a se faire : le malade ne peut se tenir couché; il est obligé de resler debout, ou à demi-assis, ou même couché sur le ventre au bord du (1) BARRERE, POUPPÉ DESPORTES, BAJON, CHAMBER, ibid. --- Page 307 --- (") lit, les pieds à terre ; c'esl la situation qu'il trouve la plus commode. Dans cette seconde espèce, la maladie est moins grave; elle est plus susceptible de guérison ; mais elle se prolonge quelquefois durant plusieurs mois (m). Dans la Caroline méridionale, l 'état de roideur n'est pas universel, à l'exception des accès les plus forts ; mais lorsque ces derniers diminuent, quelques parties du corps demeurent dans l'état de roideur, & le malade peut mouvoir les autres à volonté , sélon le témoignage de M. Charnier (n). La description que fait Bontius de la maladie convulsive qui- règne dans l'île de Java,, lie diffère que par quelques légères nuances, de celle que nous venons de donner (0). S. II. LE Tétanos des encans nouveaux - nés, ou Mal de mâchoire, s'annonce d'abord par unts (M) BAJÓN, ibid. page 1 82. (n) CHAMBER , dont les deurOuvrages sont cités à la fin de ce chapitre. (0) BONTIUS, ibid. page 23. --- Page 308 --- ( i i ) difficulté de sucer le lait , & par des cris presque continuels, gênés & un peu différens de ceux des autres enfans ; bientôt on s'aperçoit que l'enfant quitte & prend le teton a tout moment ; la mâchoire inférieure commence à se roidir & à s'approcher de sa supérieure ; les mouvemens de la langue deviennent de plus en plus gênés & difficiles : les muscles du cou & de la colonne vertébrale se roidissent ; la tête reste assez droite par rapport a la ligne verticale du corps ; mais le tronc décrit une espèce de demi-cercle en arrière , dont la concavité est. formée par les vertèbres du dos ; le bas - ventre fait une saillie considérable. Quelquefois, au contraire, le tronc décrit un demi-cercle en avant & la saillie est en arrière: tous les muscles sont dans un état de violente tension ; les extrémités se roidissent, mais moins que le tronc ; enfin, les mâchoires se rapprochent au point de ne pouvoir ni faire prendre le teton à l'enfant, ni lui rien faire avaler. Dans cet état, ses pleurs & ses cris diminuent & ne une saillie considérable. Quelquefois, au contraire, le tronc décrit un demi-cercle en avant & la saillie est en arrière: tous les muscles sont dans un état de violente tension ; les extrémités se roidissent, mais moins que le tronc ; enfin, les mâchoires se rapprochent au point de ne pouvoir ni faire prendre le teton à l'enfant, ni lui rien faire avaler. Dans cet état, ses pleurs & ses cris diminuent & ne --- Page 309 --- ( 13 ) se font plus entendre que par intervalles : il s'y joint des mouvemens irréguliers des membres, du tronc & des mâchoires ? des tressaillemens des muscles des joues , une évacuation involontaire de matières glair reuses par la bouche; la peau prend par intervalles une teinte tantôt rouge , tantôt violette; enfin l'enfant meurt (p). L'ordre & la violence de ces symptômes ne son.t pas toujours les mêmes : les mouvemens convulsifs sont plus ou moins forts, durent plus ou moins de temps , se succèdent plus ou moins fréquemment; la respiration. est plus ou moins laborieuse, ou ne l est pas du tout. Ces différences servent à établir un pronostic sur la durée de la maladie; aussi voit - on des enfans qui meurent des le second jour, & d autres qui prolongent leur' vie jusqu'au huitième & au dixième. On a observé que plus 1 invasion de la (p) BARRERE, ibid. page 71. BAJON , ibid. page 153. HILLARY, ibid. pages 227, 241. CHAMBER , 1 Gazette salutaire, ibid. --- Page 310 --- ( ,4 ) maladie s'éloigne de l'époque de la naissance de l'enfant, plus sa marche est lente & sa' durée longue (q). Le Mal de mâchoire survient toujours dans les neuf ou dix premiers jours de la naissance des enfans , & presque jamais après cette époque , de sorte que lorsqu'ils ont pasfé ce terme sans aucune atteinte de cette maladie , on n'a plus aucune crainte, & on n'hésite point à les exposer à l'air (r). II en est qui apportent cette maladie en naissant, & meurent presque aussitôt On ne doit point confondre le Tétanos des enfans ou Mal de mâchoire, avec un état particulier dans lequel on a prétendu qu'ils tombent quelquefois par la méchanceté des mères , des nourrices ou d'autres personnes mal-intentionnées. Celui-ci dépend d'une compression qu'on porte spr les articulations de la mâchoire inférieure, & qui produit (q) BAJON, ibid. page 155. (r) BARRERE, ibid. page 71. BAJON, ibid. page 1 53. POUPPÉ DESPORTES, ibid. page 159. (s) BARRERE, ibid. page 71. --- Page 311 --- (15) une luxation de cette mâchoire. Dans cet état, il n'y a aucune convulsion , aucun ferrement des mâchoires; la bouche reste au contraire ouverte; les enfans ne peuvent serrer le mamelon, ni par conséquent teter, & ils meurent d'inanition. Nous tenons ces détails de M. Baradat, médecin du Roi au Cap François , île de Saint - Domingue , consignés dans une lettre qu'il nous a écrite sur cette maladie ; nous n'en trouvons aucune notion dans les Auteurs que nous avons consultés. convulsion , aucun ferrement des mâchoires; la bouche reste au contraire ouverte; les enfans ne peuvent serrer le mamelon, ni par conséquent teter, & ils meurent d'inanition. Nous tenons ces détails de M. Baradat, médecin du Roi au Cap François , île de Saint - Domingue , consignés dans une lettre qu'il nous a écrite sur cette maladie ; nous n'en trouvons aucune notion dans les Auteurs que nous avons consultés. Cet état accidentel des enfans n'est pas fréquent; ce n'esl pas une maladie réelle, & il diffère encore en cela du Tétanos, qui est une vraie maladie, qu'on a cru mal-àpropos être communiquée méchamment aux enfans. Cette idée , quoique fausse , s'est malheureusement répandue & accréditée dans quelques îles, & a donné lieu à des vexations affreuses envers les Négresses. On est encore imbu de ce préjugé dans l'île de Saint - Domingue , & il s'y perpétue par la beaucoup moindre fréquence de cette --- Page 312 --- ( 16 ) maladie, qu'on y éprouve aujourd'hui ; ce qu'on attribue aux coups de fouets 8c autres punitions dont on a excédé les Négreffes : on ne fait pas attention, que cette maladie n'y esi moins fréquente que depuis qu'on a pris le parti de faire accoucher les Nègresses dans les hôpitaux établis sur les habitations , dans lesquels les précautions sont plus multipliées & mieux observées que dans les maisons des Nègres (t). M. Bajon (t) Nous avons déjà dit qu'il règne dans une province de la France, en Vivarais, une maladie très-meurtrière appelée Sarrette : la description que nous en donne M. Madier mérite d'être rapportée; nous copions ici les propres expressions de ce 1 Médecin. « L'enfant naît plus blanc que de coutume, son » son de voix ell rauque ; il se plaint dès qu'il est' » mis au lit, & ne cesse que lor[qu'il est levé; le ) septième jour, les mâchoires se contractent avec 3) force ; il ne peut saisir le mamelon ; il avale avec » peine quelques gouttes de lait'qu'on lui donne » dans une cuiller : dans les momens où cette con- » traftion diminue , l'enfant ne cesse point tout-àfait --- Page 313 --- ( 17 ) B §. I I I. - M. Bajon a observé que le Tétanos n'a lieu à Cayenne que sur les côtes,, & à peu de distance de la mer ; qu'on ne le voit jamais dans l'intérieur des terres à huit, dix ou douze lieues des cotes ; que parmi les habitans voisins de, la mer, il est plus fréquent sur les hauteurs ou petites montagnes , où l'on reçoit directement l'air de la mer, que dans les habitations basses & garanties de cet air par des montagnes ou. le Tétanos n'a lieu à Cayenne que sur les côtes,, & à peu de distance de la mer ; qu'on ne le voit jamais dans l'intérieur des terres à huit, dix ou douze lieues des cotes ; que parmi les habitans voisins de, la mer, il est plus fréquent sur les hauteurs ou petites montagnes , où l'on reçoit directement l'air de la mer, que dans les habitations basses & garanties de cet air par des montagnes ou. lait de crier; le huitième ou quelquefois le neu- (c vième jour, toute l habitude du corps devient cc pourpre, les convulsions surviennent, la langue « est retirée en arrière , & ne permet plus le passage «: à aucune espèce de boisson ; enfin le malade meurt cc au commencement du dixième jour: cette maladie » n'a jamais été observée dans un âge plus avancé ». M. Madier ajoute qu'il meurt près d'un dixième des enfans de cette maladie, dans les dix premiers jours de leur naissance. Cette description paroît avoir quelque analogie avec celle du Mal de. mâchoire s nous aurions desiré qu'elle fût assez complète pour pouvoir nous décider à cet égard. Nous apprenons de M. Cullen, que cette maladie règne aussi dans le Switzerland, & qu'elle est fréquente dans les lieux élevés de l'Écosse. --- Page 314 --- (i8) des bois : il rapporte même l'observation importante d'une habitation située dans un lieu bas* entouré de montagnes, & borné du côté de la mer par un bois de haute futaie , & sur laquelle le Mal de mâchoire étoit extrêmement rare ; tandis qu'il y est devenu très-commun depuis qu'on a abattu ce bois , & que l'habitation a été ainsi exposée à l'air de la mer (u). Nous n'avons pas:- d'observation pareille relativement à l'île de Saint-Domingue ; nous apprenons seulement de M. Pouppé De/portes, que cette maladie y est plus commune dans les endroits marécageux , ainsi que dans les temps pluvieux , & dans les mois de septembre & d'oeftobre, où on est le plus exposé aux alternatives subites de froid & de chaud (x). M. Bajon assure qu'à Cayenne le Tétanos attaque plus fréquemment les adultes, lorique le vent du nord tourne ? & en hiver où l'air est plus humide (y). : (u) BAJON, ibid. pages 146, 147. - (x) POUPFÉ DESPORTES, ibid. page 16a. (I) BAJON, ibid. page 150.. -.. --- Page 315 --- ( 19) B ij M. Lavo a observe dans l'île de Ceyîan , que la maladie convulsive, que nous avons déjà dit avoir beaucoup d'analogie avec le Tétanos, y est plus fréquente & plus dangereuse après les orages accompagnés de pluies froides (z). Enfin , M. Chalmers a vu dans la Caroline méridionale , le Tétanos attaquer ceux qui s'exposent à la pluie, ou qui dorment à découvert dans la campagne pendant la nuit, quoiqu'ils y ressent peu de temps (a). îan , que la maladie convulsive, que nous avons déjà dit avoir beaucoup d'analogie avec le Tétanos, y est plus fréquente & plus dangereuse après les orages accompagnés de pluies froides (z). Enfin , M. Chalmers a vu dans la Caroline méridionale , le Tétanos attaquer ceux qui s'exposent à la pluie, ou qui dorment à découvert dans la campagne pendant la nuit, quoiqu'ils y ressent peu de temps (a). Ces détails nous ont paru inléreflans ; nous avons cru devoir les rapporter pour en faire l'application dans la suite. CHAPITRE Il. Recherches sur les causes du Tétanos, T i A connoiïïance des vraies causes qui rendent le Tétanos si fréquent dans les fo) LAvo, Mémoire communiqué à la Société Royale de Médecine. (a) CHALMERS, an essay onjevers; Londres --- Page 316 --- (20) Colonies de l'Amérique , doit conduire à établir les indications nécessaires, soit pour prévenir , soit pour guérir cette maladie. La variété des opinions des gens de l'art qui en ont parlé, laisse une incertitude qui doit influer nécessairement sur la méthode curative. Nous allons nous attacher a développer cet objet important. Article I.u Tétanos des Adultes. : ON se réunit assez généralement à regarder l'irritation du genre nerveux comme la cause du Tétanos, & en cela cette maladie, dans les Colonies de l'Amérique, ne diffère point de celle. qu'on observe dans nos climats. Dans tous les pays, elle paroît être produite par les mêmes causes ; elle survient à la suite des piqûres , des blessures , souVent immédiatement après leur guérison, 1768, in-8.°; & an account os the weather and diseases of so uth - Carolina; Londres > Robinson , 1776 > in - 8.° --- Page 317 --- ( 21 ) B iij à la suppression de la transpiration, de la sueur, de toute autre évacuation habituelle-, à la présence de vers ou de matières acres dans les premières voies. 1.0 L'observation est la même en Amérique qu'en Europe ; on y voit cette maladie survenir, sans aucune autre cause' apparente , à des piqûres , des blessures , des ulcères > & principalement au moment où la plaie se dessèche, & où la cicatrice commence à se former, sur-tout si la suppuration n'a été ni longue, ni abondante. 2.0 La suppression de la transpiration êù de la sueur en est encore une des causes les plus ordinaires. 011 voit tous les jours le Tétanos attaquer en Amérique ceux qui s'exposent au frais lorsqu'ils sont échauffés ou en sueur; ceux qui, en relevant de ma< ladies aiguës , s'exposent sans précaution à l'air frais du matin ; ceux qui avalent des boi sson nons froides dans un moment où leur corps est échauffé ou en sueur , ou, qui dans le même cas marchent sur des corps froids ; ceux qui dorment la nuit, en plein les jours le Tétanos attaquer en Amérique ceux qui s'exposent au frais lorsqu'ils sont échauffés ou en sueur; ceux qui, en relevant de ma< ladies aiguës , s'exposent sans précaution à l'air frais du matin ; ceux qui avalent des boi sson nons froides dans un moment où leur corps est échauffé ou en sueur , ou, qui dans le même cas marchent sur des corps froids ; ceux qui dorment la nuit, en plein --- Page 318 --- (") air, sur-tout lorsqu'ils n'y sont pas- accoutumés ; ceux qui s'exposent à la pluie quand ils sont échauffés : en un mot, dans tous les cas où il peut survenir une sup-* pression de -la transpiration. Les mêmes causes produisent quelquefois le même effet en Europe. Les animaux sont dans le même cas en Amérique ; nous apprenons: de M. Bajon, que les chevaux y sont exposés au Tétanos , après des blessures ou quelque irritation, ou bien si on les expose à l'air frais après une course forcée & lorsqu'ils sont en ifueur , & que les perroquets. y font également sujets à cette maladie , que les habitans désignent, pour ces animaux, sous le nom de crampe (b). 3.0 La suppression des autres évacuations habituelles & la répetcussion des éruptions cutanées doivent être rangées dans la même claire , quoiqu'exerçant une action beaucoup moins fréquente ; telle esl la suppression des règles & des lochies chez les femmes , (b) BAJÇN 1 ibid. page 1 +,i --- Page 319 --- '( 93 ) B iv du flux hémorroïdal, d'un cautère , d'un vésicatoire, de tout autre ulcère habituel, d'un écoulement habituel de quelque partie du corps, soit gonorrhoïque , soit dartreux,, soit de toute autre espèce, de la transpiration partielle ou locale de quelque partie comme des pieds , des mains , des aisselles; telle est encore là répercussion d'une hujr meur dartreuse , galeuse , variolique , de la rougeole & autres affections cutanées. M. Pouppé Desportes a' vu un Nègre attaqué de Tétanos, à: la ruite de la petite vérole (c). 4.° :La présences de vèrs ou de matières acres dans les. premières voies , est aussi ^ne cause du- Tétanos ; l'observation nous l'apprend d'une manière certaine : elle fait voir que cette maladie a été guérie plu sieurs fois par le setis vomissement, soit survenu ' spontanément f. soit provoqué au moyen de l'émétique. c 5.0 Ensin, l'yvresse peut produire le même effet ; Bontius a tir cette maladie en (c) POUPPÉ DESPORTES Jo ïbtâ, 'pags. i;62>. --- Page 320 --- ( 24 ) être une suite dans l'Inde, & être constamment funeste (d) ; & M. Lavo nous apprend que dans l'île de Ceylan, la maladie que nous avons dit être de la même nature que le Tétanos, attaque de préférence ceux qui s'enivrent avec le calou (e). Il paroît cependant par les relations des voyageurs , par les observations des personnes qui ont exercé la Médecine & la Chirurgie dans les Colonies de l'Amérique, par' le caractère de la maladie , par l'issue qui est la plus constamment heureuse , & par l'espèce ,des secours qui ont le plus de luccès', que de toutes les causes, les blefsures & 'la suppression de la transpiration sont celles qui donnent lieu le plus fréquemment au Tétanos \ ît cependant par les relations des voyageurs , par les observations des personnes qui ont exercé la Médecine & la Chirurgie dans les Colonies de l'Amérique, par' le caractère de la maladie , par l'issue qui est la plus constamment heureuse , & par l'espèce ,des secours qui ont le plus de luccès', que de toutes les causes, les blefsures & 'la suppression de la transpiration sont celles qui donnent lieu le plus fréquemment au Tétanos \ II n'est pas difficile d'expliquer comment ces différentes causes peuvent porter une impression assez vive sur le genre nerveux, (d) BONTIUS, ibid. ObJervaticn. Select. obf, 1, 1 page 35. (e) LAVO, ibid. a --- Page 321 --- C25 ) pour déterminer un état convulsif aussi sou tenu , aussi violent, & presque toujours aussi funeile ; mais cette explication purement théorique devient ici inutile : nous nous proscrivons tout raisonnement, pour ne nous attacher qu'aux faits qui peuvent nous diriger dans le choix des moyens dont - l'emploi peut être utile. II n est pas aussi aisé d'expliquer pourquoi cette maladie , les causes étant les mêmes dans tous les climats , esi beaucoup plus fréquente dans les îles de l'Amérique; c est cependant ce qu'il est important de développer. Nous ne pouvons nous empêcher de supposer une cause générale qui exerce également Ton aeftion sur tous les individus, & qui les dispose au Tétanos. Nous ne saurions la trouver dans la constitution naturelle des habitans , soit blancs , ioit noirs; les créols & les étrangers y sont également sujets : si cette cause dépendoit de la constitution naturelle au --- Page 322 --- ( 26) pays, elle n'exerceroit son action que sut ceux qui y sont nés. Nous ne saurions la trouver encore dans l'espèce d'alimens qui servent à la nourriture des habitans ; ceux des blancs & des noirs ne sont pas les mêmes ; ceux des noirs domestiques ou libres ne sont pas les mêmes que ceux des noirs employés sur les habitations i cependant ils sont tous sujets à Cette maladie. H paraît qu'on doit plutôt. la chercher dans l'air, dont l'aélion s étend par-tout, sur tous les corps , sur -tous les individus; cela est si vrai que , suivant l'observation de M. Bajon, nous avpns déjà rapportée , les habitations de C'lyenne sont plus ou moins exposées à cette maladie , à proportion de leur éloignement ou de leur proximité de la mer, & de leur exposition à l'air qui en vient , au point que celles' qui en sont à une distance de dix ou douze lieues , en sont exemptes : l'exemple qu'il cite de celle qui y est beaucoup plus sujette depuis qu'on a abattu le bois qui la observation de M. Bajon, nous avpns déjà rapportée , les habitations de C'lyenne sont plus ou moins exposées à cette maladie , à proportion de leur éloignement ou de leur proximité de la mer, & de leur exposition à l'air qui en vient , au point que celles' qui en sont à une distance de dix ou douze lieues , en sont exemptes : l'exemple qu'il cite de celle qui y est beaucoup plus sujette depuis qu'on a abattu le bois qui la --- Page 323 --- ( 27 ) mettoit a l abri de cet air, est frappant. Si nous y réunissons , soit les observations du même M. Bajon, & de M. Pouppê Desportes, suivant lesquels le nombre de ces maladies est toujours proportionné à l'humidité de l'air; soit celles de M. Lavo, qui l'a vue plus fréquente & plus dangereuse dans l 'île de Ceylan, à la suite des orages accompagnés de' pluies froides , nous trouverons un nouveau motif pour supposer à cet élément une influence réelle dans la produélion ou la fréquence du Tétanos. Nous en trouvons encore une nouvelle preuve en ce que les noirs 8c les blancs qui s 'éloignent de l Amérique y "& qui passent en Europe , perdent leur première difposition à cette maladie, & n'y font pas plus sujets que les habitans du nouveau pays qu'ils habitent. - Mais comment l'air produit-il cet effet ! Quel est le principe qui rend cet élément aussi mal-faisant ! Nous ne saurions adopter l'idée de ceui tjui ont voulu supposer dans l'air des îld --- Page 324 --- ( 28 ) de l'Amérique un principe acide , acre 8c actif, qui porte une impression vive & prompte sur les individus , & qu'on a prétendu même exercer une action réelle sur les métaux. Cette idée, dénuée de preuves , peut - être même de probabilité, doit fixer d'autant moins notre attention, que , sans y avoir recours , il est possible d'expliquer la manière dont l'air peut contribuer, soit à produire ces maladies , soit à disposer les corps à les contracter. Les observations que nous avons déjà rapportées, font voir que la fréquence de ces maladies est toujours proportionnée à l'humidité de l'air; qu'elles sont plus communes dans les endroits marécageux 8c dans les temps pluvieux. Nous savons en outre que l'air de l'Amérique est chargé toutes les nuits d'une grande quantité de parties aqueuses, au point qu'on ne peut y rester long-temps exposé sans éprouver une humidité considérable sur les vêtemens ; c'est ce qu'on appelle le Jerein, qu'on sait être généralement plus fort, plus actif, --- Page 325 --- ( 2 " ) & porter une impression plus sensible 8c plus prompte dans les pays chauds que dans les pays froids & tempérés , & toujours d'une manière proportionnée à la chaleur du climat & aux exhalaisons aqueuses dont l'air peut s'y charger. L'action de cet air, sur-tout à l'entrée de la nuit & pendant sa durée, est d'autant plus évidente & produit des effets d'autant plus prompts, qu'elle s'exerce sur des corps qui viennent d'être exposés à la chaleur brûlante du jour. plus prompte dans les pays chauds que dans les pays froids & tempérés , & toujours d'une manière proportionnée à la chaleur du climat & aux exhalaisons aqueuses dont l'air peut s'y charger. L'action de cet air, sur-tout à l'entrée de la nuit & pendant sa durée, est d'autant plus évidente & produit des effets d'autant plus prompts, qu'elle s'exerce sur des corps qui viennent d'être exposés à la chaleur brûlante du jour. Nous devons conclure que la fréquence du Tétanos dans les îles de l'Amérique & la plus grande disposition des corps à lecontracter, dépendent de l'humidité de l'air, & principalement des alternatives continuelles ou très-fréquentes de chaleur, de sécheresse & d'humidité de cet élément. Les blancs sont à la vérité infiniment moins sujets à cette maladie que les noirs, quoique les uns & les autres soient également exposés aux impressions du même air; mais les causes particulières qui peuvent déterminer ou favoriser l'invasion de ces --- Page 326 --- ( 30) maladies sont bien plus multipliées chez les noirs ; leurs soins particuliers , leurs pré* cautions sont beaucoup moindres; la manière de vivre , les exercices , les moyens des uns & des autres sont bien différens : les noirs sont encore bien plus exposés à l'intempérie & aux vicissitudes de' l'air ; ils s'y exposent sans précaution dans tous les temps, soit pour eux-mêmes, soit pour les assa ires de leurs maîtres ; ils sont moins couverts; ils se livrent à des travaux plus longs, plus rudes, plus fatigans ; ils vont jambes & pieds nus ; quoique échauffés .ou en sueur , ils marchent sur des corps froids , ils se mettent dans l'eau , ils traversent des mares , des ruisseaux, des rivières; ils s'exposent à la pluie, au serein, au vent: enfin, ils sont plus sujets à se blesser que les blancs ; ils vont nus pieds; ils marchent sur des corps durs , souvenjt aigus, qui les blessent; ils s'aident souvent de leurs pieds dans leurs travaux, &.sont plus exposés à les blesser. Nous devons conclure des réflexions précédentes, que --- Page 327 --- ( 3 1 ) plusieurs causes peuvent donner lieu au Tétanos ; que cependant la suppression de la transpiration est la plus réelle , la plus évidente , la plus fréquente , & celle qui doit par conséquent fixer le plus l'attention des Praticiens ; qu'elle est beaucoup plus fréquente en Amérique qu'en Europe , par rapport aux alternatives presque continuelles de sec & d'humide , de chaud Se de froid, ou , au moins de frais, qu'on y éprouve ; & que les plaies ou blessures y deviennent aussi des causes de cette maladie par l'irritation qui en est la suite, & plus encore par la précipitation avec laquelle on travaille à les cicatriser , sans avoir entretenu assez long-temps la suppuration, surtout si nous y ajoutons l'influence de l'air de ces contrées. ARTICLE II. Tétanos des enfans ou Mal de mâchoire. LE Mal de mâchoire ou Tétanos des ensans nouveaux-nés, ne diffère de celui des adultes, ni par sa nature , ni par les causes qui le --- Page 328 --- (321 produisent ; son invasi'on est plus vive, sa durée plus courte, ion issue plus conflamment funeste ; cela n'a rien de particulier à l'Amérique, & est assez commun dans tous les climats, par la disposition où sont toujours les enfans à contracter des maladies convulsives. ans ou Mal de mâchoire. LE Mal de mâchoire ou Tétanos des ensans nouveaux-nés, ne diffère de celui des adultes, ni par sa nature , ni par les causes qui le --- Page 328 --- (321 produisent ; son invasi'on est plus vive, sa durée plus courte, ion issue plus conflamment funeste ; cela n'a rien de particulier à l'Amérique, & est assez commun dans tous les climats, par la disposition où sont toujours les enfans à contracter des maladies convulsives. L'irritation du genre nerveux est la cause de cette maladie ; tout le monde en convient , & la nature des symptômes le démontre ; mais on 1l'est pas également d'accord sur les causes secondaires qui déterminent cette irritation, sur-tout dans les neuf ou dix premiers jours de la naissance. Les uns ont cru pouvoir comparer la plaie du cordon ombilical chez les enfans, aux plaies des adultes, & leur attribuer la même influence dans la production de cette maladie ; les autres ont attribué le Mal de mâchoire à l'irritation occasionnée par les tranchées auxquelles les enfans sont communément sujets dans les premiers jours de leur naissance ; quelques autres ont eu recours à la trop grande chaleur que les enfans --- Page 329 --- (33) c enfans éprouvent dans les maisoiis des Nègres , presque toujours échauffées par un grand feu ; d'autres ont cru qu'il y avoit une suppression de transpiration, occafionnée par la fraîcheur de la nuit, qui fait passer subitement les enfans d'une température très-chaude à une température froide, parce que les Négres entretiennent pendant le jour le feu, qui s'éteint dans la nuit pendant leur sommeil ; quelques autres enfin cherchent la cause' de cette maladie , soit dans la rétention du méconium, soit dans la presence d'une matière glutineuse qui reRe dans les. intestins après la sortie du meconium, soit dans la génération d'une matière comme caséeuse dans i'estomac, produite par la coagulation du lait dans ce Viscère, soit dans la dureté des excrémens & la difficulté de leur excrétion , soit dans quelque substance acre ou difficile à digérer, prise par la bouche, soit enfin dans la présence de vers dans l'estomac bu les intestins. Cette variété d 'opinions sur les causes du Mal de mâchoire, est propre à répandre de --- Page 330 --- ( 34) la confusion sur cette matière ; cependant avec un peu de réflexion, & en méditant sur l'aélion & les effets de ces différentes causes,. il est peut-être possible de concilier cette diversité d'opinions, & d'établir un fonds de doctrine , d'après laquelle on puisse se diriger dans le traiiemeni de cettt maladie : la plupart de ces causes, prises en particulier , peuvent présenter un degré plus ou moins fort de probabilité. 1.0 La présence de matières acres, chaudes, stimulantes dans les premières voies, est une / cause assez ordinaire des convulsions & des mouvemens convulsifs chez les ensans dans tous les pays de l'Univers; il n'est pas surprenant que ces causes produisent le meme effet en Amérique., dans un pays ou la dispo sit ion aux convulsions est décidée & assez générale. M. Fermin, qui a exercé long. temps la Médecine à Surinam, assure que les. enfans y sont fort sujets aux convulsions, . & qu'elles dépendent de la présence de vers dans l'estomac (f). emens convulsifs chez les ensans dans tous les pays de l'Univers; il n'est pas surprenant que ces causes produisent le meme effet en Amérique., dans un pays ou la dispo sit ion aux convulsions est décidée & assez générale. M. Fermin, qui a exercé long. temps la Médecine à Surinam, assure que les. enfans y sont fort sujets aux convulsions, . & qu'elles dépendent de la présence de vers dans l'estomac (f). (f) FE R M IN, Traité des maladies les plus --- Page 331 --- ( 35 ) 1 G ij 2.e Nous devons dire la même cîiofe dés tranchées que les enfans éprouvent souvent dans les premiers jours de leur naissance; elles annoncent une irritation assez vive du canal inteslinal, & dépendent toujours de là présencé de quelque matière acre dans la cavité de ce canal. Ces tranchées donnent lieu souvent à des convulsions chez les enfans en Europe ; à plus forte raison doiventelles produire le même effet en Amérique, sur-tout si on considère la dispofuion qui y règne pour les maladies convulsives. , 3. Les indigeslions peuvent produire le même effet; elles ont lieu si on gorge l'essomac des enfans d'une trop grande quantité de lait, sur-tout dans le moment ou' l'évacuation du méconium n'est pas encore complète. 4.° La fuppfeffion de la transpiration merite une attention particulière ; elle, paroit etre la cause sa plus fréquente dé sréquentes à Surinam; Amsterdam, Magerny, 1765, in-8, page 101. --- Page 332 --- ( 36 ) cette maladie. Les enfans des Nègres, font tenus dans des chambres petites , battes , ferrées, étouffées ; les Nègres y entretiennent continuellement un grand feu ; ces chambres sont bientôt échauffées; elles acquièrent & conservent un degré de chaleur assez considérable : les enfans tenus dans une atmosphère aussi chaude , y sont dans une transpiration continuelle , & peu de chose suffit pour l'arrêter. Plusieurs causes peuvent y contribuer ; le balancement des / enfans, moyen employé communément pour appaiser leurs cris & leurs pleurs, peut produire cet effet, de même que nous voyons quelquefois le simple mouvement des rideaux ou des couvertures, produire une suppreffion de transpiration chez des personnes qui sont chaudement dans leur lit. Les Né-, gresses promènent les enfans dans ces mêmes chambres, soit pour les dislraire & appaiser leurs cris , soit pour se diflraire elles-mêmes; elles se présentent quelquesois à la fenêtre ou à la porte ; un courant d'air frais qui vient du dehors, frappe l'enfant & arrête --- Page 333 --- ( 37 ) C iij . sa transpiration. Enfin, le feu qu'on entretient dans ces chambres pendant le jour, s'éteint dans la nuit lorsque les Nègres sont couches ; l'atmosphère de la chambre se refroidit d'autant plus aisément, que les .nuits sont quelquefois fraîches en Amérique, & que les maisons des Nègres sout mal construites, mal couvertes , mal fermées , que par conséquent, la fraîcheur de l'air peut s'y introduire bien plus aisement ; l'enfant pasle d'une température très-chaude à une température froide, ou au moins fraîche ; ses pores se resserrent & sa transpiration se supprime (g). > chambre se refroidit d'autant plus aisément, que les .nuits sont quelquefois fraîches en Amérique, & que les maisons des Nègres sout mal construites, mal couvertes , mal fermées , que par conséquent, la fraîcheur de l'air peut s'y introduire bien plus aisement ; l'enfant pasle d'une température très-chaude à une température froide, ou au moins fraîche ; ses pores se resserrent & sa transpiration se supprime (g). > 5.° Enfin , la plaie du cordon ombilical (g) La même cause peut donner lieu à la Sarrete en Vivarais.; le vent de bife, qui est toujours froid & qui règne fréquemment dans cette province dont le climat est assez chaud, y donne lieu à des alter- 'natives fréquentes de chaud & de froid, qui peuvent aisément donner lieu à la suppression de la tranfpiration , sur-tout si on y néglige les précautions propres à mettre les enfans à l'abri des impressions qui doivent être la suite de ces alternatives. --- Page 334 --- ( 38 ) peut-elle être rangée parmi les causes du Mal de mâchoire ! C'est ici une queilion. importante, qui n'a été que proposée, mais qui n'a jamais été discutée , sur laquelle il reste par çonséquent beaucoup d'incertitude. Cette plaie ne peut donner lieu au Mal de mâchoire, que par l'irritation que l'instrument tranchant dont on se sert pour couper le cordon , peut porter sur cette partie; mais il faudroit supposer en même temps, non - seulement que ce cordon est susceptible d'irritation, mais encore que cette irritation peut se transmettre au corps de l'enfant. Cette transmission ne peut se faire qu'au moyen des fibres nerveuses ; cependant l'observation anatomique n'a fait découvrir encore aucun nerf dans cette partie , & les Anatomistes paroissent convaincus qu'il n'en existe aucun. On ne sauroit donc concevoir comment pourroit se faire la transmission :de l'irritation du cordon , & par une con-' séquence nécessaire , comment on pourroit admettre la blessure 'de ce cordo'n au nombre des causes du Tétanos des enfant, --- Page 335 --- ( Î ) C iv Il y a cependant quelques faits qui pourvoient paroître prouver qu'il suffit de garantir la plaie du cordon des impreiïions de l'air extérieur , pour préserver les enfans du Mal de mâchoire. Nous apprenons d.e M. Btijon, que les Indiens de l'île de Cayenne oignent le corps des enfans, pendant lés -neuf premiers jours de leur nais- • sance, avec une substance grasse & huileuse, pour les mettre à - l'abri des impressions de l'air ; que dès qu'ils ont fait la se&ion du cordon ombilical , ils appliquent tout de fuite sur l'ombilic un emplâtre aglutinatif, dans la vue d'empêcher l'air .d'agir sur les vaisseaux coupes , & qu'ils ne perdent jamais aucun enfant du Mal de mâchoire (h). M. Laborde assure que l'application d'un mélange de thériaque, de camphre & d'opium sur la plaie du cordon ombilical, suffit pour prévenir cette maladie (i) ; on pourroit regarder ce recède cortme agissant non-seulement âtre aglutinatif, dans la vue d'empêcher l'air .d'agir sur les vaisseaux coupes , & qu'ils ne perdent jamais aucun enfant du Mal de mâchoire (h). M. Laborde assure que l'application d'un mélange de thériaque, de camphre & d'opium sur la plaie du cordon ombilical, suffit pour prévenir cette maladie (i) ; on pourroit regarder ce recède cortme agissant non-seulement (H), BA JON, ibid. page 151. 1.. (i) LABORDE , Mémoire communiqué par ,1e Ministre de la Marine. --- Page 336 --- (40 ) ' par la propriété anti-spasmodique de l'opium du camphre, qui prévient ou diminue l'irritation , mais encore en mettant la partie blessée à l'abri des imprç/Tions de l'air extérieur. Mais ces faits ne font pas assez concluans. M. Bajon, en rapportant la, méthode des Indiens , ajoute qu'ils ont le plus grand foin de tenir leurs enfans absolument 'à. l'abri des impressions de l'air, extérieur; cela .seul suffit pour prévenir l'invasion de la maladie, sans avoir recours à aucun autre moyen : les succès que les Indiens éprouvent, pourroient faite porter un jugement favorable sur leur méthode , s'ils se bornoient à la mettre en usage , sans employer les moyens propres à prévenir la suppression de la transpiration. M. Laborde ne donne qu'une assertion générale qu'il ne confirme par aucune observation ; il n'attribue même le succès de sa méthode, qu'à l'action antispasmodique du mélange qu'il emploie, sans s'occuper s'il est utile ou non , de mettre la plaie du cordon à l'abri des impressions --- Page 337 --- ( 4' ) de l'air; il lai fie encore ignorer si, dans les cas où ce remède peut avoir réussi , il a été employé seul, & si on, n'y a pas joint les précautions propres à empêcher la suppression de la transpiration. Enfin., M. Bajon a observé que la putréfaction du cordon ombilical précède toujours ou accompagne le Mal de mâchoire ; il a cru que cela venoit de la quantité & de ïa putréfaction des fluides qui y ressent en stagnation (k) ; il a conclu de son obsernation, qu 'il étoit nécessaire de dégorger le cordon pour prévenir cette ilagnation ( l) ; il a tenté ( à l'imitation de ce qui avoit ete déjà proposé par le Chevalier Digby , en Angleterre , pour empêcher la petite vérole, & par M. Levret, en France, pour prévenir .la jaunisse & différens autres maux des enfans ), de repousser le fluide qui reste dans le cordon après la ligature ôç la section, & de blanchir ainsi absolument ce cordon : (k) BAJON, ibid. page 16 6. , (I) BAJON F ibid. pages 15 8, 167, --- Page 338 --- ( 42 ) il a vu qu'à la suite de cette opération, le cordon tomboit par desséchement & non pas par putréfaction (m) ; il assure en même temps que pendant plusieurs années, il n'a plus vu mourir de cette maladie aucun des -ensans sur lesquels il avoit pratiqué cette méthode (n). k) BAJON, ibid. page 16 6. , (I) BAJON F ibid. pages 15 8, 167, --- Page 338 --- ( 42 ) il a vu qu'à la suite de cette opération, le cordon tomboit par desséchement & non pas par putréfaction (m) ; il assure en même temps que pendant plusieurs années, il n'a plus vu mourir de cette maladie aucun des -ensans sur lesquels il avoit pratiqué cette méthode (n). Cette observation de M. Bajon, ne sauroit servir cependant à faire voir que l'impresiiôn de l'air sur la plaie du cordon ombilical, peut concourir à la production du Mal de mâchoire ; la putréfaction qu'il a observée dans le cordon non-blanchi, peut dépendre -en partie de la dissolution ou putréfaCtion du fluide qui y séjourne. Si la putréfaCtion de ce fluide est réelle, sur quoi nous n'avons aucune notion certaine , on pourroit supposer que quelque partie putréfiée paire dans la veine-porte de l'enfant , & y porte tih principe de putréfaélion qui pourroit déterminer le Tétanos. Mais cette assertion (m) BAJON , ibid. page 167. (n) BAJON, pages 158, 167. --- Page 339 --- ( 43 ) »e seroit qu'une conjecture, qui n'est apn. puyée sur aucune preuve certaine , & à laquelle par conséquent nous ne saurions jious arrêter.. II résulte des détails précédens & des. réflexions qui les accompagnent, que quelques - unes des causes que nous avons indiquées, peuvent donner lieu au Mal de mâchoire ; qu'il efl douteux que la blessure du cordon ombilical puisse y concourir, & que la suppression de la transpiration paroît être la cause la plus fréquente & la plus certaine de cette maladie. • CHAPITR E III. Vues sur le traitement prêservatif du Tétanos. L E Tétanos des îles de r Amérique, attaque d'une manière si Violente, a des suites si funestes, & laisse si peu de réssources pour ies.moyens curatifs, qu'il est très - important 4e prévenir son invasion : on ne doit négliger --- Page 340 --- (44) aucun des moyens qui peuvent y conduire. II est même beaucoup plus aisé de le prévenir que d'arrêter ses progrès ; les précautions qui pourront paroître minutieuses, . assujettissantes , désagréables , peuvent être très-importantes , & on pourroit se faire un niai irréparable en voulant s'y soustraire: les Propriétaires des Nègres, intéressés à leur conservation , doivent être les premiers a leur faire employer les précautions qui peuvent leur être salutaires. qui peuvent y conduire. II est même beaucoup plus aisé de le prévenir que d'arrêter ses progrès ; les précautions qui pourront paroître minutieuses, . assujettissantes , désagréables , peuvent être très-importantes , & on pourroit se faire un niai irréparable en voulant s'y soustraire: les Propriétaires des Nègres, intéressés à leur conservation , doivent être les premiers a leur faire employer les précautions qui peuvent leur être salutaires. Les précautions propres à prévenir l'invasion de cette maladie, doivent être relatives aux différentes causes qui peuvent, y donner lieu ; nous nous en occuperons successivement, & nous indiquerons les moyens qui peuvent remplir les vues qu'on se propose à cet égard. ARTICLE I. Tétanos des Adultes. I. LA suppression des évacuations habituelles , & la répercussion des éruptions cutanées, peuvent être des causes du Tétanos. m --- Page 341 --- ( 45 ) II ést important de travailler tout de suite à rappeler l'évacuation supprimée ou l'éruption répercutée. Les moyens sont relatifs à l'espèce d'évacuation qu'il faut rétablir, ou d'érupxion qu'il faut rappeler : ils sont connus , & c'est aux Gens de' l'art à les déterminer; il seroit trop long de les indiquer ici. II suffit d'en faire connoître la nécessité : nous en désignerons cependant. quelques-uns , en parlant de la méthode curative. Nous ajouterons seulement , que dans le cas où les moyens 'propres à rappeler ces évacuations ou ces éruptions , exigeroient un temps trop long , il est prudent d'y suppléer tout de suite par une évacuation artificielle , comme par un vésicatoire ou un seton. 1 I. L'existence des vers ou de matières acres dans les premières voies , suffit aussi pour donner lieu au Tétanos, par l'irritation des fibres n'erveuses de l'estomac & des intestins. Il faut en provoquer l'excrétion, ou par le vomissement, au moyen de l'émétique, s'ils sont dans l'estomac? ou par des --- Page 342 --- 1 ( 46 ) purgatifs , s'ils sont dans le canal intestinaL II ell prudent, à la- suite de ces remèdes, de modérer l'irritation que ces parties ont pu déjà recevoir, par des boissons délayantes, a.doucinantes , quelquefois même mucilagineuses, & par des lavemens émolliens ; oii doit y joindre quelque narcotique, comme' l'opium, soit solide , soit liquide , si on s'aperçoit d'un commencement d'irritation. III. La suppression de la transpi ratio il ou de la sueur, mérite ici une attention particulière ; elle esl la cause principale ou la plus fréquente du Tétanos. Il est essentiel de rappeler sur le champ ces évacuations » dès qu'on s'aperçoit de leur suppression ; on le peut d'autant plus aisément , que / suivant le témoignage de M. Hïllary, le' Tétanos qui survient par l'impression du froid, ne paroît qu'après quatre ou cinq jours, & est précédé des symptômes qui sont ordinairement l'effet d'un refroidissement subit (0). Ce Médecin n'indique point ces symptômes, essentiel de rappeler sur le champ ces évacuations » dès qu'on s'aperçoit de leur suppression ; on le peut d'autant plus aisément , que / suivant le témoignage de M. Hïllary, le' Tétanos qui survient par l'impression du froid, ne paroît qu'après quatre ou cinq jours, & est précédé des symptômes qui sont ordinairement l'effet d'un refroidissement subit (0). Ce Médecin n'indique point ces symptômes, (0) HILLARY, ibid. page 222. --- Page 343 --- (47 ) mais il est aisé de les connoître ; tels sont, par exemple, un abattement général & subit 4e tout le corps, une douleur ordinairement gravative à la tête , l'enchifrènement, des tiraillemens aux extrémités. inférieures , la perte d'appétit , des frissons , quelquefois la fièvre , une chaleur intérieure plus ou. moins vive, quelquefois brûlante, laCécheçesse & la chaleur âcre de la peau ; £ur-tout si quelques-uns de ces symptômes ont été précédés de quelque circonstance ou l'on se soit exposé au vent, au serein, au froid, dans un moment où le corps étoit échauffé ou en sueur. ' Dans ce cas, les malades se tiendront chaudement dans le lit, & feront un usage u abondant de boissons délayantes & légèrement sudorifiques. Nous conseillons de pratiquer, sur toute l'habitude du corps, des frictions fréquentes avec la main , un linge , une étoffe de laine , & de donner quelques bains de vapeurs, qui sont un des moyens les plus propres, à rappeler la transpiration. & la sueur. Il eil nécessaire en même temps --- Page 344 --- (48 ) d'interdire aux malades les alimens solidès, de ne leur permettre les autres qu'avec beaucoup de sobriété, & d'entretenir la liberté dit Ventre par des lavemens d'eau & d'buile , d'eau & de beurre, ou préparés avec des décoaions émollientes. D'après les succès que l'Électricité, employée en bain & sur-tout en fripions, a eus en Europe, pour rappeler la transpiration supprimée, ne pourroit-on point l'essayer en pareil cas en Amérique \ 1 V. Les piqûres, les plaies, les blessures sont des causes a siez communes du Tétanos; elles exigent des détails particuliers. Nous avons fait voir que l'es plaies & les piqûres peuvent donner lieu au Tétanos, par l'irritation du genre nerveux & par les impressions de l'air extérieur : on doit avoir égard à ces deux considérations dans leur traitement , même dans celui de celles qui paroissent les plus simples & les plus légères. Un objet important , esi d'abord de garantir la plaie ou la piqûre, des impressions de l'air extérieur ; on doit donc .éviter avec le plus que l'es plaies & les piqûres peuvent donner lieu au Tétanos, par l'irritation du genre nerveux & par les impressions de l'air extérieur : on doit avoir égard à ces deux considérations dans leur traitement , même dans celui de celles qui paroissent les plus simples & les plus légères. Un objet important , esi d'abord de garantir la plaie ou la piqûre, des impressions de l'air extérieur ; on doit donc .éviter avec le plus --- Page 345 --- ( 49 ) -1 D le plus grand soin d'exposer la partie piquée ou blessée à l'air ; il est essentiel dé là couvrir, & d'avoir toujours l'attention dû la tenir bien couverte. La transmission de l'irritation faite â là partie blessée , suffit pour produire le Tétanos; les premières vues doivent tendre à empêcher cette transmimon. Le meilleur moyen pour y parvenir, est d oter d'abord le corps étranger , s'il est reslé dans la partie > de dilater énsuite la piqûre ou la plaie > par deux bu trois incisions qui peuvent couper les fibrilles nerveuses irritées ^ & détruire leur communication avec les auttes nerfs. Il suffit ensuite de panier la plaie avec uit doux digestif; on peut y mêler une petite quantité d'opium , propre à détruire ou calmèr l'irritation de la partie ; ce mélange peut n'être d'aucune utilité * mais aussi il ne peut avoir aucun inconvénient, si on sait modérer l'usage de l'opium. M. Billard (pJ, iqui n'en à observé aucun essét sensible, croit (p) BILLARD > ibid. -- --- Page 346 --- { 5°) qu'il ne peut. en résulter aucun préjudice : il faut être cependant très-circonspect dans ^'application :de ce. médicament , & en ménager les doses avec soin ; il pourroit empêcher ou diminuer la suppuration qui est ici très-nécessaire. II est indispensable de faire bien suppurer la plaie,-& d'entretenir la suppuration pendant long-temps , pour empêcher le passage de quelque portion de la matière purulente dans la masse du sang, qui suffiroit pour donner lieu au Tétanos. C'en: une précaution que nous ne saurions assez recommander , & qui est de la plus grande importance. ARTICLE II: Tétanos des Enfans ou Mal de mâchoire. I. L A première précaution est d'éviter les indigestions dans les premiers jours de la naissance des enfans. On ne doit point par conséquent gorger leur estomac de lait ; il faut leur donner à teter d'une manière --- Page 347 --- ( 5 1 ) D i; à les nourrir, mais avec modération : tout excès dans ce genre pourroit avoir des fuites fâcheuses. 1 I. La presence des matières acres dans les premières voies, suffit pour donner lieu au Mal de mâchoire; un reste de méconium peut produire cet effet > & c'est, à proprement parler, la seule matière âcre qui puisse exiger dans les premières voies des enfans qui viennent de naître. Il est de la. prudence d'en provoquer l'excrétion de bonne heure , en donnant à cet effet au? enfans., dès le sécond jour de leur naissance, line petite dose d'huile de palma christi toul les jours, ou le syrop de chicorée compose, joint à I huile d amandes douces , qu'on peut continuer pendant trois ou quatre jours , 6c même plus long - temps si sa couleur des excrémens 6c les tranchées - annoncent qu'il resle encore du méconium ou autres matières acres dans les premières 'voies* heure , en donnant à cet effet au? enfans., dès le sécond jour de leur naissance, line petite dose d'huile de palma christi toul les jours, ou le syrop de chicorée compose, joint à I huile d amandes douces , qu'on peut continuer pendant trois ou quatre jours , 6c même plus long - temps si sa couleur des excrémens 6c les tranchées - annoncent qu'il resle encore du méconium ou autres matières acres dans les premières 'voies* III. L'irritation du canal intestinal peut se transmettre à tout le corps, 6c donner --- Page 348 --- (s2) lieu au Mal de mâchoire; elle se manifeste par des tranchées, & est produite ordinaitement par des matières âcres dans les premières voies. Le moyen que nous venons d'indiquer est le secours à mettre en usage si les tranchées sont très - vives ou très - rapprochées ; il est utile d'y joindre des petites doses de laudanum liquide de Sydenham , comme deux ou trois gouttes toutes les cinq ou six heures dans une cuillerée de lait , d'eau , de vin , d'eau miellée, de bouilloil ou autre liqueur; ou peut encore mettre en usage un ou deux lavemens tous les jours, préparés avec une décoction de graine de lin ou d'herbes émollientes, ou même avec de l'eau & de l'huile d'olives. 