--- Page 1 --- (BnF Gallica Recueils de pièces imprimées concernant [Saint Domingue, Traite des noirs et statut des colonies, discours et débats ] Source gallica.bnf.fr / Archives nationales d'outre-mer --- Page 2 --- (BnF Gallica Recueils de pièces imprimées concernant [Saint Domingue, Traite des noirs et statut des colonies, discours et débats J 1790. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUXTARIFSETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- Ir] de chacune des partiesdu Nord,delOuef & du Sud,(5) dont les fuffrages font évidemment concentrés dans la volonté du Miniftre, préfentée avec toute Pinfluence de l'autorité militaire; ; tous enchainés, les uns par lelpérance des récompenfes militaires, 8 tous enfemble, par la conffitution même de Tétat qui les appelle àces délibérations. (6) Ceft ainfi que le voeu de la colonie fera tranfmis 2 qu'on fera véritablement éclairé fur fes befoins ; ceft ainfi qu'on obtiendra des fecours, des facrifices, des plans d'une fage adminiftration & dans les finances & dans lap police, finéceflaire dans un pays peuplé d'efclaves, ou la vie des hommes qui T'habitent eft fans cefle environnée de pièges, & dont la deftinée dépend peut-être du Sn à mettre à l'excès de licence, entretenue par Fablence de loix capables de la prévenir & de T'arrêter, &c qui ne peuvent naitre que fur le fol même de Saint-Domingue. Cette partie de PAdninifrationinterieure de Saint- (5) Ordonnance du I Février 1766, qui regle la forme des afemblies coloniales. (6) Les officiers de Jufice & ceux de Milice tiennent leur état Joit du Miniftre,foit des Adminifrateurs, Source gallica.h Lbnf. fr / Archives nationales d'outre-mer --- Page 4 --- : --- Page 5 --- L 201 Domingue exige feule un long déveleppement, dont cet a e apperçu n'eit pas fufceptible, qui ne peut être conyenablement fait que dans la colonie, par les connoiflançes locales qu'il exige, ,1 mais auquel il eft d'autant plus urgent de fe livrers qu'entrainés par un fentiment louable d'humanité, des hommes de bien préfentent un plan de réforme 9 appuié fur d'antiques relations toujours exagérées, & auffi éloignées des moeurspréfentes des habitans de Saint-Domingue, que celles de fes anciens conquérans, - 2. mais qui feroit le fignal de mort d'un peuple nombreux d'hommes polices & utiles à Pétat; qui fépareroit fans retour de la France cette riche province devenue le vaite tombeau de trente milliers d'hommes,8 celui de la fplendeur & de la richefle de la France, fi jamais la polpbilié d'une fi effrayante révolution pouvoin rapper loreille de cette prodigieufe quantité d'hommes 2 pour qui linaction effle fourverain bonhieur, & que la difcipline domeftique & la fubordonnatien' feules font capables de fixerau travail, dans un pays oi la terre ofirefans culture les premiers befoins de la vie. Ceft en appelant le colon aux délibérations publiSW quek,det en y faifant régner cette liberté d'opinions, dont choc en fait naitre d'autres- qu'on n'attendoit a le déveexcitant lémulation,. quon verra pas;,cef 44 en & que la difcipline domeftique & la fubordonnatien' feules font capables de fixerau travail, dans un pays oi la terre ofirefans culture les premiers befoins de la vie. Ceft en appelant le colon aux délibérations publiSW quek,det en y faifant régner cette liberté d'opinions, dont choc en fait naitre d'autres- qu'on n'attendoit a le déveexcitant lémulation,. quon verra pas;,cef 44 en --- Page 6 --- --- Page 7 --- [ if ] du I opper le génie enchainé par excès potrvoit mbitraire, 82 qu'on arrivera enfin à une légistation eureufey qui attachera le colon à Saint-Domingue 4 quicd fera chérir-l'autolité même, 2 parles rapports qu'elle dablira avec elle, qui maintieridra dans toute fa plendeur cette'belle: colonie, qui ajoutera enfin aux puiffanices dune grainde aifarlée quelle préfente, 18 lonheut réel dine-viedouce & heureufe, ent étcignant lans les coeuirs'ee defirimmodéré de retour dans Tat A nétropole, principe dut tourmenty des angoiffes, des S uitations, 8x petit-bre de bienrdes défordreés 2 auquels - livrési 3719b sl les habitans de SatmnceDomingne-fanti a aMAE aniolod 291 IHIUPOR IDOT SOVCG Mais G un concours heureux d'événemens publics nous un bonheur durable,, a rendonsn nous - prépare a efforts nation. généreufe fait agnes des pénibles qu'une -pour nous GL ! Juflifions, pari une conduite mefuréea une à la recherche des, vérités utiles, P par application la Redoublons notre confraternité avec Tranctid damour un monarque doit vivre éternelles - pour 95 qui D fentiment de la ment dans les - coeurs 0 Frangoisa Par Je autorité reconnoiffance! Refpectons fa bienfaifante jufque dans fes. repréfentans 2. joignent peut-être IDT qui en fecret inu leurs defirs fincères aux 1019 voeux communs Defions-nous - de - 61 ces 90 mouvemens 2FIC defordonnés d'une - haine aveuglel SI QueThomme NO 11 public foit refpecté, que les - coeurs 0 Frangoisa Par Je autorité reconnoiffance! Refpectons fa bienfaifante jufque dans fes. repréfentans 2. joignent peut-être IDT qui en fecret inu leurs defirs fincères aux 1019 voeux communs Defions-nous - de - 61 ces 90 mouvemens 2FIC defordonnés d'une - haine aveuglel SI QueThomme NO 11 public foit refpecté, que --- Page 8 --- --- Page 9 --- [2 12 ] les reftes d'une adminiftration trop févère mais peut-être, heureufe fous bien des.rapports publics, ne deviennent pas lep prétexte d'une licence plus fâcheufe encore que fes rigueurs! Que chaque chef de maifon porte le fang-froid & le calme dans ces efprits qu'une bouillante jeuneffe peut facilement égarer! Que la faine portion des citoyens fe garde de fe confondre avec cette claffe d'hommes fans moeurs, fans état, plus e intéreffés à faire naitre le défordre qu'à le elpèce d'infeêtes prévenir, 2 darwrams,bsliprns@biemen attachés au corps politique d'une nombreufe population I Qie IK la dette publique foit confolidée,& continue d'être payée pour acquiter les befoins publics qui fubliftent toujours ! Et puifque nous aufe nous Jommes Frangois, ULX imitons cet aête de juftice & de prudence de notre ince affemblée nationnale, dont les premiers regards fe font II - fixés fur le maintien de l'ordre anciennement établi; ZAUIX qui a dirigé toute fon attention vers cet objet imporMICIE I tant d'utilité publique, qu'on ne peut méconnoître fans danger: Lauorit! judiciaire des Tribunaux. Que la Juftice conferve tous fes droits, qu'elle les exerce NIO fans obftacle, dans toute fa puiffance! Evitons ces 2 aétes de violence que rien n'a préparés ici, contre lef quels la France affemblée a pris de fages mefuures, & dont on ne peut ni prévoir ni calculer les funeftes NONDO a tant d'utilité publique, qu'on ne peut méconnoître fans danger: Lauorit! judiciaire des Tribunaux. Que la Juftice conferve tous fes droits, qu'elle les exerce NIO fans obftacle, dans toute fa puiffance! Evitons ces 2 aétes de violence que rien n'a préparés ici, contre lef quels la France affemblée a pris de fages mefuures, & dont on ne peut ni prévoir ni calculer les funeftes NONDO a --- Page 10 --- --- Page 11 --- [23 ] effets; aimons énfin T'organifation tice diftributive préfente de la Juf avec fes imperfections faite reftauration. jufqua fa par0 a - C JUSTICE LAdminiftration de la Juftice à dans toutes les isles Saint-Domingue & no Françoifes de un T'Amérique eft dans engourdiffement, une imperfection, un une apathie, nés defa propre défordre, conftitution, & par le entretenus TE fyftème defpotique des bureaux de c'eft de la, c'eft de cet affemblage Verfailles: noiffances d'hommes fans conjudiciaires, c'eft fouvent par un ces bureaux redoutables, commis de à la Juftice de que fe donne le mouvement Saint-Domingue : les intrigues, les paffions, l'intérêt perfonnel, qui peuvent ouvrir des bureaux de la Marine, fe l'accès corps judiciaires à fontfentirjufques dans les bouvent la main de Suie-Doningnes la ils ébranlent Juftice, par la lafcendant des chefs préfence, par des militaires, dans les delibérations cours-fouveraines. Elles font tellement organifées, que fouvent le militaire, même dans fes intérêts parti par le nombre les opinions particuliers, balance T'honneur & la vie des qui doivent fixerla fortune, pas par des connoiffances citoyens : cependant, ce n'eft acquifes dans lalégislation, paruneapplication: àl'étudedes loix, parunemédliration: par des militaires, dans les delibérations cours-fouveraines. Elles font tellement organifées, que fouvent le militaire, même dans fes intérêts parti par le nombre les opinions particuliers, balance T'honneur & la vie des qui doivent fixerla fortune, pas par des connoiffances citoyens : cependant, ce n'eft acquifes dans lalégislation, paruneapplication: àl'étudedes loix, parunemédliration: --- Page 12 --- --- Page 13 --- [24 h réfléchiedu Droit, quele militaire aequiert ce caractère cette importante fonéion de juger les homjudiciaire,, a a fon mes; c'eft un privilage attaché à élévation: & pour l'homme de loi, qui a confacré tous fes momens à cette étude profonde, c'eft un devoir pénible à remplir, moG-nise 1on Si àcet afcendant par le nombre on joint Tafience 3ns. rus Miniféricllc dont le parti militaire eft fouvent le maintien & dans les affaires publiques & dans les intérêts privés, on peut al être juftement effrayé d'une pareille e C colilitution. nmo qui préfente au moins la poftéitins des plus révoltans abus, 2 &c des plus monftrueufes" sl onnob 3: sldsture 5OUIG 190 injuflices. 291 - spifhrl nl D'abord Tétat. & le traitement des Officiers idun Confeil, font dans les mains du Miniftre de la,Marine: ceftlui qui en expédie lesbrevets,, 2 ceft lui quifixe.les, E émolumens, ceft lui qui règle les honneurs. anevaoh Ce premier apperçu R/I6 développe le germe de tous 29! les abus qui vont fuivre : en effet, de là nulle expe rience desn fujets capables de remplir dignement ces importantes fonctions, nulle application dans le choix dgs perfonnes, & plus quen toutr cela, enfemble, cet Cmpise tyrannique qui interdit) julqu'a lal liberte, des NE opinions-,. & qui enchaine laJuftice dans fon, temple AI meme, 1a 901 169 yIOL bis onI TE --- Page 14 --- --- Page 15 --- cema Pmbl 2° CONTRIROTIONE DES COLONS RESIDANS E - N FRANC L-ASSENELEE contribution Nationale; en décrétant la patriotique du quart du revenit; n'a 21 aucunement entendu que les Colons en France, & qui ny poffedent qui réfident 26 feroient tenus de faire léur point de biens; biens fitués dans les Colonies; déclaraton pour les TAffemblée Nationale naen parce que jamais prendre les Colonies dans fes lintention de comEn fecond Décrets. vembre lieu; par le Décret du 28 Nodernier, l'Affemblée Nationale a dit expreffément que les ci-devant roient impoftspaur les fiac derniers Privilégiés mois fea & pour 2790, en raifon de leurs de 1789 dans le licu ou ils ont leur domicile; biens, non celui oiz lefdits biens font fitués. mais dans Or il eft évident qu'en fuppofant, vrai, que les Colons contre le ci-devant puffent être affimilés aux Privilegiés,11 faudroit reconnoitre pour leur impofition &, par la même que pour leur contribution raifon, aréclamer le bénéfice de patriatique, ils auroient ce Décret, & à de- u ou ils ont leur domicile; biens, non celui oiz lefdits biens font fitués. mais dans Or il eft évident qu'en fuppofant, vrai, que les Colons contre le ci-devant puffent être affimilés aux Privilegiés,11 faudroit reconnoitre pour leur impofition &, par la même que pour leur contribution raifon, aréclamer le bénéfice de patriatique, ils auroient ce Décret, & à de- --- Page 16 --- (2) mander de n'être - pas impofés dans le lieu de leur domicile, mais dans celui de la fituation de leurs biens. Mais le Décret du 8 de ce mois ne plus ni doute ni inquiétation à permet Colons. L'Aflemblée Tégard des Nationale y déclare n'a point entendu comprendre lès Colonies qu'elle la Conflitution par elle arrêtée, & elle les dans torife formellement à délibérer celle qui convient auà chacune d'elles. Les Colons réfidans en France ne fauroient donc y être affujettis à une contribution qui dépend de leurs propriétés exiftantes en Amérique, & tonte recherche contr'eux feroir une violation ouverte des principes & des Décrets de lAffemblée Nationale. Nul donte cependant que les Colons de biens fis en France, n'y doivent étre poffeffeurs dérés confipour ceux-là, comme tous les autres priétaires du royaume 3 nul doute qu'ils ne foient proobligés également de fatisfaire aux obligations duites le fait de la propar : feule réfidence, mais ils. font abfolument affranchis de tout ce qui à gréver leurs pofleffions coloniales. tendroig A Paris, le quatorze Mars mil fepr cent vingt-dix. quatreMOREAU DE SAINT - MÉRY, Dépuré de Ia colonie de la Martinique, à TAffemblée Na- --- Page 17 --- (3) sionale; Le Comte DILLON, Député de la Martinique à l'Affemblée Nationale. Le Chevalier DE PERPIGNA, Député fuppléant; Le Marquis DU QUESNE, Député fuppléant. Certifié véritable, FOURNIER DE VARENNE, ancien Préfident du Confeil Permanent &c de la Commune de Saint t Malo. Permis d'imprimer, à Saint-Malo, le 27 Mars 1750. DUPARC LOUUEL, Maire, De l'Imprimerie de L. H. Hovius, au bas des halles. --- Page 18 --- --- Page 19 --- OBSERVATIO NS DE M. DE COCHEREL, OJ0S Député de SaintDomingue, a PAllembléc Nationale, fur le Mémoire du Miniftre de la Marine, rervoyé au Comité des Douge. pu monter à Sifmois la Tribune, & me faire entendre 3 je vous aurois dit, Meffieurs, les caufes que trois principales qui ont occafionné T'infurrection règne à qui Saint-Domingue, font : I". Le defpotifme miniftériel quin'a ceffé d'exercer dansnos Colonies, le peuvoir arbitraire, dans ces tems orageux, même ou fon fceptre fe brifoit de toutes parts avec le fuccès de l'impunité. 29: LA rigueur des loix prohibitives qu'on a cherché a maintenir dans un tems de difetre & de calamités, au lieu de céder prudemment a l'empire des circonftances, & d'accorder des fubfiftances follicitées infructueufement pendant fix mois confécutifs. A ansnos Colonies, le peuvoir arbitraire, dans ces tems orageux, même ou fon fceptre fe brifoit de toutes parts avec le fuccès de l'impunité. 29: LA rigueur des loix prohibitives qu'on a cherché a maintenir dans un tems de difetre & de calamités, au lieu de céder prudemment a l'empire des circonftances, & d'accorder des fubfiftances follicitées infructueufement pendant fix mois confécutifs. A --- Page 20 --- (2) LES alarmes répandues , de toutes parts, dans :". incendiaires des Amis des les Colonies > par les écrits le ainfi dire, en Tribunal dans Noirs érigée, pour d'avoir à fein même de la Capitale, qui fe glorifie de lay & de la Rochefoufatête MM. Necker 3 Fayette cault, & dont les Membres les plus accrédités fiégent Meflieurs. Votre filence à l'égard de cette parmi vous, des Droits de IHomme, ont fecte & votre Déclaration aufli exagéré, aux yeux des Propriétaircs peut-ètre dont ils étoient menacés. Planteurs, les dangers fans doute, Meffieurs, les caufes majeures VOILA, généont fécondé les germes du mécontentement qui cau'e, plus réelle peut-étre 3 ral; mais une autre dans ce moment : vous la trouverez vous échappe de la rivale de la France, dans les ptincipes politiques philofophique de cette liés aujourd'hui au fyitème dont l'Angleterre n'a jetté que les liberté univerfelle, baless fans vouloir élever l'édifice qu'elle premières à l'efprit imitateur du François. a abandonné peut-être pas, Meflieurs, au Député IL n'appartient de la eft méd'une contrée, où le dédale politique faifir le fil dirigé par les génies tutéconnu, d'en Meffieurs, qu'il laires de la Nation, mais, au moins, de vous foumettre quelques réflexions. me foit permis --- Page 21 --- (3) Drs bruits fe répandent que la plus reffortir du Jamaique ne veut Parlement d'Angleterrs, & qu'elle prétend n'en reconnoitre, 3 dorénayant, que le Roi. POUVEZ-vOUs penfer un feul inftant, que la Jamaique, dénuée de Melieurs, toutes forces & des. moyens de défenfe intérieures extérieure, ofit jamais Prononcer une pareille déclaration, fi elle; n'étoit fuggérée par le Parlemeut avoir lut-méme, qui ne peut un autre voeu &x d'autres intérérs miniftère, & fi que ceux du cêtte. déclaration eft ainfi concertée, qu'en devez-vous conclure P Une indépendance, fans doute, de toutes les Colonies Angloifes & Françaifes excirée, protégée & foutenue par toutes les forces de l'Angleterre/Le Prince Williams va partir, avec douze vaiffeaux de ligne dit-on, flation des Iles du pour commanider la Vent; on.ajoure; qu'il doit fe dé. clarer le Protecteur de IIudépendance des Colonies, comme notre Monarque l'a été de la nouvelle Angletterre : ce ne font, peut-être, là des tures que conjec3 Meflieurs ; mais fi elles étoient fondées, la caufe des défordres.e excités dans la Colonie, feulement parmi quelques Habitans des villes, qui n'ont rien à perdre, mais tout à gagner dans une révolution, feroit-elle pas alors clairement manifeftée ne elle & pourroitnous laiffer encore des doutes ? Et pourquoi A 2 que l'a été de la nouvelle Angletterre : ce ne font, peut-être, là des tures que conjec3 Meflieurs ; mais fi elles étoient fondées, la caufe des défordres.e excités dans la Colonie, feulement parmi quelques Habitans des villes, qui n'ont rien à perdre, mais tout à gagner dans une révolution, feroit-elle pas alors clairement manifeftée ne elle & pourroitnous laiffer encore des doutes ? Et pourquoi A 2 --- Page 22 --- (4) Charles- de Lameth, dans une des Séances donc M. s'eft-il efforcé de la trouver, tenues aux Jacobins, d'une contraire, cette caufe, dans les principes au établie, pour me fervir de efpèce d'ariftocratie (1) entre les grands Blancs & les petits fes expreflions, nouvelle que crée Blancs. Eft-ce encore une hydre de pour fe procurer la gloire à plaifir, M. Lameth, de la combattre : Mais, j'ofe lui pronoftiquer que, fois, les efforts de fon courage feront pour cette jamais il ne parimpuiffans à Saint-Domingue; que la différence qu'il y a viendra à y faire difparoitre 82 celui qui ne poflede pas; entre celui qui pollede des jamais il ne réuffira à confondre aux yeux que des couleurs dont Colons Américains, les nuances morale 8c politique fera toula différence phyfique, habité par jours la bafe de la Conflitution d'un pays libres & des peuples efclaves. Au refte, des peuples M. demande pas a être cru fur parole 5 que je ne Ii n'eft pas de pays dans le monde oû l'égalicé foit plus (:) établie, entre les Blancs, qu'a Saint-Domingue, parfaitement ariftocratie entre les M. de Lameth ne peut donc entendre par Blancs, que la différence qui exifte entre leurs grands & petits fortunes. --- Page 23 --- (5) de Lameth fe tranfporte fur fes propriétés immenfes dont il nous a fouvent parlé &x qu'il laille effayer de précher à mes Compatriotes la Religion qu'il eft fi aifé de profeffer aujourd'hui en France, o connoit, où on ne doit connoître on ne que la liberté, M. de Lameth a encore ajouté, dans la même Séance, que la fciffion des Députés de Saint-Domingue-avec les Colons Américains, 3 réfidens à Paris, avoit entraîné celle dela Colonie avec la Cette idée auroit befoin d'être Mécropole. développée pour être entendue, car je vous avouerai, Meffieurs, ne conçois pas comment, du choc des que je nait néceffirement opinions d'ou la lumière, a pu s'échapper l'étincelle qui a embrâfé nos Colonies; nos difcuffions ayec nos frères de I'Hôtel de Maffiac, n'ont pour but que le bien général; il eft jamais eu il ne peut être divifé, & un pour nous, 3 nos intérêts communs nous rappellent tous au même principe; d'ailleurs on ne peut attribuer la fource des défordres actuels à motifs fi. vagues, fans être forcé de des moins, convenir, au que les Colonies, dont les Députés n'ont aucun rapport avec les Colons de I'Hôtel de Maffiac; que les Colonies, 3 qui n'ont pas même de Députés à l'Affemblée Nationale, devoient, au moins, étre A3 rappellent tous au même principe; d'ailleurs on ne peut attribuer la fource des défordres actuels à motifs fi. vagues, fans être forcé de des moins, convenir, au que les Colonies, dont les Députés n'ont aucun rapport avec les Colons de I'Hôtel de Maffiac; que les Colonies, 3 qui n'ont pas même de Députés à l'Affemblée Nationale, devoient, au moins, étre A3 --- Page 24 --- (6) exemptes des troubles qui agitent l'Ifle de Saint-Domingue : & cependant, Meflieurs, vous favez ce qui s'eft paffé à Cayenne, ce qui fe paffe encore à la Martinique. La fciffion des Colons de Saint-Domingue, réfidens à Paris, avec leurs Députés a-t-elle donc pu influer aufi fur les Colonies étrangères à leurs difcuflions & où elles font ignorées. Je le demande à M. de Lameth lui-même; Eh ! pourquoi donc ne veut-il pas voir la fource du mal oi elle exifte réellement, dans les principes de la fociété des Amis des Noirs. C'eft cette fecte qui a répandu la tetreur dans toutes nos Colonies, qui y avoit même déjà éguifé fes poignards; c'eft cette fecte, j'ofe-le dire, qui eft la vraie caufe déterminante de toutes les autres caufes qui ont,-malheurcufement, excité l'infurredtion qui défole nos Colonies & qui ne ceffera que par l'extinction de cette Religion, aufi funefteaux intérêts de la France, qu'elle eft meurtrière aux Colonies. Que fes partifans s'empreffent donc de l'abjurer &c qu'ils s'accufent, eux feuls, aux yeux de la Nation, des. maux qui afiligent notre Patrie; qu'ils ceffent, enfin, de chercher des coupables oi il n'en exifte -pas ; le crime n'habite que dans le coeur de celui iqui veut le mal. --- Page 25 --- (7) JE m'arrête, Meffieurs 3 & je vous propofe le Décret fuivant : DECR E T. ARTICIE P R E M I E R. L'ASSEMBLÉE NATIONALE jugeant qu'elle ne peut prononcer fur les troubles de PIfle Saint-Domingue, fur les motifs qui les ont occafionnés, & fur les moyens propres à les appaifer, que préalablement elle n'ait entendu la dénonciation faite à l'Affemblée Nationale par M, le Marquis de Gouy d'Arly , au nom de la Députation de Saint-Domingue, contre M. le Comte de la Luzerne, Miniftre dela Marine. A DÉCRÈTÉ & décrète l'ajournement de la plainte du Miniftre de la Marine contre T'Affemblée Provinciale de la partie du Nord de Saint-Domingue, 3 à l'époque qu'elle fixera pour entendre la dénonciation de la Députation de Sant-Domingue contre ce Miniftre, ordonne, néanmoins, que, vu la pofition critique oi fe trouve lIfle de Saint.-Domingue, M. le Préfident de l'Affemblée Nationale, fe retirera pardevers le Roi pour le fupplier d'accueillir les voeux des Habitans de fa Colonie pour le retour de leur vertueux Gou- ue, 3 à l'époque qu'elle fixera pour entendre la dénonciation de la Députation de Sant-Domingue contre ce Miniftre, ordonne, néanmoins, que, vu la pofition critique oi fe trouve lIfle de Saint.-Domingue, M. le Préfident de l'Affemblée Nationale, fe retirera pardevers le Roi pour le fupplier d'accueillir les voeux des Habitans de fa Colonie pour le retour de leur vertueux Gou- --- Page 26 --- (8) verneur, le Marquis du Chilleau, dont la préfence parmi eux eft néceffaire pour rétablirl'ordre & la paix. ARTICI E II L'ASSEMBLÉE NATIONALE reconnoiffant que la fource principale des défordres dans les Colonies, provient des alarmes excitées parles maximes dangereufes d'une fociété qui s'eft établie, fous le titre d'Amis des Noirs, décrète la diffolution de cette Société comme deftruétive des principes du Commerce & de la fireté des Colonies. AR TIC L E III L'ASSEMBLÉE NATIONALE déclarant qu'elle ne peut rien ftatuer fur les loix prohibitives, relatives aux Colonies, avant qu'elle ait reçu & entendu leurs réclamations, décrète l'ajournement fur la queftion des loix prohibitives, au tems ou elle recevra du fein même des Colonies Françaifes, leurs voeux légalement manifeftés, fans 3 par cette raifon 3 entendre's s'oppofer à Ia continuation de la Traite des Noirs. ARTICLE IV. L'ASSEMBLÉE NATIONALE confidérantla différence --- Page 27 --- (9) abfolue du régime de la France à celui des Colonies, déclarant 5 par cette raifon, que fon Décret des Droits de FHomme, ne peut ni ne doit les concerner, décrète qu'iln'y fera pas promulgué fous quelque prétexte que ce puiffe être; décrète encore. qu'elle reconnait aux Colonies Françaifes le droit de faire elles-mêmes leur Conftitutions dont l'arrêté fera envoyé à leurs Députés près l'Affemblée Nationale pour être préfenté à la fanction néceffaire. Nota. Un Arrêté pris par la Députation des trois Colonies réunies, qui déclaroit formellement que le projet de Décret du Comité des Douze, étoit plus convenable aux intérêts des Colonies que. celui indiqué ci-deffus, propôfé par M. de Cocherel, l'a condamné au filence qu'ont réclamé d'ailleurs de lui fes Collègues au nom de la patrie, --- Page 28 --- A N N O N C E DE M. DE COCHEREL, NATIONALE A L'ASSEMBLEE MESSIEURS, Nos Commettans nous ont chargé expreffément de vous expliquer d'une façon claire de vous fupplier fur le fort de leurs Nègres ; ils nous annon- & précife défavorable cent qu'ils regarderont commeune décifion un Décret de il n'y a pas lieu 2 déde votre part, d'un ajournement quelconque ; ils ne verlibérer, ou Décrets qu'un délai au terme ou doit ront dans CCS confommer leur ruine;ils nous écrivent que votre fe les tient dans un état d'incertitude filence myltéricux 8 de leur funefte à la Mreté de leurs propriétés exiftence; & fi aujourd'hui, Melfieurs, ou cette grande vous eft foumife, aul lieu de vous expliquer queflion clairement, comme il appartient à des Légiflateurs vous vous contentez de décréter, fages &c éclairés, de la vous n'entondez pas, que la Conftitution que fe les tient dans un état d'incertitude filence myltéricux 8 de leur funefte à la Mreté de leurs propriétés exiftence; & fi aujourd'hui, Melfieurs, ou cette grande vous eft foumife, aul lieu de vous expliquer queflion clairement, comme il appartient à des Légiflateurs vous vous contentez de décréter, fages &c éclairés, de la vous n'entondez pas, que la Conftitution que --- Page 29 --- (II ) Francefoit celle des Colonies, auxquelles vous laiflez le foin de la faire elles-mèmes; fi vous ne déclarez pas formellement que votre Déclaration des Droits de I'Homme eft incompatible avec le régime des Colonies, qu'elle n'y eftpas admiflible & qu'elle n'y fera pas promulguée, vous n'aurez rien fait pour les Colonies, Meflieurs; elles ne verront dans Vos réticences que le projet certain d'une perte plus éloignée que les circonftances ne vous permettent pas d'effectuer aujourd'hui : en conféquence pour raffurer les Colonies, , pour y ramener l'ordre & le calme dont elles ont befoin, pour les attacher à jamais à la Métropole, je vous propofe le Décret fuivant. 3 EAsmwatirNamowatse confidérantla.diférence > abfolue du régime de la France, à celui des Co5 lonies, déclarant par cette raifon que fon Décret 20 des Droits de I'Homme ne peut ni ne doit les 3 concerner, décrète qu'il n'y fera pas promulgué 2) fous qualque prétexte que ce puiffe être, 3 décrète s encore qu'elle reconnait aux. Colonies Françaifes 5) le droit de faire elles-mêmes leur Conftitution dont 33 l'Arrété fera envoyé à leurs Députés près l'Affemblée 2a Nationale,pour être préfentée à la fanction néceffaire. --- Page 30 --- --- Page 31 --- M É M OIR E DES DÉPUTÉS DE SAINT:DOMINGUE, --- Page 32 --- A a --- Page 33 --- M É M OIR E DES DÉPUTÉS DE SAINT-DOMINGUE; A MM. les Membres du Comite,pourles Colonies de PAlfemblée Nationale. LE Comité doit rendre compte a l'Affemblée de deux objets. Le premier eft la pétitior 'de MM. de Bordeaux, & elle a un double but: la confervation de la traite, &c la confirmation du régime prohibitif de Commerce qui enchain. les Colonies au Commerçant de France. Le fecond eft la dénonciation du Miniftre a raifon de ce qui fe paffe à Saint-Domingue & a la Martinique. L'Affemblée Nationale attend que le Comit lui préfente un projet de décifion. Si on recon noît enfin que les Colonies font tellement pré cieufes a la Métropole, qu'elle ne peut pass'er pofer à les perdre, fans ruiner abfolument le A 2 qui enchain. les Colonies au Commerçant de France. Le fecond eft la dénonciation du Miniftre a raifon de ce qui fe paffe à Saint-Domingue & a la Martinique. L'Affemblée Nationale attend que le Comit lui préfente un projet de décifion. Si on recon noît enfin que les Colonies font tellement pré cieufes a la Métropole, qu'elle ne peut pass'er pofer à les perdre, fans ruiner abfolument le A 2 --- Page 34 --- (2) Commerce; on fentira Timportance de cette décifion. Or,on peut dire que la principale bafe du Commerce de France, confifte dans les des Colonies. produits La richefle d'un peuple ne s'accroît maniète, par le fuperdu de fes que d'une: vend'au-dehors. produits qu'il Or; les Colomies confomment Igo millions des produits de la France, enyiron pour les perdoit, on ne créeroit des & fion teurs pour les pas cenfommaremplacer; enfuite à la France elles envoient pour ago millions de dont elle vend denrées, pour I5o millions à Voila les fommes annuelles dont l'étranger. nies augmentent les richefles de la les ColoIl faut dire encore France. que celle-ci confomme pour 70 millions de denrées colonlales, elle ne peut plus fe paffer, & dont il dont droir s'appanvrir fauannuellement, en les à Tétranger; à quoi il faudroit payant d'un nouveau ajouter les frais Colonies, ttanfport, fi elle perdoit fes Tous les calculs fophiftiques viendront -brifer contre celui-là, & fion convient fe 'empires ine fe gouvernent que les rale, mais bien aufi pas par la fenle mopar lintérêt politique, On --- Page 35 --- (3) conclura qu'il faut conferver 5 à quelque prix les Colonies, fur-tout lorique le que ce foit, les individus qui le compoRoyaume, &c tous befoin jamais de toutes.leurs fent, ont plus que de nous relfources, & nous ferons difpenfés dans des perdre dans les calculs de Tignorance, la difcuflions métaphyfiques faites pour égarer difcuffion, & dans les lieux communsd'ane éloTAffemblée Nationale faura diftinquence que véritables & fimples qui doivent guer des-vues la déterminer. il faut mettre ; pour ainfi Ce n'eft pas. affez; des Colole Comité dans la confidence à dire, nies. elles.veulent refter unies à la Elles défitents France; mais la France les forcetoit à changer de penfée, fi elle ne refpectoir pas leurs pro- & leurs droits, fir même par un calcul priétés nuifoit impolitique, dont elle fouffriroit a elle à leut accroiffement. affranOr, on violeroit leurs propriétés a en chiflant leurs Negres que les Colons ont acheté, à la Nation même, en vertu, de la Loi. payé la Traite on les violeroit enEn fupprimant des Colons hors core, en mettant la plupart onr d'état de mettre en valeur des terres qu'ils acheté, fous la foi de la Loi qui leur promettoir A 3 riroit a elle à leut accroiffement. affranOr, on violeroit leurs propriétés a en chiflant leurs Negres que les Colons ont acheté, à la Nation même, en vertu, de la Loi. payé la Traite on les violeroit enEn fupprimant des Colons hors core, en mettant la plupart onr d'état de mettre en valeur des terres qu'ils acheté, fous la foi de la Loi qui leur promettoir A 3 --- Page 36 --- (4) des bras pour leur argent, & en faifant décheoir rapidement les habitations. qui toutes, ou prefque toutes, ont befoin de nouvelles recrues. Ce ne feroit d'ailleurs qu'une capitulation momentanée qui mèneroit à T'affranchilflement. Nos ennemis n'ofent pas propofer l'affran-. chiffement; mais ils prétendent le préparer; mais ils veulent faire fupprimer la traite, &c ils entaffent le fophifme pour prouver que nous gagnerions à cette fuppreflion. Il n'appartient à perfonne de connoitre mieux nos intérèts que nous-mèmes, ce n'eft pas furtout aux gens qui ont paffé leur vie à 2000 lieues de nous, à nous inftruire fur nos befoins locaux. Si nos terres pouvoient fe cultiver par des mains libres; fi nous pouvions entretenir nos atteliers par la population, nous ne demanderions pas à mettre des fommes énormes à l'achat des bras néceffaires. Il eft aifé de nous calomnier fur le traitement de nos ferviteurs. Par-tout où un homme feul commande à un grand nombre d'hommes ignorans, & en exige un travail affidu, il faut une difcipline, mais nous connoiffons aufli les devoirs de l'humanité & de la bienfaifance, & quand nous ne connoitrions que Tintéret, il --- Page 37 --- (5) Hous commande la confervation de nos Nègres: Il faut non-feulement qu'ils fe portenr bien & qu'ils vivent long-temps, mais encore qu'ils foient contens, pour les porter à nous fervir utilement. Au furplus la Nation Françoife a repris fes droits. Les Colonies ont auffi les leurs. Ils font fondés aufi fur la nature & la Juftice. Mais ils font fondés fur la reconnoiffance. SaintDomingue s'eft donnée à la France, elle a verfé dans fon fein des fommes incalculables. Dans les droits qu'elle réclame entre le refpect dû à leur propriété. La Nation n'a pas le droit d'y, attenter, elle n'a que le droit de les rendre a elles-mèmes, fi leurs propriétés font incompa, tibles avec fes principes. La Nation ufant des droits qu'elle n'a pas; autorife les Colonies à réclamer celui qu'elle leur ravit, & dès-lors elles fe jugeront libres; & dans cette hypothèfe, fi elles n'étoient pas en état de fe foutenir elles-mèmes, elles trouveroient à faire un contrat jufte & folide avec quelque Nation qui fauroit le faire refpedter. Nous ne croyons pas qu'elles en foient réduites à cette extrémité, & comme nous fommes furs des vues de la Nation, nous faurons, Y entrer. A à réclamer celui qu'elle leur ravit, & dès-lors elles fe jugeront libres; & dans cette hypothèfe, fi elles n'étoient pas en état de fe foutenir elles-mèmes, elles trouveroient à faire un contrat jufte & folide avec quelque Nation qui fauroit le faire refpedter. Nous ne croyons pas qu'elles en foient réduites à cette extrémité, & comme nous fommes furs des vues de la Nation, nous faurons, Y entrer. A --- Page 38 --- (6) Si elle penfe que ce ne n'eft pas le de prononcer les Décrets pofitifs moment creroient HoS divers genres de qui confa le maintien de la Traite, propriétés, & à fes Colonies, 5 au moins elle doit elle doit à fon Décret de tranquiliré, & ellé Péut Commerce, le utt fans compromettré fes ptincipes, prononcer fent elle a pi éloigner fagement Jafqu'a prérelative. aux toute difcuffion Colonies, mais aujourd'hui failie d'une grande queftion. De elle eft mens agifent ces établiffemens grands mouveveille éloigniés. L'ennemi pour en profiter. Les 'nauds la Métropole & les Colonies fonit qui aniffent faur' les raffurer un relâchés. Il doit être un aéte de par aête folemnel, & ce juftice, de ciliation & d'amour. fageffe, deconC'étoit 'tn piége, fans doute 5 de ifoler Ia queftion de la Traitesil que faire cifion générale faut une déqhi embraffe tous les ont pu porter l'alarme dans les objets qui dans le Colohies, & Commerce, 3 & qui affure la des unes & de l'autre. tranquillité Nous nous expliquons d'abord fur ce Miniftre appelle que le T'infurredtion à ilys a infurredtion fans doute, conitre Saine-Domingue, contre le defpotifme abfurde & leMinifte, nous écrafoit, ignorant qui --- Page 39 --- (7) Mais iln'y a point infurrection contre la Nation, & la Loi &le Roi; au contraire, PAfemblée Provinciale du Nord réclame le ferment National du Gouverneur & des Troupes: Partout elle annonce.fon refpect pour l'Affemblée Nationale & pour le Roi. Sil-Affemblée Provincialeparott avoir exagéré principes de la Liberté Civile, il ne quelques s'en étonner. Malheureufement ces prinfaut pas cipesérciont tellement oubliés, qu'on pourroit' les. appeler nouveaux >: &c quand un Peuple s'élance avec effort des profondeurs de l'op- & du defpotifme, vers la liberté s preffion fon premier effor. de manière a peut-il régler véritable 2 Confultez les tomber jufte au point de exemples qui font fous vos yeux. 5 ce point jufteffe a-t-il été faifi en France ? Il faut confidérer les caufes de tous les aôtes que le Miniftre reproche à cette Affemblée. P R E M I E R G RIE F. I'interception de fes Lettres. du L'origine des mouvemens - a été la crainte foulevement des Nègres. Un ancien Colon a été accufé d'avoir provoqué leur affranchiffements A4 qui font fous vos yeux. 5 ce point jufteffe a-t-il été faifi en France ? Il faut confidérer les caufes de tous les aôtes que le Miniftre reproche à cette Affemblée. P R E M I E R G RIE F. I'interception de fes Lettres. du L'origine des mouvemens - a été la crainte foulevement des Nègres. Un ancien Colon a été accufé d'avoir provoqué leur affranchiffements A4 --- Page 40 --- (8.) Soudain le Peuple s'eft armé,a& s'eft posté: a des défordres, l'Affemblée Provincialel nes'eft: formée que pour régler les mouvemens; l'ou-! verture des paquets venant: de France 80 - qui pouvoient contenir des avis dangereux. auxi Nègres , a été jugé néceffairer, & le contre-i feing du Miniftre trop facilement accordéyn'étoit pas moins fufpec.A l'ouverture derce paquets on a trouvé une. preuve dus defpotifime dansi le temps même de la Liberté, Une convocation, d'une Affemblée Coloniale à laquelle il Otoiti. toute efpèce de force & de pouvoir par P'ad-: dition frauduleufe de quatre articles, à linfçu des Députés & des Colons de Paris, qui avoient arrèté ce plan de convocation, On a publié cet acte frauduleux. DEUx I E M E GRIXE L'emprifomnement du Reur Dubois, Membre du Confcil. a : Mais le fieur Dubois n'eft pas arrèté comme Membre du Confeil, ni parce qu'il avoit une million de ce Tribunal; mais parce qu'il avoit compromis la sûiterépublique, en publiantl'Evan-, gile: de Taffranchillement des Nègres, --- Page 41 --- (5-) TROIs I a M. E GRIE R L'atteinte portée à PAdminifration des Finances, EMais T'Affemblée.n'a. pas touché aux Caiffes qui_font àla difpofition du Roi; ellea feulement demandé des éclairciffemens à l'Adminiftration à cet-égard, & affurément les Peuples ont le droit de connoître l'emploi des impôts qu'ils paient, Elle a rétabli au Cap la Caiffe Municipale. Certe Cailfe-appartient à chaque Province ; la Provinced du Nord a toujours eu la fienne, Comme abn'y avoit ni Municipalité ni Adminiftration civique, elle étoit confiée au ConfeilSupérieur. Après la fuppreflion de ce Confeil, PIntendant's violant les droits de la Province du -Nord,wvoit fait transférer cette Caiffe au Port-auPrince fous fa main 3 il,étoit jufte que, dès qu'ily avoit une Affemblée Provinciale, ? elle rétablit cette Cailfe Municipale auprès d'elle, dans le reffort à qui elle appartient. C Il faut obferver qu'elle ne s'eft pas emparée de cette Caiffe, 'elle én'à établi iune où les fonds à percevoir fe dépoferoient, & dont elle veilleroit-Pemploi, Ellen'atonché a aucune Caille, fous fa main 3 il,étoit jufte que, dès qu'ily avoit une Affemblée Provinciale, ? elle rétablit cette Cailfe Municipale auprès d'elle, dans le reffort à qui elle appartient. C Il faut obferver qu'elle ne s'eft pas emparée de cette Caiffe, 'elle én'à établi iune où les fonds à percevoir fe dépoferoient, & dont elle veilleroit-Pemploi, Ellen'atonché a aucune Caille, --- Page 42 --- (1o) encore moins aux fonds, & cependant; vous l'avez vu MM., toutes les Caiffes de la Colonie font vuides, au moment du départ de l'Intendant, quoiqu'il ait imprimé qu'il y laifloit 1,500,000 liv. L'Aflemblée a donc eu raifon de mettre, au moins pour l'avenir,'la Caiffe Municipale particulière fous fa fauve-garde. QUATRI à M E G R I E R. Le rétabliffement du Confeil du Cap. La défaftreufe fufpenfion de 1 ce Tribunal S opérée il y a trois ans 5 pour que les Adminiftrateurs fuffent maîtres abfolus a du Confeil unique placé auprès d'eux; eft un fléau pour la dépendance du Nord, & vous voyez comment PAffemblée Provinciale s'en explique. Le Confeil du Port-au-Prince a Pindifcré tion., lorfque le Gouverneur ne montre que modération & fageffe, d'outrager l'Affemblée Provinciale. Le befoin extrème, le défefpoir extrème a l'indignation extrème, ont extorqué une réfolution extrème. Mais l'Affemblée la foumet a fon Roi. --- Page 43 --- (xi) AL Mais en tott l'Affemblée fe foumet à Nation, la Mais PAffemblée Cné tottche oa rien de ce qui intéreffe le régime de la follicite une convocation Colonie, & elle fe foumet.or générale à laquelle elle Elle fair plus, ellé ef'indignement par le Commerce de & opprimée pas gu'elle feToit France; vous ne voyez folution portée" a prendre aucune récontre ces uforpations, même au ment ou "un"Générat qui la moenlevé par un Miniftre prorégeoit lui eft merce. Son intérêt a un adverfaire fubjugué par le Com- 'entendu "dans 1a9 difcuffion. quidoit être rapporre * "fes Députés Dès-lors elle s'en nale, d'éft d'elle 2-TAfemblée Natioqu'elle artend juftice. Jettez, Melleurs, un coup d'ail fur tout qui s'eft paffé en France, lors & ceu la Naton a rompu fes fers, & depuis que damnerez Pas la Colonie, vous vous ne conmème fa conduite infurredtion, n'sppellerez pas la Luzerne parle a comme M, de miniferialle, qi toujours Pancienne langue Cependant, telieft l'état des -chofes, décifion afifligeante de l'Affemblée qu'une dont Nationale, jnfgu'a préfent le filence K a inquiété. la Naton a rompu fes fers, & depuis que damnerez Pas la Colonie, vous vous ne conmème fa conduite infurredtion, n'sppellerez pas la Luzerne parle a comme M, de miniferialle, qi toujours Pancienne langue Cependant, telieft l'état des -chofes, décifion afifligeante de l'Affemblée qu'une dont Nationale, jnfgu'a préfent le filence K a inquiété. la --- Page 44 --- (xz) Colonie; peut" amener 8 Tinfurrectiqn & Ia fciflion. de nos Com33 - Quatre objets caufentlinquiétude mettans. a 1. Le defpotifme miniftériel. 20, Le defpotifme du Commerçe exclufif. 3". Les infinuations & les projets funeftes des foi-difans amis. des Noirs. t 49. La crainte de. l'application abfolue de votre Conftitution > en tant que fondée Fur. la déclaration des droits 3, par rapport à nos Nègres. 1°. La Colonie réunie à la-Nation dans Taue gulte Affemblée de fes Repréfentans a n'aura plusa craindre le-defpotifme Miniftériel, il eft détruit pour la France,il-le fera bientôt pour la Colonie 5 mais il faut la raffurer fur le refte: Shigo Les Négocians font. toujours les mèmes, ils ne s'agitent que fur leur intérêt, & fur leur intérèr du moment,. la Traite leur eft utile, ils veulent que les foins paternels de la Nation., pour -e les Colonies, fe portent d'abord fur cet objet, & y mèlent leur régime prohibitif. s0 Sur le premier article, c'eft par pur attache-: ment pour 4a Nation, que nous défirons de recevoit des Nègres de Traite Françoife. --- Page 45 --- Ci3 ) Graces à Timpéritie & au luxe de notre. Com-, merce, nous fommes obligés de lui payer fes Nègres aujourd'hui 2500 liv,, comptant, malgré lesp primes que le Gouvernement donne, lorfqu'l la Jamaique - ils fe paient aux Anglois 1400 liv-; & nos Négocians favent bien que, quand ils ne nous fourniroient plus de Nègres, nous n'en manquerions pas, & qu'aucune force, aucune furveillance, ne peut nous en priver, à moins que toutes les Nations de l'Europe ne renoncent a Ia Traite, ce qui n'arrivera pas, Ainfi c'eft la caufe du Commerce. Nous ne voudriens pas quel'Affemblée Nationale lui fit un tort réel fans objer. Voila notre profeffion de foi. Quant au régime exclufif y il eft abfurde que MM. de Bordeaux le réclament en entier contre nous > quand ils attaquent le régime exclufif de la Compagnie des Indes. llya fans doute une différence, mais ileft attentatoire au droit de propriété, que nous livtions toutes nos denrées à ceux qui les paient le moins, que nous achetions tout, de ceux, qui, vendent le plus cher, & ils avouent eux-mêmes quiils ne fauroient foutenir, dans nos Ports, la concurrence avec les étrangers qui ont une grande, en entier contre nous > quand ils attaquent le régime exclufif de la Compagnie des Indes. llya fans doute une différence, mais ileft attentatoire au droit de propriété, que nous livtions toutes nos denrées à ceux qui les paient le moins, que nous achetions tout, de ceux, qui, vendent le plus cher, & ils avouent eux-mêmes quiils ne fauroient foutenir, dans nos Ports, la concurrence avec les étrangers qui ont une grande, --- Page 46 --- tul fupériorité par leurs Manufatures & lear dcor nomie. C'eft en partie ce Commerce exclufif qui a gâté le Commerce de France. Sûr de nous faire payer toutes fes fantes, il'n'a pas cherché a acquérir la perfection Angloife: Il n'a pas fenti que, s'il parvenoit à "améliorer, il y gagneroit infinimént; que Bar f, avec la même fomme, il réuffiffoit a nous donner le double de moyens de culture, nos K cultures doubleroient 5 que nos produits doubleroient; que nos produits dont il n'eft que le colpore teur, étant la mefure de fes bénéfices, fes bénéfices augmenteroient. La partie du Sud ne donne pas le quart des produits dont elle eft fufceptible, parce qu'elle manque de Nègres. Le Gouvernenient a vainement accordé des primes. Elles ont été inutiles parce que le Commerce trouve des ventes plus sûres S plus avantageufes dans le refte de la Colonie. Cela eft cependant vrai, & il en' réfulte que, fi on'ne veut pas calculer comme nos Négocians leur intérêt ifolé & momentané 2 mais celui du Commerce'en- grand, le régime: éxclufif ne fera jufte, ne fera même conforme --- Page 47 --- Isl & véritable intérêt du Commerce ) au grand Paura conduit ou forcé à cette qué quand on aura favorifé la culture; perfection Angloife qui nos terres de &c augmenté nos ptoduits comme Saint-Domingue le permettent. 39. Les Colons ne peuvent pas être tranau milieu de leurs Nègres; lorfque les quilles écrits des foi-difans amis des Noirs, l'abus qu'on tylesexcitent au foulèvement en fait journellement des maitres; fur-tout lorfqu'une & au maffacre illimitée de liberté &c Déclaration abfolue & tous les hommes fans diftinétion d'égalité pour à la tète de la Conflitution Natioelt placée attendre ni nale; ofons le dire, on ne peut dans attachément ni fidélité de ceux qu'on tient continuelle terreur pour leurs proptiétés & rune pour leur vie. Conflitution faite pour la France' ; 4.La être en éntier celle des Colonies ne peut pas de différences phyfiau-delà du Tropique : trop ques & morales établiffent Tincompatibilité. L'Affemblée Nationale qui n'a jamais voulu le mot Colonies dans fes Décrets ; prononcer voulu aux Miniftres qui qui na pas répondre déclarât qu'elle ont follicité impolitiquement enfin n'a s'ils les leur feroient parvenir 5 qui ; 4.La être en éntier celle des Colonies ne peut pas de différences phyfiau-delà du Tropique : trop ques & morales établiffent Tincompatibilité. L'Affemblée Nationale qui n'a jamais voulu le mot Colonies dans fes Décrets ; prononcer voulu aux Miniftres qui qui na pas répondre déclarât qu'elle ont follicité impolitiquement enfin n'a s'ils les leur feroient parvenir 5 qui --- Page 48 --- 116I pas comptis les Colonies dans la divifion du Royaume en Départemens > quoi qu'elle y ait compris la Corfe, a affez exprimé fes vues fages & difcrètes fur cette vérité. Suivant la raifon, la politique &c la juftice; 3 la Conftitution des Colonies doit fe faire chez elles, par elles,ou au moins fe propofer; cela eft déja même préjugé par les décifions de l'Afemblée Nationale, qui veulent que chaque Peuple faffe les Loix qui lui conviennent. Nous devons dire ici que nos commettans, qui d'abord nous avoient chargés expreffément dep propofer une Conftitution coloniale à FAffemblée Nationale, nous ont expreflément défendu d'en accepter aucune, depuis qu'ils ont vû laDéclaration des droits. Ce n'eft pas que la Colonie veuille repouffer la liberté &cl'égalité de tous les Citoyens 5 elle exifte déja à Saint-Domingue 5 mais elle voit la Déclatation des droits fous le rapport des efclaves feuls. Nous devons vous prévenir auffi que lès Noits libres & les gens de couleur, Citoyens adtifs, ont déja été admis aux Afemblées qui ont nommé les Députés à T'Affemblée Provinciale du Nord. Il faut donc autorifer les Colonies à propofer --- Page 49 --- [ I7 ) leur Conftitution, après l'avoir délibérée ellesmêmes, &c comme les Décrets de l'Affemblée Nationale font la meilleure fource des lumières; comme, fi la conftitution doit différer, elle doit aufli fe rapprocher le plus qu'il eft poffible, de la Conftitution Françoife, il faut envoyer les Décrets de l'Affemblée Nationale aux Colonies, pour qu'elles y prennent ce qui peut leur être appliqué. En déterminant un projet de Décret, il paroît effentiel de fatisfaire les Colonies far tous les poiuts autant qu'il eft peffible > quant à préfent. Nous nous expliquons ; il eft poflible que lAffemblée Nationale, en la fuppofant même, comme nous le faifons, bien décidée à maintenir la Traite, ne croie pas devoir s'en expliquer à préfent. Enfaite les Loix Commerciales ne doivent pas être traitées 3 avant que la Conftitution intérieure foit arrêtée, mais il eft néceffaire d'abord de raffurer les Colons fur les points principaux, la Conftitution 2. a 6 leurs pro-, priétés ébranlées. Quant aux intérêts du Commerce, > il eft poflible de les fixer &c de le tranquillifer par une décilion, dans laquelle l'Affemblée Nationale ite les Loix Commerciales ne doivent pas être traitées 3 avant que la Conftitution intérieure foit arrêtée, mais il eft néceffaire d'abord de raffurer les Colons fur les points principaux, la Conftitution 2. a 6 leurs pro-, priétés ébranlées. Quant aux intérêts du Commerce, > il eft poflible de les fixer &c de le tranquillifer par une décilion, dans laquelle l'Affemblée Nationale --- Page 50 --- (18) ne prononce pas formellement cê qu'elle veut laiffer pour un autre époque, Par exemple,en difant que l'Affemblée Nationale n'a rien innové au régime intérieur & Commercial des Colonies, il eft fous-entendu que les différens genres de propriérés font intactes. Il eft entendu que la Traite peut continuer de fe faire. En autorifant les Colonies à préfenter la Conftitution qu'elles croitont leur convenir, en fe conformant à celle de la France, en tout ce qui fera applicable, c'eft à-la-fois confirmer la précédente difpofition, & leur indiquer un plan de conduite bien important dans T'éloignement, lincertitude, & le trouble où elles font. En-les-autorifant à former leurs demandes fur le jufte équilibre à obferver dans leurs inrèts & ceux du Commerce, c'eft leur annoncer des vues de foulagement dont elles ont befoin, & dont le Commerce ne peut pas fe plaindre. En menaçant ceux qui tenteroient d'exciter des foulèvemens dans leur fein, c'eft les tranquillifer fur leur sûreté & fur vOs fonctions tectrices. I proEnfin, en rejettant la frivole dénonciation du Miniftre, on fait celfer les craintes ou les --- Page 51 --- (9) intérêts particuliers qui s'oppoferoient au rétabliffement du calme. C'eft d'ailleurs un des objets fur lefquels vous avez à prononcer. Nous croyons fur-tout important de s'empreffer, fans précipitation, à porter le calme dans des Colonies agitées, éloignées, acceflibles à un ennemi jaloux qui a des vengeances a fatisfaire, & qui pourroit profiter habilement de la difpofition des efprits alarmés, fur le fort que la France leur prépare. - En conféquence nous propofons le Décret fuivant : L'Affemblée Nationale; prononçant fur les adreffes des Villes maritimes & deManufaétures du Royaume, notamment fur celle des Citoyens de Bordeaux, fur la dénonciation a elle faite par le Miniftre de la Marine, des évènemens arrivés à la Martinique &, à Saint-Domingue, dlepuis le mois d'Odtobre, jufqu'au 16 Janvier dernier, & fur les réclamations des Députés des Colonies ; Confidérant qu'elle n'a pas compris les CoHonies dans la Conftitution qu'elle a décrété pour le Royaume, & qu'il eft cependant de fa juftice de faire participer les Colons-au bienfait ite par le Miniftre de la Marine, des évènemens arrivés à la Martinique &, à Saint-Domingue, dlepuis le mois d'Odtobre, jufqu'au 16 Janvier dernier, & fur les réclamations des Députés des Colonies ; Confidérant qu'elle n'a pas compris les CoHonies dans la Conftitution qu'elle a décrété pour le Royaume, & qu'il eft cependant de fa juftice de faire participer les Colons-au bienfait --- Page 52 --- (20) ) de cette Conftitution 5 décrète qué les Colonies font autorifées a arrêter, chacune en ce qui la concerne, dans les Affemblées de leurs Repréfentans librement élus par tous les Citoyens acifs, leur Conftitution, leur Adminiftration, &c leur légiffarion intérieures, & à adreffer leurs Cahiers à l'Affemblée Nationale, par leurs Députés, pour être examinés, décrétés & préfentés à l'acceptation & à la fanétion du Roi, ainfi qu'il appartiendra, fauf aux Colonies à prendre dans les Décrets de l'Affemblée Nationale, tout ce qui fera applicable, > d'après les différences, locales, auquel effet tous lefdits Décrets leurs feront inceffamment envoyés par le pouvoir exé cutif, & à la diligence de leurs Députés refpectifs, les autorife à mettre provifoirement à exécution les Décrets qu'ils adopteront. Décrète que lefdites Affemblées Coloniales préfenteront à la fuite de leur Conftitution, leurs demandes relatives à la jufte balance de leur régime extérieur du Commerce e, pour y, être par l'Affemblée ftatué, ainfi qu'il tiendra, toutes apparchofes demeurant en-émr; & néanmoins autorife les Colonies à fe pourvoir des articles de fubliftance, par-tout & comme elles aviferont bon être, &c à les payer en denrées Coloniales. --- Page 53 --- (21) Déclare les Colonies parties intégrantes de la France, met les Colons &c leurs propriétés quelconques fous la fauve-garde fpéciale de la Nation, déclare Criminels de lefe-Nation, tous ceux qui tenteroient, de quelque manière que ce foit, à y caufer des foulevemens contr'eux. L'Affemblée Nationale s jugeant favorablement les motifs qui ont animé les Citoyens de Saint-Domingue, déclare qu'il n'y a lieu à aucune inculpation contr'eux. Elle attend de leur patriotifme quilsmaintiendront tla tranquillitéparmi eux, qu'ils refteront fidèles à la Nation, à la Loi & au Roi, & qu'ils maintiendront la nouvelle Conftitution qui aura été décrétée à leur égard. Signe; de Reynaud, de Rouvray ; de Villeblanche, Chabanon, 2 le Marquis de Gouy d'Arfy, le Comte O-Gorman, de Magallon, Coutrejolles; le Marquis de Perrigny, Chewalier de Marmé, Duval 11 Monville. DE THEBAUDIÈRES 5 Préfident. LABORIE; Secrétaire-Genéral. Nota. M. de Cocherel n'a pas figné ce Mémoire 3 a caufe de quelques principes, qui ne font pas les ficns de Villeblanche, Chabanon, 2 le Marquis de Gouy d'Arfy, le Comte O-Gorman, de Magallon, Coutrejolles; le Marquis de Perrigny, Chewalier de Marmé, Duval 11 Monville. DE THEBAUDIÈRES 5 Préfident. LABORIE; Secrétaire-Genéral. Nota. M. de Cocherel n'a pas figné ce Mémoire 3 a caufe de quelques principes, qui ne font pas les ficns --- Page 54 --- DE inoo ollovion - b adu C siroD - GANRTAG HIAOTA --- Page 55 --- - Snbli N O TI C a - E SUR LA VILLE DU PORT-AU-PRINCE, Le Port-an-Prince est dans le fond & à POuest d'une baye, Il a été ainfi nommé dunavire le Prince, commandé par M. de Saint-André, qui vint y mouiller en 1706. La ville est bâtie dans un endroit. que lesy Flibustiers avoient nommé PHopital, far le penchant d'une coline qui est à P'extrémité Ouest d'un morne qui la couvre au Sud & au Sud-Ouest. Cette ville est le chef-lieu de la Colonie Françoife de 1Isle Saint-Domingue, Elle est très-importante par fa fituation, par fon commerce, comme entrepôt des riches quartiers qui Tavoifinent, par la réfidence des Chefs & par celle du ConfeilSupérieur de la Colonie. Plufieurs baflins forment la rade du Port-an-Prince : ils font féparés par des ilets. On a bâti un fort fur celui- qui est le avancé à lOuest & au Nord. Il fépaseria rade marchande plus de celle du Roi. Le fort Sainte-Claire est placé au Sud de la rade marchande, à Textrêmité du quai de Bellecombe :il bat le chemin du Lamentin. Le fort Saint-Jofeph est di Nord, il bat le quartier de la Marre & du Varreux, La rade marchande s'est beaucoup comblée par les alluvions & les remblais que l'on a faits pour établirla partie bafle de E ville. Son fond est vaseux, on craint qu'elle ne fe comble d'avantage & que-les bâtimens marchands ne puiffant plus" y mouiller : c'est pour prévenir cet accident que le Ministre a envoyé une gave lécurer, mais il feroit à craindre cette opération ne Trter funeste, que les exhalaifons de la dE n'altéraffent la falubrité de lair & quil n'en réfultât des maladies facheufes, fi l'on n'étoit attentif à n'employer la machine que lors des briles d'Est. que-les bâtimens marchands ne puiffant plus" y mouiller : c'est pour prévenir cet accident que le Ministre a envoyé une gave lécurer, mais il feroit à craindre cette opération ne Trter funeste, que les exhalaifons de la dE n'altéraffent la falubrité de lair & quil n'en réfultât des maladies facheufes, fi l'on n'étoit attentif à n'employer la machine que lors des briles d'Est. --- Page 56 --- L'entrée de la baie du Port-an-Prince est couverte au SudOuest par la Gonave, par les mornes du Lamentin & ceux du Por-an-Prince, Elle est couverte au Nord par les mornes du Mont-Rouis, des Vafès, de TArcahaye, du Boucaffin, A une lieu des vafes ily a trois ilets prefqu'à fleur d'eau, Ton nomme les Arcadins, ils font placés de l'Est à l'Ouest que ; ils font habités par des Pécheurs; ils laiffent entr'eux & les vafes un canal ou les bateaux naviguent avec hardieffe, mais oà les ne font pas également en furcté. Il n'y a des petits vaiffeaux bateaux paffent entre les Arcadins ; leur bafe den allez pour Rae craigne de s'en approcher & on s'en. éloigne avec foin dans que la crainte d'y être porté par les courans, dans le cas où les vents du viendroient à mollir. Il est bien rare que lon ne foit pas la néceflité de E louvoyer dans ces en attendant les vents convenables, il arrive fouvent, parages lorique les vents. refuent oll lorfque Ton craint quelques bouralques 3 lon cherche, en attendant que Ton foit fervi Par les brifes éviter la e Gonave & les Arcadins, venir mouiller à la ou entre la de CrtRe pointe Léogane & le Lamentin. L'ancienne ville du Port-au-Prince a été entièrement ruinée le tremblement de terre de 1770. On a été Seru les nouvelles constructions: : tous les édifices prudlent bois bâtis, a maçonné entre potaux :les érages même que Ton fe eni met de construire depuis quelques années, font fort bas. plipart des maifons M ont des galeries en- avant, ce feroit tres-commode, fi le plan directeur de la ville avoit urt nivean. Les t étages ont auffi des galeries tournantes. de ces bâtimens font couverts en ardoifes OuI en tuiles, Beaucoup: fnte ils le feront tous ainfi, d'après la Ordonnance de par las de Vincent & de Marbois. Ils ont moins fage MMcommodité. Lesl logemens, quoique bas, fontagreables d'apparence & que de ralement ils font meublés avec élégance ou beaucoup de génépreté, Les rues du Port-au-Prince font tindes,am. cordeau, a dans plufieurs deux E bombées rangs d'ormes du pays, elles font fort larges, dans le milieu & pavées fur chaque côté. Il E a cependant quelques rues bafles, quelon. doit paver enenpour faciliter, dans tous les temps, les mouvemens du Commerce, dont les magafins font principalement dans cette partie, Les quais de Rohan & de Bellecombe ne font point encore, achevés; mais on travaille avec activité, ils font encore fales, mal nivelés, égourés & d'un_fol mal affermi. Nous ormes du pays, elles font fort larges, dans le milieu & pavées fur chaque côté. Il E a cependant quelques rues bafles, quelon. doit paver enenpour faciliter, dans tous les temps, les mouvemens du Commerce, dont les magafins font principalement dans cette partie, Les quais de Rohan & de Bellecombe ne font point encore, achevés; mais on travaille avec activité, ils font encore fales, mal nivelés, égourés & d'un_fol mal affermi. Nous --- Page 57 --- n'avons pas vu, comme le dit M. Raynal, que lécoulement des ravines qui tombent des mornes, entretienne au Port-au-" Prince une humidité continuelle & mal-faine. La chûte d'eau vient des mornes est quelquefois fi confidérable, a qu'elle me des torrens qui rendent les rues impraticables. On pourroit peut-être remédier à cet inconvénient, en pratiquant à TEst & au Sud de la ville un large foflé, qui aboutiroit à la mer. L'humidité mal-faine qui occafionne des épidémies au Port-auPrince, vient dela rade par les brifes de TOuest qui fe chargent des vapeurs & des exhalaifons maritimes & vafeufes. Toutes les rues hauites ont beaucoup d'égouts, & il n'y a d'humidité que dans la partie baffe & principalement fr le quai, mais nous ne dourons pas qu'une police vigilante, & foigneufe ne contribue à diminuer ces inconvéniens, Le fol du Port-au-Prince est crayeux & ardent, il est trèse fatiguant pour la vue, principalement fur la place de FIntendance & dans'les rues les moins fréquentées. 11 contient quelques filexs roulés qui ont été apportés des mornes par les eaux. Nous ne penfons pas,avec M. PAbbé Raynal, qu'il forme la vouite d'un volcan, & loin de confirmer la terreur que cet Ecrivain célèbre a cherché à infpirer aux Habitans du Port-au-Prince, nous croyons pouvoir les-affurer qu'il n'est pas du tout probable iquils foient placeés fir le foyer dim volcan; ; qu'ils auroient de vaines allarmes, s'ils croyoient les déclamations outrées de M. TAbbé Raynal font Ehdte fur des preuves;que les conjectures effrayantes de cet homme illustre n'ont d'autres bafes que les instructions qui lui ont été données par des perfonnes prévenues parlévénement affreux de 1770; ces prédictions finistres n'auront d'autre effet que d'attester, dlma tous les temps que fon imagination a grofi un danger fuppofa & fes anathèmes, ne font point du tout phlolophiques, n'ouvriront jamais E cet endroit des goultres de bitume & de fouffre quin'existent pas. Oà est donc l'endroit fur la terre où l'homme ne foit expofe à quelque danger? Mais il ne peut pas les calculer, m les prévoir. La nature; en lui.cachant.les révohtions qu'elle prépare & les coups dont elle le frappe quelquefois > a travaillé pour fon bonheur; & la crainte des événemens dont il ne connoit pas les époques ne doit letroubler, mi détrire fa fécurité. Nous croyons auffi que S TAbbé Raynal été bien instruit des moyens de défenfe qui peuvent protéger tert Port-au-Prince, & des difficultés dangereufes que préfente fon attaque, révohtions qu'elle prépare & les coups dont elle le frappe quelquefois > a travaillé pour fon bonheur; & la crainte des événemens dont il ne connoit pas les époques ne doit letroubler, mi détrire fa fécurité. Nous croyons auffi que S TAbbé Raynal été bien instruit des moyens de défenfe qui peuvent protéger tert Port-au-Prince, & des difficultés dangereufes que préfente fon attaque, --- Page 58 --- Les magafins du Roi, Tarcenal, le d'Artillerie font placés fur le quai de Bellecombe, au de la ville. Ces RITS.A bâtimens, qui-viennent d'être construits, ont été autant de folidité que de propreté, faits avec La Salle de Comédie est petite, mal-faite, favorable aux Acteurs & fort incommode défagréable, le a eu la maladrefle pour Public, fur la de de Fadoffer dans la partie baffe de la ville place Vallière, à des magafins qui au Sieur Mefplès On ne peut qu'applaudir au appartiennent nistration qui fe propofe de rétablir la place de TAdmiélever une Vallièere, ER fontaine & d'en ôter la Comédie qui menace cha- dy que jour la ville d'incendie & de défastres affreux, la porter dans la partie haute de la ville, entre pour le tranfnement & TIntendance, dans un endroit ifolé, ou THabi Gouverpourra aller jouir fans allarmes & fans craindre ant ies plaifirs ne devienne celui de fa ruine. que Tobjet de Le cimetière est à Textrémité Sud-Est de la endroit appelé le Morne-à-Tuf. La ville, dans un tière porte le nom de M.le place qui on fe est devant le cimeles deblais feront achevés, d'y Bratleur, établir un propofe, quand - taine, ce qui fera infiniment utile à ce marché quartier, avec une fonLe Gouvernement est placé au Sud & à tendance & Thôpital : Thôtel du Gouverne ment TEst, entre FInque folide. Il est décoré avec godt;il a des est plus joli modes, de grandes falles, des galleries appartemens il comuine grande cour d'entrée & fur une fort vastes, belle donne M. fur Valliere, qui avoit les qualités d'un Administrateur place, de a fait construire une fontaine ; tous les monumens Cuoyen, Tutilité publique honorent les Administrateturs s'en confacrés à on ne peut rendre de plus grands ferv.ces qui à une font OccuEu de procurer de l'eau, & le bienfait doit ville que. reconnoiffance des Habitans. Au Nord de cette toujours mériter la cafernes de TArtillerie. Iplace font les Il ya dans la partie de l'Est du Gouvernement & un jardin. La terre d'alluvion a plus d'élevation une favane endroit que dans le lieu où l'on à placé le du dans cet les plantes y font belles & paroiffent jouir d'une jardin fève Roi, & dune végétation active, On auroit pu placer le abondante nique dans cct endroit, il auroit été mieux foigné jardin & il botaauroig TArtillerie. Iplace font les Il ya dans la partie de l'Est du Gouvernement & un jardin. La terre d'alluvion a plus d'élevation une favane endroit que dans le lieu où l'on à placé le du dans cet les plantes y font belles & paroiffent jouir d'une jardin fève Roi, & dune végétation active, On auroit pu placer le abondante nique dans cct endroit, il auroit été mieux foigné jardin & il botaauroig --- Page 59 --- ééagréable au Gouverneur dakoi fous fes yeux un objet auffi intéreflant. L'Intendance est placée dans la partie haute de la ville à TEst & au Nord du Gouvernement. Lancien hôtel de PIntendance a été détruit en 1770. On a construit un n'a aucune apparence, mais il est affez commode ilest agréable qni par fa firuation. 2T2 Onla égayé dans la partie méridionale, peu de temps, par quelques jardins, qui font frais & pittorefques. depuis L'Administration, dont les vues & les projets n'ont pour but que le bien public connoiflant tous les avantages qui doivent réfuilter pour la fanté des Habitans d'une grande ville construite en bois & expofée aux incendies, de difpofer d'une grande tité d'eau, 2 est occupée dans ce moment à faire construire quan- deux fontaines furla place de VIntendance, . & un vaste réfervoir d'eau, qui pourra fervir d'abreuvoir pour les animaux dans tous les temps & facilitera le fervice des pompes dans les cas d'incendie. Ce réfervoir fera placé entre Thôtel de la Marine & la rue des Favoris, à lextrémité Sud-Est de la place de lIntendance. On prépare un emplacement au-deffus des fontaines, devant celui de Thôtel de TIntendance, pour y planter des d'arbres & faire une promenade publique, que Ton rangs pouiroit appeller L allées d'Élfe. On construit anfli une autre fur la place de Vallière : on en prépare dans d'autres endroits. fontaine L'Eglife est placée au Nord-Est de la place de lIntendance: Elle est petite, mais aflez jolie ; on a construit entre TEglife & le bureau de FIntendance un Presbytère loger les R. P. Jacobins,qui tiennent la miflion de IOuest TCa du Sud. C'est far la de lIntendance que l'on tient le marché: on dans LE fitite, donner plus de dégagement à cette pourra, le tranfporter lc"ta celle de Vallière, place, Les eaux qui fourniffent aux fontaines de la ville du Portau-Prince viennent de Thabitation Martiflan, dans le morne du Lamentin, & de la cafe Turgeau, dans le. morne du Port-auPrince. Les Administrateurs ont fait construire un lavoir Nord de la ville, au-deffous du quartier de Bel-air, fur public Thabita- au tion Saint-Martin, ans LE fitite, donner plus de dégagement à cette pourra, le tranfporter lc"ta celle de Vallière, place, Les eaux qui fourniffent aux fontaines de la ville du Portau-Prince viennent de Thabitation Martiflan, dans le morne du Lamentin, & de la cafe Turgeau, dans le. morne du Port-auPrince. Les Administrateurs ont fait construire un lavoir Nord de la ville, au-deffous du quartier de Bel-air, fur public Thabita- au tion Saint-Martin, --- Page 60 --- Les boucheries font àlEst & an Nord du fort à l'extrêmité Nord de la rade marchande. On refpire Saint-Jofeph; dans cet endroit une odeur infecte, mais il n'y a que la brife du Nord qui puifle porter fur la ville de méphitifme que cela peut produire. Le Confeil & la Sénéchauffée font dans la rue Le Palais du Confeil est mal construit &c convenable à Royale. la des féances d'un TribunalSepéricur E repréfente mal le pompe temple auguste de la Justice. On a jeté les fondemens d'un nouveau,avec de nouvelles prifons. On donnera fans doute à cet édifice toute la repréfentation & toutes les commodités qui lui conviennent. Les Cafernes font dans la rue de Conti, à TEst de la entre le Gouvernement &c FIntendance. On lit au-deffus ville, de la principale porte de cet édifice deux vers d'Horace, dont.le plus nombre des Soldats ignorent la fignification. Nous avons beaux vers François ER qui rempliroient micux Tobjer qu'on s'est propofe, qui est de parler à Timagination des Soldats. Ces Cafernes font faines & diviféesen plufieurs de logis, percés d'un grand nombre d'ouvertures, qui Ran beaucoup la circulation de Tair, objet eflentiel dans les pays chauds & dans les lieux oùr un grand nombre d'individus font raflemblés la nuit, Lhôpital militaire est placé dans la même rue, au Sud & à T'Onest de la ville,à de distance du morne. Les mens de Thopiral font La obfeurs, mal-acrés, trop petits logepour le nombre de.lits renferment, les fervitudes font mal distribuées; les malades a que des paillaffes les fournitures paroiflent peu foigniées & la tenue des falles est mal-propre. La cotr de cet hôpital n'est pas nétoyée, elle a peu d'étendue, les malades n'ont pas de & trop on leur permet d'en. prendre hors de lenceinte EEE le chemin, ce doit produire de grands abus dans-la L.aoe & dans le me des malades. de Les vices de cet établiffement font furement connus de TAdministration : elle fait combien cet objet est important, mais en faififfant tout ce qui peut être utile, elle ne peut pas remplir toutes fes vues en même temps, & tous les anciens érabliflemens d'une ville ruinée entièrement, doivent fe reffentir de la précipitation avec laquelle ils ont été construits dans le befoin le plus preffant, I -la L.aoe & dans le me des malades. de Les vices de cet établiffement font furement connus de TAdministration : elle fait combien cet objet est important, mais en faififfant tout ce qui peut être utile, elle ne peut pas remplir toutes fes vues en même temps, & tous les anciens érabliflemens d'une ville ruinée entièrement, doivent fe reffentir de la précipitation avec laquelle ils ont été construits dans le befoin le plus preffant, I --- Page 61 --- MM. Dargout 8c de Vaivres 7. avoient loué un terrein affez bon au- Sieur Valdec pour cultiver les plantes M. de Ménonville avoit apportées de fon au que Thierry: laoh nous. avons vu cet homme précieux voyage cultiver Mexique. avec Cest la cochenille fine, qui a péri fous une direction moins faccès étendue. qui étpit Il étoit intlreffant d'établir le jardin des plantes fur terrein qui appartint au Roi. MM. de Bellecombe & de chargerent M. J*** Médecin du Roi & breveté Botaniste Bongars au Portau-Prince, de choifir un local convenable, M: J*** qui n'avoit pas dans çette partie les instructions nécellaires, a terrein dans la favane de Thôpital, au Sud du défigné un & c'est dans: ce lieu" aride, rocailleux, battu Gouvernement, lés brifes oi le tuf est à peine recouvert une couche par légère d'humus d'est, végétal, que lon a établi le Ter botanique. Le Canal qui conduit l'eau à Thôpital traverfe ce Ini fournit un filet d'eau. On a commencé un mur de jardin clôture & qui est fort coûiteux. Cette dépenfe ne feroit à il faundroit la continuer pour achever l'enclos pas de ce regretter & fi Fon pouvoit efpérer d'améliorer le terrein & de le jardin, pre à former des pépinières ou un féminaire de plantes rendre geres ou etanc curieufes, dont la culture pourroit intérefler la Colonie, font Prefque tous les plants que nous avons vus dans ce jardin foibles, brûlés par le foleil, par le fol & les brifes. Les giroffers n'ont pas éréallez couverts ni abrités &cils par paroiffent languaflans, ainfi que les caneliers. Le nopal de Castille & celui de Campêche, font couverts par une galle -infecte qui les fait dépérir, c'est également la maladie quia fat péricliter la nopalerie du Cercle des Philadel-. même nille phes. Ceux qui voudront s'appliquer à la culture de la cochedoivent chercher les moyens de détruire cette fera toujours un obstacle difficile à vaincre & une galle-infecte caule de des plus belles 2a plantations. M. le Comte DE LA. LUZERNE, heur de la Colonie avant de la connoître,& quis'occupoit déjà defiroit du bon-; Tenrichir de toutes les plantes de IInde dont la culture qui de devenir avantageufe, avoit obtenu de M. le Maréchal pouvoit DE CASTRIES, de faire venir les plants qui pourroient sy natura- fera toujours un obstacle difficile à vaincre & une galle-infecte caule de des plus belles 2a plantations. M. le Comte DE LA. LUZERNE, heur de la Colonie avant de la connoître,& quis'occupoit déjà defiroit du bon-; Tenrichir de toutes les plantes de IInde dont la culture qui de devenir avantageufe, avoit obtenu de M. le Maréchal pouvoit DE CASTRIES, de faire venir les plants qui pourroient sy natura- --- Page 62 --- lfer. Il écrivit,au moment de fon départ fe rendre dans fon Gouvernement, à M. Céré, Directeur pour: du Jardin du à YIsle de France, pour le prier del lui envoyer les d'ar- Roi bres fruitièrs, des épiceries & d'autres plantes qui font plants en ufage dans la Médecine & dans les Arts. En conféquence des ordres avoient été donnés M.le Maréchal DE CASTRIES, & 2 la demande faite par M. le Comr DE LA LUZERNE, M. Céré a chargé far le navire par négrier FAlexandre, de Saint-Malo, fous la direction de M. Darras, Botzniste attaché au jardin du Roi de TIsle de France, un trèsgrand nombre de plants de mulcadiers, de caneliers, de de mangoustans, de manguiers & quelques rimas, ou poivriers, arbres à pain, &cc. mais la plapart de ces plants ont péri & le est arrivé au Cap, le 15 Juillet 1788, est en fi mauvais peu état qui que Yon peur à peine efpérer d'en fauver quelques-uns. Le mauvais fuccès de cet envoi peut être attribué à diverfes canfes. On auroit pu y apporter plus de foins, les ont été mifes dans des barriques & caifles trop lourdes, plantes ce a dà les expofer, 2 dans les tranfports, des commotions qui qui ont dérangé la difpofition des racines. & qui les ont mutilées. D'ailleurs, on a placé ces caifles & barriques dans-la calle du enforte que, malgré les précautions des ventilateurs & de navire, Tarrofage, elles n'ont eu dans cette clôture étouffée & où la hmiière trouve à peine un accès, quune végétation méphitique, foibl, éthiolée, qui les a jetées dans une langueur dont elles fortiront ayec peine. On doit fans doute avoir bien du regret du de fuccès de cette opération. peu Voilà comme les occafions de faire le bien fe détmifent; voila ce rebute le Gouvernement de faire de nouveaux facrifices & % tenter de nouvelles dépenfes, qui pourroient étre aufi infractneufès. Puiffent les vues bienfaifantes de M. le Comte DE LA LUZERNE étre mieux fecondées dans la fuite! Il est beau, fans doute, d'avoir voulu procurer à la Colonie les dnctions précigufes de PInde & lui affurer une nouvelle & de tiames nouvelles jouiffances ; & elle doit à jamais de la reconnoifance au Ministre éclairé &c bienfaifant qui s'est de lui rendre ce fervice important. occupé F I N. vues bienfaifantes de M. le Comte DE LA LUZERNE étre mieux fecondées dans la fuite! Il est beau, fans doute, d'avoir voulu procurer à la Colonie les dnctions précigufes de PInde & lui affurer une nouvelle & de tiames nouvelles jouiffances ; & elle doit à jamais de la reconnoifance au Ministre éclairé &c bienfaifant qui s'est de lui rendre ce fervice important. occupé F I N. --- Page 63 --- - - R E 222 P 0 N S E AU SUJET D'UNE LETTRE ANONYME Calomnier à dire d'experts, tel eft l'ufage mainténant; le mien eft de dire la vérité & de refter. A P. ARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE. 7 8 9. --- Page 64 --- --- Page 65 --- LETTRE anonyme à MM, les Citoyens des Communes du Bailliage de Bara fur-Seine, Paris, le 29 Oétobre 1789e 6ruy TC Mameas ET CHERS COMPATRIOTES e - DII AD! S Cef avec la plus vive douleur que mon rele pour le bien public "me détermine a vous dénoncer gue le feur 21 Bouchonte, Pin de vos LA Dépures, ef un de ces laches que le Clerge & la Noblefe Jon: parvenus afeduire & a attirer dans leur partis c'eft a vous, Meficurs, prendre les mefures les plus efficaces emplcher De pour b que ce perfide Repréfentant ne puife conzinuer a trahirvos intérêts G ceux, de la Nation, Je Ruis ayec refpedt G le entier - dévouement; St plus Melheurs & chers Comparriotes, Votre tres-humble 6 très-obeifant ferviteurs Signe, Crvis, A 2 --- Page 66 --- ECTRAIT de la Lettre de MM. les Membres du Comité de Bar-sur-Seine > au feur Bouchotte > Pun des Députés de ce Bailliage, BO Bar-fur-Seine, le 3 Décembre 178g. te Novs vous adreffons enfin une lettre anonyme qui nous a été envoyée contre vous : nous ne ferons 9> aucuns efforts pour vous perfuader que nous n'y ajoutons 83 aucune foi; & la meilleure preuve que nous puiflions 3 vous en donner, eft A Eu que nous 3Y vous en - renvoyons l'ori9> ginal, & que ce qu'elle contient ne 3 a nous empêche 3) nullement d'avoir en vous-la même confiance que nous 3> avons toujours a eu de vous. charger de nos a intéréts; 39 être nous fetions-nous difpenfés de peur15 a a vous 38 CM renvoyer cette s Lertre fi nous n'avions cru la 13 21 Par 831 vous - 31 mettre à méme 3> de découvrir Vos ennemis ons l'ori9> ginal, & que ce qu'elle contient ne 3 a nous empêche 3) nullement d'avoir en vous-la même confiance que nous 3> avons toujours a eu de vous. charger de nos a intéréts; 39 être nous fetions-nous difpenfés de peur15 a a vous 38 CM renvoyer cette s Lertre fi nous n'avions cru la 13 21 Par 831 vous - 31 mettre à méme 3> de découvrir Vos ennemis & VOS - a SIE - - calomniateurs. 