--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- MÉMOIRE D'UN FRANÇOIS QUI SORT DE L'ESCLAVAGE. --- Page 8 --- --- Page 9 --- MÉMOIRE D'UN FRANÇOIS QUI SORT DE L ESCLAVAGE. Par M. FOLLIE , Officier d'Administration dans les Colonies. Non ignara mali, miseris succurrerc. disco. Virg. Eneid. Liv^J.1 A AMSTERDAM, Et si trouve à P A R I S 3 Chez L A P 0 R T E , Imprimeur-Libraire, rue des Noyers. M. pce, 14 A -X x V. --- Page 10 --- --- Page 11 --- AVERTISSEMENT. JE n avois d abord rédigé cet Ecrit que pour satisfaire l'empressement de quelques Amis : c'était pour eux seuls qu'il étoit destiné. Je pensois que les infortunes d'un simple Particulier ne pou voient toucher que ceux qu'un attachement intime intéressoit à son sort; mais on m "à persuadé que les malheurs dont j'ai été- la vi£time sont d une nature assez singuliere pour fixer aussi l attention des. personnes dont je ne suis pas connu & qu'il suffiroit d'être humain & sensible pour en lire le recit sans indissérence. Qu "on ne s'attende pas à y trouver les graces de l'élocution , ces ornemens recher- --- Page 12 --- AVER TIS SEMENT. chés , ces tableaux variés qui 1ervent à embellir des romans qu une imagination brillante a créés. J y raconte avec vérité 5 avec fimplicité , les peines que j ai éprouvées dans mon esclavage : si elles peuvent attendrir quelques - uns de mes Le&eurs , je ne me reprocherai pas d'avoir été trop téméraire en osant les publier. MÉMOIRE --- Page 13 --- A M É M O I R#ïï ;; D'UN FRANÇOÎS § QUI SORT DE UESCLAp^g^ J'AVOIS passé douze années dans les différents détails de l'administration de la Marine, j'avois fait quatre campagnes dans les Indes Occidentales avec MM. Dampierre & de Monteii : mon exaditude a remplir les diverses places que j'avois successivement occupées m'avoit mérité l'estime de mes Chefs , lorsque SA MAJESTÉ , à qui on rendit un compte avantageux de mes travaux, voulut m'honorer du brevet d'Officier dans l'administration de ses Colonies , & me dessina à ert exercer les fondions dans le Sénégal. --- Page 14 --- r 2"] Mes ordres reçus, je partis de Paris le 26 Odobre 1783 , emportant avec moi les regrers de ma famille & lui iàiflant les miens. Le ip Décembre suivant, fut le jour de mon départ de Bordeaux : je m'embarquai sur le vaisseau les deux Amis, commandé par le Capitaine Carsin.' Le vent devenu favorable nous préÍageoit la plus heureuse navigation : nous descendîmes la riviere avec la plus grande sécurité. Le 21, l'apparence d'un -gros temps nous ayant retenus , nous reliâmes vis-à-vis Royan jl1squ'au 30. lui iàiflant les miens. Le ip Décembre suivant, fut le jour de mon départ de Bordeaux : je m'embarquai sur le vaisseau les deux Amis, commandé par le Capitaine Carsin.' Le vent devenu favorable nous préÍageoit la plus heureuse navigation : nous descendîmes la riviere avec la plus grande sécurité. Le 21, l'apparence d'un -gros temps nous ayant retenus , nous reliâmes vis-à-vis Royan jl1squ'au 30. La vue de la Gabarre du Roi la Bayonnaise , qui sortoit de la riviere , détermina notre Capitaine à faire lever l'ancre. Sur le midi le Pilote cotier se retira, & nous fîmes route pour notre destination. La nuit du 1 au 2 Janvier, le temps devint orageux , les vents passerent dans la partie du sud, ils nous obli- --- Page 15 --- : 3 1 gèrent de quitter notre route. Pendant quatre jours la mer fut des plus grosses, on manœuvroit en désordre : * les Matelots fatigués craignoient déjà pour leur vie, l'inquiétude étoit peinte surie front du Capitaine, elle paroissoit dans tous ses discours : le peu de v confiance qu'il avoit dans ses Officiers, dont aucun n'avoit encore navigué dans des vaisseaux de construction hollandosse, l'inexpérience de l'équipage, dont la moitié n'avoit jamais vu la mer, tout lui faisoit craindre un événement fâcheux. Nous nous éloignions de plus en plus de notre deflination : déjà on croyoit être près d'Ouessant, ïorsque la nuit du y au 6 les vents s'étant calmés passerent dans la partie * du Nord. Le Capitaine en profita, on hissa toutes les voiles 5 la route ceG. soit d'être périlleuse. Pleins de l'idée agréable d'avoir évité un naufrage , nous nous livrions aux douceurs du sommeil que nous A u --- Page 16 --- [ 4 3 n'avions pu goûter depuis quatre jours, Le temps étoit sur, aucun danger ne * paroissoit nous menacer, lorsque toutà-coup nous fûmes éveillés par une secousse horrible du bâtiment. Paslagers & Matelots, nous nous crûmes tous perdus. Le guy frappoit de tribord & de bas-bord sur les hauts-bancs, on craignoit pour le grand mât, la fermeté du Capitaine qui sçut conserver son sang-froid, le péril présent, l'air de confiance du second Capitaine, tout anima les Matelots : aucun d'eux ne. craignit d'exposer sa vie : ils firent avec courage, avec promptitude les manoeuvres les plus périlleuses, 8c la tranquillité de l'équipage succéda bientôt aux allarmes qui venoient de l'effrayer. Le Lieutenant, jeune homme, rempli de présomption , tout-à-fait novice dans l'art de la. marine nous avoit exposé à ce péril. Les divers Officiers d'un vaisseau en sont alternativement --- Page 17 --- [ 5 ], - A 3 les conducteurs pendant la nuit) & ce jeune étourdi veilloit alors à la direction de notre navire. Fier d'occuper un poste qu'il devoit plutôt à ia protection qu'à son mérite, il avoit fermé l'habitacle , faisant gouverner ssir les étoiles. De vent largue que nous avions , il fit venir le vaisseau vent devant. é à ce péril. Les divers Officiers d'un vaisseau en sont alternativement --- Page 17 --- [ 5 ], - A 3 les conducteurs pendant la nuit) & ce jeune étourdi veilloit alors à la direction de notre navire. Fier d'occuper un poste qu'il devoit plutôt à ia protection qu'à son mérite, il avoit fermé l'habitacle , faisant gouverner ssir les étoiles. De vent largue que nous avions , il fit venir le vaisseau vent devant. Réproches , injures, menaces , il n'est point de moyens dont le Capitaine ne se ser vit pour l'humilier. Mille fautes commises par ce jeune homme, ne faisoient que trop connoître son incapacité. Méprisé généralement de tous les Matelots , il n'en étoit pas un qui ne se crût plus instruit que lui. Mais le Capitaine lui - même n'avoit guere plus d'expérience que sou Lieutenant. Par une ignorance outrée , il prit les hautes montagnes qu'on, appercevoit dans le lointain pour les côtes de Mogodor, où il n'en exisie pas. ( Nos malheurs nous ont appris --- Page 18 --- [ 6 ] depuis que c'étoit le Cap de Num, si tué à 6o lieues environ de Mogodor ). Loin de gagner le large & d'éviter par ce moyen un naufrage qui devenoit presque certain', le Capitaine ayant pris l'avis du fecond qui étoit fils de l'Armateur , se détermina à cotoyer. Enfin le 17 Janvier 1784, sur les ' quatre heures du matin, ( le Lieutenant étoit encore préposé dans ce moment à la conduite du vaisseau ) , le temps étoit beau , le vent favorable, lorsqne noua donnâmes vent arriere sur la côte baffe en cet endroit, & couverte d'un sable leger. Quel réveil ! grand Dieu ! le navire entrouvert par les roches, les cris des Matelots , le bruit effroyable des brisants, les cordages rompus passa force du vent qui augmentoit de plus en plus, les vergues avec les voiles emportées avec fracas dans la mer, les lames qui couvroient le navire de part en part, l'ignorance du lieu où nous --- Page 19 --- r 7 1 A4 étions , tout joint à l'horreur de la nuit, nous rendoit la mort présente & inévitable. Nous sautâmes nuds sur le pont : c'étoit à qui s'empareroit d'urie planche, d'une cage , pour prolonger un refle de vie que la frayeur nous a voit prelqu'enlevé. Tout étoit dans la confusioh : Capitaine , Officiers, Matelots , aucun n'étoit capable de donner des ordres, personne d'en recevoir. Le jour commençoit à paroître : nous apperçûmes la terre ; cette vue ranima nos espérances. Revenus de notre premiere frayeur, nous travaillâmes à l'envi à débara£rer le pont ; les cordages j lesr ancres, furent bientôt dans la mer. Notre navire ne penchoit d'aucun côté ; dans la crainre de perdre une position si avantageuse, nous coupâmes les mâts. Le dépit & la rage étofent peints sur le visage de chaque Matelot. Ils voyoientj avec Irorreur l'auteur de leur naufrage, ils vouloient en tirer frayeur, nous travaillâmes à l'envi à débara£rer le pont ; les cordages j lesr ancres, furent bientôt dans la mer. Notre navire ne penchoit d'aucun côté ; dans la crainre de perdre une position si avantageuse, nous coupâmes les mâts. Le dépit & la rage étofent peints sur le visage de chaque Matelot. Ils voyoientj avec Irorreur l'auteur de leur naufrage, ils vouloient en tirer --- Page 20 --- [ 8 1 vengeance, & dans ce premier moment de fureur, ils auroient égorgé le Lieutenant s'il n'avoit pas eû la précaution de se cacher. Déjà quatre heures s'étoient écoulées , sans qu'aucun de nous eût pu trouver des moyens de gagner terre ; éloigné d'un quart de lieue du rivage, aucun ne pensoit à s'y rendre. Le Capitaine j affedant plus de courage qu'il n'en avoit, disoit hautement que le navire tiendroit bon, que nous pour* rions à loisir sauver notre vie & les marchandises. Pour donner plus de poids à ses raisons, je distribuai de l'argent aux Matelots. Leur fureur s'appaisa ; tous me promirent de ne rien faire sans mes ordres. Je voulois, s'il étoit possible, sauver les effets du Roi & les miens. Pendant ce temps le Capitaine engageoit le sieur Deschamp , Officier pilotin , bon nageur , à se rendre 'à terre. Ce jeune homme, plein de cou- --- Page 21 --- m rage, accepta la proposition. Le ioock autour du corps, il sauta dans la mer; nous le vîmes plusieurs fois disparoître à nos yeux, enfin, après avoir longtemps lutté contre les vagues , il parvint à se dcbaraffer de la ligne, qui, prise dans ses jambes, auroit pu causer: sa mort ; il gagna terre tout ensanglanté par les blessures dont il s'étoit couvert en nageant au milieu des'roches ; un t^pneau jette sur le rivage fut l'asyle dans lequel il se mit à l'abri du vent qui étoit des plus froids. A peine il y étoit réfugié depuis un quart d'heure, que nous vîmes un gros chien qui sembloit se précipiter vers lui. Les yeux troublés par la srayeur, nous prîmes cet animal pour un tigre ; nous adressions nos vœux au ciel pour le voir s'éloigner de notre malheureux compagnon. Tout à coup nous apperçûmes la campagne couverte d'une multitude de Sauvages demi.noirs. Nuds, le sabre --- Page 22 --- [ 10 1 2t la main ils accouroient vers le rivage en poufsant des hurlements affreux. Le sieur Deschamp , quoiqu'exténué par les efforts qu'il venoit de faire pour se sauver , se jetta de nouveau dans la mer, pour regagner le navire : les Barbares le suivirent à la nage, 8c l'eurent bientôt arrêté. Occupés uniquement du malheur de cet infortuné jeune homme , les yeux élevés vers le ciel, tenant les bràs vers ces Barbares , nous leur demandions grace ; insensibles à nos cris, ils se l'arracherent les uns aux autres , le dépouillèrent de sa chemise & le traînèrent sans pitié sur le haut de la colline. Là nous le vîmes enterrer dans le sable. Ayant ensuite allumé un grand feu , ils danserent autour de notre compagnon en pouffant mille cris' de joie , ils le suspendirent par les pieds, & un moment après il échappa à nos regards. insensibles à nos cris, ils se l'arracherent les uns aux autres , le dépouillèrent de sa chemise & le traînèrent sans pitié sur le haut de la colline. Là nous le vîmes enterrer dans le sable. Ayant ensuite allumé un grand feu , ils danserent autour de notre compagnon en pouffant mille cris' de joie , ils le suspendirent par les pieds, & un moment après il échappa à nos regards. Quelle fut notre effroi à ce fpeâa- - --- Page 23 --- [ " 1 de! plusienrs d'entre nous soutenoient qu'ils l'avoient vu mettre à mort, d'autres , qu'on le faisoit rôtir. Les cris des Sauvages leurs danses j le peu d'intérêt qu'ils sembloient prendre à notre, navire, toùt concouroit à nous entretenir dans ces idées funestes. Ce nouveau malheur rompit nos mesures. Incertains sur le parti que nous avions à prendre, nous restions anéantis. Cependant le péril preiïoit, le bâtiment se brisoit de plus en plus : la Iaille emportoit à chaque infiant quelques nouveaux débris ssir la côte, les Barbares s'en emparoient & ils y mettoient aussi-tôt le feu. Malgré la crainte de la mort qui sembloit nous attendre sur le rivage, quelques Matelots firent un radeau j un d'eux assez bon nageur s'y jetta , dans la vue d'attirer quelques-uns de ces Sauvages. Ils pénétrèrent nos desseins : aucun ne s'avança. La mort nous paroissant inévitable ; --- Page 24 --- [ 12 ] déterminés à tout entreprendre, nous mîmes le canot à la mer j dans l'intention de nous rendre à terre les armes à la main & de vendre chèrement nos jours. Aussi tôt la lame l'emportant loin de nous, rompit les cordages qui le retenoient au navire, & à peine fut-il sur le rivage, qu'on y mit le feu. Loin de nous décourager, ce nouvel accident nous ranime. La chaloupe nous relie encore, on la charge de vivres, d'armes, de tout l'argent qui étoit à bord. J'y fais placer mes bijoux , & ce que j'avois de plus précieux. Sur les deux heures., à force de bras , nous la mimes à la nier., mais lames étoient trop violentes, elle ? ~la à fond, & on ne fit que des efforts ~ es pour sauver les effets qu'on y • ~ r embarqués. nombre des Barbares augmen- ~ le plus en plus. Nous étions privés - barquation , la nuit approchoit, Je toutes parts un sort affreux nous --- Page 25 --- [ 13 ] menaçoit : Le tonnelier de l'équipage fixa tout a-coup notre attention. « Mes » amis } dit-il, je suis bon nageur, je » m'en vais à terre , si- ces Negres ont « mangé M. Deschamp , ils nous pré- » parent à tous la même destinée, s'il » efl en vie , je vous ferai signaI cc. privés - barquation , la nuit approchoit, Je toutes parts un sort affreux nous --- Page 25 --- [ 13 ] menaçoit : Le tonnelier de l'équipage fixa tout a-coup notre attention. « Mes » amis } dit-il, je suis bon nageur, je » m'en vais à terre , si- ces Negres ont « mangé M. Deschamp , ils nous pré- » parent à tous la même destinée, s'il » efl en vie , je vous ferai signaI cc. En achevant de prononcer ces mots il s'élança dans la mer : nous le vîmes bientôt sur le rivage. Attentifs à tous nos mouvemens, les Barbares l'y attendoient : ils l'environnèrent aussi-tôt, pousserent mille cris de jôie, le conduisirent à leur feu, le suspendirent par les pieds, & nous ne le vîmes plus. Le mauvais succès de son intrépidité découragea entièrement l'équipage j aucun ne vouloit travailler, les Matelots retirés dans leurs cabanes n'écoutoient personne. Mes exhortations, celles des passagers, les promesses du sécond Capitaine, rien ne pou voit les émouvoir : et Notre perte est inévitable, » disoient-ils, qu'avons-nous besoin de --- Page 26 --- [ 4 1 » tant travailler pour courir à la mort ? » attendons-la ici, au moins nous au3> rons la consolation de ne pas nous )) voir égorger ». La nuit commençoit à devenir sombre, le Capitaine appelle tout le monde sur le pont, fait une priere générale , & nous propose ensuite de terminer nos peines en faisant sauter le navire. L'explosion de douze barils de poudre renfermés dans la sainte-barbe , nous auroit fait périr en un inflant; quelques-uns étoient de sÓn avis, les autres incertains ne sa voient à qupi se résoudre. ' Mes amis , leur dis-je , puisque • votre Capitaine est assez barbare pour vous exciter à vous donner la mort, il faut au moins que je vous ouvre les yeux sur la noirceur de ce dessein : songez-vous combien son exécution vous rendroit criminels? votre vie appartient au Créateur dont elle est --- Page 27 --- t Ir] i ouvrage ; lui seul en est le maître ; il peut vous l'ôter, il peut vous la conserver à son gré , il peut amollir le cœur de ces barbares. Que dis-je ? ( barbares ! ils le font mille fois moins que votre Capitaine 5 qui lui a dit qu'ils nous égorgeroient ? Qui lui a dit qu'ils avoient massàcré vos compagnons ? il le croit, vous le craignez ; mais votre crainte suffit - elle pour vous autoriser à attenter à vos jours ? n'est-il pas plus probable au contraire, que ces peuples, touchés de commisération ^ voyant vos compagnons nuds, transis de froid, accablés de faim & de fatigues, les auront conduits à leur demeure pour leur donner les soulagemens nécessaîres. Mes amis, notre navire est bon, il résiste à la mer , attendons à demain ; attendons que ces peuples viennent euxmêmes à notre bord , ne précipitons rien , notre mort sera toujours assez prompte. -il pas plus probable au contraire, que ces peuples, touchés de commisération ^ voyant vos compagnons nuds, transis de froid, accablés de faim & de fatigues, les auront conduits à leur demeure pour leur donner les soulagemens nécessaîres. Mes amis, notre navire est bon, il résiste à la mer , attendons à demain ; attendons que ces peuples viennent euxmêmes à notre bord , ne précipitons rien , notre mort sera toujours assez prompte. --- Page 28 --- f r6 ] Les Passagers, le sécond Capitaine l appuyèrent mon discours ; armés de haches, ils menaçoient d'égorger sans pitié le premier qui oseroit s'approcher de la chambre où étoient les poudres. Tout l'équipage céda à mon avis & à leurs menaces. Le Capitaine , seul, sombre & penslf j quoique paroissant se rendre à mes raisons , cherchoit cependant l'occasion de faire réussir son funefie projet ; je crus qu'il n'étoit pas prudent de le laisser seul. Toujours accompagné d'un de nous , environné des Matelots que nous avions gagnés, il ne pouvoit faire un pas sans être observé. Les Barbares , dont le nombre augmentoit de plus en plus , divisés par troupes de diflance en distance, continuoient d'allumer des feux sur tout le rivage : les flammes , sou tenu es par étages par le moyen des pierres qu'ils avoient élevées en forme de pyramides i --- Page 29 --- i 17 Y B pyramides ; les sauts qu'ils faisoient autour du feu , les hurlements affreux qu'ils poussoient à chaque inflant, tout concouroit à rendre ce fpeâtacïe des' plus terribles. L'horreur de la nuit qui étoit devenue très-orageuse , le vent qui souffloit avec impétuosité, la mer qui nous couvroit à chaque Ïnsiant; enfin tous les élémens confondus sembloient se disputer notre perte. Accablés de douleur , de crainte , & de fatigues, presque tous les Matelots s 'étoient retirés dans leurs cabanes. Pour éviter une surprise , deux sur le pont observoient les démarches des Barbares, tandis que deux autres veilloient avec nous sur le Capitaine, pour faire avorter ses desseins. II se coucha enfin, & nous pensions qu 'il alioit se livrer au sommeil, mais trompant notre vigilance, Jorfqu'il nous vit éloignés un peu de lui, il se mit deux pistolets dans la bouche ; je l'apperçois , j'accours , je veux --- Page 30 --- [ .8] l'arrêter... il étoit déjà renversé sur son lit. On s'empressa de le secourir , le Chirurgien lui ôta une balle qui s'étoit arrêtée au palais ; nous le tenions : il s'arracha de nos mains ; je saisis ses pidolets, & les jettai dans la mer. Furieux de vivre encore, il cherchoit les moyens les plus prompts d'abreger son existence, nous conjuroit de l'achever ; nous eûmes tous horreur de sa résolution , nous tachâmes de calmer son désespoir que l'affoiblissement de ses forces rendit bientôt moins impétueux , & il reçut enfin les secours que nous lui présentions. s'arracha de nos mains ; je saisis ses pidolets, & les jettai dans la mer. Furieux de vivre encore, il cherchoit les moyens les plus prompts d'abreger son existence, nous conjuroit de l'achever ; nous eûmes tous horreur de sa résolution , nous tachâmes de calmer son désespoir que l'affoiblissement de ses forces rendit bientôt moins impétueux , & il reçut enfin les secours que nous lui présentions. Plusieurs de l'équipage, dans la crainte que les Barbares ne nous imputaifent sa mort, vouloient le jetter dans la mer, en lui attachant un pierrier sur le ventre. » Mes enfans, leur » dis-je , ne finitions point nos jours » par un crime : Dieu pour le punir » lui a conservé la vie , il ne nous >.I appartient pas de la lui ôter «. --- Page 31 --- [ 19 ] B 2 Ces paroles firent impression sur ron cœur. Sortant comme d'un profond assoupissement, il demanda du papier, sur lequel il écrivit : » qu'ayant par sa négligence exposé la vie de tout son M équipage, il n'oseroit après un tèl » naufrage se présenter sur la place de » Bordeaux , qu'il se faisoit horreur à » lui-même, qu'ayant perdu son hon- » neur , il ne pouvoit plus vivre <*. II signa cet écrit, & le remit au second Capitaine. Le jour paroissant, nous le laissâmes avec le Chirurgien & un matelot, après avoir éloigné de lui tous les instruments dont il auroit pu abuser. Montés sur le pont, nous apperçûmes plus de 2oo hommes sur le rivage j ils nous invitoient par leurs gestes à descendre ; privés de nos embarquations , nous travaillâmes à faire un radeau. L'aélion du Capitaine , loin d'abattre notre courage, l'avoit animé , --- Page 32 --- [ 20 ] aous primes les précautions nécessaires pour rendre notre radeau solide, il fut bientôt achevé. Insiruits par les malheurs de la veille, nous attendîmes que la marée fut basse pour le mettre à la mer. Pendant ce temps un des Barbares, plus hardi que ses compatriotes, se décida à s'approcher de nous. L'impatience que nous avions de savoir quels peuples couvroient le rivage, fit que nous nous empressames de lui tendre des cordages : il fut bientôt à bord. Il nous apprit qu'il étoit Maure, sujet du Roi de Maroc; que nos compagnons d'infortune étoient vivants ; & aussi-tôt plus empressé de piller que de répondre à nos questions, il nous demanda de l'argent: M Tiens, mon » ami, lui dis-je , voici ma bourse, » aie soin de moi«. Mes boucles d'ar-, gent lui ayant fait envie, furent bientôt en sa possession : aussi ingrat qu'ayide il exigeoit encore plus de ma --- Page 33 --- .[al] B3 générosité : il me menaçoit pour obtenir de nouveaux dons. Le traitement que nous lui faisions, fut observé par ses compatriotes, là mer en fut aussi-tôt couverte ; le navire en fut bientôt plein ; déja ils étoient. plus nombreux que nous : il fallut nous décider à gagner le rivage ; nous jettâmes.Ie radeau à la mer : dix de l'équipage s'y embarquèrent, j'étois du nombre. .[al] B3 générosité : il me menaçoit pour obtenir de nouveaux dons. Le traitement que nous lui faisions, fut observé par ses compatriotes, là mer en fut aussi-tôt couverte ; le navire en fut bientôt plein ; déja ils étoient. plus nombreux que nous : il fallut nous décider à gagner le rivage ; nous jettâmes.Ie radeau à la mer : dix de l'équipage s'y embarquèrent, j'étois du nombre. Pendant que ceux qui étoient reliés à bord secouroient les Maures qui à sir nage se pressoient pour monter sur le - navire , nous faisions nos efforts pour nous sauver : une lame furieuse vint se briser contre notre radeau; cinq de mes compagnons d'infortune purent'y relier : je fus entraîné àvec les quatre autres, je voulus m'attacher à l'un d'eux , qui étoit bon nageur : son propre danger le rendit insensible au mien : il me repoussa avec violence ; je roulai plusieurs fois sur les rochers ; --- Page 34 --- f 22 ] pavois déjà bii beaucoup d'eau : mes forces m'abandonnoient : renversé suï le dos, j'errois au gré des flots, sans pouvoir m'approcher du rivage. J'étois déjà sans connoissance , lorsque trois Maures , qui s'étoient jettes . à la nage pour me secourir me saifirent & me traînerent à terre. Ils me suspendirent par les pieds , me froifserent le ventre, me firent vomir toute l'eau que j'avois avalée,m'approcherentd'un grand feu, me couvrirent de sable chaud : je revins .à moi , ils me déshabillèrent , & se disputerent mes dépouilles à coup de couteau. Des quatre autres malheureux que la lame avoit jettés à la mer , le sieur Bardon, jeune Officier plein de mérite, se noya. Deux sachant nager vinrent bientôt à terre: le quatrième eut assez de bonheur, pour rejoindre le radeau, que la lame avoit jetté vers le Bâtiment. Restés six sur cette mauvaise embarquat ion , ils gagnerent le rivage, après --- Page 35 --- [ =3 ] B 1 avoir été long temps le jouet des flots ; le Capitaine, malgré sa blellure, avoit eu assez de force pour s'y sou tenir. Plus prudents que nous, ceux qui étaient reliés à bord attendirent que la mer fut entièrement basse, & soit en nageant, soit en marchant, ils évite. rent le danger. Rassemblés au nombre de vingt autour d'un grand feu , nous rendions graces a Dieu de nous avoir arrachés au péril. Dépouillés & privés de tout bien., nous nous trouvions cependant les plus heureux des hommes : unÍ. quement occupés du danger que nous venions d'éviter, nous ne pensions pas à notre misere présente , ni au sort qui nous attendoit. * v & soit en nageant, soit en marchant, ils évite. rent le danger. Rassemblés au nombre de vingt autour d'un grand feu , nous rendions graces a Dieu de nous avoir arrachés au péril. Dépouillés & privés de tout bien., nous nous trouvions cependant les plus heureux des hommes : unÍ. quement occupés du danger que nous venions d'éviter, nous ne pensions pas à notre misere présente , ni au sort qui nous attendoit. * v La mer venoit de jeter sur le rivage le corps du pauvre Bardon $ nous nous levâmes à cette vue : le désir de le rendre à la vie nous animoit : nous voulions tenter de le secourir, & de le sauver. --- Page 36 --- .[ 24 1 ; Le chef des Sauvages, qui le fabre à la main, observoit nos démarches, se figura sans doute que nous voulions retourner dans le navire. II nous frap- .pa sans pitié , & nous empêcha d'aller sur le rivage. Le traitement de ce Barbare nous replongea dans de cruelles inquiétudes : nous avions beau lui . montrer notre malheureux compatriote : il ne nous répondoit, qu'en redoublant Tes coups. Cette rigueur nous prépara à tous les événemens : n'appercevant aucune trace d'humanité dans la conduite de ces Sauvages nous crûmes qu'ils ne nous réservoient que pour nous faire subir une mort plus rigoureuse que celle à laquelle nous venions d'échapper." Assemblés autour de nous, les uns armés de fusils, les autres de sàbres, ou le poignard à la main , ils nous ordonnerent de nous lever ; nous le fîmes sans résistance , & nous marchâm mes dans les tçrres à près d'une demi- '1 --- Page 37 --- Tari 1 lieue de la mer ; ils nous conduisoient comme des troupeaux , frappoient ceux qui refloient en arriéré : enfin ils nous firent arrêter pour nous partager. Peu d'accord entr'eux sur ce partage , nous les vîmes plusieurs fois prêts à s'égorger. Nous ayant enfin divisés par la moitié, ils nous amenèrent sur le rivage au.nombreide neuf. Mais à peine y fûmes-nous arrivés» que de nouveaux débats s'éleverent.» ils se jetterent sur notre petite troupe; c étoit à qui pourroit s'emparer d'un Chrétien : ils se disputoient avec, fureur notre possession , & aucun de nous ne fut à l'abri des effets de leur acharnement. Séparé de mes compagnons d'infortune , accablé par la fatigue, la crainte, & par l'horreur de tout ce qui m'environnoit, je cou rois sans sa voir où porter mes pas : quelques Sauvages m 'apperçurent, me poursuivirent, --- Page 38 --- [ 26 1 me saisirent & m 'entraînerent precrpitament sur le haut de la montagne; d'autres accourent m'arrachent de leurs mains, & furieux de ce que je n'avois pas résisté à la violence de leurs rivaux , me font essuyer les traitements les plus inhumains. Je tombe sans mouvement sur le sable. Près de là un grand feu étoit allumé dans l'endroit où les femmes avoient fixé leurs demeures ; on m'approcha de \ ce brasier , dont la chaleur me vivifia : je commençai à reprendre l'usage de mes sens ; mais voyant de toutes parts les apparences d'une mort prochaine, je ne sentois mon existence que par l'excès de mes maux. les traitements les plus inhumains. Je tombe sans mouvement sur le sable. Près de là un grand feu étoit allumé dans l'endroit où les femmes avoient fixé leurs demeures ; on m'approcha de \ ce brasier , dont la chaleur me vivifia : je commençai à reprendre l'usage de mes sens ; mais voyant de toutes parts les apparences d'une mort prochaine, je ne sentois mon existence que par l'excès de mes maux. Sur le soir une troupe de ces Sauvages étant venus près de moi , je crus que c'en étoit fait de mes jours 5 je ne voyois plus autun François , je les croyois tous immolés à leur rage : ils me regardoient avec une joie cruelle > chantoient, dansoient autour de moi > --- Page 39 --- 1 271 leurs femmes assemblées dans ce lieu m'environnoientaucune ne pensoità me donner un morceau de toile pour me couvrir. Effrayé par mille réflexions plus cruelles les unes que les autres, je voulus savoir quel fort ils me réservoient : je leur demandai s'ils en vouloient à ma vie. Surpris de mon inquiétude , qu'ils ne croyoient point par leur conduite avoir occasionnée, ils s'empresserent de me raturer. Les uns me mirent une couverture sur le dos, d'autres coururent sur le rivage & m'apporterent du biscuit trempé dans l'eau de mer : j'en' mangeai peu 5 la joie que j'eus d'apprendre qu'ils ne songeoient pas à m'ôter la vie , suffisoit seule pour ranimer mes forces. Le calme reparut sur mon yisage 3 ma nouvelle situation sembla Ie\1r faire quelque plaisir , ils se rassemblerent près de moi, & tâcherent, par mille questions, d'augmenter ma sécurité. --- Page 40 --- [28 1 : Ces peuples sont si grossiers qu'ils ne pouvoient sortir de l'étonnement où les jettoit l'ignorance que pavois de leur langue. Ils ne pensoient pas même à m'expliquer leurs pensées par des signes : ils se figuroient que je devois les entendre, comme ils s'entendoient eux-mêmes. Lassés enfin de ce que je ne pouvois répondre à leurs demandes , ils me laisserent ; leurs fémmes me firent coucher dans le sable, & eurent soin de mettre une planche derriere ma tête pour me garantir du vent. Accablé par le poids de mes malheurs & par la fatigue des jours précédens , je me livrai enfin au sommeil. Je passai trois heures environ dans un profond repos. Eveillé au milieu de la nuit par le bruit que faisoient mes maîtres, je m'abandonnai aux réflexions les plus affreuses. Que vais-je devenir? que prétendent ces Barbares? --- Page 41 --- [ 29 ] que vont ils faire de moi ? que sont devenus mes compagnons d'infortune. ( je n'en avois la veille apperçu aucune trace ) me vendront-ils comme esclave, ou me garderont ils parmi eux pour m'employer aux travaux les plus durs & les plus vils? ma liberté. eil-elle perdue sans retour ? Déjà le soleil paroissoit sur rhorison & j'étois encore agité par ces linifîres idées ; je n'avois pas encore osé lever les yeux pour considérer les objets dont \ j'étois environné ; le désir de savoir ce qu'étoient devenus mes compagnons d'infortune, quel traitement on leur avoir fait, me tira enfin de l'assoupis. sement dans lequel j'étois plongé. Je les vis dispersés de côté & d'autre, aucun n'osant s'éloigner du lieu qu'on lui avoit marqué. ité par ces linifîres idées ; je n'avois pas encore osé lever les yeux pour considérer les objets dont \ j'étois environné ; le désir de savoir ce qu'étoient devenus mes compagnons d'infortune, quel traitement on leur avoir fait, me tira enfin de l'assoupis. sement dans lequel j'étois plongé. Je les vis dispersés de côté & d'autre, aucun n'osant s'éloigner du lieu qu'on lui avoit marqué. Le Chirurgien obtint de son Martre , qu'il lui fut permis d'aller voir le Capitaine la blessure avoit besoin de pansement : mais n'ayant pas --- Page 42 --- [ 30 ] les médicaments nécessaires, il rie put lui donner les secours que sa situation exigeoit. La démarche du Chirurgien auprès du Capitaine , fut imitée par plusieurs Matelots : je les suivis : d'autres me suivirent ; & bientôt nous nous trouvâmes tous rasTemMés , à l'exception d'un passager & d'un novice , sur le sort desquels personne ne put nous éclairer & qu'on avoit vu la veille entraînés par les Barbares. / Imaginant que ces Sauvages reconnoiffoient un Chef, parce que nous apercevions quelque subordination entr'eux, nous crûmes qu'ils étoient allés lui présenter nos deux compatriotes. Une douleur sombre se peignoit sur tous nos visages , nous pleurions ensemble sur notre déplorable dessinée ; nos discours n'étoient interrompus que par de longs gémissements, nous n'osions penser à l'avenir : ce qui ren- --- Page 43 --- [ 31 1 doit notre situation plus affreuse, c'étoit la perspedive de sa durée , de sa continuité. Le terme de notre captivité sembloit ne pouvoir être que celui de notre existence. L'espérance consoiatrice ordinaire des malheureux, nous privoit elle même de ces douces illusions. Nous employâmes la journée - entiere à nous encourager réciproquement 5 plaçant notre confiance en l'Être suprême que nous implorâmes d'une voix unanime , nous résolúmes d'obéir avec soumission aux ordres rigoureux de sa provi- • dence. Le soir nos différens Maîtres nous séparerent, on nous donna comme la veille , du biscuit mouillé d'eau de mer ; la faim horrible que j'avois, me le fit trouver délicieux : ensuite je me couchai sur le sable , exposé aux injures de l'air. Le lendemain nous nous revîmes tous, non point à l'endroit où étoit --- Page 44 --- [ 32 ] le Capitaine mais sur le rivage : nos Maîtres nous y ayoient conduit pour y travailler, A peine 'pouvois-je. me soutenir : je voulus par signes faire, entendre à mon Maître que j'étois trop foible pour faire ce qu'il me commandoit. Sourd à mes raisons il me frappoit, pour me forcer d'exécuter ses ordres. Plusieurs Matelots témoins, de ce spectacle; vinrent me donner du se cours, & aidé de leurs bras, je traînai; plusieurs tonneaux jusqu'à l'endroit où nous avions coutume de coucher. -je. me soutenir : je voulus par signes faire, entendre à mon Maître que j'étois trop foible pour faire ce qu'il me commandoit. Sourd à mes raisons il me frappoit, pour me forcer d'exécuter ses ordres. Plusieurs Matelots témoins, de ce spectacle; vinrent me donner du se cours, & aidé de leurs bras, je traînai; plusieurs tonneaux jusqu'à l'endroit où nous avions coutume de coucher. A la marée montante on me fit cesser l'ouvrage. Je croyois pouvoir réparer mon épuisement par quelque repos; mais .tout à coup mon Maître me donna un nouvel ordre. J'ignorois absolument son langage : il sur contraint de me faire connoître par ligne , qu'il m'ordonnoit d aller chercher du bois ; une corde qu'il me donna pour en apporter, fut le seul infl ruinent --- Page 45 --- r 331 c ' infiniment qu'il crut m'être nécessaire, j'eus encore assez de force pour gravir sur une montagne voiGne, qui étoit couverte de ronces & de bruyères i mes pieds étoient nuds : je n'étois couvert que d'une mauvaise chemise , dont on m'avoit revêtu la veille. N'ayant aucun Insiniment pour couper le bois, je déchirais, j'ensanglantois mes mains, pour arracher les racines de bois mort qui se présentoient à ma vue, & après deux heures de recherche & de fatigues, je parvins à completter un fagot. Je le chargeai sur mon dos, 8c les épines des .branches qui le composoient perçoient mes épaules qu'aucun vêtement ne garantissoit. Arrivé au lieu de notre résîdence, couvert de sang & accablé de lassitude, à peine y eus-je déposé mon fardeau, que quelques femmes me montrèrent eu. riant que je n'avois pa.s apporté le bois qui leur étoit nécessaire j elles --- Page 46 --- [ 34 ] me firent connoîrre la qualité de celui qu'elles bruloient ordinairement, & m'ordonnerent d'aller en chercher ; je T leur fis ligne que pavois faim : elles me, dirent qu'elles n'avoient rien à me donner à manger, mais qu'une d'entr'elles étoit allée à leur demeure, & qu'au soleil couché on mjè donneroit de la nourriture. Plein de désespoir, je fus forcé de retourner sur la montagne dont je venois de descendre ; mais à peine avois-je arraché quelques morceaux de bois, que je vis venir vers moi deux femmes, qui m'aiderent à composer un nouveau fagot. Cette seconde charge, fut encore plus forte que la pretniere: je ne pus faire vingt pas sans succomber fous le poids. Elles revinrent vers moi, me rechargerent ; & je retombai encore 1: enfin ayant partagé cette charge, je la portai en deux fois au lieu de notre demeure. Je me repo:" fai le reste du jour, accablé de je vis venir vers moi deux femmes, qui m'aiderent à composer un nouveau fagot. Cette seconde charge, fut encore plus forte que la pretniere: je ne pus faire vingt pas sans succomber fous le poids. Elles revinrent vers moi, me rechargerent ; & je retombai encore 1: enfin ayant partagé cette charge, je la portai en deux fois au lieu de notre demeure. Je me repo:" fai le reste du jour, accablé de --- Page 47 --- - r 3.5" i C 2 douleur, de fatigue, & mourant de faim. Sur le soir je vis arriver, cette femme dont on m'a voit parlé, mes yeux parcourant aussi-tôt les objets qu'elle avoit apportes, je n'apperçus point de vivres. Impatient, presse par le besoin qui se faisoit séntir de plus :en plus, je demandai à manger Î on se mit à rire ; on me dit de prendre patience. Enfin sur les dix heures du soir;, monMaître m'appella. On avoit apposé du lait dans une peau mal-propre &dé-: goutante : il en versa jdans un plateau de bois , & après y avoir jétté des cailloux chauds i il me fit signe de boire: i ce breuvage , quoique d'un goût plus) déteflable que celui du vinaigre le plus, fort, fut pour moi un neâar délicieux : le plateau fut vuide. ,en un moment, & si j'eus, à me plaindre, ceifut moinsi du goût acre de cette boisson que de la petite quantité qu'on m'en donnai --- Page 48 --- [ 36 ] Ayant par ce moyen repris un peu de, force, je m'étendis sur le sable , & m'endormis. Le 22, au lever du soleil, il fallut suivre mon Maître sur le bord de la mer, & j'y travaillois comme la veille à vuider le Bâtiment. Ce jour-là j'appris que le Major, le Maître de l'équipage & deux Matelots avoient formé le projet de déserter. Allarmé par l'imprudence de leur-résolution, je me rendis près d'eux; je les trouvai rassèmblés, ils me proposeient de les suivre; je parus les approuver pour me concilier leur confiance. Mais quand ils me crurent bien disposé1 Nous allons doncfuir , leur dis-je , & comment vivrons nous ? 'savons-nous combien nous avons de chemin à faire pour gagner la premiere ville? qui sera notre guide ? qui nous répond que nous ee nous écarterons point de notre route ? que nous ne serons point dévorés par les bêtes féroces qui sont --- Page 49 --- [ 37 3 Ci répandues dans ces lieux ? qui nous assure que nous ne serons point repris? 6c si nous le sommes... quel sera notre sort ! Enfin, après plusieurs réflexions, semblables, je leurs dis : mes amis r quelle que sait la rigueur de notre posi- , tion , souffrons avec patience, attendons encore quelques jours; notre sort peut changer : ces barbares n'en veulent point. à nos jours, peut-être nous donneront-ils notre liberté. Ils se rendirent à mes inflances. Je leur représentai que nous étions dans la nécessité de ne jamais former de pareils projets sans recueillir au moins plusieurs avis, qu'autrement abandonné à foi-même, égaré , désespéré, chacun de nous s'exposeroit à commettre des imprudences qui lui eauseroient des regrets éternels. Ils furent touchés,de mes avis, devinrent plus tranquilles, me promirent de me communiquer désormais toutes leurs résolutions, & me regardèrent dès ce mo- représentai que nous étions dans la nécessité de ne jamais former de pareils projets sans recueillir au moins plusieurs avis, qu'autrement abandonné à foi-même, égaré , désespéré, chacun de nous s'exposeroit à commettre des imprudences qui lui eauseroient des regrets éternels. Ils furent touchés,de mes avis, devinrent plus tranquilles, me promirent de me communiquer désormais toutes leurs résolutions, & me regardèrent dès ce mo- --- Page 50 --- r?» 1 ment comme un chef prudent y dont' il convenoit de suivre les conseils. Je" ne négligeais rien pour établir: solidement parmi nous un esprit d'union, de fraternité , pioitr écarter sans retour tout projet de désertion ; & j'apperçus avec plaisir qu'ils se pénétraient des sentiments de paix, de soumission & de patience >qiie je voulons Jeur inspirer. Leurs Maîtres tout Sauvages qu'ils étoient, apperçurent aussi-tôt leur subordination à mon ¿ gard .& chacun . d'eux, quand il " me parjoit, ne ine nommoit plus que Commendor { nom que j' ai conservé parnni eux jusqu'à Mogodor)'. , ■■ I : Le bon: ordre ainsi établi, e'étoit une inquiétude de meins pôtaï moi. Je sui vois mes travaux ordinaires : tantôt je portois des sacs, tantôt je roulois des bariques -, ma nourriture étoit chaque jour la même f j'avois un peu de lait matin & soir. Pendant que nous sommes restés sur --- Page 51 --- f 39 ] C-t le bord de la mer, les banques de farine que nous tirions du bâtiment, ayant été partagées parmi les Maures , mon Maître m'en donnoit tQut- les matins la valeur de trois poignées, pour faire, un pain: & tout petit qu'il étoit, il me suffisoit pour toute la journée. Le soir j'allois arracher du bois ; à mon retour je bu vois un peu de lait aigre, puis couché sur la terre , je dormois si je pouvois , toujours exposé aux injures du temps. Le 23 , avant de commencer mes travaux, j'allai dans les diverses cases visiter mes compagnons d'infortunes j, je les trouvai tranquilles , & toujours disposés à ne rien faire que de mon ,avis. Après les, avoir quittés, je me sentis tout-à-coup arrêté; c'étoit un Maure qui s'emparant de moi, vouloit me forcer d'entrer dans sa case. Connoissant le caraé1ere dur & sauvage de mon Maître, je fis résistance : ce Barbare me donna deux coups de poings for cases visiter mes compagnons d'infortunes j, je les trouvai tranquilles , & toujours disposés à ne rien faire que de mon ,avis. Après les, avoir quittés, je me sentis tout-à-coup arrêté; c'étoit un Maure qui s'emparant de moi, vouloit me forcer d'entrer dans sa case. Connoissant le caraé1ere dur & sauvage de mon Maître, je fis résistance : ce Barbare me donna deux coups de poings for --- Page 52 --- [ 40 J la figure, me renversa , m'entraîna dans sa casé, & me menaçant de me tuer si j'osbis en sortir, il s'éloigna pour prositer des débris de la cargaison du navire. Sachant que je ne lui appat* tenois pas, & craignant que si je restois dans sa case, il ne nvarrivât quelque nouveau malheur, je voulus prositer dé son absence, pour m'en éloigner , & me rendre à celle de mon Maître. J'étois à peine sorti, que Toit qu'on l'eût averti, soit que sa désiance l'eût' porté à revenir pour me garder plus soigneusement, il courut vers moi., & me fit succomber sous les coups redoublés dont il m'accabla. " Plusieurs Maures témoins de ce fpedacle me reconnurent, & allèrent, en porter la nouvelle à mon Maître. Celui-ci moins affecté de la perte de ma personne, que furieux d'apprendre qu'un autre que lui avoit osé me frapper, s'arma de son couteau & de son fusil &: accourut vers mon ravis- --- Page 53 --- \. t 4i 3 feur pour lui demander, raison-cfe son adion, & me reprendre. II le trouva Accompagné de six de ses amis, qui armés de toutes pieces, l'attendoient de pied ferme. Trop foible pour l'attaquer, il retourna chercher du secoÙrs' parmi ceux de sa famille, résolu de tout tenter plutôt que de me laisser entre les mains de son ennemi. Alors les forces devenues égales, mon Maître l'attaqua avec fureur, lui porta plusieurs coups de couteau , Pétendit sur le sable : pendant ce temps d'autres Maures de ses pareils ou de sa horde se saisirent cfe moi, & me re-; conduisirent vers ma café. ; * Ce petit combat "fini, les parensf ou plutôt les Barbares ,de la horde de, mon ravisseur qui tous étoient occupés sur le rivage , attirés par les cris des semmes x & animés par les discours de ceux qui avoient été contraints de chercher leur salut dans la fuite, se réunirent armés de sabres, & de fusils &- --- Page 54 --- F 4* 1 accoururent pour tirer vengeance de l'affront qu'ils venoient de recevoir dans la personne d'un de leurs Chefs Plusieurs coups de fusil tirés par les Mougeares qui regagnoient précipi-* tement le haut de la montagne , avertirent mon Maître du danger auquel il alloit être exposé j il assembla aussitôt ses gens : tous coururent aux armes; les Moffelemis s'avancerent en ordre, les Mougeares aussi braves qu'eux, se voyant en état de tenir ferme , étoient réynis , leur Çhef à leur tête : ils pousserent des hurlements horribles; la dispute de deux particuliers étoit devenue celle de deux hordes entieres. haut de la montagne , avertirent mon Maître du danger auquel il alloit être exposé j il assembla aussitôt ses gens : tous coururent aux armes; les Moffelemis s'avancerent en ordre, les Mougeares aussi braves qu'eux, se voyant en état de tenir ferme , étoient réynis , leur Çhef à leur tête : ils pousserent des hurlements horribles; la dispute de deux particuliers étoit devenue celle de deux hordes entieres. L'endroit où nous fîmes naufrage étoit limitrophe de la province des Mosselemis ; les Mougeares, peuples d'une province située plus au Sud', étoient les premiers qui s'étoient apperçus de notre naufrage, & par droit établi entr'eux, tous les Captifs devoient leur appartenir ; aussi furent, il s nos premiers maîtres. --- Page 55 --- / [ 43 ] Déjà quelques femmes Incertaines ssir l'issue de ce combat, nous entraînaient dans les terres. La, crainte d'être blessës nous-mêmes, si nos Maîtres étoient vaincus s nous excitoit aussi à nous éloigner du lieu de l'adibo. Tout présageoit un^ combat prochain & iné* vitable , lorsque les femmes éperdues, éplorées, se précipitèrent aii milieu d'eux , arracherent leurs armes , & calmèrent par leurs larmes & leurs prieres la fureur meurtrière qui les animoit. Alors un des Chefs des MofTelemis s'étant avancé seul vers: les MÓugjeares, ceux-ci suspendirent leur marche ; un des leurs se détacha pour Pécouter, & après quelques moments d'en tretien ,• chacun d'eux seretira du coté de sa horde ; ce fut le moment de la paix. Les Mosielemis rejoignirent leurs cazes , les Mougeares en firent de même: & tous ayant mis bas: les armes, allèrent vers le vaisseau, pour continuer à s'enrichir de nos dépouilles. --- Page 56 --- [ 44 ] Mon Maître nous ayant sait revenir ssir le bord de la mer, me donna pleine liberté d'aller, où je voudrois; la feule chose qu'il exigea de moi,fut de faire chaque jour la provision de bois pour la case : mais il ne m'employa plus à rouler les tonneaux, ni à porter. les barres de fer &c. &c. Ainlr cettfc journée qui avoit commencé d'une maniéré si funeste pour moi, qui sembloit ne me préparer que de nouvelles disgraces, quelle qu'eut été l'événement du combat, rendit au contraire mon sort plus doux j mon Maître s'attacha d'avantage à ma personne.,& fit cesser mes travaux. bois pour la case : mais il ne m'employa plus à rouler les tonneaux, ni à porter. les barres de fer &c. &c. Ainlr cettfc journée qui avoit commencé d'une maniéré si funeste pour moi, qui sembloit ne me préparer que de nouvelles disgraces, quelle qu'eut été l'événement du combat, rendit au contraire mon sort plus doux j mon Maître s'attacha d'avantage à ma personne.,& fit cesser mes travaux. Quatre jours se passerent ainsi. Le matin je faisois un pain pour me nourir pendant la journée j allumant un grand feu sur le fable, je jetrors sur là braise un peu de pâte, & lorsqu'elle étoit cuite je la retirois ; le vin que j'avois tiré du navire me servçic de boisron.. • --- Page 57 --- [ 45 ] - Le 27, ces deux peuples , fatigues d'être reliés si long-temps siu le bord de la mer, s'assemblerent tous j & soit qu'ils regardaient ce qui restoit dans le navire comme inutile pour eux, soit qu'ils ne s'accordassent pas sur le partage qu'il auroit fallu en faire, ils aimerent mieux détruire ce qui ressoit $ ils mirent le feu au vaisseau : nous le vîmes bientôt embrasé ; ces Barbares n'avoient pas pénétré jusqu'au fond du bâtiment ; il y ressoit douze barils de poudre : quoiqu'ils fussent mouillés par l'eau de la mer, l'explosion fut si sorte que cinquante maures furent biesfés, & huit y perdirent la vie. Le 28 on quitta le rivage ; on chargea les chameaux de tous les effets qu'on a voit pu tirer du navire ; à midi presque tous les Barbares avoient disparu , & avoient emmené avec eux leurs enclaves de divers côtés, sans permettre qu'ils pussent se voir & s'embrasser avant leur separation. --- Page 58 --- [Vf Je croyais être le seul François qui restât encore sur la côte, lorsque jevis venir vers moi le Capitaine. Défiguré par les blessures , il avoit l'œil égaré , le visage sanglant & livide j déjà sa bouche étoit gangrénée ; sa mort étoit prochaine ; il ¡ chanceloit se soutenoit à peine, quoique appuyé sur deux Maures qui le conduisoient près de moi & qui s'éloignerent aussitôt ; aucun de ces Barbares ne vouloit en prendre soin , parce qu'il n'étoit pour eux qu'un esclave plutôt incommode qu'utile. J'avois volé à sa rencontre ; mon coeur étoit serré, mes larmes couloient en abondance 3 il n'étoit plus à mes yeux ce Capitaine imprudent dont les fautes m'avoient plongé dans l'erclavage ; je ne voyois plus en lui qu'un compatriote souffrant & moribond , dont les douleurs surpassoient les miennes : l'excès de ses maux me le rendoit cher , intéressant, refpe&able. --- Page 59 --- [47] ' à sa rencontre ; mon coeur étoit serré, mes larmes couloient en abondance 3 il n'étoit plus à mes yeux ce Capitaine imprudent dont les fautes m'avoient plongé dans l'erclavage ; je ne voyois plus en lui qu'un compatriote souffrant & moribond , dont les douleurs surpassoient les miennes : l'excès de ses maux me le rendoit cher , intéressant, refpe&able. --- Page 59 --- [47] ' Je m'empressai de lui procurer tous les secours qu'il étoit en mon pouvoir de lui offrir. Ne pouvant le faire entrer dans la cafe de mon maître qui auroit refusé de l'y recevoir, je me hâtai d'en préparer une avec les ronces que je ramassai ; & après une heure de travail, je pus ainsi lui donner nn asyle & le mettre à l'abri des injures de l'air. Il paroissoit surpris qu'ayant inspiré plus d'horreur que de compassion aux Maures , il trouvât encore ce dernier sentiment dan's le cœur d'un homme dont il avoit causé l'infortune : sa langue blessée, déchirée , ne pouvant articuler que des sons confus , il traça sur le sable les dernieres expressions de sa reconnoissance me pria de lui pardonner les imprudences dont j'étois la victime, & de ne pas l'abandonner pendant les derniers moments de sa déplorable exifience. Je le raflîirai par tout ce que l'humanité , la pitié , l'attendrissement peuvent suggerer de plus --- Page 60 --- I \ [ 48 ] consolant j de plus affedueux. Je Iuf témoignai, par des proteflations réitérées le desir que j'avois de pouvoir) par mes soins, prolonger & fortisier le Ieger soufle de vie qui lui restoit encore. . Mais tout-à-coup j'entendis les cris d'un Maure qui accouroit avec précipitation -, il fut bientôt arrivé près de, nous & m'ordonna par des signes menaçans de m'éloigner du Capitaine. Il en comoit trop à mon cœur de délaifser mon compatriote mourant. Je restois à ses côtés malgré les ordres du Maure. Irrité de ma résistance, il me n1it en joue avec le fusil dont il étoit armé. J'étois perdu si quelques femmes présentes à ce îpedacle , ne lui eussent demandé grace & arraché son arme,, Pour moi n'attendant que la mort, imaginant que ces Barbares n'ayant plus besoin de nous , avoient inhumainement massacré mes compagnons, je ne cherchois point à éviter le dernier coup que --- Page 61 --- [ 49 ] D que le Maure me préparoit ; je refloîs immobile. Cependant il fallut céder à la force : il fallut rentrer dans la cafe de mon Maître: il fallut abandonner le malheureux Capitaine qui resta dans celle que j'avois formée à la hâte. La fin du jour approchoit., j'avois besoin de repos. Mais mes inquiétudes sur le sort qu'on me desiinoit, sur celui qu'on réservoit. au Capitaine, le bruit continuel que faisoient les Barbares m'empêchèrent de m'y livrer. Feignant d'être plongé dans un profond sommeil, j'observois attentivement toutes leurs démarches. ux Capitaine qui resta dans celle que j'avois formée à la hâte. La fin du jour approchoit., j'avois besoin de repos. Mais mes inquiétudes sur le sort qu'on me desiinoit, sur celui qu'on réservoit. au Capitaine, le bruit continuel que faisoient les Barbares m'empêchèrent de m'y livrer. Feignant d'être plongé dans un profond sommeil, j'observois attentivement toutes leurs démarches. Au milieu de la nuit, plusieurs s'ap. procherent de moi, pour savoir si je dormois; cette curiosité redoubla mes attentions & mes craintes. A travers les ronces qui formoient l'enceinte des casés , je pouvois appercevoir ce qui se passoit dans celle que j'avois donnée pour asyle au Capitaine , & qui étoic très-rapprochée de celle de mon Maître. --- Page 62 --- [ so ] Bientôt je vis les Maures lui faire avaler, par une corne de bœuf, un breuvage qui le jetta dans un prompt affou. pissement , & quelques momens après V ils l'affommerent avec les crosses de leurs fusils. J'entendis avec frémissement son dernier cri, son dernier soupir. Frappé des précautions qu'ils avoient prises pour me cacher ce meurtre abominable , je me gardai bien le lendemain de leur faire connoître que j'en avois été le témoin5 peut-être ils m âuroient fait périr avec la même