1 V. La suppression de la transpiration étant la cause la plus ordinaire du Mal de mâchoire, il est important de prendre les précautions propres à la prévenir. On évitera à cet effet de chauffer les chambres où les enfans seront tenus ; on n'y fera pas de feu ; on leur donnera au --- Page 349 --- ( 5) ) D iij contraire, tant qu'il sera possible, une température modérée : on préviendra ainsi les alternatives du chaud & du froid ou du frais, & les inconvéniens du passage subit de la trop grande chaleur du jour à la fraîcheur de la nuit. Leî Nourrices éviteront d expo ser les enfans à l'air, sur-tout aux courans d'air des portes & des fenêtres & au serein , de les faire sauter, de les balancer, de les tenir trop long-temps découverts ou nus. Si, malgré ces précautions , les enfans éprouvent une suppression de transpiration, il est essentiel de travailler tout de suite à la rappeler ; nous conseillons de les tenir chaudement dans leur lit ou berceau de les exposer au bain de vapeurs, dont nous parlerons au Chapitre suivant, & de pratiquer ensuite des frictions très-îégères avec la main sur différentes parties de leur corps. Si on réussit par ces moyens à rétablir la transpiration ou la sueur, il convient de les laisser tranquilles dans leur lit, bien couverts, & d'éviter de les découvrir & de les remuer tant que cette évacuation se soutiendra. de les tenir chaudement dans leur lit ou berceau de les exposer au bain de vapeurs, dont nous parlerons au Chapitre suivant, & de pratiquer ensuite des frictions très-îégères avec la main sur différentes parties de leur corps. Si on réussit par ces moyens à rétablir la transpiration ou la sueur, il convient de les laisser tranquilles dans leur lit, bien couverts, & d'éviter de les découvrir & de les remuer tant que cette évacuation se soutiendra. --- Page 350 --- (54) V. Nous avons fait voir combien il est douteux que la plaie du cordon ombilical puisse avoir aucune influence dans la production du Tétanos des enfans; nous n'avons par conséquent aucun secours préservatif à prescrire à ce sujet. Nous nous arrêterons seulement au moyen propose & tenté par M, Bajon f pour blanchir le cordon. Nous prévenons cependant que nous ne pouvons nous diriger ici d'après aucun fait certain, que nous n'avons d'autres motifs que les [uccès que ce Chirurgien dit avoir éprouvés , que nous ne regardons ni les, principes qu 'il a établis comme certains , ni son moyen comme infaillible ; nous ne proposons ce dernier, que parce qu'il ne peut avoir aucun inconvénient, que l'expérience feule peut nous éclairer sur cet objet, & qu 'on ne peut y parvenir qu'autant qu'on le mettra en pratique : c'est d'après ces vues, que nous allons indiquer la manière de le pratiquer. Apres la naissance de l'enfant, & avant de lier le cordon ombilical f on prendra --- Page 351 --- (55) D iv légèrement ce cordon entre les doigts ; O11 les fera descendre depuis le nombril jusqu'audessus de l'endroit qu'on voudra lier ; on fera en descendant, une pression légère 8c Soutenue sur tout ce trajet du cordon; on repoussera ainsi le fluide qu'il contiendra : on répétera cette opération jusqu'à ce qu'il n'y relie plus de sang, & que le cordon ait pris une couleur blanche. On mettra albrs la ligature sur la portion du cordon qui sera blanche ; on le coupera ; on couvrira tout de suite la partie coupée avec un linge ou de la charpie. M. Laborde assuré avoir éprouvé des bons effets de l'application d'un mélange fait avec demi-once de thériaque, quatre grains d'opium dissous dans le vin & quinze grains de camphre ; ce topique ne peut réussir qu'en diminuant l'irritation qui peut être la suite de la section, & en empêchant ainsi la transmission ; mais nous avons fait voir combien on devoit douter de la posfibilité de cette transmission , & par conséquens de l'utilité de ce remède. Cependant ets de l'application d'un mélange fait avec demi-once de thériaque, quatre grains d'opium dissous dans le vin & quinze grains de camphre ; ce topique ne peut réussir qu'en diminuant l'irritation qui peut être la suite de la section, & en empêchant ainsi la transmission ; mais nous avons fait voir combien on devoit douter de la posfibilité de cette transmission , & par conséquens de l'utilité de ce remède. Cependant --- Page 352 --- ( 56 ) 1 flue peut pas.ïiuire, & on peut l'employer sans inconvénient ; nous croyons même devoir engager les Médecins des Colonies > le soumettre à des essais. Les Négresses auront de la peine à employer le moyen que nous venons de proposer pour blanchir le cordon; elles le regarderont comme minutieux , inutile , contraire à leurs principes ; mais il est de l 'inté'rêt des Colons de chercher à s'asfurer de i efficacité 'ou de i inutilité d'un moyen suffi fimpie , & d'engager leurs Négresses a l e/Tayer; ils feroient même mieux, dans h commencement, d'çp confier l'exécution aux Chirurgiens répandus sur les habita, tions , d'obliger les Négresses Sages-femmes à y être présentes pour se mettre au fait 4e cette méthode, & de les engager ensuite % se mettre elles -mêmes en pratique. --- Page 353 --- (57) , CHAPITRE IV. Viles sur la méthode curative du T étanosr L E Tétanos exige la psus grande célérité dans le traitement, lorsqu'on n'en a pas prévenu l 'invasion. Dès' les premières atteintes de cette maladie , on doit mettre en usage les secours les plus puissans & les plus prompts : il est alors bien moins difficile d 'en arrêter les progrès, que lorsque la maladie est plus avancée, les symptômes plus graves, & le malade plus foible. Nous avons fait voir que la nature, les causes 6ç la marche de cette maladie sont les mêmes en Amérique qu'en Europe & dans tous les autres pays de l'Univers ; les indications qu elle presente sont les mêmes par-tout; la méthode curative doit donc Ctie aussi la même; il n'y a que quelques légères nuances qui peuvent apporter quelques différences peu importantes, que pous ferons çpnnoftre, • --- Page 354 --- ( 58 ) On ne sauroit établir cependant pour . cette maladie, une méthode curative'générale; elle doit être relative aux différentes causes qui peuvent la produire , à l'âge, au tempérament & aux forces du malade, à la nature & à la gravité des symptômes. L'uniformité que les Praticiens ont mise jusqu'ici dans le traitement du Tétanos de'. l'Amérique , est peut-être la seule cause du très-petit nombre de succès qu'ils ont' éprouvés, & du peu de malades qu'ils ont guéris; il faut la varier au 'contraire sélon les circonstances. Nous allons les exposer; mais nous croyons devoir préalablement nous occuper des moyens généraux qui peuvent être appliqués dans tous les cas, toutes les espèces & toutes les circonstances de cette maladie. anos de'. l'Amérique , est peut-être la seule cause du très-petit nombre de succès qu'ils ont' éprouvés, & du peu de malades qu'ils ont guéris; il faut la varier au 'contraire sélon les circonstances. Nous allons les exposer; mais nous croyons devoir préalablement nous occuper des moyens généraux qui peuvent être appliqués dans tous les cas, toutes les espèces & toutes les circonstances de cette maladie. ARTICLE I.er Moyens généraux. L E S moyens généraux dont nous allons parler , ne sauroient suffire à la guérison du Tétanos ; ils n'attaquent point les causes de --- Page 355 --- ( 59 ) cette maladie . ce ne sont que des secours' accessoires , propres a calmer la violence des symptômes , à arrêter ou modérer quelques symptômes particuliers qui ne sont point essentiels a la maladie , à favoriser ainsi ou faciliter i usage & les effets des remède§ propres à combattre la cause'du Tétanos. S- 1. er Narcotiques & Anti -spasmodiques. L'USAGE, soit intérieur, soit extérieur des Narcotiques' & des Anti-spasmodiques , est général dans le traitement du Tétanos: ces medicamens ont été employés contre cette maladie dès les premiers siècles de la Médecine , & ils font encore aujourd'hui partie du traitement entre les mains de tous les Praticiens. L irritation du genre nerveux , démontrée par l état convulsif de presque toutes les parties , & par les autres symptômes qui l 'accompagnent, présente l'indiçation de détruire ou au moins de calmer cette irritation, de relâcher, d'assouplir, Sç --- Page 356 --- (6o) cette indication peut être remplie par les Narcotiques & les Anti-spasmodiques. Le mélange qu'on propose comme un spécifique , préparé avec la thériaque, l opium 6l le camphre, n'est pas nouveau; il rentre dans les moyens généraux employés dans tous les temps ; c'est une association des Narcotiques & des Anti-spasmodiques, recommandée par tous les Médecins anciens & modernes ; ce mélange même, tel qu'il eil proposé, a été déjà connu, recommandé & employé par M. Hillary en 1766 (q), par M. Lind en 1768 (r), & par M. Chotard en 1777 ( j). M. Lind a conseillé encore l'application d'une forte dose de solution (q) HILLARY, ibid. pages 232 & 233. (r) LiND , An essay on diseases incidental of the Europeans in hot climates , With the method of preventing their fatal consequences, &c. à Londres, 1768, in-8.° Nous nous servons de la traduction, françoise de cet Ouvrage , par M. Thion de- la, Chaume ; Paris, 1785, in-12.° page 68. (f) CHOTARD, de Tetano; Monspelii, 1777,. in-4.° page 20. --- Page 357 --- (61 ) A opium sur les parties Menées , & sut celles qui sont attaquées de spasme, afin d'y exciter une ilupeur & une paralysie (t): il rapporte une observation des heureux effets d'un mélange d'opium & de camphre, qui faisoit cesser sur le champ les convulsions d 'un malade attaqué du Tétanos, toutes les fois qu'on I'appliquoit sur la plante des pieds, tandis que les convulsions revenoient des qu on enlevoit ce topique ; ce qui fut répété plusieurs fois , toujours avec lé même succès. iter une ilupeur & une paralysie (t): il rapporte une observation des heureux effets d'un mélange d'opium & de camphre, qui faisoit cesser sur le champ les convulsions d 'un malade attaqué du Tétanos, toutes les fois qu'on I'appliquoit sur la plante des pieds, tandis que les convulsions revenoient des qu on enlevoit ce topique ; ce qui fut répété plusieurs fois , toujours avec lé même succès. Ce mélange, quoique pouvant être utile, ne sauroit cependant être regardé comme un spécifique; nous ne connoissons encore aucun spécifique en Médecine ; si ce remède réussit quelquefois, il manque aussi quelquefois son effet : il doit être d'autant moins regardé comme spécisique , que son seul usage ne sauroit suffire pour la guérison du Tétanos. Les Anti-spasmodiques & les Narcotiques ne sont ici , ainsi que les autres (t) LIND F ibid. page 72. --- Page 358 --- (62) moyens généraux , que des recours accecsoires , propres à calmer la violence des symp tômes; ils sont destinés à préparer ou à faciliter l'emploi des autres moyens ; cela est si vrai, que dans les observations que M. de Laborde a communiquées au Ministre de la Marine > dans lesquelles le mélange dont il est ici question paroît avoir réuni ; il n'a pas été employé se.ul, mais il a été associé à d'autres remèdes propres à combattre les causes du Tétanos. On doit employer ces médicamens, soit intérieurement, soit extérieurement, & y avoir recours dès les premières atteintes de la maladie. On les donne intérieurement, soit sous forme solide, soit sous forme liquide ; on emploie sous forme solide le laudanum opiatum en pilules , à la dose d'un grain toutes les six heures ; & sous forme liquide t le laudanum liquide de Sydenham, à la dose de seize ou dix-huit gouttes toutes les six heures , ou le laudanum epiatum, à la même dose d'un grain ; dissous dans une cuillerée --- Page 359 --- (63) ,de vin : on rapproche ou on éloigne plus ou moins ces doses, eu égard à la violence :des symptômes & à l'effet qu'on en éprouve. .Si nous devons ajouter foi aux observations de quelques-uns des Praticiens .qui ont parlé de cette maladie, nous ne craindrons point de multiplier les dores des Narcotiques dans Jes cas pressans. M.rs Chamber (u), Lind(x) & Hillary (y), ont donné ou vu donner sans inconvénient dans le Tétanos; le premier, une once de teinture d'opium; le second, un scrupule d'opium; & le dernier, seize & vingt grains de ce médicament, dans vingt-quatre heures: M. Lind assure même qu 'il n'en a résulté aucune ilupeur, & seulemeut une très-petite disposition à I 'assoupissement & des sommeils très-courts; & M. Chamber dit que deux cents gouttes de teinture d'opium , n'ont procuré qu'un repos de trois heures. BontÍus qui conseille ium; le second, un scrupule d'opium; & le dernier, seize & vingt grains de ce médicament, dans vingt-quatre heures: M. Lind assure même qu 'il n'en a résulté aucune ilupeur, & seulemeut une très-petite disposition à I 'assoupissement & des sommeils très-courts; & M. Chamber dit que deux cents gouttes de teinture d'opium , n'ont procuré qu'un repos de trois heures. BontÍus qui conseille (11) CI-IAMBER , ibid. (x) LIND, ibid. page 68. (y) HILLARY) ibid. page 233. • --- Page 360 --- (6f) le laudanum de Qiiercetan, mêlé avec l'extrait defafran, en vante l'utilité, même la nécessité dans ces maladies , & 'fait lentir qu'on ne doit rien craindre de son usage répété , même pour les enfans (i). M.rs Billard & Laya tiennent le même langage ; ils ont l'un & l'autre employé l'opium à très-forte dose, n'en ont obse¡vé aucun inconvénient, & en ont au contraire éprouvé de trèsbons effets : M. Lavo allure même ne l'avoit vu réunir , qu'autant qu'il étoit donné à une dose assez forte pour produire un état de siupéfaélion & d'engourdinement ; il a porté cette dose jusqu'à douze grains d'opium par jour (a). M. Cullen pensé de même sur ce médicament ; il allure qu'il ne devient efficace que lorsqu'il est donné à forte dose, qu'il n'agit point dans cette maladie comme dans les autres cas où on l'emploie * que, quoique donné à haute dose, il provoque à peine le sommeil , & ne produit (z) BONTIUS F ibid. méthod. méd. cap. II t page 21. O (a) BILLARD Cr LAVO , ibid. ni la --- Page 361 --- ( 6 i ) E fri la stupeur, ni Fivrefle , m le délire qu'il » excite dans d'autres circonstances où sa dose esi beaucoup plus ménagée • il conseille en consequence de l'employer à forte dose dès le commencement de la maladie > d'en continuer l'usage quoiqu'on commence à obtenir quelque rémission des Symptômes, & de le donner en lavement lorsque la déglutition ne peut plus se faire (b). Ces doses ne sont relatives qu'aux adultes > elles doivent être beaucoup moindres pour les enfant ; oii doit les réduire, pour ceuxci, a un quinzième ou seizième de grain d opium dissous dans du viii , ou à deux ou trois gouttes de laudanum liquide, toutes les. six heures, en les rapprochant ou éloignant cependant, eu égard aux efsets qui en résultent, & à la plus ou moins grande gravité des symptômes. > L 'usage extérieur de l 'opiulil peut être aux adultes > elles doivent être beaucoup moindres pour les enfant ; oii doit les réduire, pour ceuxci, a un quinzième ou seizième de grain d opium dissous dans du viii , ou à deux ou trois gouttes de laudanum liquide, toutes les. six heures, en les rapprochant ou éloignant cependant, eu égard aux efsets qui en résultent, & à la plus ou moins grande gravité des symptômes. > L 'usage extérieur de l 'opiulil peut être (b) CULLEN, Institutions de Médecine-pratique > traduites de l'Anglois par M. Pinel; Paris, Duplain, 1785 > in-8.' tome II, page i 5 ; i , --- Page 362 --- ( 66 ) encore utile , sur-tout dans les cas où le serrement complet des mâchoires n'en permet - point l'usage intérieur : on le dissout' à cet effet dans le vin ; on l'applique , sous forme de liniment, sur les parties affeétées de spasme & sur les plaies, s'il y en a : on peut encore l'employer fous une forme un peu solide, en mêlant la dissolution de ce médicament faite dans le viii , avec la thériaque ou la confection cordiaque de la pharmacopée de Londres , qu'on applique sur les mêmes parties. On renouvelle ces applications plusieurs fois dans la journée, & on augmente ou diminue la dose de l'opium , eu égard à la gravité des symptômes & aux effets qu'il produit. L'association des narcotiques avec les antispasmodiques, comme le musc & le camphre, est recommandée pour l'usage , soit intérieur, soit extérieur ; elle peut être utile, & nous conseillons de joindre une de ces deux substances aux narcotiques dont on fera usage ; mais nous croyons , avec M. Cullen / qu'on ne peut en espérer de --- Page 363 --- ,( gr) E ij pons effets , qu'autant qu'on les emploîra à une dose beaucoup plus forte que celle qu'on prescrit dans les autres cas (c). Nous devons ajouter ici une observation importante. L'usage intérieur de l'opium, sur-tout donné à forte dose ou fréquemment réitéré, est suivi souvent de la constipation ; la liberté du ventre est cependant nécessaire dans le Tétanos ; il faut l'entretenir au moyen de lavemens émolliens, huileux ou mucilagineux, répétés fréquemment S. 1 L, Bains. L'USAGE des bains nest ni moins indiqué, ni moins général; ni moins suivi, que celui des narcotiques & des anti-spasmodiques , dans les maladies convulsives 3 par conséquent dans le Tétanos ; ils ramol lissent , ils relâchent , & peuvent ains seconder les effets de ces derniers, & con. courir à calmer la violence des symptômes. (C) CULLEN, ibid. page, 158. --- Page 364 --- (68) Cependant, on n'est d'accord ni sur l'espèctf de bains qu'il faut employer, ni sur leur efficacité dans le traitement du Tétanos de l'Amérique. Les uns conseillent les bains froids ; les autres, & c'est le plus grand nombre , préferent les bains tièdes ; quelques autres veulent leur substituer les douches ou de simples irrigations avec l'eau froide. CULLEN, ibid. page, 158. --- Page 364 --- (68) Cependant, on n'est d'accord ni sur l'espèctf de bains qu'il faut employer, ni sur leur efficacité dans le traitement du Tétanos de l'Amérique. Les uns conseillent les bains froids ; les autres, & c'est le plus grand nombre , préferent les bains tièdes ; quelques autres veulent leur substituer les douches ou de simples irrigations avec l'eau froide. M. Pouppé Desportes nous apprend qu'on tente quelquefois les bains froids par surprise, c'est-à-dire , qu'on y met le malade tout-àcoup & sans l'en prévenir, qu'on l'y lai sse se débattre autant que ses forces peuvent le lui permettre, qu'on le met ensuite dans un lit bien chaud, qu'on le couvre bien, & qu'on allume du feu autour du lit, dans . l'intention de provoquer une sueur abondante ; il assure que ce moyen a réussi quelquefois (d) ; cela peut être : ce moyen peut être utile dans quelques - uns des cas où le Tétanos dépend d'une suppression de (d) POUPPÉ DzsPORTES 1 ibid. page 16 1. --- Page 365 --- .1 (69) • E iii transpiration ; l'action du bain ftoid pour provoquer la Tueur, lorsqu'on met ensuite le malade dans un lit bien chaud, est connue depuis long-temps, & a été employée quelquefois avec succès. Mais nous doutons de i'efficacité de ce moyen, dans une maladie où les parties sont dans un violent état de tension & de roideur ; nous craindrions , au contraire, qu'il ne fût dangereux : la froideur de l'eau agissant comme tonique, pourroit augmenter aisément la tension & la roideur des parties , & aggraver par conséquent les symptômes ; on doit chercher au contraire à ramollir & à relâcher. Cependant M. Cullen, d'après le témoignage de plusieùrs Médecins qui ont employé le bain froid , le croit un des moyens les plus avantageux; il le dit employé aujourd'hui avec succès en Amérique ; il conseille d'envelopper le malade dans des couvertures au sortir de ce bain, de le mettre dans sou lit & de lui donner tout de suite une forte dose d: opium ; il assure qu'on obtient ainsi line rémission prompte des symptômes, --- Page 366 --- ( 7° ) qu'en réitérant ce moyen, on éloigne insensiblement les paroxismes , & qu'on parvient enfin à la guérison , qui est quelquefois très-prompte. Il attribue principalement ces effets à l'irrigation faite avec de l'eau froide sur le corps, dont nous allons parler ; il avertit en même temps que ce moyen est moins efficace dans le Tétanos qui survient aux blessures, que dans celui qui est produit par l'impression du froid (e). Le témoignage de ce Médecin, qui est fondé d'ailleurs sur l'expérience, paroît devoir contre-balancer les réflexions que nous venons de faire sur le bain froid ; nous croyons qu'on peut essayer ce moyen, mais avec des précautions propres à rassurer sur les suites fâcheuses qu'il pourroit avoir. moins efficace dans le Tétanos qui survient aux blessures, que dans celui qui est produit par l'impression du froid (e). Le témoignage de ce Médecin, qui est fondé d'ailleurs sur l'expérience, paroît devoir contre-balancer les réflexions que nous venons de faire sur le bain froid ; nous croyons qu'on peut essayer ce moyen, mais avec des précautions propres à rassurer sur les suites fâcheuses qu'il pourroit avoir. M. Barrere vante les succès de l'irrigation du corps des malades avec l'eau très-froide, répétée plusieurs fois dans le jour : il applique sur-tout ce moyen aux enfans; il conseille de l'employer dès qu'on s'aperçoit te) CUILEN, ibid. page 160. --- Page 367 --- (71 ) E iv qu'ils ne tètent qu'avec peine , & que leur mâchoire commence à se serrer (f); il affure avoir. guéri plusieurs enfans par ce seul moyen : il ajoute que cette pratique s'est répandue dans l'île de Caïenne, & qu'aujourd'hui les Négresses y baignent & arrosent les enfans avec des écuellées d'eau , dès qu'elles aperçoivent les premiers symptômes du Tétanos (g). M. Bajon n'a éprouvé aucun effet de ce moyen qu'il a employé dans la même Isle, & il affure que M. de Chanvabn l'a pratiqué avec aussi peu de succès à la Martinique (h). On peut appliquer ici les raisons que nous venons de donner contre l'usage des bains froids; mais on doit avoir égard aussi au succès que M. Cullen attribue à ce moyen , & aux conséquences que nous avons déduites du témoignage de ce Médecin. Le plus grand nombre conseille de pré11 (f) BARRERE, ibid. page 73. (8) BARRERE, ibid. page 74. - . (H) BAJON , ibid. pages 157, 158. , --- Page 368 --- (72) sérence les bains tièdes , & les prcsenté. comme généralement plus utiles; tels sont Hillary ( i) , Bajon ( k ) , Pouppé Desportes (l), Chamber (m). Ces bains sont ' en 'effet ceux qui paroissent les plus convenables à l'état de la maladie & aux symptomes qui l'accompagnent ; ils sont bien plus propres à pénétrer le tissu de la peau, a ramollir, assouplir & produire le relâchement vers lequel le Praticien dirige ses principales vues. On n'est pas plus d'accord sur l'efficacité de ces bains ; ceux même qui leur donnent la préférence, ne les regardent pas comme également utiles. Bontius les conseille (n) ; M. Bajon les compte parmi les moyens qui peuvent produire quelque relâche dans les symptômes (o) ; M. Pouppé De/portes les met (i) HILLARY, ibid. page 2.3 . - (H) BAJON, ibid. page K7. 'est pas plus d'accord sur l'efficacité de ces bains ; ceux même qui leur donnent la préférence, ne les regardent pas comme également utiles. Bontius les conseille (n) ; M. Bajon les compte parmi les moyens qui peuvent produire quelque relâche dans les symptômes (o) ; M. Pouppé De/portes les met (i) HILLARY, ibid. page 2.3 . - (H) BAJON, ibid. page K7. (1) POUPPÉ DESPORTES , ibid. page'163, (m) CHAMBER , ibid. (n) BONTIUS , ibid. page 23. (e) BAJONF ibie. page 157* --- Page 369 --- (73) ail nombre de ceux qui réussissent quelquefois (p); M. Bertin, qui a exercé la Chirurgie à la Guadeloupe , nous a assuré avoir vu très-Souvent les bains tièdes produire une modération prompte des symptômes, qui reprenoient cependant leur intensité dès que les malades sortoient du bain; M. Cullen dit qu'il a été employé souvent avec utilité (1) ; mais M.rs Lind & Hillary, en convenant qu'ils produisent quelquefois de bons effets , les regardent en général comme des moyens incertains & 'le plus souvent inutiles (r). M. rapporte même l'observation d'un homme attaqué du Tétanos, qui mourut au sortir du bain, quoiqu'il n'y eût resté que vingt minutes & que la chaleur du bain eût été assez modérée (f). Nous trouvons une observation pareille rapportée par M. de Haen, d'un malade attaqué du Tétanos en Europe, (p) POUPPÉ DESPORTES , ibid. page 163, (q) CuLLEN, ibid. page 158. x(r) HILLARY, ibid. page 235. (1) HILLARY 1 ibi4. --- Page 370 --- ( 74 ) qui mourut un instant après être sorti du bain, où il paroissoit cependant avoir reçu du soulagement (t). Ce feroit en effet une erreur de regarder les bains comme un moyen suffisant contre cette maladie ; ils ne peuvent opérer la guérison du malade ; leur emploi n'est qu'un moyen accessoire , propre à faciliter le relâchement ties parties, & à seconder l'action des autres remèdes ; employés dans cette vue, ils peuvent être utiles ; aussi en a-t-on éprouvé de bons effets, une modération dans les rymptômes, qui, quoique souvent momentanée , procure du calme & du repos au malade , & donne le temps d'employer les remèdes qui peuvent être réellement efficaces : les deux observations que nous avons rapportées des deux malades qui sont morts en sor tant du bain , ne prouvent ni l'inutilité ni le danger de ce moyen ; le mal pouvoit être trop violent pour céder à aucun remède; peut-être (t) HAEN , ratio medencLi ; édition de Leyde, tome III, page 210. --- Page 371 --- (75) encore n'avoit-on employé que les bains , & avoit-on négligé les remèdes relatifs à la cause de la maladie; nous pouvons même ajouter que le défaut de succès dans un trèspetit nombre de cas, ne suffit point pour faire proscrire des secours dont on a éprouvé généralement de bons effets. Nous regardons en conséquence les bains tièdes , comme devant faire partie du traitement du Tétanos , & nous en conseillons ï'usage long & souvent répété dans prefque tous les cas : on doit employer quelquefois les bains entiers, quelquefois les demi-bains; c'est aux gens de l'art qui sont auprès des malades , à déterminer les cas qui doivent faire établir ces différences. ire proscrire des secours dont on a éprouvé généralement de bons effets. Nous regardons en conséquence les bains tièdes , comme devant faire partie du traitement du Tétanos , & nous en conseillons ï'usage long & souvent répété dans prefque tous les cas : on doit employer quelquefois les bains entiers, quelquefois les demi-bains; c'est aux gens de l'art qui sont auprès des malades , à déterminer les cas qui doivent faire établir ces différences. S. 1 1 1. Topiques émolliens. Tous les moyens propres à diminuer- la tension, la roideur , le spasme des parties, par conséquent à produire un relâchement, sont indiqués dans le Tétanos. Les fomentations , les embrocations , les on<flians --- Page 372 --- ( 76 ) émollientes , huileuses , mucifagineuses f rempl;ssent cette indication ; Boiitius les recommande (u) ; M." Chamber (x), Pouppé De/portes (y) & Bajon (z), en ont vu les bons effets , & M. Hillary, convaincu par sa propre expérience, les préfère aux bains , & assure qu'elles soulagent bien plus souvent (a) ; M. Billard les a aussi employés avec succès (b). Nous conseillons d'insister sur ce moyen, & d'en faire un usage prerque continuel. On doit les appliquer sur les parties saisies de spasme, les y laisser long-, temps, & les renouveler dès qu'on s'aperçoit de leur desséchement ou de leur refroidi1Tement. C'est en agissant de la même manière, qu'une vessie à demi-remplie d'eau chaude , appliquée sur le creux de l'estomac , a (u) BONTIUS, ibid. page 23. (X) TSHAMBER, ibid. (y) POUPPÉ DESPORTES , ibid. page 163, (z) PAJON, ibid. page 1^7, (a) -ILLARY, ibid. page 23^-» (b) BILLARD, ibid. --- Page 373 --- ( 77) produit souvent de bons effets dans la même maladie , suivant le témoignage de M. Chamber (c). * S. 1 V. Cordiaux. L'USAGE des cordiaux a été recommandé par quelques Praticiens dans le Tétanos: ces remèdes peuvent être utiles; mais ils ne conviennent ni dans tous les cas, ni dans toutes les circonstances de cette maladie. Ils sont indiqués seulement lorsque les malades éprouvent une déperdition de leurs forces , & qu'il est nécessaire de les soutenir ou de les ranimer promptement; ce qu'on connoît aisément à l'état du pouls. Ils peuvent encore devenir utiles dans le Tétanos qui est produit par l'action subite du froid; ils sont propres à exciter le mouvement du cœur, à ranimer l'avion & la réaction des solides & des fluides, & à provoquer ainsi une sueur salutaire. (c) CHAMBER , ibid, --- Page 374 --- (78) Le vin est le meilleur de tous les cdradiaux pour ceux qui n'y sont pas accoutumés. Les autres cordiaux qu'on peut mettre en usage, doivent être choisis parmi les spîritueux, comme l'eau de canelle orgée , l'eau thériacale, le lilium de Paracelse : la thériaque, la confection d'alkermès, la confection cardiaque de la pharmacopée de Londres, peuvent suffire , lorsque la déperdition des forces n'est pas éonsidérable, ou qu'il y a déjà une disposition à la sueur. On donne ces cordiaux à des doses proportionnées à l'âge & aux forces. être choisis parmi les spîritueux, comme l'eau de canelle orgée , l'eau thériacale, le lilium de Paracelse : la thériaque, la confection d'alkermès, la confection cardiaque de la pharmacopée de Londres, peuvent suffire , lorsque la déperdition des forces n'est pas éonsidérable, ou qu'il y a déjà une disposition à la sueur. On donne ces cordiaux à des doses proportionnées à l'âge & aux forces. §.V. Régime. LE régime doit être relatif à l'état de là maladie , à la gravité des symptômes & aux forces ; mais en général il convient de tenir les adultes au seul usage des bouillons, & les enfans à celui du lait de leur nourrice, donné à cuillerées ; on peut y ajouter de temps en. temps une cuillerée de vin : on doit permettre quelquefois aux malades des oranges des crèmes ou bouillies de mil ou de ris. --- Page 375 --- ( 79 ) Il faut renoncer cependant à toute espèce d'aliment par la bouche , lorsque les mâchoires sont trop serrées pour permettre l'introduction d'une cuiller ou du goulot d'un biberon ; on doit tenter alors de les nourrir avec des lavemens nourrissans. ARTICLE II. Moyens particuliers relatifs aux causes. LES moyens dont nous venons de nous occuper , sont généraux ; ils doivent être appliqués à toutes sortes de Tétanos, quelles que soient leurs causes, dans tous les cas, tous les âges, tous les climats, mais ils ne sauroient susfire pour parvenir à la guéridon. II est nécessaire d'attaquer les causes de la maladie ; les remèdes qu'elles indiquent doivent varier eu égard à leur diversité ; ce n'est qu'en faisant une attention refléchie sur cet objet, qu'on peut avoir quelques succès dans les traitemens. Les disférentes causes du Tétanos, fournilTent les différentes indications à remplir dans le traitement de cette maladie. Nous --- Page 376 --- ( 8o ) aUons les suivre successivement ; nous désignerons en» même temps les moyens qui peuvent être propres à les remplir ; ces moyens peuvent être appliqués aux enfans comme aux adultes ; mais on doit avoir égard à la différence de l'âge & des forces dans la manière de procéder à leur adminilîration. $. Ier Tétanos dépendant d'indigestion ou collection de matières dans les premières voies. LE Tétanos est produit quelquefois , sur-tout chez les enfans , par des indigestions , des vers, ou autres matières acres contenus dans les premières voies. Le vomissement est le premier remède à tenter, au moyen du tartre émétique ou de t'ipécacuanha, dont les dores; doivent être proportionnées à l'âge des malades. On doit passer ensuite aux purgatifs , plus ou moins forts , eu égard à la gravité des symptômes, à l'âge & aux forces ; il faut les réitérer plus ou moins , relativement aux --- Page 377 --- (Si) F aux bons effets qu'ils produisent. L'huile de Palma-chrijli paroît avoir été employée dans ce cas avec succès; S. I 1. Tétanos produit par la suppression d'une évacuation ou par la répercussion d'une éruption cutanée. LA suppression des évacuations habituelles & la' répercussion des éruptions cutanées * suffisent pour donner lieu au Tétanos. Lès moyens sont dinférens, eu égard à l'espèce d évacuation qui a été supprimée. 1 ent. L'huile de Palma-chrijli paroît avoir été employée dans ce cas avec succès; S. I 1. Tétanos produit par la suppression d'une évacuation ou par la répercussion d'une éruption cutanée. LA suppression des évacuations habituelles & la' répercussion des éruptions cutanées * suffisent pour donner lieu au Tétanos. Lès moyens sont dinférens, eu égard à l'espèce d évacuation qui a été supprimée. 1 ' I. La suppression des évacuations failguines exige absolument la saignée, suttôut si le pouls est plein, fort, élevé ; elle doit être faite dès le commencement plus . ou moins abondante & réitérée, eu égard a la plénitude du pouls , à la rougeur du visage, auæ forces du malade & aux effets qu'on en éprouve. Ce n'est que dans des cas pareils que. M. Cidlen croit que l'a baignée peut être utile ; dans tous les autres ,cas, il la regarde comme nuisible (d). (d) CULLEN, ibid, pag. 15 -9. 11 3 ; --- Page 378 --- (82,1 2.° Là suppression des lochies chez les femmes en couche , exige les remèdes propres à les rappeler ; le détail en seroit ici trop long : ils font connus de tous les Praticiens. 3° La suppression du flux hémorroïdal, indique l'application des sangsues sur les vaisseaux hémorroïdaux. C 'est le moyen le plus certain & le plus prompt. 4.0 La répercussion du lait chez les nourrices , exige les remèdes propres à pouffer la matière laiteuse vers les Telles ou les voies de la transpiration. C'e1l: ici -le cas de l'usage des purgatifs & des sudorifiçues. 5.2 La suppression de la transpi ration partielle ou locale de quelque partie-, comme <les pieds, des mains, &c. indique les .moyens propres à ia rappeler dans la partie même ou elle a été supprimée; tels font les bains partiels , les bains de vapeurs sur ces memes parties , les embrocations , fomentations , onctions & lotions émollientes, les frictions, --- Page 379 --- («3) Fij foit sèches, soit émollientes, soit huileuses, sur ces mêmes parties. 6.0 Les moyens indiqués par le desséchement d'un vésicatoire , d'un cautère , d'un autre ulcère habituel, & par la fuppression d'un écoulement particulier dè quelque partie du corps, rentrent dans la classe su i vante. 7 ° La répercussion d'une éruption cutanée , soit aiguë, soit chronique, exige les remèdes propres à rappeler à la peau l'humeur répercutée ; mais comme il n'est pas aisé de la rappeler assez promptement , c'ell ici le cas d'y suppléer par l'application d'un ou de deux vésicatoires qu'on doit travailler à faire bientôt suppurer, & dont il faut entretenir la supouration avec soin ; M. Pouppé Desportes a guéri un Tétanos survenu à la suite de la petite vérole, par l'application d'un seton sur la, nuque (e). au l'humeur répercutée ; mais comme il n'est pas aisé de la rappeler assez promptement , c'ell ici le cas d'y suppléer par l'application d'un ou de deux vésicatoires qu'on doit travailler à faire bientôt suppurer, & dont il faut entretenir la supouration avec soin ; M. Pouppé Desportes a guéri un Tétanos survenu à la suite de la petite vérole, par l'application d'un seton sur la, nuque (e). (*) POUPPÉ DEs PORTES 1 ibid. page 16 la --- Page 380 --- .(84) -/• ■■ r ■ s III. - -, - t i Tétanos produit parla suppression de td -- transpiration ou de la sueur. \ LA suppression Je la trahspiration ou dé la Tueur , est la cause la plus fréquente du Tétanos, soit des adultes, sôit des enfans. Les moyens propres à rétablir, ces évacuations , sont indiqués ici, & il y a peu de cas de. Tétanos où ils ne doivent être employés. M. Billard assure que tous les, blefsés attaqués de Tétanos, qu'il a vu en réchapper , ont eu des sueurs abondantes Si cette assertion est vraie pour les âdilhes, elle1 l'est aussi pour les enfans; M . Baj on a observé que chez ces derniers, l'ès symptômes diminuent à proportion de f abondance des Tueurs (g). Les moyens qui peuvent remplir cette indication, sont internes ou externes. j ; (f) BILLARD ibid. (8) BAJON, ibid. page l,57- .- --- Page 381 --- ( 85 ) F iij Les moyens internes se réduisent à l'asage des sudorifiques , dont on proportionné la dose & l'énergie à l'état de la maladie , à la gravité des symptômes, à l'âge , aux forces & à la disposition du sujet ; nous n'indiquons point ici les sudorifiques qu'il faut employer : il croît en Amérique une' grande quantité de plantes qui jouissent de cette propriété; leurs vertus y sont connues par les gens de l'art ; c'est à eux à les choisir & à en déterminer les dores suivànt les circonstances. Nous ajouterons feiïiement qu'il est convenable de les donner dans des boissons aqueuses abondantes, qui puissent , en délayant & détrempant la masse des fluides , & en ramollissant les solides favoriser l'action & les effets des sudorifiques. Nous croyons cependant devoir faire observer que les délayans réussissent bien plus souvent que les sudorifiques, à rétablir la transpiration ou la sueur supprimée. Cet état est accompagné très-fréquemmentde chaleur & de tension , qui ne peut, qu'être augmenté par l'usage des remèdes abondantes, qui puissent , en délayant & détrempant la masse des fluides , & en ramollissant les solides favoriser l'action & les effets des sudorifiques. Nous croyons cependant devoir faire observer que les délayans réussissent bien plus souvent que les sudorifiques, à rétablir la transpiration ou la sueur supprimée. Cet état est accompagné très-fréquemmentde chaleur & de tension , qui ne peut, qu'être augmenté par l'usage des remèdes --- Page 382 --- (86) chauds , tels que sont les sudorifiques, tandis qu'au contraire les délayans, même les simples aqueux , sont les seuls moyens indiqués , & les seuls qui puissent avoir des heureux efsets. Les moyens externes sont bien plus. multipliés, & cela est fort heureux, dans . une maladie -où le serrement des mâchoires permet rarement l'usage des médicamens internes. II faut donner, autant qu'il est poffibie, à l'air de la chambre où est le malade , une température douce & modérée , 1& l'entretenir coustamment au même degré ; on doit éviter avec soin d'en porter la chaleur à un degré trop considérable: il en résulteroit une raréfaction des flurdes, qui pourroit nuire à ia sécrétion & à l'excrétion de la transpiration & de la sueur, & jeter le malade dans des agitations & des inquiétudes qui augmenteroient ses souffrances & aggraver-oient sa maladie. Il est nécessaire que les malades se tiennent chaudement dans leur ht & bien --- Page 383 --- (97) F iv couverts, & qu'ils évitent, autant qu'il rera, possible , de s'agiter & de se donner du' mouvement, sur-tout dès qu'on s'aperçoit d'un commencement d'humidité à la peau, & ensuite tant que les sueurs se soutien-. nent. C'ell ici le cas d'employer des bains de vapeurs, dont l'effet peut devenir trèsheureux. On peut à cet effet placer les malades dans une boîte de bois, qui contienne tout leur corps , à l'exception de la tête ; cette partie doit être à l'air libre & 4 l'abri des vapeurs. On verse de l'eau bouillante dans le fond de cette boîte , ou bien encore mieux, on l'y conduit par un tuyau percé d'un grand nombre de petits trous , on laisse les malades exposés pendant sept ou huit minutes à la vapeur qui s'en élevé ; on peut employer pour les enfans, un panier d'osier bien couvert touss autour avec des linges, pour empêcher les vapeurs de se diCiper: on peut encore se servir d'un moyen pLus CmpLe , plus aisé, & également efficace ; il consiste à ou bien encore mieux, on l'y conduit par un tuyau percé d'un grand nombre de petits trous , on laisse les malades exposés pendant sept ou huit minutes à la vapeur qui s'en élevé ; on peut employer pour les enfans, un panier d'osier bien couvert touss autour avec des linges, pour empêcher les vapeurs de se diCiper: on peut encore se servir d'un moyen pLus CmpLe , plus aisé, & également efficace ; il consiste à --- Page 384 --- ( 88 ) ' verser de l'eau bouillante dans une baî-" gnoire, à la couvrir d'un treillage de canne ou d'osier, à placer le malade sur le treillage , à l'exposer ainsi à la vapeur de l'eau bouillante , avec la précaution de placer au-dessus, à une certaine élévation , des cerceaux récouverts de linges , pour retenir la vapeur; il faut répéter ce moyen sept ou huit fois toutes les vingt-quatre heures, jusqu'à ce que les sueurs soient établies; on mettra ensuite les malades dans leur lit, ou on les tiendra chaudement. - , Les friélions sur l'habitude du corps „ sont encore très - utiles pour rappeler la transpiration ou la sueur. On les fait avec la main avec des linges ou des flanelles , avec des brosses très-douces , tantôt à sec , tantôt avec des décollions émollientes, des huiles , des mucilagineux ; elles réussissent encore mieux si 'on les pratique immédia-r tement après le bain de vapeurs. Il faut les répéter très-souvent ,& & pour mieux dire 2 ne les cesser que par des intervalles trèscourts» v ^ - - s >• - --- Page 385 --- (891, Ce dernier moyen paroit avoir eu des fuc^ ces, Bontius vante l'efficacité des fridions buileuses aromatiques (h). Les Nègres de quelques colonies , survant le témoignage de M. Pouppé D efport es (i), le mettent en, '• pratique. Ils font trois espèces de frictions qu'ils font succéder l'une à l'autre , la première avec une infusion d'une poignée de racines de verveine puante & d'herbe à chiques coupées en morceaux dans six ou sept pintes de jus de citron ; la seconde avec une lessive de cendre , dans laquelle ils fout fondre la moitié d'une brique de savon , & il laquelle ils ajoutent une bouteille de J tafia ; la troisième avec un mélange de graines de Palma-christi boucannées, c'està-dire , rôties & pilées , dans une ou deux pintes de montaigue fondue; ils font alternativement & continuellement ces trois el: pèces de frictions, de sorte que le malade ne reste jamais en repos, & que l'habitude laquelle ils fout fondre la moitié d'une brique de savon , & il laquelle ils ajoutent une bouteille de J tafia ; la troisième avec un mélange de graines de Palma-christi boucannées, c'està-dire , rôties & pilées , dans une ou deux pintes de montaigue fondue; ils font alternativement & continuellement ces trois el: pèces de frictions, de sorte que le malade ne reste jamais en repos, & que l'habitude (h) BONTIUS, ibid. page 25. (i) POUPPÉ DESPORTES, ibief. page 1654 --- Page 386 --- ( 90 ) lu corps eff toujours humide. Ils attachent à cet effet le malade à une échelle; à mefure qu'un membre entre en contraction , ils le lient dans l'attitude où il se trouve, & ils le frottent plus qu'un autre. Lorsque le malade eit trop fatigué , ils le détachent, lui permettent de s'asseoir, sans suspendre cependant les frictions, & le remettent sur l'échelle dès qu'il est un peu reposé. M. Paraigua, ancien Chirurgien du quartier Morin, dans l'île de Saint-Domingue, faisoit faire des frictions continuelles avec un onguent, qui étoit un mélange de saindoux, de savon , de suis & de suie de cheminée; cette méthode a eu des succès comme nous l'apprenons de M. Pouppé Desportes (k). Nous n'avons rapporté ces faits que pouf confirmer l'efficacité du moyen que nous proposons. s. IV. Tétanos survenu à une plaie ou à une piqûre. Nous avons dit que le Tétanos survenoit -- (k) POUPPÉ DESPORTES , ibid. page 174. --- Page 387 --- ( 91 ) souvent aux piqûre & aux plaies, surtout au moment où elles se dessèchent Se où la cicatrice commence à se former. Nous avons indiqué les précautions néceïïairès, dans les cas de piqûres & de plaies, pour prévenir I invasion du Tétanos. Les mêmes motifs qui nous ont diriges dans l'indication des moyens préservatifs , nous détermineront dans le choix des moyens cur-atiss , lorsqu -'on aura négligé les premiers , ou qu'ils auront été insuffisans. Le moyen le plus efficace eH de rouvrir sur ,le champ la plaie déjà fermée, ou presque fermée, ou seulement dessechée, ioit pour la débrider , soit pour y rétablir promptement une suppuration abondante. Nous connoissons trois manières d'y procéder , le fer, le feu & les caustiques ; ils font tous également efficaces , & un Médecin prudent pourroit se permettre à ce sujet différ ens essais ; mais comme les deux derniers sont plus lents, & la maladie de nature à exiger de prompts recours, les scarifications paroissent devoir être préferées j seulement dessechée, ioit pour la débrider , soit pour y rétablir promptement une suppuration abondante. Nous connoissons trois manières d'y procéder , le fer, le feu & les caustiques ; ils font tous également efficaces , & un Médecin prudent pourroit se permettre à ce sujet différ ens essais ; mais comme les deux derniers sont plus lents, & la maladie de nature à exiger de prompts recours, les scarifications paroissent devoir être préferées j --- Page 388 --- ( 94î & il faut les faire sans perdre un instant. On panse ensuite la plaie avec un doux digestif; on établit promptement la suppuration , &" il est important de la soutenir pendant long-temps. ; s, V. Observations particulières. O N a proposé depuis quelque temps 1e mercure comme un remède très-efficace contre le Tétanos ; on a prétendu qu'il falloit l'employer en friétion, le mettre en usage dès les premiers temps de la maladie, & le donner à forte dose , afin que le' corps en soit bientôt pénétré , & ,que la salivation s'établisse promptement ; quelques* Médecins assurent en avoir obtenu les plusgrands succes , tandis qu'il n'a produit aucun effet entre les mains de quelques autres Praticiens. L'expérience seule peut nous diriger à cet égard ; mais ni les succès, ni l'insuffisance, ni même les dangers de ce moyen n'ont point été encore assez constatés, pour quel nous puissions nous permettrer --- Page 389 --- (95 ) de porter aucun jugement, sur une méthode qui ne doit pas paroître indifférente par les suites qu'elle peut avoir. Dans le cas même où les succès seroient certains , il feroit encore nécessaire d'examiner si cette méthode seule est suffisante , ou si elle exige l'addition de quelqu'autre moyen auxiliaire, comme, par exemple, de l'opium, & dans ce cas, jusqu'à quel point on doit porter l'usage de ce médicament, & s'il n'influe pas plus dans la guérison que le mercure. " Nous apprenons encore de M. Cullen (l), qu'on a employé contre cette maladie une plante qui croît dans les Barbades & dans quelques autres îles de l'Amérique , & qui est indiquce par les Botanistes * sous le nom de Pisselœum Barbadense -, on assure que son usage intérieur a suffi pour opérer quelques guérisons ; mais le Praticien, d'après lequel nous en parlons, ne çonnoît ces succès que par le rapport qui lui en a été fait; il, (l) . y , ibid. pag. 160. - -. --- Page 390 --- ( *) Ignore la dose & les préparations de ce remède, ainsi que les circonstances de la maladie où il faut l'employer; aussi suf* pend-il son jugement. Nous ne pouvons qu'imiter sa prudence , &. attendre que l'expérience nous ait donné à ce sujet des connoissances ultérieures & certaines. RÉSUMÉ, LA connoissance de la cause qui a donné