3> A Bar - fur - Seine, 3 3 Décembre 1785. Signé, les Membres du Comité; Durand de Champmerle, Thicfles, Legouer, Thiellet, Chaponnet, Fleury & Guyot - domrg --- Page 67 --- R ÉPO N S E AU SUJET D'UNE LETTRE ANONYME. MESSIEURS, Je vous réponds particulièrement fur Ia lettre anonyme que vous m'avez fait l'honneur de me renyoyer ; & quelque détaillée que paroiffe la mienne, elle n'a pour bur, ni de répondre al'inculpation qui m'eft faite Pour m'en laver, ni de des injures: pour le Citoyen qui a cru devoir je le plains d'avoir anfli mal réuffi, sita eu l'envie calomnier; je le plains encore ET de s'ètre trompé, s'il a a cru devoir médire. Dans la première fuppofition, il a prudemment'en ne fe nommant pas; dans la LAR 112 eu tort de ne pas s'inf truire: : cela eft bien facile, ma profcfion de foi, eft fur mes lèvres. A pour le Citoyen qui a cru devoir je le plains d'avoir anfli mal réuffi, sita eu l'envie calomnier; je le plains encore ET de s'ètre trompé, s'il a a cru devoir médire. Dans la première fuppofition, il a prudemment'en ne fe nommant pas; dans la LAR 112 eu tort de ne pas s'inf truire: : cela eft bien facile, ma profcfion de foi, eft fur mes lèvres. A --- Page 68 --- (6) Vous me rendez juftice en me croyant exempt da reproche d'être devenu le foutien de T'ariftocratie (1)- L.homme qui a combattu depuis 1779, pour éteindre celle des Etats de votre Province, couverte plutôt foutenue par la protcction nominale d'un Prince du Thomme qui a dévoué pendant dix ans fon temps, Veilles, & une L partie de fa fortune à Tanéantiffement de cet hydre à fept têtes qui fignoit vOS mandemens, vOS cotes de punition, &cc:; thomme qui a atraqué ce Gouvernement provincial dont yos cahiers n'ont fait que T'efquifle, & dont fes réquifitoires avoient fait le rableau, qui l'a attaqué quelquefois avec la compagnie près de laquelle fes fonctions l'artachoient > & fouvent l'homme enfin de la furveillance duquel cette ariftocratie feul;. vouloit fe défaire à quelque prix que ce fut: les lettrespatentes furprifes à Sa Majefté pour le rachat des aides, vous en furent un témoignage certain; cet homme, devenu ariftocrate, devoit paroitre un même dans un temps auffi fertile en miracles. phénomène En rappelant des titres' aux fouvenirs defquels dus fans doute Thonneur, & d'être déligné votre je Repréfentant un féjour à Paris, Rise de l'efpèce d'exil dont Aeat M. de Lamoignou, & d'être nommé à cette place fans être du nombre des électeurs, ne croyez pas je veuille vous rappeler qu'aucun ordre n'elt allez pour me féduire, & être n'eft EREr aflez puiffant pour m'attirer dans un qu'aucun vous en étiez aufli sûrs en me nommant, que l'anonyme parti; l'eft peu fans doute de ce dont il 2 cru devoir vous donner an (r). Que ne fait l'abus des chofes: : jadis le mot ariftocratie dignifoit le Gouvernement des Snges: ils éroient alors choifis Dès qu'il fignifia le Gouvernement des Nobles Héréditaires, il par les abus: : enfin il eft devena dans la bouche de nos perdit cifies une auff grolle injure querle mot philojophe T'eft dans celle des ras dévots, --- Page 69 --- 47). avis. C'eft donc pour fon inftruction que j'écris; le Citoyere doit, dans de pareilles citconftances, fa profeflion de foi: voici la mienne, & je rappelle les faits qui la juftifrent. Perfuadé le Clergé, la Nobleffe ayant part entière dans la entansar des Membres de leurs Chambres, les villes ayant eu beaucoup trop de part lors des cédens Etats dans la nomination des Députés du je fus un des --- 47). avis. C'eft donc pour fon inftruction que j'écris; le Citoyere doit, dans de pareilles citconftances, fa profeflion de foi: voici la mienne, & je rappelle les faits qui la juftifrent. Perfuadé le Clergé, la Nobleffe ayant part entière dans la entansar des Membres de leurs Chambres, les villes ayant eu beaucoup trop de part lors des cédens Etats dans la nomination des Députés du je fus un des premiers à défirer qu'on donnât au troifieme Ordre, dans les Etats de 1789, une repréfentation égale. Dès le mois de Septembre 1788, j'ouvris de a former une quatrième Chambre en faveur des habitans dela dont les intérêts étoient aufli diftinéts de ceux NSIES des que les intérêts des villes l'étoieut alors de ceux du Clergé & de la Nobleffe. Si ce Plan eût réufli, moins de débats, fans doute; ; l'accord des trois Chambres eûit évité toutes difficultés fur le veto D entr'elles, & rien n'eût donné lieu à en élever aucune fur le veto Royal. Mais il en fut autrement décidé : le Miniftère perfifta a croire que trois fils formoient, pluror que quatre, une chaine folide, & on ne fit pas attention qu'en en faifant un beaucoup plus fort queles deux autres, la trame auroit moins de folidité. Les Etats furent donc convoquéstfirivant les anciénnes formes, en doublant. feulement le nombre des Déptités du Tiers-Ordre. Vous aviez déja arrêté le vote par téte; fût dans mes principes de rappeler tous les Ordres quoiqu'il à une parfaite égaliré, je vous fis des répréfentations fur les inconvéniens de cette manière de voter. Lal MajeftéRoyale réuniffoit alors bien des le Clergé étoit encore confidéré, la Nobleffe le Miniftère avoit entres les mains TEEE des moyens de corrompre : vous pesâtes mes raifons; & ne prévoyant pas plas moi ce eft arrivé depuis, vous donnâtes Votre qui fublidiaire à SmaLet ce qu'on votât par Ordre; mais vous prites de fages précautionsque,dans. le cas. oul les Ordres ne feroient A 4 Clergé étoit encore confidéré, la Nobleffe le Miniftère avoit entres les mains TEEE des moyens de corrompre : vous pesâtes mes raifons; & ne prévoyant pas plas moi ce eft arrivé depuis, vous donnâtes Votre qui fublidiaire à SmaLet ce qu'on votât par Ordre; mais vous prites de fages précautionsque,dans. le cas. oul les Ordres ne feroient A 4 --- Page 70 --- (18) pas d'accord, on pût lever le veto dans une Affemblée générale. Portenr de vos caliers, je m'acheminai a Verfailles, bien perfnadé que vous étiez les Legilateurs, & que je n'étois votre plénipotentiaire révocable a votre volonté ; d1 n'a fu me faire changer d'avis. Les loix faites depuis, font très-fages, fans doute; mais elles n'ont pas d'effer rétroactif, & n'ont par conféquent diffoudre mes obligations & vor droirs. Pu MM. du Clergé ne faredt pas parfairemenc d'accord; mais ils eurent lindulgence de ne pas fc conftituer en Ordre. MM. de la Nobleffe, excirés par des Berfonnes qui cherchoient a brouiller,fe déclarérent les champions de lancien Ordre établi, & prérendirent sêtre conftirués : c'eft à cette confticution, 5 née avant terme > & qui nous far annoncée du ton d'une conquete, qu'eft duc 12 réunion des Erois Ordres en une fcule Chambre, Cettainement f on vouloi conferver les Ordres, on avoit mal faire de ne pas allenobler en quarte Chambres; Fas n'ayast pas pris ce partis le Clergé &c la Nobleffe euffent paru defirer opiner dans des Chambres feparées, j'avone que ne my ferois pas oppofé, les'railons que je vous avois déduites, & que vous par aviez approuver en changeant votre article. nifore dix ans d'eftime m'avoient attaché A-M. de Barentin ; je lui étois certainement aufi dévoué, que guelqu'un, qui ne être lié par aucune elpèce d'inrérêt 3 peut Têtre et un Magiftrar intègre : mais mon attachement fa perlonne, ne lioit point mon opinion à la ECO & avec autant de franchife j2vouois à ceux qui Tatraquoient je l'eftimois que & le relpectois, 2 je défendois contre 4 le Gande-der-Seeur, foir même de la Séance royale ma manière de penfer: : il croyoit la diftinétion des Chambres confituSionnelle, je confentois à leur féparation; mais je fou- gre : mais mon attachement fa perlonne, ne lioit point mon opinion à la ECO & avec autant de franchife j2vouois à ceux qui Tatraquoient je l'eftimois que & le relpectois, 2 je défendois contre 4 le Gande-der-Seeur, foir même de la Séance royale ma manière de penfer: : il croyoit la diftinétion des Chambres confituSionnelle, je confentois à leur féparation; mais je fou- --- Page 71 --- tenois que le Tiers-Erat, quil'avoit (2) provoquée a des antérieurs, , pouvoit s'y refnfera ouy mettre des conditions Erate queje le croporsellentielles; & je lui démontrois que bien qu'il avoit cru faire, étoit détrait également manière dont i étoit venu l'annoncer. par la Alors, perfonne ne m'accufoit volution furvint ; le Garde-des-Sceanx danitosnitie; fur une réplaignis M. de Barentin, Ileft accufé prolesit; je eft coupable, Jaurai été bien maintenant : s'il cent, il'a aura été bien trompé ; s'il eft innoy air des preuves du crime, malheureux: : mais jefqu'a ce quil attachement particulier, & fondé indépendamment fur un fentiment de mon dubntenellé.je allire lui dois ce que la nouvelle bien 3 &c cel Thumanité conftirution de tour accufé ; T dois, réclamoit en faveur coupable. dis-je, ne pas le préfumer Après la réunion de la majoriré du minorité de la Noblefle, le refte des Ordres Clerge & de 1 joindre fur une lettre clofe du Roi. On étoit vint nous dans' la Chambre des de convenu, cela nous étoit plus facile Cemimunes, qu'a ceux du tout oublier ; puilque le nôtre étoit victorieux. Je parti contraire, de ne pas faluer M. l'Evèque de n'avois nul motif Eln Général; &, trompé for Nancy; il avoit eté follicité des Arrèts du Confeil mon compte 2 il avoit fur limpôt contre moi. Mais il avoit des Erats; & prèché fa converfion: ma morale, le jour de l'ouverture que mon opinion contre les cft, contraintes je crois, audli fincère, naturelle. folidaires étoit - genteuil ? Devois-je Je n'avois méconnoitre M. le Marquis d'Arculier de fes eu lieu') que de me louer en partila Province, honnétetés; & la qualité d'ancien n'avoit pu le à El-de caractère de probité qu'on ne dépouiller lui mes yeux du a ne faire aucune contefte pas. Décidé chargé de demander grace la aux abus dont vous m'aviez ces deux Membres de Tadminiftration néformation, le témoignage de Reponfe dune Lettre, Gc. que je devois A eu lieu') que de me louer en partila Province, honnétetés; & la qualité d'ancien n'avoit pu le à El-de caractère de probité qu'on ne dépouiller lui mes yeux du a ne faire aucune contefte pas. Décidé chargé de demander grace la aux abus dont vous m'aviez ces deux Membres de Tadminiftration néformation, le témoignage de Reponfe dune Lettre, Gc. que je devois A --- Page 72 --- (Io e Je ne conattaquer. m'étoit devenu. même de nom, précieux. &c avoir été noiffois M. de Digoine Bourguignon que qui eut pour eu le coule feul Genrilhomme fe foumettre aux Edits defpotirage de ne. vouloit Je ne connoillois pas davanques de M. li Tamoighon. fa réputation étoit taite, fon M. dEpremefmils & la même caufe que le a a la même époque', à la Cour, m'avoit eft Tent mien, car on fa faveur; quelquefsis &c je n'avois connu fon pedfonpréven en difcuflion que j'eus avec nel, par une particuliere des Ordres; difcuflui aT T'exiftence & la feparation remontant jufqua Tafion ou tous les Hiftoriens,-en de mémoire & de facite, furent cités avec beancoup rles Ordres euflent exifté cilité, fans me convaincre Enfin, que j'eus mème de Thonnéteté chez les Germains. &, en vérité, c'étoit alors bien pour M. l'Abbé Maury; car ne connoillois pas encore générofité de ma je il fourient fon les talens & la Amas avec lefquels n'eft un perir je dis fon opinion; ce le qui rapport E" Ies enneM mérite mes yeux; 5 T'Auteur &, d'après de TAvis au Peuple, conmis, je le croyois m'avoit valu une damné au feu far ce réquifitoire de qui & par la de P'artention de M. Lamoignon, une autre pteuve manière honnéte dont elle me fut fignifiée, de de peu: la bonne volonté de M. Amelot, Intendant de pareilles Bourgopne preuve &c de fon intelligence pour commilione encore,on ne m'accufoit pas d'ètre Alors, répéterai.je mais la plupart del ceux auxquels on appliariftocrate; ; entr'eux du titre de démoquoit ce memnimtohetiant démagogue, &cc. cratesde Ma manière de voter n'étoit pas alors T'arde m'ètre trompé HTEI le petit défagrément que j'eus levant avec M. TAbbé Sieyes, ticle des dimes, Communes, en me & un autre Genrihemme, ne Dépuré des accufer d'avoir été attaqué de la me fit point encore art del ceux auxquels on appliariftocrate; ; entr'eux du titre de démoquoit ce memnimtohetiant démagogue, &cc. cratesde Ma manière de voter n'étoit pas alors T'arde m'ètre trompé HTEI le petit défagrément que j'eus levant avec M. TAbbé Sieyes, ticle des dimes, Communes, en me & un autre Genrihemme, ne Dépuré des accufer d'avoir été attaqué de la me fit point encore --- Page 73 --- II contagion; nous formâmes a nous trois la pas penfaffe, comme M. minorité, non ne ELF pas être TAbbe, que les dimes d'avis d'an changées, mais parce que j'étois Nous parvinmes nelimninsinerque fans inconvénient l'Aflemblée n'adopta pas. oi il fur queltion du. veto julqu'an moment avec mes trois royal; après m'êtré confulté & de vous mander, ellegues,je pris le parti de vous écrire Roi, ou lui en accordér que ne point accorder de vero 2tt deux leurs inconveniens un indéfini, avoient tous Prince, de l'exécution : que dans le premier cas, le un veto E de foir en ne faifant des loix, auroit toujours faifant mal exécuiters que dans le exécuter, foir en feroit des cas,on on Cona lui fentement conditions G dures, qu'il accorderoit fon conFaccorder fur-le-champ, ou quil lui feroit libre de ne accorder jamais; je croyois donc un veto & qu'on devoit lui en HE que ce feroit lui aceorder un legal,e pouvoir utile fixer a le terme; mettans, puifque ce veto n'auroir d'autre nos comde Tappel au peuple,feul & véritable effet que celui Je m'expliquai fans doute mal, légiflateur. de votre je une lertre puifque ville tois M de par laquelk on m'avertifloit matin. A diner, Tarifiocratie des : je reçus cette ilee / ant-Magiltrars pouvois me décider à condamner fans voyant que je ne Cours Souveraines preuves deux taire; & le foir un attaquées Gentilhomme > m'appelerene Parlemenfis des repréfentations fir quelques Magiltrar, 5 auquel étoient échappées, expreflions qui a Démocrate ourré. Bien couronna loin de la journée en m'appelans licitai de n'avoir pu mériter me des plaindre, me fétradictoires, puifqu'elles que injures conles juftes bornés que m'avoient m'affitroient que j'étols reité dans mes mandats. ptefcrit mes principes & Apres avoir réuni les trois Chambres en publiciftes vintent nous propofer de nous féparer une, de nou- des , expreflions qui a Démocrate ourré. Bien couronna loin de la journée en m'appelans licitai de n'avoir pu mériter me des plaindre, me fétradictoires, puifqu'elles que injures conles juftes bornés que m'avoient m'affitroient que j'étols reité dans mes mandats. ptefcrit mes principes & Apres avoir réuni les trois Chambres en publiciftes vintent nous propofer de nous féparer une, de nou- des --- Page 74 --- veau en deux Chambres. (12) jofe avouer encore Exempr des préjugér, déparation, G elle avoit que Jaurois confenti a l'ancienne puifque terminai Pour refufer la pur nouvelle amener la paix, je me déne pouvoit, fiivant moi nous divifion, parce qu'elle cette même paix. fervir qu'à nous enlever les Ordres croient Dife-divemens, d'accord fur ayant la PAllemblie, tous duelle,. paux articles, ceux. de refbauration de réforme la liberté des ptincibien moins relpect dangerenx pour la propricré, &cc. I eût été indivi- donc" bles, de voter feparement avec des modifications raifonnane leût été de fixer ceux avec de deux des pouvoirs connus, E dailleurs.a0cunr des nouvelles Chamyeux fans inconvéntent : celni plans de ne M. fe préfentoir a mes amenoit: ceux, de la Chambre TEveque de LanSae fans pouvoir nous faire des Pairs d'Ancelui de M. Dupont, ,1 me jouir de fes avantages; dès le moment, de la paroiffoir excirer une rivalité Tun fe trouyoir nomination des Députés, donr celui même de M. urele-chane Mounier fmpéricur Afes les diverfes forranes une me fembloit mettre collszucis entre avoir partagé nos caftes, & différence cgale a celle qui Je palle fur les opéré nos divifions. un inftant fur celle révolutions oû' trente de Paris, mais je m'arrère den cette ville, & les mille hommnes fortirent Majefié de venir habirer vinrent,, cette uns pour fmpplier Sa pour maintenir dans cette Capirale, & les autres qu'il étoit Pollible de le faire, circonftance autant d'ordre qu'elle étoit infeparable de la LAlfemblée décréta parut d'autant pluns jufte, Perfonne du Roi, & cela Narion ne font qu'un. qu'en France le Prince & la dans Le lendemain du départ de Sa un Bureau de la Majefté, a Paris : or, certainement Province, lidée de fe trantporter jappuyai, un rôle brillanit dans cette Ville; Tariftocratie ne jouoit pas riftocratie craignoit d'y étre regardé Thomme fmfpect d'acomme coupable. Je ée décréta parut d'autant pluns jufte, Perfonne du Roi, & cela Narion ne font qu'un. qu'en France le Prince & la dans Le lendemain du départ de Sa un Bureau de la Majefté, a Paris : or, certainement Province, lidée de fe trantporter jappuyai, un rôle brillanit dans cette Ville; Tariftocratie ne jouoit pas riftocratie craignoit d'y étre regardé Thomme fmfpect d'acomme coupable. Je --- Page 75 --- (T3). n'érois donc alors n'y attaqué ni même fufpedté de cette elpèce de lepre. Mais je n'ai pas éré d'avis qu'on déclarit que les propriétés du Clergé étoient celles de la Nation : oh, cela eft vrai, vous ne m'aviez pas commandé de les prendre. Aufli ne les a-t-on prifes; je n'ai pas même été d'avis de la motion par les laquelle ETE propriétés du Clergé font a la difpofition de la Nation; je craignois que ces mots ne fignifiaffent encore prendre, &c divertir a des objets pour lelquels ils n'étoient pas deftinés; & fi c'eft-là mon je l'avoue & n'en fuis crime, point repentant 5 dans la crainte qu'on n'abufe par la fuite du mot difpaficion. Ma motion à cet égard, qui n'a être lue, vous fera voir qu'hors prendre, j'étois Faatt de tout, même de difpofer. Jaurois defiré qu'on ne partageit la Monarchie quarante Départemens; 5 quatre-vinge me paroiffent ner ttop d'influence a la ville de Paris. Vous fentez, comme moi, que lavis de la Bonrgogne, de lal eûr pu balancer dans-T'opinion publique celuide cette Bretagne ville immenfe. Or lavis de Dijon ou de Rennes auront-ils la même concurrence 2 L'évènement juftifiera f mes craintes étoient fondées. Jefpere que non, & j'ai pour garant de cet elpoir lavis de la majorité de PAffemblée. Enfin, j'ai combattu T'opinion du ne veux point de banque, & fur-tour point Miniftre; de papier-mon- je noie. Je l'ai combattu mal, difent quelques Nouvelles: cela peur etre; mon Difcours Papiers- G vous imprimé, prenez la peine de le lire, vous mettra ail fait de ce J'ai dit: ce n'eft pas ma faute, fi j'ai été mal enEE mal faiis ce n'eft pas même ma faute, fi je me fiuis trompé dans les moyens. Il exifte deux cents jets: : qu'on choiliffe le moins mauvais ; mais qu'on nous prodifpenfe d'une banque qui ne procureroit d'avahtage qu'aux Banguiers > & fur-rout du papier - monnoie , prenez la peine de le lire, vous mettra ail fait de ce J'ai dit: ce n'eft pas ma faute, fi j'ai été mal enEE mal faiis ce n'eft pas même ma faute, fi je me fiuis trompé dans les moyens. Il exifte deux cents jets: : qu'on choiliffe le moins mauvais ; mais qu'on nous prodifpenfe d'une banque qui ne procureroit d'avahtage qu'aux Banguiers > & fur-rout du papier - monnoie --- Page 76 --- (14) dont vous m'avez déclaré ne vouloir, &c que je regarde comme l'avant-courreur Aare banqueroute, Aux yeux de Tanonyme > vouloir que le pouvoir foit fagement limité, & que la Capitale n'ait pas trop d'infuence 5 ne pas vouloir s'empater des propriétés d'auzrui; enfin, ne pas vouloir de papier-momnoic.eh, fans doute, être ariftocrate : le dernier, fur-cout, en eft une preuve convaincante Efeétivement, comment un démocrate zèlé, > comment un bon républicain ne fentira-t-il pas les avantages de la banque & de T'agiotage ? La piété de nos péres avoit donné beaucottp de pouvoir au Clergé. La Nobleffe en avoit acquis par le commandement des Armées & Ies places à la Cour. La Magiftrature en avoit obtenu par fes charges, & rien de tout cela ne fublifte ou ne fnbfiftera. La probité ne pourra pent-étre percer aflez vite s'alleoir furle-champ à la Ees de tOuS les mhales des Gentilshommes & des Magiftrats réformés. En attendant, la Plutos-archie sétablinss &, comme il faut bien des viciflitudes dans la vie, la banque,en ruinant les uns, en enrichiffant les autres, remplacera, fouvent au même inftant, & Tanobliffement & la dérogeance. Or, faut-il être ariftocrate pour ne pas fentir que cela eft utile, avantageux, méme néceffaire. Tant que vous me, conferverez votre confiance, quelles que foient les épithètes dont les anonymes ou non fe fe ferviront, je tiendrai ferme dans le pofte que vous mn'avez confié. Je porterai votre avis, lorfque vous me le tranfinettrez, celui de mes cahiers, qui eft le vôtre, ou,a leur défant, mon avis perfonnel, mais jamais celui d'un antre. De quelque côté que puiflent pencher les applaudillemens tumultueux des galeries, mon jugement pefera tranquillement les raifons : je réclamérois, s s'il en étoit beloin, dans. cette Allemblée, comme dans un Tribunal,pour que les accufés foient entendus lorfque vous me le tranfinettrez, celui de mes cahiers, qui eft le vôtre, ou,a leur défant, mon avis perfonnel, mais jamais celui d'un antre. De quelque côté que puiflent pencher les applaudillemens tumultueux des galeries, mon jugement pefera tranquillement les raifons : je réclamérois, s s'il en étoit beloin, dans. cette Allemblée, comme dans un Tribunal,pour que les accufés foient entendus --- Page 77 --- (15) avant d'être jugés a & sil pouvoit arriver, ce qu'a Dieu ne plaifes quil y eût quelques partis ou coalilirion, vous pouvez être stirs je ne ferai d'aucun. Mes principes font tels je E ai apportés; ils- ne varieront point fuivant R évènemens. Un homme qui fe crée des principes de circonftances, me paroit reffembler à celui qui bàrit fur le fable. J'ai été ravi de voir la A Baltille prife u); mais cela ne m'a pas rendu plus ou moins amoureux de la liberté, , que je l'étois avant, comme la menace d'une prifon de vingt ans, dans fes cachots, ne m'eût pas déterminé à facihier mon amour pour elle : (1) Je ne dois pas omettre un fait particulier & peu conmu, mais qui mérite de lêtre, qu'il fait connoitre d'une manière avantageufe un des AR de cette Affemblée. le même de la de Arrivant de Verfailles à Paris, jour prife fe la Baltille, à huit heures du foir, la Garde Nationale, qui faifoitrendre compte de ceux qui arrivoient à la place de LouisXV, me ft T'honneur de me donner une garde d'honneur de vingt hommes > qui me conduifirent à THotel-de-Ville, à lendemain l'effet de prendre un paffe-port pour me rendre à Verfailles, Membre le de TAC matin. M. Moreau de Saint-Méry, maintenant femblée, y préfidoit; i eut la bonté de me l'accorder; & en me le fignant, il m'adreffa la parole en ces termes : < Nous Natio- vous 5> chargeons, Monfieur, de rendre compte à l'Affemblée faifons tout ? nale de ce que vous avez vu, de lui dire l'ordre, que nous & nous >> ce que nous pouvons pour maintenir que d'une >> comptons fur fon fecours & fon autorite pour parvenir de vous voudrez bien la notre X2 part >> manière efficace, Sa prier de faire revivre > fe joindre à nous pour fupplier Majelté l'amour > ici fon autorité en n'employant d'autres armes que > de fes peuples ; il fuffit, & toutes autres armes feroient 2 inutiles. Je m'acquittai > le lendemain de cette commiffion auprès de M, TArchevêque de Vienne, lors Préfident, au moment oà on annonca Tarrivée de Sa Majefté dans la Salle: mais qu'on fe de jour , Pheure oh M. de Saint-Méry prononça ces mots RARO d'un applaudiffement général, & on aura une véritable idée du fang froid, & de la fermeté de ce Préfident, & de l'amour nature! des François pour, leur Roi. de cette commiffion auprès de M, TArchevêque de Vienne, lors Préfident, au moment oà on annonca Tarrivée de Sa Majefté dans la Salle: mais qu'on fe de jour , Pheure oh M. de Saint-Méry prononça ces mots RARO d'un applaudiffement général, & on aura une véritable idée du fang froid, & de la fermeté de ce Préfident, & de l'amour nature! des François pour, leur Roi. --- Page 78 --- (16 ) desinjures, des faits mêmes, ne me rendront jamais partifan de la licence. Tel eft mon caraétère. Il y a a quelque chofe de bien plaifant dans l'accufation de T'anonyme, & qui prouve combien il eft inf eruit; c'eft que ce liche, que le Clergé &c la Nobleffe font parvenus à féduire, n'a vu ni chez eux nien maifon tierce aucun deMM. du Clergé ni de la Nobleffe, excepté deux fois M. le Baron de Gruifol fon co-Député,8 M. le Marquis' de Ville-Bertin-, Commiflaire nommé notre Département. On ne- m'a ptomis, fans EES Abbaye, ni Brevet de Colonel, ni Charge de Prélident au Parlement. Rien de tout cela ne me rendroit la tranquillité dont je pouvois jouir, &c que j'ai factifiée bien volontiers toutes les fois ou je Fai cru utile aux intérêts de VOS Paroiffes. C Ce que je fus, vous me verrez toujours Têtre; vous me verrez par conféquent aimant. ma Patrie &c mon Roi: ces 'deux mots ont. toujours été unis &c dans mon coeur & fur mes levres; j'ai regretté d'avoir vu la première facrifiée, & le fecond trompé. Perfonne ne s'en eft peutêtre plaint avec moins de graces, mais perfonne nes'en eft plaint plus haut que moi. A mon arrivée mon ame avoit traverfé T'efpace qui fe trouvoit ètre, fuivant moi, entre le defpotifme & la Monarchie, entre T'efclavage & la liberté; on me reprochoit d'ètre trop, avancé; on me reproché de marcher trop lentementije n'ai pas bougé du mes ptincipes & VOS ordres m'avoient égaLETE TASEE Vos mandats n'euffent pas été impératifs, que ma confcience ne m'eût pas permis de les ser, & je ne m'en étois chargé alin parce qa'ils d'accord avec elles je fuis Rate que cet état de modé ration que je crois julte &c fage ne convienne- pas à M: Civis; ; mais vous n'êtes pas changés, 8c ils yous conviendront, ou je ferai remplacé :dans le detnier cas, vous ne me ferez jamais un ctime d'avoit fulvi vos ordres. Puiffent --- Page 79 --- (17) ceux lées Commettans être toujours factésià leurs Députéslcer le feul moyenqu'ait tout peuple de n'être pas foumis à l'ariftocratie (1). héréditaire ou non, noble ou (:) Je ne connois rien aux divifions des Gouvernemens dont fe fervent nos publiciftes; Y'appellerai toujours dejpotifme le Gouvernement ou la volonté des maitres fait la loi; je dirai donc, 1o. 79 --- (17) ceux lées Commettans être toujours factésià leurs Députéslcer le feul moyenqu'ait tout peuple de n'être pas foumis à l'ariftocratie (1). héréditaire ou non, noble ou (:) Je ne connois rien aux divifions des Gouvernemens dont fe fervent nos publiciftes; Y'appellerai toujours dejpotifme le Gouvernement ou la volonté des maitres fait la loi; je dirai donc, 1o. que le defpotique monarchique eft tout Gouvernement oula volonté d'un individu peut, en vertu d'un ferra ou d'une Jettre-de-cachet, renfermer un Citoyen aux fept tours ou dans toute autre baltille; 20, le delpotifme arijtocratique eft un Gouvernement oi la ratimed de plufieurs & non pas de tous faitla-loi. Il pourroit exifter à Venife &à Gênes, entre les mains des nobles ? contre les citadins ; à Berne & à Fribourg, entre les mains des Citoyens de ces villes, contre les habitans de leurs Baillages ; en Angleterre & en Hollande, entre-les mains des Deputés au Parlement ou aux Etats, s'ils n'ont pas d'infiruéions ou s'ils ne les fuivent pas. Il n'elt donc de Gouvernement bien ordonné le démoeratique. c'elt-à-dire, celui. où la volonté générale Ter loia oà le peuple eft légilateur, foit que dans les petits Etats le pouvoir exécutif fe trouve dans les mains de Magiltrats élus par lui pour un temps, ,foit-qu'il fe trouve dans des plus étendus, entre les mains héréditaires de plufieurs, EP ou non nobles, foit enfin dans d'autres plus: vaftes, comme en France,il réfide dans REaREa d'un Monarque, Dans nos deux cents cahiers triplés., dont on a fait le dépouillement en. trois volumes, s'eft-il trouvé des chofes effentielles. expliquéss d'une manière abfolument contradictoire ? Non : tous tendoient au même but. Le peuple doléant & légiflateur vouloit le bien général du Monarque & des Sujets, la tranquillité publique, la liberté individuelle, &c. Nul n'a méme contrarié l'article 12 des pouvoirs de mon Bailliage, dont le prétendu M. Civis a fi fort à coeur lexécution de ma part; Ton je laffure que je faurai, (ans me cacher comme dire la 6 refter; E OTAAT & pour fa tranquillité fur les intentions de mes Commettans,je tranferis ici l'article ci-deffus cité de leurs ordres. > Recommandent lefdits fieurs Eledteurs auxdits fieurs Dépuités > de ne jamais s'écarter du' refpect & dela foumiffion qui font 3) dus a la perfonne facrée. du Roi, & d'accorder aux deux' > premiers Ordres les préféances, & rang. auxquels Jeur naif- > lance & les foncions qu'ils rempliffent leur donnent droit de 22 prétendre. --- Page 80 --- (18) non noble, ou irreligieufe, riche ois intria guante, enfin, shgedt celler de tous les genres dont"Teffaim avoit accumulé des maux énormes fur nos têtes. ) dus a la perfonne facrée. du Roi, & d'accorder aux deux' > premiers Ordres les préféances, & rang. auxquels Jeur naif- > lance & les foncions qu'ils rempliffent leur donnent droit de 22 prétendre. --- Page 80 --- (18) non noble, ou irreligieufe, riche ois intria guante, enfin, shgedt celler de tous les genres dont"Teffaim avoit accumulé des maux énormes fur nos têtes. Puiffent les beaux jours qu'une Conftitution plus heureufe vous prépare, > faire oublier & au Monarque & à fes fujets, quil fur pour la France des jours de deni & d'alarmes! Ce doir être le vaeu de tout bon & c'eft affuurément le mien. Ciroyen M OTIO - N DE M. B BOUCHOTTE, AUSUJET DES BIENS ECCLESTASTIQUES, Enyoyée au Bureau, quiycomme plufgurs autres, n'a pu être lue. itution plus heureufe vous prépare, > faire oublier & au Monarque & à fes fujets, quil fur pour la France des jours de deni & d'alarmes! Ce doir être le vaeu de tout bon & c'eft affuurément le mien. Ciroyen M OTIO - N DE M. B BOUCHOTTE, AUSUJET DES BIENS ECCLESTASTIQUES, Enyoyée au Bureau, quiycomme plufgurs autres, n'a pu être lue. LAssxntr NATIONALE confidérant que la Nation eft non-feulement la fouveraine des propriérés données aux Eglifes, Chapitres, Abbayes, Prienrés, Monaftères, Colléges, Hopitaux & autres établiffemens mais qu'elle eft encore & T'Adminifiratrice eccléiafliques, naturelle & defdits biens, & la Protedrice née des fonpieufes que ces donations Eme ont eu pour objet, --- Page 81 --- (19) Confidérant que ces titres Tobligent rieufement de strrt à ce les intentions des impsteurs fondafoient fuivies, que : charité ayant été le cipal objet des dotations faites auxdits ptinétabliflemens, ces proptiétés ont été fpécialement deftinées par la piéré des, ndèles, la décence du culte, l'entretien des Miniftres des autels, & au foulagement des pauvres dont ils font le patrimoine facré (1). Décrère qu'il fera furfis a la nomination, tant des bénéfices fimples que de toute efpèce de commenide, même de tout bénéfice dont Pinutilité feroit prononcée. Que les biens, attachés foit auxdits bénéfices, foir aux Monaftères déclarés également inutiles (2),feront, d'après (:) Je ne fais comment expliquer ces mots fe dans une foule de titres,Dedi deo, Jandis, 6 non J'ai trouvent à Dieu 6 aux donné gelf principes de la Saints, non à un autre, fi ce n'eft d'après les! a religion du dopateur , ce qui équivaut, fuivant" moi, ceux-ci : je donne à Dieu, & par conféquent aux pauvres; qui, d'après TEvangile, font fes membres; 5 ne donne à un autre, ceft-à-dire, je ne donne pas aux pas de qui n'ont Ldier beloins, aux traitans, aux publicains, aux pas ne TEtat doit parce qu'ils ont appauvri fes agioreurs en auxquels de la mifère SERE fujets profitant donnoit (2) Le fondateur d'un Monaftère, dans des temps à de pauvres Moines qui devoient & édifier cloignés, & des charités; leurs fuccefleurs n'édifient un faire tifs de la donation eelle; ils-ne font plus de plus, charités, des ils motort; le fouverain pent bien détruire ces Moines ; mais linten- ont tion-du fondateur n'en doit pas. être moins fuivie, & les biens devoient être, en entier, employés au foulagement des j'ajoute des pauvres des lieux voilins, c'eft une fubftitution pauvres; indéfinie, faite en leur faveur : indépendamment de leurs befoins urgens tiers & particuliers, , on-peut faire apprendre aux enfans des méutiles, c'eft faire la charité à la & à celle qui fuivra; mais vendre les biens génération deftinés au préfente des pauvres pour payer les dettes de l'Etat ne foulagement font au fait celles des riches, puifqu'eux feuls euffent payéles qui impôts dont ont fr emprunts tenu lieu, feroit, d'une part, manquer de foi tiers & particuliers, , on-peut faire apprendre aux enfans des méutiles, c'eft faire la charité à la & à celle qui fuivra; mais vendre les biens génération deftinés au préfente des pauvres pour payer les dettes de l'Etat ne foulagement font au fait celles des riches, puifqu'eux feuls euffent payéles qui impôts dont ont fr emprunts tenu lieu, feroit, d'une part, manquer de foi --- Page 82 --- les renfeignemens donnés par aux titres des bénéfices à charge Esats-Provincisns, d'ame unis mens dont Futilité fera & autres établiffeaux Colléges, Séminaires, reconnue, & particulièrement autres inftirutions pieufes dont Hopitaux, le but Hatels-Dien & au foulagement des pauvres fera de pourvoir a l'entretien & a léducation malades, des vieillards & infirmes, lièrement des orphelins, a la pauyres enfans,6 des manouvriers, confervation de la T SeEeng &c,au falaire de agriculteurs & artifans, à l'infles villages, & de chirargiens fages-femmes des inftruites dans inftruits danschaque pauvres, 3 également de dellein & autres attonclilfement, arts utiles ila doration d'écoles nécefliré; enfin, aux travaux de aux charité métiers de première ceuvres indiquées par les Provinces, & & autres bonnes tendra moins encore à profcrire dont T'exécution mendicité aufli déshonorante qu'a rendre inutile la religion. pour l'Etat que pour la fondateurs, aux engagemens & de pris au nom de la Nation par la Loi des Tautre, le avec les, morts 3 détruire la manque d'exécution des volontés faifant fe qui ReFKLET repoler fur les vivans confole les mourans, en les On aura beau répondre qu'une defesécution taxe en de leurs intentions. placera ces fonds empruntés un faveur des pauvres remle denier de la veuve dont nous peu militaircment. J'admire le prend fur fon néceflaire pour parle Toffrir TEvangiles qu'elle offrande livre faint fouleveroit mon ceur, fi elle EEe cette comme le fruit de m'étoit offerte dans le eutions, a décrets, &c. garnifons, contraintes, failies-exé- --- Page 83 --- a DESSECHEMENT mnollery sh DES M ARATS, 19 DEFRICHEMENS ET Pup ebnol 290 D9P1VL PLANTATIONS. a - 2315sga5 QARERTATIONS Fur le rappore di es1 TTV 1095 comité n dagricalures Par M. GkEGOIRE.Cure SC d'Embermenil, 2uov b Député de Lorraine, MESSIEURS, L. rapport quie vousia avez entendu vous fente un des grands objets qui puiffe préfoumis, & pour lequel on puifle vous être fecours de votre auroriré, Je n'ai invoquer le perfuader, point à vous le puifque vous avez ordonné la réimprellion du mémoire de Grlesn moyens M.Boncerffur. la nécelfiee d'occuper les gros ouvriers, ce rapport, & que le principal objer de propofé eft le delféchement des moyen qu'il a plus utile de marais, C'eft le ceffer les tous, puifque c'eft celui qai fera des épidémies caufées par les exhalaifons marais, qui permettra de multiplier les belliaux, & les engrais dont notre agriculture A ens M.Boncerffur. la nécelfiee d'occuper les gros ouvriers, ce rapport, & que le principal objer de propofé eft le delféchement des moyen qu'il a plus utile de marais, C'eft le ceffer les tous, puifque c'eft celui qai fera des épidémies caufées par les exhalaifons marais, qui permettra de multiplier les belliaux, & les engrais dont notre agriculture A --- Page 84 --- manque, & d'avoir les viandes, les fuifs, les cuirs, les laies qui mangfeht à notre mation. Mais en vous préfentant ces confomon ne s'eft pas allez avantages, a accupé dans cet excellent rapport del Turgente nécellité, je le de la nécellité urgente,imille fois répere, à l'inftant les gros urgenres d'occuper ouvriers, ni des vous devez deltiner ate fonds que vais donc. trop preffant objer: je J'ouvre'le y 1 faprleer 6 0 a compte des revenus & des fixes qui vons astians a remis dipenfes fonds pour Y découvrir les quey vous TAE roavesappliguerdcese dont la nature elt de vous fouftraire opénations, énormes que vous payez aux tributs rapporter annuellement #leranger, & de vous Dès la pages,je vois plas 71 votre mife. que M2 bénélice loreries eft foumis à des retenues fous fur les rémifessde le nom de croupes , des traitemens exceflifs à un trop grand nombre d'agens. Page 15 Que les abonnemens ont fait perdre annuellement d'impofitions Chaque page da plafieurs millions. compre général des préfente un abus, une dépehfes & par conféquent des dépredation, un fcandale économie févere économics à faire; une dansles dépenfeslès tédoira quart & peac-être davantage. Votre d'un finahces en convient. comité des P.37. Vouspayez Io,oool. - truction d'une roure par an Pour la conf miniftre; Pour aller au châteand d'un exnon-feulement cette dépenfe doit celfer, us, une dépehfes & par conféquent des dépredation, un fcandale économie févere économics à faire; une dansles dépenfeslès tédoira quart & peac-être davantage. Votre d'un finahces en convient. comité des P.37. Vouspayez Io,oool. - truction d'une roure par an Pour la conf miniftre; Pour aller au châteand d'un exnon-feulement cette dépenfe doit celfer, --- Page 85 --- (3) mais il doie refituer'les fommes employéesdrcet objet. o1ti 20 Vousavez fuppriméles haras, les 814 milleliv. I0O0 de cette partie doivent retoarner aPagricaleurovi P.3o831.1 Vous payezidesrentes de toure elpece dontilef doureux que'lesfonds alent été elles doivent d'ibord erre fafpendues fournis, vérification, dont T'événement én' jufqu'apres plufieurs. 1O 41 fers ancantir CRJ P.67.Ona fairdes anticipations J effrayantes fubvenir aux dépenfes abuliyes, & on feroit pour fans énergie 1O Pour le nécellaite P. de 70a171a 72 On a fait pour des fommes 10 immenfesicens acquilitions qui n'éroient des 01 dons onéreufes & inuriles faurons déguifés, & nous ne Pasi AR la dépen(e nccellaire à la en valenr de nos terres ! mile P,36-Que dirai-je de ses brevets He.rerenue dont on a charge l'étar de a eft, dont on yous Nosfinances, & quiplus fait payer lintérèc? - a r Quoi! vous payez les énarmes.intérérs fois plus énormes anticipations, & ils ne devingt feroient alfujetris non plus que les traitemens à aucune retenue & de vingtieme ni de dixieme! Faureil s'étonner G perfonne ne veut confier fes fonds. à Tagriculrure, & qu'il n'en refte point venir à fon fecours? Le feul dixieme pour intérêts des impofé far les anticipations & far les traitemens des Ananclers fuffiroir pour faire les fonds que je vous A 2 eroient alfujetris non plus que les traitemens à aucune retenue & de vingtieme ni de dixieme! Faureil s'étonner G perfonne ne veut confier fes fonds. à Tagriculrure, & qu'il n'en refte point venir à fon fecours? Le feul dixieme pour intérêts des impofé far les anticipations & far les traitemens des Ananclers fuffiroir pour faire les fonds que je vous A 2 --- Page 86 --- (4) demandean nom de Tagriculture & des & pour faire leur profpérité. ouvriers, P.974 Yous payez 2,500,000 liv.an Panvrés ouvriers réclamenrcetre clergé,les fomme. Praxon 11, 124 Ces énormes & ces Eunbalesfen penfionse croupess ces qui font Fopprobre de 21 traitemens exceflifs jefpere qu'en érant ceux qui les regoivent, vront un aflez ample délivrées yos finances rece- L J1 à même de fecourir foulagement qui vous mettra ce bon tems payés. peuple quiles a GlongJe ne puis jetter 2917 les yeux ds E 1n90 fur 5 n1s voir les reffources variées, Sn ce compte 0 fans avoit & les talens pour vous dépouilter: tous les qu'on publics affectés, toutesles formes revenus y prendre part, rien n'a employées pour le tréfor public & les éréépargné pour deffécher peuples qui l'alimentent. du-confeil P.T33.Les traiteméns énormes des miniftres & doivent être réduits & foumis au en à Shecaaoess entier? tous ceux de la finance doivent fupprimer réduits dési à préfents pourquoi être à engraiffer tant d'inutiles? continmeriezrvous P.17aJe vois aullidesfonds réfervés, la bienfaifance, voila l'ouvrier qui les s.pour 20, pour des Hollandois réfugiés, & le attend; malheurenx n'obtiendroit François pas vos regards! P.173. En continuant ces états', plus de 1200 mille livres donnés vousytrouvez à des eccléfiaftiques; ces dépenfes foat cellées de corps droit 'inutiles? continmeriezrvous P.17aJe vois aullidesfonds réfervés, la bienfaifance, voila l'ouvrier qui les s.pour 20, pour des Hollandois réfugiés, & le attend; malheurenx n'obtiendroit François pas vos regards! P.173. En continuant ces états', plus de 1200 mille livres donnés vousytrouvez à des eccléfiaftiques; ces dépenfes foat cellées de corps droit --- Page 87 --- (3) depuis vos décrets fur la difpolition de leurs biens & la fupptefion des monafteres. Vons Payez.419,000 livrésiaux leurs entrées; mais pour quoides invalides invalidespour à Paris? les Ona fupprimé les francs falés en nature, 3 & on paie en.argent. P.s8get.011,00 livresfont dit le compteis à des travanx employés,leeque des charité, iDeft urgent de les appliquér à ouvriers. l'agriculeure & aux P.150.Dansles déperifes pour les rravauxlittérairesi on rongit de plufieurs noms &c de deur traitement, telie que celui de lapoure du tifme fous lenam de difcours fur Thiftoire delpodroit public, &ile P.186.Vouspenfieze que ceuxqui acheroient des negres les payoient de leurs deniers, point du tout;ce font les labawreurs,@tfivoms, quifournifliez tous les ans environ Meflieurs, au commerçe du crime & de 2,8oo,ogo.liv. réclame, il eft T'efclavage. Je tems, cette fomme pourlagriculture, pour répeupler, ranimer nos les féconder & vous fournirles matieres campagnes, que vous tirez de l'étranger. Je dis les agricales marieres agricoles que vous tirez de l'écangeryelles montent à138 millions de matieres brures, à 66 millions de fabriquées. Voila ce qui vous épuife & ruine la eadtensexmhiisgrtalinee qui fournira, qui vousiles que vous devez porter vos vous en demande cent fois moins ces fonds,elle achats, que ruineux 0 TIP fournirles matieres campagnes, que vous tirez de l'étranger. Je dis les agricales marieres agricoles que vous tirez de l'écangeryelles montent à138 millions de matieres brures, à 66 millions de fabriquées. Voila ce qui vous épuife & ruine la eadtensexmhiisgrtalinee qui fournira, qui vousiles que vous devez porter vos vous en demande cent fois moins ces fonds,elle achats, que ruineux 0 TIP --- Page 88 --- (4) PiI 19, Vonisravez trouvé 43 millions pour fecourir les Américains, & ceux d'une guerte pour lesaidet à conquérit leuri liberté, Svous n'auriez de fonds ni pour confommer la vôtre 8c la pas travaux cutiles qui vous garancit,ni pour payarides tirez procureront l'abondance de tout ce que vous annuellement de l'étranger! odde villes de Onen a trouvé pour: furchargeriles bâtimens ftériles &c inutiles. 99R 29 Pour préter 6 millions à un prince d'Allemagne. Vous n'avez pas de fonds, evous dit-on; mais ficesimilliors d'ouvriersiqui font fans pain fante d'ouvrage, vénoient réunis vous en demander, que feriez-vous alors P.l ab. vumCe que vous feriez, il faut le faire Vinftant, confacrer une partie des dons & des offrandes patriotiques pour mettre ces ouvriers en aétivité. Les premiers créanciers de la nation font les bras qui demandent de louvrage & la terre qui attend des bras, a dit le Vertueux auteur des mémoires qei ont donné liet al'affaire qui nous occape, ce font donc eux qui doivent être payés les premiers. L'or que vous ainfi vous reviendra avec ufure, aurez répandu vous aurez fanctifié les dons du pattiotifme qui verroit à regrer que vous confentez à fles engloutir avec tons les revenus pablics dans les abimes de ces caifles auxiliaires fur lefquelles perfonne n'eft fans inquiétude. l'imFaut-il d'autres reffources ? En voici que de l'affaire m'autorife à vous indiquer. portance d'un quart fur les ports de Une augmentation avec ufure, aurez répandu vous aurez fanctifié les dons du pattiotifme qui verroit à regrer que vous confentez à fles engloutir avec tons les revenus pablics dans les abimes de ces caifles auxiliaires fur lefquelles perfonne n'eft fans inquiétude. l'imFaut-il d'autres reffources ? En voici que de l'affaire m'autorife à vous indiquer. portance d'un quart fur les ports de Une augmentation --- Page 89 --- (7) lettres pendant Troisi ans produira parran millionss la retenue du dixiemefor les lotsides Frois lokeriesiqui montent à pluss produina autant ; de-goi-vnilibonr-en avoir,à voila des-fonds que vous pouvez commencér, dès le mnoment youluup Aucun pays des l'Europe mneip onivousPaures ptixlepore paie à tibas deslietresquie dad Francey tationeq que je propofe n'atteinte voe-llaugment pas lecprixds haaplietenesidene aux lots gagnés; tous qui leg ontiverront V fansuregree la ceux dixieme pour l'emploi des ouvriers, retenne de Aprèsi vous cavoir indiqué n xuonnoi démontrél da nécellité-d'en voeveflources, & propofer d'ajoutet au projer efessjciamiparivoer de décrêt avez léntendus da leéturedo D 1810 done rvoas primés al ceux qui feront des Daccorderldes favoir 48 live par arpent defféché defechemens; dans de l'année 17905 14 le cours defféché en 179E, & 12 lisi-pour livi ichaque arpent en 1793. parcarpent delléché 20, Pour accélérer les 0o OV plus entreprifes, & mettre faire promptement les ouvriers en- activiré, de prérer parla caille nationale aux ou entrepreneurs de delféchemensaw propriétaires concurrence de 1,100,000 liv. en moinsjufqu'3 dont le plus fort n'excédera différens lors charge de rembonrfement pas 50,000 liv. a la dans faire de plas grands prêts a d'heureux toisans; faufa engagent. fuccès y 3°. Comme l'art & les procédés divers des en- activiré, de prérer parla caille nationale aux ou entrepreneurs de delféchemensaw propriétaires concurrence de 1,100,000 liv. en moinsjufqu'3 dont le plus fort n'excédera différens lors charge de rembonrfement pas 50,000 liv. a la dans faire de plas grands prêts a d'heureux toisans; faufa engagent. fuccès y 3°. Comme l'art & les procédés divers des --- Page 90 --- (8) deffechemens font peu connus; & d'éclairers ceuxi qui voudront en qu'ilefteflentiel entreprendrelije menté dans A Eritss certés matiére, de expéri infiruction fus les méthodes, les compofer une procédés lesiplus (rs & Jes plus moyens & les faire les delléchemens. Unip écononiques de guera beaucoup der fiautes; pateiliohvragee épart slangereufes, or les faures font dopérations donti parceaqu'elles produicoiencie décri henreux effers. vous devez attondre les plus 49. De fairad ala - 0o Tuag royale de médecine impripier le rapportide la fociété les marais furdercpidemiet caufcespar Goletavantages de leur aiJe, finis en vous oblervant defféchemenr. vonsarriver de queu Lce qu'il plus heureax, - eft qu'il fe. préfente peut beaucoup.de igens falides.ec du peét.quer ue propofes capablesi pour profiter coup de primes à & que vous ayez beaude vous en convaincre payer.-Vous avezi été à portée M. Bancerf, par d'autres écrits de farmtont-par lapperga des refalterone des efets qui defechemens 3l ila a préfenté des prodairs en ddfrschemenss & ou en bétail, argents en nature, & des artss, recdcisesreilimentd duc commerce colonies tentées ain6.que de la population. Des avec fuccès ont A mallieureufement ou érablies coûtemille fois les provinces, &, n'ont dorné plus, ont-dépeuplé rardifs; ici vous les recueillerez à que dest fcaits l'inftant. t2 - - I N. fenté des prodairs en ddfrschemenss & ou en bétail, argents en nature, & des artss, recdcisesreilimentd duc commerce colonies tentées ain6.que de la population. Des avec fuccès ont A mallieureufement ou érablies coûtemille fois les provinces, &, n'ont dorné plus, ont-dépeuplé rardifs; ici vous les recueillerez à que dest fcaits l'inftant. t2 - - I N. --- Page 91 --- fo: V U E S POLITIQUES SUR SAINT-DOMINGUE. Adrafes à MM. du Comité de la Partie de rOuf, PAR M. CHACHEREAU, Avocat au Confeil Supérieur de Saint-Domingue. AU PORT-AU-PRINCE; chez MOZARD, Imprimeur- Libraire & Marchand Papetier, rue des Frontsforts. ta 1789. --- Page 92 --- --- Page 93 --- A MESSIEURS, MESSIEURS, tenant le Comité au Port-au-Prince, MESSIEURS, Pax des déclarations rendues publiques en cette solonie, le Roi a invité fes fideles Sujets a La recherche de tous ce qui pouvoit conduire au bonheur de fon Peuple 6 au déyeloppement des principes d'une bonne conftituzion. La colonie de Saint-Domingue, long-temps étrangère à la France par une impolitique attention miniférielle, ef? réunie en ce moment aux provinces qui forment LEmpire François. Ses Députés a LAllemblée Nationale femblent lui impofer une obligation bien douce à remplir, celle de chercher les moyens d'arriver a un plan qui,-en élevant le citayen julqu'a PAdminifration civile, falfe naitre avec la verti publique, cet heurenx accord entre la puiffance législative & la force exdcutrice; principe immuable du bonheur d'une nation 6 difa liberté individuelle, Mais comme c'efp par la communication des idées & par une conftante application qu'on peutjeter les premiers --- Page 94 --- L4Ju fondemens de ce vafte édifice pour le rendre durable, permette-moi, Mefteurs, de vous faire Phommage de quelques réflexions que je Joumets a votre prudente activité, Des occupations publiques & les difficultés de Pentren prife, bien au-defus de mesfoibles moyens 2 ne me permettent guère d'engrer dans une carriere f glorieufe. Mais jaurai rempli mOn2. bu,f Limperfettion méme de mes recherches. peut Jeryir dobjet de comparaifon. G d'encouragement a tant dares, bien capables de jeter fur une matière auffi importante 2 LLT. plan général avec une clarté & une précifion que je n'ai pu faiftr. Dans les chofes nouvelles futr-tout, le génie attend fouyent une occalion pour fe mettre. en mouvement ; mais par quelque moyen qu'on concourre à Furilité publique, On gequitte toujours la dette d'un bon citoyen. Je fuis avec selped, M F SSTEURS, EO ce 9101 24 a Fome-sis-hunble & tresoblifant Serviteur: 2 aur 6 T DV s TUs 0 CHAC ER - E U- iftr. Dans les chofes nouvelles futr-tout, le génie attend fouyent une occalion pour fe mettre. en mouvement ; mais par quelque moyen qu'on concourre à Furilité publique, On gequitte toujours la dette d'un bon citoyen. Je fuis avec selped, M F SSTEURS, EO ce 9101 24 a Fome-sis-hunble & tresoblifant Serviteur: 2 aur 6 T DV s TUs 0 CHAC ER - E U- --- Page 95 --- G 6 VS 5 - VUES POLITIQUES SUR SAINT-DOMINGUE, SES poffeffions Françoifes à Saint-Domingue : cette ancienne colonie , dans fon toute. SIC principe guerrière, fondée par la valeur & l'intrépidité des Flibuftiers, paflée enfuite au pouvoir du Gouverne-. ment Francois, pour en acquérir la protedtion & former. un établiffement durable, eft enfin devenue par l'accroiffement d'une nombreufe population, par Pétendue & la perfection de fes précieufes cultures, par fon influence dans le commerce, & par le développement rapide des O9 arts & des fciences, 5 une des plus belles, des plus riches & des plus importantes provinces de la France, S 21 Mais cette belle contrée s'eft toujours reffentie & fe reffent encore du principe vicieux de fa conftituA --- Page 96 --- [6] tion toute militaire; elle en conferve même les marextérieures dans le régime des Milices bourques geoifes : 2 qui n'eit plus pour elle que l'empreinte de l'efclavage defpotique, 2 &c le prétexte des vexations militaires; elle en reffent enfin toute Pinfluence jufque dans Padminiftration de la Juftice, qui fe trouve enchaînée par la conftitution même de fes Tribunaux. S'il étoit bon alors de maintenir par une difcipline févère des hommes accôutumés aux combats, fans principes politiques, fans police, fans adminiftration civile, & qui ne pouvoient conferver leurs propriétés que les armes à la main; cette forme d'adminiftration ne pouvoit plus convenir à ces mêmes hommes, lorfqu'affermis dans leur colonie naiffante par les armes Françoifes, & par la politique du cabinet de Verfailles, il falloit en faire un peuple cultivateur, employer leurs bras & leur induftrie, à tirer du fein de la terre ces riches productions, deftinées à enrichir le commerce de la France 5 & à lui donner une Marine capable de le protéger & de le faire refpecter de fes rivaux. Cependant ce régime militaire a toujours fubfifté à Saint-Domingue; on le voit fe foutenir encore naiffante par les armes Françoifes, & par la politique du cabinet de Verfailles, il falloit en faire un peuple cultivateur, employer leurs bras & leur induftrie, à tirer du fein de la terre ces riches productions, deftinées à enrichir le commerce de la France 5 & à lui donner une Marine capable de le protéger & de le faire refpecter de fes rivaux. Cependant ce régime militaire a toujours fubfifté à Saint-Domingue; on le voit fe foutenir encore --- Page 97 --- [71 dans un temps oit n'ayant plus d'ennemis à ter, on a perdu julqu'au fouvenir des redouen ont affuré la conquète, combats qui parceque le ment a long-temps méconnu les Gouyerneriche acquifition ; & cette infouciance avantages de cette a beaucoup retardé les de miniftérielle progrès cet devenu enfin, par les encouragemens du établififement, une des plus précieufes Commerce, > poffeffions de P'Empire François, malgré les vices de fa conftitution, & les titudes de fa Législation, des incertoires & multipliés que aétes contradictiennent dans une flucuation continuelle, Cette colonie qui, dans fon toit qu'une peuplade d'hommes origine, ne préfencipes, la plupart défavoués fans moeurs, fans prinlivrés aux défordres par leur patrie & tous que la licence & les vices trainent après eux, a enfin paru fous les qui devoient en faire un jour le rapports politiques ment & la plus riche plus bel établiflePropriété de la France a commencé à fentir quels : on tirer d'un avantages on pourroit Pays qui, par fes produétions offroit les reffources d'un naturelles, par commerce immenfe; foit l'exportation des denrées & des de l'induftrie nationale, foit ouyrages par T'importation de fes pres richeffes qui, rendues dans nos proports, 2 devoient --- Page 98 --- [8] ouvrir une nouvelle branche de commerce avec Tétranger L a Mais par ol une fatalité attachée à toutes les mefures prifes, & loin des lieux ou elles doivent être mifes en athon, & par des hommes que Tignorance Pintérêt 8 les de des chofes, perfonnel pieges line trigue conduifent a Terreur ; Saint L Domingue a long-temps Ver a combattre (outre les obftacles néceffairement attachés à un établiflement nouveau, dans un pays lointain, fous un climat dévorant & expofé à tous les fléaux de la terre e;)les fautes du Gouvernement, prefque toujours incertain dans fes plans, () les vices & l'inftabilité de fon adminiftration intérieure, foumife au génic, aux paflions, à l'intérêt de fes chefs & auffi changeante qu'eux,. Enfin, par la prodigieufe fertilité de fon fol, par TO00 - ar Tinduftrieufe & la aétivité de fes: habie - perfévérante tans, par des efforts dont Thiftoire ancienne n'ofire point d'exemple, par des émigrations nombreufes : 3 () Les ifles de LAmériqie ont dal tantôt fujetes d des privilèges, tantôt vendues-ox données a des particaliers 3 tantôe tivrées a des afociations : tous bfemes ruineux. tO! TO00 - ar Tinduftrieufe & la aétivité de fes: habie - perfévérante tans, par des efforts dont Thiftoire ancienne n'ofire point d'exemple, par des émigrations nombreufes : 3 () Les ifles de LAmériqie ont dal tantôt fujetes d des privilèges, tantôt vendues-ox données a des particaliers 3 tantôe tivrées a des afociations : tous bfemes ruineux. tO! --- Page 99 --- 1ot par des torrens du fang François, & par les fonds inépuifables du Commerce national 2 Saint-Domingue a vaincu les obflacles que le gouvernement miniftériel, & les contradictions de fon adminiftration intérieure ont toujours oppofés à fes progrès, & s'etclevé, aux yeux de l'Europe étonnée, à un degré de fplendeur, qui a fait naitre tout-à-la-fois l'attention du gouvernemenit & l'envie de fes-voifins. Ceft par Siint-Domingue, c'eft par un Commerce immenfeiq qu'il alimente en donnant le mouvement & en -entretenant l'activité des manufactures nationa. les, c'eft une Marine redoutable 51 - par qu'il-a régénérée &c qu'il vivifie; ceft par les riches produétions de Saint - LD Domingue que la France a repris dans PEurope, cette antique grandeur, cette prépondérance dans lordre politique, qui l'a fi long-temps fait refpedter,. & qu'elle avoit perdu un moment dans. la vieilleffe de LOUIS XIV, par les efforts combinés de la politique & de l'envie. U Tant de rapports avec la France Ont néceffairement di lier, par la penfée & par les actions, les colonies a la métropole : elles Ont dà jouir à leur tour , par la réaction de leur propre E influence, de tous Jes avantages qu'elles ont portés en France; de la, ces émigrations nombreufes de gens honnêtes, --- Page 100 --- [ro] de gens inftruits dans tous les ordres de la fociété, qui ont porté dans les isles de PAmérique e, avec Pinduftrie nationale, les moeurs Françoifes & l'exemple de la vertu; de là, la néceffité indiquée par la réflexion, mais trop peu fentie par une adminiftration miniftérielle, d'appliquer à cette nouvelle vince le gouvernement François, fon régime civil, pro- & d'en écarter à jamais le fyitême militaire, ble d'étouffer dans leur germe les riches productions capade ce fol, dont la France ne peut plus fe paffer aujourd'hui dans le fyitême politique de TEurope. Enfin, après avoir vu flétrir les rofes de fon printemps, par le fouffle dévorant du defpotifme, la colonie de Saint-Domingue va donc cueillir les fruits bienfaifans de fon âge mur, & parceque la liberté naît toujours de l'abus de l'efclavage; c'eft par lesi efforts même que l'autorité miniftérielle a faits pour refferrer fes liens, qu'elle s'eft dégagée de fes entra ves (2) & va recouvrer les droits imprefriptibles de I'Homme 6 du Citoyen, (2) Ordonnance du 26 Décembre 1788, qui fire à cinq le nombre des perfonnes qui voudront bler Safunpour délibérer fiur la tenie des Euus-géntraux eft par lesi efforts même que l'autorité miniftérielle a faits pour refferrer fes liens, qu'elle s'eft dégagée de fes entra ves (2) & va recouvrer les droits imprefriptibles de I'Homme 6 du Citoyen, (2) Ordonnance du 26 Décembre 1788, qui fire à cinq le nombre des perfonnes qui voudront bler Safunpour délibérer fiur la tenie des Euus-géntraux --- Page 101 --- Eul Elle eft déjà comptée au nombre des provinces de la France, elle eft admife par fes Repréfentans à mettre la main au grand ceuvre de la reconftruétion de T'antique édifice de la confhtution Françoife, fi long-temps abandonné, miné dans fes. fondemens par les inftrumens du pouvoir arbitraire, à s'écrouler 2 & prêt fous fes ruines; elle jouira donc avec la France de tous les avantages d'un bon gouvernement, lhomme fera propriétaire de fa perfonne & dé fa pen/ée, il fera affranchi de ces liens de l'autorité fouvent ufurpée, toujours deftrudtive, il ne fera foumis qu'à la Loi, & fon obéiffance refpeétueufe fera fon bonheur, parceque la Loi fera fon ouvrage. Loin d'elle à jamais ce pouvoir arbitraire, qui pèfe tant fur le citoyen honnête & fur le planteur utile confondus lun & l'autre avec cette claffe méprifa- 3 ble d'hommes fans moeurs & fans aveu. ; ce pouvoir militaire dont les abus font fi fréquens & fi douloureux, qui fe comptent par les jours de la femaine, pour fe multiplier enfûtite par les heures de la journée. L'homme de bien, lhomme devenu utile à l'État par fes talens, par fes vertus, jouira donc enfin de la confidération & des égards fi inégalement, finjuf Tement répartis jufqu'àpréfent dans une fociété fans --- Page 102 --- Dil conftitution; l'homme fera compté, non par ce qu'ont fait, par ce qu'ont été fesfancêtres, mais par ce qu'il fera lui-même & par ce qu'il fera dans l'ordre focial. Quel brillant avenir! Quel encouragement aux iciences, aux arts, àla pratique du bien public & de la vertu! Mais à tous ces avantages, que la colonie de Saint-Domingue va partager avec lai France, s'enjoignent encore de bien précieux, qui lui font particuliers, & qu'elle doit tirer dun plan d'amclioration intérieure; car fon régime achuel eft tel qu'il ne peut fublifter avec la conftitution qu'elle fe prépare en France. nol Tâchons d'en indiquer les. vices : une main plus habile les développera. LEGISIA TIO N. La Législation de Saint-Domingue a tous les vices de celle de France & les fiens propres; la puiflance législative de toute la colonie, foit civile, foit de police, foit de finance, eft concentrée dans-les mains du Général & de lIntendant, & dans. celle du Minif tre de la Marine, dont ils font tout-à-la-fois les agens &c les moteurs. Te Cette forme législative pouvoit convenir à un IA TIO N. La Législation de Saint-Domingue a tous les vices de celle de France & les fiens propres; la puiflance législative de toute la colonie, foit civile, foit de police, foit de finance, eft concentrée dans-les mains du Général & de lIntendant, & dans. celle du Minif tre de la Marine, dont ils font tout-à-la-fois les agens &c les moteurs. Te Cette forme législative pouvoit convenir à un --- Page 103 --- tsl peuple guerrier, tel que nous le préfente cette colonie dans fa naiflance; occupée à étendre fes poffeffions & à repouffer fes ennemis; fon adminiftration pouvoit alors être bornée aux feuls befoins du moment préfent, e & la Loi du vainqueur pouvoit fufire à fon maintien. sor Mais lorique fes limites ont été pofées, lorique çe peuple guerrier eft devenu cultivateur & commerçant, il falloit à fes nouvelles moeurs publiques un nouvéau régime; les principes de fon adminiftration ne pouvoient plus fans danger, être foumis aux variations, aux incertitudes & à l'inexpérience politique de fes chefs militaires. Les hommes pour qui on faifoit la Loi, qui devoient y être foumis, dont elle devoit affurer le bonheur, devoient être confultés fur la Loi; c'étoit par la réunion des membres. de l'affociation, c'étoit par les lumières acquifes dans les différens ordres de la Société, c'étoit par une méditation réfléchie, née d'une longue expérience 5 qu'on pouvoit efpérer d'atteindre à une Législation liée à la nature des lieux, aux idées publiques, aux befoins politiques, & dirigée vers le but de toute union fociale,e bonheut des afocies. Patron --- Page 104 --- E4 ] Si ce plan de Législation avoit été appliqué isles Françoifes de TAmérique, elles n'auroient aux eu à combattre les longues erreurs d'un pas ment miniftériel, elles n'auroient pas été gouverne- tourmentées par des privilèges, elles n'auroient pas été agitées par des troubles intérieurs, qui laiffent encore le fouvenir douloureux'des malheurs qui les ont affligées; elles n'auroient pas eu à lutter contre tous les efforts réunis dune adminiftration qui ne pouvoit leur convenir. Mais tel a été le funefte effet de cette Législation miniftérielle &c arbitraire, qu'au milieu d'un code volumineux, groffi par des Réglemens innombrables, incohérens, 3 conçus & dirigés fans prévoyance 2 comme fans ordre; furchargé de décifions minifté. rielles, fouvent auffi hafardées qu'injuftes; Saint-Domingue eft fans Loi pofitive, fans organifation qui lui foit propre; & au milieu du défordre politique qui l'entoure, il préfente l'image d'un arbre antique né dans les forêts, au milieu des ronces, & parvenu enfin par la fertilité inépuifable du fol, à couvrir de fes rameaux, à donner l'appui & la fubfiftance - à ces plantes parafites, réunies à fa naiflance pour Fétouffer dans le germe. Qu'attendre en effet de Législateurs nourris des it propre; & au milieu du défordre politique qui l'entoure, il préfente l'image d'un arbre antique né dans les forêts, au milieu des ronces, & parvenu enfin par la fertilité inépuifable du fol, à couvrir de fes rameaux, à donner l'appui & la fubfiftance - à ces plantes parafites, réunies à fa naiflance pour Fétouffer dans le germe. Qu'attendre en effet de Législateurs nourris des --- Page 105 --- 1 ] préjugés du cabinet de Verfailles, étrangers aux moeurs , autx ufages, comme au fol, aux produc" tions & à l'induftrie d'un pays, enthoufiaftes de leur difcipline militaire, expofés à toutes les féduétions de l'amour - propre & de l'adulation; qu'attendre enfin d'une Législation triennale, foumife à toutes les variations du caraétère & des paffions de fes coopérateurs amovibles? Lorfqu'on voit l'immortel dAguefiau entouré des plus favans Magiftrats & Jurifconfultes de fon fiècle, pafler des années entières à la formation d'une Ordonnance, qui n'eft pas fans imperfection, (3) peuton voir fans effroi la Législation d'une colonie précieufe, d'un peuple nombreux 2 abandonnée à un milizaire, qui a la Prépondérance dans les délibérations d'ordre public, capable fans doute de diriger les plans d'une attaque, mais à coup-sûr qui n'a pas la fcience profonde &la mûre expérience 9 d'un Législateur ? La colonie de Saint - Domingue, femblable au moral & au phyfique à un enfant robufte, qui a acquis toute la vigueur du corps & la maturité de (3) L'Ordonnance criminelle, --- Page 106 --- [:6] ] l'efprit, malgré les principes vicieux d'une éducation négligée, a befoin à préfent d'un régime qui lui affure une longue & tranquille vieilleffe. Mais ce ne fera pas en fui appliquant fans ceffe Pirritante Législation miniftérielle, 2 ni celle d'un Général & d'un Intendant, qui ne connoiffent ni Pétendue de fes forces, nile terme de fes reffources, qu'on parviendra à reculer l'époque de fa décompofition; ce. fera en lui abandonnant à elle-méme le foin &c la furveillance de fa e police intéricure, & en la foumettant aux Loix fondamentales dela France, qui feront les bafes inébranlables de fon Adminiftration publique, avec les modifications que la nature de fes richeffes territoriales & mobiliaires, rendront néceflaires. La colonie n'oubliera pas & ne peut pas oublier le but de fon établiffement; elle ne méconnoîtra jamais les rapports intimes qui la lient à la métropole : fon intérêt perfonnel feroit un jour garant de fa fidélité, fi fes liens fraternels pouvoient laiffer douter de fon attachement inviolable; elle attend avec un empreffement religieux, elle recevra avec tn attendriflante reconnoiffance, la conftitution qui doit fixer à jamais fa deftinée : fon plus ardent defir G eft tabliffement; elle ne méconnoîtra jamais les rapports intimes qui la lient à la métropole : fon intérêt perfonnel feroit un jour garant de fa fidélité, fi fes liens fraternels pouvoient laiffer douter de fon attachement inviolable; elle attend avec un empreffement religieux, elle recevra avec tn attendriflante reconnoiffance, la conftitution qui doit fixer à jamais fa deftinée : fon plus ardent defir G eft --- Page 107 --- 17 1 eft de Vnir a fa France par 00 des Hhensque que l'auto- A rité miniftérielle ne an puille jamais 5119 inob rompre, ZISIIT (4) 0 6t Ob 90 Elle fait que c'eft dans la confitution même de rEtat 200 & dans 19 5 S. sb les delibérations de" lAfemblée Nationale, que fes' relations DI d'intérêt 19 public avec D dl France, doivent 90 erre préfentées SI3 combinées, S & à jamais affermies. ospricuq 94103 nl 95 Mais il eft Bon qu'on faché qu'on a ne peut appliquer à Saint-Domingue un aa plan - d'impofition qui conviendroit peut-être à la France. Les productions de ta terre ici repréfentent t'intéret "des grands capi- a taux mis en France dans' les manufa@ures; & les fonds néceflaires pour - mettre 95 asinoo en mouvement ces grands érabliffemens font # prodigieux - OtC 2 que TO les propriétaires des biens à Saint-Domingue 00 5 IV font quel- T quefois ceux qui y ont Te moindre ns intérêt; il n'eft pas rare de voir tn propriétaire quis riche en apparence, d'un million, n'a pas cent mille francs. C'eft fon crédit, ceft la fertilité connue,, de fon terzein, c'eft le commerce qui met eno des mains des fonds OOSI (4 L'alitnation di peuple nombreux de La OEONR vivra 38 at no Fahne, 2 éternellemerit dàns le fouvenir de tout habitant des colonies. mmo SISUP cailisravuol uo. B --- Page 108 --- [18] fi confidérables, qui fouvent n'appartiennent pas à la colonie, mais dont elle paie l'intérêt au commerce de France. Les reffources de la colonie ne peuvent être connues que d'elle; c'eft elle qu'il faut confulter; elle feule peut travailler à une jufte, à une égale répartition de la charge publique. Mais c'eft par fes vrais repréfentans qu'elle doit être entendue; comme province de la France, elle a droit à une affemblée provinciale, fubdivifée en comités permanens dans les trois quartiers principaux du Nord,de rOuef & du Sud, & réunis en corps d'affemblée coloniale, à de certaines époques, pour fanétionner provifoirement les plans de réforme & d'amélioration à propoler aux tenues prochaines des aflemblées nationales en France. Mais cette aflemblée doit avoir la même organifation, la même indépendance & la même liberté que celles des provinces de France; ; différente en cela de ces affemblées dites coloniales, conftituées de manière que l'état & le rang y affignent une place, fans Fintervention. & fouvent contre la confiance publique ; auxquelles on appelle, avec le corps judiciaire des Cours fouveraines, quatre Commandans de Milice prochaines des aflemblées nationales en France. Mais cette aflemblée doit avoir la même organifation, la même indépendance & la même liberté que celles des provinces de France; ; différente en cela de ces affemblées dites coloniales, conftituées de manière que l'état & le rang y affignent une place, fans Fintervention. & fouvent contre la confiance publique ; auxquelles on appelle, avec le corps judiciaire des Cours fouveraines, quatre Commandans de Milice --- Page 109 --- 1a] 33 Ati principe vicieux qui conftitue l'état des Confeillers titulaires, fe joint l'attribution plus vicieufe encore donnée aux chefs de la colonieg de pourvoir aux places d'Affeffeurs & de fubftituts du Procureur général. La néceffité aide faire renouveller - ices commiffions tous les trois ans, le befoin (7)delafiftance & de la protection.des Chefs, pour devenir titulaires, la foibleffe néceffairement attachée à un état précaire > tout cela eft bien capable de Vicier 2 de corrompre le jugement de ces Officiers fecondaires, même fans la Participation immédiate du coeur : fi ces imperfections ne - produifent pas toujours ces 9D funeftes effets, elles attaquent 2 elles ébranlent elles D uD 2 détruifent la. confiance publique 2 qui doit être un des attributs a effentiels de celui deftinéàj OD tjuger les hommes: fans confiance dansle de E Magiftrat.plus a rapport entre 31 le jufticiable & plus de refpect pour la Juftice elle-mème, e HTO: qui paroît Juiar dès-lors Touvrage de la féduction, de la foibleffe, &c despaftions fecrettes. sh h Inisten à O7TI 03 (8) Si des Cours fouveraines on aux a paffe juftices ins férieures, On trouveles mêmes dangers, nés dès mêmes' caufes, entretenus par les mêmes principes d'admi- (7) En 1759 le Géniral a pris fier lui. de retenir; umbrevctdk, Corfeiller ticulairss 9 expédié pourun afelfeur, uniqnement parceguilsl ayoit opiné avec fermpets corttre, Lavis dus Glreral a ou R UC cisbbitio 2ob ( juftices ins férieures, On trouveles mêmes dangers, nés dès mêmes' caufes, entretenus par les mêmes principes d'admi- (7) En 1759 le Géniral a pris fier lui. de retenir; umbrevctdk, Corfeiller ticulairss 9 expédié pourun afelfeur, uniqnement parceguilsl ayoit opiné avec fermpets corttre, Lavis dus Glreral a ou R UC cisbbitio 2ob ( --- Page 110 --- (26] niftration, (8) & foutenus encore par dal dépendance immédiate oi fe trouvent ces juitices inférieuress par rapport aux Cours fouveraines, qui doivent néceffairement leur communiquer le degré de gêne,'d d'oppreffion &de fervitude qu'elles éprouvent elles-mêmes. Mais cette influence direte du pouvoir miniftériel dans les opérations de la Juftice ordinaire, eft un des moindres malheurs qui affligent la colonie; la préfence de fes chefs militaires, qui femblent n'être placés au milieu des Magiftrats que pour faire céder leurs opinions 2 lautorité miniftérielle, & pour étouffer dès fa naiffance le defir de travailer à l'établiffement d'un meilleur fyftème politique, ao l'autorité qu'ils y exercent au nom du Miniftre (9) Tes porte naturellement à étendre celle dont ils font revêtus, & dont les bornes font, a la vérité, bien déterminées, 2 mais 59 jup. araou 51 un auog sulot 21 0u0O 51 SD O 2101 (8) En 1756 un General a, de Jor auorité privée, envoyé en France ILT2 Procureur du Roi ; 6 Ia dépouillé de fon état: ilétoit innocent, G a été pourvu par le Minifre du même état dans une autre jurifdiction. bornes font, a la vérité, bien déterminées, 2 mais 59 jup. araou 51 un auog sulot 21 0u0O 51 SD O 2101 (8) En 1756 un General a, de Jor auorité privée, envoyé en France ILT2 Procureur du Roi ; 6 Ia dépouillé de fon état: ilétoit innocent, G a été pourvu par le Minifre du même état dans une autre jurifdiction. (9) Au fitjet dun enregifrement que le Minifire prevoyoit devoir eprouver quelque difficulié, il marquoit CIL Ginérals SaMajefté vous charge de me rendre compte > de tout ce qui fe paffera, &2 de m'envoyer une lifte > des officiers DU CONSEIL fupérieur qui s'oppofe- --- Page 111 --- [27 3 1 reculées au gré de leurs defirs. qu'ils ont toujours Silon, remonte à un temps ancien, on voit des abus n'étoient cond'autorité qu'a peine on crotroit,s'ils là c'eft un major qui fignés dans les dépôts publics: à toute maltraite à coups de bâton un habitant, qui juftice eft interdite, parceque le Gouverneur s'oppofe Pinftruction de la : ici c'eft une lettre écrite à procédure le Roi eft à un Lieutenant de Roi, qui annonce que Officiers fatigué des plaintes, des violences que les exercent fur les habitans. fait défenfe au Procureur En 1708, un Gouverneur inftruit contre un genéral de donner fuite a un procès qui a cependant été caflé par Juge du Port-de-Paix, ametpotrpeinariandias( (10)On voit fréquemmentdans reculé des Confeillers interdits par le Genèral, un temps àfes Ordonnanees: (1s)un pour avoir forméoppofition: aête de fa démiffion, attendu Juge forcé de demander à 8 il en fera fait un exemple > ront T'enregiftrement, à fe renfermer dans les >> qui apprendra aux autres de leur devoir. Yous ferer faire - cet earegif > bornes trement nonobflant fes refus. > >> (1o) En7o8. (1:) En 17u. fes Ordonnanees: (1s)un pour avoir forméoppofition: aête de fa démiffion, attendu Juge forcé de demander à 8 il en fera fait un exemple > ront T'enregiftrement, à fe renfermer dans les >> qui apprendra aux autres de leur devoir. Yous ferer faire - cet earegif > bornes trement nonobflant fes refus. > >> (1o) En7o8. (1:) En 17u. --- Page 112 --- 2E 28 a les mauvais Eraicemens (12).dn Générale un un-Juge.