cruauté. Le Maure qui avoit voulu me tuer la veille , s'approcha de moi à la pointe du jour, m'apprit que le Capitaine étoit mort, & voulut me conduire près de son cadavre ; mais ce spe&açle eût été horrible pour moi, je refusai de le suivre. Sur les dix heures du matin , mon Maître se mit en route pour retourner dans les montagnes au lieu de sa résidence ordinaire. J'allai à sa suite cou. --- Page 63 --- t si 1 D 2 vert d'une mauvaise chemise, nuds pieds & sans chapeau. Il seroit difficile de concevoir combien l'ardeur du soleil me fit souffrir, & quelles douleurs j'endurai en marchant sur des pierres aigles pendant toute la journée. Enfin, sur les six heures du soir, nous arrivâmes à l'habitation de mon Maître, qui étoit située entre deux montagnes. Dix cases placées à diUances égales les unes des autres formoient ce petit village ; mon Maître en étoit le Chef. Les Maures vinrent le féliciter de son retour. Je fus bientôt le principal objet de leur curiosité ; ils se pressoient autour de moi, me regardoient avec surprise, même avec plaisir , me faisoient tous des signes multipliés que je ne comprenois pas, me parloient tumultueusement en un langage que je comprenois encore moins. Une partie de la la nuit se passa en chants & en divertissemens. ient ce petit village ; mon Maître en étoit le Chef. Les Maures vinrent le féliciter de son retour. Je fus bientôt le principal objet de leur curiosité ; ils se pressoient autour de moi, me regardoient avec surprise, même avec plaisir , me faisoient tous des signes multipliés que je ne comprenois pas, me parloient tumultueusement en un langage que je comprenois encore moins. Une partie de la la nuit se passa en chants & en divertissemens. --- Page 64 --- [ sa ] Ces Barbares n'ont d'autre logement ' qu'une tenture de toile tissue avec du poil de chevre & du poil de chameau, étendue sur des perches longues de huit à neuf pieds : là on ne voit d'autres meubles que quelques peaux de chevres qui leur fervent de vêtements, & une natte de jonc qui est le lit commun de toute une famille, du mari, de la femme & des enfans. Quelques heures après notre arrivée je bus du lait aigre ; on ne me donna pas d'autre aliment. Je me couchai ensuite au milieu des chevreaux que les maures renferment dans leurs tentes pendant la nuit, pour les mettre à l'abri des bêtes féroces qui infeflent cette contrée; J'étois. accablé par les fatigues que j'avois éprouvées pendant le jour 5 je dormis bientôt profondément. - Je reliai deux jours dans ce lieu sans qu'on exigeât de moi aucun ser vice. Le troisieme., l'aurore commençoit à peine à paroître, qu'on m'appella pour --- Page 65 --- [ )3 ] Dî aller chercher du bois. J'obéis, & à mon retour on me donna un peu de lait. Sur les neuf heures il fallut mener le troupeau de chevres au pâturage ; un enfant m'accompagna pour me montrer le lieu où il falloit les condtiire 3 Je les ramenai dans la case avant le coucher du soleil ; j'allai ensuite faire une seconde provision de bois , & quand je l'eus apporté , on ne m'offrit qu'une ration de lait, aussi peu abondante que celle qu'on m'avoit donnée le matin. Je n'ai jamais eu d'autre nourriture pendant que j'ai été l'esclave de mon premier maître. Je continuai de mener, les jours suivans , cette vie uniforme & paftorale. Qu'elle m'eût paru douce si dans ce desert la nature s'était présentée à mes regards fous l'alpeâ riant dont elle se pare dans nos contrées ! Mais là je cherchois vainement ces brillans paysages, ces prairies couvertes de fleurs variées j ces bocages frais & touffus qui --- Page 66 --- [ 54 1 embellissent les campagnes de France. La terre y est toujours desséchée & fiérile, on n'y voit croître que des ronces & des bruyeres, aucun arbre n'y montre son feuillage. Une sois dévorante me consilmoÎt, & je ne trouvois aucun ruisseau pour me désaltérer. Un soleil brûlant m'embrasoit, & je n'appercevois aucun ombrage sous lequel je pussè éviter l'ardeur de ses rayons. Je He pouvois m'en garantir un peu, qu'en me couvrant la tête de ma chemise , que je pliois en forme de turban; nuds pieds , je courois sans cesse à travers les épines pour rassembler mon troupeau. & je ne trouvois aucun ruisseau pour me désaltérer. Un soleil brûlant m'embrasoit, & je n'appercevois aucun ombrage sous lequel je pussè éviter l'ardeur de ses rayons. Je He pouvois m'en garantir un peu, qu'en me couvrant la tête de ma chemise , que je pliois en forme de turban; nuds pieds , je courois sans cesse à travers les épines pour rassembler mon troupeau. Errant dans cette affreuse solitude , j'étois encore plus vivement tourmenté par les peines morales, par les chagrins amers, par les regrets cuisans qui déchiroient mon cœur, que par les maux physiques qui épuisoient mon corps débile. Souvent le souvenir des biens due j'avois perdus, du bonheur paisible / --- Page 67 --- r tt i dont je jouissois dans ma patrie, des douceurs que je goûtois dans le fein de ma famille, des personnes cheres dont j'étois réparé j venoit se retracer à mon imagination. Quelquefois attendri, pénétré par ces trilles idées, je me prof. ternois à genoux , je Ievois vers le Ciel des mains suppliantes, des yeux baignés de pleurs; quelquefois aussi je m'abandonnois au plus violent désespoir ; j'avois mon exifience en horreur , je defirois la dessinée des animaux dont j'étois le Pasteur, je regrettois de n'avoir pas péri avec ce jeune Officier , dont les flots avoit rejetté le cadavre sur le rivage; je portois envie au sort de l'infortuné Capitaine que j'avois vu massacrer. Un jour, accablé par la chaleur, excédé de fatigue , assis au pied d'une colline , j'étois en proie à ces cruelles réflexions ; mon troupeau éloigné de moi, paifloit à l'aventure, , rugiffemens d'un tigre que --- Page 68 --- [ S-6 1 tre a la cîme du côteau me glacèrent d'effroi $ une prompte fuite pouvoit seule me dérober à la furie de cet animal féroce. A quelque dislance j'apperçus des ronces qui étoient épaisses & un peu élevées, j'y courus précipitamment. Couché contre terre derriere cet asyle, tremblant , inanimé , craignant même de respirer, je vis le tigre fondre sur mon troupeau, étrangler trois chevres 8c dévorer leur chair palpitante : les autres s'étoient dispersées sur la montagne & dans la plaine ; je les rassemblai quand le tigre eut disparu. Mais redoutant le brutal emportement de mon Maître, que la perte de ses trois chevres ne manquerait pas d'irriter, je ne savois si je devois retourner à la case, ou abandonner mon troupeau & fuir dans la campagne. Déjà le soleil ne paroissoit plus sur l'h orison, 8c j'étois encore irrésolu sur le parti que j'avois à prendre. dans la plaine ; je les rassemblai quand le tigre eut disparu. Mais redoutant le brutal emportement de mon Maître, que la perte de ses trois chevres ne manquerait pas d'irriter, je ne savois si je devois retourner à la case, ou abandonner mon troupeau & fuir dans la campagne. Déjà le soleil ne paroissoit plus sur l'h orison, 8c j'étois encore irrésolu sur le parti que j'avois à prendre. Impatient de ne point me voir reve- --- Page 69 --- [ sI ] nif j craignant qu'il ne fût arrivé quelque malheur à san troupeau , mon Maître avoit pris ses armes pour venir à ma rencontre : son fils l'avoit suivi. Je frémis en les voyant; ils me demanderent pourquoi je revenois si tard ; je leur en appris la cause. Nous arrivâmes à la casé, & aussi-tôt on me fit asseoir sans me permettre de lier les chevreaux , comme je ie faisois ordinairement ; on me refusa la peau dont je me couvrais sur le grabat où je couchois. Mon Maître furieux, s'arma de cordes & me frappa long-temps avec la derniere inhumanité j mon sang ruifleloit: de toutes parts : je tombai sans connoiflance. Dans ce pitoyable état, je fus attaché au pied d'un poteau qui étoit planté à l'entrée de la case, & j'y demeurai exposé pendant toute la nuit, qui fut très-froide 8c très-humide. Lorsque le jour parut, on vint me s détacher. Mais hélas ! je n'appercevois pas ceux qui me déliaient; j'avois perdu --- Page 70 --- r r§t k J .1 la vue : l'abondance & l'humidité delà rosée avoient fait sur mes yeux cette împression funeste. Je fus écraré, anéanti par un malheur si inattendu. Quelques paroles que j'entendis proférer à mon Maître, me firent appercevoir qu'il se repentoit de sa brutalité ; mais sa femme plus cruelle que lui étoit insensible à la rigueur de ma ihuation ; je l'entendis dire à voix baffe, que je serois un esclave inutile, embarrassant, & que si dans trois jours, je ne recouvrois la vue, il faudroit m'assommer pendant mon sommeir. Qu'on imagine s'il est possible, quelles idées noires , quelles réflexions désespérantes dut faire naître dans mon esprit ce langage dénaturé. Je ne savois à laquelle m'arrêter : je tombai dans un tel accablement que pendant quelques momens , je perdis pour ainsi dire, le sentiment de mon . existence. Revenu à moi, j'invoquai PÊtre suprême 5 je le suppliai de me rendre la vue ou de m'arracher la vie. ; --- Page 71 --- [ S ] Le sils de mon Maître m'avoit fait rentrer dans la casé , m'avoit bassiné les yeux , ml'avoit donné du lait : le soir il s'approcha de moi, me paria avec quelque douceur, m'invita à dormir : mais le > désespoir s'étoit fixé dans mon coeur, le repos n'étoit plus fait pour moi. Je gémissois, je pleurois, je priois; le moindre bruit m'intimidôit, m'effrayoit ; je croyois à chaque instant, qu'on se préparait à suivre le barbare conseil donné par la femme de mon Maître, qu'on alloit s'approcher de moi pour me donner le coup mortel. ita à dormir : mais le > désespoir s'étoit fixé dans mon coeur, le repos n'étoit plus fait pour moi. Je gémissois, je pleurois, je priois; le moindre bruit m'intimidôit, m'effrayoit ; je croyois à chaque instant, qu'on se préparait à suivre le barbare conseil donné par la femme de mon Maître, qu'on alloit s'approcher de moi pour me donner le coup mortel. Déjà mon aveuglement duroit depuis trente-cinq heures ; on venoit de me bassiner les yeux, lorsque je diftinguai confusément la femme de mon Maître. Je me levai avec transport; j'allai aussi-tôt vers elle , pour lui faire voir que ma vue commençoit à s'éclaircir ; elle en parut Satisfaite. Son mari à . son retour en reçut la nouvelle avec --- Page 72 --- r*°] plaisir & dans l'espace de douze heures je m'apperçus avec une joie inexprimable que mes yeux se fortifîoient. Depuis cet accident je n'allois plus chercher du bois, je ne gardai plus les troupeaux 5 on ne songa qu'à se débarrasser de mon individu. L'occa-, fion qu'on attendoit ne tarda pas à se présenter. Un Maure étranger passa dans la contrée, & je lui fus vendu pour trois chevres. Le 14 Février je suivis mon nouveau Maître ; il demeuroit à cent lieues environ de l'endroit où j'étois : je sçus qu'il étoit plus riche que le premier, qu'il avoit un nombre infini de moulons, de chevres , de bœufs & de chevaux, qu'il possédoit 87 chameaux, six Negres, trois Négresses , qu'il étoit un des plus opulents marchands de ces contrées. J'ignorais entièrement a quels tra- " vaux il me deflinoit, & dans quel endroit il me conduisoit. Je le suivis nuds pieds --- Page 73 --- r 61 1 a travers les montagnes. Sur le soir j'apperçus des cales ; je crus que c'étoit sa demeure : dix Maures qui l'attendoient dans ce lieu me confirmerent dans cette opinion ; je ne pensois pas que cesBarbares s'occupassent d'aucun commerce ; j'ignorois qu'ils portassent fréquemment des marchandises dans les- provinces les plus éloignées , pour, les échanger contre des befliaux & de la laine, & qu'ils s'éloignent souvent de leurs demeures à plus de deux cents lieues : mais l'expérience m'apprit bien. tôt quelle est la longueur de leurs courtes vagabondes. Trouvant l'hospitalité dans toutes les hordes qui sont répandues au milieu du désert, ils n'ont pas besoin de porter avec eux beaucoup de nourriture ; lorsqu'ils veulent faire des provisions pendant le cours de leur voyage, une paire deciseaux,un couteau , ou d'autres menus objets, leuren procurent beaucoup plus qu'ils n'en peu. vent consommer pendant huit jours. Ils érience m'apprit bien. tôt quelle est la longueur de leurs courtes vagabondes. Trouvant l'hospitalité dans toutes les hordes qui sont répandues au milieu du désert, ils n'ont pas besoin de porter avec eux beaucoup de nourriture ; lorsqu'ils veulent faire des provisions pendant le cours de leur voyage, une paire deciseaux,un couteau , ou d'autres menus objets, leuren procurent beaucoup plus qu'ils n'en peu. vent consommer pendant huit jours. Ils --- Page 74 --- [texte_manquant] sont toujours bien armés & marchent en nombre suffisant pour ré-. sisier aux brigands qui pourroient les attaquer,, Je n'avois presque pas mangé avant de partir. Au moment de l'arrivée, on me donna de la sarine d'orge. délayée dans de Peau ; je la mangeai avec gout : je me couchai sur des roches, & les fatigues de la journée me procurèrent un repos assez tranquille. Le lendemain, dès la pointe du jour, il fallut se remettre en marche. Il n'étoit pas encore dix heures du matin qu'ayant moins de force que de courage, je resiai en arriere , faisanttous mes efforts pour iiiivre mon nouveau Maîtrejil s'apperçut que j'étois éloigné de lui, & aussi tôt un Maure desa suite fut chargé deme faire avancer : fidele à l'ordre qu'il venoit de recevoir , celui-ci me donnoit des coups de corde sur les reins dès que mon pas pa* --- Page 75 --- r 6* 1 roislort se rallentir $ il sembloit s'acquitter avec joie de la commission. odieuse que son Chef lui avoit donné. Plus de dix fois pendant cette journée, je fus réduit à la nécessité de boire de l'urine de jumelle de chameau pour me desàltérer ; pour surcroit de mallieur, je reçus deux coups de soleil, l'un sur le dos qui fut peu sensible, l'autre tomba sur mes jambes qui, déjà enflées par la fatigue , en furent vivement affedées. ■ Mon Maître étoit le seul qui ne plaignît point mon sort : malgré un trernblement générai dont tout mon corps étoit saisi , malgré l'inflammation de mes jamb. il exigea toujours que je continuai la route à pied, sans vouloir me permettre de monter sur un de ses chameaux ; impitoyable, il agravoit encore mes dqpleurs par les coups redoublés dont il m'accaJ)Ioit à chaque inflant. Je lui demandai plusieurs fois la mort j sourd à mes --- Page 76 --- [ 64 ] prieres, il me la resusoit, & ne me répondoit que par des ménaces. J'arrivai ensin au lieu où l'on s'étoit proposé de coucher, je ne pus prendre la nourriture que ces monfires me présenterent ; j'avois une fiévre violente qui dura pendant toute la nuit. Le lendemain, il fallut de même se mettre en route ; on me força de prendre les devants. Le soleil commençoit à peine à paroître, que j'étois déjà incapable de marcher, de me soutenir, mes jambes me refusoient entièrement leur service : alors mon Maître, craignant sans doute que je ne retardasse la célérité de sa marche, me fit mettre sur un de ses chameaux ; les sauts horribles ~3e cet animal me fatiguoient encore cruellement : comme je ne pouvois m'y tenir qu'avec peine , les. Maures me lierent sur le chameau pour s'épargner la peine de prendre aucun soin de ma personne ; ils continuerent les jours suivants de m'attacher --- Page 77 --- t 65 ] ignant sans doute que je ne retardasse la célérité de sa marche, me fit mettre sur un de ses chameaux ; les sauts horribles ~3e cet animal me fatiguoient encore cruellement : comme je ne pouvois m'y tenir qu'avec peine , les. Maures me lierent sur le chameau pour s'épargner la peine de prendre aucun soin de ma personne ; ils continuerent les jours suivants de m'attacher --- Page 77 --- t 65 ] E attacher sur cette monture > & j'ar- ' rivai le 2) Février, après un voyage de douze jours > aux casés de mon Maître. Deux Negres & plusieurs femmes s'étoient empressés de venir à sa rencontre; on me donna quelque nourriture & beaucoup de lait à boire. On me laissa trois jours dans une entiere tranquillité j'étois couvert de plaies , mes jambes etoient devenues plus grosses que mon corps j on y voyoit plusieurs ouvertures qui tendoient à suppuration : ma situation inspira enfin quelque pitié à ces Barbares : ils songerent à me procurer les secours qu'ils croyoient m'être nécessaires j on m etendit sur le sable, & pendant que quatre Maures me tenoient avec force, mon Maître brûla les chairs qui environnoient mes plaies avec des lames de couteau qu'il avoit fait rougir. Je souffris alors des douleurs inouies ; je poussai des cris horribles ; mais ce re. mede , analogue à la férocité de ces --- Page 78 --- î -66 ] Barbares, me procura une guérison aIsez prompte. / Le premier Mars on me fit aller aux champs pour garder les chameaux & les empêcher de paître dans les pieces de terre nouvellement ensemencées. Comme j'étois encore dans l'impuissance de suivre le pas ordinaire des chameaux, mon maître eut la précaution de leur attacher les pieds de devant; le matin avant de les conduire au pâturage, on me donnoit une grande ta{fe .de lait ; le soir à mon retour on m'en donnoit encore, & sur les dix heures, on me faisoit souper avec de la pâte de farine d'orge ; j'étois mieux couché que je ne Pavois été pendant mon premier esclavage , je reprenois visiblement mes forces, ce qui lit beaucoup de plaisir à mon maître ; il ne m'avoit d'abord regardé que comme un être qui étoit près de perdre la vie, & ne s'intére£Toit point à me la conserveri mais voyant que ma santé se --- Page 79 --- [ 67 \ E 2 retablisToit, il me regarda comme un esclave précieux dont il pourroit tirer grand profit : ce fut sans doute -ce motif qui l engagea à ne plus m'envoyer garder les chameaux; il prenoit grand soin de ma personne , & quand il me voyoit trille, il me faisoit donner du lait, de la nourriture, du tabac, enfin tout ce qu'il croyoit pouvoir faire diversion à mes maux. La bonté & les égards qu'il eut pour moi me firent oublier sa barbarie passée, souvent il m'emmenoit avec lui promener dans la campagne : il prit des informations sur le sort de mes compagnons d'infortune , & m'apprit que tous dispersés à une journée environ, s'approchaient du lieu où j'étois. Jamais nouvelle ne me fut plus agréable j l espoir qui jusqu'à ce jour avoit été banni de mon cœur., commença à y renaître ; le souvenir de ma patrie y excitoit plutôt le desir de m'en rapprocher qu'il ne reveilloit le regret avec lui promener dans la campagne : il prit des informations sur le sort de mes compagnons d'infortune , & m'apprit que tous dispersés à une journée environ, s'approchaient du lieu où j'étois. Jamais nouvelle ne me fut plus agréable j l espoir qui jusqu'à ce jour avoit été banni de mon cœur., commença à y renaître ; le souvenir de ma patrie y excitoit plutôt le desir de m'en rapprocher qu'il ne reveilloit le regret --- Page 80 --- r 68 ] d'era être éloigné. Je demandois souvent à mon Maître s'il pchsoit à me vendre : ses réponses m'annonçoient toujours que ma dessinée devoit bientôt changer ; il ne me gardoit encore que pour tirer ensuite meilleur parti de ma personne. Ensin me voyant dans l'état qu'il délirait, il me .mena sur un chameau à une petite ville nommée Glimy , située à trois lieues environ de la case. Plusieurs Maures m'examinèrent, me marchanderent & ne tomberent pas d'accord : il me reconduisit chez lui. Le lendemain un de ceux qui m'avoient vu au marché., vint à la casé de mon Maître. La vente se consomma : je devins l'esclave d'un troisieme Maître , qui me ramena à Glimy le i s Mars. Le .sécond Capitaine y étoit déjà, ce fut le premier de mes compagnons que je vis, depuis que nous nous étions séparés sur le bord de la mer. Mahamet --- Page 81 --- [tfp] E 3 (e'étoit le nom de mon nouveau Maître ), en homme qui entend ses intérêts , vendit la moitié de ma personne à un Juif nommé Aron. Je vivois trois jours chez l'un, trois jours chez l'autre j ils me traitoient assez humainement tous les deux, m'occupoientà moudre de l'orgé, à porter de l'eau, & me nourrissoient tantôt avec de l'orge, tantôt avec du couseouse : je couchais sur la paille, à côte. de la mule d'un de mes Maîtres au dessous d'un toit qui couvroit une partie de sa cour. Cependant M. Mure , Vice ConsuI de France dans l'Empire de Maroc, ne négligeoit rien pour briser les liens de notre captivité & nous rapprocher des Etats de l'Empereur : lettres écrites à ce Prince, courriers Maures expédiés pour nous découvrir , pour nous réunir , présents promesses, argent, tout fut mis en usage. Les efforts qu'il faisoit pour nous --- Page 82 --- [ 70 ] tirer d'esclavage, l'exposoit lui-même à de grandes disgraces : car l'Empereur de Maroc est extrêmement jaloux de délivrer, par la médiation de ses propres émissaires , les Enclaves qui sont dispersés dans les déserts qui environnent ses Etats -, & souvent il inflige des peines séveres aux Européens qui ont racheté la liberté de leurs compatriotes. Mais les ordres que donne l'Empereur pour le rachat des Enclaves chrétiens ne sont jamais fidelement exécutés; les Gouverneurs ou les Juifs qu'il en charge ordinairement, ont intérêt de garderie plus long-temps possible l'argent qu'il leur confie pour cet objet; ils lui font entendre qu'on exige des rançons trop considérables, ou qu'ils n'ont fait dans les déserts que des recherches inutiles : ils lui persuadent aussi qu'en temporisant, on force les Maîtres de devenir plus traitables, & de vendre ensin leurs Esclaves à un exécutés; les Gouverneurs ou les Juifs qu'il en charge ordinairement, ont intérêt de garderie plus long-temps possible l'argent qu'il leur confie pour cet objet; ils lui font entendre qu'on exige des rançons trop considérables, ou qu'ils n'ont fait dans les déserts que des recherches inutiles : ils lui persuadent aussi qu'en temporisant, on force les Maîtres de devenir plus traitables, & de vendre ensin leurs Esclaves à un --- Page 83 --- [ 71 ] E 4. prix plus modéré. Souvent l'Empereur, impatient de faire executer promptement ses volontés , clioisit d'autres émir. saires ; mais ces nouveaux agents dirigés par le même intérêt qui animoit les premiers, tiennent la même conduite , & les Esclaves relient toujours dans la servitude. C'esl ce qui faisoit craindre à M. Mure que notre délivrance ne fût trop tardive , si le soin n'en étoit abandonné qu'aux agents infidèles de l'Empereur. Les peines qu'avoit essuyées dans une circonstance pareille, M. Chenier, Consul de France dans cette partie de l'Afrique , les défenses impérieuses du Prince, la çrainte des châtiments rigoureux qu'il prononce presque toujours contre ceux qui les vicient , rien ne pou voit diminuer l'aâivité de son zele. Semblable à un pere tendre qui se sacrifie pour le bonheur de ses enfans ce généreux François exposoit, son rang, sa fortune & sa vie, pour tirer de --- Page 84 --- 1 72 1 la misere ses malheureux compatriotes. MM. Cabannes & Defpars , Négocrans à Mogodor, avoient fecondé ses vues bienfaisantes ; ils avoient député un Maure nommé Bernard, qui ieur étoit affidé, & qui arrivé bientôt à Glimy. Le 7 Avril 1784, il convint avec mes Maîtres du prix de ma rançon, la leur paya sur le champ , alla aussi-tôt dans les campagnes voisines , où il racheta cinq autres François, & les amena à Glimy, d'où nous partîmes ensembfe le 11 du même mois d'Avril pour nous rendre à Mogodor. Craignant d'être attaqués par les Maure^ rebelles, s)il avoient été inftruits de notre départ, notre guide nous lit marcher jusqu'au milieu de la nuit: alors nous nous écartâmes de notre chemin & allâmes nous reposer au pied d'une montagne couverte d'aman. diers sauvages. Nous nous remîmes en route dès que le jour commença à paroître j & le .2 1 Avril 17 84., après dix --- Page 85 --- [ 73 1. jours de marche , nous arrivâmes à Mogodor sans accidens, mais horriblement fatigués. Aussi-tôt MM. Cabannes & Depras expédierent un courier à M. Mure, pour lui annoncer notre arrivée ; ils nous accueillirent, comme des amis, comme des freres ; logemens, nourriture, habillemens , remedes , tous les soulagemens , tous les secours nous surent offerts avec générosité. F rançois, Anglois, Hollandais, tous les Européens établis à Mogodor venoient chaque jour me visiter ; leurs discours affe&ueux , leurs soins empressés rendoient à mon aine son ancienne sérénité ; le souvenir de mes •maux ne me paroissoit déjà plus que la légere réminiscence d'un vain songe. nourriture, habillemens , remedes , tous les soulagemens , tous les secours nous surent offerts avec générosité. F rançois, Anglois, Hollandais, tous les Européens établis à Mogodor venoient chaque jour me visiter ; leurs discours affe&ueux , leurs soins empressés rendoient à mon aine son ancienne sérénité ; le souvenir de mes •maux ne me paroissoit déjà plus que la légere réminiscence d'un vain songe. Le Chirurgien du Commerce visitJ& mes plaies, il n'en trouva aucune dangereuse ; huit jours suffirent pour 01e mettre eh état de paroître chez les Négocians : tous, [ans distinction donation. --- Page 86 --- r 74 1 merecevorent avec une affedion égale, m'attiroient sans cesse dans leurs maÍsons, j'allois alternativement manger chez chacun d'eux. L'agréable spedade de l'union fraternelle qui regne au milieu de leurs sociétés, étoit toujours pour moi une nouvelle jouissance : la diversité de leurs patries ne relâche point les nœuds de cette union : ils savent allier leurs intérêts respeâifs & ceux de leur nation, avec la concorde & la bonne harmonie que des Chrétiens doivent conserver parmi eux. Connoissànt les coutumes des pays qu'ils habitent, les mœurs & le caractere des maures & de leur Souverain., ils me donnerent amicalement tous les avis dont pavois besoin pour prévenir ♦ les disgraces que j'auroispu essuyer de leur part. Cependant le Gouverneur de Mogodor à qui ces Messieurs nous avoient prérentés, avoit informé l'Empereur de notre arrivée. Ce Prince , furieux de --- Page 87 --- f 7\ T I * J ce que les Négocians François nous a voient arraché à l'esclavage plutôt que les propres émissaires , condamna à niort 1 Arabe que les François a voient employé pour nous procurer notre liberté; cet homme inllrnit du danger auquel il étoit exposé , déroba par une prompte fuite , chez les peuples qui nous a voient dépouilles j la personne & ses biens aux poursuites de l'Empereur. Les Négocians, de leur côte , reçurent les réprimandes les plus séveres ; il leur fut défendu de s'entremettre à 1 'avenir du rachat d'aucun Chrétien, de quelque nation qu'il fÙt, sous peine d'être brûlés vifs. Ces lettres, ces résolutions de l'Empereur son autorité qu'il croyoit coin-, promise, tout nous faisoit redouter un avenir aussi trille que le passé. Huit jours se passerent dans cette incertitude cruelle sur le sort qui nous étoit réservé. Nous étions menacés d'être ern- --- Page 88 --- [ 7-6 ] ployés aux travaux publics. Le bruit couroit parmi les Maures que la France étoit en guerre avec le Roi de Maroc; les peuples nous regardoient déjà comme ennemis : la crainte des mauvais traitemens nous empêchoit de sortir. Mais le iy Mai. à onze heures du matin, le Gouverneur ayant reçu de nouveaux ordres de l'Empereur, nous envoya chercher par ses Soldats, qu'il chargea aussi de lui amener les deux François qui avoient concouru à notre délivrance, & en présence d'une grande multitude , il ieur annonça que l'Empereur leur pardonnoit, ainsi qu'à l'Arabe qui nous avoit acheté ; il leur remboursa publiquement la somme qui avoit été payée pour n'otre rançon , nous fit. le meilleur accueil, & nous permit de nous promener librement dans la Ville. Soldats, qu'il chargea aussi de lui amener les deux François qui avoient concouru à notre délivrance, & en présence d'une grande multitude , il ieur annonça que l'Empereur leur pardonnoit, ainsi qu'à l'Arabe qui nous avoit acheté ; il leur remboursa publiquement la somme qui avoit été payée pour n'otre rançon , nous fit. le meilleur accueil, & nous permit de nous promener librement dans la Ville. Dès ce moment notre liberté fut entiere. Comme les Maures respectent servilement toutes les volontés de leur --- Page 89 --- [ 77 1 Prince, qu'ils croient être un descendant du Prophete; des signes d'amitié, de vénération même , succéderent de leur.part à ce mépris qu'ils nous témoÏgnoient auparavant. Nous passâmes un mois dans cette situation: nous attendions impatiemment des nouvelles du reste de l'équipage, que nous savions être dispersé dans les montagqes ; le Gouverneur nous avoit annoncé que nous ne retournerions pas dans notre patrie avant l'arrivée des autres François. Les Capitaines Dupuis de Nantes ^ & Audibert de Marseille , étoient reftés jusqu'à ce que tous furent réunis ; telles étoient les intentions de l'Empereur ; il venoit d'expédier de nou- * veaux ordres à un Prince de ses fils, Gouverneur de Téroudant, pour raf. sembler par force ou par argent le reÍle de l'équipage. Ce Prince se mit aussitôt en marche j les Arabes rébelles en furent instruits; --- Page 90 --- 179 ] ' ils mirent leur proie en sureté sans la protection de Sidy Mohamet Moussa , le plus grand saint du Canton. Huit furent conduits dans la demeure de cet homme j deux resterent à Weldenmn chez un Prince du sang royal , dans la maison duquel la loi défend d'entrer ; les trois autres étoient au pouvoir de Sidy Mou!ey Abdramet, l'un des fils du Roi, rébelle à son pere. Le Gouverneur de Téroudant , n'ayant pas réussi dans son expédition voulut exécuter les ordres de l'Empereur à prix d'argent ; il fit donc proposer le rachat de ces captifs à chaque possesseur ; ils les mirent à trop haut prix. De là il se rendit chez son frere, mit tout en œuvre pour obtenir de lui les trois François qui étoient tombas entre ses mains ; mais ce Prince refusa obflinément de les rendre & de les vendre , annonça qu'il auroit soin d'eux , & qu'à la. mort de son pere il les renverroit dans leur patrie. --- Page 91 --- [ i ] L Empereur, voyant combien étoit difficile la réunion des François de notre équipage , donna ordre auflltôt au Gouverneur de Mogodor de nous envoyer à Maroc. Nous prîmes congé de tous les Négocians qui nous avoient comblés de bienfaits, & nous les quittâmes le i y Juin , pleins du souvenir de leur attachement. Le Gouverneur nous avoit donné à chacun une mule ; il voulut nous voir à notre départ, & nous remit sous la garde des soldats de l'Empereur. Nous marchâmes à petites journées ; la chaleur étoit excessive J la Cafile étoit nombreuse , elle conduisoit avec nous la caisse de la Douane de Mogo. dor. Le premier jour deux chameaux périrent étouffés par la chaleur. pleins du souvenir de leur attachement. Le Gouverneur nous avoit donné à chacun une mule ; il voulut nous voir à notre départ, & nous remit sous la garde des soldats de l'Empereur. Nous marchâmes à petites journées ; la chaleur étoit excessive J la Cafile étoit nombreuse , elle conduisoit avec nous la caisse de la Douane de Mogo. dor. Le premier jour deux chameaux périrent étouffés par la chaleur. On se remit en marche le lendemain un peu avant le jour , & l'on fut contraint de s'arrêter suries neuf heures; malgré ces précautions la chaleur fit encore périr cette journée un Juif & une Juive. --- Page 92 --- r 80 ] Je souffrois excessivement, plusieurs fois je perdis la respiration , je tombai de ma mule. Les Maures prenoient le plus grànd soin de nous; l'Aicaïde , auquel on nous a voit remis, craignoit qu'il ne nous arrivât quelque malheur ; il y alloit de sa tête -, ensin nous arrivâmes à Maroc, exténués & affoiblis i le 20 du même mois. L'Empereur étoit sorti le matin à la tête de douze mille Maures, pour réduire les Rébelles du Mont Atlas; en attendant son retour on nous mit au Couvent .de la Million Espagnole, où nous trouvâmes un Matelot de notre équipage qui y avoit été amené. Le 28 Juin, l'Empereur,. de retour de son expédition , nous fit appeller ; il exerçoit Ces troupes lorsque nous ar - rivâmes à son missoire : à l'inflant il nous donna audience & parut sensible à nos malheurs. On nous l'avoit représenté comme un homme dur , absolu , inhumain , inexorable --- Page 93 --- 1 f Si j F. Inexorable, que les supplicatïdîis mêmê irritoient; nous osâmes cependant le prier de nous rendre à nos familles j il sourit de notre hardiesse , & quoi" que sa premiere intention fût que nous attendissions le reste de l'équipage, if fut si touché de l'état pitoyable danslequel nous nous présentâmes, qu'il nous promit de nous renvoyer bientôt en France. 1 .. Le lendemain un des Grands cTe l'Empire nous apporta , de la part de l'Empereur , une petite gratification en especes., Enfin le j Juillet, appelles de nonVeau, l'Empereur nous remit entre les mains d'un Bacha, lui ordonnant de prendre soin de nous & de nous con' duire à notre Consul. ; Nous partîmes le même jour de Maroc, escortés par dix soldats & un cavalier ; nous joignîmes au sortir de la ville une petite arinée de Maures qui devoit parcourir toute la Barbarie ; --- Page 94 --- . t 82 J elle était commandée par le Bâcha auquel l'Empereur nous avoit confiés5 la chaleur ne nous incommoda que foiblement dans cette route. Le Bacha avoit pour nous les plus grandes attentions ; nous marchions toujours au milieu de l'armée avec une escorte particulière : si quelquesunes de nos mules se trouvoient fatiguées j on les changeoit sur l'instant j notre tente , au moment de notre arrivée, se trouvoit toujours prête -, on la plaçoit près de celle du Général ; on nous fournissoit des aliments en abondance. la chaleur ne nous incommoda que foiblement dans cette route. Le Bacha avoit pour nous les plus grandes attentions ; nous marchions toujours au milieu de l'armée avec une escorte particulière : si quelquesunes de nos mules se trouvoient fatiguées j on les changeoit sur l'instant j notre tente , au moment de notre arrivée, se trouvoit toujours prête -, on la plaçoit près de celle du Général ; on nous fournissoit des aliments en abondance. La première ville que nous rencon. trâmes fut Azimor , placée sur une éminence ; environnés de notre garde nous eûmes le speaade agréable de plusieurs jeux Mauresques. Les habitans d'Azimor qui, sous les armes, attendoient l'armée Impériale , la conduisirent jusqu'au lieu où elle devoit ' camper, & ià, s'exerçant à la courte * --- Page 95 --- [83 ] F* Ses chevaux , ils montrèrent ïeM adresse à se servir des armes à feu. Pendant ce temps on préparoit dans la ville les nourritures nécessaires pour toute 1 'armée: on les apporta, deux heures après, ssir des brancards. Le Gouverneur de la place, après avoir rendu au Bacïia les honneurs dus a sa dignité , vint nous visiter dans not,re tente , nous félicita d'avoir trouvé grace auprès de l'Empereur, & nous envoya peu après des rafraîchissemens. . Nous reflâmes deux jours dans cet troisieme nous traversâmes la riviere, d'où nolis nous mimes en route, pour Darsbedda. Cette ville , si tameute sous l'ancien règne, n'offre plus qu'un monceau de ruines ; nous continuâmes notre routé par Fædal & Montforia , & arrivâmes enfin à Rebate. après seize jours de marche. L'armée étoit acru~ Je moitié 5 on --- Page 96 --- r 84 1 avoit fait dl petites journées à causè ,de la chaleur & du Carême. Le Général > après avoir placé san camp & puni de sa main les Arabes qui avoient vio- ,, lé les régies rigoureuses du Carême , flous présenta au Gouverneur de la place ; celui-ci nous remit aussitôt entre les mains de notre Vice-Consul. M. Mure, qui avoit appris notre depart de Maroc, nous attendoit de jour en jour ; la lenteur de notre voyage l'avoit beaucoup inquiété; il savoit que nous étions partis le cinq , que huit jours suffisent pour faire cette route : il craignit quelque facheux contretems : ses allarmes étoient d'autant mieux fondées, qu'en suivant le chemin ordinaire, nous devions pafser dans une province dont les Iiabitans venoient de se soule ver. Je ne puis assez exprimer quelle fut sa joie lorsqu'il apprit notre arrivée. La maniere dont l'Empereur s'étoit conduit avec nous lui faisoit espérer --- Page 97 --- [8M F3 de voir bientôt arriver le refle de notre . malheureux équipage. L'accueil qu'il me fit , les honnêtetés qu'il me témoigna, les bontés dont il me combla, les soins qu'il prit de pourvoir à mes besoins & à ceux des autres François , surpassent tout ce que je pourrois en dire. Ses attentions se portoient sur tout : l'adivité de sa bienfaisance étoit encore audessus de l'idée avantageuse que je m'en étois formée. refle de notre . malheureux équipage. L'accueil qu'il me fit , les honnêtetés qu'il me témoigna, les bontés dont il me combla, les soins qu'il prit de pourvoir à mes besoins & à ceux des autres François , surpassent tout ce que je pourrois en dire. Ses attentions se portoient sur tout : l'adivité de sa bienfaisance étoit encore audessus de l'idée avantageuse que je m'en étois formée. Nous reliâmes quatre jours dans sa maison ; la crainte de quelques nouveaux ordres de l'Empereur lui fit hâter notre départ pour Tanger; il donna ses soins pour nous faire préparer les objets nécessaires pour la route, & le Dimanche , 2 y du même mois, nous prîmes congé de lui, le coeur pénétré de reconnoissance. Nous passâmes la rivière de Salé ; le lendemain nous remontâmes dans les terres & traversâmes une forêt rem- --- Page 98 --- [ 86 ] rlie de bêtes Feroces , de tigres & de ' lions j on les voyoit par troupeaux, ils étoient sur-tout très nombreux suc les bords d'une riviere qui va se déçharger dans la mer à côté de Mamor# Nous la traversâmes cependant devant eux avec sureté ; on les voyoit se retirer à petits pas. à mesure que nous approchions. Je n'aurois pas été tranquille sans la noble assurance des Arabes, que la présence de ces animaux féroces n'inquiétoit pas plus que celle des animaux les plus domestiques. v Notre voyage fut de sept jours ; trois mules périrent de chaleur : le desir de revoir notre patrie, la crainte d'être arrêtés par quelques nouveaux .ordres de l'Empereur, nous fit accélerer notre marche ; nous arrivâmes à Tanger le 3 1 Juillet, M, Salmon , Consul d'Espagne , rlfidant dans cettç ville, nous attendoit: , il avoit arrêté une barque pour Cadix , nous iiqus y embarquâmes le Dimanche --- Page 99 --- 187 ] F* premier Août sur les sept heures du soir 5, le lendemain sur les huit heures 'du matin nous fûmes dans la baye de Cadix. La Santé vint aussitôt nous parlemanter, elle nous mit en quarantaine, & nous envoya au Lazaret près de • rifle de Leon. Nous fûmes trois jours dans notre barque sans pouvoir mettre pied à terre - nous n'avions pas de place pour nous coucher : la malpropreté des poules dont la barque étoit chargée nous infeâoit, nous avions tout à craindre si quelqu'un de nous tomboit malade. Enfin le cinq Août à dix heures du soir , on nous permit de descendre, nous quittâmes aussitôt notre barque, & fûmes nous reposer dans une e/pece de grange. Une ancienne plaie que le mouvement de? mules avoit encore u'cerée^ m'incommodoit extrêmement. Je, ne- --- Page 100 --- [ 88 V pouvois dans ce lieu , si mal nommé Maison de san té , me procurer les secours. nécessaires j j'étois pâle & défiguré : les autres passagers, voyant ma situation , sembloient me reprocher leur séjour dans ce lieu. Le onze, sur les dix heures du ma. tin , j'apperçus le canot de santé, je pris la meilleure contenance qu'il me fut possible ; les Médecins , trompés par ma gaieté apparente , me jugèrent bien portant , & nous donnerent la liberté. 8 Tous à Penvi, nos Matelots , & ceux de la barque, s'empresserent de la charger j demi-heure après nous partîmes pour Cadix ; nous nous présentâmes le même soir à M. Poirel, :Vice-Consul de France. canot de santé, je pris la meilleure contenance qu'il me fut possible ; les Médecins , trompés par ma gaieté apparente , me jugèrent bien portant , & nous donnerent la liberté. 8 Tous à Penvi, nos Matelots , & ceux de la barque, s'empresserent de la charger j demi-heure après nous partîmes pour Cadix ; nous nous présentâmes le même soir à M. Poirel, :Vice-Consul de France. L'embarras des affaires multipliées qui l'environnent ne l'empêcba point de travailler à notre soulagement. Per. fuadé que dçs malheureux qui sortent ec l'esclavage ont plus de droit que --- Page 101 --- [ 89 ] tous autres aux bienfaits du Priiice ; il les répandit sur nous avec libéralité.. L'intérêt qu'il prit à mes peines passées , & à ma situation présente , ne peut assèz s'exprimer. Touché de la plus vive commiseration, il montra le zele le plus ardent pour mettre fin à mes maux ; il m'envoya son Chirurgien , & fit tous ses efforts pour rétablir ma fanté, qu'une suite continuelle de huit mois de fatigues & de peine n'avoient que trop altérée. Enfin les mêmes secours que nous avions reçus de M. Mure, Vice-Consul en Barbarie, nous les reçûmes à Cadix des mains de M. Poirel. « Heureux François ! quel doit être votre amour pour votre Souverain ! v Sa sage prévoyance vous procure dans des pays étrangers des protecteurs généreux & sensibles. Amis de » l'humanité , on les voit travailler 2) sans cesse à en être les bienfaiteurs: » leur autorité ne sert qu'à soulager --- Page 102 --- [ po ] M leurs malheureux Compatriotes : ils 33 les recueillent avec soin , les arra- » client à la misere, les consolent, les 53 secourent avec une attention tou- >3 jours adive , toujours vigilante ; & » ils ne se trouvent jamais mieux ré- » compensés que Iorsqu'ils peuvent » employer leur pouvoir à faire écla93 ter la bonté du Prince augufle qur >i nous gouverne ». Avant de quitter Cadix, où je demeurai trente-huit jours, pour réparer mes forces ; je fus encore allarmé par de nouvelles inquiétudes qui heureusement ne m'agiterent pas longtemps. Ma vue se troubla, s'épaissit : je cessai d'appercevoir les objets qui m'environnoient. Je devins aussi aveir gle que je l'avois été pendant trentecinq heures dans le desert de Sara , lorsque pour me punir d'un accident que je n'avois pu ni prévoir, ni elnpêcher, de la perte de trois Chévrçaux, dévprés par un Tigre, dont --- Page 103 --- [V ] yaurois été la proie , sans une fuite précipitée , mon brutal & barbare Maître me rendit vidime de sa rage O effrénée, & me laissa sans mouvement, attaché au pied d'un poteau , où sanglant , déchiré, couvert de plaies, je resiai exposé jusqu'au commencement de l'aurore à une rosée pénétrante , qui dans cette contrée efl: aussi froide pendant la nuit, que le soleil y efl brûlant pendant le jour. Mais la cécité nouvelle que j'éprouvai à Cadix ne dura que cinq heures: le voile épais qui étoit tombé sur mes yeux affoiblis se leva insensiblement : je revis la lu— miere, après avoir craint pour la seconde fois d'en être privé jusqu'à la fin de ma vie. ée pénétrante , qui dans cette contrée efl: aussi froide pendant la nuit, que le soleil y efl brûlant pendant le jour. Mais la cécité nouvelle que j'éprouvai à Cadix ne dura que cinq heures: le voile épais qui étoit tombé sur mes yeux affoiblis se leva insensiblement : je revis la lu— miere, après avoir craint pour la seconde fois d'en être privé jusqu'à la fin de ma vie. Trop impatient de revenir en France , pour attendre que ma sauté Ianguiffante fût entièrement rétablie, je m'embarqui le 17 Septembre sur un bâtiment commandé par le Capitaine Jacques Poutrel. Après une na- --- Page 104 --- [ 5* ] vigation périlleuse ; nous arrivâmes à Marseille le Odobre, On nous fit subir douze jours de quarantaine , nous ne pûmes descendre à terre que le 16 du même mois. De quelle hilarité vive, de quelle émotion douce je fus saisi, en entrant sur les terres de France! mon cœur prenoit une nouvelle vie. II s'épanouissoit pour ainsi dire : il suffisoit à peine pour recevoir les impressions agréables & variées qui venoient le ranimer , la joie s'emparoit de tout mon être. Il est donc vrai, me disoisje à moi-Ulême, que la fin de tes maux n'est plus incertaine. La paix, la tranquillité, le bonheur vont renaître pour toi. La fortune a cessé de te persécuter : elle te' ramene dans le sein de ta Patrie -, tu pourras encore te dévouer au service du meilleur des Souverains. - Tu vas te rapprocher d'une famille chérie, dont tu te croyois pour jamais séparé : tu vas revoir des amis qui a voient pleuré ta perte. --- Page 105 --- [ 93 1 C'est à Paris qu'ils m'attendoient ; c'est à Paris que je devois recevoir leurs embrassemens : j'y suis arrivé le 11 Novembre. Que cette journée a été délicieuse pour moi ! que le souvenir en est cher à ma mémoire! De quel attendrissement je fus pénétré quand je vis rassemblés autour de moi, tous ceux qui avoient gémi sur mon absence ! Avec quel transpolrt je mes précipitai aux pieds de la plu s respectable des meres ! Quelle volupté pure je goûtai quand elle me serra étroitement contre son fein maternel j quand je sentis couler fhr mon visage les larmes que la joie lui faisoit répandre & qui se mêloient avec les miennes. L'amitié, la tendresse filiale, une foule de sentimens divers se succédoient, se preflsoient, se confondoient dans mon ame , la subjuguoient , l'absorboient toute entière. Jamais, non jamais il n'y eut d'inflant si beau dans ma vie , il a réparé tous les malheurs qui l'a- fhr mon visage les larmes que la joie lui faisoit répandre & qui se mêloient avec les miennes. L'amitié, la tendresse filiale, une foule de sentimens divers se succédoient, se preflsoient, se confondoient dans mon ame , la subjuguoient , l'absorboient toute entière. Jamais, non jamais il n'y eut d'inflant si beau dans ma vie , il a réparé tous les malheurs qui l'a- --- Page 106 --- [ 94 1 Voient précédé, j'ai plus joui dans ce moment trop court, trop rapide, que je; n'avois fouflert pendant toute la durée de mon esclavage* . Le 21 Novembre 1784 , je me suis rendu à Versailles & aussi tôt j'ai eu l'honneur de me présenter à M. le Maréchal de Castries , Minislre de la Marine , & de lui o ffrir mon Mémoire. Les Infortunés trouvent toujours près de lui un accès libre & facile. L'influencé de sa sagesse 8c de ses lumieres sur les résolutions du l'rince, n'est prccieuse pour lui, que parce qu'elle lui donne le pouvoir d'exercer plus utilement sa bienfait sance; il m'a accuelli avec bonté , sa sensibilité la rendu attentif au récit de mes peines : il en a été touché, attendri ; il n'a pas dédaigné de porter mes plaintes au pied du Trône , d'être mon Protecteur auprès du ROI, dont les graces se sont répandues sur moi, une gratification m'a été aceor- --- Page 107 --- L T1 dée, & des promesses qui ne peuvent être vaines , me iaisTent espérer que bientôt j'exercerai mon zele & mes foibles talens dans une place, dont les fondions ne m'exposeront pas à de nouvelles calamités, que mon tempérament épuisé ne pourroit plus supporter. ~ FIN. A P PROBATION. j J'AI lu par ordre de Monsergneur le Garde des Sceaux le Manuscrit, qui a pour titre, Mémoire d'un François qui sort de l'Esclavage. Dans ce Manuscrit Ïntéressant pour Inhumanité , je n'ai rien trouvé qui puisse en empêcher rimpresïion. A Paris, ce 21 Février 1785. - B r A K , Censeur. --- Page 108 --- --- Page 109 --- i f * réflexions ; ' S v R st 3| L'ESCLAVAGE'. DES NÈGRES. 3 . PAR M. S C H W A R T Z,~ j irajteur du Jaint-Evarzgileà à Biefine Membre 4 - de la Société économique de i F X j, f Nouvelle Edition revue & N f A NEUFCHA T EL; Etre trouve à PARIS, 1 Chez FROULLÉ , Libraire, quai des Auguflins, au coin de la rue Pavée. flexions ; ' S v R st 3| L'ESCLAVAGE'. DES NÈGRES. 3 . PAR M. S C H W A R T Z,~ j irajteur du Jaint-Evarzgileà à Biefine Membre 4 - de la Société économique de i F X j, f Nouvelle Edition revue & N f A NEUFCHA T EL; Etre trouve à PARIS, 1 Chez FROULLÉ , Libraire, quai des Auguflins, au coin de la rue Pavée. M ' 1 . M. DCC. LXXXVIII, --- Page 110 --- --- Page 111 --- [texte_manquant] TABLE DES MATIÈRES. ' I. D E l'injustice de l'esclavage des Nègres j considérée par rapport à leurs maitres. page i II. Raisons dont on se sert pour excuser l'esclavage des Nègres. 3 III. De la préténdue nécessité de l'esclavage des Nègres j considérée par rapport au droit qui peut en résulter pour leurs maîtres. 8 IV. Si un homme peut acheter un autre homme de lui-même. V. De l'injustice de l'esclavage des Nègres „ confidérée par rapport au Légijlateur. II VI. Les Colonies à sucre & à indigo ne peuventelles être cultivées que par des Nègres esclaves ? 17 VII. Qu'il saut détruire l'esclavage dqs Nègres y & que leurs maitres ne peuvent exiger aucun dédommagement VIII. Examen des raisons qui peuvent empêcher la. puissance législatrice des Etats où l'esclavage des Noirs est toléré 0 de remplir j par une --- Page 112 --- i? TABLE DES MATIÈRES; loi d'affranchissement général } le devoir de justice qui l'oblige à. leur rendre la liberté. 29 IX. Des moyens de détruire l'esclavage des Nègres par degrés., 3 3 X. Sur les projets pour adoucir l'esclavage des Nègres. 4 6 XI. De la culture après la dejlruclion de t esclavage. 54 XII. Réponse à quelques raisonnemens des partisàns de l'esclavage. 