lieu au Tétanos, dort fixer l'attention du Praticien ; elle seule peut le diriger dans le choix des secours qu'il doit employer. Nous avons indiqué chacune, des causea qui peuvent produire cette maladie , & les moyens, soit préservatifs, soit euratifs, qui font relatifs à chacune d'elles : les détails que nous avons donnés à ce sujet, ne font pas bien étendus, nous aurions passé les bornes d'une infirutflion ; mais ils suffisent pour les gens de l'art , qui leur donneront l'extension nécessaire relativement aux circonstances. Nous les engageons à les essayer & à observer avec iqué chacune, des causea qui peuvent produire cette maladie , & les moyens, soit préservatifs, soit euratifs, qui font relatifs à chacune d'elles : les détails que nous avons donnés à ce sujet, ne font pas bien étendus, nous aurions passé les bornes d'une infirutflion ; mais ils suffisent pour les gens de l'art , qui leur donneront l'extension nécessaire relativement aux circonstances. Nous les engageons à les essayer & à observer avec --- Page 391 --- ( 95 ) attention les effets qu'ils produiront ; la réunion de leurs observations , pourra servir à former un corps de doctrine. Nous nous permettrons encore de leur rappeler que les moyens particuliers, relatifs aux causes du Tétanos, n'excluent point les moyens généraux. II en est qui doivent être mis conflamment en usage dans toutes les espèces de Tétanos, quelles que soient leurs causes ; tels sont les anti-spasmodiques & narcotiques , les bains & les fomentations, embrocations, onctions & lotions émoIlielites , huileuses , mucilagineuses , sur les parties attaquées de spasmes; il en efl d'autrès , dont l'application esi relative à quelques circonstances que nous avons indiquées, comme les cordiaux* Nous finirons en exhortant les Colons a confier le traitement cie leurs Nègres ce Négrillons attaqués du Tétanos & du Mal de mâchoire, aux gens de l'art, & à porter une attention exacte & sévère pour qu'ils se soumettent à un traitement méthodique ; leur propre intérêt se joint ici --- Page 392 --- (?6) aux devoirs de l'humanité, pour les engager ■à veiller à la conservation d'une foule d'individus qui leur sont encore plus utiles qu'à l'Etat. Au Louvre/les quinze & dix-neuf juillet mil sept cent quatre-vingt-cinq. Signé POISSONNIER, GEOFFROY, DESP ERRIÈRES, AN DRY, CAR- ; RERE, THOURET. • je certifie que le présent Rapport ejl conforme a l'original contenu dans les regijlres de là Soeiété Royale de Médecine, èr au jugement de 'cette Compagnie. Au Louvre le dix-neuf juillet mil sept cent quatre-vingt-cinq. . - Signé VICQ-D'AZYR. Secrétaire perpétuel. ; FIN. --- Page 393 --- 'DES MOYENS * / DE CONSERVER LA SANTÉ DES BLANCS E T DES NEGRES, i AUX ANTILLES OU CLIMATS CHAUDS ET HUMIDES D E L' AMÉRIQUE. » --- Page 394 --- --- Page 395 --- DES MOYENS DE CONSERVER LA SANTÉ DES BLANCS * ET DES NÈGRES, AUX ANTILLES OU CLIMATS CHAUDS ET HUMIDES DE L'AMÉRIQUE. Contenant un Exposé des causes des maladies propres à ces climats et à la traversée, relativement à Ja différence des positions, des saisons, et des températures ; les procédés à suivre, soit pour les éviter. soit pour les détruire. ET le Traitement en particulier de quelques maladies communes chez les Nègres, telles que le Pian, le Mal d'estomac ' lX la Lèpre. A SAINT-DOMINGUE; Et se trouve A P A R 1 S, Contenant un Exposé des causes des maladies propres à ces climats et à la traversée, relativement à Ja différence des positions, des saisons, et des températures ; les procédés à suivre, soit pour les éviter. soit pour les détruire. ET le Traitement en particulier de quelques maladies communes chez les Nègres, telles que le Pian, le Mal d'estomac ' lX la Lèpre. A SAINT-DOMINGUE; Et se trouve A P A R 1 S, Chez MÉQUIGNON l'aîné, libraire , rue des Cordeliers j J près des Ecoles de Chirurgie. j M. DCC. LXXXVL X A V E C P E R M I S S I O N. --- Page 396 --- --- Page 397 --- A D I S C 0 U R S PRÉLIMINAIRE Su R les effets de la traversée d'Europe aux Antilles. LE premier effet qu'on observe presque aussitôt qu'on est embarqué , c'ell l'indifposition qu'on nomme communément mai de mer. Ce sont des nausées & des vomissemens que le mouvement de la mer détermine. Cet effet n'a pas également lieu sur toutes les personnes, ni dans toutes les espèces de batimens, quoique également exposés au gros tems ou à la mauvaise mer. L'habitude de la mer y rend moins fujet. La disposition ou le tempérament rend aussi plus ou moins susceptible des impreffions du mouvement. On y est beaucoup plus sujet dans les premiers gros teins que --- Page 398 --- 2 MOYENS DE CONSERVER dans les seconds ; les tempéramens mous & sensibles en sont plus affeâés que les autres, & les femmes plus que les hommes. Plusje bâtiment sur lequel on se trouve efl grand; plus les mouvemens paroissent faire d'impression sur les entrailles. On est plutôt pris du mal de mer sur un navire -que sur un bateau, sur un vaisseau que sur un navire, quoique cependant les secousses soient beaucoup plus vives & plus fatiguantes dans uti petit bâtiment que dans un grand. Le roulis , qui est le mouvement que fait le bâtiment d'un de ses bords à l'autre , est beaucoup plus dur & fatigue beaucoup plus, que le tangage qui est le mouvement que fait le bâtiment d'une de ses extrémités à l'autre : cependant il occasionne beaucoup moins le mal de mer, que ne fait le tangage qui paroît porter sur les entrailles l'effort Iéuni de toute la masse du bâtiment. Nous avons éprouvé & vu éprouver dans quelques secousses de tremblement de terre, un tiraillement d'estomac semblable à celui par lequel le mal de mer commence, quoique les secousses n'eussent été ni fortes ni longues. Le mouvement d'une voiture produit sur quelques personnes un effet pareil à celui du mal de mer. ^ --- Page 399 --- IL -À SANTÉ DES BLANCS, &C. $ A ij Quand le mal de mer dure peu de tems, qu'il n'a lieu que dans le commencement de la traversée, qu'ensuite le corps s'habitue aux mouvemens du bâtiment, il efi plutôt salutaire que nuisible : l'ellomac se nettoie, le corps se fortisie, & on se porte mieux après qu'auparavant. Otdinairement. il conflipe ; je l'ai vu arrêter des dévoiemens qui étoient devenus habituels , & qu'on regardoit comme incul rables. dure peu de tems, qu'il n'a lieu que dans le commencement de la traversée, qu'ensuite le corps s'habitue aux mouvemens du bâtiment, il efi plutôt salutaire que nuisible : l'ellomac se nettoie, le corps se fortisie, & on se porte mieux après qu'auparavant. Otdinairement. il conflipe ; je l'ai vu arrêter des dévoiemens qui étoient devenus habituels , & qu'on regardoit comme incul rables. Les mouvemens de la mer fortisient lesentrailles, et rendent plus libre la circulation du sang dans les vaisseaux du basventre. Les habitans des îles qui, exténués par des maux de nerfs, par des obstrudions au foie & à la rate , passent en France pour y chercher leur guérison, la trouvent souvent dans le bâtiment où ils s'embarquent. Toutes les maladies ne sont cependant pas susceptibles d'être guéries par la mer; il n'y a que celles qui font Keffet d'une sorte d'état convulsif du genre nerveux , ou celles qui proviennent de l'affoiblissement & de l'embarras des viscères du bas-ventre, que la mer détruise pour l'ordinaire Mais les maladies au contraire qui sont l'effet de l'échauffement des humeurs, d'une --- Page 400 --- 4 MOYENS DE CONSERVER acrimonie dans le sang ou dans la lymphe, ne peuvent que s'irriter dans les traversées, comme nous avons eu occasion de le voir. Lorsque dans les premiers huit jours, ou après les premiers gros tems, les malades , plutôt que de se trouver mieux, empirent, il y a à présumer que la mer ne leur sera pas salutaire. Les mouvemens \ de la mer fortifient; mais aussi ils échauffent & ne peuvent convenir à celui qui pèche par réchauffement & l'acrimonie. On a ordinairement plus d'appétit, & xm mange davantage en mer qu'à terre , sur-tout après qu'on a vomi ; donc la chaleur intérieure augmente, ainsi que l'action des organes. Tout, ce qui est propre à fortisier les nerfs de l'estomac, à détruire le spasme , ,ou à: détourner l'irritation spasmodique sur une autre partie, est propre à prévenir, à calmer & même à détruire le mal de mer. Les antispasmodiques, le safran surtout, soit intérieurement, soit extérieurement sur le creux de l'estomac ; le bon air, l'exercice , la dissipation tant du corps que de l'esprit ; rôdeur du vinaigre ou d'autres choses for-tes,& agréables ; les masticatoires acres qui irritent la bouche, comme de tabac ,, de pirèthre, de poivre, , est propre à prévenir, à calmer & même à détruire le mal de mer. Les antispasmodiques, le safran surtout, soit intérieurement, soit extérieurement sur le creux de l'estomac ; le bon air, l'exercice , la dissipation tant du corps que de l'esprit ; rôdeur du vinaigre ou d'autres choses for-tes,& agréables ; les masticatoires acres qui irritent la bouche, comme de tabac ,, de pirèthre, de poivre, --- Page 401 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. f A iij de piment ; toutes ces choses conviennent pour prévenir ou guérir le mal de mer, qui devient toujours très-fatiguant quand il dure trop long-tems. Nous n'avons jamais été à portée de voir, une sorte de colique qu'on dit au-8 jourd'hui être particulière aux vaisséaux, & qui est attribuée à l'insalubrité des émanations de la peinture, attendu qu'on n'obierve cette colique que chez les officiers feulement. Il est très-possible, & même prouvé que les émanations de la peinture produisent cet effet, cependant moins en mer qu'a terre où l'air est moins renouvelé. Nous avons navjgué, sur des bâtimens marchands qui étoient nouvellement peints, mais où * à la vérité , la vie étoit sobre & laborieuse. - . C'fest une opinion auez généralement reçue , que le changement trop subit d-e climat est la causede presque toutes les maladies que l'on voit en mer. C'est en effet urt principe certain en médecine;, que le plus grand nombre des maladies ont leur Source dans l'insalubrité de l'atmosphère. Mais on fait aussi que ce qui rend l'stmosphère mal faine , n'est pas quelques degrés de chaleur de plus ou de moins ; c'est l'humidité t le croupissement 8c l'infection de l'air. --- Page 402 --- 6 MOYENS DE CONSERVER -* L'alternative du grand chaud au grand froid cause bien des maladies; mais pour cela il faut une sorte de surprise, ce qui ne peut jamais arriver dans un bâtilnent; auquel il faut. ordinairement douze ou quinze jours pour pàsser du grand froid au grand chaud. . On voit rarement des maladies sur terre produites par l'alternative du chaud & du froid, lorsqu'en même tems règne la sécheresse, si on en excepte des pleurésies & d'autres inflammations, mais qui n'ont point le caractère épidémique. Les lieux les plus sujets aux maladies malignes, sont ceux où Fair n'a pas un cours libre, &les plaines très-plates, qui conservent Peau de la pluie: si la chaleur survient avec l'humidité , l'air s'infeâe & produit des épidémies malignes. Sur mer, si l'air quelquefois manque d'agitation, il est au moins toujours libre; il ne peut y avoir en pleine mer d'exhalaisons malfaisantes. émique. Les lieux les plus sujets aux maladies malignes, sont ceux où Fair n'a pas un cours libre, &les plaines très-plates, qui conservent Peau de la pluie: si la chaleur survient avec l'humidité , l'air s'infeâe & produit des épidémies malignes. Sur mer, si l'air quelquefois manque d'agitation, il est au moins toujours libre; il ne peut y avoir en pleine mer d'exhalaisons malfaisantes. Il est certain néanmoins que le changement de climat apporte du changement dans la constitution des tempéramens ; mais ce changement s'opère en même tems sur les solides & les fluides, puisque les uns & les autres éprouvent J'effet du même agent ; l'équilibre ne se détruit point, au --- Page 403 --- LA SANTÉ DES BLANCS. 8CC. 7 1 A îv moins d'abord ; les fonâions se font toujours , & la santé se soutient. Il faut que les tempéramenssoient naturellement bien pétulans & bien sanguins, pour qu'à bord des bâtimens où l'on ne se trouve à portée de presque aucun excès, la seule raréfaâion, déterminée par la chaleur, puisse occasîonner des limorrhagies ou des épanchémens ; c'esl ce que nous n'avons, pas eu occasion d'observer. La raison est d'accord avec l'expérience : tous ceux qui s'embarquent pour un voyage de long cours, officiers & matelots, sont également exposés aux effets du changement de climat ; mais les uns h. les autres font exposés à d'autres causes de maladies toutes différentes : les matelots, qui logent les uns sur les autres à l'entre-pont, obligés toujours de sécher leurs hardes sur leurs corps , & qui ont une nourriture beaucoup plus mal saine, font beaucoup plus sujets aux maladies. L'observation apprend , & les journaux des navigateurs font foi, que les épidémies & les mortalités ont toujours commencé par les équipages, & ne règnent sur les bâtimens , que lorsque la trop grande quantité de monde surcharge & infede l'air de trop d'exhalaisons mal saines; --- Page 404 --- 8 MOYENS DE CONSERVER - que lorsque les mauvais tems obligent de se tenir renfermés dans le bâtiment, & de respirer continuellement un air putride & infed, & qui le devient d'autant plus, qu'il se trouve de plus en plus échauffé & surchargé de la transpiration de beaucoup de personnes; que quand une navigation plus longue & plus périlleus% que celle à laquelle on s'attendoit, a porté l'ennui 8c la consternation dans le cœur ae l'équipage & des soldats ; que quand enfin l'eau & les, alimens manquent, ou font corrompus. < ^ Il eli fort rare dei voir le scorbut se declarer dans les parages des Antilles, ainsi que dans les traversées que l'on fait pour s'y rendre. Nous ne l'avons jamais vu aux îles que sur deux sujets, un blatidc- & un noir. Il étoit survenu au blanc à la fuite d'une fièvre maligne ; le noir l'avoit contracté dans la traversée d'Afrique en: ^Amérique. Nous savons que le mauvais air des bâtimens négriers, toujours sur- - chargés de monde, y rend cette maladie fort commune, quoique par sa nature elle soit beaucoup plus rare dans les climats chauds que dans les climats froids. jamais vu aux îles que sur deux sujets, un blatidc- & un noir. Il étoit survenu au blanc à la fuite d'une fièvre maligne ; le noir l'avoit contracté dans la traversée d'Afrique en: ^Amérique. Nous savons que le mauvais air des bâtimens négriers, toujours sur- - chargés de monde, y rend cette maladie fort commune, quoique par sa nature elle soit beaucoup plus rare dans les climats chauds que dans les climats froids. • Le scorbut nous a donc paru dépendre d'une double dissolution du san g-, sereuse --- Page 405 --- HK SAN-TÉ DES BLANCS, &C;' A A . 1 - * • Mi1 * 1 « a k î & putride, & dilterer de la dissolution pu", * rement séreuse qui constitue Je chlorosis & la maladie d'Amérique qu'on nomme mal d'eilomac, en ce que dans ces der. mères il n'y a aucun mélange de putri- .dite : il diffère aussi des fièvres peflilen-. -ti elles, en ce que dans celles-ci 4a disïbJution paroît être purement putride & dans le plus haut degré , suivant ce que rapportent ceux qui ont vu ces maladies. Delà nous pensons que lé scorbut qu'on appelle froid, & qui s'approche infenfiblement par nuances de celui qu'on nomme chaud, est celui qui tient davantage à ta première espèce de dissolution, & .que IL .chaud au contraire tient plus à la seconde. ' " ;> '> ciL r * Ce que nous avançons ici n'est pas de :Pure théorie. Voici l'observation. 5 - Nous avons vu ce qu'on appelle le scorbut froid exister sans sièvre , sans beaucoup de chaleur y caractérisé par un senaiment plutôt-de fhoid que de chaud , par des Epulies, des Echymoses en manière de coups de verges lé long des lombes, des sesses 8c des cuisses, par de grands placards noirs sut les muscles des jambes & des bras, 5qui devenoient eh même tems fort durs ; par-de fausses anchy loses, sur-tout dans les --- Page 406 --- 1 O MOYENS BË CO^SEKTEK genoux ; par des douleurs profondes dans toutes les extrémités inférieures , qui augmentoientle foir; par des douleurs extraor- ¿inaires dans les régions lombaires , & s'é« tendant le long des cuisses ; souvent par des hydropisies des jointures; quelquefois par le détachement des cartilages des côtes d'a. vec la portion osseuse, détachement qui commence par une tumeur dans l'endroit de l'union , qui se raffermit quand le ,scor. but guérit, Se sinit enfin par l'hydropisie, ou une défaillance subite en mangeant , en allant à la garde-robe, ou en s'habillant. - i A l'ouverture des cadavres, nous avons . toujours trouvé le sang insiltré dans le tissu cellulaire de la peau & des muscles ; v la membrane extérieure de tous les viscères du bas-ventre ordinairement noire & macérée, tandis que les autres étoient blan- . ches; le cœur flasque & presque vide; le fang dans les- gros vaisseaux noirâtre et dissous , '.& les cadavres exhalant une odeur aigre , fétide, êc nauséabonde. Ceux qui s'étoient plaint le plus de maux de reins , avoient le tissu cellulaire des environs de ces organes extrêmement noir ; les eaux des hydropiques étoient toujours sanguinolentes ; -la synovie étoit rouge & grumeleuse > 8t les que & presque vide; le fang dans les- gros vaisseaux noirâtre et dissous , '.& les cadavres exhalant une odeur aigre , fétide, êc nauséabonde. Ceux qui s'étoient plaint le plus de maux de reins , avoient le tissu cellulaire des environs de ces organes extrêmement noir ; les eaux des hydropiques étoient toujours sanguinolentes ; -la synovie étoit rouge & grumeleuse > 8t les --- Page 407 --- LÀ SANTI DES BLANCS, &c. IX cartilages des jointures souvent érodés chez ceux sur-tout qui avoient des hydropisses des articles ; chez ceux dont les cartilages des côtes étoient vacillans, on y rencontroit une matière noire. Dans le scorbut chaud , au contraire , nous avons presque toujours vu de la fièvre , plus ou moins de chaleur, & plus ou moins de rapidité dans ses progrès, suivant qu'il approchoit plus ou moins de la nature des sièvres pestilentielles ; plutôt des pétéchies que des échymoses. Nous avons vu cette espèce beaucoup plus contagieuse & avec un degré de pourri.. ture beaucoup plus grand , & être Souvent la suite du scorbut de la première espèce. Après la mort, les cadavres étoient aussitôt corrompus & météorisés , & ne présentoient par-tout que les effets & le caractère de la pourriture ; la mollesse 8c la lividité des chairs , une grande fétidité, le sang plus noir & contenant plus d'air dégagé, beaucoup moins d'engorgement que dans l'espéce précédente. Telles sont les observations que nous avons faites sur le scorbut dans les hôpitaux où nous avons reflé long-tems. Le peu que nous en avons vu de produit à la mer, --- Page 408 --- 12 MOYENS DE CONSERVER - nous a fait connoitre qu'il n'étoit pas beauJ coup différent de celui que nous avion. observé dans les hôpitaux de Paris. --- Page 409 --- :LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 13 DE l'effet du climat sur les tempéramens y & des moyens d'y remédier ad de Véviter. IL suit de ce que nous avons avancée que l'air aux Antilles a moins de ressort qu 'en France , son aélivité ne venant que de l'agitation où il se trouve : qu'il esi chaud & humide depuis le mois de juin jusqu'en novembre, moins chaud & plus humide depuis novembre jusqu'en janvier, quelquefois jusqu'en mars; ordinairement tempéré en février, mars & avril; chaud & sec en mai, & quelquefois en juin ; que sa température varie non-seulement par rapport à la saison, mais encore suivant la disposition des lieux ; il est très-chaud dans les gorges abritées par les montagnes, toujours frais 8c humide dans les lieux élevés; toujours humide dans les lieux aquatiques; plus sec dans les endroits dénués de sources & de rivières : que , suivant les heures du jour, la température change encore ; frais le matin & le soir, souvent à incommoder, depuis le mois de novembre jusqu au mois lement par rapport à la saison, mais encore suivant la disposition des lieux ; il est très-chaud dans les gorges abritées par les montagnes, toujours frais 8c humide dans les lieux élevés; toujours humide dans les lieux aquatiques; plus sec dans les endroits dénués de sources & de rivières : que , suivant les heures du jour, la température change encore ; frais le matin & le soir, souvent à incommoder, depuis le mois de novembre jusqu au mois --- Page 410 --- X4 MOYENS DÊ CO^SERVÉR d'avril , tandis qu'il fait toujours fort chaud dans la sorce du jour : tout d'un coup c'esï: une pluie d'orage assez froide 8c qui tombe par séaux; la nuée passée, c'est un soleil qui dessèche tout-à-coup. Nous avons encore observé que les alituens du pays étoient grossiers, peu nourissans, & de nature froide tendante à l'acide; qualité qu'on ne corrige souvent que trop par la quàntité de drogues acres qu'on fait entrer dans les assaisonnemens. Nous, ajouterons encore que tout travail est dur & fatiguant aux îles ; que les occasions de chagrin & de désespoir y sont très-fré-* quentes, ainsi que celles de divertissement, d'excès & de débauche. Celui qui arrive aux îles a d abord le sang rarésié & disposé à l'inflammation tant par la chaleur du climat que par la fatigue du voyage. Le principe vital s'irrite facilement à l'abord d'une chaleur subite. Mais l'effet secondaire de cette chaleur , est le relâchement qui succède à la tension. Les solides ne tardent pas à se détendre, à se relâcher, & à perdre de leur adion. Les sucs qui ont été raréfiés, se dissolvent & dépérissent. Les organes bientôt affoiblis , les sucs demeurent plus crudç, plusaqucux, ce qu'on appelle moins --- Page 411 --- LA SANTÉ DES BLANCS , &c. IÇ animalisés. Cependant la chaleur humide entretenant toujours un mouvement de pourriture, rend la bile plus abondante,; mais d'autant moins active, que les sucs d'où elle émane ont eux-mêmes peu d'activité. Pela ces conslitutions molles, sen-* . bibles y pituiteuses & bilieuses que nous voyons aux îles. La bile dans l'état de santé, malgré son abondance, n'agit que foiblement sur les organes, laisse souvent siagner les humeurs dans les entrailles, & n'empêche, dans aucun âge, la génération d'une quantité de vers. Ce n'est que dans le cas de maladie * quand cette humeur a été échauffée par la sièvre, ou altérée par les passions de rame, que nous l'avons vue contracter une acrimonie insigne & corrosive. Mais cette constitution, quoique générale , n'est pas égale dans toutes les saisons, dans tous les lieux, & chez toutes les personnes. Nous avons déja vu que dans les saisons chaudes & humides elle étoit plus bilieuse , ainsi que dans les lieux chauds & marécageux ; que dans les saisons fraîches & humides, ainsi que dans les lieux fort élevés3 dans les montagnes, elle étoit plus pituiteuse ; que dans les saisons & les lieux secs & chauds, elle , quoique générale , n'est pas égale dans toutes les saisons, dans tous les lieux, & chez toutes les personnes. Nous avons déja vu que dans les saisons chaudes & humides elle étoit plus bilieuse , ainsi que dans les lieux chauds & marécageux ; que dans les saisons fraîches & humides, ainsi que dans les lieux fort élevés3 dans les montagnes, elle étoit plus pituiteuse ; que dans les saisons & les lieux secs & chauds, elle --- Page 412 --- 116 MOYENS; DE CONSERVER - devenoit plus sèche & plus Inflammatoire, quand la sécheresse régnoit avec la fraîcheur. -• , A l'égard des personnes, les Européens qui arrivent viennent la plupart avec un fang riche , avec une fibre forte & roide que la chaleur parvient bientôt à relâcher * mais qui ne perd pas pour cela tout-à-coup sa première force: & sa prernière vigueur, Ce n'est : qu'avec le tems & après plusîeurs années, que les solides & les fluides ^ par radion consiante, d',une atmosphère chaude & le plus souvent humide, par le changement des alimens, ou par l'effet de,s maladies 3 perdent absolument leur première conslitution, se créolisent, comme l'on dit, 8c que le tempérament se met à l'unisson du climat. Aussitôt qu'on 'est débarqué, on est exposé à l'action de l'air de terre, qui eff différent de. celui de mer, lx: à celle de la, chaleur qui esl aussi plus grande à terre qu'en mer. Il s'ensuit nécessairement une révolution dans l'économie animale , d'autant plus. sensible que les sujets ont été pins échauffés & plus fatigués par la mer ; révolution qui, suivant les circonstances,, peut être ou falutaixe ou pernicieuse, ' Il --- Page 413 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. îj B Il y a ensuite la propension à se laisser aller aux abus & aux excès des choses dont ils ont été privés sur mer. Delà, chez les arrivans , des maladies qui tiennent à la nature inflammatoire de leur tempérament , & que la nature du climat rend bientôt putrides. Les Créoles au contraire , ainsi que ceux qui sont déjà créolisés , ont la fibre naturellement molle, &, par cette même raison, les nerfs très-sensibles. Ils ont peu de force, mais beaucoup de véhémence; la vivacité se trouve à côté de la langueur % & l'activité près du découragement. La mollesse & la souplesse musculaire se trouvent reunies à la tension nerveuse : le corps & f esprit sont aptes à tous les exercices, spécialement ceux des Crépies; mais ils sont incapables de se sixer & de résister long-tems au travail ; ordinairement avides des plaisirs; mais absolument apathiques, si l'ame- se tourne du côté de la tristesse. Leurs humeurs , qui tendent à la dissolution , & qui tendent plutôt à l'aigre qu 'à l'alkalescence , ont cependant un degré d acrimonie que leur donnent l'air salin les alimens salés, & peut-être aussi les affections nerveuses. Elles sont dans l'état de sauté moins près de la putréfaction, parce -tems au travail ; ordinairement avides des plaisirs; mais absolument apathiques, si l'ame- se tourne du côté de la tristesse. Leurs humeurs , qui tendent à la dissolution , & qui tendent plutôt à l'aigre qu 'à l'alkalescence , ont cependant un degré d acrimonie que leur donnent l'air salin les alimens salés, & peut-être aussi les affections nerveuses. Elles sont dans l'état de sauté moins près de la putréfaction, parce --- Page 414 --- 18 MOYENS DE CONSERVER que nos sucs sont d'autant plus éloignés de cet état , qu'ils sont peu ànimalisés: mais aussi elles sont plus près de la dissolution séreuse, parce que leur agrégation est moins, parfaite. Outre qu aux îles les temperamens font pituiteux , bilieux, mous & sensibles ,il y a beaucoup plus de personnes sèches que de grasses , surtout celles qui ont les nerfs très-irritables. La peau est ordinairement douce molle & blanche. Les femmes sont pâles. On ne voit guères de tempérament sanguin que chez les ensans qui, dans ces climats, sur-tout dans les lieux sains 6c secs, croissenttres-promptement. La fortune apporte encore des différences dans les tempérament , a cause de la manière de vivre. Les personnes riches qui n'éprouvent ni misère, ni chagrin ni inquiétude , & qui vivent à l'européenne, c'est-à-dire qui usent de bons alimens 8c s'amuient, ont le tempérament plus fort & plus sanguin que ceux qui ont des peines de corps & d'esprit , & qui se nourrissent mal, c 'est-à-dire des alimens du pays. Leur sang est mieux coloré, plus rutilant, & tend davantage à l'inflammation. Toutes les humeurs sont en général mieux constituées; la bile est plusaftive i les embarras --- Page 415 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ÏÛ B ij qui se forment ont davantage le caractère de l'inflammation; les fièvres bilieuses tendent beaucoup plus à la pourriture & ont des suites beaucoup plus funestes que chez les autres où toutes les humeurs sont lentes & muqueuses, le sang séreux & la bile peu adive. Chez ceux-ci ce sont les maladies chroniques quifont à craindre; mais ils sont exempts des fièvres putrides malignes. Parmi les Nègres, les seuls sujets à ces sortes de sièvres sont les Nègres domefliques qui font bonne chère. Ceux qui boivent beaucoup de taffia sont souvent attaques d înp^gae^tions au foie % au bas-ventre , oimla^ii^^ lesquelles font toujours fort dan ereü & difficiles à guérir. La.fortune 8c^Afki£e-efô/ndant n'empêchent pas les penbaîk^rches de tomber tout-a-coup dans une sorte d aneantmement d'estomac; maladie qui consiste dans une dépravation des digestions qui deviennent de plus en plus difficiles, avec une sorte de foiblesse & d'anéantissement dans toutes les parties du corps. Cette maladie, qui est tres-commune aux îles, vient souvent à la suite d'une indigeiiion même légère : souvent, dans les premiers jours, le malade ne s'en apperçoit pas lui-même ; ches de tomber tout-a-coup dans une sorte d aneantmement d'estomac; maladie qui consiste dans une dépravation des digestions qui deviennent de plus en plus difficiles, avec une sorte de foiblesse & d'anéantissement dans toutes les parties du corps. Cette maladie, qui est tres-commune aux îles, vient souvent à la suite d'une indigeiiion même légère : souvent, dans les premiers jours, le malade ne s'en apperçoit pas lui-même ; --- Page 416 --- 2O MOYENS DE CONSERVER ce sont ses amis qui l'en avertirent. Les personnes dont les nerfs sont fort sensibles y sont plus sujettes que les autres. Nous ne parlons pas des affeaions vaporeuses que la mollesse 8c l abus des plaisirs occasionnent chez les femmes riches aux îles. On sait que c est la même chose par-tout. Le tempérament inné conserve toujours dans la conflitution un caractère que l'influence du climat 8c l'effet des maladies ont bien de la peine à effacer. Un homme qui naît avec des organes bien constitués, forts 8c robustes, un tempérament sanguin par conséquent, conserve d'abord cette constitution dans son enfance. S'il efl aisé 8c qu'il se nourrisse bien, cet état se soutient dans la jeunesse, pourvu que la débauche ne le détruise pas. Nous avons remarque qu'aux îles la débauche étoit la seule cause du dépérissement des bonnes conflitutions chez les jeunes Créoles : l'echauffement 8c l'épuisement qui en résultent les dessèchent; leur tempérament, de sanguin qu'il étoit auparavant, devient sec, pituiteux, 8c les maux de nerfs les accablent. Les maladies que peut essuyer un jeune homme né avec un temperament sanguin , ne produisent pas ce même effet : elles altèrent bien pour un temps sa constitution ; --- Page 417 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 21 B iij mais ses organes , doués d'une force que la nature y a posée elle-même dès la première conformation , reprennent bientôt le degas , & le tempérament, au bout de quelque tems 3 se rétablit dans son premier état. Nous sommes bien éloignés de regarder ce tempérament comme commun dans les îles. Nous observerons que, quoique cette conflitution ne soit point analogue avec le climat, & qu'elle mette ceux qui en sont doués dans le cas d'essuyer souvent des maladies inflammatoires , sur-tout a la poitrine, cependant elle (e soutient beaucoup mieux chez les Créoles que chez les Européens qui arrivent. Les organes des premiers, accoutumés aux impressions de la chaleur, se prêtent beaucoup mieux à ses effets ; les maladies qu'ils font ont bien le caractère de leur constitution 3 &c exigent un traitement analogue; mais quand ils se ménagent, ils ne sont pas plus sujets aux maladies que les autres : s'ils ont la fibre forte, elle est en même tems souple. Les tempéramens bilieux 8c secs , qui sont plus communs aux iles , l'ont au contraire plus tendue. , accoutumés aux impressions de la chaleur, se prêtent beaucoup mieux à ses effets ; les maladies qu'ils font ont bien le caractère de leur constitution 3 &c exigent un traitement analogue; mais quand ils se ménagent, ils ne sont pas plus sujets aux maladies que les autres : s'ils ont la fibre forte, elle est en même tems souple. Les tempéramens bilieux 8c secs , qui sont plus communs aux iles , l'ont au contraire plus tendue. Les Européens, ainsi que les Créoles qui ont passé un certain tems en France * --- Page 418 --- 22 MOYENS DE CONSERVER & qui ont un temperament sanguin , éprouvent de grandes révolutions en arrivant en Amérique, sur-tout s'ils donnent dans les excès où la nature de leur tempérament les porte naturellement. Autrement l'action lente de la chaleur & des autres agens influe insensiblement, attaque peu à peu leur conflitution primitive, sur-tout chez les Européens , jusqu'à la faire disparoître , ou au moins la masquer entièrement. Si, dans la suite, les fièvres, le chagrin 6c l'inquiétude s'y joignent, le tempérament s'altère au point que les sujets tombent dans un état cachectique qui les oblige de faire un nouveau voyage de France, s'ils veulent éviter une fin prématurée 6c languissante. Les Créoles bien conflitués, 6c qui n'ont pas sorti du pays , n'éprouvent pas ces révolutions. Ce qui prouve encore le changement singulier que le climat des Antilles apporte dans la constitution du sang, en le rendant moins abondant, plus séreux 6c moins fougueux ; ç'eil que nous avons vu beaucoup de gens avoir été sujets en France à des hémorragies , soit du nez, soit de la poitrine, &c. 6c ne s'en être plus ressentis après un certain tems de séjour aux îles: c'est encore moins de force 6c la pâleur terne qui --- Page 419 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 23 B iv font aisément reconnoître celui qui secréolise, c'est-à-dire , qui s'habitue au climat. Nous ne prétendons pas néanmoins avancer que les hémorrhagies ne puissent arriver aux îles ; nous y en avons vu de toute espèce, produites par l'érosion, l'engorgement , & la rupture des vaiiTeaux ; mais il paroît toujours que celles qui sont occaiîonnées en France , par une trop grande quantité d'un san^ trop louable, sont beaucoup moins fréquentes en Amérique. La maladie la plus ordinaire chez les femmes, & sur-tout chez les demoiselles qui ne sont pas mariées de bonne heure , c'est la suppression des règles ; mais elle ne cause point aux îles les mêmes désordres qu'en France : les pâles couleurs en sont souvent les seules suites. Les conslitutions sont ordinairement plus fortes &c plus sanguines dans les endroits les plus sains, c'est-à-dire, dans les lieux secs , bien aérés, moyennement élevés, & qui se trouvent situés entre la chaleur du bas des côtes & la fraîcheur humide du haut des montagnes, Quand le tempérament sanguin est joint à beaucoup de mollesse dans la fibre , il dégénère bientôt aux îles en tempéra- Les conslitutions sont ordinairement plus fortes &c plus sanguines dans les endroits les plus sains, c'est-à-dire, dans les lieux secs , bien aérés, moyennement élevés, & qui se trouvent situés entre la chaleur du bas des côtes & la fraîcheur humide du haut des montagnes, Quand le tempérament sanguin est joint à beaucoup de mollesse dans la fibre , il dégénère bientôt aux îles en tempéra- --- Page 420 --- 24 MOYENS DE CONSERVER ment bilieux : s'il a trop de rigidité, il devient atrabilaire. Les tempéramens bilieux se rencontrent fréquemment chez les personnes qui, quoique riches & se nourrissant bien, ont du chagrin & de l'inquiétude , & qui habitent les lieux bas & marécageux. On observe chez ces derniers un mélange de bile & de phlegme , & pour l'ordinaire des obstru&ions habituelles au foie & à la rate , qui impriment sur leur visage une paleur terne & jaunâtre , qu'on connoît aux îles sous le nom de couleur à patates , ( ce son.t.des racines que l'on mange dans le pays), & qui diflingue les habitans des paletuviers près de la mer ; tandis que ceux des montagnes fraîches & trop humides ont une couleur pâle & sont bouffis , ce qui indique un tempérament trop pituiteux. Ceux des montagnes sèches & arides se reconnoissent à une température sèche , & a un teint basané & noirâtre qui indique le tempérament atrabilaire. ^ De tous les tempéramens, ceux qui réussissent le mieux aux îles,' sont les secs & les pituiteux , pourvu que l'eflomac soit bon, qu'il ne s'y amasse pas trop de crudités , & que l'action des- vaisseaux soit auez forte pour entretenir entre les par- --- Page 421 --- LA SANTÉ DES BLANC S &C. 2% ties du sang un degré de cohésion qui les empêche de tomber en dissolution. Ces fortes de constitutions qui ne sont point fougueuses, se livrent rarement aux excès, & supportent aisément toutes les vicissitudes, & sur-tout les impressions de la chaleur. Mais si le tempérament phlegmatique efi accompagné de foiblesse des organes, de l'eflomac sur-tout, les sucs sont mal élaborés, & abondent en crudités; le sang esl d'une texture plus foible , la bile ell peu adive. C'est le tempérament le plus ordinaire chez les nègres et les pauvres qui sont depuis long-temps dans le pays ; ils n'ont point à craindre les maladies vives , sanguines ni putrides : mais un Européen qui passe avec un pareil tempérament, tombe bientôt dans un état de cachexie, ôe finit par périr au bout de quelques années, d'obftru&ions & d'hydropisie. Les Créoles vivent long-temps avec ce tempérament. rament le plus ordinaire chez les nègres et les pauvres qui sont depuis long-temps dans le pays ; ils n'ont point à craindre les maladies vives , sanguines ni putrides : mais un Européen qui passe avec un pareil tempérament, tombe bientôt dans un état de cachexie, ôe finit par périr au bout de quelques années, d'obftru&ions & d'hydropisie. Les Créoles vivent long-temps avec ce tempérament. Les tempéramens bilieux sont ceux qui réussissent le moins aux isles, et ceux qui demandent le plus de ménagement. Ceux qui sont bilieux 8c secs , ont beaucoup à craindre des premiers effets de la chaleur, & sur-tout de l'abus des plaisirs auxquels leur tempérament les fait incliner. Ceux qui --- Page 422 --- 26 MOYENS DE CONSERVER font humides , ont plus à craindre pour les fuites ; la bile qui augmente par l'effet de la chaleur humide, détermine souvent des fièvres bilieuses, qui deviennent ordinairement malignes ; il se forme fréquemment des engorgemens de bile dans les viscères , dans le foie sur-tout ; &c les personnes bilieuses, aux îles, ont presque toujours le foie oblirué. Sous le vent des îles, c'est-à-dire , au bas de la côte de l'ouest, dans les gorges où les montagnes mettent à l'abri du vent, & concentrent la chaleur, la bile domine beaucoup, mais ne tend point à la pourriture , comme dans les lieux bas & humides; les maladies qu'elle occasionne sont des obstructions au foie , des inflammations & des abscès. Les Provençaux, quoique nés dans un climat plus chaud, &. plus habitués à la chaleur que les autres habitans de la France, s'accoutument cependant plus difficilement aux îles; nous pensons que c'esi à cause de leur temperament naturellement bilieux , & de leur caractere sensible qui leur fait toujours prehdre fort à coeur les différens événemens qui leur arrivent. Tout homme.aux îles, dont l'état eiï de travailler à l'ardeur du soleil, à la pluie y --- Page 423 --- LÀ SANTÉ DES BLANCS &C 27 ou dans l'humidité des bois, éprouve une revolution beaucoup plus grande & plus prompte que celui dont la profession est de travailler à couvert. C'est par cette raison que la culture de la terre paroît être impraticable par les bras des Blancs , & que les Nègres nés dans le pays, ou dans un climat semblable , & accoutumés dès leur jeunesse à ce travail, réussissent beaucoup mieux que les pauvres Blancs qui, quoique également accoutumés au travail en France, ne le supportent qu'avec peine aux îles, lorsqu'ils veulent se mettre à terrasser ou a défricher des bois. C'est ordinairement d'anciens soldats & d'anciens matelots restés dans le pays, qui s'occupent de ces exercices, auxquels ils ne résistent pendant quelque tems, que par la quantité de rhum ou de taffia qu'ils boivent ; mais au bout de quelques années, on les voit bientôt tomber dans un état de cachexie être attaqués d'obstructions, particulièrement à la rate, & succomber sous le poids de la misère, quoiqu'ils eussent toujours assez bien soutenu les fatigues de leurs premiers états. Nous avons toujours vu les soldats & les matelots conserver leur santé , 8t n'avoir que quelques maladies particulières , tant qu'ils ont été rhum ou de taffia qu'ils boivent ; mais au bout de quelques années, on les voit bientôt tomber dans un état de cachexie être attaqués d'obstructions, particulièrement à la rate, & succomber sous le poids de la misère, quoiqu'ils eussent toujours assez bien soutenu les fatigues de leurs premiers états. Nous avons toujours vu les soldats & les matelots conserver leur santé , 8t n'avoir que quelques maladies particulières , tant qu'ils ont été --- Page 424 --- 18 MOYENS DE CONSERVER sages, & qu'ils n'ont pas reflé dans de mauvais ports &fde mauvaises garnisons. Mais les ports les plus assurés pour les vaisseaux sont ceux qui sont les plus abrités , où la mer est plus tranquille, & dont le fond est de vase , les plus mal sains par conséquent. Les1 grands forts font dans les lieux presque inaccessibles , sur les montagnes , Se par consequent leur situation est plus faine. Dans les lieux mal sains, les milices nationales de Mulâtres libres y réussissent- assez , parce que ces sortes de gens sont habitues à respirer l'air des marécages. Lé réfomé de tout ce que nous avons dit, est que l'influence du climat des Antilles , & des choses non naturelles, Cause , dans lés humeurs de ceux qui arrivent, une turgescence plus ou moins grande, suivant que leur tempérament ést .plus ou moins vif & sanguin ; que cette turgescence est une' disposition a la maladie, maïs qu'il est fort rare qu'elle ait son effet par elle-même, fî d'autres causes secondaires ne viennent la mettre en jeu; que l'effet secondai re du climat est de relâcher les solides , Sc d'anffoiblir les organes ; de diminuer par conséquent la force aggrégative du ftcrg 8c l'aftivité des humeurs, de les laisser plus crues , plus lentes, & --- Page 425 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. ËQ moins animalisées ; qu'ainsi le tempérament national est mou, sensible, pituiteux &. bilieux , mais que ce tempérament étoit dans le cas d'avoir des nuances vers d'autres tempéramens opposés; que çeux qui renvoient le plus, aux îles, étoient le pituiteux & le sec; que celui qui résistoit le moins étoit le bilieux; & ensin que les tempéramens forts & sanguins avoient besoin de beaucoup de ménagement d'abord. Nous allons maintenant entrer dans le dé- ( tail des précautions & des moyens à prendre pour conserver la santé. Quand les passagers arrivent aux îles , & qu'ils débarquent , si la traversée a été douce , comme elle l'est ordinairement, il est fort rare que la seule révolution qu'ils éprouvent puisse par elle-même dé^ truire l'équilibre, & produire une maladie décidée. Mais il arrive quelquefois que lorsqu'on a été fort échauffé par une traversée longue &. satigante, on porte en soi le germe d'une maladie , quoiqu'on paroisse assez bien se porter, & que la révolution de la terre le dissipe ou le développe. Quand on est dans ce cas , on doit sentir la nécessité où l'on est de prendre les plus grandes précautions. ^ truire l'équilibre, & produire une maladie décidée. Mais il arrive quelquefois que lorsqu'on a été fort échauffé par une traversée longue &. satigante, on porte en soi le germe d'une maladie , quoiqu'on paroisse assez bien se porter, & que la révolution de la terre le dissipe ou le développe. Quand on est dans ce cas , on doit sentir la nécessité où l'on est de prendre les plus grandes précautions. Autrefois les passagers qui arrivoient --- Page 426 --- 30 MOYENS DE CONSERVER aux îles étoient pris d' une maladie particulière qu'on nommoit mal de Siam, parce qu'on croyoit que les premiers qui en avoient été attaqués venoient de Siam 1 & que cette maladie -en avoit été apportée. C'étoit une sorte de fièvre colliquative, très-aiguë, commençant par un grand mal de tête ; elle étoit accompagnée de prostration de forces, de défaillances & de syn- .copes: ce qui faisoit son caractère c'étoient t les hémorrhagies ; le malade rendoit le sang par toutes les voies ; il devenoit jaune, & perissoit dans deux ou trois jours. Cette maladie * qui étoit contagieuse, fut d'abord traitée par d'abondantes saignées, mais sans succès : on fut plus heureux moyennant l'usage intérieur des acides, & leur application extérieure. Ce que nous avançons ici . n'est que sur le rapport des autres ; cette maladie n'exifloit plus à notre arrivée aux Antilles. Quelles ont été ses causes qui probablement n'ont été que passagères? Quelles ont été celles de son extindion? Les causes de cette maladie existoient-elles dans le pays? se rencontroient-elles dans les bâtimens ? ou étoit-ce dans l'atmosphère qu' on traversoit dans la route ? Cette maladie ne paroissoit point provenir des parages que l'on traversoit, puis- --- Page 427 --- LA SANTÉ DES BLANCS , &C. 31 que les bâtimens, après avoir traversé les mêmes parages , en étoient exempts, quand ils avoient une autre deflination. Ses causes ne pouvoient pas non plus résider dans l'intérieur du bâtiment , puisque d'autres bâtimens construits, armés & avitaillés de même , ne l'éprouvoient pas, quand ils alloient en d'autres endroits : enfin elle n'étoit pas endémique dans le pays, puisqu'elle ne prenoit qu'aux arrivans , en sortant des bâti. mens; & quand d'aùtres l'avoient, ce n'étoit que par le moyen de la contagion. Mais ce qui paroît éclaircir la difficulté , c'est que cette maladie n'a régné que pendant le tems qu'on a mis à défricher les terres basses & marécageuses des bords de la mer; qu'elle est devenue plus rare à mesure qu'elles se sont desséchées , & qu'elle s'est enfin éteinte , quand elles 1 ont été presque entièrement. Ces exhalassons , qui ne faiïoient rien à ceux qui y étoient habitués, ( comme nous voyons encore que, dans les lieux mal sains, il meurt beaucoup moins de ceux qui y demeurent habituellement, que de ceux qui ne font qu'y passer ou y arriver ), saisissoient les Européens accoutumés à un air tout différent, déja échauffés par la échées , & qu'elle s'est enfin éteinte , quand elles 1 ont été presque entièrement. Ces exhalassons , qui ne faiïoient rien à ceux qui y étoient habitués, ( comme nous voyons encore que, dans les lieux mal sains, il meurt beaucoup moins de ceux qui y demeurent habituellement, que de ceux qui ne font qu'y passer ou y arriver ), saisissoient les Européens accoutumés à un air tout différent, déja échauffés par la --- Page 428 --- 32 MOYENS DE CONSERVER traverse , & qui sou vent y donnoient encore lieu par les excès auxquels ils se livroient en débarquant. Ôn n'a pas vu souvent cette maladie à la Basse-Terre-Guadeloupe qui esi un endroit sec : elle étoit très-fréquente au fort royal de la Martinique , & à Saint-Pierre. y Il faut aux îles environ dix-huit mois ou deux ans, suivant la plus ou moins grande roideur de la fibre, pour que le tempérament se fasse au climat. C'est par conséquent dans ce tems qu'il faut user de plus de précautions, en évitant tous les excès. Les excès, les plus nuisibles aux îles, sur-tout pour les arrivans d'Europe, qui ont les humeurs échauffées, & par cette raison une pente plus forte vers les plaiúrs, sont ceux des femmes, du vin, des liqueurs y de la danse & du jeu, par conséquens des veilles, ceux de la table : d autres se livrent trop tôt à une marche forte, ou à un travail pénible , ou s'exposent sans précautions au soleil & aux in. jures de l'air, à la pluie & au se rein,. Il y a l'excès des précautions qui a aussi ses inconvéniens. Il est aisé de concevoir que si, au lieu de se reposer 8c de se rafraîchir, en arrivait, --- Page 429 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 33 C vant, pendant une quinzaine de jours ou trois semaines , on se livre à ses plaisirs, du côté des femmes, de la danse ou des veilles : ces excçs qui échauffent & épuisent en même tems, déterminent des maladies inflammatoires d'autant plus violentes & d'autant plus promptes, que les humeurs déja échauffées sont plus susceptibles de raréfaâion & d'engouement; & que les solides étant déjà érétisés & abattus par 1 epuisement, 1 action vitale est dans