(T3) Procureur du Roi mis en prifon par ordre du Gintrals 17 Haiffier aux Farsi"les tns pour avoir inftrait itne procédures 2 Tautre pour avoi donné aflignation contrela volonté dun Général: (r4) des' Arrêts da Confeil tfus par Oled Généfal, quife fair apporrer lespfuimitifse dés audiences. Un De met en - (15) major quil prilon'yen vertu dane Sentence, 2 malgre Fappeb: (r6)1Thfendane qui Gvoque à ldi 88 juge une inllancetrbninele : leGénérat qui évoque a fon tour une procédure inftruite en duelsqi refufe deremettre la procélense & qui finitpar écrire au 01 LE de comnoiffance a lui Comfelmrila's a Dgint 250 I danngr defes PAHKOiS 5 qu'il nen doit TA paso compte d une B Cour fouveraine 4ttkfekrouve dans d LouS les cas Jaumife Ades Ordresa Og ASimn régine plus dotelavoit fuecédé à ce temps dhardtehingi@teshoras defantorité militaire, f Yoavent indicuiées parlle Miniftre, maisitoujours imptiffamment.: affermies, avoient renduà l'adminiftration de laJuftice, 9X9 hi cettaindépendance TISI - T n9 It 30 - not cette - Rabilité, 09 ce. degré (12) D En TOMISINST ST S RSUUE X ED Lp (13) Za MECNAA a0t tiovab Tusl ab esmod (14) En 1737- ( ahst est analdomon 11135W93 1747. SorI ad (or) (15) En 1735. (16) En 1754. TI N a a3 (1i --- Page 113 --- [al de puiffance 5 f néceffaires dans un pays devenu f importants f digne de protection & par "fa'richeffe & par les moeurs de festhabitans, lal colonie auroit perda le fouvenir de cette étrange donftitution yelle ne pena - feroit à fes fouffrancespalfées; que pour gonter davan tage lest douceurs de fonrétat prédenti imbnsit Eot 2 Mais malheureufement ce pouvoir carbitraite" s'eft foutenu, finon avec le même caradère deftrudif de tout ordrefocial, 3 du weletajend@ewadhees pour écarter de ce pays ceux qui pourroient encore s'y rendre" utiles, foit en" céntinuant T'éxePcice des fonétions publiques, foit en exerçant Tes arts, foit enfin en formant des érablifemens, & A devemant 5 pères de. TU famille. Idug oslg 3n 10jsM Et comme nous le difions pour un citoyen cruellement vexe par un major, y Qu'on juge par Pétat cette pour écarter de ce pays ceux qui pourroient encore s'y rendre" utiles, foit en" céntinuant T'éxePcice des fonétions publiques, foit en exerçant Tes arts, foit enfin en formant des érablifemens, & A devemant 5 pères de. TU famille. Idug oslg 3n 10jsM Et comme nous le difions pour un citoyen cruellement vexe par un major, y Qu'on juge par Pétat cette de celui airoit & > préfent de colonie 2 qur'elle avoir encore, - fi une autorité douce > qu'clle pourroit fi l'influence de Ta Juftice >> y attachoit le colon, > pouvoit fe faire fentir, elle n'étoit pas fouvent > arrêté dans fon cours par le pouvoir arbitraire, entre les mains d'un Officier >> même lorfqu'il paffe - a1o) - of > de milices. > Les progrès rapides que Saint-Domingue: a faits dans les mceurs, dans le développement des arts. & des --- Page 114 --- I3o1 fciences, & dans l'accroiffement de fa population, de fon n'a pas fait changer le fyftême politique fait militaire s'eft toujours Adminiftration: : l'autorité n'ajamais trouvé un frein capable fentir, parcequ'elle dans les ordres du Roi, d'en faire ceffer les abus, tranfmis par le Miniftre avec des ménagetoujours à les encourager qu'à les contenir; mens plus propres la réfiftance de la Juftice tandis que, d'un autre côté, continuelles, étoit réprimée par à ces ufurpations & des humiliations, des duretés, par des menaces par devoient néceffairement lui ôter le refte d'énergie qui qu'elle pouvoit avoir. les rapprochés, (17) on a vu Dans les temps plus d'un de s'oppofer à la publication un Major place Intendant un. Arrêt du Confeil: on a vu un defituer fans (18) Dans cette affaire, Officier public inftruction. donnent ordre bien fingulière, le Général & TIntendant tandis de fe rendre auprès d'eux, àl T'Officier pourfuivi le mettoit fous la fauve-garde qu'un Arrêt du Confeil feroit informé de fa de la'J Juftice, & ordonnoit qu'il atteftations des conduite 2 tant par témoins que par définitif enfin un Arrêt qui Officiers de la jurifdidion: le renvoie à fes fonétions. (17) En 1775. (18) En 1775. rès d'eux, àl T'Officier pourfuivi le mettoit fous la fauve-garde qu'un Arrêt du Confeil feroit informé de fa de la'J Juftice, & ordonnoit qu'il atteftations des conduite 2 tant par témoins que par définitif enfin un Arrêt qui Officiers de la jurifdidion: le renvoie à fes fonétions. (17) En 1775. (18) En 1775. --- Page 115 --- [301 Mais cette protedion judiciaire a été préfentée & teprochée aul Confeil, comme unefeandalafe difoitifance aux ordres des chefs d'adminiftrations on a mis en principes que dans les climats cloignésstoute aiivité doit être interdite aux Tribunaux contre les aétes émanés de Ladminifration. C'eft bien précifément dans les climats éloignés, parcequ'il eft difficile de fe faire entendre, qu'il eft impolitique de laiffer un libre cours à cette autorité militaire, toujours prête à frapper, & il n'y aau contraire aucun danger à laiffer agirl le cours dela Juftice, compofée d'hommes impaflibles, & fuur quiles paffions agiffent, comme on a dit, avec bien moins d'empire que furl Tefprit militaire, accoutumé à une difcipline dont l'activité eft auffi contraire au régime focial 2 que les Jenteurs, le calme, & les formes de la Juftice lui feroient nuifibles à elle-même. Ces maximes de pouyoir arbitraire, deftruétives de toute liberté individuelle, 2 & qui ufent par la fuite les conftitutions les mieux combinées, ont ceflé de conyenir au régime de la colonie depuis qu'elle eft peuplée par des hommes de moeurs. douces, amis de l'ordre & intéreflés à le maintenir. Si c'eft Par les armes que les Empires fe forment & s'étendent, c'eft par la loi qu'ils fe foutiennent dans toute leur puiffance, lorfqu'ils font parvenus au terme individuelle, 2 & qui ufent par la fuite les conftitutions les mieux combinées, ont ceflé de conyenir au régime de la colonie depuis qu'elle eft peuplée par des hommes de moeurs. douces, amis de l'ordre & intéreflés à le maintenir. Si c'eft Par les armes que les Empires fe forment & s'étendent, c'eft par la loi qu'ils fe foutiennent dans toute leur puiffance, lorfqu'ils font parvenus au terme --- Page 116 --- [321 véritable & de leur élévation a il de letur grandeitr la faire refpetter , il faut faut donc faire aimer loigla fecours le citoyen trouve dans lal loi même un que eflicace, foumife à fes feules affuré, une protedtion 8 affranchie de toute règles invariables comme elle, dépendance étrangère. Mais jamais dans la colonie de Saint-Dominguey la au degré de fixité, à cette heureufe loi ne parviendra indépendancey tant que les Magiftrats, chargés del'applis feront le jouet perpétuel de Tantorité imimédiate quer, d'un Miniftre étranger à leurs fonétions, tant qu'ils feront dégradés par Finfluence tout-a-la-fois miniftéa rielle &c militaire: On verra toujours la Juftice fujette à mille variations, on verra chez le Magiftrat le dégolt 8i une forte d'infouciance , prendre la place dit sentablesantachements fes devoirs 8 du defrardent SldAion tristetst de les remplir. Que les ennemis de cette magnifique province la d'en calomniet les habitins; ils ont ceffent donc 61 le même 1a même donceur de moeurs 2 refpect pour is. 11 les Loi,le mème amour pour leur Souverain que Saint-Domingue fe feroit-il élevé ace degré Francois: feroit-il devenu le féjour des arts &t d'importance, été livréa des Hommest fans foi, des feences.vilavont fans idées de bien public? fans moeuirs, fans sonchiug un plonserd inok Thiftoiré --- Page 117 --- [33 ] I'Hiftoire fournit-elle Pexemple d'une nation enrichie par l'agriculture &le commerce, lorfque fon peuple étoit livré à tous les excès des vices, , de la licence & de l'infubordination P Peut-on même concevoir l'idée du défordre politique avec la préfence de tous les arts, chez un peuple cultivateur ? Mais tel eft l'afcendant del'efprit militaire, qu'ilcorrompt l'efprit & le jugement : l'habitude dune difcipline expéditive, 2 qui établit dans les troupes l'ordre & quile maintient 2 ne préfente plus dans l'ordre civil qu'une nombreufe armée, & celui qui la commande, croit, dans toute la franchife de fon ame, pouvoir l'appliquer avec le même fuccès au corps politique, dont l'organifation eft bien différente. Sijamais quelques circonftances appelent à un plan d'adminiftration politique celui qui s'eft vu à la tête des troupes, qu'il foit en garde contre fa propre expérience, qu'il fe prémunifle contre les féduétions de l'amour-propre, 2 toujours flatté d'un commandement fans bornes; qu'il rompe tous les liens qui peuvent l'attacher encore au fyitême militaire, s'il veut contempler Phomme en fociété. Ce n'eft plus ce corps apathique, mii fous fes ordres, par un fentiment d'aveugle obéiffance; c'eft un peuple nombretx,guidé parl Tinfinad'unintérér perfonnel éclairé, quele grand C 'amour-propre, 2 toujours flatté d'un commandement fans bornes; qu'il rompe tous les liens qui peuvent l'attacher encore au fyitême militaire, s'il veut contempler Phomme en fociété. Ce n'eft plus ce corps apathique, mii fous fes ordres, par un fentiment d'aveugle obéiffance; c'eft un peuple nombretx,guidé parl Tinfinad'unintérér perfonnel éclairé, quele grand C --- Page 118 --- [34] art confifte à diriger vers le bien public, én le liant au fien propre. Le temps de l'illufion eft paffé, la France affemblée, qui pèfe les grands intérêts politiques, a reconnu les planteurs de Saint-Domingue pour fes frères: elle ne les laiffera pas gémir encore fous le poids du pouvoir arbitraire, lorfqu'elle dirige fes premières attentions vers les droits de Chomme : pour jouir de toute la plénitude de ces droits, 5 il faut un Tribunal ou l'on puiffe les revendiquer quand ils font violés; & ce Tribunal ne peut plus être à la difpofition d'un feul hiomme, qui le fafle mouvoir à fon gré. Il doit recevoir la même organifation que ceux de la France, il ne peut fe foutenir que par les mêmes principes, & il eft facile de lentourer de précautions politigues,pour qu'il foie toujours wile, fansjamais étre dangerenx. C'eft en travaillant ainfi au bonheur des colons s qu'on portera cette belle province à fon plus haut degré de richeffe, &t cet objet important intéreffe la France entière, Les poffeffions de l'Amérique font devenues, par un coneoursfydéepolig.es, 8 de befoins publics, fi précieufes, que non, feulement la France, pour fon intérêt perfonnel, mais PEurope entière. 1 pour le maintien --- Page 119 --- [35 ] de cette balance entre les puiffances, doit en affurer 1a propriété à l'Empire François : ce font les,colonies quu confomment aujourd'hui une partie confidérable des ouvrages manufaéturés, & des productions du fol de la France, tels que toiles, foieries, draps, 5 meubles précieux, bijouterie, 2 vins, farines, huiles, favons, &c. &c. Si elles ceffoient d'offrir à la France ce vaste débouché, que deviendroient dans fes marchés tous ces objetsdeluxe & de première néceffité,q qu'ellene peut pas confommer elle-même? La France ne trouveroit fans doute, à les placer avantageufement chez l'étran- pas, ger, dont les demandes font mefuurées fur fes befoins proportionels, & fur fes moyensnumérairesde lesfatif faire, & non pas fiur la quantité fpécifique de ces objets qui fe trouve furabondante. Si les colonies font un des principaux inftrumens de la fplendeur & de la richeffe de la France, en perdan, tous les avantages qu'elle en retire. 2 R elle diminueroit fenfiblement fon importance dans le (yfemepolitique, en tariffant les fources de fon commerce, & en détruifant l'adlivité de fa force maritime, néceffairement affoiblie. La puiffance étrangère, qui foumettroit les colcnies à fes Loix & à fon commerce, acquéreroit une Prépondérance bien capable, aux yeux de l'Europe, de rompre cet équilibre politique, dont le maintien 2 R elle diminueroit fenfiblement fon importance dans le (yfemepolitique, en tariffant les fources de fon commerce, & en détruifant l'adlivité de fa force maritime, néceffairement affoiblie. La puiffance étrangère, qui foumettroit les colcnies à fes Loix & à fon commerce, acquéreroit une Prépondérance bien capable, aux yeux de l'Europe, de rompre cet équilibre politique, dont le maintien --- Page 120 --- 136J préferve au moins d'une invafion dangereufe, s'il n'eft pas le principe d'une paix durable. Par des calculs faits en - cette colonie, la France exporte annuellement pour Saint 1 Domingue 148,350,230 livres en marchandifes objets de fubfiftance, & elle importe en retour dans fes ports pour 175,815,766 livres de denrées coloniales : elle emploie à ce commerce 658 vaiffeaux de long cours. Peut-elle renoncer aujourd'hui à cette mafle de commerce qu'elle a défendue avec tant de courage Peut-elle occuper utilement tous les bras employés à ce mouvement qui reçoit une réaéion en France, quand l'étranger vient y chercher ce qu'elle ne peut confommer elle-même ? Pourroit-elle enfin payer maintenant à l'étranger fa propre confommation des denrées coloniales, que fon liixe & fes befoins lui rendent néceffaires. 5 & qui s'élève à plus de 5o millions P Il faut pourtant qu'elle fe réfolve à perdre (Jans retour) tous ces avantages, fi plus long-temps abufée par le fanatifme de Fhumanité, elle n'apperçoit pas enfin les rufes politiques d'une rivale d'autant plus dangereufe par fes pièges, qu'elle eft plus douloureufement affeétée de fon impuiffance de la combattre, & qu'elle a le corur ulcéré par le defir fecret d'une vengeance politique qui lui fafle éntre- --- Page 121 --- [371 voir l'efpérance de recevoir dans nos colonies le dédommagement de la perte des fiennes, Jans avoir à combattre. Que la France fe fafle éclairer par des gens de bien, elle fera bientôt convaincue que le fort de ceux auxquels elle eft prête à facrifier fon propre bonheur,: eft préférable, fous tous les rapports , à celui de nos travailleurs dans nos villes & dans nos campagnes en France, 5 à celui des Africains mêmes, livrés fous les tyrans d'Afrique à tout ce que la barbarie d'un peuple fans moeurs & fans idées morales a de plus cruel; elle fera convaincue que ceux qui excitent en elle ce fentiment généreux, mais aveugle, ne peuvent receyoir un préfent dont ils n'ont jamais connu l'étendue ni les bornes, que pour en abufer, & fe replongeroient bientôt eux-mêmes dans l'état dont on veut les tirer, fous lequel ils font nés, & pour lequel on peut dire qu'ils font faits, comme tous les peuples de la zone torride; elle s'épargnera fans doute alors les longs & inutiles regrets qu'elle fe prépare. Si les colonies lui ont fait oublier les malheurs publics qui ont fuivi la fatale révolution de CEditde Nantes, qu'elle fe peignel'état de misère & d'abjection dans lequel elle eûit vécu,&ce qu'elle feroit aujourd'hui dans l'ordre des puiffances de l'Europe, fans la reffour- uples de la zone torride; elle s'épargnera fans doute alors les longs & inutiles regrets qu'elle fe prépare. Si les colonies lui ont fait oublier les malheurs publics qui ont fuivi la fatale révolution de CEditde Nantes, qu'elle fe peignel'état de misère & d'abjection dans lequel elle eûit vécu,&ce qu'elle feroit aujourd'hui dans l'ordre des puiffances de l'Europe, fans la reffour- --- Page 122 --- [38J ce qu'elle a trouvée dans fon commerce-avec fes colonies,& qu'elle fe pénètre bien de cette vérité, qu'il n'exifte dans toute l'étendue du globe aucune contrée quilui offre laréparation F de la perte qu'elle efe prépare> &qu'en perdant fes colonies, fa marine ne fera jamais en état de faire auçune conquête. Par quelle fatalité la France feroit - elle deftinée à périr par le fanatifme de l'humanité, dans un fiècle de philofophie égoifte, après avoir cicatrifé la plaie mortelle qu'elle a reçue par celui de la religion, dans un temps plus brillant peut-être, mais moins éclairé fans doute. Mais quel que foit le fort que la France prépare à la colonie de Saint-Domingue, elle ne périra pas avec elle, elle firvivra aux malheurs de fa métropole, & déjà,. fans on - doute, lui prépare dans l'Europe l'affiftance que la France la menace de lui refufer. Occupons - nous donc de tout ce qui déchirer le voile qui dérobe à la France les fuites peut des événemens qu'elle rendroit peut-être néceffaires par. un plus long aveuglement, Sous ces rapports, qui ne font pas étrangers àla conftitution de Saint-Domingue, confidérons avec une donc, attention auffi éclairée qu'exempte de paf fions, tous les obftacles qui peuvent en retarder --- Page 123 --- 139 ] les progrès; portops nos regards inquiets jufque fur ces refforts cachés qui fe dérobent à l'oeil par léur apparenté foibleffe : l'organifation du corps politique, femblable à celle des corps humains, a befoin d'une furveillance conftante, & d'une étude profonde'de fes principes de vie 8 de confervation. Soumettons donc à l'examen, tout ce qui peut conduire, finon à la plus parfaite, du moins à la plus douce conftitution de Saint - Domingue, foit dans fes rapports avec la France, foit dans fa police intérieure. QVESTIONS A DÉPELOPPER Le commerce de France peut-il fournir aux befoins de la colonie, accrus par fes établiffemens ? Peut-on, fans danger &c avec fuccès ouvrir à Saint-Domingue un commerce étranger, avec toutes les nations ? La fituation des États - Unis de PAmérique, la difette des bois à Saint LE Domingue, les fecours fubftantiels dont la colonie a quelquefois befoin, établiffent-ils quelques rapports de commerce néceffaire? Quelles précautions peuvent le refferrer dans une jufte mefure des convenances avec le commerçe de France & l'intérêt de celui des États-Unis P ouvrir à Saint-Domingue un commerce étranger, avec toutes les nations ? La fituation des États - Unis de PAmérique, la difette des bois à Saint LE Domingue, les fecours fubftantiels dont la colonie a quelquefois befoin, établiffent-ils quelques rapports de commerce néceffaire? Quelles précautions peuvent le refferrer dans une jufte mefure des convenances avec le commerçe de France & l'intérêt de celui des États-Unis P --- Page 124 --- I 40. ] La culture eft-elle languiffante dans quelque partie importante de Saint-Domingues; a-t-elle befoin d'encouragement ; quelles mefuures pour les introduire artilement P Son état d'inertie & la défeétuofité de fes produétions, tiennent-elles effentiellement à la foibleffe de fes moyens; ne font-elles point inhérentes à la qualité du fol & à l'imperfection de la fabrication ? La police intérieure eft-elle fiffifamment affurée? La Milice bourgeoife peut-elle avoir quelqu'influence fiir le maintien de l'ordre & la difcipline; peut-elle fervir utilement dans une attaque ? Ne pourroiton point lui fubftituer quelques corporations deftinées à la fiurveillance publique, & à l'exécution des loix, fans recourir à l'autorité militaire? L'exceflive quantité de Nègres dans les villes eft-elle politique, dans un pays fur-tout où la culture manque de bras; ne pourroit-on point employer plus utilement aux befoins des arts & des métiers, comme au fervice Perfonnel de cette nombreufe population, des gens libres, qui reftent dans une inaction nuifible P a FIN On trouve chez IImprimenr de cet Ouvrage, TEtamen rapide du cahier de doléances de la Colonie, remis pour Inftrugions MM. . Pler Députés de la Partie du Nord, Brochure de 22 pages, en f petit. caractère, par lemême Auteur: Prix, un Gourdin. 33 --- Page 125 --- - COURTE RÉPONSE A tous les Ecrits qui ont paru depuis quelques années fur la- queftion qui eft aujourd'hui f indifcrétement agitée en France fur les Colonies. --- Page 126 --- 1aM0T1 ITAUOD 2omloun 21059 HDE 15o 3150 a a 291 t --- Page 127 --- COURTE RÉPONSE A tous les Ecrits qui ont paru depuis quelgues années fur la queftion qui eft aujourdhui f indifcrétement agitée en France fitr les Colonies $ PAR M: le marquis D'AUSSIGNÉ, de la Société royale des Sciences & Arts du Cap-François, Membre du Comité provincial, & Député à l'Affemblée provinciale du Nord de SaintDomingue. I 7 8 9 291 t --- Page 127 --- COURTE RÉPONSE A tous les Ecrits qui ont paru depuis quelgues années fur la queftion qui eft aujourdhui f indifcrétement agitée en France fitr les Colonies $ PAR M: le marquis D'AUSSIGNÉ, de la Société royale des Sciences & Arts du Cap-François, Membre du Comité provincial, & Député à l'Affemblée provinciale du Nord de SaintDomingue. I 7 8 9 --- Page 128 --- 33M0 TIUOD - VAS 231 2u0s 00e - - mus C biovi cst X --- Page 129 --- AVERTISSEMENT. Ostepeons que dans ceite Réponfe à tous les Ecrits gui Ont paru jufqu'i préFenufiur la quefionfameufe élevée aujourd'hui en France, ons'ef interdit Pefprit de difeuffion, 6 quon n'a voulu répondre à aucuns faits généraux ou particuliers. 33 La Réponfe femble devoir fe renfermer dans Putilité dont les Colonies font ou ne fort pas à la Métropole. On s'eft attaché à prouver cette utilité fiur des rapports certains s connus, & de la plus extréme importance à la foreune de la France,6 auxquels tient fa repréfentation & fa dignité en Europe. Les intérêts particuliers des Colons ne doivent fe montrer qu'après ceux-la. Nous defirons que cet examen, fait à la hate,fatisfaffe les efprits non prévenus ; que fans être obligés de nous livrer a des déails, d'écrire des volumes, qui ne feroient pas lus 6 qui n'ajoueroient rien à la folidité des iij --- Page 130 --- (6) grandes bafes que nouspofons, les perfonnes inftruites 6 bien intentionnées trouvent ici matière à de grandes réflexions. Nous avons le defein d'éclairer la Nation Fur des intérêts majeurs pour elle.fur lefquelles elles femble paffer légérement à la lueur du flambeau philofophique qui Fégare. Nous nous trouverons trop heureux f nous parvenons à lui iproxverqu'elle eff au moment finefe de defcendre pour, jamais du rang fiprème oie fes intérêts bien entendus doivent la maintenir, a Pempêcher de s'écrafer dans cette chute humiliante fans aucun fuccès fur ce qu'elle fe propofe, & d'ariverparlapente d'une faulfe vertu à recevoir la marque indé lébile d'un mépris durable 6 univerfel - --- Page 131 --- A a la & & UTOTTTTNIE COURTE RÉPONSE A tous les Ecrits qui ont paru depuis quelques années fur la quefion qui eft aujourdhui f indiferètement aguée en France fir les Colonies. ATANT écrit il y a quelques années fur TAdminiftration des Colonies, > & les chofest que j'ai à dire aujourd'hui étant auffi vraies qu'elles l'étoient alors, 2 je ne craindrai pas de me répéter. Je le craindrai d'autant moins, qu'il paroit que la France eft abfolument aveugle fur fes intérêts, & qu'à l'inftant d'une régénération qui doit faire la bafe de fa félicité, elle S veut appuyer d'une fauffe philofophie, fouvent &c toujours incompatible avec les vues 1 S grande & fage politique, & elle fe pare dans T'aveuglement d'un faux.zele, ME regrets amers & éternels: i d'autant moins, qu'il paroit que la France eft abfolument aveugle fur fes intérêts, & qu'à l'inftant d'une régénération qui doit faire la bafe de fa félicité, elle S veut appuyer d'une fauffe philofophie, fouvent &c toujours incompatible avec les vues 1 S grande & fage politique, & elle fe pare dans T'aveuglement d'un faux.zele, ME regrets amers & éternels: 2 La profpérité de la France eft tellement liéet à fes Colonies, que fans elles, elle perd: fans retour fon importance dans lc fyftème politiquea A iv --- Page 132 --- (8) & que, réduite au rôle d'une puilance du fon cond ordre, il faut qu'elle renonce à la place importante qu'clle occupe fur le globe, &c qu'elle foit effacée de la lifte des Etats maintiennent l'équilibre pour la durée de tous qui lcs autres. La paix de l'Europe, ou peut-être fon afferviffement, dépend de ce que les Colonies Françoifes ne Paffent pas fous une autre domination. Le maintien du fyftéme politique actuel de l'Europe & de fa liberté doit en affurer la propriéré à la France, & il n'eft perfonne un péu verfé'dans la connoifance des intérêts des nations, qui ne fache qu'il n'eft qu'une feule puiflance capable de difputer cette belle priété, & elle, elle acquéreroit pro- une ReLE3E ehee pour la rendre la maitreffe du monde.. L'éloignement ou nous fommes du Sénat augufte auquel il faut faire entendre ces fondes vérités grle temps qu'il faut proluis parviennent > nc nous permettent pour qu'clles nous appefantir fur des détails qui pourront pas être de facilement développés en Franice par tant de fonnes à qui ils font familicrs, fur-tout par Fia Chambres de Commerce. :Il-ne faut donc acucllement que jetter dement fur le papier, un apperçu des valeurs rapi25 font une des principales caufes de la richeffe l'Empire françois, & dontles Colonies font lc principe. ao D Lcs Colonies françoifes fourniffent à une CXportation du poids de cent vingt-quatre millions de fucre brut, de guatre-vinge-creie millions de - Sl lenel ils font familicrs, fur-tout par Fia Chambres de Commerce. :Il-ne faut donc acucllement que jetter dement fur le papier, un apperçu des valeurs rapi25 font une des principales caufes de la richeffe l'Empire françois, & dontles Colonies font lc principe. ao D Lcs Colonies françoifes fourniffent à une CXportation du poids de cent vingt-quatre millions de fucre brut, de guatre-vinge-creie millions de - Sl lenel --- Page 133 --- (9) fucre terré, d'un.1 million cing cents milliers d'inde quatre-vingt-omte millions de café, de millions de HTE de coton, d'une quantité énorme firop, tafia, cacao, cairs, dont on lés valeurs à deux" : cent foixante-trois cette ; Slubane immenfe exportation fe fait huit cents navires des ports de France par (I). plus de La vente des marchandifes exportées de France, confommées dans les Colonies, s'élève à cent cinquante millions, &ily a fouvent beaucoup plus de quarante pour cent de bénéficc en faveur de la Métropole, fur la fimplc tation (2). imporSi on ajoute à ce calcul ce que reçoivent les artiftes, les manufacturiers, les matelots & les bras employés pour les Colonies, on fe tous fera une idée jufte & grande de ce qu'elles valent àla France, & on ne s'éloignera de la vérité, en difant que ce mouvement aa commerce eft au moins de doige cents millions. Dc ce prodigieux mouvement de naît celui des manufactures & même commerce, celui de la culture des terres du Continent; les Colonics confomment un fuperflu la France roit inutilement ailleurs. SErf farincs, fes portefes vins, fes favons, fes toiles, fes foierics, huiles, fes (1) La Colonie de Saint-Domingue entre les tiers dans ces calculs, auxquels nous n'avons pour deux nos poffeffions dans l'Inde, fur lefquelles nous pas ajouté dés apperçus infuffifants. n'avons que facceflivement (a) En reprenant ce bénéfice aux premières mains, & pour 100, jufqu'aux Colonies, il iroit à plus de IOO es toiles, fes foierics, huiles, fes (1) La Colonie de Saint-Domingue entre les tiers dans ces calculs, auxquels nous n'avons pour deux nos poffeffions dans l'Inde, fur lefquelles nous pas ajouté dés apperçus infuffifants. n'avons que facceflivement (a) En reprenant ce bénéfice aux premières mains, & pour 100, jufqu'aux Colonies, il iroit à plus de IOO --- Page 134 --- (Ioj bijouteries, & autres objets de befoin ou de luxe, trouvent un débouché affuré dans les Colonies, où ils font convertis en denrées plus précicufes encore. Cette double action eft tellement unie à la fortune publique du Royaumc, que fans elle fa culture diminucroit &c fes manufaétures tomberoient de tout ce que la proportion des befoins de fon produit intérieur appelle à l'étranger, &c elle feroit obligé de payer CIT folde d'échange, une fomme confidérable qui eft maintenant en fa faveur pour plus de foixante millions. Par cette inertie générale de la France dans fon commerce, fes manufactures & fa culture, des millions d'hommes feroient réduits à la plus déplorable indigence. Que deviendroient les produits de la culture aétuclle des chanvres, des lins, de la vignc, des oliviers ? Quclques perfonnes en croyent la vente invariablement affuréc par la qualité fupéricure; elles s'appercevroient bientôt de leur erreur, parce qu'on ne créc pas des acheteurs à volonté, & que, Fexcédent des befoins tombe toujours en ceux à qui il refte encore à boare nir, pertc & pour que ce font précifément les Colonies qui fe chargent de ce refte. Mais nous n'avons pas encore parlé de nos atteliers maritimes & de conftruction, de notre commerce dans le nord pour les mâtures, Ies brais 8z goudrons qui occupent une quanrité de navires & de matelots, de linutilité dont feroir.I T'exploitation des mines, des forges, des corderies, &c. &c. Ce déficit daps l'emploi des bommes cft G confidérable, que nous ne crai- refte. Mais nous n'avons pas encore parlé de nos atteliers maritimes & de conftruction, de notre commerce dans le nord pour les mâtures, Ies brais 8z goudrons qui occupent une quanrité de navires & de matelots, de linutilité dont feroir.I T'exploitation des mines, des forges, des corderies, &c. &c. Ce déficit daps l'emploi des bommes cft G confidérable, que nous ne crai- --- Page 135 --- (T) gnons de dire quele contre-coup s'en feroit Ecttne fur la moitié de la population de la France, étant impolible de pourvoir fur lc champ à la fubliftance de cette oilive 8 immenfe population, les émigrations auroient lieu de toutes parts ne fe feroient, doute, 9ute qu'aprés une fecouffe épouvantable qui portoroit ala France un coup dont la force eft incalculable. Les navires fuiroient avec leurs conduéteurs dans les lieux ou ils trouveroient une utile OCcupation; les fabriquants qui les chargent de leur induftries les capitaliftes qui tracent leurs routes & les font agir, fuivroient en larmes & fe détacheroient d'une terre qui les repouf feroit de fon fein. Cette révolution feroit f horrible 8 fi funefte, qu'il ne peut avoir K faire que des Citoyens pervers qui puiffent fubun mérite 82 une gloire de préparer une verlion de cette nature, au préjudice de la France, au préjudice de tous les Habitants des Colonies dont ils deviendroient les affaflins, fans pouvoir parvenir au but auquel ils tendent, au nom de T'humanité qu'ils outragent. Les propriétés du commerce maritime paf fées à Tétranger avec les matelots, dépeupleroient les villes qu'il alimente & enrichit, telles que Bordeaux, Nantes, le Havre, la Rochelle, Dunkerque &autres. La navigationintérieure du Royaume en feroit fenfiblement diminuée, les ports de la Marine royale feroient nécellairement abandonnés parceux qui n'y font fixés queparles occupations exclulives des travaux qu'ils trouvent; Car il n'y a plus de Marine ou il inait tranger avec les matelots, dépeupleroient les villes qu'il alimente & enrichit, telles que Bordeaux, Nantes, le Havre, la Rochelle, Dunkerque &autres. La navigationintérieure du Royaume en feroit fenfiblement diminuée, les ports de la Marine royale feroient nécellairement abandonnés parceux qui n'y font fixés queparles occupations exclulives des travaux qu'ils trouvent; Car il n'y a plus de Marine ou il inait --- Page 136 --- (12 ) n'y Marine marchande, Celle-ci forme & VATAHe les matelots, donne le mouvement à toutes les matières premières entrent dans la compofition des armées à : mer, & ceflant d'être unies à un intérêt général, roient edet d'être néceffaires, & cette nécellité tient aux Colonies, difpenfent à elles feules tous lcs principcs fortune & de puiffance dont France quelques ignorants voudroient perfuader que la pcut fe paffer. Nous avons fait jufqu'ici abftraétion des intérêts particuliers des' Colons, dans l'expofé rapide lient que nous venons de tracer de ceux la Franice à fes Colonies; 5 mais qui ils doivent être comptés pour quclque puifqu'enin chofe, & quils ne font pas d'unc affez petite confidération pour être paffés fous filence, nous allons demander : S'il faut premièrement, pour affurer à une trés-petite portion d'un peuple qui nous cft étranger, une liberté n'eft dans fes mceurs ni dans fon caraétére T conferver; nous allons demander, dis-je, s'il faur commencer CC bienfait impolible, par enfoncer le poignard dans le fein de deux cents mille individus, & en réduire quatre à cing cents mille à Tindigence, Iorfque leur fortune a pour bafe des contrats paffes fous. la fauve-garde de la foi & de la fanétion de la Loi, & s'il faur publique lc trône de la liberté repofe fur des monceaux que d'os & de cendres. Nous allons demander fi c'eft au moment quc la Nation prend fous fa fauve-garde tous les François & leurs propriétés, & s'occupe de ire quatre à cing cents mille à Tindigence, Iorfque leur fortune a pour bafe des contrats paffes fous. la fauve-garde de la foi & de la fanétion de la Loi, & s'il faur publique lc trône de la liberté repofe fur des monceaux que d'os & de cendres. Nous allons demander fi c'eft au moment quc la Nation prend fous fa fauve-garde tous les François & leurs propriétés, & s'occupe de --- Page 137 --- (1) Faire des Lois qui les garantifent; fi cette rantie aura lieu feulement pour les François ga- du continent ; fi ceux d'outre-mer font des monf tres à étouffer & indignes de la protcchion des Lois de l'Empire françois ? 3 Nous allons demander s'il faut que le fignal de tant d'atrocité fe faffe avec l'étendart de T'humanité, & s'ilfauto que cettchumanité fainte, dont on fouille anjourd'huile nom fans remord, tombe fous le glaive de fes faux Apôtres, ou fi ce ne font pas plutôt ces faux Apôres qui méritent de tomber fous le fer de ceux qu'ils fécutent? perNous allons demander fi la Nation pourroit, fans honte, contrarier à la faffe de PUnivers les principes d'équité & de juftice dont elle fe pofe en ce moment de donner le grand exemple, pro- & fi ces principes déjà pofés & publiés par eile, n'affurent pas à chaque individu François le caraétère de toute propriété facrée & inviolable? Nation généreufe, jufte & fage, nous vous demandons la mémeinvioulabilité nos mobilières & immobilières montent à propriétés la fomme effrayante de cing milliards trois cent trente-trois millions; ; pouvez-vous nous les payer? e : dez : pouvez-vous nous garantir ce capital Répon- &c les intéréts à des époques fixes & certaines Répondez. Mais fi notre Mère patrie devient injufte; fi elle ne nous regarde plus comme des enfants utiles & précicux ; fi elle nous délaiffe; fi elle nous repouffe de fon fein. nos coeurs fe foulèvent à cette idée, nos larmes --- Page 138 --- (14) coulent: nous qui fommes François, qui nous glorifions de l'être & qui chériffons lai paillance de l'Empire auquel nous nous faifons gloire d'obéir; mais G3 nous fommes feuls à perlifter dans lcs fentiments du plus pur patriotifne; Gi la France malgré nous, malgré nos pleurs; veut nous immoler. à un zèle aveugle. e Il nous eft impoflible d'achever: 138 --- (14) coulent: nous qui fommes François, qui nous glorifions de l'être & qui chériffons lai paillance de l'Empire auquel nous nous faifons gloire d'obéir; mais G3 nous fommes feuls à perlifter dans lcs fentiments du plus pur patriotifne; Gi la France malgré nous, malgré nos pleurs; veut nous immoler. à un zèle aveugle. e Il nous eft impoflible d'achever: --- Page 139 --- - - I D le E de - --- Page 140 --- - - - --- Page 141 --- VUES GENÉRALES - snoggn S UR 2931101 1e Z1ED L'IMPORTANCE du Commerce o7e des Coen lonies, fur le caractère du Peuple qui les cultive, & fur les moyens de faire la Conflitution qui leur convient; PAR M. DUTRONE LA COUTURE, dico Docteur en Midecine, Auteur d'un a Ouvrage qui,4 potr Tire: Précis fur la Canne & far les moyens d'en extraire le Sucres &c. &c. no --- Page 142 --- AVIS DE LEDITEUR. a Apres avoir étudié la Canne fous tous fes rapports, après avoir approfondi l'art du Sucrier dans toutes fes parties, M. Dutrône a engreavec autant de faccès de pls, Ca - que courage, 1 de recréer cet art dans fes - MT principes & dans fes moyens. En renvérfant des préjugés DI confacrés par trois fiècles d'habitude, il a réncontréides obftacles qui-lont forcé de porteravec foin fes obfervations tant far la Colonie de St-Domingue en elle mème, que fur les hommes qui Iacultivent. L'ouvrage - qu'il vient de publier prouve combien M. Dutrone eft digne de confiance; iln'a point depropricré dans les Colonies, &c on ne foupçonnera pas qu'après avoir facrifié au defir d'être utile, toutes les occafions que la fortune luia ofatesiScDomingser lintérêt foit le principe des vues qu'il préfente ici, --- Page 143 --- Lyr samnantan (17) par-tour, & par-tout.le foible fe foumet-de-lnis même à l'empire du plus forts pp (0sg b Cette égalité des droits, établie comme principe d'une affociation d'hommes eclairés, ne peut êrre fentie par les peuples.que la crainte feule animes. qui ne cédent 8c n'obéillent qu'a le force. 2nab 9HP ubna Comme la fociétéeft fondée far les befoins, elle eft néceffairement entre les hommes une affaire de caleul. Lotfqu'il yia égalité de befoins, chacunrdoir également concourfir aux moyens de les fatisfaire &r chacih a également droit aux loix quilient.la-fociété & quiaffurent le partage de fes bénéfices. Mais fi les circonftances appellent à.vivre enfemble des hommes chez.lefquels l'état phyfique & moral met une grande différence entre'lafomme de leurs befoins, entre l'étendue de leurs facultés, l'égalité comme homhmés aura dieu fans doute; mais, commer citoyens, le partage fera inégal &c celui qui aura' mis le plusi dars le commerce de la fociété devra néceffairement en retirer davantage. 116 an not IP Si lal fociété eft formée d'une feule race d'hommes, légalité de.droits eftabfolue fous tous les mapports 5 mais A elle eft forméeide plufieurs racés différentes;il faut alors biem difB fans doute; mais, commer citoyens, le partage fera inégal &c celui qui aura' mis le plusi dars le commerce de la fociété devra néceffairement en retirer davantage. 116 an not IP Si lal fociété eft formée d'une feule race d'hommes, légalité de.droits eftabfolue fous tous les mapports 5 mais A elle eft forméeide plufieurs racés différentes;il faut alors biem difB --- Page 144 --- (r8 a ) tinguer les droits qui font communs al'efpèce de ceux qui appartiennent à chaque race : car lesidroits. de chaque race doivent être relftifs à ice que chacune met dans la fociété. L'homme confidéré dansl Tefpèce eft prefqu'ens tièrement phylique, l'inftiné chez lui eft feulement un peu plus étendu que dans les autres efpèdetous les animaux ceces, parce quelhommeet lui qui a le plus de befoins & que la nature a da artacher à fon organifation plus de reffources dans les moyenis de les fatisfaire. D'ou l'on voit que A Thomme refte dans un lieu ou il peut fans pcine fatisfaire à fes befoins abfolus', il fera peu éloigné de l'efpèce quis dans-lordre des êtres animés, approche le plus de lai. Aulli l'homme brut touche-t-il de très-près à lOurang-outang dans fes habitudes &c dans fes goûts. Si dans la fociété de l'homme brut, il s'6tablit un gouvernement, ce fera fur le droit du plus fort; il fera purement defpotique. Tel eft le peuple nègre de l'Afrique, Tel eft aulli fon gouvernement. Si T'homme dans la partie du globe qu'il habite, eft forcé à travailler la terre pour obtenir les chofes néceflaires à la vie; fi le climat Texpofe fans cefle à une alternative d'intem- --- Page 145 --- )-19) péries, fes befoins étant plus nombreux, fa fociété s'étend à mefure qu'ils fer multiplient, & fon éfprit, ren s'exercant dans les moyens de lési fatisfaire; dévient ingénieux à slen créer de nouvéaux. C'effalorso que toutes fes facultés fel développents Mes idées sagrandilient, fon amers'elève, farcstifonife-forgifiey elled léclaire fiurdui-mèmes fur tous ceux qaillenviromibst, fur toutes les: chofes idont il fel ferb; bientôr fon efprit ne connoit plus de bornes; tous'les eeres de Punivers fixeht cfon atrentioni; illles étudie dans.tous leuts atapports aveo lai, énfin fon:i imagination.E rapprochant dei pallei&c Pave4 nir porte les plisigrand jour fars l'immenfité de fes befoins préfens 2 livréi a leur Empire il prend une exiftence nouvelle. Un aveugle anf4 bnct, autrefois pcincipe de fes mouvenienss eft maintenant changéren une. ame éclairédi Ses facultés perfedionnées par une longue éducation, en ont fait un nouvel être; Phomme moral. a Tel eft l'homme qu'anjourd'hai nous voyons appellé à fe donner des loix : fans doute elles devrontiavoir pour bafe des principes qui puif fent s'étendre à tous les êtres, de fon efpèce; mais cette bafe net peur être mefurée que furles lieux qu'il habite. Ces loix ayant pour objet le nombre & l'étendue de fes befoins, neip pourB 2 , en ont fait un nouvel être; Phomme moral. a Tel eft l'homme qu'anjourd'hai nous voyons appellé à fe donner des loix : fans doute elles devrontiavoir pour bafe des principes qui puif fent s'étendre à tous les êtres, de fon efpèce; mais cette bafe net peur être mefurée que furles lieux qu'il habite. Ces loix ayant pour objet le nombre & l'étendue de fes befoins, neip pourB 2 --- Page 146 --- (20) ront porter-au-delà de leur bafe & ne feront applicables qu'a lui. 9Alsr 2rt Le François en fer créant une conftitution, en fe donnant des loix calculées fur fes befoins prendra, fans 2 doutey lesi mefures les plus fages pour s'affureriles moyens dei les fatisfaire; afin de feiréndre indépendant rde toutes les fociétés: qui lenvironnents fansiquoi il-auroit lui-mème diminué 8c0a affoibli les liens de fa fociété. Porté aus plus point d'élévation que l'homme puille atteindre, Gs lesFrançois jette un d'oeil fur l'étatd'ouil eft parri , que verra-t-ila coupPAfricain. Croira-t-il alors que la Conftitution qu'ilocrée aujourd'hui puilfe convenir à cet hommerbrut? non fans doutes mais voudra-t ib l'abandonner en Afrique à fes tyrans a L'humanité lai en feroit un-crime. Que fera-t-il donca Quille leur enlève pour le préparer à une nouvelle exiltence; en laffociant a fes peines 8a à fes plaifirs. ano 3 Teldoit être mainténant le voou des François; & cefts quandice veeu allie fes intérêts à Phus manité, qu'on voudroit égarer fes fentimenss Le Françoisi, en: transférant a l'avenir le Nègre dans les Colonies,ne fera pas feulement dirigeparlincérèrs un fentiment noble & magnanime fe mèlera aux foins qu'ilidonne à ce male --- Page 147 --- - 21 ) heureuxyauquel il vient ouvrit une nouvelle cap rière, DS enre Quoique le Nègre foit homme, quoiqu'à ce titre il-doive jouir de tous les droits communs à fon efpèce, comme il n'a d'idées qoe celles qui tiennent'an perit nombrelde befoins attachés dcetre efpèce, comme il eft privé de tout fentiment moral, il lui faut héceffairement des tuteurs pour le dirigen dansila route qu'on lui fraye. 1 0 Il faut donc.au Nègres dans les Colonies, 3 un gouvernement particulier fondé fur fonérat phiye fique & moral; fondé fur fes befoins préfens & farurs,- sfondé fur lei climati, futh fes rapports avec les hommes quilappellent à la-fociétés & ce gouvernement doit être, domeftique. aldrast Les befoins, les faculrés, la couleur établiffent entre les hommes libres des Colonies une ligne de démarcation que le tems n'effacera peutr être jamais; mais qu'il rendra, fans doute., moins fenfible. Enréuniffant, en Amérique, deshommes dibe 59 dont 100 les facultés phyfiques & moralés préfentent les deux extrémités de l'efpèce; en les alfociant aux Créols qui offrent entre ces deux extrémités tous les intermédiaires, il eft abfolument néceffaire de donner à cette fociété des print tems n'effacera peutr être jamais; mais qu'il rendra, fans doute., moins fenfible. Enréuniffant, en Amérique, deshommes dibe 59 dont 100 les facultés phyfiques & moralés préfentent les deux extrémités de l'efpèce; en les alfociant aux Créols qui offrent entre ces deux extrémités tous les intermédiaires, il eft abfolument néceffaire de donner à cette fociété des print --- Page 148 --- (1x ) eipes qui, s'érendant far tous ceux dont elle eft formée, donnent une bafe fixe aux loix: : loix qui en lesn aniffant entr'eux,! marqueront néanmoins la place qu'ils doivent garder dans la proportion derleurs beloins, de leurs facultést &.de leurs rapports réciproques, -aLes: Colonies font peaplées des blancs d'Europe, de noirs d'Afrique, de blancs;"de noirs d'Amérique 8c d'une race mixte produite du mélange des races blanches & noires. unuLes blancs d'Europe acquèrent, dans les Colonies, uner grandeaduivine de corps Scod'efprit que le defir de S'enrichir échauffe fans ceffe, - eLenoir d'Aftique fort à peihe.de. Pengourdiffement & de Pinettie dans' lefquels la nature femble avoir anéanti fes organes. antoy CLe Américains dibres blanes, noirs& fang melés partagent lés facultés" 82 les défauts des deux extrèmes qui viennent s'umnif" denx. LEnropéenyen ar sib pallant dans 1es Colonies, ne peut rien perdre des droits quil a a del en france. freh 2 teb e orp Smh R E L'Américain, venant en France, doir - acquérir 22 tous ceux 20 loi allure aux François. - que 91 L'Européen & PAméricain blanc ayant la même origine, femblables dans leur couleur, égaux dans leurs facultés, fe trouvent naturel- --- Page 149 --- (23) lement liés entr'enx par les mêmes befoins & diftinéts des autres. L'Africain & l'Américain noirs ont auffi la même origine & font femblables dans leut couleur; mais l'inégalité dans les befoins en a nécelfairement établi une dans les facultés & a mis entr'eux une différence que les préjugés ont encore augmentée, même dahs l'état domeftique. L'Américain libre noir peut jouir, comnie homme & comme citoyen, de tous les droits que la loi alfure aux blancs. Si le Gouvernement ne l'a point appellé aux emplois publics c'eft pour des raifons de politique que fon ignorance autorife & légitime; il ne peur s'en plaindre, prefque tous ces emplois font donnés a des Européens françois. tabuivauden Les hommes qui doivent leur nailfance au mélange des races blanches & noires & qu'on nomme fang-mèlés, font libres ou domeftiques; ils partagent la condition des noirs libres & domeftiques avec des tempéramens plus ou moins marqués. Les Colonies dans un autre monde, dans d'autres climats, ne tiénnent à la France par des rapports de commerce que T'humanité que & la politique chercheront, fans doute, a éten- uivauden Les hommes qui doivent leur nailfance au mélange des races blanches & noires & qu'on nomme fang-mèlés, font libres ou domeftiques; ils partagent la condition des noirs libres & domeftiques avec des tempéramens plus ou moins marqués. Les Colonies dans un autre monde, dans d'autres climats, ne tiénnent à la France par des rapports de commerce que T'humanité que & la politique chercheront, fans doute, a éten- --- Page 150 --- (14) dre'encore pour 1e bonheur des hommes qu'elles forment à la fociété, pour la profpérité & la spuillance de l'Empire françois. nisste a noles Colonies doivent doncavoir une Conftitution particulière qui ne peut être faite en France; parce que les légiflateurs d'un peuple, les légillatéurs d'un pays doivent être néceffairement parmi le peuple &c dans-le pays dont ils veulent connoître & calcaler les befoins. Ies Colonies étant peuplées de a trois races d'hommes différentes, ces races étant dans des états différens, ilfautabfolument queleur N Conftitution foit fondée fur les befoins communs & particuliers à ces races, fur leurs rapports réciproques; 5 il faut que, cette Conftitution foit mixte, quelle foit libre 8c domeftique. Lorfque l'Affemblée Nationale aura fait la Conftitution de la France, aura TIF lorfqu'elle établi des loix &c donné la. forme o D0 on de. gouvernement qui convient a leur exécution, alors elle poutra s'occuper de la Conftitution- - des Colonies. 1o Mais je crois qtie pour remplir cette eoupr impor- s0 tante miflion avec toute la fageffe qui caractérife Te véritable légillateur, il convient bur qu'un De putc de chaque province de France foit envoyé dansles diverfes ifles del'Amérique qu'aprèsles avoir d BL Aohi 4 plante Conoly --- Page 151 --- VUESGÉNERALES a SUR Pimportance du Commerce des Colonies, far le caractere du Peuple gui les cultive, & fier les moyens de faire la Confitution qui leur convient. D. s1ouC I HISTOTRE apprend que c'eft le Commerce qui a fait la richelle & la profpérité de tous les Peuples. Ce fut le Commerce de FInde qui porta les Phéniciens, fconnns dans Fantiquisé, au-deffus de tous les Peuples d'alors: : Alexandre, en - le leur enlevant, anéantit leur puiffance. Les Romains furent peut-être le feul peuple du Monde, dont la puilfance ait été fondée far la force. Dans des tems moins éloignés, le Commerce affurera à la Réplublique de Vénife le fceptre de TEurope. A Ce fut le Commerce de FInde qui porta les Phéniciens, fconnns dans Fantiquisé, au-deffus de tous les Peuples d'alors: : Alexandre, en - le leur enlevant, anéantit leur puiffance. Les Romains furent peut-être le feul peuple du Monde, dont la puilfance ait été fondée far la force. Dans des tems moins éloignés, le Commerce affurera à la Réplublique de Vénife le fceptre de TEurope. A --- Page 152 --- Dans le quatorzième & quinzième fiècles, la culture de la Canne & le Commerce du fucre enrichirent les Soudans d'Egypte & les rendirent tres-formidables. Les Portugais trouvèrent aufli dans la cultute de la Canne aux Canaries & à lIle StThomas, la fource d'un Commerce qui fit long-tems leur profpérité. Ce fut la culture de cette plante à SaintDomingue qui prépara les beaux tems du règne de Charles-Quint; Efpagne dut toute fa force, alors, fon Commerce d'Amérique, dont le Sucre étoit Ia bafe (1). C'eft par le Commerce des deux Indes que T'Angleterre & la Hollande ont élevé, tour-àtour, leur trône fur l'Océan. Sit naguères la France tenoit la balance entre les Souverains de TEurope; Gi elle a anéanti les prétentions d'une rivale toujours jaloufe de fa (i)-La culture de la Canne s'étendit à St-Domingue avec une fi prodigicufe rapidiré, & les produits en Sucre furent fi confidérables, qu'on affure que les magnifiques Palais de Madrid & de Tolede, qui font l'ouvrage de Charles-Quint, furent entièrement bâtis du feul produit des droits d'entréc du Sucre de St-Domingue, Charler voix, Tom, I. Page 421, --- Page 153 --- (3) fplendeur, c'eft à la profpérité de la culture des Colonies, c'efta la richefle de leurs productions qu'elle doit la gloire d'avoir établi l'empire de la Liberté fur toutes les mers. La profpérité des Colonies françoifes a eu un cours très-rapide, mais f peu fenfible audela des Villes maricimes du Royaume que la France, jufqu'à l'épeque de la dernière guerre, ne connoiffoit pas bien encore toute limportance qu'elle devoit attacher a fes polfellions dans le nouveau Monde. Les premières inquiétudes que donna la crainte de la guerre, en 3778, opérèrent dans le prix des denrées coloniales une révolution qui les porca, à l'inftant, dans tousles marchés de PEurope, à un quart au-deffus du ptix Ordinaire. Les Aottes nombreufes qui, deltinces Pour l'Amérique, fortirent des Ports de France pendant la guerte, celles qui partirent de la Martinique, de lai Guadeloupe, de_Se-Domingue S & qui quelquefois formées de denx à trois cents voiles, remplirent à la fois tous les Ports marchands, les fecours aufi prompts qu'inata tendus que trouvèrent les fottes royales dans les Colonies devenues le théârre de la guerres tout, jufqu'aux navires qui furent la proie de A 2 irent des Ports de France pendant la guerte, celles qui partirent de la Martinique, de lai Guadeloupe, de_Se-Domingue S & qui quelquefois formées de denx à trois cents voiles, remplirent à la fois tous les Ports marchands, les fecours aufi prompts qu'inata tendus que trouvèrent les fottes royales dans les Colonies devenues le théârre de la guerres tout, jufqu'aux navires qui furent la proie de A 2 --- Page 154 --- (4) l'ennemi, tout apprit à la France &c aux Paif fances de l'Europe fes rivales que dans fes poffellions du nouveau Monde, la France trouvoit une autre France. Mais quel a dû ètre l'étonnement de PEurope lorfqu'à l'époque de la paix, elle a vu le commerce dans tous nos ports redoubler, d'activité & réparer en un inftant les pertes immenfes que lui avoit caufé la guerre! Quel a dû être fon étonnement, lorfqu'à cette époque elle a Vu les Colonies françoifes plus brillantesa plus Aoriffantes que jamais. C'eft par la fomme des denrées que fourniffent les Colonies, c'eft par la quantité de celles qu'elles confomment, c'eft par le nombre de vaifleaux qui font armés & expédiés dans tous nos ports, 2 c'eft par le nombre d'hommes que ces armemens occupent &enrichillent, que lon pourra juger de limportance des cultures de nos Ifles pour la profpérité du commerce intérieur de la France. 2 La feule Colonie de, St-Domingue reçoit chaque année 400 navires françois; elle confomme pour IOO millions de denrées européennes , &c elle en produit pour 200 millions dont elle enrichit la Métropole. Que la Nation juge à préfent combien les --- Page 155 --- (5) Golonies font précieufes à la France; qu'elle fente bien toute l'importance de les conferver, & de donner à fes rapports avec elles toute la liberté dont elles ont befoin pour affurer l'exif. tence & le bonheur du pcuple gui les cuitive: Mais qui peut l'éclairer fur cette importance? qui peut lti faire connoitre ces rapports ? Les Colons, Qui peut lui préfenter les meilleurs moyens d'affurer leur profpérité, de l'étendre encore en donnant à chacune le développement dont elle eft fufceptible? Les hommes qui les ont habitées & qui les ont confidérées fous tous les. points de vue. Le Roi en appellant tous fes Sujets autour de Ini, a vu fans doute avec fatisfaction ceux dont l'éloignement pourroit faire fufpecter la fidélité. Jaloux de mériter le titre de François, ardens a donner des preuves de leur amour pour le Roi &c de-leur attachement à la France, les Américains fe font empreflés de venir aux pieds du Trône offtir leurs biens, leurs vies, en exprimant leurs voeux. Ils comptent fur la fagefle de lARemblée Nationale, dont les vues ne demandent fans doute qu'à ètre éclairéess pout feconder le Roi dans le bien qu'il veut faire à fes fujets. A 3 preuves de leur amour pour le Roi &c de-leur attachement à la France, les Américains fe font empreflés de venir aux pieds du Trône offtir leurs biens, leurs vies, en exprimant leurs voeux. Ils comptent fur la fagefle de lARemblée Nationale, dont les vues ne demandent fans doute qu'à ètre éclairéess pout feconder le Roi dans le bien qu'il veut faire à fes fujets. A 3 --- Page 156 --- (6) Mais dans un monient ou l'amour de la liberté échauffe le ceeur de tous les François, & les porte a partager avec tous les hommes. le bonheur de ne plus obéir au pouvoir arbitraire, Thabitant des Colonies voir dans le délire d'un fentiment généreux le poignard qui doit percer fon fein. Il venoit avec fécurité confondre fes fentimens, fes intérêts avec le peuple d'une terre éloignée, autrefois la Partie de fes Peres; & au moment qu'il la touche, elle femble lui offrit uin tombeau. Les François font allemblés; : ils veulent sous que les fajets de leur Monarque foient fous la protecion de la Loi, & cette Loi donne à Thomme, néF François, la liberté de fa perfonne. Raflurez-vous, Américains, cette Loi n'eft pas faite pour les lieux que vous habirez. La Nation n'eft point affemblée aujourd'hui pour donner des loix à PUniverss elle ne peut s'occuper que d'elle, &c fes loix ne pafferont point les bornes del la France. Elle ne peur voir comme Provinces de France des terres que deux mille lieues de Mer ont placées dans un autre monde; elle ne peur croire François des hommes nés fur ces terres éloignéess. elle ne peut donner & vous ne pouvez recevoir le titre de François --- Page 157 --- (7) qu'à des conditions fondées fur VOS rapports avec la France. Mais ces conditions, que vous devez faire avec le Souverain, doivent être prifes de la connoilfance de votre caraétère, de linfuence du climat que vous habitez, de la nature de VOS prophétés, des moyens de le conferver, d'étendre vOS cultures &c de les perfectionner. Quoique les conditions qui doivent, pour votre bonheur & pour la profpériré de la France, vous unir aux François; foient très-fimples en elles-mêmes & peu étendues, je crains cependant que, dans ce moment, il ne vous foit pas facile de les obtenir; à moins que vous n'en préfentiez vous-mèmes le plan. Car c'eft a vous à vous préfenter tels que vous êtes, à faire connoitre votre pays ; autrement on ne pourroit voir dans tout ce qui vous concerne qué ce qu'on voit dans ce qui regarde la France, & alors on vous jugeroit mal, Votre pays n'eft point la France, vous n'ètes point nés François; cependant vous vivez fous la domination du Roi des François, vous avez reçu fes loix, mais ces loix étoient faites pour vous; fouvent & 'même toujours, elles étoient faites fans votre participation & Fon vous forçoit à les accepter:aulli étoient-elles fans force, A 4 erne qué ce qu'on voit dans ce qui regarde la France, & alors on vous jugeroit mal, Votre pays n'eft point la France, vous n'ètes point nés François; cependant vous vivez fous la domination du Roi des François, vous avez reçu fes loix, mais ces loix étoient faites pour vous; fouvent & 'même toujours, elles étoient faites fans votre participation & Fon vous forçoit à les accepter:aulli étoient-elles fans force, A 4 --- Page 158 --- (.8-) aufi trouviez-vous moyen de n'y obéir que quand' elles étoient d'accord avec voS intérèts. Aujourd'hui vous les confacrerez vous-mèmes dans l'Affemblée Nationale; vous vous engagerez a une obéiffance facrée & vous donnerez au Roi le droit & les moyens de vous y forcer. Ces loix auront particulièrement deux objets, vos rapports avec la France & VOS rapports ayec VOS Negres. Les intérêts de la Nation far le Premier, l'éclaireront peut-être allez pour que vous puilliez efpérer d'èrre contens : mais fur le fecond, qui pourra l'éclairer? Vous Teuls. Américains, dites- donc à la Nation, dites au Roi: la nature en imprimant fur l'homme les caradtères quile difinguent des efpèces animées, a mis entre ces caraétères de grandés dif tances remplies par des nuances fortement exprimées. Ces diftances préfentent aup phylique, au moral ldeux éxtrémités G éloignées que des milliers de fiècles ne les rapprocheront peur-érre jamais. Si Par la grandeur; G Par la force de fon génie TEnropéen s'eft porté à l'extrémité la plus clevée de ces diftances, la foibleffe & l'inertie de PAffricain l'ont fixé, pour jamais, 1 l'extrémité la plus balle: L'Européen maitre du Monde peut s'établir --- Page 159 --- (9) chez tottes les Nations, il peut y porter des Loix ; mais iln'eft point en fon pouvoir d'élever ces Nations jufqu'à lui, il n'efe point en fon pouvoir de partager avee elles les facultés qui établiflent fa fupériorité; quand il le pourroit, il faudroit encore qu'il.en eût la volonté & cela eft impoflible. L'Europe ne renoncera point à TEmpire du Monde, & s'il arrivoit qu'an feul de fes Souverains abandonnat fes poffeflions chez les autres Nations, élles feroient à l'inilant, ou rendues a elles-mèmes Otl foumifes à une autre puillance. Américains, dites à la Nation, dites au Roi: nous fommes tous cultivateurs, nos terres dont vous confommez les productions font cultivées par un peuple que la nature femble avoir ellemème condamné à la fervitude en fixant dans les lieux de fa naillance, I'Empire du Despor tilme le plas abfolu. Porté parmi nous, ce peur ple ell fous la protecion de VOS loix; nous foutniffons à tous fes befoins, nos foins far lui embraffent tous les tems de fa vie, notre exiftence nous force à veiller fans ceffe far la fienne. Sa. fanté,a force font toute notre richedfe; nous devons les fruits de nos cultures à fon travail, dont la mefure & le tems font illance, I'Empire du Despor tilme le plas abfolu. Porté parmi nous, ce peur ple ell fous la protecion de VOS loix; nous foutniffons à tous fes befoins, nos foins far lui embraffent tous les tems de fa vie, notre exiftence nous force à veiller fans ceffe far la fienne. Sa. fanté,a force font toute notre richedfe; nous devons les fruits de nos cultures à fon travail, dont la mefure & le tems font --- Page 160 --- (IO ) marqués, & après lequel il jouit, en liberté, de, farperfonne & de fes propriétés, 1 Nos rapports avec ce peuple font ceux d'an père de famille occupé fans celle des befoins de fes enfans; mais fouvent des circonftances trop malheurenfes trompent nos efpérances & nous empéchent de faire tout ce que nous defirons pour fon bonheur. Dans léchange que nous faifons de nos denrées avec les vôtres, VOS marchands nous dépouillent de la plus grande partie du fruit denos peines. Vos loix qu'ils femblent avoir dictées, nous enchaînent fous l'empire aveugle de l'intérêt particulier; fi vous nous délivrez de l'inquiétude dans laquelleils nous tiennent fans ceffe agités pour notre fubliftance, pour celle de nos Negres &c pour tous les befoins denos cultures, nous remplirons toujours les engagemens que nous aurons pris librement avec eux, & vous afluretez pour jamais notre bonheur & celui du peuple que le fort a attaché à notre exiftence. C'eft ce peuple que le François dans l'ivref. fe d'une liberté nouvellement acquife, nomme fon frère, fon ami; c'eft ce peuple dont l'ame eft enchainée dans des liens matériels trop épais, fans doute, pour tranfmettre l'impreflion des fentimens qu'on voudroit envain lui infpirer; --- Page 161 --- (n) c'eftice peuple, dis-je, que vous devez faire connoitre à la Nation, au Roi : mais dans'le portrait que vous en feriez, on pourroit foupconnet votre bonne foi; je prendrai donc le pinceau. Je dirai la vérité;je la dois à Thumanité,je la dois à la profpérité, au bonheur de la France ma Patrie. François, je ne vous parlerai point de la couleur du Nègre; elle vous montre affez à quelle diftance la nature l'a placé loinde vous. Ceft de fon moral, peut-être dirois-je mieux de fon inftinat, qu'il faut vous parler. L'ame du Nègre femble n'être accellible que par T'organe de l'ouie 5 il ne s'anime guères qu'anx fons bruyans d'un tambour ou d'une voix exprimée avec force. Il n'a point de phyfionomie, fes traits font fans: expreflion, fes yeux fans vivacité, &c fa figure préfente-limagei de la ftupidité, Il agit & ne réfléchit pas, il parle peu & fouvent il chante; jamais un fentiment profond de douleur ou de plaifir ne fait couler de pleurs de fes yeux 5 jamais le rire ne' vient fur fes joues peindre cette douce fituation d'une ame fenfible qui invite à partager le bonheur dont elle jouit, Le Ne. gre exprime fa joie par des chants, les cris , &c fa figure préfente-limagei de la ftupidité, Il agit & ne réfléchit pas, il parle peu & fouvent il chante; jamais un fentiment profond de douleur ou de plaifir ne fait couler de pleurs de fes yeux 5 jamais le rire ne' vient fur fes joues peindre cette douce fituation d'une ame fenfible qui invite à partager le bonheur dont elle jouit, Le Ne. gre exprime fa joie par des chants, les cris --- Page 162 --- 12) feuls font le témoignage de fa douleur; il fouffre 8c ne fe plaint point; il et fans honte &c non pas fans pudeur ; il na point de defirs, mais il a des volontés; il n'a de pallion que pour la danfe; il aime le repos & hait le travail; fon plaifir eft del ne rien faire, & il met tout fon bonhenr à dormir. Jamais il n'eft vivement prelfé par fes befoins, dont le cercle eft extrèmement étroit; il mange beaucoup, mais il n'eft ni avide, ni gourmand; il n'eit point délicat dans le choix de fes aliments qu'il partage volontiers avec fes femblables ; il aime les liqueurs fpiritueufes, & il eny abufe quand il peut. Son penchant pour le plailir le rend infidèle &c inconftant dans fes amours; il carreffe peu, fes enfans qu'il abandonne fans peine. La moindre chofe fuffit pour fatisfaire fa vanité qui eft grande, & dont on doit toujours fe fervir pour le conduire. Sa mémoire fe borne prefqu'à la réminifcence; il ne compte point, & s'il rappelle le palfé ce n'eft que par des époques. I1 jonit du préfent, mais il nes'en occupe pas & il ne conçoit point Favenir. Il n'invente jamais; il imite, mais fans exadtitude. Il faifit avec la plus grande perc picacité les défauts des celui qui le gouverne, & il cherche toujours à en profiters il naime --- Page 163 --- 1) ni ne hait les blancs qui le commandent, mais foir qu'il les eftime, foit qu'il les méprife, il les refpecte toujours. Ilobéit non pas quelquefois fans murmurer; il fuit fes fantailies, fes caprices quoiqu'ils T'éloignent de fes devoirs &c qu'il ait la certitude d'être puni. Il perd promptement le fouvenir des châtimens, même de ceux qu'il croit injuftes. L'idée que le Nègre s'eft formée de T'homme blanc eft fi élevéerquelle le confond; il Padmire dans tous fes travaux qu'ile exécure fouvent fans les concevoir, mais dont il fe glorifie d'être l'inftrument, HI Dans tout ce que, fait le Blanc, le Negre recomnoit un génic fmnperieur, dont la force le fubjugue & feule le tienr enchaîné pour jamais. Il n'a point d'idées de l'Etre fuptème, & s'il s'en formoit une, ce feroit d'après celle qu'il a conçue de PEuropéen; il ne craint rien, pas. mème la mort dont il ne s'inquiète point, &c comme il vit fans defirs,, il meurt fans reLE grers. - Teleft l'homme que vous nommez votre frere, votre ami; François, quoique vous puiffiez faire, vous ne Téleverez jamais jufqui vous &c f vous pouviez defcendre jufqu'a Ini, il Vous mépriferoit. Il mérite cependant vOs foins çue de PEuropéen; il ne craint rien, pas. mème la mort dont il ne s'inquiète point, &c comme il vit fans defirs,, il meurt fans reLE grers. - Teleft l'homme que vous nommez votre frere, votre ami; François, quoique vous puiffiez faire, vous ne Téleverez jamais jufqui vous &c f vous pouviez defcendre jufqu'a Ini, il Vous mépriferoit. Il mérite cependant vOs foins --- Page 164 --- ( 14) & vous pouvez le fervir, en dirigeant par-des règlemens fages la conduite du Marchand qui le tranfporte dans les Colonies où il n'eft point à plaindre comme on le penfe, & où il feroit toujours heuteux, fi fon maître étoit toujours dans laifance, Une habitation peut être. comparée a un perit gouvernement 5 mais qu'on fe garde de croire que ce gouvernement. reffemble au defpotifme de l'Afrique. On ne peut allimiler un Colon au Bey de Tunis ou d'Alger qui, toujours, eft un Turc élevé par la force de fon caractère au-deffus de dix mille Tures, fcélérats comme lui (1). Ces Turcs en exécutant les. ordres de celui qu'ils ont choifi pour maitre, (t) On a vu dans un No, du Journal de Paris, au commencement de l'année 1789, une lettre de M. Mx* dans laquelle il compare le gouvernement des habitations de nos Colonies au defpotifme de Tunis & d'Alger. Si cette erreur étoit pardonnable, cè ne feroit qu'en confidération des fentimens généreux qui portoient M. Mx dinviter les Colons au facrificer de leurs propriétés en offrant de mettre.le premier, fon patrimoine colonial fur l'autel de la liberté, --- Page 165 --- (rs) ont toujouts le fer levé pour le forcer à refpecter leurs loix, leurs ufages & leurs préjugés. Si ce Bay a 6 A 8 millions d'hommes foumis à fes volontés, ces. hommes font abandonnés à eux-mêmes, il n'eft en rien occupé de leurs befoins particuliers, & il ne leur doit aucuns foins dans aucun tems de leur vie. Quel rapport le Colon peut-il donc avoiravec un Bey de Tunis Oul d'Alger ! Mais il elt des' efclaves chez ces Beys dont la liberté devroit être bien plus chère aux Européens que celles des peuples d'Afrique; &c vous, François, qui voulez que tout dans PUnivers. refpire un air libre, vous oubliez que VOS frères, VOS parens', vOS amis chargés d'opprobres & d'ignominie, gémiffent près de vous dans un efclavage d'autant plus affreux que ces infortunés, dont le caractère eft exprimé avec toute la force que vous montrez aujourd'hni, font déchirés par le défefpoir ou les réduit l'impolibilité de partager les fentimens qui vous animent, Mais quel fera leur doaleur d'apprendre que pas un de vous peut-être n'a pleuré fur le fort rigoureux qui les enchaîne! Que pas un de vous n'ouvre aujourd'hui leurs coeurs à Tefpérance! quel fera leur douleur ces infortunés, dont le caractère eft exprimé avec toute la force que vous montrez aujourd'hni, font déchirés par le défefpoir ou les réduit l'impolibilité de partager les fentimens qui vous animent, Mais quel fera leur doaleur d'apprendre que pas un de vous peut-être n'a pleuré fur le fort rigoureux qui les enchaîne! Que pas un de vous n'ouvre aujourd'hui leurs coeurs à Tefpérance! quel fera leur douleur --- Page 166 --- (16) d'apprendre que les chaines que vous voulez rompre ne font pas celles,qu'ils portent François; faites des vactix pour la liberté de vOs frètes; que tous les Souverains de FEurope forment une confédération contre les defpotes 80 qu'ils les forcent à refpecter dans leur Empiro, près dur joug même ou - leurs fujets font enchainés, le caraétère libre de PEnropéen. Mais gardez-vous de facrifiera des idées autant impolitiques que morales, les richefles immenfes que vous devez aux bras des peuples d'Afrique. Richefles fur lefquelles feules font fondées la profpérité 8c la puillance de l'empire françois. Ohv vons! peuples, que la nature femble avoir condamnés a une exiftence prefqu'entierement phylique, vous que la néceflité d'obéir a quel. ques befoins abfolus arrache à peine aut fommeil, ou reftez à jamais dans les lienx qui-vous ont vu naitre, ou rendez graces à l'aétivité des hommes qui vous enlevant à Finertie & la' tyrannie de vos chefs, vous font partager leurs peines &c leurs plaifirs en vous affociant a leurs befoins. Les hommes naifent libres & egaux en droits, cependant linégalité phyfique & morale exifte par-tout --- Page 167 --- (25) ) avoirpatcourues, apresavoirpris connoiflance des hommes qui les habitent, après avoir examiné leurs Cultures, leurs Maufactures, leur Commerce, 5 ces Dépurés fe réiniffent avec dés Députés de chacun d'elles à Sta Domaingue; cominela plus simportante; pour faire dans EAC femblée Coloniale de cettenlfle, le plan d'une Conftitution libre &c domeftiques Pour préfenter fur.ce plan les loix & dadd forme du Gouvernement qu'exige cette Conftitution. 270: Cette tâche remplie, tous 9u les Députés fe rendroient en France au milieu L de l'Affemblée Nationale ; ils Peclaireroient Sti fur toutes les parties de leur sup ouvrage > obtiendroient fon allentiment & la fanction du Roi. 1EtS Tous les hommes libres doivent être a concourrir à la Conftitution des Colonies. appelés Les blancs Européens y jouironr de tous les droits que leur allurela Cautbitudaudelafranre; tous feront appelés aux Affemblées primaires, dès quils conf tateront un an de réfidence, Tous les Nègres &c"fang-mlés libres, 3 agés de 25 ans, feront également appellés à ces Affemblées, derguslsjufti@eront une propriété territoriale ou domeftique. Je n'ai pas befoin de dire que les Negres blancs Européens y jouironr de tous les droits que leur allurela Cautbitudaudelafranre; tous feront appelés aux Affemblées primaires, dès quils conf tateront un an de réfidence, Tous les Nègres &c"fang-mlés libres, 3 agés de 25 ans, feront également appellés à ces Affemblées, derguslsjufti@eront une propriété territoriale ou domeftique. Je n'ai pas befoin de dire que les Negres --- Page 168 --- (26), domeftiqués ne doivent être appellés à aucuhe Aflemblée, ils ne peuvent être repréfentés par enx-mèmes 5 mais ils le feront par les Députés deTrance; ilsiler feront, peue.etre plus encore, parleurs maitres. 