6 1 Fin de la Table, --- Page 113 --- A Ë P I T R E DÉDICATOIRE AUX NEGRES ESCLAVES; I MES AMIS, QUOIQUE je ne sois pas de la même couleur que vous, je vous ai toujours regarde comme mes frères. La nature vous a formes --- Page 114 --- i) 1 ÉPITRE pour avoir le même esprit, la même rai fin, les mêmes vertus que les Blancs. Je ne parle ici que de ceux d'Europe; car pour les Blancs des Colonies , je ne vous fais pas F injure de les comparer avec vous ; je sais combien de fois votre fidélité, votre probité, votre courage ont fait rougir vos maîtres. Si on alloit chercher un homme dans les Isles de l'Amerique , ce ne seroit point parmi les gens de chair blanche qu'on le trouveroit. Votre suffrage ne procure point de places dans les Colonies ; votre protection ne fait point obtenir de pensions ; vous n'ave^ pas de quoi soudoyer des avocats : il n'est donc pas étonnant que vos maîtres trouvent plus de gens qui se déshonorent en défendant leur cause , que vous ri en avet trouvés qui si soient honorés en défendant la vôtre. Il y a même des pays où ceux qui voudroient écrire en votre faveur n'en auroientpoint la liberté. point de places dans les Colonies ; votre protection ne fait point obtenir de pensions ; vous n'ave^ pas de quoi soudoyer des avocats : il n'est donc pas étonnant que vos maîtres trouvent plus de gens qui se déshonorent en défendant leur cause , que vous ri en avet trouvés qui si soient honorés en défendant la vôtre. Il y a même des pays où ceux qui voudroient écrire en votre faveur n'en auroientpoint la liberté. --- Page 115 --- D É DIe AT TOI R E. lit Tous ceux qui se font enrichis dans les lfles aux dépens de vos travaux & de vossouffrances t ont s h leur retour , le droit de vous infulter dans des libelles calomnieux ; mais il ne si point permis de leur répondre. Telle ejl l'idée que vos maîtres ont de la honte de leur droit ; telle efl la conscience qu'ils ont de kur humanité à votre égard. Mais cette injustice na été pour moi qu'une raison de plus pour prendre , dans un pays libre > la désense de la liberté des hommes. Je sais que vous ne connoîtrez jamais cet Ouvrage > & que la douceur et être béni par vous me fer4 toujours refusée. Mais j 'aurai satisfait mon cœur déchiré par le fpec1acle de vos maux , soulevé par l'insolence absurde des sophismes de vos tyrans. Je TL emploierai point l eloquence y mais la raison ; je parlerai > non des intérêts du commerce, mais des loix de la justice. A ij --- Page 116 --- 1 iy ÉPITRE DÉDICATOIRE. Vos tyrans me reprocheront de ne dire qUe des choses communes > & de n'avoir que des idées chimériques : en effet, rien ne si plus commun que les maximes de l'humanité & la jufiice ; rien n efi plus chimérique que de proposer aux hommes d'y conformer leur conduite. --- Page 117 --- 1 A. iii P R É F A C E DES ÉDITEURS. M , SCHWARTZ nous ayant envoyé sois manuscrit, nous. l'avons, communiqué à M: le Pasteur B 5. l'un de nos afïbciés , qui nous a répondu que cet Ouvrage ne contenoit que des choses communes v ecrites d'un style peu correct , froid &- sans élévation ; qu'on ne le vendroit pas., 6c qu'il ne conv.ertir.oit: - personne. Nous avons fait part de ces,, observations à M. SCHWARTZ,, qui nous a. honorés de la lettre suivante : --- Page 118 --- .j - PRÉFACE « MUSSIEURS, /• » Je ne suis ni un Bel-esprit Parisîen 1) qui prétend à fAcadémie Françoise, ni » un Politique Anglois qui fait des pamai phlets y dans l'espérance d'être élu mem- « bre de la Chambre des Communes, &c. » de se faire acheter par la Cour, à la » première révolution du Ministère. Je ne » suis qu'un bon homme, qui aime à dire , se franchement son avis à l'univers, Se » qui trouve fort bon que l'univers ne » l'écoute pas. Je sais bien que je ne dis » rien de neuf pour les gens éclairés ; >» mais il n'en est pas moins vrai que si 31 les vérités qui se trouvent dans mon --- Page 119 --- DES ÉDITE URS. vif A iv « * Ouvrage étoient si triviales pour }e v commun des François ou des Anglois , » &c. l'esclavage des Nègres ne pourroit » subsister. Il est très-possible cependant » que ces réflexions ne soient pas *plus » utiles au genre humain, que les ser- * mons que je prêche depuis vingt ans, » ne sont utiles à ma Paroiiïe ; j'en con- » viens , & cela ne m'empêchera pas de vif A iv « * Ouvrage étoient si triviales pour }e v commun des François ou des Anglois , » &c. l'esclavage des Nègres ne pourroit » subsister. Il est très-possible cependant » que ces réflexions ne soient pas *plus » utiles au genre humain, que les ser- * mons que je prêche depuis vingt ans, » ne sont utiles à ma Paroiiïe ; j'en con- » viens , & cela ne m'empêchera pas de * » prêcher & d'écrire tant qu'il me restera * une goutte d'encre & un filet de voix. Je ne prétends point d'ailleurs vous ven- » dre mon manuscrit. Je n'ai besoin de rien ; je restitue même à mes paroissiens » les appointemens de Ministre que l'Etat » me paye. On dit que c'est aussi l usage » que font de leur revenu les membres » du Clergé d'un grand Royaume, depuis » près de trente ans, qu'ils ont déclaré --- Page 120 --- Viij PRÉFACE DES ÉDITEURS. » solemnellement que- leur bien étoie * celui des pauvres. » J'ai l'honneur d'être avec respett, &c. » Signé JOACHIM SCHWARTZ « A * avec paraphe. Cette lettre nous a paru d'un si bon homme 1. que no,us avons pris le parti d'im- * primer son Ouvrage. Nous en serons pour nos frais, typographiques, ou les Le&eifrs pour quelques heures d'ennui. --- Page 121 --- RÉFLEXIONS SUR L'ESCLAVAGE DES NÈGRES. I. De l'injutice de l'esclavage des Nègres j considérée par rapport à leurs maîtres. RÉDUIRE un homme à l'esclavage, l'acheter, le vendre , le retenir dans la servitude, ce sont de véritables crimes, & des crimes pires que le vol. En effet, on dépouille l'esclave, non-seulement de toute propriété mobiliaire ou foncière, mais d& la faculté d'en acquérir , mais de la propriété de son temps, de ses forces, de tout ce que la Nature lui a donné pour conserver sa vie ou satisfaire à ses bcsoins* A ce tort on joint --- Page 122 --- 1 RÉFLEXION S celui d'enlever à l'esclave le droit de disposer de là personne. Ou il n'y a point de morale , ou il faut convenir de ce principe. Que l'opinion ne flétrisse point ce genre de crime ; que la loi du pays le tolère ; ni l'opinion , ni la loi ne peuvent changer la nature des actions r &: cette opinion seroit celle de tous les hommes i & le genre- humain assemblé aurait, d'une voix unanime, porté cette loi, que le crime resteroit toujours un crime. Dans la suite nous comparerons souvent avec le vol l'aâion de réduire à l'esclavage. Ces deux crimes, quoique le premier soit beaucoup moins grave , ont de grands rapports entre eux ; & comme l'un a toujours été le crime du plus fort, & le vol celui du plus foible, nous trouvons toutes. les questions sur le vol résolues d'avance &: suivant de bons principes, par tous les Moralistes > tandis que l'autre crime n'a pas même de nom dans leurs livres.' Il faut excepter cependant le vol à main armée , qu'on appelle conquête , ôc quelques autres espèces de vols où c'est également le plus fort qui dépouille Je plus foible. Les Moralistes sont aussi muets sar ces crimes que sur celui de réduire des hommes à I'esclavage. ons toutes. les questions sur le vol résolues d'avance &: suivant de bons principes, par tous les Moralistes > tandis que l'autre crime n'a pas même de nom dans leurs livres.' Il faut excepter cependant le vol à main armée , qu'on appelle conquête , ôc quelques autres espèces de vols où c'est également le plus fort qui dépouille Je plus foible. Les Moralistes sont aussi muets sar ces crimes que sur celui de réduire des hommes à I'esclavage. --- Page 123 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 3 II. Raisons dont on se sert pour excuser l'csclavagà des Nègres, ON dit , pour excuser l'esclavage des Nègres achetés en Afrique , que ces malheureux sont ou des criminels condamnés au dernier supplice, ou des prisonniers de guerre , qui seroient mis à mort s'ils n'étoient pas achetés par les Européens. D'après ce raisonnement , quelques Ecrivains nous présentent la traité des Nègres comme étant presque un ade d'humanité. Mais nous observerons , 1 °. Que ce fait n'est pas prouvé , & n'est pas même vraisemblable. Quoi 1 avant que les Européens achetaÍfent des Nègres, les Africains égorgeoient tous leurs prisonniers ! Ils tuoient non-seulement les femmes mariées, comme c'etoit, dit-on à autrefois l'usage chez une horde de voleurs orientaux, mais même les filles non mariées; ce qui n'a jamais été rapporté d'aucun peuple. Quoi ! si nous n'allions pas chercher des Nègres en Afrique , les Africains tueraient les esclaves qu ils destinent maintenant à être vendus ! chacun des deux partis aimeroit mieux assommer ses prisonniers que de les échanger ! Pour-croire des faits invraisem- --- Page 124 --- 4 REFLEXIONS bîaîes, il faut des témoignages imposans , &C nous n'avons ici que ceux des gens employés au commerce des Nègres. Je n'ai jamais eu l'occafion de les fréquenter ; mais il y avoit chez les Romains des'hommes livrés au même commerce, & leur nom est encore une injure (i). 2°, En supposant qu'on fauve la vie du Nègre qu'on achète, on ne commet pas moins un crime en rachetant , si c'est pour le revendre ou le réduire en esclavage. C'est précisément l'action d'un homme qui , après avoir fauve un malheureux pôursuivi par des assassins, le voleroi t. Ou bien , si on suppose que les Européens ont déterminé les Africains à ne plus tuer leurs prisonniers, ce feroit Faction d'un homme qui seroit parvenu à dégoûter des brigands d'aflaffiner les passans , & les auroit engagés à se contenter de les voler avec lui. Diroit-on dans l'une ou dans l'autre 'de ces suppositions , que cet homme n'est pas un voleur ? Un homme qui , pour en sauver un autre de la mort, donneroiD (i) Lcno ne signifioit d'abord que marchand d'efclaves; mais comme ces marchands vendoient de belles esclaves aux voluptueux de Rome , leur nom prit une autre signification. C'est: là une fuite nécessaire du métier de marchand" d'esclaves : aussî, même dans les pays assez barbares pour que cette profession ne fût point regardée comme criminelle clic a toujours été infâme dans l'opinion --- Page 125 --- * SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 5 ne signifioit d'abord que marchand d'efclaves; mais comme ces marchands vendoient de belles esclaves aux voluptueux de Rome , leur nom prit une autre signification. C'est: là une fuite nécessaire du métier de marchand" d'esclaves : aussî, même dans les pays assez barbares pour que cette profession ne fût point regardée comme criminelle clic a toujours été infâme dans l'opinion --- Page 125 --- * SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 5 de son nécessàire , seroit sans doute en droit d'exiger un dédommagement ; il pourrait acquérir un droit sur le bien & même sur le travail de celui qu'il a sauve , en prélevant cependant ce qui cst nécessàire à la subsistance de l'obligé ; mais il ne pourroit sans injustice le réduire à l'esclavage. On peut acquérir'des«droits sur la propriété future d'un autre homme , mais jamais sur sa personne. Un homme peut avoir le droit d' 'en forcer un autre à travailler pour lui , mais non pas de le forcer à lui obéir. 30. L'excuse alléguée est d'autant moins légitime , que c'cst au contraire l'infâme commerce des brigands d'Europe, qui fait naître entre les Africains des guerres presque continuelles, dont l'unique motif est le desir de faire des prisonniers pour les vendre. Souvent les Européens eux-mêmes fomentent ces guerres par leur argent ou par leurs intrigues ; en sorte qu'ils font coupables, non-seulement du crime de réduire des hommes en esclavage , mais encore de tous les meurtres commis en Afrique pour préparer ce crime. Ils ont l'art perfide d'exciter la cupidité & les pafsions des Africains , d'engager le père à livrer ses enfans, le frère à trahir som frère , le prince à vendre ses sujets. Ils ont donné à ce malheureux peuple le goût destructeur des liqueurs fortes. Ils lui ont communiqué ce poison , qui, caché dans les forêts de l'Amérique, est devenu * grâces --- Page 126 --- 4 RÉFLEXIONS iiI à l'avive avidité des Européens , un des fléaux du globe ; & ils osent encore parlèr d'humanité. Quand bien même l'excuse que nous venons d'alléguer disculperoit le premier acheteur, elle ne pourroit excufcr ni le fecond acheteur, ni le colon qui garde le Nègre ; car ils n'ont pas le motif présent d'enlever a la mort l'enclave qu ils achètent : ils sont , par rapport au crime de réduire en esclavage , ce qu'est, par rapport à un vol, celui qui partage avec le voleur , eu plutôt celui qui charge un autre d'un vol, & qui en partage avec lui le produit. La loi peut avoir des motifs pour traiter différemment le voleur son complice , ou son instigateur ; mais en morale , le délit est le même. Enfin, cette excuse est absolument nulle pour les Nègres nés dans l'habitation. Le maître qui les élève pour les laisser dans l'esclavage , est criminel , parce que le soin qu 'il a pu prendre d'eux dans l'enfance, ne peut lui donner sur eux aucune apparence de droit. En effet, pourquoi ont ils eu besoin de lui ? C'est parce qu il a ravi à leurs parens, avec la: liberté , la faculté de soigner leur enfant. Ce seroit donc prétendre qu un • premier crime peut donner le droit d 'en commettre un second. D'ailleurs , supposons "mé l'enfant Nègre abandonné librement de ses parens : le droit d'un homme sur un enfant abandonné , qu'il a élevé, peut-il être de le tenir une apparence de droit. En effet, pourquoi ont ils eu besoin de lui ? C'est parce qu il a ravi à leurs parens, avec la: liberté , la faculté de soigner leur enfant. Ce seroit donc prétendre qu un • premier crime peut donner le droit d 'en commettre un second. D'ailleurs , supposons "mé l'enfant Nègre abandonné librement de ses parens : le droit d'un homme sur un enfant abandonné , qu'il a élevé, peut-il être de le tenir --- Page 127 --- SUR. L ESCLAVAGE DES NEGRES. 7 dans la lervitude ? Une action d'humaniré donneroit-elle le droit de commettre un crime ? ^ L 'esclavage des criminels légalement condamnés n'est pas même légitime. En effet, une des conditions necessàires pour que la peine foit juste, c'est quelle soit déterminée par la loi, & quant à sa durée, & quant à sa forme. Ainsi , la Ici peut condamner à des travaux publics parce que la duree du travail, la nourriture, les punitions en cas de paresse ou de révolte, peuvent être déterminées par la loi ; mais la loi ne peut jamais-prononcer contre un homme la peine d'être esclave d un autre homme en particulier, parce que la peine dépendant alors absolument du caprice du maître , elle est nécessairement. indéterminée. D ailleurs , il est aussi absurde qu atioce d oser avancer que la plupart des malheureux achetés en Afrique , sont des criminels. A-t-on peur qu'on n ait pas assez de mépris pour eux, qu'on ne les traite pas avec assez de dureté? Et comment suppose-ton qu'il existe un pays où il se commette tant de crimes , & où cependant il se faite une si exa&e justice ? --- Page 128 --- - S RjEFlÈXIÔNâ I 1 I De la prétendue nécessité de Vesclavage des Nègres , considérce par rapport au droit qui peut en résulter pour leurs maîtres. O N prétend qu'il est impoffibîe de cultiver les colonies sans Nègres esclaves. Nous admettrons ici cette allégation ; nous [uppokrons cette impossibilité ablolue : il est clair qu'elle ne peut rendre l'esclavage légitime. En effet, si la nécefsité absolue de conserver notre existence , peut nous autoriser à blesser le droit d'un autre homme , la violence ceiïe d être légitime à l'infunt où cette nécessité absolue vient à ceflcr : or il n'est pas question ici de ce genre de nécessité , mais seulement de la perte de la fortune des colons. Ainsi, demander si cet intérêt rend l'cfclavage légitime , c'est demander s'il m'est permis de conserver ma fortune par un crime. Le besoin absolu que j'aurois des chevaux de mon voisin pour cultiver mon champ , ne me donneroit pas le droit de les voler ; pourquoi donc aurois-je le droit de l'obliger lui-même, par la violence, à cultiver pour moi? Cette prérendue néceffiré ne change donc rien ici , & ne rend pas l'esclavage moins criminel de la part du maître. ' 1 V. --- Page 129 --- SUR l'esclavage DES Nègres. ^ - B I V. Si un homme peut acheter un autre homme dè, lui-même. Un homme se présente à moi & me, dit i donnez-moi une telle somme , je serai votre enclave. Je lui délivre la somme ; il l'emploie librement ( sans cela le marché seroit absurde ) ; ai-je le droit de le retenir en esclavage ? J'entends lui seul ; car il est bien clair qu'il n'a pas eu le droit de me vendre sa postérité ; & quelle que soit l'origine de l'esclavage du père, les enfans naif. seist libres. dit i donnez-moi une telle somme , je serai votre enclave. Je lui délivre la somme ; il l'emploie librement ( sans cela le marché seroit absurde ) ; ai-je le droit de le retenir en esclavage ? J'entends lui seul ; car il est bien clair qu'il n'a pas eu le droit de me vendre sa postérité ; & quelle que soit l'origine de l'esclavage du père, les enfans naif. seist libres. Je réponds que dans ce cas-là même, je no puis avoir ce droit. En effet, si un homme se loue à un autre homme pour un an , par exemple , soit pour travailler dans sa maison , soie pour le servir , il a formé avec son maître une convention libre , dont chacun des contradans a le droit d'exiger l'exécution. Supposons que l'ouvrier se soit engagé pour la vie : le droit réciproque entre lui & l'homme à qui il s'est engagé, doit subsister comme pour une convention à temps. Si les loix Veillent à l'exécution du traité 5 si elles règlent la peine qui sera imposée à celui qui viole la convention 5 si les coups, les injure --- Page 130 --- 10 RÉFLEXIONS - du maître sont punies par des peines ou pécuniaires ou corporelles ( & pour que les loix soient justes, il faut que, pour le même aéte de violence , pour le même outrage , la peine soit aussi la même pour le maître & pour l'homme engagé ) j si les tribunaux annullent la convention dans le cas où le maître est convaincu ou d'excéder de travail son domestique, son ouvrier engage , ou de ne pas pourvoir à sa subsistance ; si lorsqu'après avoir profité du travail de sa jeunesse , son maître l'abandonne, la loi condamne ce maître à lui payer une pcnfion : alors cet homme n'est point esclave. Qu'èst-ce en effet que la liberté considérée dans le rapport d'un homme à un autre ? C'est le pouvoir de faire tout ce qui n'est pas contraire à ses conventions; & dans le cas où l'on s'en écarte, le droit de ne pouvoir être contraint à les remplir , ou puni d'y avoir manqué, que par un jugement légal. C'est enfin le droit d'implorer le secours des loix contre toute espèce d'injure ou de lésion. Un homme a-t-il renoncé à ces droits ; sans doute alors il devient esclave : mais aussi son engagement devient nul par lui-même, comme l'effet d'une folie habituelle, ou d'une aliénation d'esprit causée par la passion ou l'excès du besoin. Ainsi, tout homme qui, dans ses conventions , a conservé les droits naturels que nous venons d'exposer , n'est pas ciclave ; & celui qui y a renoncé, ayant fait un --- Page 131 --- 1 SM L'ESCLAVAGE DES NE&RES. 1 t B ij " engagement: nul, eiï audi en droit de réclamer sa liberté , que l'esclave fait par la violence : il peut rester le débiteur, mais feulement le débiteur libre de son maîrre. Il n'y a donc aucun cas où l'esclavage, même volontaire dans son origine , puisse n être pas contraire au droit naturel. Yr t Y De 1 injufiicc de 1*esclavage des Nègres y consi- NE&RES. 1 t B ij " engagement: nul, eiï audi en droit de réclamer sa liberté , que l'esclave fait par la violence : il peut rester le débiteur, mais feulement le débiteur libre de son maîrre. Il n'y a donc aucun cas où l'esclavage, même volontaire dans son origine , puisse n être pas contraire au droit naturel. Yr t Y De 1 injufiicc de 1*esclavage des Nègres y consi- * dérée par rapport au Législat eur. TOUT légistateur, tout membre particulier d'un corps législatif est assujetti aux klix de la morale naturelle. Une loi injuste, qfii blesse le droit des hommes, soit nationaux 3 soit étrangers > est un crime commis par le legislateur, dont ceux des membres du corps législatif qui ont [ousèrit à cette loi, sont tous complices. Tolérer une loi injuste lorsqu'on peut la détruire 3 est aussi un crime ; mais ici la morale n'exige rien des législateurs au-delà 'de ce qu'elle prescrit aux particuliers j lorsqu elle leur impose le devoir de réparer une injustice. Ce devoir est absolu en luimême ; mais il est des circonstances où la morale exige seulement la volonté de le remplir, .& laisse a la prudence le choix des moyens & du temps. --- Page 132 --- IL R É F L £ X l 0 S AinG, dans la réparation d'une injustice , le légifc latenr peut avoir égard aux intérêts de celui qui a souffert l'injustice , & cet intérêt peut exiger, dans la manière de la réparer , des précautions qui entraînent des délais. Il faut avoir égard aussi à la tranquillité publique ; & les mesures nécessaires pour la conserver, peuvent demander qu'on suspènde les opérations les plus utiles. Mais on voit qu'il ne peut être ici question que de délais , de formes plurs ou moins lentes. En effet, il est impossible qu'il soit toujours utile a un homme , & encore moins à une clasïe perpétuelle d'hommes, d'être privés des 'droits naturels de l'humanité ; &: une association où la tranquillité générale exigerait la violation du droit des citoyens ou des étrangers, ne seroit plus une société d'hommes, mais une troupe de brigands. Les sociétés politiques ne peuvent avoir d'autre but que le maintien des droits de ceux qui les composent. Ainsi toute loi contraire au droit d'un citoyen ou d'un etranger , est une loi injuste ; elle autorise une violence -, elle est un véritable crime. Ainsi , la protection de la force publique accordée à la violation du droit d'un particulier , est un crime dans celui qui dispose de la force publique. Si cependant il existe une sorte de certitude qu'un homme est hors d'état d'exercer ses droits , & que si on lui en confie l'exercice, il en abvisera contre les autres, ou qu'il d'un citoyen ou d'un etranger , est une loi injuste ; elle autorise une violence -, elle est un véritable crime. Ainsi , la protection de la force publique accordée à la violation du droit d'un particulier , est un crime dans celui qui dispose de la force publique. Si cependant il existe une sorte de certitude qu'un homme est hors d'état d'exercer ses droits , & que si on lui en confie l'exercice, il en abvisera contre les autres, ou qu'il --- Page 133 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 13 B iij s'en servira à son propre préjudice ; alors la société peut le regarder comme ayant perdu ses droits, ou comme ne les ayant pas acquis. C'est ainsi qu'il y a quelques droits naturels dont les enfans en bas âge sont privés , dont les imbécilles, dont les fous restent déchus. De même si, par leur éducation , par 1 abrutissèment contracté dans l'esclavage , par corruption des mœurs , suite nécessaire des vices & de l'exemple de leurs maî~ tres , les esclaves des colonies Européennes font devenus incapables de remplir les fonaions d'hommes libres ; on peut ( du moins jusqu'au temps ou l'usage de. la liberté leur aura rendu ce que l'esclavage leur a fait perdre ) les traiter comme ces hommes que le malheur ou la maladie a privés d'une partie de leurs facultés, à qui on ne peut laisser l'exercice entier de leurs droits , sans les exposer a faire du mal à autrui , ou à se nuire a eux-mêmes, & qui ont besoin , non-seulement de la proteaiol1 des loix, mais des soins de l'humanité. Si un homme doit à la perte de ses droits l'afsurance de pourvoir à ses besoins ; si, en lui rendant ses droits, on l'expose à manquer du nécessaire, alors l humanité exige que le législateur concilie la sûreté de cet homme avec ses droits. C'est ce qui a lieu dans l'esclavage des- Noirs, comme dans celui de la glèbe. Dans. le premier, la case des Nègres , leurs --- Page 134 --- 14 - -R B F L E X I Ô N I - meubles , les provisions pour leur nourriture * appartiennent au maître. En leur rendant brusquement la liberté , on les réduirait à la misére. De mê me dans l'esclavage de la glèbe , le cultivateur dont le champ , dont la maison appartient.au maître , pourroit se trouver , par un changement trop brusque , libre , mais ruiné. . Ainsi , dans de pareilles circonstances , né pas rendre sur le champ a des hommes l'exercice de leurs droits , ce n'est ni violer ces droits, ni continuer à en protéger les violateurs ; c'est feulement mettre dans la manière de détruire les abus, la prudence nécessaire pour que la justice qu'on rend à un malheureux devienne plus sûrement pour lui un moyen de bonheur. Le droit d'être protégé par la force publique contre, la violence, est un des droits que l'homme acquiert en entrant dans la société ; ainsi le législateur doit à la société de n'y point admettre des hommes qui lui sont étrangers, &r qui pourroient la troubler. Il doit encore à la société de •ne point raire les loix , même les plus justes, s'il présume qu'elles y porteront le trouble, avant de s'être afsuré ou des moyens de prévenir ces troubles, ou de la force necessaire pour punrr ceux qui les caillent, avec le moindre danger possible pour le resté des citoyens. Ainsi, par exemple , avant de placer les esclaves au rang des hommes libres , il faut que la loi s'assure ient la troubler. Il doit encore à la société de •ne point raire les loix , même les plus justes, s'il présume qu'elles y porteront le trouble, avant de s'être afsuré ou des moyens de prévenir ces troubles, ou de la force necessaire pour punrr ceux qui les caillent, avec le moindre danger possible pour le resté des citoyens. Ainsi, par exemple , avant de placer les esclaves au rang des hommes libres , il faut que la loi s'assure --- Page 135 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 15 B iv qu'en cette nouvelle qualité ils ne troubleront 4 point la sûreté des citoyens ; il faut avoir prévu tout ce que la sureté publique peut, dans un premier moment , avoir à craindre de la fureur de leurs maîtres , offenscs à la fois dans deux passions bien fortes , l'avidité l'orgueil ; car l'homme accoutumé à se voir entouré d'esclaves, ne se console point de n'avoir que des inférieurs. Tels sont les seuls motifs qui pÚHient permettre au législateur de différer sans crime la destruétion de toute loi qui prive un homme de ses droits. La prospérité du commerce , la richesse nationale , ne peuvent être mises en balance avec la justice. Un nombre d'hommes assemblés n'a pas le droit de faire ce qui, de la part de chaque homme en particulier, seroit une injustice, Ainsi y l'intérêt de puissance & de richesse d'une nation , doit disparoître devant le droit d'un seul homme (i)', autrement, il n'y a plus de différence (1) Ce principe est absolument contraire à la doctrine ordinaire des politiques. Mais la plupart de ceux qui écrivent sur ces objets ayant ppur but, ou d'avoir des places, ou de se faire payer par ceux qui en ont, ils n auroient garde d'adopter des principes avec lesquels ils ne pourroient si louer personne , ni trouver personne qui voulût les employer. --- Page 136 --- 16 R É 1 L E X ION S .. entre une [ociété réglée & une horde de voleurs. Si dix mille , cent mille hommes ont le droit d. tenir un homme dans l'esclavage, parce que leur intérêt .le demandç , pourquoi un homme fort comme Hercule n'auroit-il pas le droit d aflujettir un homme foible à sa volonté ? Tels sont les principes de justice qui doivent guider dans l'examen des moyens qui peuvent ê.tre employés pour détruire l'esclavage. Mais il nest pas inu" tile A après avoir traité la question dans ces prin. cipes de iustice , de la traiter sous un autre:, point-de-vue, & de montrer que l'esclavage des Nègres est aussi contraire à l'intérêt du commerce qu'à la justice. Il est essentiel d'enlever à ce crime l'appui même de ces politiques de comptoir ou de bureau , à qui la voix de la justice est; étrangère, fte qui se regardent comme des hommes d'Etat & de profonds politiques, parce qu'ils voient l'injustice de sens-froid , & qu'ils la souf-, frent, lautorisentou la commettent san.s re., îpords. 'esclavage des Nègres est aussi contraire à l'intérêt du commerce qu'à la justice. Il est essentiel d'enlever à ce crime l'appui même de ces politiques de comptoir ou de bureau , à qui la voix de la justice est; étrangère, fte qui se regardent comme des hommes d'Etat & de profonds politiques, parce qu'ils voient l'injustice de sens-froid , & qu'ils la souf-, frent, lautorisentou la commettent san.s re., îpords. --- Page 137 --- S'BR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 17 VI. Les Colonies à sucre & à indigo ne peuvent-elles, être cultivées que par des Nègres esclaves ? * 1 L n'est pas prouvé que les Isles de l'Amérique ne puissent être cultivées par des Blancs. A la vérité, les excès de Négresses & de liqueurs fortes peuvent rendre les Blancs incapables de tout travail. Leur avarice, qui les excite à se livrer avec excès à des travaux qu'on leur paye très-cher, peut / aussi les faire périr ; mais si les Isles, au-lieu d'être partagées par grandes portions, étoient divisées en petites propriétés ; si seulement les terres qui ont échappé, à l'avidité des premiers colons, étoient divisées par les gouvernemens ou par leurs cessionnaires, entre des familles de cultivateurs . il est au moins très-vraisemblable qu'il sç„ formeroit bientôt dans ces pays une race d'hommes vraiment capables de travail. Ainsi , le raisonnement des politiques qui croient les Nègres çsclaves nécessaires, se réduit à dire : Les Blancs. sont avares ivrognes & crapuleux • donc les Noirs, doivent être esclaves. Mais supposons que les Nègres soient néceffaires, il ne s'ensuivroit pas qu'il fût nécessaire 4'employe.r des Nègres esclaves: aussi on établit --- Page 138 --- iS R E f L E X I O N t sur deux autres raisons cesse prétendue nécessité. La première se tire de la paresse des Nègres, qui, ayant peu de besoins, & vivant de peu, ne travailleroient que pour gagner l'étroit nccesaire : c'est-à-dire en d'autres termes , que l'avarice des Blancs étant beaucoup plus grande que celle des Nègres, il faut rouer de coups ceux-ci pour satisfaire les vices des autres. Cette raison d'ailleurs est fausse. Les hommes, après avoir travaillé pour la subsistance , travaillent pour l'aisance lorsqu'ils peuvent y prétendre. 11 n'y a de peuples vraiment paresseux dans les nations civilisées, que ceux qui sont gouvernés de manière qu'il n'y auroit rien à gagner pour eux en travaillant davantage. Ce n'est ni au climat, ni au terrein, ni à la constitution physique , ni à I'esprit national qu'il faut attribuer la paresse de certains peuples ; c'est aux mauvaises loix qui les gouvernent. Il seroit aisé d'établir cette vérité par des exemples, en parcourant tous les peuples, depuis l'Angleterre jusqu'au Mogol , depuis la principauté de Neufchâtel jusqu'à la Chine. Seulement , plus le sol est bon , plus la nation a de facilités naturelles pour le commerce, plus il faut aussi que les loix soient mauvaises pour rendre le peuple paresseux. Il faudroit, par exemple, pour détruire l'industrie des Normands Se des SiIésiens, de bien plus mauvaises loix que pour détruire celle des Neufchâtelois & des Savoyards. , depuis la principauté de Neufchâtel jusqu'à la Chine. Seulement , plus le sol est bon , plus la nation a de facilités naturelles pour le commerce, plus il faut aussi que les loix soient mauvaises pour rendre le peuple paresseux. Il faudroit, par exemple, pour détruire l'industrie des Normands Se des SiIésiens, de bien plus mauvaises loix que pour détruire celle des Neufchâtelois & des Savoyards. --- Page 139 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 1 e La seconde raison en faveur de l'esclavage des Nègres -, se tire de la nature des cultures établies dans les Mes. Ces cultures, dit-on, exigent de grands atteliers & le concours d'un grand nombre d'hommes rassèmblés. D'ailleurs, leurs produits étant sujets à s'altérer en peu'de temps, si la culture étoit laissee à des hommes libres j la récolte dépendroit du caprice des ouvriers. Cette fécondé raison ne peut séduire aucun homme capable de réflexion ; ni même quiconque n'a point passé sa vie entière dans l'enceinte d'une vil!e. D'abord , on auroit prouvé la même chose de la culture du bled, de celle du vin , dans le temps que l'Europe étoit cultivée par des esclaves. Et il est aussi ridicule de soutenir qu'en Amérique on ne peut avoir de sucre ou d'indigo , que dans de grands établissèmens formés avec des esclaves, qu'il l'auroit été il y a dix-huit siècles, de prétendre que l'Italie cesseroit de produire du bled, du vin ou de l'huile , si l'esclavage y étoit aboli. Il n'est pas plus nécessaire que le moulin à sucre appartienne au propriétaire du terrein, qu'il ne l'est que le pressbir appartienne au propriétaire de la vigne , ou le four au propriétaire du champ de bled. Au contraire , en général dans toute espèce de culture , comme dans toute espèce d'art, plus le travail se divise , plus les produits augmentent &: se perfectionnent. Ainsi, bien loin qu'il soit utile que le sucre se prépare sous la. --- Page 140 --- 20 REFLEXIONS direction de ceux qui ont planté la canne , il feroit plus utile que la canne fût achetée du propriétaire par des hommes dont le métier seroit de fabriquer le sucre. Il faut observer que rien , dans la culture de la canne à sucre , ou de l'espèce du fenouil qui produit l'indigo , ne s'oppose à ce que les champs de canhes ou d'indigo ne soient partagés en petites parties, & divisées, soit pour la propriété , soit pour l'exploitation. C'en: ainsi que la canne à sucre cst cultivée en Asie de temps immémorial. Chaquc propriétaire d'un petit champ porte au marché le sucre de la canne qu'il a - exprimé chez lui -, & qu'il a converti en mélasse ; il vaudroit bien mieux encore qu'il vendît la canne , ou sur pied, ou coupée, à un manufacturier. C'est aussi ce qui arriveroit en Assc , si le gouvernement n'y étouffait pas l'induft:rie ; & dans les Isles, si la culture y étoit libre. Ce que nous venons de dire du sucre, s'applique à l'indigo , & -plus aisément encore au café ou auæ épiceries. Il est donc d'abord trèsvraisemblable que les Nègres ne sont pas les seuls hommes qui puissent remuer la terre en Amérique , & il est certain que la culture par des Nègres libres, loin de nuire ni à la quantité ni à la qualité des denrées, contribuerait, au contraire, à augmenter l'une en perfectionnant l'autre. dire du sucre, s'applique à l'indigo , & -plus aisément encore au café ou auæ épiceries. Il est donc d'abord trèsvraisemblable que les Nègres ne sont pas les seuls hommes qui puissent remuer la terre en Amérique , & il est certain que la culture par des Nègres libres, loin de nuire ni à la quantité ni à la qualité des denrées, contribuerait, au contraire, à augmenter l'une en perfectionnant l'autre. --- Page 141 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NFGRES. 11 le préjugé contraire a été accrédité par les Colons , & peut-être de bonne-foi. La raison en est simple : ils n ont pas distingué le produit réel du produit net. En effet, faites cultiver par des esclaves- ; le produit net sera plus grand , parce qu'il ne vous en coûtera en frais de culture que le moins qu'il .est possible. Vous ne donnerez à vos esclaves que la nourriture nécessaire; vous choisirez la plus commune & la moins chère ; ils n'auront qu'une hutte pour maison 5 à peine leur donnerez-vous un habillement grossier. Le journalier le plus presse d'ouvrage , exigeroit un salaire plus fort. D'ailleurs, un journalier veut tantôt gagner plus , pour former quelque capital ; tantôt il veut se réserver du temps pour se divertir : s'il emploie toutes ses forces, il faut que votre argent le dédommage de ce qu'il n'a pas succombé à sa paresse, Avec ' des esclaves vous employez les coups de bâton , ce qui est moins cher. Dans la culture libre , c est la concurrence réciproque des propriétaires & des ouvriers qui fixe le prix. Dans la culture esclàve , le prix dépend absolument de l'avidité du propriétaire. Mais aussi dans la culture esclave, le produit brut est plus foible ; & au contraire, le produit brut sera plus considérable dans la culture libre. Ce n"est donc pas l'intérêt d'augmentation de culture, qui fait prendre. la defense de 1 esclavage des Nègres; cest l'intérêt d 'aug- --- Page 142 --- ZX REFLEXIONS nientation de revenu pour les colons. Ce n'est pas l'intérêt patriotique plus ou moins fondé, c'est tout Amplement l'avarice & la barbarie des propriétaires. La destruction de l'esclavage ne ruineroit ni les colonies , ni le commerce : elle rendroit les colonies plus florissantes ; elle augmenterait le commerce (i). Elle ne fcroit d'autre (i) J'ai supposé ici que l'esclavage est utile aux colons, parce que , même dans cette hypothèse , il n'en est ni moins juste ni moins utile de détruire l'esclavage ; mais elle n'est rien moins que certaine. En effet , les Etats-Unis d'Amé; rique ont décidé que le travail de cinq eschves ne pouvoit être jugé égal qu'à celui de trois hommes libres seulement ; & il faut observer que la pluralité des Etats ayant très-peu de Nègres, il éroit de leur intérêt d'évaluer ce travail le plus haut possible, puisqu'il s'agissoit de distribuer une imposition proportionnellement au nombre des hommes. Or , si cinq esclaves ne travaillent qu'autant que trois hommes libres , puisqu'il faut de .plus , ou avoir acheté ces Nègres, ou fait la dépense de les élever , il devient assez vraisemblable que leur travail est plus cher en Amérique que ne le seroit celui des hommes libres. ègres, il éroit de leur intérêt d'évaluer ce travail le plus haut possible, puisqu'il s'agissoit de distribuer une imposition proportionnellement au nombre des hommes. Or , si cinq esclaves ne travaillent qu'autant que trois hommes libres , puisqu'il faut de .plus , ou avoir acheté ces Nègres, ou fait la dépense de les élever , il devient assez vraisemblable que leur travail est plus cher en Amérique que ne le seroit celui des hommes libres. On trouve, dans le tome cinquième des Ephémérides du Citoyen, un calcul très-bien fait , duquel il résulte qu'un Nègre coûte par an 420 livres ; ce qui conduiroit encore au même résultat. Mais il faut observer que dans ce calcul on suppose tous les Nègres morts remplacés par des Nègres achetés , & qu'il paroît prouvé par l'expérience , qu'une habitation qui ne sc soutiendroit que par ce moyen , seroit très-peu productive, Aicii » ce calcul prouveroit plutôt le --- Page 143 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NEGRES. li - mal que d empêcher quelques hommes barbares de s'engraisser des lueurs & du fang de leurs peu d'utilité de la traite des Nègres, que le peu d'utilité de l'esclavage. Nous observerons enfin que si on veut comparer la cuhure des esclaves avec celle pour' laquelle un homme qui feroit valoir son bien emploierait des ouvriers libres, on trouvera que toutes les avances en machines , en bâtimens, en animaux , en outils, sont les mêmes ; que le propriétaire seroit obligé de payer aux ouvriers libres le prix auquel la concurrence porteroit leurs salaires 5 que ce prix feroit necessairement au moins égal a ce que coûtent la nourririture . l'entretien de l'ouvrier , & de plus à ce qui cst nécessaire pour soutenirplus ou moins une famille C'est en effet sur cet excédent moyen des salaires , que font élevés ceux qui doivent un jour remplacer les ouvriers actuels. Mais le propriétaire qui fait cultiver par des esclaves, est obligé de les nourrir, de les entretenir , & de pourvoir aussi à.leur remplacement, soit en achetant de noaveaux esclaves , foit en les élevant chez lui ; moyen qui paroit le plus économique. La question se réduit donc à savoir si le travail d'un esclave est assez inférieur à celai d'un homme libre, pour compenser au moins la différence entre le prix fixé par la concurrence , & celui que l'économie du maîtie établit, en réduisant ses esclaves au simple nécessaire ; ou en d'autres termes, si un homme libre , à qui on ne donneroit que ce qu'il en coûte pu maître par tête - moyenne d'enclave travaillant, feroit plus ou moins d'ouvrage. Or, il cst assez vraisemblable qu'il en feroit encore moias. Je fais bien que cet avantage de la culture par entre le prix fixé par la concurrence , & celui que l'économie du maîtie établit, en réduisant ses esclaves au simple nécessaire ; ou en d'autres termes, si un homme libre , à qui on ne donneroit que ce qu'il en coûte pu maître par tête - moyenne d'enclave travaillant, feroit plus ou moins d'ouvrage. Or, il cst assez vraisemblable qu'il en feroit encore moias. Je fais bien que cet avantage de la culture par --- Page 144 --- 14 RÉFLEXIONS frères. En un mot la maire entière des hommes y gagneroit , tandis que quelques particuliers n'y perdroient que l'avantage de pouvoir, commettre impunément un crime utile à leurs intérêts. On a prétendu disculper la traite des Nègres, en supposant que l'importation des Nègres est nécessaire pour la culture : c'est encore une erreur. enclaves suppose qu'ils soient traités de manière à prévenir les mortalités , les accidens de toute espèce, les pertes de temps , &c. qui doivent résulter de la dureté & de l injustice des maîtres. De plus, nous ne pouvons comparer cette Culture qu'a celle d un propriétaire qui fait valoir , & il est évident que pour la plupart des colons, il y auroit un très-grand avantage à pouvoir affermer leurs terreins mis en culture , & même leurs machines & leurs bâti mens. Nous conclurons donc que , sans prononcer absolument laquelle des deux manières de cultiver est plus avantageuse pour les propriétaires , la différence entre ces deux cultures nous paroît trop petite pour contrebalancer les avantages même pécuniaires qai résolteroientde la liberté. Mais nous avons supposé la possibilité de cultiver par des mains libres, l'existence d'un assez grand nombre d'ouvriers libres , pour que la concurrence puisse faire baisser le taux des salaires à un degré où ils se rapprochent de ce que coûte le travail des csclaves. Or c'est ce qu'on ne peut guère espérer que d un affran. * chisTement successif, qui conserveroit dansles colonies une masse d'hommes plus acclimatés que les Blancs qui pourroient venir d'Europe : & dans ce cas, les colons ne pourroient guère éprouver de pertes feniiblcs que pendant le temps de la révolution. faire baisser le taux des salaires à un degré où ils se rapprochent de ce que coûte le travail des csclaves. Or c'est ce qu'on ne peut guère espérer que d un affran. * chisTement successif, qui conserveroit dansles colonies une masse d'hommes plus acclimatés que les Blancs qui pourroient venir d'Europe : & dans ce cas, les colons ne pourroient guère éprouver de pertes feniiblcs que pendant le temps de la révolution. Les --- Page 145 --- STTR L'ESCLAVAGE DES NÈGRES. ix c Les femmes Nègres sont très-fécondes ; les habitations bien gouvernées s'entretiennent , même sous la servitude sans importation nouvelle. C'est l'incontinence , i avarice & la cruauté des Européens, qui dépeuplent les habitations ; & lorsqu'on prostitue les Négresses pour leur voler ensuite ce qu'elles ont gagné; lorsqu'on les oblige, à force de traitemens barbares, de se livrer, soie à leur maître ^ foit à les valets ; lorsqu'on fait dechirer devant elles les Noirs qu'on les soup-^ çonne de préférer à leurs tyrans ; lorsque l'avarice surcharge les Nègres de travail & de coups, dii leur refuse le nécessaire ; lorsqu'ils v'oÎënf leurs camarades tantôt mis à la question , tantôt brûlés dans des fours pour cacher les traces de ces assassinats j alors ils désertent > ils s'empoisonnent, les femmes se font avorter , & l'habitation ne peut se soutenir qu'en tirant d'Afrique de nouvelles victimes. Il est si peu vrai que la population des Nègres ne puisse se recruter par elle-même , qu'on voit la race des Nègres marrons se soutenir dans les forêts, au milieu des rochers , quoique leurs maîtres s'amusent à les chasser comme des bêtes fauves , qu'on se vante d'avoir assassiné un Nègre marron, comme en Europe on tire vanité d'avoir tué par derrière un daim ou un chevreuil. Si les Nègres étoient libres, ils deviendraient! bientôt une nation florissante, Ils sont, dit-on * --- Page 146 --- *<> RÉ F L E X ION S ' paretîeux, stupides & corrompus ; mais tel cst le sort de tous les enclaves. Quand Jupiter réduit un homme à la servitude , dit Homère , il lui été la moitié de sa cervelle. Les Nègres sont naturellement un peuple doux , industrieux, sensible , 1eurs passïons sont vives. Si on raconte d'eux des crimes atroces, on peut en citcr aussi des traits héroïques. Mais qu'on interroge tous les tyrans ; ils apporteront toujours pour excuses de leurs crimes les vices de ceux qu'ils oppriment, quoique ces vices soient par-tout leur propre ouvrage. VI I. Qu'il faut détruire t esclav âge des Nègres 3 & . que leurs maîtres ne peuvent exiger aucun dédommagement. IL suit de nos principes , que cette justice inflexible , à laquelle les Rois & les Nations sont assujettis comme les Citoyens, exige la destruction.de l'esclavage. Nous avons montré que cette destru&ion ne nuiroit ni au commerce , ni à la richesse de chaque nation , puisqu'il n'en résulteroit aucune diminution dans la culture. t esclav âge des Nègres 3 & . que leurs maîtres ne peuvent exiger aucun dédommagement. IL suit de nos principes , que cette justice inflexible , à laquelle les Rois & les Nations sont assujettis comme les Citoyens, exige la destruction.de l'esclavage. Nous avons montré que cette destru&ion ne nuiroit ni au commerce , ni à la richesse de chaque nation , puisqu'il n'en résulteroit aucune diminution dans la culture. Nous avons montre que le Maître n'avoit aucun droit sur son enclave ; que l'action de le retenir en servitude, n'est pas la jouissance d'une --- Page 147 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 27 C ij propriété, mais un crime ; qu'en affranchissant l'esclave , la loi n'attaque pas la propriété , mais celle de tolérer une adion qu'elle auroit dû punir par une peine capitale. Le Souverain ne doit donc aucun dédommagement au maître des enclaves , de me me qu il, n en doit pas à un voleur qu 'un jugement a privé de la possession d'une chose volée. La tolérance publique d'un crime absout de la peine, mais n'e peut former un véritable droit sur le profit du crime. Le Souverain peut, a plus forte raison , mettre a 1 esclavage toutes les restrictions qu il jugera convenables , & assujettir le maître aux taxes, aux gênes qu'il voudra lui imposer. Une taxe sur les terres, sur les personnes, suries consommations , peut être injuste , parce qu'elle attaque la propriété la liberté, toutes les fois qu'elle n est pas une condition, ou necessaire au maintien de la société, ou utile à celui qui paye l'impôt. Mais puisque les possesseurs d esclaves n'ont point sur eux un véritable droit de propriété ; puisque la loi qui les soumettroit à des taxes, leur conserveroit la jouissance d'une chose dent non-seulement elle a droit de les priver , mais que le législateur est même obligé de leur ôter , s'il veut être juste : cette loi ne sacroit être injuste à leur égard , par quelque sacrifice pécuniaire qu'elle leur fît acheter une plus longue impunité de leur crime. --- Page 148 --- 1t R. i F L E X ION g VIII Examen des raisons qui peuvent empêcher la puissance législatrice des Etats ou l'esclavage des Noirs est toléré j de remplir _> par une loi d'asfranchissement général le devoir de jujîice qui l'oblige à leur rendre la liberté. / - POUR que l'affranchissement n'entraînât après lui aucun désordre 3 il faudroit, 1°. Que le Gouvernement pût assurer la subsistance aux vieux Nègres &: aux Nègres infirmes , que dans l'état actuel, leurs maîtres ne laissent pas , du moins absolument, mourir de faim (i). 2°. Qu'on pourvut à la subsistance des Nègres orphelins. 3°. Qu'on a ssu rât, du moins pour une année, le logement & la subsistance à ceux des Nègres valides qui, dans cet instant de crise, n'auroient pas trouve à se louer par un traité libre à des possesseurs d'habitations. (1) Voyez l'Ouvrage intiul4 : Voyage à l'Isle de France, par un Officier du Roi. C'est un des Ouvrages où la manière dont les Nègres sonc traités, est expose avec le plus ,de vérité. ssu rât, du moins pour une année, le logement & la subsistance à ceux des Nègres valides qui, dans cet instant de crise, n'auroient pas trouve à se louer par un traité libre à des possesseurs d'habitations. (1) Voyez l'Ouvrage intiul4 : Voyage à l'Isle de France, par un Officier du Roi. C'est un des Ouvrages où la manière dont les Nègres sonc traités, est expose avec le plus ,de vérité. --- Page 149 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 19 C iii A la vérité , on auroit droit d'exiger que les frais de ces établissemens fussent faits aux dépens des maîtres. Ils doivent des alimens aux Nègres qui ont perdu à leur service, ou leur santé, ou la v partie de leur vie qu'ils pouvoient donner au travail. Ils doivent des alimens aux enfans dont les pères, morts dans leurs fers, n'ont pu laisser d'héritage. Ils doivent des alimens pour un temps à tous leurs esclaves, parce que la servitude les a empêchés de se procurer les avances nécessàires pour attendre le travail. Ces obligations sont strictes, indispensables ; & si le Gouvernement s'en chargeoit à la place des maîtres, ce seroit une sorte d'injustice qu'il feroit au rel1e de la nation , en faveur des colons ; il aggraveroit le fardeau des impôts sur des innocens, pour épargner les coupables. Aussi , le seul moyen juRe & compatible avec l'état où se trouveroient alors les possesseurs des Nègres , seroit un emprunt public, remboursable par un impôt levé sur les seules terres des colons. 4°. Comme il seroit à craindre que les Nègres, accoutumés à n'obéir qu'à la force & au caprice, ne pussent être contenus, dans le premier moment , par les mêmes loix que les Blancs ; qu'ils ne formafîent des attroupemens , qu'ils ne se livraient au vol , à des vengeances particulières, & à une vie vagabonde dans les forêts & les montagnes > que ces désordres ne fussent fomentés --- Page 150 --- 30 RÉFLEXIONS en secret par les Blancs , qui efpéreroient en tirer un prétexte pour obtenir le rétablissement de l'escla vage ; il faudroit assujettir les Nègres, pendant les premiers temps, à une discipline révère, réglée par des loix ; il faudroit confier l'exercice du pouvoir a un homme humain , ferme, éclairé, incorruptible, qui sût avoir de l'indulgence pour l'ivresse où ce changement d'état plongerait les Nègres, mais sans leur laiiîèr l'espérance de l'impunité, qui méprisât également l'or des Blancs, leurs intrigues &: leurs menaces. gres, pendant les premiers temps, à une discipline révère, réglée par des loix ; il faudroit confier l'exercice du pouvoir a un homme humain , ferme, éclairé, incorruptible, qui sût avoir de l'indulgence pour l'ivresse où ce changement d'état plongerait les Nègres, mais sans leur laiiîèr l'espérance de l'impunité, qui méprisât également l'or des Blancs, leurs intrigues &: leurs menaces. 50. Il faudroit peut-être se résoudre à perdre, en partie, la récolte d'une année. Ce n'est point par rapport aux propriétaires que nous considérons cette perte comme un mal. Si un homme a labouré son champ avec des chevaux qu'il a volés, 8c qu'on le force à les restituer, personne n'imaginera de le plaindre de ce que son champ restera en friche l'année d'après. Mais il résulteroit de cette diminution de récolte , un enchérioement de la denrée ) une perte pour les créanciers des colons. Nous tentons que de pareilles raisons ne peuvent contrebalancer les raisons de justice qui obligent le législateur, sous peine de crime , à détruire un usage injuste & barbare. Qui s'aviseroit de tolérer le vol , parce que les effets volés se valident meilleur marché ? Qui oseroit mettre en balance l'obligation rigoureuse de restituer, qu'on force un voleur de remplir, avec le ris 1 que --- Page 151 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 3 Ï C iv que cette restitution pourroit faire essùyer à ses créanciers ? Nous n'ignorons point enfin que cette perte, aussi-bien que le défaut d'ouvrages, qui pourroit dans les premiers insbns exposer une partie des Nègres à la misère ou au crime , seroient.non l'effet nécessaire de la révolution, mais "la fuite de l'humeur des propriétaires , & nous n'en parlons que pour ne passer sous silence aucun des inconvéniens dont un affranchissement général pourroit être suivi.. 6°. On ne peut diffimuler q11e les Nègres n'ayent en générai' une grande stupidité : ce n'est pas à eux que nous en saisons le reproche ; c'est a leurs maires. Ils sont baptisés , mais dans les colonies Romaines on ne les instruit point du peu de morale que renferment les catéchismes vulgaires de cette église. Ils font également négligés par nos Ministres. On sent bien que les maîtres n'ont eu garde de s'occuper de leur inspirer une morale fondée sur la raison. Les- relations de la Nature ou n'existent point *, ou font corrompues dans les esclaves ; les sentimens naturels à l'homme , ou ne naissent point dans leur ame, ou font étouffés par l'oppression. Avilis par les outrages de leurs maîtres , abattus par leur dureté , ils sont encore corrompus par leur exemple. Ces hommes sont-ils dignes qu'on leur confie le soin de leur bonheur & du gouvernement de leur familie ? Ne sont-ils ras dans le cas des Nature ou n'existent point *, ou font corrompues dans les esclaves ; les sentimens naturels à l'homme , ou ne naissent point dans leur ame, ou font étouffés par l'oppression. Avilis par les outrages de leurs maîtres , abattus par leur dureté , ils sont encore corrompus par leur exemple. Ces hommes sont-ils dignes qu'on leur confie le soin de leur bonheur & du gouvernement de leur familie ? Ne sont-ils ras dans le cas des --- Page 152 --- 1 £ R Ç IL 1 X IONS infortunés que des traitemens barbares ont, partie , privés de la raison > Et dès-lors, quelle que soit la cause qui les a rendus incapables, d'être hommes, ce que le législateur leur doit, c est moins de leur rendre leurs droits, que d'assurer leur bien erre. Telles sont les raisons qui nous ont fait croire que le parti de ne point rendre à la fois à tous les Nègres la jouissance de leurs droits , peut n'être pas incompatible avec la justice . Ces raisons paroîtront (ans doute trés-foibles aux amis de la. raison, de la justice & de l'humanité ; mais un affranchissement général demanderoit des dépenses, des préparatifs ; il exigeroit, dans so-n exécution, une fuiçe, & une fermeté dont un très-petit nombre d'hommes feroient capables. Cependant il faudroit que plusieurs hommes réunisient à ces. qualités le désintéressement, L'amour du bien, & le courage > il faudroit que la révolution fût l'effet de la volonté propre d'un Souverain, , appuyée par l'opinion publique , ou de celle d'un corps législatif dont re[prit fût contant ; car si le plan , si l'exécution dépendent de la volonté d'un seul homme, de l'a&ivité de quelques coopérateurs, bientôt tous éprouveraient le sort que le genre-humain , toujours ignorant 6c barbare , a fait éprouver à quiconque a osé défendre le foible contre le fort, opposer la justice a l'écrit d'avidité & d'in- --- Page 153 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 33 térêt ; & cet exemple effrayant , joint aux préjugés que les partisans des abus ont su répandre contre les nouveautés, susfiroit pour prolonger de plusieurs siècles l'esclavage des Nègres. 