le cas de succomber aussitot que l'érétisme tombe. Il est encore d'autant plus difficile de porter remède à ces sièvres, que provenant de deux principes tout-à-fait différens, 1 inflammation & l'puisement , il n'est guère possible de remédier à l'un sans nuire al autre : les moyens propres à tempérer 1 inflammation ne sont pas propres à relever les forces, comme ceux propres à relever les forces ne calment pas l'inflammation. On est souvent obligé de s'en tenir aux grands soins, c'est-a-dire à beaucoup d'assiduités de la part de ceux qui gardent ( la plupart des malades périmant aux îles, faute de ces spins qui ne dépendent pas du Médecin), aux boissons tempérantes, &aux lavemens de même nature : les les moyens propres à tempérer 1 inflammation ne sont pas propres à relever les forces, comme ceux propres à relever les forces ne calment pas l'inflammation. On est souvent obligé de s'en tenir aux grands soins, c'est-a-dire à beaucoup d'assiduités de la part de ceux qui gardent ( la plupart des malades périmant aux îles, faute de ces spins qui ne dépendent pas du Médecin), aux boissons tempérantes, &aux lavemens de même nature : les --- Page 430 --- 34 MOYENS DE CONSERVER saignées devant être très-moderees, a caule de l'épuisement. L'abus du vin & des liqueurs échauffe & enflamme le sang, précisément dans un tems qu'il auroit besoin d'être rafraîchi. Si les tempéramens sont vifs & sanguins, il résulte de ces excès , des maladies inflammatoires très-dangereuses. Le vin pur & les liqueurs , quoique nécessaires prises modérément, comme cordiales & siomachiques, quand le sang peche par la dissolution , & les solides par le relâchement , sont souvent pernicieuses pour un arrivant qui' a la fibre forte & le sang disposé à l'inflammation. Si y après que l'influence du climat a changé la nature du sang, le vin pur, & les liqueurs prises modérément , sont devenues nécessaires , il ne s 'ensuit pas pour cela que leur abus ne puisse nuire , sur-tout si l'habitude n'y a pas rendu insensible , comme il arrive chez les ivrognes de profession. On a toujours à craindre les effets de la raréfaction du sang , &c celui de l'agacement des nerfs. Ceux qui donnent dans l'ivrognerie sont sujets, comme en France, au tremblement, à la paralysie, & aux maladies du foie. L'excès de mollesse & d'oisiveté ne peut que pré- --- Page 431 --- 'LA SANTÉ DES BLANCS, &C. AÉ C ij Venir les maladies qui ont coutume d'attaquer les débarquans : mais , à la longue, le tempérament s'affoiblit beaucoup plus. que si on prenoit un exercice modéré ; il devient vaporeux & languissant; l'action musculaire s'affoiblit, tandis que la senfibilité nerveuse augmente & devient prefque insupportable, Ce genre de vie , d'un autre côté , irrite les passions, & détermine à tomber dans les excès dont nous venons de parler. Si la vie oisive est pernîcieuse, l'abus du travail l'est encore plus ; Se il est d'autant plus à craindre ) qu'on esi plus nouvellement débarqué , qu'on a le_sangx & les humeurs plus échauffés & plus disposés à l'inflammationà 1 Les voyages à pied sont cause de la perte de beaucoup de nouveaux débarqués. Beaucoup de gens, en arrivant aux îles , sont chargés de lettres de recommandation pour des personnes souvent éloignées du lieu de leur débarquement; d'autres ont des affaires, & font le plutôt possible les démarches nécessaires, d'autant que la vie étant plus dispendieuse qu'en France, bien des gens ne se soucient pas de refler long,tems dans les auberges à dépenser leur argent ; d'autres 1 Les voyages à pied sont cause de la perte de beaucoup de nouveaux débarqués. Beaucoup de gens, en arrivant aux îles , sont chargés de lettres de recommandation pour des personnes souvent éloignées du lieu de leur débarquement; d'autres ont des affaires, & font le plutôt possible les démarches nécessaires, d'autant que la vie étant plus dispendieuse qu'en France, bien des gens ne se soucient pas de refler long,tems dans les auberges à dépenser leur argent ; d'autres --- Page 432 --- B6 MOYENS DE CONSERVER • viennent pour faire la pacotille, & courent à pied & le corps chargé pour vendre leurs marchandises dans les habitations. Comme ordinairement le gain qu'ils font ne répond pas à l'idée qu'ils s'en étoient faite, ils joignent l'ab11inence à la fatigue, se passent souvent du nécessaire, afin de profiter au gain qu'ils peuvent faire : cette manière de vivre les échauffe, & finit par les exténuer. C'est ainsi qu'on voit périr aux îles les deux tiers des Européens qui viennent avec une pacotille médiocre; tandis que l'autre tiers, c'est-à-dire ceux qui ont été élevés dès l'enfance à ce genre de sobriété 8c de fatigue, réussit & fait fortune. Nous avons observé que la misère, le chagrin ^ l'ambition & la débauche faiioient périr aux îles beaucoup plus d'Européens que les fièvres du pays. Trois choses sont à éviter aux îles pour ceux qui voyagent tant à pied qu'à cheval : le grand soleil, la pluie & le serein du soir. Quoique le vent qu'il fait continuellement rende la chaleur supportable, cependant l'action immédiate du soleil esi toujours plus forte qu'en France; les Heurs après le lever du soleil n'ont plus d'odeur; les coups de soleil très communs sont ' cause qu'il se fait des raréfadions subites --- Page 433 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. j7 C iij. dans les humeurs, qui déterminent des fièvres d'insolation , des maux de tête violens, & qui epuisent par les Tueurs. Les boififons acides & astringerites J comme la limonade, le jus de pomme d'acajou avec de l eau 8c une goute de rhum x modèrent les effets de la chaleur ; mais ce que nous. ' croyons encore plus convenable , c'est un peu de vin avec beaucoup d'eau. Il est dangereux de se laitier mouiller parla pluie en Amérique; c'en: ordinairement ce qui détermine les fièvres du pays , sur-tout si on lai sse secher sur soi ses habits 8cson linge ; & encore plus si c'efl une pluie froide, comme sont les pluies d'orage, qui surviennent après un soleil fort chaud 8c quand on esi en Tueur. Il est d'usage dans le pays d'offrir aux voyageurs qui ont essuyé cet événement r un peu de rhum ou d'eau de vie; ce petit coup reveille le genre nerveux, relève l'adion des vaisseaux & rétablit la transpiration Mais quand on a un bon parasol onse, met à sa volonté à l'abri du soleil & de la; pluie. r Le tems où le soleil est le plus à craindre est celui où il pafse au zénith : il y pane , comme l'on sait, deux fois l'année entre Les.tropiques & l'éqateur. Les apoplexies d'eau de vie; ce petit coup reveille le genre nerveux, relève l'adion des vaisseaux & rétablit la transpiration Mais quand on a un bon parasol onse, met à sa volonté à l'abri du soleil & de la; pluie. r Le tems où le soleil est le plus à craindre est celui où il pafse au zénith : il y pane , comme l'on sait, deux fois l'année entre Les.tropiques & l'éqateur. Les apoplexies --- Page 434 --- a8 MOYENS DE CONSERVER font alors communes ; elles sont sanguines chez les tempéramens sanguins, & séreuses, chez les autres: il faut par conséquent alors beaucoup plus de ménagement. Dans tous les pays chauds & humides le serein du soir est nuisible. L'humidité condensée dans l'air par la fraîcheur, les vapeurs de la terre qui ne sont plus dilatées par la présence du soleil , tendent & retombent vers la terre, s'appliquent sur la peau, la pénètrent & la resserrent; elles bouchent les pores, & déterminent ainsi les maladies que la suppression de la transpiration a coutume de produire. De l'excès du travail, il résulte nécessairement les mêmes inconvéniens que de celui de la marche , sur-tout si c'est un travail en plein air : il échauffe les arrivant & exténue les autres. Les premiers doivent beaucoup se rafraîchir ; les seconds doivent se soutenir par l'usage du vin & des analeptiques convenables. Un autre genre de travail, & dont l'abus est encore aussi nuisible que celui du précédent, c'est le travail d'esprit. Il y a aux îles beaucoup de sensibilité & de tension dans les nerfs, mais peu de force. L'étude, la simple le dure même est fatigante à cause de la chaleur. Ceux qui par --- Page 435 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 39 '- C iv état sont obliges de s en faire une occupation continuelle, sont encore^lus sujets qu'en France aux maladies des gens de lettres, &ux maladies du foie 6c des entrailles : il faut, pour prévenir ces maladies 1 entremêler l'étude de beaucoup de dissipation , 6c la rendre le plus agréable qu'il est possible. Celui qui étudie n'a pas toujours des objets agréables dans l'imagination ; 6c tout le monde sait cornbien sont pernicieuses aux îles les peines d'esprit^|J]>c quiétude 6c le chagrin. Les pasftdp^fontT toujours d'autant plus fortes, quepès^QifiVI sont plus sensibles; elles agissentW^aifqn^ de leur force 6c de la disposition (j^teller^ trouvent. Les paillons qui, a motifs égaux, affedent davantage l'homme d'étude que celui qui travaille du corps ou qui s'amuse , l'homme d'esprit que l'homme ordinaire, précïpitent dans la melancholie , & la mélancholie fait des progrès rapides aux îles. Les passions de l'ame influent toujours, beaucoup aux îles sur la santé. Il est rare de voir les personnes gaies &, contentes, être malades ; mais il ne faut pas cependant que cette gaieté de caractère porte à abuser des plaisirs. Nous n'avons vu la colère très-dangereuse que pour les arri- qui s'amuse , l'homme d'esprit que l'homme ordinaire, précïpitent dans la melancholie , & la mélancholie fait des progrès rapides aux îles. Les passions de l'ame influent toujours, beaucoup aux îles sur la santé. Il est rare de voir les personnes gaies &, contentes, être malades ; mais il ne faut pas cependant que cette gaieté de caractère porte à abuser des plaisirs. Nous n'avons vu la colère très-dangereuse que pour les arri- --- Page 436 --- 40 MOYENS DE CONSERVER vans. Ce n'est pas cependant que nouspensions qu'elle soit sans danger chez les autres ; nous avons vu chez des Créoles la colère déterminer au bas - ventre &. à la poitrine, des maladies inflammatoires dont ils ont été les viâimes. L'ennui esl très-pernicieux par-tout, sur-tout aux îles où une monotonie générale y porte naturellement. Celui qui s'ennuie desire son pays, ne voit plus que le rebutant de l'endroit où il se trouve; les humeurs se ralentissent & se dépravent ; il se forme souvent des concrétions dans les gros vaisseaux & au cœur, & les sujets finissent par périr dans le marasme ou dans la bouffissure, suite de l'obstruction des viscères. Nous avons déjà dit qu'on mangeoit beaucoup aux îles ; l'air salin & vif y excite l'appétit : il faut cependant savoir se modérer ; le relâchement de l'eflomac y rend les indigeflions communes, sur-tout celles de veau , de porc 8c de tortue, & les mauvasses digestions encore plus fréquentes. Ce sont les mauvaises digestions qui forment la saburre qui devient dans la suite le principe des maladies vermineuses si fréquentes dans tous les âges, 8c des fièvres putrides. Pour é viter ces maladies » il faut manges --- Page 437 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 41 modérément, boire à ses repas du vin avec moitié eau, & prendre à la sin un doigt de vin pour donner un aiguillon à l'estomac. Les vivres du pays , quoique grossiers & peu nourissans , & même les salaisons, ne sont pas aussi mauvais qu'on se l'imagine. Il faut cependant assaisonner les racines & le poisson de mer, dont on fait beaucoup d'usage, avec des choses propres à les faire digérer. Les salaisons & ces ingrédiens peuvent bien rendre la lymphe un peu plus âcre: mais comme les couloirs font toujours très-libres , cette acrimonie se dépure par les sueurs & par les urines; malgré le préjugé , nous n'avons pas vu beaucoup de monde s'en trouver incommodé , & en général nous avons vu le scorbut, qu'on dit être produit par ces alimens , beaucoup moins fréquent aux aies qu'en France, quoique la plupart des Americains prétendent l'avoir tous, & qu'il fait partie de leur conflitution. On prend aux îles pour scorbut la simple érofion des gencives, causée par une salive âcre, mais sans épulies ni pourriture , ni aucun autre signe qui caractérise le scorbut. A Saint-Domingue on appelle diarrhée scorbutique une sorte de diarrhée le plus être produit par ces alimens , beaucoup moins fréquent aux aies qu'en France, quoique la plupart des Americains prétendent l'avoir tous, & qu'il fait partie de leur conflitution. On prend aux îles pour scorbut la simple érofion des gencives, causée par une salive âcre, mais sans épulies ni pourriture , ni aucun autre signe qui caractérise le scorbut. A Saint-Domingue on appelle diarrhée scorbutique une sorte de diarrhée le plus --- Page 438 --- 42 MOYENS DE CONSERVER souvent mortelle, qui attaque les Nègres y & qui est l'effet de la langueur & du marasme. Enfin un dernier abus dont on ne se doute pas , & qui est aussi fort nuisible, c'est l'abus des précautions : cet abus efl celui des personnes raisonnables & sensées qui, préférant de conserver leur santé à satisfaire leurs plaisirs, ont écouté, & suivent trop a la lettre, les avis que leur ont donnés, avant de partir de France, ceux qui ne connoissent pas le pays , & qui croient que , parce que les Antilles sont sous la zone torride , tout y esi bouillant, que le sang bout dans les veines, qu'on doit être décidément vidime du climat, sans les plus grandes précautions, & si on ne se rafraîchit excessivement & pendant long-tems ; qui conseillent de désemplir les vaisseaux par la saignée faite en arrivant, qui interdisent l'usage du vin & de tout ce qui peut fortifier, & qui conseillent beaucoup de bains , de limonade , & de boissons rafraîchissantes. Puisque ,, disent-ils, la nature n'a pas mis de vin dans ces contrées brûlantes , il n'y est pas néceflfaire ; elle y a mis au contraire beaucoup de citrons & d'oranges, elle a placé le remède à côté du mal ; mais --- Page 439 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 41 ils ne font pas attention que la canelle & les autres aromates échauffans s'y trouvent aussi ; ils ne font pas attention non plus que le climat a beau être chaud, qu'il eït d'expérience que les tempéramens finirent par devenir languissans & froids, & que le régime qu'ils conseillent ne peut s'étendre que jusqu'à un certain point. Ceux en effet qui donnent dans cet abus, évitent à la vérité les maladies inflammatoires & de raréfaction , que causent ordinairement les autres excès chez ceux qui arrivent; mais le fréquent usage des bains domesliques & tièdes sur-tout, celui des limonades & autres boissons acides, ne tardent point à détruire l'action de l'estomac : ils n'ont pas d'indigestions marquées, parce qu'ils se ménagent; mais les digeflions deviennent mauvaises , la saburre s'amasse, & au bout de trois ou quatre mois il se déclare une sièvre putride. ordinairement les autres excès chez ceux qui arrivent; mais le fréquent usage des bains domesliques & tièdes sur-tout, celui des limonades & autres boissons acides, ne tardent point à détruire l'action de l'estomac : ils n'ont pas d'indigestions marquées, parce qu'ils se ménagent; mais les digeflions deviennent mauvaises , la saburre s'amasse, & au bout de trois ou quatre mois il se déclare une sièvre putride. Nous résumons des principes Se des faits que nous venons d'avancer, que pour conserver sa san té aux îles , il faut d'abord choisir le lieu le plus sain autant qu'il est possible; c'est-à-dire, un lieu où le vent ne soit point arrêté , où par conséquent la chaleur ne soit pas si grande, qui soit sec, pas fort éloigné de la 'mer, - & qui ne --- Page 440 --- 44 MOYENS DE CONSERVER soit pas voisin des paletuviers ni des ma1récages : se tranquilliser & te rafraîchir en débarquant y sans donner cependant dans l'excès de précautions dont nous venons de parler ; de tems à autre quelques verres d'orangeade avec l'orange amère ou aigre; quelques bains dans une rivière bien coulante , bien nette & bien pure , sans néanmoins s'en faire une habitude : éviter tous les excès dont nous avons parlé : ne sortir jamais qu'avec un parasol qui sert pour le soleil ou pour la pluie ; ne point rester dehors pendant le serein du soir; se coucher de bonne heure, 8c se lever avant le soleil, afin de profiter de la fraîcheur & de la salubrité de l'air du matin: ne point trop se fatiguer, ne point demeurer non plus dans l'inaction ; l'exercice modéré du cheval est très-salutaire aux îles : éviter de se mouiller,. & changer de linge aussitôt qu'on a été trempé par la pluie ou par lâ sueur ; les habitans aux îles sont dans l'usage de présenter du linge aux étrangers qui arrivent, quand ils sont mouillés : se tenir le corps propre & l'esprit gai le plus qu'il est possible ; éviter les payions, sur-tout les affedions tristes de l'ame, les trop fortes contentions d'esprit ; savoir se résigner & prendre les évé- --- Page 441 --- LA SANTÉ DES BLANCS, 8CC. nemens comme ils viennent: manger modérément , & ce qui fait le plus de plaisir : user ensin de tout ce qu'il est permis d'user, & être modéré sur tout. Ce sont là les règles de -conduite que nous avons à donner pour conserver sa fanté dans ion inte- ' grité. Il esl d'usage aux îles de se vêtir trèsà la légère, & d'être presque toujours en petite veste de toile de coton. Cette manière de se mettre , qui échauffe moins & se charge de moins d'eau quand on est exposé à la pluie , a cependant un inconvénient pour les Européens qui arrivent, & dont la peau n'est pas encore accoutumée aux inpressions du soleil. Quoique ces vêtemens soient blancs , les rayons passent encore à travers, & font dans le cas d'incommoder, si on n'est pas muni d un parasol. C est pourquoi nous croyons qu 'il convient, sans se charger de vêtemens inutiles & incommodes , de ne pas se mettre si fort à la légère dès en arrivant. D'ailleurs., quoiqu'on soit peu vêtu, on est bientôt couvert de sueur pour peu que l'on s'exerce : si on passe enfuite à un vent frais, comme il arrive toujours des que l'on cesse de se remuer, la sueur qui se refroidit glace la peau. Il y parasol. C est pourquoi nous croyons qu 'il convient, sans se charger de vêtemens inutiles & incommodes , de ne pas se mettre si fort à la légère dès en arrivant. D'ailleurs., quoiqu'on soit peu vêtu, on est bientôt couvert de sueur pour peu que l'on s'exerce : si on passe enfuite à un vent frais, comme il arrive toujours des que l'on cesse de se remuer, la sueur qui se refroidit glace la peau. Il y --- Page 442 --- ÀFI MOYENS DE CONSERVER a des personnes prudentes qui, pour éviter ces sortes de refroidissemens , &. les maladies qui en font les suites , portent sous leur chemise un. gilet de serge qui boit la sueur, &. la conserve dans une sorte d'état de vapeurs qui n'a pas le même inconvénient que quand elle efl ramassée en eau. v La chaleur qu'il fait aux îles engage à coucher presque nuds. Les lits de plume sont exclus : on se sert de matelas de coton qui sont durs, mais frais ; on couche aussi dans des hamacs. Nous avons observé que l'habitude où l'on est aux îles de se tenir le jour dans des hamacs interrompt les digestions, les rend mauvaises, & par cette raison paroît être une cause de maladie , & sur-tout d'obstructions qui proviennent presque toujours primitivement d'un vice de l'estomac. --- Page 443 --- LA SANTE DES BLANCS , &c. 47 DES Causes des Maladies& des Moyens de les eviter. S I la foiblesse du tempérament ou la fragilité humaine a déjà fait céder aux causes extérieures dont nous avons parlé, alors il doit exister dans les solides ou dans les fluides un vice qui dérange la santé , toit que le sujet s'en apperçoive, soit qu'il ne s'en apperçoive pas encore. Il n'esi point entré dans notre plan de traiter des maladies organiques, mais'seulement des indispositions qui mènent à ces maladies, des maladies simples , ou des principes des maladies. Nous avons déjà imprime à la Guadeloupe l'Histoire du ■*7 pays , & nous avons donné nos observations à ce sujet beaucoup plus en détail à la Société Royale de Médecine. Nous avons vu ci-devant que l'effet des causes extérieures tendoit au relâchement des solides , a 1 affoiblissement des organes, & à l'appauvriffem'ent( si on veut nous passer ce terme) du; sang & des humeurs. Nous avons vu aussi que les principales causes conjointes des maladies, & qui dé- --- Page 444 --- 48 MOYENS DE CONSERVER rivent des premières, etoient la saburre de l'estomac, les matières vermineuses & putrides , la propension à la fonte bilieuse, la lenteur & l'épaississement de la lymphe, ion acrimonie, & souvent l'épuisement du suc nourricier : que chez les arrivans c'étoit la raréfaction & nammation du sang qu'on avoit à combattre , quand on ne l'avoit point prévenue , l'exaltation de , la' bile , & l'épuisement subit des forces. Tant que ces principes de maladies demeurent isolés, l'homme peut bien ne pas se trouver dans soh assiette naturelle : mais néanmoins les fondions se font toujours ; & si la santé n'est point parfaite, au moins la maladie ne se déclare pas. Il faut pour cela qu'une autre cause, un em- . barras dans une partie, un mouvement extraordinaire dans le sang vienne achever de troubler l'ordre, & produire un dérangement notable dans les foctions : souvent même, avant que ce désordre arrive, la nature seule en détruit le germe. pas se trouver dans soh assiette naturelle : mais néanmoins les fondions se font toujours ; & si la santé n'est point parfaite, au moins la maladie ne se déclare pas. Il faut pour cela qu'une autre cause, un em- . barras dans une partie, un mouvement extraordinaire dans le sang vienne achever de troubler l'ordre, & produire un dérangement notable dans les foctions : souvent même, avant que ce désordre arrive, la nature seule en détruit le germe. On doit donc éviter tout ce qui peut accroître ces mauvaises dispositions, les accumuler les mettre en jeu ; c'està-dire, changer de régime & de manière de vivre , eviter les excès en tout, & ne % point \ --- Page 445 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 40 D - points exposer à la suppression des évacuations de la peau. Ceux qui sont nés dans le pays, ou qui y sont habitués, prévoient les maladies de plus loin , parce qu'elles sont moins vives d'abord, & que les causes n'en fcnt pas aussî foudroyantes chez eux que chez les arrivans. Chez les premiers , cest 'un vice qui altéré insensiblement les solides & les fluides ; chez les derniers , la maladie naît pour ainsi dire de l'excès de santé, d'un sang trop abondant, trop louable & trop travaillé , de l'action trop forte des organes, dispositions qui déterminent ordinairement les maladies sans beaucoup d'avant-coureurs : ce sont le plus souvent des hémorrhagies, des épanchemens sanguins, des inflammations vives , soit particulières , soit générales, qui se décident tout-à-coup. Mais ces maladies qui sont l'effet de la pléthore vraie, ne sont pas communes aux îles, même chez les arrivans , parce que la traversée qui a échauffé le sang, ne 1 a pas toujours rendu ni plus abondant ni plus louable. Les plus communes & les plus a craindre chez les arrivans, sont celles qui proviennent de la raréfaétion --- Page 446 --- ÇO MOYENS DE CONSERVER y du rang, ou d'une faussé pléthore que, l'abus des plaisirs détermine. Ces maladies qui ne se prévoient pas de fort loin, comme sont celles qui proviennent d'un ,vice formé à la longue , ont malgré cela quelques signes avant-coureurs. Un homme , après s'être diverti, ne peut pas être tranquille sur sa santé , quand il se trouve fatigué , échauffé & affoibli, lorsqu'il ressent des piçotemens par tout le corps, une ardeur brûlante-dans l'intérieur , & une agitation qui ne lui permet pas de prendre du repos; qu'il a des maux de tête; que son teint & toute sa peau s'enflamment : san^L être médecin , il craint une fièvre inflammatoire , & sent luimême la nécessité de recourir aux bains & à tout ce qui peut calmer l'agitation de son sang ; mais souvent il est trop tard, & la maladie se déclare avant qu'il ait eu le tems d'en affoiblir la cause. Ces signes annoncent toujours un sang acre & échauffé , dépouillé d'une partie de son véhicule , & circulant irrégulièrement , une perte de la force musculaire, & une grande agitation dans les nerfs : une augmentation dans cet état, ou la moindre des causes déterminantes > comme une{up- --- Page 447 --- tA SANTÉ DES BLANCS, &c. 51, Dij pression de transpiration , un embarras qui se forme, décide la maladie. . Ces signes annoncent toujours un sang acre & échauffé , dépouillé d'une partie de son véhicule , & circulant irrégulièrement , une perte de la force musculaire, & une grande agitation dans les nerfs : une augmentation dans cet état, ou la moindre des causes déterminantes > comme une{up- --- Page 447 --- tA SANTÉ DES BLANCS, &c. 51, Dij pression de transpiration , un embarras qui se forme, décide la maladie. Les bains froids sont ce qu'il y a de plus indiqué pour tempérer la chaleur ^ calmer l'agitation nerveuse -, & rappeler le ton. Mais quand les bumeurs ont contracte un certain degré d'acrimonie , ou que 1 estomac est plein de saburre l'expérience apprend qu ils déterminent la fievre, & que souvent le premier accès prend dang le bain. Une petite saignée détend & relâche j rend la circulation plus libre & plus régulière ; mais nous avons vu aussi que quand la maladie étoit trop proche , elle la déterminait. Ces moyens sont bons à employer quand la disposition à la maladie n est pas encore poussée trop loin. Ce qu on peut employer en tout tems * sans crainte de révolution , sont les lavemens d eau froide, les boissons temperantes, aigrelettes ^ comme l'orangeado aigre, la limonade cuite, & celles qu'on peut préparer avec tous les fruits aigrelets du pays , infusés & exprimés à froid dans 1 eau 6c auxquels on ajoute un peu de nitre purifié ; ou bien l'eau de veau ou celle de poulet acidulée, Quand les nerfs sont dans une agitation --- Page 448 --- C2 MOYENS DE CONSERVER * excessive, Be telle que le malade ne puisse avoir de repos, les bains d'eau 8c de lait dégourdis sont ce qui pourroienE convenir Je mieux. 11 faut dans ces cas éviter les bains de mer dont la propriété est de discuter , de fortifier & d'échaufFer ; mais non pas d'adoucir, ni de rafraîchir. Quand la chaleur & la foiblesse sont considérables, il convient d'aciduler les bains avec le jus de citron : ces bains ainsi acidulés calment &. Tafraîchissent davantage, & rendent la circulation plus douce ôc plus régulière. Nous avons, vu dans les diverses espèces de fièvres putrides du pays, dont les unes sont chaudes &. les autres froides, le jus de citron calmer la chaleur dans les unes , & la rappeler dans les autres, & généralement rendre le pouls plus régulier. .. On connoît que la mollesse du tempérament ell devenue cause de maladie, c'est-à,dire -, qu'elle est poufFée au-delà de ce qu'elle doit être pour que la santé se conferve , 'quand la pâleur devient morte & plâtreuse ; quand à cette pâleur se joint la bouffissure ; quand la personne se trouve dans une foiblesse accablante qui lui rend à charge toute espèce d'exercice*. Si cet étàt continue, les fondions, qui ne mollesse du tempérament ell devenue cause de maladie, c'est-à,dire -, qu'elle est poufFée au-delà de ce qu'elle doit être pour que la santé se conferve , 'quand la pâleur devient morte & plâtreuse ; quand à cette pâleur se joint la bouffissure ; quand la personne se trouve dans une foiblesse accablante qui lui rend à charge toute espèce d'exercice*. Si cet étàt continue, les fondions, qui ne --- Page 449 --- LA SANTÉ DES BLANCS" &C, S, D uy se font plus que lentement, ne tardent pas à s'altérer, & on voit bientôt des indigeflions fréquentes, des digestions difficiles 8c mauvaises, des embarras dans le« viscères : la cachexie & la décomposition' séreuse dans les humeurs sont une suite de cet état. Les moyens de remédier à cette mollesse sont le changement d'air, s'éloi-" gner de l'humidité & de la chaleur ^chercher un air plus vif , un exercice modéré , une nourriture sèche & en même tems succulente, boire de bon vin modérément,, & le boire pur à la sin du repas. Nous avons observé qu'un petit verre de bon vin de Rota, de Malaga ou d'Alicante , valoit mieux à la fin du repas, qu'une plus grande quantité de vin ordinaire , sur-tout quand il esi médiocre, parce que, dans ces cas r l'estomac, qui a besoin d'être réchauffé, ne l'est pas assez par une petite quantité de vin ordinaire , & qu'une plus grande quantité donne louvent des aigreurs qui n'annoncent pas que l'estomac se rétablisse. Nous avons vu alors de bons effets d'un: peu d'eau de" vie prise avec du sucre, à jeun, & après lë repas ; ainsi que de& élixirs stomachiques, comme celui de Gains & autres Nous ayons guéri beaucoup --- Page 450 --- 54 MOYENS DE CONSERVER d' obstructions entretenues par le relâche., ment de l'esiomac, en faisant faire usage 4 nos malades d'un peu de rhum avec du sirop. On connoîtune trop grande tension dans les nerfs, qui accompagne ordinairement la mollesse dont nous venons de parler, parce que les personnes ainsi affectees deviennent plus sensibles , contractent un tempérament vaporeux & trisse s'affectent de tout , & voient presque toujours tout ea voir. La moindre chose dérange leur pouls, qui devient souvent intermittent iàns aucunes causes apparentes, sur-tout si c'est le chagrin qui a augmenté la sensibilité nerveuse. Elles sont sujettes. à des. palpitations & à des défaillances, sur-tout dans le tems des chaleurs. Elles digèrent difficilement, ont des borborygmes & des tentions dans le bas-ventre , accompagnés souvent de point& en diverses parties , & souvent d'un' engouement de matières dans, les gros in-* teslins , qui en imposent pour des maladies du foie. Il y a quelquefois des. tremble* mens de membres & de la tête, avec une lassitude.perpetuelle.Les personnes dans cet état , qu'on connoît aux îles sous le nom de défaillance d'estomac , & qui est assez commun ; sur-tout chez Jes tempéramens'secs & bilieux ou pituiteux, maigrissent sans. en diverses parties , & souvent d'un' engouement de matières dans, les gros in-* teslins , qui en imposent pour des maladies du foie. Il y a quelquefois des. tremble* mens de membres & de la tête, avec une lassitude.perpetuelle.Les personnes dans cet état , qu'on connoît aux îles sous le nom de défaillance d'estomac , & qui est assez commun ; sur-tout chez Jes tempéramens'secs & bilieux ou pituiteux, maigrissent sans. --- Page 451 --- LÀ SANTÉ DES BLANCS, &C. 55 beaucoup souffrir, 8c fondent à vue d'oeil. L'exercice modéré convient dans cet état ; un air ni trop sec ni trop humide , mais qui Toit vif 8c frais ; beaucoup de dissipation ; la société ; les bains' froids à la rivière dans une eau bieu courante; les lavemens d'eau froide 8c les stomachiques - dont nous avons conseillé l'usage dans le cas precédent à l'exception- des liqueurs purement spiritueuses, qui seroient encore dans le cas de porter le trouble dans le syllême nerveux. J'ai vu de fort bons effets du vin de Malaga 8c de l'île de Palme, ayant été dans le cas de faire cette observation sur moi-même. Quand le sang 8c les humeurs ressent en partie crues, 8c que leurs molécules tendent constamment à se désunir faute d'une action organique suffisante dans les vaisseaux ; que la partie lymphatique est lente , épaisse 8c muqueuse ; 8c que le sang, malgré la dissolution séreuse dans laquelle il se trouve, paroît d'abord noirâtre 8c boueux dans les veines, à cause de la foiblesse de la circulation, 8c ensuite, au bout d'un certain tems de cette disposition trèsprochaine à maladie, clair sans consifstance, 8c semblable au vin clairet, comme il est chez les Nègres attaqués de respèce --- Page 452 --- 56 MOYENS DE CONSERVER de maladie de dissolution appelée mal d'estomac ; quand les humeurs font enfin tombées dans cet état connu dans le pays sous le nom d apauvrissement, qui efl une sorte de cachexie : on a à craindre l'hydropisie, les obflru&ions de la rate, les diarrhées séreuses qui souvent ne sinissent qu'avec la mort, les-apoplexies séreuses , & ensin le mal d'estomac. Ce vice vient chez les femmes de Iasuppression des menflrues : chez les hommes, c'est ordinairement du chagrin, de la misère, de l'excès du travail & de l'ennui. Il est facile de reconnoître une personne tombée dans cet état, à la pâleur, à la mollesse des chairs, a 1 anéantissement du courage, & Peuvent à la bouffissure des pieds & du visage; a la pâleur de toutes les parties de la bouche ; elle a quelquefois des envies fantasques pour manger certaines choses mauv aires. Quand cet état efi poussé trop loin, il efl sans ressources , parce que la mollesse des 'parties entretient la mauvaise conflitutiÓn des sucs, & la mauvaise constitution des sucs la mollesse des parties. Ce sont les mêmes moyens à employer que contre le relâchement, à la réser,ve des bains froids. Il convient d'évacuer la Surabondance des humeurs crues & séreuses. mauv aires. Quand cet état efi poussé trop loin, il efl sans ressources , parce que la mollesse des 'parties entretient la mauvaise conflitutiÓn des sucs, & la mauvaise constitution des sucs la mollesse des parties. Ce sont les mêmes moyens à employer que contre le relâchement, à la réser,ve des bains froids. Il convient d'évacuer la Surabondance des humeurs crues & séreuses. --- Page 453 --- LA SANTÉ DES BLANCS &C. avec les hydragogues, en même tems qu'on augmente le ton par les cordiaux 8c les stomachiques : le fer esl un excellent remede dans les cas de dissolution. - Le sang a une disposition particulière à le changer en bile, quand le fond du tempérament esi naturellement bilieux : quand le chagrin affeâe un tempérament sangum , 8c qui use de bons alimens , gràS sur-tout; ou lorsque la chaleur & l'humidîte agissent de concert sur ce même terri^ pérament: c est enfin le plus souvent aux i les une suite du relachem#t des organes, & de 1 abus des purgatifs. Dans les fièvres jaunes ou qui tiennent au même caractère, c'est des- miasmes particuliers qui infectent le sang ; mais ceci est un état purement pathologique qui n'entre point dans notre Traité. Un connoît aisément que le sang se charge de matières bilieuses, par la couleur jaune ou terne que prend le [ujet, parce qu 'il s en fait une plus grande excrétion par les premières voies , que cette humeur regorge souvent , dérange 8c affoiblit l'avion des organes de la digestion. La bouche devient amère 8c échauffée ; les yeux sont jaunes ; le virage efi rouge & jaunâtre ; on le trouve dans une espèce, --- Page 454 --- <$ MOYENS DE CONSERVER de mal-aise avec sois & dégoût ; on a quelquefois des frissons, des envies de vomir; & même des vomissemens bilieux. C'est ainsi que commencent en général, les fièvres bilieuses dans. les faisons chaudes & humides. ; Bien des personnes regardent alors cet état comme une marque d'échauffement, & prennent un bain froid. La répercussion qu'il caufç ne manque presque jamais de déterminer la fièvre. Il en est de mêmedes purgatifs, quand la bile est deja en trop grande quontité. Tout ce qu ilon peut faire en attendant que la fièvre se déclare tc'eil de garder en bon air le plus grand repos , de faire dicte, de prendre beaucoup. de boissons rafraîchissantes & laxatives : des: tisannes de tamarins, de casse, la limonade cuite, de l'eau d'orge avec un peu de vinaigre, ou de la crême de tartre,, tels sont les remèdes qui conviennent. '' Quand, malgré ces précautions & ces. moyens , la fièvre se déclare, on peut encore, lorsque la bile n'est pas jointe à une. disposition inflammatoire dans le- sang, (laquelle efl assez rare si ce sont des sujets nés ou habitués depuis long-tems aux îles ^ 6c que la saison précédente n'ait pas été exceffiyement sèche), quand là langue n est' --- Page 455 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C des qui conviennent. '' Quand, malgré ces précautions & ces. moyens , la fièvre se déclare, on peut encore, lorsque la bile n'est pas jointe à une. disposition inflammatoire dans le- sang, (laquelle efl assez rare si ce sont des sujets nés ou habitués depuis long-tems aux îles ^ 6c que la saison précédente n'ait pas été exceffiyement sèche), quand là langue n est' --- Page 455 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C pas d abord enfiammee, & que cette nèvre st encore qu'intermittente, tierce ou double tierce : on peut, dis-je, il faut même auffitôt avant qu'elle ait pris un caraâère, c esi-à-dire, qu elles devenue continue, ce qui arrive rarement avant le 5e. jour, profiter du tems que l'érétifisme n'est pas encore décidé, pour faire vomir avec ménage-, ment appliquer les vésicatoires , & faire prendre du quinquina; on purge après que' la fievre est arrêtée : par cette méthode, on pourra le plus souvent prévenir des fièvres putrides malignes , longues & très-dange~ reuses. Nous ne parlerons point de ces fièvres, parce qu ellesnesontpasdenotreobjet- ' On trouvera extraordinaire que nousprescrivions du quinquina dans une fièvre, bilieuse avant d'avoir purgé ; tandis que. 1 expérience apprend , que le quinquina, administré ainsi , quand il y a encore d&r -la saburre , change la fièvre intermittente en fieyre continue:, sans qu'on puisse trop savoir comment. Mais l'expérience nous a appris aussi que cette méthode réussissoit aux îles dans les, cas que nous avons déterminés. Il y a apparence que l'issue qu'on donne aux humeurs par les vésicatoires dépure la masse de la portion altérée par le quinquina ; souvent même on se dis. pense de faire vomir. --- Page 456 --- 60 MOYENS DE CONSERVER. L'expérience apprend encore d'ailleurs, qu'il exilée aux îles, & souvent en Europe , des espèces de fièvres très-dangereuses , qu'on ne parvient à guérir qu'en adminiftrant d'abord le quinquina à très - haute dose , 6c en s'écartant de la route ordinaire. Telles sont les fièvres syncopales & cardialgiques. Nous avons observé que dans les cas ou les fontes bilieuses venoient de beaucoup de sensibilité dans les n'erfs de l'eflomac sur-tout, & de la perte du ton des viscères, les purgatifs > que la quantité de matières bilieuses que vomissoient les malades sembloient indiquer , étoient pernicieux, & entretenoient la maladie ; tandis que le quinquina joint aux cordiaux donnés à petites doses, & répétés souvent, arrêtât les évacuations. Nous en avons vu périr par l'opiniâtreté qu'on a mise à vouloir c onflamment les purger. Nous en avons vu' d'autres qui ne pouvoient plus rien pren dre , & qui vomissoient des quantités éto nriantes de matières bilieuses , au point de faire craindre pour la vie chaque fois qu'il s prenoient une cuillerée de bouilIon , se trouver hors de cet état dans la même j ournée que nous leur faisions avaer de tems en tems une demi-cuillerée iniâtreté qu'on a mise à vouloir c onflamment les purger. Nous en avons vu' d'autres qui ne pouvoient plus rien pren dre , & qui vomissoient des quantités éto nriantes de matières bilieuses , au point de faire craindre pour la vie chaque fois qu'il s prenoient une cuillerée de bouilIon , se trouver hors de cet état dans la même j ournée que nous leur faisions avaer de tems en tems une demi-cuillerée --- Page 457 --- - LA SANTÉ DES B LAN C S , &C. 61 de bon vin de quinquina aromatisé avec la canelle. Dans l'extrême chaleur & l'extrême séçheresse, la bile devient exaltée, sèche , rougeâtre & volatile ; elle détermine souvent, dans les lieux secs & chauds sur-tout, des inflammations au foie qui sont fort à craindre, des fièvres de nature érysipélateuse , ayant, à cause de l'érétisme , quelque chose qui les fait ressembler au causus, mais qui ne sont ordinairement ni longues ni dangereuses : ce sont les fièvres de juillet. On connoît cet état de la bile, par une chaleur plus grande dans tout le corps, des picotemens , l'altération , la rougeur & la sécheresse de la langue; les yeux deviennent rouges & jaunes en même tems. Les lavemens à l'eau froide conviennent beaucoup alors : il faut de la tranquillité, des bains , des boissons froides & acides, l'usage des fruits acides du pays, du corofsol, de l'acajou & des grenadines ; manger moins qu'à l'ordinaire. Quand les orages amènent des pluies qui viennent joindre l'humidité à la grande chaleur, les humeurs deviennent moins sèches; la bile efi: plus jaune ou plus vetdâtre, moins chaude & moins exaltée, mais plus disposée à la pourriture : les maladies --- Page 458 --- 62 .. MOYENS DE - CONSERVER que produit cette humeur sont moins ardentes; plus longues, & plus dangereuses que dans la température précédente , parce qu'elles sont plus putrides, & tendent à une plus grande malignité. Le teint de ceux qui amassent cette espèce de bile devient plus jaune, 8c n'esi: pas aussi enflammé que dans la saison precédente ; la langue devient jaune & l'appétit diminue ; il se déclare quelquefois un dévoiement de matières bilieuses qui prévient la maladie. Ceux (lui ont des cautères établis, sont rarement attaqués de ces, maladies bilieuses, à moins que lasuppuration ne s'arrête ou ne diminue. • Quand les signes qui annoncent l'augmentation de la bile se manifeiîent, il convient de l'évacuer ; mais il vaut mieux que ce soit par des minoratifs qui lâchent Amplement le ventre & dégagent le foie, que par des purgatifs plus.forts qui irritent & font des révolutions. Il faut chercher à s'opposer à la production de ces matières bilieuses j en soutenant le ton des organes , & en usant de bon vin trempé d'eau. Quand les signes qui annoncent l'augmentation de la bile se manifeiîent, il convient de l'évacuer ; mais il vaut mieux que ce soit par des minoratifs qui lâchent Amplement le ventre & dégagent le foie, que par des purgatifs plus.forts qui irritent & font des révolutions. Il faut chercher à s'opposer à la production de ces matières bilieuses j en soutenant le ton des organes , & en usant de bon vin trempé d'eau. Dans l'arrière-saison des pluies & des chaleurs , lorsque l'humidité agit depuis long-tems sur les humeurs, leur propension vers la bile eii encore plus grande, & cette --- Page 459 --- LA SANTÉ PES BLANCS , &c. 63 Rumeur devient beaucoup plus putridè; les maladies qui en dépendent deviennent aussi très fréquentes , & se terminent plus tard ; le danger augmente toujours à mesure qu'on s'avance dans la saison des pluies. On se préserve souveat des fièvres bilieuses de cette saison, en faisant usage tous les matins d 'un peu de vin de quinquina, qui détruit le levain fébrile à mesure qu'il se forme , & qui empêche la sormation des matières bilieuses. On fait aussi une espèce d'élixir fébrifuge qu'on prépare avec le rhum & le quinquina qu'on y fait infuser : ces remèdes préservatifs sont nécessaires dans les quartiers bas & humides, près des paletuviers, où les fièvres bilieuses font toujours très-fréquentes. Quand le tems se rafraîchit, que les matinées & les soirées deviennent fraîches, & que les pluies continuent, c'est-à-dire depuis novembre jusqu a la fin de décembre , la bile est toujours très-abondante son acrimonie augmente, ainsi que sa propension à la putréfadion; mais elle est encore moins chaude & moins volatile, sa chaleur est tempérée par la pituite qui domine aussi. Les maladies pituiteuses sont fréquentes; les fièvres tiennent du cara&ère catarrhal & bilieux, elles sont beaucoup --- Page 460 --- 64 MOYENS DE CONSERVER plus longues ; elles prennent un cara&ère plus tard, vers le septième jour : l'iaère- , qui s'annonçoit dans celles des saisons précédentes au septième jour, quelquefois avant, ne vient absolument que sur la fin de la maladie; quelquefois les malades retient toujours blancs 8c pâles jusqu'à la sin. Quoique dans cette saison la bile soit d'abord mois chaude 8c mqins active que dans les saisons précédentes, dans le cours des maladies elle contracte une acrimonie beaucoup plus insigne, prend dans beaucoup <le cas une couleur aerugineuse , d'un verd bleuâtre , & brûle tout ce qu'elle touche. C'est dans ces cas qu'il faut être très-réservé sur les purgatifs & les vomitifs ; c'efi à la suite de ces remèdes que nous l'avons vue prendre cette nature, quelquefois mêmeçn santé, 8c déterminer des coliques mortelles. Il faut donc bien se garder d'évacuer , quand on soupçonne cette bile, c'efi:- à-dire, quand le sujet dans cette saison est-dans le chagrin, ou qu'il en sort; que les nerfs sont dans une irritation considérable ; qu'il y a des vomissemens, sans que pour cela il paroisse sur la langue des signes de saburre; qu'il y a des coliques d'estomac, & qu'on voit régner les maladies dépendantes de cette sorte de bile. Il faut employer beaucoup bien se garder d'évacuer , quand on soupçonne cette bile, c'efi:- à-dire, quand le sujet dans cette saison est-dans le chagrin, ou qu'il en sort; que les nerfs sont dans une irritation considérable ; qu'il y a des vomissemens, sans que pour cela il paroisse sur la langue des signes de saburre; qu'il y a des coliques d'estomac, & qu'on voit régner les maladies dépendantes de cette sorte de bile. Il faut employer beaucoup --- Page 461 --- tA SAfcTÉ D'È S ËLA^CS, &C, 6e E beaucoup d'acides, & entretenir la liberté » bas-ventre. La saburre des première à Voies indique naturellement la purgation ; cependant il seroit très-imprudent de purger dans les cas dont nous parlons , où il y a toujours un échauffement considérable. Quoique dans prèsque tous les autres cas ordinaires Tes purgatifs & les vomitifs agissent plus foiblement qu'en Europe, en raison du relâchement naturel de la fibre , Cependant nous avons vu beaucoup de per* bonnes périr par l'effet des purgatifs & des Vomitiss administrés inal à propos. Dans ces lortes de cas, il en est résulté des in* flammations de bas-ventre qui étoient bientôt suivies de gangrène. Nous avons vu ces accidens arriver notamment sur plusieurs médecins & chirurgiens qui, trop enhardis par les succès & le peu d'irtconvéniens des Vomitifs & des purgatifs dans les maladies des Nègres, s'étoient empoisonnés par les remèdes qu'ils s'étoiènt adminitf rés imprudemment. Il convient beaucoup mieux d'attendre & de s'en tenir à des boissons - tempérantes , aigrelettes & qui lâchent Ventre : telle est une légète eau decasse & de tamarins, la tisane de feuilles de canéficier , à laquelle dn ajoute le suc dé citron on d'orange a Igte, dé l'eau de veau --- Page 462 --- 66 MOYENS DE CONSERVER ,dans laquelle on fait fondre de la crème détartre. D'ailleurs, quand la chaleur des entrailles entretient la saburre des premières voies, les rafraîchissans déterminent ordinairement par eux-mêmes une petite diarrhée salutaire & quelquefois suffisante. Les matières vermineuses -, les vers dans les intestins, se rencontrent très-fréquemment aux îles, &. sont souvent la cause déterminante des fièvres, 'ou en font une complication ; mais ce n'est pas ordinaire, ment chez les arrivans. C'est un effet ou des alimens propres au pays, ou de la mollesse de la fibre, ou du péu d'activité qu'a la bile dans son état naturel; ce ne peut être par çonséquent qu'après que le climat a déjà affecté la constitution, que les vers peuvent s'engendrer. " Outre les vermifuges ordinaires que fournit le commerce d'Europe, ceux qu'on trouve dans le pays sont le simarouba, les .racines de citronniers qui passent aussi pour fébrifuges , celles d'épineux jaune , une forte de sémen-contra. Il y a à Saint-Domingue la liane à vers qu'on joint à la liane à médecine ; l'huile de palma-chrisli qui efl aussi un purgatif convenable dans beaucoup de cas, & qu'on donne à la dose de trois cuillerées à bouche , &c d'une ou trouve dans le pays sont le simarouba, les .racines de citronniers qui passent aussi pour fébrifuges , celles d'épineux jaune , une forte de sémen-contra. Il y a à Saint-Domingue la liane à vers qu'on joint à la liane à médecine ; l'huile de palma-chrisli qui efl aussi un purgatif convenable dans beaucoup de cas, & qu'on donne à la dose de trois cuillerées à bouche , &c d'une ou --- Page 463 --- ;t A SANTÉ DES BLANCS,, &c. 67 - E ij 0 une & demie aux ecfans ; les graines de ci. tron pilées au nombre de huit ou neuf, dans deux cuillerées d'huile, soit d'olive , soit de palma-chrifli On se sert encore aux îles du vent, du Brinvillier, soit en sirop,, soie en simple décodion. Ce remède est véritablement un poison qui doit être trèsménagé. On donne une cuillerée de sirop de Brainvillier, avec autant de jus de citron qui est, regardé comme son corredif : on en prend plusieurs jours de suite, & on fait ensuite prendre de l'huile de palmaçhrifli pour purger. Son effet est de dissoudre la partie rouge du sang , de former des concrétions dans les oreillettes du cœur 41 danjs les ventriclules, & d'occasionner sur toutes les membranes de l'intérieur une infiltration d 'un sang noirâtre & dissous., Ceux qui en ont pris sont incommodés de, vertiges & d'une sorte de tiraillement de l'œil dans l'orbite, pendant son séjour dans l'estomac., On devient froid. Il y a des habitans qui se servent du duvet qu'on ramasse sur le pois à gratter : on l'enveloppe avec du gros sirop pour en faire des bols qu'on fait avaler aux en. sans qui ont des vers ; ce remède en fait tendre beaucoup. Il y en a qui craignent son usage, parce que, lorsqu'on touche --- Page 464 --- 68 MOYENS DE CONSERVER à ce duvet, il entre dans la peau , & occasionne un prurit qui est quelquefois suivi d'érysipèle; mais il y a apparence que ce même effet n'a pas lieu sur les entrailles , puisqu'on n'entend pas parler qu'il occasionne d'accidens. La faison des vers est la saison humide ; c'est, suivant la remarque du pays , celle où fleurissent les cannes. C'est par conséquens dans cette saison qu'il faut être plus en garde contre les vers , & qu'on doit particulièrement faire usage par précaution des remèdes rèconnus propres a les détruire. Nous voyons, par ce que nous venons de dire dans cette troisième section, que les maladies du pays sont toujours humorales , bilieuses, putrides & pituiteùses, & que leurs causes matérielles sont l'amas de la saburre , celui de la bile & de la pituite : que la tendance plus ou moins grande de ces humeurs vers réchauffement , la pourriture ou l'acrimonie, fait différer les maladies d'une saison , ou d'un lieu, d'avec celles d'un autre; & que par conséquent les règles pour se conduire dans ces difpof1tions à maladie, consent à évacuer la saburre des premières voies , & à donner issue aux matières bilieuses , en employant plus ou moins de ménage- la pituite : que la tendance plus ou moins grande de ces humeurs vers réchauffement , la pourriture ou l'acrimonie, fait différer les maladies d'une saison , ou d'un lieu, d'avec celles d'un autre; & que par conséquent les règles pour se conduire dans ces difpof1tions à maladie, consent à évacuer la saburre des premières voies , & à donner issue aux matières bilieuses , en employant plus ou moins de ménage- --- Page 465 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 6a E iij ment & de circonspection, suivant les circonstances que nous avons détaillées; à s'opposer a la formation & à la pourriture de ces mêmes humeurs dans le tems où elles y tendent le plus, en employant les moyenspropres a soutenir le ton des organes & 4 détruire le levain fébrile , tels qu'un peu de vin de quinquina, une tisanne de feuilles de canesicier ; & à éviter, autant qu on le peut, les causes déterminantes qui peuvent mettre en jeu les causes prédisposantes , & déterminer la maladie , telles que le grand soleil, la pluie, & le® Indigestions. Outre les effets de l'abus dans les choses non-naturelles contre lesquelles il faut être en garde, il y a, encore celui de certaines choses contre nature , les poisons. On peut se trouver empoisonné fortuitement, sans qu'il y ait de la faute de personne ; &. on peut l etre par la méchanceté des Nègres. Il y ades alimens qui empoisonnent, soit par leur nature qui est toujours vénéneuse , soit par la manière dont ils sont préparés. Quand la farine de manioc est mal faite qu'on n'en a pas bien exprimé son eau vénéneuse, ou qu'on n'en a pas asez. épuisé 14 mauvaise qualité par radios du feu, il --- Page 466 --- 7° MOYENS DE CONSERVER en résulte au moins des indigeflions et des cardialgies qui vont quelquefois jusqu'à faire périr les malades ; quoiqu'il y ait des habitans qui, pour rendre la chair du mouton plus tendre, les empoisonnent, immédiatement avant de les égorger, avec de l'eau de manioc, sans que pour cela le poison fasse d'effets, ou au moins d'effets bien sensibles sur ceux qui mangent de cette viande. Cependant, quand les animaux en avalent une certaine quantité % ils périssentsur le champ, sans qu'il paroisse aucune trace inflammatoire sur leurs entrailles ; on s'apperçoit seulement que la membrane interne de l'estomac est plus blanche, comme macérée, & qu'elle se détache & se déchire facilement. Les spiritueux & certaines choses ast ringentes, comme les feuilles de roucou , celles de pois d'angole , sont les contre-poisons du manioc. Les cordiaux, le vin &la thériaque réussissent dans les coliques & dans les cardialgies occasionnées par le manioc qui n'a pas été assez cuit. . Il y a des subflances qui, sans être vé* néneuses par elles-mêmes, troublent cependant l'économie animale quand elles se rencontrent ensemble. Quand les Nègres oti même les Blancs ont mangé des canner --- Page 467 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &'C. JI E iv à lucre, Se qu/ensuite ils boivent du" tafia, il en résulte presqut aussitôt des coliques très-inquiétantes > produites par le déga. gement d'une sorte de gaz : ces coliques r qui résistent a presque tous les remèdes, ordinaires , cèdent aussitôt qu'on a fait prendre au malade un mélange de lessive- & d'huile. mangé des canner --- Page 467 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &'C. JI E iv à lucre, Se qu/ensuite ils boivent du" tafia, il en résulte presqut aussitôt des coliques très-inquiétantes > produites par le déga. gement d'une sorte de gaz : ces coliques r qui résistent a presque tous les remèdes, ordinaires , cèdent aussitôt qu'on a fait prendre au malade un mélange de lessive- & d'huile. Beaucoup de personnes se trouvent empoisonnées par de mauvais poissons; il faut' se dé.fier sur-tout de cebui qu'on, nomme la Sardine Dorée , de la Bécune r de' laVieille quand elle efl fort grasse , & quelquefois de la Carangue. Le Grosjean est constamment un poison, ainsi que le Coffre à corne. Il faut aussi. éviter les crabes quix sont pris dans tes iieux ou il se trÓuvedes inancenilliers. On éprouve ordinairement le poisson que l'on fait cu »we, en le faisant bouillir avec une cuiller d'argent; lorsqu'elle feternit, on le jette. L'effet de presque tous les poisons dece genre, c'efl d'occasionner le vertige 6c des suffocations. Le Grosjean & la Bécune, causent aussi des cardialgies & des vomifsemens ; presque tous donnent le délire &■ font périr dans des convulsions. L'effet secondaire, lorsque le malade ne périt point d'abord, c'est un. vertige & des douleurs- --- Page 468 --- 72 MOYENS DE CONSERVER dans l'occiput % qui deviennent habitueIles; le sang paroît s'épaiss?r ; le pouls devient très-embarrassé & lent; le malade a des palpitations de cœur & des intermittences dans le pouls & finit souvent dans une forte d'état comateux. Quand le malade lésifîe à ces maux, il lui refle ordinairement une infection dans les humeurs, qui produit des affections de peau semblables à certains symptômes de lèpre ; il ne peut soutenir le contact de l'eau froide sans éprouver des picotemens çonsidérables. La première chose qu'on doit faire, c'est de faire vomir le malade, & de lui faire prendre beaucoup d'eau chaude & d'huile j de lui faire ensuiteavaler de l'eau de mer: ce remède , qui purge beaucoup, lui nettoie les entrailles. Les Nègres font prendre de l'eau de mer avec de l'eau de vie; d'autres , du jus d'une racine que l'onmange, & qu'on nomme patates. Dans les effets sec-ondai res de ce poison, les spiritueux, les ilimulans & les sudorifiques conviennent, sur-tout ceux qui sont de la classe des antispasmodiques. On se sert de la décoction de racine de corossolier, &. de celle d'acajou rouge , c'est. à-dire de celuidont ou fait des naeubles. Nous avons vie; d'autres , du jus d'une racine que l'onmange, & qu'on nomme patates. Dans les effets sec-ondai res de ce poison, les spiritueux, les ilimulans & les sudorifiques conviennent, sur-tout ceux qui sont de la classe des antispasmodiques. On se sert de la décoction de racine de corossolier, &. de celle d'acajou rouge , c'est. à-dire de celuidont ou fait des naeubles. Nous avons --- Page 469 --- Î,À SANTÉ DES BLANCS, &c. 7Î quelquefois terminé les derniers accidens au moyen des, bois sudorisiques. Il y a beaucoup de fubflances vénéneuses aux îles , dont on dit que se servent les Nègres pour empoisonner leurs maîtres, leurs semblables, ou les befliauxa La prévention , à la vérité, fait souvent prendre pour poison ce qui est maladie naturelle; mais il n'en est pas moins vrai, cependant qu'il arrive des accidens. La plupart des poisons qui sont particuliers aux Nègres consistent en certaines racines qui causent à peu près l'effet des champignons vénéneux, & qui bissent presque toujours surla langue des Nègres, des ta-, ches noires qui ne s'effacent jamais; ou c'est le mancenilier à petite dose, & sous différentes formes, qui peu à peu fait périr par l'estomac ou la poitrine. Mais la plu-* part profitent du peu de soin & de l'imprudence de leurs maîtres , pour avoir de l'arsenic & du verd-de-gris. Ce sont là les poisons les plus ordinaires. Il y en a aussi qui s'empoisonnent, sans le vouloir, avec des pommes de mancenilier, & des amandes de médicinier croyant manger de bonnes choses; mais il est fort rare cependant que cela arrive avec des pommes de manceAilie* 2 parce.. --- Page 470 --- 74 MOYENS DE CONSERVER que leur goût ne répond pas à leur forme ni à leur odeur ; il se trouve d'ailleurs peu de chair, & un noyau hérissé d'épines qui en éloigne bientôt ; mais il suffit d'y avoir mordu pour en avoir toute la bouche brûlée , ou d'avoir reposé sous un mancenilier, & d'y avoir reçu les gouttes de pluie qui ont lavé ses feuilles, pour être enflé 6c avoir la peau brûlée & enflammée , comme si c'étoit un erysipèle. L'eau de mer, dans tous les cas extérieurs, est le contre-poison du mancenilier. On ]a fait prendre aussi pour les cas intérieurs ; mais nous n'en savons jamais vu les bons effets : ayant empoisonné des chiens en leur faisant avaler quelques gouttes de lait du mancenilier, ils n'en font point revenus , quoique nous leur eussions fait boire de l'eau de mer. Ce poison, quoique très-corrosif , n'agit qu'à peu près au bout d'une heure & demie. ; Il est plus ordinaire de voir des arrivans attrapés avec des amandes de médicinier , parce qu'elles n'offrent rien que d'agréable au goût. Elles font vomir excessivement, & les malades même périment s'ils en ont beaucoup mangé. Il faut, comme dans tous les, poisons de cette efpèce* faire avaler beaucoup de de l'eau de mer. Ce poison, quoique très-corrosif , n'agit qu'à peu près au bout d'une heure & demie. ; Il est plus ordinaire de voir des arrivans attrapés avec des amandes de médicinier , parce qu'elles n'offrent rien que d'agréable au goût. Elles font vomir excessivement, & les malades même périment s'ils en ont beaucoup mangé. Il faut, comme dans tous les, poisons de cette efpèce* faire avaler beaucoup de --- Page 471 --- LA'SANTÉ DES BLANCS, &c. 75 'lait 8c d'huile, calmer l'irritation de l'efe tomac par l'application extérieure du jus de citron, 8c l'usage des caïmans : on fait couler par bas ces substances nuisibleseà faisant prendre de l'eau de mer. Le vinaigre réussit dans la plupart des poisons qui affectent les nerfs , qui ont une propriété assoupissante, 8c qui causent le vertige. ' Le jus de citron 8c les forts acides ré* siflent à l'effet du Brinvillier & des autres poisons de ce genre. Il y a des gens qui, par gaillardise , avalent beaucoup de piment. Cette graine extrêmement acre, qui leur irrite 8c échauffe l'estomac,, détermine des cardialgies, des hoquets , 8c quelquefois des vomissemens que l'eau froide 8c la limonade sur-tout arrêtent couvent. Il pourroit se faire que l'eau - de-vie opérât le même effet. Quand on fait ce qu'on appelle de la chiquetaille, c'est du piment haché que l'on confit dans du vinaigre. Il arrive que si on s'en est frotté les mains, il en résulte une chaleur brûlante, 8c une douleur semblable à l'effet des véûcatoires. L'huile n'y fait rien; l'eau y fait peu de cho-se : ce qui arrête sur le champ l'effet des sels volatils de cette drogue, c'efl --- Page 472 --- 6 MOYENS DE CONSERVER de se laver les mains avec de l'eau-de-vie. r Il y a peu d'animaux nuisibles aux Antilles ; il n'y a guère que la Martinique & Sainte-Lucie qui produisent des serpens du genre de la vipère, & qui sont au moins aussi dangereux. Ces animaux , qui ont souvent jusqu'à sept à huit pieds de long, se roulent sur eux-mêmes, & s;élancent de côte à la diflanee des deux tiers de leur longueur, 8c enfoncent dans la peau les crocs creux 8c percés qu'ils ont sur les cotés de leur gueule : Je poison une fois insinué, la partie enfle promptement; l'enflure gagne rapidement toutes les parties du corps, qui devient en même tems jaune ; il survient des foiblesses 8c des sueurs froides , 8c leI blessé périt plus ou moins promptement, suivaut qu'il a été piqué plus ou moins près du cœur, par un animal plus ou moins fort, 8c plus ou moins irrité ; la mort est prompte quand la piquure se rencontre sur un gros vaisseau. inué, la partie enfle promptement; l'enflure gagne rapidement toutes les parties du corps, qui devient en même tems jaune ; il survient des foiblesses 8c des sueurs froides , 8c leI blessé périt plus ou moins promptement, suivaut qu'il a été piqué plus ou moins près du cœur, par un animal plus ou moins fort, 8c plus ou moins irrité ; la mort est prompte quand la piquure se rencontre sur un gros vaisseau. Il y a dans le pays des plantes dont on se sert contre la piquure de ces animaux ; autrefois le traitement étoit abandonné à des Nègres qui !uçoient la piquure , la frottaient de quelques herbes dont ils feisoient secret y & ÍaiÍoient boire au ma- --- Page 473 --- LA SAN TÉ DES BLANCS j &c. lade des remèdes intérieurs. Aujourd'hui on se sert communément de lalkali volatil , qui réussit toujours quand il est adminisire à tems , a moins que l'animal n'ait insinué son venin immédiatement dans une grosse veine sanguine : auquel cas lé remède n'a pas le tems d'agir. Il y a dans presque toutes les. Antilles des scorpions qui sont d'un gris de perle : on en est quitte , quand on a été piqué par ces animaux , pour avoir la fièvre une couple de jours. Mais le scorpion noir de Sainte-Lucie fait périr promptement si on n'y remédie. Nous ne l'avons jamais vu, & nous ne connoissons pas le traitement dont on sefert. ; 1Il y a encore dans presque toutes les Antilles une sorte d'infecte gris à peu près du genre du scorpion, & qu'on domine bête à mille pieds, a cause de la quantité de ses pattes. Cet animal -à vers la tête deux espèces de serres ou de mordans, par le moyen desquels il insinue dans la peau un venin qui câuse une grande douleur avec chaleur , & qui donne aussi une fièvre de 24 heures. La nature seule guérit ces accidens. Il y a â Saint-Domingue un Infecte qu'on nomme l'araignée-crabe, dont la --- Page 474 --- 78, .MOYENS D-E ICONSÉR'VEII - , piquure occasionne aussi une fièvre d'une ou deux fois 24 heures. - On a cru pendant long-tems les Antilles à l'abri de la rage, parce qu'on n'y àvoit pas encore vu d'animaux enragés; mais depuis. 1776 jusqu'en '1778 il y en a eu presquè. continuellement. A la Guade-^ loupe les chiens furent attaqués d'abord d'une rage mue , comme on l'avoit déjà vu plusieurs années auparavant, mais sanî d'autres fuites. A cette rage mue a succédé la rage avec fureur ; ; beaucoup de bestiaux ont été. mordus .& sont péris de la rage nous avons vu périr aussi plusieurs personnes de cette maladie, tant Nègres que Blancs. ri \ . y rBeawaup de chiens qui avoient été mordus ne périssoient que de la rage mue; d'autres devenoient furieux & mordoient ce qu'ils ,trouvoxent. Ôrj nous a parlé d'un chien qui, près avoir été enragé, & avoir donne la. rage à plusieurs autres animaux, avoit si ni par se trouver guéri, & n'en etoit pas 0 most, excepté que quelque temps après il s'est perdu. Je n'ai pas vu ce fait. J'ai été consulté pour un Nègre qui avoit été mordu par un chien qui paroissoit enragé ; mais ce chien au bout de quelques jours parut guéri, ce qui tran- rj nous a parlé d'un chien qui, près avoir été enragé, & avoir donne la. rage à plusieurs autres animaux, avoit si ni par se trouver guéri, & n'en etoit pas 0 most, excepté que quelque temps après il s'est perdu. Je n'ai pas vu ce fait. J'ai été consulté pour un Nègre qui avoit été mordu par un chien qui paroissoit enragé ; mais ce chien au bout de quelques jours parut guéri, ce qui tran- --- Page 475 --- LA SANTÉ DES BLANCS, '&c. 7$ quillisa le Nègre pour le moment. Mais quelques jours après, le chien mourut à peu près dans les accidens de la rage. Environ trois semaines après la morsure, la plaie du nègré, qui s'étoit guérie y se. rouvrit; il se plaignit d'une douleur vive qui s'étendoit depuis le bras mordu jusqu'à la nuque ; il délira ensuite y '& devint hydrophobe. Ce fut alors qu'on me consulta , car je n'ai point vu le malade, Comme je n'avois plus d'espoir de. le guérir par le mercure seulement, je conseillai de lui faire boire une .chopine dé vinaigre en deux ou trois-fois : le malade sua beaucoup & se trouva guéri. Nd l'ayant paS; vu j'ignore si les récit's qu'ord m'a faits étoient bieh fidèles, & si le ma^: Jade étoit rééllement hydrophobe. C'était loin de chez moi ; j'y fus deux jours après ^ & je le trouvai au travail., ; --- Page 476 --- 60 MOYENS DE CONSERVER .' Des Pians. O N appelle pians, aux îles, une maladie qui consiste en des puf1:ules très-contagieuses, croûteuses & humides, oia Amplement sèches & écailleuses, de nature psorique , endémique en Afrique , & particulière aux Nègres établis,en Amérique. - Cette désinition suppose, comme l'on coit, deux espèces dé pians; la première, de croûteux& humides; la seconde, de secs & écailleux. J - - r Les pians humides, ou gros pians, confident en des pustules de la grosseur du bout du doigt ou du pouce , élevées i jaunâtres, couvertes d'une croûte crevassée qui laisse échapper un pus ichoreux, mai* çn très-petite quantité. Ces pustules qui sont solitaires, sont répandues sur les différentes parties du corps, mais spécialement dans les endroits ou il se fait une plus abondante transpiration , & où cette humeur a une odeur un peu forte, comme aux cuisses, aux pieds, aux environs des parties de la génération, au ventre, 8cc. Mais où il en paroît le plus, c'est entre les orteils. Cette maladie est très-contagieuse, 8c l'on --- Page 477 --- fcA SANTÉ DES BLANCS, &è. 8t différentes parties du corps, mais spécialement dans les endroits ou il se fait une plus abondante transpiration , & où cette humeur a une odeur un peu forte, comme aux cuisses, aux pieds, aux environs des parties de la génération, au ventre, 8cc. Mais où il en paroît le plus, c'est entre les orteils. Cette maladie est très-contagieuse, 8c l'on --- Page 477 --- fcA SANTÉ DES BLANCS, &è. 8t Ison prétend dans le pays qu'elle se communique par l'intermède des mouches, qui, après avoir sucé le venin de la Contagion f vont en suite l'inoculer à des Nègres qui n'en sont point affeâés. Si le sujet a un ulcère , soit aux jambes , soit aux pieds, c'est par cet ulcère que se fait l'inoculation , parce que les Nègres ont toujours ces parties découvertes ; c'est la marque de l'esclavàge, & c'esi aussi par-là que la maladie se maniseil:e. L'ulcère devient plus putride, & s'éiend par l'érosion de ses chairs & de ses bords ; les chairs de viennent mollasse, comme pénétrées d'une espèce de morv; jaunâtre, et suintant une matière ichoreuse. Ses bords deviennent * mous, jaunâtres , avec un engorgement ou un gonflement qui s'étend dans le tissu cellulaire des environs, mais sans beaucoup de douleur ni de changement de couleur à la peau. On appelle communément ces ulcères mères-pians. Il s'élève ensuite des pullules en différentes parties du corps % petites & sèches dans le commencement, mais qui ne tardent pas *à s'étendre & à prendre le caradère que nous avons décrit. Quand la contagion se fait par le simple contact d'un pianiste avec un autre pianifle > alors la maladie se déclare à peu --- Page 478 --- 82 MOYENS DE CONSERVER près comme la gale, par l'apparition de pustules sur diverses parties du corps. Ordinairement une des premières qui ont paru s'étend beaucoup plus, & devient quelquefois de la grandeur d'un écu de six livres ; c'est encore ce qu'on appelle mères-pians. Dans la suite, les ulcères, si le Nègre en ,a , prennent aussi le cara6tere pianiHe. C'eil ordinairement par l'endroit ou s'est faite l'inoculation, que commence la première éruption des pustules. Lorsque la communication s'est faite par le commerce vénérien , c est par les parties de la génération que commence la maladie ; & comme cette voie esl très-ordinaire , il esl très-ordinaire aussi de voir les parties de la génération couvertes de pians; Cette circonstance , & quelque ressemblance des pustules pianistes avec les puftules vénériennes, ont fait regarder cette maladie, par la plupart des médecins & des chirurgiens , comme un' symptôme de vérole. Cependant elle a un caractère particulier, ou absolument différent de celui de la vérole. Cespuft,ules n ont ni la même xénitence, ni la même dureté, ni la mêmeblancheur ou la même rougeur que celles de la vérole; elles sont molles, jaunâtres, & croûteuses. Le vice pianiste ne se mani- fait regarder cette maladie, par la plupart des médecins & des chirurgiens , comme un' symptôme de vérole. Cependant elle a un caractère particulier, ou absolument différent de celui de la vérole. Cespuft,ules n ont ni la même xénitence, ni la même dureté, ni la mêmeblancheur ou la même rougeur que celles de la vérole; elles sont molles, jaunâtres, & croûteuses. Le vice pianiste ne se mani- --- Page 479 --- LA SANTÉ DES BLANCS , &C. 83 F ij fesie pas sur les ulcères comme le vénérien, en rendant leurs chairs plus dures & plus blanches, lardées d'une espèce de matière suifeuse, & leurs bords plus durs & plus blancs, & accompagnés d'une espèce de pellicule ou de fausse cicatrice blanche 8t mince, qui s'étend assez au loin sur les chairs. Les ulcères pianifles n'ont rièn de tout cela r d'ailleurs cette maladie ne produit pas, comme le vice vénérien, une foule d'accidens différens , 6c qui se succedent les uns aux autres. Elle se borne à des pustules 8c à des douleurs dans les aponévroses quand l'humeur est répercutée : nous ne l'avons jamais guère vue attaquer les os, que chez les enfans nouveau - nés, & chez ceux qui avoient en même tems la maladie vénérienne. Celui qui contraéle les pians n'a jamais autre chose que des pustules ou des douleurs. Les pians, comme la maladie vénérienne & beaucoup d'autres , se contra8:ent encore par hérédité. L'enfant d'une Négresse ou d'une Mulâtresse • 7 1 pianiste naît avec les pians, des aphthes & des puflules à la bouche & aux parties de la génération, des gonflemens dans les os vers les jointures ; c'est le seul cas où les symptômes soient variés . & --- Page 480 --- §4 MOYENS DE CONSERVER' où la maladie paroisse semblable à la vérole. Il faut observer qu'aux îles un enfant qui naît de parens véroles apporte rarement, en naissant, les symptômes de sa maladie -, ce n'est que très-long-tems après : j'ai même vu naître beaucoup d'ensans de pères mal sains, chez qui la m4- !adie ne s'efl jamais manifestée. Nous avons observé que les enfans contraaoient plus facilement le pian que les adultes, les.silles que les garçons, les tempéramens mous 8c foibles plutôt que les autres ; 8c que les Blancs n'y étoient pas sujets, quoiqu'ils s'y exposassent. de toutes manières.. Nous avons entendu parler à la Guadeloupe 8c à Saint-Domingue de quelques Blancs qui les avoient eus ; mais ces maladies n'ont pas été constatées : peut-être a-t-on pris des puflules vénériennes pour des pians. Il m'est sou-r vent arrivé qu'on m'ait présenté des pustules vénériennes qu'on croyoit être de¡ pians. n'y étoient pas sujets, quoiqu'ils s'y exposassent. de toutes manières.. Nous avons entendu parler à la Guadeloupe 8c à Saint-Domingue de quelques Blancs qui les avoient eus ; mais ces maladies n'ont pas été constatées : peut-être a-t-on pris des puflules vénériennes pour des pians. Il m'est sou-r vent arrivé qu'on m'ait présenté des pustules vénériennes qu'on croyoit être de¡ pians. On doit considérer les puflules pianifles ' comme primitives ou comme consécutives: primitives , quand elles se manifeslent peu de tems après la communication du vice , ' & dans le lieu par où s'est faite la communication ; consécutives, quand l'érup- --- Page 481 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 95 F îij tion se fait très-long-tems après l'introdudion du virus, & après qu*il s'effdéja déposé sur les aponévroses, & qu'il a occafionné des douleurs ; quand les pians, déjà. sortis, ont été répercutés , 8t repa- ^ Toisent une seconde fois,; quand enfin ils paroissent, après que la masse des humeurs est déjà infeâée. Il arrive souvent que par l'effet d'un mauvais traitement, ou par des bains froids. pris inconfidérément- , le vice pianiste quitte la peau , &. se retire dans les parties plus profondes, sur les aponévroses ; alors les pun:ules disparoissent êt font placer à des douleurs dans les bras, les cuisses & les reins, & sur. le devant de la tête : c'est ce qu'on nomme douleurs pianifles ou pians rentrés. Quand les pians sont bien sortis, ces douleurs n'exigent point. Nous avons vu de ces douleurs exister très-long-tems , c'est-à-dire, pendant sept à huit années; ,& ensuite, aprè> avoir mis les malades dans un état de langueur & près de périr , céder aux remèdes propres à faire reparôître les pians. On achète quelquefois des Nègres qui paroissent sains, à la réserve de l'exténuation qu'on attribue d'abord au mauvais traitement qu'ils ont reçu : ces Nègres --- Page 482 --- 96 MOYENS DE CONSERVER se plaignent de douleurs qui persiflent toujours , & qui à la fin les font périr. On sait après qu'ils avoient eu des pians qu'on avoit fait rentrer , afin de pouvoir les vendre. Il faut observer que, cette maladie venant d'Afrique , les Nègres s'en trouvent souvent attaqués avant d'être amenés aux îles, ainsi que de certains symptômes de lèpre ; & que les capitaines qui les amènent font ce qu'ils peuvent, dans la traversée, pour les faire rentrer en dedans, afin de pouvoir débiter leurs Nègres. * Le pian a une certaine affinité 'nonseulement avec là vérole, mais encore avec les autres maladies de la peau, comme la lèpre, la gale & les dartres. Il ressemble à la lèpre, parce que ses pullules entraînent quelquesois avec elles l'insensibilité ; que celles qui viennent vers les jointures peuvent en imposer pour certains symptômes de cette maladie, ôt qu'enfin le vice, quand il esi dégénéré, toit par un mauvais traitement, soit par son union avec le vénérien , produit de véritables symptômes de lèpre , sur-tout le pian sec dont nous parlerons. les dartres. Il ressemble à la lèpre, parce que ses pullules entraînent quelquesois avec elles l'insensibilité ; que celles qui viennent vers les jointures peuvent en imposer pour certains symptômes de cette maladie, ôt qu'enfin le vice, quand il esi dégénéré, toit par un mauvais traitement, soit par son union avec le vénérien , produit de véritables symptômes de lèpre , sur-tout le pian sec dont nous parlerons. Il ressemble à la gale par la nature 5e le siège de ses pullules. Les pufiules pia^ --- Page 483 --- LÀ SANTÉ DES BLANCS , &C. 87 F iv îiistes, ainsi que les psoriques, paroissent naître du corps muqueux, 6c se borner dans cette partie; peut-être même ces deux vices résident-ils dans l'humeur qui constitue ce corps. Mais il en diffère par le prurit qui n'accompagne pas le pian: comme la gale; par les pustules du gros pian qui sont toujours plus élevées que celles de la gale, qui ne font jamais parplacards ni si nombreuses 3 8c qui attaquent te visage, tandis que les pullules psoriques semblent le respecter. Il ressemble aux dartres humides 8c croûteuses par la ressemblance de ses croûtes 8c des chairs qu'elles recouvrent; mais le pian est circonscrit, &, comme nous l'avons dit, solitaire, ce que ne font pas les dartres dont nous parlons. Nous ne le croyons pas une maladie purement critique 8c dépuratoire, comme la petite vérole. Nous n'avons jamais vu l'invasion des pians se faire autrement que se fait cellei de la gale. L'éruption de la gale se fait sans qu'il paroi sse aucun mouvement critique intérieur qui la détermine, excepté que quelquefois, dans des cas particuliers, il se déclare , a la suite d'une fièvre maligne * une éruption cutanee qui eslune vraie sale --- Page 484 --- 88 MOYENS DE CONSERVER qui existait depuis long-tems dans l'intérieur. D'autres fois on voit, à la suite des mêmes maladies, paroître des symptômes vénériens , dont on ne te doutoit plus depuis long-tems. Il en est de même du vice pianifle , quand il existe dans la maire des humeurs. Nous n'avons jamais vu ni entendu dire qu'aucun Nègre fût guéri naturellement des pians ,au bout d'un certain tems, quoique nous en ayons vu de très.. anciens. Nous ne pouvons pa.r conséquent regarder cette maladie comme purement dépuratoire , & comme pouvant se termi- • ner d'elle-même par le simple régime. Nous ne dissimulerons point cependant qu'il y a quelques raisons qui pourroient la faire regarder comme de la nature de la petite verole. Des Hollandois & des Anglois nous ont dit aux îles, qu'à Surinam on la regardoit comme telle, 8c même qu'on l'inoculoit % parce qu'on regardoit comme une nécessité de l'avoir une fois dans la vie. Mais ce qui nous feroit croire que le pian dont on nous a parlé n'efl pas le même que le nôtre, c'est qu'on nous a dit qu'on inoculoit les Blancs & nous n'avons jamais vu à l'Amérique aucun Blanc qui l'ait çontra&é. Pour ce qui est de ne l'avoir qu'une fois dans la vienous 8c même qu'on l'inoculoit % parce qu'on regardoit comme une nécessité de l'avoir une fois dans la vie. Mais ce qui nous feroit croire que le pian dont on nous a parlé n'efl pas le même que le nôtre, c'est qu'on nous a dit qu'on inoculoit les Blancs & nous n'avons jamais vu à l'Amérique aucun Blanc qui l'ait çontra&é. Pour ce qui est de ne l'avoir qu'une fois dans la vienous --- Page 485 --- LA SANTÉ DES BLANCS &c. 89 avouons que c'esl aussi notre observation ; nous n'avons aucune connoissance qu"un Nègre ou une, Négresse ait eu le pian une seconde fois , après avoir été bien 8c radicalement guéri. Ordinairement les habitans prennent pour soignerleurs pianistes, pendant le traitement, des Négresses qui ont déjà eu cette maladie , & nous n'avons pas vu que ces Négresses l'aient contractée de nouveau. Nous avons contre cette opinion presque tous les chirurgiens du pays. Comme il y a une règle qui autorise à ne payer que quand les pians sont radicalement guéris , on soutient, contre l'opinion générale, que le pian est un symptôme de vérole qui peut se contracter de nouveau. Nous avons souvent vu aux îles disparoître des pians que nous traitions par les fri&ions mercurielles. Nos pianistes étoient enfermés, comme c'en: Fumage ; mais au bout de trois semaines ou un mois qu'ils paroissoient bien guéris, les pians l'eparoissoient. J'ai traité par le mercure des pians qui ont récidivé ainsi, & m'ont obligé de recommencer plusieurs fois le traitement ; mais je n'ai jamais vu de pians récidiver après six mois de guérison , sur-tout quand on avoit employé les, sudorifiques. --- Page 486 --- QO MOYENS DE CONSERVER Nous ne connoissons pas d autres causes des pians que la contagion : nous voyons quelquefois certains vices des humeurs qui, de simples, dégénèrent en virus vraiment contagieux ; mais nous n avons jamais vu le pian se déclarer , sans qu il y ai Jeu auparavant de miasme contagieux. Il faut que , malgré cela, il y ait dans les Nègres une cause prédisposante particulière, qui ne se rencontre pas dans le Blanc, ou du moins qui ne s'y rencontre pas dans la même proportion, puisque si le pian n'est pas une maladie dont les Blancs soient exclus , elle est toujours très-rare parmi eux, tandis qu'elle est très-commune chez les premiers. Il faut par conséquent que chez ceux-ci il existe une humeur qui ait une analogie bien plus particulière avec la nature de ce virus. # . Nous avons déja dit que le vice pianisie étoit particulier à la peau, qu il n'affectoit que cette seule partie , a moins qu'il ne fût répercuté , & qu alors il se portoit sur les parties aponévrotiques & sur les gaines des tendons. Nous avons encore fait observer que les parties qui étoient le plus affectées des pians, etoient celles où il y avoit le plus de chaleur, & où il se faisoit une transpiration plus abondante & d'pne odeur plus forte. On pour- particulier à la peau, qu il n'affectoit que cette seule partie , a moins qu'il ne fût répercuté , & qu alors il se portoit sur les parties aponévrotiques & sur les gaines des tendons. Nous avons encore fait observer que les parties qui étoient le plus affectées des pians, etoient celles où il y avoit le plus de chaleur, & où il se faisoit une transpiration plus abondante & d'pne odeur plus forte. On pour- --- Page 487 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &:c. 91 • 1 r /« - ' roit donc présumer que le vice pianifle auroit une plus grande affinité avec les sucs de la peau, avec cette humeur lubréhante qui remplit le tissu cellulaire non graisseux, & qui enduit les parties tendineuses & aponévrotiques, qu'elle n'en a avec aucune autre. Au resle ce que nous avançons ici , n?esl que notre manière d etre affectés; chacun est maître de penser à sa façon, quand il ne doit en résulter aucune conséquence pour la pratique. Le pian sec, ou petit pian , qu'on appelle aussi pian caraïbe 5 nous ne savons pour quelle raison, ne l'ayant point vu chez les Caraïbes , consiste en des pustules milliaires sèches, écailleuses & trèsnombreuses, qui couvrent toute l'habitude du corps des Nègres. Cette espèce de pian ressemble assez à la petite gale sèche , excepté qu'il n'y a point ou peu de prurit ; elle ressemble encore plus à la lèpre, avec laquelle elle paroît avoir beaucoup plus d'affinité que n'en a la première espèce de pian. Beaucoup plus rare que cette première , elle nous a paru être un premier degré de la lèpre, & produire dans la suite divers symptômes de cette maladie, sans qu il fût besoin ? comme dans la pre-: --- Page 488 --- 92 MOYENS DE CONSERVER mière espèce, que d'autres causes particulières vinssent changer sa nature. Cette maladie esi , de même que Fautre , susceptible d'être répercutée : alors elle détermine les mêmes douleurs; mais il faut observer que cette espèce altère plus la santé, & dessèche davantage que l'autre. On ne voit guère ce pian que dans les endroits où la lèpre esi commune, 8c l'on voit beaucoup de lépreux en être affe8és ; c'efl: ce qui nous le fait regarder comme une sorte de lèpre : il est aussi beaucoup plus difficile à guérir que le pian humide. Le prognostic du pian efl toujours fâcheux, lorsque , par des causes particulières , il dégénère en d'autres symptômes : nous parlons du pian humide, puisque le sec dégénère naturellement. Comme ces symptômes appartiennent à la lèpre, ils présentent les mêmes difficultés pour la guérison. Nous allons les détailler. . Quand le vice pianifle est très-ancien, qu'il a été plusieurs fois répercuté ou irrité par un mauvais traitement , alors ce ne sont plus des pustules pianifles qu'il produit ; c'çst ou une sorte de pian \ symptômes : nous parlons du pian humide, puisque le sec dégénère naturellement. Comme ces symptômes appartiennent à la lèpre, ils présentent les mêmes difficultés pour la guérison. Nous allons les détailler. . Quand le vice pianifle est très-ancien, qu'il a été plusieurs fois répercuté ou irrité par un mauvais traitement , alors ce ne sont plus des pustules pianifles qu'il produit ; c'çst ou une sorte de pian \ --- Page 489 --- LA SANTÉ DES BLANCS , &c. 91 sec qui se répand sur tout le corps; ou bien l'humeur se dépose vers les jointures,, &y cause des dépôts & des ulcères rongeans; pu elle se fixe sur les tendons , & produit des espèces de nœuds, d'où s'ensuit nécessàirement leur rétraction ; ou elle donne naissance a une sorte de dartre sans prurit, & que communément on nomme dans le pays dartres rouges. Ce sont des taches plus ou moins grandes & plus ou moins nombreuses, de couleur de feuilles montes, glabres , sans élévation, ni enfoncement, ni aspérité, 8c qui afFe&ent ordinairement la figure ronde ou ovale : ces taches sont regardées dans le pays comme un premier degré de lèpre, quoique souvent un Nègre les porte toute sa vie, sans être attaqué d'autre accident qui caractérise la lèpre. Il faut observer que ces symptomes ne sont pas toujours l'effet des pians rentrés ; ils sont plus souvent encore celui de la lèpre contractée immédiatement par la contagion, ou par la naifrance, ou enfin par certains alimeiis dont nous avons parlé. On voit encore se déclarer à la peau des dartres écailleuses souvent universelles, & avec plus ou moins d'insensibilité; des tumeurs ou excroissances en diverses par- --- Page 490 --- 94 MOYENS DE CONSERVER ties, comme au front, aux oreilles, &c. symptômes qui cara&érisent encore davantage la lèpre. Il ne faut pas croire cependant que le pian produise fréquemment toutes ces sortes de maux; lorsqu'il dégénère ainiî, il se borne ordinairement à un seul de ces Íymptômes, 6c ces changemens ne sont pas fréquens dans le pian humide, à moins que le vice vénérien ne s'y joigne ; il arrive plutôt que l'humeur répercutée se borne à produire les douleurs dont nous avons parlé; douleurs qui épuisent à la fin les sujets 3 & les font périr dans le ma. rasme.. Quand le vice vénérien se joint au pian, il en résulte presque toujours des tumeurs dans le tissu cellulaire vers les jointures : ces tumeurs sont d'abord dures , vacilJantes, ressemblent à de petites glandules, & sont sans douleurs ; on les appelle improprement , dans le pays , nodus. Elles grossissent peu à peu, & finissent, après un certain tems > par s'échauffer & devenir adhérentes douloureuses ; la peau change de couleur & devient rouge ; puis la tumeur abcède, mais c'est toujous imparfaitement , & à peu près comme font les glandes. La glandule en suppuration abord dures , vacilJantes, ressemblent à de petites glandules, & sont sans douleurs ; on les appelle improprement , dans le pays , nodus. Elles grossissent peu à peu, & finissent, après un certain tems > par s'échauffer & devenir adhérentes douloureuses ; la peau change de couleur & devient rouge ; puis la tumeur abcède, mais c'est toujous imparfaitement , & à peu près comme font les glandes. La glandule en suppuration --- Page 491 --- LA SANTÉ DES BLANCS , &C. 95 ee se fond point , il reste un noyau qui «'étend en largeur dans le tissu cellulaire sous la peau, & gagne de proche en proche comme fait celui du cancer; les bords de l'ulcère toujours gonflés & tendus se déchirent & s'érodent peu à peu % & l'ulcère s'agrandit. Le fond est une chair fongueuse ,. dure, rouge, luisante & sensible , lardée de filamens blanchâtres &. jaunâtres ; la suppuration est ichoreuse & fort acre ; les bords sont fongueux Se élevés dans certains endroits, affaissés & érodés en d'autres ; on fent dans toute la circonférence une dureté & une tension dans le tissu cellulaire sous la peau, quoiqu'elle n'ait pas encore changé de couleur, ce qui annonce que le mal fait toujours des progrès , & que l'ul. cère ne tend point à sa guérison. Quand c'est par le vice vénérien que le pian est aigri, & qu'il dégénère en lèpre, c'est presque toujours par les tU4 meurs & les ulcères ; les symptômes dont nous avons déja parlé ne viennent qu'après. Nous avons vu de ces sortes d'ul. cères parvenir, par beaucoup de soins, presque à se cicatriser; mais ensuite un nouvel embarras qui se formoit au même endroit, rouvoit toutes les cicatrices , & détruisoit --- Page 492 --- c6 MOYENS DE CONSERVER dans un mois l'ouvrage de plusieurs an; nées ; & bientôt se déclaroient les fymptomes de lèpre dont nous avons parlé. Quoique le pian ait été traité methodiquement , & que le vice soit réellement détruit, il est encore-dans le cas d'avoir certaines suites, quand la dépuration de l'humeur altérée n'a pas été suffisante : ces suites sont ce qu'on appelle des guignes , des crabes, des crabes courantes , des Iota. Les guignes sont de petits ulcères qui naissent a la racine des ongles des pieds , & les déchaussent : ces petits ulcères, qui font accompagnés d'une excroissance fongueuse, rouge , & semblable à une guigne, sont très - douloureux & très-sen-> iibles , parce qu'ils sont continuellement irrités par la présence de l'ongle qui y devient un corps étranger. Souvent même, si on n'emporte pas l'ongle, ils deviennent rongeans, pénètrent jusqu'à la phalange qu'ils carient 8c détruisent ; mais lorsqu on fait sauter l'ongle d'abord, ils se guérissent assez facilement. Les ulcères , qui sont souvent suites de pians, quand un reste de dépuration de l'humeur se fait par Cette voie, peuvent aussi provenir d'autres causes, tant inté- \ rieu res, . Souvent même, si on n'emporte pas l'ongle, ils deviennent rongeans, pénètrent jusqu'à la phalange qu'ils carient 8c détruisent ; mais lorsqu on fait sauter l'ongle d'abord, ils se guérissent assez facilement. Les ulcères , qui sont souvent suites de pians, quand un reste de dépuration de l'humeur se fait par Cette voie, peuvent aussi provenir d'autres causes, tant inté- \ rieu res, --- Page 493 --- fcA SANTÉ DES BLANCS. &:C. 97 G neures qu'extérieures , & ne sont point du tout particuliers à l 'Amérique, ni aux Nègres. On appelle crabes de petites tumeurs ou glandules formées sous la peau de la plante des pieds 5 dans son- tissu fous l'épidenne, & produites toujours par un dépôt qui s'est fait en cet endroit de l'humeur pianiste, soit qu'elle ait été assez altérée par les remèdes pour ne pouvoir plus faire récidiver les pians, soit qu'elle ne 1 ait pas encore été. Ces crabes, dans les tems de pluie, se gonflent, soulèvent 1 epiderme épais & dur de là plante du pied des Negres, entr ouvrent, & paroissent sortir a travers sous la forme d'une massede chair fongueuse , dure , luisante, & fort sensible, qui empêche de marcher, & par conséquent de travailler. La saison des pluies passée, cette chair fongueuse s affaisse d elle-même , rentre dans son trou qui se referme , & la crabe disparoît pour gonfler & sortir de nouveau au retour des pluies. Il y en a qui s'imaginent devoir traiter cette maladie intérieurement par les fudorifiques , afin d'en détruire la cause radi.. cale; mais si les pians ont été réellement détruits, la maladie qui n'est que locale-est toujours guérie radicalement --- Page 494 --- o8 MOYENS DE CONSERVER 1. quand, au moyen d'un caustique, on a détruit dans la peau ce qui faisoit le germe de la crabe. On nomme crabes courantes des sissures, ou fentes dartreuses , qui viennent aux mains 8c aux pieds 8c qui sont accompagnees d'une sécheresse 8c d'une tension de la peau qui occasionnent une sensation fort désagréable. Cet accident n'annonce pas un vice bien détruit, 8c n'est point particulier au pian. Nous , avons vu des Blancs en être attaqués à la suite d'anciennes maladies vénériennes traitées 8c dégénérées. Nous n'avons pas eu occasion de suivre le traitement de ces maladies qui s'adoiicissent par les bains de lessive, ou d'eau de mer ; mais nous pensons que le traitement intérieur qui leur convient seroient les sudorifiques unis aux adoucissans, tels que le lait 8c les mucilagineux. C'est ce que nous avons conseillé à ceux qui nous ont consulté : comme nous n'avons pas revu les malades , nous ignosons si nos conseils ont été suivis , 8c si on s'en est bien trouvé. traitement de ces maladies qui s'adoiicissent par les bains de lessive, ou d'eau de mer ; mais nous pensons que le traitement intérieur qui leur convient seroient les sudorifiques unis aux adoucissans, tels que le lait 8c les mucilagineux. C'est ce que nous avons conseillé à ceux qui nous ont consulté : comme nous n'avons pas revu les malades , nous ignosons si nos conseils ont été suivis , 8c si on s'en est bien trouvé. Les lothas sont de petits placards de dartres purement farineuses, 8c presque sans prurit qui viennent en diverses partiel du corps, 8c dont beaucoup de Nègres sont attaqués, sur-tout ceux qui ont eu --- Page 495 --- TÀ SANTÉ DÈS BLANCS * &c. 99 G 4 * ij les pians. Ces dartres peuvent venir de différentes causes ; mais comme elles rie supposent jamais aucunes suites, quoiqu'il soit asse-z rare qu'elles guérissent, pour l'ordinaire on ne s'en inquiète point, & on n'y fait aucun traitement. Ceux qui veulent les guérir, lqi frottent avec de la poudre à canon & du jus de citron. Le prognostic des pians, nous parlons des pians humides, n'est pas plus fâcheux que celui de la gale > quand ils sont trai.. tés par les remèdes qui leur conviennent, & qu'on ne les fait pas dégénérer par des imprudences ou par un mauvais traitement t il varie d'ailleurs relativement aux diffé: rences que nous en avons faites*1 Le pian local ou primitif est très -facile à guérir, sur-tout s'il n'y a encore que quelques puflules t comme la masse des humeurs n'est pas encore infedée, On le guérit par la simple cautérisation* Quand la masse des humeurs est infectée . alors il nest plus local ; dans ce cas plus il est récent, & moins il en paroîtsur la peau, plus 3I est difficile à guérir : plus au contraire il est ancien ^ nous ne supposons pas qu'il soit dégénére ni répercuté, & plus il yen a à la superficie du corps, plus il est facile à guérie --- Page 496 --- ioo MOYENS DE CONSERVER Il en est de cette maladie à peu près comme de la gale : on ne peut en détruire le vice que quand il est entièrement à l'extérieur; car , pour peu qu'il en reste dans l'intérieur , le traitement efl toujours manqué , quoiqu'on emploie des remèdes intérieurement, Les douleurs pianistes sont semblables aux effets de la gale rentrée elles ne cèdent à aucune espèce de remèdes, tant que les pians ne reparoissent pas au dehors, 8c elles sont encore en cela différentes des douleurs vénériennes, qui peuvent être traitees & guéries, quoique le vice vénérien réside intérieurement dans les humeurs. Les pullules pianistes qui ont été longtems répercutées, & qui enfin ont reparu , sont plus difficiles à guérir , & demandent plus de précautions 8c un traitement plus long que les autres , au moins dans les préparations. Le pian sec est très-difficile a. guérir. Le traitement des pians, ainsi que celui de toutes les maladies virulentes dont on ne connoît pas le principe, ne peut s'établir sur des indications; cest l'expérience & l'observation qui dirigent. répercutées, & qui enfin ont reparu , sont plus difficiles à guérir , & demandent plus de précautions 8c un traitement plus long que les autres , au moins dans les préparations. Le pian sec est très-difficile a. guérir. Le traitement des pians, ainsi que celui de toutes les maladies virulentes dont on ne connoît pas le principe, ne peut s'établir sur des indications; cest l'expérience & l'observation qui dirigent. L'observation nous ayant fait connoître que le pian, de même que la gale, ne --- Page 497 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ior G iij - pouvoit se guérir tant que le vice restoit dans l'intérieur, que la peau étoit le seus organe excrétoire par où le levain pianifle devoit être chassé hors du corps, la première indication par conséquent