6 enlla'b : rusttla sb a Je dis' Nègtesnd idemeftiquess parce que je ne regarde peint çomime Efclaves des - hommes qui ne font engagés quel parc de temps du Travail & quid'ailleursfont libres de leurs perfounes & de leurs propticrésy.autane que peuvent Têtre en France des.enfans iquele le refpect, le befoin & la reconnoiffance attachent a leurs & en effet les maitres Det ne font & UB ne parenss être en2al leurs 1 Iner de bons peuvent Pères de famille dol vers - Negres que lédudans un. tavail commun, qui préparent, C veulent cation des enfans de la Nature qu'ils De rendre, uriles à la fociété, o ab nonul AT uo --- Page 169 --- TABLEAU DES M I 1 NISTRES OU M E M OIR E ET CONSTITUTION SURLE PROJET D'UNE RÉPUBLIQUE A SAINT - DOMINGUE, ETRENNES AUX CRÉOLES e Mais s'ils cessoient d'avoir pour maitres des rois éloignés, ce seroit peut-être le peuple le plus étonnant qu'on eût vu briller sur le globe; ce seroit la nation la plus florissante que la philosophie etl'humanité pourroient desirer pour le bonheur de la terre. Hist. philos. et polit. des deux Indes, L. XI. Bar MT Chisnimu 179 - O. --- Page 170 --- --- Page 171 --- M É M OIR E. 201 II est des temps malheureux ou chaque homme prend un caractere,ou le roi.ne-paroit plus qu'un-homme (Philosophie de la nature). Sijmmh cette réflexion d'un écrivain moderne persécuté par les dévots et - les despotes peut recevoir une application juste, c'est dans la circonstance actuelle. Sans vouloir imputer au jeune monarque qui gouverne la France les désordres auxquels elle vient d'être en proie, au moins sansinjustice peuton luireprocher unelâche complaisance pour la reine, une déférence outrée aux volontés de ses courtisans, une confiance aveugle en ses ministres. Louis XVI, en montant sur le trône, appelle auprès de lui le comte de Maurepas; ce vieillard imbécille, qué l'on croyoit un. Mentor, ne sut pas répondre àla confiance de son Télémaqne. Content du titre de mier previsir, il laisse à sa joyense épouse les détails du cabinet: elle aimoit la comédic, Aa déférence outrée aux volontés de ses courtisans, une confiance aveugle en ses ministres. Louis XVI, en montant sur le trône, appelle auprès de lui le comte de Maurepas; ce vieillard imbécille, qué l'on croyoit un. Mentor, ne sut pas répondre àla confiance de son Télémaqne. Content du titre de mier previsir, il laisse à sa joyense épouse les détails du cabinet: elle aimoit la comédic, Aa --- Page 172 --- (4) les proverbes: i Iai falloit une troupe : delà, Hue de Miromesnil, habile dans le rôle de Crispin, en échange lemnantea u contre la simarre de garde des sceaux. 129 If sm Vergennes vient prendre le timon diplomatique ; Vergennes, dont la réputation n n'est plus équivoque; tant qu'il n'eut que des paquets a cacheter, des couriers à dépêcher, 7 des révérences à faire au nom du roi son maitre, il parut un grand hommé mais son ceil étoit acclimate dux glaces du Sund; sa rétine fut fatignée del l'éclat du foyer palitiqne: Enfin, comme Ta dit Lingnet, il fut étranger aux iffaires étrangeres' (1). 2a1 somms 9E0 svron E (1). Onne doit pas faire les bonneurs à M. de Ver-, gennes de l'insurrection de l'Amérique en signantla paix de 1763. Lord Charam, dit M. de Choiseul, projettala scission des Coloniesavec la Métropole. Ce yui deshonorera à jamais MideVergennes, d'est Finvasion dela Prufle en HollandenA cette époque il n'éroit plus ; mais depuis long-remps on le prévenoit Hledr dû soutenir le patriorisme soufils parM, de laVanguyon, et alimenté par M. de Vergennes de roure sa déplomatique, il.n'y avoit que son tournebroche qui faisoit du bruit à la Haye. Ro - alintsb Métropole. Ce yui deshonorera à jamais MideVergennes, d'est Finvasion dela Prufle en HollandenA cette époque il n'éroit plus ; mais depuis long-remps on le prévenoit Hledr dû soutenir le patriorisme soufils parM, de laVanguyon, et alimenté par M. de Vergennes de roure sa déplomatique, il.n'y avoit que son tournebroche qui faisoit du bruit à la Haye. Ro - alintsb --- Page 173 --- - e2 (5) 1 R'ab "Turgol paroit aux - - 11 F Trophonnate mreeen pour, rester dans une.cour S tO a O1 n1 commençoit u DI a, se gangréner, il TOI ne a put 93301 tenir contre: la cabale du luxurieux a Séguier, a9 , de l'amollisseur de Cachets Rigoley 00 AOgNA Depuis a le D longtemps cclu-cilorgmoit contrôle oL pour son amil Clugny de Nuys. JD atrin ERE Lanagramme 0 de son nom indignus luce le au naturel. 15 tro enrichir - les 292 peint ast e Protéger, 5 ooguins faire de son hôtel un serail, telle fut pendant un regne de 1V0D six mois son - unique occupation. Heurensemhent la mort nous en déliyre. a On fait venir Tabourneau des Reaux - aTOiD .V A on connoissoit son on lui EN ineptie. adjoint le calculateur Necker, homme, yraiment problématiqne. Certes, il faut - mil ait un fonds inépuisable et une versalité de talens pour acquitter la lettre de Ti Jb VOR change que TEurope entiere tire sur lui. Comment la postérité le jugera-telle P fera-t-ille pendant de l'ems pirique Taw? Je Tignorean ce qu'on, peut dire s'il n'est un o1t pas grand homme, il est plus habile charlatan que Mahomet : lenthousiasme ponr un fantôme de lin forcer une nation douce, aimable, E philosophe, polie,idolâtre des Bourbonsa de jouer le rôle de farouche républicain, A 3 --- Page 174 --- (6) de faire passer un toi de cette race sous Jes fonrches caudines il a le carac- - changé tere dui bon parisien. R Toutà-coup onl'a vu quitter la marotte de Momus et prendre le casque de mais d n'anticipons. Aas-Sobestiomoles point sur les époques. D "EH réchantsonbrévasire, deMuy venoitde descendre au tombeau. Le Cincimmatus du Rhin est arraché à ses poireaux : on eût prun delmientagl de lui laisser greffer ses arbres: # traita le militaire françois comme E un espaller. Son adjoint lui snccéde, Montbarey la phs crapuleux des hommes. Ala honte de Phonneur françois, l'on vit alors les cordons,les-trotx découler de dessous le cotillon de Fimpudique Renard, RU abi Ee petit saint étoit expiré dans les bras de laSabathier. Lindolent Amelot, le bourfi Breteuil, avoient régi la maison du roi, Sartine, 2 nommé au ministere, montra qu'il étoit falt pour allumer deslanternes, fomenterun monopole, rançonner un tripot, et non propre à combiner les évolutions a d'une escacre. Son lbAadinecemmbigetr me Castries prend le porte-feuille. C'étoit un sayant dansle portde Tandiderilansottipurin les détails de lamarine, ilabandonne toutala régi la maison du roi, Sartine, 2 nommé au ministere, montra qu'il étoit falt pour allumer deslanternes, fomenterun monopole, rançonner un tripot, et non propre à combiner les évolutions a d'une escacre. Son lbAadinecemmbigetr me Castries prend le porte-feuille. C'étoit un sayant dansle portde Tandiderilansottipurin les détails de lamarine, ilabandonne toutala --- Page 175 --- (7) nons batcomtesse de Blois ; aussi Rodney luxe des tit aux Antilles; et pour fournir au les habitans du palais-royal, lon inventa cônes de Cherbourg(1). avoit Cependant la cabale antrichienne le ; on vouloit qu'il fht débusqué genevois de colloquer à la mefle ; alors on projettoit chomais le eût été trop Calonne ; parallele intermédinires. Joly quant, il falloit des neven ; le de Fleury,anssi coquin que son du Maubeuge ou le Chansonne, et bardé bleu il retourne chez le présicordon , bien la maident d'Ormesson $ il régloit de ; le chaos des financés em son Saint-Cyr brouille sa jeune tête. de Girar On ne pensoit plus à l'associé (:) Rien de plus mal combiné que cé projet. Une du carte à la main, l'on verra que par la posirion d'Est; peutsortir. que d'un vent de Sud et port,onn'en l'eût établi à la Hougue, fix lieues plus lourr, Or si.on une rade stire et delaquelle on eût pu toujours trouvoit Un banc refusta M.de Cessart Tingénieur 5 dans sortir. de S. Wast, l'a fait consiruire à Cherbourg, Téglise ct voila commeles intérêts. par morif de vengeance; dune nation sont sacrifiès.! A 4 --- Page 176 --- (8) dot; la paix étoit conclue: on présenté Caa lonne, membre odieux de la commission de Bretagne ; il étoit dans une, cruelle al4 ternative, l'hôtel de la Force ou celui du controlen On le nicle dans ce dernier, Aux courtisans le bon sait avoit promis monts etmerveilles, Il a1 tenu sa parole. cc > Tenez, voilà ole trésor-royal, prenez; ; laissez-en S pour moi : dites-nous, Plilippe de Fran- > cey Coigny, Polastron, Ge- > Polignac, nest; Dehamans, Bacchantes des de Neuilly, Gehevilliers; et toi, gentille € le Brun S la bien-aimée, combien avez-vous man- > gép de bon compte, 300 millions, et 5 n'en parlons plus 2. Cette S. Barthele my d'especes avoitréduit l'état aux abois, il ne restoit plus d'autre parti que d'engagér la couronne au lombard, dont l'hôtel. Dieu est caution. Ainsi le royaume étoit à Thopital, et la banqueronte nationale d6olarée. Un prètre délié dénonce ces abus aux notables ; on le crojt patriote, il n'étoit qu'égoiste. Calonne est exilé, Rongé d'ambition, M, de Tonlonse vouloit devenir un Mazarin. Créé premier min nistre, Ségur et Castries ne veulent pas couronne au lombard, dont l'hôtel. Dieu est caution. Ainsi le royaume étoit à Thopital, et la banqueronte nationale d6olarée. Un prètre délié dénonce ces abus aux notables ; on le crojt patriote, il n'étoit qu'égoiste. Calonne est exilé, Rongé d'ambition, M, de Tonlonse vouloit devenir un Mazarin. Créé premier min nistre, Ségur et Castries ne veulent pas --- Page 177 --- (9) Tecevoir sés ordres ; ils trouvent indécent qu'une crosse commande à leurs bàtons." Ils se retirenti Le scrophalens prélatse réjouit; c'étoit son-butvavec Montinorin il Ipartagela dépouilley place son frére à la suerre : donne lesteceanx a Lamoignon; a Montmorin la marine, à son" allié le gonvernementide Suint:Domingues Ainsi bastionné, Brienne se croit tout permis : avec Lamoi gnon, il fabrique des édits désastreux : on lesrefuse al lenregistrements les cours sont exilées,le peuple murmure, 2 on entre en pourpaler; lesi pidesinieseviesment, nouvelles tentatives, nouyeanx obtacles: Tans torité ses déploie, Ile temple de Thémis devient un icamp, ilresthérissé de soldats, leso bayonnettes pénetrent jusques dans le sanctuaire, les ministresen sont arrachés? cet attentat n'effraye point la robe; elle tient bony le roi recule,les visirs sont renvoyés.. ob Te Tle bvolb 160 izri olgmet toatbh-r-temade général lebdoinidatre; n'avoit huirquermppeller au public sa honte et les galanteries der son épouse-Remplicé N-vidteit,ele-dioe pasle temps deconnoftre Thotel:enfin Lambert n'ayoit Pu montrer, uniseul diman- --- Page 178 --- ( 1o ) che, àl'ouvre de la paroisse, un contrôleur général. Cette fluctuation de cabinetétoitle symptddanger pressant. La châsse me Sainte-Genevieve certain'd'un n'eit pu sauver l'état. de Le public nomme THyppocrate en finance, le crédit renait ; la crise va s'opérer. Pressé parlesoris de la nation, le roi va se communiquer à son peuple, écouter ses doléances, Convocation des états suivre ses çonseils. entre les trois ordres : généraux, dispute la noblesse se croit encore aux, temps barbares de la féodalité; la reine, le comte d'Artois, se rangent de son bord. Ifaut écraser les vilains. La Fayette leve le mas+ éleve de Wasington, rien ne Tétonne; ques héros s'il réussit, rebelle s'il échoue, 300,000 citoyens le suivent. Le despotisme est écrasés les traitres sont immolés, l'aurore de la liberté nationale paroit , et son premier lui est élevé sur les ruines de la Bastemple tille. € des événemens de la méSPB Tel estletableau allons tracerdeceux tropole; celui que nous sera - t-il de la colonie de Saint-Doningue, moins afiligeant PI Tattentat d'un La catastrophe de d'Estrées,, suivent. Le despotisme est écrasés les traitres sont immolés, l'aurore de la liberté nationale paroit , et son premier lui est élevé sur les ruines de la Bastemple tille. € des événemens de la méSPB Tel estletableau allons tracerdeceux tropole; celui que nous sera - t-il de la colonie de Saint-Doningue, moins afiligeant PI Tattentat d'un La catastrophe de d'Estrées,, --- Page 179 --- ( II ) Rohan, digne deléchafmudcomme son con: seil, le traitre de Quillebeuf, avoient glacs tous les esprits. Le régime de Nolivos, de d'Ennery, n'étoit point propre à leur rendrel'énergie. D'Ennery qui traita les colons comme un commandeur son attelier. Bellecombe, officier de fortuse, devient gouvers neur; s'il n'entpas rasé sa moustache, ib étoit maréchal de France. Bougars fut son collegue : à cette époque la guerre désoloit la colonie, et cependant elle jouit de.quel. ques nuances de bonheur : bientôt elles alloient s'effacer. 1E Marbois, d'extraction basse, dont Téducation servile n'ayoit pu relever les sentiu mens, passe à Saint-Domingue: La Luzerne lesmiti G'est à ces deux bachas que la colonie doit des fers. L'assassinat de la Maugerie avoit en France déshonoréle nom de la Luzerne. Notre héros avoit cru se régénérer ens'alliantà une famille de robe, qui, par les femmés, tenoit au cabaret (1): sans aucune connoissance de tactique,i devint. , comme un autre, ma- (1) La dame Angran, petite-fille de Darlus, marchand de vin, à Paris. --- Page 180 --- (Is 4 ) réchal cden rcamp 3 et recevoit cul-de-sae Pecquet, 3 les complimens des infortunés plaideurs 5 quils'hnaginotent que-legendre d'un honnête homme ne pouvoit être un frippon. a ITB Arrivé à Saint-Domingue, voyons comment il s'occupe. Indolent par caractere, 9 distrait par ton, il trouve fort doux que Marbois lui triture lar besogne; il signoit, hnvoit, mangeoit 5 a faisoit une partie de Wisk, courtisoit une vieille fenme, dont las peau ressembloit àn icelle du nopal (1), payoit ses faveurs avec un brevet de procureur du roi, se croyoit un Jussieu, vivoit au milieu des simples, 5 en 'corrigeant une mauvaise traduction de la Cyropédie. Yoila Montmorin aux affaires étrangeres. Son alliance avec noire gonverneur. 3 le fait songer à lui. Suivant les loix du népotisme ministériel, da Luzerne est nomme à la, marine, et il n'avoit jamais vu d'antre navire que celui qui l'avait vomi au Port an-Prince, UD eme Ason pédagogue Barbi, alpramet recon- (r)La dame Trigaut de Beaumont, tante du cureur du roi du Port-au Prince. pros aux affaires étrangeres. Son alliance avec noire gonverneur. 3 le fait songer à lui. Suivant les loix du népotisme ministériel, da Luzerne est nomme à la, marine, et il n'avoit jamais vu d'antre navire que celui qui l'avait vomi au Port an-Prince, UD eme Ason pédagogue Barbi, alpramet recon- (r)La dame Trigaut de Beaumont, tante du cureur du roi du Port-au Prince. pros --- Page 181 --- (13 ) noissance; protection envers et contre tous: De-lales maux qui'ont pendantdeux ans dé solé S. Domingue. - Lesatrape sorti des bords de la Mozelle, mesuroit les colons à son anne; il à gout verné avec sa férule de Monaco, son fouet dle palefrerier diplomatique àDresde; enfin avec le, bâton dont Longchamp l'étrilla a Philadelphie, TIA OTS Minutieux dans ses détails , vindicatif dans ses opérations, insolent dans ses' pros pos, hautain dans ses audiences, haineux dans ses recouvremens, barbare dans ses exéentions,inlidele dans ses comptes, ighare en législation, avarèret parcimone dans'sort ménage; remplir sa cassette : envoyer ses trésorsàlaDelaware, a étéson unique'ambis tion'; il s'associe une troupe de brigands. Wente, Deschamps, 7 Jauvain, voila ses conrtiers; Armand,Segui; Morard, voila ses espions et ses trompettes ; les bienfaits du a roi sont mis à prix, les coneessions"'se trafiquent, les réunions deyierment le prix d'un délateur, 2 le citoyen est dépouillé pour enrichir des scélérats. Un seul commis de l'intendance, banqueroutier à Dunkerque, tient dix-sept terres en.sesimains : a Monis sieur, il est vrai,j'en rendois moitié. --- Page 182 --- (14) Au nom du roi, il agit avec plus de ri gueur, qu'uns subrecargue Provençal. Taissi, Confucius, Gesler, tel est son vocabulaire. Unejenneépouse demandenn mari victime d'un marché délaipour son inexorable, Un vieillard rineux, il est depuis 40 ans à propose des Fisoaii de atrangemens : il refuse. Un pere famille, allié d'un ancien général, s'exécute pour remplir sa ill bâtit un procès en vol de caisse, deniers parvient; rend un jugement royanx, conseil inique; on le casse au des.M.;l'aceus: à est déclaré innocent. De Saint-Domingue mission, de Tor, celaseul lor, ma comame. Son fait tressaillir son ame, grand Dieu! Barbi n'en a point; la nature ne lui donna qu'un puisse un vautour en faire un gesier : méthée. nouvean ProRendons-Ini néanmoins justice, tous les ilchérit metzins; un sot, un est-il son compatriote, devant coquin, trouve grace, appui, Monseigneur, il protection; ainsi il a colloqué au conseil de Trionval: ainsi a dotéle siegede Chiappe S. Marc de il anciens pensionnaires de Marenville. deux ment le trouble parmi les Ils seaflaires; cela lui : méthée. nouvean ProRendons-Ini néanmoins justice, tous les ilchérit metzins; un sot, un est-il son compatriote, devant coquin, trouve grace, appui, Monseigneur, il protection; ainsi il a colloqué au conseil de Trionval: ainsi a dotéle siegede Chiappe S. Marc de il anciens pensionnaires de Marenville. deux ment le trouble parmi les Ils seaflaires; cela lui --- Page 183 --- (15) est égal. On leur en veut 3 parce que je tes protege. Pendant un an Vincent fut son collogue $ par imbécillite il devient son complice - , et puis on le berçoit de l'espoir d'une gratification, et il obéissoit, prioit Marbois de n'avoir aucun égard aux sentences obtenues contre lni, aux ordres du ministre accordées à des créanciers de 15 ans.(1). Dans la Métropole de pareils abus se dénoncent aux cours ; le ministere publia s'énorgueillit de cette noble fonction. Notre procureur général, la Mardelle, est bien' plus complaisant ; il faudroit qu'il se dénonçât Iui-même; il ne doit sa place qu'au (1) It suffit à Saint-Domingue de tenir aux ératsmajors ou au conseil pour ne plus payer ses dettes. M. de Loppinoi doit plus de 600,000 liv. et il se moque de ceux qui ont la crédulité de lui donner à crédit. Des negres, dit-il à un négociant, ou jamais je ne ferai exécuter les ordonnances à votre requêre. M. la Mardelle doit au moins 500,000 liv. Mais ce qui est plus.affreux, c'est un sieur Borgella, avec 5,000,000 de bien, qui doit depuis deux ans à l'huissier la Veliotte 2,300 livres, prix d'une adjudication à la vente de Molmawre ! Eh bien, il est impudent comme un Hidalgo! --- Page 184 --- (16) rôle de Bonneau dont il s'acquittoit siloya lement auprès du marquis de Chanteloup; un in-folio ne suffiroit pas pour donner l'extrait de ses, oeuvres. Mandé en France, il sera, pendus disent les colons. Le fris de perruquier est madrés il s'introdut danslani-chambte de la comtesse de Blois, se glisse dans sa garde-robe, lui-rend, les services du lieu, dumoment ; le bidet de Latis est ponr lni la piscine de Siloe; un gentilhonime oublierses # rasoirs: Te voila son. gendre, et la Mardelle, conseiller d'état. Orgueilleux d'une simarre à il E brevet, se croit un ('Aguesseau; fait desloix,des ordonnances, 7 des réglemens, sous le'cachet de Barbi, de-la- Luzerne; on les-prél sente au conseil; Montmorin fait tontpasser en faveur de Tallianceyet la parrie duNord n'a plus de magistrats,et la plaidoierie est supprimée, et tout se juge à huis clos, le tripot de Saint-Domingue est, un bois de Bondy: La Mardelle s'en moque : au détriment des anciens magistrats, il voit ses émoluniens angmentés, ou - * UGD présent UD absent: au ilperçoit toujours ; il vexe, tourmente juges, avocats, procureurs, huissiers, ventr iqu'ile n'a plus de magistrats,et la plaidoierie est supprimée, et tout se juge à huis clos, le tripot de Saint-Domingue est, un bois de Bondy: La Mardelle s'en moque : au détriment des anciens magistrats, il voit ses émoluniens angmentés, ou - * UGD présent UD absent: au ilperçoit toujours ; il vexe, tourmente juges, avocats, procureurs, huissiers, ventr iqu'ile --- Page 185 --- ((2) piln'y aisique lui de fraippons GestCape tonche faisant la guerre aux hilouxn cla diyinité nous enyoye du Chillesw, 3) 2 voit les abus, ah tente de les réformer 3u mille 30 diflianltés naissent sous ses pas une dlisette,.il ouvre nos ports aux, prévoyant farines Co américaines; son ordonnance est improuvée d par l'intendant; ergo, par la Luzerne, n 0 voulaitique son ami fat le fournisseur de sab Colonicafnt le des houlanger D habitans - a pour avoir le barbare plaisir de les empoi-i spmer tous: oibnslbb OG endit mb Le marquis du Chilleau parcourt laban- sboi de-dlu Sud. Des, terres fertiles s'offrent à 8 ses.regards Srelles n'attendent que des brass Il sait quelavide spéculateur de la pole onenvoie, dans: gotte, a1 partie, métro- le Kebut.desAirieeinss que souvent aux 749 atté- CC rages des Antilles., un navire françois traite TIS C des noirs rejettés par les planteurs, Pour le EC philusophes Tadministreteur éclairé, les 1 ordennances prohibitives d'un ministre M soudoyé pari iles chambres des communes b VS ne rt sont rieni d'un: senl 9 ComP, le marquis TO du Chilleau les ancantits Je commerce est af- - franchi de ses, entrayes, liberté du payillou 23 dans la partie du Sudnios ouL OT1 denng mne --- Page 186 --- (18)) Cette ordonnance bienfatisantes avantamême à la métropole, délecte Mar-: Seuse dit-ila la Mardelle, c'est une bois: Bon, >> bévue, il'ést perdu ;1 Trequ@ral-eireghuse du notre féal anif; et la 7 loyauté S ment, de la ne voit pas'y > yainqueur Dominique 's0I s dansla facilité du Hrecareungendia) AST UE A a complot avec 1 Vintendant S. de Dégonté 7 rebuté 6, tonjours assailli de Mlaintes contre le brigandage des valets T'intendant, il se détermine à se rendre aux pieds du trône pour. y défendre la oolonie, tr sa fantille, ses enfans. ne CC Brave militaire! ponrquoi pasiisnii vre les de ton ame indignée P impalsions chasser le sanglier 5 Pourquoi ne a Eu pas désole nos cantons a 5> dErinante qui LU de tu n'as rient craint, s au milien nous'y f le fetfa de la Porte françoise > et jamais TO1t 2 ei n'a été exécnté >. Regrets inatiles. Le marquis du Chilleau n'avoit pas encore quitté Saint-Domingue, e it avoit un successeur. Etayé de et déjà la Ltzerne intrigue, quatre Monimorit 1 sont L écrites à Barbi. Une lignes rovales un chef d'escadre Iettre de caisse envoie gonéral. Le conseil de Saint-Dominpour çoise > et jamais TO1t 2 ei n'a été exécnté >. Regrets inatiles. Le marquis du Chilleau n'avoit pas encore quitté Saint-Domingue, e it avoit un successeur. Etayé de et déjà la Ltzerne intrigue, quatre Monimorit 1 sont L écrites à Barbi. Une lignes rovales un chef d'escadre Iettre de caisse envoie gonéral. Le conseil de Saint-Dominpour --- Page 187 --- gue ce Nul membre enregistre ne 1a2) TU10 et reclamnes o E Peyna, 0 OI endoctinéa Verailles se laisse a dondaire Marbois ; it J5 13 par 9 n'est amte DEt que son 3D mannequin. Marbois est a "et toq D ono gouvernenr intendant; et sous de ia2 R régide SIRT Liserie; H a lafans fatuité au sO - decrire srand administrat Leur aimagine qnil remplacera FO celur ub L - vua l'on comme eid 3 mhenrole 2 un autre Colbert.92 - long-temps temps'soullitr" les abus. a FEL 5e Cel Hrop mille Jma D quand3o citoyens et 400 mille esclaves seront-ils Te jouet of de D visire ignares, 91 rie n0 fF Audacieux, r L - - satrapes de.sa insolehis HObT Jusqu'a seront-ils HKEEAETIRYS soumis aux 75 D6 caprices a'itlo - quand les eiy prostituse, - an SL otrp X chefs. 2 errics les magistrats 1e seront ses creatures, et des mains e1 LIR € aussiindignes seront confiees SI Biorse notre fortune, De - o0 2uo notre honTENES notre vie prolt, addsn resimotlereg IIOIV o1 odnes des! T 0IDST Nous 90 ne sommes sous du OI l'empire 3u9q pas Croissant commander des pour eP "estlaves. Il faut être libre: La pacte ted "st rompulentre e le cabinet de Versailles et la Colonie. Au premier moment, on nous vendra à l'étranger comme la Louisiane. Washington nous a montré l'exemple. Chassons à jamais les instrumens du despotisme. Citoyens, prenez garde à Yous ; VOS élans patriotiques ont fait fremir les tyrans. On a - B2 pas Croissant commander des pour eP "estlaves. Il faut être libre: La pacte ted "st rompulentre e le cabinet de Versailles et la Colonie. Au premier moment, on nous vendra à l'étranger comme la Louisiane. Washington nous a montré l'exemple. Chassons à jamais les instrumens du despotisme. Citoyens, prenez garde à Yous ; VOS élans patriotiques ont fait fremir les tyrans. On a - B2 --- Page 188 --- - On ondmeur V armeles ports, Le répandle bruit gouverneurs an la Jamaique veut nous attaquer; c'est que Ja ssq E nn. mensonge, c'est une ruse d'administrac tion. Albion n'a poink 21 onblié la "de e la 2 3e encore perte IT ; il ses, colonies 1UDI ; - plaie 911T0S saigne ditis e nous secourra. L'on yerra le sang couler, - de H de la Mardalle, ce sera celni Marbois - nouveaux Vasconcellos. Foulon, Berthder, RIEU Flesselles, étoient moins coupables duetnse d'émeute UD Pointdetroubles, ;qu'une R 3D Point Sl eltinre 198 sainte union regne entre nous; quel Ta révo9qEt Jution s'opére 192 br recizaveariee d'attenter ala vie de nos freres,de nosamis, to des et DFE plus la inétrol IE citoyens henrestq que 290 a 97 lal funeste pole 2 nous ne réaliserons point inos dnoysa de l'abbé Raynal. prédiction 3. Une nation est comme le Viert eson' 4 0a B8q Boamo2 il faut la dépecers elle ne pent se Higéném10S OO J6aROn) rer que dans un beind 9J580 de 9u sang enSdust I IA sinoloo el 19 estlinens ob donidro el - a eDel Asibray anon no dnomodi Taintot eroit Horanidal ensiaino.I sl SIutroo 13 201 tomsl B erpeaadO alqitioxs 9uHomt a smelloqeab stb ensinunteti a 3s enals 807 21105 a Sbtng SOROTI DI5 - esl thneil disl Jo voupiionisg --- Page 189 --- de (21 91 CONSTITUTIONS 11 est beau de réver, quand c'estpour le bonheur du genre humain 2 et Pabbé de S. Pierre se glorifioit du titre de bonhomme 195 IC N. RDi RELIGIO A T I C E E M I 6 R. 1OT 5 SIIIT tnouns Toresan la plus éténdue: La catholique dominante ; les luthériens, auprotestans, - ront des temples; les Juifs des synagoguess 5 défensesd'ys souffrir ancun'e esclave, sous les peines les' plus séveres contre les rabbins. 21to Ip a A R T 3 II. LV el a ETANT inatile que les ministres du seigneur soient engraissés des dépouilles du peuple, il n'yaura plus de casuel pour les prêtres au Cap,Port-au-Prince, les Cayes, les curés et vicaires aurontle logement, ainst que dans toutes les autres paroisses : dans les trois villes susnommées, le curé 12000 livres, le vicaire 5000; a SaintMarc, le B 3 A R T 3 II. LV el a ETANT inatile que les ministres du seigneur soient engraissés des dépouilles du peuple, il n'yaura plus de casuel pour les prêtres au Cap,Port-au-Prince, les Cayes, les curés et vicaires aurontle logement, ainst que dans toutes les autres paroisses : dans les trois villes susnommées, le curé 12000 livres, le vicaire 5000; a SaintMarc, le B 3 --- Page 190 --- curé8o0o, levicaire 4000ret dans-lesantres villes etl bourgs de lacolonie, les curés 6600, les vicaires 3300; défenses d'éxigeraticune rétribution des esclaves. - aond tes a A R T. III nsAses Ls casuel des enterremens , mariages $ appartiendra à la ville ou bourg, et sera versé dans une caisse dite de religion, dont le magistrat ou syndic, un négociant, un substitut, auront une clef, et remplaceront les marguilliers.qui seront supprimés, n A'RT, IVI toh it - as Las ministres des antres religions, et les rabbins,seront payés par le consistoire et la synagogue ; les missions seront supprimées, leséglises desservies par des prêtres quin'auront d'autres relations avec les évèques de France et d'Espagne que e celles de société, sans reconnoitre la hiérarchie. Lie olgrag S US 897 HIT A R T. V. 19 9TOE ROI LEs prêtres seront réguliers dans leurs moeurs exemplaires , dans leur conduite > ferontl'office avec dignité Pet dans-le,cusou --- Page 191 --- 1,23;) une fille auroit Ase plaindre de son; pasteur,elle adressera, ses doléances à la ville - d'Etat, dans le ressort de laquelle elle sera Oit située, et sur le champ il y sera fait droit. II 24 d AAT. VI. eb eaanemb) cnsistté, AUTANT qu'il sera possible, il sera établi des maisons de providence, où seront reçus des blancs et gens de couleur libres (la chairité ne connoit point les nuances); ; il seroit uniedyappellerdes 11 soeurs de Saint-Vincent dePanle.l/lalitation del Leogane sera don- - née alap providence duPortan-Prince; celle de Cavaillon à celle des Cayes,a charge de a 600 livres tournois de pension viagere pour - chaque dominicain actuellement dans la as colonie, anansb Tuloo UB BIGTI GOUVERN E E N T. 3 E 0 - a Sime ARTICI P E E M Le E R. AvANT la fin de l'année il sera convoqué aSaint-Marc, comme la ville centrale, une assemblée composée de vingt-quatre députés du nord, vingt-quatre de l'onest, vingt du ot sud. Dans cette assemblée de soixante-huit o1 membres élus dans les willes du du Povt3 Caps B 4 Tuloo UB BIGTI GOUVERN E E N T. 3 E 0 - a Sime ARTICI P E E M Le E R. AvANT la fin de l'année il sera convoqué aSaint-Marc, comme la ville centrale, une assemblée composée de vingt-quatre députés du nord, vingt-quatre de l'onest, vingt du ot sud. Dans cette assemblée de soixante-huit o1 membres élus dans les willes du du Povt3 Caps B 4 --- Page 192 --- agh) an-Princedes Cayes) pdr-dei électeurs snont- "mésen chaque quartiér, ilsera donné à la colonie cette constitution. 31 I idsb Tutado 91 Tue 19 oentia A R T. II. Ox créera des états généraux, composés de vinguquatre aembres, neufdel'onest, neuf du nord, six du sud; plus un procureur général,n greffier, un trésorier, huitimes sagers, trente-cinq membrest Ils tiendront leurs - séances à Saintel Marc ; lar maison Beaucamp Saint-Macary paroftroit propire à faire Phôtel des états. Tous les deux mois Sls'suissemibleront $ le président changeraà chiaqne session! Les membres serontélustons les'ans aPassemblée coloniale, en férrier, ce temps n'étant celui d'aucune récolte; les procureur général,Sreflier, trésorier, auront seuls des appointemens pour Ies frais de bureau, et dela table, quisera tenue par le greffier des Etats. - upo 7O00 IA snir R T. IIL Aux états généraux appartiendront les mêmes pouvoirs, 2 droits, honnenrs, prérogatives, gu'a leurs hantes Puissances de Hollande ; età cet effet, Pon examinera cette --- Page 193 --- (25) constimtion: Ils seront qualifiés très-honors: bles,trèslibres seigneurs, les états générauk de Saint-Domingue. H A A R T. IV. Ox créera des états au partcultiers Cap,aur Portan-Prince, 2 aux 2 BOT Cayes ; il sera composé de huit conseillers, un 391 fiscal, un L - o - greffier", D. Trad - un Le district I quatre mucslagers. leésortery re n de chacun sera réglé a Pagemablée.atnsique les pouvoirs donu a l'instar des Provinces-Unied. Toutes ar les semaines - session, changement de président, ad 3 turnum. Da 30 Comme aux états Irti les I - généraux fiscal, érefher, trésorier, 7 5S8 auront senls des appointemens, ils seront qualifiés honorables 1 et libres seigneurs. bia in EItAI a O0 farbl DEGISLATIO N. mnorg Singiormmue cooligsa%s Ouis A R TIC L E P R E M I E R, IH DANS la même assemblée il sera créé un sénat le. sénat de a appellé 1 19 SaintDomingue, , trésorier, 7 5S8 auront senls des appointemens, ils seront qualifiés honorables 1 et libres seigneurs. bia in EItAI a O0 farbl DEGISLATIO N. mnorg Singiormmue cooligsa%s Ouis A R TIC L E P R E M I E R, IH DANS la même assemblée il sera créé un sénat le. sénat de a appellé 1 19 SaintDomingue, a composé de seize conseillers, deux dens, un deux procureur 39 8 général, a Cor - SOx tuts, un greffier un commis un - 2: LEd gb 1o308 greffier, premier. appariteur, cinq autres D E buvetiers, a 1E en tout trente membres; il résidera à Saint: --- Page 194 --- Marc, , ses appointemens seront reglés, à d'assemblée. 01 R2Sr a n - ART. II. VI IIB, Daxslaméme assemblée coloniale, il sera créé des baillages, dans tous leslieux tC9T O1 M sont - actuellement des L6 senéchaussées, et ils seront composés d'un bailli, d'un fiscal,d'un 33 grefs fier, L quatre appariteurs - 1 ; quant au nombre des conseillers, il sera fixé par T'inportance 31 du ressort. A ces - bailliages seront réunis les amirantés;il 6J0 sera créé des chambres consulaia R res dans les villes du Cap, de Saint.Marc, des Cayes, 1 du Port-au-Prince: ; le bailli sera - pré sident, même fiscal, même greffier ; ilaura pour conseillers cinq négocians - qui changeront chaque trimestre , et serontélus dans une assemblée municipale. TIEr 9970 AISE A. R LE T, III. aXA Le bailliagejugera en dernier ressortjusqu' 4000 livres'; la chambre consulaire jusqu'a 6600 livres : les matieres provisoires seront jugées en Phôtel du bailli et exécutées nonobstant Rati en donnant oe a T'appel, caution.. (TOT uo. --- Page 195 --- (27) olang ortir SmS npntfioe A R T. IV. LAj justice sera gratuite; a a l'on créera - desavocats 08 ST9t ou procureurs SU IO 100 au sénat,aux bailliages; : un avocat reçu au sénat, 2 pourra aller s'établir dlans telle de A yille bailliage,et y exercer, 1O6 THLF BITIV Tofirse a rator Ai'T, V. atsa otrploup, ON nommera un comité de légistfes, de négocians, d'habitans, pounrédiger un code colonial; en attendant, l'on suivra la coutume de Paris etles ordonnances de France, soit celle de 1670, qui sera abrogée de suitex et il lui en sera substituéune moins barbared En aucun cas, en matieres criminellesi; les ballangeste-jagenonr en dernier ressort, à et. aucun arrêt de mort ne sera exécuté qu'il n'ait été ratifié par les états,généraux. pgi0o MILITAIRE TIS Ps An T I C. L E P R E M I E R. A l'assemblée coloniale, on scréerd tn dictateur général, pour cinq ans ; il aura séance aux états généraux,sur un fauteuil parallele à celui du président,et au sénat, 3 a - C ressort, à et. aucun arrêt de mort ne sera exécuté qu'il n'ait été ratifié par les états,généraux. pgi0o MILITAIRE TIS Ps An T I C. L E P R E M I E R. A l'assemblée coloniale, on scréerd tn dictateur général, pour cinq ans ; il aura séance aux états généraux,sur un fauteuil parallele à celui du président,et au sénat, 3 a - C --- Page 196 --- (*8) entre les deux présidens 6 ; il aura une garde de cinquante homrhes de cotleur, commandés parrlesblancs. Les 9 1 appointemens seront U fixésiTesemblée: il faudra qu'il soit marié, - et ait son épouse dans la colonie; ; il ferasa sa IB 1O Dr IE résidence à Saint-Marc, ne s'aby asu 90 pourra - senter de la ville sans un conge des états généraux; il faudra qu'il ait été officier g6néral au service de quelque puissance. 90 237121 C Er S smonO obo3 MTI 19 A"R T. I1. +ITOO st STYita 10 bas no - In sera capitaine général de toutesl les troa pes et milices, grand amirals il présentera à toutes les places des services de terre et del merly trois sujets qui recevront leurs commnissions des états généraux ou des états particuliers. TTSE n JTOUT BTS ITOIEG n 15 A R T. III, T CHAQUE ville et bouirg aura des compagnies de milice, de blancs et de couleur : H A L I I A L H A mal ne sera exempt de service, si ee n'est los députés aux états, et les magistrats. A STD ar - TUGA Lbtestud A R T. IV. L U6 Daxsles villes d'état i sera créé unelégion --- Page 197 --- (29 ) dhe'lw.Wagenstone > cbimposée de quatre centiljeues: gensis ilsi feront le service anprès des états généranset des étais parr ticuliers, 5 par 0 détachement Après quatre. ans de service on osera maturalisi.eodoaler.rr Sl inonm elis goloo al ansb aasroqe errol smm sl prsbuimifos A R T. V. eJt F J obreg CRÉATION d'un eorps de mardehangsdey de quatre cents hommes de couleur, commandés par des blancs" répartis dans la COdonie Is feront la patrouille da plns exacte sur los rontesis seront garans dles, ser dlclits-qwi commettront dans a leurs, quartier sils NC -n'arrétent ipas le coppable. Hagta 6. tallioy aroioillo suoq SIIBII 913 A R T. VI. ur CRIATION d'un 1 autre LT corps - de conleur, qui servira de. recrue A 14 maréchaussée : il sera destiné à la recherche des T A negres -marofis. eole mtuorigg aithamp TMATA -ogesbimomues baaol A' R T. gipswonesimor 3110102 t asmtrort lusrt K asio eotgnob 299 A Noz ne pourra être officier dans les troupesymilices, muéchgusodcs,s'1. n'est créole oumanélune créoley o11 enfin n'as servihuit ane. Porwslgerllourgesi, - on traîtera res -marofis. eole mtuorigg aithamp TMATA -ogesbimomues baaol A' R T. gipswonesimor 3110102 t asmtrort lusrt K asio eotgnob 299 A Noz ne pourra être officier dans les troupesymilices, muéchgusodcs,s'1. n'est créole oumanélune créoley o11 enfin n'as servihuit ane. Porwslgerllourgesi, - on traîtera --- Page 198 --- ((38) avec Ie prince de Hesse, d'an corps de3000 hommes, quiserottrépartis dansla Colonie, comme les régimens du cap et du Port-auPrince : les bas-officiérs seront allemands', mais.lest officiers - seront créoles mariés aet leurs épouses dans la colonie ; ils auront la garde des forts : Jes Corirhandans la même obligation que ci-dessus. ad'l xorriàno -aanarpngalios sin eom 19O a r001 sl ansb A R T. - 0s1O VIII. Tarp.ob a0 070 EN sttendant que "la républiquie" esbueng puisse-se formier une marine 3 on traitera avec une pulssimee, de't trois frésates 5 pour croiseret veiller à la streté ded l'isle T'obligationd'otre marié pour les officiers. IV T H A qie auoluon ob 80 POLIC a atenau E. KOTTALAO A R T I C L E 0gOR R E M I E EOTE9IL esb entozadoox sl 4 oniasb R iup 6T92 It AUTANT que faire se pourra, les willesise ront entouréesd'gn fossé, et auront des sportes, dont les clefs,à nent heures, seront Temisesa chez deprésolentuom syndics A shuit heures des troupés seront au Iquartier. Lapatronille bourgepise commencera S tré aqueheures l'ouverture des portescarot .BIre --- Page 199 --- (31) AR T. AIT. I TL sera om fait unt recensement exact des blancs, cohnohreretat d'un chaehriJ pour Les vagabonds seront distribués sur deshabi tations dans le Morne: et apres six mois reconnus mauvais swjets - a la,république les enverra en Europe. I a A RT. III. 109 aol au03 arsb anollivad 5 a arraml E Toun durangerquiarcivers dans ane yille eu bourgy sera tenu de remettre son nom chez le syndic ou président, Quandunmasire arrivera, le capitaine représentera ses passails seront interrogés 1 sur a les motifs de gers ; leur état; et trois mois, leur xoyage, 3 J apes.trois ALL s'ils ne: soccupent pointr ils J seront S E9105191 rembarqués. ROTO aulq 91 19tadil sl ob 609700E D9Y8 adsdo abb A noitoqe Ruo2 aiger BI R T. IV. srot 1618q shsliderl a notsro OIE DÉFENSES aux esclaves de vasuer la nait t de s'assembler, on s'occupera du soin d'amé4 liorer leur sort. Tous les trois mois visites dsiblastmspwrmnrenieg du bailliage; ilrendra compterdes sa'tournéel auxiétataes MOITAOUOE 609700E D9Y8 adsdo abb A noitoqe Ruo2 aiger BI R T. IV. srot 1618q shsliderl a notsro OIE DÉFENSES aux esclaves de vasuer la nait t de s'assembler, on s'occupera du soin d'amé4 liorer leur sort. Tous les trois mois visites dsiblastmspwrmnrenieg du bailliage; ilrendra compterdes sa'tournéel auxiétataes MOITAOUOE --- Page 200 --- (3) FINANCES poLmsimpots seront.versés directement dans lacaisse du trésorier de la ville d'état, et emnaite.renvoyés au trésor public, suivant la contribution- aux charges. asl duoiie GOM ME R CE. a aunnou3i squurt ITO STIOVIG An TIC L E P R E M I E R. III LIBERTÉ des pavillons dans tous les ports aela republique, Nalimpor sur les denrées d'Eirope ,i ils ne porteront que sur les dens fées coloniales 5 en les embarquant. toro -E22Dq 208 2W mojigwbggos ante gOD STOTITIS 5b eintour 2sf TA RT. II, drossa ali evo3 e E" colontés A Hevint des usl nmes consi - aaeFL Triiee, sera avisé aux - moyens de la libérer le plus promptement! La régie, sous l'inspection, des avec A états, une pension à Thabitant, paroit la voie la ples-sdre (1) st aayeloan XIS ea7xariI Sas'h tuoa ub saguooo'a no Tsldme 38 - 9. todielv BIOuT ziott 8sl audT Troa tuel 19 TOI (+) Lal liberte du commerce sera avantagense aux ports de France : l'armateur sera plus prompre ÉDUCATION, --- Page 201 --- (33 ) yonnar - EDUGATION UNE université a Saint - Marc La trois colleges au Portan-Prince; aux Cayes et au 19 cap, des maisons d'institution pour les demoiselles. Deux les - foislannée, villes d'états assembleront les - - distribueront 1a nodd - des dec, prix ; lès dames couronneront les demoisel les; les maitres ,après 0 deux ans, seront ralisés créoles ; nulle OT communication 39 tas natu- - entre les enfans et les esclaves ; autant qu'il sera possible, un lycée dans les villes. TIO POLTTIOUE E M I E R. COPIE des mémoires, 3 des constitutions et du code, sera envoyée aux différentes OTO2 S1 Risrr or nozbr tus oru ment payé G d'ailleurs la colonie a Bordeaux - o enrichi Nantes et : comment ces villes étoient-elles baties au commenicement de ce siècle PEnfin, est - il absolument nécessaire qu'on nous vende 2800 livres un - Negre qui ne revient pas auc négociant à 800 livres's c'est placer sonnargent à - deux cent et demi pourt çent, ol osusinumolno 901G00ST nolsnero C tus oru ment payé G d'ailleurs la colonie a Bordeaux - o enrichi Nantes et : comment ces villes étoient-elles baties au commenicement de ce siècle PEnfin, est - il absolument nécessaire qu'on nous vende 2800 livres un - Negre qui ne revient pas auc négociant à 800 livres's c'est placer sonnargent à - deux cent et demi pourt çent, ol osusinumolno 901G00ST nolsnero C --- Page 202 --- (34) sances et places de commerce. Larépublique demandera si l'on veut a reconrioltre son indépendance,. recevoir ses agens 2. et en envoyer. antiorom ART II. LA république offrira à la France de se mettre sous sa protection ; et en effet, ilsera payé a S. M. T. C., L tous les ans 61 L nI DT a une somme, LE 891 à titre de présent et non de tribut. TO - L Sitsu 3910910 abailnt à 4n emaiao Enfin, dans chaque assemblée coloniale, pour le maintien desbonnes mceurs, 2 la base de tout état, il sera créé, pour huit jours seulement, untribmalnominéla cour d'honneur, composé d'anciens magistrats, députés notables, habitans, négocians, au nombre de ringt-quatre ; à ce tribunal seront indistinctement appellés tous citoyens > même le dictateur. Les plaintes seront adressées, 2 quinze jours avant l'assemblée, au procureur général, et signées. Si les faits sont démontrés vrais, la cour réprimandera l'accusé, mémel'interdira de ses fonctions, pendant huit jours, au plus un mois. L'accusation reconnue calomnieuse e, le déla- --- Page 203 --- (35) teur payera cent portugaises, sans déport, qui seront versées dans la caisse de religion de la ville oà dementera.@Tlaccusé; il demandera pardon en pleine assemblée. La cour n'aura qu'une séance de huit jours, S et ne deyra compte de ses jugemens qu'à l'assemblée coloniale. Fait ai Cap, ce premier octobre 1789- --- Page 204 --- (EL) EItAC 55200201300 titho SI9TS4 TO1 am? aonl 899810Y 30153 up 1od : aromols do E BDY 1o lor X Idiz a soi na tolng. wiobrarusb ii enot aANT Shgosn.pot REAT TITOO L u ansbivour 292 9b sintuoo nivob outs cielcoles-asidamam1 CECI H a HSMMSTG 3 a AT 3 a 204 --- (EL) EItAC 55200201300 titho SI9TS4 TO1 am? aonl 899810Y 30153 up 1od : aromols do E BDY 1o lor X Idiz a soi na tolng. wiobrarusb ii enot aANT Shgosn.pot REAT TITOO L u ansbivour 292 9b sintuoo nivob outs cielcoles-asidamam1 CECI H a HSMMSTG 3 a AT 3 a --- Page 205 --- LES ACTES DES APOTRES. Les'rois fontici bas pour nos menus plaifirs. No. XXXIL --- Page 206 --- - L A a0(1 --- Page 207 --- SOVS ZHOV or a. .xusmnbg 3673 eel 1o0p esbsio LES 2 ACTES a Enor - - ltov DES APOTRES ab) T1iSEn -ndo à - auon 200 CHANITREOTRENTE- Dev XIE M E. BELLES-LETTRES. auo eunod onaol 2000 Lettre de M. banquier, capitalifs e l'alfemblée nationale, 295 1S est € O1 de nous faut. Nous 21 Targent Ca gu'il avons tout vu, tout lu, tout entendu, vosadreffes, vos décrets 2 les livres pour &, contre, & vos loix & vOS conflintions; mais oû eft Largent? Souvenez-vous que nous n'avons forcé le roi à renvoyer M. de Calonne, à chalfer L'archevèque a D de Sens; à reprendre M. Necker, que pouravoir D delargens. M. Necker ayant dit ne qu'il pouvoit Apa avoir de L'argent fans rappeller le parlement, ottnous avons fait revenir le parlement. Le DE parlemment ayant dit quil ne ponvoit plus voter de Vargens fans les états-généraux,, ynous avons fait 191 I A 2 --- Page 208 --- (4) conyoquerles érats-généraux. Dès que vous avez été affemblés, vous avez dit qu'il y avoit des embarras; nous les avons balayés devant vous : privileges, armée, trône, - tout a difparu; voilà nos fervices, quels font les vôtres? A peine étiez.vous les maitres, qu'au lieu de fonger à nous payer, vous n'avez fongé qu'a continuer d'être les maitres. Que nous importent VoS municipalités, VOS diftricts, vOs départements & - VOS citoyeris actifs, vOS citoyens pallifs? Tout cela nous donne-t-il des écus? La feule bonne opération que vous ayez faire,c'eft de VOUts emparer des biens' du clergé; mais pourquoi ne pas nous les donner en payement , puifque nous voulions bien les prendre? Pourquoi vous embarraffet de' la fabfiftance & de la dette de l'Eglife? Croyez-vous qu'il ne refte pas allez de religion dans le mondé pour nourrir les prètres? Eft-ce avec des écus que la teligion a commencé fes affaires ? Il n'y a que nous, pauvres miférables, qui ne puiflions nous en 7 paller. Je vois bien que vous vousjetez la banqueroute d'une épaule à l'autre. Les parlements ont quitté le jeu: M. Necker y renonce, - 1 3 & le roi 'n'en eft plus; ainfi entre nous la partié. Songez-y donco promptement. Vous n'ères venus que pour nousar que la teligion a commencé fes affaires ? Il n'y a que nous, pauvres miférables, qui ne puiflions nous en 7 paller. Je vois bien que vous vousjetez la banqueroute d'une épaule à l'autre. Les parlements ont quitté le jeu: M. Necker y renonce, - 1 3 & le roi 'n'en eft plus; ainfi entre nous la partié. Songez-y donco promptement. Vous n'ères venus que pour nousar --- Page 209 --- (51) donner de l'argent, Tout ce que vous avez fait n'a été que Pour avoir de P'argents, & nous ne vous tenons pour grands, IC pour augules & pour légifateurs, comme vous dites, de - 91 qu'afin Ri vous mettre à mème de trouver de Largents car G R0SD DST demain le roi -nous ne pouvoit m payer. Je vous en dis pas davantage. smtnontts IDP 20Syoro 2010ri 2sb oIi9nS sodsi0 90350 1O Ksb sinolos sl 9b colliv e91 miole mlsb JIOV, EPIGRA M M gadsunie mexe 2101 9b. 1E0 RITTSVS 29V. 9 29b nopbonif Un ariftocrate inhumain, -Jon a 29 utovuon 55 Hier au cabaretvortn, ab Trouve Mirabeasile vicomee's 5 * 2HT9Y 29 Comment va votre frere ainé? HOR brid sl Ondirqu'il fouffre envrai damnés25 a S 01 Bon, répond-il,.c'ef un à-compte. ft eirraloo Yuo SWT noistt 3KU COLONIES 10 DUDIE bl 00 à suni 1 1O SIT 21 Nous avons étc, affez heureux, pour annoncer à l'Europe éronnée, avec quelle rapidiré les droits de Thomme fe font, propagés, d'uneextrémitéda mondeà l'aurre. La.gloire de nos légillarenrs 3 Pallc les mers furiles ailes du vents & M.lern rand de Baudieres, fénéchal da pétit Goave,a déja fubi Tapplication des grands principes de à A 3 1O SIT 21 Nous avons étc, affez heureux, pour annoncer à l'Europe éronnée, avec quelle rapidiré les droits de Thomme fe font, propagés, d'uneextrémitéda mondeà l'aurre. La.gloire de nos légillarenrs 3 Pallc les mers furiles ailes du vents & M.lern rand de Baudieres, fénéchal da pétit Goave,a déja fubi Tapplication des grands principes de à A 3 --- Page 210 --- (26) M. Balfave"Son fing impur 0 i coalés sa rercsnc dus. tocratique a" été promenée par 1es Blanes.Cepe néreux 14 exemple vient 0 éncore D a'te fuivi au 51 Port au-Prince 30 , &2 déja Ton alfire eqjie M. Doumet de Siblas, lieurenant du ror,& M.dela Mariniere, procureur du roi, ont 2n - T fuccombés, victimes da créole. - RICEVAD 250 eib nia anoy patriotifme Cette grande énergie des héros citoyens qui peuplent les villes de la colonie de S. Domingue; diminue çraintes de linbesjepaples A C qHgnavoir furrection des eiclaves avertis par de tels exemsssinoilis ples; de nouveaux périls deslopretoar de TTH nouvelles vertus, 8c iln'y.aura-que la a difference du blanc ati noir. Snis 5197 010V SV sasmnoo N Il a étéi imprimérécommens un buvrage-fur la Colonie, inticulé-Tatteara desmiprestoi Projet pour conftituer S. Duningw-a-ipebige On y remarquoit certe pérotaifon fublime. Une nation V2 refemblé au vieil Elon: i2 faut la dépecerpour la rajemmin Frangais, Franpais vous TC pouiver vous rege énérer quedtans un bainde fang: acoind - 3 Grotra-s-onrquil-s s'eft trouve de nos jours un eiroyentalfer pulillamme? Puntlibraire affez anti national, Pour,al o laleétare dan paragraphe a seine SA blable, Q achéter toute l'édidon, & la jerer aans les Aammevzit-ny a que l'ariftocratie qui puilte --- Page 211 --- (7) faire de pareils facrifices; aufli prenons-nous" le parti de ledénoncer au comité des recherches : ce libraire eft le Sr. Gattey, Palais-Royal, no.1 14. d1 On a beancoup parlé d'une adreffe ariftocratique de la ville deNantesà a l'affemblée nationale, relativement à la traite des Noirs, elle femble fe' plâter d'elle-mème àla fuite de ce" paragraphe. T Adresse du comité d'adminifration de la ville de 501000 Nantes, a Laflfemblée nationale. of NOSSEIGNEURS, a 91137709 10 20b Silivel Iisb srig 05) PENÉTRÉS du plas profond-refpect pour votre augufte aflemblée, lés repréfentants de la commune & du commerce de Nantes réunis, viennent avec confiance dépofer dans fon fein leurs inquiétudes & lears alarmes. niSi les avis qu'ils reçoivent font exacts, on doit inceffamment vous propofer, Noffeigneurs, de décrétér la liberté des Negres, ou au moins d'en interdire a l'avenir le commerce aux Français. 2noyoaib a A 4 pour votre augufte aflemblée, lés repréfentants de la commune & du commerce de Nantes réunis, viennent avec confiance dépofer dans fon fein leurs inquiétudes & lears alarmes. niSi les avis qu'ils reçoivent font exacts, on doit inceffamment vous propofer, Noffeigneurs, de décrétér la liberté des Negres, ou au moins d'en interdire a l'avenir le commerce aux Français. 2noyoaib a A 4 --- Page 212 --- (8) Ce.genre de commerces onen convient, pent paroitre, fous certains rapports, contraire Al6 galité que la nature établit entre tous les homr mes; mais fi dans l'état aétuel de l'Europe; il eft tellement néceffaire à la France que fa prohibition dût entrainer fa ruine,elk.ilpolible, - n'eftil pas mème criminel de vous propofer d'en prononcer l'interdidtion? ile rOr, nous ne craignons pas de lel dite, iln'eft perfonne affez dépourvu de lumieres, qui ne voie, 2 comme une conféquence néceffaite de la prohibition de la traite des Noirs, la des perte de E1 nos 5 colonies, Tanéantiffement de notre commerce A maritime, la deftruction de nos manufadtures, la nullité des matieres qu'elles emploient, la - J - chûte de l'induftrie & des arts qu'elles entretiennent, le découragement de Tagriculture, Taviliffement de tous les genres. de propriété, le renverfement de toutes les forruness la dépopulation, le. défelpoir &la mott de la plus belle contréet de e Tunivers. Ome nelpeur concevoir quil exifte en France des.hommes allez téméraires, affez ennemis de la nation, poutr ofers au fein même de fesnangultes repréfentants, ellayer de mette en difcufion-un, abjet qui ne tendroit à rien: moins qu'à foulever dansi le royaumelincuf à dix millions de citoyens. --- Page 213 --- (9) Déja les manufacturiers de cette ville, dont les établiffements font faits pour le commerce particulier de la Côte, font difpofés à renvoyer leurs ouvriers, Déja toutés les claffes des citoyens s'inquietent 1 , fe raffemblent, s'indignent; ; les mouvements tumaltueux des artifants, que lidée feule de cette calamité jette dans la confternation, commencent à devenit inquiétants pour la municipalité, On menace hautement les auteurs de cette dangereufe motion; on les déclare ennemis del lal pattie, > parceque tout le monde fent quiils ne peuvent fe propofer d'autre but, en le faifmtyque.de-tarir les fources de fon bonheur, & de déconcerter, * en augmentant le nombre des mécontents, tous les projets de réforme qui devroient lui redonner la vie & l'aétivité. L'on apprend que les Negres ont commencé i fe révolter à la Martinique, & que les colons tremblent pour la confervation de leurs jours. L'extravagante motion,que nous vous fupplions de rejetter, tendroit donc évidemment à faire affafliner tous les Blancs, à faire égorger tous les François qui fe trouvent dans nos colonies, à occafionner une banqueroute univerfelle en France,à faire rendre impoffible la perception du quart des revenus, & à réduire au défefpoir des fe révolter à la Martinique, & que les colons tremblent pour la confervation de leurs jours. L'extravagante motion,que nous vous fupplions de rejetter, tendroit donc évidemment à faire affafliner tous les Blancs, à faire égorger tous les François qui fe trouvent dans nos colonies, à occafionner une banqueroute univerfelle en France,à faire rendre impoffible la perception du quart des revenus, & à réduire au défefpoir des --- Page 214 --- (10,) citoyens difpofés à tous les genres: de facrifice 2 pour foutenir l'ouvrage dune fage & utile régenération. glib anol, silos 205 Agriculteurs, artiftes, manufachuriersy comlmerçants, navigateus,ouvriens; gens: 13 depeine, mariniers, tousifrappés à la fois de la même calamité, feroient forcés de quitter ler royauime, ou de sunir, Pour venger la, nation de cette) criminelle et impolitique abfurdité. E Ordlegi Effrayés, comme nous, du déluge des matix qui fuivroient le fuccès & même la feule admif fion de la motion cruelle que nous combattons, nous efpérons, Nolfeigneurs, quevous ne balancerez pas à la profcrire UT2 organe corrompis ofpiclafaire entendre, oI - TIDIOITSL TO 201gpk1 an a noi noio - oup 210oT expoi sb nonn wunq arelorosn enot E. SHOY e0anD 91LR06 GVIIIIO 1I5I ortab 1 oner 1979181 5a n Srb 2003 o01 D a zot zrisb 109vs IODELA DU STUOTSU EU - a 3 anonn sfditonn --- Page 215 --- (It Datbohit artisod nol mbnenaioly nonng - 0r leinoa HOTEL DE GRENOBLEL hido 290 Ce fiyrier 1790. TO 100o no oB-zionl eonsv Sin VOTRE joarnal , Monfieur, étant confacré à répandre danstout Punivers Tes Houveaux principes qui doivent affurer le bonheur de la France &c de toutes les nations, (qui, inftruites par la propagandrueMatse Sieyés, A he manqueront A strement pas d'enfermer comme nous, leurs rois, &c de laniterner Teurs calorins.Je -10191 vous sa prie de vouloir bien inférer dans un 103 de VOS premiers ouvrages démagogues, le commencement d'un pos me que.ie. yemxcomfcretaan des plus illuftres membres dafouverain, quiaiti reinplide fa capa cité & de fon pbidsyle fautenilde'la nation. Mi julte impariencerdé célébrer ce grand'génie 8 ne me permer pas dattendre la Tuire de Touvrage sntod que j'aurai Thonneur de vousiadrelfer di ler publié daigne accenillirice foible'ellai dune muse Pial tionale féminine, qui cepèridant n'ofe fe Aatter d'un faseriaquepatiajerae du fujerquelle & de fon pbidsyle fautenilde'la nation. Mi julte impariencerdé célébrer ce grand'génie 8 ne me permer pas dattendre la Tuire de Touvrage sntod que j'aurai Thonneur de vousiadrelfer di ler publié daigne accenillirice foible'ellai dune muse Pial tionale féminine, qui cepèridant n'ofe fe Aatter d'un faseriaquepatiajerae du fujerquelle --- Page 216 --- ( 12 ) eraite: 5 fujet qui doit rendre fon poëme intéreffant à toute la poftérité de la nation. Je fuis avec admiration, de votre démagogie, Monfieur, La très humble & trés obéiffante fervante &c égale en droits & en connoiffance de P'homme. THEROIGNE DE MÉRICOURT, époufe du fouverain modeine. br LA TA RGETAD E. Poeme hérot-sanie-fpi-confitatione-rollidce comique. 191O Jc chante ce lourdaur, préfident de Ia France, Et par droit de mancge, & par droit d'importance, 50 Quis par fix mois de brigue, inftruità préfider, Servit les fadtieux, 8C crut les commander sol Surpafla Chapclier, & le Franc, & Tonnerre, Sam Et fut des enragés la trompettc & le D 2sq dsEm Sup no Sb RSTCL Viens, reprends ton empire, augufte loyanté, Répands far mes écrits ta force 80 ta fiertésnooos ongirt Que nos douze cents, rois foient forcés det'entendres C'eft à toi d'arréter ce qu'on ofe entreprendre: Sooul --- Page 217 --- (13) ) C'eft à toi de montrer aux yeux des nations Les coupables effets de leurs divifions. Dis comment la cabale a trompé nos provinces, Dis les erreurs du peuple & l'exil de nos princés; Viens, parle; & s'il eft vrai qu'à ces modernes rois Un jour la vérité fafle craindre fa voix, Si ma main courageufe, ornant ta tête altiere, Augmente ton éclat des traits de fa lumiere, Avec moi fur tes pas permets lui de marcher, Pour montrer aux Français ce qu'on veutleur'cacher. Maitre Target régnoit, & fa cloche eincertaine, De deux partis rivaux, 2 lui méri:oit la-baine, Les loix étoient à faire, & l'état confondu', Pour tout dire,en un mot 1 Target étoit élu. Ce n'étoit plus Target, chatmant fon auditoire, Dès l'enfance, au barreau, fameux par fa mémoire, Dont Treillard & Camus redoutoient les progrès, Erqui, de la bazoche, emporta les regrets, Quand Paris étonné de fon efptit (upréme, De Louis, à fes pieds, pofa le diadême, Tel braille au fecond rang, qui s'enroue au premicr, il devint plat fonneur, d'illuftre bazochier; Endormi lourdement dans le fein de l'yvreffe, L'éclat de fon fauteuil éclaira (a foiblefle. Cafellane 3 Duport, Lameth & dAiguillony Jeunes (éditieux, cabalant fous (on nom 2, D'an mannequin titré, ferviteurs politiques, Payerent en grandeurs fes réfumés comiques. , qui s'enroue au premicr, il devint plat fonneur, d'illuftre bazochier; Endormi lourdement dans le fein de l'yvreffe, L'éclat de fon fauteuil éclaira (a foiblefle. Cafellane 3 Duport, Lameth & dAiguillony Jeunes (éditieux, cabalant fous (on nom 2, D'an mannequin titré, ferviteurs politiques, Payerent en grandeurs fes réfumés comiques. --- Page 218 --- (14.) De quelques avocats, > le - rapide bonheur, rE 35 Surles débris da trônc élevoit leur grandeur. Ils formoient dans Paris cette vile cabale, Du pouvoir légitime infolente rivale; De leurs affreux projets, les peuples, infteuments, Trahiffoient leur vrai maitre, & fervoient'des tyrans, Ses valets corrompus bientôt l'abandonnerent, Au Louvre. épouvanté, dcs brigandsfenfenmisrent, De Paris révolté, Pétrangerdiparut, Et par la liberté le déficit s'accrut. sb Envain l'abbé Maury, plein nd'une ardeur guerriere, Dans le manege impur vint porter la lumiere, Défiant Mirabeau, l'appellant aux combats, Cachant fes piftolets pour ne l'efrayer pas. Tous deux vers la tribune à grands pass'avancerent, La cloche fe caffa, tous les curés tremblerent; Les huifliers attentifs à ces fameux revers, Sur ces deux champiohs avoient les yeux ouverts. On voyoit dans Parisla difcordeinhumaie, Excitant au combat la garde.citoyenne, Et la halle & le port ; &c du haut de fes toars, Mirabeau, de Bieétre.appellant) le fecouts; Ce monftre impérucux, fanguinaire & Aexible, De tout vrai citoyen eft l'ennemitersible, Aux malheurs des mortels il borne fes deffeins, Le fang de l'inocent rougit toujours fes mains'; Il habite en tyran, dans' Paris qu'il déchire, Le Chatelet punit les forfaits qu'il mfpire. - 1o --- Page 219 --- 15)) Du côté des Feuillants, près des arbres Alétris, Ou l'on voit proméner les captifs de Paris, Ces lieax jadis poudreux, ces étables oblcures, OiDagafpréfidoit à toûtes fes montures, De la brigue, aujourd'hui, repaire trop cruet, Eft le foyer affreux d'un pouvoir criminel: On voit ces dépurés, deftrudteurs de la France, Animés par Tinerigue, unis par la vengeance, Laftite incefamment. D GRAND SPECTACLE BIEN NATIONAL, Le Sr. James Worth avertit les citoyens aétifs , que la grande repréfentation du Sanétionateur à volonté, eft fixée à jeudi prochain 4 février. Ilne craint pas d'annoncer que fa méchanique, déja fi avantageufement connue dans l'Europe par l'extrême liberté de fon jeu,fans rien perdredecet avantage, furpaffera tout ce qui a jamais exifté en ce genre par l'univerfalité de fes opérations. Le Sr. James Worth s'étoit propofé d'abord de remettre fon expérience au mardi gras ; mais ayant appris que le St. Guillotin, travailloit à donnerd fon décolleur.une telle perfedion,qu'elle pûr d'un feul coup abattre ce qui refte de têtes à liberté de fon jeu,fans rien perdredecet avantage, furpaffera tout ce qui a jamais exifté en ce genre par l'univerfalité de fes opérations. Le Sr. James Worth s'étoit propofé d'abord de remettre fon expérience au mardi gras ; mais ayant appris que le St. Guillotin, travailloit à donnerd fon décolleur.une telle perfedion,qu'elle pûr d'un feul coup abattre ce qui refte de têtes à --- Page 220 --- (16) T'hydre de l'ariftocratie expirante, il s'eft hâté dele prévenir, daris la crainte que la gloire du Sanctionnateur libre 6 univerfel, ne fut éclipfée par la gloire du coupe-tète patriotique. La repréfentation.fe fera en la falle du manege, proche les RR. P. P. Feuillants, qui feront la quête pour la rédemption des captifs. M:le duc de Liancourt, pair des François, connu par une patience à toute épreuve, fe donnera la peine de démontrer la méchanique aux citoyens amateurs. FIN. DIE --- Page 221 --- A R R E T DE L'ASSEMBLÉE PROVINCIALE De la partie du Nord de Saint-Domingue féant au Cap > CONTRE BARBE DE MARBOIS, fes Confcils, Complices & adhérens. En date du 21 Septembre 1789. Vup par ladite Affemblée de ce jour, la procédure par elle extraordinairement faite & inftruite fur la dénonciation & réquifition du Procureur-Syndic de ladite Affemblée contre Barbé de Marbois, ci-devant Intendant de StDomingue, > fes confeils, 3 complices & adhet rens: ledit Marbois accufé d'avoir abufé dans diverfes circonftances de l'autorité à lui confiée par S. M., & notamment d'avoir fait exécuter la réunion des Confeils, quoiqu'il eut ordre de n'en rien: faire fi elle léfoit la partie du --- Page 222 --- (2) Nord, & de s'être oppofé à l'admiflion des Députés de St-Domingue aux Etats-Généraux; de s'être approprié la manutention des deniers Curiaux &c Suppliciers; d'avoir fait paffer en France plus de deux millions d'argent de cette Colonie pour acheter fon crédit; d'avoir fait un commerce illicite relativement aux terres à réunir & à concéder en cette Colonie; de s'être oppofé formellement & de toutes fes forces à l'introduction des farines Angloifes I 3 au moment ou la Colonie étoit dans la plus grande difette, & ce, à caufe de la fpéculation qu'il avoit projettée & propofée à fon beaupère, à la nouvelle Angleterre > lequel devait lui en faire paffer exclufivement à tout autre une grande quantité fur laquelle il auroit fait un bénéfice confidérable; d'avoir voulu s'approprier le droit d'infpeâtion de la rade du Portau-Prince, au détriment de l'Officier du Roi commandant la ftation, & autres faits portés en ladite plainte , 8c. &c. &zc. Conclulions du Procureur-Syndic. Oui le rapport d'un de Meffieurs &c tout vu & confidéré, ladite Affemblée déclare ledit auroit fait un bénéfice confidérable; d'avoir voulu s'approprier le droit d'infpeâtion de la rade du Portau-Prince, au détriment de l'Officier du Roi commandant la ftation, & autres faits portés en ladite plainte , 8c. &c. &zc. Conclulions du Procureur-Syndic. Oui le rapport d'un de Meffieurs &c tout vu & confidéré, ladite Affemblée déclare ledit --- Page 223 --- (3) ) Barbé de Marbois duement atteint &c cona vaincu des faits portés en ladite plainte; pour réparation de quoi, le condamne à être pendu & étranglé julqu'à ce que mort s'enfuive, à une potence qui fera pour cet effet dreffée fur la place de Clugny de cette ville, par TExécuteur de la Haute-Juftice, de fuite fon corps brûlé, fes cendres jettées au vent, fes biens confifqués au profit des pauvres de la Colonie; & en ce qui concerne fes Confeils, Complices &c Adhérens, ladite Affemblée ordonne qu'il fera plus amplement informé pendant un an, toutes chofes demeurant en état. Donné au Cap, en la Chambre de ladite Affemblée, cejourd'hui 2I Septembre 1789. EMANUEL, Préfident & Rapporteur. Collationné DOCTORUS, Grefier. Vu &lu, l'Arrêt exécuté ledit jour & an, à 7 heures du foir au flambeau, DOCTORUS, Grefier. --- Page 224 --- --- Page 225 --- 18-06 Commed P R E C I S SUR LAEFAIRE DESCOLONIES. LE despotisme ministériel et du commerce exclusif a décidé les Colonies à chercher un appui dans Passemblée nationale. La déclaration des droits, et Pabus que les soi-disans amis des Noirs en ont fait , 2 ont jetté parmi les Colons des alarmes d'une autre. espèce, et plus terribles. Comme les Colonies, 9 sont tresanécessaireg à conserver, étant une des scurces de la puis --- Page 226 --- (2) sance nationale, il faut prévenir une scission possible et funeste. Or, comme Passemblée ne peut ni faire ni ratifier une constitution qui contrarieroit ses principes, et que les Colonies n'en recevroient pas une contraire à leur' existence, le décret suivant paroit le seul parti à prendre dans une Circonstance si délicate. ( L'assemblée nationale considérant que la distance et les différens locales ne peuvent pas admetttre une identité de constitution, pour la France et pour les Colonies, déclare qu'elle n'a point entendu les comprendre dans la constitution décrétée pour le royaume. Autorise les Colonies à arrêter leur constitution dans leurs assemblées librement formées, et à la présenter à l'acceptation du roi. décret suivant paroit le seul parti à prendre dans une Circonstance si délicate. ( L'assemblée nationale considérant que la distance et les différens locales ne peuvent pas admetttre une identité de constitution, pour la France et pour les Colonies, déclare qu'elle n'a point entendu les comprendre dans la constitution décrétée pour le royaume. Autorise les Colonies à arrêter leur constitution dans leurs assemblées librement formées, et à la présenter à l'acceptation du roi. --- Page 227 --- (3) Les autorise à charger leurs députés ou des commissaires nommés à cet effet,d'expriser T eurs voeux sur le régime de commerce qui eur convient ), DelImprimerie de DEVAUX, rue des Boucheries Saint-Honoré, No. 7- --- Page 228 --- --- Page 229 --- 20: Ier Mars, 1790. APPERÇU RAPIDE SUR LES COLONIES; Par M. ABETLLE, Député extraordinaire du Commerce de Marfeille. Le Monde avec lenteur marche vers la fageffe. VOLTAIRE. LAssiwactr nationale va traiter la grande & imporcante queftion que le commerce lui a préfentée. Doit-elle, peur-elle rendre un décret qui permette aux Colons de cultiver avec fécurité leurs précieules polfeflions fous la domination françaife 5 aux Négocians, de leur livrer avec. contiance les objets de leurs befoins? L'Ademblée nationale de France a fait une déclaration des droits de l'Homme. Ses principes font grands, fublimes : ils méritent le - refpedt que l'on doit aux.grandes vérités. I Mais ce décret, cette déclaration peut-elle s'étendre au - delà du Royaume. Les. autres Peuples ont-ils confenti, ont ils demandé à fe ranger fous l'empire de ces droits ? A --- Page 230 --- t11 Les Députés des Colonies étoient préfens à Ja lecture de certe déclaration, Ils Ont gardé le filence; ils l'ont dà: ont-ils pu penfer qu'on fe prévaudroit des principes de liberté, lorfqu'il s'agiroit des Africains'qui n'en jouiffent point dans les lieux de leur naiffance, & dont les bras font indifpenfables à la culture des Colonies Les Colonies peuvent-elles adopter en entier la Conftitution françaife ? Leur climat, leurs cultures', leurs habitudes, , exigent des modifications ; les Français qui habitent nos Ifles ne veulent pas - être fujets d'un autre Roi, ils veulent être fous l'égide de la Nation françaifes ils venlent recevoir d'elle les productions de fon territoire 5 & leur vendre les leurs; ils veulent entretenir les rapports qui ont toujours exifté entr'elles & la Métropole ; mais ils ont droit de çompter fur le refpect dû a leurs propriétés. Si leurs Députés avoient eu les craintes qu'on leur infpire aujoutd'hui, quels cris ne fe ferotent pas élevés ? Nous avez-vous accneillis dans 7 votre (*) L'abolition de la traite, fi cette abolition étoit jugée un bonheur pour Phumanité,ce qui eft un probléme aux yeux de ceux qui ont voyagé en Afrique, n'en pourroit être un véritable que par une genonciation convénue entre toutes les Puiffances qui ont des Colonies. avoient eu les craintes qu'on leur infpire aujoutd'hui, quels cris ne fe ferotent pas élevés ? Nous avez-vous accneillis dans 7 votre (*) L'abolition de la traite, fi cette abolition étoit jugée un bonheur pour Phumanité,ce qui eft un probléme aux yeux de ceux qui ont voyagé en Afrique, n'en pourroit être un véritable que par une genonciation convénue entre toutes les Puiffances qui ont des Colonies. --- Page 231 --- () fein, auroient-ils dit à l'Affemblée nationale, pour frapper de mort les fortunes de nos Commettans ? Si votre déclaration comprenois en nos Négres, il ne nous refte que l'alternative de paffer fous une domination étrangere, ou de périr fous le glaive des Noirs. Les Mles à fucre produifent environ 240 millions ; elles occupent huit cents navires : elles doivent à la Métropole quatre à 500 millions. Elles procurent à la France un avantage de foixante millions, dans la balance de fon commerce. Les Français, occupés à la navigation de ces, contrées : aux manufaéturès que leur confommation tient en activité, dans les Ports de mer, qui tous trafiquent avec elles, forment une mafle de plulieurs millions d'hommes. 3 Les Anglais attachent tant de ileurs S prix Ifles 1 fiere, retirent foixante millions - que de produits. Les Ifles i fucre françaifes font cultivées par fix cents mille Négres, elles renferment a-penprès foixante mille *Francais. Les Malâtres & les Négres libres.qui ont PI des propriérés, peuvent être au nombre de dix mille. La totalité eft d'environ foixanre mille. 9. La partie françaife de Saint - Domingue 2 cette 1de précieufe , dont les Efpagnols pofMO0 Xue A 11 --- Page 232 --- (41 fedent la moitié,. forme à elle feule les deux tiers des revenus & de la popnlation qui viennent d'être décrits, Les autres Ifles, a l'exception de Cayenne qui fe trouve fur le Continent, font la Martinique, la Guadeloupe, Sainte-Lucie & Tabago. Il n'eft queflion ici ni de l'Ifle de France, ni decelle de Bourbon. Parler de Siint-Domingue, c'eft embralfer toutes les conféquences qu'on pourroit tirer de l'analyfe des autres Ifles. Saint-Domingue produit du fucre, du café, de l'indigo, du coron, du cacao. Il n'y a ni fatine". ni vin, ni manufactures quelconques S toutes fes confommations viennent d'Europe 2 fr l'on excepte les 1o3 vivres te de terre qui convien- 29 nent Parfaitement aux Négres. Saint-Domingue eft prefque fans défenfe. Cette Ie ne pourroit que très - peu réfiter à 2 une foible elcadre 2 & a quelques mille hommes de troupes. Ces réflexions doivent faire envilager la pollibilité d'une conquète foudaine, Les Anglais, fuivant les avis du 17 Janvier dernier 2 avoient dans Ia rade du Cap, la ville la plus elfentielle de Saint - Domingue, un. vailleau de guerre & deux frégates. Les Oficiers font venus > dit-on, offrir des fecours, comme amis,en cas d'infurredtion. Les habitans font divifés entr'eux. Le Gou- es. Ces réflexions doivent faire envilager la pollibilité d'une conquète foudaine, Les Anglais, fuivant les avis du 17 Janvier dernier 2 avoient dans Ia rade du Cap, la ville la plus elfentielle de Saint - Domingue, un. vailleau de guerre & deux frégates. Les Oficiers font venus > dit-on, offrir des fecours, comme amis,en cas d'infurredtion. Les habitans font divifés entr'eux. Le Gou- --- Page 233 --- (5) vernement n'a, prefque plus d'autorité. Les, hommes qui ne tiennent à aucune propriété, a aucune profcflion 2 entreriennent les. diffen-, tions - intérieures. Les Négres préfument des écrits quife répandent, & qu'on.leur explique, qu'ils font ou vont être libres. Ainfi les Colonies font à la fois menacées de la révolte, qui en feroit difparoitre tous nos, Coaciroyens, de l'anarchie qui entraîne tous les maux 3 & la France peut craindre, indépendamment de ces funeftes préfages que des rivaux ambitieux ne s'emparent de ces riches poffeflions. Légiflateurs de l'Empire français, voili le tableau fidele qui va vous ècre préfenté. Toute FEnrope fixe les; yeux, fur le parti que vous allez prendre. Vos décrets vont raffurer vos Commetans, ou préfager le plus grand déchirement que 3 puille éprouver I'Empire, les horreurs. enlin quiv fuivent le défefpoir de ceux qui croyent tout perdre. Aptogmattesdepaehe, erreur dans la caufe qui yous eft foumifespeur détraire l'édifice que vous élevez. Vos travaux préparent suxtrancsindesjoursheureus; mais que.depeines à adoucir, que de pauvres. à confoler au milieu de l'inaction infeparable d'ane grande fecouffe! Ah a ! fans doute toutes ces follicitudes/outdans V --- Page 234 --- (6) vOS coeurs ; mais n'eft-il pas petmis de craindre qu'un fentiment qui vous paroitroit humain ne vous fit détourner les yeux des confequences funeftes qu'il entraîneroit. L Lorfqué vous aurez raffuré tous vOS Concitoyens, dont le fort eft attaché à l'exiftence & a la profpérité des Colonies, 3 vous appellerez fans doute près de vous les hommes fages quiles ont bien connues, vous confulterez leur expérience. Les Loix dont elles ont befoin, le régime qui léur convient pour leur bonheur combiné avec lés droits de la Métropole a , exigent les plus mûres méditations. Les avantages de leur colfefvation ne peuvent être combattus que par céux qui fe plaifent à s'egarer dans les rèves de l'imagination. Cette confetvation exige les mefures les plus ptomptés de la part du pouvoit exécucif; mais ce pouvoir attend fans doute que vous indiquiez, & les befoins, & les' reflources. Annoncez aux Colons que vous vous occupez de leur bonheur, invitez-les à refpecter les Loix qu'lilsont jafqu'à préfent obfervées. S'ils s'en font écartés- vos confeils paternels, les efpeo rances que vous leur donnerez"leur rappelleront qu'ils font Prançais, &c que toute nouvelle infraction feroit réprouvée: Légiflateurs de la - France, daignez accueillir ces confidérations, ces voux d'un Citoyen qui a vu par fes yeux, qui a -les à refpecter les Loix qu'lilsont jafqu'à préfent obfervées. S'ils s'en font écartés- vos confeils paternels, les efpeo rances que vous leur donnerez"leur rappelleront qu'ils font Prançais, &c que toute nouvelle infraction feroit réprouvée: Légiflateurs de la - France, daignez accueillir ces confidérations, ces voux d'un Citoyen qui a vu par fes yeux, qui a --- Page 235 --- (7) médité dans lIle de S, Domingue, & les bienfaits dont les Colonies font fufceptibles, & ceux que P'humanité peut obtenir dans leur fein, de la main du temps & d'ane fage lenteur. (Npta.) Dans cet inflant, oi les Anglais femblent s'uccuper de l'abolition de la traite des négres, ils offrent à l'Efpagne de lui fournir tousceux dont elle aura befoin pour fes Colonies. On fait d'ailleurs que le projet de cette abolition n'a jamais été parmi eux confidéré que comme une chimere. Paris, premier Mars, 1790. --- Page 236 --- --- Page 237 --- DIS COURS SUR LES COLONIES ETLATRAITEDES NOIRS, Prononcé le 26 Feyrier 1790 3 par M. J MOSNERON DE LAUNAY, Député du Commerce de Nantes près PAlemblée Nationale : 2 d la Société des" amis de la Conftitutions Mrseirurs, QUATRE objers, ont été prefentés, mriers à T'Allemblée Nationaley Pasy! les Déparés de Manufacture & du Commerce deFrance D & -par les Députés, des Citoyens de Bordeaux, rénnis à eux. L uo sl xuaigo pripy Lex premier, et la fuappretlion dual Privilege exclufif de FInde. A --- Page 238 --- (2 ) Le fecond, la fuppreflion du pcivilége exclufif du Sénégal. Le troifieme, eft la confervation du régime prohibitif dans nos Colonies, fauf les modifications néceffaires. Le quatrieme 3 eft lacontinuation de la Traite des Noirs. Je ne ferai qu'uné. mention pallagere des deux premiers objets. La queftion da monopole de l'Inde eft épaifée: elle étoit au moment d'être décidée en fàveur du Commerce libre, lorique la révolution a commence. I n'eft permis de penfer le Commerce de far ne recevra, de : fagefle de l'Affemblée Nationale, - ce qu'il.