1 X, JDes moyens de détruire l'esclavage des Nègres par degrés, S i les raisons que nous venons d'exposer paroiCsent suffîsantes pour ne point employer le seul moyen de détruire l'esclavage qui soit rigoureusement conforme à la justice ; il y en a d'autres qui peuvent, du moins à la fois; adoucir l'état des Nègres dès les premiers instans , & procurer la destruction entière de l'esclavage à une époque fixe & peu éloignée. Mais si nous les proposons, c'est en gémissant sur cette espèce de consentement forcé que nous donnons pour un temps à l'injustice, & en protestant que c'est la crainte seule de voir traiter l'affranchissement général comme un projet chimérique , par la plupart des politiques, qui nous fait consentir à proposer ces moyens. Nègres dès les premiers instans , & procurer la destruction entière de l'esclavage à une époque fixe & peu éloignée. Mais si nous les proposons, c'est en gémissant sur cette espèce de consentement forcé que nous donnons pour un temps à l'injustice, & en protestant que c'est la crainte seule de voir traiter l'affranchissement général comme un projet chimérique , par la plupart des politiques, qui nous fait consentir à proposer ces moyens. i °. Il ne peut y avoir pour les Gouvernemens aucun prétexte pour tolérer, ni la traite des Nègres faite par les négocians nationaux, ni --- Page 154 --- 34 - RÉFLEXIONS aucune importation d'esclaves. Il faut donc dér fendre absolument cet horrible trafic : mais ce n'eSt point comme contrebande qu'il faut le probÍber : cest comme crime ; ce n'est point par des amendes qu'il faut le punir , mais par des peines corporelles & déshonorantes. Celles que r dans chaque pays, on décerne contre le vol , pourroient suffire. Nous ne faisons sans doute aucune comparaison entre un voleur & un homme qui trafique de la liberté d'un autre homme, qui enlève de leur patrie les hommes, les femmes > les enfans ; les entasse, enchaînés deux à deux, dans un: vaisseau ; calcule leur nourriture , non sur leurs besoins, mais sur son avarice ; qui leur lie les mains pour les empêcher d'attenter à leur vie; qui, s'il est pris de calme, jette tranquillement a la mer ceux dont la vente seroit le moins avantageuse, comme on se débarrasse d'abord des plus viles marchandises. On peut commettre des vols, & n avoir point étouffé tous les sentimens de I humanité , tous les penchans de la nature ; sans avoir perdu toute élévation dame , toute idée de vertu : mais il ne peut relier à un homme qui fait le commerce de Nègres , ni aucun sentinient , ni aucune vertu , ni même aucune probité. S'il en conservoit quelque apparence , ce seroit de cette probité des brigands qui , fidèles à leurs coupables engagemens , bornent leur morale i ne point se voler cnir'eux. Cette pre- --- Page 155 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 35 mière disposition de la loi adouciroit le iort des Nègres dans le premier moment , parce que > les propriétaires auroient un intérêt beaucoup plus grand de conserver leurs esclaves (i). La seconde disposition auroit pour objet l'affranchissement de Nègres qui naislcnt dans les habitations, & qu'on ne peut avoir aucun prétexte de soumettre à l'esclavage. Un officier général de la Marine de France , distingué par ses lumières & son humanité ( 2 ), a proposé de dé- (1) Plusieurs des colonies Angloises de l Amérique Septentrionale ont prohibé l importation des Nègres , il y a déjà quelques années. Ce n est pas le seul exemple il 'liumanité & de raison qu'elles donneront à l'Europe , si leurs préventions en faveur de la constitution & des. principes po Iniques de l'Angleterre , si les préjugés mercantiles , si la fureur pour le papier-monnoie & l agiotage des effets dç banque , si l'esprit aristocratique n'y viennent pas détruire les sentimens d'amour de la paix , de respeéï pour l humanité j de tolérance , de zèle pour le maintien de 1 égalité , qui paroissent caraftériser ce bon peuple. faveur de la constitution & des. principes po Iniques de l'Angleterre , si les préjugés mercantiles , si la fureur pour le papier-monnoie & l agiotage des effets dç banque , si l'esprit aristocratique n'y viennent pas détruire les sentimens d'amour de la paix , de respeéï pour l humanité j de tolérance , de zèle pour le maintien de 1 égalité , qui paroissent caraftériser ce bon peuple. (2) M. de Bori, Chef d'etcadre , ci-devant Gouverneur des Isles Françniscs. Il y a quelque temps que les habitans de la Jamaïque s'assemblèrent pour prononcer sur le sort des mulâtres, & pour savoir si , attendu qu'il étoit prouvé physiquement que leur père écoit Anglois , il n'éroic pas a propos de les mettre en jouissance de la liberté & des droits qui doivent appartenir à taut Anglois. L'aflcmblée penchoit vers ce parti, lorsqu'un zéié défenseur de la chair blanche s'avisa d'avancer que les Nègres n'étoient pas des cires de --- Page 156 --- $6 R Et F L E X I O N S clarer libres tous les enfans qui naîtraient mulâtres. En efset, ils n'ont été mis au nombre des çfclavcs, que par une application ridicule de la loi Romaine , Partus ventrem sequitur. Il est sinculier peut-être qu'une loi tyrannique, établie par des brigands sur les rives du Tibre, renouvellée par le mari d'une courtisane sur les bords de la Propontide, fasse encore , au bout de deux mille ans, des malheureux dans les mers de 1 Amérique. Mais enfin, cette loi ne pouvoit avoir qu'un motif, la certitude de la mère , & l'innotre ecpèce, & de le prouver par l'autorité de Montesquieu: alors il lut une traduction d'un Chapitre de l'Esprit des Loix ssir lefdavage des Nègres. L'aflcniblée ne manqua point de prendre cette ironie sanglante contre ceux qui tolèrent cet exécrable usage, ou qui en profitent , pour le véritable avi& de I Auteur de l'Esprit des Loix ; & les mutârres de la Jamaïque relièrent dans l'oppression. Cette anecdote m'a été certifiée par M. d'Hele , Officier Anglois 3 connu en France par plusieurs Pièces de Théâtre. Chez les habirans des Philippines 3 les enfans naturels des femmes enclaves naissent libres , & la mère le devient. A l Isle-de France , l'un & l'autre sont esclaves. M. le Gentil y a vu avec horreur des pères vendre leur propre enfant avec la mère. Le Gentil , Voyage dans les mers de l'Inde, tom. i , pag. 71. Voyez ce qu'il dit dans le même volume., des habitans de Madagascar •, c'est un nouveau déclamateur , dont il saut augmenter la liste de ceux qui ne trouvent pas que l'esclavage des Nègres soit une invention fort juste-, fort humaine & fort utile. --- Page 157 --- SUR L'ESCLAVAGE BES NEGRES. 11 certitude du père. Ici, le père est aussi certain que la mère ; on sait qu'il est blanc, & libre par conséquent. La maxime Partus colorem sequitur i paroît donc bien plus juste ; & ( puisqu'il faut toujours citer quelques axiomes de droit ) plus conforme à cette règle si ancienne , que, - dans les cas douteux , la décision doit pencher vers la douceur & en faveur de l'opprimé. CLAVAGE BES NEGRES. 11 certitude du père. Ici, le père est aussi certain que la mère ; on sait qu'il est blanc, & libre par conséquent. La maxime Partus colorem sequitur i paroît donc bien plus juste ; & ( puisqu'il faut toujours citer quelques axiomes de droit ) plus conforme à cette règle si ancienne , que, - dans les cas douteux , la décision doit pencher vers la douceur & en faveur de l'opprimé. Nous ne voyons à cette loi , juste en ellememe , qu un seul inconvénient , les traitemens barbares dont on accableroit les Négresses ioup— çonnées de porter dans leur sein un enfant inqtile a leur maître , les cruautés qu'on exerceroit sur celles qui auraient été convaincues de ce crime, & la nécessité d avoir un établissement public pour ces enfans. * L 'affranchissement de tous les enfans à naître, noirs on mulâtres , a les mêmes inconvénient A la vérité , dans ce cas, l'intérêt bien entendu des maîtres ne serait pas d'empêcher de naître des gens dont les bras doivent un jour leur devenir utiles mais cette idée de se réservçr , pour » un temps éloigné, un homme dont il faudrait payer le salaire , frapperait moins un colon , que la perte du travail des Negressès grosses : ainsi ces loix justes, didées par 1 humanité , deviendroient une source de crimes. Nous proposerons donc , non d'affranchir les Nègres a naître au moment de leur naissance ? --- Page 158 --- 38 RÉFLEXIONS mais de laissèr aux maîtres la liberté de les clever, & de s'en servir comme esclaves, à condition qu'ils deviendront libres à l'âge de trentecinq ans *, le maître étant obligé , à cette époque de liberté , de leur avancer les vivres, l'entretien pour six mois , & une pension alimentaire pour la vie , s'ils sont estropiés , ou jugés hors d'état de travailler par un médecin chargé de cette inspection. Si le maître refusoit de se char- 00 ger de l'enfant, il seroit déclaré libre , & porté à un établissement public. La mère seroit transportée au même établissement avant l'époque de ses couches , & y resteroit une année après l'accouchement : terme auquel on fixerait le temps nécessaire pour allaiter son enfant. Cette perte de travail seroit un petit sacrifice que les colons feraient à l'humanité , & une bien foible compensation pour tant d'outrages. On auroit sans doute tout lieu de craindre que les maîtres qui ne voudroient pas se charger d'enfans, ne siflent avorter les Négresses, à force * de travaux ou de mauvais traitemens. On peut diminuer ce danger, en ordonnant, chaque deux mois , une visite dans toutes les habitations. Cette vif1re faite par un médecin ou un chirurgien accompagné d'un homme public , con(tateroit l'état de grossesse de chaque Négresse. Dans le cas où l'avortement auroit lieu, si les gens de l'art destinés à cette fonction , étant ap- siflent avorter les Négresses, à force * de travaux ou de mauvais traitemens. On peut diminuer ce danger, en ordonnant, chaque deux mois , une visite dans toutes les habitations. Cette vif1re faite par un médecin ou un chirurgien accompagné d'un homme public , con(tateroit l'état de grossesse de chaque Négresse. Dans le cas où l'avortement auroit lieu, si les gens de l'art destinés à cette fonction , étant ap- --- Page 159 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 39 Reliés à temps, le jugeoient produit par la fatigue ou par les mauvais traitemens, la Négressè seroit guérie aux dépens du maître , déclarée libre , le maître condamné à lui payer des alimens, soit pour le temps où il sera jugé qu'elle est hors d'état de travailler &r pour six mois de plus; soit pour la vie , si ses infirmités sont incurables. Si l'on ne représentoit point l'enfant d'une Négreffe inscrite parmi les femmes grosses , & que le médecin n'ellt pas été appellé pour constater la naissance de l'enfant ou l'avortement, la Négresse seroit déclarée libre. Il n'y auroit point d'injustice dans cette loi, le législateur ayant nonseulement le droit , mais étant obligé par la justice , de détruire tout esclavage. L'affranchissement d'une Négresse fait sans motifs, ou même en vertu d'une erreur , est toujours une chosë jufle. Le maître est dans le cas d'un homme à qui l'on auroit permis de voler sur un grand chemin toutes les femmes qui ne seroient pas grosses, & à qui on feroit restituer ce qu'il a volé à l'une d'elles, parce qu'on se seroit trompé sur son état. Quant aux alimens exigés du maître, quelle que soit la cause de l'état d'infirmité où se trouve un esclave , il est de l'exacte justice d'obliger le maître à lui donner des alimens , parce que l'on peut toujours supposer que si l'eCclave eût été libre & qu'il ftÎt né de parens libres, il etÎt pu épargner ou hériter un pécule suffisant pour subvenir à 1es besoins. --- Page 160 --- 4'Ô RÉFLEXION^ On déclarerait libres à quarante ans les Nègres qui seroient au-dessous de quinze ans au moment / de la publication de la loi. Quant à ceux qui seroient alors au-dessus de quinze ans ; du moment où ils auroient atteint cinquante ans , il leur seroit demande, à une visite generale faite deux fois chaque année , ce qu'ils préfèrent, ou de rester chez leur maître , ou d'entrer dans un établissement public, dans lequel ils seroient nourris i & s'ils choisissènt cette maison, leur maître à qui a profité du travail de toute leur vie, seroit obligé de payer une pension annuelle, fixée par la loi. Cette condition ne seroit pas injuste à l'égard du maître : après avoir exercé pendant cinquante ans une injustice horrible sur ces malheureux y après avoir profité plus de trente ans de leur travail , il leur doit 4 en vertu du droit dé la Nature , &: indépendamment de toute loi ^ non seulement la nourriture mais un dédommagement. Cependant, nous respectons trop l'avarice des maîtres pour rien demander au-delà de là plus simpie nourriture. ée par la loi. Cette condition ne seroit pas injuste à l'égard du maître : après avoir exercé pendant cinquante ans une injustice horrible sur ces malheureux y après avoir profité plus de trente ans de leur travail , il leur doit 4 en vertu du droit dé la Nature , &: indépendamment de toute loi ^ non seulement la nourriture mais un dédommagement. Cependant, nous respectons trop l'avarice des maîtres pour rien demander au-delà de là plus simpie nourriture. On pourrait craindre que ce changement ne rendît plus dur le sort des Nègres actuellement el'claves » ainsi il faudrait y pourvoir par une autre disposition de la loi. Dans les visites faites chaque deux mois, tout Nègre sur le corps duquel le medecin trouveroit des marques de mauvais traitemens, seroit déclaré libre i tout Nègre malade , & qui manqueroit --- Page 161 --- - SUR L'ESCLAVAGE DES NACRES. 41, D manquerait des secours nécessaires , d'après l'examen du médecin, ferait déclaré libre, tranlporté hors de l'habitation , guéri aux dépens du maître, & nourri a ses frais , julqu'à ce qu'il fût en état de travailler. En général , la pension de tout Nègre hors d'état de travailler, seroit toujours, ou pour tout le temps que peut durer son infirmité , ou pour la vie, s'il est afiez malheureuæ pour que Ion infirmité ne. puisse avoir d'autre terme. Si le Nègre déclaré libre est encore enfant 3 ou s'il est au-dessus' de quarante-cinq ans, le maître sera condamné à lui payer chaque année la femme que peut valoir la nourriture d'un Ncgre, ou jusquà l'âge de quinze ans, ou jusqu'à sa mort. Nous ne parlons , dans ce dernier article , que des Noirs qui peuvent rester esciaves à perpétuité , & de leurs en sans. Les esclaves engagés jusqu'à trente-cinq ans , sont des citoyens capables d'avoir action devant les tribunaux , pour forcer leurs maîtres à tenir les conventions faites en leur nom par la loi. ou les faire punir de les avoir violées ; ils peuvent donc demander également justice pour leurs enfans. Ainsi , non-seulement il faudrait que cette classe de Nègres obtînt la liberté & les dédommagement dans le même cas que les autres ; mais on ne pourrait leur ôter le droir d'appeler leurs maîtres devant les tribunaux lorsqu'ils se croiroient léiés. Ea ux , pour forcer leurs maîtres à tenir les conventions faites en leur nom par la loi. ou les faire punir de les avoir violées ; ils peuvent donc demander également justice pour leurs enfans. Ainsi , non-seulement il faudrait que cette classe de Nègres obtînt la liberté & les dédommagement dans le même cas que les autres ; mais on ne pourrait leur ôter le droir d'appeler leurs maîtres devant les tribunaux lorsqu'ils se croiroient léiés. Ea --- Page 162 --- 42 RÉ FLEXIONS effet, ils ne sont point réellement esclaves ; nt iae sont que des domestiques engagés à temps. On réglerait pour eux une forme de mariage, pour laquelle, pendant le tems de l'engagement, le consentement du maître seroit nécessaire, si les deux époux n'étoient pas sur son habitation, ou que l'un d'eux fût esclave non engage. La naissance , la mort de chaque Nègre , seroit constatée légalement ; tout Nègre que l'on trouverait dans une habitation sans que sa naitlance f(k constatée , feroit déclaré libre. Si un Nègre, homme ou femme , a disparu sans que le maître puisse prouver qu'il a pris la fuite , l'officier public délivrera , à son choix, deux esclaves du même sexe , entre vingt & trente ans ( i ). Le maître sera tenu de nourrir les enfans des esclaves engagés à temps, puisqu'il a profité & qu'il profite encore du travail de leurs parens. Ces enfans deviendraient libres à l'époque de la liberté de leur père , &r à celle de la liberté de leur mère si le père étoit mort esclave , ou qu'il fût de la claire des esclaves perpétuels > on enfin, que l'eni fant fut illégitime. - (i) Il n'est peut-être pas inutile de répéter ici que cette disposition n'est point injuste, quand même le maître seroit innocent de la disparition de l'esclave. En effet, comme on l'a déjà dit, ce n'est pas seulement deux esclaves, mais tous les esclaves que le Légiflatcur a k droit, & même esi dans l'obligation d'affranchir, --- Page 163 --- STFR t'ESCLA v AbE DES NEGRES. 43 D ij Ce seroit à l'âge de dix-huit ans qu'on acçor-, cderoit aux enfans mâles ou femelles des Nègres esclaves perpétuels , le droit d'intenter une action personnelle contre leur maître. Si l'adion étoit admise, ils seroient, pendant la durée de l'aébon, placés aux dépens du maître dans un établissement public. Il y auroit dans chaque colonie où dans chaque fanion s un officier public > chargé spécialement tie défendre les causes des Nègres ; &: le même officier seroit le tuteur des Nègres esclaves , audessous de dix-huit ans, & pourroit poursuivre les maîtres Iorsqu'il jugeroit que leur délit ne feroit point assez puni par l'affranchissement de ces enfans engagés > & la condamnation à leur payer des alimens. public. Il y auroit dans chaque colonie où dans chaque fanion s un officier public > chargé spécialement tie défendre les causes des Nègres ; &: le même officier seroit le tuteur des Nègres esclaves , audessous de dix-huit ans, & pourroit poursuivre les maîtres Iorsqu'il jugeroit que leur délit ne feroit point assez puni par l'affranchissement de ces enfans engagés > & la condamnation à leur payer des alimens. Enfin , on formeront un tarif, fixant le prix hioyen de la valeur d'un Nègre , suivant les diffé rens âges, pour les différentes époques d'engagement; & tout Nègre qui offrirait, ou pour qui on offriroit à son maître la somme fixée par le tarif, seroit libre du moment où l'offre seroit déposée chet un officier public : cet article auroit sur-tout l'avantage de délivrer les Négresses de tout ce que la débauche & la férocicé de leurs maîttes les exposent à souffrir. L'humanité, ou même l'incontinence, les auroit bientôt délivrées ; car ce ne seroit point pour les faire changer d'escla.vage , mais seulement pour, les --- Page 164 --- 44 REFLEXIONS affranchir , qu'il seroit permis de les racheter. Si , après avoir eu connoissance du dépôt fait chez l'officier public , un homme détcnoit l'esclave contre sà volonté -, s'il retenoit un esclave au-dessus du terme que la. loi a fixe a 1 e[cla vage; alors, & dans tous les cas semblables, le maître se feroit rendu coupable du crime de retenir un homme libre dans l'esclavage , & devroit être puni comme pour un vol. Cette législation n'auroit aucun des inconvéniens qu'on suppose toujours aux changemens trop brusques, puisque les affranchiflemens ne se feroient que peu a peu. Elle donneroit a la fois aux colons le temps de changer insensiblement leur méthode de cultiver > de se procurer les moyens de faire exploiter leurs terres , soit par des Blancs, soit par des Noirs libres ; & au Gouvernement , celui .de changer le systeme de la police & de la législation des colonies. Il en rcsulteroit qu'en portant à cinquante ans le terme de la fécondité des Négresses, & àsoixantecinq ans celui de la vie des Nègres » il ne res-. teroit plus aucun esclave dans les colonies au bçut de soixante-dix ans ; que la clasTe des Nègres esclaves pour leur vie , finiroit au bout de cinquante ; qu'à cette époque même , celle des Nègres engagés seroit peu nombreuse ; qu 'enfin, après trente-cinq à quarante ans , le nombre des Nègres esclaves seroit presque anéanti , Be --- Page 165 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 45 D iij même celui des Nègres engagés dans t'elclavage pour un temps , réduit tout au plus au quart du nombre actuel ( 1 ). -- (i) Au reste , on ne peut fixer ces époques que d'après des connoissances locales & des observations suivies, sur l'état des Nègres aux diffère ns âges & la valeur de leur travail. Ce qu'on se propose ici, c'est 3 IQ, d'empêcher les \ crimes des maîtres, en n'employant que de impies privations d'un droit injure , ou des réparations exigées d'avance par la justice ; i". de hs laisïer jouir de leurs Nègres assez long temps , pour les dédommager du prix que l'éducation ou l'acquisition a coûté. , sur l'état des Nègres aux diffère ns âges & la valeur de leur travail. Ce qu'on se propose ici, c'est 3 IQ, d'empêcher les \ crimes des maîtres, en n'employant que de impies privations d'un droit injure , ou des réparations exigées d'avance par la justice ; i". de hs laisïer jouir de leurs Nègres assez long temps , pour les dédommager du prix que l'éducation ou l'acquisition a coûté. Oh sait très-bien que les Colons corromproient les Juges & les Médecins, si une telle législation devoit être établie à perpétuité : mais le danger est beaucoup moindre quand elle n'est que pour un temps. Au commencement ils seroierrt animés de l'esprit dans lequel ils auroient été choisîs ; c'eH: ce qui arrive à tous les hommes. Je répondrais même que l'on pourroit trouver , pendant un temps plus long , des Médecins intègres, en les choisissant, non parmi les praticiens méd'locres , mais rarmi les jeunes gens ayant la p; ssion des sciences, & qui iroient aux colonies , moins pour faire fortune , que pour étudier. La proposition d'affranchir deux esclaves quand il s'en ■ perdjun , peut paraître ridicule : mais on laisse au maître la liberté de prouver que l'esclave s'est: enfui ; ricn n'empêcheroit d'admettre en sa saveur la déposition des autres erclaves ; & au fond cette loi , qui n'est que pour un temps , se réduit à l'application de ces principes. Pour condamner à une autre peine le maître accusé d'avoir fait périr un enclave, il faut une preuve complette : mais le soupçon susBst --- Page 166 --- 4^ Réflexions, ; X. Sur les, projets pour adoucir l'esclavage deç Nègres. 3S* o u S avons proposé les loix qui nous ont. paru les plus sures. pour détruire graduellement l'esclavage , & pour l'adoucir tant qu'il subsistera. On pourroit imaginer que des loix semblables aux dernières seroient capables , non de rendre l'esclavage légitime , mais de le rendre moins barbare, & compatible, linon avec 14 justice , du moins avec l'humanité. Notis croyons de pareilles précautions insuffisantes pour adoucir l'esclavage; elles ne peuvent être utiles qu'autant qu'elles ne seront établies que pour un espace de temps limité , &: qu'elles ne feront qu'accompagner un systême d'affranchiflcment. Dans les moyens que nous avons employés , la seule peine du maître est la liberté de l'èsclave , ou tout au plus une petite pension > & , comme nous l'avons dit, l'une 6c l'autre sont exigibles dans l'ordre de la Justice naturelle, cir l'esclavage; elles ne peuvent être utiles qu'autant qu'elles ne seront établies que pour un espace de temps limité , &: qu'elles ne feront qu'accompagner un systême d'affranchiflcment. Dans les moyens que nous avons employés , la seule peine du maître est la liberté de l'èsclave , ou tout au plus une petite pension > & , comme nous l'avons dit, l'une 6c l'autre sont exigibles dans l'ordre de la Justice naturelle, pour l'obliger à un afts auquel la justice rigoUreuse exigeroit qu'on le forçât ^ mêraç dans te cas où il seroit innocent. --- Page 167 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 47 D iv quand, même le maître n'auroit jamais abuse de son pouvoir. Ce sont des dédommagemens uéceiïaires du tort qu'il a fait à son esclave en le retenant dans l'esclavage : crime qui n'a pas besoin d'une information pour être constaté. Cette nécessité de réparer le crime qu'on a commis, est une conséquence du droit naturel, & n'a besoin d'être ordonnée d'avance par aucune loi. AinG il cst juste de condamner celui qui' enlève à son semblable l'usage de la liberté , à réparer son tort, sans qu'il ait été nécessaire de l'avertir par aucune loi, qu'il s'expose à cette condamnation en commettant le crime ; ou de prouver qu'il a joint à ce premier crime, soie des outrages, soit de mauvais traitemens. Mais pour infliger d'autres peines que cette réparation , il faut, 10. qu'elles . ■ ayent été établies par une loi expresse, antérieure au crime /, i°. que l'action particulière pour laquelle on les inflige, ait été légalement prouvée. Cependant, ces simples réparations ne seraient pas une peine suffisante pour arrêter les violences des maîtres. Un homme qui aura fait donner la question à ses Nègres, qui les aura fait brûler à petit seu , mérite des punitions d'un autre ordre : or , pour lui infliger c'es punitions , il ne suffit point de les établir par une loi, il faut que le crime soit prouvé. Seroit-il juste d'admettre, dans ce cas, le témoignage des Nègres contre leurs maîtres ? Qudques Publicités pourroient le --- Page 168 --- 43 RÉFLEXIONS penser; ils diroiçnt : Les maîtres n ont aucun droit d'avoir des esclaves. On consent qu'ils en ayent } à condition que s'ils sont accuss d'un crime contre un de leurs esclaves ils pourront être condamnés par le témoignage des autres. C'efl librement j c'e.sl pour se conserver le droit ,si cher à leurs yeux y de violer tous les droits de la Nature j qu'ils s'exposent à ne plus jouir des précautions que la loi a prises pour défendre la fureté des citoyens. Qu'ils affranchissent leurs esclaves j qu'ils soient justes j & la société le fera avec e ,x. Nous croyons qu'on peut opposer à1 ce raisonnement, non-seuiement l'injustice d'une telle loi , qui suit évidemment des principes que nous avons établis , page 7 , mais l'encouragement qu'elle donneroit aux vices des esclaves. D' un autre côté , si on n'admet pas le témoignage des Nègres, toute preuve de délits commis par le maître , devient impofilble : d'où il résulte que dans l'hypothèse d'une servitude durable , il n'y a aucun moyen juste &: légal de pourvoir à la sureté des esclaves. évidemment des principes que nous avons établis , page 7 , mais l'encouragement qu'elle donneroit aux vices des esclaves. D' un autre côté , si on n'admet pas le témoignage des Nègres, toute preuve de délits commis par le maître , devient impofilble : d'où il résulte que dans l'hypothèse d'une servitude durable , il n'y a aucun moyen juste &: légal de pourvoir à la sureté des esclaves. D'ailleurs 3 toute loi qni tendra à adoucir l'efc - clavage , tombera en désuétude. Les hommes chargés de veiller à son exécution, iront- ils poursuivre le colon dont ils veulent épouser la fille , avec qui ils passent leur vie , pour soulager de misérables Nègres ? A-t-on vu quelque part le . pauvre obtenir justice contre le riche, toutes les fois qu'il n'y a pas plus à gagner à poursuivre --- Page 169 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 49 le riche qu'à se laiuer corrompre ? A-t-on vu dans quelqu'Etat policé le foible obtenir justice contre 'le fort ? Plus la loi seroit sévère contre le maître, moins elle seroit exécutée. Les hommes ( s'il peut être permis de leur donner ce nom ) les hommes qui osent assurer que l'esclavage des Nègres est nécessaire ne manquent guère d'ajouter à leurs ouvrages un petit projet de loix , pour adoucir le sort des malheureux qu'ils outragent : mais eux-mêmes ne croient pas à l'efficacité de ces loix, 6c ils ajoutent l'hypocrisie à la barbarie. Ils savent bien que tout cet appareil ne sauvera pas aux Nègres un seul coup de fouet , n'augmentera point d'une once leur misérable nourriture. Mais, colons eux-mêmes, ou vendus aux colons, ils veulent du moins endormir les Gouvernemens, arrêter le zèle de ceux des gens en place dont l'ame ne s'est pas dégradée au point de regarder comme honnête tout ce qu'il est d'usage de laisser impuni. Ils semblent craindre , tant ils font honneur à leur siècle ! que les Gouvernemens n'ayent pas assèz d'indifférence pour la justice, & que la raison & l'humanité n'ayent trop d'empire. Les loix même que nous avons proposées, quelque douces qu'elles soient , ne seroient pas exécutées si elles étoient perpétuelles, si elles exigeoient d'autres preuves qu'une simple inspection , ou l'avis d'un médecin. Ce n'estpas au ') --- Page 170 --- 50 RÉFLEXIONS hasard que nous avons fait dépendre d'un homme de cet état, l'exécution de cette partie des loix ; c'est dans cette classe seule qu'on peut espérer de trouver dans les colonies de l'humanité, de la justice , des principes de morale. Les magistrats , les employés des différentes Puissances, sont tous des hommes qui vont chercher aux Isles une fortune à laquelle ils ne peuvent prétendre en Europe ( i ). S'ils ne sont pas des intriguans déjà déshonorés , du moins ils sont tirés de cette classe d'hommes avides , remuans &c sans moyens, qui produit les intriguans. ; c'est dans cette classe seule qu'on peut espérer de trouver dans les colonies de l'humanité, de la justice , des principes de morale. Les magistrats , les employés des différentes Puissances, sont tous des hommes qui vont chercher aux Isles une fortune à laquelle ils ne peuvent prétendre en Europe ( i ). S'ils ne sont pas des intriguans déjà déshonorés , du moins ils sont tirés de cette classe d'hommes avides , remuans &c sans moyens, qui produit les intriguans. Quelques officiers François ont apporté dans (1' Tout homme né Cans bien , & qui acquiert une grande fortune, est nécessairement un homme avide., peu délicat sur les moyens d'acquérir , qui a sacrifié son plaisir & so& repos à son avarice : plus les moyens de s'enrichir lui ont coûté de soins ; plus il a été obligé de s'occuper d'affaires dargent ; plus il est certain que l'amour des richesses est sa passion dominante. Or les ames attaquées de cette passion peuvent prendre le marque de toutes les vertus , & même du désintéressement ; mais elles n'en ont réellement aucune. Si vous n'avez besoin que d'une probité commune , on en trouve dans tous les états , dans toutes les fortunes ; mais si vous exigez quelque chose de plus , ne le cherchez jamais parmi les hommes qui , ayant passé de l'indigence à uno fortune médiocre pour leur état ne s'y sont pas arrêtés. Nous ue parlons point ici des hommes qui doivent l'augmentation de leur fortune à l'économie. --- Page 171 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. < R les colonies une ame pure ; mais plus occupés du militaire que des loix, faciles à se laisser séduire par l'hypocrisie des colons , révoltés de la corruption des Nègres, qui sa vent moins cacher leurs vices, & trop peu philosophes pour sentir que cette corruption n'est qu'une raison de plus pour les plaindre & pour haïr leurs tyrans ; liés avec ces tyrans par le sang, par l'intérêt, par l'habitude, ils ont „ou cédé au préjugé qui fait croire l'esclavage nécessaire, ou manqué du courage qu'il faut avoir pour s'occuper des moyens de détruire la servitude des Nègres. Tel ne craint point la mort, qui craint de déplaire à ceux donc il est entouré. Tel brave le canon dans une bataille , qui n'osera braver des ennemis secrets, accoutumés à se jouer de l'humanité. Si les Prêtres chrétiens établis dans les Isles connoissoient les principes de leur religion ; s'ils avoient le courage de les suivre dans la pratique, les miniftres du saint Evangile recevroient-ils les colons à la sainte Cène ? Les Prêtres de l'éçlise Ro^ maine les admettroient-ils à l'Eucharistie ? leur donneroient-ils l'absolution ? Est-ce que les colons , po{fedant des esclaves, ne sont pas des pécheurs publics, des hommes souillés d'un crime public qu'ils renouvellent tous les jours ( i ) ? ient le courage de les suivre dans la pratique, les miniftres du saint Evangile recevroient-ils les colons à la sainte Cène ? Les Prêtres de l'éçlise Ro^ maine les admettroient-ils à l'Eucharistie ? leur donneroient-ils l'absolution ? Est-ce que les colons , po{fedant des esclaves, ne sont pas des pécheurs publics, des hommes souillés d'un crime public qu'ils renouvellent tous les jours ( i ) ? (i) Quoique Ministre d'une autre communion, nous çroyons devoir rendre justice à un moine François , de --- Page 172 --- 5* , RÉFLEXIONS Parmi les médecins qui passent la mer , il y en a un grand nombre qui n'ont été entraînés que par l'envie de voir de-s choses nouvelles ; & si le Gouvernement les choisit avec soin , il peut trouver parmi eux de véritables amis de l'humanité. Il suffiroit ensuite d'avoir dans chaque colonie un défenseur de la cause des Nègres ; & alors l'on pourroit se flatter que les loix en leur faveur sèroient exécutées.. Cette dernière condition seroit-elle impossiblé à remplir? & ne trouveroit-on pas, dans toute l'Europe , une dou- -zaine d'hommes qui n'aimassent point l'or, & qui ne craigniflent point le suc de manioc ? D'ailleurs, en supposant que les colons trouvaffènt des moyens d'éluder , en grande partie, les loix que nous avons proposées, du moins la durée de l'esclavage ne peut se prolonger audelà de soixante-dix ans. La loi qui permettroit aux Nègres d'acheter leur liberté, & aux hommes libres de racheter les Nègres suivant un tarif; la loi qui déclarerait libres les Nègres à un cerl'Ordre des Frères Prêcheurs, Il n'a point suivi l'exemple de se s confrères, soit évangélistes , soit romains ; & dans un Ouvrage publié, il y a quelques années, sur la colonie de Saint-Domingue , il a eu le courage de présenter un tableau vrai de l'horrible barbarie exercée contre les Nègres , & une réfutation des calomnies que leurs maîtres s'occupent d'accréditer contre eux en Europe. --- Page 173 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES . NEGR.ES. f ? tain âge ; celle qui afFranchiroit leurs enfans avec eux ; toutes ces dispositions ne peuvent être éludées que par une prévarication ouverte de la part des juges ; &: le crime que commettroit le colon en retenant des Nègres libres , pourrait être prouvé par des preuves juridiques , sans avoir recours ni aux témoignages des Noirs,, ni aux dépositions, plus suspectes encore, des Blancs. Ainsi , du moins les maux que les autres dispositions de la loi n'auront pu empêcher , auront un terme ; le nombre des Nègres esclaves , & par conséquent le nombre des crimes, diminueroit chaque année ; & les loix d'adoucissement ne sauvaflent-elles qu'une seule victime , elles auroient encore produit un grand bien. En un mot- , si l'esclavage resle perpétuel , l'appareil d'une législation douce en faveur des Nègres, peut produire un bien momentané &r foible j mais le mal demeure éternel. Ici, au contraire, c'est le bien qui sera éternel ; & le défaut d'exécution dans la loi, peut rendre les progrès du bien plus ou moins lents, mais non les arrêter. ime , elles auroient encore produit un grand bien. En un mot- , si l'esclavage resle perpétuel , l'appareil d'une législation douce en faveur des Nègres, peut produire un bien momentané &r foible j mais le mal demeure éternel. Ici, au contraire, c'est le bien qui sera éternel ; & le défaut d'exécution dans la loi, peut rendre les progrès du bien plus ou moins lents, mais non les arrêter. --- Page 174 --- 54 RÉFLEXIONS XI. De la' culture après la dejlruclion de l'esclavage. Ï L faut considérer ici séparément la culture par * les Nègres libres, &: la culture par les Blancs libres. En effet, il y aura nécessairement dans chaque colonie , pendant les premiers temps * deux peuples , dont la nourriture , les habitudes & les mœurs seront différentes. Au bout de quel-' ques générations , à la vérité , les Noirs se confondront absolument avec les Blancs , & il n'y aura plus de différence que pour la couleur ; le mélange des races fera ensuite disparoître , à la. longue , même cette dernière différence. Les Nègres esclaves tirent en général la plus forte partie de leur nourriture, de terreins qu'on leur abandonne pour les cultiver. La même quantité de terrein les nourriroit libres comme enclaves. On fournit, de plus, au Nègre esclave quelques alimens tirés de dehors, quelques vêtemens, & lé terrein où il se construit une chaumière. Il faudroit que le Negre libre pût sur son salaire, se procurer un équivalent. Le Nègre esclave a coûté à son maître le prix de sa valeur ; le Nègre libre ne lui a rien coûté : mais il faut que son salaire soit suffisant pour entretenir sa famille. Ces deux objets pcu-' --- Page 175 --- SUR L'ESCLAVAGE DES, NEGRES. ✓ J tent le compenser. Én effet, dans l'ordre naturel un homme & une femme produisent un garçon & une fille ; or la somme que coûte la nourriture d'un garçon &: d'une fille jusqu'au temps où ils peuvent gagner leur subsistance par le travail, jointe à ce qu'a pu coûter la nourriture des ensans de la même famille qui sont morts en bas âge, doit être égale ou inférieure à la somme que coûte un Nègre ou une Négresse ; sans quoi, il y aurait plus d'avantage à acheter des Nègres qu'à en élever ; ce qui n'est pas. S'il faut que le Nègre libre gagne de quoi secourir ses parens dans la vieillesse, ou épargner une ressource pour la tienne , il faut que le maître npurrisie le vieux Nègre. La culture par des Nègres libres n'est donc pas nécessairement plus chère que par des esclaves ; elle ne l'est , comme nous l'avons dit y que parce que le partage du produit brut se fait, dans l'état de liberté , en vertu d'une convention libre > & dans l'esclavage , au gré de l'avarice du maître : que dans l'état de liberté, c'est la concurrence réciproque des travailleurs & des propriétaires, qui fixe le prix des salaires, & non le calcul que fait l'avidité de l'état de détresse où l'on peut réduire un homme , sans diminuer en plus grande proportion la quantité de travail qu'en peut obtenir de lui à coups de fouet. Mais il ne faut pas s'imaginer que la différence de prix entre les deux cultures, soit aussi grande qu'on le croiroit d'abord. de liberté, c'est la concurrence réciproque des travailleurs & des propriétaires, qui fixe le prix des salaires, & non le calcul que fait l'avidité de l'état de détresse où l'on peut réduire un homme , sans diminuer en plus grande proportion la quantité de travail qu'en peut obtenir de lui à coups de fouet. Mais il ne faut pas s'imaginer que la différence de prix entre les deux cultures, soit aussi grande qu'on le croiroit d'abord. --- Page 176 --- <6 R É F t E X 1 0 N S 1 Les terres abandonnées aux Nègres pour leur nourriture , sont mal cultivées , & elles le feroient mieux si elles leur étoient affermées comme à des colons libres. 20. La maniera d'exploiter les terres changeroit à l'avantage du propriétaire ; il ne seroit plus obligé de faire valoir par lui-même. Les dépenses de la fabrique du sucre , les embarras de la vente , les avaries, ne seroient plus lupportés directement par lui , mais par des fermiers , des manufacturiers , des commerçans , polir qui les dépenses de ce genre sont toujours bien moins considérables, & qui laiiferoient aux propriétaires une partie de ce qu'ils gagneroient sur ces objets. Dans ce systême d'exploitation, il y auroit des hommes intéresses à perfectionner la culture , la fabrication des denrées ; & le profit qui résulteroit du progrès de ces arts, finiroit toujours par produire une augmentation de revenu pour le propriétaire. 3 °. Les habitations seroient partageables ; elles pourroient être affermées ou aliénées par parties ; leur propriété pourrait devenir le gage des créanciers ; & ce changement seroit à la fois un trèsgrand bien pour les familles des colons , & la source d'un meilleur emploi des terreins. Ces avantages seroient lents ; mais en suivant la marche lente d'affranchissement que nous avons proposée , les pertes des propriétaires seroient aussi --- Page 177 --- sur. L'ESCLAVAGE DES NegRes, 57 E aussi successives, & cette perte seroit moindre qu'ils ne l'imaginent. La plupart des Nègres affranchis se loueroient à bon marché , parce que la plupart ne pourroient -être employés a autre chose qu'a la culture , •& que tous pouvant y être employés, ils seroient toujours dans le cas des simples journaliers, dont par-tout le salaire , par cette même raison , ne peut s'élever au-dessus de ce qu'exige le simple nécessaire. D'ailleurs, d'après des calculs qui nous ont été communiqués par un homme exact, nous avons jugé que la valeur des Nègres employés sur une habitation , est à-peu-près égale au tiers du prix de cette habitation. Supposons donc que l'effet de notre législation soit de diminuer d'un tiers le revenu du maître : elle ne le diminuera que de la valeur des Nègres ; c'est a dire , de la valeur en argent du tort qu'il leur a fait en les privant de leur liberté. Il ne sera donc privé que de ce qu'il a usurpé par un crime ; -il n'aura réellement rien perdu > &r par conséquent, si la perte reste au-dessous du tiers, le colon aura réellement gagné au changement d'administration. législation soit de diminuer d'un tiers le revenu du maître : elle ne le diminuera que de la valeur des Nègres ; c'est a dire , de la valeur en argent du tort qu'il leur a fait en les privant de leur liberté. Il ne sera donc privé que de ce qu'il a usurpé par un crime ; -il n'aura réellement rien perdu > &r par conséquent, si la perte reste au-dessous du tiers, le colon aura réellement gagné au changement d'administration. Quant à la culture par les Blancs, 1°. Les colons pourroient établir sur leurs habitations des familles blanches , moyennant des engagemens semblables à ceux qui se font „ dans les colonies Angloises de l'Amérique septentrionale. --- Page 178 --- 58 RÉFLEXIONS 20. Les Gouvernemens à qui il relie encore > dans les Isles Françoises & Espagnoles , des terreins dont ils peuvent disposer , pourroient y établir des familles de Blancs , en divisant ces terreins en petites propriétés. Dans les premiers temps il seroit nécessaire , pour les travaux sur le sucre ou l'indigo, de s'arranger avec un négociant pour l'établissement d'un moulin ou d'une indigoterie publique. 3 °. En France on pourroit permettre aux Protestans d'acquérir des habitations, avec la liberté de l'exercice de leur religion dans chaque habitation ou canton formé de plusieurs habitations, qui occuperoit cent hommes, à la condition que . ces cent, hommes , Blancs ou Noirs, seroient libres. On pourroit permettre aux Juifs , aux mêmes conditions , d'acquérir des habitations , & d'y faire les cérémonies de leur culte. Les Anglois &: les Hollandois pourroient accorder aux Juifs les mêmes avantages. Les Isles à Nègres d'Amérique ou d'Afrique, étant alors le seul pays fournis à un Gouvernement modéré , où un Ji^f pût avoir une vraie propreté territoriale , cette offre pourroit les séduire ; la condition de ne cultiver que par des hommes libres, ne les effrayeroit pas , parce qu'il se trouve parmi eux un grand nombre d'individus pauvres & laborieux, qu'ils {ont naturellement sobres & économes, & qu'il ne seroit pas difficile à des Juifs riches , --- Page 179 --- SUR L'ESCLAVAGE DFS NEGRES. 59 E ij rétablir des peuplades sur des terres divisées entre des familles , auxquelles ils avancer oient les premiers frais de culture & de transport , & avec lesquelles ils partageroient le produit : on pourrait même , pour augmenter la facilite , ne les obliger qu'à affranchir , chaque année , le sixième des enclaves, perpétuels ou pour un temps, qu'ils trouveraient dans une habitation déjà établie. On entendroit par là le sixième du nombre des Nègres ou Négresses en état de travailler , qui se trouveroient la première année dans l'habitation , chaque famille emmenant avec elle ses •enfans au dessous de quinze an s; par ce moyen, 1 affranchissement seroit encore très-prompt, & en même temps -on donneroit au propriétaire un grand intérêt de conserver ses Nègres, puisque la totalité des morts seroit en pure perte pour lui. A la vérité ces derniers moyens ne seraient point employés par les Espagnols. La position de î'Espagne, l'étendue & la nature de son sol, la finesse & l'élévation d'esprit , la force & la grandeur d-ame , qualités naturelles à ses habitans, en auraient dû faire une des premières nations du globe. Mais quel espoir reflet-il à ce peuple infortuné, chez qui le restaurateur d'une province est condamné juridiquement à demander pardon aux moines du bien qu'il a fait aux hommes ; où toute vertu publique est dangereuse ; où il n'y a de sureté que l'étendue & la nature de son sol, la finesse & l'élévation d'esprit , la force & la grandeur d-ame , qualités naturelles à ses habitans, en auraient dû faire une des premières nations du globe. Mais quel espoir reflet-il à ce peuple infortuné, chez qui le restaurateur d'une province est condamné juridiquement à demander pardon aux moines du bien qu'il a fait aux hommes ; où toute vertu publique est dangereuse ; où il n'y a de sureté que --- Page 180 --- 60 RÉFLEXIONS pour ceux qui s agenouillent devant un capu~ chon, à moins qu'ils ne prennent remploi d'espions 8c de satellites du Saint Office ; où cet infâme metier ne déshonore plus} où les généraux d armees 5 les commandans des flottes n'oient lire dans leurs tentes ou sur leurs bords, que les livres qu il plaît a leur aumônier de leur laisser ? Qu espérer pour une nation réduite à cet état, & réduite par les moines au point de conserver encore san orgueil, & de ne sentir ni son avilissement , ni ses malheurs ? Heureuse l'Espagne & l'Europe entière , si Charles - Quint , au-lieu d'écouter la faussè politique qui lui conseilla de troubler l'Europe pour des querelles religieuses, en le flattant d'élever par-là sa puissance sur les débris de ses voisins} eût pris pour guide une raison plus éclairée , une politique plus saine: s'il n'eût vu dans Luther & ses disciples (i) , que des réformateurs de l'église, occupés d'en (i) On ne peut nier que les premiers réformateurs n'ayent can(ervé, en grande partie , l'esprit fanatique & persécuteur de l'Eglise Romaine. L'assassinat juridique de Servet, machiné de sang-froid par Calvin j l'apologie que Bèze en publia , dans le temps même où la France étoit couverte d'écbafauds dressés pour les Calvinistes ; les supplices préparés en Angleterre aux Anti-Trinitaires : tous ces crimes ont déshonoré la naissance de la réformation. Mais il ne faut pas oublier que ce Luther, si violent dans ses Ecrits , £ emporté d:ns sa conduite, ne persécuta personne ; que --- Page 181 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 61 E iij épurer le dogme, d'en corriger les abus, & d'eu arrêter les usurpations ; des hommes, en un mot, dont, pour le bonheur des peuples, comme pour rintérêt des Souverains, les Nations 8c les Rois devoient se faire un devoir de diriger le zèle, &, de seconder le courage (*J. X 1 L Réponse à quelques raisonnemens des partisans de l'esclavage. Si ces réflexions obtiennent l'approbation des csprits droits, des ames saines, l'auteur sera plus que récompensé. Mais il ne peut croire sa tâche terminée, sans avoir répondu à quelques raisonnemens d'autant plus faits pour séduire ceux qui ne réfléchiflsent pas, .qu'ils portent avec eux Fair de la bonhommie , & de cette bonne opinion de l'espèce humaine , qui est' devenue si Mélan&on prêcha la tolérance & la paix; que Zwingle, qui mourut en combattant pour Ton pays, eut le courage1 de s'élever publiquement dans ses sermons contre cet indigne usage, si ancien parmi nos compatriotes, de vendreleur sang pour des querelles étrangères. duire ceux qui ne réfléchiflsent pas, .qu'ils portent avec eux Fair de la bonhommie , & de cette bonne opinion de l'espèce humaine , qui est' devenue si Mélan&on prêcha la tolérance & la paix; que Zwingle, qui mourut en combattant pour Ton pays, eut le courage1 de s'élever publiquement dans ses sermons contre cet indigne usage, si ancien parmi nos compatriotes, de vendreleur sang pour des querelles étrangères. (*) M. Schwartz parle ici fuivact les sèntîmens de las communion. (Note de l'Editeur.) --- Page 182 --- êt REFLEXIONS à la mode , parce qu on a trouve très-commode de dire que le mal n'est pas dans ia Nature, pour être dispensé de l'empêcher ou de le réparer. Après tout, dit on , les Nègres ne sont pas si maltraités que l'ont prétendu nos déclamateurs philosophes ; la perte de la liberté n est rien pour eux. Au fond, ils sont même plus heureux que les paysans libres de l'Europe. Enfin , leurs maîtres étant incereOes à les conserver, ils doivent les ménager, du moins comme nous ménageons. les bêtes de somme. Eh ces quatre alertions , aucune n'est vraie. Les Nègres /ont. beaucoup plus maltraités qu'on ne 'le croit en Europe : j'en juge , non par les livres qu'impriment leurs maîtres, mais par les aveux qui leur échappent ; j'en juge par le témoignage d'hommes respectables, que ce spectacle a remplis d'horreur. Je ne prends pas l'indignation qu'ils montrent pour de la déclamation , parce que je ne crois pas qu'un homme doive parler froidement d'excès qui révoltent la nature. Suivant le principe qu'adoptent les partisans de l'esclavage , tout homme qui a de l'humanité . qui possede une ame forte ou sensible , devient indigne de toute croyance , & l'on ne doit accorder là confiance qu'à des hommes assez froids & afïez vils, pour qu'on soit bien sur que quelque horreur qu'on .exerce en leur présence , jamais leur ame n'en sera troublée. Je crois enfin ceux --- Page 183 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 65 E iv qui ont décrit les horreurs de l esclavage des Nègres, parce qu'ils sont exempts d intérêt, parce qu'on n'en peut avoir aucun (d ignoble du moins) a combattre pour les malheureux Noirs. Je rejette au contraire le témoignage de ceux qui défendent la cause de l'eschvage , qui proposent de l'adoucir par des loix , lorsque je vois qu'ils ont ou qu'ils espèrent des emplois par le crédit des colons, qu'ils ont eux-mêmes des esclaves , qu 'enfin, ils ont été dans les Isles ou les protecteurs, ou les complices de la tyrannie & je doute qu'en puisse citer en faveur de l'esclavage, le témoignage d'aucun homme tiré d'une autre classe. Malheur à une cause contre laquelle se sont reunis tous ceux qui nont point un intérêt personnel de la soutenir! La perte de la liberté est beaucoup pour les Nègres ; il n'y a point d'hommes pour qui elle ne soit un grand malheur. Sans doute un Nègre ne se tuera point, comme Caton , pour n etre pas obligé d'obéir à César ; mais le Nègre se tuera , parce que son maître le sépare malgré lui de la femme qu'il aime parce qu'il la force de se livrer à lui-même, parce qu'a l exemple du vieux Caton , il la prostitue pour de l'argent (i). Les Nègres regrettent leurs fêtes, leurs, hommes pour qui elle ne soit un grand malheur. Sans doute un Nègre ne se tuera point, comme Caton , pour n etre pas obligé d'obéir à César ; mais le Nègre se tuera , parce que son maître le sépare malgré lui de la femme qu'il aime parce qu'il la force de se livrer à lui-même, parce qu'a l exemple du vieux Caton , il la prostitue pour de l'argent (i). Les Nègres regrettent leurs fêtes, leurs, (i) Plutarque dit que le vieux Caton défendait a ses esclaves mâles tout commerce avec des femmes étrangères, --- Page 184 --- 64 RÉFLEXIONS danses, leur paresse , la liberté de se livrer aux goûts , aux habitudes de leur patrie. Pour qu'un pays jouisse d'une véritable liberté, il faut que chaque homme n'y soit sournis qu'à des loix émanées de la. volonté générale des citoyens ; qu'aucune personne dans l'État n'ait le pouvoir ni de se soustraire à la loi, ni de la violer impunément ; qu'enfin, chaque citoyen jouisse de ses droits , & qu'aucune force ne puisse les lui enlever, sans armer contre elle la force publique. L'amour de cette espèce de liberté n'exile pas dans le cœur de tous les hommes ; & à voir la manière dont se conduisent, dans certains pays , ceux qui en jouissent, il n'est pas bien sûr qu'eux-mêmes en sentent tour le prix. Mais il y a une autre liberté, celle de disposer librement de sa personne, de ne pas dépendre, pour sa nourriture, pour ses sentimens , pour ses goûts , des caprices d'un homme : i! n'est personne qui ne sente la perte de cette liberté , qui n'ait horreur de ce genre de servitude; & qu'il leur permettoit, moyennant une certaine taxe, d'avoir des tête-à-tête avec les femmes esclaves de sa n aison: mais il ne dit pas expressement que le produit de cette taxe fût pour Caton ; ce qui cependant est très - vraisemblable, vû son excessive avarice. D'ailleurs, le rage Caton avoit des moeurs trop sévères pour établir un mauvais lieu dans ct maison, s'il ne lui en était revenu aucun profit., --- Page 185 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 6$ On dit qu'on a vu des hommes préférer l'et: clavage à la liberté : je le crois ; c'est ainsi qu'on a vu des François à qui on ouvroit la porte de la Bastille, aimer mieux y rester que de languir dans la misère & dans l'abandon. Un paysan esclave jouit, à des conditions très-dures, d'une maison, d'un champ ; & cette maison, ce champj font à son maître. On lui offre la liberté 3 c'estdire, qu'on lui offre de le mettre hors de chez lui , de lui ôter le seul moyen de subsister qui soit en son pouvoir : il est tout simple qu'il préfère l'esclavage. Mais n'est-il pas à la fois ridicule &: atroce de soutenir qu'un homme est bien, parce qu'il aime mieux vivre misérable que de mourir de faim ? res, d'une maison, d'un champ ; & cette maison, ce champj font à son maître. On lui offre la liberté 3 c'estdire, qu'on lui offre de le mettre hors de chez lui , de lui ôter le seul moyen de subsister qui soit en son pouvoir : il est tout simple qu'il préfère l'esclavage. Mais n'est-il pas à la fois ridicule &: atroce de soutenir qu'un homme est bien, parce qu'il aime mieux vivre misérable que de mourir de faim ? On a osé dire que les Nègups sont mieux , non pas que nos paysans , ou ceux d'Angleterre & de Hollande , mais que les paysans de France ou d'Espagne. D'abord , quand cela feroit, comme l'excessive misère de ces paysans seroit l'ouvrage des impôts , des gênes, des prohibitions , qu'on appelle tantôt police > tantôt encouragement des manusaélures ; en un mot, des mauvasses loix , ce raisonnement se réduit à dire : Il y a des pays où r on efl parvenu à rendre des hommes libres plus malheureux que des esclaves ; donc il faut bien se garder de détruire l'esclavage. D'ailleurs, cette allégation est fausse. Elle a pu être avancée de bonne foi par des hommes que --- Page 186 --- 611 R É l' L E X ION S les misères publiques , dont ils étoient témoins ; a voient révolté : elle peut être le cri d'indignation d'une ame honnête > mais