est de' porter le virus à la peau. L'expérience a' appris que le moyen le plus efficace étoit la fleur de soufre ; mais elle a aussi,- appris en même tems que ce moyen avoit ses inconvéniens , & que dans le cas de dif. solution du fang , il la poussoit vivement : il ne faut donc l'employer que quand: le sang efl bien constitué , & s'en abstenir dans le cas contraire, ou quand on craint l'espèce de maladie commune chez les: Nègres, & qu'on appelle Mal d'eflomac.. On a vu aussi de bons effets, pour pousser au dehors, de l'usage du bouillon de giraumont de celui de limaçon fluviatile durpays , qu'on appelle communément cauclaux , de tisanne d*écorce de mapou ou. fromaper, dont on se sert aussi dans la petite verole, de bouillon & de chair derequin , de bouillon de petits lézards verds ou jaunes., qu'on appelle anolis dans les îles , de l'eau {econde de chaux faite avecles coquilles appelées lambin. Il suit de-là que les préparations aux remèdes pour les pians doiyent être ab- --- Page 498 --- Ï02 MOYENS DE CONSERVER folument différentes de celles qu'on Lit avant les remèdes antivénériens. Dans ceux-ci il faut rafraîchir, tempérer, relâcher , ou purger plusieurs fois : pour les pians, au contraire, tous ces préparatifs ne tendent qu'à faire rentrer le venin au dedans, ce qu'il faut éviter; pousser au dehors , échauffer par conséquent, sont les premières, indications à remplir.. - On observe que lor{qu"on traite des. plans trop récens, nous ne parlons pas de ceux qui ne font que primitifs &. locaux , on ne peut terminer leur guérison , On n'emploie auparavant les. moyens propres à les pousser au dehors; il arrive. alors que les pustules, après s'être éteintes , reparoissent, ou qu'il en ressort d'autres, & qu'on continue ainsi un traitement qui exténue le malade par sa longueur, sans pouvoir le guérir. qu"on traite des. plans trop récens, nous ne parlons pas de ceux qui ne font que primitifs &. locaux , on ne peut terminer leur guérison , On n'emploie auparavant les. moyens propres à les pousser au dehors; il arrive. alors que les pustules, après s'être éteintes , reparoissent, ou qu'il en ressort d'autres, & qu'on continue ainsi un traitement qui exténue le malade par sa longueur, sans pouvoir le guérir. Lors donc que les pians sont assez anciens & assez sortis, on choilit , suivant son expérience, le spécifique' qui paroît le plus convenable, Jusqu'à présent on en connaît de deux fortes, ou même de trois, le mercure, le soufre, & les sudorifiques. Le mercure j ^ même le mercure .en. fripions est le spécffique le plus usité --- Page 499 --- t A SANTÉ DES BLANCS , &C. 103 G iv dans le pays par les medecins & les chirurgiens qui, regardant encore le pian comme un symptôme vénérien , ou au moins cherchant à le faire regarder comme tel, continuent de. se servir du remède regardé en France comme le vrai spécifique de la maladie vénérienne, & dont ils ont étudié l'usage. Ils ont, à cet effet, soit chez eux, soit chez les habitans , un petit endroit, qu'on nomme la petite case r où ils tiennent renfermés les Nègres pianistes , ainsi que les vérolés , avec une ou deux Négresses pour les servir : ils leur administrent des fridions mercurielles pendant six semaines , & les mettent ensuite à l'usage de la tisanne sudorifique du CoVoici quels sont les effets de ces remèdes : il faut observer qu'on prépare les malades, comme il est d'usage de préparer en France pour les grands remèdes. Au bout d'environ quinze jours la salivation eû établie, & une partie des pustules est déja éteinte ; l'autre partie est beaucoup diminuée, & comme devant bientôt disparoître. La même chose arrive quand même la salivation ne feroit pas encore établie. On continue le traitement, & au bout de quelque tems on s'apperçoit que les pullules loin de diminuer augmentent * --- Page 500 --- 1°4 MOYENS DE CONSERVER & qu'il en reparoît d autres : maigre cela on continue le traitement pendant quarante jours, & au bout de ce tems on administre pendant trois semaines des sudorifiques plus forts qui terminent la cure. Les pians disparoissent alors > & le malade se trouve quelquefois guéri, d'autres fois il ne l'est pas ; les pians reviennent, & c'est ce qui fait la difficulté entre les chirurgiens & les habitans qui veulent qu'on leur garantisse la guérison de- leurs Nègres. Il est fort rare que çeux qui n'administrent point de sudorifiques à la fin parviennent à guérir la maladie sans retour. Plusieurs aujourd'hui ayant reconnu l'insuffisance des friaions, emploient le sûblimé à la méthode de Vanswieten , mais à une dose beaucoup plus forte que ne le prescrit l'auteur, & ils y joignent la tisanne sudorifique avec les mucilagineux. Nous observerons en pâssant, que quoique nous ayons vu aux Antilles plusieurs personnes tuées par ce remède donné à trop haute dose , & continué trop long-tems * nous ne lui avons cependant point vu produire les mêmes ravages qu'en France. Est-ce la mollesse & une irritabilité moindre dans la fibre musculaire de l' eslomac? c'est ce que nous ne savons pas. Il en est de, isanne sudorifique avec les mucilagineux. Nous observerons en pâssant, que quoique nous ayons vu aux Antilles plusieurs personnes tuées par ce remède donné à trop haute dose , & continué trop long-tems * nous ne lui avons cependant point vu produire les mêmes ravages qu'en France. Est-ce la mollesse & une irritabilité moindre dans la fibre musculaire de l' eslomac? c'est ce que nous ne savons pas. Il en est de, --- Page 501 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 105 même de tous les autres remèdes irritans. Le sublimé nous a paru faire plus d'effet & mieux convenir que les frictions. On a encore employé les dragées de Keiser & d'autres mercuriaux-, mais ésans un succès bien marqué. Outre que le mercure ne paroît pas être le vrai spécifique du pian, & que, même dans la maladie vénérienne, son effet est beaucoup plus borné qu'en France, il a encore l'inconvénient de ne pouvoir être employé dans les cas de dissolution du' sang; & ces cas se rencontrent très-fréquemment chez les Nègres. Cependant nous avons vu des chirurgiens parvenir par son usage seul, avec le tems & la patience , 8c beaucoup de circonspection , à guérir des pianistes. Mais nous avons vu aussi que ces Nègres, quoique guéris , conservoient tous des crabes aux pieds. C'est à quoi nous avons presque toujours reconnu les anciens pianistes guéris par le mercure, ou maltraités par d'autres méthodes, c'est-à-dire dont le traitement n'a pas été assez suivi. ^ * Il y a beaucoup d'habitans qui traitent eux-mêmes leurs Nègres ; il y en a qui, connoissantl'usage du sublimé, s'en serrent --- Page 502 --- 106 Mo Y EN S DE CONSERVER quelquefois avec une espece de succès, mais le plus souvent à leur désavantageIls y joignent la tisanne sudorifique qu'ils composent avec les bois sudorifiques du commerce, ou ceux que produit le pays; mais.ordinairement ils les remplacent par la racine de grand dracuntium, aioli que la salsepareille par celle de l'aloès pitre : cependant - la plupart s'en tiennent aux seuls sudorit tiques, & n'emploient que ceux que fournit le pays, c'est-à-dire les deux dont nous venons de parler, le gayac, le bois de fer, le bois arada lacoma, & le tendre acaïou. Il y a encore le grand & le petit branda, &. le picannier de montagne. Ces remèdes pouvant être employés verds,. nous ont paru mieux réussir que ceux que l'on apporte secs, & souvent même altérés de France. La fleur de soufre nous a paru être , ainsi que de la gale, le vrai spécifique du pian. Les Nègres guéris par son moyen le sont beaucoup plus radicalement, & il est fort rare qu'ils soient attaqués de crabes dans la suite. Ce remède pousse d'abord au dehors, couvre la peau de pustules planisies , qui ênsuite se dessèchent d'elles-mêmes sans qu'il soit besoin d'autres remèdes. Ceci est conforme aux prin- ur de soufre nous a paru être , ainsi que de la gale, le vrai spécifique du pian. Les Nègres guéris par son moyen le sont beaucoup plus radicalement, & il est fort rare qu'ils soient attaqués de crabes dans la suite. Ce remède pousse d'abord au dehors, couvre la peau de pustules planisies , qui ênsuite se dessèchent d'elles-mêmes sans qu'il soit besoin d'autres remèdes. Ceci est conforme aux prin- --- Page 503 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 107 cipes que nous avons avancés. Par cette même raison, si les sudorifiques ne sont pas des spécifiques aussi efficaces que le Soufre, ils le sont toujours plus que le mercure , parce que leur effet ess dè pousser à la peau. Ils conviennent même seuls dans les cas où ni le mercure ni le soufre ne peuvent être employés, c'est-à^ dire lorsque le sang tend à la dissolution. Quand il y a chez les Nègres un comment • cement de la maladie appelée Mal d'eflornac , tout le monde sait que le mercure dissout le sang, & nous avons été témoins des mauvais effets du sousre dans ces çirconstances. Les sudorifiques, au contraire f sur-tout ceux qui ont fermenté, augmentent le ton des solides, & raccommodent la texture du fang. Les Nègres ont des remèdes particu-, liers tirés des plantes du pays, & qu'ils tiennent secrets : ce ne sont pas ceux qui réussissent le moins. J'avouerai que je leur ai vu guérir des pians dégénérés en symptomes de lèpre, que j'avois abandonnés, ainsi que plusieurs autres personnes de l'art. Il y a cependant de l'imprudence de se fer à toute espèce de remèdes de Nègres. Depuis peu de tems on a découvert un --- Page 504 --- io8 MOYENS DE CONSERVER remède qui agit contre le vice pianifle même dégénéré en lèpre , 8c contre les symptomes vénériens, sur-tout ceux qui attaquent la peau ; c'est le bois d'une plante ligneuse du genre de l'acacia, 8c qu'on nomme aux îles du vent baba 8c lianne à coeur, 8c à Saint-Domingue cœur desaintthomas, caconne maron. Cette plante qui efl rampante, 8c qui grimpe sur les arbres, a une feuille découpée comme celle de la viorne > 8c porte une grande gousse fauve, • recourbée en manière de sabre , longue d'environ trois pieds 8c même de quatre, bordée des deux côtés d'une sorte de bourrelets , 8c séparée par cloisons qui contiennent chacune une grosse graine couleur maron , ovale 8c applatie , d'environ deux pouces de long sur un de large, 8c faite en manière de cœur. Cette plante esi vivace, 8c peut parvenir à la grosseur de la cuisse ; son bais est tendre 8c se coupe très-facilement, laisse échapper une gomme rousse ou blanche, qui a une sorte d'arcriction % mais beaucoup moindre que le bois qui est de deux especes, savoir, le blanc 8c le rougeâtre. Le bois blanc a trop de force, détermine des accidens, 8c peut même passer pour un poison pris à une certaine dose. Ses effets sont d'occasionner venir à la grosseur de la cuisse ; son bais est tendre 8c se coupe très-facilement, laisse échapper une gomme rousse ou blanche, qui a une sorte d'arcriction % mais beaucoup moindre que le bois qui est de deux especes, savoir, le blanc 8c le rougeâtre. Le bois blanc a trop de force, détermine des accidens, 8c peut même passer pour un poison pris à une certaine dose. Ses effets sont d'occasionner --- Page 505 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 1° des vomissemens, des contrarions dans les muscles , & une irritation dans le genre nerveux, qui va jusqu'à porter le trouble dans les idées , & à rendre insensé pendant plusieurs jours; peut-être cet état dureroit-il, si on en continuoit l'usage plus long-tems, ou si on en prenoit davantage : il cause aussi une tension singuliere dans les muscles du bas-ventre, & des rév tradions dans les tendons des extrémités. Le bois rouge produit les mêmes effets, mais il a beaucoup moins de force. On doit à un Nègre venu d'Afrique à la grande terre-Guadeloupe, la connoissance de ce remède. On prend, suivant ce Nègre , demilivre du bois frais de l'espèce rougeâtre, qu'on coupe par petits morceaux, & qu'on fait bouillir dans trois pintes d'eau commune, jusqu'à rédu&ion de deux pintes, pour boire dans la journée ^ on fait rebouillir le marc dans de l'eau pour faire une seconde tisanne, au cas que le malade soit dans le cas de boire plus de deux pintes par jour. On lave & on panse les affe&ions extérieures, c'est-à-dire les ulcères, les dartres & les gonHemens, si c'eil lèpre ou mal vénérien, avec la même décodion ou la plante pilée. --- Page 506 --- 110 MOYENS DE CÔNSERVEU Lorsque ce remède, pris à trop torte dose, cause les accidens dont nous avons parlé , on y rernédie par les bains d'eau & de lait, & l'usage du lait intérieurement; mais les personnes prudentes n'en administrent d'abord que quatre onces aux adultes , deux onces aux enfans. Ce remède qui a beaucoup d'astriction, paroît cependant ne point agir comme répercussif: il pousse au dehors, puis dessèche; il fait reparoître les anciennes gonorrhées, & les arrête ensuite; il arrête les fleurs blanches, & réussit spécialement pour dissiper les gonflemens ou excroisfances que produit la lèpre , ainsi que ceux que le vice vénérien occasionne quelquefois aux grandes lèvres & au prépuce. Ce remède s'emploie sous toute espèce de forme contre les affedions pituiteuses; mais il est mal placé dans les mains de tout le monde. --- Page 507 --- 1,A SANTÉ DES BLANCS, &c. Iii Renzarques sur quelques observations • touchant les Antilles. LES Antilles sont situées entre le tropique du cancer & la ligne équinoxiale , par conséquent sous un climat fort chaud, mais que les vents régnans tempèrent Se rendent supportable. On appelle îles du vent celles qui sont encore dans les vents alisés qui soufflent tous les jours régulièrement de la partie de 1 l'est . depuis huit ou neuf heures du matin, jusqu a six ou sept heures du soir. Les îles qu'on appelle sous le vent sont celles qui, étant situées plus à l'ouest, se trouvent au-delà de ces vents réguliers d'est. fort chaud, mais que les vents régnans tempèrent Se rendent supportable. On appelle îles du vent celles qui sont encore dans les vents alisés qui soufflent tous les jours régulièrement de la partie de 1 l'est . depuis huit ou neuf heures du matin, jusqu a six ou sept heures du soir. Les îles qu'on appelle sous le vent sont celles qui, étant situées plus à l'ouest, se trouvent au-delà de ces vents réguliers d'est. Les îles sont en général beaucoup plus longues que larges ; celles du vent sont fort étroites & dirigées à peu près du nord au sud : elles reçoivent le vent dési dans leur largeur, qui par conséquent les balaye & les rafraîchit davantage. La mer esi plus agitée à 1 est qu'à l'ouest, & il s'y trouve ordinairement plus de rescifs. Dans la plupart 'il règne une chaîne de montagnes fort hautes 6c inhabitables qui les sépare en --- Page 508 --- II2 MOYENS DE CONSERVER " ë ceux parties, la partie de l'est ou du vent, & celle de l'oQesi ou sous le vent. Il est clair que du côté du vent ou de l'est, l'air est plus vif le long de la côte, qu'il y est aussi plus sec & plus salin; qu'il est pJos humide & plus frais à une certaine élévation dans la montagne , à cause des nuages qui viennent s'y b ri ser, & de la fraîcheur naturelle des lieux élevés : qu'au contraire, dans la côte de l'ouest, l'air esi moins vif, plus étouffé , moins salin, plus chargé d'exhalaisons terresires; & que dans les hauteurs il est plus vif, plus frais qu'à la côte , 8c moins humide que dans les lieux élevés regardant l'est. Dans beaucoup de ces montagnes, qui sont primitives, il y a des volcans, ou ouverts ou éteints, dont le cratère est au sommet ; il y a une grande humidité qu'entretiennent les nuages ; on y voit des -étangs qui fournissent à beaucoup de rivières ou de torrens, qui descendent par cascades 'au bord de la mer; l'humidité y est au point, qu'à une certaine élévation il ne croît plus que de la mousse , & que tout en est couvert. Ces montagnes, qui sont remplies de soufre, de fer & de pyrites, filtrent des eaux minérales chaudes 8c froides, la plupart sulfureuses, ferrugineuses --- Page 509 --- .LA SANTÉ DÈS BLANCS, 8cc. IIJ H ferrugineuses ou vitrioliques; il y en a quelques-unes de cuivreuses & d'alumineuses, mais elles sont rares. L'eau qui descend en abondance des montagnes est ordinairement douce , légère, & le, plus Couvent sulfureuse; celles qui ne sortent que des plaines sont mauvasses, pesantes, & séléniteuses. * Les îles qui sont fort petites, & celles qui sont plates, ou dont les montagnes sont peu élevées, n'ont. pas de rivières, & même peu. ou point de sources. Celles qui sont petites, élevées, qui n ont ni plaines, ni gorges, ni vallons, font les plus saines de toutes; comme ordinairement la terre y est mauvaise , elles ne sont habitées que par des hommes que la nécessité oblige à endurcir leur tempérament par le travail, & qu'elle éloigne du luxe & de la mollesse. Les îles sous le vent ont à peu près la même disposition, mais moins régulière: il y a aussi, dans les montagnes, des volcans, des pyrites, du fer, de l'aimant, & des eaux minérales. ons, font les plus saines de toutes; comme ordinairement la terre y est mauvaise , elles ne sont habitées que par des hommes que la nécessité oblige à endurcir leur tempérament par le travail, & qu'elle éloigne du luxe & de la mollesse. Les îles sous le vent ont à peu près la même disposition, mais moins régulière: il y a aussi, dans les montagnes, des volcans, des pyrites, du fer, de l'aimant, & des eaux minérales. Les grandes Antilles n'ont pas la même disposition # ; elles paroissent un assemblage de plusieurs petites îles réunies ensemble : le pays est coupé en plusieurs'sens par des ' --- Page 510 --- II4 MOYENS DE CONSERVE!* montagnes, des gorges, des vallons, des plaines très-étendues ; on y rencontre dans les plaines , & les montagnes basses , du quartz, du spath calcaire, des pétrifications. On y voit aussi des terres assez étendues , nouvellement sorties de dessous les eaux; les unes reçoivent encore quelquefois la mer quand les marées sont fortes ; les autres sont devenues trop élevées & trop éloignées pour que la mer puisse les atteindre ; mais font encore trop salines pour pouvoir produire, 8c se couvrent encore d'une croûte de sel après les inondations des pluies ; les autres un peu plus loin , &. que le tems a saturées & rendues plus douces, sont très-fertiles; au-delà encore on en trouve d'une fécondité ordinaire ; & enfin, à mesure qu'on s'élève , on en rencontre d'autres qui sont usées & devenues stériles, tant par l'ancienneté de la culture & du rapport, que par les dégradations des pluies. Dans la plupart des îles 11 y a des endroits marécageux, humides & mal fains , couverts d'arbres, & que l'on nomme palétuviers : les plus pernicieux sont ceux, où l'eau de l'a mer croupit ; ceux qui le' sont moins sont les paletuviers d'eau douce. --- Page 511 --- L  SANTÉ DES BLANCS, tiC. N5 H 4 JNous avons dit que les îles du vent se trouvant dans les vents alisés, la brifè y étoit réglée de la partie de l'est, depuis huit heures du matin en été , neuf heures en hiver, jusqu'à six ou sept heures du soir . mais depuis la fin de novembre jusqu 'en mars, le vent s'approche beaucoup du nord , & devient souvent plein-nord ; alors il est beaucoup plus froid & plus nuisible. Dans cette même saison il souffle assez ordinairement de terre pendant la nuit: ce vent est encore froid & mal sain. La saisôn la plus chaude, qui e1t aussi celle des orages, esi depuis w la fin de mai jusqu'au commencement de novembre. Ce qu'on appelle l'hivernage , ou la saison des ouragans, est depuis ht mi-juillet , jûfqu à la mi-odobre. Il tonne aux îles du vent à toute heure du jour & de la nuit. Dans cette même saison il souffle assez ordinairement de terre pendant la nuit: ce vent est encore froid & mal sain. La saisôn la plus chaude, qui e1t aussi celle des orages, esi depuis w la fin de mai jusqu'au commencement de novembre. Ce qu'on appelle l'hivernage , ou la saison des ouragans, est depuis ht mi-juillet , jûfqu à la mi-odobre. Il tonne aux îles du vent à toute heure du jour & de la nuit. ^ A Saint - Domingue les vents sont différens; ils soufflent de terre, & ce sont les plus mous, depuis quatre heures du matin jusqu'à dix. Il fait calme & fort chaud depuis dix heures jusqu'à midi. A midi le" vent souffle de la mer jusqu'à. sept à huit heures du soir. C'est le calme (le dix heures à midi, qui rend à SaintDomingue la chaleur plus incommode ' --- Page 512 --- N8 MOYENS DE CONSERVER qu'à la Guadeloupe , quoique naturellement l'air«y soit moins chaud. Le tems ,de la plus grande chaleur à" Saint-Domingue , est depuis le mois de mai jusqu'à la fin de septembre que les fraîcheurs commencent, tandis qu'à la Guadeloupe ce n'est qu'à la mi-novembre. Il tonne en mai dans les montagnes; mais ce n'est qu'en juin que les orages se font ressentir au bord de la. mer. Dans les premiers tems, c'est sur les deux heures après midi; ils retardent ensuite peu à peu, de manière qu'en odobre c'est sur les huit ou neuf heures du soir : ils durent ordinairement deux heures, 8c jamais il jie tonne le matin. C'est vers la mi-oftobre que les orages finissant font place à ce qu'on appelle les- nords qui sontade fort vents de nord qui amènent la pluie , 8c qui durent jusqu'en décembre , 8c sont très-frais. ' Il y a dans toutes les Antilles six mois de sécheresse 8c six mois de pluie assez ordinairement , quoique cependant les années fraîches sont souvent sans aucun sec, 8c les années sèches ont quelquefois sept,à huit mois de sec. Le sec commence . à la fin de décembre ou janvier, quelquefois février ou mars, 8c dure jusqu'en juin ou juillet, quelquefois août. --- Page 513 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C-. lia iiii Nous avons vu aux îles du vent le thermomètre monter au 30e degré, en août & septembre. Nous l'avons vu descendre a 15 & a 14 degrés, dans les mois de décembre, janvier et fevrier , qui sont ordinairement les mois les plus froids. Nous parlons du bord de la mer seulement, et non de la montagne. ^ On mange beaucoup aux îles , parceque 1 air y est vif 8c salin. Dans les villes r les femmes font cinq à six repas par jour, & sont tres-vaporeuses. On mange du pain mais la farine de manioc. ou la cassave , font la principale nourriture , non-seulement des nègres , mais encore des, Blancs créoles , sur-tout des femmes. Le bœuf salé, & la morue , sont la seconde nourriture , avec le poisson. On préfère la salaison a la viande fraîche, parce quecelle-ci, qui efl mollasse & blafarde , n'a que très-peu de sucs & dégoût; on Tassaisonne par cette raison de beaucoup de sel & de piment. La volaille est recherchée, sur-tout le dindon & le pigeon. mais encore des, Blancs créoles , sur-tout des femmes. Le bœuf salé, & la morue , sont la seconde nourriture , avec le poisson. On préfère la salaison a la viande fraîche, parce quecelle-ci, qui efl mollasse & blafarde , n'a que très-peu de sucs & dégoût; on Tassaisonne par cette raison de beaucoup de sel & de piment. La volaille est recherchée, sur-tout le dindon & le pigeon. La boisson des Nègres & des pauvres est 1 eau ; celle des riches est le vin de Bordeaux , qui est fort bon & n'est pas cher. On boit beaucoup de limonade dans la journée .; on y est excité par la cha- --- Page 514 --- 120 MOYENS DE CONSERVER leur. On boit aussi à midi & le soir du rhum, qui est l'eau de vie de sucre • qu'on a laissé vieillir ; les pauvres boivent du tafia qui est l'eau de vie nouvelle. Nous expliquerons dans la suite ce que nous pensons de l'usage de ces boigons. L'usage des bains est très-fréquent; on ne les Riend que froids. On ne porte presque quF des habillemens de toile ; l'usage est de ne pas se gêner de ce côté. On est presque toujours armé d'un parasol, qui sert ou contre la pluie ou contre le soleil. Les Nègres travaillant à la terre sont presque toujours nuds jusqu'à la ceinture 2 cet usage n'efl: pas mauvais à cause de la pluie & de la sueur. Nous. avons observé que ce n'étoit pas le contai de la pluie sur le corps qui causoit la maladie, ni même le séjour des hardes mouillées tant que la pluie continuoit, mais seulement le desséchement de ces mêmes hardes sur la peau. --- Page 515 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. I2Ï Du Mal clEjlomac. * C E qu'on appelle aux îles mal d'estomac, est une leucophlegmatie générale, ou bien une sorte de consomption universelle dans laquelle tombent souvent les Nègres, accompagnée de l'épuisement des forces; d'où suit nécessairement une respiration laborieuse & asthmatique, dans la marche, sur-tout lorsqu*'il faut monter ; symptôme qui a fait nommer ces maladies mal d'eftomac. On le distingue en deux espèces : mal d'eflomac humide qui est le plus commun , c'eSt la leucophlegmatie; & mald'eftomac sec , c'efl la consomption. Nous n'entrerons pas dans de grands détails sur les causes de cette maladie qui, en général, se réduisent au chagrin & à la misère ; sur le diagnostic, qui se recOnnoît par la définition que nous venons d'en donner; nij sur le prognostic, qui est toujous fâcheux & mortel, quand le mal est invétéré : nous nous arrêterons au traitement. Le régime doit être nourrissant & tonique , plus sec qu'humide. La viande est préférable au poisson \ elle fest moins pi- --- Page 516 --- '122 MOYENS DE CONSERVER tuiteuse, & engendre moins de glaires qui abondent toujours dans cette maladie. Inspirer le plus qu'il est possible la gaieté aux malades ; leur fournir des moyens de consolation ; leur faire changer d'air s'il est possible ; choisir celui qui est le plus sec , l'air salin sur-tout. Le sel & les salassons ne leur sont point contraires, pourvu qu'elles soient saines. Leur faire prendre un exerciée modéré ; ne les point fatiguer; les empêcher de manger de la terre. L'embarquement dans un bateau est le moyen le plus sûr pour remplir ces différens objets. aieté aux malades ; leur fournir des moyens de consolation ; leur faire changer d'air s'il est possible ; choisir celui qui est le plus sec , l'air salin sur-tout. Le sel & les salassons ne leur sont point contraires, pourvu qu'elles soient saines. Leur faire prendre un exerciée modéré ; ne les point fatiguer; les empêcher de manger de la terre. L'embarquement dans un bateau est le moyen le plus sûr pour remplir ces différens objets. Les habitans ont coutume de traiter leurs Nègres par des boissons fermentées qu'ils nomment grapes. Ces boissons sont ordinairement tout-à-la-fois toniques, stimulantes & purgatives. On les nomme encore tisannes à mal d'estomac , tisannes à trois coups, parce qu'on en fait prendre trois coups dans la matinée. Le fer en fait presque toujours la base , & on y fait infuser des bois & des plantes sudorifiques & purgatives : le bois da. fer ou son écorce ; celle du bois Savonnette, celle de gayac ; la racine du saururus, qu'on nomme sureau à mal d'estomac ; celle de l'herbe à fous marqués, de l'herbe puante , de gingembre, &c. --- Page 517 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &C. 123 » Tous ces médicamens , quoique indiqués, réussissent difficilement, parce que la plupart du tems ils sont mal administrés,' & qu'on omet toujours la principale chose à la cure, celle d'éloigner la cause du mal; c'est-à-dire, le chagrin & la misère. D'un autre côté le mal d'eflomac, dans tous les degrés,, ne demande point le même traitement. Si le mal d'estomac est sec , il ne faut pas insifler sur les purgatifs ni les remèdes chauds ; il faut joindre les adoucissans aux apéritifs. C'est dans l'humide que les purgatifs sont les plus necessaires ; encore précipitent-ils la mort, quand la maladie est ancienne, & que le malade est épuisé. Il vaut alors mieux avoir recours à ceux qui sont simplement apéritifs cordiaux. Tel est l'élixir qu'on fait avec le mâchefer , la cannelle, le gérosle, le sucre brut, & l'eau de vie de sucre, * Nous avons observé l'efficacité de l'eau de vie de gayac dans cette maladie. --- Page 518 --- J24 MOYENS DE CONSERVER De la: Lèpre. LA lèpre esl une maladie contagieuse de la peau , dont l'éronon, la flupéfaction & l'épaississement sléatomateux de la lymphe , paroissent faire le caractère. On remarque aussi chez les lépreux une acrimonie qui agit sur la partie rouge du sang, à peu près comme chez les scorbutiques. Nous ne décrirons point cette maladie qui n'efl que trop connuè dans le pays. Nous ne donnerons point de traitement affuré parce qu'on n'en connoît pas jufqu'à présent. Nous rapporterons seulement ce que l'expérience nous a fait voir de plus consiant à cet égard. Quoique beaucoup de praticiens aient regardé cette maladie comme une vérole dégénérée ; cependant le mercure , sous quelque forme qu'il puisse être administré' y est toujours nuisible , ou au moins inutile., On à cependant vu quelques adoucissemens opérés par le remède de Vanswiéten % joint aux sadorifiques, ainsi que du mercure joint à l'acide végétal; mais on n'a jamais vu de cure. consiant à cet égard. Quoique beaucoup de praticiens aient regardé cette maladie comme une vérole dégénérée ; cependant le mercure , sous quelque forme qu'il puisse être administré' y est toujours nuisible , ou au moins inutile., On à cependant vu quelques adoucissemens opérés par le remède de Vanswiéten % joint aux sadorifiques, ainsi que du mercure joint à l'acide végétal; mais on n'a jamais vu de cure. --- Page 519 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 125, Nous avons observé que le mercure, sous ces formes, réuffissoit mieux dans les cas où la lèpre provenoit d'un vice pianifle 8c vénérien joints ensemble, comme il arrive souvent; mais qu'il aigrissoit presque toutes les autres espèces. J'ai entendu parler de deux lépreux guéris au moyen des bouil- \ Ions de serpent de la Martinique mais je n'ai jamais été à portée d'en faire l'essai. Ce qu'il y a de mieux à employer, ce , sont les tifannes faites avec les bois & - plantes sudorinques, mais préparées avec foin. L'écorce de gayac fraîche, le bois de fer, le bois arada, le bois à pian sont fort bons. Nous avons vu de fort bons effets d'une tisanne faite avec huit onces du bois de la lianne, appelée Cœur de Saint-Thomas ou Baba ( plante dans le genre des acacia). On se sert de l'espèce qui a le bois rouge, $c non de celle à bois blanc, qui est trop violente, 8c attaque les nerfs ; on la fait bouillir dans trois pintes d'eau qu'on fait réduire à deux à petit feu. On fait boire cette tisanne au malade dans la journée, pendant six semaines ou deux mois. Ce remède pousfe à la peau, mais extraordinairement par les urines; il agit aussi comme tonique, 8t épuise la --- Page 520 --- 126 MOYENS DE CONSERVER, &c. pituite : combiné avec les boi'ssudorifiques, il convient plus généralement. Il agit spécialement, lorsqu'il est question de combattre des tophus & des excroissances lépreuses. Nous ne nous étendons pas davantage' sur les maladies en particulier, ceci n'étant simplement qu'une aitiologie médicale pour les îles de l'Amérique , & nous réservant de traiter ailleurs plus en détail des maladies particulières à ces contrées. FIN. --- Page 521 --- --- Page 522 --- --- Page 523 --- --- Page 524 --- --- Page 525 --- --- Page 526 --- --- Page 527 --- --- Page 528 --- oupmoins fréquent aux par iles qu'en) France.quoiquela, plupart des Américains prétendent l'avoir tous, & qu'il fait partie de leur conflitution. On aux iles pour fcorbut la fimple éroEd des gencives, caufée par une falive âcre, mais fans épulies ni pourriture, ni aucun autre fignequicaradiérife le fcorbut. A Saint-I Domingue on appelle diarrhée fcorbutique une forte de diarrhée le plus --- Page 440 --- MOYENS DE CONSERVER fouvent mortelle, quiattaque les & qui eft l'effet de la langueur & Nègres, rafme. du maEnfin un dernier abus doute 8ci quiieft auffi dont.on fort ne fe deff rbara des nuifible, celui des perfonnes précautions: cet abus eft qui, préférant de conferver raifonnables & fenfées fatisfaire leurs leur fanté à plaifirs, ont vent trop à la lettre, les écouté, avis & fuiont donnés,avanrdep que leur qui ne connoiffent partirdeFrance, le ceux croient pas pays, & qui fous la que , parce que les Antilles font lant, zone torride, tout y eft bouilque le fang bout dans les qu'on doit étre décidément viéime veines, du climat, fansles plus grandes & of on ne fe rafraichit exceffivement précautions, & pendant long-rems; qui confeillent de défemplir les vaiffeaux en arrivant, qui interdifent par.la faignée faite & de fout Tulage du vin confeillent ee-qui peut fortifier, & qui beaucoup de bains,de limonade, & de boiflons rafraichifantes. Puifdans difent-ils,la nature n'a pas mis de ces Sira eft contrées bralantes, ilun n'y traire pas néceffaires elle ya mis au conbeaucoup de citrons & elle a placé le remède àcôté du d'oranges, mal: mais --- Page 441 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. 43 ils ne font pas attention que la canelle 8les autres aromates échauffans s'y trouvent aufli; ils ne font pas attention non plus que le climat a beau être chaud, qu'leiidfexpérience que'les tempéramens finiffent par devenir languiffans & froids, & quele régime qu'ils confeillent ne peut s'étendre que jufqu'à un certain point. Ceux en effet qui donnent dans cet abus, évitent à la vérité les maladies inflammatoires & deraréfaGtion, que caufent ordinairement les autres excès chez céux arrivent; mais le fréquent ufage des EuE domeftiques & tièdes fur-tout, 2 celui des limonades & autres boiffons acides, ne tardent point à détruire l'action de l'efiomac: : ils n'ont pas d'indigeflions: marquées, parce qu'ils fe ménagent; mais les digeftions deviennent mauvaifes, la faburre s'amaffe, & au bout de trois ou quatre mois il fe déclare une fièvre putride. Nous réfumons des principes & des faits que nous venons d'avancer, que pour conferver fa fanté aux iles, il faut d'abord choifir le lieu le plus fain autant qu'il eft poflible; c'eft-a-dire, un lieu où le vent ne foit point arrêté, où par conféquent la chaleur ne foit pas fi grande, qui foit fec;, pas fort éloigné de la mer,& qui'ne déclare une fièvre putride. Nous réfumons des principes & des faits que nous venons d'avancer, que pour conferver fa fanté aux iles, il faut d'abord choifir le lieu le plus fain autant qu'il eft poflible; c'eft-a-dire, un lieu où le vent ne foit point arrêté, où par conféquent la chaleur ne foit pas fi grande, qui foit fec;, pas fort éloigné de la mer,& qui'ne --- Page 442 --- MOYENS DE CONSERVER foit pas voilin des paletuviers ni des marécages: fe tranquillifer & fe rafraichir en débarquant, fans donner cependant dans l'excès de précautions dont nous venons de parler; de tems à autre quelques verres d'orangeade avec l'orange amère ou aigres quelques bains dans une rivière bien coulante, bien nette & bien pure 2 fans néanmoins s'en faire une habitude: éviter tous les excès dont nous avons parlé : ne fortir jamais qu'avec un parafol qui fert pour le foleil ou pour la pluie; ne refter dehors pendant le ferein du Pet fe coucher de bonne heure, &c fe lever avant le foleil, afin de profiter de la fraicheur & de la falubrité de lair du matin: ne point trop fe fatiguer, ne point demeurer non plus da)mnadionsfenacie modéré du cheval eft très-falutaire aux iles: éviter de fe mouiller, & changer de linge aufitôt qu'on a été trempé Par la pluie ou par 1a fueurs les habitans aux iles font dans Tufage de préfenter du linge aux étrangers qui arrivent, quand ils font mouillés: fe tenir le propre & Tef gai le, plus qu'il ColT pofmible; eriter Fat paflions, fur-tout les affections triftes de T'ame, les trop fortes, contentions d'efles évéprit; fayoir fe réligner & - prendre --- Page 443 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. 45 nemens comme ils viennent: manger modérément, & ce qui fait le plus de plaifir: ufer enfin de toutcequ'il eft permis d'ufer, & être modéré fur tout. Ce font là les règles de-conduite nous avons à donner pour conferver a fanté dans fon intégrité. Il eft d'ufage aux iles de fe vêtir trèsà la légère, & d'être prefque toujours en petite vefte de toile de coton. Cette manière de fe mettre , qui échauffe moins &c fe de moins d'eau quand on eft expofé la a un inconAT pluie, cependant vénient les Européens quiarrivent, & dont Rome peau n'eft pas encore accoutumée aux'impreffions du foleil. Quoique ces vêtemens foient blancs, 2 les rayons pallent encore à travers, & font dans le cas d'incommoder, fi on n'eft pas muni d'un parafol. C'eft pourquoi nous croyons qu'il convient, fans fe charger de vêtemens inutiles & incommodes 2 de ne pas fe mettre fi fort à la légère dès en arrivant. D'ailleurs, quoiqu'on foit peu vêtu, on eft bientôt couvert de fueur peu quel'on s'exerce: fi on paffe enEoe a un vent frais, comme il arrive toujours dès l'on ceffe de fe remuer, la fueur qui 7es refroidit glace la peau. Il y pourquoi nous croyons qu'il convient, fans fe charger de vêtemens inutiles & incommodes 2 de ne pas fe mettre fi fort à la légère dès en arrivant. D'ailleurs, quoiqu'on foit peu vêtu, on eft bientôt couvert de fueur peu quel'on s'exerce: fi on paffe enEoe a un vent frais, comme il arrive toujours dès l'on ceffe de fe remuer, la fueur qui 7es refroidit glace la peau. Il y --- Page 444 --- 46 MOYENS DE CONSERVER a des perfonnes prudentes qui, pour éviter ces fortes de refroidiflemens, & les maladies qui en font les fuites, portent fous leur chemife un gilet de ferge qui boit la fueur, & la conferve dans une forte d'état de vapeurs qui n'a pas le même inconvénient que quand elle eft ramaffée en eau. La chaleur qu'il fait aux iles engage à coucher prefque nuds. Les lits de plume font exclus : on fe fert de matelas de coton qui font durs, mais frais; on couche aufi dans des hamacs. Nous avons obfervé que l'habitude Où l'on eft aux iles de fe tenir le jour dans des hamacs interrompt les digeltions, les rend mauvaifes, & par cette raifon paroit être une caufe de maladie, & fur-tout d'obfiruéions qui proviennent prefque toujours primitiyement d'un vice de l'eftomac. --- Page 445 --- LASANTÉ DES BLANCS, 8c. 47 DES Caufes des Maladies, & des Moyens de les éviter. Sr la foibleffe du tempérament ou la fragilitéhumaine a déja faitcéderauxcaufes extérieures dont nous avons alors parlé, il doit exifter dans les folides ou dans les fluides un vice qui dérangel la fanté, foit DEE le fujet s'en apperçoive, foit'qu'il ne apperçoive pas encore. PII n'eft point entré dans notre plan de traitér des maladies organiques, mais' feulement desindifpofitions qui mènent à ces maladies, des maladies fimples, ou des principes des maladies. Nous avons déja imprimé à la Guadeloupe l'Hifloire du à pays 3 & nous avons donné nos obfervations à ce fujet beaucoup plus en détail à la Société Royale de Médecine. Nous avons vu ci-devant quel'effet des caufes extérieures tendoit au relâchement des folides, à l'affoibliffement des organes, 8c ATagpauvrifement( fi on veut nous paffer ce terme ) dus ang & des humeurs. Nous avons Vul auffi que les principales caufes conjointes des maladies, 2 &-qui dé- nous avons donné nos obfervations à ce fujet beaucoup plus en détail à la Société Royale de Médecine. Nous avons vu ci-devant quel'effet des caufes extérieures tendoit au relâchement des folides, à l'affoibliffement des organes, 8c ATagpauvrifement( fi on veut nous paffer ce terme ) dus ang & des humeurs. Nous avons Vul auffi que les principales caufes conjointes des maladies, 2 &-qui dé- --- Page 446 --- 48 MOYENS DE CONSERVER rivent des premières, étoient la faburre de l'eftomac, les matières vermineufes & putrides, la propenfion àla fonte bilieufe, lalenteur &lépaillilfement de la lymphe, fon acrimonie, & fouvent l'épuifement du fuc nourricier : que ehez les arrivans c'étoit la raréfaction s/linMfammation du qu'on avoit a'combattre, quand on ERu ne point l'exaltation de, la bile, 2- & UPASTL fubit des forces. Tant que ces principes de maladies demeurent ifolés, lhomme peut bien ne pas fe trouver dans fon affiette naturelle : mais néanmoins les fonétions fe font toujours ; & fi la fanté n'eft point parfaite, au moins la maladie ne fe déclare pas. Il faut pour cela qu'une autre caufe, un embarras dans une partic, un mouvement extraordinaire dans le fang vienne achever de troubler l'ordre, & produire un dérangement notable dans les fonaions: : fouvent même, avant que ce défordre arrive, la nature feule en détruit le germe. On doit donc éviter tout ce qui peut accroître ces mauvaifes difpolitions, les accumuler ou les mettre en jeu; c'efà-dire, changer de régime & de manière de vivre, éviter les excès en tout, & ne point --- Page 447 --- LAS SANTÉ DES BLANCS, &c. 49 points'expofer à la fuppreflion des évacuations de la Ceuxqui beund nés dansle pays, ou font habitués, prévoient les maladies quiy de plus loin, parce qu'elles font moins vives d'abord,8 queles caufes n'en font pas auffi foudroyantes chez eux que chez les arrivans. Chez les premiers, c'eft un vice altère infenfiblement les folides & 9e fluides; chez les derniers, la maladie naît pour ainfi dire de l'excès de fanté, d'un fang trop abondant, trop louable &c trop travaillé, de l'agion trop forte des organes, dilpofitions. qui déterminent OIdinairement les maladies afans beaucoup d'avant-coureurs : ce font le plus fouvent des hémorrhagies, des épanchemens fanguins, des inflammations vives, foit ticulières, foit générales , qui fe dmojent tout-à-coup. Mais ces maladies qui- font l'effet de la pléthore vraie, ne font pas communes aux iles, même chez les arrivans, parce que la traverfée qui a échauffé le ne l'a toujours rendu ni plus abondant lang, ni PAtn louable. Les plus communes & les plus à craindre chezles arrivans, font celles qui proviennent de la raréfacion D N7 foit générales , qui fe dmojent tout-à-coup. Mais ces maladies qui- font l'effet de la pléthore vraie, ne font pas communes aux iles, même chez les arrivans, parce que la traverfée qui a échauffé le ne l'a toujours rendu ni plus abondant lang, ni PAtn louable. Les plus communes & les plus à craindre chezles arrivans, font celles qui proviennent de la raréfacion D N7 --- Page 448 --- 50 MOYENS DE CONSERVER du ou d'une fauffé pléthore que. l'abus plaifirs détermine. AE Ces maladies qui ne, fe prévoient pas de fort loin, comme font celles qui viennent d'un vice forméà la longue, pro- ont malgré cela quelques fignes avant-coureurs. Un homme 2 après s'être diverti, ne peut pas être tranquille fur fa fanté,quand il fe trouve fatigué, échauffé & affoibli, lorfqu'il reffent des piçotemens par tout le corps, une ardeur brolante-dans l'intérieur, & une agitation quine lui permet pas de prendre du repos; qu'il a des maux det tête; que fon teint & toute fa s'enflamment: fans, être médecin, RERE craint une fièvre inlammatoire, & fent luimême la néceffité de recourir aux bains 8à tout ce qui peut calmer l'agitation de fon fang; mais fouvent il eft trop tard, & la maladie fe déclare avant qu'il ait eu le tems d'en affoiblir la caufe. Ces fignes annoncent toujours un fang âcre & échauffé, dépouillé d'une partie de fon véhicule , &c circulant irrégulièrement, une perte de la force muiculaire, &t une grande agitation dans les nerfs : une augmentation dans cet état, ou la moindre des caufes déterminantes, comme unefup- --- Page 449 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. s1 preflion de tranfpiration, un embarras qui fe forme, décide la maladie. Les bains froids font ce y a. de plus indiqué pour tempérer RL chaleut, calmer T'agitation 0 nerveufe, & rappeler le ton. Mais quand les humeurs ont contragé un certain d'acrimonie 2 ou que l'eftomac eff LES de faburre ,l'expés rience apprendqu'ils déterminentla fièvre, & que fouventle premier accès prend dans le bain. Une petite faignée détend & relâche, rend la circulation plus libre & plus régulière'; ; mais nous avons vu auffi que quandla maladie étoit trop proche, elle la déterminoit. Ces moyens' font bons à employer quand la difpofition al la maladie n'eft pas encore pouffée trop loin. Ce qu'on employer en tout tems $ fans crainte Beue révolution, font les lavemens d'eau froide, les boiffons tempérantes, aigrelettes 5 comme l'orangeado aigre, 2 la limonade cuite, & celles qu'on préparer avec. tous les fruits aigrelets Bo pays, infufés & exprimés à froid dans l'eau, & auxquels on ajoute un peu de nitre purifié; ou bienl'eau de veau ou celle de poulet acidulée. Quand les nerfs font dans une agitation Dij ue révolution, font les lavemens d'eau froide, les boiffons tempérantes, aigrelettes 5 comme l'orangeado aigre, 2 la limonade cuite, & celles qu'on préparer avec. tous les fruits aigrelets Bo pays, infufés & exprimés à froid dans l'eau, & auxquels on ajoute un peu de nitre purifié; ou bienl'eau de veau ou celle de poulet acidulée. Quand les nerfs font dans une agitation Dij --- Page 450 --- 52 MOYENS DE CONSERVER à excelive, & telle quele malade ne puiffe avoir de les bains d'eau.