étoit fur le point d'artacher, par la force de la, raifon, au defporifine de l'ancien gouvernenient. Le Comité d'Agriculture & de Commerce de l"Affemblée Nationale doit inceffamment faire fon rapport Il développeta, fans doute, des motifs qu on doir dire faperflus, fous le régime de la liberté, Les Diredteurs de la Compagnie du Sénégal n'ont, pas encore répondu à l'Adreffe des Deputés du Commerce concernant la fuppreflion de leur privilége exclufif, Ils retardent cette réponfe,p parce quils n'ignorent queleur défaite ne fauroit être éloignée, entiat gagnent du tems, & comme il n'y a qu'ane: époque fixée faire les armemens du Sénégal, ils ReLES par l'effet de leurs retards, d'un privilége devenu odieux. Je fais qu'ils demanderont des dédommiagemens. Mais ont-ils dédommagé de leur privilége exclufif, Ils retardent cette réponfe,p parce quils n'ignorent queleur défaite ne fauroit être éloignée, entiat gagnent du tems, & comme il n'y a qu'ane: époque fixée faire les armemens du Sénégal, ils ReLES par l'effet de leurs retards, d'un privilége devenu odieux. Je fais qu'ils demanderont des dédommiagemens. Mais ont-ils dédommagé --- Page 239 --- (3) les citoyens qu'ils ont chaffés le monopole & Tintrigue ? Les pertes & E ruine de ces honnères Citoyens ont été ignorées 20 : ils n'ont pas ofé s'élever contre les puillans, contre les nombreux monopoleurs qui ont obtenu le vilége du Sénégal; toutes ces différences ERE roillent aujourd'hui devant la raifon &c la li-l bérté, & Topprelleur ne demandera plus le dédommagement de la reftitution quil fera forcé de faire du parrimoine public qu'il avoit ufurpe, fans que le public ne fe préfente à à fon tour 2 pour lui demanderle dédommagement de Tufurpation de fa propriété. Je fais encore, Melfieurs, qu'on vous dira, que la Compagnie du Sénégal s'eft chargée des dépenfes locales de cette Colonie, & que ces dépenfes montent à 252,000 liv. Mais qui avoit donné le droit à l'ancien gouvernement de vendre ainfi les différentes parties du Commerce de la Nation à une affociation de particuliers ? Le Commerce d'une Nation n'appartient point au gouvernement, il tient à en particulier. C'eft le erlies perfonne de tout le monde - , &c la feule fonction du gouvetnemienr 3 eft de veiller à la confervaLa deit être I tion du bien commun. dépenfe a faite par le gouvernement, parce que lorfque I les peuples paient les impôts, c'eft àd condition les défendra, les prorégera, & P qu'on p la portion de leur qu'ils facrifienr, tEaul I - Tonit à la fareté & à laugmentation de ce p qui leur refte. Je ne crains donc pas, Mefde la Nacion faffent a all fieurs, que les adverfaires A 2 commun. dépenfe a faite par le gouvernement, parce que lorfque I les peuples paient les impôts, c'eft àd condition les défendra, les prorégera, & P qu'on p la portion de leur qu'ils facrifienr, tEaul I - Tonit à la fareté & à laugmentation de ce p qui leur refte. Je ne crains donc pas, Mefde la Nacion faffent a all fieurs, que les adverfaires A 2 --- Page 240 --- (4) valoir ce moyen d'économie ; car j'oferois dire à rAllemblée Nationale que la propriété publique ne lui eft confiée pour le bonheur public & qu'elle s'écarte ut tous les principes, quand, fous un miférable prétexte d'éçonomie de 252,000#h, > elle livre la propricté publique à des paiticuliers. J'entre mainrenant, Mellieurs, dans la difcuffion des deux autrés objets, par quelques réflexions fur ce qu'an des préopinans vous a dir dans votre féance d'avant-hier. Il vous a peint le commerce comme un brigantdage, &c le Commerçant comme uil homme odieux, faifant de la tromperie un art qui luieft ptopre, &cs'enrichiflant à proportion des qu'ila a fait dans cette funefte icience. E Si norable Membre a cru que le trafic de lufure & de lagiorage étoient ce commerce ; fic'elt dans FAvare de Molière qu'il a pris le modèle du Commerçant, certes il aeu raifon; mais l'honorable Membre ignore que lufure &.lagiorage font incomparibles avec le commerce S S qu'ils en font les fléaux & en horreur aux Commerçans; qu'ils ne fe pratiquent dans aucune de nos villes maritimes & manufacturierese S'ilavoit vu les Bourfes de ces villes; s'ilayoit tété témoin de la avec laquelle fe traitent les plus psrt affaires, fans intervention, fans écritures, & même 9 fans. fe dohner de parole us'il favoit que ces 2 négociations font factées, &c qu'an-Négaciaue 3 qui les violeroit feroit méprift; s'il avoit confulré les Commerçans étrangers & le ref- a a C - urierese S'ilavoit vu les Bourfes de ces villes; s'ilayoit tété témoin de la avec laquelle fe traitent les plus psrt affaires, fans intervention, fans écritures, & même 9 fans. fe dohner de parole us'il favoit que ces 2 négociations font factées, &c qu'an-Négaciaue 3 qui les violeroit feroit méprift; s'il avoit confulré les Commerçans étrangers & le ref- a a C - --- Page 241 --- (3) peét religienx qu'ils ont pour les Commerçans Français ; s'il avoit réfléchi enfin que, fans. cette bonne-foi inaltérable > toute relation commerçiale cefferoits je ne doute qu'il n'eut rendu plus de juftice aux RSinE merçans. Le Commerçant, Melieurs, eft le lien indifpenfable detousles penples & de toutes lès clalles de la fociété. Sans lui iln'y S auroit point de fociété; les'i individus refteroient épars fans aucune aggrégation. Il encourage le culivareur enluiaffurant la vente des produits de fon fol; il crée de nouvelles valeurs én façonnant les matières premièresi; il augmente la richeffe publique en lesi exportant chez les Nations étrangères, & en leur impofant un véritable tribnts 11 bâtit les villes, il les embellie eny appellant les arts ; il appelle toutes les connoiffances hnmaines en amenant l'abondance'; 5 enfin, Mellienrs, il appelle la liberté qui eft fon clément, &x qui ef le fruit des connoiffanrces humaines. no Le Commerçant, Meflieurs, eft le meilleur ami du ileit le dépofitaire& le dif tribnteur fon travail; il l'enrichit fes FEE inventions & fon anduftrie, & ille tancie dans fes malhetfs; il le ramene au travail &c à la par le befoin de vivre ; il vetfe ainfi un Atr falutaire fur les dechiremens politiques. H n'y a aucun: défaftre que le commerce ne puiffe réparer), aucun vuide qu'il ne puille combler; mais lorfqu'il n'eft pas efficacement ptorége, le vuide fe creufe en un A fes FEE inventions & fon anduftrie, & ille tancie dans fes malhetfs; il le ramene au travail &c à la par le befoin de vivre ; il vetfe ainfi un Atr falutaire fur les dechiremens politiques. H n'y a aucun: défaftre que le commerce ne puiffe réparer), aucun vuide qu'il ne puille combler; mais lorfqu'il n'eft pas efficacement ptorége, le vuide fe creufe en un A --- Page 242 --- (6) abime fans fond, & les défaftres font à leur comble, L'aliment du peuple eft perdu la fource de la finance fe delléche, & la diffolution devient prochaine & inévitable. Je viens, Meflieurs, au troifieme motif concernant l'adminiftratiou des Colonies 5 & leur régime intérieur. Les Commerçans ne s'oppoferont jamais à ce que les Planteurs difpolent de leur intérieur pour leur plus grande félicité. TE faut que tous les Français foient libres & heureux. Quant au régime extérieur G improprement appellé prohibinif, n'eft qu'une convention nationale , voici f mon fens à quoi fe réduifent toutes les difpures qui fe font élevées à ce fajet. La Nation a par l'aétion des Commerçans contracté une fociété avec Planteurs. Ceux-ci fortant de fon fein avec leurs ' bras & leur courage 5 mais fans facultés pécuniaires, fe font adreffésà leurs freres qui doient les capiraux. Ils font convenus > E de fournir les avances d'argent, d'uftenfiles, de fecouts, fous la fanétion & la proteêtion immédiate de la Nation 5 l'autre de s'expatrier,de travailler avec conftance : le réfultat de cette tranfaction a été en faveur des deux partis qui fe font enrichis mutuellement, & fimultanément en faveur, de la Nation en la rendant fupérieure dans fon Commerce avec T'étranger, & en donnant la vie à un à une foule prodigieufe de OC ple nouveau, fommateurs fupportent limpôt & font la S plus grande Rardtr de la finance. Il convient J re de s'expatrier,de travailler avec conftance : le réfultat de cette tranfaction a été en faveur des deux partis qui fe font enrichis mutuellement, & fimultanément en faveur, de la Nation en la rendant fupérieure dans fon Commerce avec T'étranger, & en donnant la vie à un à une foule prodigieufe de OC ple nouveau, fommateurs fupportent limpôt & font la S plus grande Rardtr de la finance. Il convient J --- Page 243 --- (7) donc I , Mefieurs > que ta Nation fourniffe exclufivement les Colonies de tout ce TT qu'elle peuir fournir, & que les revenus de ces Colonies lui appartiennent. Quelques-unes de ces fournitures font plus cheres, à la vérité, les fournitures étrangeres ; cette.cherté, MRE fieurs, tient à bien des caufes qu'il eft impoffible de vous développer ici. Notre infériorité dans lInde, le défaut de protedtion fur les côres d'Afrique,, la douceur & la richeffe de notre climat, la gène dont nos Manufactures & notre Commerce font encore entourés, font les principales. Il a été adreffé à mon frere > mon collegue ici, &c à moi, un ouvrage manufcrit fur la tyrannie des Fermiers &c fur les cent mille & une manieres dont ils ont tourmenté les Commerçans & les Manufacturiers. Cet ouvrage d'une érudition prodigieufe en ce genre & d'ailleurs bien écrit, donne le fil de ce labyrinthe inextricable.L'Affemblée Nationale en en ordonnant l'impreffion porreroir un jour lumineux fur cette partie de notre Commerce, & fur les moyens de le rSta Si diminution de nos Pècheries, nos pertes dans le Continent Américain, la cellion impolitique & volontaire de la Louifiane doivent apporter des modificationsàla Convention Nationale, ces modifications doivent être réglées dans des Conférences froides, longues, méthodiques, tenues entre des hommes fages &c éclairés choilis dans les deux partis, &c ayant leur sonfiance. Les Planteurs n'oublieront pas A 4 les moyens de le rSta Si diminution de nos Pècheries, nos pertes dans le Continent Américain, la cellion impolitique & volontaire de la Louifiane doivent apporter des modificationsàla Convention Nationale, ces modifications doivent être réglées dans des Conférences froides, longues, méthodiques, tenues entre des hommes fages &c éclairés choilis dans les deux partis, &c ayant leur sonfiance. Les Planteurs n'oublieront pas A 4 --- Page 244 --- - (8 ) dans ces Conférence qu'ils ne fapportent aucun impôr & que leur propeicnéen franche . ils n'oublieront qu'ane acquifition territoriale dans-nos oRta eft un moyen prompt & sûr de's'entichin, 8c que ce moyen et tour au plus en France un moyen de conferver. On ne ie reprochera pas la fortune muruelle desd deux partis ; car fle Commerçant s'eft enrichi, le Colon a eu 1 les mêmes fuccès. Les Colonies I valent trois milliards, elles doivent environ quarre cent millions,1e Plantetr a donc gagné dans cette fociéré deux milliards fix cent mit lions. En derniere analyfe ce font les Nations étrangères qui ont fupportéles frais de ceslétablifemens pat les denrées que nous avons exporté chez elles. Quelques individus ont peridans ce grand mouvement; des Planteurs Ont trouvé la mifère & la" mort dans ces térres brilantes; des Comirierçans fe font ruines; ce font les frottémens indifpenfables d'u une machine vafte & compliquée dont les produits font immenfes. Cecitépond'duin mot a ceuix difent que la traite des Noirs détruit les Suatier Jene ferai pas lecaleul-deraucidens attachés à toutes- les opérations de la focicté, it effraie l'imaginarion, mais je ferai une réflexion qui me fembléjufte 8 confolante. Ceft les fociétés qui onfle" plds, multiplié ces 1ae en mulripliant leurs opérations, ont: obtenu lal plus grande popalicion & la Hlas grande richelle. Onand la Hollande, quiexpire foss"le defpotifme det Pruffe's del'Angleterre qui fela partagenta ne fera elle n 29.1 9 elasy 'imaginarion, mais je ferai une réflexion qui me fembléjufte 8 confolante. Ceft les fociétés qui onfle" plds, multiplié ces 1ae en mulripliant leurs opérations, ont: obtenu lal plus grande popalicion & la Hlas grande richelle. Onand la Hollande, quiexpire foss"le defpotifme det Pruffe's del'Angleterre qui fela partagenta ne fera elle n 29.1 9 elasy --- Page 245 --- (9:) fera propofée, alors. comme un fujet d'étonnement en ce.gente, A Batavia, à Ceylan, aux Moluques, a 52 en Afrique, à Surinam, , elle a lutré contre les dangers du climat le plus def- & 1a tmdeurn 4 population, eft prodigieufe. Je viens, Mellieurs, à la traite des Noirs, Je n'en parlerai fous aucun de fes rapports. Lorfque toutes les. opinions me paroiffent réunis, 11 me femble convenable &julte de refpecterlallentiment les amis des a quel Noirs donnent ace Commerce, a parce qu'ils fentent enfin les Empires fe gouvernent & obéiffent à ec loix impérieufes gushmerndeçjragpeave pas () Je demandois, il y a quelques femaines, à un Miniftre, qui a été long-tenis l'admiration de FEurope, & dont je refpecte encore les vertas, protcétion pour la traite des. Noirs, Il me dit que la morale exigeoit que toutes les Puiffances de TEarope s'entendiffent fapprimer ce trafic. Je lui répondis qu'il avoit ScuE morales, celle des particuliers,8c celle 12 Erats. Que la premiere ne fouffroit aucune cxception, & que ce ne pouvoit être que pour obéir à fes loix, que la convention, européenne feroit fignéc; mais qu'alors les Anglais'devotent ceffer d'opprimer les Indiens, & leur rendre le domaine qu'ils ont! envahi; qu'ils devoient ceffer de vuider les boues, de Londres dans las nouvelle Hollande, qui appartient-aux Naturels; 3 qu'ils devoient ceffer de corrompre & d'enivrer les Sauvages de la Californie 8c des iles- Sandwichs-que ces- vertucux Etats-Unis qu'on nous vanre tant, devoient. ceffer d'acculer les Saavages aux glaces def pôle, & de s'emparer de Tenr terrein, quon trier en vente au Palais Royal. Hy auroic un gros livre afaire fuPcetté mo: rale de PEurope, que lc trop vertucux Miniftre voudrojt circonfcrire dans" les limites étroits de la morate 0S11FC18 5107 iles- Sandwichs-que ces- vertucux Etats-Unis qu'on nous vanre tant, devoient. ceffer d'acculer les Saavages aux glaces def pôle, & de s'emparer de Tenr terrein, quon trier en vente au Palais Royal. Hy auroic un gros livre afaire fuPcetté mo: rale de PEurope, que lc trop vertucux Miniftre voudrojt circonfcrire dans" les limites étroits de la morate 0S11FC18 5107 --- Page 246 --- tis) toujours. Jeleur dirai feulement qu'ils ont érd trompés, quand ils ont cru que la traite Fransaife fe faifoit d'une manière dure & cruelle. Le Français porte par-tout fa douceur naturelle &c caractériftique, aucune traite n'eft faite avec de ménagement que. la traite Françaife. Elr Nègres font' logés dans nos navires comme les Matelots dans les vaiffeaux de guerre 2 quelquefois inoins mal,& prefquetoujours mieux que le prifonnier que le fortd'uncombata a foumis au vainqueur. Ils font nourris fainement & abondamment. Je leur dirai queles Efclaves dans nos Colonies font foignés avec douceur & humanité ; & que toute l'attention des maitres fe porte à la confervation desinftrumens deleur culturé. Mais on a ifolé les faits, & de ces faits on en a fait des régles; 'on a découvert des mgres en hotreur dans nos Ifles, & on a dit que ce que ces monftres étoient les modèles del'adminiftration des Efclaves. Je n'irai pas plus loin fur cettè matière, à moins vous he le & alors ce feroit le fajer de défiriez, quelquelqu'autres réflexions quejautois Phonneur de vous 2 offtir dansi une autre féance. Je ne m'occuperai dans ce moment que des troubles qui agitent nos Colonies. d'un Citoyen. Cequi eft bon &julte dans.la confcience d'un pere de famille, ne convient pas toujours dit on gouverne un Empire: & comme la ière, à moins vous he le & alors ce feroit le fajer de défiriez, quelquelqu'autres réflexions quejautois Phonneur de vous 2 offtir dansi une autre féance. Je ne m'occuperai dans ce moment que des troubles qui agitent nos Colonies. d'un Citoyen. Cequi eft bon &julte dans.la confcience d'un pere de famille, ne convient pas toujours dit on gouverne un Empire: & comme la giquement un dee grand plus célebres Membres de lAffemblée Nationale, la morale d'un homme d'Erat doit être cn, chiffres, Note ajonutée. --- Page 247 --- (Ir) MEsstrURS, Le Paflage de l'efclavage à la liberté eft une fièvre ardente qui donne des tranfports & quelquefois un délire furieux. Le travail de tous les intérèts, de toutes les paflions dans le corps politique eft comparable au travaildes humeurs viciées & en fermentation dans le corps hu- 2 main. Mais la dépuration fe fait peu-à-peu dans l'un comme dans T'autre, l'équilibre fe rétablit 5 & la circulation parcourt des vaiffeaux qu'une longue &c grave maladie avoit obftrués. Cette agitation terrible enapparence, dont liffue doit être heureufe, ne doit point nous allarmer en France. Elle s'exerce dans l'enclave de l'Empire - 2 intrà fines imperii, & aucune force érrangére ou ennemie ne peut troubler fa marche & l'empècher d'accomplir fa période. Mais, Meflieurs, il n'en eft ainfi dans nos Iles à ficre ; elles font à Ctez mille lienes de diftance. L'Angleterre quia une grande injure à 'venger, & qui n'apperçoit de bonkeur dans nos humiliations & dans nos pertes, aEs avec unejalonfeattention les diffentions de nos Colonies, elles les excite fourdement, nous n'en pouvons dourer, elle multiplie les mécontentemens & les mécontens ; elle profite de la queftion de la liberté des Noirs, pour allarmer les Planteurs fur leur propriété, & les déterminer à recourir à leur protection. Il eft impoffible de ne pas croire, Meflieurs, que c'eft la' queftion de Tanfranchiflement des Noirs &c de l'abolition de la traite qui'a été une des plus dement, nous n'en pouvons dourer, elle multiplie les mécontentemens & les mécontens ; elle profite de la queftion de la liberté des Noirs, pour allarmer les Planteurs fur leur propriété, & les déterminer à recourir à leur protection. Il eft impoffible de ne pas croire, Meflieurs, que c'eft la' queftion de Tanfranchiflement des Noirs &c de l'abolition de la traite qui'a été une des plus --- Page 248 --- (1:, ) gandes caufes, ou du moins un des plus grande prétexres des troubles. On vifite avec une farouche curiofité nos vaiffeaux quiy abordent: 'on exerce une inquifition qui feroit criminelledans touteautre circonftance fur les pallagers & furl les équipagessenfine nonviolele fecrerdeslettrescraie ghant d'y trouverle germe de la révole des EC claves.Les difcours les plus innocens font interprérés dans unfens funeite ed ceix qui les ont tenus, 8c plufieurs ont déjai payé.de leur vie leur immprudence. La caffation de la Jurifdiction du Confeil du Portau Prince, dans lap partiedu.Cap, n'a pas d'autre motif connu. Peut-ètre les Planteurs suroiene-ilsarrenda pailiblément que TAC femblée-Nationale les eut délivrés du régimedur &c arbitraire quiles opprime, fi onne les avoit pas inquiétés par des fuggellions infidieufes & coupables fur.leurs vies Aleurs fortunes. Ilconvient, Mellieurs,dene pas perdre un moment pour raffurer les Planteurs & pour les ramener aux fentimens d'amour &c d'attachement qu'ils doivent à la mere-Patrie. Il faut ôter tout prétexte aux ennemis étrangers & intérieurs, ilfant donc que l'Affemblée Nationale décrete que la traite des Noirs fera continuée comme. Par le pailé. Ici j'apperçois la déclaration des droits de l'homme qui repouffe ce Décret, Cette déclaration, Meflieurs, eft un fanal lumineux qui éclairera toutes les décifions de lAllembléeNatiouale qui auront la France pour abjets mais j'aurai le courage de vous dire que c'eft un écueil placé dans toutes nosrelations extérieures l'Affemblée Nationale décrete que la traite des Noirs fera continuée comme. Par le pailé. Ici j'apperçois la déclaration des droits de l'homme qui repouffe ce Décret, Cette déclaration, Meflieurs, eft un fanal lumineux qui éclairera toutes les décifions de lAllembléeNatiouale qui auront la France pour abjets mais j'aurai le courage de vous dire que c'eft un écueil placé dans toutes nosrelations extérieures --- Page 249 --- (33) ) & maritimes. Il eft néceffaire de tourner ce danger contre lequel nos navires & la fortune pablique fe briferont. En renvoyant à la chaine légiflature, en ajournant Totatntnt, 9 en difant qu'il n'y a lieu à délibérer; en ufant de ces palliarifs on ne calmeroit pas lesinquiétudes des ports' de mer, on donneroit tde nouvelles armes dansles Colonies aux ennemis de l'Erat, quiinterpréteroient défavorablement ce décret. Ilfaut donc décrétér que LAlembléc Nationale n'entendfaire aucune application defes décrets aux Colonies, & que leur commerce, dinf que toutes les branches qui-en dépendent, feront exploités comme par le pafé, fafas'expliquer fur leur régime intérieur & extérieur, quand elles auront manifefé leur voeu. Ce n'eft pas tout, Meflieurs, les Décrete de l'Afemblée Nationale peuvent arriver dans nOS Colonies au moment oû la fermentation fera telle , que les bons efprits ne pourront plus lal dominer, au moment où les Anglais auront tout difpolé pour l'infarredtion. Jecrois donc néceffaire de pourvoir à ce danger, &c d'envoyer un efcadre capable, non d'arrêter T'organifation intérieure de la Colonie, mais d'empècher que nos ennemis ne la dérange & ine s'emparent de. nos polleflionss en augmentant le défordre à deflein. C'eft, Mellieurs, au nom des finances la perte de vos Colonies ruineroit fans Rce fource, au nom de fix millions d'hommes qui-en vivent, &cqie le défefpoir porteroit a tous les excès; au nom de la mendicité que --- Page 250 --- (14) vous voulez détruire, &c que vous ne pouvez combattre efficacement que par le ttavail des ports de mer & des manufactures; c'eft au nom même de votre marine militaire, néceffaire à la dignité de l'Empire, & à fa confervation dans l'étendue de trois cent lieues de côte; c'eft enfin au nom de la' révolution à laquellevous devez attacher tous les Citoyens, par les plus puiflans intérèrs, que je vous conjure de prendre dans la plus prompte & la plus férieufe confidération, les divers objets que les Députés du Commerce, réunis aux Citoyens de la Guyenne, ont foumis àlAC femblée Nationale. Je me réfume, Meflieuts, & j'aurai l'honneur de vous propofer de faire décreter par l'Affemblée Nationale. 1°. La fupprefion duz Privilege de la Compagnie des Indes. 2°. La fuppreffion dn privilege de la Compagnie du Senegal. 3°. Que PAlfembléc Nationale n'entend faire aucune application defes Décrets aux Colonies, & que leur commerce, ainf que toutes les branches qui en dépendent 2 feront exploités comme par le palfesfauf 2 s'expliquer fur leur régime intérieur & extérieur, quand elles auront manifefté leur vceu. 4". Quele Roi fera fupplié de pouryoir ef ficacement a lafireté des Colonies privilege de la Compagnie du Senegal. 3°. Que PAlfembléc Nationale n'entend faire aucune application defes Décrets aux Colonies, & que leur commerce, ainf que toutes les branches qui en dépendent 2 feront exploités comme par le palfesfauf 2 s'expliquer fur leur régime intérieur & extérieur, quand elles auront manifefté leur vceu. 4". Quele Roi fera fupplié de pouryoir ef ficacement a lafireté des Colonies --- Page 251 --- --- Page 252 --- --- Page 253 --- M E M OI y Ca R 2 E SUR LA TRAITE DES NOIRS. --- Page 254 --- JHIO MIM X2 2A101 210 STIZAT, AI --- Page 255 --- M E M O IR C E SUR LA TRAITE DES NOIRS, mimoo ParM. DUPRÉ, fabriquant, dépuré dé Caia cassonnes D ANSI le moment oul la nation francoise éleve de noble: et superbe édifice de la liberté suir les Tuines de la servitude et des préjugéss t seule idée d'esclavage irrite et enflanime: Et Péctivain qui ose entréprendre de protiver Pindispensable nécessité de maintenir et d'encomrager la traite des noirs', 9 s'expose à findignation des hommés dont l'ame et le coeur enchainés auk principes généraux de liberté, sont disposés à résister aux raisonnemens de la politique et aux combinaisons' commerciales, joserai éncore ime fois publier mes idées et le résultat de Pétide particulière que jai faitde cette grande quiesticils A 2 --- Page 256 --- (4) Et pour intéresser l'attention de mes lecteurs ét mériter leur indulgence, je.veux parler à leur humanité autant qu'à leur esprit, en prouvant, qu'autant la politique et l'intérêt - réclament la conservation de ce commerce, autant l'humanité elle-méme sollicite de l'assemblée nationale, ou u1 décret de conservation, ou un silence respectueux. Et comme ces deux principes sont liés l'un alautre,je n'en diviserai ni les preuves ni les autorités. Et d'abord j'établirai en fait incontestable que, comme c'est à nos Colonies que nous devons une grande partie de notre de population, 3 notre commerce et de notre industries que par elles,, nous soutenons la balance politique et commerciale des puissances de FEurope , sans que elies, nous n'aurions, ni marine, ni consommations du superflu des produits de notre agriculture et de notre industrie 3 il est indispensable à lai nation d'en soutenir Fexistance,d'en favoriser Jes établissemens, d'en encourager la culture, et comme cette culture ne peut se passer des bras. des affriquains 2 on ne pourroit les leur interdire ou les leur arracher sans une soutenons la balance politique et commerciale des puissances de FEurope , sans que elies, nous n'aurions, ni marine, ni consommations du superflu des produits de notre agriculture et de notre industrie 3 il est indispensable à lai nation d'en soutenir Fexistance,d'en favoriser Jes établissemens, d'en encourager la culture, et comme cette culture ne peut se passer des bras. des affriquains 2 on ne pourroit les leur interdire ou les leur arracher sans une --- Page 257 --- to (5) criminelle injustice contre laquelle vingt-cing mille matelots, quarante mille cultivateurs colons, tous les agriculteurs régnicoles, six millions d'ouvriers, 7 tous les armateurs de nos ports et un grand nombre de manufacturiers réclameroient: avec cette énergie qa'inspirent le désespoir et le droit naturel d'existance et de propricté. Vingt-cing millions d'hommes nej peuvent pas vivre en contemplation. Et l constitution fran - çoise fut elle Pouvrage d'un dieu comme elle est celur du patriotisme, et de la raison,le, peuple doit en attendre les fruits vivifians qui naitront de lactivité rendue au commerce et à Tagricufture, et des loix sages qui feront enfin pencher en notre faveur une balence que les abus ou Fignorance déterminent depuis si long-temis en faveur des puissances rivales. Je ne répéterai pas ce que j'ai déja dit dans mon, premier mémoire de Timportance de nos Colonies, et sur les résultats avantageux de nos échanges - ; mais je puis instruire la nation de la balance qmi a été faite en,1787, de notre commerce avec nos iles et nos colonies. Les exportations directes du royaume en prodaits. territoriaux et manufacturiers pour la côte de Gui: A 3 --- Page 258 --- (6) née, en échange des noirs, ont été évalués dix-huit millions; celles pour les iles, a quatrer vingt millions : total quatre-vings-dixc-hut mil: lions ; et les importations en France ont formé pendant la même année , 'un objet de deax cens milhons , et nous en fimes passer à l'étranger cént quarente millions. Cet apercu répond aux philosophes qui mettent en problèmes Putilité ou le désavantage de nos Colonies dans ses rapports avec nos manufactures et notre comme rce. Il prouve de plus que, , si les anglais abusant de notre crédibilité et de notre philantropie, nous indujsoient à nous séparer de nos iles ouà les ruiner, la France ne seroit plus qu'ain désert ou quelques kakers orgucilleux s'applans diroient d'ayoir resté incbranlables dansleurs prin cipes sur les ruines du plus brilant empire de FEurope, En conyenant de la nécessité de conserver nos Colonies , et d'en favoriser la eulture ; d'autres opposent à lesclavage des noirs, la possibilité del les remplacer pat des Européens. A cette objection,je répons: ouà les ruiner, la France ne seroit plus qu'ain désert ou quelques kakers orgucilleux s'applans diroient d'ayoir resté incbranlables dansleurs prin cipes sur les ruines du plus brilant empire de FEurope, En conyenant de la nécessité de conserver nos Colonies , et d'en favoriser la eulture ; d'autres opposent à lesclavage des noirs, la possibilité del les remplacer pat des Européens. A cette objection,je répons: --- Page 259 --- t75 1o, Que nos Colonies occupent plus de six cens mille Negres, qui ne pourroient être remplacés que par douze millions d'Européens. Ce çalcul n'est pas exageré, Personne n'ignore la perte déplorable de vingt mille hommes envoyés dans la Guyane, ne purent résisteraux chaleurs meurtrieres cette contrée, et quiy périrent en dix mois, ari Le Negre, au contraire s en changeant de Patrie, ne change pas de climat, et leur chair huileuse est inaccessible aux atteintes mortelles; d'un soleil brûlant et déstructeur des peuples de PEurope, E Mais les droits sscrésdefhumamte, cette liberté si chere à Phomme; des François, doivent-ils les les sacrifier à la politique, > et à Pimérêt! Je conviens que cette zol objection 5 audevant de laquelle je m'empresse d'arriver, est forte pour des coeurs sensibles, et que je Pai souvent répetée aux négocians armateurs pour la traite 2 aux officiers çommandans dans le Sénégal, aux capitaines de vaisseaux, et à des noirs affranchis ; c'est eux qui ont calmé mes inquiétudes, , et les amis des noirs les plus ardens, ont été satisfaits comme eux deleur réponse. A 4 --- Page 260 --- C8) Si nous achetions des nègres libres potr les rendre esclaves, sil nous achétions' des esclaves pour river leurs.fers, aggraver les riguerrs de Teschavage 3 nous serions sans doute coupables. 2Yove9 Mais Pell des affricains, est nn étarde guerre continuel, naturellement fainéans et barbares, 3 divisés en une infinité de hordes, ils s'entregorgeoicnt ased détruisoient, ou s'ils conservoient quelques prisonniers, - c'étoit pourles vendre aux Mahometans, qui les muriloient et les condamnoient à la garde des plaisirs du grand sultan ou des pacha; ; les castes antropophages mangeoient leurs prisonniers ; voilà le fidèle tableau des peuples d'Affrique avant Texistence de nos colonies. Lintérieur de leurs terres inaccessible auxoeuropéens parles chaleurs brûlantes ; lefut auissi aux missionnaires qui, en les éclairant, eussent pu se promettre d'adoucir letrs mceurs et : leur férocité. IDVIP z2ergme 11 Les Hollandois et les Anglis, ces JE peuples amis de la liberté ne crurent pas déroger a leurs principes, en arrachant à l'infamie , ou à la mort des hommes, leurs semblables, sans doute; mais que la férocit de leurs mocurs, rend insensibles à l'esclavage 2 parce qu'ils n'en surent eussent pu se promettre d'adoucir letrs mceurs et : leur férocité. IDVIP z2ergme 11 Les Hollandois et les Anglis, ces JE peuples amis de la liberté ne crurent pas déroger a leurs principes, en arrachant à l'infamie , ou à la mort des hommes, leurs semblables, sans doute; mais que la férocit de leurs mocurs, rend insensibles à l'esclavage 2 parce qu'ils n'en surent --- Page 261 --- - 79) jamais calculer la théorie, et qui n'en détestent la pratique, que parce qu'elle les condamne au travail. Les negres sont des malades qu'on change de lit pour les soulager 2 mais à qui il seroit dangeretix d'administrer des remedes qui 1 augmenteroient leur frénésie. Les françois, aprés ces deux putissances commerçantes et rivales, entreprirent le même commerce nécessaire à la culture des.colonies, et on leur rend cette justice a qu'ils traitent leurs esclaves avec bien plus d'humanitélet de bienfaisance, et cette familiarité qui leur attache leurs esclaves, et leur assure lenr fidélitéet un attachement inyiolable à lenrs aintérêts. Depuis le commerce desenropcens avec TAG frique; les affriqnains sont moins sanguinaires., par la certitude de Péchange de leurs prisonniers contre les denrées europeennes.1 20 Dans cet état de choses, je demande; est il plus humain d'abandonner un peuple altéré du sang de son semblable, se livrer à la fureur de Ea de son caractère, de racheter ces malheureu50 - que ses victimes dévouées à la mort et aux festins sanguinaires duyainqueur, --- Page 262 --- (IO) Sans doute des peuples civilisés dont l'ame exaltée sent 0S vivement le prix de fexistence civile et de ta lberte,préfereront la mort à la servitude. Et il étoit digne des françois de donner à rEpore l'exemple de ce noble sentiment; mais des peuples sauyages, homicides, dont le coeur avili par Thabitude du crime ou de la servitude, peuvent ils sentir le prix de la liberté sans devenir les assassins de leurs libéra- -teurs. V Aht qu'il seroit dangereux de faire passer rapidemene de Fesclavage à la liberté des hommes nés avec les dispositions à tous les vices, des hommés hatrellement indolens barbares', sanguinairos; antropophages. Et si les nations les mieux policées, 9 les plus donces, les plus humaines n'ont pu subitement secouer le joug dndespotisme et devenir libressans éprouver des commotons violantes, et faire des erreurs dans Fapr plication des principes établis pour base de la liberté, Quelsgrands malheurs ne prépareroient pas aleurope le faux systéme de la liberté des la supériorité du nombre, et nègres, quis 4 avoir conexcés E leur crhautéyaprès paries verti BE en fleuve de sang les sources fécondes de la prosgérie publique, réduiroient par indici- ressans éprouver des commotons violantes, et faire des erreurs dans Fapr plication des principes établis pour base de la liberté, Quelsgrands malheurs ne prépareroient pas aleurope le faux systéme de la liberté des la supériorité du nombre, et nègres, quis 4 avoir conexcés E leur crhautéyaprès paries verti BE en fleuve de sang les sources fécondes de la prosgérie publique, réduiroient par indici- --- Page 263 --- (it ) pline. et par paresse, en CI un affreux désert, des colonies que la nature favorise de toute sa fécondité, en procurant aux deux hémispheres, Pheureux échange de leurs productions. L/idée elfrayante des horreurs que pourroit entrainer Pespoir annoncé aux nègres d'une prochaine liberté, étouffe nécessairement C le cri de Phuma: nité et commende Pajournement indéfini d'une question s! importante, , i dont 1a2 discution politiquement engagée par les anglais, pourroit OD en exaltant notre enthousiasme philantropique, entrainer la ruine de Pétat au moment où nous esperons.) le regénérer. ang JIJDI K ne 35 nonl Qelle autre idée, en effbi, peuvent se faire Ies, negres de la liberté, out do de leur existence E civile que celle d'une indépendance absolue etde Finvat d sion. oiseb? Traitez atjourdhui avec donuceur,a avec a humanité. soignez dans leurs maladies, sonlagez dans leurs imntiemitess's secourus dans" Pétat de vieillesse - , attachés a une petite propriété ? quileur procure souventles superftuités du luxe, souvent plus heureux que nos ouvriers, puisque leur subsistance' leur est toujours assurée et ne suit pas la chanee des viscitudes du commerce --- Page 264 --- (12) ou.de F'intempérie des saisons ; Ils ne croiront devoir attacher à Fidée de leur liberté, que le droit de propriété, et profitant de la supériorité de leur force,ils s'empareroient de nos possessions. Les propriétaires, victimes infortunées de la révolte, seroient et massacrés, R depoullés et la France perdroit et lavantage précieux - de 3 son commerce 7 et les sommes immenses nou que les. colons doivent aux de la metronegocians 1 a a D pole. pigoitit esicpodtho 50ott Inau DO Bet - 4 f 1cts ab ahignin Il ne faut pas perdre de yuc que les anglaikas en provoquant la sensibilité françoise, et en excitant ces nobles etrgénéreux mouvemens de Fame, Si naturels a la nation, il lui ont tendu un piege bien dangereux. N'en doutons pas, ils ontespéré, ou de s'em parer de nos colonies, ou dedevenir leurs protecteurs contre l'insurection des nègres,et de leur en faire exclusivement Pimportation. Et c'est ainsi, qu'après avoir abnsé de l'ignorance our des vices de Fancien gouvernement, par un traité de commerce aussi impolitique que désastreux, ils voudrojent aujourd'hui paraliser nos manufacnures,dessécher notre agriculmrea détruire notre ils ontespéré, ou de s'em parer de nos colonies, ou dedevenir leurs protecteurs contre l'insurection des nègres,et de leur en faire exclusivement Pimportation. Et c'est ainsi, qu'après avoir abnsé de l'ignorance our des vices de Fancien gouvernement, par un traité de commerce aussi impolitique que désastreux, ils voudrojent aujourd'hui paraliser nos manufacnures,dessécher notre agriculmrea détruire notre --- Page 265 --- (13 ) marine, 2 rendre illusoire notre constitution dont ils ont calculé, aussi bien que nous, Pinfluence qu'elle doit ayoir sur nos moeurs et sur notre industrie. Les anglais n'ont presque plus aucun intérêt de conserver. , pour eux , le commerce de la traite, puisqu'ils sont à la veille de perdre la Jamaique, 2 Fune de leurs colomies la plus importante, menacée par les volcans etles tremblemens de terre de sa à prochaine ruine. Cependant, jamais ils n'eurent autant de comp* toirs en Afrique,jamais ilsne furent aussi attachés à la traite et dans le moment que le parlement d'Angleterre agitoit les grands principes d'humanité quitendent à la proscrire, il formoit envers les Espagnols l'engagement de fournir à leurs colonies, tous les negres quileur seroient nécessaires; et ne pourroit-on pas soup çonner qu'ils soudoyent les plumes éloquentes des écrivains qui soutiennent avec une si grande véhémence les intérêts des noirs, dans un moment que de plus grands intérêts devroient les occuper. Après awoir démontré que Pinterdiction de à la traite et la déclaration de la liberté des noirs --- Page 266 --- (14) seroient aussi - impolitiques rel quie dangereuses on/ent à fhumanité; aussi désastreuses notre pour 6 3 - commerce, qu'inutiles pour les esclaves qui seroieint les premieres victimes de leur insubordination et de leur conquérant. J'examine Tesclavage sous un autre rapport, et je vois qu'il n'est précisément pour les nègres que la nécessité du travail; nécessité commune à tous les hommes et commandée par le besoin,et qu'il ne diffère de la domesticité européenne, que parla rigueur de la discipline, et une sévérité relative à leur caractère immoral : sévérité que les : amis des Hoirs ont souvent exagérée, et quipeut et doir être tempérée par les nouvelles loix constittives, que les colonies sollicitent de Fassemblée nationale. La liberté du domestique et du manouyrier chez les peuples policés, est vendue jour par jour, et quoique cette classe respectable de citoyens 32 qui donnent le monvement aux arts et à Pagriculture, reste moralement libre, elle est phisiqnement e liée par les besoins à la servitude, ou au service des riches propriétaires et - des manufacturiers. Ce n'est donc quie le mot esclavage gua effraye, Car d'ailleurs, il est de fait que les nègres sont infiniment plas heureux dans nos colonies qu'en Afrique, ue jour par jour, et quoique cette classe respectable de citoyens 32 qui donnent le monvement aux arts et à Pagriculture, reste moralement libre, elle est phisiqnement e liée par les besoins à la servitude, ou au service des riches propriétaires et - des manufacturiers. Ce n'est donc quie le mot esclavage gua effraye, Car d'ailleurs, il est de fait que les nègres sont infiniment plas heureux dans nos colonies qu'en Afrique, --- Page 267 --- (15). Sons linffuence de nos moeurs douces et bienfaisantes, ils en recoivent les impressions progressives, ils sont insensiblement excités à l'amour de Pordre, par la subordination; au respect pour lal propriété, paf leur attachement aux concessions qui ler sont faites par les colons; au gout de nos loix, par la protection qu'ils en reçoivent contre les vexations'; : et cette protection sera bien phis immédiate et plus favorable pour eux, lorsque Passemblée nationale aura prononcé les loix constitutives qui, en détruisant l'arbitraire dans nos colonies, y établiront le régime doux et tempéré d'un gouvernement populaire, Il restera à desirer, à tous les amis de la li: berté, ce tems heureux où la philosophie courant tous parles empires, fera aimer et adopter les principes de justice, de bienfaisance et d'humanité, qui devront un jour réunir tous les peuples et n'en faire qu'une seule et même famille. Alors les rois se sépareront des préjugés de puissance et de despotisme > ils verront des hommes, dans leurs ils sujets, Da respecreront leur liberté, ils la - protégerontset par un contrat Ou sOlemnel ils consacreront une paix génerale et éier- --- Page 268 --- (16) nelle. Les nations, ne connoissant plus qu'une rivalité de vertus sociales, seront dans un T4Pport constant de commerce. et de prospérité. Alors, , plus d'esclaves, plus de servitude, tous les hommes porteront librement, dans la société, le.tribut de leurs talens et de leur industrie. Et c'est à la Francey qu'il sera réservé de produire cette heureuse révolntion, et de don ner à la politique, un caractère digne du suprême législateur de tous les empires. De lImprimerie de DEVAUX, rue des Boucheries Sain-Honore,n.7 av Du --- Page 269 --- (I) uscnt Raa LETTRE A Mie, DE GOUGES, En réponfe a celle inférée dans la Chronique de Pariss No. CX/II1, du dimanche 20 décembre, & datée du 19 du même mois. à - EPUIS a - qu'on ne fe bat plus en France, 9 Madame, & qu'on y affalline, il eft peut t-être très-c convenable de ne provoquer ceux qui les les poignards. E qui fe paffe dans EES prouve affez de quelle maniere la fociété que vous défendez. 5 & les perfonnes que vous nous préfentez comme un épouvantail, auroient reponda à des attaques; jignore cependant les motifs qui ont fait taire le nom de M. le marquis de la Fayette & de M. le duc de la Rochefoucault à Tanteur qui a traduit les Amis des Noirs dans le public comme des confpirateurs, également dangereux à TEurope enà la France & aux Colonies en Hiere, 9 comme vous particulier; mais ne crois ainfi que voulez le dormer : ERA ait été retenu par la crainte 5 car MM. de la Fayette & de la Rochefoucault ne me paroiflent pas plus dangercux que leurs autres confreres > qui font tous Rochefoucault à Tanteur qui a traduit les Amis des Noirs dans le public comme des confpirateurs, également dangereux à TEurope enà la France & aux Colonies en Hiere, 9 comme vous particulier; mais ne crois ainfi que voulez le dormer : ERA ait été retenu par la crainte 5 car MM. de la Fayette & de la Rochefoucault ne me paroiflent pas plus dangercux que leurs autres confreres > qui font tous --- Page 270 --- (21 nommés & traités comme ils le méritent, dans la brochure dont vous vous plaignez, 8c l'aureur de cet écrit me femble un homme à feul grand a feut caractere, qui ne craindroit perfonne, dans de s'entend. Mais fans entrer plus grands détails fur fes morifs, fans m'arréter aux dangers courir en bravant les Amis des Noirs. qu'on peut crois devoir vous direen tout ou en partie, je au nom de tous les Colons, que depuis de fe long- failir temps les mains leur démangent chacun d'un ami des Noirs, & que & en d'eux ont armos provoqué perfomneliement, & des membres très - connus : de cette fociété, Crillon, & entre autres MM. de Ponrecoulant, de d'eux dela Feuillade, & de Lameth(1); quaucun lui étoiene n'a pas plus répondu aux propos qui fur la conpropres : qu'a ceux Les qui Colons portoient ont donc éré allFrérie en général. de lâches. torifés à traiter les Amis. des Noirs, & d'allalins, de confpirateurs & d'ennemis publics, & à ne pas frop sexpofer avec euxspnif font égorger en Amérique, & dilfimuS a Paris: deft à quoi je me reférerois l'em- aujoutdhni, Madame, fi ma franchife ne portoit fur ma prudence. Mais il en enfin eft temps de leur Que les Amis des Noits fortent notre caverne ou ils machinent à la journée leurs ruine 8c notre deftruction > quils s'armer jetent d'une poignards & leurs .manteaux, pour epée conduite par un bras nu fur une, poitrine: (1) TI eft jnutile de nommer MM. tout de Mirabeau, le monde Duport, Claviere , de Viliette, fait dhomneur., que & inacfaic.eire hors de mefure, en cellibles à fon langagea aufend caverne ou ils machinent à la journée leurs ruine 8c notre deftruction > quils s'armer jetent d'une poignards & leurs .manteaux, pour epée conduite par un bras nu fur une, poitrine: (1) TI eft jnutile de nommer MM. tout de Mirabeau, le monde Duport, Claviere , de Viliette, fait dhomneur., que & inacfaic.eire hors de mefure, en cellibles à fon langagea aufend Im." 2 - arlautr gerlo a bite 3e pac --- Page 271 --- (3) découverte 5 & nous nous montrerons avec plaifie ce rous fommes: done a MM. les Amis des. - Nes propofons Madame,qui vous mettez Noirs,8 ce vous, en avant pour eux, & par le fi & à défair SEIE joural vous a fait connoitre, la voie de fimde TASE de votre part, par 5 de prellion, c'eft-a-dire, bien publiquemene ourà celle des: ie rendre à la plaine de Greneller des &c de nous y Sablons, d'y faire faite fofles, battre à mort, DE condition à cette Nous ne mettons quine été faires c'eft propolition qui leur a déjà & en nombres & colle de Tégaliré en armes modernes nous croyons que dans ces tempsi a chantées d'une philofophic &c d'une équité Amis des FRECE tout le monde 8c par MM.les fur-t tout, & ayant pour bafe cette égalité ne nous la refufera aet je réclame, on de peuple le déclarons s pour peu quily REL nous de milice nationale , nous toute ou penidions confiance,8 nous nous retirerions,en perfeve- mérité, rant dans notre jugement qui nous paroit des faits 5 à moins cependant & confirmé par ou cette milice ne nous jurât fiur TA peuple honneur françois, qu'il ne fera que (pectateur & non aéteur dans cette affaire; car nous déclarons encore que rtous ne voulons ni être accrochés à la lanterne, ni pourrir dans franche- les cachots du châtelet 5 en. nous montrant aux homment 8c loyalement, 8c en rappelant des fiecles mes de ce fiecle-ci les preux obfervant paflés. eft Je terminerai, Madame, en des quil Noirs bien extraordinaire que MM. les. Amis --- Page 272 --- 14) fei doient fervis dune femme pour los colons. Quoique votre langage annonce provoquer un courage 8ci des fentimehs au-deflus de votre & que vous Paroiflez ne pas craindre de fexe, nous armer les uns contre les autres s nous fommes bien tentés de croire que c'eft encore une jean- -lorgnerie de vos Mellieurs. Tout inftrnite vous: êtes, Madame, vous ne connoiffez que être Pas ce mots mais entourée d'académiciens peut- & de de lettres, vous ne ferez pas temps oTa en apprendre la lignification long- & vous renvoie à cux pour une explication je puyée de preuves. apJ'ai Thonneur d'être, MADAME, Votre très-humble & très-obéiffant ferviteur, un Colon trèss aifé à connoitre, Paris, de 25 décembre 1789. vous: êtes, Madame, vous ne connoiffez que être Pas ce mots mais entourée d'académiciens peut- & de de lettres, vous ne ferez pas temps oTa en apprendre la lignification long- & vous renvoie à cux pour une explication je puyée de preuves. apJ'ai Thonneur d'être, MADAME, Votre très-humble & très-obéiffant ferviteur, un Colon trèss aifé à connoitre, Paris, de 25 décembre 1789. --- Page 273 --- 24 - +0010 REPON SEm bb bnig - TANIOO SOVE auosoup ooia AU CHAMPTON N" AMÉRICAIN, mashnoy EuOy dota1gong sumaimunlaealo a o7b aslhon 1y108 Or O Voncammnis age Stt maid ell a og DOr n0e Hrp e9ar COLONTRESASEA CONNOITREL sisaon ansaer Onsst OdUTE aringy auo .46173 00 nottt arreesb-t E BI0OO ab d9 Dees quion.ae seibat plusien Emance; Monsieury jes convienisiavec vousu qu'on.sty 7msemsisienigeekpusifeis ; qu'iloe estiimpendent det provoquer les assassinsg mais alréstencore oplus indiscreby phis dndécent, retw plus sinjustey diattaquer des gens d'honnéur, de les attaquers de lao manere lai plus.inepters et cepéndant la plus ealemnienses eni imputant anmanque de courage à Mode la Fayette, quel vous craignéz a pentsêtré, anuf fond du Lemt-leonsdigi-dme) je ne comois point sce héros magmanime comme vouslei prétendez. Je sais seulementaquie sa réputation est eintacteysàx valeur commue, son coeur, comme -coelui de Bayard, sans ipeur, sansreproches; -à.quinons devroms peut-être le bonhenrdela France etlepouvoin de la nation.de-n'entre- € prendrai pointude justifier S * les S homes célebres queivous provoquez ;t ils sont tous militaires et Erançois, et celtitreme suffit el ponrles croire braves. eno HI TIS Mnis, si je vous, imite, 9 Monsieur, cette espece de déll, jem'écarte un peu trop Par A proches; -à.quinons devroms peut-être le bonhenrdela France etlepouvoin de la nation.de-n'entre- € prendrai pointude justifier S * les S homes célebres queivous provoquez ;t ils sont tous militaires et Erançois, et celtitreme suffit el ponrles croire braves. eno HI TIS Mnis, si je vous, imite, 9 Monsieur, cette espece de déll, jem'écarte un peu trop Par A --- Page 274 --- (2) de mon but en tombant dans Terrear grossiere que vous avez commise à mon égard. des Cem'est pas la cause des phailosophess déféntamis-des moirs, mejentneprena-as et vous voudrea dre ; c'estl la mienne de propre, me servir des seules bien me permettre sont en mon pouvoir. Nous allons : armes qui et ce combat singuller, 5 donc gaubrreiser, ne sera meurgrace à majeanlorgaerie, vertus trier. Vous mn'accordez an-dessuus cependant de mon sexer Je et du courage Psans rtrop d'orgueil: me Tomarenemet rinais vous me prêtez pas mbinsigratuiteImentifemtition de consulter surlalangueet les acaclémicteris, mmmmrm de lettres , et tout dle -lés E savans t agens plus d'un sot,et ashoté vallon qui les idont je fais fort tng peu cas 5 excepté les talens irwsmtimeel et la Le mérite est LpE eneur probité. il est dénué de ces sbien peedf-hem-unts à ce quil sdeux avantages : mais passons et que -m'est important de vous upprendre, apous ignorez parfaitement: des an quelesamis tapecinttened d'une femme pour provomoirs se-sontservis colonse Certesil lest bien plus extraor Aquer les hommequi annonce quelqu'ése dinaire qu'un mêmedela bravoure, 3 prity de la'facilité-et femme d'être charge une une leporteurdunear entremise aussi sintel, deveuille; par decouguliere que rddomaeerue donc valeur wagerde ne puis appréciersote dedom quichotade, apiccommet unerespece 'une femme pour provomoirs se-sontservis colonse Certesil lest bien plus extraor Aquer les hommequi annonce quelqu'ése dinaire qu'un mêmedela bravoure, 3 prity de la'facilité-et femme d'être charge une une leporteurdunear entremise aussi sintel, deveuille; par decouguliere que rddomaeerue donc valeur wagerde ne puis appréciersote dedom quichotade, apiccommet unerespece --- Page 275 --- (3)) et vous considérer comme, un pourfendenr de géants et de fantômes qui n'existent. pass. Je veux cependant, en vous ramenant à la raison, rire avec vous des maux oir je ne vois point de remede. Vous avez à combatire la société des amis des noirs, et moiyj'en ai A confondre une bien plus terrible, clest celle de... Le qui détruit tout, change à son gré CrerEs arts >: lesi moeurs ete det justice des hommes, 3 ne changera jamais Fespritide corps de ceux de quijai si fortement à me plaindre. On a vu tomber en France, depu-is.quelques mois, le voile de Terreur, de ture, de Pinjustice, et enfin. les murs la Bastille; Et mais on n'a pas VEE encore tomber le despotisme que Vattaque.Je me vois donc réduiteà essayer de l'abattre. C'est un arbre au milien d'un labyrinthe touffu, hérissé da ronces et d'épines.: pour émonder ses branches, il faudroit toute la magie de Médéeu La conquête de la toison d'or coûta moins. de soins et d'adresse à Jason ne vont ine coûter de tourmens et de que éviter ees branches empoisonnées qui du tort à l'arbre célebre L et au génie des l'homme. Pour les détruire - , il fant terrasser vingt dragons dangereux qui, tantôt se transfors mant en citoyens zélés, tantôt en flexibles., se glissent par-tout, , et serpens sement leur venin sur mes onyrages et mor personnel. Mais, à mon tour, ne dois-je pas, Mone sieur,a avec plusde raison vous soupçonrier A 2 isonnées qui du tort à l'arbre célebre L et au génie des l'homme. Pour les détruire - , il fant terrasser vingt dragons dangereux qui, tantôt se transfors mant en citoyens zélés, tantôt en flexibles., se glissent par-tout, , et serpens sement leur venin sur mes onyrages et mor personnel. Mais, à mon tour, ne dois-je pas, Mone sieur,a avec plusde raison vous soupçonrier A 2 --- Page 276 --- (4)) devous être mis' vous-même honorablement ensa avant pour cette faction rampante qui slest élevéercontre l'esclavage des negres? Qu'imspatez-vons lesemnenpeigbagntsr vous: anl'auteur B Est-cedavoir cherché à faire égorger enr Amérique les colons,et d'avoir etelagent d'hommes que je connois moins 3 quesvous, qui peutêtre n'estiment pas: toutes mes productions-depuis qher Jai montré que l'abus de la? liberté avoit produit beaucoup de mak PVous me connoissez bien peu. J'étois l'apôtre d'une douceliberté dansle temps. même du despotisme. Mais véritablé Françoise, Pidolatre ma patrie : j'ai tout sacrifié elle; je chéris au même degré mon et 1 et je donnercis mon sang ponrluilirendre tout ce que ses vertus et sa tendresse paternelle méritent. Je ne sacrifierois nimon roi à ma patrie, ni ma patrie à mon.roi, mais je me sacrifierois pohur les sauver: ensemble, bien persuadée que Pun ner peut exister sans l'autre. On connolt Thomme, diton; par ses écrits. Lisez-moi, Monstenr's deptis ma lettre au perple ma la nation, et vous y Ve quesuà lettred connoitrezy 'ose-m'en flatter, un a coeur et un csprit véritablement François: Les partis extrêmes ont toujours craint et détesté mes productions. Ces denx partis, divisés par des antérêts opposés, sont toujours démasqués dans mes écrits. Mes maximes invariables, mes sentimeris incorruptibles , voilà mes Royaliste: et véritable patriote, FesATL ala mortyjeme montre teile queja suis. & lettred connoitrezy 'ose-m'en flatter, un a coeur et un csprit véritablement François: Les partis extrêmes ont toujours craint et détesté mes productions. Ces denx partis, divisés par des antérêts opposés, sont toujours démasqués dans mes écrits. Mes maximes invariables, mes sentimeris incorruptibles , voilà mes Royaliste: et véritable patriote, FesATL ala mortyjeme montre teile queja suis. & --- Page 277 --- (5) Puisque j'aile courage designer cet écrit, montrez-vous de même, et vous obtiendrez mon estime qui n'est' pas peut-être indifférente pour un galant homme: car je Vaccorde anssi difficilement Je puis m'élever - jusqu'a que ce grand Jean-Jacques. homme par la juste défiance qu'il eut des hommes : j'en ai peu rencontré de justes et de vérita-. blement estimables. Ce n'est pas de légers défantsque jeleur reproche ; mais leurs viCes, leur fausseté et leur inhumanité exercées sans remords sur les plus foibles. Puisse cette révolution régénérér l'esprit et la conscience des hommes, et reproduire le véritable caractere François! Deux mots encore, je vous prie. Je ne suis point instruite comme il vous a plu de m'en accorderla gloire. Peut-être un jour mon ianorance attachera quelque célébrité à ma mémoire. Je ne sais rien, Monsieur; rien, , vous disje, et l'on ne m'a rien appris. Eleve de la simple nature, abandonnée à ses seuls soins, elle m'a donc bien éclairée * puisque vous me croyez parfaitement instruite. Sans commoltrelhistoire de, l'Amérique, cette odieuse traite des negres a toujours soulevé mon ame, excité mon indignation. Les premieres idées dramatiques jai déposées sur le papier, furent Setir de cette espece d'hommes tyrannisés avec cruauté depuis tant de'siecles. Cette foible production se ressent peut - être un peu trop d'un début dans la carriere dramatique. Nos'grands hommes mêmesn'ont pas ement instruite. Sans commoltrelhistoire de, l'Amérique, cette odieuse traite des negres a toujours soulevé mon ame, excité mon indignation. Les premieres idées dramatiques jai déposées sur le papier, furent Setir de cette espece d'hommes tyrannisés avec cruauté depuis tant de'siecles. Cette foible production se ressent peut - être un peu trop d'un début dans la carriere dramatique. Nos'grands hommes mêmesn'ont pas --- Page 278 --- (6) tous commencé comme ils ont fini, et Hr essai mérite toujours quelguindulgence Je puis donc vous attester,. Monsieur,. que les amis des noirs n'existoient pas quand jai COICu ce sujet, et vous deviez plutôr préste, mer, si la prévention ne vouS eût pas aveuglé, que c'est pentêtre d'aprés mon drame que cette société s'est formeesour que jalew Theureuxmériter edeme rencontrernoliemaeot avec elle. Puisse-t-il en former une plus gér nérale, et l'entrainer plus souvent d sa représentation 1 Je n'ai point voulu enchainer ropinion du public a mon : jai, attendu avec patience son retour ReS en faveur dece drame, Avec quelle satisfaotion je me suis entendu dire de toute, part 7 que les changemens que j'avois faits répandoient sur cette piece un' grand intérêt qui ne pourra e'augmenter, quand le DUT blic va être Tarntr que, depnis moisa j'ai dédié cet ouvrage à la CR et Ten aiconsacre le produit a la caisse Ete tique; établissement dont jai présenté le projet dans ma lettre au peuplerg publiée depuis dix-huit mois ! Cette priorité m'aum torise penit-être sans: vanité, à m'en re+ garder comme l'autenr. Cette brochure fit beauconp de bruit dans le temps, fut de même critiquée, et le projet qu'elle offroit n'a pas été moing réalisé avec succès. Je devois vous instruire, ainsi que le puhlic, de ces faits qui caractérisent l'amour que j'ai pourle véritable caractere François, et les efforts queje fais pour sa conservation, -huit mois ! Cette priorité m'aum torise penit-être sans: vanité, à m'en re+ garder comme l'autenr. Cette brochure fit beauconp de bruit dans le temps, fut de même critiquée, et le projet qu'elle offroit n'a pas été moing réalisé avec succès. Je devois vous instruire, ainsi que le puhlic, de ces faits qui caractérisent l'amour que j'ai pourle véritable caractere François, et les efforts queje fais pour sa conservation, --- Page 279 --- La (7) Jene donte pas que-lacomédie; touchée de ces actes dezele, 9 ne conspire adonner dés Joureiawerobles()a la représentation dece drameyauqbelje ne Teitnolisimiberquolilo -s'intéresse infiniment. Elle m'en la domné des preuvesque je ne'puis révoquerien dou- -te. L/autoor, la comédie et le public contribueront ensemble, en maltipliant leurs plaisirs, 3 à grossir les fonds de la caisse -tOis patriorique iles sui-pent seule sauver l'état,si citoyens reconnoissent cette vérité. oJedois encore observere que dans ces représentations patriotiques, 2 plusieurs isonnes ont paydsouvenit au-dessus places. Si Mbibams oelle-ciprocnit la même sion de L coeur, il tifaudra distinguer disposi- les fits-della caeapsiteiodimerdies - droits de scomédie. aERe etion dela Uneliste exaete remise à la Tapait des comédiens, domnera a preuve delordre éeduzele-de éesnouveats citoyens. O r l'espere, Monsieur; etjose m'en flatter, Toale d'sprés les fcldineissemmens que je vous ale surTescliavaige des nègres, vous ne poursuivrez plus, ergeyenrdovandres "au contmatre'le-velé Troechetirdetorurame enle faisantmeme représenter enAmérique, ; (1) Chacun sait que-lorsque les comédiens ne nent pas a un auteur tout lintérét, possible, ils ne accordent Rrea les' mauvais pour jours, la représenration de son ouvrage. que vendredis c'est-à-dire 7 les mardis, jeudis et qu'avec des ," et pieces encore nerepresenrent-als le plus souvent concours ct Talluences, usées,er peu susceptibles d'attirerle --- Page 280 --- (8) ilraménera toujours leshommesnoirsileurs devoirs, en 'attendant des colonscét de la nation françoise l'abolition de la traite, et un sort plus heureux. Voilà les sitions quej j'ai montrées dans cet ouvrage. dispoJe n'ai point prétendu, d'après les circonstances, en faire un flambeaud de discorde, mnsignal d'insurrections jen ai, an contraire, depuis, adonci l'efiet. Pour que vons doutiez de cette assertion, je vous TbeL prie, Vheureuz naufiage imprimé depnis trois ans S7 et si jai fait quelqlallision à des, hommes chers à la France, ces allusions ne sont point nuisiblés, à d'Ameriqnes C'est ce dont Yous serez convainou a la xepréscntationile cette pieces si-vous wvoulez me faire lhonneur d'y venir. Cest alans ce douxi espoir que je vous. prie de me croire, Monsieur, malgré notre petite discussion littéraire, suivant le protocole reçu, votre très-humble servante, VEI 1 DEGOUGE Dax se Paris, le 18 janvier Y - 1790. nuisiblés, à d'Ameriqnes C'est ce dont Yous serez convainou a la xepréscntationile cette pieces si-vous wvoulez me faire lhonneur d'y venir. Cest alans ce douxi espoir que je vous. prie de me croire, Monsieur, malgré notre petite discussion littéraire, suivant le protocole reçu, votre très-humble servante, VEI 1 DEGOUGE Dax se Paris, le 18 janvier Y - 1790. POSTISCRIPT - U M. J'aurojs cru me compromettre, sijavois répondu dans lecorps de cette lettre à toutes les ordures qu'un infâme libelliste vient der répandre sur mon compte $ mnercenaite. Il mefuffit derappeller au public, danssa pour feuille coRfondre cet abominable calommiateur,. laleuretionteaM.le duc d'Orléans, La motion, ou séance royale. Le public reconnoitra que T'employai auprès de cc prince la voix de P'honneur pour le ramenera son 3 écarté; mais en memé-emps ces écrits devoir, le s'ils'en éroit s'il étoit coopable.Fg-erevilfos en effer, démasquoienr, mais ce dont je suis a vient de convaincue, C'est que mon fils a été sacrifié et perdre sa place dans la maison de ce Voilà ma justification. a prince. --- Page 281 --- AD RES SE A UX FR ANCOIS, CONTRE la Société des Amis des Noirs. PAR M. DUTRONE LA COUTURE, Docteur en Médecine, 3 Auteur d'un ouvrage qui a pour titre : Précis far la Canne & fur les moyens d'en ektraire le Sucre, 8c, &c. --- Page 282 --- A VI S DE IE DITEUR CETTE Adreffe eft pour fervir de fuite aux vues générales fur l'importance du Commerce des Colonies, s fur le caraotère du Peuple qui les cultive & fur les moyens de faire la Conftitution gui leur convient. --- Page 283 --- AD RESSE AUX FR ANÇOIS, CONTRE la.Société des amis des Noirs. PAR M. DUTRÔNE LA COUTURE, Docleur en Médecine. Arxis trois fiècles de guerres & de combats, après trois fiècles de travaux inouis, les Européens commençoient a jouir en paix de la conquète du nouveau monde, Réunis aux' peuples d'Afrique, ils fertilifoient de leurs fueurs les champs jadis incultes &: baignés du fang de plufieurs millions d'hommes. Une vie laborieufe &c domeftique, effaçcoit de leur fouvenir ces feènes.hortibles, enfanglantées par leurs ayeux. Depuis long-tems le befoin,T'amour, l'humanité ( ces trois puiffances qui égalent tout) ) uniffoient entr'euxfur une terre étrangère, des hommes que la nature fembloit avoir elle-mème féparés pour jamais. Confondus &c réunis par les fentimens les plus chers, déjà A 2 ieufe &c domeftique, effaçcoit de leur fouvenir ces feènes.hortibles, enfanglantées par leurs ayeux. Depuis long-tems le befoin,T'amour, l'humanité ( ces trois puiffances qui égalent tout) ) uniffoient entr'euxfur une terre étrangère, des hommes que la nature fembloit avoir elle-mème féparés pour jamais. Confondus &c réunis par les fentimens les plus chers, déjà A 2 --- Page 284 --- (4) l'efpace qui les féparoit n'étoit plus guère fenfible qu'a leurs yeux &c-commençoit même à leur échapper. Leur fociété en préfentantitons les âges de Phomme, offroit le tableau de cette vie Pattjarchale dans laquelle on reporte le bonheur de lâge d'or, qui n'exifta peut-être jamais & qu'on trouve aujourd'hur dans quelquesplaines du nouveau monde. Le Nègre mille fois plus fortuné que le Payfan de nos campagnes 5 libre de toute inquiérude, vivoit tranquille auprès des Blancs chargés de veiller fans celle-à tous fes befsins. 11 étoit heuréux, s'il eft pollible que l'homme foit henreux. Il l'étoit fur-tout par le génie, par le caradlère, par Thumeur douce & facile des François qui de tous les Européens, ont mis dans leur fociété avec T'Afriquain le plus de digniré, d'humanité &c de juftice. Cette fociété de deux races qui préfentent les deux extrémités de T'efpèce humaine dans un mélange, dans une. union dont le tableau offreauxyeux du véritable philofophe une variété infinie de couleurs, de nuances phyfiques &c morales que l'efprit ne peut failir & que limagination mème'a peine à concevoir; cette fociété dis-je formée d'abord par le befoin, unie maintenant par tous les fentimens, par tous les --- Page 285 --- (5) intérèts, étoit pour la France, 21 depuis quelques années, la fource d'un commerce immenfe.qui fait feul, aujourd'hui, la richeffe & la paiffance de cet Empire. Cette fociété fondée feulement fur la vénération factée qu'infpire la grandeur &ci les bienfaits du Blanc, étoit l'image la plus vraie du bonheur dont'Thomme puiffe jouir fur la terre. Semblable au père de famille. chéri de fcs enfans, le Blanc dormoit profondénuentan milieu de fos Nègres armés. Lui feul,fans vetrouils., fans armes étoit gardé par le refpect, par lamour &, la reconnoiffance. Eh bien! cette faciété, qui mieux conrue feroit l'admiration'da fage,ett peut-être, dans ce moment, diffoute pour jamais. Des méchans ont conjuré fa perte ; des hommes qui fe difent les Amis des Noirs & qui font les ennemis des Blancs, dormoit profondénuentan milieu de fos Nègres armés. Lui feul,fans vetrouils., fans armes étoit gardé par le refpect, par lamour &, la reconnoiffance. Eh bien! cette faciété, qui mieux conrue feroit l'admiration'da fage,ett peut-être, dans ce moment, diffoute pour jamais. Des méchans ont conjuré fa perte ; des hommes qui fe difent les Amis des Noirs & qui font les ennemis des Blancs, infpirés une puiffance toujours rivale de la France, E cachent fous le manteau de Thumanité pour égorger leurs fréres. Inftrumens avengles & fanatiques d'un miniftère jaloux; qui depuis long-tems médite en fecret Thorrible deftruction des Colonies, vous foulevez des enfans contre leurs peres, vous ofez demander au Sénat augufte de la France qu'il béniffe les poignards dost vous armez leurs A 3 --- Page 286 --- (6) mains. Ah !1 barbares, arrètez ; le fang que vous voulez répandre eft Je fang des François. Sourds aux cris delhumanité, infenfibles aux gémillements'de voS frères vous voulez dans votre frénéfie, vous voulez, infenfés, bouleverfer encore une Fois le nouveau monde, en portant le fer 8cla Aamme par-tour ou règne aujourd'hui la paix. Vous voulez d'un feul coup confommer la ruine entière de votre pattic. Un peuple pailible, heureux vous enrichit par fes travaux de productions immenfes &c vous cherchez a Tégarer; vous l'entrainez dans une guerre-horrible qui va changer en un inftant la face de l'univers. Mais non ce n'eft pas vous, François, je ne puis le croire; c'eft l'Angleterre qui vous féduit & vous trompe. C'eft elle quipvoulant abufer de la générofité de votre carackère, vous Aatte d'une efpérance folle & chimérique, pour vous précipiter dans un abime de maux affreux, Elle vous invite à lever dans le nouveau monde l'étendart de la liberré, &c vous: n'êtes pas libres vous-mèmes. Quand vous le ferez François, foyez unis; que vous importe l'Angleretres que vous-importe les autres Narionss vous ferez le peuple le plus puilfant de Tunivers, de votre carackère, vous Aatte d'une efpérance folle & chimérique, pour vous précipiter dans un abime de maux affreux, Elle vous invite à lever dans le nouveau monde l'étendart de la liberré, &c vous: n'êtes pas libres vous-mèmes. Quand vous le ferez François, foyez unis; que vous importe l'Angleretres que vous-importe les autres Narionss vous ferez le peuple le plus puilfant de Tunivers, --- Page 287 --- (7) alors vous portérez par-tout le bonheur & la paix. Quoi! parce que l'Anglettetre ne peut aujour. d'hui vous faire la guerre, vous croyez à da dont elle vous leurre, Plus exercée paie générale a que vous dans la pplitique, art profond & caché qui fe couvre de forfaits, ce n'eft pas la paix que cherche l'Angleterre, au moins pour vous ; elle voudroit vous voir déchirés par vos propres mains. Habile dans fes détours, elle voudroit élever contre vous l'empire aveugle del'opinion. Obfervezavec quelle adrefle elle dirige le ton des écrits & T'humanité des prétentions desamis des Noirs. Vous les avez vus d'abord demander la liberté des Negres,-puis les moyens de les e préparer à la liberté, aujourd'hui,i ils demandent Iabplition dela traite. Obfervez comme ils femblent diminuer de leurs prétentions à mefure quils voyent la Nation s'éclairer davantage far limportance des Colonies. La traite eft odigufe, difent les Amis des Noirs: ; c'eft un comnerce infame qui dégrade Phomme & révolte P'humanité.Amis a des Noirs, ce font vos'calomnies, ce font vos infinuations perfides & criminelles qui font odieufes. Pour1 guoi n'êtes-vous pas les Amis des Françoisque A4 --- Page 288 --- (8) vous favez être efclaves à Tunis, a Alger? Pourquoi n'ètes-yous pas.les Amis des Blancs que vous favez être efclaves ren Ruflie, en Pologne, en Grèce', en Turquie, &c Amis des Noirs, G vous étiez réellement Amis de la liberté, fi vous étiez réellement infpirés par T'humanité, gardertez-vous le filence fur ce commerce vraiement infâme que font quelques Souverains de FEurope, en vendant leurs fajets au prix le plus vil, pour aller égorger leurs femblables. Amis des Noirs, fi vous étiez infpirés par Phumanire,vos penfécs fe porteroient-elles dans un autre monde, fur un peuple étranger, tandis que parmi vous des milliers de François ( vos frètes) efclaves de la néceflité, font en proie a tputes les horreurs de la mifère. Amis des Noirs, quand des milliers de malheureux défféchés parl le befoin, implorent votre pitié vous détournez les yeux. Avez-vous vu. A dans les campagnes, fi dans les villes, fi dans les hopitaux vous n'aviez plus de parens à qui. donner des foins,vous n'aviez plus de miférables à fecourir ? Quel frait voulez-vous donc tirer de la liberté, files Francois, fi voS frères font les derniers à jouir de fes bienfaits? L'Affemblée Nationale a déclaré, dites-vons pitié vous détournez les yeux. Avez-vous vu. A dans les campagnes, fi dans les villes, fi dans les hopitaux vous n'aviez plus de parens à qui. donner des foins,vous n'aviez plus de miférables à fecourir ? Quel frait voulez-vous donc tirer de la liberté, files Francois, fi voS frères font les derniers à jouir de fes bienfaits? L'Affemblée Nationale a déclaré, dites-vons --- Page 289 --- (9) Amis des Noirs, que les hommes naifent libres & egaus en droits ; oui, fans doute elle Fa déclaré : mais que fignifient ces mots ? que tousl les êtres de T'efpèce humaine font hommes : c'eft-à-dire qu'hommes ils naiffent, hommes ils vivent, hommes ils meurent, Elle n'a dit & n'a rien voula dire de plus. Amisdes Noirs, l'Affemblée Nationale a-telle déclaré que l'efpèce humaine n'étoit pas formée de plufieurs races ? PAffemblée Nationale a-t-elle déclaré que les différentes races de cette efpèce avoient, dans toutel'étendue du globe, égalité de befoins, égalité de facultés? L'Affemblée Nationale a-t-elle déclaré que des hommes de différentes races,appellés à vivre en fociété, 5 partageroient également les bénéfices 1 to de cette fociété quand ils concouroient inégalement à fes charges? L'Affemblée Nationale n'a-t-elle pas décrété que tous les hommes nés en France 3 vivans en France, payeroient le droit de Citoyen du prix de trois journées ? N'a-t-elle pas encore décrété que tous les Citoyens payeroient 54 livres le droit d'ètre Députés ? Cependant, Amis des Noirs, elle avoit déclaré que tous les hommes naiffent libres & égaux en droits. Amis des Noirs, apprenez-nous donc quels A 5 --- Page 290 --- (10) font ceshommes nés en France, vivans enFrance & quine font pas Citoyens - , guard PAffemblée Nationale a déclarélégalité de droits ? Pourquoi donc cette inégaliré dans la mème race? fi ces homies dont le nombre eft le plus grand, difoient aujourd'hui qu'ils veulent, d'après la déclaration de l'égalité de droits,, établit aufli l'égalité de partages, Amis des Noirs, que diriez vous de cette juftice ? ne feroit-elle pas un aéte d'humanité ? car enfin ils ont - égalité de befoins, de facultés'; ils concourent également.aux charges de la fociéré; cependant ils en font exclus & pour comble de malheurs, ils fentent que fous tous les rapports, ils font VOS égaux & quelquefois même yos fupérieurs en talens, Amis des Noirs, fi vous étiez réellement infpirés par la liberté, iriez vous demander pour une race étrangère, la dernière des races, des droits qu'én refufe à voS frères;, qu'ont-ils fait pour 1a être rejettés du. fein de fa famille ? Si vous étiez réellement infpirés par la liberté, l'on vous verroit réclamer pour eux leurs droits imprefcriptibles aufli-tôt méprifés que reconnus. Ils font hommes comme vous, Amis des Noirs, Européens s François comme vous 5 ils ont comme vous égalité de befoins; ils ont comme races, des droits qu'én refufe à voS frères;, qu'ont-ils fait pour 1a être rejettés du. fein de fa famille ? Si vous étiez réellement infpirés par la liberté, l'on vous verroit réclamer pour eux leurs droits imprefcriptibles aufli-tôt méprifés que reconnus. Ils font hommes comme vous, Amis des Noirs, Européens s François comme vous 5 ils ont comme vous égalité de befoins; ils ont comme --- Page 291 --- (ii ) vous égalités de facultés ; comme vous ils habi: tent la France &cils ne forment point rde fociété, les malheureux n'ont point de patrie. Encore fileurs maitres étoient forcés de les nourrit > sils étoient forcés de les défendre contre tous les beroins, contre toutes les misères ; s'ils étoient forcés de les difputer à la mort; mais non efclaves de la néceflité ils font livrés à toutes fes horreurs ; Et: vous ofez, Amis des Noirs, parler, des Nègres quand des millions de François, conquérans de votre liberté, font remis dans les fers; pour eux feuls la France n'a point changé, Sans confidérer quel eft le Nègre en lui-mème, fans confidérer quel eft fon fort en Afrique, fans confidérerla yie paifible &cheureufe dont il jouit dans fa fociéré avec les.François, fans confidérer quelles font nos Colonies, quels font leurs rapports & leur importance, > vous prétendez, Amis dest Noirs, que la déclaration desdroits de Phomme entraine celle de la liberté des Nègres &vous ofez didter à P'Affemblée Nationale le Décret de leur liberté. >) L'Affemblée Nationale ne fouffrira pas plus 32 long-tems, dites-vous, l'achat & la vente >> d'aucun individu de l'efpèse bumaine 3 nous 2> croyons que l'on pourroit par la fuire abolir A 6 --- Page 292 --- (1) * entièrement l'efclavage & fupprimer dès-d3> préfent Ja traite fans ruiner les Colonies, puifque, > comme le prouve l'exemple de plu- >5 fieurs habitations, il ne faut que des foins >9 & de. l'humaniré pour maintenir la population N des Nègres efclaves, Enfin nous déclarons que 99 nous navons jamais eu d'autres intentions que 5 de procurer dans l'état des Noirs, des amé- > Hiorations que la juftice & T'humaniré récla3 ment, & qui loin de nuire a la culture des A Colonies, ne. peuvent que la favorifer & la * faire ptofpérer (1). Voilàdonc, Amis des Noirs, votre profellion de foiion n'en peur plus douter, vous l'avez publice. Mais qu'eres-vous, 3 amis