jamais on n'a pu la regarder comme une assertion réfléchie. Dans les pays dont on parle, il y a sans celle, à la. vérité, une petite partie du peuple qui se détruit par la misère ; mais il est. fort douteux qu'un mendiant soit plus malheureux qu'un Nègre ; & si on excepte les temps de calamités ou les malheurs particuliers, la vie du journalier le plus pauvre , est moins dure, moins malheureuse que celle des Noirs esclaves. Les corvées seules pouvÓient mettre quelquefois une partie du peuple de France au-dessous des Nègres. Mais enfin, quand les paysans François seroient pendant trente jours par année aussi malheureux que des Nègres, s'enfuit-if que l'esclavage des Nègres ne foit pas insupportable ? Et si l'on a osé imprimer dans quelques brochures , que le peuple en France est corvéable &r taillable de sa nature, en faut-il conclure que l'esclavage des Nègres est légitime en Amérique ? Une injustice cesre-t-elle de l'être parce qu'il est prouvé qu'elle n'est pas la seule qui se commette sur la terre ? heureux que des Nègres, s'enfuit-if que l'esclavage des Nègres ne foit pas insupportable ? Et si l'on a osé imprimer dans quelques brochures , que le peuple en France est corvéable &r taillable de sa nature, en faut-il conclure que l'esclavage des Nègres est légitime en Amérique ? Une injustice cesre-t-elle de l'être parce qu'il est prouvé qu'elle n'est pas la seule qui se commette sur la terre ? On a dit encore : le colon , intéresse à conserver ses Nègres , les traitera bien , comme les Européens traitent bien leurs chevaux. A la vérité, on mutile les chevaux mâles ; on assujettit quelquefois les jumens à des précautions ( qu'on pré- --- Page 187 --- . SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 67 tend que quelques colons ont adoptées pour leurs Négresses ) ; on condamne ces animaux à passer leur vie ou dans le travail, ou tristement attachés à un râtelier ; on leur enfonce des pointes de fer dans) les flancs , pour les exciter à aller plus vîte ; on leur déchire la bouche avec un barreau de fer pour les contenir, parce qu'on a découvert que cette partie étoit très - sensible ; on les oblige, à coups de fouet, à faire les efforts qu'on exige d'eux : mais il est sur qu a tout cela. près, les chevaux sont assez ménagés ; à moins encore que la vanité oui l'intérêt de leur maître, ne le porte à les excéder de fatigue , & que par humetir ou par caprice, les palfreniers ne s amusent à les fouetter. Nous ne parlons pas de leur vieillesse , qui ressembleroit beaucoup à celle des Nègres , si , par bonheur pour les chevaux , leur peau n'étoit bonne à quelque chose. Tel est l'exemple qu'on propose sérieusement, pour montrer qu'un esclave sera- bien traite, d'après ce principe, que l'intérêt de Ion maître est de le conserver 1 comme si l'intérêt d* naître pour l'esclave , ainsi que pour le cheval , n etoit pas d'en tirer le plus grand parti possible , & qu'il n'y eût pas une balance à établir entre l intérêt de conserver plus long-temps l esclave ou le cheval , & l'intérêt d'en tirer , pendant qu ils dureront , un plus grand profit ! D'ailleurs , un homme n'est pas un cheval, & un homme mis --- Page 188 --- 1 68 REFLEXIONS au régime de captivité du cheval le plus humainement traité, serait encore très-malheureux. Les. animaux ne Tentent que les coups ou la gêne; les hommes Tentent l'injustice & loutrage. Les animaux n ont que des besoi-ns , mais l'homme est misérable par des privations. Le cheval ne souffre que de la douleur qu'il ressent ; l'homme est révolté de l'injnstice de celui qui le frappe. Les animaux ne sont malheureux que pour le moment présent > le malheur de l'homme dans un instant embrasse route sa vie. Enfin, un maître a plus d humeur contre ses esclaves que contre ses chevaux , & il a plus de choses à démêler avec eux. Il s'irrite de la fermeté de leur maintien , qu 'il appelle insolence , des raisons qu'ils opposent à ses caprices, du courage même avec lequel ils essuient ses coups & ses tortures : ils peuvent être ses rivaux , & naturellement ils doivent lui être préférés. instant embrasse route sa vie. Enfin, un maître a plus d humeur contre ses esclaves que contre ses chevaux , & il a plus de choses à démêler avec eux. Il s'irrite de la fermeté de leur maintien , qu 'il appelle insolence , des raisons qu'ils opposent à ses caprices, du courage même avec lequel ils essuient ses coups & ses tortures : ils peuvent être ses rivaux , & naturellement ils doivent lui être préférés. On m'obje&era enfin l'humanité des colons ? on me dira :-des hommes distingués par leur mérite ,, honores de l estime publique, revêtus des premières places dans quatre des principales nations de l Europe , ont des possessions cultivées .par des esclaves ; & vous les traitez comme des criminels qui , chaque jour qu'ils diffèrent de travailler a briser les fers de leurs Nègres, se fouillent d'un nouveau crime. Je réponds qu'Aristide, Epaminondas, Catou le jeune, & Marc- --- Page 189 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 6$ Aurèle , avoient des esclaves. Quiconque a réfléchi sur l'histoire de la morale , n'a pu s'empêcher de remarquer que l'honnêteté ne consiste, dans chaque nation , qu'à ne pas faire , même étant sûr du secret, ce qui seroit' déshonorant s'il étoit connu du Public. Qu'une adion criminelle par elle-même ne soit pas déshonorante dans l'opinion : on la commet sans remords.. Cette morale , dont on porte la sanction dans le coeur , & dont la raison éclairée' dicte les maximes s cette véritable morale de la Nature , n'a jamais été , chez aucun peuple , que le partage de quelques hommes. Les Européens propriétaires des colonies, sont à plaindre d'être conduits par une fausse confcience ; & d'autant plus à plaindre, qu'elle auroit dû être ébranlée par les réclamations des défenseurs de l'humanité, Se , ce qui est moins excusable, que ce n'est pas contre leurs intérêts , mais pour. leur avantage que cette faussè conscience les fait agir (i). (i) Voyez. mon Sermon sur la fausse conscience> imprimé à Yverdun en 1773. Les préjugés sur l'esclavage des Nègres sont encore si enracinés dans certaines parties de l'Europe , qu'on y a va des Ministres qui se piquoient d'humanité & de vertu, recevoir la dédicace d'Ouvrages où l'on faisoit l'apologie de cette coutume barbare. Il y a même des gens. qui font t --- Page 190 --- 70 RÉFLEXIONS Quant à l'humanité qu'on suppose aux maîtres des Noirs , j'avoue que j'ai connu des Anglois avage des Nègres sont encore si enracinés dans certaines parties de l'Europe , qu'on y a va des Ministres qui se piquoient d'humanité & de vertu, recevoir la dédicace d'Ouvrages où l'on faisoit l'apologie de cette coutume barbare. Il y a même des gens. qui font t --- Page 190 --- 70 RÉFLEXIONS Quant à l'humanité qu'on suppose aux maîtres des Noirs , j'avoue que j'ai connu des Anglois de si bonne foi sur cet article, qu'un Négociant s'avisa de proposer, il y a quelques années, à un Ministre révéré en Europe pour Ces lumières & pour ses vertus , de donner son nom à un vaisseau destiné à la traire des Nègres. On sent quelle dut être la réponse du Ministre. Lorsque j'ai écrit cette note, la mort n'avoit point enlevé à sa France , à l'Europe , au monde entier , le seu! homme peut-être dont on ait pu dire que son existence étoit nécessaire à l'humanité. Il avoit embrassé, dans toute son étendue . le systême des sciences, dont dépend le bonheur des hommes. Il avoit donné pour base à ces sciences iun petit nombre de vérités simples, puisées dass la narure de l'homme ou des choses , & susceptibles de preuves rigoureuses. La décision de toutes les questions de droit public, de législation, d'administration , devenoit une conséquence néeeflaire & jamais arbitraire de ces principes : il n'avoit rien trouvé qui ne pût, qui ne dût être réglé par les loix inflexibles de la justice , & il avoit assujéti le systême social à des loix générales & rigoureuses , comme celles qui gouvernent le systême du monde. Il ne cherchoit point , comme les anciens Législateurs , à dénaturer l'homme pour le rendre plus grand ; mais il vouloit le rendre heureux &'sage , en lui apprenant à écouter la raison , à connoître, à aimer la justice , à suivre la nature. Si ses idées, si ses vues périment avec lui, le genre Humain , qui n'a jamais fait de perte plus grande, n'en llura jamais fait de plus irréparable. Dans un ministère très-court, on l'a vu assurer la subsistance du peuple, en rendant la liberté au commerce des --- Page 191 --- SUR. L'ESCLAVAGE DES NÈGRES, 7t &£ des François très-humains ; mais ils vivoient en Europe, & leur humanité étoit d'une foible grains ; rétablir les possejsseurs de terres dans leurs droits de propriété , en leur rendant celui de disposer librement des productions de leur sol , & rçftituer en même temps aux hommes qui vivent de leur travail , la libre disposition de leurs bras, de leur industrie ; espece de propriété non moins sacrée, dont l'établissement des corps de métiers & leurs règlemens les avoient privés. Il a détruit la servitude des corvées; servitude qui place le peuple dans un état pire que celui des bêtes de Tomme, puisqu'après tout, on nourrie l'animal qu'on force au travail. Toutes ces loix , qui auroient suffi pour illustrer un ministère de vingt ans, ont été l'ouvrage de vingt mois ; & ce n'étoient que les premiers traits du plan le plus vaste, le mieux combiné qu'aucun Législateur ait jamais conçu pour le bonheur d'une grande nation. Les moyens de l'exécution auroient été sïmples, & cette heureuse révolution se seroit exécutée en peu d'années, sans exposer la tranquillité publique, sans qu'il en en coûtât rien à la justice. vingt ans, ont été l'ouvrage de vingt mois ; & ce n'étoient que les premiers traits du plan le plus vaste, le mieux combiné qu'aucun Législateur ait jamais conçu pour le bonheur d'une grande nation. Les moyens de l'exécution auroient été sïmples, & cette heureuse révolution se seroit exécutée en peu d'années, sans exposer la tranquillité publique, sans qu'il en en coûtât rien à la justice. Tout ce que la fourberie peut inventer de petites ruses, fut employé par les ennemis du bien public pour exciter contre lui des orages. Ils réussirent au-delà de leurs efpérances ; & ces orages ne servirent qu'à faire'admÎrer davantage les talens , le courage & les vertus du grand homme dont ils craignoient les lumières & l'incorruptible équité. Il est le seul de tous les hommes d'Etat qui n'ait eu d'autre règle de politique que la justice , d'autre art que de présenter la vérité avec clarté & avec force , d'autre intérêt que celui de la patrie, d'autre passion que l'amour du. bien, public. S'il abhorroit cette politique infâme qui --- Page 192 --- 71 RÉFLEXIONS ressource à de malheureux eselaves , livrés ert Amérique à des régisseurs. Les maîtres reflem- , trompe une nation pour augmenter la richesse ou la puifsance du Prince , la politique insidieuse qui tromperoit^le Prince pour augmenter la liberté du peuple If étoit indigne de son caractère. Toute charlatanerie lui paroissoit une fourberie moins coupable peut-être que beaucoup d 'autres, / mais plus ridicule & plus honteuse. Il ne croyait pas que l'amour de la gloire méritât d'être le mobile des actions d'un homme de bien , tant que les hommes ne seraient pas assez éclairés pour n'honorer de cette récompensc que ce qui esi vraiment utile. Jamais homme n'a reçu une ame à-la-fois plus calme & plus sensible , n'a réuni plus, de force à plus de bonté ; plus d'indulgence pour les autres , à plus de sévérité pour lui-même ; plus d'empire sur ses passions, à plus de franchise 3 plus de prudence ou de réserve, à une haine plus forte contre tout ce qui avoit l'apparence de la fausseté Se de la dissimulation. Il avoit sacrifié l'esperance d'une fortune immense, à son refpeét pour la vérité ; sa santé & ses goûts » au desir de servir l'humanité 5 enfin sa place , sa gloire même , du moins pendant sa vie, & jusqu'à l'espérance de faire le bien , à la sévérité de ses principes. Juste envers ses ennemis , mais sans prétendre à être généreux , il ne se croyoit point permis de faire graée à un méchant , ou de le ménager , parce qu'il avoit à s'en plaindre. Toute espèce d'exagération, d'ostentation étoit étrangère à son caractère. Il avoit ces défauts en horreur, parce qu'il croyoit y voir plus de fausseté encore que d'orgueil. Personne n'a eu des lumières plus étendues , plus varies 5 personne n'a eu le courage d'approfondir plus d'objets blent de faire graée à un méchant , ou de le ménager , parce qu'il avoit à s'en plaindre. Toute espèce d'exagération, d'ostentation étoit étrangère à son caractère. Il avoit ces défauts en horreur, parce qu'il croyoit y voir plus de fausseté encore que d'orgueil. Personne n'a eu des lumières plus étendues , plus varies 5 personne n'a eu le courage d'approfondir plus d'objets blent --- Page 193 --- SUR L'ESCLAVAGE DÈS NEGRES. 7V ' F blent à ces Souverains dont le cœur est bon > mais au nom de qui on brûle , on brise des hommes vivans, d'un bout de leurs Etats à l'autre > parce aire -ces Souverains ne se conduisent 'pas d'après leur propre cœur , mais suivant les idées qu'ils ont trouvées établies. L'humanité de la plupart des hommes se borne à plaindre les maux qu'ils voient ou dont on leur parle , & quelquefois à les soulager ; mais cette humanité qui cherche sur la terre entière où il existe des malheureux, pc£r les défendre & pour s'élever contre différens, n'a remonté plus loin vers les premiers princ'peà de toutes les connoissances, n'en a suivi les conscquenceS avec pins de sagacité & de justesse. Il seroit difficile de ' nommer une question importante sur laquelle il n'tut une opinion arrêtée , & formée d'après lui-même , ou qu'il ne pût résoudre d'après ses principes. Jamais homme n'a possédé un esprit plus étendu, plus profond , plus juste, une ame plus douce, plus pure , plus courageuse, Peut-être a-t-il existé des hommes d'un aussi grand géhie, d'autres aussi vertueur, aussi grands : mais jamais dans aucun la nature humaine n'a plus approché de la perfection. Ceux qui, pendant sa vie , l'ont haï à caùse du bien, qu'il pouvoit faire j ceux qui, dans le délire de leur orgueil , ont osé être jaloux de lui, pardonneront, à présent qu'il n'est plus à craindre , le témoignage que rend à sa mémoire un étranger qu'unissôit avec lui une passion commune pour le bien de l'humanité , & qui, dans ses voyages en France, a joui du bonheur de l'entendre développer (es vues-, & montrer son ame toute entière. se du bien, qu'il pouvoit faire j ceux qui, dans le délire de leur orgueil , ont osé être jaloux de lui, pardonneront, à présent qu'il n'est plus à craindre , le témoignage que rend à sa mémoire un étranger qu'unissôit avec lui une passion commune pour le bien de l'humanité , & qui, dans ses voyages en France, a joui du bonheur de l'entendre développer (es vues-, & montrer son ame toute entière. --- Page 194 --- 74 REFLEXIONS leurs tyrans ; cette humanité n'eu: pas dans le cœur de tous les hommes ; & c'est la seule cependant qui pourroit être utile aux esclaves de l'Amer ique , s'ils la trouvoient dans un de leurs maîtres : alors , regardant le bonheur de ses esclaves comme un devoir dont il est chargé, & la perte de leur liberté & de leurs droits comme un tort qu'il doit réparer il voleroit dans son habitation y abdiquer la tyrannie d'un maître, pour ne garder que l'autorité d'un Souverain juste & humain ; il mettroit sa gloire à changer en hommes ses esclaves ; il en formeroit des ouvriers industrieux, des fermiers intelligens. L'efpoir d'un gain légitime , le desir de rendre l'existence de sa famille plus heureuse, seroient les seuls aiguillons du travail. Les châtimens employés par l'avidité infligés par le caprice, ne seroient plus que la punition des crimes ; punition décernée par des juges choisis parmi les Noirs. Lés vices des esclaves disparoîtroient avec ceux du maître ; bientôt il se trouveroit au milieu d'amis attachés à lui jusqu'à la passion , fidèles jusqu 'à l'héroïlme ; il montreroit par son exemple que les terres les plus fertiles ne sont pas celles dont les cultivateurs sont les plus misérables, & que le vrai bonheur de l'homme est celui qui ne s'achète point aux dépens du bonheur de ses frères. Au bruit des fouets, aux hurlemens des Nègres, succéderoient les sons doux & ten- --- Page 195 --- STJÏl t'ïSClAVAGE DES NEGRÏS. '75 , ï l, lires de la siûte des bords du Niger. Au-lieu de ■cette crainte servile, de ce resped plus humiliant pour celui qui le reçoit , que révoltant pour ceux qui sont contraints à le rendre } au-lien de ce spectacle de servitude , de férocité , de prostitution & de misère, que sa présencè a fait disparcître , il verroit naître autour de lui la simplicite grossière, mais ingénue, de la vfe partiarchale ; par- tout des familles heureuses de rravailler &r de se reposer ensemble , viendraient frapper ses regards attendris. Le sentiment de l'honnêteté , l'amour de la vertu , l'amitié , la tendresse maternelle ou filiale, tous les sentimens doux ou généreux qui viendroient charmer - ou embellir lame de ces infortunés, ou plutôt leur ame entière seroit Ion ouvrage; & aulieu d'être riche du malheur de ses esclaves, il seroit heureux de leur bonheur. J'ai rencontré quelquefois des maîtres Américains accoutumés à vivre dans les habitations , & il m'a suffi ,de leur avoir entendu parler des Nègres pour sentir combien ceux-ci devoient être malheureux ( 1). Le mépris avec lequel ils en (i) g vous les interrogez , ils vous diront que les Nègres sont une canaille abominable ,; qu 'on les traite trèsbien ; que toutes les atrocités qu'on impute en Éurope à leurs maîtres sont autant de contes. Mais ne les interrogez, pas ; sardei-vous sar-tout de contredire leurs principes de ,de leur avoir entendu parler des Nègres pour sentir combien ceux-ci devoient être malheureux ( 1). Le mépris avec lequel ils en (i) g vous les interrogez , ils vous diront que les Nègres sont une canaille abominable ,; qu 'on les traite trèsbien ; que toutes les atrocités qu'on impute en Éurope à leurs maîtres sont autant de contes. Mais ne les interrogez, pas ; sardei-vous sar-tout de contredire leurs principes de --- Page 196 --- 76 REFLEXIONS parlent, est une preuve de la dureté avec laquelle on les traite. D 'ailleurs, les habitations font goutyrannie ; faites-vous la violence de vous taire, de contraindre votre virage : alors vous entendrez d'eux la vérité. Ils vous raconteront, sans y penCer, ce qu'ils n'auroient esé vous répondre. Nous rapporterons ici deux traits qui prouvent à-la-fois combien tes Européens sont éloignés en général de regarder les Noirs comme leurs semblables , & que cependant on peut citer quelques exceptions honorables pour l'espèce humaine. En 1761 , le vaisseau l'Utile échoua sur l'Ifls-deSable. M. de la Fargue , Capitaine, ses Officiers & l'équipage » composé de Noirs & de Blancs, employèrent six: mois a construire une espece de chaloupe. Elle ne pouvoir * contenir que les Blancs. Trois cents Noirs , hommes ou femmes , consentirent à leur départ, & à rester sur l'Isle, avec la promesse solemnelle qu'aussi-tôt après l'arrivée de M. de la Fargue à l'Isle-de-France, les Blancs enverroient un vaifseau pour ramener leurs malheureux compagnons. La chaloupe arriva heureusement à Madagascar. On demanda un vaisseau à l'Administration de l'Isle - de - France pour aller chercher les Noirs, laissés dans une Isle prelqu'entièrement couverte d'eau à chaque marée , où l'on ne trouve ni arbres ni plantes . où ces trois cents Noirs n'avoient pour*lit qu'une terre humide , & pour nourriture que des coquillages , des ceuss d'oiseaux de mer, quelques tortues , le poisson & les oiseaux qu'ils pouvoient prendre à la main. M. des Forges, alors Gouverneur de l'Isle-de-France , refusa d'envier un vaisseau , sous prétexte qu'il couroit risque d'être pris. En 1776 , après treize ans de paix , M le Chevalier de Ternai envoya M. Tromelin , Lieutenant de vaisseau, sur la cor-I --- Page 197 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NErRES. 77 F iij vernées par des procureurs , espèce d'hommes qui vont chercher la fortune hors de l'Europe, vette la Sylphide, chercher les restes de ces infortunés, abandonnés depuis quinze ans. Il ne paroît pas que dans l'intervalle on eût fait aucune tetitative sërieuse. M. Tromelin , arrivé près 'de l'isle-de-Sable , détacha une chaloupe commandée par M. Page ; elle aborda heureufemenr. On trouva encore sept Nègresses & un enfant né dans l'Isle ; les hommes avoient tous péri, soit de misère & de désespoir , soit en voulant se sauver sur des radeaux construits avec les restes du vaisseau l'Utile. Ces Négresses s'étoient fàit des couvertures avec les plumes des oiseaux qu'elles avoient pu surprendre. Une de ces couvertures a été présentée à M. de Sartine. . On trouva encore sept Nègresses & un enfant né dans l'Isle ; les hommes avoient tous péri, soit de misère & de désespoir , soit en voulant se sauver sur des radeaux construits avec les restes du vaisseau l'Utile. Ces Négresses s'étoient fàit des couvertures avec les plumes des oiseaux qu'elles avoient pu surprendre. Une de ces couvertures a été présentée à M. de Sartine. En 175'7, M. Moreau, commandant le Favori, reconnut les Isles Adu : il y envoya, dans un canot, M. Rivière, Officier de son bord, deux Blancs & cinq Noirs. Les courans ayant entraîné le vaisseau hors de sa route , M. Moreau Ce crut obligé d'abandonner fn canot. Les huit hom ] mes laissés sur les isles Adu, prirent le parti de remplit le canot de cocos, & d'essayer de gagner l'Inde. On attacha au canot un radeau chargé aussi de noix de cocos ; mais au bout de trois jours, la mer étant trop forte, on fat obligé de l'abandonner. Alors , comme la provision na pouvoit pas suffire pour les huit hommes, les Blancs proposèrent à M. Rivière de jeter les Noirs à la mer. Il rejeta cette proportion avec horreur j dit que le malheur les avoit rendus tous égaux ; que les cocos seroient diffribués également entre tous, & qu'ils périroient oa se fauveroient ensemble. Il n'y .avoit que pour treize jours det. livres ; la traver[ée fut de i?. Ils arrivèrent enfin près de --- Page 198 --- 78 Réflexions ou parce que toutes les voies honnêtes d'y trorjver de l'emploi leur font fermées, ou parce que leur avidité insatiable n'a pu se contenter d'une fortune bornée. C'est donc à la lie de nations déjà très-corrompues , que les Nègres sont abandonnés. Souvent 1es Nègres sont mis à la torture en présence des femmes & des filles des colons , qui affilient paisiblement à ce spectacle pour se former dans l'art de faire valoir les habitations. D'autres Nègres ont été les victimes de la férocité de leurs maîtres ; plus d'une fois on en a fait brûler dans des fours -, & ces crimes, qui méritoient la mort, sont tous demeurés impunis j & il n'y a pas eu , depuis plus d'un siècle , un seul exemple d'un supplice infligé à un colon pour avoir assassiné son esclave. On pourroit dire que ces crimes, cachés dans Tinterieur des habitations , ne pouvoient être prouvés ; mais les Blancs se permettent de tuer les Nègres marrons, comme on tue des bêtes fauves. Ce crime se commet au-dehors, il est public , de Calicut, à l'embouchure d'une rivière , mourans de faim & de fatigue. Leur canot se remplit d'eau en passant la barre ; mais tous furent sauves. M. Rivière reprit bientôt se! forces & sa tante , & continua de servir. Lorsque, plu Geurs années après , on lui faisoit des questions sur cette aventure & Cur le Capitaine qui l'avoit abandonné : J'a fait vœu dans mon malheur , répondoit - il, • de ne park, de lui ni en bien ni en mal. de faim & de fatigue. Leur canot se remplit d'eau en passant la barre ; mais tous furent sauves. M. Rivière reprit bientôt se! forces & sa tante , & continua de servir. Lorsque, plu Geurs années après , on lui faisoit des questions sur cette aventure & Cur le Capitaine qui l'avoit abandonné : J'a fait vœu dans mon malheur , répondoit - il, • de ne park, de lui ni en bien ni en mal. / --- Page 199 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 75> I 4 il reste impuni non-seulement jamais une seule fois la tête d'un de ces monstres n'eu: tombée sous le fer de la loi, mais ces actions infâmes ne les déshonorent point entr'eux ; ils osent les avouer , ils s'en vantent , '& ils reviennent tranquillement en Europe parler d'humanité, d'honneur & de vertu. Il peut y avoir eu quelquefois des maîtres humains en Amérique ; mais parce que Cicéron , dans l'ancienne Rome, traitoit ses esclaves avec humanité , ne devons-nous plus détester la barbarie des Romains envers leurs enclaves ? Et quand nous savons qu'il existe des milliers d'infortunés, livrés à des hommes vils & méchans qui peuvent impunément leur faire tout souffrir , )usqu'à la torture ou à la mort, qu'avons-nous besoin de connoître les détails des habitations, pour savoir tout ce que ces infortunés éprouvent d'outrages, pour avoir droit de nous élever contre leurs tyrans, &: pour être difpensés de plaindre les colons, quand même l'affranchement entraîneroit leur ruine absolue ? . Il s'agit pour le Nègre de la liberté , de la vie * . il ne s'agit pour l'Européen que de quelques tonnes d'or ; & c'est le sang de l'innocent qu'on met en balance avec l'avarice du coupable ! Doux apologistes de l'esclavage des Noirs , supposezvous pour un instant aux galères , & que vous y soyez injustement ; supposez ensuite que votrebien m'ait été donné i que penseriez- vous de --- Page 200 --- 8o RÉFLEXIONS moi, si j'allois mettre en principe que vous- devez! rester toujours à la chaîne , quoiqu'innocens. P parce qu'on ne peut vous en faire sortir sans me ruiner ? Voilà cependant le beau raisonnement avec lequel, dans vos mémoires clandestins , vous combattez les intentions bienfaisantes des Rois & des Minières ; vous surprenez 5 dans les pays où la presse n'est point libre , des désensès de combattre vos principes criminels ; & certes / en cela du moins, vous vous êtes rendu justice. C'est sur-tout pour ces pays . où la vérité est captive , que j'ai écrit cet ouvrage ; & je l'ai 'écrit dans une langue étrangère pour moi, mais que les ouvrages des poëtes & des philosophes François ont rendue la langue de l'Europe. Cette protection accordée à l'avarice contre les Né- < gres, qui est en Angleterre &: en Hollande l'effet de la corruption générale de ces nations , n'a pour cause, en Espagne & en France, que les. préjugés du public , & la surprise faite aux Gouvernemens, que l'on trompe également , &r sur la nécessité de I'esc!avage , & sur la prétendue importance politique des colonies à sucre. Un écrit fait par un étranger, peut sur-tout être utile pour la France ; il ne fera pas si facile d'en détruire l'effet d'un seul mot, en disant qu'il est l'ouvrage d'un phitosophe. Ce nom , si respectable ailleurs, est devenu une injure'dans cette nation ; & de Gouvernemens, que l'on trompe également , &r sur la nécessité de I'esc!avage , & sur la prétendue importance politique des colonies à sucre. Un écrit fait par un étranger, peut sur-tout être utile pour la France ; il ne fera pas si facile d'en détruire l'effet d'un seul mot, en disant qu'il est l'ouvrage d'un phitosophe. Ce nom , si respectable ailleurs, est devenu une injure'dans cette nation ; & de --- Page 201 --- 1 SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. - 81 combien de choses aussi n'y accuse-t-on pas les philosophes ? Si quelques écrivains se sont élevés contre l'esclavage des Nègres, ce sont des philosophes , a t-on dit ; & on a cru leur avoir répondu. A-t-on proposé d'abolir Fumage dégoûtant & meurtrier de paver de morts l'intérieur des cglises , d'entasser les cadavres au milieu des villes : ces idées viennent des philosophes. Quelques personnes se sont-elles soustraites, par l'inoculation , aux dangers de la petite vérole ? c'est par l'avis des philosophes. Ce sont les philosophes qui ont fait supprimer les fêtes, les célestins &: les Jésuites, & qui ont essayé de répandre l'opinion absurde , que le monde po'urroit subsister quand même il n'y auroit plus de moines. Si un historien parle avec indignation des massacres des Albigeois ou de la S. Barthélemi, des aflaffinats de l'Inquisition, des docteurs qui déclarèrent Henri IV déchu du trône , & qui aiguisèrent contre lui tant de poignards ; sur le champ on dénonce cet historien comme un philosophe ennemi du trône & de l'autel. Si on a supprimé depuis peu l'usage de briser les os des accusés entre les planches, pour les engager à dire la vérité , c'est que les philosophes ont déclamé contre la question, 8c c'est malgré les philosophes que la France a eu le bonheur de sauver un débris des anciennes loix, & de conserver l'habitude précieuse d'appliquer à la torture les çrirni- --- Page 202 --- tl REFLEXIONS * nels condamnés. Ce font des philosophes qui ont voulu abolir les corvées , & c'est encore leur , faute si, malgré le rétablissement de cette méthode , elle s'éteint peu-à-peti. A peine , en substituant un impôt aux corvées , a-t-on pu sauver de leurs mains destru&ives ie juste & antique usage de n'en faire tomber le poids que sur les roturiers. Qui est-ce qui ose se plaindre en France de la barbarie des loix criminelles , de la cruauté avec laquelle les protestans François sont privés des droits de l'homme & du citoyen (i), de la dureté & de 1 injun:ice des loix sut la contrebande & sur la chasse ? ce sont les philosophes. Qui apu avoir la coupable hardiesse de prétendre qu'il feroit utile au peuple &: conforme à la justice, de rendre la liberté au commerce & à Tinduftrie ? Quels sont ceux qui ont réclamc , pour chaque propriétaire, le droit illimité de disposer de sa denrée; pour chaque homme, le droit illimité de disposer de ses forces ? On voit bien que ce font surement les philosophes. Et si quelques personnes ont poussé la scélératesse jusqu a dire à l oreille que le Roi, en rendant la liberté aux re qu'il feroit utile au peuple &: conforme à la justice, de rendre la liberté au commerce & à Tinduftrie ? Quels sont ceux qui ont réclamc , pour chaque propriétaire, le droit illimité de disposer de sa denrée; pour chaque homme, le droit illimité de disposer de ses forces ? On voit bien que ce font surement les philosophes. Et si quelques personnes ont poussé la scélératesse jusqu a dire à l oreille que le Roi, en rendant la liberté aux (i) L'état civil a été rendu en France aux Protestans en 1788 par un Edit , malgré plasieurs remontrances très- ' éloquentes. La question des criminels condamnés a été abolie la même année, par une loi enregistrée en Lit-de-Justice a de l'exprès commandement du Roi. --- Page 203 --- SUR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. 83 serfs du domaine public, devoit comprendre dans ce nombre les serfs du clergé , &: qu'il en avoit le droit, ces blasphêmes ne sortent-ils pas nécessairement de la bouche d'un philosophe ? Voila. ce que j'ai entendu dire à plusieurs gens en habit noir dans plusieurs anti-chambres , pendant le dernier séjour que j'ai fait en France. En vérité , il faut que ceux qui s'accordent ^ attribuer aux Philosophes de pareilles atrocités, se soient formé de la philosophie une idée bien abominable. P OST-S CRIPTUM. > Il ne sera peut-être pas inutile de présentet - ici un tableau de la législation des États-Unis, relativement à la servitude des Noirs. Malgré la protection accordée à l'esclavage par le Gouvernement d'Angleterre , jamais l'Etat de Massachu!ètt ne l'a autorise } tout Esclave introduit dans cet. État a obtenu sa liberté , dès qu'il l'a réclamée. Depuis la révolution , tous les États, à l'exception des deux Carolines & de la Georgie, ont défendu l'importation de nouveaux Enclaves. La Caroline méridionale a fait la même desense pour trois ans feulement. --- Page 204 --- 1 14 REFLEXI0N S La Pensylvanic a de plus fait une loi pour déclarer libres tous les Nègres qui naîtront après la promulgation de cette loi. La constitution pour régler la forme & le pouvoir du Congrès, présentée aux États par la convention formée à Philadelphie en 1-787, porte que le Congrès ne défendra point l'importation des Esclaves avant l'année 1808 mais qu'il pourra l'assujettir à un droit d'entree, pourvu que ce droit n'excède pas dix piastres par tête (1). ... AinÍi, tout annonce que la traite & le commerce des Nègres ne tarderont pas à éprouver une proscription unanime. L'esclavage ne peut durer en Pensylvanie que jusqu à la mort des individus nés après la loi. Dans les huit États du nord, où il n'y a qu'un petit .nombre de Nègres, on doit espéres une loi semblable , ou même un affranchissèment plus prompt. (1; II n elt pas inutile de remarquer ici que, dane: ce projet de constitution, on s'est servi du mot'personnes pour désigner les Esclaves. " L'horreur que les Rédacteurs de ce projet ont » pour un état si contraire au droit naturel, les a empêchés » de faire usage même du terme usité ». Telles sont les expressions de l'Auteur des Recherches historiques & politiques, sur les Etats-Unis ; Ouvrage qui le premier a donné à l'Europe des idées exactes sur ces Gouvernemens, & où les droits de la raison & les intérêts de l'humanité sont défendus sans exagération comme sacs foiblesse. les Rédacteurs de ce projet ont » pour un état si contraire au droit naturel, les a empêchés » de faire usage même du terme usité ». Telles sont les expressions de l'Auteur des Recherches historiques & politiques, sur les Etats-Unis ; Ouvrage qui le premier a donné à l'Europe des idées exactes sur ces Gouvernemens, & où les droits de la raison & les intérêts de l'humanité sont défendus sans exagération comme sacs foiblesse. --- Page 205 --- I STJR L'ESCLAVAGE DES NEGRES. S 5 Il ne reste plus que quatre États ; mais en Virginie les hommes les plus éclairés s'occupent avec ardeur &' avec constance % des moyens de préparer un affranchissement graduel. L'esclavage est regardé universellement dans les treize États comme un crime de lèle-humanité, comme une tache à la gloire des amis de la liberté. ' Or, il est difficile qu'avec cette opinion , l'intérêt particulier des propriétaires d'Esclaves puisse, long-temps l'emporter dans un pays où la presse est libre , & où toutes les meures de l'autorité publique, toutes les délibérations du corps législatif, 8c même toutes les propositions -qu-.i'-«er x sont faites, tous les avis qui y font ouverts . '\, * ont necessairement publics. " \ Nous ajouterons qu'en Angleterre il ^ËlKformé^^ une société pour l'abolition de la traire%j§TTie,^î>S! I'csclava e ô des Nègres : cette société, qui co^p^53^^ parmi ses souscripteuirs des membres des deux Chambres, & même des Ministres, finira par remplir tôt ou tard son objet. II est impossible que des bills dictés par l'humanité & la justice, avoués par la raison & la saine politique, ne finissent par entraîner le vœu des deux Chambres. A la vérité, dans les premiers débats sur cet objet, l'Europe a vu avec indignation des Pairs de la Grande-Bretagne s'avilir jusqu'à se L rendre les protedeurs des marchands d'Esclaves, 5 & les apologistes de leur infâme brigandage, --- Page 206 --- t 6 1 R E F L E X 1 o N S.' ^ 4 1 quoique la dignité de Lord & la fortune héréditaire qui l'accompagne , semblassènt exclure toute elpèce de liaison entre deux classes si différentes. La France a suivi l'exemple de l'Angleterre ; & il existe à Paris une société dont l objet unique est de chercher les moyens de procurer l'abolition de là traite & de l'esclavage des Nègres. Jusqu'ici elle a eu peu d'aétivité; mais le moment où elle s'est formée est favorable : jamais le Gouvernement n'a montré un esprit d'humanité plus éclairé, plus suivi, ni plus de respeél pour les droits des classès infé- - rieures de la société. (Note de l Éditeur) FIN. --- Page 207 --- --- Page 208 --- --- Page 209 --- TABLEAU PRÉCIS DE LA MALHEUREUSE CONDITION DES NÈGRES DANS LES COLONIES D'AMÉRIQUE, suivi De considérations adressées aux Gouvernemens de l'Amerique libre sur l'inconséquence de leur conduite en tolé- -4 Tant L'ESCLAVAGE. TRADUIT DE L'ANGLAIS, "A LONDRES; fit se trouve à Paris, chez REGNAULT , Libfaire, rue St-Jacques , vis-à-vis celle du Plâtre. --- TABLEAU PRÉCIS DE LA MALHEUREUSE CONDITION DES NÈGRES DANS LES COLONIES D'AMÉRIQUE, suivi De considérations adressées aux Gouvernemens de l'Amerique libre sur l'inconséquence de leur conduite en tolé- -4 Tant L'ESCLAVAGE. TRADUIT DE L'ANGLAIS, "A LONDRES; fit se trouve à Paris, chez REGNAULT , Libfaire, rue St-Jacques , vis-à-vis celle du Plâtre. )r. D cc. lxxxri11, --- Page 210 --- --- Page 211 --- az OBSERVATIONS PRÉSENTÉES A LA S'OCIÉTS ÉTABLIE ËN FAVEUR DES NÈGRES,' Sur la nécessité de donner la plus grande publicit possible a ses travaux , & à tout ce qui pourrok accélérer l'abolition de l'esclavage. JE viens d'apprendre qu'à l'exemple de l'Amérique & de l'Angleterre, il s'est formé à Paris une société dont le but est de travailler à abolir la traite des Nègres. Dès citoyens vertueux qui jusqu'à ce moment ne se connoissant peut-être pas, mais entraînés l'un vers l'autre par les mêmes sentimens, se rafsemblent pour mieux défendre une cause aussi vivement mtéressante , & réunir leurs moyens pour, la soutenir avec plus de force , de vigueur & de persévérance. — Que leurs efforts doivenr être puissans ! car ce n'est pas ici de vils motifs adroitement enveloppés sous le voile apparent du bien public; on n'y découvre ni les combinaisons sécrettes de l'intérêt personnel ni les suggestion. de la vanité ; c'est l'amour des Hommes ; c'est la --- Page 212 --- 7. fr . . vertu la plus pure & la plus recommandable qui dirige leurs démarches, sans autre objet que le bonheur général des peuples , & sans autre fruit pour chaque membre que la satisfadion d'y avoir coopéré autant qu'il étoit en son pouvoir. — D'autres , qui sachant commander à leur sensibilité, à tous les mouvemens de leur cœur, calculent toujours,, avant d'enmettre les ressorts en jeu, ne manqueront pas de rejetter froidement ce genre d'associations, comme ne pouvant produire que de trèssoibles résultais.— Oui, sans-doute, ceux qui dans le bien qu'ils peuvent faire, ne recherchent qu'un 'moyen d'apprendre à toute la terre qu'ils existent dans tel pays & sous tel nom ; ceux là doivent dédaigner & regarder comme très-inutile un établitsement dont les succès seroient nuls pour leur orgueil. — Mais tout Homme vraiment sensible & ; réfléchi reconnoîtra facilement qu'en travaillant à la félicité publique , il ri'èst point de foibles avantages. Déjà & depuis long-temps plusieurs Auteurs & quantité de Voyageurs s'étoient efforcés d'attirer l'attention générale sur la condition des Nécres. Ces tentatives foibles & isolées devoient parentre absolument vaines : & cependant peu-àpeu, leurs écrits en circulant, laisséreni des im- --- Page 213 --- * " a 3" > pfemons, d'abord inapperçues ; mais dont l'effet lent & graduel , développé tout-à-coup par la révolution de l'Amérique, vient de se manifester avec éclat. — C'est ainsi que s'élèvent peu-à-peu ces vapeurs imperceptibles qui venant enfin à il combiner, n'ont plus besoin que d'une étincelle électrique pour s'enflammer & répandre des Sots : de lumières. " ' " 3" > pfemons, d'abord inapperçues ; mais dont l'effet lent & graduel , développé tout-à-coup par la révolution de l'Amérique, vient de se manifester avec éclat. — C'est ainsi que s'élèvent peu-à-peu ces vapeurs imperceptibles qui venant enfin à il combiner, n'ont plus besoin que d'une étincelle électrique pour s'enflammer & répandre des Sots : de lumières. " ' " Mais la révolution tentée aujourd'hui en faveur des Nègres est-elle assez préparée, pour obtenir un succès entier ? Les idées ssir la liberté & la dignité de l'Homtne dont les Américains ont dû se pénétrer pour secouer le joug du Gouvernement Anglois ; les mêmes idées beaucoup plus répandues & mieux senties en Angleterre que dans toute autre partie ,,de l'Europe, donnent l'espoir que les réclamations de l'humanité y seront plus vivement accueillies.1 En edà, à la premiére invitation qui leur est saite,les principales villes d'Angleterre s'emprest sent de demander unanimement à leurs représentans , l'abolition d'un commerce , qui pour exciter l'indignation universelle, n'a besoin que d'être mieux connu. * Cette même impulsiôn se fait sentir en France , tuais qu'il s'en faut bien que ce soit avec 1a même --- Page 214 --- w universalité. Et cependant ^ sommes-nous incâ* fables de reconnoître les droits naturels de l'Hom-i me ? Ne pourrions-nous concevoir qu'ils apparu fcennent avec égalité & dans toute leur intégrité à chaque individu l quelque soit la couleur de sa peau ; ou serions-noÚs inaccessibles à la honte de Ïbufrrir qu'ils soient violés d'une manière cruelle à l'égard des. Noirs ? — Non sans-doute 5 c'est plutôt , que , croyant incurables tant de maux déchirans , nous avons craint d'y arrêter notre attention ; c'est que plus disposés à jouir des plaisirs laissés à notre portée qu'à rechercher au loin, dans le malheur de nos semblables 3 des conséquences facheuses pour nous, nous n'avons pas voulu réfléchir sur cet important sujet ; c'est encore qu'ils ne nous sont pas assez familiers ces principes , selon lesquels un Nègre opprimé sous le plus vil esclavage seroit à nos yéux un objet aussi jntéressant que toute autre créature humaine , un objet de douleur comme le sont nos freres dans les chaînes du barbare Algérien :—Peut être aussi ne sommes-nous pas généralement assez inslruit des horreurs qui accompagnent & suivent la trai- * te des Noirs. , Ce sont ces motifs qui m'engagent à traduire & faire paroître en France ces deux petites bro^ --- Page 215 --- [texte_manquant] #4 chures. D'autres ouvrages contre l'esclevage ont été publiés en Angleterre & en Amérique ; je n'ai que ceux-ci sous la,main. - C'en: faire peu de chose, sans-doute ; mais encore si je par cette, simple & médiocre traduûion, ^ émouvoir quelques personnes en faveur des Noirs ? , les désabuser de quantité d'erreurs & de .préjugés établis contre eux & les disposerenfin à croire que les Africains , en effet, ne font point nés pour la servitude ; à reclamer en leur, faveur les droits inaltérables que, comme nous, ils ont reçus du Créateur Suprême. — Alors jfeurois concourra autant qu'il étoit en moi, à faire connoître quelques vérités, dont l'effet, tel qu'il soit, paroîtra toujours assez important. de .préjugés établis contre eux & les disposerenfin à croire que les Africains , en effet, ne font point nés pour la servitude ; à reclamer en leur, faveur les droits inaltérables que, comme nous, ils ont reçus du Créateur Suprême. — Alors jfeurois concourra autant qu'il étoit en moi, à faire connoître quelques vérités, dont l'effet, tel qu'il soit, paroîtra toujours assez important. Puis-je d'ailleurs regarder comme tout à fait inutile de transmettre en France les vœux , les sentimens de Benezet dont le zèle brûlant pour l'humanité a produit en Amérique tout le bien qu'ion j&mple particulier puisse jamais effeéÍuer. L'Histoire du Commerce des esclaves est un exemple effrayant de l'aétivité & du succès avec lesquels l'intérêt particulier cherche à prévaloir sur l'intérêt général. — Dès les premiers momens, la cupidité prit le masque de la Religion, pour, obtenir l'aveu des Gouvernemens j ne pouvant --- Page 216 --- lîlj simuler long-temps ses vues impures, elle s'essor'çâ de calomnier ces misérables Nègres, pour anéarc* tir du moins la pitié que leur sort auroit pu ins» pirer., Aujourd'hui que les autres ressources lui manquent , elle invoque la nécessité; comme Vil pouvoit jamais exiger quelqiies circonslances qui forcetoient les loix de 4a nature à se plier aux convenances particulières de telle- ou telle société. — C'est la dernière arme qui reste à ceux qui pren-, nent part au lucre que produit la traite des Nègres ou leur travail dans les Colonies ; & ce mot, la nécessité en impose à tous .ceux qui veulent s'é;j pargner la peine de réfléchir, ou dont l'amé engourdie ne lent pas qu'au dessus de toutes ces pe., tites nécessités qui dérivent1 de circonstances particuliéres, il en esi une première , fondamentale der toute soeiété , e'esi q^te jamais un Homme, sous, y quelque climat qu'il soit né, nfe puisse perdre ar-; bitrairement sa liberté. ; / gf " Il faut craindre cependant que ces foibles argumens ne continuent de séduire un grand nombre, de ceux qui ne connoissent pas les Noirs des Colonies pour ce qu'ils seroient hors de cette condi, tion abrutie. Car ces anciennes calomnies, ces préjugés, qui,, en dégradant les Afriçains, déshonorent Jes Européens, loin d'être tout-à-fait effacés, son| puisse perdre ar-; bitrairement sa liberté. ; / gf " Il faut craindre cependant que ces foibles argumens ne continuent de séduire un grand nombre, de ceux qui ne connoissent pas les Noirs des Colonies pour ce qu'ils seroient hors de cette condi, tion abrutie. Car ces anciennes calomnies, ces préjugés, qui,, en dégradant les Afriçains, déshonorent Jes Européens, loin d'être tout-à-fait effacés, son| --- Page 217 --- ' Ítr encore appuyés chaque jour qui paroissant, au é'tant; même désintéressés en deviendraient d'autant plus iinpbMans, si on regardait comme le résultat d'observations profonides , de Amples apperçus de voyageurs f presséons de parcourir une vaste étendue de pays . T • Combien d'autres de ces Voyageurs, visitant nos Colonies Européennes & partageant à la table des planteurs toutes les jouissânces que procurent les richesses , se font raconter comment les" Négres sont voleurs, traîtres, stupides, dépravés* & sur-tout si insensibles qu'on ne sauroit imaginer de châtimens assez cruels pour les punir. Puis , vient quelqu'Histoire de révolte & le tableau du danger que l'on courroit si on n'avoit soin de les opprimer sans cesse, d'abattre leur courage par la pesanteur de leurs fers, de contenir les plus inquiets par les supplices les plus terribles. — Et le voyageur énivré par les plaisirs,le luxe & le faste des Colons, ne sentplus, comme eux, que la crainte, le péril d'être massacré au milieu de tant de délices. La veille il étoit révolté de leur cruauté , aujourd'hui il adopte avec complaisance leurs idées & serit qu'il parvient lui-même à ce sang* sroid, que ni les coups de fouets, nileurs profonde» blessures , ni les gémissemens du malheureux Néj --- Page 218 --- r: gre ne sauroient altérer. Il ne voir plus que stupidité dans les esclaves & prudence dans la conduite de leurs oppresseurs ou, si vraiment il prétend connoître par lui-même ces misérables , vers leiquels il n'en: plus amené que par la curio^ I • sité ; s'il veut les observer, c'est avec cet esprit de $ prévention, que déja il avoit reçti en Europe Î & qui se trouve encore fortifié par les récits des Colons. Rapportant ensuite au naturel des Négres tous les vices qui appartiennent inséparablement à leur situatiôn, il revient nous peindre les peuples nombreux de la côte de Guinée, comme nés dans un tel état de dégradation que ce seroit trop leur accorder que de les considérer comme faisant partie de notre espèce. * * Il faut démentir tant d'erreurs & faire connoître aux Européens que les Africains sont des êtres sensibles, leurs semblables , leurs freres doués comme eux des sacultés & des droits communs à tous les Hommes : — Que, si quelques peuplades sur les côtes de Guinée sont justement décriées ; leur dépravation est, ou l'ouvrage même des premiers Européens qui les visitérent, ou celui de leur Gouvernement souvent despotique. ~ Que, si les Nègres esc1àves ont tous les vices qu'entraîne l'état abjeâ: de servitude , c'est l'ouvrage des Eu- eux des sacultés & des droits communs à tous les Hommes : — Que, si quelques peuplades sur les côtes de Guinée sont justement décriées ; leur dépravation est, ou l'ouvrage même des premiers Européens qui les visitérent, ou celui de leur Gouvernement souvent despotique. ~ Que, si les Nègres esc1àves ont tous les vices qu'entraîne l'état abjeâ: de servitude , c'est l'ouvrage des Eu- --- Page 219 --- n ropéens ? que la plupart des crimes dont on leur reproche l'atrocité , sont encore l'ouvrage des Européens, & que souvent leurs prétendus crimes , ne sont autres que ces a&es de vertu , que nous admirons en Europe sous le nom de fermeté,1 de courage, de bravoure, de hauts sentimens , de grandeur d'ame. Il faut convaincre les impérieux' Colons que n'ayant pu acquérir , par aucun prix * des droits réels sur la liberté des Africains, ils ne sont que des tyrans odieux, lors qu'ils les retiennent, dans la servitude; & d'infâmes bourreaux, lorsqu'à coups de fouet ils en exigent un travail violent. Il faut leur démontrer, que les Nègres , étant vis-à-vis d'eux dans un état perpétuel de désense, peuvent avec justice & sélon les loix natutelles tenter tous les moyens d'échapper aux maux qu'ils en éprouvent. Tels sont sans-doute les objets que se propose la société respectable,, qui s'est formée pour l'abolition de la traite des Noirs . — Nous éclairer, nous instruire , c'est, si je ne me trompe le premier moyen qu'il faudroit employer ; s'il paroît le plus lent, peut-être aussi est-il le plus vraiment efficace. Si une semblable société acquiert tout le poids qu'elle mérite , elle pourroit obtenir le succès par, son crédit y mais ce crédit tenant à des circonstan- --- Page 220 --- m ces passagéres ;ou du moins " supposantle succès. entier, & la société dissoute alors faute d'objet, qui ne doute que l'intérêt particulier épiant d'autres circonstances , ne puiÍfe encore prévaloir. Mais si, plus éclairée l'opinion publique avoit fortement prononce, contre l'esclavage des Nègres & contre cet exécrable commerce qui l'alimente, les bons administrateurs en seroierit plus puissans pour détruire la resistance opiniâtre qu'il faut attendre de l'avidité particulière ; elle-même seroit trop foible alors pour se conserver la faveur des Gouvernemens. Il ne faut pas attendre des loix seules , qu'elles arrêtent le cours de certaines calamités. Les loix vraiment puissantes sont celles qui se font laine précéder par le vœu public. Les autres ou passent avec les Administrateurs qui les avoient conçues ou ressent sans vigueur, ou encore, quoique bonnes en elles-mêmes 6c soutenues par l'autorité, font suspectes au plus grand nombre ; ce qui, même en ce dernier cas, me paroît un vice politique, que quelques instru&ions préparatoires auroient fait disparoître. — Toutes les fois qu'il s'agit du bonheur général des Hommes , & non du bienêtre de telle société, de telle classe, de tels ou tels individus , il faudroit donc pour ^tablir. sur une frase solide le bienfait qu'on se propose ? que l'ins- enues par l'autorité, font suspectes au plus grand nombre ; ce qui, même en ce dernier cas, me paroît un vice politique, que quelques instru&ions préparatoires auroient fait disparoître. — Toutes les fois qu'il s'agit du bonheur général des Hommes , & non du bienêtre de telle société, de telle classe, de tels ou tels individus , il faudroit donc pour ^tablir. sur une frase solide le bienfait qu'on se propose ? que l'ins- --- Page 221 --- [texte_manquant] truction publique eut préparé les Hommes à la conrioissance de ce bienfait. Cette vérité, démontrée par l'expérience de tous les iiécles, est bien connue de, la société conth l'esclavage ; elle le témoigne par les soins qu'elle prend pour rendre public tout ce qui intéresse cet objet. — Mais les Journalistes s'empresseront-îls de dévouer leurs Feuilles à cette bonne-œuvre ? Il ne faut pas l'espérer. Et en effet, nos papiers publics forment des propriétés qu'on peut comparer à nos fabriques de modes ; les uns & les autres ne tiennent la vie que de cette attention continue à carresser la légéreté du "public & le suivre dans la variété de ses goûts ; prétendre les fixèr quelque temps sur le même objet, ce seroit les. anéantir. Avec l'aveu du Gouvernement, sous une protection plus honorable , plus importante , mais semblable à celle accordée aux lettres , ne seroitil pas possible à la 'société de Paris , d'exciter les amis de l'humanité dans les dissérentes Provinces, à se réunir èc concourir à répandre les lumiéres sans lesquelles une si belle cause ne peut obtenir qu'un succès imparfait. — Dans les Provinces dans les petites Villes sur-tout, les moyens d'instruction sont rares. Il en résulte ordinairement que lqs \ --- Page 222 --- ■SÎV Mées de chaque individu ne s'étendent pas audelà de ses plus proches voisins; n'ayant la plûpart aucune notion des rélations éternelles qui exigent centre les droits d'un homme & ceux d'un autre femme, fuÍfent-ils nés 1, l'un sous l'Equateur , l'autre sous le Pôle ; souvent même n'ayant ni la «onnoiffance, ni le sentiment des rapports immédiats entre le bien-être de leur voisin & leur pro- -pre félicité ; comment avec de semblables disposition, s'élever à aucune idée de bien public ? Tout leur est étranger, s'il ne leur est direÇlement persônnel. i *' aux différentes sociétés de bienfaisance établies depuis quelques années à changer des cir-: constances aussi défavorables à la félicité publique. Les bons exemples autant