& de lait dégourdis Cete ce qui pourroient convenir le mieux. il faut dans ces cas éviter les bains de mer dont la propriété eft de difcuter, de fortifier & d'échauffer; mais pon pas d'adoucir,ni de rafraichir. Quand la chaleur & la foibleffe font confidérables, il convient d'aciduler les bains avec le jus de citron : ces bains ainfi acidulés calment & Tafraichiflent davantage, & rendent la circulation plus.douce & plus régulière. Nous avons vu dans les diverfes efpèces de fièvres putrides du pays, dont les unes foat chaudes & les autres froides, le jus de citron calmer la chaleur dans les unes, & la rappeler dans les autres, & généralement.rendre le pouls plus régulier. On connoit que la mollefle du tempérament eft devenue caufe de maladie, c'eft-ardire, qu'elie eft pouliée au-dela de ce qu'elle doit être pour quela fanté devient fe conferve., a quand la paleur morte & placreulese quand à cette paleur fe joint la boufhiffure; quand la perfonne fe trouve dans une foiblefle accablante qui lui rend à charge toute eipèce d'exercice. Sicet état continue, les fonctions, qui ne --- Page 451 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 53 fe font plus que lentement, bientôt ne tardent des inpas à s'alérer, & on voit difdigeltions fréquentes, des embarras digeftions dans lee ficiles & mauvaifes, des vifcères aila cachexie 8 la décompofition fuite féreufe dans les humeurs font une de cet état. de remédier à cette molLes moyens d'air, s'éloileffe font le changement cherdel Phumidité & de lachaleur; gner cher un air plus vif,un exercice même modéré, tems une nourriture sèche & en modérément, fucculente, boire de bon vin & le boire pur à la fin du repas. de Nous bon vim avons de obfervé qu'an petit verre : valoit Rota, de Malaga ou d'Alicante 2 mieux ala fin du repas, quluneplus grande quantité de vin ordinaire, fur-tout quand ilef médiocre, parce dans ces cas, befoin dome réchaufféyne T'eftomac, quial de Teft pas aflez par une petité quantité vin ordinaire, &cqu'une plus grande des qui à la fin du repas. de Nous bon vim avons de obfervé qu'an petit verre : valoit Rota, de Malaga ou d'Alicante 2 mieux ala fin du repas, quluneplus grande quantité de vin ordinaire, fur-tout quand ilef médiocre, parce dans ces cas, befoin dome réchaufféyne T'eftomac, quial de Teft pas aflez par une petité quantité vin ordinaire, &cqu'une plus grande des qui tité donne iouvent Veflomac aigreurs fe rétablifle. noncent pas que alors de bons effetsi d'ure Nous avons vu aveç du fucreyà d'eau deivie prife des Peu jeun, , 8 a après le repas ; ainfi celui ques deGa élixirs ftomachiques, comme beaucoup EuUs & autres. Nous-avons guéri D iij --- Page 452 --- 54 MOTENS DE CONSERVER d'obftructions entretenues Par le relâche mentdeTetlomac, en faifant faire ufage à nosmalades d'un peu de rhum avece dufirop. On.connoît une trop grande tenfiondans les nerfs, Bacumpigaed@ndeem tla molleffe dont nous venons de parler, que,les perfonnes mnutatintertine plus fenfibles , contra@tent un tempérament vaporeux & trifte, s'affeétent de tout, & voient prefque toujours tout en noir. Lamoindre chofe dérangeleur pouls, qui devient fouvent intermittent fans aucunes caufes apparentes , fur-tout fi c'eft le chagrin quia angmenté la fenfibilité nerveufe. Elles font fujettes à des & à des défaillances, furstout dans.le palpitations tems des chaleurs. Elles digérent diflicilement, ont des borborygmes8 des tenfions dans le s bas-ventre, 2 accompagnés fouvent de points en diverfes parties, & fouventd'un engouement de matières dans les gros intefins, , en impofent pour des maladiesdu SENT y a quelquefois des.tremblemens de membres & de la tête, avec une lafirudeperpéreeic.Les perfonnesdans cet étatyqu'on connoitaux iles fousle nom de défaillance dellomac, & quieft affez commun, fur-tout chez les tempéramens fecs & 0 bilieuxi ou pituiteux, maigriflent fans & fouventd'un engouement de matières dans les gros intefins, , en impofent pour des maladiesdu SENT y a quelquefois des.tremblemens de membres & de la tête, avec une lafirudeperpéreeic.Les perfonnesdans cet étatyqu'on connoitaux iles fousle nom de défaillance dellomac, & quieft affez commun, fur-tout chez les tempéramens fecs & 0 bilieuxi ou pituiteux, maigriflent fans --- Page 453 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 55 beaucoup fouffrir, & fondent à vue d'ceil. L'exercice modéré convient dans cet état ; un air ni trop fec ni trop humide, 2 mais qui foit vif & frais; beaucoup de diffipation; la fociété; 2 les bains froids à la rivière dans une eau bieu courante; les Javemens d'eau froide & les fomachiques dont nous * avons confeillé Pufage dans le cas précédent, à l'exception des liqueurs qui feroient encore ETETEE le cas de porter le trouble dans le fyftême nerveux. J'aivu de fort bons effets du vin de Malaga & de l'ile de Palme, ayant été dans le cas de faire cette obfervation fur moi-même. Quand le fang & les humeurs reftent en partie crues, &c que leurs molécules tendent conflamment à fe défunir faute d'une aGion fuffifante dans les vaiffeaux: ; que partie lymphatique eft efTSAL lente,épaille & muqueufe; &que le fang, malgré la diffolution féreufe dans laquelle il feu trouve, paroit d'abord noirâtre 8 boueuxi dans les veines, à caufe de la foibleffe dela-cifculation, 8c enfuite, au bout d'un certain tems de cette difpofition trèsprochaine à, maladie, clair fans confifftance, &c femblable au vin clairet, comme il eft chez les Negres attaqués de Tefpèce --- Page 454 --- 56 MOTENS DE CONSERVER demaladie de diffolution mal à appelée d'eftomac : quand les humeurs font enfin bées dans cet état connu dans le tom- fous le nom d'apauvrilfement, qui eft pays une forte de cachexie: on a à craindre les obftructions de la rate, les Thydropifie, diarrhées féreufes qui fouvent ne finiffent la mort, lessapoplexies féreufes, qu'avec & enfin le mal d'efiomac. Ce vice vient chez les femmes de lafuppreflion des menfrues : chez les hommes, c'eft ordinairément du chagrin, de la mifère, de l'excès du travail & de l'ennui. Il eft facile de reconnoitre une tombée dans cet état, à la pâleur, perfonne à lamolk leffedes chairs, à Tanéantiffement du courage, & fouventàla bouffiffure des & du vifage; àla pâleur de toutes les pieds de labouche: : elle a quelquefois des parties envies fantalques pour manger certaines chofes mauvaifes. Quand cet état eft pouffé loin, il ef fans reffources, trop molleffe 2 parce que la des'parties entretient la mauvaife conflitution des fucs, & la mauvaife conf titution dés fucs la molleffe des Ce font les mêmes moyens à parties. contre le relâchement, à employer la réferve dec bains froids. Iliconvient d'évacuer la furabondance deshumeurs crues & féreufes . Quand cet état eft pouffé loin, il ef fans reffources, trop molleffe 2 parce que la des'parties entretient la mauvaife conflitution des fucs, & la mauvaife conf titution dés fucs la molleffe des Ce font les mêmes moyens à parties. contre le relâchement, à employer la réferve dec bains froids. Iliconvient d'évacuer la furabondance deshumeurs crues & féreufes --- Page 455 --- LASANTÉ DES BLANCS &c. avecles st hydragogues, en mémetems augmente le ton les cordiaux qu'on & les ftoimachiques :le Rer eft un excellent méde dans lés cas de rea Le fang a une dilpofition diffolution. à fe changer en bile, quand particulière le fond du tempérament eft naturellement quand le chagrin affeéte un tempérament bilieux; fanguin, & qui ufe de bons alimens, fur-tout; ou lorfque la chaleur 8 gras dité agiffent de concert fur ce même T'humi- tempérament: iles c'eft enfin le plus fouvent une fuite du relichementdes aux & del l'abus des purgatifs. Dans les organes, hèvres jaunes, tere, c'eft ou qui tiennent au même CaracPeffer des miafmes particuliers quiinfedent le fangs mais ceci eft un état dans purement pathologique qui n'entre notre Traité, point 2 On connoit aifément que le fe scharge de matières bilieufes, fang la couleur jaune ou terne que prend par le fujet, parce qu'il s'en fait une plus grandeexcrés tion par les premières voies, cette humeur regorge fouvent, déranige que & af foiblitlaction des organes de la La bouche devient amère & digeflion. les yeux font jaunes; le vilage échauffée; eft & jaunâtre; on fe trouve dans une elpèce rouge --- Page 456 --- 58 MOYENS DE CONSERVER demal-aife avec foif & dégoût; ;onaquelquefois des friflons, des envies de vomir, & même des vomiflemens bilieux. C'eft ainfi que coumtneaceatenginéralles fièvres bilieufes dans les faifons chaudes 8c humides. DCFI TE Bien des perfonnes.r regardent alors cet état comme une marque d'échauffement, & prennent.un.bain froid. La répercuflion quil caufe ne manque prefque jamais de déterminer la fiévre. Il en eft de même des purgatifs, quand la bile eft déja en trop granderquantine. Tout ce faire en attendant la fièvre Eat aet c'eft de garder en r air lei plus grand refaire diète', de prendre beanconp ELE boiffons rafraichiflantes 8claxatives:des tifannes de tamarins, de cafle, la limonade cuite, de l'eau d'orge avec un peu de vis naigre,ou delacrême detartre,telsfontles remèdes qui conviennent. Quandsmalgré ces précautions & ces! enmoyens., 9 la fièvrefe déclare, on peut core, loriquela bile n'eftpas jointeà uner difpofition inflammatoire dans le fang, (laquelle eft aflez rare G ce fontdes fujets: nés ou habitués depuis long-tems aux iles, & que la faifon précédente n'ait pas été Sanamiboreiaty- delacrême detartre,telsfontles remèdes qui conviennent. Quandsmalgré ces précautions & ces! enmoyens., 9 la fièvrefe déclare, on peut core, loriquela bile n'eftpas jointeà uner difpofition inflammatoire dans le fang, (laquelle eft aflez rare G ce fontdes fujets: nés ou habitués depuis long-tems aux iles, & que la faifon précédente n'ait pas été Sanamiboreiaty- --- Page 457 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c 59 pas d'abord enflammée, & que cette fièvre fobescregeintomitensia tierceoudoubletierce: on peut, dis-je, ilfautmémeauffs 2ôt,&c avant qu'elle ait pris un caraéère, c'efl-à-dire, qu'elles foit devenue cel qui arrive rarement avant le continue, profiter du téms quelérétifmeg'eft 5 jour 3 core décidé, pour faire vomir avec pas enment, appliquer les véficatoires, ménages prendre duq 2 &c faire la fiévre eft arrêtée: quinquina; on purge après quel pourra le plus siouvent parcette méthode, a on prévenirdesfierres putrides renfes. Nonsi malignes, ne a ,longues 8c très-dangeparleronspoint de cesid SESS5 tihOn trouvera extraordinaire prefcrivions duiquinquina dans une que, fièvre nous bilieufe avant d'avoir purgés tandis lexpérienee apprend, que ole adminiftré oadts da ainligiquand ib y Tac encore der faburre, 7 sschange la fièvre intermittente en fièvre continue, fans qu'on favoir comment. Mais puiffe trop: anappris auflique cette méthode l'expérience réufliffoit nous aux iles danisi les) cas que nous lavons dés *terminés. Il ylaapparence idonne aux humeurs: par lesr quel Hflequ'on dépure la maffe deola portion véficatoires, T altérée de quinquina ; fouvent même on fe dife par penle de faire vomir, --- Page 458 --- 60 MOYENS DE CONSERVERL L'expérience apprend lencore d'ailleurs, qu'il exifte aux iles, & fouvent en des efpèces de fièvres mca qu'on ne parvient à guérir adminiftrant d'abord lei quinquina i très-1 haute la route ordinaire. dofe, 8c en s'écartant del Tellesfont les fièvres fyncopales & cardiale giqlies. Nous avons obfervé que dans les cas où les fontes bilieufes venoient de beaucoup de fenfibilité dans les nerfs de l'eftomac fur-touts 8c delaperte du ton des vifcères, les purgatifa, que la quantité de matières bilieufes que vomifloient les malades fembloient indiquer, étoient & entretenoient la maladie : toais cieux, que le quinquina joint aux cordiaux donmés à petites dofes, & répétés fouvent, arrêtoit les évacuations. Nous en avons VLb périr par Yopiniatreté qu'on ai mife à vouloit conftamment les Nous en o puirger. avons vu d'autres qui ne pouvoient plus rienpren dre, 8c vomiffoient des quantités éto nnantes matières bilieufes 9 au point de faire craindre pour.la vie chaque fois qu'ilis prenpient une cuillerée de bouile lon, fe trouver hors de cet état dans la même journée que nous leur faifions avaer de tems en tems une demi- cuillerée 'on ai mife à vouloit conftamment les Nous en o puirger. avons vu d'autres qui ne pouvoient plus rienpren dre, 8c vomiffoient des quantités éto nnantes matières bilieufes 9 au point de faire craindre pour.la vie chaque fois qu'ilis prenpient une cuillerée de bouile lon, fe trouver hors de cet état dans la même journée que nous leur faifions avaer de tems en tems une demi- cuillerée --- Page 459 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 61 de bonvin de quinquina aromatifé avec la canelle. Dans l'extrême chaleur & l'extrême féchereffe, la bile devient exaltée, sèche', rougeâtre & volatile; elle détermine fouvent, dans les lieux fecs & chauds fur-tout, des inflammations au foie qui font fort à craindre, des fièvres de nature érylipélateufe, ayant, à caufe de lérétifme, quelque chofe quiles fait reffembler au caufus, mais qui ne font ordinairement ni ni dangereufes : ce font les fièvres de let. On connoût Lfa cet état de la bile, par anechaleur plus grande dans tout lecorps, : des picotemens, 3 l'altération, la rougeur & la féchereffe del la langue; les yeux deviennent rouges & jaunes en même tems. Leslavemens à l'eaufroide econviennent beaucoup alors: il faut de la tranquillité, des bains, des boiffons froides & acides, lufage des fruits acides du pays; du coroffol, de l'acajou & des grenadines ; manger moins qu'à l'ordinaire. Quand les orages amènent des pluies qui viennentjoindre l'humidité ala grande chaleur, les humeurs deviennent ntoins sèches; la bile eft plus jaune ou plus.verdâtre, moins chaude & moinsexaltée, mais plus difpofée àla pourriture:les maladies --- Page 460 --- 62 Merriss.coManvis que produit cette humeur font moins ars dentes, longues. & plus dangereufes que dans RetL température précédente, parce qu'elles font plus putrides, & tendent à une plus grande malignité. Le teint de ceux qui amaffent cette efpèce de bile devient plus jaune, 8c n'eft pasaufi enflammé que dans la faifon cédente; lalangue devient jaune & pétit diminue RE ; il fe déclare un quelquefois dévoiement de matières bilieufes qui prévientla - maladie.Ceux quiont des Cautères' établis, font rarement attaqués de ces maladies bilieufes,a moins lafappuration ne s'arrête ou ne dintintie Quand les fignes qui annoncent T'augmentation de la bile fe manifeftent, il convient delévacuer; mais ilvaut mieux ce foit par des minoratifs qui lâchent Anc plement le ventre & dégagent le foies que par des purgatifs plusdorts quiirritent & font des révolutions. Il faut chercher à s'oppofer à la production de ces matières bilieufes, en foutenantleton des organes, & en ufant de bon vin trempé d'eau. Dans larrière-faifon des pluies &c des chaleurs, lorique l'humidité agit depuis long-tems furles shumeurs,léur propention vers sla bile cRencoreplusgande, &cette foies que par des purgatifs plusdorts quiirritent & font des révolutions. Il faut chercher à s'oppofer à la production de ces matières bilieufes, en foutenantleton des organes, & en ufant de bon vin trempé d'eau. Dans larrière-faifon des pluies &c des chaleurs, lorique l'humidité agit depuis long-tems furles shumeurs,léur propention vers sla bile cRencoreplusgande, &cette --- Page 461 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. 63 humeur devient beaucoup plusputridés les maladies qui en dépendent deviennent auffi très fréquentes, & fe terminent plus tard; le danger augmente toujours à mefure qu'on Pavance dans la faifon des pluies, Onfep préfervefouveaedes fièvres bilieufes de cette faifon, en faifant ulage tous les matins d'un peu de vin de quinquina, détruit le'levain fébrile à mefure qu'il qui fe forme, & qui empêche la formation des matières bilieufes. On fait auffi une efpèce d'élixir fébrifuge qu'on prépare avec le rhum &le quinquina qu'ony faitinfufer: ces remèdes préfervatifs font néceflaires dans les quartiers bas & humides, desp paletuviers, où les fièvres bilieufes Poe toujours très-fréquentes. Quand le tems fe rafraichit, les matinées & les foirées deviehnent fraiches, que & les pluies continuent, c'eft-à-dire LE novembre jufqu'àla fin de décembre, la bile eft toujours fon acrimonie très-abondante, augmente, 5 ainfi que fa propenfion àla putréfadtion; mais elle eft encore moins chaude & moins fa chaleur eft tempérée par la volatile, domine auffi. Les maladies pituiteufes pituite elt fréquentes;les fièvres tiennentdu caradtère catarrhal & bilieux, elles font beaucoup --- Page 462 --- 64 MOYENS DE CONSERVER prennent un caradère plaslongues:elles plus tard, vers le leptième jour:lidère; 9 s'annonçoit danscelles des faifons préquis cédentes au feptième jour, quelquefois furla finde avant, ne vient abfolument les malades que reltent lamalidieiquelgueiois blancs & pâles jufqu'à la fin. toujours dans cette faifon la bile foit d'aQuoique bord mois chaude & moins alive quedans les faifons précédentes, dans le cours des maladieselle econtracte une acrimonie beauprend dans beaucoup coup plus infigne, d'un verd de cas une couleur aerugineufe, touche. bleuâtre, & brile tout ce faut qu'elle être très-ré C'eft dans ces cas qu'il vomitifs; c'efta fervéfur les purgatilsacles la fuite de ces remèdes quenoustavonsyue même prendre cette nature, quelquefois des moren fanté, & déterminer donc bien fe d'évatelles. Il faut me cuer,quand don foupçonne cette bile, faifon deft à-dire, le fujet dans cette eft dans Ta chagrin, oui iqu'il en fort; confidé- que les nerfs font dans une irritation fans rable; qu'il yades vomiffemens, des que pour cela il paroiffe fur lal langue d'eftomac, fignes dei faburre; qu'il yadescoliques maladies dépendan- - &equ'onvoit de cette régnerles forte de bile. Il faut employer tes beaucoup and don foupçonne cette bile, faifon deft à-dire, le fujet dans cette eft dans Ta chagrin, oui iqu'il en fort; confidé- que les nerfs font dans une irritation fans rable; qu'il yades vomiffemens, des que pour cela il paroiffe fur lal langue d'eftomac, fignes dei faburre; qu'il yadescoliques maladies dépendan- - &equ'onvoit de cette régnerles forte de bile. Il faut employer tes beaucoup --- Page 463 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 65 beaucoup d'acides, & entretenir la liberié du bas-ventre. La faburre des voies indique naturellement la premièrcs cependant il feroit purgations ger dans les cas dont tisimpradentdepans nous parlons, ott il ya toujours un échauffement confidérable. Quoique dans prefque tous les cas ordinairés les purgatifs & les vomitifs autres raifon agiffent du plus foiblement qu'en Europe, en relâchement naturel de la cependant nous avons vu beauicoup de fibre, fonnes périr parl'effet des purgatifs & pera des vomitifs adminiftrés mal à ces fortes de cas, il en eft réfalté propos. des Dans inflammationsde bas-ventrequi iétoient tôt fuiviesde gangrène. Nous avons Vu bien- ces accidens afriver notamment fur médecins & chirurgiensqui, plufients par les fuccès & le peu d'inconvéniens trop enhardis des Vomitifs & des purgatifs dans les dies des Negres, s'éroienit mala les remèdes qu'ils s'étoient empoifonnés adminiftrésim- par prudemment. Iconvient beaucoup mieux d'strendre & de s'en tenir à des boiflons tempérantes 2 aigrelettes & qui lâchent ventre : telle eft une légère eau decaffe & de tamarins, la tifane de U néficier, à laquelle on ajoute feuilles le fuc de ca- de eitron ou d'orange aigre; de l'eau de reau E --- Page 464 --- 66 MOYENS BECONSERYER danslaquelle de on fait fondre de la tartre. D'ailleurs, quand la chaleur crême entrailles entretient la faburre des des miéresvoies, Tapabaiciudenehemitm preordinairement diarrhée falutaire par eux-mêmes une petite Les & quelquefois fuffifante. mautresvermiteufese Jes 8elesversdans inteftins, fe rencontrent ment aux iles, & font fonvent tres-fréquem- la caufe déterminante des fiévres, ou en font une complication; mais ce n'eft ment chez les arrivans. C'eit pas.ordinaire- un effet des alimens propresau ou lefle de la fibre,ou du payssoudelsmol Ja bile dans fon état naturel, pen diadisitéqu's ce: ne être E parconfequent qu'aprés que le climat Peut a déja affeéé la confitution, que les vers penvent s'engendrer. Outre les vermifuges ordinaires pipsbet fournitle commerce que trouve dEurope, ceux, - danalepays fontle, fimarouba, qu'on racines de citronniersq qui paffent les febrifuges, 9 celles d'épineux aulipour une Torte de fémen-contra. Il y ara jaune, mingue la liane à vers qu'on joint Saint-Do- a liane à médecine; Thuile de la qui eft aufli un purgatif convenable palma-chrifi dans beaucoup de cas, &qulon donne de trois cuillerées a bouche, & d'une ala dofe ou qu'on racines de citronniersq qui paffent les febrifuges, 9 celles d'épineux aulipour une Torte de fémen-contra. Il y ara jaune, mingue la liane à vers qu'on joint Saint-Do- a liane à médecine; Thuile de la qui eft aufli un purgatif convenable palma-chrifi dans beaucoup de cas, &qulon donne de trois cuillerées a bouche, & d'une ala dofe ou --- Page 465 --- LA-S SANTÉ DES BLANCS, &c. 67 d'ane & demieauxerfans ;les grainesde citronpilées au nombre de huit ou neuf,dans deux cuillerées d'huile, foit d'olive, foit de palmachrifi On fe fert encore aux iles da FL ivent, du Brinvillier, foit en foit en fimple décoéion, Ce remède frop, eft véritablement C un poifon qui doit être trèsménage On donne une cuillerée de firop. de Brainvillier avec autant de jus de citron quiref regardé comme fon corredif: on en prend plufieurs jours de fuite, & on fait énfuite prendre de T'huile de palmachrifti pour purger. Son effet eft de diffoudre'la partie rouge du fang,de former desconcrétions dansles oreillettes du coeur &dans les ventricules, & d'occafionner furtoutes les membranes de l'intérieur une. infiltration, d'un, lang noirâtre & diffous. Ceux qui en 1 ont pris font incommodés de vertiges, &c d'une forte de tiraillement de Toildans lorbites pendant fon féjour dans Ieftomac, On devient froid. yades habitans qui fe fervent du duvet,qu'on ramaffe fur le pois à gratter : on T'enveleppe faire des avec du frop pour en bols qu'on E avaler aux enfans qui ont des vers : ce remède en fait repdre beaucoup. I y en a qui craignent fon ulngesparce que, 9 lorfqu'on touche. Eij --- Page 466 --- 68 MOYENS DE CONSERVER la OCà N ce duvet, il entre dans pea,& cafionne un prurit qui eft quelquefois fuivi d'érylipele; - mais ily lieu a apparence fur les que ence mêe effet n'a pas parlerquil trailles, puifqu'on n'entend pas 09 d occafionne d'accidens. a La faifon des vers eft lall faifon humide; celle deft, fuivant la remarque du C'elt pays, par conoù feuriffent les cannes. faifon faut être fequent dans cette les qu'il & plus en garde contre vers, qu'on doit faire ufage par prés partiealièrement des remèdes réconnus propres a caution voyons, parce que nous les détruire.Nous de dire dans cette troifieme feca venons les maladies du pays font toution, humorales, que bilieufes, putrides & pijours & leurs caufes matérielles tuitenfes, font l'amas alit la faburre, celui delat bile &de la pituire : que la tendance plus ou humeurs versléchauf. moins grandgfieces ou Tacrimonie, fait fement, 2 la pourriture d'une faifon, ou dun différer les ialadies celles d'un autre ; & que par lien, d'avec les règles pour fe conduire conféquent à maladie, confiftent dans ces difpofitions faburre des premières voies, 2 à évacnerla donner iffue aux matières bilieufes 5 & à plus ou moins de ménageen employant umeurs versléchauf. moins grandgfieces ou Tacrimonie, fait fement, 2 la pourriture d'une faifon, ou dun différer les ialadies celles d'un autre ; & que par lien, d'avec les règles pour fe conduire conféquent à maladie, confiftent dans ces difpofitions faburre des premières voies, 2 à évacnerla donner iffue aux matières bilieufes 5 & à plus ou moins de ménageen employant --- Page 467 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 69 ment & de circonfpeaion, fuivant les circonflancesques enous avons pofer àla formation & à détailléessàs'ops la pourriture de ces mémeshumeursd dans le tems où elles sy tendent leplus, E en employant tles moyens propres à foutenir le ton des & a détruire le levain fébrile, organes peu de vin:de 3 tels qu'un fenilles de caneficier quinquia, , une tifanne de ; & à éviter, autant qu'on le peut, les caufes déterminantes qui mettre enjen les caufes préTAORET & déterminer la maladie telles que le grand foleil, la pluie, & les 9 indigellions. Outre les effets de l'abus dans les chofes non-naturelles contre lefquelles il faut être en garde, il y a encore celui de certaines choles contre nature, 2 les poifons. On peut fe trouver empoifonné fortuitement, fans qu'il y ait de la faute de perfonne: & on peutl'être par la méchanceté des Nègres. Ilyades alimens qui empoifonnent, foit parleur nature qui ieftt toujours vénéneufe 5 foit par la manière dont ils font préparés. Quand la farine de manioc eft mal faite,: qu'on n'en a pas bien exprimé fon eau vénéneufe,ou qu'on n'en a pas afles la mauvaife qualité par l'agtion du feu, épuifé a Eij --- Page 468 --- 70 MOYENS DE CONSERVER en réfulte au moins des indigeftions et des cardialgies qui vont quelquefois juf faire périr les malades; quoiqu'il y :d des habitans qui, pour rendre la chair du mouton plus tendre, les empoifonnent, immédiatement avant de les égorger, avec de l'eau de manioc, fans que pour cela le pollonfalted'elles, ou aul moins d'effets bien fenfibles fur ceux qui mangent det cette viande. Cependant, quandies animaux en avalen't une certaine quantité ils périfentfurlechamp; fans quilpatoilfe aucune trace, inflammatoire fur leurs entrailles; on s'apperçoit feulement que la membrane interne de l'eftomac eft plus blanche, comme macérée, 8e qu'elle efe dé. tache & fe déchire facilement. Les Tpiritueux & certaines chofes aftringentes, comme les feuilles de roucou, celles de pois d'angole, font les contre-poifons du manioc. Lescordiaux, ,le vin 8cla thériaque réuffiffent dans les coliques & dans leso cardialgies occafionnées parle manioc qui n'a pas été affez cuit. . ly a des fubftances qui, fans être vés néneufes par elles-mémesy troublent cel pendant l'économie animale quand elles fe rencontrent enfemble. Quand les Nègres oh même'les Blanes oft mange des cannes font les contre-poifons du manioc. Lescordiaux, ,le vin 8cla thériaque réuffiffent dans les coliques & dans leso cardialgies occafionnées parle manioc qui n'a pas été affez cuit. . ly a des fubftances qui, fans être vés néneufes par elles-mémesy troublent cel pendant l'économie animale quand elles fe rencontrent enfemble. Quand les Nègres oh même'les Blanes oft mange des cannes --- Page 469 --- LA SANTÉDES BLANCS, &c. 71 afucre,8 qu'enfuite ils boivent dus tafia, il en réfulte prefque auffitôt des coliques trés-inquiétantes, produites par le dégagement d'une forte de gaz: ces coliques, qui réfiftent à prefque tous les remèdes ordinaires', 2 cèdent auffitôt qu'on a fait prendre au malade un mélange de leflive: & d'huile. Beaucoup de perfonnes fe trouvent empoifonnées par de mauvais poiffons; il faut fe défier fur-tout de celui nomme Ia Sardine Dorée, 2 de la ntCun 21 de-laVieille quand elle eft fort graffe, & quelquefois de la Carangue. Le Grosjean éft confamment unp poilon, ainfi quele Coffre à corne. Il faut aufi éviter les crabes font pris dans les lieux où il fel trouve qui des mancenilliers. On éprouve ordinairementle poiffonq que l'on faitcuise, en le faifant bouillir avec une cuiller d'argent; loriqu'elle feternit, onlejette. L'effet dè prefque tous les poifons de ce genre, c'eft d'occafionner le vertige &c des fuffocations. Le Grosjean & la Bécunes caufent auffi des cardialgies & des vomiffemens ; prefque tous donnent le délire & font périr dans des convulfions. L'effet fecondaire, lorique le malade ne péritpoint d'abord, c'eft un vertige & des.douleurs Eiv --- Page 470 --- 72 MOYENS DE CONSERVER danslocciput, qui déviennent le lang paroit S épailfr : le pouls habituelless devient trés-embarraflé & lent; le malade a des palpitations de coeur & des dans le intermittences forte d'état pouls, 2 & finit fouvent dans une rélife à ces comateux. maux, il lui Quand refle le malade ment une infection dansl les humeurs, ordinaireproduit des affections de qui à certains fymptômes de peau femblables foutenir le contact de lepres leau ; il ne Eeut froide éprouver des picotemens confidérables. de Lapremière faire vomir chofequ'on le doit faire,c'eft prendre malade, & de lui faire delui faire beaucoup d'eau chaude & d'huile; ce enfniteavaler de l'ean de mer: toie remède, les entrailles. qui purge Les beaucoup, lui netde l'eau de mer avec Nègres de l'eau font prendre de d'autres, du jus d'une racine vie; lon mange,& qu'on nomme patates. que Dans effets fecondaires de ce poifon, les les ritueux, les fimulans & les fpin conviennent, fur-tout ceux fudorifiques la clafle des qui font de de la décocion anti@palimodiques. de racine de On fe fert & de celle d'acajou rouge, c'eft coroffolier, à-dire de celuidont on fait des meubles. Nous savons racine vie; lon mange,& qu'on nomme patates. que Dans effets fecondaires de ce poifon, les les ritueux, les fimulans & les fpin conviennent, fur-tout ceux fudorifiques la clafle des qui font de de la décocion anti@palimodiques. de racine de On fe fert & de celle d'acajou rouge, c'eft coroffolier, à-dire de celuidont on fait des meubles. Nous savons --- Page 471 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. quelquefois terminé les derniers au moyen des bois accidens a Ily beaucoup de fudorifiques. fubflances neufes aux iles, dont on dit véné vent les Negres que fe fermaitres, leurs pour empoifonner leurs La femblables, ou les beftiaux. prévention, à la vérité, fait fouvent naturelle; prendre poifon ce qui eft maladie Four il n'en eft Pas moins vrai cependant qu'il arrive des accidens. plupart des poifons qui font La aux Negres confifient en certaines particuliers racines qui caufent à peu près l'effet des champignons vénéneux, & qui laiffent toujours furla langue des prefque des ches Nègres, tale mancenilier noiresquine à s'eflacent jamais; ou c'eff férentes petite dofe, & fous dif formes, qui peu à peu fait Par T'eflomac ou la poitrine. Mais la périr part profitent du peu de foin & de pluprudence de leurs maitres, limFarfenic & du pour avoir de les poifons les plus verd-de-gris. ordinaires. Ce font là Ii y. ena aufhi qui - le vouloir, avec des s'empoifonnent, fans nilier, & des amandes pommes de de mancecroyant manger de bonnes médicinier, ilef fort rare cependant chofes; mais avecides pommes de que cela arrive mancenilier, parce- --- Page 472 --- MOYENS DE E e CONSERVER que leur gott ne répond ni à leur il fe pasà deur forme de odeurs trouver d'ailleurs peu chair, &c un noyau hériffé d'équi en éloigne bientôt; mais il fufs d'y avoir Es la bouche bràlée, mordu pour en avoir toute un mancenilier, 2 ou d'avoir repofé fous de pluie qui ont Aivaroareuisgamnes lavé fesi être enflé & avoir la feuilles, pour flammée, peau brâlée & encomme fi c'étoit un L'eau érylipèle. eft le demer;dans tous lesi cas extérieurs, la fait contre-poifon du mancenilier. On rieurs; prendre auffi pourj lest cas inté- ; mais nous n'en avons les bons effets : ayant empoifonné jamais vu chiens en leur faifant avaler des gouttes de lait du mancenilier, quelques ils iont point revenus n'en euffions faitt boire del'eau , quoique de nous leur fon, quoique très-corrofif, mer. Cep poin'agit péu près au bout d'une heure & qu'a 4ia Il eft plus ordinaire de voir des demie. vans attrapés avec des amandes de arri- mé dicinier, parce qu'ellés n'offrent rien d'agréable.au goût. Elles font, vomir que excetlivement, 8c les malades même xiflent s'ils en ont beaucoup mangé. pé- Il faut, comme dans tous les poifons de cette clpèce, - 2 faire avaler beaucoup de éu près au bout d'une heure & qu'a 4ia Il eft plus ordinaire de voir des demie. vans attrapés avec des amandes de arri- mé dicinier, parce qu'ellés n'offrent rien d'agréable.au goût. Elles font, vomir que excetlivement, 8c les malades même xiflent s'ils en ont beaucoup mangé. pé- Il faut, comme dans tous les poifons de cette clpèce, - 2 faire avaler beaucoup de --- Page 473 --- LATSANTÉ DES BLANCSY &c. 75 Jait & d'huile, calmer l'irritation de l'efa tomac par l'application extérieure du jus de citron, 8 i'nfage des calmans : on fait couler par bas ces fubftances nuilibles en faifant prendre de l'eau de mer. nLen ovinaigre C réuffit dans la plupart des poifons qui affecent les nerfs 2: qui ont une propriété afloupiffante, & qui caufent lel vertige, ats ads Le jus de citron & les forts acides réa fiftent à T'efferdu-Brinvillier 80 des autres poifons de ce genre. - Ib yia des gens qui, par gaillardife, 2 avalent beaucoup de piment. Cette graine extrémement âcre, qui leur irrité & échauffe l'eftomaey déterminedescardialgies, des hoquets, & quelquefois des vomiffemens que l'eau froide & la limo: nadefur-tout arrêtent fouvent. Il pourroit de faire l'eau-de-vie opérât le même effet. TetitI on fait ce qu'on; appelle def la cliguetaillescef du piment haché quel'on confit dans du vinaigrez Il larrive que fiions'eneft frotté les mains, illen réfalteiune chaleur bralante, & une douleur femblable à l'effet des vélicatoires. L'huile n'y fait rieng.l'eau y fait péu de chofesce qui atrête fur le champ l'effet desi fels volatils ide icette droguese c'eft --- Page 474 --- 76 MOYENS DE CONSERYER de fe laver les mains avec de e Il, y a peu. d'animaux nuifibles l'eatt-de-vie. Antilles Gr i n'y a guère que la aux nique & Sainte-Lucie Martiferpens dugenre de 1" produifent des font au moins auffi dangereax. vipére, & qui maux, qui ont fouvent jufqu'à Ces à ani- huit pieds de long, fe roulent fur fept & s'élancent de côté à la eux-mémes, deux tiers de leur diftance des dans la peau les longueur, Crocs & enfoncent qu'ils ont fur les côtés creux de leur & percés le poifon une fois infinué, la partie gueule: enfle promptement; l'enflure toutes les parties du gagne rapidement en même tems jaune corps, ; il furvient qui devient des foibleffes & des fueurs froides, & le bleffé périt plus ou moins Vant qu'il a été promptement, fuidu piqué plus ou moins ceeur, par un animal plus ou près fort, & plus ou moins irrité : la mort moins ef quand la piquure fe Ereare un gros vaifleau. rencontre lly a dans lel pays des - fe fert contre la de plantes dont on autrefois le traitement piquure étoit ces animaux ; des Negres qui fuçoient la abandonné à frottaient de quelques herbes piqunre, dont ils la faifoient fecret 5 & faifoient boire au ma- plus ou moins ceeur, par un animal plus ou près fort, & plus ou moins irrité : la mort moins ef quand la piquure fe Ereare un gros vaifleau. rencontre lly a dans lel pays des - fe fert contre la de plantes dont on autrefois le traitement piquure étoit ces animaux ; des Negres qui fuçoient la abandonné à frottaient de quelques herbes piqunre, dont ils la faifoient fecret 5 & faifoient boire au ma- --- Page 475 --- LASANTÉ DES BLANCSP &c. lade des remèdes intérieurs. Aujourd'hui 77 on fe fert communément de l'alkali vola til,qui réuffit toujours quand il eft adminiftréa tems, à moins qué l'animal n'ait infinué fon venin immédiatement dans tine groffe veine fanguine : auquel cas'le remede n'a pas le tems d'agir. Ily a dans prefque toutes les Antilles des fcorpions qui font d'un gris de on en eft quitte 2 3 quand on a été perle: par ces animaux 3 pour avoir la piqué fiévre une couple de jours. Mais le hoir de Sainte-Lucie fait périr fcorpion ment fion n'y remédie. Nons he jamais &c rraCa vu, nous ne connoiflons pas le traitement dont on fe fert, aor 53 Ily a encore dans prefque toutes les Antilles une forte d'infecte gris à du genre du fcorpion; & qu'on peu nomme près bête à mille pieds, à caufe de la tité de fes pattes. Cet animal-a vers quan- la tête deux efpèces de ferres on de mor danis, par le mnoyen defquels il infinue dans la peau un venin qui! caufe une grande donleur avec chaleur 2 15 &7 donne auffi une fièvre de 24 heures." nature TE feule guérit ces accidens. H9 y a a Saint-Domingue un infede qu'on nomme laraignée-crabe, dont la tité de fes pattes. Cet animal-a vers quan- la tête deux efpèces de ferres on de mor danis, par le mnoyen defquels il infinue dans la peau un venin qui! caufe une grande donleur avec chaleur 2 15 &7 donne auffi une fièvre de 24 heures." nature TE feule guérit ces accidens. H9 y a a Saint-Domingue un infede qu'on nomme laraignée-crabe, dont la --- Page 476 --- 28. MOYENS DE .CONSERYER fèvre d'une TA oecafionne auff une EER ou fois S 24: heures. ne les An- no Ona cru, pendant longatemns 5 Pabri del la.rage, qu'op ny tilles Jih - à 3 encore vui d'animaux parce enragess avoit 21 pas, à 17781 y ena mais D 2P depuis 37763uquen Ala Guadeeu preique ghiens Rontinucllcmnent. furent attaqués d'abord loupe les on l'avoit déja d'nner rage, mue, 21 comme yu E années ans plitfieurs aopacaiant.mais cette mue 30 fuer d'autres, fnites I A farewralbenucompe rage, de cédé, lay rage,ayec ont, été mordus & font péris de beftiaux, - péricaul plnlieurs la rage housayonsyur tant Negres perfonnes de 11 cette maladie, R que Blancs. 9t no anpb avoient anpe été dere chiens Beaenp la mue; ne D rage dE mordns peridioientique farieux &, mordoient daitres 3 Hevenojent C Onnous al parlé d'un ce Quilstromtejens. BL rété ehrage, &avoir chien quimprea.avoir plufieurs. antres : animaux, donnéla OUT - rage.a & n'en avoit HII fni 11 par de 7 trouver C guéri, 21 excepte que quelque étoit au Pas, après mort ilrs'elt perdus Je n'ai pas Temnps vu ce. fait.Jai été coniulté pour un Negre qui avoit été mordu par chien un. chien au mais - a ce. CE roiffoit enrages guéri,ce qui tranquelques jours parut plufieurs. antres : animaux, donnéla OUT - rage.a & n'en avoit HII fni 11 par de 7 trouver C guéri, 21 excepte que quelque étoit au Pas, après mort ilrs'elt perdus Je n'ai pas Temnps vu ce. fait.Jai été coniulté pour un Negre qui avoit été mordu par chien un. chien au mais - a ce. CE roiffoit enrages guéri,ce qui tranquelques jours parut --- Page 477 --- LAISANTÉ DES BLANCS, 8c. 73 quillifa le Nègre pour le moment. Mais quelques jours après, le chien T mourut à peu près dans les accidens de la rage. Environ trois femaines après la morfure, la plaie du negré,qui sétoit guérie ife rouvrit; il fe plaignit d'une douleun vive : qui s'étendoit depuis ler bras mordu jufs qu'à la inuque; il délira ehfuite, 8c des vint hydropbobe, Ce futalots-qu'on me confulta socar je niai point Vu dle malade. Commejemn'avois pluse d'efpoir delle guérir par-demercure, feulement,j je cons feillai de lui faire boire une chopine 2 de vinaigreien deuxrou, trois rfois :lei malade fua beancoupi, & de 11 trouvab guéri. Na T'ayant vawjigndre.f lesi récitsqu'oni ma faits, trasest bien fidèless & file ma Hiadiroetinsmeadss Clétoib loin de chez moi; Tyfus deux 8cje le trouvaian trayail, slufud jours-aprèsp 290 910a esragesnmalbeixa s9 sllito anionbnu 201 stromsisiser - nousrigin WV enla odti eistrt tick anoiusa D etiooto IVI3 2176 d09 -nSV Us noiside DOT Rs, d Rulg 51 stossg Ro it uD EISLY aliotio 201 1X - a igenooeds dlo eibalam 31190 eritis --- Page 478 --- 80 MOYENS DE CONSERVER sotom Des Pians. ONappelle pians, a aux iles, une maladie qui confifte en dés puftules très-contagieufes, croûteufes & humides,oa fimplement sèches & écailleufes, de nature ploriques endémique en Afrique, & particulière aux a d Nègres établisen Amérique: comme Ton dette définition fuppoley voit, deux efpèces de pians; la première, de fecs de croûteux 8 humides;la feconde, & écailleux. snul ettod a - 1E 1uE s Les pians humides, ou pians, con- du fiftent en la grolfeur PaPEt desfpuftules M bout du doigt ou du pouce, élevées crevaffée 5 junanros.tonsenes danecrodte mais quilaille échapper un pus fomT ichoreux, setio en très-potite quantité. font folitaires, font réCes puftules furlesdifférentest qui parties du corps, pandues dans les endroits ouilfe mais fpécialement & fait une plus abondante tranfpiration, forte, où cette humeura une odeurun peu aux envicomme aux cuiffes, aux pieds, au venrons des parties de la génération, tre, 8cc. Mais où il en paroitle plus,cef entre les orteils. & Cette maladie eft trescontagieufe, lon itaires, font réCes puftules furlesdifférentest qui parties du corps, pandues dans les endroits ouilfe mais fpécialement & fait une plus abondante tranfpiration, forte, où cette humeura une odeurun peu aux envicomme aux cuiffes, aux pieds, au venrons des parties de la génération, tre, 8cc. Mais où il en paroitle plus,cef entre les orteils. & Cette maladie eft trescontagieufe, lon --- Page 479 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. lon prétend dans le 8r mutineputonomeied pays qu'elle fe comaprès avoir fucé le venin de mouches,qui, la vont enfuite F'inoculer a des contagion, n'en font point affedtés. Si le Negres qui ulcère, foit aux foit fujet a un c'eft par cet ulcère jambes, que fe fait aux lation; les eeas ces parties parce découvertes; que Negres ont toujours de & Ceft auffi c'eft la marque la AETE maladie manifefte. par-la L'ulcère putride,& rander fe chairs & de fes s'étend bords; par l'érofion de viennent mollaifes,commep les chairs deefpèce de morve jaunâtre, pénétréesdune et fuintant matière ichoreufe. Ses bords deviennent une mhous, ou un jaunatres 2 avec un engorgement cellulairedes gonflement qui s'étend dans le tiffu de douleur ni environs) de mais fans beaucoup la peau. Onappelle changement de couleur à cères méres-pians. communément H s'élève ces ulpuflules en différentes enfuite des petites & sèches dans le parties du corps, mais qui ne tardent commencemient, à prendre le cara@ère pas on s'étendre & à Quand la contagion que fa-fait nous avons décrit. contact d'un pianifte par le fimple nifte, alors la maladie avec fe un autre piadéclare à peu E --- Page 480 --- 82 MOYENS DE CONSERVER prés comme la gale, par Tapparition de puftules fur diverfes parties du, corps. Ordinairement une des premières qui ont paru s'étend beancoup plus, & devient Gelquetois de la grandeur d'un écu de fix livres; c'eft encore ce qu'on appelle meres-pians, Dans la fuites les ulceres, fi le Negre ena prennent auffrle caraétère pianitle, C'eft ordinairement par l'endroit ou s'eftfaite l'inoculation, que commence Lorfla première éruption des puftules. la communication s'eft faite par le que commerce a0 vénérien, c'eft par les ties de la commence PHs génération que maladie; & comme cette voie efttrès-ordinaire, il eft très-ordinaire auffi de voir les parties de lag génération couvertes de pians; Certe circonftance 2 & quelque reffemblance des puftules planiftes avec.les pultules vénériennes, ont fait regarder cette maladie, par la plupart des médecins & des chirurgiens 2 comme un fymptôme de vérole. Cependant elle a un caractère particulier, ouabfolument différent de celui dela vérole. Ces.puftules n'ont nila même rénitence,ni la mème dureté, nila même blancheur ou la même rougeur que celles de la vérole; elles font molles, jaunâtres, & croûiteufes. Le vice pianilic nefe manin adie, par la plupart des médecins & des chirurgiens 2 comme un fymptôme de vérole. Cependant elle a un caractère particulier, ouabfolument différent de celui dela vérole. Ces.puftules n'ont nila même rénitence,ni la mème dureté, nila même blancheur ou la même rougeur que celles de la vérole; elles font molles, jaunâtres, & croûiteufes. Le vice pianilic nefe manin --- Page 481 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 83 fefte pas furles ulcères commelevénerieu, dures 8 en rendant leurs chairs plus de lardées d'une efpèce LR blanches, fuifeufe, & leurs bords plus durs &c plus blanct,kraccompsonds d'uneelpèce depel HsthorparEed & mince, s'étend afflez auloin furles chairs. Les qui ulcères pianiftes n'ont rien de tout cela : d'ailleurs cette maladie ne produit une foule Tateat comme le vice vénérien, fuccédentles uns dens différens, & qui ife 8c aux autres. Elle fe borne à des puftules à des douleurs dans les aponévrofes l'avons quand Phumeur eft répercutée: nous ne chez jamais guère vue attaquer lesos,que ceux les enfans nouveau - nés, &c maladie chez véi qui avoient en même tems la les nérienne. Celui qui contracte pians n'a jamais autre chofe que des puftules ou des douleurs. la maladie vénéLes pians, comme fe conrienne & beaucoup d'autres 2 L'enfant tractent encore par hérédité. Mulâtreffe d'une Négreffe ou d'une des pianifte nait avec les pians, aphthes & des puftules a la bouche & aux parties dans de la génération, des gonflemens c'eft le feul les OS vers les jointures; foient variés, &c cas ou les fymptômes Fij --- Page 482 --- S4 MOYENS DE CONSERVER ou la maladie paroiffe femblable à la vés role. Il faut obferver qu'aux iles un enfant qui nait de parens vérolés apporte rarement, en naiffant, les fymptômes de fa maladie ; ce n'eft que très-long-tems d'enaprès:Tai même vu naître beaucoup fans de pères mal fains, chez qui la maladie ne s'eft jamais manifeftée. Nous avons obfervé que les enfans contractoient plus facilement le pian les adultes, les. filles les 3es que garçons, tempéramens mous & foibles plutôt les autres ; & lés Blancs n'y talit fujets, que. s'y expolaffent de pas quoiqu'ils toutes manières. Nous avons entendu parler à la Guadeloupe &c à Saint-] Domingue de quelques Blancs quiles avoient eus; mais ces maladies n'ont pas été conftatées: peut-être a-t-on pris des puftules vénériennes pour des pians. Il m'eft fouvent arrivé qu'on m'ait préfenté des puftules vénériennes qu'on croyoit être des pians. On doit confidérer les puftules pianiftes comme primitives sou comme confécutives: primitives, quand elles fe manifeftentpeu de terns après la communication du vice, - & dans le lieu par ou s'eft faite la communication; confécutives, quand l'érup- : peut-être a-t-on pris des puftules vénériennes pour des pians. Il m'eft fouvent arrivé qu'on m'ait préfenté des puftules vénériennes qu'on croyoit être des pians. On doit confidérer les puftules pianiftes comme primitives sou comme confécutives: primitives, quand elles fe manifeftentpeu de terns après la communication du vice, - & dans le lieu par ou s'eft faite la communication; confécutives, quand l'érup- --- Page 483 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 85 Fintrotion fe fait très-long-tems. après s'eft déja duétion du virus, & après qu'il dépofé fur les aponévrofes, 8c qu'il a OCcafionné des douleurs; quand les pians, fortis, ont été répercutés; enfin & repa- ils REr une feconde fois; quand paroillent, après que la mafle des humeurs eft déja infeétée. l'effet d'un Il arrive fouvent que par desbains froids mauvais traitement, ,ou par inconfidérément le vice pianifte pris & fe dans les par2 retire la profondes, peau, fur les aponévroles : 9 15 plus difparoiflent & font alors les des puftules douleurs dans les bras, les place cuiffes à &c les reins, & fur le devant de la tête: c'eft ce qu'on nomme douleurs pianifles ou pians rentrés. Quandles n'exiftent pians font bien fortis, ces douleurs douleurs point. Nous avons vu de ces exifter très-long-tems, c'eft-à-dire, pendant fept à huit années; 8c enfuite, état de après lanavoir mis les malades dans un remèdes gueur & près de périr, céder aux propres à faire reparoitre les pians. On achète quelquefois des Negres a la réferve de RE paroiffent fains, attribue d'abord au maunuation vaistraitement qu'on qu'ils ont reçu : ces Negres F il] --- Page 484 --- 86 MOTENS DE CONSERVER fe plaignent de douleurs toujours, 2 & quià la fin les perfifient fait Rat après qu'ils avoient eu des périr. On avoit fait rentrer pians qu'on vendre. Il faut obferver 2 afin de pouvoir les die venant cette malad'Afrique, 9 REFN trouvent fouvent Nègres s'en amenés aux iles, ainfi attaqués avant d'être fymptômes de lépre; & que.les que de certains les aménent font ce qu'ils capitaines SEr la traverfée, penvent, en dedans, afin de pour les faire rentrer Negres. pouvoir débiter leurs Le pian a une certaine affinité nonfeulement avec la vérole, mais avec les autres maladies de la encore comme la lépre, la gale & les pean, Il reffemble à la dartres. puftules entraînent lepre, parce que fes l'infenfibilité - : que quelquefois celles avec elles versles jointures qui viennent certains peuvent en fmptômes de cette impoferpour maladie, qu'enfin le vice, quandil efld & par un mauvais dégénéré,foit loit union avec le vénérien, traitement, fon tables produit Ber véripian fec fymptômes dont de lépre, fur-tout le II reffemble nous à la parlerons. le fiège de fes puftules. gale ta la nature & puftules piay elles versles jointures qui viennent certains peuvent en fmptômes de cette impoferpour maladie, qu'enfin le vice, quandil efld & par un mauvais dégénéré,foit loit union avec le vénérien, traitement, fon tables produit Ber véripian fec fymptômes dont de lépre, fur-tout le II reffemble nous à la parlerons. le fiège de fes puftules. gale ta la nature & puftules piay --- Page 485 --- LA SANTE DES BLANCS, &c. 87 miftes, ainf que les pforiques, naitre du corps & fe ERet muqueux, dans cette partie; peut- être même ces deux vices réfident-ils dans l'humeur qui conftitue ce corps. Mais il en diffère par le prurit qui n'accompagne pas le pian a comme la gale; par les puftules du gros pian qui font toujours plus élevées que celles del la gale,qui ne fontj jamais parplacards ni fi nombreufes, 8c qui attaquent le vifage, tandis que les puftules pforiques femblentle réfpecter. Il reffemble aux dartres humides & crotteufes par la reffemblance de fes croutes & des chairsq qu'elles recouvrent; maisle pian eft circonfcrit, &, comme nousl'avons dit, folitaire, ce quéne font pas les dartres dont nous parlons. Nous ne le croyons une maladie purement critique E3 dépuratoire, comme la petite vérole. Nous n'avons jamais Vul l'invafion des pians fe faire autrement fe fait cellei de la gale. L'éruption e9 la gale fe fait fans qu'il roifle aucun mouvement critique ae rieur quila détermine, dans des cas fe Yfe quefois, Mr déclare, à la fuite d'une fièvré maligne, uneéruption cutanée qui eftune vraie gale F iv --- Page 486 --- 88 MOYENS DE CONSERVER qui exiftoit depuis long-tems dans l'intérieur. D'autres fois on voit, à lafuite des mêmes maladies, paroitre des fymptômes vénériensy dont on ne fe doutoit plus delong-tems. Il en eft de même du vice 2 quand il exifte dans la mafle RES des humeurs. Nous n'avons jamais vu ni entendu dire qu'aucun Negre fàt guéri naturellement des pians au bout d'un certain tems, quoique nous en ayons vu de trèsanciens. Nous ne pouvons par conféquent regarder cette maladie comme purement dépuratoire, 9 8 comme pouvant fe terminerd'elle-méme parle fimple régime.Nons ne diffimulerons point cependant a quelques raifons qui pourroient qu'il la faire y regarder comme de la nature de la vérole, Des Hollandois & des Anglois petite nous ont dit aux iles, qu'à Surinam on la regardoit comme telle, & même qu'on l'inoculoit, parce qu'on regardoit