dés Noirs ? Quels font vos intérêts : Que demandez-vous ? Quel eft votre but ? François, ces queftions doivent fixer toutes votre attention 5 elles portent fur le fort dela France : Apprenez quel les amis des Noirs font for tis du fein de vos plus cruels ennemis 3 apprenex qu'ils entretiénnent correfpondance avec les Anglois. (1) Journal de Paris, No. 348-an 1789. e. Mais qu'eres-vous, 3 amis dés Noirs ? Quels font vos intérêts : Que demandez-vous ? Quel eft votre but ? François, ces queftions doivent fixer toutes votre attention 5 elles portent fur le fort dela France : Apprenez quel les amis des Noirs font for tis du fein de vos plus cruels ennemis 3 apprenex qu'ils entretiénnent correfpondance avec les Anglois. (1) Journal de Paris, No. 348-an 1789. --- Page 293 --- (i3 ) Vous demanderez peut-être quel eft le Caradère de leur Socicté, de quel droit elle s'affemble ? Vous demanderez fi elle a fanétion de l'AfTemblée Nationale, ou du Roi ? Non certes ; elle n'eft donc.. qu'un attroupement qui pour n'être pas fur les places publiques n'en eft que plus dangereux. Quels font leurs intérêts P Ils les couvrent du manteau de l'humanité. Que demandent-ils ? L'abolition de la traite P Non François 3 lifez bien leur profeflion de foi; profellion qui n'eft pas- anfi fimple qu'elle le paroît. Pourquoi G les amis des Noirs ne demandent que l'abolition de la traite, s'exptiment-ils d'abord.en ces termes ; PAfembléc Nationale ne foufrira pas plus longetemps la vente & Pachat d'aucun individu de l'efpèce humaine. Croyez-vous, François, qu'après un tel Décret les Negres ne feroient pas libres; 3 car qui pourroit, dans. nos Colonies, vendre ou acheter (1) Si l'Affemblée Nationale ofoit décréter l'abolition de la traite, à linftant, la fciflion des Colonies feroit opérée, fans que rien pit T'empècher.Les Coloris agités --- Page 294 --- (14) un Nègre: Ce-Décret tn'auroit d'action que pour elless puifque lest autres Nations, les Defpotes d'Aftique ne: feroient pas arrêtés par les avis des Amis des: Noirs, ni par les Décrets de TAfembil-e:NationsleVous voyez,. François, le piège que vous tendent les Amis des Noits. C'eft après avoir propofé le projet de Décret pour la liberté des Nègres qu'ils difent bonnement , nous croyons que Fon: pourroit par la fuite abolir entièrement l'efclavage & fapprimer das-d-préfent la traite fans ruiner_les Colonies. Sur quel fondement porte la croyance des Amis des: Noirs? fur ce qu'il elt pollible de maintenir la. population des Nègres. Mais - 2 François, il in'ef past feulement queftion de maintenir. cette-population; il faut encore l'augmenter; car s'il eft prouvé qu'on peut la maindepuis fix mais entre les fentimens qui les attachent à leur patrie & les calculs de l'intérêt, n'auroient plus à balancer. L'inquiétude n'a déjà que trop affoibli leurs affections pour la France, & peut-être les Amis des Noirs fervent, danscemoment, beaucoup plus qu'ils ne l'imaginent, la fortune"& les voeux fécrets des Blancs dont. ils femblent êtreles ennemis. ; car s'il eft prouvé qu'on peut la maindepuis fix mais entre les fentimens qui les attachent à leur patrie & les calculs de l'intérêt, n'auroient plus à balancer. L'inquiétude n'a déjà que trop affoibli leurs affections pour la France, & peut-être les Amis des Noirs fervent, danscemoment, beaucoup plus qu'ils ne l'imaginent, la fortune"& les voeux fécrets des Blancs dont. ils femblent êtreles ennemis. --- Page 295 --- trs) zenir, ileft prouvé davantage qu'il n'ya pas une habitation dans nos Colonies qui r ait le nombre de Nègres qu'elle peut:employer à fa culture. Ore eft-ce ena abolifant la traite que la population pourraa augmenter & pourra-t-elleceffer d'augmenter fans nuire aux. Colonies ? Non fans doute. Quel eft le but de la fociété des amis des Noirs 2 D'améliorer la condition des Nègres ? Qui de vous, amis des Noirs a a vu les Colonies? qui de vous a examiné leurs cultures, leurs manufactures? qui de vous à réfléchi fur l'importance des denrées qu'elles produifent, fur l'étendue des avantages qu'elles affarent à la France? Qui de vousià étudié le caraétère de T'homme Negre 2 Qui de vous connoit les rapports & les biens de fa fociétéavec'les blancs? qui de vous connoit fa condition aétuelle ? Quoi! vous ofez pour améliorer fon fort, propofer d'abolir la Traite. Lorfque le nombre des Nègtes ne pourra plus s'accroitre la fomme du travail aura-t-elle diminué ? Cette fomme ne reftera-t-elle' pas toujours la même ? Le feul moyen d'en alléger le fardeau, n'elt-il pas d'augmenter le nombre de ceux qui le portent? Et vous ofez dire qu.en aboliflant la Traite., vous croyez améliorer --- Page 296 --- ((2161) le fort dul Nègrey 1& vous voalez perfuader qu'en diminuncle-nombre des cultivateurs, vous favoriferezl la culture des Colonies & les moyens de les faire profpérer, Mais peut-il y avoir d'autres moyens que les bras des Noirs; & Tadtivité des Blancs? EOE Amis des Noirs, fi les Nègres pouvoient fe faire entendre, ilsi vous demanderoient au nom de Phumanité, delese enlever des contrées barbares qui les ont vu naitre (1). S'ils pouvoient (I) Les premiers Hiftoriens qui ont écrit 2 furlAfrique apprennent que tous les peuples de cette terre barbare étoient prefque toujours en guerre 3 qu'ils mangeoient leurs ennemis ou qu'ils les faifoient mourir dans des fupplices affreux. Depuis que les Européens ont achetéles Nègres pour Jeur faire cultiver les Colonies, les peuples d'Afrique ont. ceffé de manger leurs prifonniers, ils ont ceffé de leur donner la mort; ces malheureux font devenus l'objet de leurs foins &c l'intérêt a veillé à leur vie, à leur fanté. Si Fon aboliffoit aujourd'hui la traite, qu'on fe garde de croire que les peuples d'Afrique refteroient en paix; ils fe feroient la guerre comme autrefois, ils mangeroient ou ils tueroient leurs ptifonniers. La traite eft donc un bien pour les Nègres; l'efpoir de les vendre avantageufement fait que les Defpotes cherchént moins à affoiblir leurs ennemis en en diminuant le gombre par la mort, qu'en les faifant çaptifs. qu'on fe garde de croire que les peuples d'Afrique refteroient en paix; ils fe feroient la guerre comme autrefois, ils mangeroient ou ils tueroient leurs ptifonniers. La traite eft donc un bien pour les Nègres; l'efpoir de les vendre avantageufement fait que les Defpotes cherchént moins à affoiblir leurs ennemis en en diminuant le gombre par la mort, qu'en les faifant çaptifs. --- Page 297 --- (77) fe faire entendre, ils vous demanderoient de a les confervera leurs Maitres & d'appeller leurs frères sa partager leurs peines & leurs plaifirs. François, confidérez le Negre en Afrique - 5 ily eft le plus malheureux de tous les hommes. Ses biens, fa perfonne, fa vie font fans ceffe le jouet des tyrans qui le commandent. Sauvage & yagabond, il ne peur échapper à la barbarie de fes Chefs ; & quand vous lui prétez un bras fecourable pourl'enleveral l'inertie, aux tourmens, à la mort, on ofe vous accufer d'inhumanité. Quand vous appellez cet homme a votre focicté, quand vous vous chargez de pourvoir à tous fes befoins, quand vous vous livrez a tous lés foins de fon éducations enfin quand vous lui créez une ame, on voudroit perfuader que vousêtes méchants. Quand le Nègre pour prix de vos fentimensy pour prix de vos bienfaits, 5 Vous rerd par for trayail le peuple le plus riche & le plus puiffant de PUnivers, l'Angleterre, jaloufe de votre profpérité 2 veut foulever Par Silon compare l'état de domeflicité des Nègres dans les Colonies, 3 avec l'efclavage des Delpotes d'Afrique, l'on verra que Phumanité doit fe joindre à la politique pour dépeupler, s'il eft poflible, cette. terre barbare. --- Page 298 --- (185 fes calomnies toutes les Nations contre vousNen,. François 2 vous n'abolirez point la Traite, vous la ferez. pour le bonheur du Negre, pour le bonheur de fa poftérité, Vous annoblirez ce Commerce, en lui donhant Phumanité Pour principe. Enlevez, s'il fe peut, tous les Nagres de T'Affrique, & que cette terre barbare (l'empire de la férocité) abandonnée déformais de l'elpèce humaine,ne ferve plus.que de repaire aux lions & aux tigres, François, Thumanité n'elque le prétexte des infinuations de LAngleterre; fon exiftence politique fait feule l'objet de tous fes foins, de toutes fes inquiétudes. Elle voudroit élever une barrière entre les François d'Europe & les Fran. çois du nouveau monde. Elle voudroir au Prix de fes Colonies vous faire perdre les vôtres. Maitrefle de l'Inde, maitrefle de P'Affrique ), elle deviendroit, fans que vous pulliez Fen empêcher, fouveraine de toutes les Mers - 5 toutes les Nations feroient fes Tribulaires & la France plus qu'aucune autre. Calculez bien ce que lAngleterre ,1 ce que la France peuvent perdre dans Pabolition de la Traite, dans l'affranchiffement des, Nègres des Iles. Le revenus de toutes les Colonies An- . Maitrefle de l'Inde, maitrefle de P'Affrique ), elle deviendroit, fans que vous pulliez Fen empêcher, fouveraine de toutes les Mers - 5 toutes les Nations feroient fes Tribulaires & la France plus qu'aucune autre. Calculez bien ce que lAngleterre ,1 ce que la France peuvent perdre dans Pabolition de la Traite, dans l'affranchiffement des, Nègres des Iles. Le revenus de toutes les Colonies An- --- Page 299 --- (19) ) gloifes en Amérique, ne monte qu' 6o.millions (1) & il eft démontré qu'il ne peut plus augmenter-(a), Le revenu des Golonies françoifes eft aujourd'hui de plus de 220 millions; on ett certain qu'avant cinq ans , ils'élevera à 300 millions & il pourra s'accroitre encore chaque année. Dans la fciffion des Colonies > l'Angleterre deviendroit maitreffe de tout ce revenu, ou au moins le partageroit. Dans 'leur deftru@ion,"elle - ne perdroit que 60 millions 3 qu'elle retrouveroit bientôt dans fon Commerce de PInde & dans les établiffement qu'elle pourroit faire en Af à frique. Mais ou la France trouveroit-elle un re- (:) La fomme des denrées que, produifent toutes les Colonies Angloifes ne fe monte qu'à 60'millions, cependant lAngleterre en reçoit 80, parce que la fraude en enlève 20 millions de nos Ifes, qui tournent à fon avantage. (I) Cleft parce que la culture des habitations des - Colonies Angloifes ne peut plus augmenter quelles peuvent fe paffer de la traite ; la population peut SY maindirymabilaen eft pas de mêmedans nos Colonies od les cuitures peuvent encore augmenter pendant longues années, &oul l'on ne peut améliorerle fort des Nègres quiles cultivent, qu'en enaugmenrant le nombre par la, traite. --- Page 300 --- (10) venu de 300 millions ? Où la France trouveroir-elle des confommateurs pour I 20 millions de fes denrées qu'elle porte dans fes Colonies a Enfin, quel feroit le Commerce' qu'elle pourroit faire? Où pourroit - elle en faire & avec qui 2 Si la France aujourd'hui fe plaint. avec raifon dela ftagnation du Commerce , ce n'eft pas feulementaux circonftances actuelles qu'on ( doit en attribuer la canfe; mais bien au Traité fait avee le cours de Londres : Traité qui opère la ruine de toutes nos manufactures. Prefque toutes les denrées que la France met en échange avec lAngleterre, font des produétions territoriales de première nécellité; toutes celles qu'elle reçoit font des denrées de manufacture qui tiennent aux befoins de luxe, Dans. cet échange, 5 la France donne des denrées de valeur réelle, pour celles de valeur arbirraire. Elle donne le néceffaire pour fe procurer le fupetflur, 8c certes cet échange n'eft pas égal. Auli conduira -E- il la France à fa ruine, s'il dure encore long-temps. Sila confommation des denrées de l'Anglererre fe fûr bornée à la France, le mal qu'a produit le Traité de Commerce feroit moins grand; mais comme prefque toutes fas des denrées de valeur réelle, pour celles de valeur arbirraire. Elle donne le néceffaire pour fe procurer le fupetflur, 8c certes cet échange n'eft pas égal. Auli conduira -E- il la France à fa ruine, s'il dure encore long-temps. Sila confommation des denrées de l'Anglererre fe fûr bornée à la France, le mal qu'a produit le Traité de Commerce feroit moins grand; mais comme prefque toutes fas --- Page 301 --- (21 ) denrées font plus belles & moins chères que les nôrres, elles font préférées dans nos Colonies : d'ou il arrive que c'eft l'Angleterre qui les approvilionne, ceft elle qui fait réellement, en grande partie, le Commerce de i1OS Ifles. Que feroit-ce donc, François, fi les amis des Noirs opéroient par leurs perfides infinuations li fciflion des Colonies. La France feroit perdue; ils auroient rempli les vaeux de lAngleterre. Leur fociété ne" paroit donc qu'un bureau du miniftère Anglois ou. fe forgentles calomnies les plus odieufes contreles Colons & les.projets les plus criminels contre. les intérêts de la France. Tous les moyens leurs font égaux, s pourvu qu'ils arrivent au but que leur propofe lAngleterre. Voyez avec quelle impudence ils ont ofé préfenter les Sang-mélés à l'Affemblée Nationale, & au Roi. Voyez comme ces impof- / .teurs ont voulu furprendre l'auguite Sénat de la France, enr lui offrant 6 millions en contribution patriotique, comme quart de leur revenu, Gi. l'Affemblée vouloit leur accorder une députation. . Eh bien : François, le croitiez-vous ? --- Page 302 --- (12) Le capital de tous les biens des Sang melés ne fe monte pas- à dix millions & ils les doivent aux bienfaits de leurs pères. Enfin, le ctoiriezvous? ils ont Pimpudence de propofer aux Repréfentans de la Nation d'affeoir près d'eux, dans le Sanctuaire des Loix, des bâtards éxilés de leur PE rie, des valets chaflés de chez.leurs maîtres.. Que faites-vous , Sang-mélés 3 enfans de Pamour , objets trop chéris de vos pères, vous vous armez contre le Dien quivous donna le ioar; vous vous armez contre les homntes dont la tendreffe s'eft épuifée dans les-careffes de votre enfance, dans les foins de votre jeuneffe, par les dons de la fortune & dela liberté. Fils ingrats ! Que demandez-vous qu'ils ne vous ayent point accordé 2 Vous- voulez 5 infenfés, que l'Affemblée Nationalé difpure. aut Souverain des Cieux la puiffance de changer votre couleur. Eh vous! Miniftre desAntels,(1) (I)1 Le premier devoir pour faire le bien, eft d'être inftruit de Fétat de celuiqu'on oblige 8c des moyens qu'on doir prendre pour lui être utile, &c M. l'Abbé Grégoire en prétant fa plume aux Sang-mélés, en devenant leur organe auprès du public, n'a confulté que fon cceur & n'a pas penfé à fe, mettre en garde contre Fimpofture de fes Cliens. ,(1) (I)1 Le premier devoir pour faire le bien, eft d'être inftruit de Fétat de celuiqu'on oblige 8c des moyens qu'on doir prendre pour lui être utile, &c M. l'Abbé Grégoire en prétant fa plume aux Sang-mélés, en devenant leur organe auprès du public, n'a confulté que fon cceur & n'a pas penfé à fe, mettre en garde contre Fimpofture de fes Cliens. --- Page 303 --- (A3) qui mèlez l'ignorance au menfouge, croyezvous qu'un faux zèle vous anime pour des enfants rebelles plus qufe tous les fentiments de la Nature n'ont animé leurs pères? e I François, fi vos caeurs attendris s'intérefTent réellemenr au fort du Nègre, > gardez-vous. de changer fa condition actuelle; pour lui la liberté ne feroit pas un bien; il a befoin de Tuteurs pendant toute fa vie qui n'ett qu'une longue enfance. Le Nègre forme, dans l'efpèce humaine, une race bien diftinéte dont les facultésinellechuelles ne s'élevent jamais au-deffus de l'age de 12 à 15 ans :envain prétendriez-vous modifier la nature par des Décrets; le Nègre eft homme fans doure, mais il ne left pas comme vous & fa manière de - Tètre l'attache pour jamais al'enfance. Vous ne pouvez le changer que par la fociété des Blancs & dans fa poftérité la plus reculée. François : que diriez - vous_fi, confondant toutes les variétés d'une efpèce de plante ( de la vigne par exemple ), THabitant de nos Provinces du Nord follicitoit un Décret de TAffemblée Nationale pour que le railin .cultivé dans fon champ produifit un Vin tel que celui de Chypresc de Madère? C'eft cependant --- Page 304 --- (24) un tel Décret que follicitent les amis des Noirs. François, affurez l'aifance du Colon, faites que le Nègre mange. beaucoup & qu'il danfe fouvent, vous aurez fait tout pour fon bonheur; vous aurez fait rour-pour la profpérité des Colonies. --- Page 305 --- 26: A R E SS E ITÉRATIVE DE LA COMMUNE DU HAVRE; A L'ASSEMBLÉE NATIONALE, A PARIS; Chez GATTEY, Libraire, au Palais Royal, Noirs. François, affurez l'aifance du Colon, faites que le Nègre mange. beaucoup & qu'il danfe fouvent, vous aurez fait tout pour fon bonheur; vous aurez fait rour-pour la profpérité des Colonies. --- Page 305 --- 26: A R E SS E ITÉRATIVE DE LA COMMUNE DU HAVRE; A L'ASSEMBLÉE NATIONALE, A PARIS; Chez GATTEY, Libraire, au Palais Royal, --- Page 306 --- --- Page 307 --- ADRESSE ITÉRATIVE DE LA COMMUNE DU HAVRE i A L'ASSEMBLÉE NATIONALE.) NOSSEIGNEURS; Licommne du Havre vient avec cette refi peétueufe liberté qui caraétérifele vrai citoyen; vous peindre fes alarmes & leffrayant tableau des malheurs dont l'état eft menacé. A 2 Ic --- Page 308 --- Le tems preffe; 9 le mal eft à fon comble: le commerce touche au moment de fa-ruine; s'il tombe, il entrainera le royaume dans fa chûte. Nous n'employerons pas les momens précieux que vons nous accordez, à démontrer P'importance des côlonies ; leur influence fur la force & la profpérité del'empire, l'impoffibilité de les conferver fans la continuation de la traite & de la fervitude des Noirs; la liaifon intime du commerce & de lagriculture, & fes rappors avec tous les genres de travail & d'induftrie. Ces grandes vérités fe font développées dans toute leur étendue, fous la plume éclairée du patriotifme, & les adrefles que vous avez reçues des différentes parties du royaume,vous ont prouvé, NOSSIONKURS,qw'eles ont frappé J a ac l'oeil de la nation. Notts nous bornerons à vous expofer la fituation aéhuelle des ports de mer, des places commergantes, des villes manufacturieres, enfir de tout ce qui tient au commerce; & fa chaine eft immenfe Vos importans 3 travaux. , une impérieufe néceffité, ont reculé jufqu'à ce momentla décifion que la. nation inquie tte attend avec tant d'ime ofnstn --- Page 309 --- patience; & I'ncertitude feule, que ce retard a fair naitre, a caufé des maux infinis & peut4 être irréparables. Au premier cri qui s'eft fait entendre pour la deftruétion de la traite & de l'efclavage des noirs, feuls moyens poffibles de continuer la culture des colonies, le royaume s'eft ébranlé, la terreur s'eft répandue dans toutes les claffes de citoyens , la fufpenfion des travaux, la défiance, le difcrédit, Ont été la fuite de cette premiere commotion; des fecouffes violentes Ont agité les colonies : les inquiétudes de la métropole ont redoublé, & les préfages d'un avenir finiftre ont déjà produit des malheurs. Enfin les nouvelles qu'on a reçues des Antilles ont porté le dernier coup au commerce expirant Les navires défarmés dans les ports, 2 les atteliers déferts, les manufactures inmobiles, un defféchement univerfel de toutes les branches del'induftrie nationale, la douleur, les plaintes, les murmures, le défefpoir Cette peinture eft afligeante, mais malheureufement trop fidele.- Des milliers d'ouvriers demandent à grands cris l'emploi de leur tems & de leurs bras, bientôt ils demanderont leur fubfiftance; & défarmés dans les ports, 2 les atteliers déferts, les manufactures inmobiles, un defféchement univerfel de toutes les branches del'induftrie nationale, la douleur, les plaintes, les murmures, le défefpoir Cette peinture eft afligeante, mais malheureufement trop fidele.- Des milliers d'ouvriers demandent à grands cris l'emploi de leur tems & de leurs bras, bientôt ils demanderont leur fubfiftance; & --- Page 310 --- lorfque la fource des bienfaits afféchée par des pertes & des facrifices énormes fera tarie pour eux, que deviendront-ils ? que feront-ils (1)? Si-la feule appréhenfion d'un mal encore incertain a caufé tant de défaftres réels, que feroit-ce donc fi une loi à jamais fatale, marquoit le commerce. du fceau d'une éternelle réprobation? Nous n'entreprendrons pas, NOSSEIGNEURS, de décrire les sterribles effets que produiroit cette décifionimpolitique, votre fageffe & vos lumieres fauront les preffentir. L'anéantiffement des fortunes, les banques routes, le défordre, les foulevemens , font peut-être les moindres maux que nous aurions à redouter. Prononcez donc, NOSSEIGNEURS, prononcez fans différer; le fort de l'empire eft dans vos mains; qu'un décret, digne de votre. fageffe, raffure la nation alarmée, raffermiffe la [] En ce moment même les ouvriers du Havre sa Groupent, crient, menacent, demandent du travail a du pain, --- Page 311 --- crédit chancelant, & confolide les bafes de la félicité publique. Nous fommes, avec refpedt, NOSSEIGNEURS, Vos très-humbles & très-obeiffans ferviteurs les membres compofant le confeil général de la commune. SignésP.Duval, Maire.-C. Cornet.--Frédério Héroult. pimont J.J. Chriftinat,. -La Corne. Le Prevoft.--P. Bacheler-Dubois.- Hardouin.-L. T. Thillet-Ganfrey, pretre--Grégoire.Cofle, procureur del la commune.-Ollivier, fubfitut.- J.Morel. LJ. B. Piel.-Labbé Desfontaines.-P. Beauvoifin.-J. B. Boucherot- Grenier Bourdignon.- Cafimire le Mettay.-Efnault.-Delaroche pered -Séry fils aint-Leni-Hosfaye de Saint-Jean.-Lourdelfils-L. Germaing Gaillard. nemn Rialle, besool Ancel pere. - Moify. -Hamelin, Havre le 2 mars 1790. De PImprimerie de VEZARD & LE NORMANT, rue des. Prêtres S. Germain-lAuxerois, --- Page 312 --- --- Page 313 --- M. LA M a I - RAL, RÉFUTÉ PAR LUI-MÈME, O U R E P N S E AUX OPINIONS DE CET AUTEUR, Sur Fabolition de la Traite des Noirs, 2 fitivie de quelques idées fur les établifemens libres que la France ne doit point differer de faire aul Sénégal. Par un ami des Blancs & des Noirs. Il n'y a plus maintenant ni de Gentil, ni d'efclave, ni de libre ; mais vous n'êtes tous qu'un en JÉSUS-CHRIST. Galat III. 28. o w a De IImprimerie de L. POTIERDE LILLE, Rue Favart, No. 5. 1 79 - O. 2 fitivie de quelques idées fur les établifemens libres que la France ne doit point differer de faire aul Sénégal. Par un ami des Blancs & des Noirs. Il n'y a plus maintenant ni de Gentil, ni d'efclave, ni de libre ; mais vous n'êtes tous qu'un en JÉSUS-CHRIST. Galat III. 28. o w a De IImprimerie de L. POTIERDE LILLE, Rue Favart, No. 5. 1 79 - O. --- Page 314 --- à --- Page 315 --- REFUTATION DES OPINIONS DE M, LAMIRAL, SUR EABOLITION DE LA TRAITE DES NOIRS, SUIVIE de quelques idées fur les drablifemens LIBRES que la France ne doit point difirer de faire ai Sénigal. Par un ami des. Blancs & des Noirs. M. LAMIRAL 1O0 ajoint des notes explicatives Ouvrage de 2 M. Lamirai. aux, DOLÉANCES ET REMONTRANCES des, habitans du Sénégal, à T'Affemblée Nationale ; & ces notes forment Touvrage qu'il, a publié, inticulé de PAfrique 6rdes Africains (1). Get-ouvrage, de près de quatre; cens pages,i ma paru n'avoir été, entrepris &x, imprimé, que pour juftifier le commerce des aipi hommes noirs; pour donner, du.poids à tous, les faux calculs & raux raifonnemens impoliF(I)eParis, 17895 chez Defenrie, Libraire au: Palais-Royal 34 No 13-7usBal ub 01 A 2 --- Page 316 --- (4) tiques & inhumains, par lefquels on voudroit en faire redouter l'abolition, & enfin, pour répandre les calomnies abfurdes & les menfonges groffiers, par lefquels ceux qui font intéreffés à ce commerce infàme, ont voulu difcréditer, 2 dans l'opinion, les amis de Phumanité qui les pourfuivent. Je me propofe de réfuter brièvement M. Lamiral, mais ce fera de la manière la plus convaincante ; car, fans citer la foule de témoignages qui contredifent; de la manière la plus authentique, & avec la vérité la plus certaine es fes affertions, j'oppoferai cet écrivain à lui-même; & tout le@teur impartial verra que , s'il n'a point menti à fa 9i propre confcience, il eft au moins dans un étrange aveuglement. L'expofition nue des faits qu'il dénature 8r des chofes qu'il tranfveftit 5 convaincront à quels menfonges & à quelles perfécutions étranges Pon doit s'attendre, en attaquant ouvertement l'avarice* des hommes & les préjugés qui" flattent leur amour-propre 2 pallient la noirceur de leursi crimes, & fervent ainfi toutés deurs paffions, Je ne ferai pas de longue apologie pourl mon entreprife: c'eft -aux-chofes - que je dirai; au parti que jei défends; àme méritetrla bonne opinion du leéteur.Je n'ai de motif! - A s'attendre, en attaquant ouvertement l'avarice* des hommes & les préjugés qui" flattent leur amour-propre 2 pallient la noirceur de leursi crimes, & fervent ainfi toutés deurs paffions, Je ne ferai pas de longue apologie pourl mon entreprife: c'eft -aux-chofes - que je dirai; au parti que jei défends; àme méritetrla bonne opinion du leéteur.Je n'ai de motif! - A --- Page 317 --- (5) que mon défir de voir le triomphe de la VÉRITÉ & de la JUSTICE. J'ai fincérement cherché a m'éclairer fur l'objet dont il.s'agit ici. J'ai fait des lectures que d'autres n'ont pas voulu ou pu faire. J'ufe, à caufe de cela feul, de mon droit de communiquer mes penfées; & je laiffe avec confiance, au public, celui de les juger, fans que. je cherche à le prévenir que fur la fincérité & la rectitude de mes fentimens.. M. Lamiral, dans fes premières notes 9 nous donne des détails intéreffans fur la population de lifle Saint-Louis & les moeurs de fes habitans. Cette colonie, le principal Louis. IleSaintde nos établiffemens an Sénégal, eft compofée Sa popud'environ trois cents habitans libres (NÈGRES lation, J OU MULATRES), d'environ cinq à fix mille efclaves, ou étrangers des diverfes Nations qui avoifinent le pays (1). La race d'hommes que je défends, y compofe donc toute la population. M., Lamiral, en décrivant les moeurs qu'ils ont dans cette colonie, commence là à réfuter lni-même, ce qu'il dit de ces mêmes hommes, quand il (1) Page 42. A 3 --- Page 318 --- (6) les confidère par rapport au commerce qu'on a la barbarie d'en faire, & au dar efclavage dans lequel ont les tient ailleurs. Voyez en Moeurs de fes habi- en effet ce qu'il en rapporte , fans aucune tans. diftinétion des nuances de Ia couleur de leur peau 5 prefque la même, fans différence entre les hommes libres & les hommes efclaves S ; & vous verrez s'il eft convenable que celui qui a pu faire ces obfervations, ait enfuite calomnié autant qu'il l'a fait la nature (1),8 cela, pour juftifier l'afferviffement & Phumiliation dans laquelle ces mêmés hommes font tenus ailleurs par Pavarice & P'intérêt. Il ne faut pas croire que l'efclavage foit le même à Pifle Saint-Louis que dans nos ifles à fucre. La, l'efclave partage la table &z les travaux du mattre. Nul préjugé, nulle Efclavhge différence prefque ne les fépare. Dans nos thez eux. colonies occidentales, au contraire, l'efclave eft conduit à coup de fouet au travail. Il eft féparé de fon maitre, comme les animaux le font de nous ; &z la couleur & les préjugés les plus aviliffans Pen éloignent encore bien davantage'; l'intervalle entre eux, n'eft (:) Page 208 & 227. ux du mattre. Nul préjugé, nulle Efclavhge différence prefque ne les fépare. Dans nos thez eux. colonies occidentales, au contraire, l'efclave eft conduit à coup de fouet au travail. Il eft féparé de fon maitre, comme les animaux le font de nous ; &z la couleur & les préjugés les plus aviliffans Pen éloignent encore bien davantage'; l'intervalle entre eux, n'eft (:) Page 208 & 227. --- Page 319 --- (7) tomparable qu'à celui qu'on a mis entre l'homme & Ies Dieux On peut juger de ce que les hommes noirs font & de ce qu'ils pourroient devenir 2 par ce qu'en rapporte M. Lamiral lui-même: ce qu'il dit de leurs enfans fuffira pour en donner une idée. <Ils font, dit-il, élevés de la manière la plus libre,jufques àlàge de porter les armes : enfans. Leurs c'eft pour cela qu'ils deviennent fi fiers, fi robuftes, & qu'ils acquièrent cette démarche hardie & aifée. Ils parlent bien plus de bonne heure que les nôtres, le langage de la raifon : à douze ans,ils connoiffent trèsbien, & par tradition, P'hiftoire de leur pays, ainfi que les intérêts civils & politiques de la focièté ou ils vivent *. Si l'ifle Saint-Louis, toute habitée par ces hommes qu'on voue au mépris, montre cependant des vertus précieufes (2), une bonne foi dans les engagemens du commerce, fans exemple (3), du courage, de la conftance (1) Voyez la lettre de M. Clarkfon, aux atla teurs du Yournal de Paris, en réponfe à celle de M. Mofneron Delaunai, inférée précédemment dans dans ce Journal. Patriote François, N.18g. (2) Pag. 52. - 55- (3), Pag. 337: A 4 --- Page 320 --- (8) 8x de la force dans les hommes & Leurs (1) même bonnes dans les femmes (2), une raifon prématurée qualités, dans les enfans (3), Phofpitalité enfin la plus touchante 8 des moeurs fimples (4), croirat-on qu'ils doivent quelque chofe de ces qualités de leur bon naturel, aux foins nous que prenons de leur civilifation ? On fe tromperoit grandement. Les fordides & criminels intérêts qui ont également occupé le Gouvernement & ceux qu'il envoie pour régir cette colonie ; tout comme les marins qui la fréquentent & les marchands, pour Pintérêt defquels ils y vont, font trop de nature à étouffer toutes les idées grandes & généreufes, pour qu'on ait jamais fongé à s'occuper de l'inftruction de ces On les peuples. On les laiffe indifféremment croupir laiffe dans dans tous les menfonges de l'ignorance & de ce l'ignoran- &1 la fu- la fuperftition (5). Ils mélangent les pratiques perftition. du mahoméifme avec celles qu'ils ont reçues de nous; & les marchands qui font fatisfaits, (1) Page 77- - 256. - 277. - - - 287. (2) Pag. 48. - 55 (3) Pag. 49. (4) Pag. 64- (5) Pag. 43. es de l'ignorance & de ce l'ignoran- &1 la fu- la fuperftition (5). Ils mélangent les pratiques perftition. du mahoméifme avec celles qu'ils ont reçues de nous; & les marchands qui font fatisfaits, (1) Page 77- - 256. - 277. - - - 287. (2) Pag. 48. - 55 (3) Pag. 49. (4) Pag. 64- (5) Pag. 43. --- Page 321 --- (s) fi leurs navires trouvent à leur arrivée des efclaves à charger, fe mettent peu en peine de faire enfeigner une morale qui auroit appris, depuis long -temps 2 que ces efclaves font des hommes 2 - & qu'ils ne doivent point être traités par leurs femblables, comme des bêtes, en les achetant & les livrant comme des marchandifes. Certes, fiiles moeurs d'un peuple formé au milieu des attentats les plus facrilèges aux droits de T'humanité, fans le fecours d'une morale épurée, appuyée fur Cequ'ils la nature même &z la révélation, font encore peuvent tde venir. meilleures mille fois qu'on ne pouvoit attendre; fi malgré l'emploi qu'ils ont d'aller chercher de tous côtés, aux Européens, des victimes; f malgré la part qu'ils prennent à tous les crimes qui les procurent, il leur refte encore des vertus qui touchent, que n'a-t-on pas droit d'attendre de ce peuple, quand à l'inftruétion, à l'influence des efforts falutaires de la métropole pour la répandre, on joindra le bienfait d'un GOUVERNEMENT LIBRE. M. Lamiral nous donne enfuite la defcription des moeurs d'un autre peuple très-intéreffant. Ce font les Maures qui habirent toute la rive droite du Sinégal ou Niger. Leurs Les moeurs ont le plus grand tapport avec celles des Maures, Arabes indipendans qui environnent TEgypte. --- Page 322 --- (1o) M. Savari, dans fes lettres fur cette contrée, a peint, d'une manière admirable, la fimplicité & l'amour indomptable de ceux-ci, pour la liberté; & ce voyageur, en repréfentant à côté de grandes vertus qu'on admire, le pillage qu'ils exercent, a prefque fait pardonner leurs crimes. Ce que M. Lamiral rapporte des Maures, a le même effet (1). On aime leur fimpliropéensles Lés Eu- cité & leur indépendance; & filon s'indigne excitent à de leurs expéditions pour furprendre len vcler des Nègres au-delà du fleuve les en Noirs. qui fépare, on accufe bien vite les Européens qui les excitent (2). C'eft ainfi que les tyrans jaloux qui affujétiffent TEgypte, & qui forcent les Arabes indépendans d'errer autour, , dans des deferts affreux pour y être libres, répondent auffi devant PEtre fuprême de tous leurs brigandages. Les Maures joignent à une fimplité domeftique, précieufe, l'égalité politique &z civile la plus grande. Ils ont enfuite de l'énergie &c du courage, toute Faptitude défirable dans un peuple à civiliter & ce fentiment de (1) Pag. 133- -- 146. (2) Pag. 144. 'errer autour, , dans des deferts affreux pour y être libres, répondent auffi devant PEtre fuprême de tous leurs brigandages. Les Maures joignent à une fimplité domeftique, précieufe, l'égalité politique &z civile la plus grande. Ils ont enfuite de l'énergie &c du courage, toute Faptitude défirable dans un peuple à civiliter & ce fentiment de (1) Pag. 133- -- 146. (2) Pag. 144. --- Page 323 --- (II) foi-même, qui, pour faire leur éloge & me fervir à-peu-près des expreffions de M. Lamiral, les rend de fort mauvais efclaves. Si les liaifons de l'Europe avec PAfrique, euff@nt Ce qu'on pouvoit été établies fur des principes honorables, ces faire des peuples euflent feuls aifément offert, par leur Maures. civilifation, le moyen d'étendre bien vite notre influence dans tout l'intérieur de PAfrique, & ils auroient aétuellement donné aux favans une parfaite connoiffance de cette partie de la terre qu'on ne connoit toujours que trèsimparfaitement, Ces peuples en effet ont quelque chofe de l'aétivité des Européens. Ils éténdent leur commerce jufques vers les parties les plus éloignés des côtes. Eh! qu'on juge de leur caraétère. (L Ce ne font point les chefs, dit d'eux M: Lamiral, de qui décident de la guerre ni de la paix. Tout eftréfolu publiquement & par acclamation. La, un jeune homme de douze à quatorze ans donne fon avis comme les autres, & l'on eft fouvent étonné de leur voir, à cet Age, difcuter des intérêts politiques, avec la fagacité d'un homme mûr (1). >) (1) Pag. 133- --- Page 324 --- 23 12. ) Si l'on eût donç trafiqué, avec ce peuple, d'après les principes vrais de la juftice; fi l'on eut fincérement cherché les moyens de les engager à perfectionner leur civilifation; il n'eft pas douteux que le fuccès le plus complet auroit couronné cette entreprife généreufe. Ils en font dignes, on le voit, par leur caractère naturel : & s'il étoit befoin d'employer envers eux, comme de bons pères envers des enfans qu'ils chériffent, quelque adreffe ou guelque févérité, notre fupériorité nous donnoit tant d'avantages ! Il étoit fi aifé de former des hommes capables de tirer de ces peuples un autre parti que celui de faire enlever par eux les habitans pailibles des contrées qui les ayoifinent ! Il étoit fi aifé Mais les hommes qui marchent avec fécurité dans le crime, peuvent-ils avoir aucune de ces penfées? Si malgré eux-mêmes, leur propre confcience les leur infpire; ils les rejettent. Leur eiprit cherche de vaines objections. Ils s'arrêtent à la première qu'ils trouvent 2 avec la même confiance, que fi la nature même y répugnoit; avec la même confiance 2 que fi depuis des fiècles, des tentatives les plus confidérables, 9 comme il feroit certainement digne d'en faire, répétées plufieurséfois, - euffent été vaines. Ils ne voient aucune apparence aux pire; ils les rejettent. Leur eiprit cherche de vaines objections. Ils s'arrêtent à la première qu'ils trouvent 2 avec la même confiance, que fi la nature même y répugnoit; avec la même confiance 2 que fi depuis des fiècles, des tentatives les plus confidérables, 9 comme il feroit certainement digne d'en faire, répétées plufieurséfois, - euffent été vaines. Ils ne voient aucune apparence aux --- Page 325 --- (13) fuccès que pourroient avoir les efforts faits pour la moindre des guerres, 2 s'ils étoient, 3 en place, dirigés vers ce but humain, Quoi ! un impofteur, fans autre moyen que l'enthou? fiafme, a pu courber, fous le joug de fes menfonges, tant de peuples divers; & la vén rité armée de tout ce qui peut la faire tiompher, ne pourroit jetter des racines chez d'autres, à quilon ne peut faire un reproche fans le voir retomber auffi-tôt fur les Européens qui les fréquentent? On ne peut , dit M. Lamiral (1), Les res'empêcher de regarder avecune forte de proches vénération plufieurs de leurs vieillards, dont que mérile teint bruni, des cheveux & une tent Maures les longue s barbe blanche, un coftume qui reffemble retombent à celui dans lequel on nous repréfente nos fur les Européens. Apôtres & les premiers Patriarches de l'églife, réveillent des idées faintes 8z refpectueufes. On fe croit tranfporté dans ces contrées, berceau du genre humain. Il femble que - T'on eft dans Pâge d'or, temps heureux où Phomme avoit moins de paffions encore que de befoins, où ceux-ci fe bornoient à la fimple vie animale. Malgré cet extérieur véné rable, ces peuples ont bien des vices; mais LAS (1) Page 144. --- Page 326 --- (14) oferai-je le dire, à la honte des peuples policés, de ces peuples qui fe glorifient des arts & des fciences qu'ils ne cultivent que pour pouvoir affervir & enchaîner une partie du genre humain? oferai-je le dire? c'ef eux qui ont porté la dépravation 6 LOuLS les vices cher ces Nations qui vivoient fous les loix de linnocehte nature, qui ne connoiffoient point les befoins que nous leur avons fait naître & d'oi font nés les brigandages, les vols 5 les afalinats? Ils ne connoiffoient pas nos armes à feu avec lefquelles ils imitent les funeftes exemples que nous leur avons donnés de fe détruire d'une manière plus prompte & plus meurtrière. Ils n'avoient rien, ne connoiffoient rien; parconféquent ils ne pouvoient rien défirer; quel eût été leur prétexte pour fe faire la guerre, pour s'affaffinera Dans,e moment mëme ne leur mettons-nous pas tous les jours les armes a la main 2 ne fourniffons-nous pas des moyens de deftruction, foit à Tun, foit a l'autre, felan que notre intérêt nous le digte? NR-s pas pour nous liyrer des felaves, qu'ils vont porter le FER & FEU, 3 cher ces malheureus Negres dont ils EMBRASENT les habitations, dont ils RAFAGENT les récoltes N'if-c) pas pour nous ëme ne leur mettons-nous pas tous les jours les armes a la main 2 ne fourniffons-nous pas des moyens de deftruction, foit à Tun, foit a l'autre, felan que notre intérêt nous le digte? NR-s pas pour nous liyrer des felaves, qu'ils vont porter le FER & FEU, 3 cher ces malheureus Negres dont ils EMBRASENT les habitations, dont ils RAFAGENT les récoltes N'if-c) pas pour nous --- Page 327 --- (15) gu'ils arrachent Fenfant du fein de fa mère la femme des bras de fon épouxi 5 le père a s toute fa famille e? Et des familles, des villages entiers ne deviennent-ils pas la proie de ces infames ravilfturs, que nous Joudoyons pour de foler 6 dévafter d'immenfes contrées P Les déferts les plus fauvages, les montagnes les plus arides, les climats peftiférés, rien ne peut arrêter notre défaftreufe ambition ; & nous ofons dire quel les arts ont adouci nos moeurs! Et nous ofons appeller barbares des peuples que nous traînons dans lés fers ! Les tigres 2 les lions, les animaux les plus féroces, parmi lefquels ils vivent, font bien moins dangereux, pour eux, que ces Nations douces & aimables 2 qui vont porter le poignard dans leur fein - ! Qui, d'eux, ou de nous, font des barbares ? Prononcés 2 fibarites vains & cruels ! > C'eft ainfi que s'exprime un témoin oculaire,& des vertus de ces peuples que nous corrompons R , & des crimes que nous leur faifons commettre. Pour les déguifer, il eft aifé fans. doute aux vrais coupables, de dire; en Europe, fans perfuader heureufement aujourd'hui perfonne, que les pauvres Noirs que nous faifons périodiquement & plufieurs fois chaque année, piller 2 voler, incendier 2 par les nrut --- Page 328 --- (16) Maures (1), font des monftres anthropophages, qui tiennent marché de chair humaine (2). Mais ces affertions dénuées de preuves, contredites par tous les témoignages, ceux mêmes qu'on peut le moins fufpecter 5. fuffent-elles vraies, juftifieroienr-elles les crimes dont les accufent leurs propres défenfeurs? Non, fans doute (3). Ils font avoués 8 notoires ces crimes. Un peuple que nous corrompons les confomme pour nous : ce peuple, rempli de qualités précieufes, les tourne toutes vers le mal, pour fatisfaire les gotits 8z les paflions que nous lui infpirons avec adreffe : malgré tous les fophifmes, dont on s'entoure; dans laveuglement volontaire oàl'on perfifte, nous reftons, donc,refponfables 8x du mal que ce peuple perverti commet 2 e & de celui qu'il eût pu empêcher, fi au lieu de vices &x de crimes, nous lui euffions infpiré des vertus.10 (1) Voyez la gravure qui eft a la page 146 de l'ouvrage de M. Lamiral, qui repréfente 3 comme 0o a lesMaures Prennent les efelaves >. (2) Obfercations E5c. par les Capitaines du Hàvre-de-Gracey navigans àla côte d'Afrique, p. 3fans nom d'Imprimeur. 2si7 oup e smab (3) Voyez laréponfe de Clarkfon àM. Mofneron de PAunai, citée plus haut.ov elli 2 sanrs John de M. Lamiral, qui repréfente 3 comme 0o a lesMaures Prennent les efelaves >. (2) Obfercations E5c. par les Capitaines du Hàvre-de-Gracey navigans àla côte d'Afrique, p. 3fans nom d'Imprimeur. 2si7 oup e smab (3) Voyez laréponfe de Clarkfon àM. Mofneron de PAunai, citée plus haut.ov elli 2 sanrs John --- Page 329 --- (17 ) - John Barnes, Membre du Comité Africasn d'Angleterre, interrogé le 27 Mai 1789, dans la Chambre des Communes, s'il favoit, que les Maures traverfaffent le Sénégal pour aller de l'autre côté, faifir par furprife des Nègres & lés livrer enfuite aux Européens s. 2 comme efclaves, a répondu & affirmé deux fois qu'il étoit certain, d'après fon féjour dans le pays & la cofrefpondance qu'il y a longtemps entretenue, que rien de femblable n'avoit lieu. (Voyez page 32 du procès-verbal). Cette contradiétion pofitive avec le rapport de M. Lamiral, qu'on ne peut fufpecter, prouve ce qui déjà a été mis en évidence en Angleterre, , que ceux qui combattent l'abolition de la Traite ne font aucun ferupule, dans leurs dépofitions, d'altérer, chacun à fa mamère, les faits- qu'ils favent & qui nuiroient au parti qu'ils ont réfolu de défendre. Mais de même qu'il arrive à tous les complices, ils fe contredifent. il eft donc bien impoffible que le rapport de ceux qui ont eu également part à cecommerce & qui l'accufent, joint à celui des voyageurs impartiaux & aux inftructions qu'ils donnent, ne faffe tomber la balancé en faveur de l'abolition. Les défenfeurs de la Traite des Noirs & de T'efclavage ont bien vu que tout en écrivant B --- Page 330 --- (18) ) pour leur caufe, M. Lamiral les trahiffoit, en laiffant parler trop fouvent fa confcience fans aucun déguifement. Ils ont fenti que leurs - adverfaires, les Amis des Noirs, pourroient leur dire, habemus confitentem REUM. Mais que faitle témoignage de M. Lamiral, quand on a déjà tout ce qu'il faut pour porter cette caufe à l'évidence? Ceux qui ont été fi troublés de voir l'avantage qu'on pouvoit tirer de Pouvrage même de cet écrivain, témoin oculaire, ignorent qu'il n'eft point le feul qu'on ait dans cette caufe, qui avoue, comme lui, fes propres fautes & celles de ceux qu'ils veulent juftifier & défendre. Voyez le rapport des Lords du Comité du Confcil, nommé pour Pexamen de tout ce qui a trait au Commerce & Colonies éerangères, préfentant asA MAJESTÉ les PREUYES & les INFORMLATIONS qu'ils ont recueillis en confequence des ordres de Sa Majefté, donnés" dans for Confeil le II Février 1788, fur Pétat actuel du commnerce d'Afrique 2, & particulierement fur. celui des efclaves ; ainf que Jur les efuts & les conféquences de ce. commerce 2 auffi bien en AFRIQUE & dans les INDES OccIDENTALES, que pour le commerce général de fon Royaume, publié 6 imprimé a Londres erz 1789, en un vol, in-fol. de près de 1000 P, és" dans for Confeil le II Février 1788, fur Pétat actuel du commnerce d'Afrique 2, & particulierement fur. celui des efclaves ; ainf que Jur les efuts & les conféquences de ce. commerce 2 auffi bien en AFRIQUE & dans les INDES OccIDENTALES, que pour le commerce général de fon Royaume, publié 6 imprimé a Londres erz 1789, en un vol, in-fol. de près de 1000 P, --- Page 331 --- (15) Cerouvrage, quirenferme indiftingement, fans-alteration, comme fans choix, les témoignages: donnés par des perfonnes intéreffées fans doutes & envoyées exprès par les défenfeurs de la Traite & de T'efclavage : mais il donne : aufli ceux des perfonnes fur les lumières , Phonneur & la probité defquelles on peut parfaitement compter, On y trouve encore 1 une collection précieufe des informations prifes & reçues.de divers côtés &x des lieux les phus éloignés, fur les RÉSULTATS GÉNÉRAUX desi différentes branches du commerce de PAfrique, ainf que de celles des Indes 5 Occidentales. Ces informations font toutes infirultives, & fur-tout indifpenfablement néceffaires pour juger de'la vraie nature du commerce des efclaves & de' fes effets. Ce travail immenfe a été publié en Angleterre pour l'inftruction de cette caufe, que Thumanité & l'intérêt vrai des Nations pourfuivent feuls, quoiqu'on' en dife 2 a au tribunal de la raifon, Il contient les lumières lès plus précieufes fur l'état actuel de PAfrique, pour tous La ceux généralement qui y ont intérêt. Il.méTitoit donc bien d'être pris en ut conndéracon, par ceux qui viennent hardiment donner au public leur propre &z feul témoignage, pour La B 2 --- Page 332 --- (20) règle de fes opinions & de fes fentimens,fans s'embarraffer f l'intérêt qu'ils ont & qu'ils me fauroient: cacher, ne les rend pass jufques à un, certain point, récufables. X Les minutes des preLvES, Jiur Pétat adtuch du commerce des efclaves én Afriques prifes devant le Comité de la Chambre des Communes 5, forms de coute la Chambre, 6 qui avoit été chargé de confidérer les circonftances ducommurcedejoiaves, contre lequel s'dlevent diférentes pétitions préfenfentées à la Chambre es pendant la précédente Jelion du Parlement : Ces minutes., qui renferment les: dépolitions des témoins offerts pour la défenfe de la Traite, dont M. Mofneron chez nous 5 probablement fanslesayoir luesl lui-même, voulu fe prévaloir, & que M. Clarkfon a fs vicr torieufement réfutés, ont auffi été imprimées. Maintenant on entend à cette heure les dépofitions contraires, ces dépofitions redoutables aux Armateurs de Liverpool, qu'ils eurent ladreffe, l'année dernière, d'écarter jufques x la fin de la feflion, pour retarder le jugement qu'ils redoutent. Toutes ces informations publiques font livrées à la difcuffion, non pas feulement de T'Angleterre, mais de FEurope, dua monde entier. wog utés, ont auffi été imprimées. Maintenant on entend à cette heure les dépofitions contraires, ces dépofitions redoutables aux Armateurs de Liverpool, qu'ils eurent ladreffe, l'année dernière, d'écarter jufques x la fin de la feflion, pour retarder le jugement qu'ils redoutent. Toutes ces informations publiques font livrées à la difcuffion, non pas feulement de T'Angleterre, mais de FEurope, dua monde entier. wog --- Page 333 --- (:r) Millé autres productionis (t) ont encore raffemblé des lumières fuf cette affaire importante & célebre. Elles ont été recueillies avec foin" de perfonnes impartiales : c'eft avec tousTces matériaux qu'on difcute en tn Anglest terre : 8 en France, ceux qui veulent écrire fur une matière qu'ils ne connoiffent pas, imaginent tout favoir, parce qu'ils auront armé ou commandé un navire pour PAfrique. Ils donnent defpotiquemine leurs opinions teintes de tous les' préjugés deleur état, de leur éducationy de leur intérêt, pour loi, à une Nation entière; &2 il n'eft pas d'horreurs qu'ils ne debitent, contre. ceux qui s'efforcent de préfenter les autres témioignages, 2 fans lefquels il eft impoflible gx'elle puiffe juger, avec fageffe, une. caufe que toutes les paffions réu-. mes, doivent s'efforcer de dénaturer 0b SmPiCni T0sh (2). (1) Voyez entr'autres la fubfiance des lumieres données par diverfis perfonnesfurte commerce dusefclaves, récueillics dans le cours d'un voyage faie dans Pauiomne de Pannée 1788, à Londres, chez Jean A Phillips A Gearge Yard, Lombard Street, 1789. 2120118 (2) Voyez Pabfurde libelle intitulé de TEtat des Nègres, relativement à la profpérité des Colonies B 3 --- Page 334 --- (12) Ces foulèvemens de l'intérêt propre, plus menaçans chez nous qu'ils n'ont jamais été chez nos voifins (1), s'appaiferont, fans doute, quand on fera convaincu que la morale n'eft pas plus étrangère au calcul de l'intérêt propre bien entendu, pour les peuples, que pour les individus, Mais jufques à préfent, f l'on etitjamaisraifon de.remarquer les vues courtes &x les fentimens fordides & étroits des Commerçans, c'eft fur-tout, quand on a médité un peu, fur les avantages qu'ils auroient dà procurer à leur Patrie, depuis qu'ils fréquentent les côtes d'Afrique. Le commerce criminel qu'ils y ont fuivi, a frappé de ftérilité, pour eux &x pour l'Europe, une des plus grandes Sturrogmu SUD sai Françoifes & de leur métropole, lans nom de Lis braire ni d'Imprimeur, & le difcours imprimé de IImprimerie de M 0 NSIEUR, lu au Diftria des Filles S. Thomas de Paris, par M. Magol, dans lequel ce Citoyen encadre cetouvrage, auffiméchant qu'abfurde, d'une manière, en tout, digne de l'original. (r) Des Colons ont porté l'aveuglement jufques à menacer de poignards & de toute l'attrocité des af-1 fallins, des Amis des Noirs, dans les galeries même del'Aflemblée Nationale, à Verfaillesll iftria des Filles S. Thomas de Paris, par M. Magol, dans lequel ce Citoyen encadre cetouvrage, auffiméchant qu'abfurde, d'une manière, en tout, digne de l'original. (r) Des Colons ont porté l'aveuglement jufques à menacer de poignards & de toute l'attrocité des af-1 fallins, des Amis des Noirs, dans les galeries même del'Aflemblée Nationale, à Verfaillesll --- Page 335 --- (23) fources des richeffes qui ayent jamais exifté: & ce commerce abominable dans fa nature, a tellement perverti les peuples avec lefquels on lef fait, &les agens quile conduifent, qu'on ne fauroit à quoi comparér les peines-infinies, lamauvaife foi infigne, les horreurs enfin qui Paccompagnent (1). Si ces reproches faits aux commerçans 3. Reprofont juftes, ceux que méritent les hommes ches aux en place qui ont eu la confiance des Na- Gouvernetions de l'Europe, font bien plus graves encore. mens. C'eft en éffet fur eux qu'ils retombent tous ; c'eft à eux qu'il faut s'en prendre des erreurs, 5 des fautes, des crimes même de ces citoyens utiles, qu'on n'a jufques à préfent protégés que par la vue fordide & mefquine de retirer d'eux une partie des richeffes qu'ils recueillent. Qu'attendre de Gouvernemens defpotes 2 dej Princes avares, de Miniftres pervers, tous entourés de courtifans avides? Pas un fentiment humain, 2 pas une mefure diétée par la T pure & fainte humanité. Auffi, voyez ce qu'offre Phiftoire des établiffemens des Européens dans les deux Indes! mais mainte- ( (1) Page 98. --- Page 336 --- (24) nant que la France n'a pas de citoyen qui Efpéran- ne doive élever fon ame à la hauteur de ces raifonnables. celle d'un légillateur, eft-ce trop efpérer que d'attendre de fes commerçans une élévation preportionnelle dans leurs fentimens & l'objet de leurs entreprifes? Eft-ce trop efpérer quand la Nation la plus généreufe, la plus éclairée, la plus capable de tout, eft là pour les encourager elle-mème, les aider & les applaudir M. Lamiral prétend dans d'autres notes, Les Noirs. nous inftruire au vrai des peuples qui fe trouvent an-delà de la rive gauche du Sénégal, Ce font les NOIRS, peuples malheureux, 2 défolés par leurs voifins les Maures, trahis par leurs Rois, ennemis de leur propre liberté, la proie de tous les hommes civilifés & corrompus qui ont befoin d'efclaves; peuples qui intéreffent au plus haut degré Phumanité par leurs malheurs & les maux qu'ils. fouffrent, çomme la philofophie, par leur bon naurel, leur amour pour la paix, leur vivacité, leurs moeurs fimples, & ce qui étonnera, par l'egalité qui regne chez eux, au moins pour la plupart; & le voyageur Oli commerçant que je réfute, nous repréfente cette race mal heureufe & digne d'un meilleur fort, même de fon propre aveu, comme condamnée par la nature à toutes les fouffrances, parce que çomme la philofophie, par leur bon naurel, leur amour pour la paix, leur vivacité, leurs moeurs fimples, & ce qui étonnera, par l'egalité qui regne chez eux, au moins pour la plupart; & le voyageur Oli commerçant que je réfute, nous repréfente cette race mal heureufe & digne d'un meilleur fort, même de fon propre aveu, comme condamnée par la nature à toutes les fouffrances, parce que --- Page 337 --- (25) l'on croit favoir que de temps immémorial il s'eft trouvé des hommesi affez méchans pour abufer de la timidité de ces peuples (1). Le caraétère des Noirs eft doux, confiant, Leur catimide fi l'on veut, mais pacifique; aimant raRère. par-deffus tout le repos, comme tous les peuples qui ont des: moeurs: fimples, peul de befoins & un fol qui les fatisfait aifément. La fuite non interrompue de toutes les fortes d'iniquités qui, depuis tant de fiècles, s'exercent chaque année plufieurs fois contre eux, n'a pu altérer cette partie de leur caraétère; femblables aux pauyres Indous, qui toujours fubjugués, le feroient encore mille fois, qu'ils continueroient d'enrichir leurs tyrans 5 de les refpecter, de les craindre, & même de les aimer. 9un M. Lamiral, fans le vouloir, fait affez bien reffortir, en plufieurs endroits., cette bonté qui eft la bafe du caraétère des malhéureux Noirs. Outragés comme ils.le. font depuis f long-temps, leur timidité peut offrir, aux méchans fur-tout, un vafte moyen pour les rabaiffer; mais malgré ce qu'on peut en.dire, leur bonheur, quand on les laifle sranquilles, () Page 178. --- Page 338 --- (26 ) leur exiftence près de la nature, ont un attrait qui fe fait fentir au fond du coeur, 8 dont onine fe détache point, malgré l'idée de la pénurie de toutes les commodités de la vie, dans laquelle M. Lamiral les. repréfente, & cela bien à deffein (1). Menfon- D L'auteur d'un voyage moderne au pays de ges des Bamboue s'étonne les écrivains Commer- (2), (3) que çans devoyages aient ofé métamorphofer cette riche d'hommes. & fertile contréc,en U72 défert Jec 6 aride (4). Il auroit dû fentir que les commerçans d'efclaves ont voulu repréfenter les Noirs comme des êtres f malheureux chez eux , qu'ils nous avoient obligation de les en tirer. L'on a donc déguifé les reffources des pays qu'ils habitent, leurs qualités morales, leurs avantages politiques & civils, ainfi que tous les autres moyens que la providence leur a départi pour être heureux oùt elle les a placés, & cela, foit qu'on eût réellement des remords du commerce qu'om faifoit de l'efcla- (1) Page 168. (2) Il fc vend chéz Defer de Maifon-neuve, rue du Foin S. Jacques, 1789. (3) Page 44: (4) Lamiral, page 321. qualités morales, leurs avantages politiques & civils, ainfi que tous les autres moyens que la providence leur a départi pour être heureux oùt elle les a placés, & cela, foit qu'on eût réellement des remords du commerce qu'om faifoit de l'efcla- (1) Page 168. (2) Il fc vend chéz Defer de Maifon-neuve, rue du Foin S. Jacques, 1789. (3) Page 44: (4) Lamiral, page 321. --- Page 339 --- (17 ) vage d'hommes, la plupart libres chez eux, dont on pouvoit en place tirer tant d'autres avantages (); foit que ceux qui pouvoient feuls les faire connoitre, craigniffent des changemens our des rivaux dans'leur trafic; foit auffi qu'ils aient eux-mêmes; quelquefois, manqué de lumières.. Shrs M. Lamiraliien effet, & les autres commerçans qui n'ont point ofé ine pas faire mention de la fertilité exceflive de quelques parties de ces contrées 5 en ont très-mal décrit les productioris, 82 ilsa ont toujours exagéré l'influence du climati, pour les faire regarder comme abfolument percues. Le premier, par exemple, parle des bois les plus épais : leurs arbres couvrent dans quelques parties, ipar leurs.rameaux. étendus, le dit du Sénégalz Is couvrent en abondance de leurs fleurs, les bateaux qui paffent fous les berceaux.q qu'ils forment fur cette rivière. Le parfum quer cès fleurs exhialent, ceft, f violent, que des: voyageurs en font incommo-i dés. Les arbres: font chargés d'une-multitude inexadtitu- Leur d'oifeauxis desmprairies immenfés , toutes de volon00 j1os a taire. (1) Voyez ce voyage nouveau, au pays de Bambouc, --- Page 340 --- (28 ) émaillées de fleurs, font couvertes d'animaux; les éléphans, ces animaux qui ont befoin d'une nourriture fi copieufe, abondante & facile 2 sy voient par troupeaux. La rivière fourmille de poiffons 8rs d'amphibies ; & M2 Lamiral ne nous décrit pas mnet plante', pas un animat de manière à fatisfaire. Si lon prend nécef fairement Fidée du pays-le plus abondant qui exifte, malgré les landes de fables qu'il peut renfermers à peine trouve-ton.dans cet auteur, quelque mention des produétions lesl plus communes. Cependant, que de chofes' connues. , combien d'autres qui ne le fone point encore-, précieufes pour nos arts & nos conifommations en général,ce pays, le plus mal obfervé encore, par ceux qui le fré quentent, ne renformautellspwsàris pauplatin On trouve dans le père Labat, quoiqu'en difel M. Lamiral (1),dés détails plus précis. Cet-auteur écrivoit pourtant fur des mémoires d'autres marchands, & dans un tempsi oà l'étude a de tla) nature n'avoit poinr fait les" T0 progrès qui aujourd'inu-merent un voyageur à même d'inftruire fasisconcitoyens de la NSS manière la plus précife, de tout ce qu'il voit, -6 (1) Page 170, , quoiqu'en difel M. Lamiral (1),dés détails plus précis. Cet-auteur écrivoit pourtant fur des mémoires d'autres marchands, & dans un tempsi oà l'étude a de tla) nature n'avoit poinr fait les" T0 progrès qui aujourd'inu-merent un voyageur à même d'inftruire fasisconcitoyens de la NSS manière la plus précife, de tout ce qu'il voit, -6 (1) Page 170, --- Page 341 --- (19 ) Quoiqu'il en foit, la defcription que fait le père Labat, de la route faite vers 1720, de Gorée au: Sénégal, , par terre, montre dans cette étendue un pays fabloneux, mais qui ne laiffe pas, dit-il, d'être fertile, parce qu'il eft fort bien cultivé, & que les pluies femblent y engraiffer la terre (1): Ce n'eft pas là lidée d'un défert, d'une côte impraticable, comme M. Lamiral voudroit la repréfenter, dans une étendue de trois cents lieues (2). Il avoue , il eft vrai (3), que le fol paroit plus intéreffant 8c moins miférable en remontant un peu la rivière. C'eftà ou il nous repréfente la nature dans toute fa parure & fon luxe, mais terrible aux étrangers, , quoique bienfaifante aux mulâtres &x aux Nègres qui font dans leur climat. Ce pays, comparable par tant de côtés Climat. a PEgyptei, doit avoir fans doute befoin, foninicomme elle, de la main de Phomme, pour fluence fur le rendre fain. Cependant, fi les Européens, les & Blancs les aidés de tous les fecours & les foulagemens Noirs. (I) Ch. 1O.-T.4.-de fa nouvelle Telation de la côte d'Afrique Occidentale, page 154. (2) Page 69. (3) Page 70. --- Page 342 --- (30 ) qu'ils peuvent fe procurer i a yn fuccombent à l'influence du climat, & fur - tout à celle des caufes qui lui font fecondaires, ceux qui font acclimatés y réfiftent de la manière la plu s facile. L'on y. voit les, Nègres & les Mulâtres fupporter des peines 182 des travaux étonnans; & cela avec une gaieté bien plus remarquable encore dans P des hommes que PAuteur, qui la rapporte & qui en a été témoin, s'efforce d'avilir (1). ContraAinfi M.; Lamiral nous a peint la nature la diétions de plus animée, dans la des lieux M. Lamiplupart qu'il ral. a traverfés (2),8i il; prétend qu'au-delà, ceux qu'il n'a pas vus, 51 n'offrent quec des fables brulans, où les malheureux Noirs font fouvent réduits, par la famine, à dévorer euxmêmes les fauterelles qui dévorent leurs moiffons (3). Il dit cependant ailleurs très-pofitivement qu'il a pénétré dans ce qu'il appelle de vaftes déferts (4), & qu'habitent felon lui-même, des nations nombreufes. Il a fait, dit-il, plus (1) Page 289. (2) Pag. 280. 1 282. (3) Pag. - 168 159. (4) Pag. - 168. famine, à dévorer euxmêmes les fauterelles qui dévorent leurs moiffons (3). Il dit cependant ailleurs très-pofitivement qu'il a pénétré dans ce qu'il appelle de vaftes déferts (4), & qu'habitent felon lui-même, des nations nombreufes. Il a fait, dit-il, plus (1) Page 289. (2) Pag. 280. 1 282. (3) Pag. - 168 159. (4) Pag. - 168. --- Page 343 --- (31) de deux mille lieues - dans ces trifes contrées (:) & il certifie, comme les autres voyageurs, la prétendue ftérilité du pays des Bamboucs (2). Ce pays, que nous connoiffons heureufèment un peu mieux aujourd'hui, & qu'il auroit dû atteindre dans l'étendue de fes courfes, méritoit cependant qu'il en parlât autrement. Tous les pays qui font arrofés & couverts, comme celui-la, devoient fairé quelque exception, à la ftérilité qu'il affirme, de toutes les parties intérieures de l'Afrique (3). Mais, ou bien cet Auteur a partagé les préjugés & les erreurs fur ces contrées', de fes prédéceffeurs, ou bien il a connivé avec eux pour les perpétuer. Dansun pays férile'outellement fujet àla famine, comme on repréfente ceux-là, comment fe trouveroient par troupeaux nombreux les animaux qui dévorent le plus de nourriture végétale P Ils détruifent, dit M. Lamiral, quelquefois les récoltes des Noirs. Ceux-ci font alors de nouvelles femailles; 4 mais l'on peut penfer, dit-il ici, combien peu leur fuffit; : (1) Pag. 1 168. (2) Pag. a 321. (3) Pag. - 168, --- Page 344 --- (3:) puifqu'un feul grain de millet produit CINQ ou SIX ÉPIS plus gros que les DEUX POINGS, qui contiennent des milliers de grains >> (1): Qu'elle contradiétion & qu'elle impoffibilité fans elle, d'imaginer dans un même pays 2 ftérilité, ou famine, & en même-tempsune poi pulation d'hommes &d'animaux qui étomne(s)! Mais, on le fait, & M. Lamiral le prouve; 2 la contradiétion eft toujours inévitable à ceux qui veulent déguifer, défendre ou juftifier le crime : elle eft reconnue pour être le caraétère infaillible qui les diftingue. Dans d'autres endroits, cet Auteur inconcevable! prétend peindre, 4 avec franchife, toute Phorreur que lui infpire le commerce des Noirs& fes funeftes effets: (3) & il femble n'avoir fait fon livre que pour défendre ce commerce, dont il avoue Pinfamie, Il le juftifie par tous les fophitmes les plus étranges : felon lui, il eft indifpenfable de le continuer. Mais par accommodement & pour calmer lel généreux enthoufiafme des proteiteurs de Za liberté, 9 il permettroit que les Mulâtres (1) Pag. 161. (2) Sine vino & cgrere - friger ubique yenus ! (3) Pag. 177fuffent commerce, dont il avoue Pinfamie, Il le juftifie par tous les fophitmes les plus étranges : felon lui, il eft indifpenfable de le continuer. Mais par accommodement & pour calmer lel généreux enthoufiafme des proteiteurs de Za liberté, 9 il permettroit que les Mulâtres (1) Pag. 161. (2) Sine vino & cgrere - friger ubique yenus ! (3) Pag. 177fuffent --- Page 345 --- (33) fuffent, dans les Colonies, admis au rang de Citoyens, a la feconde génération (1); comme f l'on en étoit apouvoir leur refufer dans les Golonies, ce que le Tiers-Etat a pris à la fin de force en FRANCE. Le Noir n'eft, felon M. Lamiral, qu'un' homme fupide près de lalbrute. Il n'en eft Efforts raféparé, à fon avis, que par un intermédiaire Esdter le dont je n'ai jamais oui parler, qui vit en caractère des Noirs. fauvage dans les bois," & ne conferve pas même de fociété avec fa femelle. Cet intermédiaire fe trouve près des côtes (2), & cet auteur ne cite l'autorité d'aucun obfervateur qui attefte fa reffemblance avec les hommes dont il s'agit. Mais quelque foit cet être, M. Lamiral place le: Noir au-deffus. Il ne le dépouille pas' de Phumanité C (3), & cependant il le range parmi les animaux faits pour nous fervir. Auffi eft-ce le lieu où cet auteur réunit tous fes efforts pour faire defcendre ces malheureux au-deffous de la nature des blancs, vers celle des animaux, près defquels les Colons & lui-mème, pour la tranquillité fans doute deleur eonfcience, ont 5 (1), Page 208. (2) Page 182. .(3) Page 169. --- Page 346 --- (34) befoin de les ranger (1). Il fait pour cela un abus étrange de la philofophie. Il cite Buffon, Homère, pour étayer fon paradoxe,quic icouvre P'erreur la plus groflière & la plus dangereufe (2). Chaque être, dit-il, felon laplace qu'il occupe , éft doué d'une plus ou moins grande portion de la divine intelligence. Ainfi, pour rabaiffer Phomme, il élève les animaux. Ilr nous départit enfuite tres-inégalement la portion de divine intelligence qu'il afligne a Thomme, & Fon fent bien les conféquences qu'il én tire. Les pauvres Noirs qu'il fuppole en avoir le moins reçu, doivent être nos efelaves. C'eft ainfi que M. Lamiral déferte les principes qui établiffent à jamais la dignité de tous les hommes; c'eft ainfi que lui, qui Principes s'élève avec vigueur contre l'oppreflion 7 quitendent abjure témérairement la doétrine qui à àf taire méla défenfeur dans connoitre jamais profcrit. Ainfi, quella dignité ques endroits de fon ouvrage de la liberté, il de l'hom- la dépouille dans celui-ci, en infenfe, d'une me. (I) Voyez auffi page 198. (2) Voyez la note 9 del'ouvrage intitulé : Inconvéniens du droit d'ainefe 1789, ou on a réfuté lopinion de M. Jefferfon, furl'inferiorité des Nègres, & çelle de Buffon, fur l'infériorité des Américains. de fon ouvrage de la liberté, il de l'hom- la dépouille dans celui-ci, en infenfe, d'une me. (I) Voyez auffi page 198. (2) Voyez la note 9 del'ouvrage intitulé : Inconvéniens du droit d'ainefe 1789, ou on a réfuté lopinion de M. Jefferfon, furl'inferiorité des Nègres, & çelle de Buffon, fur l'infériorité des Américains. --- Page 347 --- (35) égide immortelle & impénétrable. Il livre Phomme au couteau de qui voudra l'égorger; car, de conféquence en conféquence, qui pourra arrêter le tyran, qui, fans diftinction pour la couleur de la peau, calculera dans fes vigimes, le degré de portion divine qu'il voudray refpedter ? ou bien, qui pourra réfuter celui qui prétendra que les fept huitièmes de Phumanité, qui jufques à préfent fe font laiffes, en vrais imbécilles, fouler, 3 font des betes, & le furplus, des Dieux créés pour commander? Certes, cet abandon des principes qui veillent éternellement fur les droits de Thomme, & en même temps, un amour pour la liberté qu'on n'ofe pas fufpeéter; ne font pas les moindres des inconféquences, , des contradiations de M. Lamiral &z de beaucoup de ceux qui ont écrit pour défendré la même caufe. Qur'ils fongent donc, s'ils font fincères, que le defpotifme que nous venons de renverfer, fuivoit la même marche. Voyez commé il avoit miné tous lés principes religieux, bien phus, pour fe défaire d'une cenfure incommode, 2 que pour fe débarraffer d'un corps puiffant (1) Lifez les vaux d'un patriote, ouvrage imprime à Amferdam en 1688. Les tyrans ont toujours C 2 --- Page 348 --- (36) Les préjugés & la prevention de M. Lamiral, percent d'une manière fenfible & même choquante, dans tout ce qu'il dit pour rabaiffer les Noirs au - deffous d'eux-mêmes. (4 Ils font, dit-il, la plupart plongés dans la plus profonde idolâtrie; &hors de leur pays, ils oublient les objets de leur culte. Ceux qui adorent le foleil, lui font des facrifices d'animaux. J'en ai interrogé beaucoup, continuet-il, fur leur pays, mais ils font f fupides, qu'il eft prefque impoflible d'en tirer une notion claire. On feroit tenté de croire qu'on les prend en troupeaux 2 8zc. (1) >. Noirs Les perfonnes inftruites comment les Bambar- Noirs qu'on Bambarras ras. appelle , &z dont il s'agit ici, font amenés de leur Patrie, éloignée de cinq à fix cents lieues de l'ifle Saint-Louis, ou M. Lamiral les a interrogés; ; ceux qui, connoitront tout ce que ces malheureux ont hai ceux qui ont travaillé à foutenir ou relever la dignité de l'homme. C'eftla vrai caufe dela fureur des perfécutions que les premiers chrétiens ont effuyées fous les Empereurs : & c'eft aufli la caufe des.emportemens & des injures auxquels s'abandonnent les partifans de l'efclavage. (r) Page 185. M. Lamiral les a interrogés; ; ceux qui, connoitront tout ce que ces malheureux ont hai ceux qui ont travaillé à foutenir ou relever la dignité de l'homme. C'eftla vrai caufe dela fureur des perfécutions que les premiers chrétiens ont effuyées fous les Empereurs : & c'eft aufli la caufe des.emportemens & des injures auxquels s'abandonnent les partifans de l'efclavage. (r) Page 185. --- Page 349 --- (37) à fouffrir avant d'arrirer à Galam, & la manière dont ils font tranfportés de Galam au bas du Sénégal (1), feront-ils étonnés que, dans leur abattement, 2 ils paroiffent aux gens affreux qui voient leurs maux fans les reffentir, des efpèces d'automates? D'ailleurs 2 ces 'malheureux qui parlent un langage inconnu, peuvent-ils éviter l'accufation que leur fait M.Lamiral de ne pas répondre 1 2 fur-tout fi des ames fenfibles & humaines ne les approchent pas P Et quand à leur culte, 2 qu'ya-tilà Pen inférer? Nos pères étoient-ils plus éclairés? Nous-mêmes, peut-être, ne fommes-nous pas plus inconféquens: ? Mais pour montrer combien le befoin de déprimer le caraétère des Noirs, a égaré M. Lamiral dans les raifonnemens qu'il a fait pour y réuffir, je citerai ce que le père Labat, qu'on ne foupçonnera pas de favorifer 1a défenfe des Noirs, a laquelle je ne fache sie pas qu'il ait fonge, dit deiceux de Bambarras, dont il elt queftion. Ils font, fuivant lui, d'un haturel doux, ( robuftes, & ne manguent y pas d'eprit >>. Mais il fuppote qne la nature L (t) Voyez ces détails dans l'ouvragede Waditron, cité ci-après. C 3 --- Page 350 --- (38 ) leur a donné la fervitude en partage, parce qu'ils- fupportent mieux que d'autres le travail qui y eft attaché 2). Du, refte, (e - ils aiment leurs maitres, & ne font point fujets à s'enfuir, à fe révolter & à fe défeipérer comme ceux qui viennent des côtes (:) > Il falloit bien que M. Lamiral calomniat les Noirs, pour ne reconnoitre en eux qu'un inf tinct : il n'en fait même que des machines', & cependant il faut qu'il explique des traits étounanes des qualités connues &zrévidentes, qui, dans les perfonnes des Noirs, frappent les hommes blancs les plus groffiers. Leur courage, quand il fe réveille, n'efs felon lui, que la férocité des tigres. (2); leur ingénuité, qu'une inaptitude abfolue à la prévoyanee & aur calcul. Après les avoir montrés d'une infenfibilité qui étonne, : d'une pareffe que tien ne peut furmonter (3)on -les trouve ailleurs d'une conftance dans les travaux, d'un courage & d'une force à toute épreuve (4). 1> (1) Tome IV, p. 85. (2) Pag. 256 1 260. (3) Page 199. (4) Pag. 277 1 287. folue à la prévoyanee & aur calcul. Après les avoir montrés d'une infenfibilité qui étonne, : d'une pareffe que tien ne peut furmonter (3)on -les trouve ailleurs d'une conftance dans les travaux, d'un courage & d'une force à toute épreuve (4). 1> (1) Tome IV, p. 85. (2) Pag. 256 1 260. (3) Page 199. (4) Pag. 277 1 287. --- Page 351 --- (39) Ce a font ici des êtres qui font, tous, dans la dernière dégradation (1); & le moment d'après, M. Lamiral (2) convient de bonne-foi que dans les points qui font les plus effentiels au bon ordre de la foéiété & àce que P'homme fe doit à lui-même, les Negres font plus Fages que nous (3). Aufi, leur vie fimple dans leurs villages tranquil'es, leurs paffe-temps innocens, toujours entourés de leurs familles, leurs chanfons expreflives &x tendres, leurs danfes & leurs fêtes le féduifent lui-même (4): B1 il revient plus dune fois à les peindre, comme fisfatigué de nos crimes, qu'ib-avoue en mille endroits, il regrettoit d'avoin jamais eui d'autres tableaux que ceux de la vie innocente a & privée d'ambition de ces peuples. ite Ici perce Jur-tout l'injufticed der Phomme. de Injuftice M. LaM. Lamiral charge ces peuples dont il eft miral. obligé maigré dui d'effimer le caraétère inaturel, de.toute la laideur des vices & de itoute la baffeffe de la dépravation que nous sleur avons communiquésu st ab e inp antivinobtb € ansti (1) Pag. 199 - - 246. el (2) Pag. 263 Ln 276. anic(3) Pag, 263 270. smmto b De (4) Pag. 267 268. 