que les bons princi- -pes font propres à accélérer cette révolution. Si par des contributions volontaires, ceux qui joignent au désir du bien , le bonheur de pouvoir y faire coopérer le superflu de leurs richesses , formoient un fonds destiné à propager les uns & les autres par la voie de l'impression, il ne s'agiroit .que de trouver dans les Provinces des personnes afïez zèléèspour seconder de tous leurs efforts çette communication désirable. Les administrations provinciales, les corporations littéraires des principa* élérer cette révolution. Si par des contributions volontaires, ceux qui joignent au désir du bien , le bonheur de pouvoir y faire coopérer le superflu de leurs richesses , formoient un fonds destiné à propager les uns & les autres par la voie de l'impression, il ne s'agiroit .que de trouver dans les Provinces des personnes afïez zèléèspour seconder de tous leurs efforts çette communication désirable. Les administrations provinciales, les corporations littéraires des principa* --- Page 223 --- ■m •les Villes, [I] en offriroent peut-être des moyens faciles. Si dans les petites Villes, si parmi les ames honnêtes quipréférent le séjour des campagnes, il n'étoit pas pofllble deiqrmer des sociétés , n'y auroit-l pas encore de l'uitilité à s'y procurer des correspondances : dussent les sruits de ce commerce se bornera de simples ^œux de la part des bons citoyens , qui par leur position ne pourroient da- ,vantage , — Je lè répété, point de réforme solide que par les tonnoilTances ^ pat4 le sentiment universes des. devoirs sévétesi de la société envers tout Homme souffrant ; & si cet Homme eô vic lime. d'une injustice énorme ; si contre sis? droits naturels, la force, la violence enchaînent sa liberté ; si à cette odieuse oppression sont joints tous les maux-longs & cruels qui accompagnent l'esclavageodansles Colonies d'Amérique; — qu'une horreur générale s'élève contre de semblables cri- ( i) En effet, la plûpart des Académies de Province paroiffent reconnoître la futilité d'appliquer le temps & les talens à une vainè littérature. Les sujets qu'elles choisissent ordinairement pour les prix à distribuer chaque année" V prouvent qu'elle n'estiment les lettres gantant qu'elles peuvent éclairer les Hommes & ks porrer à méditer sur les _> .., --- Page 224 --- 'rstn mes ! — Déjà les nations s'unissent ; trois puis- • \ lances qui derniérement se déchiroient dans la fii- J ,reur de la guerre , voient leurs sujets former au- | jourd'hui une .confédération la plus honorable qui 1 jamais ait exifié. — Puisse-t-elle s'étendre sur les deux continens, & acquérir une prépondérance I précieuse sur tant de petits intérêts particuliers ; puisse-t-elle ne pas borner ses travaux à obtenir l'abolition de la traite, mais à la rendre nécessaire fous la régénération des loix naturelles. — Puisse enfin l'empire de l'humanité intervenir seul dans cet important procès, &, sans le secours des puissances civiles, parvenir à briser les fers de l'esclavage. ■. PORPH DU D..; T DE Mor B Norm ~3 ci zq Avril 1788 * TABLEAU --- Page 225 --- -hTABLEAU PRÉCIS; DE: LA MALHEUREUSE CONDITION JDJES NEGRES DANS LES COLONIES D'AMÉRIQUE^ A Ù moment 011 la liberté de l'Homme J les droits généraux qu'il a reçus de M Nature & la conservation de ces priviléges inestimables sont devenus l'objet de l'attention publique , n'est-il pas bien étonnant que la plupart de ceux qui s'annoncent comme les défenseurs de la liberté restent indissérens, insensibles au traitement de tant de milliers d'Hommes, qui par des motiss d'avarice, & par, l'inexorable loi d'un usage tirannique sont en ce moment retenus dans le plus déplorable état de servitude, & la conservation de ces priviléges inestimables sont devenus l'objet de l'attention publique , n'est-il pas bien étonnant que la plupart de ceux qui s'annoncent comme les défenseurs de la liberté restent indissérens, insensibles au traitement de tant de milliers d'Hommes, qui par des motiss d'avarice, & par, l'inexorable loi d'un usage tirannique sont en ce moment retenus dans le plus déplorable état de servitude, --- Page 226 --- (lJ l, Cet Ecrit est particulièrement destiné à faire connoître les iniquités nombreuses qu'exige la traite des Nègres : commerce qui chaque année jette dans un rigoureux & barbare esclavage plusieurs milliers d'Hommes, nos fieres , nés aussi libres que nous , comme nous l'objet du sa- . crifiee offert par le Christ pour la rédemption commune , & dont un grand nombre , un trèsgrand nombre périssent d'une mort misérable &: prématurée. Quelques personnes vivement touchées de cette triste vérité , viennent de la présenter comme méritant la plus sérieuse considération de la part de tous ceux qui prennent intérêt au bonheur public , considéré soit civilement, soit du côté de la' Religion. Qu'úne calamité aussi profonde ait été non pas seulement tolérée par ceux qui ont le pouvoir en main, mais qu'ils l'ayent même favorisée & lui c¡yent prêté leur appui, c'est en effet une observation surprenante, & la charité ( il en faut beaucoup ici ) doit supposer que les personnes soit Ecclésiastiques ou Laïques qui ont eu part au gouvernement & qui avoient en leur pouvoir d'arrêter ce commerce, ont ignoré les motifs corrompus qui lui donnoient la vie, qu'elles n'ont pas connu --- Page 227 --- (3)1 A 2. les plaintes, de ces créatures si violemment opprimées , &; n'ont point entendu les douloureux gemissemens que leur cœur brisé élève chaque jour jusqu'à Dieu notre pere commun. Autrement les puissançes de la terre auroient - elles voulu j'ai presque dit, auroient-elles pu autoriser aussi - long-temps une pratique si contraire aux idées de justice & de liberté ; & qui, comme l'observe James Fofler- « en renversant tous principes de Religion soit naturelle, soit revelée , insulte avec la plus haute audace à ce Dieu qui est également le Dieu & le Pere de ceux qui n'ont pas le bonheur d'être nés dans le sein du Christianisme. » On pourroit justement afliirer qu'en proporfion de ce que cette pratique prévaut dans un pays, elle y détruit la tranquillité, la paix & le bonheur de la société. On pourroit aussi démontrer qu'elle rompt les nœuds d'affeftion, de bienveillance générales, par lesquels la nature avoit • uni le genre bumain; qu'elle introduit l'oisiveté,: porte le découragement dans les mariages-, jette la jeunesse dans là corruption & la débauche , roit justement afliirer qu'en proporfion de ce que cette pratique prévaut dans un pays, elle y détruit la tranquillité, la paix & le bonheur de la société. On pourroit aussi démontrer qu'elle rompt les nœuds d'affeftion, de bienveillance générales, par lesquels la nature avoit • uni le genre bumain; qu'elle introduit l'oisiveté,: porte le découragement dans les mariages-, jette la jeunesse dans là corruption & la débauche , ruine les moeurs ; qu'elle excite de fréquentes allarmes par les dangers continuels auxquels les Blancs sont nécessairement exposés par l'augmentation si considérable d'un peuple qui, toujours --- Page 228 --- (4) aigri par l'oppression sous laquelle il gémit, de* vient leur ennemi naturel, en même-temps qu'il occupe la place & mange le pain de ceux qui seroient l'appui & la sureté de la Patrie. Mais comme ces réflexions & beaucoup d'autres de ce genre doivent se présenter à l'esprit, pour peu qu'il s'arrête sur ce sujet, je m'efforcerai feulement de faire connôître par les observations d'Auteurs distingués, la nature de ce commerce, l'abondance dont les Négres jouissent sur la cote de Guinée , - le barbare traitement que nous leur faisons essuyer, 8c de prouver aussi combien ces marchés d 'esclaves sont opposés aux préceptès les plus clairs de l'Evangile , à ceux de la raison 6L aux sentimens communs qu'inspire l 'htimanité. Dans une Histoire des Etablissemens des Européens dans l'Amérique , imprimée à Londres en 1757, l'Auteur s'exprime ainsi sur ce Íujet. « L'esclavage des Nègres de nos Colonies est plus complet & bien plus cruel dans toutes ses circonstances que celui qu'aucun peuple ait à supporter dans tout autre pays ? ou ait jamais souffert dans d autres siécles. Les pertes prodigieuses que nous éprouvons dans cette malheureuse partie de notre espèce , ne laissent aucun doute sur cette trisse vérité, L'Isle de Barbade (011 le nombre des Nègres --- Page 229 --- (5) île monte pas à quatre vingt mille ) malgré tous les moyens employés pour encourager & augmen"; ter leur propagation , & quoique le climat soit sous tous les rapports exactement semblable à celui de leur pays, si ce n'est même qu'il est beau- ■ coup plus sain , & cependant malgré tous ces avantages, l'Ille de Barbade est forcée de faire chaque année une recrue de cinq mille enclaves pour entretenir le nombre ci-dessus rapporté. La mortalité prodigieuse que découvre cette observation, & qui doit être au moins en même proportion dans toutes nos autres HIes, démontre évidemment que les Nègres éprouvent quelque oppression accablante & insupportable sous laquelle ils succombent d'une maniére si rapide ; & je crois que c'est particulièrement le travail excessif auquel ils sont forcés. » Dans un Ouvrage publié par Thomas Jeffery J sur une partie de l'Amérique Septentrionale, & imprimé en 1761 , il dit en parlant des Négres qui se trouvent dans les Isles des Indes Occidentales : « Il esi impossible pour une ame sensible de réfléchir sur la servitude de ces malheureux , traités comme la lie du genre humain , sans se trouver vivement ému du tableau de leurs douleurs qui ne finissent qu'avec leur vie. Rien de plus --- Page 230 --- (<5) Ouvrage publié par Thomas Jeffery J sur une partie de l'Amérique Septentrionale, & imprimé en 1761 , il dit en parlant des Négres qui se trouvent dans les Isles des Indes Occidentales : « Il esi impossible pour une ame sensible de réfléchir sur la servitude de ces malheureux , traités comme la lie du genre humain , sans se trouver vivement ému du tableau de leurs douleurs qui ne finissent qu'avec leur vie. Rien de plus --- Page 230 --- (<5) misérable que leur condition. On imagineroit qu'ils sont formés pour être le rebut de l'espèce humaine : enlevés à leur pays , dépouillés de la liberté , de ce céleste bienfait auquel toutes les Nations attachent tant de prix , ils sont en quelque sorte abaissés à la condition des bêtes de ^ charge. En général , quelque peu de racines 3 particulièrement des patates, forment toute leur nourriture ; ils sont couverts de quelques haillons qui ne peuvent les garantir ni de la chaleur du jour ni de l'extrême fraîcheur de la nuit. On ne les laisse que très-peu répoier ; pour prix de leur travail presque continuel , ils ne reçoivent point de gages, mais vingt coups de fouet pour la moindre faute. » Une jeune personne d'un jugement solide 5 qui voyageoit dernièrement dans, une de nos Isles faisoit les observations suivantes sur la malheureuse situation des Nègres 3 & sur le traitement journalier que ces misérables créatures éprouvent de leurs maîtres , à l'exception d'un très-petit nombre. « Pour les moindres sujets, ils les fouettent de la maniére la plus cruelle ; ils les frappent " à coups de bâton , & vous veniez leur corps couvert de plaies &: de cicatrices : enfin ils paroil: fent ne faire cas de la vie de leurs esclaves qu'à r --- Page 231 --- (7) raison dt: prix qu'ils leut coûtent ; & ce n'efl qu'en considération de ce prix qu'ils s-abstiennent de leur arracher la vie ; ils les traitent, non comme - une race de créatures humaines , qui soient susceptibles de raison & du souvenir de leurs maux, mais comme un troupeau de bêtes semblables aux bœufs stupid$s, durs , insensibles, propres à la somme & désignés pour là porter. Ils se gardent bien de leur accorder aucun titre aux privilèges de la nature humaine; ou plutôt à peine les regardentils comme l'ouvrage de Dieu. Quoiqu'il ait été conforme à la justice de notre Créateur d'étendre sur toutes les générations les effets de cette Sentence qui condamnoit notre premier Pere & sa postérité à manger leur pain à la sueur de leur front ; n'est-il point aussi d'une vérité éternelle que le Laboureur mérite un salaire ? L'équité naturelle ne comporte pas qu'il y ait une servitude sans condition ; une cruelle & perpétuelle servitude ! Il n'est point conforme à l'équité naturelle-,1 que des Nations entiéres soient arrachées aux nœuds chéris de parenté, d'amitié, pour être à jamais dévouées à servir dans le plus dur esclavage, les désirs & les plaisirs d'une race d'Hommes,dont la supériorité n'est due qu'à la violence. aire ? L'équité naturelle ne comporte pas qu'il y ait une servitude sans condition ; une cruelle & perpétuelle servitude ! Il n'est point conforme à l'équité naturelle-,1 que des Nations entiéres soient arrachées aux nœuds chéris de parenté, d'amitié, pour être à jamais dévouées à servir dans le plus dur esclavage, les désirs & les plaisirs d'une race d'Hommes,dont la supériorité n'est due qu'à la violence. Dans un Ouvrage publié dernièrement sur --- Page 232 --- (8) 1 ce sujet J on trouve un passage , que ceièc même , qui, aveuglés par l'intérêt, cherchent à excuser ce commerce & en pallier l'atrocité, avouent être un tableau vrai, quoique trop affoiblijdù traitement que les malheureux Africains reçoivent dans les Colonies. « C'est , y est-il dit, l'inhumanité avec laquelle les Nègres sont traités dans les plantations ; c'est la maniére de les nourrir & vêtir ; c'est le travail forcé qu'on en exige généralement, qui mettent le comble à l'iniquité de ce commerce. Il faut y ajouter les cruels châtimens qu'ils subissent fréquemment & auxquels il n'est d'autres bornes que la volonté ou plutôt la colère de leurs cruels surveillans. Dans la Barbade & quelques autres Ines, six pintes de mais & trois harengs forment pour chaque esclave la provision d'une semaine entiére. Dans la Jamaïque, les propriétaires alignent à chaque esclave un petit quartier de terre qu'ils leur permettent de cultiver le Dimanche. Alors ils n'ont pour nourriture que le produit qu'ils peuvent en tirer, auquel on joint de temps à autre quelques harengs ou autres poissons salés. Dans les Isles on leur accorde rarement plus de six aulnes d'étoffe grossiére pour se couvrir ; & gans les Colonies qui s'avancent plus vers lç --- Page 233 --- \ () Nord, & où les vents d'Ouest soufflent si long- , temps & avec un froid si piquant, ces pauvres v Africains manquent de vêteméns ; la plupart même n'en ont aucun jusqu'à ce qu'ils soient en état de l'acquérir par leur travail. » « Le temps du travail pour les Nègres des Indes occidentales, commence au point du jour jusqu'à midi, & depuis deux heures jusqu'à la nuit. Pendant cet intervalle ils sont accompagnés de leurs surveillans, qui fouettent impitoyablement ceux qui leur paroissent tentés de se livrer au repos-, & avant qu'il leur soit permis de retourner dans leurs quartiers, il faut encore qu'ils s'occupent à cueillir de l'herbe pour les chevaux $ à préparer & amasser du bois pour les chaudières, &c. de sorte qu'il est Couvent midi & demi avant qu'ils puissent retourner au logis, & qu'ils ont à peine le temps de broyer &: faire cuire leur maïs ; delà il arrive souvent qu'ils sont rappellés au travail avant d'avoir pu appaiser leur faim ; & qu'il leur soit permis de retourner dans leurs quartiers, il faut encore qu'ils s'occupent à cueillir de l'herbe pour les chevaux $ à préparer & amasser du bois pour les chaudières, &c. de sorte qu'il est Couvent midi & demi avant qu'ils puissent retourner au logis, & qu'ils ont à peine le temps de broyer &: faire cuire leur maïs ; delà il arrive souvent qu'ils sont rappellés au travail avant d'avoir pu appaiser leur faim ; & il n'est question ni de délai, ni d'excuses : s'ils ne sont pas arrrivés au champ immédiatement à l'instant prescrit, ils ne doivent pas espérer d'échapper au fouet sanglant du Commandeur. Dans le temps de la récolte qui dure plusieurs mois, ils sont obligés tour-à-tour de passer la plus grande --- Page 234 --- (la) partie des nuits à travailler aux moulins. )y « C'est ainsi que les propriétaires , pour augtnenter au plus haut degré possible , le gain qu'ils retirent du travaille leurs esclaves, les surchargent d'une maniére excessive , tandis qu'ils ne leur accordent la nourriture & le vêtement qu'avec la plus grande parcimonie ; quelques-uns portent la cruelle avarice jusqu'àles leur retrancher presque entiérement ; de forte que les pauvres malheureux sont obligés d'y pourvoir du mieux qu'ils peuvent par la ruse & le vol ; d'où il résulte que souvent ilsse font tuer dans les champs voisins, où la faim les force d'aller dérober des patates ou autres racines ; & si, poussés par leurs besoins pressans , ils osoient prendre quelque chose dans la plantat^pn à laquelle ils appaitiennent , manger quelque foible partie de ce qu'ils ont cultivé avec tant de peine, ils en seroient punis par les châtimens les plus douloureux, tandis que les barbares propriétaires se livrent aux plus grands excès du luxe & de la débauche. » « Ne faut-il pas s'étonner que des gens qui, considérés comme Nation, passent pour être généreux , humains, & s'énorgueillissent de leur vif amour de la liberté , puissent se permettre de porter jusqu'aux dégrés extrêmes l'oppression --- Page 235 --- {Il' l'inhumanité, sans reconnoître l'nconséquence d'une telle conduite & sans éprouver de grands remords. Peut-on n'être pas indigné d'entendre ces Hommes spéculer d'une ame calme &: tranquille , & soumettre à leurs calculs la force & la vie des Hommes, dont ils ont fait leur propriété. Dans la Jamaïque, si, sur dix Nègres nouvellement importés, il n'en meurt que six dans la première faison, le propriétaire est en gain sur sort marché ; Se dans la plupart des autres plantations, si les Nègres vivent huit à neuf ans, leur travail aura suffisamment compensé leur prix. Ces calculs ne leur paroissent pas plus étranges , que s'il s'agissoit d'évaluer la force & le travail des bêtes cle charge. — Mais même à l'égard de ces animaux, un homme capable de compassion, les traiteroit certainement avec moins de dureté, que les pauvres Nègres en éprouvent ordinairement.» « Les gémissemens de ces misérables créatures profondément persécutées & opprimées, ne monteront-ils pas jusqu'au Ciel ? Et lorsque la coupe d'iniquité sera à son comble, ces impitoyables oppresseurs échapperont-ils à la justice de Dieu ? —Mais hélas de quel malheur plus grand les Hommes peuvent-ils être frappés ! Quelle plus déplorable calamité, que cette dureté du coeur ^ --- Page 236 --- (12). émissemens de ces misérables créatures profondément persécutées & opprimées, ne monteront-ils pas jusqu'au Ciel ? Et lorsque la coupe d'iniquité sera à son comble, ces impitoyables oppresseurs échapperont-ils à la justice de Dieu ? —Mais hélas de quel malheur plus grand les Hommes peuvent-ils être frappés ! Quelle plus déplorable calamité, que cette dureté du coeur ^ --- Page 236 --- (12). cet oubli de Dieu, cette insensibilité à toute imz pulsionTeligieuse, & enfin cette dépravation générale des mœurs plus ou moins aûive dans les Colonies, en proportion des richesses qu'elles ont accumulées aux dépens de la liberté & du sang des Négres ! » Georges Whitfield dans une lettre imprimée en 1 73 qu'il adresse de la Géorgie , aux habitans de Maryland, de la Virginie & des deux Carolines, expose aussi d'une manière touchante le sort des Nègres dans nos provinces méridionales. « En traversant vos provinces , j'ai été vivement affeâé de la misére des pauvres Nègres. S'il est permis à des Chrétiens d'acheter des esclaves , & pour entretenir ce commerce , d'ençourager les Nations qui les fournirent à une guerre perpétuelle les unes contre les autres, c'est ce que je ne me permettrai pas de décider ; mais au moins je ne puis douter qu'il soit criminel , lorsqu'ils sont achetés , de les traiter aussi mal, que dis-je, avec plus de dureté que s'ils étoient des animaux ; &c quelques soient les exceptions particuliéres qu'il y ait à faire parmi vous, comme la charité me porte à l'espérer, je crains que la grande partie des propriétaires de Nègres n'ait un tel reproche à se faire. — Le travail auquel vos enclaves soqÇ --- Page 237 --- t13 ) assujettis est plus dur, s'il n'est même plus violent que celui des chevaux qui vous portent. Ceux-ci du moins , lorsque leur tâche est remplie , sont nourris & entretenus avec un soin particulier. VosNégres , lors qu'accablés & presque succombans de fatigues, ils retournent au logis , ont encore à préparer , à broyer leur grain. Vos chiens sont traités avec douceur ; vos caresses les appellent jusques à votre table; mais vos enclaves , que ^ souvent par mépris, vous traités de chiens de bêtes, ne jouissent point de privilèges égauæ aux leurs ; ils ne sont pas même admis à ramasser les miettes qui tombent de la table du maître. >> « Dirai-je combien j'en ai vu livrés au fouet du cruel surveillant dont les coups redoublés fillonnoient leur corps de plaies profondes 6c mor"- telles, Lorsque traversant vos habitations, j ob* servois tant de maisons spacieuses ? un etat de, culture si brillant, & chaque j our la vie somptueuse des propriétaires ; mon sang se glaçait, en considérant en même-temps combien de malheureux t esclaves manquoient de nourriture & de vêtemens tandis que vous deviez entièrement à. leurs travaux excessifs l'abondance dont vous jouisîiez. » es 6c mor"- telles, Lorsque traversant vos habitations, j ob* servois tant de maisons spacieuses ? un etat de, culture si brillant, & chaque j our la vie somptueuse des propriétaires ; mon sang se glaçait, en considérant en même-temps combien de malheureux t esclaves manquoient de nourriture & de vêtemens tandis que vous deviez entièrement à. leurs travaux excessifs l'abondance dont vous jouisîiez. » « L'Ecriture dit : Tu n'emmufeleras pas le bœus ^ dont tu te sers four fouler le grain & le faire sortir de --- Page 238 --- (H) l'épi. Dieu prend donc soin des boeufs r oc la bienveillance ne s'étendra-t-elle pas jusqu'aux Nègres ? oui vraiment, & déja vous devez, Hommes riches & orgueilleux , pleurer, gémir sur les maux qui menacent vos têtes : considérez la quantité de pauvres esclaves qui ont défriché & arrosé - vos champs de leur tueur, & auxquels vous avez refusé les premiers besoins ; ils crient vengeance & leurs cris sont parvenus jusqu'au Seigneur Suprême. Vous avez un exemple frappant du soin que Dieu prend de venger la querelle des misérables esclaves, dans cette famine désastreuse dont parlent les Saintes Ecritures : David demanda au Seigneur la cause de ce steau & le Seigneur répondit ; c'est pour punir Saul & sa maison sanguinaire des meurtres dont ils se sont rendus coupables envers les Gibéonites. — Il faut ici remarquer, premièrement que les Gibéonites étoient des esclaves comme les vôtres ; secondement que la Justice Divine n'éclata que plusieurs années après le crime commis. Et pourquoi de tels exemples seroient-ils conservés dans les livres sacrés , si ce n'est pournotre instruction ? — Car Dieu est aujourd'hui Se fera à l'avenir, ce qu'il étoit hier. Il ne rejette pasla priére du pauvre, du malheureux ; il ne dédaignera pas le soupir de la chétive créature que --- Page 239 --- [texte_manquant] "Vous opprimez ; le sang des Nègres répandu depuis tant d'années dans vos provinces, montera jusqu'au Ciel & criera vengeance contre vous. » Ceux qui ne connoissent les Négres que pour les avoir vus avilis & abrutis dans cet état abject d'esclavage, & qui n'ont aucune connoissance de ce qu'ils sont dans leur pays natal, pourroient s'imaginer qu'ils font naturellement insensibles , misérables & insusceptibîes des biens précieux de la liberté ; que soussrir qu'ils vivent parmi nous , comme autrefois les Gihéonites au milieu des Juifs , & même quoique sous des conditions encore plus opprenives , c'est leur accorder une saveur. Mais certes ce seroit se tromper grosïiérement à l'égard de la plus grande partie de ces Peuples. Sans-doute il est hautement probable que dans une contrée d'une étendue de plus de trois mille miles du Nord au Sud & autant de PEst à l'Ouest, il doit se trouver des parties désertes, & des peuplades moins civilisées ou plus barbares les unes que les autres , de même que dans toute autre contrée : mais d'après les récherches les plus certaines ssir les habitans de la Guinée, ils paroissent en général industrieux humains, sociables 4oués de facultés naturelles 7 qui ? si elles étoient étendue de plus de trois mille miles du Nord au Sud & autant de PEst à l'Ouest, il doit se trouver des parties désertes, & des peuplades moins civilisées ou plus barbares les unes que les autres , de même que dans toute autre contrée : mais d'après les récherches les plus certaines ssir les habitans de la Guinée, ils paroissent en général industrieux humains, sociables 4oués de facultés naturelles 7 qui ? si elles étoient --- Page 240 --- r 16 v .. > * cultivées pourroient s'étendra comme celles dé? Européens. Il paroît aussi que leur pays est fertile , qu'en un grand nombre d'endroits le sol est très-amélioré, qu'il abonde en bestiaux , en grains & en fruits. Et comme la terre y est toute l'année -en . pleine production, & que la chaleur continuelle du climat n'exige que très-peu de vêtemens ; il * "" est bien plus tacile de pourvoir auæ besoins de la vie dans une glande partie de l'Afrique que sous nos climats septentrionaux. C'est ce que cpnfîrme le témoignage de plusieurs Auteurs distingués qui ont résidé dans ces contrées ; entr'autres Mr Adanson, dans le compte qu'il rend de la Gorée &; du Sénégal en 1754. « De quelque côté ditil que je tourne les yeuæ sur ce délicieux pays, il offre une parfaite image de la Nature dans toute sa pureté ; une solitude agréable, bornée, de tous côtés, par de charmantes perspe&ives ; la position champêtre des chaumières au milieu des arbres ; l'aisance , la tranquillité des Négres qui reposent à l'ombre d'épais feuillages , la simplicité de leurs ajustemens , celle de leurs moeurs ; tout rappelle dans mon ame l'idée da nos premiers Peres & me présente le tableau de l'état primitif du ' monde, Les Négres sont en général sociables, obligeans --- Page 241 --- (17) B . bbligeans & d'un excellent caraftére. Je fus extrémement satisfait de la premiére réception qu'ils me firent ; elle suffit pour me convaincrequ'il y avoit „ considérablement à rabattre de ce que j'avois lu & entendu dire partout sur le caraûére sauvage des Africains. J'observai dans les Nègres & dans les Maures beaucoup d'humanité & de sociabilité, ce qui me persuada fortement que je jouirois d'une parfaite sureté au milieu d'eux & que je réussirois dans les recherches que je souhaitois de faire sur. les curiosités du pays. » William Bosman , faveur principal pour les Hollandois , qui passa seize ans dans la Guinée s'exprime ainsi sur les habitans du canton où. il résidoit : « Ce sont en général de bonnes-gens & pleins de probité dans les 'marchés & parlant d'autres peuplades : » Ils reçoivent amicablement les étrangers , sont affables , d'une conversation douce, & cédant facilement à la raison. Quelques Négres)ajoute-t-il, dont l'éducation a été cultivée,' Hollandois , qui passa seize ans dans la Guinée s'exprime ainsi sur les habitans du canton où. il résidoit : « Ce sont en général de bonnes-gens & pleins de probité dans les 'marchés & parlant d'autres peuplades : » Ils reçoivent amicablement les étrangers , sont affables , d'une conversation douce, & cédant facilement à la raison. Quelques Négres)ajoute-t-il, dont l'éducation a été cultivée,' ont montré un esprit aussi brillant qu'aucun de nos Européeos. — Parlant ailleurs de la fertilité du pàys : « Il est très-peuplé, abondamment fourni de grains, de patates & de fruits qui se succèdent les uns aux autres. En plusieurs endroits , on ne yoit d'incube que les sentiers nécessaires ; les Né: --- Page 242 --- fin grès ne négligent aucun terrein qu'ils pensent être sertile ; & aussitôt après avoir récolté, ils recommencent à Semer. » — En décrivant d'autres cantons , il les représente « couverts de villes & de villages , offrant un sol très-riche & si bien cultivé qu'il semble être une continuité de jardins ; d'ailleurs abondant en riz & autres grains, en bestiauæ & volailles dont jouissent ces laborieux habitans. » William Smith , que la Compagnie d'Afrique envoya en 1726 , pour visiter ses établissemens sur la côte de Guinée, vante-également la bonté & la beauté des pays qu'il parcourut & il ajoute : «Plus on descend le long de cette partie appellée la Côte des Esclaves , plus le sol paroît riche & dév licieux, & parlant des habitans : ils sont honnê-< tes , d'un bon caraftére , industrieux au plus haut dégré ; il est aisé de voir de quelle heureuse mémoire ils sont doucs & quels progrés ils feroient dans les sciences, si leur esprit étoit cultivé par l'étude : » il ajoute d'après un des fadeurs qui avoit résidé dix ans parmi les Nègres « que les plus sensés d'entre-eux regardent comme le plus funeste des fléaux, d'être continuellement visités parles Européens. - Que les Chrétiens introduisirent chez .eux le commerce des esclaves & qu'avant leur arrivée ils vivoient en paix. * --- Page 243 --- ( ') [texte_manquant] André S rue, un des principaux employés dans la faB:orerie Françoise , en rendant compte de ses voyages le long du Sénégal qu'il remonta à plusieurs milliers de miles dans les terres , apprend à ses ledeurs que plus on s'éloigne de la mer, plus !e pays, le long de cette rivière , semble fertile & cultivé ; il abonde en grains , riz , légumes , tabac & indigo. On y rencontre de vastes prairies qui nourrirent une grande quantité de troupeaux de toute espèce ; la volaille privée ou sauvage y est très-commune. » Le même Auteur , dans son voyage au Sud du Fleuve Gambie exprime son étonnement de voir la terre si bien cultivée ; « à peine y trouve-t-on quelques petites parties en friche. Les bas fonds, divisés par de petits canaux sont tous ensémencés en riz ; les terreins plus élevés portent le maïs, le millet & des poix de différentes espèces : le bœuf &: le mouton y sont communs ainsi que toutes les autres nécessités de la vie. » Quant aux naturels du pays « ils sont en général d'un caractère bon' & honnête, faciles à séduire par les maniéres douces & affables. En parlant des mêmes peuples, Artus dit j qu'ils sont pacifiques, pleins de bonne-foi & de justice soit entre-eux ? soit envers les étrangers. », & des poix de différentes espèces : le bœuf &: le mouton y sont communs ainsi que toutes les autres nécessités de la vie. » Quant aux naturels du pays « ils sont en général d'un caractère bon' & honnête, faciles à séduire par les maniéres douces & affables. En parlant des mêmes peuples, Artus dit j qu'ils sont pacifiques, pleins de bonne-foi & de justice soit entre-eux ? soit envers les étrangers. », --- Page 244 --- t ( 10) De ces récits confirmés par quantité d'autres Auteurs, soit sur les bonnes dispositions des naturels , soit sur la fertilité de la plus grande partie de la Guinée, on peut penser combien auroit pu être heureuse pour eux la connoissance des Européens 1 si ceux-ci ne s'étoientpas bornés au nom, mais avoient été vraiment dirigés par l'esprit du Christianisme. — Mais hélas ! que la conduite des Blancs s'est,écartée des préceptes & des exemples du ChriSt ! Au lieu de prêcher à l'Homme l'Évangile de paix & la bienveillance universelle, combien par leurs pratiques n'ont-ils pas contribué à enflammer dans le cœur des Nègres toutes les pasfions nuisibles d'une nature corrompue ? Ce sont eux qui les ont excités à une guerre continuelle ; ce sont eux qui, à cet effet, .leur ont fourni une prodigieuse quantité d'armes & de munitions & qui ont ainsi précipité ces peuples dans le désordre, le carnage 6t dans tous les excès des miséres humaines. Telles ont été les horreurs qui ont -dû élever dans leur ame un mépris, une exécration générale pour le nom Chrétien & qui ont profondément affecté , s'ils n'ont même entiérement éteint, leur foi aux grandes vérités de notre Sainte Religion. Le désir insatiable du gain eSt donc devenu le principal mobile des crimes les plus abomi- --- Page 245 --- ( 2.1 ) B3 nables & les plus terribles ; tout lui est asservi ï jusqu'au pouvoir des Rois , qui, séduits par les appas, les richesses exposées fous leurs yeux par, les l'acteurs Européens, & cessant d'être les proteneurs de leurs sujets, ont envahi leur liberté &: en sont devenus les tyrans. Plusieurs Auteurs ont parlé de la barbarie révoltante avec laquelle ce commerce se pratique sur la côte d'Afrique ; comme ces ouvrages peuvent n'être pas tombés entre les mains de mes le&eurs, je vais en rapporter quelqu'uns des exemples les plus remarquables. François Moor , facteur de la Compagnie d'Affrique , sur les bords du Fleuve Gambie, rapporte que quand le Roi de Baisalli désire des" marchandises &c , il envoie un exprès au Gouverneur du Fort Sain-t-James , pour lui en demander une' cargaison ; ce que le Gouverneur ( dit l'Auteur ) ne manque jamais de faire : au moment ou le Sloop arrive , le Roi fond sur quelques villes ennemies , les pille , enlève les habitans jusqu'à ce qu'il y ait allez d'esclaves pour payer les marchandises. S'il n'est pas en guerre avec les Rois voisins : il tombe sur quelques-unes de ses propres villes & se glorifie de vendre ses malheureux sujets. lui en demander une' cargaison ; ce que le Gouverneur ( dit l'Auteur ) ne manque jamais de faire : au moment ou le Sloop arrive , le Roi fond sur quelques villes ennemies , les pille , enlève les habitans jusqu'à ce qu'il y ait allez d'esclaves pour payer les marchandises. S'il n'est pas en guerre avec les Rois voisins : il tombe sur quelques-unes de ses propres villes & se glorifie de vendre ses malheureux sujets. Brue. en parlant de ce commerce , dit aussi --- Page 246 --- ( 22 ) qu'ayant reçu une provision de marehandiies, il écrivit au Roi du pays que s'il avoit un nombre suffisant d'esclaves , il étoit prêt à traiter avec lui. Ce prince , ajoute l'Auteur, ainsi que les autres Rois Nègres, ont toujÓurs un moyen sur de suppléer à ce qui leur manque d'esclaves en vendant leurs propres sujets. — C'est à cette ressource . que le Roi recourut ; il fit saisir trois cens de ses propres sujets & envoya dire à Brue, qu'il avoit des esclaves à lui livrer pour ses marchandises. Les extraits suivans de deux voyages sur la côte de Guinée offrent un tableau plus détaillé des horreurs & du carnage qu'occasionne la traite des Nègres. Le premier esi tiré mot-à-mot du Journal du Chirurgien d'un vaisseau expédié de Liverpool. A Sepio du 2.9 Décembre 1723. — «Point de marché aujourd'hui, quoique plusieurs courtiers soient venus à bord. Il nous apprirent que ce peuple étoit allé en guerre dans l'intérieur des terres & qu'ils ne manqueroit pas de ramener un grand nombre de prisonniers sous deux ou trois jours. Dans cet espoir , nous nous sommes arrêtés. » Du 50. — (i Point encore de marchés : mais nos courtiers vinrent à bord nous informer que le peuple avoit brûlé quatre villes ennemies & que nous pouvions compter d'avoir le lendemain des enclaves. » --- Page 247 --- [texte_manquant] B-4 Du 31 . — « Beau temps ; mais point encore d'esclaves ,, nous voyons chaque nuit des villes en feu , & nous apprenons que les Nègres de l'intérieur des terres ont battu & fait un grand carnage de ceux dfe Seflro ; de sorte que nous craignons bien que cette guerre ne soit malheureuse. » Du 2 Janvier 1725. — « La nuit derniére nous avons vu s'élever un feu prodigieux vers les onze heures, & ce matin nous avons apperçu que la ville de Sestro est entièrement consumée ; elle contenoit plusieurs centaines de maisons ; il paroît que leurs ennemis leur, sont devenus trop supérieurs , & que notre commerce est perdu en cet endroit ; en conséquence nous avons levé l'ancre vers les sept heures, & les trois autres vaisseaux en ont fait autant pour chercher plus bas. » Le second Extrait est aussi tiré d'un Journal d'une personne de créance , qui étoit également comme Chirurgien sur un bâtiment expédié de New-York à la côte de Guinée, il y a environ dixneuf ans. emis leur, sont devenus trop supérieurs , & que notre commerce est perdu en cet endroit ; en conséquence nous avons levé l'ancre vers les sept heures, & les trois autres vaisseaux en ont fait autant pour chercher plus bas. » Le second Extrait est aussi tiré d'un Journal d'une personne de créance , qui étoit également comme Chirurgien sur un bâtiment expédié de New-York à la côte de Guinée, il y a environ dixneuf ans. Etant arrivé sur la côte à l'endroit appellé Ba~ salsa, « le Capitaine du vaisseau députa , selon la coutume, une personne pour porter des présens au Roi, l'informer de son arrivée, & lui demander une cargaison d'esclaves. Le Roi promit de lui --- Page 248 --- (14) en fournir ; & pour remplir sa parole, il se mit en marche contre ses ennemis, avec le dessein de fondre à l'improviste sur quelques villes voisines & en faire tous les habitans prisonniers. Quelque temps après, le Roi nous fit dire qu'ayant essayé de surprendre deux villes, cette tentative n'avoit point eu de succès , & qu'il avoit été repoussé deux fois ; mais qu'il espéroit encore nous livrer un nombre suffisant d'esclaves ; dans cette vue, il persista, jusqu'à ce qu'ayant rencontré l'ennemi en plçine campagne, ils se battirent pendant trois jours & d'une maniére si sanglante qu'il périt sur la place près de quatre mille cinq cens hommes. » — Celui qui rapporte ce trait a vu les corps restés sur le champ de bataille. « Imaginez ? ajoute-t-il dans son Journal, quel touchant spe&acle de voir les veuves pleurant sur le corps de leur mari & • les enfans déplorant la perte de leur pere, &c. » Ceux qui connoissent ce commerce, n'ignorent pas que la plupart des Nègres qui habitent les côtes de la mer, corrompus par leur communication avec les faveurs Européens, n'épargnent pas les < astes de cruauté quand l'intérêt les disse. Ils ont coutume d'enlever quantité de jeunes Négres des deux sexes, lorsqu'ils les trouvent dans les chemins , & dans les champs, où leurs parens les en- --- Page 249 --- (25 ) . voient gardeT les grains, &c. Plusieurs Auteurs rapportent que les fadeurs Nègres vont avec des marchandises qui leur sont livrées par les Européens , jusqu'à six & sept cent miles dans l'intérieur des terres, où ils tiennent des marchés d'hommes comme ceux que nous tenons pour les besîiaux. Lorsque les pauvres Nègres arrivent sur le rivage , soit qu'ils viennent de loin ou de près, ils sont dépouillés de leurs vêtemens & les Chirurgiens Européens les examinent soigneusement hommes &: femmes sans distinction > sans la moindre pudeur. Ceux qui sont agréés, reçoivent aussi tôt sous l'empreinte douleureuse d'un fer chaud , la marque du vaisseau , & sont conduits à bord , attachés deux à deux par des chaînes de fer. Leûeur, récueillez toute votre attention, & considérez , si jamais il y a dans la vie une situation plus complettement misérable que celle de ces infortunés captifs. Réfléchissez qu'il n'est aucun de ces individus qui n'ait quelque tendre attachement que brise cette cruelle séparation ; qui n'ait une femme, des parens auxquels il est ravi, sans pouvoir même obtenir la derniére consolation de mêler ses larmes aux leurs dans cet éternel adieu ; J qui ne laisse peut-être de foibles enfans , ou un' pere, une mere âgés, qu'il devoit nourrir de son - de ces infortunés captifs. Réfléchissez qu'il n'est aucun de ces individus qui n'ait quelque tendre attachement que brise cette cruelle séparation ; qui n'ait une femme, des parens auxquels il est ravi, sans pouvoir même obtenir la derniére consolation de mêler ses larmes aux leurs dans cet éternel adieu ; J qui ne laisse peut-être de foibles enfans , ou un' pere, une mere âgés, qu'il devoit nourrir de son - --- Page 250 --- ( 16) travail & protéger par ses tendres soins ; eux-mêmes enfin accablés sous l'idée terrible & toujours présente d'un esclavage perpétuel & inconnu ; jettés tous ensemble & quelquefois au nombre de six à sept cens dans la cale étroite d'un vaisseau où l'air & la lumiére leur parviennent à peine ; succombant sous tant de maux compliqués on en a vu, les uns s'échapper de leurs chaînes pour se j etter dans la mer, & se retenir sous l'eau, jusqu'a ce qu'ils fussent noyés ; d'autres se faire mourir en refusant tout aliment : ce qui a porté plusieurs Capitaines de vaisseau à couper les bras & les jambes à une quantité de ces créatures désespérées j pour effrayer les autres ; un grand nombre ont aussi péri dans les plus horribles tortures pour avoir essayé de s'affranchir de tant de miséres présentes & de celles de l'essrayant avenir auquel ils étoient destinés. On trouve un exemple de cet espèce dans le récit même du Capitaine d'un bâtiment qui portoit une cargaison de Nègres a l'Iûe Barbade. L'humanité y est outragée à un tel degré, que je douterois de l'exactitude des faits, s'ils n'étoieat rapportés par une personne d'un caractère grave ' & digne de foi, qui les tient de la bouche même du Capitaine. Interrogé sur le succès de son --- Page 251 --- ( ^7 ) voyage, il répondit « qu'il avoit eu bien de la peine à engager les Nègres à combattre les uns contre les autres pour se procurer un nombre suffisant d'esclaves ; mais que , quand il eut obtenu ce qu'il lui en falloit, & qu'il en eut chargé son bâtiment, ce fut bien une autre difficulté pour - les engager à prendre des nourritures ; désespérés de se voir enlevés de leur pays , ils avoient résolu de se laisser mourir de faim. » Questionné encore sur les moyens dont il usa pour vaincre en eux cette extrême résolution , il ajouta : « Qu'il avoit fait monter tous les Nègres sur le tillac, où voyant qu'ils p.ersis1oient à refuser toute nourriture , il ordonna à ses matelots de se saisir de l'un des plus obstinés, de le hacher par petits morceaux, &. força les autres d'avaler une partie de ce corps mutilé ; leur jurant qu'il les traiteroit tous ainsi, l'un après l'autre, s'ils ne consentoient pas à manger. » ajouta : « Qu'il avoit fait monter tous les Nègres sur le tillac, où voyant qu'ils p.ersis1oient à refuser toute nourriture , il ordonna à ses matelots de se saisir de l'un des plus obstinés, de le hacher par petits morceaux, &. força les autres d'avaler une partie de ce corps mutilé ; leur jurant qu'il les traiteroit tous ainsi, l'un après l'autre, s'ils ne consentoient pas à manger. » Il s'applaudissoit de cette horrible exécution, comme d'une action recommandable qui avoit produit l'effet désiré , en les engageant à prendre des nourritures. On voit encore dans la collection des voyages Astley, un exemple semblable, que john Atkins, Chirurgien à bord de l'Escadre de l'Amiral OgIe, --- Page 252 --- (z8) rapporte du Capitaine d'un vaisseau, où plusieurs esclaves & une Négresse avoient tenté de se soulever & de recouvrer leur liberté , & qui, de sa propre autorité , en condamna plusieurs à une mort cruelle, » en leur faisant d'abord manger le cœur & le foie de l'un de ceux qu'il avoit fait massacrer. Quant à la femme , il la fit suspendre par les pouces & la fit déchirer à coups de fouets & à coups de couteau devant les autres Nègres, jusqu'à ce qu'elle eut expiré. » Quelques révoltans& exécrables que soient ces raits'pour ceux dont le cœur n'est point encore endurci par l'habitude de cette cruauté, que l'avidité des richesses introduit peu à peu dans l'esprit humain, ils ne paroîtront point étranges à 'ceux qui ont été intéressés ou employés dans la traite des Nègres. On ne peut s'empêcher ici de se faire une queu:ion , de la faire à ceux qui ont en main .la balance & l'épée de la justice, & qui doivent rendre un compte sévére à Dieu de l'usage qu'ils en auront sait. Comment , leur diroit-on , dans un pays où les loix sont si hautement eflimables par leur impartialité , pouvez - vous supporter que ces infortunes Asricains soient mis à mort sans procès 3 sans preuve qu'ils se soient rendus coupables de crimes 3 auxquels leurs châtiment. --- Page 253 --- ± Soient proportionnes. Comment souffrez-vous que ces Capitaines de vaisseaux , qui ne sont pas toujours les plus scrtipuleux ni les plus judicieux des hommes soient les souverains arbitres de la vie des misérables - Nègres ; qu'ils les sassent périr ? qu'ils les assassinent ainji, & par des moyens si cruels } qu'on ne peut les rapporter sans srémir d'horreur. Quand les vaisseaux arrivent au port de leur destination dans les Colonies , les pauvres Noirs sont offerts en vente aux propriétaires des plàntations. Ici, ils sont encore ,exposés nuds , sans aucune diflindion de sexe , à l'examen brutal des acquéreurs ; & c'est encore ce qui doit paroître à plusieurs d'entr'eux une profonde injure, particulièrement aux femmes. Ajoûtez aussi le nouveau chagrin d'être Réparés, sans égard aux plus tendres liens de parenté ou d'amitié 3 pour suivre respectivement ceux qui viennent d'acquérir le droit d'être leurs bourreaux. Quelle triste scene en ce moment de voir les filles embrasser les genoux de leur mere ; leur sein nu est baigné des larmes cuisantes d'une séparation dont le terme esi inconnu ; doutant même si jamais elles se rencontreront après ce dernier instant, dont la douleur s'accroît encore par l'incertitude du nouveau dégré de maux auxquels elles sont desiipées. Quel é 3 pour suivre respectivement ceux qui viennent d'acquérir le droit d'être leurs bourreaux. Quelle triste scene en ce moment de voir les filles embrasser les genoux de leur mere ; leur sein nu est baigné des larmes cuisantes d'une séparation dont le terme esi inconnu ; doutant même si jamais elles se rencontreront après ce dernier instant, dont la douleur s'accroît encore par l'incertitude du nouveau dégré de maux auxquels elles sont desiipées. Quel --- Page 254 --- spettacle plus attendrissant , plus propre à exciter <. la pitié , la commisération ? Eli bien en ce moment même, c'est à coups de bâtons, à coups de fouet sur leurs corps nuds & ensanglantés que les propriétaires mettent fin à ces adieux,lprsqueils se prolongent trop à leur gré. Tout cœur sensible , capable d'un mouvement de compafficn pour les maux de l'humanité , ne sera-t-ir pas vivement affç&é du récit de tant d'horreurs ? Si Dieu donna aux Hommes l'empire sur les animaux, jamais il ne soumit un Homme au pouvoir illimité d'un autre Homme. Cette vérité a été exposée avec la plus grande clarté, par des Auteurs très-distingués & sur-tout par Georges Wallis dans son systême des loix d'Ecosse. Comme son sentiment doit être d'un grand poids pour toutes les personnes sensées, je répéterai ici une partie de ce qu'il a publié dernièrement sur le commerce d'Affrique. « Si la traite des Noirs peut être autorisée par la morale ou par la raison ; il n'est point de crimes mêmes les plus atroces qui ne puissent être justifiés. C'est pour le bien-être du genre humain que les gouvernemens furent institués. Les Rois, les Princes, les Gouverneurs n'ont aucun droit de propriété sur leurs sujets ; ils n'ont point celui de les rendre miséra- --- Page 255 --- - bles ; ils ne sont ïnvestis de l'autorité , que pouf en faire un juste usage & assurer le bonheur du peuple. Et si tel est lé devoir inviolable des Souverains , peut-il s'accorder avec des droits sur leur liberté, avec le droit de les vendre pour en faire des esclaves. EH-il aussi quelqu'un qui puisse justement acquérir des droits semblables ? Les Homnfes, leur liberté ; sont-ce là des objets susceptibles d'être vendus, d'être achetés ? Il ne pourroit donc s'en prendre qu'à lui-même , celui qui se trouveroit privé d'un homme sur lequel il auroit cru avoir acquis un droit de propriété, au moyen d'un prix qu'il auroit livré. Car il auroit . trafiqué de ce que les premiéres loix de l'humanité déclarent être à jamais hors de tout commerce. Il est donc évident que chacun de ces infortunés Nègres , retenus dans l'esclavage, a un droit sacré à sa liberté qu'il n'a jamais perdu , que jamais il n'a pu perdre ; son Prince n'avoit pas le pouvoir de disposer de lui ; le' contrat étoit illicite , il étoit vuide d'objet. Ce droit, il remporte partout avec lui ; par-tout & dans toutes les circonstances il peut le réclamer, & dès qu'il met les pieds dans un pays où lesJuges n'ont point encore perdu tout sentiment d'humanité, c'est leur devoir de déclarer qu'il est homme, qu'il çft li- , que jamais il n'a pu perdre ; son Prince n'avoit pas le pouvoir de disposer de lui ; le' contrat étoit illicite , il étoit vuide d'objet. Ce droit, il remporte partout avec lui ; par-tout & dans toutes les circonstances il peut le réclamer, & dès qu'il met les pieds dans un pays où lesJuges n'ont point encore perdu tout sentiment d'humanité, c'est leur devoir de déclarer qu'il est homme, qu'il çft li- --- Page 256 --- 3* bre — C'eu: ici une loi de la nature, obligatoire pour tous les Hommes, dans tous les temps, par tous les lieux. Il n'eu: aucun de nous qui, pris par des Pirates, enlevé à son pays natal, ne se regarde comme opprimé & comme ayant dans tous les temps le droit de recouvrer sa liberté. Mais ces malheureux Affricains , sournis à cette cruelle destinée , n'auroient-ils pas le même droit ? Ne sontils pas des Hommes & nos semblables ; ne sont-ils pas comme nous des êtres sensibles ? Cessons donc de protéger, de souffrir une pratique si contraire à toutes les loix de l'humanité. » Francis Hutch'mson dans son systême de philosophie morale, dit aussi au sujet de l'esclavage : « ; Celui qui retient un Homme par force dans l'efclavage , est toujours obligé à prouver son droit. L'esclave vendu ou entraîné dans un pays éloigné ne peut être forcé de prouver cette négative : que jamais il n'a perdu ni mérité de perdre sa liberté. Le possesseur par force & violence doit , dans tous les cas, produire ses titres & sur-tout lorsque l'ancien propriétaire est bien connu. Or, dans ce cas chaque Homme est bien certainement le propriétaire primitif de sa propre liberté : c'est donc à ceux qui l'en ont dépouiUé par force à fournir les preuves de la validité de leur prétendue propriété: --- Page 257 --- / ( 33 ) c — Choie trange ajoute 1 Auteur, que chez tinté nation, qui s'honore du sentiment de sa liberté, & qui fait profession de la Religion Chrétienne les consciences soient si engourdies par l'habitude & tellement émoussées par l'espoir de hauts profits, que des Hommes peuvent, sans exciter l'indignation , {ans éprouver de l'horreur, soumettre aux calculs le prix de la liberté de leurs freres & qu'ils semblent en cette occasion avoir perdu tout sen-, timent d'équité naturelle. ». Le célèbre de Montesquieu pense de même : « Rien,dit.il,ne met plus près de la condition des bêtes que de voir toujours des Hommes libres & de ne l'être pas ; de tels gens sont des ennemis naturels de la société, & leur nombre seroit dangereux. » Suivant l'Auteur d'un écrit estimable derniérement imprimé , l'esclavage dans lequel nous te-: nons les Africains, repugne absolument à la justice; Il est hautement contraire à la politique civile : premièrement en ce qu'il tend à arrêter tout progrés dans les Arts, 6c dans les Sciences, sans lefquels cependant il est moralement impossible qu'une Nation puisse être heureuse & puissante ; secondement, en ce qu'il déprave même l'ame des Hommes libres, qui sans cesse ont besoin de se roidir contre tous sentimens louables de vertu & d'humanité ; & enfin, en ce qu'il expose la société aux dangers des séditions, AÏouterai-ie ce que tout èrement en ce qu'il tend à arrêter tout progrés dans les Arts, 6c dans les Sciences, sans lefquels cependant il est moralement impossible qu'une Nation puisse être heureuse & puissante ; secondement, en ce qu'il déprave même l'ame des Hommes libres, qui sans cesse ont besoin de se roidir contre tous sentimens louables de vertu & d'humanité ; & enfin, en ce qu'il expose la société aux dangers des séditions, AÏouterai-ie ce que tout --- Page 258 --- (34) ' - être sensible doit penser de l'esclavage, qu'il révolte l'humanité , qu'il détruit tout généreux sentiment , qu'il est absolument abhorré par le Chris-, tiariisme : car comme Montesquieu l'observe judicieusement » il eSt impossible que nous supposions que ces gens-là ( les Négres ) soient des Hommes > parce que } si nous les supposions des Hommes , on commencerait à çroire que nous ne sommes pas nous mêmes Chrétiens. — Il n'y auroit point de maximes plus dangereuse que de. vouloir excuser cette injustice par la nécessité, Car qui fixera le dégré de cette nécessité ? Quel scélerat si atroce qui ne puisse faire valoir cette excuse ; ou comme dit Milton : And with necejjity The tyrant fpka, excuse bis Dev'lish Deed. Que nos Colonies manquent de bras, c'est un bien foible argument pour violer la justice d'une manière si inhumaine. — Une Nation civilisée , des peuples Chrétiens , encourageront-ils l'esclavage, parce qu'ils l'ont trouvé établi par le barbare & sauvage Africain ? Monstreuse idée J Pourquoi professer une Religion & violer ses préceptes les plus absolus ? Pourquoi nous présente-t-elle tant d'exemples de bonté & d'humanité , si nous né devons pas les suivre ? Jusqu'à