comme une néceffité de l'avoir une fois dans la vie. Mais ce qui nous feroit croire le pian dont on nous a parlé n'eft pas que le même que le nôtre, c'eft qu'on nous a dit qu'on inoculoit les Blancs, & nous n'avons jamais vu à T'Amérique aucun Blanc qui l'ait contragé. Pour ce qui eft de ne Tavoirqu'une fois dans la vies nous & même qu'on l'inoculoit, parce qu'on regardoit comme une néceffité de l'avoir une fois dans la vie. Mais ce qui nous feroit croire le pian dont on nous a parlé n'eft pas que le même que le nôtre, c'eft qu'on nous a dit qu'on inoculoit les Blancs, & nous n'avons jamais vu à T'Amérique aucun Blanc qui l'ait contragé. Pour ce qui eft de ne Tavoirqu'une fois dans la vies nous --- Page 487 --- LASANTEDES BLANCS &c. avouons que c'eft auffi notre nous n'avons aucune connoiffance obfervation; Negre feconde ou une Négreffe ait eu le pian qu'un une calement fois, après avoir été bien & raditans guéri. Ordinairement les habiprennent pour foignerleurs pendant le traitement, des pianiftes, ont déja eu cette maladie, 8c Négreffes nous qui pas vu ces Négrefles l'aient n'avons tradée Ree nouveau. Nous concette opinion prefque tous les avons contre du pays. Comme il y a une chirurgiens torile à ne payer quand iles règle qui auradicalement pians font on foutient, contre edirs l'opinion générale, que le pian eft un fymptôme de vérole qui fe ter de nouveau. peut contracroître Nous avons fouvent vu aux iles des que nous traitions difpafricions par les pianiftes CASAET enfermés, comme c'eft mais étoient bout de trois femaines Tufage; au paroiffoientbien ou un mois qu'ils foient. J'ai traité guéris, les pians reparoif qui ont récidivé par le mercure des pians ainfi, & m'ont obligé de recommencer mais plufieurs fois le traitement; je n'ai jamais vu de récidiver après fix mois de guérifon, pians fur-tout on avoit employé les fudorifiques. quand --- Page 488 --- 90 MOTENS DE CONSERVER Nous ne connoiffons pas d'autres caufes des pians que la contagion; : nous voyons quelquefois certains vices des humeurs qui, de fimples, dégénèrent en virus vraiment contagjeux ; mais nous n'avons jamais vu le fe déclarer, fans qu'il y P - pian ait eu auparavant de mialme il contagieux. ait dans I faut que, malgré cela, y lesNègres sune caufe prédifpofante particulière, quine fe rencontre pas dans le Blanc, dans ou du moins qui ne s'y rencontre fi Be la même proportion, puilque une maladie edontles Blancs asaet n'eft pas très-rare exclus, elle eft toujours parmi chez eux,tandis qu'elle eft très-commune les premiers. Il faut par conféquent que ait chez ceux-ci il exifte une humeur qui une analogie bien plus particulière avec lanature de ce virus. le vice Nous avons déja dit pianifte étoit particulier à E peau, qu'il à n'affeatoit que cette feule partie 2 moins qu'il ne fût répercuté, & qu'alors il fe portoit furles parties aponévrotiques Nous avons & fur.les gaines des tendons. encore fait obferver que les parties étoient qui étoient le plus affcéées des pians, & celles ou ily avoit le plus de chaleur, abonoù il fe faifoit une tranfpiration plus dante & d'une odeur plus forte, On pour- , qu'il à n'affeatoit que cette feule partie 2 moins qu'il ne fût répercuté, & qu'alors il fe portoit furles parties aponévrotiques Nous avons & fur.les gaines des tendons. encore fait obferver que les parties étoient qui étoient le plus affcéées des pians, & celles ou ily avoit le plus de chaleur, abonoù il fe faifoit une tranfpiration plus dante & d'une odeur plus forte, On pour- --- Page 489 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. roit donc préfumer que le vice auroit une plus grande affinité avec pianifte les fucs dela peau, avec cette humeur lubréfiante qui remplit le tiffu cellulaire non grailfeux, & qui enduit les parties tendineufes &c aponévrotiques, qu'elle n'en a avec aucune autre. Au refte ce que nous avançons ici, n'ef que notre manière d'être affedtés; chacun reftr maitre de à fa facon, quand il ne doit en réfulter penfer aucune conféquence pour la pratique. Le pian fec, ou petit pian, qu'on pelle auffi pian caraibe, nous ne favons apEcer les quelle raifon, ne l'ayant point vu Caraibes, confifte en des tules milliaires fèches, écailleufes & très- pufnombreufes,qui couvrent toutelhabitude du corps des Negres. Cette efpèce de pian reffemble affez a la petite gale fèche, excepté a point ou de prurit; elle n'y encore MLEX plus PE la lepre, avec elle paroit avoir beaucoup plus laquelle d'affinité que n'en a la première efpèce de pian. Beancomp plus rare que cette mière 2 elle nous a paru être un predegréde la lepre, & produire dans premier la fuite divers fymptômes de cette maladie, fans qu'il fut beloin, comme dans la pre- --- Page 490 --- 92. MOTENS DE CONSERVER mière efpèce, que d'autres caufes particulières vinffent changer fa nature. Cette maladie eft, de même l'autre 5 fufceptible d'être man.irt alors elle détermine les mêmes douleurs; mais il faut obferver que cette efpèce altère plus la fanté, & deffèche davantage que l'autre. dans On ne voit guère ce pian que les endroits ou la lèpre eft commune, & l'on voit beaucoup de lépreux en être affedés; c'eft ce qui nous le fait regarder comme une forte de lépre : il eft auffi beaucoup plus difficile à guérir quele pian humide. Le prognoftic du pian eft toujours fàcheux, forfque, par des caufes particulières, il dégénère en d'autres fymptômes : nous parlons du pian humide, puilque le fec dégénère naturellement. Comme ces fymptômes appartiennent à la lépre, ils préfentent les mêmes difficultés pour la guérifon. Nous allons les détailler. Quand le vice pianifte eft très-ancien, qu'il a été plufteurs fois répercuté ou irrité par un mauvais traitement : alors -ce ne font plus des puftules pianiftes qu'ilproduit; c'eft ou une forte de piani pian humide, puilque le fec dégénère naturellement. Comme ces fymptômes appartiennent à la lépre, ils préfentent les mêmes difficultés pour la guérifon. Nous allons les détailler. Quand le vice pianifte eft très-ancien, qu'il a été plufteurs fois répercuté ou irrité par un mauvais traitement : alors -ce ne font plus des puftules pianiftes qu'ilproduit; c'eft ou une forte de piani --- Page 491 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. fec qui fe répand fur tout le bien Thumeurfe dépofe vers les corps; ou &ycanfedesdépôes & des jointures, ou elle fe fixe fur les tendons, suloeresrongeans des efpèces de ncuds, d'ou s'enfuit &p produit fairement leur nécef rétradion; ou elle donne nailfançea une forte de dartre & que communément on nomme fans dans prurit, pays dartres rouges. Ce font des le plus ou'r moins grandes & taches nombreufes, de conleur de plus feuilles ou moins tes, glabres, fans élévation, ni morment, ni afpérité, & qui affedtent enfoncenairement la orditaches font figure ronde ou ovale: ces regardées dans le un premier degré de lépre, pays comme ventun Negre les porte toute quoique fouétreattaqué d'autre accident favie, fans la lepre. Il faut obferver qui caractérife tômes ne font pas toujours que l'effet ces fymppians rentrés; ils font des core celui de la lepre contragtée plus fouvent endiatement Par imméfance, ou enfin lacontagion. certains 2 ou par la naifnous avons parlé. Par alimens dont Onvoit encore fe déclarer a la dartres écailleufes fouvent peau des & avec plus ou moins d'infenfibilité; univerfelles, tumeurs ou excroiffances en diverfes des par- --- Page 492 --- 94 MOYENS DE CONSERVER ties, comme au front, aux oreilles, &c. fymptômes qui caraétérifent encore la lepre. davanne fant i pian produife pas croire cependant que le tes de maux; loriqu'il fréquemment toutes ces forborne ordinairement dégénère à ainfi, il fe un feul de ces fymptômes, & ces changemens ne font pas fréquens dans le pian humide, 1 que le vice vénérien ne s'y amoins arrive plutôt l'humeur joigne; il borne à Meate les douleurs répercutée fe avons parlé; douleurs dont nous fin les les qui épuifent à la rafmne. fujets, 2 & font périr dans le maQuand le vice vénérien fe il en réfulte preique joint au pian, dans le tiffu cellulaire toujours des tumeurs ces tumeurs font d'abord vers les jointures: Jantes, reffemblent à de dures, vacil- & font fans petites glandules, douleurs; on les appelle improprement, dans le pays, nodus. Elles groilifent peu à peu, & un certain tems finiffent, après venir adhérentes , par s'échauffer & de- & douloureufes; : la change de couleur & devient peau la tumeur abcède, mais c'eft rouge; puis parfairement, & à peu toujous imles glandes. La près comme font glandule en fuppuration ites glandules, douleurs; on les appelle improprement, dans le pays, nodus. Elles groilifent peu à peu, & un certain tems finiffent, après venir adhérentes , par s'échauffer & de- & douloureufes; : la change de couleur & devient peau la tumeur abcède, mais c'eft rouge; puis parfairement, & à peu toujous imles glandes. La près comme font glandule en fuppuration --- Page 493 --- LAISANTÉ DES BLANCS, &c. 95 ne fe fond point, il refte un noyau qui s'étend en largeur dans le tiffu cellulaire fous la peau, & de proche les en comme fait FCERaL du cancer; proche bords de l'ulcère toujours gonflés 8c tendus fe déchirent & s'érodent peu à peus & Tulcère S'agrandit. chair Le fond eft une fongueufe lardée dure, rouge, luifante 8c fenfible, la de filamens blanchâtres & jannâtres ; eft ichoreufe & fort âcre; les fuppuration bords font fongueux 8c élevésdans certains endroits, affaillés & érodés en d'autres; on fent dans toute la circonférence une durété 8 une tenfion dans le tiffu cellulaire fous la quoiqu'elle n'ait pas encore changé EtE ce qui annonce quele mal tait toujours des progrés, 8c que Tulcère ne tend point afa guérifon. vénérien Quand c'eft par le vice que le pian! eft aigri, & qu'il dégénère en lepre, c'eft prefque toujours par les tumeurs 8c les ulcères ; les fymptômes dont nous avons déja parlé ne fortes viennent d'ulqu'après. Nousavons vu deces cères parrenir; beaucoup de foins,preffe CSMERD mais enfuite un nouvel ques embarras qui ife formoit au même endroit, rouvroit toutesles cicatrices, edétruifoit --- Page 494 --- 96 MOYENSDE CONSERVER dans un mois T'ouvrage de nées; & bientôt fe déclaroient plufieurs les and tômes de lépre dont nous avons parlé. fympQuoique le pian ait été traité méthodiquement, &c quele vice foit réellement détruit, il eft encore- dans le voir certaines fuites, quand la cas d'ade T'humeur altérée n'a été dépuration ces fuites font ce qu'on pas appelle fuffante: des dès crabes, des crabes gui-, Seric lota. courantes, naiffent Les à font de petits ulcères qui racine des SEe & les ongles des pieds font déchauffent: ces petits ulcères, accompagnés d'une excroiflance gueufe, & a rouges femblable à une gne, font trés - douloureux - & très-len- guifibles, parce qu'ils font irrités par la préfence de continuellement devient un corps étranger. l'ongle quiy, Souvent même, fi on n'emporte T'angle, ils deviennent trent juiqu'a Ja phalange rongeans, qu'ils , Te carient & d'abord,ils fe PE Les ulcères, guéritient affez facilement. qui font, fouvent fuites de quand fe un refte de dépuration de fait cette Netus auffi provenir d'autres par voie, peuvent caufes, tant intésieures, anger. l'ongle quiy, Souvent même, fi on n'emporte T'angle, ils deviennent trent juiqu'a Ja phalange rongeans, qu'ils , Te carient & d'abord,ils fe PE Les ulcères, guéritient affez facilement. qui font, fouvent fuites de quand fe un refte de dépuration de fait cette Netus auffi provenir d'autres par voie, peuvent caufes, tant intésieures, --- Page 495 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. rieures qu'extérieures, & ne font 97 du tout particuliers à T'Amérique, point ni aux Negres. On appelle crabes de petites tumeurs ou glandules formées fous Ia peau de la plante des pieds, dans fon tiffu fous l'épiderme, & produites toujours par un dépôt qui s'eft fait en cet endroit de P'humeur pianifle, foit qu'elle ait été affez altérée par les remèdes pour ne pouvoir plus faire récidiver les pians, foit nel'ait pas encore été. Ces crabes, qu'elle tems de pluie, fe gonflent, foulèvent dansles l'édes piderme épais & dur dela plante du pied Negres,Tenropvent & fortir à travers fous la forme d'une paroiffent de chair maffe fort fenfible, fongueufe a dure, luifante, &c qui empêche de & par conféquent de travailler. marcher, La faifon des pluies paffée, cette chair fongueufe s'affaiffe d'elle-méme, s rentre dans trou quife referme, & la crabe difparoit fon pour gonfler & fortir de nouveau au retour des pluies. Ily en a qui s'imaginent devoir cette maladie intérieurement traiter dorifiques, afin d'en détruire la par caufe les fucale; mais fi les pians ont été réelle- radiment détruits, la maladie qui n'eft locale, eft toujours guérie radicalement, que G --- Page 496 --- MOYENS DE CONSERVER quand,au moyen d'un cauftique, onadé. truit dans la peau ce qui faifoit le germe de la crabe. On nomme crabes courantes des fiffures, ou fentes dartreufes ? qui viennent aux mains & aux pieds, & qui font accompagnées d'une fécherefle & d'une tenfion de la peau qui occafionnent une fenfation fort défagréable. Cet accident n'annonce pas un vice bien détruit, & n'eft point particulier au pian. Nous.avons vu des Blancs en être attaqués à la fuite d'anciennes maladies vénériennes traitées & dégénérées. Nous n'avons eu occafion de fuivre le traitement ces maladies qui s'adouciffent par les bains de leffive, ou d'eau de mer; mais nous penfons que le traitement intérieur qai leur convient feroient les fudorifiques unis aux adouciffans, tels que le lait & les mucilagineux. C'eft ce que nous avons confeillé à ceux qui nous ont confulté : comme nous n'avons pas revu les malades s, nous ignorons fi nos confeils ont été fuivis, & G on s'en eft bien trouvé. Les lothas font de petits placards de dummnpsmenaiadinelieyd &c prefque fans prurit, qui viennent en diverfes parties du corps, & dont beaucoup de Negres font attaqués, fur-tout ceux qui ont eu & les mucilagineux. C'eft ce que nous avons confeillé à ceux qui nous ont confulté : comme nous n'avons pas revu les malades s, nous ignorons fi nos confeils ont été fuivis, & G on s'en eft bien trouvé. Les lothas font de petits placards de dummnpsmenaiadinelieyd &c prefque fans prurit, qui viennent en diverfes parties du corps, & dont beaucoup de Negres font attaqués, fur-tout ceux qui ont eu --- Page 497 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 99 les pians. Ces dartres peuvent venir de différentes caufes; mais comme elles ne fuppolent jamais aucunes fuites, quoiqu'il Hfoit affez rate qu'elles guériffent, pour l'ordinaire on ne s'en inquiète point, & on n'y fait aucun traitement. Ceux qui veulent les guérir, les frottent avec de la poudre à canon & du jus de citron. Le prognoflic des pians, nous parlons des pians humides, n'ef pas plus fâcheux celui de la gale 5 quand ils font trais farp parles remèdes quileur conviennent, & qu'on ne les fait pas dégénérer par des 2 imprudencesou, parun mauvais traitement: il varie d'ailleurs relativement aux diffé rences que nous en avons faites.' Le pian local ou primitif eft très-facile à guérir, fur-tout s'il n'y a encore quelques puftules : comme la maffe dec humeurs n'eft pas encore infedée, onle guérit par la fimple cautérifation. Quand la maffe des humeurs eft infectée, alorsiln'efiplus local; a dans ce cas plusileft récent, &moins il en paroîtfurl lapeau,plus il eft difficile à guérir: : plus au contraire il eft ancien, nous ne fuppofons pas qu'il foit dégénéré ni répercuté, & plus a à la ilyen fuperficie du corps, plus il eft facile à guérir, Gij --- Page 498 --- 100 MOYENS DE CONSERVER Il en eft de cette maladie à peu prés comme de la gale: : on ne peut en détruire le vice que quand il eft entièrement à T'extérieur; car, peu qu'il en refte dans Tintérieur,, traitement Reet eft.toujours manqué, quoiqu'on emploie des remèdes intérieurement. Les douleurs pianiftes font femblables aux effets de la gale rentrée : elles ne cèdent à aucune eipèce de remédes, tant queles pians ne reparoillentpas: au dehors, & elles font encore en cela différentes des douleurvénériennet, qui peuvente étretrai- L tées & guérics, quoique le vice vénérien réfide intérieurement dans les humeurs. Les puftules pianiftes qui ont été longtems répercutées, &c qui enfin ont reparu, font plus difficiles à guérir, & demandent de précautions & un traitement les autres au moins dans Pie Dme que préparations. Le pian fec eft très-difficile à. guérir. Le traitement des pians,, ainfi que celui de toutes les maladies virulentes dont on ne connoit le principe, ne s'établir fur E indications; c'eft peut T'expérience & l'obfervation qui-dirigent. L'obfervation nous ayant fait connoitre que le pian, de même que la gale, ne précautions & un traitement les autres au moins dans Pie Dme que préparations. Le pian fec eft très-difficile à. guérir. Le traitement des pians,, ainfi que celui de toutes les maladies virulentes dont on ne connoit le principe, ne s'établir fur E indications; c'eft peut T'expérience & l'obfervation qui-dirigent. L'obfervation nous ayant fait connoitre que le pian, de même que la gale, ne --- Page 499 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. dans pouvoit fe guérir tant que le vice reftoit IoT l'intérieur, que la peau étoitle feul devoit organe excrétoire par oule levain être chaffé hors du pianifle la mière indication corps, preporter le virus à la par confquent eff de appris que le moyen peau. le Lexpérience a étoit la fleur de foufre; plus eflicace appris en même tems mais elle a auffi que ce moyen avoit fesinconvéniens, folution du ; & que danslecas de dif il ne faut donc fang, il-la pouffoit vivement: le fang eft bien conflitué, T'employer quand dans le cas abltenir 78.da T'efpèce de contraire, maladie ou quand on craint Negres, & qu'on commune chez les appelle Mal Ona a vu auffi de bons d'eftomac.. au dehors; de Fulage effets, da bouillon-de pourpouffer raumont,de celui de limaçon fluviatile gi- dupays,qu'on appelle communément claux, de tifanne d'écorce de caufromager, dont on fe fert auffi dansla mapou ou titeivérole, de bouillon & de chair de TIC requin; bouillon de ou jaunes, qu'on appelle petitslézards anolis dans verds iles, de l'eau feconde de chaux faite lesi les coquilles appelées lambis. ms avec T Il fuit de-là que les remedes pour les pians préparations dojyent être aux abG Lj --- Page 500 --- 102 MOYENS DE CONSERVER folument différentes de celles qu'on fit avant les remèdes antivénériens. Dans ceux-çi il'faut rafraichir, tempérer, relâcher 7 ou purger plufieurs fois: pour les pians,, au contraire , tous ces préparatifs ne tendent qu'a faire rentrer le venin au dedans,.e-quil faut éviter; pouffer au dehors, échauffer par conféquent, font les premières indications à remplir. ynoon On obferve que Joriqu'on traitel des trop récens, nous ne parlons ceux ne font & fe TE qui que primitifs caux, on ine peut terminer leur guérifon, f on n'emploie auparavant les moyens proprés à les poufler au dehors; il arrivel alors les puftuless après s'être éteintes EI 2 ou qu'il en reffort d'autress & qu'on continue ainfi un traitement qui exténue le malade fa lonfans PS gueurs pouvoir leguérit. Lors donc que les pians font aflez anciens & aflez fortis, ons choilit, fuivapt fon expérience, le fpécifique paroit le plus convenable. Jufqu'a de fent on en connoit de deux fortes, ou même de trois, le mércure, le foufre, & les fudorifiquese ou qu'il en reffort d'autress & qu'on continue ainfi un traitement qui exténue le malade fa lonfans PS gueurs pouvoir leguérit. Lors donc que les pians font aflez anciens & aflez fortis, ons choilit, fuivapt fon expérience, le fpécifique paroit le plus convenable. Jufqu'a de fent on en connoit de deux fortes, ou même de trois, le mércure, le foufre, & les fudorifiquese Le mescuresle même Je mercute en fridions 2 eft le fpécifique le plus ufité --- Page 501 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. IO3 dans le pays par les médecins & les chirurgiens qui, regardant encore le pian comme un fymptôme vénérien, ou au moins cherchantàle faire comme tel, continuent de, fe redener du remède regardé en France comme le vrai fpécifique de la maladie vénérienne, & dont ils ont étudié T'ufage, Ils ont, à cet effet, foit chez eux, foit chez les habitans, 2 un endroit, qu'on nommela petite cafe, Ept ils tiennent renfermés lés Nègres pianiftes, ainfi que les vérolés, avec une ou deux Négreffes pour les fervir: ils leur adminiftrent des friétions mercurielles pendant fix femaines, & les mettent enfuite à Fufage de la tifanne fudorifique du Codex. Voiciquels font les effets de ces remedes: : il faut.obferver qu'on prépare les malades, comme ileft d'ulage de en France les grands remèdes. préparer Au bout Fotemtuitean quinze jours la falivation eft établie, & une partie des puftules eft déja éteinte ; F'autre partie eft beaucoup diminuée, & comme devant bientôt difparoître. La même chofe arrive quand même la falivation ne feroit pas encoré établie. On continue le traitement, 2 & au bout de quelque tems on s'apperçoit les puftules loin de diminuer augmentent, que Giv --- Page 502 --- 104 MOYENS DE CONSERVER & qu'il en reparoit d'autres I : malgré cela on continue le traitement pendant quarante jours, & au bout de ce tems on adminiftre pendant trois femaines des fudorifiques plus forts qui terminent la cure. Les difparoiffent alors S, & le malade fe pians d'autres fois il trouve quelquefois guéri, & d'eft nel'eft pas ; les pians reviennent, les ehirurce qui fait la difficulté entre giens & les habitans qui veulent qu'on leur garantifela guérifon de leurs Nègres. Ileft fortrare que ceux qui n'adminifirent point de fudorifiques à la fin parviennent à guérir la maladie fans retour. Plufieurs aujourd'hui ayant reconnu l'infuffifance des friétions, emploient le fabliméilaméthode de Vanfwieten, mais à1 une dofe beaucoup plus forte que ne le preferit l'auteur, & ils yjoignentla tifanne fudorifique avec les mucilagineux: Nous obferverons', en paffant, que, quoique nous ayons vu aux Antilles plulieurs perfonnes tuées ce remède donné à trop haute dofe, R continué trop long-tems 2 nous ne lui avons cependant point France." vu produire les mêmes ravages qu'en Ef-cela mollefle Rrumeiminbinémeiade dans la fibre mufculaire de l'eftomac?ceft ce que nous ne favons pas. Il en eft de obferverons', en paffant, que, quoique nous ayons vu aux Antilles plulieurs perfonnes tuées ce remède donné à trop haute dofe, R continué trop long-tems 2 nous ne lui avons cependant point France." vu produire les mêmes ravages qu'en Ef-cela mollefle Rrumeiminbinémeiade dans la fibre mufculaire de l'eftomac?ceft ce que nous ne favons pas. Il en eft de --- Page 503 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. IO5 même de tousles autres remèdes irritans. Le fublimé nous. a paru faire plus d'effet & mieux convenir que les frictions. On a encore employé les de Keifer & d'autres mercuriaux, dosiadr un fuccès bien marqué. Outre que le mercure ne paroit pas être le vrai fpécifique du pian, & même dans la maladie vénétienne, Brt effet eft beaucoup plus borné qu'en France, il a encore Finconvénient de ne pouvoir être employé dans les cas de diffolution du fang; & ces casfe rencontrent très-fréquemment chez les Negres. Cependant nous avons vu des chirurgiens parvenir par fon ufage feul, avec le tems & la patience 2 & beaucoup de circonfpedtion n, à guérir des pianiftes. Mais nous avons vu auffi ces Nègres, quoique guéris 2 conLndiet tous des crabes aux pieds. C'eft à quoi nous avons prefque toujours reconnu les anciens pianiftes guéris le mercure, ou maltraités d'autres ANmle thodes, c'eft-à-dire dont Re traitement n'a pas été aflez fuivi. Ily a beaucoup d'habitans qui traitent eux-mêmes leurs Nègres ; il y, en a qui, connoilfantfufage edufublimé,s'en fervent. --- Page 504 --- 106 MOYENS DECONSEAWRR mais quelquefois le avec une efpèce de fuccès, plus fouvent à leur Ils y joignent la tifanne fudorifique défavantage. compofent avec les bois quila du commerce, ou ceux' que produit fudorifiques le pays; maigordansirementilk) lesremplacentparis racinedegrand dracuntium, ainfiquelafalfepareille par celle del'aloès - la plupart s'en tiennent aux pitre:cependant feuls fadoril fiques, nit le & n'emploient que ceux que fourpays, ceft-a-direles deux venons de parler, le gayac, le dontnous bois de fer, le bois arada lacoma, & le tendre acaiou. Il a encore.le & le branda, & Z picannier pmaes montagne. petit Ces remédes pouvant étre émployés nous ont paru mieux réuflir que verds, ceux altérés, que Tonapporte de France. fecs, & fouvent même La fleur de foufre nous a ainfi que de la gale, le vrai paru étre, 3 du Les Nègres guéris par fon pécifique lei Jeri beaucoup plus moyen eft fort rare qu'iis foient radicalement, & il bes dans la fuite. Ce, remède attaqués de crabord au dehors, couvre la pouffe de d'atules piahifiles, qui enfuite Tede deffèchent puf d'elles-mémes fans qu'ilfoit befoin d'autres remédes. Ceci ef conforme aux prin- paru étre, 3 du Les Nègres guéris par fon pécifique lei Jeri beaucoup plus moyen eft fort rare qu'iis foient radicalement, & il bes dans la fuite. Ce, remède attaqués de crabord au dehors, couvre la pouffe de d'atules piahifiles, qui enfuite Tede deffèchent puf d'elles-mémes fans qu'ilfoit befoin d'autres remédes. Ceci ef conforme aux prin- --- Page 505 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 107 cipès que nous avons avancés. Par cette même raifon, fi les fudorifiques ne font pas des fpécifiques aufli efficaces que le foufre, ils le font toujours plus que le mercure 5 a parce que leur effet eft de pouffer à la peau. lls conviennent même feuls dans les cas ou nile mércure ni le foufre ne peuvent être employés, c'eft-às dire lorfque le fang tend à la diffolution. Quand il y. al chezles Negres un commens. cement de la maladie appelée Mal, d'eftomaci, tout le monde fait quele mercure difloutle fang, &c nous avons été témoins des mauvais effets du foufre dans cescirconflances.Les fudorifiques, au contraire, fir-tout ceux qui ont fermenté, augmentent le ton des folides, & raccommodent la texture du fang. naLes Negres.o ont des remèdes partieuliers tirés dés plantes du pays, & qu'ils tienbent fecrefs:: ce ne font pas ceux qui réufliffent le moins, Javouesique jel leur aivi guérir des pians dégénérés en tômes de leprey que j'avois abandonnés, fympainfi phulieurs autres perfonnés de l'art. 1 ai cependant de l'imprudence dé fe fier à toute efpèce de remèdes de Nègrès. D9 1911 10 Depuis peu de tems on a découvert un --- Page 506 --- 108 MOYENS DE CONSERVER remède qui agit contre le vice même dégénéré en lépre, &c K contre pianifte les fymptômes vénériens, fur-tout ceux attaquent la peau;c'efilebois d'une qui ligneufe du genre de l'acacia, & plante nomme aux iles du vent baba &c lianne qu'on d cceur, & a Saint-Domingue cceur de faintthomas, scaconne maron. Cette eft rampante, & quigrimpe fur les plante gui a une feuille arbres, découpée comme celle dela viorne, & porte une grande recourbée en manière de fauve, d'environ Maeete trois pieds & même de longue bordée des deux côtés: d'une forte quatre, de bourrelets, & féparée par cloifons contiennent chacune une groffe qui couleur maron, 2 ovale & graine viron deux del applatie, 9 d'en- & faite en de long furun de large, coeur. TmErd eft vivace, & parvenir a Cette la plante de la cuiffe; Reat bois eft tendre groffenr & fe coupe très-facilement, laiffe échapper une gomme rouffe ou blanclie, quia une forte d'afiticion, mais beaucoup moindre le bois qui eft de deux elpeces, blanc &le ancalis de rougeâtre, Le bois blanc a force, détermine des accidens, & trop même paffer pour un poifon à peut une certainer dofe. Ses effets font d'occafionner pris Reat bois eft tendre groffenr & fe coupe très-facilement, laiffe échapper une gomme rouffe ou blanclie, quia une forte d'afiticion, mais beaucoup moindre le bois qui eft de deux elpeces, blanc &le ancalis de rougeâtre, Le bois blanc a force, détermine des accidens, & trop même paffer pour un poifon à peut une certainer dofe. Ses effets font d'occafionner pris --- Page 507 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. I09 des vomiffemens, 2 des contracions dans les mufcles,& unei irritation dans le genre nerveux, qui va porter le trouble dans les idées, & IMASE à infenfé dant plufieurs jours; peut-être cet pen- état dureroit-il, fi on en continuoit T'ufage long-tems, ou fi on en prenoit MELENuS tage: il caufe auffi une tenfion fingulière dans les mufcles du bas-ventre, & des rétractions dans les tendons des extrémités. Le bois rouge produit les mêmes effets, mais il a beaucoup moins de force. On doit à un Negre venu d'Afrique à la grande terre-Guadeloupe, la connoiffance de ce remède. On prend, fuivant ce Negre, demilivre du bois frais de l'efpèce rougeâtre, qu'on coupe parpetits morçeaux, & fait bouillir dans trois pintes d'eau qu'on commune, jufqu'à réduéion de deux pintes, boire dans la journée; on fait rele marc dans de Eceune l'eau pour faire une feconde tifanne, au cas que le malade foit dans le cas de boire plus de deux pintes jour. On EE & on les affelions extérieures, les ulcères, les dartres LORUAE & les gonflemens, fi c'eft lèpre ou mal vénérien, avec la même décoéion ou la plante pilée. --- Page 508 --- IIO MOYENS DE CONSERVER Lor/que ce remède, pris à trop forte dole, caufe les accidens dont nous avons parlé, on y remédie par les bains d'eau & delait, &lulage dulait intérieurement; mais les perfonnes prudentes n'en adminiftrent d'abord que quatre onces aux adultes, deux onces aux enfans. Cer remède qui a beaucoup d'afiridion, paroit cependant ne point agir - comme répercufif: il pouffe au dehors, puis deffèche; il fait reparoître les anciennes norrhées, & les arrête enfuite; ilarrête Re fleurs blanches, & réuflit ipécialement pour diffiper les gonflemens ou excroiffances que produit la lepre, ainfi que ceux que levice vénérien occafionne quelquefois aux grandes lèvres & au prépuce. Ce remede s'emploie fous toute elpèce de forme contre les affections pituiteufes; mais il eft mal placé dans les mains de tout le monde. at ce norrhées, & les arrête enfuite; ilarrête Re fleurs blanches, & réuflit ipécialement pour diffiper les gonflemens ou excroiffances que produit la lepre, ainfi que ceux que levice vénérien occafionne quelquefois aux grandes lèvres & au prépuce. Ce remede s'emploie fous toute elpèce de forme contre les affections pituiteufes; mais il eft mal placé dans les mains de tout le monde. at ce --- Page 509 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. III Remarques fur quelques obfervations touchant les Antilles. Li Antilles font fituées entre le tropique du cancer & la ligne équinoxiale, par conféquent fous un climat fort chaud, mais que les vents régnans tempèrent & rendent fupportable. Onappelle iles du vent celles qui font encore dans les vents alifés qui foufllent touslesjours régulièrement de la partie de l'eft, depuis huitou neuf heures dur matin, jufqu'a fix ou fept heures du foir. Les iles qu'on appelle fous le vent font celles qui, étant fituées plus à T'oueft, fe trouvent au-delà de ces vents réguliers d'eft. Les iles font en général beaucoup plus longues larges; celles du vent font fort Foretiess & dirigées à peu près du nord au fud: elles reçoiventleventd'ef dansleur largeur, qui par conféquent les balaye &les rafraichit davantage. La mer eft plus à l'eft qu'à l'oueft, & il s'y trouve agitée ordinairement plus de refcifs. Dans la il règne une chaîne de montagnes hautes pit & inhabitables, qui les fépare en --- Page 510 --- II2 MOYENS DE CONSERVER deux parties, la partie de l'eft ou du vent, & celle de l'oueft ou fous le vent. Ileft clair que du côté du vent ou de l'ell, l'air eft plus vif le long de la côte, qu'ily eft auffi plus fec & plus falin; qu'il'eft humide & plus frais à une certaine tion cale dans la montagne, à caufe des nuages qui viennent s'y brifer, & de la fraicheur naturelle des lieux clevés:qu'au contraire, dans la côte de l'oueft, lair eft moins vif,plus étouffé, moins falin, plus chargé d'exhalaifons terreftres; & dans les hauteurs il eft plus vif, plire frais la côte, & moins humide que dans 1 lieux élevés regardant l'eft. Dans beaucoup de ces montagnes, qui font primitives,ilya desvolcans, ou ouverts ou éreints, dont le cratère eft au fommet; il y a une grande humidité qu'entretiennentles nuages ; on y voit des étangs qui fourniffent a beaucoup de rivières ou de torrens, qui defcendent par cafcades au bord de la mer; Thumidité y eft au point, qu'à une certaine élévation il ne croît plus que de la mouffe, 9 & que tout en eftcouvert. Ces qui font remplies de foufre, FERE de fer de pyrites, filtrent des eaux minérales chaudes &c froides, la plupart fulfureufes, ferrugineufes étangs qui fourniffent a beaucoup de rivières ou de torrens, qui defcendent par cafcades au bord de la mer; Thumidité y eft au point, qu'à une certaine élévation il ne croît plus que de la mouffe, 9 & que tout en eftcouvert. Ces qui font remplies de foufre, FERE de fer de pyrites, filtrent des eaux minérales chaudes &c froides, la plupart fulfureufes, ferrugineufes --- Page 511 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. II3 ferrugineufes ou vitrioliques; il y en a quelques-unes de cuivreufes & d'alumineufes, mais elles font rares. L'eau qui defcend en abondance des eft ordinairement douce, lé4 PREE gére, plus fouvent fulfureufe; ;celles qui ne fortent que des plaines font mauvaifes, pefantes, & féléniteufes. . Les iles qui font fort petites, & celles qui font plates, ou dont les montagnes font peu élevées, n'ont pas de rivières, & même peu, ou point de fources. Celles qui font petites, élevées, n'ont ni plaines, ni gorges, nivallons, qui font les plus faines de toutes; comme ordinairement la terre.y eft mauvaife, 2 elles ne font habitées que par des hommes la néceffité oblige à endurcir leur tem- que pérament le travail, 8equ'elle du luxe de la molleffe. éloigue - E Les iles fous le vent ont à peu près la même difpofition, mais moins il y a aufli,dans les montagnes, régulière: des volcans, des pyrires, du fer, de l'aimant, & des eaux minérales. Les grandes Antilles n'ont pas la même difpofition; ; elles paroiffent un affemblage deplufieurs pétites iles réuniès enfemble: le payseft coupé en plufieurs'fens par des H --- Page 512 --- 114 MOYENS DE CONSERVER des montagnes, des gorges, des vallons, dans tres-étendues ; on y rencontre bafles, du Frpt plaines, 8 les montagnes du fpath calcaire, des pétrificaquartz, tions. Ony voit auffi des terres aflez étenducs, nouvellement forties de deffous les eaux; les unes reçoivent encore font quelquefois la mer quand les marées élevées fortes; & les autres font devenues trop les éloignées pour que la mer puiffe falines trop atteindre ; mais font encore trop pouvoir produire, & fe couvrent pour encore d'une croûte de fel après les inondations des pluies; les autres un peu plus loin, & quele tems a faturées & rendues an-delà plus douces, font très-fertiles fécondité ; ordiencore on en trouve d'une s'élève, naire ; & enfin, à mefure qu'on font ufées on en rencontre d'autres qui T'ancienneté & devenues ftériles, tant par les de la culture & du rapport, que par dégradations des pluies. des iles i1 des enDans la plupart humides & ya mal fains, droits marécageux, d'arbres, 8 lon nomme couverts que font ceux paletuviers: les plus pernicieux ou l'eau de la mer croupit; ceux qui d'eau le font moins font les. paletuviers douce. qui T'ancienneté & devenues ftériles, tant par les de la culture & du rapport, que par dégradations des pluies. des iles i1 des enDans la plupart humides & ya mal fains, droits marécageux, d'arbres, 8 lon nomme couverts que font ceux paletuviers: les plus pernicieux ou l'eau de la mer croupit; ceux qui d'eau le font moins font les. paletuviers douce. --- Page 513 --- LA a SANTÉ DES BLANCS,&c. II6 Nous avons dit que les iles du vent fe trouvant dans les vents alifés, la brife y étoit réglée de la partie de l'eft, huit heures du matin en été, neuf heures depuis en hirer, jufqu'à fix ou fept heures du foir : mais depuis la fin de novembre jufqu'en mars, le vent s'approche beaucoup du nord 2 & devient fouvent plein-nord; alors il eft beaucoup froid & plus nuifible. Dans cette même plus faifon il fouffle affez ordinairement de terre pendant la nuit: ce vent eft encore froid &c mal fain. La faifon la plus chaude, eft auffi celle des orages, eft Ta fin de mai jufqu'au commencement depuis de novembre. Ce qu'on appelle ou la faifon des eft Thivernage, ouragans, 2 depuis la mi-juillet, jafqu'àla mi-oétobre. Il tonne aux iles du vent à toute heure du & de la nuit. jour A Saint-I Domingue les vents font différens; ils foufflent de terre, & ce font les plus mous, depuis quatre heures du matin jufqu'à dix. Il fait calme & fort chaud depuis dix heures jufqu'à midi. A midi le vent fouffle de la mer fept à huit heures du foir. C'eft le jufqu'a calme de dix heures à midi, qui rend à SaintDomingue la chaleur plus incommode Hij --- Page 514 --- 118 MOYENS DE CONSERVER qu'à la Guadeloupe, quoique naturellement lair y foit moins chaud: Le tems de la plus grande chaleur à'Saint-Domineft depuis le mois de mai jufqu'à la EL de feptembre que les fraicheurs commencent, tandis qu'à la Guadeloupe ce n'eft qu'4 la mi-novembre. Il tonne en mai dans les montagnes; mais ce n'eft juin que les orages fe font reffentir Soa au delamer. Dans les premiers tems, c'eft fur les deux heures après midi; ils retardent enfuite peu à de manière qu'en otobre c'eft fur E huit ou neuf heures du foir: ils durent ordinairement deux heures, & jamais il ne tonne le matin. C'eft vers la mi-oltobre que les orages finifant font place à ce qu'on appelle les nords, qui fontade fort vents de nord qui aménent la pluie, & quidurent jufqu'en décembre, & font trés-frais. I Ily a dans toutes les Antilles fix mois de fécherefle & fix mois de pluie affez ordinairement t, quoique cependant les années fraiches font fouvent fans aucun fec, &c les années fèches ont quelquefois feptà huit mois de fec. Le fec commence àla fin de décembre ou janvier, quelquefois fevrier ou mars, & dure julqu'en juin ou juillet, quelquefois août. & quidurent jufqu'en décembre, & font trés-frais. I Ily a dans toutes les Antilles fix mois de fécherefle & fix mois de pluie affez ordinairement t, quoique cependant les années fraiches font fouvent fans aucun fec, &c les années fèches ont quelquefois feptà huit mois de fec. Le fec commence àla fin de décembre ou janvier, quelquefois fevrier ou mars, & dure julqu'en juin ou juillet, quelquefois août. --- Page 515 --- LA 6 SANTÉ DES BLANCS, &c. Nous avons'vu aux iles du vent le ther- I19 momètre monter au degré, en août & feptembre. Nous Rare vu defcendre à15 & à 14 degrés, dans les mois de décembre,j janvier et fevrier,qui font ordinairement les mois les plus froids. Nous parlons du bord de la mér feulement, et non de la montagne. On beaucoup aux iles', 9 Rer l'air LEPERS y vif &c falin. Dans les parce femmes font cinq à fix villes, & font tres-vaporeufes. On repas par jour, mais la farine de manioc, manged oula du font la oafees lement des principale hourriture 2 non-feuBlancs nègres 3 mais encore des boeuf créoles, 2 fur-tout des femmes, Le falé, & la morue, 2. font la feconde la avec le poiffon. On DENEI falaifon la viande fraiche, préfère celle-ci, qui eft mollaffe & blafarde,n'a parce que que très-peu de fucs &c de golt; on l'affaifonne par cette raifon de de fel & de piment. La volaille beaucoup eft recherchée, fur-tour le dindon & le La boiffon des Nègres & des pigeon. eft l'eau; celle des riches eft le pauvres vin de Bordeanx, qui eft fort bon & n'eft cher. On boit beaucoup de limonade la daes journée; on y eft excité par la chaHiij --- Page 516 --- 120 MOYENS DE CONSERVER leur. On boit auffi à midi &c le foir du eft l'eau de vie de fucre qu'on a vieillir; les pauvres boivent arul du tafia qui ieft l'eau de vie nouvelle. Nous expliquerons dans la fuite ce que nous penfons de Tufage de ces boiffons. Lufage des bains eft très-fréquent; on neles prend que froids. On ne porte prefdes habillemens de toile;l'ufage ac ne pas fe gêner de ce côté. On eftp prefque toujours armé d'un parafol, fert ou contre la pluie ou contre le PORt Les Nègres travaillant à la terre font prefque toujours nuds jufqu'à la ceinture : cet ufage n'eft pas mauvais à caufe de Ia pluie & de la fueur. Nous avons obfervé ce n'étoit pas le contact de la pluie 2 le corps qui caufoit la maladie, ni même le féjour des hardes mouillées tant que la pluie continuoit, mais feulement le defféchement de ces mêmes hardes fur la peau. travaillant à la terre font prefque toujours nuds jufqu'à la ceinture : cet ufage n'eft pas mauvais à caufe de Ia pluie & de la fueur. Nous avons obfervé ce n'étoit pas le contact de la pluie 2 le corps qui caufoit la maladie, ni même le féjour des hardes mouillées tant que la pluie continuoit, mais feulement le defféchement de ces mêmes hardes fur la peau. --- Page 517 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. 12I Du Mal d'ERomac. Crquon appelle aux iles mal d'eftomac, générale, ou bien eft une leucophlegmatie univerfelle dans une forte de confomption fouvent les Nègres : 3 laquelle tombent des forces; accompagnée de Yépuifement d'ou fuit néceffairement une refpiration laborieufe &c afthmatique, J dans la marche, fur-tout lorfqu'il faut monter; fymptôme qui a fait nommer ces maladies mal d'eftomac. On a le diftingue en deux efpèces: mal d'eftomac humide qui eftle plus commun,c'eft la leucophlegmatie; & mald'eftomac fec, c'eft la confomption. Nous n'entrerons pas dans de grands détails fur les caufes de cette maladie qui, fe réduifent au chagrin & à en général, fur le diagnoflic, qui fe rela mifère; la définition nous venons connoit que d'en rablient ni fur le prognoftic, 8c E eft toujous fàcheux mortel, quand mal eft invétéré: nous nous arrêterons au traitement. doit être nourriffant & a toLe régime La viande eft nique, plus fec qu'humide. elle eft moins préférable au poillon; pi- --- Page 518 --- 122 MOYENS DE CONSERVER tuiteufe, & engendre moins de abondent toujours dans cette maladie. glaires pirer le RE plus eft la aux malades; A0FA fournir poflible des gaicté confolation; leur faire moyens de eft pollible; choifir celui changer d'air s'il fec, l'air falin far-tout. Le qui eft le laifons ne leur fel & les Pi font point vu qu'elles foientfaines. Leur contraires, faire pourun exercice modéré; ne les prendre les empécher de manger de la point terre. fatiguer; L'embarquement dans un bateau eft le le plus fr pour remplir ces différens moyen Les habitansonr coutume de traiterleurs objets. Negres par des boilfons fermentées nomment grapes. Ces boiflons font qu'ils ordinairement tout-à-la-fois toniques, ftimulantes & purgatives. On les éncore tifannes a nomme à trois mald'eflomac, tifannes trois coups, parce qu'on en fait prendre coups dans la matinée. Le fer fait prefque toujours la bafe, & on en infufer des bois &des y fait plantes fudorifiques Sxpurgatives:le celle du bois de fer ou fon écorce; bois Sayonnerte, celle de laracine du gayac ; à mal faururus,qu'on nomme furean d'eftomacs celle de l'herbe à fous marqués, de l'herbe bre, &c. puante, 3 de gingem- inée. Le fer fait prefque toujours la bafe, & on en infufer des bois &des y fait plantes fudorifiques Sxpurgatives:le celle du bois de fer ou fon écorce; bois Sayonnerte, celle de laracine du gayac ; à mal faururus,qu'on nomme furean d'eftomacs celle de l'herbe à fous marqués, de l'herbe bre, &c. puante, 3 de gingem- --- Page 519 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 123 indiTous ces médicamens , quoique qués, réuffiffent difficilement, parce que laplupart du tems ils font mal adminiftrés, chofe &qu'on omet toujoursla principale la caufe du à la cure, celle d'éloigner 8c la mifère. mal; c'eft-a-dire, le chagrin dans D'un autre côté le mal d'eftomac, le tous les degrést ne demande point eft même traitement. Si le mal d'efiomac fec, il ne faut pas infifter fur les purniles remèdes chauds; il faut joindre Eet adoucillans aux apéritifs. C'eft dans T'humide que les purgatifs font les plus nécellaires; encore précipiteneils la mort, quand la maladie elt ancienne, & que le malade eft épuile. Il vaut alors mieux avoir recours-à ceux qui font fimplement apéritifs & cordiaux. Tel eft Télixir qu'on fait avec le mâchefer, 9 la cannelle, le gérofle, le fucre brut, & l'eau de vie de fucre. obfervé l'efficacité de l'eau de Nous vie de avons gayac dans cette maladie. --- Page 520 --- 124 MOYENS DE CONSERVER De la Lepre, Li lepre eft une maladie de la peau, dont Térofion, la contagieufe tion & T'épailfement fupéfacla féatomatenx de tère. lymphe On 2 paroiffent faire le caracune acrimonie remarque auffi chez les lépreux du fang, qui agit fur la partie rouge butiques. peu près comme chez les fcorNous ne décrirons point cette maladie Nous qui n'eft que connue dans le ne IRE point de traitement pays. affuré, qu'on n'en connoit mOTSLEaEN Nous pas jufce rapporterons feulement plus T'expérience à nous a fait voir de cet feultar égard. Quoique beaucoup de praticiens aient regardé cette maladie comme une vérole dégénérée; cependant le mercure, quelque forme qu'il puiffe être 5 fous eft toujours adminiftré, Ona nuilible, ou au moins inutile. cependant vu quelques mens opérés par le remède de adouciffejoint aux fudorifiques, ainfi Vanfwiéten, du cure joint à l'acide végétal; mais que mermais vu de cure, onn'aja- ient regardé cette maladie comme une vérole dégénérée; cependant le mercure, quelque forme qu'il puiffe être 5 fous eft toujours adminiftré, Ona nuilible, ou au moins inutile. cependant vu quelques mens opérés par le remède de adouciffejoint aux fudorifiques, ainfi Vanfwiéten, du cure joint à l'acide végétal; mais que mermais vu de cure, onn'aja- --- Page 521 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 125: Nous savonsobfervéqueler mercure, fous réuffiffoit mieux dans les cas ces formes, d'un vice pianifle & oir la provenoit néore joints enfemble, C comme il arrive fouvent; mais qu'ila preiquetoutes de les autres entendu parler greas efpbces. bouildeux lépreux guéris au moyen des mais lons de ferpent de la Martinique, faire l'eflai. je n'aijamais été à portée d'en Cequil yi a de mieux à employer, ce font les tifannes faites avec les bois. &c plantes fudorifiques, 5 mais préparées le avec bois foin. L'écorce de gayac fraiche, 9 de fer, le bois arada, le bois à pian font fort Nous bons. avons vu de fort bons effets d'une tifanne faite avec huit onces du bois de la lianne; appelée Ceur de Saint-Thomas ou Baba (plante dansle genre des acacia). On fe fert de Tefpèce quia le bois rouge, & non de celle à bois blanc, qui eft les nerfs; on la E violente, &c attaque d'eau fait bouillir. dans trois pintes qu'on réduire àdeux à petit feu. malade On fait boire cette tifanne au fix femaines ou dans la journée, remède pendant à la deux mois. Ce poufle peau, les urines; mais extraordinairement par 8c la il agit aufli comme tonique, épuife --- Page 522 --- 126 MOYENS DE CONSERVER, &c. pituite: combiné - avecles boisfudorifiques, il convient plus généralement. Hagit fpécialement, lorfqu'il eft queftion de combattredes tophus & des excroiffances lépreufes. Nous ne nous étendons pas davantage fur les maladies en particulier, ceci n'é tant fimplement qu'une aitiologie médicale les iles del T'Amérique, & nous HeREE de traiter ailleurs plus en détail des maladies particulières à ces contrées. FIN. ET ARCHIVES --- Page 523 --- Tall A 1 Phrruen del Audidis 2r Mmove 0 P A L tas dhir heerct % 2 caafost - I paitin fun dtnet * R o 49 6lel Isugincl d Contues u A - 7 - er - d K p1 Mann nugie Mi --- Page 524 --- --- Page 525 --- --- Page 526 --- --- Page 527 --- --- Page 528 --- --- Page 529 --- - a --- Page 530 ---