0. C 4 --- Page 352 --- (140)) Corrompus par nos exemples, & féduits par nos marchandifes 2 1 paroiffent-ils injuftes ou, cruels entre eleux? Quelquefbis, fuvant un fentiment bien jufte, nous rendent-ils le mal que nous leur faifons? Cet écrivain laiffe tout à leur charge, Sans le taxer'd'exagération dans les faits, ou d'infidélité en rapportant au général ce qui eft particulier 2 n'eft-il pas évident que de lai manière dont dles Européens communiquent depuis f longtemps avec ces peuples, it faut mettre fur le compte des premiers, tous'les vices & tous Jles crimes de ceux-ci, lefquels-diennent effentiellement à l'influence qu'ils reçoivent de notre commerce infàme, & des moeurs nécef fairement perverfes de lai plupart des agens 19 ooiituint qui traitent! avec eux fur desi ivi sh principes auffi esiza iniques 2 asiquoa 9316da Imuast M 933 Que dire: ence effet des icommunieations dil redtes ouin indirectes, que lesu Européens oit avec les peuples Noirs? Lerécird'homines qui les pallient, de marchandsi quiy complices de Piniquité, la déguifent (1); d'écrivains qui, 2 00r - (1) Voyez l'interrogatoire au E Comité de la Chambre des Communes d' Angleterre, des témoins préfentés par les Confeils des villes. de Liverpool,) &c. unieations dil redtes ouin indirectes, que lesu Européens oit avec les peuples Noirs? Lerécird'homines qui les pallient, de marchandsi quiy complices de Piniquité, la déguifent (1); d'écrivains qui, 2 00r - (1) Voyez l'interrogatoire au E Comité de la Chambre des Communes d' Angleterre, des témoins préfentés par les Confeils des villes. de Liverpool,) &c. --- Page 353 --- (41) la plume à la main, combattent leur confcience, & repouffent dans leur coeur, les cris ide Phumanité ; ce récit, tout adouci qu'on peutle croire, révolte encore quiconque conferve quelque fentiment de la juftice (1). PrétenMais, en même-temps, ce qui étonne, c'eft tions vaila prétentionide ces efprits prévenus & aveu- nes des glés de connoitre feuls les relations du com- Commerçans. merce, fes principes & tout ce que les localités & les circonftances lui offrent ou "lui enlèvent. Certes, ce-n'eft en leur a point parlant qu'il faudroit faire entrer dans les élémens du, commerce, P'intérêt général de Phumanité, intérêt vrai de toutes les nations particulières, bafe effentielle de toutes les relations extérieures des peuples. Comprepdroient-ils quelque chofe, à ce que lon défire, par le pror - grès des lumières & leur communication ; la eivilifation des peuples barbares & la réforme des peuples énervés; eux qui ne voient en tout &pantout que des pays sA.dominer; des chommes à couvrir de chaines ; de Por à exrn L Jist S basVAbiS 33 & la lettrede M. Clarkfon, citée plus haut, à M. Molneron, au fujet de ces témoins au nombre de quatorze, a 29b L (1) Pag-937 255. aule tnotrogye --- Page 354 --- (42) traire 5 des marchandifes à acheter à vil prix ou à vendre au taux le plus élevé; tout en dernier lieu, les produétions effentielles, qui nous nourrifent à faire produire, & jamais Phomme qu'il faut inftruire & répandre fur toute la furface de la ot terre., pour que Jibre, inftruit, heureux, il rende partout hommage à l'Eternel (1)2 Toutes ces grandes idées quii, JI UUR rtWe ml (I) Ce grand & vafte deffein qui fait, de toute la terre, une feule Monarchie & de touts les hommes une feule famille, doit maintenant être repris avec une nouvellé vigueur. S2 La propaganda fut-elle jamais ce que les Apologiftes dela Courde Rome voudroient la repréfenter ? une réunion d'hommes Apoftoliques, dépouillés de tout intérêt vulgaire, nourris des doétrines les plus profondes , fidèles aux maximes les plus fublimes, & voués à appeller tout le genre humaima une même fraternité, aw même bonheur comme, aux mêmes ef pérances Pl Sil fatjamais conçu, cegrand & fuperbe deffein, l'ambition le flétrit; la tyrannie s'en prévalut; elle le pervertit, & l'efclavage Pa fait ou- a blier : il a même fait pluss) illa E rondu ridicule. Qu'il reflufcite donc aujourd'hui avec la liberté dans le coeur des peuples, ce projet immorteh! qu'ils ne s'en rapportent plus qu'à eux-mèmes. pour fon mêmes ef pérances Pl Sil fatjamais conçu, cegrand & fuperbe deffein, l'ambition le flétrit; la tyrannie s'en prévalut; elle le pervertit, & l'efclavage Pa fait ou- a blier : il a même fait pluss) illa E rondu ridicule. Qu'il reflufcite donc aujourd'hui avec la liberté dans le coeur des peuples, ce projet immorteh! qu'ils ne s'en rapportent plus qu'à eux-mèmes. pour fon --- Page 355 --- (43)) il faut T'efpérer, vont devenir communes., font reléguées par ces Meffieurs, avec 1L72 haut didain, parmi les belles chimères des romanor exécution,! ! Puifle ce fiècle ne pas s'écouler fans voir une fédération d'un nouvéau genre, celle del fociétés répandues chez toutes les Nations, vouées à étendre gentralement parmi les kommes, les heureufes inRuenees de la liberté & à rechercher & niettre er aiyre tous les moyens de la faire feurir, dans tous les pays & fous tous les climats, également, pour tous les hommes. Ce féra alors' qu'on pourra véritablement réalifer ce beau projet de paix univerfelle, parce que les peuples fe communiquant ainfi euxmêmes, s'affranchiront de lintermédiaire de leurs chefs, de ces Rois, de ces Miniftres, dont l'orgueil D ou l'ambition: les a toujours mis en guerre. Voyez un nouvel ouvrage fur le humain célèbre a projet S de la paix - univerfille, du vertueux Abbé de S. Fierre, depuis peu, annoncé chez Maradan, Libraire, à Paris,. rue St, André-des-Arcs, de & la note. neuvième de l'ouvrage intitulé : INCONVÉNIENS DU Fe DROIT D' AINESSE, &c. qul fe trouve à Paris, chez Filk, Libraire, rue de la Harpe : & pluficurs autres PAF fages intéreflans de çe. dernier fur les Ouvrage Prerres, la Religion, la Morale, La Bienycillance - - erlalibcrit univerfetles. isr DE Spboip --- Page 356 --- (44) ciers, ou tout au plus, dans le cerveau de quelques perfonnes qu'ils appellent des fanatiques, & qu'une politique perfide, étrangère & ennemie, berce & fait jouer, felon eux, pour la ruine de leur Patrie. Politique Il eft des chofes, fuffent-elles vraies, qu'il prétendue n'eft permis qu'aux ames étroites de foupçondel'Angle- ner. Les hommes qui entretiennent leurs idées terre. & leurs fentimens à une certaine élévation, 9 rougiroient d'y fonger. Telle eft l'infime politique qu'on ofe prêter à T'Angleterre, de n'affegter de parler de l'abolition de la Traite, de n'animer les amis de Phumanité , fur cette intéreffante entreprife, que pour jouer la France, Vengager à fe précipiter témérairement dans un deffein qu'elle rejette intimement pour elle; & afin de profiter enfuite, du défordre qu'on fuppofe devoir naitre de cette opération, pour ruiner fa rivale, lui enlever fes Colonies, détruire le refte de fon commerce.. - .: Que fais-je, ce qu'on n'ajoute pas encore, pour faire dépendre l'exiftence de l'empire françois, de quelques nouveaux ef claves, dont une poignée de marchands augmente chaque année la mulatude de ceux qui exiftent déjà dans nos Colonies, 30 Maintenant que le foupçon en eft jetté : maintenant que, quelque ridicule qu'il foit, il , pour ruiner fa rivale, lui enlever fes Colonies, détruire le refte de fon commerce.. - .: Que fais-je, ce qu'on n'ajoute pas encore, pour faire dépendre l'exiftence de l'empire françois, de quelques nouveaux ef claves, dont une poignée de marchands augmente chaque année la mulatude de ceux qui exiftent déjà dans nos Colonies, 30 Maintenant que le foupçon en eft jetté : maintenant que, quelque ridicule qu'il foit, il --- Page 357 --- (45) eft hautement avoué, 1 & que les ennemis du bien public fe prévalent d'une auffi miférable objection on pourra juger, par cela feul, de leur bonne foi ou de la bonté des moyens qu'ils oppofent. e Dans tous les cas, leur dirai-je, ile eft criminel d'étouffer les cris perçans de Phumanité, en invoquant la politique P Que deviendroient les droits les plus facrés des hommes ; que # deviendroit leur inviolable dignité, avec un pareil principe P La religion & la philofophie le reprouvent également, 2 & tout coeur droit & pur s'en indigne. >> Il'n'ef pas moins abfurde, ici, d'objecter les embuches fuppofées d'une politique perfide. Ce noeud d'intrigue, que les Colons RéfutaFrançois, 2 ces commerçans de nos ports & tion decetleurs adhérans, expliquent avec tant de com- te ble miféra- objecplaifance, n'a été, avant eux, foupçonné par tion. (r) Page 221. Voyez aufli la RÉPONSE DE M. MARC MAZOIS, NÉGOCIANT, DE BorDEAUX, à une lettre d'un Ami des Noirs, inferée dans le Journal de Paris, le 13 Janvier 1790. A Bordeaux, de PImprimerie de P. G. Calamy, page 3- Voyez auffi le libelle intitulé : de PEtat des ègres, &c. --- Page 358 --- (46 ) perfonne. Les marchands-de Liverpool euffent cependant dû faire les premiers cette découverte, parce qu'elle les edt, en même-temps, tranquilifés & réjouis : & Pon fait au contraire qu'ils n'en ont pas fulpendu, un indant, leurs craintes, nileurs follicitations intéreffées. Mais, en outre, conçoit-on que la multitude des hommes éclairés & vertueux, qui com1 pofent la Société des Amis des Noirs de Londres (1), pris dans les trois Royaumes (r) N'a-t-on pas, avant cette Société, écriten faveur des Noirs? Voyez une note étendue, fournie par M. Garat, à M. Roucher, & inférée dans l'édition du Poëme de celui-ci, intitulé : les Mois (éd. in-40. de 1779 - delImprimerie de Quilleau, page 128, tom. I.) ou les droits des Noirs font aufli clairement qu'invineiblement établis, & ou l'on démontre, fur-tout, la dépravation qui naît nécellairement de l'efclavage, les dangers'qui menacent les oppreffeurs, & l'intérêt par conféquent qué les maitres ont, pour eux-mêmes, d'affranchir leurs efclaves, s'ils font cas des bonnes moeurs, des fen-a timens juftes & droits, ainfi que de la paix Sc de lat fécurité, fans lefquelles il n'eft point de bonheur. Quand M. Garat écrivoit cela; quand M. l'Abbé Raynal a écrit, avantlui, les mêmes chofes, il n'y urs, & l'intérêt par conféquent qué les maitres ont, pour eux-mêmes, d'affranchir leurs efclaves, s'ils font cas des bonnes moeurs, des fen-a timens juftes & droits, ainfi que de la paix Sc de lat fécurité, fans lefquelles il n'eft point de bonheur. Quand M. Garat écrivoit cela; quand M. l'Abbé Raynal a écrit, avantlui, les mêmes chofes, il n'y --- Page 359 --- (47) de PAngleterre & même chez Pétranger, puif fent s'abaiffer à conniver, pour une perfidie, avec des hommes en place 2 néceffairement avilis, dans la fuppofition qu'on fait ? Conçoit-on, quelque pervers & profondément aftucieux qu'on veuille fuppofer des Miniftres, gpedabomnmimedipendim, aufli nombreux, profeffant l'amour le plus pur de P'humanité entière, avec une correfpondance aufli étendue que la leur, puifent être la dupe, depuis fi long-temps & dans un pays libre, d'une trame infidieufe exprès ourdie ? & s'ils pouvoient Pêtre un moment , peut-on croire que dans leur nombre, qui réunit tous les états & les relations par conféquent de totis les genres, 2 perfonnes n'eût apperçu ces deffeins fuppofés & mis au grand jour leur profondre & méprifable noirceur ? Conçoit - on 2 enfin, qu'un Minittre quia des titres à l'eftime de fon pays, avoit point à Paris ni à Londres, de Société des Amis des Noirs. - Les Etats-Unis ne pouvoient/ avoir développé les deffeins qu'on leur prête; PAngleterre ne pouvoit donc pas les avoir elle-même adoptés. - Ceux qui foutiennent que les Amis des Noirs de Paris font aujourd'hui foudoyés, auroient au moins dû expliquer, comment ceuxlàlont été!! --- Page 360 --- (48) & à celle de la poftérité, qui a des rivaux redoutables & des ennemis adroits, 2 voulit expoferainfi gratuitement, à lat face del'Europe, fon caraétère ? Un peuple libre, jaloux pardeffus tout, de fa propre efime, avant de juger les motifs de ce Miniftre, ni même fes fuccès, quand il pourroit en avoir, le voueroit au mépris, & il feroit perdu avant qu'il pût réclamer (1). Eh ! que lui refteroit - il (1) Il faut le dire aujourd'hui : le defpotifme faifoit oublier fes bévues, &il cherchoit même à couvrir fes propres noirceurs, en acréditant chez nous lesi calomnies qu'on a répandues, endivers temps contre le caraétère du peuple Anglois. Les Miniftres avcient en outre la maxime de difcréditer, par-là, à nos yeux la liberté, fes heureux effets, & les peuples qui, nos voifins & nos: rivaux, marchoient depuis longtemps vers la LIBERTÉ, quand nous reftions toujours foumis aux pouvoirs les plus arbitraires & les plus tyranniques, Voyez, en preuve de cette affertion, l'efprit qui régnoit dans tous les Journaux, dont les Auteurs étoient ftipendiés par nos tyrans. Au moyen du privilège exclufifquileur étoit accordé, ils n'ont ceffe de répandre périodiquement tous les menfonges qui en étoient le prix. Mais qu'aujourd'hui aes impof d'ailleurs foumis aux pouvoirs les plus arbitraires & les plus tyranniques, Voyez, en preuve de cette affertion, l'efprit qui régnoit dans tous les Journaux, dont les Auteurs étoient ftipendiés par nos tyrans. Au moyen du privilège exclufifquileur étoit accordé, ils n'ont ceffe de répandre périodiquement tous les menfonges qui en étoient le prix. Mais qu'aujourd'hui aes impof d'ailleurs --- Page 361 --- (49) d'ailleurs Pour s'excufer? Nous ofons le tous les hommes dire: la politique impartiaux en conviendront: qu'on lui prête, 2 n'eft qu'à l'objeGion puérile qu'on comparable L'on a prouvé à PAngleterre prétend en tirer. POLITIQUEMENT quel la traiteluieit tré qu'elle le penfe très-mumitible; elle a mongénéralement par la prefqu'unanimité des aujourdhui, Villes & ADRESSES de fes Corporations au veur de l'abolition de Parlement, en face commerce impolitique & infàme également (1): : & où eft Teppateurs croyent pouvoir profiter des trouvent encore répandus prejuges qui fe que nous devons eftimer, & contre une nation libre, > pas être qu'ils fe flatent de ne démafqués au moindre examen; c'eft un aveuglement qu'eux feuls peuvent avoir. (r) Quelques corporations de Fabriquans de France, tels que ceux de Rheims, ontreçu l'alarme à desArmatears & Planteurs : & elles n'ont fu réfifter l'impulfion qu'ils leur ont donnée. Mais réfléchiflent qu'en Angleterre celles qui gu'elles le plus deleurs marchandifesau fournifient tel qu'il fe conduit aStuellement, commerced-Afiquc demandé l'abolition de la Traite des n'ont pas moins pas, jufqu'à des artifans Noirs. Il n'eft deftinés à enchaîner les qui fourniffoient des fers malheureux efclaves, qui D --- Page 362 --- (50) qu'elle fonge, rence, dans ces circonftances, les Paugmenter, a ravir la part que pour &afin d'y réuffir, comFrançois y prehnent? cherche à donment peut-on imaginer eftimée qu'elle fa rivale, une ner à une puiffance elle-mème, fi elle impulfion qu'elle fuivra Mais, dit-on, la confulte fes vrais intérêts? des intérêts, difcorde qu'on attend du choc donnera le fignal aux ennemis de la France la déchirer. Vaines terreurs! L'Affempour faura. en impofer a fes ennelée Nanonale & à ceux du dehors. Elle mis du dedans admettra, comme le Parlement d'Agleterre, bien loin d'exciter, (la une difcuffion qui, trois ans en eft la preuve), Jamaique depuis les foulèvemens dans nos colonies. préviendra La vérité fe fera jour : les préjugés cédequ'il eft de ront. Les Colons apprendront d'abord un comleur intérêt qu'on aboliffe les & ils fe convaincront merce qui appauvris; de leur intérêt, & enfuire, qu'il eft encore fe de la de plus de leur streté, de départir n'aient adreffé une pétition au Parlement pour ce & déclaré qu'ils ceffoient dès ce momême but, leurs fournitures, à un ment de prendre part, par commerce aulli infâme. Les Colons apprendront d'abord un comleur intérêt qu'on aboliffe les & ils fe convaincront merce qui appauvris; de leur intérêt, & enfuire, qu'il eft encore fe de la de plus de leur streté, de départir n'aient adreffé une pétition au Parlement pour ce & déclaré qu'ils ceffoient dès ce momême but, leurs fournitures, à un ment de prendre part, par commerce aulli infâme. --- Page 363 --- (51) févérité &z de la rigueur, ,1 emplovées qu'ici, pour contenir les Noirs jufmeront que la richeffe du fol (r); ilsleftiredoutent, n'ôte aucun des d'Afriques qu'ils qu'ils trouvéronit des avantages du leur; reffources tant qu'ils auront la liberté & des nouvelles, & que le feul moyen de ne produits, ceux-ci & de conferver pas voir tarir c'eft d'admettre & parfaitement Tantre, par des bras libres d'encourager leur culture (2). Des expériences déjà (1). Voyez un ouvrage, achuellement fous intitulé : Niceffité de Fabolition immédiare preffe, Traite 8 de rabolition de Za une perfonne qui a habité gradule de Peftavage, par nies, Se trouvera plufieurs années les Colochez Bailly, Libiraires rue Saint-Honoré, & Petit, au Palsis-Royal (2) Des prétendus Politiques & Raynal lui méme, auroient youlu > M. TAbbé d'aineffe dans nos ifles à fucre, introduire le droit ils, les polleflions font parce que, difenty déjà trop morcelées P'exploitation difpendieufe à laquelleilfon eft pour Voyez la réfutation de cette idée féodale & Jes habitué, qui doivent engager a y multiplier en place les raifons libres, dans P'ouvrage fur les Inconyéniens bras a'Ainelle, citérdans une note du drpjt feg2, 3précédente, Chap. 1 3, D 2 --- Page 364 --- (52) faites, d'autres renouvellées, les convaincront ; & le bien ne fel fera qu'avec le temps & les mefures néceffaires. L'on y arrivera enfin,fans éprouver les malheurs que fes ennemis n'ont jamais manqué de faire redouter pour Téloigner ou pour l'empécher. M. Necker dans fon ouvrage fur PAd minifration des Finances, après avoir déclaré des fentimens fur la traite des Nègres, sels que Phumanité feule les infpire, a demandé fi ce feroi: un projet chimérique que celui d'un paôte général, par lequel toutes les Nations renonceroient d'un commun accord à ce commerce (1). > Mais une erreur qu'ilacommife, c'eftqu'il fuppofe que le travail des efclaves eft meilleur marché que celui des bras libres, & qu'on feroit découragé bien vite d'une vertu qui s'accorderoit fi peu avec l'intérêt. erreur les Amis des 72 C'eft-là une que Noirs fe font efforcés de mettre/en évidence par les faits & les inftructions qu'ils ont raffemblés. Ces faits, ces infructions prouvent que lintérêt fe trouvera d'accord avec le devoir; & dès-lors mulle difficulté, fans doute, (1) Pag. 262 & 263. qu'on feroit découragé bien vite d'une vertu qui s'accorderoit fi peu avec l'intérêt. erreur les Amis des 72 C'eft-là une que Noirs fe font efforcés de mettre/en évidence par les faits & les inftructions qu'ils ont raffemblés. Ces faits, ces infructions prouvent que lintérêt fe trouvera d'accord avec le devoir; & dès-lors mulle difficulté, fans doute, (1) Pag. 262 & 263. --- Page 365 --- (53 ) que l'on écoute celui-ci. Mais pour plus de sûreté qui, empêche que l'on hégocie, pour Pintérêt même de Phumanité, un accord genéral fur ce point P Les Amis des Noirs n'ont certainement pas blâmé cette mefure. Sa convenance & fa facilisé frappent trop tous les efprits 2 pour qu'it fallût un grand génie, comme quelques perfonnes ont affec té de le fuppofer, 4 précifement à caufe qu'eiles ne la croyoient point praticables, & fufceptible de fuccès. Mais ce que tout le monde n'apperçoir pas, & que les amis des Noirs peuvent au-, jourd'hui démontrer, c'eft la néceffité pour un pays réellement libre d'avoir des colonies où l'on puifle aller jouir, 2 fans changer de Patrie, de tous fes droits (1). Or, la li- (1) Dans aucune cireonftance, ces Colonies ne font jamais plus néceflaires que dans celles de révoutions & de troubles 3 lorfque toutes les fortunes font ébranlées, & que tous les travaux font fufpendus. Ons'eft récrié 2 avec raifon contre l'indifférence avec laquelle on voit déferter, dans un moment ou toutes les réformes fontfaciles enFrance, tant de ces Citoyens qui vont porter leurs bras à une terre étranD 3 --- Page 366 --- (54) berté & l'efclavage, ou le commerce d'el claves, font abfolument incompatibles; & quand Phumanité, la religion ne l'exigeroient pas inipérieufements il faudroit en venir à gerc. C'étoit à tant de landes, dit-on 5 tant de Ba arais, tant de terreins, enfin fans culture, que nous avons encore, qu'il falloit les attacher 5 mais it falleit donc les y attirer par l'appas d'une propriété future. Il falloit décréter fans délai, telles loix qui euffent fait préférer, les landes ou nos Colonies, a tant de-braves Ciloyens qui cedant auxa appas de la propriété, & défefpérant d'y arriver jamais dans leur patrie, vont, dans des contrées plus faciles, chercher un morceau de terre à poffeder, & préférent les pays ou la libetté eft aétuellement établie fur les plus larges bafes. S'irriter de ce que les Etats-Unis recueillentle fruit de leurs bonnes loix; dire avec aigreur qu'ils fondent une partie de leur profpérité fur labarbariede celles del'Europe: ; c'eft,commes desenfans, fe révolter contre la nature même des chofes: a e'eft étaler la perverfité qu'on (a dans le coeur; puifqu'on montre contre l'exemple que les EtatsUnis donnent zu monde éntier, le même dépit que les tyrans ont toujours fecrètement eu des progrès de la liberté & du fucees des bonnes loix, bien loin d'ert profitefi é fur labarbariede celles del'Europe: ; c'eft,commes desenfans, fe révolter contre la nature même des chofes: a e'eft étaler la perverfité qu'on (a dans le coeur; puifqu'on montre contre l'exemple que les EtatsUnis donnent zu monde éntier, le même dépit que les tyrans ont toujours fecrètement eu des progrès de la liberté & du fucees des bonnes loix, bien loin d'ert profitefi --- Page 367 --- 3 55 ) des changemens devenus néceffaires, par des motifs également puiffans. - Les amis des Noirs peuvent démontrer enfuite, qu'il n'eft point de travaux 2 fous quelque climat que ce foit, que Phomme libre acclimaté, ne puiffe entreprendre & foutenir, & que les Nègres ne font point incapables, comme on le repréfente, d'une parfaite légillation, quand on voudra, prendre pour les y les moyens les plus libéraux, Ils 3.Emtt qu'en accordant même à leurs adverfaires, ce qu'ils prétendent de l'infériorité des facultés des Noirs aux nôtres 2 ce qu'on nie formellement, les effets qui réfulterojent d'un grand encouragement qu'on donneroit au croifement des races pour éteindre les préjugés (1), répondroient à toutes (I) Voyez ce que M. Lamiral dit, ( page 46 & fuiv.) de l'amabilité, de la tendrefle, de la fécondité & des vertus domeftiques des femmes Sénégaloifes. Cet Auteur & d'autres fuppofent que les hommes qui naiffent de ce qu'ils appellent fang méll, font, par rapport aux Noirs, comme les demi-Dieux de l'antiquité, nés de mortelles, auxquelles Jupiter ou d'autres immortels n'avoient pas dédaigné de s'unir L 4 --- Page 368 --- (361) les fortes d'objections qu'on voudroit tirer de cette infériorité, contre les établiflemens libres qu'ils propofent, & que ces établiffemens feroient en Afrique la fource d'un grand commerce, des produétions des tropiques & des marchandifes manufa@urées de FEurope, Ils démontrent, ces amis des Noirs, que par les mêmes raifons, dans nos ifles à ficre, les Noirs efclaves, Te mieux traités, peuvent y augmenter par leur nombre la population, & que leur affranchiffement graduel l'augmentera encore plus vite, & doit néceffirement, en augmentant les revenus du Maitre humain qui favorifera ce développement, faire baiffer le prix des denrées coloniales, devenues plus abondantes. - - Enfin les amis des Noirs prouvent aux métropoles, que l'abondance des produétions de la terre enrichit toujours tout le monde; que par conféquent les Colonies de Toueftine feroient ni ruinées, ni fi quelque obfervation, indépendante d'autres caufes qu'il n'y a pas lieu de développer ici, a quelquefoisappuyé cette idée, entièrement née de l'orgueil, l'avantage connu & indiqué par-tout les Naturaliftes du croifément des races, fuffit pour l'expliqueri vent aux métropoles, que l'abondance des produétions de la terre enrichit toujours tout le monde; que par conféquent les Colonies de Toueftine feroient ni ruinées, ni fi quelque obfervation, indépendante d'autres caufes qu'il n'y a pas lieu de développer ici, a quelquefoisappuyé cette idée, entièrement née de l'orgueil, l'avantage connu & indiqué par-tout les Naturaliftes du croifément des races, fuffit pour l'expliqueri --- Page 369 --- (571) abandonnées, quand on tireroit de grands produits de TAfriques que les François par exemple', au lieu d'émigrer en grand nombre, comme ils font, pour les Etats-Unis, préférerontalors les établiffemens françoisyoh,une fois acclimatés, ils pourront trouver la paix & le bonheur, que ces établiffemans remplis alors d'hommes libres,lavee une population toujours croiffante décupleront, 8 leurs productions, & leurs confommations, &le commerce, par confequent, qui s'enfuit; enfin, les Amis des Noirs prouvent mille fois plus qu'il ne faudroit, pour engager une puiffance telle que la France, par les motifs purement humains', dontj'entends feulement parler ici, & que les hommes appellent politiques, à marcher courageufement dans la voie où la juftice & Phumanité lui crient enfemhle d'entrer, quand elle devroit Sy trouver feule. Mais il eft évident que pour ménager les efprits foibles, lon doit prendre les mefures qu'ils croient néceffaires à la sûreté de tous, Les défenfeurs de la traite & de l'efclavage ont cru chimériques ces mefures, & ils ont d'autant plus loué, précifément à caufe de cela, PAdmintftrateur célèbre qui les a propofées. Ils fatisfaifoient ainfi en même-temps l'adulation & Fafiuce qui.ca- --- Page 370 --- (58,) ragèrifent leurs complimens. Mais maintenant, que diront-ils, quand ils verront que le projet n'en eft plus chimérique e: quand ils verront que le Miniftre qui l'a ainfi préfenté, dans un temps ou, pour parler avec sureté, il falloit en tout, employer les périphrafes de la circonfpection, ne peut maintenant que défirer qu'on le réalife; qu'afpirer à la gloire d'exécuter, lui-même, ce qu'il, a indiqué à la France, peut-être le premier. Le Pere Labat, dans le tome quatrième de fa Nouvelle relation de LAfrigue occidentale,en parlant des tentatives que-la compagnie du Sénégal de France, n'a ceffé de faire pour pénétrer au pays de : Bambouc, remarque en plufieurs endroits, & dans les termesles plus exprès (1),la fordide avarice des Compagnies qui, faute de faire les avances & de donner aux chofes le tempsnéceffaire, laiffent fans aucun fuccès, ou même fans tentatives, les meilleurs projets. Cet efprit fordide eft également celui des Compagnies &x du Commerce en général, L'habitude gouverne feule, tous les hommes que l'efprit d'intérêt (:) Pag. 72 & II5 entre autres. roits, & dans les termesles plus exprès (1),la fordide avarice des Compagnies qui, faute de faire les avances & de donner aux chofes le tempsnéceffaire, laiffent fans aucun fuccès, ou même fans tentatives, les meilleurs projets. Cet efprit fordide eft également celui des Compagnies &x du Commerce en général, L'habitude gouverne feule, tous les hommes que l'efprit d'intérêt (:) Pag. 72 & II5 entre autres. --- Page 371 --- (59) ) captive. La routine qui, leur a fervi à s'enrichir, eft tout ce qu'ils connoiffent: & leur avidité les empéche toujours de facrifier à l'avenir, malgré les grands avantages même qu'ils y trouvent. Il faut des lumières & de la philofophie 2 pour appercevoir ce qui eft mieux ; & les commerçans * fous un gouvernement defpotique" fur - tout 2 encore de manguent plus goiir qie de loifirs, pour s'inftruire; car s'ils avoient ce gott, quel avantage les voyages qu'ils font, & les relations qu'ils entretiennent,ne leur donneroientils pas? Mais l'intérêt feul échaufe leur gé nie, &l'on fait bien que leurs fpéculations font dirigées vers l'amélioration de leurs for tunes, & que celle des lumières & de laci vilifation n'y entre affurément pour rien. >> Mais G les peuples peuvent maintenant avoir une infuence réelle, c'eft a eirx à dicter les principes fur lefquels ils entendent e que leurs marchands trafiquent 2 tout comme ceux fur lefquels ils veulent - être gouvernés. C'eft a eux Ajetter d'avance les femences de la profpérité des races fitures; ils ne doivent point étre arrêtés par les cris de Thabitude & de Pintérêt qui prennent a tort épouvante , & le temps ni même les dépenfes pour arriver à un grand but, ne doitleur rien coûter. --- Page 372 --- (60) S'il eft natutel d'entendre les Commerçans & les Colons, 2 fur cette grande caufe qui les intéreffe 2 de Pabolition de la Traite & de F'efclavage 2 ce n'eft donc point au moins à eux à la juger par leur feule opinion ? En affeétant, hautement cette prétention ridicule, d'une manière auffi véhémente qu'ils le font, efpéreroient-ils d'intimider une affemblée quia fait fes preuves, ou même la Nation quer l'ariftocratie qui l'opprimoit n'a pu, avec fes menaces & fes fophifmes, 9 arrêter ni féduire un moment ? Prouverai-je maintenant à M. Lamiral qu'it fe trompe, & qu'il raifonne auffi mal, toutes les fois qu'il veut jetter du blâme ou du ridicule fur les amis de Phumanité, qu'il appelle par ironie les Philantropes Echo des abfurdités que des perfonnes mal inftruites 8z d'autres malintentionnées ont répandues contre la Société des Amis des Noirs, fon origine - > fes travaux, fes intentions, le danger même prétendu de fon exiftence - 2 il les répète. toutes : je ne defcendrai donc pas à les réfuter, ce feroit trop long; je le crois même inutile. Mais fi je connoiffois M. Lamiral, je lui di- (1) Pag. 218. dE 396. uites 8z d'autres malintentionnées ont répandues contre la Société des Amis des Noirs, fon origine - > fes travaux, fes intentions, le danger même prétendu de fon exiftence - 2 il les répète. toutes : je ne defcendrai donc pas à les réfuter, ce feroit trop long; je le crois même inutile. Mais fi je connoiffois M. Lamiral, je lui di- (1) Pag. 218. dE 396. --- Page 373 --- (61) rois: K Abandonnez votre coeur à ces premiers élans d'humanité qui fe trouvent dans quelques Réponfe endroits de votre ouvrage. Ils font vraiment tives&caux aux invecde vous, le refte qui les étouffe vous eft étran- calomnies ger. Cés premiers fentimens, 2 vous les tenez imprimées de la nature; les autres, 2 vous les avez acquis. contreelle, Confiez-vous à ceux-là, méfiez-vous de ceuxrci. Que ne peuvent fur nos efprits & nos coeurs les moeurs de ceux que nous & l'ordre accoutumé de chofes dans fréquentons, lequel nous avons étés élevés, dans lequel nous avons toujours vécu? Eh ! quelle ranfon.n'avez-vous pas de craindre? vous qui avez été jetté jeune dans une carrière qui doit pervertir les hommes les plus heureufement nés 11 Doutez donc, je vous en conjure, &venez dans cette Société que vous calomniez, que yous injuriez, vous affurer vous même combien fes ennemis font injuftes. > La Colonie du Sénégal fe plaint d'oppreflion, & vous portez, avec zèle, à PAL femblée Nationale fes demandes. Eh bien, attaquez, 2 avec nous, dans fa racine, l'origine de tous fes maux, Ah ! réclamez pour elle, réclamez pour Thumanité entière, des principes inviolables, que tout vrai- - homme, ment digne de la liberté, doit défendre, Afpirez maintenant à faire enfin régner] lajuftice fur --- Page 374 --- ((:62)) cette côte de défolation, ou ne foyez plus étoriné que len crime engendre-le crime, & que ceux qui S'ys livrent , deviennent euxmêmes la proié dei l'iniquité (t). * Le règne de la juftice peut feul garantir les droits de chacun; celui qui eft injufte a perdu le droit de fei plaindre de Piniquité qu'il fouffre. La Nation Françoife eft trop genéreufeselle eft trop éclairées pour étendre au-dela des mers des fers qu'elle a rompu pour elle, & qui font en horreur à tous les bommes libres, > Elle protégera la Colonie du Senégal, comme un père protège un enfant corrompu, mais chéri. Les Repréfentans de cette Nation généreufe verront dans leur fageffe les moyens propres à la relever par degrés de létat de foibleffe & de corruption où T'ont jetté tous les abus raffemblés. 75 Les principes qui doivent diriger les peuples dans la conduite de leurs colonies, font connus aujourd'hui de tous ceux qui ne dédlaigne pas de) s'inttruires & le momenti eft aufli arrivé de lès mettre en pratique. 1 C > N'ayez point devaines terreurs! Les CoIIO a () Page 90. 9192, la relever par degrés de létat de foibleffe & de corruption où T'ont jetté tous les abus raffemblés. 75 Les principes qui doivent diriger les peuples dans la conduite de leurs colonies, font connus aujourd'hui de tous ceux qui ne dédlaigne pas de) s'inttruires & le momenti eft aufli arrivé de lès mettre en pratique. 1 C > N'ayez point devaines terreurs! Les CoIIO a () Page 90. 9192, --- Page 375 --- (63) lonies de l'oueft ne feront point détruites, s parce qu'on n'y portera plus d'efclaves; ceux quil les ont cultivées les années précédentes e 5 ne continueront-ils pas? Un régime cruel dans le traitement des Noirs néceffite la traite; un régime plus doux fuppléera bien mieux la population, & l'augmentation de culture qu'on défire. L'on compte parmi les Amis, les plus zélés des Noirs, des Planteurs, & quoiqu'ils ayent des qualités très-nobles, ils ne prétendent point à la charité fublime & évangélique d'abandonner leurs propriétés. > N'affectez donc point d'exagérer Fobjet des voeux des Amis des Noirs; ils favent que le moment n'eft pas venu de donner la liberté aux efclaves qui cultivent les Colonies ; ils ne crient point à la révolte ; & ils n'ont ni émiffaires, ni apotres; prenez garde de n'être point la dupe d'un fratagême perfide. La liberté des Colons blancs a été T'époque des alarmés qu'on leur a doriné fur la tranquillité de leurs habitations. L'on a affegé de citer la fociété des Amis des Noirs, de lui attribuer des deffeins dans un temps où perfonne n'avoit à en parler. Le 13 Jutillet dernier (moment de la révolution de Paris), l'on a indiqué un magafin d'armes dans fon appartement, comme on envoyoit les Ci- --- Page 376 --- (64) fe pourvoir, dans ceux qu'on fuppotoyens Chartreux. Les philantropes ! Les foit aux étoit f plaifant pour les DESCharrenxt1l je en faifant tomPOTES de jouer peuple, qu'ils ber fa rage fur dest hommes paifibles, méprifoient ou haiffoient également 1 Songez, Monfieur, que pour faire fupporter à la Cade toutes les tyran- - pitale le développement contre elle des Cinies, Pon avoit conjuré la toyens avilis, corrompus à l'excès par misères aveci tout ce qu'il avoit été poflible de réunir de miferables étrangers : une armée de vagabonds menaçoit toutes les propriétés sli au premier mouvement que nous celle ont fait faire la défenfe de nos libertés, freres de nos droits les plus facrés & de nos affemblés. Voyez qui nos concitoyens ameuter contre les Colons: pefez Ton pouvoit animoient le défefpoir des les motifs qui furpris par Té+ tyrans fubalternes, toup-à-coup réveilloit les peuples) clat de lumière qui ofer! Vous comprendrez ce qulon pouvoit Et en vous affurant de la nullité extérieure, la afociété dont ileft queftion avoit encore, que a fait d'elle; en réfléchif & du bruit qu'on redourablès fant qu'elle renferme des hommes atrendu da au de'porifmes & qui n'ont point faire révolution, ni mcmefonvapprochey pour preuve réveilloit les peuples) clat de lumière qui ofer! Vous comprendrez ce qulon pouvoit Et en vous affurant de la nullité extérieure, la afociété dont ileft queftion avoit encore, que a fait d'elle; en réfléchif & du bruit qu'on redourablès fant qu'elle renferme des hommes atrendu da au de'porifmes & qui n'ont point faire révolution, ni mcmefonvapprochey pour preuve --- Page 377 --- (6) preuve de leurs fentimens, & fouffrir même pour elle, vous expliquera bien des chofes, > Revenez donci de vos préventions ; connoiffez les Amis, non des Noirs feulement, mais de Phumanité. Les fentimens quidles animent ne portèrent jamais le trouble & la ruine dont vous menacez; mais cest maux terribles furent au contraire, dans tous les temps, la fuite inévirable des crimes que vous: défendez, & qu'ils ne cefferont de pourfuivre erau tribunal de l'opinion. 9) Ah! croyez donc que tous les motifs qui animent ces hommes de bien, font dignes de la miffionuquils fe font faite a eux mêmes, des défendre la claffe d'hommes la plus malheureufe & la plus abamlonnee,amf que de prévenir le moment terrible & redoutable de leur DESESPOIR, Plaignez les de fe voir enfin obligés de repouffer la multitude de calomnies que leur entreprife a fait pleu: voir de tous côtés contre eux. >) S'il.n'en eft poinit qui i puiffe fupporter Texamen, elles les accablent parleur nombre 8 par l'activité infernale avec daquelle on Jes répand. Chaque jour, elles paroittent fous une nouvelle formes Pendant que jécris, à la politique prétenduel de TAnglererre, que vous ayez vous même cru & que j'ai réfutée, a --- Page 378 --- (66) P'on vient de joindre celle tout aufi vée, qu'on attribue aux Etats-Unis. controuCongrégation religieufe des Amis Ceft la qui eft complice fuppofée de ou Quakers tenant, les Miniftres celle-cis & maincette foule d'hommes d'Angleterre f aftucieux, plices, fe difant, à Paris fuppofés & à leurs comAmis des Noirs, ne font Londres, les liers, les ferviles plus que les écoinftrumens d'une d'hommes de poignée cacher fous le Philadelphie, 2 qu'on accufe de pure, le manteau de la vertu la coeur le plus dépravé Ainf plus tend encore la calomnie (r). s'6 Chatelux contre que répandit M. de Les efforts du défenfeur cette colleation d'individus. charitable, qui voulut humain, les philofophe &c P'effacer (2).Toutes leurs venger, n'ont pu vertus font travefties enadeulhypocriten leursmains Ils ont beaure élever au ciel pures, ne faire entendre des voeux (1) Voyez de l'état des Nègres, &c. cité haut, page 20, plus (2) Voyez la lettre de M. Briffot de a M. de Chatelux, où il a Warville, les calomnies de ce vi@torieufement réfuté Quakers ou Amis, les voyageur françois, contre lés général. Noirs & l'efpéce humaine en. lever au ciel pures, ne faire entendre des voeux (1) Voyez de l'état des Nègres, &c. cité haut, page 20, plus (2) Voyez la lettre de M. Briffot de a M. de Chatelux, où il a Warville, les calomnies de ce vi@torieufement réfuté Quakers ou Amis, les voyageur françois, contre lés général. Noirs & l'efpéce humaine en. --- Page 379 --- (67) que pour Thumanité entière,on fulpeate leurs cceurs. En vain leurs principes font fans reproches; l'on calomnie leurs intentions! Mais quelle vertu n'a pas été flétrie par le fouf fe impur des.méchans:? Le Fils de Dieu lui même y fuccomba; & s'il devoit redefcendre parmi nous, parmi des Marchands d'efclaves & des Planteurs fur-touts qui douteroit, 4 voir leurs fureurs, qu'ils ne le crucifiaffenr? Mais qu'une Nation entière fe laiffe bercer dans Tayeuglement de quelques individuss, qu'elle perfiftàt dans Perreur; ceft ce je crois ne pouvoir fe voir aujourdhui, & a France, fur-tout (1). (I). Ily al quelques années (en 8r ou 82,) un Prédicateur, préchant la PASSION leVendredi-Saine à Notre-Dame de Paris, prouva à fon auditoire, de la manière la plus évidente & la plus animée, que f JEsus - CHRIST vifitoit de nouyeau les hommes & venoit parmi nous, il feroit inévitablel ment pendu à Paris, comme il avoit été crucifit au Calvaire. Même aveuglement 5 même dureré de coeur, même perverfité, méme.attacheiment à l'intérêt fordide 2 même ignorance & dépravation ; voilà ce qu'il montra chez nous; comme chez les Juifs autrefois, dans les claffes de la fociété, qui E 2 --- Page 380 --- (68) ) 2) L'on ne fait cependant ce que lon doit le plus admirer, ou la fotte crédulité du public, ou l'impertinente affurance de ceux qui perfécuterent le fils de Dieu,, & dans le peuple qui l'abandonna à fes ennemis. Qui peut douter que ce faint Prédicateur n'et parfaitement raifon?. peu d'années fe font écoulées; & dans cette même chaire de vérité, au moment ou le monitre de P'ariftocratie étoit écrâfé par la Nation, M. PAbbé Fauchet, fans qu'il ait firement connu fon précurfeur, a fait retentir les voûtes du Temple, de ces mots à jamais mémorables, C'EST L'ARISTOCRATIE QUI A CRUCIFIÉ LE FILS DE DIEU. (Voyez fon Difcours fur la liberté françoile, prononcé le 5 Août 1789. Paris, Bailli, rue Saint-Honoré, page 18), Mais maintenant que l'ariftocratie eft abattue: maintenant que le Defpotifme, ce monftre conçu dans le coeur des méchans,nole plus fe montrer : maintenant que chaque individu jouit de fes droits: : maintenant que chacun peut énoncer le bien qu'il conçoit, le produire devant fes Concitoyens, le leur faire adopter, le vrai règne de la juftice ne naitra-t-il pas ? Les méchans nous environnerontils oujours, & à force de rufes & de pièges, malgréla révolution, continueront-ils de régner ? ftre conçu dans le coeur des méchans,nole plus fe montrer : maintenant que chaque individu jouit de fes droits: : maintenant que chacun peut énoncer le bien qu'il conçoit, le produire devant fes Concitoyens, le leur faire adopter, le vrai règne de la juftice ne naitra-t-il pas ? Les méchans nous environnerontils oujours, & à force de rufes & de pièges, malgréla révolution, continueront-ils de régner ? --- Page 381 --- (69 ) diétent à fa croyance les rêves de leur cerveau. Sans preuves, fans connoiffance des hommes dont ils parlent, ni des chofes dont ils raifonnent, ils - prennent dans leur imagination un plan de politique, & ils font crus ; leur objet eft évidemment d'écarter l'examen de queftions qu'ils ne veulent pas même, par une fenfibilité exceffive fur leurs intérêts propres, laiffer examiner; & ils 'ne font point fufpectés. Des mots de raliement frappent les oreilles: : ces mots rappellent lintérêt propre le plus fordidé, & chacun cède. On a beau crier : on vous égare, votre intérêt véritable n'eft pas le plus prochain qu'on vous montre, l'intérêt vrai d'une Nation LIBRE ne pent être fondé fur l'oppreffion :Fon n'écoute pas; Pon ne veut ni examiner, ni s'inftruire. La vanité des raifonneurs eft fatisfaite: , ils croyent avec Tinventeur d'un roman, avoir percé un voile qu'il n'étoit pas donné à tout le monde de lever, & la foule, toujours dupe des mots, & frappée de ceux de balance du Commerce, & d'intérét de la Nations qu'on fait fonner avec emphafe, applaudit, 7) Mais comment, vousqui avez long-temps - fait vous même le, commerce. des eiclaves., ofez vous défendre ce trafic abominable? Si voire coeur ne fent plus; ou bien, G votre efE3 --- Page 382 --- (70 ) prit repouffe les fentimens d'humanité qui réclament contre lui,i comment joignez-vous encore Pavenglement, ou la méchanceté, d'inve@iver & de. calomnier (1) une fociété d'individus, la plupart connus, mais ne, le fuffent-ils pas, également refpectables P Eft-cc leur faute fi les principes rigoureux de Ia juftice, fi les cris de T'humanité condamnent vOs principes & votre vie ? ER -ce leur faute fi, cedant aux cris de leur confcience, & fuivant les confequences des principes qu'ils ont réfolu de maintenir contre les tyrans 2 pour le bien de tous 2 ils trouvent fur leur chemin les confidérations delamour propre & de l'intérêt de quelques individus? Enfin, n'eft-ce pas à ces principes contre lelquels vous vous révoltez, que vous devez la révolution dont la France fe réjouit, dont tous les peuples la félicitent 2 N'efl-ce pas à ces principes qu'elle devra fa conftitution, dont vous venez reclamer lesbienfaits en faveur des habitans du Sénégal? Anlicu d'aimer & d'encourager ceux quiles ont préchés, ces principes régénérateurs, au lieu (1) Page 396, - a 398.-218. - 221.-375. tez, que vous devez la révolution dont la France fe réjouit, dont tous les peuples la félicitent 2 N'efl-ce pas à ces principes qu'elle devra fa conftitution, dont vous venez reclamer lesbienfaits en faveur des habitans du Sénégal? Anlicu d'aimer & d'encourager ceux quiles ont préchés, ces principes régénérateurs, au lieu (1) Page 396, - a 398.-218. - 221.-375. --- Page 383 --- (71) ) deles récompenfer par votre eftime & voscloges, des périls.qu'ils ont méprilés au milieu de la tyrannie,parune inconféquence condamhablevous cherchez àles avilir, a difcréditer leur doctrine facrée, par tous les menfonges que vous raf femblez, & par les motifs que vous prêtez aux uns, ou parles refforts cachés dont vous fuppolez que les autres font dupes. (1). (1) C'eft dans le pamphlet intitulé :de PEtat des Nigres, 8c. cité plus haut, qu'ilfaut voir fur tout, avec quel art l'on conftruit l'édifice fabuleux d'une politique infernale, 3 d'après laquelle > s'il faut en eroire fes inventeurs, tous ceux qui ont concouru à la révolution de France, par leur courage & leurs talens, ne fe trouvent plus être que les dupes ou les complices criminels & foudoyés, (page 19) de la politique des Etats-Unis del P'Amérique & de PAngleterre. Ce ne font plus les excès du defpotifme & nos coeurs français, qui ont brifé des chaines que nous n'endurions tous, depuis long-temps, qu'avec l'impatience d'un peuple digne de la liberté : ee ne font plus nos écrivains immortels qui nous ont réveilles : ce font les Etats-Unis : c'eftl'Angleterre quis_pour nous perdre, ont fait retentir, par leurs E 4 --- Page 384 --- (72) Voyez, Monfieur, ce queles amis des Noirs oppofent aux menaces (r), auxinvectives, à émiffaires, 1 le mot DIBERTÉ. J'ai honte d'occuper mes Concitoyens d'une fi étrange abfurdité : mais quelque folle qu'elle paroiffe, on la donne férieufement, dans un certain monde, pour une vérité. Heureufenicht, hers de ce cércle, un feul mot dévoile ces gens-là & les confondfI Ils appellent impolitique, (% ils favent aujourd'hui pourquoi. ) la Euerre que nous avons foutenue pour défendre la LIBERTE des Etats-Unis -& BOUEKVERBEMENT, notré CONSTITUTION. - Tout ce qui peut éclairer & relevert une Nation avilie, ils Pappellent dangereufs ro2j veautls. Ils refpectent tout ce qui eft conficréala proferire, &jufques al T'inguiftion - Lorabr-emadatpng: leurparoiffent fages. La DIBERTE, enfin, eff fi peu naturelle à ces beaux elprits qui, communément, affectent des prétentions exclufives à l'élégance du ftyle ou à la profondeur des penfées, qu'ils croient que, fans les Etats-Unis & les Quakers, ou Amis; fans PAnglèterre & la Société des Amis des Noirs, nulle part en France, on n'auroit prononcé le faint nom de la LIBERTE, & nous roulerions encore, fans y fonger, nos chaînes. () Voyeslaréponfe du Négociant de Bordeaux, eitée plus haut, page 2. l'élégance du ftyle ou à la profondeur des penfées, qu'ils croient que, fans les Etats-Unis & les Quakers, ou Amis; fans PAnglèterre & la Société des Amis des Noirs, nulle part en France, on n'auroit prononcé le faint nom de la LIBERTE, & nous roulerions encore, fans y fonger, nos chaînes. () Voyeslaréponfe du Négociant de Bordeaux, eitée plus haut, page 2. --- Page 385 --- (73) la calomnie leurcourage, la vérité, lel temps! Quelques femaines font écoulées, &c les évenemens contredifent déjà affez toutes les affertions malignes & faufles, imprimécs & répandues chaque jour contreita avec une activité qui n'ef comparable qu'a celle du démon, La paix règne dans nos colonies. Sielle a été troublée, on fait qu'elle ne l'a été que par les blancs : on fait qn'ils Ont feuls entr'eux, enfanglanté l'heureufe révolation dela libertér Ce quel'on demandoit au nom de Thumanite, la force impérieufe des cirçonftances Ta enfin fait céder, fans qu'il foit, heureufement, arrivé aucun des maux qu'ou pouvoit redouter de l'opiniatreté avec laquelle on le refufoit, (1). Les hommes (1) M. Raymond, Citoyen& homme découlcur de Saint-Domingue, eft en France depuis fix ans, pour réclamer le redreffement des griefs fous lefquels fes frères gémifloient. C'eft bien long-temps, on voit, avant qu'il y eut à Paris, deSociété des Amis des Noirs. Eh I croit-on que des révolutions comme celles qui menacent toutesles Colonies des puiflances de P'Europe , dépendent de quelques difi cours humains & raifonnables, qui, au milieu des paffions qui agitent nos capitales, peuvent s'y faire entendre ? Non, fans doute : & feulement pour --- Page 386 --- (74) de couleur, libresi, jouiflent a ce moment de tous les droits de citoyen : leurs députés vont être reçus dans notreAflemblée Nationale juger du contraire, que PAffemblée Nationale fe fafle repréfenter les mémoires que le digne Citoyen que je cite, a,lui-meme, compofés &c préfentés en differentes foisau Minilre de la Marine. Ilyaa allez long-temps qu'ils fontavec tant d'autres perdus fans effet, dans les cartons des Bureaux. - L'on y verra avec étonnement combien les excès de la tyrannie des blancs, envers les gens de couJeurlibres &cles noirs efclaves, mettent, depuis long temps, nos Colonies, 3 en danger des plus grands malheurs : l'on s'étonnera qu'ils n'aient point encore éclaté : & les Français, vraiement citoyens 9 fauront quelle reconnoiffance méritent les hommes libres de couleur, qui, juiques à cette heure, ont attendu, follicité, imploré, ligalementy des redref. femens -qu'ils étoient en état d'exiger par force. Mais un délire incroyable a porté > dit 11 on 3 les blancs à Finfurrection contre la mère patrieg f cela eft, il n'y a de moyen pour les fauver de la perte certaine à laquelle ils s'expofent 5 &c pour conferver à la France les Colonies, que d'appuyer de toute la force du gouvernement les droits des citoyens de couleur qu'il faut, fans délais rétablir de la manière la plus efficace. 'exiger par force. Mais un délire incroyable a porté > dit 11 on 3 les blancs à Finfurrection contre la mère patrieg f cela eft, il n'y a de moyen pour les fauver de la perte certaine à laquelle ils s'expofent 5 &c pour conferver à la France les Colonies, que d'appuyer de toute la force du gouvernement les droits des citoyens de couleur qu'il faut, fans délais rétablir de la manière la plus efficace. --- Page 387 --- (75) En même-temps le Parlement d'Angleterre reprend l'affaire de l'abolition de la traite), que vous; ou VOs partifans, prétendoient pour Toujours ajournée. a Ila nommé un comité, pour allerplus vitel & ne' rien fufpendre, Enfin, nous touchons nous mêmes au, moment ou la caufe des noirs, cette partie malheureufe & intéreffante de Thumanité, fera aufli plaidée en France, Les hommes que vous' déchirez, ren vous. appellant à un tribunal, feroient ils plus promptement fatisfaits? Ils pouvoient pourfuivre leurs calomniateurs, felon la rigueur de nos loix. Mais foyez tranquille. - Iisn'attendent, je le répète, leur ttiomphe que de deur courage, de la vérité, du temps : amis, amis fincères & éclairés de la liberté ils (1) Il eft certain que tant qu'on attachera aux écrits une rdponfabilil, fans diftinétion, fans mefure, fans proportion, comme l'établifient toutes lesloix faitesjulques à préfent, même chez nas voifins, & celles qu'on nous propofe, les jugemens dés tribunaux, dans Ja plupart des ças, feront, quoiqu'on en dife, vains, injuftes & furtout tres-dangerenx, Voyez diverfes lettres inferées dans le Patriote François, fur la libérté de la Prefle, entre autres celle inférée au no. 186, --- Page 388 --- (76) fouffrent vos injures, ils plaignent votre erreur, votre méchanceté méme 2 fimalhetreufemene pour vous, il falloit lui imputer VOS fautes : ils vous invitent.a vous éclairer, à vous convaincres & ils laiffent la reflource flérile de nos tribunaux, aux gens dont les dellcins moins affurés, &les vues moins pures, ne peuvent leur infpirer la même confiance dans leurs fuccès, 2 ni la même fermeté dans leurs principes, Connoiflez donc, connoiflez, je vous le répète, les hommes que vous outragez >. Je parlcrois ainfi à M. Lamiral, & j'aurois à le prefler encore fur d'autres points importants. Mais Je remets à un autre moment de traiter ceux qui reftent, & qui regardent particulièrement les établiflemens libres., que la France ne doit plus tarder de faire fur les côtes d'Afrique. LAffemblée Nationale, unefaite des nouvelles extraordinaires arrivées par de St. Domingue & de la Martinique, & prelice par Tinquiétude que des hommes turbulens, ou mal intentionnes, ont donnée a nos villes maritimes, eft failie bien plus vite lon ne s'y attendoit, de TafTaire dela traite que des noirs. Je dois me harer dans Ces circonftances, de publier, puilque je le croisi utile, les côtes d'Afrique. LAffemblée Nationale, unefaite des nouvelles extraordinaires arrivées par de St. Domingue & de la Martinique, & prelice par Tinquiétude que des hommes turbulens, ou mal intentionnes, ont donnée a nos villes maritimes, eft failie bien plus vite lon ne s'y attendoit, de TafTaire dela traite que des noirs. Je dois me harer dans Ces circonftances, de publier, puilque je le croisi utile, --- Page 389 --- (77) les réflexions impartiales que m'ont fait naitre mes lectures fur ce fujets qui, touchant du plus près pollible Thumanité, réfléchit interelitsalony au plus haut dégré, tous les hom mes. J'ai prouvé dans ce qui précède, que le commerce qu'on fait des malheurenx Noirs efl un trafic aufli infame que criminel: : & je me fuis fondé fur des faits & des.raifonnemens également certains & invincibles, Je voulois entrer encore dans quclques derails, prouver que ce commerce n'eft pas moins pour impelitique. M. Clatkfon', a. mis ce: point de docrine dans la plus grande évidences & je ne fans doute tienajourer a fon excellent puis fur ce fujet. Mais, j'avois eu deffein onvrage de fenter fenlement quelques réflexions, fur prés la liberté qu'il faut néceflatrement yu tranfplancers fur les biens qu'on peut s'en promettres & fur les avantages que la France pourroit retiter du tranfport des Noirs libres, qui fe trouvent dans les Etats-unis de TAmérique Septentriomule,8giedos-Amse autrement dits Quakerss olfrent de conduire eux-mêmes en Afriques pourvu que dans un érabliflement libre, au fuccés duquel ils font réfoius de confacrer leur --- Page 390 --- (78) vie, ils voient les droits & les libertésides hommés qu'ils ont défendus, & arrachés à toujours affarés. Jei voulois l'efclavage 5 pour montrer qu'il eft probable que FAngleterre nous devancera dans ce projet, également politique & humain 7 que l'établiflement libre qu'elle a commencé a Siera Leona, jufques a préfent, quelqu'en foit le fuccès, doit nous en avertir ; que cette politiqueef bien plus probable que celle qu'on lui a fottement prêtée; qu'elle peur mettre le premier peuple qui la fuivra, en poffeffion des richeffes du pays des Bamboucs; que ce pays,fobjet des défirs. de toutes les compagnies quiont commercé vers cette partie de PAtique, excite maintenant leur cupidité, 9 à un plus haut degré encore, 2 depuis qu'on eft aflune que le fol le plus fertile & le mieux arrofé, y couvre les mines les plus abondantes des métauxdes plusprécieux. J'aurois en même-temps fait voir qu'il ne peut donner aux Earopeens tout ce qu'il promet, que par des colonies; qu'elles fcules, quand elles feront libres, fourniront les hommes aclimâtés & entreprenans, qui pourront y aller faire avec fécurité & fuccès, des érabliflemens. Je voulois donner a toutes-ces idées un dévelopement aflez fé, y couvre les mines les plus abondantes des métauxdes plusprécieux. J'aurois en même-temps fait voir qu'il ne peut donner aux Earopeens tout ce qu'il promet, que par des colonies; qu'elles fcules, quand elles feront libres, fourniront les hommes aclimâtés & entreprenans, qui pourront y aller faire avec fécurité & fuccès, des érabliflemens. Je voulois donner a toutes-ces idées un dévelopement aflez --- Page 391 --- (19 - J "étendu : je voulois fur-tout prouverque la cupit dité écoutera enfin, aujourd'hui, les confeils de la philofophie ; que PAngleterre fent la première, quelintérér d'une Nition eft d'autant - plus stirement & complettement fatisfait, qu'elle refpedte davantages dans fes relations extérieures, les droits des hommes & qu'elle fert mieux-les voeux de Phumanité. Je voulois enfin faire connoitre les peuples Noirs qui habitent ce pays de Bambouc, que l'ignorance 8 l'intérêt fordide des Marchands, avoient repréfenté comme les plus malheureux fur la terre, & qui en font les pius heureux : Je voulois, en faifant connoitre leurs moeurs fimples, leur liberté, l'égalité qui règne entr'eux, la haîne qu'ils ont pour l'oppreflion & la douceur de leur caraétère, qui les y expofe cependant, dire, comment leur éloignement des côtes les a fauvés julqu'apréfent des maux que les Européens n'auroient pas manqué de leur porter mille fois 2 fans cette barrière qu'ils n'ont jamais pu, dans leurs projets fordides, furmonter :8 j'aurois fait voirs comment, en confultant maintenant la philofophie & fervant Fhumanité, les puiffances commerçantes peuvent parvenir à avoir avec ces peuples des relations auffi honorables que réciproquement utiles. Mais la précipitation --- Page 392 --- 80) même des délibérations dans lefquelles il fem: ble que les Députés des Colonies & ceux des villes maritimes on voulu, en s'aidant, bien inconfidérément, de tout le parti de l'ariftocratie, enchainer PAffemblée Nationale, me force de terminer ici pour arriver à temps. Je remets en conféquence de faire imprimer le refte de mon manufcrit, fi je vois qué le public le défire. Ce 6 Mars I 790. APARIS, Chez DESENNE, au Palais-Royal. Et BAILLI,TuC S. Honoré. --- Page 393 --- 28: A L'ASSEMBLÉE NATIONALE RÉCLAM IATION - Des CITOTENS DE COULEUR des 10 Ifles G Colonics Frangoifes - ; Sur le Décret du 8 Mars 1790. Lis Citoyens de Couleur ne cefferont réclamer la juftice des de çois. Ilsla follicitent Légillaceurs Fran1789.Peut-êtrel depuis le 22 Octobre ont-ils déjà fatigué P'Aflemblée-Nationale par leurs demandes par des démarches que leurs Ennemis réitérées, qualifié d'importunes. Mais il ont fort, de leur état; du fort, s'agit de leur quarante mille individus. de l'érat de Il s'agit de déterminer leur décider stils Jont Citayens qualicé, de vent en pofféder les Adifs, s'ils doiceffaire, avantages; s'iliett néindifpenfable de les lés Affemblées Primaires admettre dans & > s'il fera poflible de les en Coloniales éloigner ilorf A de leur état; du fort, s'agit de leur quarante mille individus. de l'érat de Il s'agit de déterminer leur décider stils Jont Citayens qualicé, de vent en pofféder les Adifs, s'ils doiceffaire, avantages; s'iliett néindifpenfable de les lés Affemblées Primaires admettre dans & > s'il fera poflible de les en Coloniales éloigner ilorf A --- Page 394 --- ils réuniront toutes les 5s que, d'ailleurs; feront prefcrites par MInf 55 qualités qui Nationale fe pro25 trudlion que lAfemblée inté55 pofe de donner 15 5 &, certes ! ces rêts font affez majeurs, ils font beaucoup ne être fuivis trop puilfans pour pas foutedéfendus avec. zele, avec chaleur, réfolution nus avec le courage, & cette incbranlable, que rien ne peut altérer > nul motif, nulle confidération ne peuque vent fléchir. Nationale a rendu, le 8 du L'Affemblée mois de Mars, un Décrêt folemnel qui fixe le fort & Pétat des Colonies. Elles font partie de la Frances mais, d'après le Décret, on ne peut plus dire qu'elfont intégrantes comme la Ies en partic Provinces du Corfe, comme les autres Elles auront un régime, des Loix, Royaume. faits qui ne feront que une Adminiftration feules auront cu le droit pour elles; qu'elles S Tavatitage de propofer. leur eft particun an Par une exception qui 5> à Here. les Colonies ont été antorifées connoitre leur vocu fur la Confti33. faire --- Page 395 --- - E tution, la Légiflation & 35 qui leur FAdminifration conviennent 35; Peut-être pourroit-on conclure in de doia double cette doivent di/pofitions que les Colonies ne plus avoir de Repréfentans a TAC femblée Nationale : car il dicoire qu'elles Parojt contracontribuent, par leurs purés, a la formation d'une Dé- & moins encore a une Adminiftrarion Conflirations leur eft inconreftablement qui Mais ce n'eft pas ici le cas étrangere, d'élever 017 incident. Tobjection eft fondécs c'elt cet St Légiflareurs a lapprofondit. aux La feule chole qui doive nous c'eft létat des Citoyens de Couleurs occupers leurs droits, leurs ce font plaintes, leurs tlons; c'eft, dleur égard, réclamamême lexécution du Déaret Dintarpritation du & de Mars, 8 du mois Ce Décret fourniroit roit fans doute matières il fe Pobjet d'un fini de réfextons. nombré in: Mais les Couleur fauront fe les interdire. Citoyens de regrec qu'ils ayent éprouvé Quelque doulcur qu'ils 5 quelque éprouvent encore que 2 Az , leurs tlons; c'eft, dleur égard, réclamamême lexécution du Déaret Dintarpritation du & de Mars, 8 du mois Ce Décret fourniroit roit fans doute matières il fe Pobjet d'un fini de réfextons. nombré in: Mais les Couleur fauront fe les interdire. Citoyens de regrec qu'ils ayent éprouvé Quelque doulcur qu'ils 5 quelque éprouvent encore que 2 Az --- Page 396 --- ni dans le Décret, n même dans leRapquiP2 précédé, - il n'ait été fait men port de leurs detion, ni de leurs perfenes,ar "mandes (1): & moins encore de leurs malNeurs & de leurs' droits; ils fe foumettent néanmoins avecl refpedt. Ils favent ce que de Vrais Ciroyens doivent a la Loi, à Tordee publie, au repos, à la tranquillité de TEUP patrie: Fideles à leur devoirs, ils adheino ito au DA Dicrats T'Affemblée NaTent Fenidrement 1 doit 30et douter qu'ils ne foient tionale ne : S faire exécuter. Tes d2 atte premiers XIE Maintenant entrons en matière; & voyons peut faires pour concilier ice quelAllemblee les intérèrs des Citoyens de les droitsy doit déformais Couleur, avec le Décretiqui Sxerlattention de tous les Colons. Not'Articlell du Décret porte, G que dans Colonies, - où il exilte des Aflemblées 3 les Chloniales slibrement élues parles Citoyens, TTT TAMfemblée Nationale, &, fur le renvoi (:) de Cépendant été ordonné, le Comité de Vérification en font qui en a mois. Depuis trois mois & demi,le Co- "fafis depuis cinq a fair fon travail's" & l'ont n'a pas mité de voulu Vérification, entendre fon Rapport. UP 180 004 encore a0 du a Aflemblées 3 les Chloniales slibrement élues parles Citoyens, TTT TAMfemblée Nationale, &, fur le renvoi (:) de Cépendant été ordonné, le Comité de Vérification en font qui en a mois. Depuis trois mois & demi,le Co- "fafis depuis cinq a fair fon travail's" & l'ont n'a pas mité de voulu Vérification, entendre fon Rapport. UP 180 004 encore a0 du a --- Page 397 --- 38 avouées pareux, - E ces - - 3 2> Anembiees a admifes à exprimer le vocu feront dans Retilicalonies que celles ou il n'exilte e7 95 blées femblablés 27 A point sAltm > en fera >> ment formincellao pour remplir les mêmes fonctions. - giob L'Article III ajoute; C le Roi fera 3 JIst 35 plié de faire parvenir dans SS fap33 chaque Colgtt lonieuncintriutton flg ne ArARLNa23 renfermant 5 1O LEs MOYENS DE a 1003 92 FENIR A LA FORMATION SC DES ast PAR- - OL - 35 PRES-COOWIALIS, ASSEM- 1Y donstei 35 i7 Cacale, n'en soorobns od exipe pas encores 20 pom L lès >rales bafesgent auxquellesles agvil >5 Alfenbierc8antal dowose@csalbratsdart les 55 préfenteront." 25 - Co TOA Mansqurelley Dur V12 L'un & Pautre de ces UD articles 920soni L clairs &2 REROTENE précisi its Teroienea 1'abri de tout D éqnivoque, detoute E a103 été faits at a 1a dilinaion, ono silsavoient pour France 3 3i1 falloit Tes exécuter dahs un pays of la qualité de mud feroit dérerminée d'une maniere S2 on bien Citayer 591 T3N4 melle ; ou Ton 3aslty 03 fauroir poltivement, on le fait acnellement dans 1e comme ce qu'elles font les condicions ACriaes or e être Citoyen actif, o être requifes 45 pour Pour" Electeur ou A3 --- Page 398 --- d'une Eligible, en un mot - pour participer a FAdminiftration gémanière quelconque nérale ou particuliere de fon pays. Mais c'elt dansles Colonies que le Décret, doit être exécutés - c'eft pour elles gu'il a été faits Tiol & c'eft cela même que les articles L - 3 DL D d'étre pour cités, demandent une ex-. gui viennent 1 - de Couleur la folliLes Citoyens plication, TAllemblee-Natonals ne fauroit citenr, répugperoit à une, la leur refufer. Sa juftice lui grande rigueur. Sa fagelle ne perplas d'abandonner à eux-mèmes, de 5 fivreralar mettra Pas merci a deleurs adverfaires, ou même delaiffer dans wncincertitude, mille fois plus cruelle que leur polition, toute honteufe eft, un nombreinfint toute cafiligeanre qu'elle les Loix ont de Ciroyens, pour lelquels - été muertes 3 fur lelquels on s'eft toujours ans) a a à verler le mépris & les, 2 atraché 9 toujours 1e C leur attirenr l'orgueil & le humiliarions que delaiffer dans wncincertitude, mille fois plus cruelle que leur polition, toute honteufe eft, un nombreinfint toute cafiligeanre qu'elle les Loix ont de Ciroyens, pour lelquels - été muertes 3 fur lelquels on s'eft toujours ans) a a à verler le mépris & les, 2 atraché 9 toujours 1e C leur attirenr l'orgueil & le humiliarions que des Blancs, prejuge Jenguinaire 11 5 dans les Colonies ou En difant 19 ec quea Coloniales, libre- > il exifte des Alemblées 20 & avouées 55 ment élues par C les Ciroyens feront 2 admi(es 33 par eux 2 ces Affemblées --- Page 399 --- 93 a exprimer le voeu de la Colonie L'Article fecond nous met dans le 9, d'examiner d'abord cas tendre ce qu'on doit enten-. par le mot Cioyens; s'il ne doit s'appliquer indifinéement pas àux hommes de aux Blancs & Couleur; & enfuite jufqu'a quel point les Afemblées Coloniales, tuellement exiftantes, acdérées peuvent être confcomme ayant été librement élues. I. S'il faut en croire ce que les amis de Phumanité fe plaifent à difent répandre, ce gu'ils ce qu'ils répétent avec une affectation qui les honore, la caufe des de Couleur fe trouve Citoyens Article jugée par ce premicr ; il prévoir tout, il pourvoit il les réduit a la condition dont ilsne atout; vent doijamais fortir ; il perpetie dans lequel 012 n'a cele de les Lavilifement tenir; cc 99 mot, Citoyen, PAllemblée par le Nationale 39 entendu parler que des Blancs n'a 3, Oppofons quelques obfervations à cette interprétarion criminelle : elles naiffent de la nature même de la chofe; elles réfultent des termes dans lelquels le Décret a été conçu, A4 --- Page 400 --- Erd'abord, G PAfemblée Nationalen'a des Blancs, felle voit entendu parler que voulu les hommes de Couavoit profcrire déclaré : elle leur, elle l'auroit expreflément thecauroit, au moins employé le terme nique; au lieu du mot Cioyen, elle fe feroit fervie de celui de Blanc. Mais alors fon Décret n'auroit frappé que fur une partie des Habizanss au lieu que le mot Citoyen aception de Coules comprend TOUS,Jans leure donc conclure, & c'eft Nous pouvons la loi qui nous lindique 2 2 nous pouvons conclure de fes exprefions que les perfonnes de Couleur, font comme les Blancs, comde Cir prifes dans l'exprellion générique eft impoflible de leur en refu toyen 3 qu'il de leur en contefter les avanfer le titre; rages 5 d'ou il fuit > par un conféquence ulrérieure, qu'elles - ont le droit de f prém & d'étre admifes dans routes les Af fenter oir lon devra s'occuper de la femblées, Confitution & dctadminibtanenducole nies. Cette conféquence eft d'autant plus naturelle, elle paroitra d'autant plus in- ible de leur en refu toyen 3 qu'il de leur en contefter les avanfer le titre; rages 5 d'ou il fuit > par un conféquence ulrérieure, qu'elles - ont le droit de f prém & d'étre admifes dans routes les Af fenter oir lon devra s'occuper de la femblées, Confitution & dctadminibtanenducole nies. Cette conféquence eft d'autant plus naturelle, elle paroitra d'autant plus in- --- Page 401 --- > falbslesqu'en profcrivant les abusycontre lelquels nous réclamerons en fe fervant du mot éternellement, fe trouve littéraloment Citoyensyle Décret claration de conforme à la Dé1685,acet Article 22 pdroye aux affranchis LIX,w qui raifon à leur (& à plus forte >> droiesi, defcendans),m les mêmes priviléges & >5 jouiffent les immunités dont perfonnes nées 95 veut qu'ils méritent une libres; quir >> & qu'elle produife Liberté acquiles 32 leur perfonnes en eux 2 tant pour 35 mêmes effers que pour leurs biens, les que le a berté naturelle bonheur de la Licaufe a tousles Que réfulte-t-il delà: Que Frangois 5> clure de ce rapprochement peut-on conDécret n'efe 3 cef que le laiffe pas encore offer clain, c'eft une infinité de chofes a qu'il ouvre la porte à des défirers qu'il ficultés qui difeullions, à des dipourroient être en-u un motse'e incerminabless chercher, en ga'ilfaue Linserpreers en pénétrer le fens. Mais, ga'il nous foit Bermis de le demander, pourquoi donc laifler des doutes, loriqu'il elt fi facile de les éviter? ? PourAs --- Page 402 --- Te donner matière à des difcuflions qui quoi devenir dangereufes s, qui pourpeuvent inftans, roient troubler, pendant quelques ? qui pourroient au la tranquillité publique moins produire le mal d'aliéner les efpritsy de entre les Blancs & les perpétuer de Couleur, la Divifion que le Citoyens la décidée des premépris & fupériorité miers n'a déjà que trop excitée P Pourquoi faire le Corps légillatif avec ne pas parler clarté doicette Noblelle , avec cette qui caractérifer fes oracles? Rien ne fevent ni plus facile, ni plus digne roit cependant &c de la Majefté de fes de l'importance Décrêts: PéquiAinli, dans Pefpéce particulière, cefferoit, G TAflemblée Nationale voque vouloit bien ajouter à fon decret, ou inseft réfervée férer dans linftrudion qu'elle de donner rcc que les Citoyens, foit Blancs, de Couleur, feront indiftinétement 35 foit fauf les 3 admis à toutes les Allemblées, feroient apportées pour 5 modifications qui adifs. b déterminer la qualité de Ciroyen Nous ne ferons pas, au Corps Légilatif, eroit, G TAflemblée Nationale voque vouloit bien ajouter à fon decret, ou inseft réfervée férer dans linftrudion qu'elle de donner rcc que les Citoyens, foit Blancs, de Couleur, feront indiftinétement 35 foit fauf les 3 admis à toutes les Allemblées, feroient apportées pour 5 modifications qui adifs. b déterminer la qualité de Ciroyen Nous ne ferons pas, au Corps Légilatif, --- Page 403 --- Ir Foutrage de chercher, de réunir les qui rendent cette extenfion preuves elles ont plufieurs fois été indifpenfable; les premiers écrits préfentées dans les quilui ont été foumis par Citoyens de Couleur; elles font vées dans tous les cceurs; elles font gradans le Livre de la Nature, écrites de la Raifon; elles font dans celui la même du decret. conféquence les Blancss FRaNcors, comme Blancss CONTRIRUARLES, comme les foumis avec EUX, à tous les res de fervice, à toutes les gencontributions perfonnelles, pécuniaires & réelles qu'impofe, la noble, Phonorable qu'exige, CITOTEN: chargés, qualité de de plus les grévés, en outrer, 8x gue Blanes,de & notamment d'an fervice plufieurs charges leur eft perfonnel, les de piguer qui leur doivent Ciroyens de Counéceffairement tous fes participer à avantages. Nous ne difons feulement que les Loix pas de la Nature Font ainfi voulu imprefcxiptibles de 16855 l'a ordonné, 5 que PEdie l'Edit & que, tant ne fera pas - que révoqué 2 fes tions doivent être fuivies, dipofis queAffemblée A6 --- Page 404 --- TaK Nationale, elle même, ne peut fe difpend'en ordonner Pexécufer d'en preferire, CEST ENCORE tion. Nous ajouterons que DE LA RérorUUN DES BIENFATTS Blancs & TIONS IL doit étre commun aux aux Ciroyens de Couleur. On objedte, &c.(ce qu'il y a de plus ceft qu'on le fait avec la défefpérant, froideur de l'indifférence la plus marquée) ne veut point parler 35 on objecte qu'on TAffemblée Na- >8 de Couleur, parce que difin2> tionale ne connoit pas toutes ces a éions. c'eft le feul moyen c On ajoute, que sde ne mécontenter perfonne. le mot Citoyen comCc On prétend que 5 prend tout. feulement d'ajouter & On fe propole & les tant, que rous Citoyens payant tant de temps, partici 5 domiciliés depuis & aux aux aux droits, 35 péront titres, de actif 3s. 52 avantages Citoyen confiance, Nous répondons, avec que cela ne fuffit pas; &0 nous dilons, avec que nous en fommes pécourage, parce le mot Citoyen comCc On prétend que 5 prend tout. feulement d'ajouter & On fe propole & les tant, que rous Citoyens payant tant de temps, partici 5 domiciliés depuis & aux aux aux droits, 35 péront titres, de actif 3s. 52 avantages Citoyen confiance, Nous répondons, avec que cela ne fuffit pas; &0 nous dilons, avec que nous en fommes pécourage, parce --- Page 405 --- I3 nétrés; qu'il y auroit de être même du danger, à fe tinjulice, peutcette expreffion renfermer dans générique. D'abord, nous admettons, avec blée Nationale, la PAffemtotale des Ordres, des fuppreflion, labolition dans une feule Rangs, leur réunion Claffe. Nous ne pouvons qu'applaudir au Décret qui a fait roitre ces exceptions humiliantes difpatrois quarts &c demi de la Nation. Pour les Mais, quelque puillante foit blée Nationale, elle n'eft que P'AfemFaits. Elle ne pas au-deffus des ne foiz peut pas faire que ce qui eft noitre la passelle ne peut point ne pas conCouleur, lorfque les Colonies font prefqu'entierément peuplées de de cette Claffe; & qu'à Ciroyens S.