quand nous rendrons-nous coupables d'une pratique que la politique rejette, que la Justice condamne & dont la --- Page 259 --- . ( 35) . „ c 2 piété frémit ? Les Américains persisteront-ils dans une conduite qu'ils ne peuvent justifier, & voudront-ils persévérer dans une oppression contre laquelle leur propre cœur doit se soulever ? Si les barbares Africains doivent continuer de se jetter réciproquement dans les fers ; qu'ils retiennent au milieu d'eux le démon de l'esclavage, & puisse leur crime y recevoir le châtiment qui lui convient. Mais que des Chrétiens cessent de se montrer suffi. inhumains que les Sauvages qu'ils détestent, en se livrant à une barbarie qui fait supposer que la Religion n'est qu'un vain phantôme à leurs yeux & qu'ils ne la professent que par hypocrisie. » James sofler, dans ses difcourses on natural Religion and social vertue , témoigne aussi sa juste indignation contre cette exécrable pratique, qu'il dit être une violation criminelle & atroce du droit naturel du genre humain. Il ajoute ailleurs : i< avons-nous lu que les Grecs ou les anciens Romains ayent fait le commerce , dans la vue de se procurer des efclaves de leur propre espèce ; eux, qui reconnoissoient sans-doute que c'eîlt été introduire , dans les Nations, des systêmes sanguinaires de car"; nage & de destruction pour se réduire mutuellement sous le jôug de l'esclavage ? Avons-nous vu que pour leur propre intérêt, ils ayent excité & engagé des peuples entiers en guerre ouverte & les Grecs ou les anciens Romains ayent fait le commerce , dans la vue de se procurer des efclaves de leur propre espèce ; eux, qui reconnoissoient sans-doute que c'eîlt été introduire , dans les Nations, des systêmes sanguinaires de car"; nage & de destruction pour se réduire mutuellement sous le jôug de l'esclavage ? Avons-nous vu que pour leur propre intérêt, ils ayent excité & engagé des peuples entiers en guerre ouverte & --- Page 260 --- (^1 perpétuelle entre eux ; qu'ils n'ayent eu aucune horreur pour la violence & la cruauté ; qu'ils n'ayent eu d'autres craintes que celles du mauvais succès de leurs inhumaines entreprises ; — qu'ils ayent enlevé des Hommes avec leurs enfans, leur famille, pour les vendre comme des bêtes de charges , & les livrer, comme elles, sur les marchés aux examens outrageants sur leur saute , leur force, leur capacité pour les travaux ; qu'oubliant tout à fait & dégradant cette dignité originelle de l'humaine nature, à laquelle participe chaque in"' dividu, ils ayent traité ces esclaves avec plus de dureté & de barbarie que le bœuf ou l'âne qui font privés de l'entendement. — Et si tels ils eufsent été, quel autre sentiment nous resteroit-il de leur morale , que le plus juste mépris ? Les avouant pour des Nations polies, nous les eussions regardées comme entiérement étrangères à tout sentiment de vertu & de bienveillance. » Mais, n'est-ce point là l'idée que nous donnons de nous mêmes, « nous qui professons le Chriftianisme, qui jouissons & nous glorifions de l'avantage particulier d'avoir reçu du ciel une révélation expresse de nos devoirs ; avec toutes nos lumières & notre supériorité, nous inspirons à ceux mêmes que nous appellons Barbares & Sauvages, la plus. méprisable opinion de la nature humaine, --- Page 261 --- '( 17) C3 Nous nous efforçons de tout notre pouvoir à affoiblir , à briser le nœud qui d'un bout à l'autre de l'Univers, unit les Hommes entre eux. La conduite que nous tenons , nous nous recrierions qu'elle est le dernier excès de la tyrannie & de la cruauté, si -d'autres Nations , différentes de nous par la couleur de leur peau , par la forme de leur gouvernement, mais supérieures en forces , f venoient nous jetter dans ce vil état de servitude. Il ne faut pas le dissimuler, nous sacrifions notre raison, notre humanité, notre Religion , à l'avidité d'un gain sordide. Nous apprenons aux autres Nations à mépriser, à fouler aux pieds, tous les devoirs , toutes les vertus sociales, & nous arrêtons de la manière la plus efficace la propagation de l'Evangile, en le présentant comme un systême d'oppression barbare & destructrice des droits & priviléges naturels des Hommes. » « Mes efforts, sans-doute, seront trop foibles pour arrêter tant d'excès & d'iniquités; mais du moins je jouirai de la satisfaaion d'avoir ici protesté contre une pratique , qui, dans mon opinion , en renver-, sant tous principes de Religion soit naturelle, foit rdvélée , insulte avec la plus haute audace à ce Dieu qui esl également le Dieu & le Pere de ceux qui n'ont pas le bonheur d'être nés dans le sein du Chriflianifme. » oute, seront trop foibles pour arrêter tant d'excès & d'iniquités; mais du moins je jouirai de la satisfaaion d'avoir ici protesté contre une pratique , qui, dans mon opinion , en renver-, sant tous principes de Religion soit naturelle, foit rdvélée , insulte avec la plus haute audace à ce Dieu qui esl également le Dieu & le Pere de ceux qui n'ont pas le bonheur d'être nés dans le sein du Chriflianifme. » Comment les Anglais toujours si portés vers --- Page 262 --- (38) l'équité naturelle ont-ils en effet été les premiers à enfreindre d'une manière si violente les droits & la liberté de leurs semblables ? C'est sous le règne d'Elisabeth vers 1563 , qu'ils s'engagérent pour la premiére fois dans le commerce de GtÛnée ; on voit dans l'Histoire Navale de Hill, que quand le Capitaine Hawkins revint de son premier voyage d'Afrique, cette Princesse, attentive aux intérêts de ses lujets , le fit appeller & lui donna ses ordres afin qu'aucun Négre ne soit transporté hors de son pays , que de son libre consentement, déclarant que toute violence à cet égard seroit détestable & attireroit la vengeance du Ciel sur ceux qui oseroient s'en rendre coupables. Le Capitaine Hawkins promit d'être fidèle aux ordres de la Reine. Nous trouvons cependant dans cette même Histoire que l' Auteur, en parlant du second voyage de Hawkins , observe que c'est à cette époque que commença l'horrible pratique de jetter les Africains dans un esclavage forcé. Labat, Missionnaire Catholique, dans son Histoire des Isles de l'Amérique, dit qu'il sist extrêmement difficile d'obtenir de Louis XIII une Loi qui permît l'esclavage des Négres dans ses Colonies , qu'il n'y acquiesça qu'après avoir été fortement sollicité, sous le prétexte d'une plus grande fecilité pour les convertir au Chriflianifme. --- Page 263 --- c Et quoiqu'il nous reste peu de témoignages de la premiére impression que fit sur un peuple d'un esprit grave & réfléchi, cette invasion violente des droits naturels du genre humain, elle n'a point échappéàla sévérité de plusieurs personnes dignes d'une eslime particulière, & qui dans leur temps , étoient en quelque sorte les gardiens des différentes sociétés Chrétiennes auxquels ils appartenoient. Richard Baxter, Prédicateur diflingué parmi les non-Conformités, dans sa derniére Centurie écrite il y a environ cent ans , & particulièrement estijnée par les plus éclairés des Presbytériens & des lndépendans, montre combien il détestoit cette pratique ; « considérez, disoit-il , de quelles plaies le Ciel vous a frappés ? & votre conscience ne . vous dit-elle pas que c'étoit la juste punition des cruautés que vous exerciez envers vos treres. — Aller comme de vrais pirates enlever de pauvres Nègres ou habitans d'autres contrées, qui jamais n'ont engagé leur liberté, ni mérité de- la perdre , pour en faire des esclaves, & , comme tels, les exposer en vente ; c'est la plus odieuse des atrocités, & ceux qui s'en rendent coupables devroient être traités comme les ennemis communs du genre humain ; & ceux qui les achetent, les retiennent dans la servitude , les traitent com- de vrais pirates enlever de pauvres Nègres ou habitans d'autres contrées, qui jamais n'ont engagé leur liberté, ni mérité de- la perdre , pour en faire des esclaves, & , comme tels, les exposer en vente ; c'est la plus odieuse des atrocités, & ceux qui s'en rendent coupables devroient être traités comme les ennemis communs du genre humain ; & ceux qui les achetent, les retiennent dans la servitude , les traitent com- --- Page 264 --- Uo) me des bêtes & trahirent, détruisent ou négligent le salut de leur ame, sont bien moins des Chrétiens que les ministres du démon. C'est un crime détestable d'acheter ces enclaves, si ce n'est pour les arracher à leur déplorable sort. — Quelque soit le prix qu'ils ayent avancé dans ces mar- , chés sacriléges , certainement ils sont obligés à rompre les chaînes de leurs esclaves ; ils sont Hommes: tout Homme a reçu de la nature un titre imprescriptible à la liberté : elle ne peut donc jamais devenir un objet de juSte propriété pour tout autre Homme. » George Fox, Homme de piété exemplaire , qui a principalement contribué à rassembler en société religieuse ceux auxquels on a donné le nom de Quakers , exprima aussi la compassion que lui inspiroit l'esclavage des Nègres, dans un discours qu'il prononça à la Barbade en 1671. « Réflechifsez sur la condition des Nègres , imaginez-vous être dans leur place, - eux qui vous étoient étrangers & qui vous Rirent vendus comme esclaves.— Si tel étoit votre sort, il vous paroîtroit bien dur ; que dis-je , il vous paroîtroit le comble de la cruauté & le dernier dégré de l'esclavage. Méditez donc sérieusement sur ce sujet & comportezvous envers eux .comme vous désireriez qu'ils fifsent à votre égard, si, vous-mêmes, vous étiez --- Page 265 --- (4i ) tombés dans ce malheureux état de servitude St portez-les à la connoissance du Christianisme. » Et dans son Journal, page 431 , parlant du conseil qu'il avoit donné à ses amis de la Barbade, il dit : « je désirois aussi qu'ils ordonnaient aux surveillans de traiter leurs Nègres avec plus de douceur & d'agrément, de ne jamais user de cruauté envers eux comme plusieurs l'ont fait; & qu'après un certain nombre d'années, ils leur lendiŒent la liberté. » Dans un ouvrage imprimé à Liverpool, intitulé , Liverpool, Memorandum Book 5 qui., entr'autres choses, traite du commerce de ce Port, on trouve une liste exa&e des vaisseaux employés à la traite des Négres & du nombre d'esclaves importés sur chaque bâtiment. Il en résulte que, en 1753 , le nombre des Nègres importés en Amérique par1 les vaisseaux appartenans à ce Port, montoit audessus de trente mille. Et d'après l'état des bâtimens expédiés des Ports de Londres & Brislol par la compagnie d'Airique , nous pouvons conclure avec quelque dégré de certitude que le' nombre des Nègres achetés sur la côte d'Afrique & transportés à bord de nos propres vaisseaux, monte chaque année à une centaine de mille. C'est ce qui est confirmé par Anderson dans Ion Histoire du Commerce, imprimée en 1764, & où il est dit que ès l'état des bâtimens expédiés des Ports de Londres & Brislol par la compagnie d'Airique , nous pouvons conclure avec quelque dégré de certitude que le' nombre des Nègres achetés sur la côte d'Afrique & transportés à bord de nos propres vaisseaux, monte chaque année à une centaine de mille. C'est ce qui est confirmé par Anderson dans Ion Histoire du Commerce, imprimée en 1764, & où il est dit que --- Page 266 --- ( 41. ) « le nombre des Nègres que l'Angleterre fournit annuellement à ses Colonies d'Amérique monte au-dessus de cent mille. » Lorsque les bâtimens sont remplis d'esclaves , ils font voile pour nos plantations en Amérique , ils mettent deux ou trois mois à faire cette traversée ; & pendant ce temps, le mauvais air , la mal-propreté dans laquelle ils croupissent, occasionnent parmi eux des maladies fréquentes qui conduisent à la mort un cinquiéme , un quart, & quelquefois même un tiers de ces infortunés ; de sorte que sur la totalité de ceux qui sont transpor- , tés à bord de nos bâtimens chaque année, ce n'est pas exagerer que de faire monter au moins à dix mille le nombre de ceux qui meurent dans le voyage. Et dans un compte imprimé de l'état des Nègres dans nos plantations . on avance que de ceux qui arrivent dans les différentes Isles il en périt à peu près la quatriéme partie avant qu'ils se soient acclimatés. Il résulte donc de ces observations que sur le nombre d'esclaves que nos commerçans vont acheter chaque année sur les côtes d'Afrique il en meurt environ trente mille, tant dans la traversée que dans les premiers temps de leur arrivée. Ajoutez à ce calcul, le nombre prodigieux de ceux qui sont tués dans les incurlions, dans les guerres intestines , qui sont les seuls moyens de --- Page 267 --- [texte_manquant] procurer un nombre suffisant d'esclaves pour com ' plëter le chargement des vaisseaux. — Qu'il est donc terrible ce commerce , s'il ne peut se soutenir que par le sacrifice , ou pour choisir le vrai & propre terme , par l'assassinat de tant de milliers de créatures semb lables à nous, libres par nature , doués des mêmes facultés que nous, appelles comme nous aux graces de la rédemption commune ! Car pour convaincre un Homme d'assassinat, il n'est pas besoin de prouver qu'il ait eu l'intention de commettre ce crime. Tout Homme qui par force & violence prive un autre de sa liberté, & qui, tandis qu'il le tient en son pouvoir j le réduit par un traitement cruel, à une condition telle qu'elle met la vie de l'esclave en danger & qu'elle le conduit à la mort, cet Homme est bien réellement coupable de meurtre. Il n'est pas moins révoltant de lire les détails que Sir Hans Sloane & d'autres nous ont donnés sur le traitement inhumain que ceux des Nègres, qui échappent à cette mortalité, reçoivent dans les Isles, pour des fautes auxquelles les châtimens sont excessivement disproportionnés , & les horribles exécutions par lesquelles on punit les moindres efforts qu'ils font, pour recouvrer leur liberté. — les uns sont roués vifs, les autres font brûlés à petit feu ; d'autres sont condamnes Sir Hans Sloane & d'autres nous ont donnés sur le traitement inhumain que ceux des Nègres, qui échappent à cette mortalité, reçoivent dans les Isles, pour des fautes auxquelles les châtimens sont excessivement disproportionnés , & les horribles exécutions par lesquelles on punit les moindres efforts qu'ils font, pour recouvrer leur liberté. — les uns sont roués vifs, les autres font brûlés à petit feu ; d'autres sont condamnes --- Page 268 --- (44) à périr de faim, près d'un pain qui leur touche le bout des lèvres , toas expirent par une longue & terrible agonie , ou dans les plus affreuses tortures. Pour de simples négligences, ils sont impitoyablement fouettés jusqu'à ce que leur corps soit déchiré, & alors tant pour augmenter la douleur que pour prévenir la cangréne , on applique du sel & du piment sur leurs plaies. Il faut que ces Hommes ayent chassé de leur ame tout sentiment de pitié pour se porter envers leurs semblables à une cruauté aussi exécrable , & pour des crimes qu'eux mêmes, les bourreaux, ont couvent nécessités ? Si leurs esclaves méritent la mort, n'ont-il pas ses Juges pour prononcer cette peine. Doivent-ils jamais oublier que ces malheureux esclaves sont des Hommes, & qu'eux mêmes sont Chrétiens ? La Loi de MoÏse nous apprend quel est notre devoir en pareil cas , en déterminant avec pitié & modération les châtimens à infliger aux transgresseurs : — Et si le méchant mérite d'être battu, le Juge lui prononcera sa Sentence & lecondamnera à recevoir en sa présence un certain nombre de coups proportionnés à sa faute ; il peut lui faire donner jusqu'â quarante coups mais non au-delà — & la raison que la Loi donne de cette défense, c'est à cause du respect dû à la nature humaine — dans la crainte que Ji le Juge venoit à excéder ce nombre --- Page 269 --- (4'5 ) .. : de coups & a 'une manière, arbitraire , ton frire ni parut alors avili a tes yeux. Les Anglais se vantent d'être humains généreux,' de sentir fortement le prix de la liberté ; mais peut-on leur accorder ce caractère, lorsque la traite des Nègres & toutes les horreurs qui l'accompagne , lorsque ce commerce de Barbares, de Sauvages qui chaque année coûte à la nature tant de milliers de victimes, reçoit la sanction & la protection de la législature. Croyons-nous sincerement aux vérités de l'Evangile? Sommes-nous vraiment persuadés que les menaces ainsi que les promesses qu'il contient , auront leur effet ? Si vraiment nous y croyons , ne devons-nous pas trembler en pensant quelle charge d'iniquités s'accumule sur la Nation en généra)., & en particulier sur ceux qui plus ou moins directement participent & contribuent à aggraver cette abomination, L'Histoire nous présente un exemple mémorable & plein d'instructions, si nous sommes capables d'en profiter ; c'est uneobservation que Giraldus Cambrensis Auteur distingué qui vivait il y a environ six cens ans faisoit sur la prospérité des armes des Anglais, lorsqu'ils entreprirent de conquérir l'Irlande, cet Auteur dit que « ce point étant débat tu dans un Concile ou Synode qui se tenoit à Armagh, l'opinion unanime fut que les péchés du peu- mémorable & plein d'instructions, si nous sommes capables d'en profiter ; c'est uneobservation que Giraldus Cambrensis Auteur distingué qui vivait il y a environ six cens ans faisoit sur la prospérité des armes des Anglais, lorsqu'ils entreprirent de conquérir l'Irlande, cet Auteur dit que « ce point étant débat tu dans un Concile ou Synode qui se tenoit à Armagh, l'opinion unanime fut que les péchés du peu- --- Page 270 --- (46) p1e avoit attiré lur leur Nation, le poids de la justice divine, & que pour les punir particuliérement d'avoir acheté les Anglais que des Pirates avoient enlevés , & de les avoir retenus dans le plus dur &misérable esclavage, le Ciel permettoit que, par un juste retour, ils fussent réduits par les Anglais au même état de servitude. Touchés par cette considération , ils résolurent dans ce Concile , par un a&e public, que tous les Anglais detenus en captivité dans toute l'étendue de cette Iile, seroient aussitôt rendus à leur premiére liberté. » Je vais, finir par un discours qu'un Auteur adresfoit derniérement aux marchands & autres qui \ sont intéressés dans le commerce de Guinée, & qui s'applique aussi à tous ceux qui par amour du gain, se laissent porter à conserver encourager la captivité des Noirs. « Forcés de reconnoître le bas & vil objet de ce commerce dans lequel vous vous êtes engagés, & combien il révolte la plupart des Hommes, vous voudriez le justisier aux yeux de l'Univers par des principes de raison, d'équité , d'humanité, vous voudriez persuader que vous n'avez point envahi injustement la liberté des Noirs, ni violé les droits naturels du genre humain. — Mais laissant de côte l'opinion des Hommes, que le souffle du temps emporte en un moment, pensez au compte que --- Page 271 --- (47) vous aurez a rendre a la Toute-Puissance divine y & comment, dans ce jour grand & terrible, vous pallierez votre conduite : aujourd'hui, vous vous livrez au plaisir, vous accumulez les richesses ; mais hélas, quel usage en ferez vous, lorsque la mort vous enlevera de ce monde ? & le moment n'est pas loin où vous aurez à présenter à Dieu une ame accablée sous le faix des crimes sanguinaires dont vous la souillez aujourd'hui. » «L'Evangile déclare expressément que les meurtriers , les assassins n'entreront point au Royaume des Cieux. Considérez qu'en même temps 8c par les mêmes moyens que vous amassez ces richesses, vous aggravez sur vous mêmes le poids de la vengeance céleste, à laquelle vous ne pouvez échaper que par le repentir de vos iniquités. » « Et quelle plus grànde iniquité , en effet, que cette pratique habituelle des crimes les plus odieux, sur lesquels cependant votre commerce est fondé. Comment pouvez-vous élever au Ciel vos coupables yeux ? Comment pouvez-vous prier votre Créateur, ou eh espérer quelque grace; lorsque vous l'outragez ouvertement en avilissant, en détruisant le plus noble ouvrage de ses mains sur ce ba$ monde ? S'il est le Pere des Hommes, penfezvous qu'il soit indifférent à tant de maux exercés , en effet, que cette pratique habituelle des crimes les plus odieux, sur lesquels cependant votre commerce est fondé. Comment pouvez-vous élever au Ciel vos coupables yeux ? Comment pouvez-vous prier votre Créateur, ou eh espérer quelque grace; lorsque vous l'outragez ouvertement en avilissant, en détruisant le plus noble ouvrage de ses mains sur ce ba$ monde ? S'il est le Pere des Hommes, penfezvous qu'il soit indifférent à tant de maux exercés --- Page 272 --- (48) contre ses créatures qu'il a aimées au point de permettre le iacrince de son Fils unique afin que ceux qui croyent 'en lui, jouissent de la vie éternelle } Cette bienveillance particulière de Dieu pour les créatures humaines, qui nous est revélée par l'Evangile , vous rend encore bien plus coupables. Car si Dieu aime les Hommes n'est-ce pas une loi pour eux de s'aimer réciproquement. Vous vous rappeliez le sort de ce serviteur qui se trouvant creancier d'un de ses malheureux compagnons, le saisit à la gorge & le traîna dans lesprisons : réfle. chissez-y donc, & tremblez de penser quelle sera votre punition à vous qui jettez aussi vos freres dans les 'priions qui les retenez toute leur vie dans les chaînes, tandis qu'ils ne vous doivent pas même un denier. » - « Méditez sur ce sujet, & vous abstenant s'il esi possible de toute partialité, considérez la natltre de ce commerce de' chair humaine & à moins que vous n'ayez perdu tous sentimens de compassion, de pitié & d'humanité, votre ame ne resistera pas au tableau déchirant du ravage, des calamités, des meurtres dont le trop ardent amour du gain vous a rendu les Auteurs. Que Dieu vous accorde le sentiment profond de vos fautes & permette que vous puissiez les effacer-par un vrai repentir. » --- Page 273 --- D CONSIDÉRATIONS SÉRIEUSES ADRESSÉES AUX GOUVERNEMENS DE, L'AMÉRIQUE LIBRE S V & L'INCONSÉQUENCE DE LEUR CONDUITE; EN TOLÉRANT L'ESCLAVAGE. ,Quant a moi, quelque doive être le sacces de me/f^pfts, cesserai de combattre pour une liberté pleine u NE ame saine dans un corps bien- constitué est, dit-on , le plus haut état du bonheur de l'Homme ; si cette union.précieuse n'exisle pas, si -, lorsque le corps ' est d'une conslitution saine & forte ou ( l'ame le principe qui gouverne ) est foible, chancelante & vicieuse ; dans cet état de dérèglement, la santé, la constituton du corps vient souven t à s'altérer & s'affoibliir jusqu'au point d'amener enfin la mort --- Page 274 --- - (50) ... Il en est de même des corps potques, & c elt ce f. iiv: >i f'iml/i- i *- jiu. » » / • m que l'^iglçj.erre yient de prouyer p^r.la cqjjfluitè ^l'en^a^tenu^dans^çes derniers temps, (i ) ^ d?/orce,& , j^e /yj^u;J ^s'a^tifoit ^'admiration, de l'Univers entier; mais dépourvue d'une ame saine ? gouvernée par parime adminiitration imprudente & folle; 'Àcette beUp ^oç^itutipn est tombée dans un tel état Pftte ne petit être trèsTOSRSSoubM zsb «îolàu f; i ujqo gnoïff.Tf es derniers temps, (i ) ^ d?/orce,& , j^e /yj^u;J ^s'a^tifoit ^'admiration, de l'Univers entier; mais dépourvue d'une ame saine ? gouvernée par parime adminiitration imprudente & folle; 'Àcette beUp ^oç^itutipn est tombée dans un tel état Pftte ne petit être trèsTOSRSSoubM zsb «îolàu f; i ujqo gnoïff.Tf > ffle fejftmPfi.TOlfidérée, W& W/jVS^É les rigueurs feS'PteiWSy YfSGLw'% <?e,f<?WPFf derglppiç,fçslifiéges, _4f4ie jçndce^^îtrpfe sa propre volonté. C'est J!X«j - -s'ajy^^^Hjoiy^'jiy^Vii[ ^ politique; sa confrâ rWiiVeig.fstj^gig^^ment ^tteht^(a|coçduite,,afin œq Çfcfci» ««ffl&i %'ÇfiSC^Ï^rrtW»t.-c ;:. S?rf?ÏP.4 rffflstfi#a«5 4&f frap- -wrîr* 4*4/^ -n o-r*rrt* rtriiirr *trrr r« î rl»v*t r> ♦ r fefcj'Wjf fàsc-kW" v£uerre. Ouvrage f. --- Page 275 --- . h V.Yi ) D :z er tL% dé f C:ieitx r,\inc amenfaine âan^ifa Côrj&1$gbiireux ,, 'se froa$eûi?poM^ nemens libïes'cïè rÂmeriquè.îKiCi^J e,i:,:î '. Ce sot 1111^ cri ^e^iibèrtëf bfisaftt les fers du ... pouvoir flottes & les arrfées^^qul'ï^înlj'lit là ïerrè '^ îés meYs dFrapinei&'d^àr^a|f,<qn??foà'blafe Fép<fc de l'Europe & épuisalès trésors des NatioË's! M&ii. tenkffe--il1 éf¥¥eiirÇ^cfâ^?c^lV^t^%' ilUOOp{!iA\ lou~ j Taiitt rtiotifs ^fôss(}i?fellFBMÛâif Maufc^l'hu-: maÅté ttn'a°2Sëitîe> p3ftM%rë4n& ^brfqu'avédtàiî^itt^^csi&^îi^'éf^^t^ ptificip£:F<^ife row ksiMrtiiïzâ Hài^eiif H^lâf^i&n'faf. sance diitrCrëkeur^uià ^ffl^é^igàî&^faSx qVtlih " n'ait-^ks^à lui reprocher gëii conr? àclïftion avet ^sM^è^ffi3rîS0K;sèl^iièlles, si so u t! rëpef^Js yot^u/èf se^enfàrô riMiên?pas les vrais amisiie là liberté tftâls h'éîb'énî àtrlgës i dans ce terrible procès par aucun autre motif ping noble que leur propre & unique intérêt. — V 011S , | qui déez^des loî$v{éut ^m^ique'.' -THÎifrâît , ^ffi3rîS0K;sèl^iièlles, si so u t! rëpef^Js yot^u/èf se^enfàrô riMiên?pas les vrais amisiie là liberté tftâls h'éîb'énî àtrlgës i dans ce terrible procès par aucun autre motif ping noble que leur propre & unique intérêt. — V 011S , | qui déez^des loî$v{éut ^m^ique'.' -THÎifrâît , \ en ce jour, vos regiikes recevoir & transmettïe --- Page 276 --- Uî\ -loup06 o-po^l floiBuifnf f - y* aux âees futurs :la preuve qurvôus ! nè"^otis ^uoi / êtetf^ ^ nas contentés de vouFânnonïêî11' b£$Mélt?s TKVùçats da'la ttg.eRe ' malS, quMPvo\tJn !jléz vrai-- mentinfm^ fpuhaitiezj' œ^erv.er intou!rçe^Ô'à in'eîH&able, ,."3 fi/llIJjFEÎ bt) "JlH i. v j ij f ■») (,. m tr+t- ' .i * auctueL tous ont droit & que comme vous dét ee--, jtiez d'êt^ loumS au pouvoir illimité , de même vpijs ^horriezïe crime de l:'exérc!er (ur des HomjBies^yQç freres dont les tissés lonr légaux aux ,. lOJ'UJG91 ij/oi rfp«,r<-. <>u .. ^ ■„ ( * vôtres. f Quoique l'habitvde rende familiéi^^IsflisHftë1 Wi, ... tions ou plutôt cette dégradation îgnominieule r ., «au. JXOttS J&PQrçs Jes Nègres , je ne rougis pas de ^hÙf^lB!srixjtotqle& i;otfs ^sséd'èis 4settê^3(Jâffi^ fHes GJfgfife i je ^oxvoifkW^ «^lèur^çfén^^^or^é?^ lMM^* l^s-'$Vhî,é- , feïiP^iiéf l!illlls ue^araiônS'ji&À' ^ngletef^é^ |rëût sencKâpfaarer^ cëîiîï qu^ îV&us f^ribrï^ esf àitëit1 ~or~ 'fie^pëtit ^^r^àiâ'éiôBë'^'àe ^Félii |eiiërèiiix * 'ctr^n serine3 îenli c!âfs fonimn une^se^ri^inâignatiâ^^e'ri Vtfyatf^lék --- Page 277 --- KîX 1 [texte_manquant] i Mme lorsqu il penlera aue ce meme peuple tient très , milliers, M,. pL de les freces ,innocen? 3Àdfi,Blâb dans le plus runell&Jj , & le v ' fcMfit » droits ~. re Pirat;ç qui viendrait <ceda§ièr cfans'Pe ïa^iuà^ê de> J^%efk/a,Yfliï %^'tp*iWà de if) ces ïoix llcVeesIfifé'ftft penlera aue ce meme peuple tient très , milliers, M,. pL de les freces ,innocen? 3Àdfi,Blâb dans le plus runell&Jj , & le v ' fcMfit » droits ~. re Pirat;ç qui viendrait <ceda§ièr cfans'Pe ïa^iuà^ê de> J^%efk/a,Yfliï %^'tp*iWà de if) ces ïoix llcVeesIfifé'ftft ¿:)l 100 233311 ^^Vôsica meme viole chaque jour avec les circomian<52sie3 BtexâîrcB5e^iyiiuiisl abrm obMidsd'f aupiouOP V - f.i(JOngt Kôi&Bin^B ÇçmP?ronlles 01Î3D *aitsK îôî/jlq , IJO 2noii I ,,les Rw%t /«IMwtï WC¥^88$Sffif J5Hh ^'wçrAfe'gL^èTRP1^ I!1îg^ey%^gujen^iî_ ee^^enlever 1esr . t'6®d£,leveriur eux <wsb, J«?lltrespourfë'vme --- Page 278 --- (15 4() J i-eG^rd€f&èm^»ào«^ï q$ja£a|xçfotegeres,, déclara, 00üS1eudirifpcmon'!tQj c|_u^l^$olpnies.étoient sous. Aaté^qu«J<& tabusafbsq sa^ir^j^ioi^immédiate ,& ' deypit LflvoirS O ànètfelqoiâni&bliHpqièi ,', reyjEtJ's'flsimiieiitiiotpe;. ; ,v / '1 wm-VH '«nh%>p»tteAye«i b ,.„i pfir/larif0ltaoal©-weï»i»&oi ... me J»ôindrbe«éQâp4î '11 i î' i>~y"1 11£ 1 !'P ; rèllfcjitèqfofli okida^tol 33 /rr) 1JJt i; " Iîé»C0fHftleSCy^^;DôïiB <?l dfiIlI a'ii i" '1 ••' -112 lUOJi. J: ;! .. M,.; EiJtrfjngWAmâri^m.'Htas SSSSS r^"" ret>fteus8iphaiH<S8îï3rtroq h. i . r/75 JXfâyiOil^J. ? ■ t-. -rh"j ^ri; ;j!.v w iiiCib-Jil^ariiâMfifnôy "îS^îiê^i^%offiblêpëiif/<®és s^pf^^1ipairèg&ftpi HBS^è^qtfl rf^Hïfêl^flcIë ïwm^îauifin^^^ l^îrHîïfepâ'e SÏSS j^liSégoôîiôtîe/caî^en tie race humaii5ë)^ht ÔÉotm^aellaedeittâMdô Mtffe ^f^fié&W6kie ^qip«si3^b^kè( ep&i St^VlfSPëm àc^è^àftQe^lHiM£gfetôpfe ^dkj mtt mkéef$è%i o~ fté --- Page 279 --- (55) U 4 autre ' partie comme-l'objefr ^limcir&QHtfws d'une ' dôffiriâHbH"légàléi^ pomûotmèstbimmu$ , àMëùmmWM&e"té6* P^ct'hEt TO"S(|Amé* kè( ep&i St^VlfSPëm àc^è^àftQe^lHiM£gfetôpfe ^dkj mtt mkéef$è%i o~ fté --- Page 279 --- (55) U 4 autre ' partie comme-l'objefr ^limcir&QHtfws d'une ' dôffiriâHbH"légàléi^ pomûotmèstbimmu$ , àMëùmmWM&e"té6* P^ct'hEt TO"S(|Amé* «ÎS>SswSS3Sft le puf Ëtir, II « f Sitfort Crrbteur&prfme^qui jamais dè'JjÚaé téïMé/riài? f' lesfM^artflamiMiM» les habitans de ces Colonies - téif1}utHleB[!umpleshlu:"J; p ourroient au moins exiger ra»stes ânfcm coinniua du Parlement d'Angleterre la " Il aIt . le i c^Bcsàtsraiîorohjeitiviari,J ~ , , preuve qu ^ . reçu tr^Goiimehbimsk SaW t droit d exercer ssir eux ce loigobndo BaapwWté, pouvoir si terrible ; mais le ^C: krçweUe^fmteM* resped du au Créateur Su- dajt *«àdlreis prême.j.lf^p^cj^n^^ manité, ^Jes^^ygii^ . res du sens commiiitjdoiyÊat^ < jiu . ? V\Ï permettgfttmHqueu^esi conv^n^fflVrtetft54f?r- HomiBwebBfâW-deiJur a^^teaçote e&Wtof-isôl ^e^i^rime0tc^ it^rîiéfeaéstolt^j&M f^^éricparwi^toBi t . " > .. ? gttMliif^tôufm^teh V, .„ jr ) - f" ■' J** a3^Bft>Vottet"rfiop<iiSîté; Aç^emofesAfricains oeft . cette,fcvtafl^meWppq*, £<$màïïth &e» Plus détt&felft ! --- Page 280 --- (%6Ï> Jerarsniaèîs^ ksenfaés àletuà mrkaj S' rTsa8T ftfiri lië1 jkihaëBf&'fib rr»®s font fé p am'es, d e \Wç 1ir^wwi^fwp/, /"dt 1'. nMSkffteeéoHÉHP dsHttHeàofeèïît&kj'CÉînsbtitetî ?S£>^ iatkms leur r Jfor^t $> néeef-# MMsàîmbht iairegfjt 0r" ic;'\ ,, . «Wêriî ôB^&i , ,. ;:v i / JiJ Jup rjr t î(V.r *U.Ti 1 , v ifftfté ^ 1,;* ,î-./ nous comthweilffl*tq Mmàfm*K-&Jpar -Îri UfI i znonnob ?uoK » " JPiemï " ,'197 fî'ffi ïbmiitèê'MotyÇ ; ç'wpcsîqwsq nIl b -M ëff^^èftes^q&éqa -âmeriEi f noiîKU,o-x> 'jaiuiik VÔfW^fbiîriéglîé*5BH8» «olnsîior*m/b ru _?f :>n arrigrrn^ 29b lEq jjjpsîJf; t'. nonnob ?uoK » " JPiemï " ,'197 fî'ffi ïbmiitèê'MotyÇ ; ç'wpcsîqwsq nIl b -M ëff^^èftes^q&éqa -âmeriEi f noiîKU,o-x> 'jaiuiik VÔfW^fbiîriéglîé*5BH8» «olnsîior*m/b ru _?f :>n arrigrrn^ 29b lEq jjjpsîJf; t'. V'ëtf%Têc3?3#Àftfàft$â —^Màôyâë^'éiïS:)st)left^Hël^^ fôri^de' ^at^6ta?a , votre confentefflfii flëtr* n'est-ce pas une vexa- ébtifieP^kk tion si odieuse que vous nous av&S^é^itétàçtofë^ • mêtats.^éteôMirir MÛm:ë\êd âk1ffWktPde ■^pértkjto^ p Cà4a4ëülf&lrldtWP4 -1 --- Page 281 --- C^r) brarilàbte'&toiïf éilÍœmrmn:t, cbnferwptoinMtattrM>e&r'-s^r'TJ: EÏÏSseï tértes^jjfo&uxe^stycwflflj- dfavpjç neinMOiis^ninfoècésH^ïre^ cpçj^Bïiî h couriî? iJc nou fsomiilei unanimement résolusàifiou* ^etï£fci^ SjWB^b fYstî i • r.r •ri libres, plutôt ' que de yxvre esclayes. >e gi^ftmcc^r^vqtr^ znof* : «Nous donnons à l'Uni- * r cl' i SMfclaTOfcPHSp vers le speûacle remarquable d'un peuple, qui, sans q^j^j^jÈ$â$§ gpç* aucune accusation , sans même le soupçon d'une offense, est attaqué par des ennemis ïMMTnï l wjit $$gwéfm içpe^^qfe la fffétffcfînaitio:) ^DOV C5p^dàti@i>;pU*S ^Uç^i^fdê -EXS'/ 3n:r ?.r:q 0> fb'iï ^tW§hPèblft«^vf, <'JOss ^ov 5UF ano- ...Q^ctosste p&y§>:j»&»â pjHftk^â^kW^ai --- Page 282 --- ,, (58) i 1 ce il avoit reçu de la na- ciuëd' eu notre nai:ff;apçg nous ture s lorsque des Sauva- avm^s5peipt j(Je la;nàtiwe lx. ses Chrétiens vinrent les , dont toujours nous avioR? enlever par milliersDOur. ' les Xer re ar Co Mme efcla- 3°^ ce qu'où ait ves, en Amérique, & les ^ derniecemeçt t€J3lte dejlpl y employer à défricher violer y s. 'efL-P'o p-rç>teg£r lesi^mrks.ï^e ?f"rs °P*,-vla-|Bfopidéiéique-.oou^..flyQijs. p^issr®hL. -iij uliv aequifeîamquepedt m -{ onu no.. fjii id dteflukèionnête de.nosperes tôboàfc jiob iiip ^ion feopqpfonêàreiç-qiqpn&QW smmoH I f>b eno-ib ,sb -znovs W : èitsuil dé,., ,, r ... la violence dont noufr fouismam r.u ^aoi <«q "UOfl *i, n^roi«,o> M i3«q mes menaces. » aequifeîamquepedt m -{ onu no.. fjii id dteflukèionnête de.nosperes tôboàfc jiob iiip ^ion feopqpfonêàreiç-qiqpn&QW smmoH I f>b eno-ib ,sb -znovs W : èitsuil dé,., ,, r ... la violence dont noufr fouismam r.u ^aoi <«q "UOfl *i, n^roi«,o> M i3«q mes menaces. » nn'b totuisi» 7')1 2Eq Dans une résolution du ,usiQ anrôm Congrès en Odobre 1774 , «JjTt?n.:n3jiàmA saJ ihcHhmt¡1J::J:Jo li.ip wjj lon^iâaigliisesldgtJ^Aro^^ j£®?r ilSTO'WSSft^te^ l^A>*dtmwtèlése.MïWT y&faetâM&me-tfi wAW abattre.,. làiPjfKjpAwSft^ï" deiri«rijbert», (fekufcprftn mals ils n18SfeièÂKPI«tfn pïÎÊt^^qjff r cune puissance le droit. céd&à^nfc. pûtôaftèa ^WiVede les leur arracher. raioti* --- Page 283 --- (59')îîv l sans Ieur coWentememîi^ jiiu1 sI sM ! t: S'adreflantauGouverneur, «P™ • ■j ment-Ang . t • r «»lH»1fÛ7a»ij4'!lL- ?.« nuoi.mt iHrtb ^ ^ K .«Saa**.Wfli«enai*>, «WfflaffifeSk I nous confidéro=l co 111 m e ^r§fe0p7mnSaA. Imreti5 ¿'j{¡ - - que les etaflt&«kvantietreauffi.lv a'■■ rr r Juiétsdelàgran- , brëe c[iie nos frères en Au-; gi^éî-re, foit^en Âmen-'' ^ gleterre^ & qu'aucun pO|ir que ? Efl-ce urie'pejui^ | voiî"sj.ir lalferr^n'a -Vè 'dlicf.dah blanche, ou une peau p de S?erriparei"d€'iicrtteîp«]o^â noire qui doit dérider I pîMrè>fenSiiW(Jtr©Ic®nfmt£^R des droits de 1 Homme f- -v t • rà la liberté ? f meifti tfwon înab -)Dn-gloiv fil N'avonsI , - nous pas tous un même * * ° *23:)Bn3rn29mpere ? Ne sommes-nous p ^ toiîiflotet nu pas les créatures d'un I > KYT gidofio,ng zèlgncO même Dieu. j* « Ceux qui occuftèftttflidx Les Américainsrejet- 'de ils ffîoiâs Ëtefiteoits leteàr^ro» l soflrS'itîdi^i$é dê"fêfiflfcUbàest gu'i]^ diffinâiMs^ ,&Jtee[p!enèabtfc regrog eijrj L qM(fli^bfot<di©S ,"ï|«elqi/iiï<| neffî§nj[^g|^n 2h * jute tàBhm -îio^ ^ '^neTHuq snui | /èto/^f€tèî#a¥<tàiî^e dîOî/tt .tMbsnBiuôI^Isfe i r % àest gu'i]^ diffinâiMs^ ,&Jtee[p!enèabtfc regrog eijrj L qM(fli^bfot<di©S ,"ï|«elqi/iiï<| neffî§nj[^g|^n 2h * jute tàBhm -îio^ ^ '^neTHuq snui | /èto/^f€tèî#a¥<tàiî^e dîOî/tt .tMbsnBiuôI^Isfe i r % k --- Page 284 --- <661 w ,g0slesassansé^fl^ns7 y contentions. .. , «upOEiq ÔHi b ou non; qu'il peut s'èmparer ?, > « se îsnoH - \A.s, & se servir de nos propriéSli'-jj 5b fliUJÏ ... >i J tés , quand & de la maniére nooi ,'tlU qti'il lui plaira ; que nous -b sommes redevables à sa bon- *(b»> (iiI SOfflOi r.;J U«. i £S>i té de tout ce nous pol- -M«nHtt»lsu|ï.KiaioT qi-ie iS-, - j£k .biEâà uni *. Jadi que nous ne pouv,b atxp iioiior» tuQ YWs!Sff jp«ir;q long- : idiM SfiU il 3CinoiT3q ^P^o'iWaignfMjPfttis le s'iaià il silmpx» ii sjj! gÇÇl^fttre. >» , -1 cSnnoiïie| ûi)<<lv5inilaypk de l^Jivftice Î8?f1fiiâtiés''in!iumâines 11t . f". '.d . lpjx i les ,lS&|ïirfuah^WiaQLnu làiînym , . \ . *r' . ; "lmenK aucun (enmeint d humarate ne peuvent detourner vos mains de verser issir a le^^^es'^omnles dans millions de créatdrështi- llii J caule ai^ffi^/^l^^ious iiïaines pour y. être jet- ev-t'ons donc°v8{/s,J&$e'que t^sTe(clavage;Vè flèchlfiez un moinent & -rrtoH 43 i, 2fMj. "'Ms . efclavesi a mu/* . 4 , \ trons a devenir dèë'idez IaqueUe des deux 2k^p XUijâ , ^-^noi ,,JUÏ causes eftla plus impie ; & alors, si la voix te là. ° daucune nation "?r 2a terre. jujtice ni même aucun Et a -1 Vveriîr que là JuMce 3 ♦♦ •• *■! j,. Ti V i 1 , --- Page 285 --- (fah sentment dhumanit' e nd peuvT ?TrZr vos y mains de se souiller par ■!^iK.rn'j pt<n d'infâmes pratiques ; JUÏ causes eftla plus impie ; & alors, si la voix te là. ° daucune nation "?r 2a terre. jujtice ni même aucun Et a -1 Vveriîr que là JuMce 3 ♦♦ •• *■! j,. Ti V i 1 , --- Page 285 --- (fah sentment dhumanit' e nd peuvT ?TrZr vos y mains de se souiller par ■!^iK.rn'j pt<n d'infâmes pratiques ; /.t, ' Î 4 ~ oï *s& cessez de porter avec or. Mi-: m n* -£ hnr.tr*> < ?3i gueil le nom de celui ;mp (v ifiq r»{ f;':np qui commaudoit à ses tî n -'H >îv)i .>orr rnor: disciples d'agir envers , ^IMWsb,» les autres comme ils défifen^à^eur egar l aUtres d. ^«'WteiaaHjqhBïasfi? Q ui croiroit que des personnes d'une fenfibiquelles vous ^O&i^îîVfl# lité si exquise & si faci'e vÔiléJ'&! en folifefit^hpoï^oirati bitr^ë^'ëtàblisse àttfMliëti îorfqu'5 s'agit des Né- tfsse :b,r,,w,l,!p„,)mera„(|b kM'jjte . "nv obzivMMov renïrtoî Âigent,&dontleimvn- ♦ Ww.mn&f KltesS Cion ; res pnt,l U1 ,Nu :) ^?ii/ u R ^îbjE jr≥ sb ? no 11 ,i î ri p -»S^fc8$» Mm comme évidentes ar-elles- iieU|ss^?5?^b se? 3 rriuol lJJOft an <>.ij6n stsmfir wc mêmes, que tousïesHom-iSVnamon^wjS^Fiè^V * ?11oU font éFidfJiteiimçjfefimes sont fÇreesfigaux.qu, ils yrrjP ^ ^raiiptr^wnfâr- - ilOr1f."t1IIflrffil1R -inthick 6 memes :,à motn^nue «mwwMW» <sgsM& ont que parmi ces droits, ont la cams ne sont pas des --- Page 286 --- (62) - Hommes combien fera- "vie, klffierté&la recherche t-on indigné de voir que *duBonheûr. '< " | ceux mêmes qui font ces Déclaration' des droits de 1 15 Juillet 1 jf'mwhtey?. f I77,$: ' , ... ,WJ- / dans l'efclavaee: que par . j leur ïigiflation Ils bor- *01* tôiis '1eS S j Ventila race des Ânes font ^'également libres & J '-cesdrôits'ptécTë&xqà'fts - indêpehdïkis ; & ont Certains j -èimowîèaeêcftf©âioK 'de/ dœits'ifihértens'à leur'nature $&mM?kfyMspa$inMëfqitels | F^^VWfe^îîfh^kTu^^çà^^^iîdî^'^vie ! h4^P°h '-< ci'acqtrérîf', " ' de célébré « qti quapd les t r ' îm1«^afe1di,i?-î 3^»Nw#^V&r<fe- « j à'^yPvue" &*pîdtëgfer >8e¥èÊî!ierthSr, M?kfyMspa$inMëfqitels | F^^VWfe^îîfh^kTu^^çà^^^iîdî^'^vie ! h4^P°h '-< ci'acqtrérîf', " ' de célébré « qti quapd les t r ' îm1«^afe1di,i?-î 3^»Nw#^V&r<fe- « j à'^yPvue" &*pîdtëgfer >8e¥èÊî!ierthSr, .dêf fê^00ilr^-?toh^ur ôc fltoted ?sq ?noyG'f< - * JfRft tfr&ftî'de n,iM ^tnor/£)b?3q(jBilonob ttembi^ti^y^^fpnjffr/ l" ibiî niaiowlo iup eniB^i^vîe ujoq ?Diîduq '} • >mi^eérf âîns Wodihrlafiiffls "ft6T \ C)l oob1Áq « bflMfelîP&r'^i^^/par- i ^vb noribtDèyo o^i iefqtldril''faat^to|ytFer j cnoiiaaîîrtq 291 f l')vrÜQfttf Aé jouît!îkmvh *Wla \ oiq2on >S 3mdd ^ctib^h^ô^\^dOehm^ c^ix j vvî<;ri x iâiî d'SCquéfff/pofî&ler & dé- :i --- Page 287 --- 1 63) rendre une propreté » de rechercher & se procurer bonheur, & sureté. » i Tel étoit le langage que tendit lé Conseil Sûr prême des Américains pour soutenir leurs droits comme Hommes, contre une imposition & des loix inj ustés ! oui, tel étoit le cri de l'Amérique eptlére ' représentée dans un Congrès solemnçL — « Nous tenons ces vérités comme évidentes par elles mêmes que tous les Hommes sont nés égaux & doués par leur Créateur de droits inalienables à la vie, à x la liberté , à la recherche du bonheur. >> « Par les loix immuables de la nature tous. les droit à la vie & à la libertéi; » — Qu'elles sont claires, pleines & concluantes, ces expressions ! Nous n'avons pas besoin de rechercher en Europe des autorités pourprouver que les Noirs sont iiêetffi?ès' comme les Blancs ; le sentiment it unanime " de l'Amérique : qu'ils soient donc frappés de honte Se de, confusion, ces Américains qui oseroient traîner leurs freres dans les marchés publics pour les y vendre avec les bestiaux. Mais que dis-je ! O Ciel, pardonnez-le ? Tandis que nous rejettons avec exécration & avec toute l'amertume des invectives, les prétentions de.notre mere Patrie sur notre liberté & nos propriétés, nous régnons qo5 freres dans le plus ser-, * --- Page 288 --- (64) vile esclavage exposés au traitement le plus cruel, le plus barbare , sans espoir d'adoucissement dans leur sort ou de consolation, sans amis, sans défenseurs, & sans accès à la protection de nos loix. Tandis que nous rejettons avec exécration & avec toute l'amertume des invectives, les prétentions de.notre mere Patrie sur notre liberté & nos propriétés, nous régnons qo5 freres dans le plus ser-, * --- Page 288 --- (64) vile esclavage exposés au traitement le plus cruel, le plus barbare , sans espoir d'adoucissement dans leur sort ou de consolation, sans amis, sans défenseurs, & sans accès à la protection de nos loix. Dans ces jours d'humiliation ordonnés par nos administrateurs pour prier notre Peré commun de nous délivrer de nos oppresseurs ; il reçoit aussi les vœux & les gémissemens des misérables esclaves sur lesquels nous exerçons une oppression mille fois plus accablante. Nous répandons notre sang & nos richesses pour la défense de no s droits nous en reclamons l'exercice au nom des loix sacrées de la nature , tandis que les pauvres Afri- ' cains ressent dans les chaînes de la servitude, comme des créatures indignes de prendre part à ces hauts intérêts, & qui doivent refier soumises à un s systême de loix , abhorrées par l'humanité & le Christianisme. Une de ces loix accorde un encouragement de quinze pounds pour l'assassinat cFun Nègre ; c'esïà-dire, que quand un Nègre s'est caché pendant un certain temps , celui qui apporte sa tête reçoit vingt pounds , & qu'il n'est accordé que cinq pounds à celui qui le ramene vivant. Une autre donne à certains officiers, le pouvoir de s'emparer * - des * --- Page 289 --- -e , ( kl E II. ides Nègres rendus à la liberté, & de les vendre au bénéfice du Gouvernement : & même durant la guerre aftuelle , des Nègres saisis, ainsi que les biens des personnes qui s'étoient rangées du parti de l'Angleterre , furent vendus au cri public, pour un perpétuel esclavage 5 & leur prix fut joint . aux fonds destinés à la défense de la liberté Américaine. Dans le New-Jersey, une femme Quaker avoit affranchi ses Nègres , il y a environ sept ans,; le malheur des temps rayant dernièrement réduite a un de, dçtreffe qu'elle ne pouvoit acquitter une dette dont elle étoit seulement caution, le créancier, grand, déclamateur pour, liberté Américaine, quoiqu'on lui eû^gffert sa somme principale, obtint un jugement contre ces Né^ gres libres ? qui par le .feçqurs de quelques amis plus vrais de la liberté, fournirent un habeas corpus ^ & portérent leur cause devant les Juges de la Cour , Suprême. Combien ces, jours d'épreuves ont dé - couvert de patriotes dont le cœur impéné^,, trable aux sentimens ,de commisération & d'humanité se joue des droits des Hommes, se plaît dans le désordre, où leurs mains agides peuvent' se livrer au. pilla^! mais touchez seulement à ' leurs intérêts rempliront l'air de leurs cris.. L'amour de ma Patrie, l'honneur de l'Améri- les Juges de la Cour , Suprême. Combien ces, jours d'épreuves ont dé - couvert de patriotes dont le cœur impéné^,, trable aux sentimens ,de commisération & d'humanité se joue des droits des Hommes, se plaît dans le désordre, où leurs mains agides peuvent' se livrer au. pilla^! mais touchez seulement à ' leurs intérêts rempliront l'air de leurs cris.. L'amour de ma Patrie, l'honneur de l'Améri- --- Page 290 --- i.. 1, (66) qt1e me font ardemment désirer que ce portrait ne puisse jamais se réaliser dans aucun de ses administrateurs. On peut objeaer qu'il se\présente de grandes difficultés contre l'affranchissement des. Nègres & que s'ils étoient tous à la fois, rendus à la liberté, ils se trouveroient dans une condition pire que celle actuelle. J'admets que ces objections sont de quelque poids ; mais ces obstacles ne sont-ils pas notre ouvrage ? Et l'innocent doit-il continuer à isouffrir parce que nous nous sommes enveloppés de difficultés ? LailTons à la Justice son libre cours & tel que nous le demandons pour nous-mêmes, si nous désironsquele Ciel accorde une faveur durable à notre liberté naissante. L'ouvrage doit du "moins se commencer, s'il ne peut être d'abord parfait. — Il est commencé & une quantité de Nègres ont été affranchis. — Il est commencé, c'est vrai ; mais non pas d'une manière propre à conduire au fait désiré, l'entiére abolition de l'esclavage. C'est à l'autorité supérieure ; c'est au ressort principal qui donne le mouvement à toute la machine politique à opérer cette révolution ; & si on l'entreprenoit sérieusement, nous ne tarderions pas à " toucher à l'époque où. notre territoire cesseroit d'être souillé par l'esclavage, & en effet : n'est-il --- Page 291 --- (67) , E % pas surprenant que ce corps qui s'est tant occupé dé l'étude & de la défense des droits de l'humanité..i n'ait encore pris aucune résolution esse&ive ftZ cette matiére ? Si ,lors de la déclaration d'indépendance le Congrés avoit récommandé aux différentes législatures d'ordonner qu'aucunes personnes transportées ou nées en Amérique après ce jour ne. pourroient être retenues en esclavage, c'eût été une démarche conséquente avec nos propres réclamations, & qui avec le temps, auroit coin. plettement détruit l'esclavage. Pour démontrer qu'il est nécessaire au succès de cette cause, que les Gouvernemens s'en occupent sérieusement, je puis attester l'exemple des Quakers. On sait que la plûpart se sont toujours montrés opposés à l'esclavage dès les premiers temps de son introduélion. Le mal venant à augmenter ils publièrent plusieurs écrits pour engager leurs membres à ne prendre aucun intérêt dans la traite des Noirs , de bien traiter ceux qui seroient en leur possession , d'instruire leurs enfans, &c. Mais quoiqu'un grand nombre d'entre-eux ayent affranchi leurs Nègres, d'autres principaux membres de cette société ayant connu les profits de leur travail ; il ne fut pas, possible d'arrêter d'une manière -efficace cette odieuse pra- ant à augmenter ils publièrent plusieurs écrits pour engager leurs membres à ne prendre aucun intérêt dans la traite des Noirs , de bien traiter ceux qui seroient en leur possession , d'instruire leurs enfans, &c. Mais quoiqu'un grand nombre d'entre-eux ayent affranchi leurs Nègres, d'autres principaux membres de cette société ayant connu les profits de leur travail ; il ne fut pas, possible d'arrêter d'une manière -efficace cette odieuse pra- --- Page 292 --- (£68) Hque , jusqu'à ce que les difficultés qui ont amené sa derniére guerre , ayant mieux fait connoître - les droits des Hommes, il parut un Réglement qui 'défendoit à chacun des membres de s'intéresser dans :l'importation la vente ou l'achat des Né- - gres ; & quelques années après, un autre Règlement enjoignit à tous ceux qui auroient des esclayes, de les déclarer libres, sous peine d'être fét parés de l'union religieuse; - Ce fut alors que cetéte bonne-œuvre s'achêva sans délai & on assure qu'il n'est maintenant présqu'auci-in des membres de l'assemblée annuelle de Philadelphie , qui ait Retenu- un escla ve: T Quand? un mal est général, il ne faut point y appliquer des-remèdes partiels ; ce seroit vouloir - détruire un gr'ând arbre en rongeant peu-à-peu chacune de ses branches. Le pouvoir Suprême peurs seul le déraciner. iLes recherches & les raipdTonnemens que îles difficultés des derniers temps ont fait naître 3 ont ouvert les yeux de la multitude dir les droits des Hommes & lui ont prouvé que la défense de ées droits s'étendoient également à jà leurs esclaves, qfue tous les argumens qu'ils employoient pour, convaincre les autres pouvoient le ur être opposés avec une force redoublé en faleurs Négres ; de sorte qu'il en est^eupar* --- Page 293 --- t 69 ) mi nous ^ assez imprudents pour vouloir aujourd'hui justifier l'esclavage ; mais cependant peu sont assez justes pour relacher leurs esclaves. Ils ressemblent à ces pécheurs endurcis qui reconnoissent leur faute & ne montrent aucun désir de réform.e; De cette conyi&ion , à la vérité, il est resulté qu'un nombre d'esclaves ont été remis en liberté, & que deux ou trois Etats ont montré quelques foibles efforts en leur faveur ; mais je crains- qifà la paix ces bons effets n'ayent pas -de suite, à moins que le souverain pouvoir n'intervienne pour mettre fin à cette injustice révoltante. '' ' b Qu'il me soit permis de m'adresser à cet augure corps dont les membres ont reçu de leurs freres la puissance Suprême pour gouverner les hautS in, térêts de l'union Américaine. —Vous avez généreux Américains, déclaré à l'Europe, à l'Uni vers « que tous les Hommes sont nés égaux, &rqae par les loix immuables de la nature , ils ont tous un droit égal à te liberté. » Nous attendons, l'Univers attend que vous montriez votre foi par vbs oeuvres , la sincérité de vos discours par vos actions , en exerçant dans sa plus haute énergie le ' pouvoir dont vous êtes invertis, en faveur d'une liberté égale, impartiale, & pour y faire admettre tous les Hommes 'que le sort'aura posés sous l'in- rqae par les loix immuables de la nature , ils ont tous un droit égal à te liberté. » Nous attendons, l'Univers attend que vous montriez votre foi par vbs oeuvres , la sincérité de vos discours par vos actions , en exerçant dans sa plus haute énergie le ' pouvoir dont vous êtes invertis, en faveur d'une liberté égale, impartiale, & pour y faire admettre tous les Hommes 'que le sort'aura posés sous l'in- --- Page 294 --- ( 70 ) fluence de ce pouvoir ; c'est alors que vous serez, révérés comme les vrais amis de l'humanité ; c'est par ce moyen que vous échapperez aux exécrations qui poursuivent les tyrans, dont l'mjustice sacrifie sans remords le bien-être des autres à leur propre bonheur & s'inquiètent peu des droits de l'humanité, pourvu que les leurs soient hors d'attaque. Nous sommes soutenus dans cet espoir par cette loi d'Octobre 1774, qui défend d'importer ou d'acheter aucun esclave importé dans nos provinces après le premier de Décembre prochain ; après laquelle époque il ne sera permis à aucun de nous de s'intéresser dans la traite des Noirs, foit en y employant nos vaisseaux, soit même en vendant nos marchandises, ou de denrées, ou de manufactures à ceux qui font ce trafic. — Quelle gloire pour l'Amérique, si cette résolution avoit été adoptée Se confirmée par les loix dans chaque état, & si, voulant tout-à-fait détruire l'esclavage par ses racines , on avoit ordonné en même-temps que tout enfant, né de parens esclaves sur le territoire des Etat-unis seroit déclaré libre. — Mais les enfans des esclaves forment une propriété particulière qu'on ne peut enlever à leurs maîtres saijs une compensation. — Quoi, lorsque de toutes parts l'Amérique a répété que « tous les ^ * * --- Page 295 --- ï \ - (70 Hommes font nés également libres » qu'aucun Homme , qu'aucune classe d'Hommes, ne peuvent s'arroger un droit, un pouvoir sur d'autres Hommes , sanj leur consentement explicite ou implicite. » Désavouerons-nous maintenant ces protestations, afin de garder nos esclaves ? L'honnêteté nous le défend ; ce seroit trahir les droits de l'humanité & ces principes qui firent la base de la révolution de l'Amérique & qui la justifient ; ce feroit reconnoître que les prétentions de l'Angleterre sont équitables & que nous sommes ,de vrais rebelles. 