-Domingne, qu'en puillent dire les Députés des quoiils y font en nombre Blancs, A En fecond a-peur-près égal. lieu, PAllemblée ne peut pas méconnoitre le Nationale rible qui Aétrit cette partie Préjugé terColonss ce préjugé qui, intérellante des faveur d'une dilpofant de tout en poignée de les premiers dans uine Elancs, retient polition plus afflis --- Page 406 --- & peut-étre plus honteufe que geante Tefclavage. fe dif Enfin, PAMemblée ne peut Ipas fimuler que le Préjugé, régnant touavec. le même empire, il eft indifjours de le détruire, ou du moins de penfable dans fon principe. Et qui pourra l'attaquer fi PAffemblée jamais le faire avec fuccès, Liberté Nationale,qui a tant fait pout la redoute de porter la hache de Françoile, vénéneux qui Aétrit les la réforme furlarbre les Colons qui Pont Colonies, & déshonore des tant d'années, avec entretenu. depuis bien dilpofés à lui foins qu'ils font encore prodiguer : il faut donc avoir le La Couleur exife: de le dire : &, foit pour la reconcourage même la profcrire, il eft noitre, foit pour Nationale de de ia dignité de FAflemblée manière s'expliquér, à cet égard, d'une tellement claire, qu'il foit impoflible de s'y méprendre: foit blancs, foit de e Tous les Citoyens, dans les Colonies, >5 Couleur, jouiront, de Ciroyens 53 des droits &c des prérogatives : &, foit pour la reconcourage même la profcrire, il eft noitre, foit pour Nationale de de ia dignité de FAflemblée manière s'expliquér, à cet égard, d'une tellement claire, qu'il foit impoflible de s'y méprendre: foit blancs, foit de e Tous les Citoyens, dans les Colonies, >5 Couleur, jouiront, de Ciroyens 53 des droits &c des prérogatives --- Page 407 --- iy 5 actis, lorfque, d'ailleurs, ils réuniront 5 les conditions qui font prefcrites parPAC 55 femblée >. Voilà le Décret que nous follicitons. Mais, nous dit-on froidement, c'eft le moyen de faire des mécontens. Malheur, mille fois, malheur à ceux qui pourroient trouver un fujer de plainte dans un Décret qui honorera la juftice, la raifon, Phumanité. Malheur à ceux qui pourroient en faire, Ou le prétexte, ou Pobjet d'un mécontentement. L'Affemblée Nationale ne fauroit s'en occuper. D'ailleurs, 2 pourquoi tant de ménagemens, pourquoi tant de facrifices à l'amourpropre des blancs? Les Ciroyens de Couleur nefont-ils pas auffi des hommes? N'éxiftentils pas fous la même Loi? La Loi ne leur doit-elle pas la même protedtion ? Pourquoi ne craint-on pas aufli de les mécontenterz Pourquoi ne feroit-on rien pour eux? Pourquoi Ils font les plus foibles. Perfonne ne veut fe mettre à découvert : on craint de fe compromettre ; le cri, a l'amour de Phumanité cédent toujours à Pintérêt per- --- Page 408 --- fonnel. Les tune; mais mallieureuxtils le mépris marche ont quelque fora côtés; mais les toujours à leurs honneurs, les rangs, le crédit, les diflinctions, l'autorité, les mains de leurs tout eft dans connoit Adverfaires, On ne les de que par ce qu'il plait aux Blancs de publier, ou plutôt de hafarder fur leur compre. Voilà, voilà peine jetter fur eux Pourquoi on daigne a un regard de nom même eft un Pitié. Leur outrage. On troit la Majefté de PAflemblée compromer: filon Nationale, felpermertroit de les lui Grand Dieu ! qu'elle morale délignere ! maximes! ! Et dans quel qu'elles temps! Non, non, qu'on ne le craigne point 5 T'Alemblée Nationale ne fera point profanée qu'on lui parlera des Ciroyens de , parce Son amour pour la liberté, fon Couleur, ment pour les vrais attacheaflire principes, tout nous qu'elle recueillera les idées, projets que fon Comité lui 2 les pour fixer invariablement préfentera, 3 létat, le fort des Citoyens de Couleur. Pour dernière reflource,o on cppofe C mot Citoyen comprend que ele indillinétemene tout point profanée qu'on lui parlera des Ciroyens de , parce Son amour pour la liberté, fon Couleur, ment pour les vrais attacheaflire principes, tout nous qu'elle recueillera les idées, projets que fon Comité lui 2 les pour fixer invariablement préfentera, 3 létat, le fort des Citoyens de Couleur. Pour dernière reflource,o on cppofe C mot Citoyen comprend que ele indillinétemene tout --- Page 409 --- lemondeCela eft vrai; nous Pavons &, dans toute autre contrée déjà dit; que dans les Colonies, & vis-a-vis de tous les Citoyens de autres que feroit pas Couleur,lesprefion ne équivoque. DI Mais, à autres S-Domingue 5 dans toutes les Colonies, de la part des on dira que Blancs, l'exprellion ne ceux qui, jufqu'à ce s'applique qu'à cette qualité, & des moment, ont joui de y être attachés; avantages qui devoient & l'on en ne faut l'entendre conclura. qu'il que des Blancs A ; 6 jufqu'a ce moment, eux feuls étoient cars putés Citoyens 5 eux feulsontj joui des Droits ré attachés à cette qualité, Ajoutera-ton le mot Libre, SIPTLq penfent quelques Membres du Comité commelle * D'abord laddition feroit bondante, inutile; furapeut-être même on ne peut être Citoyen,fifonin'ell nuifibles car l'expérience n'a Librej8c n'étoit que trop prouvé qu'on pas Citoyen, par cela Libre: le perfonnes de Couleur feulqu'on étoit D'un en Jont la autre côté, les Blancs en preuvel éncore, 3 pour ne le rapporter abuferont qu'à eux, --- Page 410 --- f3 pour diteique cè mot n'a étéinféré que pour prévenir les! précentions 8z le foulévement des, Noirss foulévement dont ils ont tant & relarivement anquel on n'aj jamais parlé, eu la plus légère inquiétude. fera touQu'on ne s'y trompe pas; ce Blancs jours errer dans le cercle vicieuxs les auront la reflource du Privilége exclufif dont ils-ont joui jufqu'à préfents ils perfifteront dans le fyitême qui leur donnoit & bientôt eit refufé aux Citout, >0 qui nom d'homme, toyens de Couleuryjufqu'au qu'ils partagent avec eux. moiD réflexion : elle 17 Ajoutons une dernière paroit décilive. - eft a'Lintention derAlfanbileNanouke évidemment que les Citoyens de Couleur aux: avantages de Citoyens participent adtifs. dela foiblefle, à ne pas N'y auroir-il pas le déclarer P François aux Légillateurs S! Convient-il deviner leur intention 27 de lailfer de leur N'eft-il pas. deleur fagelle, prudence, nous dirons prefque de leur devoir, ilive. - eft a'Lintention derAlfanbileNanouke évidemment que les Citoyens de Couleur aux: avantages de Citoyens participent adtifs. dela foiblefle, à ne pas N'y auroir-il pas le déclarer P François aux Légillateurs S! Convient-il deviner leur intention 27 de lailfer de leur N'eft-il pas. deleur fagelle, prudence, nous dirons prefque de leur devoir, --- Page 411 --- T9 d'éviter toute elpéce de mer tous les elprits, de difcuftonde cals fa de mettre chacun a place, 2 déterminer tous les en un mot, de Droits; étion motivée, des prévenir, Par une Inftradificuleés dre mal feroit dontle moinrendre d'éloigner, ou du-moins de plus difficile Torgapifacion des lonies. Cette confidération eft allez Copour mériter, pour captiver T'artention Puillante de PAffemblée. La néceflité de parler des Ciroyens de Couleur ne pent doncp plus être douteufe, que pour.ceux qui veulent les exclare, pour ceux qui auroient intérêt a que à perpéruer dans les Colonies les fufciter, qu'ils y ont occafionnés défordres femblée croyoit devoir Cependant CAPAC ciffement, G chercher un adond à la fappreffion quelques Membres tenoient rions de lai du mot, nous propofe fubltituer cette -- Toute perfonne libre, exprelion ? Parcetre tournure Jans exception. d'en chercherto (quelle honte d'être obligé quel eft doncle crime toyens de Couleur! devant desCi fiécle fommes-nous qui, dans quel donc obligés de le faire)! --- Page 412 --- par cette tournure, on éviteroit Téquivoque réfultante du mot de Citoyen 5 on' ne parleroit pas de la Couleur & cependant les Citoyens de Couleur, feroient implicitedans le Décret; car on ne ment compris fans doute de les placer leur refufera pas 8c, s'il fe trouvoit au nombre des perfornes; voulût équivoquer, encore quelquun qui mots répondroient les deux Jans exception; viaorieufement à tout. Napen sel oi3 sltsq de Couleur Aces conditions, les Ciroyens feront fatisfairss les! Blancs le feront égar lement. Chacun obtiendra cei qu'il doit avoirs le teint plus ou moins foncér n'étant chacun travaillera plus un titre d'exclafion, le bien Public -lesefprits fe rapprochepour deux clafles fecanfondronts leprérontiles moins une de-fon emjugé perdra au réunion partie continuée pire. On trouvera, dans la des deux claffes, des moyens de conciliation feront bientot fuccéder la paix aux qui ont troublé les Colonies.La orages qui une confiftance force publique acquerra ne fauroit obtenir, tant ique qu'elle bien Public -lesefprits fe rapprochepour deux clafles fecanfondronts leprérontiles moins une de-fon emjugé perdra au réunion partie continuée pire. On trouvera, dans la des deux claffes, des moyens de conciliation feront bientot fuccéder la paix aux qui ont troublé les Colonies.La orages qui une confiftance force publique acquerra ne fauroit obtenir, tant ique qu'elle --- Page 413 --- 2I les Blanes feront 0or i divifés des Ciroyens de Couleur : & ces Colonies, linéceffaires a la a France, G effentielles Pour fon Commerce, not deviendronr à jamais le rempart & Pun des plus fermes appuis de la Conftitution & de la profpérité Françoife. II. Nous croyons avoir établi, la néceffité d'une indication démontré précife des Citoyens de Couleur; dans PInfrucion P'Afemblée Nationale fe propofe de donner. que Mais ce n'eft pas encore aflez; il faut le cas ou les Affemblées prévoir Coloniales, pourront exilter au moment du qui auroient été formées fans le Décret, concours des Citoyens de Couleur. Dans ce cas, ily auroit contradidtion delinjuftice & une manifefte avec Pintention de l'Alemblée Nationale, à laiffer fubfifter Affemblées. Une nouvelle formarion ces droit devienindifpenfable, à moins fois, & fans tirer à que, pour cette permit - aux Ciroyens de confequence, Couleur on ne des de nommer Repréfenrans particuliers. Cette confidération,que nous ne faifons --- Page 414 --- exige encore, elle follicite Tats qu'indiquer, tention detAilemblée. L'Allemblée veut la paix 5 elle fait tout rétablir l'ordre, pour entretenir Tharpour monie entre tous les Citoyens, pour la dans toutes les parties de TAdramener fon miniftration. Peut-être manqueroit-elle cette difbur, 6 fa jultice ne prévoyoit pas ficulté, fi fa fagefle ne la prévenoit pas. TAflemblée Nationale prononce; elle Que être affirée de T'obéillance la plus peut-a Mais qu'elle daigne tout prévoir. aveugle. des Divifions étant une fois éteint, Legerme fe les Blancs euxon verra, on convaincra; malmêmes, ces Blancs qui nous ont tant verront f T'amour facré de la traités, brile encore dans les âmes des CiPatrie de Couleur ; fi ces hommes dégradés, toyens font du titre & des avantages avilis dignes de Ciroyens. intere Nous CONCLUONS à ce qu'en Particle II du Décret da 8 Mars prétant l'Afemblée Nationale déclare que 1790, PERSONNES DE COULEUR, ou du les, TOUTES LES PERSONNES LH moins que ont tant verront f T'amour facré de la traités, brile encore dans les âmes des CiPatrie de Couleur ; fi ces hommes dégradés, toyens font du titre & des avantages avilis dignes de Ciroyens. intere Nous CONCLUONS à ce qu'en Particle II du Décret da 8 Mars prétant l'Afemblée Nationale déclare que 1790, PERSONNES DE COULEUR, ou du les, TOUTES LES PERSONNES LH moins que --- Page 415 --- participerone BRES, SANS EXCEPTION, dans les Colonies, conformément à PArticle IIX de la Déclaration de 1685, au titre, &c aux différentes prérogaaux avantages a actifs, lorique d'ailleurs gatives de Citoyens tous ils réuniront les conditions preferites pour les Colons. FANemNous demandons encore que le cas où il y blée Nationale, prévoyant aétuelleauroit des Affemblées Coloniales formées fans le concours ment exiltantes,& de Couleur, il foit dit qu'ils des Citoyens dans les termes 80 fous le y feront appellés Nationale jugera à mode que PAffemblée propos d'indiquer. Fait, à Paris, au Comité des Citoyens de Couleur, le IO Mars 1790. Joirs RAIMOND ainé; OcÉ Signe, DE DU SOUCHET DE S.- jeunes FLEURY 5 S.-ALBERT de la RÉALS HONORÉ DE & Martinique i COLOM 3 tous Commilaires Députés des Citoyens de Couleur. M. DCC. XC --- Page 416 --- --- Page 417 --- DI.SC FO 3 - U R S StURITD ue ET ob E ons A80 PROJET DE LOI EN la tb E 3b a - 09 s0x 0ansleig 19 P.O U R Eu FAFFRANCHISSEMENTDES aon 251 no - fa NÈGRES, 2n OU L'ADOUCISSEMENT DE LEUR RÉGIME; eavt uP anslunuor ET REP d N SE AUX OBJECTIONS DES - COLONS; omomsninssha matous must ob 255057 Par M D E VIEFVILLE DESO du - Bitansg Dépuré engib enle - aldon 217 Vermandois. aulq Si ssuisionnt eg Iosl IUD dog sl b seavala koiliva 38 stblogab erroorl 35 OTBAn bl 21O1D 2 de midser el dimib a7 a smmon aliopne M Es SIEURS, asur 1 6b - Sstrisrnid - g9puo slob eomim zal 2001 a 0e fo ie soifut 19 ns & zioib J06I a xuorSnon adorovaid na - Lar liberté eft le premicr droit que Thomme tient la nature: e de ce droit - eft facré & inaliénable; rien anc, doit l'en dépouiller, L'efclavage n'eft donc que T'abus de la force. A 6b - Sstrisrnid - g9puo slob eomim zal 2001 a 0e fo ie soifut 19 ns & zioib J06I a xuorSnon adorovaid na - Lar liberté eft le premicr droit que Thomme tient la nature: e de ce droit - eft facré & inaliénable; rien anc, doit l'en dépouiller, L'efclavage n'eft donc que T'abus de la force. A --- Page 418 --- La France a eu le bonheur de le voir difparoitre - de fon continent; mais injufte, elle a eu la cruauté de Tétablir dans fes colonies. C'eft une violation de toutes les lois fociales & humaines. du fol Si jamais il y a une occafion de profcrire françois cet abus barbare; fi jamais il s'en eft préfenté brifer les chaînes de la fervitude; ceft, fans une d'y ou les hommes 2 pénétrés doute > dans un moment devant plus que jamais de cette vérité, qu'ils font égaux l'Etre qui les a créés, & devant la loi éternelle qu'une mmain invifible a gravée dans leurs cceurs, réuniffent leurs efforts abolir &c-effacer jufqu'aux dertous pour ancien afferviffement. mières traces de leur Letempsme paroit donc venu, Meflieurs, de vous préfenter le projet le plasgrand,lep plus noble, le digne, de la , qui feul peut MenCOE peut-éare, poftérité Affembléel: Pabolition de Tefclavage. cette augufte de l'homme dégradée & avilie; Relever la nature le rétablir dans fes droits rappeler T'homme à fa dignité, ,ceft une action digne de la générolité françoile, priminfs, faits à T'humanité depuis tant de Réparer les outrages tous les crimes de la fiecles; effacer,il eft poflible, cupidité; ceneft une digne de fa juftice. Nation rivale , a tant de droits a Déja une qui fes généreux notre eftime, s'en eft occupée; prévenons Mellieurs; C'eft à la France, ceft à vous , 'deffeins. à qui appartient de donner ce grand éxemple :. qu'il & la vénération de Tunivers vous méritera T'hommage onob entier, cles; effacer,il eft poflible, cupidité; ceneft une digne de fa juftice. Nation rivale , a tant de droits a Déja une qui fes généreux notre eftime, s'en eft occupée; prévenons Mellieurs; C'eft à la France, ceft à vous , 'deffeins. à qui appartient de donner ce grand éxemple :. qu'il & la vénération de Tunivers vous méritera T'hommage onob entier, --- Page 419 --- Je l'avouerai : le COELE eft féduit & entrainé Par une fi belle & fi noble éntreprife. Il eft f doux d'exercer la bienfaifance, de verler des confolations dans le fein des malheureux 5 & d'y répandre le bonheur, ne peut pas fe défendre, 2 je ne dirai d'un qu'on, timent depitié & de mais u2 point, fen-, en compallion, dattendrilfement, mais du plus puillant intérêt pour ces êtres infortunés, victimes malheureufes - de nos immodérations & de notre infatiable & cruelle avarice. Il n'y 0 a point de genre de cruauté &c de barbarie auquel ils" ne foient éspolsa ni de forfaits dont nous ne nous rendions coupables envers eux. 5. Les les. atroces moyens plus font mis en. ufage a pour faire une bopne, traite ; on fufcite la guerre. & le carnage dans leur pays, & par la féduétion de quelques objets achète fauiles,on: Taffreux droit de les enchainer &c de les traiter, comme de vils de troupeaux bétail. Il'en coûte de tracer ces, horreuirs. K EU La traite ne fe fait ordinairemeut que fur la côtes d'Afrique, depuis les Erats du Roi -R de Maroc, jufgu'a Mozambique, D en tournant cêtte immenfe étendue. de côre Par le Cap de Bonne-E/pérance. Les navires né-t griers fe rendent aux différentes a échelles de communications, établiflent un à - pofte terre Pour les La, fc rendent les marchands d'efclaves échanges. ils traitent pour un certain nombre; car is avec ne lefquelst point faire, en un feul lieu, leur chargerment Peuyent, ils font, fouvent obligés, 2 Pour parvenir à le cpmpléter D3 dei parcourir une trés-grande étendue de côtes, dy refter, A 2 rendent aux différentes a échelles de communications, établiflent un à - pofte terre Pour les La, fc rendent les marchands d'efclaves échanges. ils traitent pour un certain nombre; car is avec ne lefquelst point faire, en un feul lieu, leur chargerment Peuyent, ils font, fouvent obligés, 2 Pour parvenir à le cpmpléter D3 dei parcourir une trés-grande étendue de côtes, dy refter, A 2 --- Page 420 --- plas otl - moins de temps, felon les circonftances, quelfois huit à neuf mois. Ces exemples font fréquens. que Comme le fuccès de leur voyage 9 dépend de la promp titude de la traite, rien n'eft négligé pour T'accélérer. tente la du marchand; on compofe, on s'ar- d On cupidité &,de concert, L toutes fortes de moyens range avec lui; font employés Pour la finit 1 du 2011 Promipsement crédules, féduits, OU Si les habitans pays, ttop fe rendent à bord du excités Par la fimple curiolité, S is font & fur-le-champ précipités 3 - dteans, vailfeati, de y confondus avec les malheureux qui y I à fond cale, Le Marchand a fouvent la facilité font déja renfetmiés. D9 atrocités. Lorique le Capitaine 'de comméttré feul' ces 3 1a lanigue dup il devient complice, n'entend point poys, 3I fe faire fans 0 s'eti douer. Ces infortunés D ne 310. peuvent 1 la L comprendres &, quand ils le pourroient , cuptdité R 00 Arraches à leurs familles, a leurs Etoufféroit letur Woik. Ieurs amis, a la terre qui I les femmes, à Ieurs enfans, on du les cris 'alffens as vus "haitre, ils jerteht imcienent T'on enchaine défefpoir: Quelquezuns fe donnentla mort; féroce lés imiter; & le vil & les autres qui poutroient de fon "pacte abominable, de marchand, qui reçoirle prix - lui fur le fon traité de fang, dit tout ce quil plait de ces malheureux, dont on ne comprend point compte D'ailleurs, tout le monde profite ; les éclaile langage. Il'eft arrivé que C'étoit ciffemens ne font point démandés. ainfi traités : I avec des chefs de Caltes, qui fe trouvoient Ils ont 5 été réleur fuite par la perfidie des marchands. dlams; ila falla que la force funit.a la jultice, pour fur le fon traité de fang, dit tout ce quil plait de ces malheureux, dont on ne comprend point compte D'ailleurs, tout le monde profite ; les éclaile langage. Il'eft arrivé que C'étoit ciffemens ne font point démandés. ainfi traités : I avec des chefs de Caltes, qui fe trouvoient Ils ont 5 été réleur fuite par la perfidie des marchands. dlams; ila falla que la force funit.a la jultice, pour --- Page 421 --- leur faire rendre la liberté, Le faciliré de fe fouftraire à la marchand a toujours la Puition, en paffant dans un autre canton, Ne craignanc rien, ill ofe tout. Il calcule ordinairement Ces fortes de coups, à l'époque où il fait que le nombre d'honimes qu'il amenera, complettera la traite, & que le navire mettra - à Pinftant à la voile pour fa deftination. U0 Le comble de Thorreur', c'eft l'entaflement de ces malleureux, les uns fur les autres, dans le fond de cale du vaiffeau, fous un ciel bralant, n'ayant le petr que leur en donnent trois M. ou quatre petites d'airque fenêtres de dix pouces en quarré, étroitement barrées & grillées de lames T groffes de fer. Empilés dans cet horrible cachot, & abymés dans la donleur & le defelpoir,ils dans la faleté, l'infection & toutes les exhalaifons ypoutriffent fétides, produites par P'exceflive chaleur du climat. Ce n'eft pas allez, ils y font encore tourmentés de tous les befoins. fde la vie. Leur nourriture n'eft compofée qué de falaifons, prefque pourries, d'une légète portion de bifcuit couvert de toiles d'araignées, de vieux légumes achetés économie, dont les infectes ont dévoré la farines & n'ont par laiffé que la pellicule. Bralans de l'ardeur de la foif, leur grand nombre &-l'incertitude du terme de la navigation empèchent qu'on puiffe les farisfaire; ils ne reçoivent qu'une petite mefure d'eau a qui, irritant leurs defirs, ne Peut, qu'augmenter le feu quti les confume. Tis defcendent ainfi dans le tombean, defelpérés, frappés de tous les maux, mandiffant la race cruelle qui lesy précipite dune manière aufi barbare. Tel eft le fort & snrag affreux, ptefque caodd ni aoaiog Sb A farisfaire; ils ne reçoivent qu'une petite mefure d'eau a qui, irritant leurs defirs, ne Peut, qu'augmenter le feu quti les confume. Tis defcendent ainfi dans le tombean, defelpérés, frappés de tous les maux, mandiffant la race cruelle qui lesy précipite dune manière aufi barbare. Tel eft le fort & snrag affreux, ptefque caodd ni aoaiog Sb A --- Page 422 --- des Africains, pendant tout le temps de Ia incroyable, conftraite, près de trois mois d'une pénible navigation, fous la Zone Torride. On: ne doit pas être furtamment horrible tableau de foufrances, fi, comptis, d'après cet fouvent - munément, la mort en enlève le fixième, plus la la totalité, jufqu'à le tiers, ou moitié, quelquefois de leurs: féroces conduéteurs. On ne peut rendre pareilles d'horreur: On attocités, fans éprouver un frémiflement écarter les réfexions déchirantes, & Ollvoudroit pouvoir d'excès de barbarie aient PH fublifter auffi bler que tant des crimes que la long-temps, fans que le ciel, vengeur inhumains ait anéanti les monftres loi ne punit point, les loix &c outrager la qui ofent ainfi violer toutes nature. Meflieurs, que ce foit la le terme Il ne faut pas croire, De nouveanx de toutes les fouffrances de ces, infortunés. a les attendent au-delà des mers.. Le bonheur fupplices eux. Bientôt fui avec leur patrie; il ne reparoitra plus pour homicide les tiendra enchainés dans nos Coun régime loi de fang, connue fous le titre de Code lonies. Une les faire defcendre du rang des hommes; Noir (a), va les nègres font confidérés comme (1) Suivant ce Code, à l'encan, fur des affiches meubles. On les vend & revend habitation 5 ils font on les attache à une & publications; comme des: inftrumens néceflaires de cenfés en faire partie 7 de tous les droits de Fhommes labourage 3 ils font privés de leurs ils ne peuvent pas fe marier fans le. confentement bâton, à peine du maitres. Il leur eft défendu de porter un (1) Suivant ce Code, à l'encan, fur des affiches meubles. On les vend & revend habitation 5 ils font on les attache à une & publications; comme des: inftrumens néceflaires de cenfés en faire partie 7 de tous les droits de Fhommes labourage 3 ils font privés de leurs ils ne peuvent pas fe marier fans le. confentement bâton, à peine du maitres. Il leur eft défendu de porter un --- Page 423 --- les dépouiller de't tous leurs droits : les vouer à une telle dégradation, qu'elleles attachera & que forte, a la terre; elle ne les incorporerajeniquel- confidéréra comme des infteumens de plus que nés'à Farrofer labourage; ils feront condamde leur fang & ala travailler vie. La cupidité, calculant fes toute leur leur travail, bénéfices fur létenduc. de preffurera leurs forcès, fera gronder continuellement les menaces à Tentour d'enx, & étendra fur fouet; il leur eft également défendn de fe voir de fe réanir , pour quelque caufe. & en entre euxs ce foit, fous peine corporelle, quelque lieu que du fouet & dela fleur-de-lys; qui ne peut être moins que peine de mort. Ils n'ont &, en cas de récidive, fous leurs maitres' feuls d'action, ni au civil, ni au criminel; peuvent fuivre la réparation des outrages 3 mutilations & exeés commis en offenfes, & par là les maitres ont la viel de leurs Jeurs perfonnes; difpofition, art. I2, 13, 25. Si un efclave efclaves en leur fa maitreffe ou leurs enfans, il eft de frappe forr maitre, autre perfonne libre, de même s'ik pun mort. Si c'eft une Sil dérobe la moindre y échet, art. 27 & 28. poix, fèves, 8cc., il chofe, eft la plus légère denrée, y comme de la battu de verges par Pexécureur haute-juftice, 8 marqué d'une Aeur-de-lys. S'il en.luicoupe,lap première foiss les oreilles; la fuit, la troifième, : il reçoit la mort, à moins feconde, le jarrets utile à fon maitre de lui conferver Ia vie. qu'il ne foit plus Iui auroit donné retraite, eft condamné L'homme humain qui faute dela payer, àla condition à une amende, réduit, > d'efclave, & Permis aux maitres & maitreffes, vendurenfin ilet claves l'ontmérité - de les faire lorfqu'ils croient que les efde cordes. Art. 3,84,31,80.6. enchainer, battre de verges & A 4 Ia vie. qu'il ne foit plus Iui auroit donné retraite, eft condamné L'homme humain qui faute dela payer, àla condition à une amende, réduit, > d'efclave, & Permis aux maitres & maitreffes, vendurenfin ilet claves l'ontmérité - de les faire lorfqu'ils croient que les efde cordes. Art. 3,84,31,80.6. enchainer, battre de verges & A 4 --- Page 424 --- tine de fer, tonjours précé à les immoler. leirr tête verge s'abreuver de Ieurs larmes; Ils n'auront de liberté que pour leur interdira celle & dévorer leurs malheurs. Car on feront fermés; de pouvoir fe plaindres les tribunauxleur leurs la loi deviendra fourde pour eux; elle repouffera Inhumaine & plaintes, en leur interdifant toute action. arbitraire de injutte, elle laiffera à leurs chefs le pouvoir donner la de les déchirer de coups, de leur les mutiler, à leurs &c, s'ils tentent d'échapper mort impunément; à avoir les oreilles ou le alfaffins, elle les condamnera la vie I ne leur fera laiffée que loriqu'elle jarret coupés; encore être utile a leurs bourreaux: pourta fous l'emCeft, Mellieurs, fous un pareil régime, hotd'une loi dont le peuple le plus fauvage auroit pite Africains vivent dans nos Col reur, que les malheurenx milliers, accablés fous le poids Ionies. Ils y périllent par de tous les maux. la tetre, a peine leur acCondamnés a y déchirer Si Ieurs forces corde-t-on quelques heures de repos, lavatâche que épuilées ne fnffifent pas pour remplieila barbares meurtriffent rice lent a allignée, des mains conlent & arrofent cés leur corps'; des ruiffeaux de fang des milliards terres proferipes 5 - qui déja enfevelifent encore 32 ceux n & bientôt enfeveliront - dAmcans, qui la également defléchés & a déperis Par qu'elles D e cruauté EA &. malheur. heuréux. Leut derIl n'eft point, pour eux, un jour arrive toujotics nier foupir finit leur travail. La mort fent cés leur corps'; des ruiffeaux de fang des milliards terres proferipes 5 - qui déja enfevelifent encore 32 ceux n & bientôt enfeveliront - dAmcans, qui la également defléchés & a déperis Par qu'elles D e cruauté EA &. malheur. heuréux. Leut derIl n'eft point, pour eux, un jour arrive toujotics nier foupir finit leur travail. La mort --- Page 425 --- elleeft le premier inftant de: leur repos; trop lentéments e elle termine leurs peines à leuts maux, en Le fifc eft encore venu ajouter aufli-valte que fes betefferrant leufsi chainés; fon génie; s'être aflervi foins, a tout foumis à fa voracité Après fon chofes de première néceflirés il a porté jufqu'aux aétes de juftice &c de bienodienfe exaétion julquaus les maitres qui faifance. Chofe incroyable 5 il a aflujetti livrès affranchiroient leurs efclaves,à lui payer 3,000 chactin. N'en dourons point, Meffiears, la génépour fans cette gêne, fans rofité Françoile en eft un garant; liberté des Noirs, entrave: révoltante, mife à la cette tronveroient libres 80 propriétaires, & la plus du tiers fe Tote, deux ou trois population feroit doublée. Qu'on mille recevront anmuellement leur liberté. des maitrés qui eft Je conviendrai cependant qu'il connoiffentles droits de Thamanité,Soqui en rempliffent lei gtand nombre, le tableait les devoirs; mais, pour au-delfous plus de la réalités mos que j'ai tracé eft rencore civilifés en. traitent Ainfi 01 Et ce fontrdes hommes qui de ceux-ci eft noires d'autres, par la raifon qae la2 peau 02 zuoe & que la leur:eft blanche 1 - LS eft déchirée; 2 La nature' frémit d'indignation 2 Yame de fon cceur, on ne prellé & féduit par les mouvemens croiroit furement point qu'on pâr mettte en quellion, venit au fecours de ces malheureus, G on doit, o11 non, les devoirs facrés de Thumanités templir vis-a-vis d'eux 1e up. DIOVA en un mot, Pleur rendre la liberéoms des difliculiés Cependant, ent renéchillancs on trouve émit d'indignation 2 Yame de fon cceur, on ne prellé & féduit par les mouvemens croiroit furement point qu'on pâr mettte en quellion, venit au fecours de ces malheureus, G on doit, o11 non, les devoirs facrés de Thumanités templir vis-a-vis d'eux 1e up. DIOVA en un mot, Pleur rendre la liberéoms des difliculiés Cependant, ent renéchillancs on trouve --- Page 426 --- ta embarraflantes; Oft éprouve ce fentiment pénible que Ia fi exprimé : Que le bien meilleur des Roisa dignement efP. difficile à fairé 2931 f elles font Examinons donc ces difficultés ; voyons du d'une. nature à empècher ou a retarder T'exécution fat jamais. projet le plus louable, - peut-érre, qui Glon abolit la traite & Tefclavage On annonce. que &x enabandes Negres, il faut renoncer! aux Colonies, font donner les caleures s, parce que les Eutopéchs n'y quc. ces climats trop chands les épuifents pas propres; y fuffire au travail. qu'ils ne fauroient iczaindre cet abandon 3 un trop grand Onne doit. pasic croira à Fidée que Jes intérêt s'y oppefe. On ne pas à.conferver pror priéraincs.négligent aucun des moyens proprés bien loin de leurs pofleffions. L'abolition de la traite 3 abandon, ne fera qu'nn véhicule de plus mécefliter cet à favorifer la popalation des pour engager les Colons la reffource de la traite, de pouvoir fe pallerde Noirs,afin ITAe de la Guadeloupe nous eir fournit T'exemple. comme D'ailleurs, c'eft un erreur de penfer que les Eurofoient pcoptes à la culture de nos Colonies; péens.ne pas l'homme conviendrons, & il eft inconttflableyque nous ciel a de force phylique; Noir,né fous un brilant, plus font maislesBlancs acclimatés peuvent fuffire, &c capables du rravail des Noirs. Ce font eux defaire la majeure partie Dans, la création qui ont commencé les défrichemens- fous Louis XIV, n'y des premiers érabliffemens, nommoit Engagiltes, avoit que des Européens, qu'on terme. de; trois, qu'ils étoient engagés Ponr un quatre parce ir,né fous un brilant, plus font maislesBlancs acclimatés peuvent fuffire, &c capables du rravail des Noirs. Ce font eux defaire la majeure partie Dans, la création qui ont commencé les défrichemens- fous Louis XIV, n'y des premiers érabliffemens, nommoit Engagiltes, avoit que des Européens, qu'on terme. de; trois, qu'ils étoient engagés Ponr un quatre parce --- Page 427 --- XY & cinq ans 2 qa'ils cultivoient ces terres, & avec plus d'activiré, ilslefaisolent Noirs. IF eft vrai d'intelligence & de fuccès! que les qu'ils ne chltivoient du mais ils auroient également culivé du que tabac; de Tindigo &c toutes' les autrès cafeyidu facre, pourroient donc encorele plantes indigenes. Ils fitteaujotred'hui. 11 cels. de changer les heures du travail, de faliroitspour matin & le foir. Et puis, que Ton décruife; prendre-le dans climats barbares,le deeftabiepeénugequte ces dévoué à la culture des terres idegradelhomme ce foit a l'avenir des mains libres ; qu'on Thonore >1 que qui les exploitent:a alors TEuropéen quiatra desl belbins,nheliera plusdeles cultiver Nos colonies (celles dé affez TAmérique) ont anjourd'hni, généralement", une population d'Africnins pent établir dans la proportion de dix les qu'on non cemprifes; d'eft-a-dire dun, troupes blanc. Chacur fait qu'il y a dix noirs pour un que ces derniers font font rien ; que les autres exécutent, pollelleurs, ne fonttour8e n'ont rien. Or decette dirigent Fouvrage, & de difproportion de ficuation population, On fait cette objection : on comment vivra cette foule demande fi d'eflaves.qui elt on tout-d-coup lui rend la liberté? Ellevivra fanspropriéné, travail & fes fervices, comme vivent avec fon journaliers & domeftiques. Le befoin & nos la mancouvres, néceflité forceront: Mais iln'ef Ty a-comp la liberté: W pas queftion de lai rendre touton la lui rendra fuiccellivemient, en prenant des précautions Pour pourvoir au fort de efclave, foit en lai donnant des terres à cultiver chaqua defticher , foit autrement. ou à fanspropriéné, travail & fes fervices, comme vivent avec fon journaliers & domeftiques. Le befoin & nos la mancouvres, néceflité forceront: Mais iln'ef Ty a-comp la liberté: W pas queftion de lai rendre touton la lui rendra fuiccellivemient, en prenant des précautions Pour pourvoir au fort de efclave, foit en lai donnant des terres à cultiver chaqua defticher , foit autrement. ou à --- Page 428 --- la main - d'aeuvre devenant alors plus Onajoure que à chères le prix des denrées augmentera proportion; foutenir qu'il en réfultera que nous ne pourtons plus Je'commerce, dans les marchés étrangers, avec les autres que nous allons être bornés à Nations propriétairess introduiront notre feule confommation; que nos voifins linchez nous les denrées de leurs colonies, parce que mille rérêt eft toujours plus fort que la loi; que G 590 noirs recevoient la liberté au même inftant, ils pourroient & abufer, dans le premier manquer de recomnoiffances auflinattendue, de leurs forces, tranfport d'une révolution enfin fi lon veut être pour opprimer leurs maitres s.; fondée fur la julte, que le noir étant une propriété fon caloi, fous la foi de laquelle le colon a acquis, a lni reftera encore pital doitl lui être rembourfés qu'il de fes cultures. courir ledanger de l'abandon d'une partie les Ces, raifons bien pefées peuvent - elles balancer S1 s'élèvent en faveur de motifs fi puiffans & fii impérieux qui continuer T'afftanchiffement 2 Sont-elles allez fortes pour deleur facrifier la vie & la liberté de milliards d'hommes? fait humaine & bienfaifance, ne Une Nation julte, facrifices à fon luxe, à fa vanité, point faire de pareils eft I à l'intérêt de quelques milliers de perfonnes: Il ou d'ailleurs facile d'y répondre. comme une 19. Le noir ne peur jamais ètre regardé donne pror il eft détenu par la force, & la force ne ptiétés de liberté inhérent dla nature aucun droit. C Ledroit son ne 6 impreferipable $ de thomme, efinalisnable yferoits La renonciasion qu'on > peur pas y renoncer. l'intérêt de quelques milliers de perfonnes: Il ou d'ailleurs facile d'y répondre. comme une 19. Le noir ne peur jamais ètre regardé donne pror il eft détenu par la force, & la force ne ptiétés de liberté inhérent dla nature aucun droit. C Ledroit son ne 6 impreferipable $ de thomme, efinalisnable yferoits La renonciasion qu'on > peur pas y renoncer. --- Page 429 --- 35 feroit un acte illigitime & nul:6 3> s'aliener lui-méme, il ne quand chacuny pourroie 3> ils naiffent hommes & peut pas aliéner fes enfanss 55 tient; nul n'a le droit d'en libyes; la libertéleur appar >> n'a une autorité naturelle difpofer qu'eus. Aicun trat focial, liv. fur for femblable (Cons Tet.chp. 4.) >. Lefort qui commer donc une affervitle foible, injuftice, un acte de lequel Fimprefcribilité du droit delhomme violenee, contre nellement; &il n'eft dû auicune indemnité réclame éterdunepoftalion furtive. pourlévicion 20 Si les colons, , par leffer rient les noirsspleur derifranchifemenr; fala ils cefferont d'en faire payent des gages ou des Journées, euxl le l'infame trafc; & en' perdant fur droitinhumain de vie & de de leur achat, & tout ce mor.ils gagnerontleptir ;o. Les qu'il en coûtoit à leur cruaité pertes & les dangers la balance du qu'ils préfentent pour calcul de leur commerce, ne fe trouvent que dans le intérer; encore eft-il facile ou de les réparer. La de les prévenie ne daignent plupart des grands pas réfider, dans les propriéaires que lenr fortune érant immenfe, colonies, ils par la a railon le curcle de leurs yeulent augmenter la jouiflances, en fixant leur métropole; ils font donc gérer fejour dans ne tarde point de prendrele même par un économey qui Earope pour les mêmes caufes. Mais gott, & de. Tevenir en' de cent pour cent & au lieu d'ur-bénéice des deux tiers, ils feront plus qu'ils font, gu'ils fe concenteng la concurrence encore un gain aflez reftera la même : il ne réfaltera honnéte,de incomvénients, fa que d'être 9 ans, au lieu de daurre fortune, 6,pour faire dans ne tarde point de prendrele même par un économey qui Earope pour les mêmes caufes. Mais gott, & de. Tevenir en' de cent pour cent & au lieu d'ur-bénéice des deux tiers, ils feront plus qu'ils font, gu'ils fe concenteng la concurrence encore un gain aflez reftera la même : il ne réfaltera honnéte,de incomvénients, fa que d'être 9 ans, au lieu de daurre fortune, 6,pour faire --- Page 430 --- Lefol de'nos colonies étant fingulièrenent propte. 4. dans: la fuppofition où des Ay variet les productions, - des denrées, une mains libres prodairoient, dans-le prix foutenir, "angmentation telle, qu'il devint impollible de chez Tétranger, & qu'on fit obligé de fe la concurrence confommation de la métropole 5 on doit croire borner à la comme qu'alors les proptictaires ne manqueroient étoit pas, tombé à 8 ils Tont fait dans les tems où le café livre, de diminner leurs caféries & fo- & à 1o-folsla &clinteligencegalon cteries,pour fe livrer,avect ctoutlezèle à la culture de doit attendre d'un Peuple induftrienx > donneroient des Tindigo &c de tous les autres objets qui avantages certains. no doit croire aufli que les autres Nations ptopriéites; N On les notres., fuyront T'exemple de dont les fles'avoifinent le faifoient qu'elles y la Frances ou, fi elles ne point, bientôt forcécs par la défertion de leurs efclavess feroient de venir chercher la liberté fur qui ne manqueroiene pas notre fol (1). qu'elle eft Cette défertion elt d'autant plus préfumable, (t) font enchainés. Ils travaillent aux facile. Les nègres ne point d'un ancien efclave habitué, qu'on champs, fous la difcipline Et ce n'elt même que dans les grandes nomme commandeur. furveillant eftétabli : la majeure partie des habitationsque divifés, ce vont feuls au travail 1, font les comefclaves font les embarcations pour fe rendre d'un miffions > conduifent facilement, & fans danger, s'en leu à un autre, 8c peuvent colonie voifine, fur-tout aux iles fervir pour paller dans la n'eft que d'une petite journée de FAmérique, dont le trajet fe rendre des iles angloiles aux iles françoifes. au plus pour ure partie des habitationsque divifés, ce vont feuls au travail 1, font les comefclaves font les embarcations pour fe rendre d'un miffions > conduifent facilement, & fans danger, s'en leu à un autre, 8c peuvent colonie voifine, fur-tout aux iles fervir pour paller dans la n'eft que d'une petite journée de FAmérique, dont le trajet fe rendre des iles angloiles aux iles françoifes. au plus pour --- Page 431 --- IS Quant aux craintes de révolres & dans le premier moment de la d'oppreflion 10 9 autres confidérations révolution, & toutes les que l'on peut préfenter, elles celfent On ne s'appercevroit de leur faiters, rèndus au terme de leur elpérance, à quer lorfqu'ils feroietn rentrent chez leurs maitres. Theure du foir oil ils Ainfi, lile aux Anglois, eccupe Dominiqte, qui eft l'efpace entre la deloupe & fes dépendances, Sous le Martinique, la Guzde diftance, Iont encore à vent de ces iles, à peu eux, Antigues, Monfarar, Saint-Chriltophe, & Saint-Euftache aux Niève; qui nous appartient, touche Hollahdois. Sainte-Lucie, Par conféquent, de Saint-Vincent &z la Grenade, toutes parts, la elle a lieu avec de communication eft faciles par des nègres, Elle fimples eft canots qui font toujours conduits parages, eft toujours belle fure, en ce que la mer, dans ces ; on n'a befoin ni de d'xpprovifionnement, puifqu'on voitle lieu pilote, ni & qu'on a la poffibilité de s'y rendre ou l'on veut aller, repas. Les dans Tintervalle de canots 3 toutes les petites embarcations deux premier occupant, &z ne fauroient étre font au D'ailleurs, les bâtimens étrangers gardés en forcer mouillés proche de terre, On connoit qui communiquent, fonr aux Colonies ceux qui doivent toucher françoifes. Les noirs n'ont pour s'y rendre, ils peuyent facilement pas befoin de canots n'eft pas douteux y aller à la nage, Il qu'ils ne profitene de pour recouvrer le plus scher 8ci le toutes ces facilités biens, la liberté. On: doit croire plus précieux de tous les malheureux à Verfilles, qu'un homme lexcéflivement aura la volonté & le defir fachant de. qu'il fera heureux à Paris, lui eft polmible. On s'y rendre, & s'y rendra s'il a charge qu'utile a fes pourra l'enchainers mais alors il fera plus maitres; car il lui faut jamibes pour fe rendre aux & T'ufage de fes & travailler, O champs, de fes bras Pour agit tous les malheureux à Verfilles, qu'un homme lexcéflivement aura la volonté & le defir fachant de. qu'il fera heureux à Paris, lui eft polmible. On s'y rendre, & s'y rendra s'il a charge qu'utile a fes pourra l'enchainers mais alors il fera plus maitres; car il lui faut jamibes pour fe rendre aux & T'ufage de fes & travailler, O champs, de fes bras Pour agit --- Page 432 --- dans la forme lente & progreflive de Tabo- & s'éteignent lition a de Vefclavage. Qu'on n'exécute le projet d'affranchillement que liberté pars tiellement; 3 qu'on ne donne, chaque année, la leffet nombre de Noirs, on prévient qu'a un cettain fubite, les dangers d'une liberté généd'une révolution a mille ames. Les chanrale, donnée tout-a-coup 50o fe faifant fuc gemenis; néceffités par les circonftances, chofes fe trouvera étacellivement, le nouvel ordre des fans- ancune de ces fecoufles orageufes qu'un projet bli faire craindrey G Texécud'une f haute: importance peut tion en a étoit précipirée. efclaves foient brifés fans prée1 Ainfi donc queles fers des en il ano en réfulter de grands malheurs, 33 Onl caution, in peur CLAT or a la 1o ceux 1 qui les auroient brifés; convient, la mort méme, pour acte jufte & mais, G prudemments cei ne, fera plas qu'un dont falutaite, un bienfait fans danget Tel un torrent, auroient été tout-à-coup rompues par une les digues le ravage & la défolation dans main imprudenre; porte &2 ensevelit dans tous 1ou les lieux de fon pallage, entraine T'homme même qui les a déchainés; fes Aots précipités S fes eaux fnivent pailible mais., fagement, dirigées > leur a indiqué - 5 &c au ment le cours que la nature avec elles un germe prélieu de la dévaftation, portent cieux de fécondité. bien fenfible de Iie Il réfultera, d'ailleurs, un, avantage Taffranchiflement partiel & fuccellif. Une petite portion annuellement la liberté, trouvera d'individus, recevant fubliftance. Les Noirs font humains & plus de moyens de charitables; , dirigées > leur a indiqué - 5 &c au ment le cours que la nature avec elles un germe prélieu de la dévaftation, portent cieux de fécondité. bien fenfible de Iie Il réfultera, d'ailleurs, un, avantage Taffranchiflement partiel & fuccellif. Une petite portion annuellement la liberté, trouvera d'individus, recevant fubliftance. Les Noirs font humains & plus de moyens de charitables; --- Page 433 --- charitables; ceft lercaracrère diftinétif-des malheuiteir; il-sentr'aideront islp 310ts mOD aio Déja, du moment-della publication du Décrer de lie bertés ils ne féronti pluse aufli tourmentés-de leurs fouf frinces; ils y verront lun iterme; ils fe croiront le feront heurents 8eils par l'efpoir d'un avenir plus doux; ; car la penfée anticipe fur le tems,en réalité même, leurs peines feront allégées. dLe maitre qui aura intérêt de s'attacher fonrefclavey pour qu'à lépoque de fa liberté il refte fur fon habitation, le traitera avec plus de douceur. Ce malheureux bémira donc, des-lors,la Nation géncreufe qui aura fixé un terme à fes douleurs. Ses fenEimens de Rosmaiflincddendomm point, retentiront dans toutes les parties du monde : ils pafféront dans fa poltérité 5, qui n'oubliera jamais la génération aura qui tant fait pour elle, irdol Enfin, on pent préfumer qu'avec: une Adminiftration douce & furveillante, la population s'entretiendra, de manière (abftraction fairedes efclaves des iles voifines, qui pouront venirrefpirerlal liberté fur nos poffcflions),qu'elle fera fans diminution à lépeque ou la liberté deviendra générale, fi, toutefois, Pon ne veut pas fe flatter qu'elle foit augmentée. DS On peut peut-être aller plus loin : préfiumer ment que dans moins d'un fiécle,la majeure partie egale- des R propriétés de nos Colonies appartiendra à cette claffe d'hommes, habitués à travailler beaticotp, & à dépenfer peu. Mais, alors, elle feroit incorporée & attachée au fol par fes poffeftions, 8, dans la foppofition d'ane réu Projeede Loifurles Noirs, 6c. B On peut peut-être aller plus loin : préfiumer ment que dans moins d'un fiécle,la majeure partie egale- des R propriétés de nos Colonies appartiendra à cette claffe d'hommes, habitués à travailler beaticotp, & à dépenfer peu. Mais, alors, elle feroit incorporée & attachée au fol par fes poffeftions, 8, dans la foppofition d'ane réu Projeede Loifurles Noirs, 6c. B --- Page 434 --- r8 volution qui la conduiroit à une entière indépendance; comme elle feroit générale, qu'elle s'étendroit ment égalefar nos voifins, notre fittation n'en deviendroit que meilleure, Débarraffés des frais immenfes d'adminiftration, nos relations continueroient d'être les mêmes par des befoins mutuels, avec T'avantage, d'un côté, de pouvoir rigoureufement nous paffer d'eux, tandis qu'ils auroient befoin de nous pour fublifter; d'un autre, avec celui fur nos voifins, de polléder exclufivement les objets de première néceflité; avantages qui nous affireroient inconreftablement la préférence. Sous tous ces motifs,voici donc le projet de Décret que je foumets a l'examen & aux lumières de T'Aflemblée Nationale. L'Affemblée Nationale, pénétrée de cette vérité éternelle, que l'homme nait libre; que fa liberté eft inaliénable; que la force ne produit aucun droit: Confidérant que, rendre l'homme à fa dignité, étendre fon bonheur. 5 le rétablir dans fes droits ptimitifs, eft un devoir dont rien ne peut difpenfer. Voulant qu'a T'avenir iln'y ait plus, dans toute l'érendue de l'Empire François, que des hommes libres, & y abolir jufqu'an mot affreux d'efclave, arrête & décrète ce quifmit: ARTICI E R E M I E R. L'efclavage fera & demeurera aboli, pour l'avenir, dans tous les pays de la Domination Françoife, de la manière & ainfi quil fera dit ci-après, Les hommes, en oulant qu'a T'avenir iln'y ait plus, dans toute l'érendue de l'Empire François, que des hommes libres, & y abolir jufqu'an mot affreux d'efclave, arrête & décrète ce quifmit: ARTICI E R E M I E R. L'efclavage fera & demeurera aboli, pour l'avenir, dans tous les pays de la Domination Françoife, de la manière & ainfi quil fera dit ci-après, Les hommes, en --- Page 435 --- y entrant, feront libres, & y jouiront de tous leurs droits; I I. La traite des Negres eft & demeure abolie, à du jour de la promulgarion du préfent Décret. compter les Noirs qui Tous sintrodniront, ou qui feront dans les Colonies introduits du Françoifes, ou dans toute autre partie Royaume, de quelque manière & par ce foit, fix mois après ladite qui que promulgation, feront libres. IIL Tous les Efclaves, 2 actuellement exiftans dans les lonies Françoifes, feront facceflivement Coen liberté en feize années, à raifon affranchis & mis chaque année, dont la première d'un feizième par du jour de la publication du commencera à compter préfent Décret. P V. Les Efclaves an-deffus de foixante-dix les premiers mis en liberté. Mais ils refteront ans, à la feront de leurs maitres (1), qui feront obligés de les nourrir charge d'en ptendre foin, ou de payer annuellement &c pour leur fubliftance &c une fomme charité, entretien, dans une maifon de qui fera établie à cet effet. V. Les Efclaves mariés, qui auront le feront enfuite affranchis. Il fera rendu la liberté plus d'enfans, la famille en même les a toute libres, les enfans temps; pères & mères, étant ne peuvent être efclaves. (1) Ayant ufé leur vieilleffe. jeunelle, 2 ils (doivent foiguer leur B 2 me charité, entretien, dans une maifon de qui fera établie à cet effet. V. Les Efclaves mariés, qui auront le feront enfuite affranchis. Il fera rendu la liberté plus d'enfans, la famille en même les a toute libres, les enfans temps; pères & mères, étant ne peuvent être efclaves. (1) Ayant ufé leur vieilleffe. jeunelle, 2 ils (doivent foiguer leur B 2 --- Page 436 --- V I. Les enfans au-deffous de lage de quinze ans, fur les habitations, n'ayant ni père ni mère, continueront d'être élevés & nourris, > julqu'à l'époque fixée pour la ceffation totale de T'efclavage. Alors, il fera pris des mefures pour pourvoir à leur fubliftance, &c à l'indemnité qui pourra être dueau maitte qui les aura nourris, fans en avoir tiré de profit (r). VIL Tout Noir qui aura travaillé vingt ans, fur la même habitation, ou qui étant âgé de quarante ans & hors d'état de gagner fa vies préférera yrefter, y fera nourri, Il en fera de même des mutilés & eftropiés fur T'habitatation: fi mieux n'aiment, D les maitres, les placer à leurs frais, dans la maifon de charité qui fera établie. VIIL Les Efclaves qui feront mis en liberté, jouiront au même inftant, de toute la faveur de la loi, pour contrac- (1). Dès Tâge de cinq à fix ans, les petits Négrillons travaillent, gagnent leur fubfiftance. Ce n'eft donc que jufqu'à cet âge qu'il eft da une indemnité aux maitres, qu'on peut eftimer foixante livres par an; car ils vivent par fupplément fur la nourriture des efclaves. Comme cette indemnité de fubfiftance ne doit être payée que la feizieme année 5 con pourroitlaifaire acquitter par les Noirs libres, au moyen d'une taxe qu'on établiroit fur eux en raifon de leurs facultés. Ily en auroit alors de tres-ailés, 2 & tous acquitteroient volontiers ia taxe. qu'on peut eftimer foixante livres par an; car ils vivent par fupplément fur la nourriture des efclaves. Comme cette indemnité de fubfiftance ne doit être payée que la feizieme année 5 con pourroitlaifaire acquitter par les Noirs libres, au moyen d'une taxe qu'on établiroit fur eux en raifon de leurs facultés. Ily en auroit alors de tres-ailés, 2 & tous acquitteroient volontiers ia taxe. --- Page 437 --- 2I ter, vendre, acheter & faire le commerce, & de tous les autres droits de Citoyen. IX a Le Code Noir eft & demeure aboli & dès 91E5, fupprimé, ce jour, comme inhumain & barbare; il eft défendu aux Chefs d'habitation, Maitres&c Condnéteurs d'efclaves, de les punir ou faire punir, frapper ou faire frapper arbi- "trairement & de leur autorité, 5 fous aucun metif ou préetexte quelconque ; & à toute perfonne, de S'arroger le droit deleurinfigeraucumne forte de punition, les mettant, des-a-préfent, fous la protedtion de la loi. s0l IIC X. Il fera établi une jurifdiction de difcipline, dans chaque (quartier, compofée de huit Notables, qui connoitra exclufivement & gratuitement des fautes des Noirs, conformément au Réglement qui fera fait; & les Netables ne 3a pourront être moins de cinq pour pouvoir rendre un jugement. UD XI Le Maitre qui aura à fe plaindre de fon elclave, ne pourra fe faire juftice, ainfi qu'il a été dit article VI, à 3 peine d'être puni, fnivant Texigence des cas. Il fera tenu de le citer par-devant la Jurifdiction établie. enoid X IL Ileft permis aux Noirs de fe marier entre eux, fans que leurs maitres puiffent s'y oppofer; favoir, ceux qui profeffent la Religion Carholique, fuivant les formes prefcrites Par TEglife & les Loix du Royaume; les autres, fuiyant les formes établies pour les non-Catholiques, Le B 3 Texigence des cas. Il fera tenu de le citer par-devant la Jurifdiction établie. enoid X IL Ileft permis aux Noirs de fe marier entre eux, fans que leurs maitres puiffent s'y oppofer; favoir, ceux qui profeffent la Religion Carholique, fuivant les formes prefcrites Par TEglife & les Loix du Royaume; les autres, fuiyant les formes établies pour les non-Catholiques, Le B 3 --- Page 438 --- Thomme, fera obligé d'achetet maitre à qui appartiendra à un autre maitre, ou s'il la femme, fi elle appartient & fera mieux, de céder à celui-ci fon Noir, au prix qui aime &c il leur fera fixé, afin qu'ils puiffent vivre enfemble; donné une cabane féparée. XIIL défendu d'obliger la femme au Il eft expreffémnent dernières femaines de fa grollelle, travail pendant les fix &c pendant les fix premières après fa couche. XIV maitre aura favorifé le plus la population fur Le qui fera réglée en raifon habiration, recevra une prime qui d'enfans lui feront nés, eu égarda fon du nombre qui la quantité d'efclaves du fexe qu'il aura. X V. Toute perfonne de couleur ayant habitation, qui mourra fera fans enfans &c fans avoir difpolé, fon habitation donnée à la famille noire la plus chargée d'enfans, qui de fubfiftance. Si Phabitafera fans proptiéré ni moyen autant de elle fera divifée en portion eft confidérable, famille. Les tions quil fera jugé néceffaire pour d'enfans chaque devant être plus pauvrés & les plus chargés préfcrés. XVL des terres incultes ou abandonnées, fafcepSilya elles feront divifées & diftribuées tibles de rapport, article , & il ainfi qu'il vient d'ètre dit au précédent befoin, tout, colons, s'il eft fera avancé à ces nouveaux portion eft confidérable, famille. Les tions quil fera jugé néceffaire pour d'enfans chaque devant être plus pauvrés & les plus chargés préfcrés. XVL des terres incultes ou abandonnées, fafcepSilya elles feront divifées & diftribuées tibles de rapport, article , & il ainfi qu'il vient d'ètre dit au précédent befoin, tout, colons, s'il eft fera avancé à ces nouveaux --- Page 439 --- te qui fera jugé nécellaire la défrichement. pour première année de XVIL 3 Ilfera choifi & nommé des Commiffaires al'exécurion du préfent Déctet, pour veiller lefquels moyens d'alfurer la fubfiftance des s'occuperont des de les artacher au fol des nouveaux affranchis, les principes d'humanité par pollellions, de concilier & de peut contribuer a la fureté & jullice,avec-rout cequi Je fupplie l'Afemblée profpérité des colonies. projet de Décrer, & de de pefer dans fa fageffe ce rité & la réflexion ne prononcer qu'avec la matuque l'importance d'une fi exige. C'eft celle de Thumanité grande caufe dans les entière : elle embraffe, liards générations préfentes & futures, le fort de mild'individus; elle tend à effacer les crimes fieurs fiécles, & la honte de de plaOn ne croira furement prefque toutes les Nations. pas, dans les que la corruption étoit époques éloignées, hommes en achetoient paryenue à ce point, que des ravaloient d'autres, les dégradoient & les au rang des bêtes, les traitoient de étendoient leurs droits barbares même, & Hâtons-nous, julque fur leur poftérité. de confommer Meffeurs, de réparer ces outrages, &c l'action la plus julte, la & la plus chère à T'humanité; plus intéreffante d'un ; action qui fera le bonheur peuple immenfe, & affurera à la Nation une gloire immortelle. Je n'ai pas furement befoin Françoife de lui folliciter cet honneur. L'acte fublime qui abolira T'efclavage, dans toutes les régions de IEmpire François, eft B 4 urs, de réparer ces outrages, &c l'action la plus julte, la & la plus chère à T'humanité; plus intéreffante d'un ; action qui fera le bonheur peuple immenfe, & affurera à la Nation une gloire immortelle. Je n'ai pas furement befoin Françoife de lui folliciter cet honneur. L'acte fublime qui abolira T'efclavage, dans toutes les régions de IEmpire François, eft B 4 --- Page 440 --- dans le coeur - de tous les Repréfentansi dm Peuple libres il n'y a plus qu'ale proclamer. cetteracte, dont les effets s'6Sicependant, Meflieurs, tendront néceffairément fur toute la furface du globe,& émbrafferont tous les fiécles, vous préfentoit trop de dans le moment actuel, & vous effrayoit dans dangers G des raifons policiques, un enchai: fes confequences; & de circonftances qui ne peu nement de combinaifons fienfin l'intérèt de votre vent échapper à votre fagelles; déterminoient àle commerce &c de la métropole vous moins les au que renvoyer à un temps plus heurenxry'a les mouvemens qui fe font élevés au fond'de vos coeurs,8 faits divers fentimens qui les ont agités, ne fe foient pas entendre vainement. Ne pouvant détruire aujotrd'hni le en foit adoucis les chaines de l'efclavage, qtie Boids humanité fe venge de votre politique 3 que que votre veillent dorénavant à l'entour de des loix protechrices dans leur patrie 5 qu'elles les y ces infortunés, jufques la violence &cla féduétion dest agens garantillent contre sélevent avec? févérité contre tous Négriers; ; qu'elles feroient commis envers eux; que le Code les crimes. qui loi de & de fet,qui livre lefoible Noir,.que cette fang de qui au fort, qui le vote a tous les genres - fupplices, excès furluis permet le meurtre, la mutilation &c tousles plus doux foit effacé de notre légillation; qu'un régime ubefoins & plus jufte lui foit fubftitué; &c vous n'avez Meffieurs, que de le puifer au fond de vos cosurs.nonr re Si vous en écoutez les mouvemens, vous profctires violenice verement tous cesinfames moyens de rufe,de fort, qui le vote a tous les genres - fupplices, excès furluis permet le meurtre, la mutilation &c tousles plus doux foit effacé de notre légillation; qu'un régime ubefoins & plus jufte lui foit fubftitué; &c vous n'avez Meffieurs, que de le puifer au fond de vos cosurs.nonr re Si vous en écoutez les mouvemens, vous profctires violenice verement tous cesinfames moyens de rufe,de --- Page 441 --- & de féduction', qui ont été @ fouvent 88 A cfuellement employésdans la traitess vous' réglerez lenombre d'efclaves que les bâcimens peuvent recevoirgi vous veillerez à ce qu'il ner leur foit plus diftribué que des alimens dcel que le lieu dei leur féjour ne devienne fains, foyerde mort &c dei corruption S vous établirez, dansvotre plasie cun juftice & dans votre bienfaifance', des loixr également lel maitre injufte & le ferviteur qui puniront liberté fera rendue aux efclavés du maitre coupable: La devenant injulte envérs eux, il a perdu le inhumain; droit de leur eh commander: Limpoe barbare établi furr la liberté fera proferit avec toute Phorrenr qu'il mérite, Enfin,qu'on ne voie plus fe renouveller, lonies, tous ces crimes qui ont Gi fouvent dansinos fait frémir eou Thumanitésiq ques lesitope malheureux vent unecantre Aficains troupatrie, un afyleraffiuré contre qu'ils puiffent y jouir dul droit ile plus cher Loppreflions & facré des la natttes s'y choifir libremient ler plus Ks sly Former une nouvelle famille; une compagnes fauve-garde qu'a Tabri & fous: la desloirsilspuifente également, en remplilant launcoppésibilesiohes y goliter quelques & de trinquilliré, Sile bohbeur de la. liberté momensderepos d'eux, qulil foit apportéa a a fui doin cetteiperre cruellé tous les adoueiffemens qu'uin devoir &-aréparable, charité compariffante envers fes teligieux, & ne qu'ils voient dans les femblables, prefativeit; des maitres perfonnes qui les dirigenty nioins quié des bienfaitears; quelunivers connoiffe par-tour ce gitevotis ferez, les regrers vous verezi de ne pouvoir en faire que éproudavinntage, & puiffervorre ellé tous les adoueiffemens qu'uin devoir &-aréparable, charité compariffante envers fes teligieux, & ne qu'ils voient dans les femblables, prefativeit; des maitres perfonnes qui les dirigenty nioins quié des bienfaitears; quelunivers connoiffe par-tour ce gitevotis ferez, les regrers vous verezi de ne pouvoir en faire que éproudavinntage, & puiffervorre --- Page 442 --- & de générofité être imité des autres exemple de juftice fur la furface du globe un changeNations, & produire fi long-temps. Thumanité follicite depuis ment que dans le cas ohlAffemblée Ainfi donc & fubfidiairement, devoir actuelleNationale jugeroit, dans fa fagelle, ne pas T'efclavage des Nègress je ferois d'avis qu'il ment abolir de fix perfomnes, qui fàt nommé un Comité, compolé un de Loix fera chargéde rédiger 8 de lui préfentet projet la & lar difcipline DES NEGRES , fur la traite, police, leur & à tenidant à améliorér leur fort, à adoucir régime, tous les liens de l'intérêt, à concourir avec les attacher, par de Tordre, de la tranquillités & les Blancs au maintien de la proptiéné IEK P. S. Depuis cet écrit, il m'a étéfait desobjedtions qué dans deux imprimés qui jai trouvées en parties confignées Tun, mtitulé: Mé viennent de me tomber fous la main; l'idée de labolimoire en réclamation des Colons,fur des Nigres; ition de la traite & de fafranchilfement des Colonies & Ta T'autre, intitulé: Précis fur l'importance tres-flucinéement. fervitude des Noirs. J'y vais répondre des Colons eft J'obferverai d'abord, que le Mémaire déclamations oramoins rempli de raifons folides, que de font neuves. les objedtions qu'il contient ne pas toires; que de divers écrits qui ont paru depuis Elles font extraites réflexions qui ne conquelque temps, mélées de quelques 8c de citations de duifent pas du tout à la conviction, faits ifobienfaifance, qui, pour être vraies dans quelques infiniment rien à la condition générale & lés, ne changent Mémaire déclamations oramoins rempli de raifons folides, que de font neuves. les objedtions qu'il contient ne pas toires; que de divers écrits qui ont paru depuis Elles font extraites réflexions qui ne conquelque temps, mélées de quelques 8c de citations de duifent pas du tout à la conviction, faits ifobienfaifance, qui, pour être vraies dans quelques infiniment rien à la condition générale & lés, ne changent --- Page 443 --- des efclaves. Elles font, d'ailleutssen partie; 3 malhetureufe qui n'admet qu'un fans application au projet préfenté, affranchilfement graduel & fucceflif. bien échappé aux partifans Mais un aveu important, nécellité d'adoucir le fort de l'efclayages c'eft celui de lai Noir, d'établiriune I des efclaves, de réformer le Code d'abolit adminiftration furveillantes &c Taveu dela pollibilité dernier lanc culture eft à fon la traite: dans les Coloniesol plis favorifée fe degré de force, &c oû Ja population nombré foutient, & ne laiffe plus de beloin d'angmenterles 2bvolos noup zionb des efclaves. ceux-là mêmes qui ont le plus Par conféquent, d'après chaines de la fervitndess'il eft d'intérêt à reflerrer les il eft impoflible de les rompre par-toutyi politiquement néceflaire d'en adoucir le poids Mais,voyons moralement exifte téellements- & files fi cettei impollibilité politique font d'uner naturen àr ne raifons fur lefquelles on l'étaye 1C notrur pouvoir len céder à aucune autre. OBIECTIONS RÉPONSES. ces Le Décrer de liberté Oni convient quie occalionnét une ré craintes pourroient fe réali- potirroit entrainer fer, fi-les Efclaves rece+ volation génétale, leur li- des effets funeftes. voient tout-d-coup berté; mais lintérêt éxagère rout, 8 porte l'inquiétude avee excès. L'efpace de feize années, 2 pour affurer progrellivement Texiftence . ces Le Décrer de liberté Oni convient quie occalionnét une ré craintes pourroient fe réali- potirroit entrainer fer, fi-les Efclaves rece+ volation génétale, leur li- des effets funeftes. voient tout-d-coup berté; mais lintérêt éxagère rout, 8 porte l'inquiétude avee excès. L'efpace de feize années, 2 pour affurer progrellivement Texiftence --- Page 444 --- REPO NSES. iosiReTrONk sajorg DS noisoilo desu nouveaux Affranchis, ammnaitidorcmtts atténue beaucouple dangety 191O HOVE fu TKV our plutor n'en laifle point: faire aux acLes Colons n'ont pas plus' sb Iipourroit perdre Colons despolleiflions qu'ils deidroit aux pofstionrit ils ont SO 5 & dont - juftes deleurs peresy iquerlal acquifes Nobleffe n'en avoit aixopri- joniffenr fous da protection viléges dont ellei an fait lawg dés Lois ded lEttab argsb d'autrebed sb sulrohialon drsituot bandon, ;i8ca-tant 31 ato 230 droits qu'on lui'a enlevés, too comme mifibles alad fociété o ejigs anaupll sonsliat Les premniéecn'oiit pasdeusuiads mnomst cents ans. de joniffance; les sb sldillonai milleubirol - nomo autres eniavoient réalifer un aside feroit une chimère oar Pour pareil aneltelier projers il faudroit une accord de penfenaréalifer union de bienfaifance dauagénéral, un pateumivestd le Cours fe dirige & folemnel entre toutes politique des - E 0 Paiffances maritimes. 1 07 fur d'autres principes. 2-Mais, dans Pexécution , arlleft vrai que lès Golofacrifice feroit pour nies-Angloiles font au plas tout lei haut terme de leurs caltu- laFrance; T'Angletetre per fes res, & que les Colonies droit infiniment dans moins, état Françoifes en font éloignées; Colonies érant un & excepté cependant la Mar- bien différent desnôtres, d'Eftinique &c la Guadeloupe, ayant moins befoin ou il y a moins de grands claves. Propriétaires : > & ou les 21 - - --- Page 445 --- (29 REPONSES 0 OBJECTIONS, terres 5 étant par confé- ob quent plus divifées, font mieux cultivées; il réfulte No de là une vérité frappante, c'eft que nous pouvons aug31so SE n5C ot Up menter le nombre de nos asroni aust JUGO abp oriol Efclaves avec avantage 2. &c no 333 snsluov on 3 que les Anglois ne le peu- muolian nonabinos vent pas. Ainfi, nos! terres incultes tolaovisb RIT peuventdonc être diftribuées 91D29V5 par petites portions aux Ef clavesafftranchis, qui, avec 200t la plus petite avance, en ti reront le meilleur Parti pof lible, ne tarderont poine a a0 rembourfer le Gouverne- 293 ment &e à s'enrichit, au fot Pour lors,, > attachés au alace onn fol par une poffeflion, il ne nStonG UD fauroit y avoir de craintes fondées fur une infurrecreétion qui les priveroit de harn leur bien - être. Devenus Propriétaires - 5 leur population doublera; les importations & les exportations sd'é change fuivront la même Ton a a0 rembourfer le Gouverne- 293 ment &e à s'enrichit, au fot Pour lors,, > attachés au alace onn fol par une poffeflion, il ne nStonG UD fauroit y avoir de craintes fondées fur une infurrecreétion qui les priveroit de harn leur bien - être. Devenus Propriétaires - 5 leur population doublera; les importations & les exportations sd'é change fuivront la même Ton --- Page 446 --- RÉPONSES a OBJECTIONS progreflion à lavantage de la Métropole. Ce qui',a la vérité,eft affez indifférent aux Colons, qui ne parlent & ne calculent que pour leurs intérêts, &c ne veulent mettre en confidération quece quileur convient. Il eft dérifoire de vouloir L'Efclave qu'on achète en infinuer que les Efclaves que Afrique, eft condamné à la allons fur les mort ou à des peines afflicnous prendre tous tives dans fon pays 5 il le côtes d'Afrique, ayent été condamnés au fupplice qrintfmutgeacenpailige à des affliétives. dans nos Colonies, qui le ou peines Soyons de bonne foi; nous fouftrait aux peines,ne peur excitons les defirs de ces être pour lui un malheur &c hommes fimples par toutes un objerd'afliction. fortes derufes,par une foule d'objets que nous préfentons à leurs yeux, & qui f6duifent leur imagination. Nous forçons ainfi ces malheureux > qui n'ont aucun avantage à nous offrir, à fe faire conftamment la guerre pour avoir des perfonnes à nousvendre. Les Marchands --- Page 447 --- RÉPONSES OBJECTIONS Négriers attefteront qu'ileft commun qu'ils nous vendent jufqu'aleurs propres enfans, lorfqu'ils n'ont pas d'autres moyens de fatisfaire des paflions que nous leur avons infpirées & qu'ils ignorereroient encore, s'ils avoient pir éviter le malheur de nous avoir connus. Les produétions de notre Les produétions de notre fol coûtent des fueurs; il eft fol ne coûtent pas moins vrai; mais l'homme qui les de fueurs que celles de fair croître n'eft pas déchiré nos Golonies. L'Efclave de coups, trainé aux champs n'eft donopas plus malheucomme le plus vil des ani- reux que les gens de labour maux, le corps tout fan- le font en France. Il left glant des traces du fouet même beaucoup moins, fon dont on ne celle de le Maître ayant plus d'intérêt charger. ifa confervation, le traite Il'eft libre enfin, &, dans avéc plus d'humanité & de le travail foreé par la mi- douceur, L'ordre le plus sère, fes peines font adou- exact,les foins les plusatrencies par la penfée des ob- tifs, les plits vigilans jets les plus chers a fon lesmalades, les.infirmes, Pour - les ceur, fa femme & fes en- femmes sen couches, lesvieilfans, dont il gagnel la fub- lards & les enfans, règnent dans avéc plus d'humanité & de le travail foreé par la mi- douceur, L'ordre le plus sère, fes peines font adou- exact,les foins les plusatrencies par la penfée des ob- tifs, les plits vigilans jets les plus chers a fon lesmalades, les.infirmes, Pour - les ceur, fa femme & fes en- femmes sen couches, lesvieilfans, dont il gagnel la fub- lards & les enfans, règnent --- Page 448 --- AREÉPONSESO OBIECTIONS fiftance & reçoit les car- dans les habitations.] Les Ef reffes qui le délaffent de fes claves_y préfentent l'afpec fatigues à la fin de fa jour- de la gaité & de la fatis née. lictions loin de redouter Que les Golons foient leurs maitres, ils les chérif donc d'accord avec eux- fent & les refpectent. mêmes. S'ils verfoient fur 200 Ilsont tne leurs ptopriéréadcunx; Efclaves tous les dons ils] la cultiventy & la ventede &c les bienfaits qu'ils nous fes productions lenr donne peignent avec tant de char- un fupetflul confidérable mes, s'ils étoient toujours qu'ils portent au marché, environnés de leur amour aveci lequel ils fer procurent 8de leut refpect 5 att- & à leur famille des vêteroient-ilsi quelque chofe a mens de luxe; des bijoux; craindre de leur retour à la une nourriture recherchéel liberté?Le malheureux feal On voit chez eux une ai a des vengeances a exercer fance, un luxe qu'on chera fur l'auteur de fes maux. cheroit tenvain fI chezle peuple Ilferoit inutile d'ailleurs dans les Provinces de la de leur rendre la liberté; France. Les plus riches, les ils la rejetteroient , puif plus belles Perfes, les toiles qu'elleles chargeroit du foin les plus fines, les mouchoirs de leur fubfiftance fans pou-. de l'Inde les plas chers font voir rien ajouter à leurs à peine fuffifans pour le jouiffances &c aleurbonheur: Nègre qu'on croit Gi miférable'; en voyant les fêtes qu'ils fe donnent entre eux, & leurs danfes pleines-d'ex preflions, --- Page 449 --- 33: RÉPONSES. OBJECTIONS. preflions, on croit être au milieu d'une peuplade riche & libre. Il manque à ces détails Les foins font prodigués de générofité & de bien- dans les Hopitaux;1 la viande faifance,1 la vérité; les habi- fraiche, > le bouillon, le pain tations 5 adminiftrées avec blanc, le vin y font diftricet efprit d'humanité & de bués à ceux qui en ont bedouceur qui féduit 5 ne foin, &c, font pas communes. Nous conviendrons qu'il en exifte dont les Maîtres font plus juftes & plus humains, & traitent leurs Efclaves avec bonté : mais ce font des citations ifolées; ;le plus grand nombre eftinjufte &barbare. Un établiffement de furOn pourroit, aul furplus; veillance feroit inutile, par former un établiffement de le grand éloignement des furveillance. habitations éparfes à plufieurs millesl'une de l'autre. Il feroit peu profitable aux Efclaves. La balance du commerce Les productions nationades Colonies avec la Mé- les, brutes ou mannfacturées tropole n'eft pas rigidement quelaFrance tranfporte dans calculée, mais le fond de fes Colonies, ou emploie Projet de Loifur les Noirs, Gc. C inutile, par former un établiffement de le grand éloignement des furveillance. habitations éparfes à plufieurs millesl'une de l'autre. Il feroit peu profitable aux Efclaves. La balance du commerce Les productions nationades Colonies avec la Mé- les, brutes ou mannfacturées tropole n'eft pas rigidement quelaFrance tranfporte dans calculée, mais le fond de fes Colonies, ou emploie Projet de Loifur les Noirs, Gc. C --- Page 450 --- RÉPONSES OBJECTIONS la chofe eft vrai: nous Peti- à la traite des Nègres, s'éle ronsvéritablement de grands vent à 70 millions 5 & en avantages de la réciprocité retour elle reçoit pour 230 des befoins qui produifent millions de denrées colocette immenfité d'échanges niales. Elle en confomme qui donnent la vie à notre pour 90 millions; le furplus commerce &c à nos manu- s'élevant à 140 millions eft factures 5 nous en fommes la matière d'un immenfe trop bien convaincus pour commerce avec l'Etranger vouloir y renoncer de gaité qui lui procure une balance de coeur & fans morif, Il annuelle très- avantageufe, faudroit que nous fuflions augmente fon numéraire & dépourvus de fens & deju- vivifie toutes les branches gement pour faire un fem- de fon induftrie. blable sacrifice, quand il n'eft pas reconnu néceffaire: Depuis qu'une plus grande étendue de commerce néceflite les objets de luxe, nous nous fommes habitués au fucre & au café, & l'indigo nous eft devenu urile pour varier les couleurs des étoffes de nos manufaaures 5 que les Colons scontinuent de cultiver ces objets, nous continuerons --- Page 451 --- RÉPONSES. OBJECTIONS de nous charger de leur ên procurerla confommation en les exportant, & ce fera nous fervir mutuellement. - L'abolition de la traite Abolir la traite des Ne- & la liberté progreflive des gres, > c'eft renoncer à nos Noirs, telle qu'elle eft pro- Colonies ; c'eft les abanpofée 2 ne nous impofent donner aux Anglois qui point la néceflité de renon- ne manqueront pas de s'en cer ànos Colonies,nimème emparer ; c'eft perdre tous au droit de fouveraineré, les avantages que nous en au privilége naturel de con- retirons,& ceux qui déritinuer, exclufivement aux vent de l'emploi de mille autres Nations, leurs appro- ou douze cents navires qui vifionnemens , à vêtir &c communiquent la vie & le nourrir des enfans qui ne mouvément aux Provinces, doivent jamais oublier les tiennent notre marine, nos facrifices & les peines qu'ils ports & nos manufadtures ont coûtés à leur mère au- en activité. paravant d'être aflez robufres pour gagner leur fubGiftance, ni les fleuves de fang qu'ellea verfé pour défendre leur enfance. Ileft bien hafardé de dire que les Anglois fe tendront maitres de nos polleflions: c'eft un pronoftic plus fan C2 ivent jamais oublier les tiennent notre marine, nos facrifices & les peines qu'ils ports & nos manufadtures ont coûtés à leur mère au- en activité. paravant d'être aflez robufres pour gagner leur fubGiftance, ni les fleuves de fang qu'ellea verfé pour défendre leur enfance. Ileft bien hafardé de dire que les Anglois fe tendront maitres de nos polleflions: c'eft un pronoftic plus fan C2 --- Page 452 --- RÉPONSES. OBJECTIONS, cile à faire qu'à exécuter; il faudra les difputer auparavant, car nous ne fommes furement point dans l'intention de les abandonner fans les défendre. Lanavigation varierap peu; Iln'y aura plus de navielle reftera la même auffi gation, 8cc. longtemps que les habitans des Colonies ne pourront fe nourrir de leur fol,& qu'il faudra que nous leur Portions fur des vaiffeaux la farine, le vin, Phuile, ,le fel & T'habillement. Il feroit trop difficile que nous ne fuflions pas admis à la concurrence fur des objets qui nous font propres, 3 & que les Navigateurs étrangers viennent préndre chez nous. On ne conteftera pas le Le nombre des Noirs nombre des Efclaves ; mais dans les Colonies Françoifes le prix eft bien exagéré. eft de fix à fept cent mille, C'eft, fans doute, le réful- & le prix moyen de 5000 L. tat des combinaifons faites chaque'; ; leur affranchiflepar des gens intéreffés qui ment obligeroit à une in+ veulent effrayer fur la né- demnité envers les Colons --- Page 453 --- RÉPONSES OBJECTIONS. ceffité d'un rembourfement, & dont à la rigueur, en fuppolant qu'il y ait lieu, on pourroit en retrancher les cinq fixièmes. D'abord tous les vieux Noirs > ceux infirmes, &c tous ceux nés dans les Colonies ; lés uns ont payéplus que le prix de leur premier achat; ; les autres n'ont rien coûté. Quant à ceux qui refteroient en rachat, fi on leur donnoit à l'inftant à tous la liberté ( ce que perfonne de raifonnable ne propofera jamais), en fuppofantlerembourfement rigoureux 3 fans déduétion des fervices rendus; voici quel en pourroit être le prix. Les efclaves à Saint-Domingue ne s'y vendent pas sndof@aedesjesiszolie; c'eft même le plus haut prix, &c c'eft argent des Colonies, ou l'écu de fx livres a une va- --- Page 454 --- REPONSES. OBJECTIONS. leuridéale de neuf livres : par conféquent, les 2 5oo ou 2700 liv. des Ifles ne font que1667. a I800 liv. de France. Aux Ifles du vent, les Noirs de traite nes'yvendent, prix commun, que IS à1800 livres, 3 également monnoie des Colonies, ce qui ne fait que I000 à 1200 liv., argent de France. On parle des temps les plus heureux, car dans ce moment on ne les vendroit pas I200 livres à la Martinique, c'eft - à - dire, 800 livres de France. Il faut encore obferver qu'il y a trois ans de crédit que les Colons exigent pour folder le prix des Noirs detraitequ'ils achètent, dontlintérèrferoir à déduire. Ilréfulte de la, que le commun des Noirs St toutes nos Colonies, en fuppofant que la population de Sgint - Domingue feule foit egale à celle de toutes nos autres poffeffions, ne fauroit dire, 800 livres de France. Il faut encore obferver qu'il y a trois ans de crédit que les Colons exigent pour folder le prix des Noirs detraitequ'ils achètent, dontlintérèrferoir à déduire. Ilréfulte de la, que le commun des Noirs St toutes nos Colonies, en fuppofant que la population de Sgint - Domingue feule foit egale à celle de toutes nos autres poffeffions, ne fauroit --- Page 455 --- RÉPONSES. OBJECTIONS. être au-deffus de 1416 livres IO fols, argen ide France: on croit même cette eftimation tellementforts,qu'on eft convaincu que les Colons ne voudroient pas eux - mêmes acheter à ce prix. Mais, fuivantle projet préfenté, ,il ne peut être queftion de rembourfement ; dans ce projer, la vétérance eft fixée àzo ansde fervice;lesmaitres, après cette époque, font obligés de nourtir leurs efclaves, fans qu'ils puiffent les forcer au travail. Or,les derniers qui recevroient leur liberté, quand même ils feroient arrivés dans les fix mois du jour de la publicationdue décret,auroient fervi 16 ans. Ainfi, rigoureuf-ment, il ne feroit dû pour raifon de ceux-ci,qui fe trouveroienten bien petit nombre, que les quatre vingtièmes. L'on voit donc que l'intérêt des Colons a tout exagéré. --- Page 456 --- Quoi qu'il en foit, on 1 ne peur pas le diflimuler; dans la fituation où nous fommes, accablés du préfent, inquiets de l'avenir, dans un état de fermentation, d'inconfiance & de pénurie allarmantes, le moment n'eft pas favorable pour donner l'affranchiffement aux Nègres, & prononcer l'interdiction de la traite : ce feroit augmenter le défordre & l'inquiétude, qui ne tourmentent déja trop notre exiltence. Il paroitroit donc infiniment a plus d'attendre der un temps calme, que la régénération foit faité & l'ordre rétabli; par conféquent, d'ajourner la queftion. Mais dans cette attente, & avec l'apperçu confolant que cette époque heureufe n'eft pas éloignés, occuponsnous, aul moins, d'adoucir le fort de ces infortunés, de les placer fous une police douce & fage, & de les faire jouir de toutes les améliorations dont leur régime eft fufceptible. A PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALE. --- Page 457 --- Yall uteme 26 12 Dui a 2° / tuiletios 2 n - 4o thhn allons à e M. Cadhentu wssrt hDuut y mogaiti fDomiz tee umibrubt Mohu mtavile hfrest uuy 7: g" luy: vonle a - - M Aouifot maras. 4" Oibigmtn U - mpDmis 10: à burtuf d po - Dfastig 11o - mnble l lmme A" fues gimr LL aler A Oetritn 1h: fajie Dim ugntliju a SDmimg Les à Pmutig ife 16* Cloms ade - mtpms) Ant coutr tuurtris. 7: M go Prhenne 2us assdus Aes h untfsl a - lifun 20* mpur talis (foms en." Mtarent dudtslstomis. 22: m mtetiait 25 a Kur A 22 Us - - A" fues gimr LL aler A Oetritn 1h: fajie Dim ugntliju a SDmimg Les à Pmutig ife 16* Cloms ade - mtpms) Ant coutr tuurtris. 7: M go Prhenne 2us assdus Aes h untfsl a - lifun 20* mpur talis (foms en." Mtarent dudtslstomis. 22: m mtetiait 25 a Kur A 22 Us - - --- Page 458 --- 24 fyonte anflemgnn aniir 230 Ame Z A fub 26° d - - /A Caminel. cuut du S nearn a Juk aur nfoul ueye L 2g:pupe A --- Page 459 --- --- Page 460 --- --- Page 461 --- --- Page 462 --- --- Page 463 --- --- Page 464 ---