2- „ i . x Nous devons donc espérer que ceux auquel le Gouvernement est confié, donneront à ces principes, à ces loix qu'eux mêmes ont déclaré immuables toute la vigueur & l'efficacité qui leur appartient , c'en: ce qu'attendent, ce qu'ont droit de demander tous ceux qui souhaitent le bien de leur Patrie. — Mais dira-t-on encore nous avons des loix qui nous maintiennent dans la possession de nos esclaves ; — « Le bonheur du genre humain étant une loi fondamentale de la nature, il n'est point de sandions humaines qui puissent prévaloir contre cette loi ; elles. font vaines , & tout homme a droit d'y résister. Loch. — Qui adroit donc une juste cause de se plaindre , si après la droit de demander tous ceux qui souhaitent le bien de leur Patrie. — Mais dira-t-on encore nous avons des loix qui nous maintiennent dans la possession de nos esclaves ; — « Le bonheur du genre humain étant une loi fondamentale de la nature, il n'est point de sandions humaines qui puissent prévaloir contre cette loi ; elles. font vaines , & tout homme a droit d'y résister. Loch. — Qui adroit donc une juste cause de se plaindre , si après la --- Page 296 --- '(7*1 déclaration d'indépendance, les Etats-unis avouent ordonné qu'aucune personne transportée ou née dans leur territoire, ne fût retenue dans l'esclayage. s Les constations des différens Etats montrent une bien grande partialité par le soin extrême, les rages précautions qu'elles prennent pour conserver & assurer nos propres droits, & par l'oubli, le profond dédain qu'elles témoignent pour ceux des misérables Africains. — Il faut excepter l'Etat de Delaware qui en travaillant à affermir ses droits , se mit en garde contre toute violation de ceux d'autrui. Par le vingt-sixiéme article de leur constitution, ces citoyens resolurent 44 qu'à l'avenir aucune personne importée d'Afrique, dans cet état , ne seroit retenue en esclavage , sous tel prétexte que ce soit, & qu'aucun esclave Indien , Nègre ou Mulâtre ne seroit amené d'aucune partie du monde sur ce territoire pour y être vendu. » Que n'ont-ils été plus loin ; que n'ont-ils pris des mesures pour poser enfin un terme à l'esclavage ? —1 J'espére que, par les mêmes considérations qui ont suggéré cet article de leur constitution, la seute où la postérité trouvera quelque égard pour ce peuple opprimé > ils Te détermineront à proscrire entièrement cette iniquité révoltante qui sera une tâche --- Page 297 --- f73) G jtâche éternelle dans les annales de l'Amérique. (1 j Et vous, qui dans les différens Etats, êtes re-> vêtus de l'autorité législative , & qui avez main": tenant une occasion de déployer votre sagesse &c votre vertu par des loix affranchies de toute cen-, sure étrangère ; quoique ce peuple & ses droits, ses intérêts vous ayent paru indignes d'être rappellés dans vos constations ; si cependant vous voulez épargner à votre pays le reproche & l'in* fâmie ineffaçable de refuser aux autres les droits qu'il a si souvent & si solemnellemeht déclaré être les droits de tous ; si les noms de Chrétiens & d'amis de l'humanité vous font chers ; si vous voulez demander au Créateur Suprême des hommes qu'il ,vous traite avec-la même bonté, la même tendresse dont vous usez envers les autres ; je vous supplie d'arrêter vos regards sur. l'oppression rigoureuse qui accable aujourd'hui ses autres ensans , vos freres , oppression autorisée par des 'il a si souvent & si solemnellemeht déclaré être les droits de tous ; si les noms de Chrétiens & d'amis de l'humanité vous font chers ; si vous voulez demander au Créateur Suprême des hommes qu'il ,vous traite avec-la même bonté, la même tendresse dont vous usez envers les autres ; je vous supplie d'arrêter vos regards sur. l'oppression rigoureuse qui accable aujourd'hui ses autres ensans , vos freres , oppression autorisée par des (i) Lorsque j'écrivois ceci, j'avoisété porté à croire , par information particuliére, que la derniére loi de Penfylvanie , concernant les esclaves, étoit très-partialle & trèsinjuste, mais je me suis convaincu depuis, que cette loi est judicieuse, bien conçue & propre à effe&uer dans cet état,1 l'abolition entière de l'esclavage. --- Page 298 --- 1 (74l bix que vous seuls pouvez abroger. Voyez vÓÎ Réglemens concernant les Nègres, calculés non pour les défendre ou les protéger, mais pour af4 , fermir & appésantir leur déplorable situation 1 rejettes Sf privés du bénéfice de ces loix établies pour la défense des droits & privilèges, ou pour conserver & améliorer les mœurs & les vertue des Blancs ; abandonnés à toutes les passions, 8z comme des brutes, à un commerce criminel entre-eux ; la débauche, l'adultére & tous les droits du mariage parmi les Noirs , considérés comme étrangers aux loix faites pour arrêter & reformer une nature corrompue 2 ou comme ne méritant pas l'attention de ceux dont le devoir est de veiller à 1 execution de ces Règlemens. Oui vous avez des loix, des peines sévéres contre ces crimes , quand les blancs s'en rendent coupables, mais s'ils sont commis par des Noirs, ou par des Blancs pvec des Négresses, susTent-ils accompagnés de circonstances aggravantes de violence Se d'abus de pouvoir, alors ils perdent le nom de crimes i & ne sont plus que des sujets de plaisanterie , qui ïie sauroient exciter ni la sé vérité de la loi ni la vigilance du Magistrat. v Il arrive souvent de là que les enfans son familiarisés avec ces scènes de corruption r avant quç --- Page 299 --- r1,l 8e pouvoir distinguer entre les devons du Christianisme 8c l'appétit d'une nature débordée. Il ne faut donc pas s'étonner , si la plûpart des proprié* taires sont punis, par les vices de leÚr propres enfans , de leur négligence immorale envers leurs enclaves. Car il résulte de cette même négligence: ique les enfans , ne font que trop souvent élevés dans l'orgueil, la paresse, le libertinage le plus ouvert ; & n'y eut-il d'autres conséquences que celles-ci, elles sont assez funestês pour exiger rigoureusement une réforme. Mais en considérant; toutes les calamités diverses que cet infâme trafic a continuellement attirées sur nos contrées , & quf durent décrites par d'autre^ Auteurs, en pensant que depuis près- de dix ans qu'il est en notre pouvoir d'arrêter cè terrible fléau , nous n'avons* encore pris aucune messîre effe&ive pour rendre* à ses droits un peuple opprimé ; je dis que c'en: un sujet de douleur, de crainte pour les vrais amis de l'Amérique, & qui leur paroît d'un noir prér fage. ^ i nos contrées , & quf durent décrites par d'autre^ Auteurs, en pensant que depuis près- de dix ans qu'il est en notre pouvoir d'arrêter cè terrible fléau , nous n'avons* encore pris aucune messîre effe&ive pour rendre* à ses droits un peuple opprimé ; je dis que c'en: un sujet de douleur, de crainte pour les vrais amis de l'Amérique, & qui leur paroît d'un noir prér fage. ^ i Je ne puis mieux tehriiner que par les mots que le Congrès adressoit à ^Angleterre, « Si, ni la voix de la jufiice, les loix de l'humanité, les droits de larîature humaine, si ^ ni la régé- r aération d'une impartiale, ni l'amour du bien i --- Page 300 --- '(76) public ; ni la crainte d'un Dieu vengeur ne peuvent vous détourner de cette pratique impie de retenir vos iemblables dans l'esclavage, de mettre leur liberté & leur vie dans le commerce, d'annoiicer,' comme des marchandises communes , dans vos papiers publics Invente de vos freres, doués comme vous d'une ame immortelle : alors que la juftice, l'humanité, les titres de défenseurs de la liberté & le nom de Chrétiens cessent d'être vantés par, les Gouvernemens Américains. », Février 1783. UN CULTIVATEUR; < r --- Page 301 --- A MÉMOIRE POUR les Habitans de la Partie du Sud de Saint-Domingue servant à prouver; 1°. L'espèce £ 'abandon que les Armateurs de la Métropole ont toujours sait ct sont encore de cette partie de la Colonie, très susceptible néanmoins d'un prodigieux accroissement de culture. 2.0 La nécessité de permettre aux bâtimens étrangers d! introduire pendant dix ans dans le port des Cayes, chef lieu de cette partie, un certain nombre de Nègres ct de Mulets y dont ils pourront emporter le produit en denrées Coloniales. 3.0 Les avantages qui résulteraient d'une telle permission, non seulement pour l'Etat ct pour le Colon % mais aussi pour le Commerce national. T -Li A partie du Sud de SaintDomingue a toujours été dédaignée --- Page 302 --- (O par le Commerce de France; les Habitans établis dans cette partie, n'ont cessé de se plaindre chacun en particulier; mais soit qu'ils n'ayent pas pris la voie d'une réclamation générale, soit que leurs plaintes ne sbient pas parvenues jusques au pied du Trône, le Commerce a été sourd * à leurs cris & ils continuent à gémir sous cette oppression, sans éprouver aucun secours. Ce mal s'aggravant de jour en jour; la paix dont nous jouissons^ n'âpportant aucun changement favorable à notre situation, nous osons espérer un regard de bienfaisance de la part d'un Roi qui chérit également tous les Sujets, & d'un Ministre qui met sa gloire à seconder les vues de cet auguste Père. Ce n'est point par des raisonnemens que nous combattrons le système du Commerce, qui ne veut ni nous secourir, ni permettre que nous soyons secourus dans nos besoins de --- Page 303 --- ( 3 ) première necessité. Nous avons appris à nous défier des discussions, dans un genre où l'elprit supplée couvent à la taison , & où les motifs d'intérêt l'emportent toujours sur ceux de la justice. Des faits, des exemples, des tableaux comparatifs, voilà les moyens que nous allons employer. C'est aux yeux que nous voulons parler, & s'il suffit de voir pour nous entendre , il suffira de nous entendre pour prendre des dispofitions favorables à notre égard. ris à nous défier des discussions, dans un genre où l'elprit supplée couvent à la taison , & où les motifs d'intérêt l'emportent toujours sur ceux de la justice. Des faits, des exemples, des tableaux comparatifs, voilà les moyens que nous allons employer. C'est aux yeux que nous voulons parler, & s'il suffit de voir pour nous entendre , il suffira de nous entendre pour prendre des dispofitions favorables à notre égard. N'oublions pas que nous écrivons ici pour des Européens, qui ne connaissent les Colonies que par des relations toujours insuffisantes pour sentir & pour opérer le plus grand bien. Nous commencerons donc par donner une idée exaâe de la position & de l'état de la partie du Sud; nous ferons ensuite le tableau fidelle des privations & des maux multipliés que nous souffrons & qui résultent du. délaissement du Commerce. , --- Page 304 --- (4) §. Ier. Partie du Sud, si position, sin état. La partie du Sud de Saint-Domingue, est pour ainsi dire, un pays à part, une Colonie différente de celles du. Cap & du Port-au-Prince. Le peu de rapport qu'il y a entr elle & ces deux derniers quartiers , & la rareté de ses relations de Commerce : aveç eux, pourraient la faire consi-," « .dérer comme réparée & indépendante ; du grand ensemble. Aussi ses affaires i & ses communications ne sont-elles < guères plus vives avec ses voisins < qu'avec la Guadeloupe ou la Martinique, (tf), qui en sont à trois cens < lieues. Le petit quartier de Jacmel seul 1 demande une exception. Assez rap- - proché par terre de la partie de î l'Ouest, il s'y est ouvert un chemin -,, 1 ( a ) Cette assertion paraît au premier coup d'œil extraordinaire , mais pour se convaincre de cette vérité il suffira & de dire que l'on ne trouverait pas une lettre de change ' a du Cap ou du Port-au-Prince aux Cayes, & vkijsim. w --- Page 305 --- (5) au travers des montagnes. Par cette voie fatiguante & dispendieuse, il transporte à dos de mulet ses denrées à Léogane : ce qui prouve en passant combien peu de débouchés offrent les rades de la partie du Sud, où-, à conditions égales, les Habitans de Jacmel consommeraient leurs màr-, chés à leur très-grand avantage ( b Port-au-Prince aux Cayes, & vkijsim. w --- Page 305 --- (5) au travers des montagnes. Par cette voie fatiguante & dispendieuse, il transporte à dos de mulet ses denrées à Léogane : ce qui prouve en passant combien peu de débouchés offrent les rades de la partie du Sud, où-, à conditions égales, les Habitans de Jacmel consommeraient leurs màr-, chés à leur très-grand avantage ( b ( b ) Il est aussi très-essentiel pour l'intérêt du Roi & celui de la partie du Sud de faire connaître une ruse qui vient de Ce pratiquer & qui se perpétuerait si elle n'était arrêtée dans son principe; elle peut s'appeller moyens de gagner la prime promise par Sa Majesté, sans que la partie du Sud en profite. En effet, le Capitaine P**, commandant le navire les Bons-Amis ,. venant de la, côte d'Or, dont la destination réelle était pour le quartier de Léogane, situé dans la partie de l'Ouefl, a eu ordre de l'Armateur de se rendre dans le port de Jacmel, situé dans la partie du Sud. Celuici voulant remplir sa mission , a pris cette route > mais, soit qu'il ne connût pas ce port, soit qu'il ait été entraîné par les vents & les courans, il s'est trouvé obligé de mouiller aux Cayes au mois de Janvier 1786. On devait s'attendre qu'il y ferait sa vente. Le quartier lui offrait des ressources bien plus considérables que celui de Jacmel. L'un contient quatre-vingt-onze Sucreries, tandis que l'autre n'en a que .deux. L'un est une plaine de 2 1 lieues de superficie, tandis que l'autre mérite à peine cette dénomination. L'un est enfin dix sois plus peuplé de Cultivateurs, que l'autre. Cependant malgré cet avantage réel, malgré la difficulté & le danger même de remonter contre les vents & les courans du port des Cayes dans celui de Jacmel, le Capitaine P** y a conduit son navire. Là , il a vendu une très-petite partie de sa cargaison, à quoi il s'attendait bien,'& la majeure partie a paffé dans la plaine de Léogane, située dans, l'Ouest de Saint-Domingue, sa véritable destination, qui --- Page 306 --- m Ce défaut de communication entre le Port-au-Prince, le Cap & la partie des Cayes, peut provenir de la difficulte qu'il y a à remonter du bas de la Côte (le Cap-Tiburon) dans les ports des Cayes, d'Aquin, ou de Jacmel, en raison des vents & des couTans qui soufflent & qui règnent presque toujours de l'est à l'ouest; ensorte qu'il faut huit, dix & quelquefois quinze jours pour faire environ vingt lieues de navigation de Tiburon aux Cayes, & en proportion pour remonter à Aquin ou à Jacmel, qui sont plus au vent. Cet obstacle, joint au peu de relation dont nous avons parlé-, rend le cabotage presqjue nul dans la partie du Sud, qui est condamnée à la détresse, quand ses n'est séparé de Jacmel que de 12 lieues &, par quelques chaînes de montagnes. L'Armateur se trouve par cette manœuvre habile avoir gagné la prime accordée à ceux qui iraient dans la partie du Sud, quoique l'esprit de la loi n'ait pas été rempli; c'est-à-dire, quoique ce quartier malheureux & abandonné n'ait pas reçu un seul bras pour y' faire fruftifier ses terres. G'cst ce qui peut facilement s'exécuter toutes les fois qu'on voudra introduire des Nègres dans la. plaine de Léogane. Armateur se trouve par cette manœuvre habile avoir gagné la prime accordée à ceux qui iraient dans la partie du Sud, quoique l'esprit de la loi n'ait pas été rempli; c'est-à-dire, quoique ce quartier malheureux & abandonné n'ait pas reçu un seul bras pour y' faire fruftifier ses terres. G'cst ce qui peut facilement s'exécuter toutes les fois qu'on voudra introduire des Nègres dans la. plaine de Léogane. --- Page 307 --- (7) voisinsjouisient de l'abondance. Sous Je même ciel, sur la même terre, fous sa proteûion d'u même Prince, on existe ainsi à des conditions trèsdifférentes. Il. est très-commun, dans un même temps & à la même époque, de voir dans les quartiers du Nord & de l'Ouest l'affluence de toutes les marchandiCes, tandis que la misère & la disette pèsènt de tout leur poids sur la partie du Sud. Quel est cependant ce pays ainsi abandonné au milieu d'une Colonie florissante ? Quelle est son étendue ? Quelles sont ses cultures ? De quels accroissemens est-il susceptible ? C est le tiers de l'isle de SaintDomingue : c'est une étendue de 80 lieues de côtes de l'Est à l'Ouest depuis le Sale-Trou jusqu "à Tiburon. C'est un sol fertile & arrose , couvert d'habitations plantées en indigo, café, coton & en cannes à sûcre, dont le nombre peut être augmenté & dont le produit peut être triplé r si on. --- Page 308 --- (8) daigne favoriser l'industrie aûive des Cultivateurs, Les quartiers habitués sont les Cayes de Jacrnel, où il y a une Paroisse. Jacmel, avec Paroisse, Jurifdiâion & Amirauté. Baynefl, avec Paroisse. On y cultive généralement & avec succès l'indigo, le café & le coton, mais on n'y compte encore que deux Sucreries. Le quartier d'Aquin . .avec Pa., roisse ; très-abondant en indigo. Celui de Saint-Louis, avec Pa< roide, Jurisdiûion & Amirauté. Son sol est moins favorisé de la nature que les précédens. Il a aussi deux belles & grandes Sucreries. Celui de Cavaillon, avec Paroisse, arrosé par une belle rivière, contient dix-neuf Sucreries & une infinité de Caféières. Il est susceptible de 50 Sucreries en totalité, arrosables par la même rivière. Ceux des Coteaux & du Cap" --- Page 309 --- () Tiburon, chacun avec Paroisse, produssent beaucoup de coton, d'indigo & de café. Il n'y existe que deux Sucreries très-belles, avec des terrains très-convenables à en établir beaucoup d'autres. Enfin, le quartier de la plaine du Fond, divisé en deux Paroises ; savoir celles des Cayes, avec Jurisdiction, Amirauté & Etat-Major, & celle de de Torbec, aussi considérable en étendue, La seule plaine du Fond contient vingt-quatre ou vingt-cinq lieues de superficie. La Paroisse des Cayes renferme 45 Sucreries roulantes, sur lesquelles , d'après les recensemens donnés pour l'année 1785, sont employés 5926 Nègres de tout âge & de tout sexe, & 1884 mulets. Jurisdiction, Amirauté & Etat-Major, & celle de de Torbec, aussi considérable en étendue, La seule plaine du Fond contient vingt-quatre ou vingt-cinq lieues de superficie. La Paroisse des Cayes renferme 45 Sucreries roulantes, sur lesquelles , d'après les recensemens donnés pour l'année 1785, sont employés 5926 Nègres de tout âge & de tout sexe, & 1884 mulets. Celle de Torbec, compte quarante-six Sucreries aussi roulantes, qui, d'après les recensemens donnés pour la même année 1785, sont exploités par 5 846 pègres de tout âge & de --- Page 310 --- 1 (I0) tout sexe, & quinze cens trente-quar tre mulets. La première de ces deux Paroisses. a de surplus 3712, Nègres employés, aux Indigote-ries, Cotpneries, Caféïères & places à vivres. Dans le nombre de ces habitations, il y en a quinze qui peuvent utilement être établies en Sucreries. La seconde employe à la culture de l'indigo, du coton, du café S des vivres, 2959 Nègres & pourrait établir onze habitations de plus en Sucreries. On ne comprend pas dans 1 état des Nègres de Torbec, ceux des quartiers de l'Abacou & de Marche-à-Terre, qui s'élèvent au nombre de 2650. A ce tableau aussi fimpte que vrai, qui pourrait douter que la partie du Sud , seule & prise séparément, ne vaille beaucoup plus que la plus grande partie des Antilles, & qu une fois portée au point de prospérité où elle pourrait atteindre, si le Gommer- --- Page 311 --- ( II ) ce la prenait en considération, elle ne donnât plus de produetions que toute la Martinique, parce que les habitations y sont en genéral plus étendues & les terres beaucoup plus rendantes. Nous craighons d'autant moins d'être contredit sur une vérité aussi essentielle à connaître, que Jes plus petites Sucreries de ce quartier ont de 110 à 15 o caPreaux de terre, & qu'il y en a un grand nombre qui en ont 200, 300 & même plus. Nous pouvons avancer encore avec confiance qu'il n'en est aucune qui ne soit susceptible de donner par an un produit de cinq cens milliers de sucre, quand -on y aura porté les Nègres & les mulets dont elle peut avoir besoin, C'est cependant une pareille Colonie qui est réduite à végéter, parce qu'elle ne 'reçoit presque pas de Nègres de la part du Commerce. Ce sont les Habitans de ce quartier qui payent les marchandises d'Eu- --- Page 312 --- ( II") \ / rope vingt-cinq pour cent plus cher que leur compatriotes fixés au Portau-Prince. Ce sont eux qui vendent leurs sucres vingt-cinq pour cent de moins & qui, faute de bras, n'obtiennent pas de leurs habitations le quart de. ce qu'elles devraient leur rendre. Une circonstance très-affligeante pour ce quartier & qui tient encore à sa situation & aux arrangemens politiques, c'est le défaut, c'est l'ab. sence presque totale du numéraire. ' La rai(on en est que des 1500000 1. de droit qui se payent au Bureau de l'Octroi pour la sortie des indigos des cotons, cafés & sucres , il en reste à peine sur les lieux 100000 livres pour les appointemens desEtatsMajors & la solde d'un détachement de cent homme qui y sont envoyés en garni on. Le surplus de ces fonds font versés- au Trésor Royal, situé au Port-au-Prince, où la circulation est vivifiée par les dépenses du Gou- 0 1. de droit qui se payent au Bureau de l'Octroi pour la sortie des indigos des cotons, cafés & sucres , il en reste à peine sur les lieux 100000 livres pour les appointemens desEtatsMajors & la solde d'un détachement de cent homme qui y sont envoyés en garni on. Le surplus de ces fonds font versés- au Trésor Royal, situé au Port-au-Prince, où la circulation est vivifiée par les dépenses du Gou- --- Page 313 --- ( 13 ) vernement, où la résidence de MM. les Administrateurs & d'une Cour Souveraine, la présence d'un Régiment & d'un grand État Militaire, attirent & entretient l'argent; tandis que la partie duSud, dévouée à toutes les privations , donnant sans cesse, ne recevant jamais, contribue à cette circulation, qui n'existe pas pour elle. Cette disette d'espèces dérive encore des principes du Commerce & des mesures qu'il prend pour se les approprier dans la vue de les exporter. Un Capitaine se rend dans cette partie avec l'ordre le plus formel de 1es Armateurs de ne vendre sa cargdi(on qu'en argent ou à trente & quarante pour cent plus cher à ceux qui ne peuvent payer qu'en sucre. De ce système tyrannique résulte le double inconvénient de tarir la circulation à sa source, & d'entretenir un très-haut prix dans la vente des articles qui s'achètent en sucre. --- Page 314 --- C 14) Enfin la partie du Sud est sujette annuellement à des coups de vent qui détruisent ses vivres, ravagent ses cultures, endommagent toujours [es bâtimens, quand ils ne les écrasent pas ; ce qui semblerait devoir la rendre plus intéressante aux yeux du Gouvernement & plus digne de son attention, dont elle peut moins se paffer. Après avoir donné ces connaifsances préliminaires, il nous reste à exposer le triste & humiliant état où nous réduit l'abandon du Commerce national., §. II. Pour s'en pénétrer il suffira de jeter un coup d'oeil sur le tableau de comparaison que nous avons joint au prêtent Mémoire Il prouvera que nous hommes comptés pour rien par le Commerce de France, & condamnés à une léthargie qui durera auHi long-temps que le régime aduel --- Page 315 --- fiOsubsistera ; il convaincra les esprits les plus incrédules, qu'avec des terres aussi belles que celles du reste de la Colonie , & avec des habitations beaucoup plus étendues, il est impossible que nous rivalisions jamais avec les autres quartiers & que nous nous, élevions à ce haut degré de culture, plus essentiel encore à l'État qu'aux Colons, Comment concevoir en effet qu'une partie aussi riche en terre, n'ait reçu du icr Mai 1783 au Ier Août 1784 que trente-un navires; tandis que dans la même période de temps le Port-au-Prince en a expédié deux cens dix-neuf, tous nationaux ; ce qui fait un peu plus de sept fois autant ? Cotnment concevoir que durant ce même intervalle le Port-au Prince ait reçu 7144 Nègres, sur seize navires, tandis que la partie du Sud n'en a pas reçu un seul ? , n'ait reçu du icr Mai 1783 au Ier Août 1784 que trente-un navires; tandis que dans la même période de temps le Port-au-Prince en a expédié deux cens dix-neuf, tous nationaux ; ce qui fait un peu plus de sept fois autant ? Cotnment concevoir que durant ce même intervalle le Port-au Prince ait reçu 7144 Nègres, sur seize navires, tandis que la partie du Sud n'en a pas reçu un seul ? Comment expliquer le préjudice que souffre cette partie, en payant --- Page 316 --- ( 16 contaminent pour cent de plus les marcharidises d'Europe , & en vendant ses sucres pour-cent de moins ? Comment expliquer qu'elle paye le fret de ses denrées à 1 8 ou 1 5 , à 14 & 13 deniers, tandis qu'à 3 0 ou 40 lieues de distance, ces mêmes denrées sont chargées à 10 & à 8 deniers? N'est-il pas évident que cette misère & cette détresse sont les suites naturelles de l'oubli total du Commerce de France & du défaut de navigation ? Ces faits étaient-ils connus ? non sans doute. Le Commerce a trop d'intérêt à les cacher pour perpétuer son oppressîon. Osera-t-il dire qu'il les ignorait ? il ne le persuadera à personne. Cependant il ne c&Ie de faire entendre sa voix pour l'exercice d'un privilège exclusif qu'il dédaigne. Soit refus, soit impuissance de sa part, la partie du Sud n'est ni approvisïonnée nisecourue, & le Commerce ne peut pas se procurer le bénéfice d'une --- Page 317 --- . M" B d'une navigation qu'il ne fait pas. Ne sommes-nous pas bien fondés à lui dire, vous avez manqué à vos engagemens envers le Gouvernement en ne fournissant pas à la Colonie les 'Nègres qu'exigent ses besoins. Vous y avez manqué plus spécialement à l'égard de la partie du Sud, d'abord par la dénégation de tout secours & ensuite en n'y apportant aucun Nègre , malgré l'encouragement que S. M. vous a donné depuis quatorze mois par une prime sur tous ceux que vous y introduiriez (c). Vous y avez manqué, en disant dans vos Mémoires multipliés que vous faisiez avec les Colonies un -commerce d'échange, tandis qu'il n'y a pas une seulé obligation contrastée pour Nègres ( c ) Depuis que ce Mémoire est fait il est arrivé trois Négriers dans la partie du Sud, avec des cargaisons tellement inférieures , qu'elles n'eussent pu soutenir la concurrence' dans les autres quartiers; elles n'étaient composées que de vieillards & d'entans , qui suivant les apparences, n'auront pas coûte au-delà de la prime que Sa Majesté accorde à l'Armateur pour porter des Nègres dans cette malheureuse partie. - --- Page 318 --- fi8) V / qui n'assujettisse t'Habitant à payer éti argent & non autrement. Vous avez changé la nature des faits & répandues des doutes sur les vérités les plus certaines, & pour remplir un pareil objet , vous avez un grand, avantage sur les Colons, Les Négocians réunis dans le sein des villes, rassemblés chaque jour dans les Bourses, agissent aisément de concert, tandis que les Planteurs, éloignés les uns des autres & de la Métropole., épars sur de grandes surfaces & occupés dé leurs habitations, ne peuvent qu'avec beaucoup de peine répondre aux assertions hasardées du Commerce & demander le redressement des torts qu'ils souffrent. ir un pareil objet , vous avez un grand, avantage sur les Colons, Les Négocians réunis dans le sein des villes, rassemblés chaque jour dans les Bourses, agissent aisément de concert, tandis que les Planteurs, éloignés les uns des autres & de la Métropole., épars sur de grandes surfaces & occupés dé leurs habitations, ne peuvent qu'avec beaucoup de peine répondre aux assertions hasardées du Commerce & demander le redressement des torts qu'ils souffrent. Mais Sa Majesté n'ignorera plus que le Commerce de France ne peut pas fournir des Nègres à la partie du Sud de Saint-Domingue ou qu'il ne le veut pas, ce qui revient au même. ;FlIe n'ignorera plus qu'il ne fait pas un commerce d'échange avec --- Page 319 --- ( 19) ' sa Colonie, pui(qu'il fait ContraQer impérieusement d^s obligations en argent. Pour le prix éç tous les Nègres quil vend aux Colons & qu'il serait dans l'impossibilité de rapporter un engagement autrement conçu depuis vingt ans. ' Si ces faits ne peuvent être assai. blis dans la plus légère circonstance , quel remède resse-t-il à y apporter ? Nous le demandons au Commerce lui-même. Aura-t-il l'injustice de s'opposer à ce que nous recevions d'une main étrangère, un bien que nous lui demandons inutilement & qu'il déclare de la manière la plus formelle, ne pouvoir ou ne vouloir point nous fournir ? Ce principe blesserait également les droits de la nature, ceux • du Colon & ceux de la Métropole elle-même. 1.0 Nest-il pas en effet dans !es* principes du droit naturel de laisser jouir un autre du bien qu'on déda'tgne ? Ne répugne-t-il pas à la simple --- Page 320 --- (1O) raison que le Commerce ne veuille ni nous fournir des Nègres, ni souffrir que le Gouvernement prenne les mesures les plus efficaces pour nous en procurer ? Ce n'est point un sacrifice qu'on lui demande, puisqu'il n'efl queltion que d'une chose qu'il abandonne. 2..0 Envain posséderons-nous des terres immenses. Envain seront-elles susceptibles de donner les plus grands revenus. Elles seront toujours mortes pour le Propriétaire, si l'on n'y joint pas les moyens nécessaires pour les cultiver. Nous possédons des fonds fertiles, autant vaudrait pour nous posféder des terres arrides & des landes. 3.° Le Commerce a-t-il besoin qu'on le lui dite ? En matière d'Agriculture il faut commencer par mettre en valeur , sans s'informer d'où viennent les moyens qu'on applique *à la culture. Sans les Colonies point de Commerce , sans cultures point de Colonies & sans Nègres point de cultures. En suivant le fil. de ces --- Page 321 --- Y 2 J j vérités, le Commerce doitfentir que son plus vif intérêt demande que nos habitations soient portées à leur plus grande valeur. Procurés donc des Nègres à la partie du Sud de SaintDomingue, vous la verrez se peupler, se découvrir, perfeâionner des etabiisemens, en créer de nouveaux, de manière à tiercer en peu d'années les armemens actuels. Le Commerce ne tardera pas à jouir 'du fruit de ses avances, & la prospérité des Colo- * nies ira, iuivant sa deflination naturelle, augmenter la splendeur de la Métropole. ' - Procurés donc des Nègres à la partie du Sud de SaintDomingue, vous la verrez se peupler, se découvrir, perfeâionner des etabiisemens, en créer de nouveaux, de manière à tiercer en peu d'années les armemens actuels. Le Commerce ne tardera pas à jouir 'du fruit de ses avances, & la prospérité des Colo- * nies ira, iuivant sa deflination naturelle, augmenter la splendeur de la Métropole. ' - 4.0 Enfin, la Métropole elle-même est intéressée à ce que les propriétés Coloniales soient portées au plus haut point de culture. Cette vérité n'a pas besoin d'être discutée. Le travail donne des denrées. Les denrées procurent de l'argent & multiplient la navigation ; la navigation; multiplie les gens de mer, & tous. ces moyens combinés augmentent la --- Page 322 --- 2.7. ) richesse de l'Empire & la masse de ses forces navales. L'expérience nous prouve que la politique moderne a pour grand & principal objet , la supériorité de Commerce , & que les guerres actuelles ont pour motifs l'aggrandissement ou tout au moins la conservation des Colonies. Les soins du Gouvernement & les franchises qu'il a accordées à plusieurs Isles, déposent qu'il les considère comme essentielles à la gloire de l'Etat. Voilà une Colonie à créer. Il n'y a pour cela ni guerre à déclarer , ni sang à répandre, C'est une conquête d'industrie, préférable à celle des armes. C'est la partie du Sud de Saint-Domingue a qui le moindre privilège suffira pour acquérir tout son lurtre. Elle est dans l'enfance & dans la langueur, parce qu'elle n'a ni tes Nègres , ni les mulets nécessaires à l'exploitation de ses terres. Q ue le Gouvernement vienne à son secours & op la verra --- Page 323 --- (*î) ' sortir comme du fond des eaux. Puisque le Commerce de France ne juge pas cette partie de l'Amérique digne de son attention ; puisque les encouragemens accordés par Sa Majesté à ceux qui y apporteraient des Nègres , n'ont opéré aucune révolution favorable ; que nous restet-il à demander ? Que reste-t-il au Gouvernement à nous accorder ? Serons-nous sacrifiés sans raison au caprice ou à la jalousie des égo.. cians ? Rejettera-t-on nos demandes, parce que leur ambition & leur inquiétude leur font créer des fantômes ? Ne sommes-nous pas déjà assez à plaindre en réclamant des Nations étrangères un secours que nous devrions espérer de notre Patrie; n'eflçe pas son abandon qui nous y force ? Au point où nous en sommes, l'admillion de l'Etranger peut seute nous aider à sortir de la condition milerable où nous réduit le système prohibitif. Que ce privilège ne soit acco- -t-on nos demandes, parce que leur ambition & leur inquiétude leur font créer des fantômes ? Ne sommes-nous pas déjà assez à plaindre en réclamant des Nations étrangères un secours que nous devrions espérer de notre Patrie; n'eflçe pas son abandon qui nous y force ? Au point où nous en sommes, l'admillion de l'Etranger peut seute nous aider à sortir de la condition milerable où nous réduit le système prohibitif. Que ce privilège ne soit acco- --- Page 324 --- (M) dé que pour dix ; qu'il toit révocable au premier abus, rien n'est plus juste ; mais la seule crainte du mal ne peut çtre un ob!1acle à des vues utiles au Colon & à l'Etat. Il n'est pas moins nécessaire que l'Etranger puisse emporter en denrées Coloniales le prix de ses Nègres & de ses mulets, parce que nous ne pouvons pas mettre dans le commerce une valeurque nous n'a- , vons pas (d) & que l'assujétissement de payer ces objets avec de l'argent rendrait la faveur nulle, & équivaudrait à la prohibition la plus rigoureuse. Ainsi secourus dans nos établissemens, . nous pourrons nous élever au niveau des autres possessions, & nous deviendrons dignes de l'attention des Places de Commerce. L'Etat y gagnera une riouyelle Colonie, & les. fortunes, particulières ne manqueront pas de s'accroître à l'abri de la sortune publique. ( à. ) Il ne faut pas perdre de vue qu'il c'y a ni ne peus y avoir de numéraire dans ce quartier j nous en avons dit Ig d<ms notre premier paragraphe. --- Page 325 --- (2 S ) Nous le répéterons encore, il s'agit de vivifier un pays qui vaut seul plusieurs Isles ensemble ; un pays qui . présente quatre-vingt lieues de côtes avec plusieurs ports, plusieurs plaines très-fertiles & spécialement celle du Fond de l'Isle-à-Vache, qui a 25 f lieues de surface & où l'on compte quatre-vingt-onze Sucreries roulant tes, sans parler des terrains à établir. Ce seul point est susceptible de don? ner cinquante millions de sucre, tandis qu'il est bien éloigné aujourd'hui de ce terme, puisqu'il n'en produit que de 14 à 15 millions tout au plus. Si nos reproches contre le Coin* merce, sont fondés en temps de paix, que ne dirons-nous pas du temps de guerre ? Il a entièrement oublié qu'il existait des hommes dans cette partie pendant le cours de ce fléau cruel. Les alimens les plus nécessaires au soutien de la vie ont totalement manqué. Les Boulangeries ont été fermées six semaines de suite à. une seule --- Page 326 --- [texte_manquant] époque, & il a fallu chercher sa subsistance dans les racines & dans les vivres de terres; enfin on peut & on doit le dire,, l'état des Habitans du Sud de Saint-Domingue, était alors si déplorable , qu'ils étaient réduits à apprendre comme bonnes nouvelles, les prises que les Anglais faisaient au vent du Cap ou du Portau-Prince, parce ces prises étaient menées à la Jamaïque, d'où il leur revenait quelques cpmestibles par la voie des Parlementaires ou par celle » des Caboteurs sous pavillon neutre. Misérables en temps de guerre, oubliés pendant la paix, dévoués dans tous les temps aux privations de tout genre, notre seule ressource est d'implorer les bontés'd'un Souverain qui veut assurer le bonheur de ses Sujets & accroître la gloire de son Empire. ' Si nous 'n'avions pas circonscrit les bornes de notre sujet, nous pourrions nous permettre quelques recherches sur les causes de l'ambition Caboteurs sous pavillon neutre. Misérables en temps de guerre, oubliés pendant la paix, dévoués dans tous les temps aux privations de tout genre, notre seule ressource est d'implorer les bontés'd'un Souverain qui veut assurer le bonheur de ses Sujets & accroître la gloire de son Empire. ' Si nous 'n'avions pas circonscrit les bornes de notre sujet, nous pourrions nous permettre quelques recherches sur les causes de l'ambition --- Page 327 --- C *7 ) démesurée de notre Commerce, qui dédaigne les bénéfices d'une navigation qui ne donne que vingt ou vingtcinq pour cent. Peut-être les trouverions-nous dans les bénéfices excçsïifs qu'il s'est procuré pendant la guerre , soit en achetant au plus vil prix les denrées des Colons, soit en tenant le fret à un prix si cher qu'il absorbait & au-delà la valeur de la çhose & le produit des ventes (e). Ces bénéfices n'éraient pas mesures aux risques qu'il courait, puisque ses armemens étaient protégés par- les dépenses du Gouvernement & par les escortes militaires; mais dans les principes du Commerce, ses escortes étaient pour ses vaisseaux & non pour les denrées des Colons, qu'ils n'admettent point à partager les graces du Prince. Ainsi, malgré la faveur des convois, la denrée n'a ( e ) Il y a eu quelques circonstances dans cette guerre où le prix du fret a excédé les denrées chargées, & que le fréteur a encore été forcé de payer l'Armateur pour une denrée qu'il ;ae recevait pas. --- Page 328 --- fi8) pu être chargée qu'à 66, 71, 78 & 84 deniers par livre de sucre brut, à l'immense profit de l'Armateur Français & au grand détriment du Propriétaire d'Amérique. Nous pourrions nous permettre quelques recherches sur l'altération des poids & des mesures ou plutôt sur l'abolition de toute règle à cet égard, objet que Meilleurs les Administrateurs ne peuvent tarder à prendre en considération, comme intéressant vivement la Police dont ils » ont l'exercice. Nous pourrions aussi faire quelques réflexions sur les aSes apparens de patriotisme de quelques Places maritimes, qui ont voté des sommes destinées à la construâion d'un vais. seau. En se réservant tout l'honneur de l'offrande, ils en ont lqissé les dépenies à la charge des Colons, par 1 impôt ou la retenue d'un pour cent qu'ils ont établis sur la vente de toutes les denrées ven-ant d'Amérique, --- Page 329 --- (49) Mais rentrons dans notre question & passons à l'examen des objeaions du Commerce. En lesprésentant dans toute la force dont elles sont fusceptibles, voyons si elles peuvent attenuer notre réclamation. PREMIÈRE OBJECTION. « Si nous armon's moins de navires » pour vos ports, dira le Commerce, » vous ne pouvez pas ignorer que *> c'est parce que vous faites beau- » coup moins de denrées qu'au Port- » au-Prince; parce que vos sucres, » y sont d une qualité moins belle; » parce la difficulté des recouvre- » mens prolongeant les voyages, absorbe par les frais de sejour » le bénéfice que nous faisons, en » vous vendant 15 pour cent de » plus que par-tout ailleurs armon's moins de navires » pour vos ports, dira le Commerce, » vous ne pouvez pas ignorer que *> c'est parce que vous faites beau- » coup moins de denrées qu'au Port- » au-Prince; parce que vos sucres, » y sont d une qualité moins belle; » parce la difficulté des recouvre- » mens prolongeant les voyages, absorbe par les frais de sejour » le bénéfice que nous faisons, en » vous vendant 15 pour cent de » plus que par-tout ailleurs RÉPONSE. Nous entrons dans vos vues : oui, nous faisons beaucoup .moins de den- --- Page 330 --- (io) rées qu'au Port-au-Prince, mais d*ou cela provient-il ? Est-ce faute de terres? non. Il y a cent dix Sucreries dans la partie du Sud, sans compter celles qu'on peut former. Dans ce nombre, les unes ont trois cens carreaux de terre & sont conséquemment susceptibles d'un million de sucre. Les autres en ont deux cens, cent - cinquante & cent vingt; c'est-à-diré propres à donner chacune cinq cens milliers de sucre. C'eu: donc faute de Nègres que nos Habitations produssent moins de denrées. Ce n'est pas la terre qui manque aux bras, ce sont les bras qui manquent à la terre. De quelle utilité peuvent être les campagnes sans moyens & sans inltrumens pour les mettre en valeur ? Répondez aux vœux d'un quartier dénué & inculte, introduisez - y des Nègres, favorisez le pendant dix ans seulement par un nouveau régime, & vous verrez changer notre sort & le vôtre. Ces terres sans vie & sans production --- Page 331 --- (; 1 ) deviendront bientôt des sources d'abondance & de richesses. Elles se convertiront en mines pour vous, pour nous & pour l'Etat. Z.Q Nos sucres font moins beaux que ceux du Cul-de-Sac. Oui, cela est vrai encore, mais pourquoi cette infériorité dans la qualité ? C'est encore dans la faiblesse de nos ateliers qu'il faut en chercher la cause. Notre terre renferme ôc cache dans son fein des matières aussi riches que la terre des autres quartiers, mais -il faut les en tirer, il faut les élaborer, & ces avantages ne s'obtiennent que par la bonne culture qui ne s'obtient ellemême que par le travait L'homm e qui, par la pente naturelle de son ambition, porte ses travaux aussi loin qu'ils peu vent aller. Les Habitans du Sud plantent beaucoup & nécessairement entretiennent mal faute de moyens pour mieux faire. Pour la seconde fois , procurez - nous des Nègres, & nos produirions fixef --- Page 332 --- CJO ront votre attention. Cette objection rentre dans la précédente, parce que la non culture & la mauvaise culture dérivent des mêmes causes. 3 .® La difficulté des recouvremens & la longueur des voyages peuvent s'expliquer par deux raisons, dont le développement n'est pas moins utile au tommercè de France qu'à la Colonie. D'abord, de ce que le Né- - gocÍant a oublié qu'il devait faire un commerce d'échange avec Je, Colon. Sa première conditio'n est d'exclure le sucre dans le payement de la créance ; qu'il vient chercher. C'est de l'argent, , toujours de l'argent qu'il lui fsur. Or, , rien n'est si rare ni si cher que cet 5 argent dans la partie du Sud, & nous < avons expliqué plus haut comment j tout le numéraire provenanr-des droits ? payés au Roi, prend la route du i Port-au-Prince. Ce numéraire ne : pourrait se reproduire que par les ; ventes de denrées, mais les Capitaines ; de navires, n'en achètent pas. La seule manière C'est de l'argent, , toujours de l'argent qu'il lui fsur. Or, , rien n'est si rare ni si cher que cet 5 argent dans la partie du Sud, & nous < avons expliqué plus haut comment j tout le numéraire provenanr-des droits ? payés au Roi, prend la route du i Port-au-Prince. Ce numéraire ne : pourrait se reproduire que par les ; ventes de denrées, mais les Capitaines ; de navires, n'en achètent pas. La seule manière --- Page 333 --- (?î) c , manière de le procurer le débit dé quelques sucres est de les livrer à des spéculateurs qui les envoyent vendre au comptant au Cap, où les affaires iont vives. Mais ces l'péculateurs ne les achètent qu'à trois & quatre mois de terme , & ne les payent que long-- temps après déchéance & souvent en marchandises ou comestibles qu'ils rapportent de cette dernière ville. Observons, en passant, que ces sucres sont obligés de supporter un fret, un magasinage & une foule de frais perdus pour la chose; Ce circuit entraîne des longueurs qui rejailli sse n t sur Je, Capitaine qu'il n'éprouverait pas s'il achetait lui-même notre denrée, si l'argent qu'il reçoit d'une main de la ventes de sa cargaison, revenait dans lzs nôtres pour le payement de nos sucres. Si le Commerce est, cornme il le prétend , l'agent & le miniftre des échanges > qu'il débouche nos produftions, alors les voyages ne --- Page 334 --- ( 54) feront pas plus longs dans la partie du Sud qu'ailleurs & il y aura de plus en bénéfices ce qu'il y aura de moins en frais. La prolongation des voyages au Sud de Saint-Domingue provient encore d'une conduite repréhensible de la part de quelques Capitaines. Ceuxci trouvent bon leur séjour dans la Colonie, pour y faire, (bit avec leurs fonds, soit avec ceux de la cargaison, un commerce local à leur compte particulier. Ce sont des spéculations sur des Mulets, sur des parties de Nègres ou tous autres articles d'un débit courant. Ces nouvelles com;- binaisons donnent lieu à de nouveaux recouvremens, qui sont fréquemment le motif de la longueur des voyages, que l'on ne manque jamais de rejeter sur la mauvaise volonté des Colons 8t sur l'extrême difficulté de recouvrer les fonds de la cargaison. Il résulte de ces arrangemens un préjudice réel & notable pour le Commerce qui, --- Page 335 --- Os)' faute d etre dans la confidence > s'exhale en clameurs & en plaintes contre un quartier calomnié par ses agens, qui briguent à l'envi la commission d'y revenir. SECONDE OBJECTION. « Si la difficulté de faire les recou- » vremens de nos cargaisons est » grande; comment pourrions-nous » nous flatter de faire ceux d'un » Négrier, qui montent à dix fois » au-delà de la valeur des premières. 335 --- Os)' faute d etre dans la confidence > s'exhale en clameurs & en plaintes contre un quartier calomnié par ses agens, qui briguent à l'envi la commission d'y revenir. SECONDE OBJECTION. « Si la difficulté de faire les recou- » vremens de nos cargaisons est » grande; comment pourrions-nous » nous flatter de faire ceux d'un » Négrier, qui montent à dix fois » au-delà de la valeur des premières. Nous ne pouvons donc, sans com- » promettre nos fortunes, faire un » tel commerce dans ce quartier : » il y aurait de l'injustice à l'exiger ». R É P 0 N S E. Nous n'exigeons rien. Nous ne sommes pas assez ennemis de la raison & de vos intérêts, pour vous engager à faire un commerce qui vous sera impossible, autant que vous conserverez l'habitude d'exiger votre paye" i ... --- Page 336 --- (36) ment en argent, mais qui deviendrait facile, si vous vouliez recevoir notre denrée en contre-échange. Soyez jpstes à votre tour. Soyez assez généraux pour déclarer formellement ce que vous avouez par votre conduite. Que vous reste-t-il à faire que de n'avoir pas J'inutile cruauté de vouloir conserver le privilège exclusif d'un commerce que vous ne voulez ou que vous ne pouvez pas faire ? Soyez sur qu'alors le Ministère ouvrira les yeux sur une possession aussi intéressante pour l'État, qu'il prendra tous les moyens, toutes les mesures propres à répandre dans cette partie de: la Colonie les Nègres qui lui font nécessaires pour porter ses cultures au point de prospérité où elles peuvent monter, & procurer à la Métropole des richesses qu'elle peut tripler dans un espace de dix années. La France a un territoire immense à établir dans la plus belle & la plus fertile des Isles de l'Amérique. Qu'un --- Page 337 --- ( 7) tel avantage doit lui être envié par les Nations Étrangères ! Le Gouvernement n'esi point à sentir que cet établissement ne peut se former que par l'aÛion de l'Étranger. Il a été frappé de l'état de splendeur dans lequel les Anglais ont remis la Guadeloupe , après l'avoir conservée environ trois ans. Par des principes fages. & des vues profondes le Roi a permis, par l'Arrêt de son Gonseil du 18 Juin 1783, la franche & libre introduâion de Nègres dans ses. Colonies, de la Martinique, de la Guadeloupe, de Sainte-Lucie & de Tabago. Il y a cent raisons de faire pour la partie du Sud de SaintDomingue , ce qui a été fait pour les Mes dont on tient de parler. Il ne faut pas confondre l'esprit des Gommersans avec l'esprit du Commerce. Ce dernier tient à la science du Gouvernement, qui veut que tous les intérêts se favorisent. Tous les intérêts se réunissent dès qu'il est quefiion --- Page 338 --- ( xle défricher & de fertiliser de nouvelles terres ; tous les intérêts se réunissent pour une prompte & abondante introduâion de Nègres .qui doivent procurer une extension de commerce par un accroissement de cultures, TROISIÈME OBJECTION. « Mais, diront les Négocians, » cette franchise entraînera des abus : les Nègres une fois entrés dans la » partie du Sud de Saint-Domingue se répandront dans tout le reste de la Colonie & notre commerce %> en souffrira ». res ; tous les intérêts se réunissent pour une prompte & abondante introduâion de Nègres .qui doivent procurer une extension de commerce par un accroissement de cultures, TROISIÈME OBJECTION. « Mais, diront les Négocians, » cette franchise entraînera des abus : les Nègres une fois entrés dans la » partie du Sud de Saint-Domingue se répandront dans tout le reste de la Colonie & notre commerce %> en souffrira ». RÉPONSE. / Cette objection est une pure affaire d'inquiétude, c'est détourner ses yeux d'un bien réel pour ne voir que des ' abus imaginaires. Nous avons dit & prouvé plus haut que cette partie de la Colonie était pour ainsi dire isolée & qu'elle avait peu de relations avec --- Page 339 --- - (39) 1 les autres quartiers, foit par la voie maritime, sait par celle de terre. Ce n est pas à nous à dider au Gouvernement les raefuresqu'il peut prendre pour prévenir ou réprimer les abus; mais il nous semble que les moyens se présentent en foule. D'abord toute extraâion par mer ferait au moins très-difficile, si elle n'était pas impossîble, & il suffirait à cet égad de considérer les Nègres qui sor tiraient par cette voie comme objets de. contrebande & sujets à confiscation. Le passage par terre dans les quartiers voilins, ferait impraticable & on ne saurait le tenter sans être découvert & arrêté. On pourrait le défendre fous la même, peine. Le Gouvernement: peut borner cette introduaion à un seul port de. la partie du. Sud & ouvrir cet Entrepôt dans le chef lieu (les Cayes) où il soit sous la main du Commandant, sous l'inspection du Commerce --- Page 340 --- ( 4Q ) national, sous l'œil des Officiers de rAmirauté & sous la vigilange du Bureau établi en exécution de l'Arrêt du Conseil du 30 Août 1784. Il pourrait ordonner que sous au. cuns prétextes, les Etrangers ne pourraient exporter des denrées colo. niales au-delà du produit des Nègres & des mulets qu'ils auraient introduits. Il pourrait ajouter que les Etrangers seraient toujours obliges à avoir des Correspondans & des Correfpondans nationnaux, qui répondraient perfonnellemenr des fraudes & des contraventions qui leur seraient imputées. Au surplus la crainte des abus n'est qu'une chimère qui ne doit point arrêter le plan d'une institution utile. Avant de finir, qu'il nous soit permis d 'exposer qu 'il n'y a pas de parité entre le prix des Nègres de traite Française & le prix de ceux offerts par l'Etranger, ni quant à la douceur des prix, ni quant a la nature des payemens. Nos Armateurs --- Page 341 --- (41) murmurent & se plaignent de ne vendre leurs captifs que 2400 ou 1500 livres, tandis que l Étranger esi très-content ide son bénéfice, en les vendant 16 & 1 80c livres. Nous n'approfondirons pas les causes de cette différence; nous en conclurons seulement que nos Armateurs sont bien injustes ou qu'ils font leur commerce à des conditions bien moins avantageuses que les Navigateurs Etrangers. - Le Commerce de France ne cesse d'insister pour que les Colons chargent leurs denrées pour France. Mais d'abord, comment charger dans un quartier où la très-insuffisante navigation qui s'y fait y entretient le frèt / à un prix extrême ? Comment pourrions-nous envoyer nos denrées en France; nous, qui à raison de notre privation de Nègres, faisant peu de revenu , le faisant d'une qualité moins belle, avons de la peine à fournir à nos frais d'exploitation, d'insister pour que les Colons chargent leurs denrées pour France. Mais d'abord, comment charger dans un quartier où la très-insuffisante navigation qui s'y fait y entretient le frèt / à un prix extrême ? Comment pourrions-nous envoyer nos denrées en France; nous, qui à raison de notre privation de Nègres, faisant peu de revenu , le faisant d'une qualité moins belle, avons de la peine à fournir à nos frais d'exploitation, • --- Page 342 --- (4»>. , à nos besoins journaliers & aux demandes de nos créanciers sur les lieux, qui réclament leur dû à mesure que nous roulons nos cannes. Outre ces raisons , tirées de notre infortune, nous pensons qu'il convient de laisser l'Agriculteur Colon , occupé du soin de sa terre & de sa manufaaure. Pourquoi le transformer en Négociant, lui donner les. épines & les charges dun commerce dont il ne partage pas les bénénces? Lui convient-il d'exposée ses récoltes, aux vents & à la mer, de se jeter dans des. discussions de fret ^ d'assurances , d'avaries, quelquefois de faillites & d'autres intérêts, contentieux qui se traitent à quinze cens lieues de son; séjour ? Enfin , pourquoi ne feraitil (es affaires qu'avec le secours d'une' foule de. mains intermédiaires, tandis qu'en les consommant lui-même, il trouve diligence, économie, fûreté & emploi de son temps dans son habitation, où l'homme le plus appliqué; --- Page 343 --- .1 (4i) a toujours à voir & toujours à faire. Que sera-ce si nous prouvons qu'il y a une espèce d'impossîbilité morale que nous puissions charger notre denrée. Un chargement exige, outre les débourrés ordinaires de la part de 1 Habitant pour faire rabattre ses sucres, il exige, disons-nous, du numéraire pour payer au Roi les droits de sortie: où le prendra-t-il? Point d<'argent dans le quartier, point d'achat de sa denrée de la part du Capitaine. Le Commerçant vient cependant d'imaginer un nouveau genre d'oppression pour nous tirer d'une perplexité aussi cruelle. Dans le moment aEtuel, le fret est aux Cayes à 14 deniers. Voulez-vous charger , le Capitaine vous offre honnêtement de vous avancer les droits qui sont dus en pareil cas, il Vous gratifie encore d'un millier d'écus d'argent comptant; mais il exige à son tour deux conditions aussi onéreuses qu 'humiliantes. La première c'est que l'on payera 18 deniers de fret au lieu --- Page 344 --- (44) de 14; la seconde c'elt que le char"; gement sera adressé à l'Armateur de son navire pour en faire la vente & le recouvrement. Ce fait inouï ferait incroyable pour nous-mêmes, si nous n'écrivions sur les lieux & si nous n'en n'étions les trisses victimes. Nous sommes jusqu'à ce jour dans SaintDomingue le- seul quartier où il ait été imaginé, & on nous saura gré sans doute de notre modération. Nos demandes se résument aiCément. La mesure des maux de la partie du Sud est comble. La prime accordée par Sa Majeslé sur tous les Nègres introduits dans cette partie n'a jusques à présent tenté l'ambition d'aucun Négociant. Nous disons plus, quelque précaution que prenne le Gouvernement , il ne parviendra jamais à faire descendre des Négriers F; rançais dans nos-ports. Le Commerce vend aujourd'hui ses Nègres 1400 & 1500 livres au Port-auPrince, à Saint-Marc., à Léogane. Il . prime accordée par Sa Majeslé sur tous les Nègres introduits dans cette partie n'a jusques à présent tenté l'ambition d'aucun Négociant. Nous disons plus, quelque précaution que prenne le Gouvernement , il ne parviendra jamais à faire descendre des Négriers F; rançais dans nos-ports. Le Commerce vend aujourd'hui ses Nègres 1400 & 1500 livres au Port-auPrince, à Saint-Marc., à Léogane. Il . --- Page 345 --- (40 les vend en argent, il les vend trèspromptement, & nous convenons de bonnefoi qu'il lui serait impossible 1 d'avoir les mêmes avantages dans notre quartier, par le défaut de numéraire. Le parri du Commerce étant pris, nous ne devons pas craindre de passer pour injustes en sollicitant une permission pour dix ans en faveur de l'Etranger, pour nous apporter au moins les Nègres & les mulets qui sont pour nos habitations des objets de première nécessité. Il n'est pas moins essentiel que ce commerce ne soit que d'échange & que nous soyons autorisés à livrer en payement nos denrées. Le Trésor Public n'y perdra rien pour le moment, puisque l'Etranger payera sur les lieux le droit d occident. Que ne gagnerat-il pas à l'avenir ? Les Nègres versés dans la partie du Sud, n'iront pas enrichir les Colonies rivales & les mettre en état de disputer la supériorité aux nôtres, L'Etat y gagnera --- Page 346 --- (46) dans dix ans une Colonie nouvelle qui n'aura coûté de sang ni de larmes à personnes. Le Souverain, en multipliant les Nègres de la partie du Sud, multipliera les arts & les manufaaures de ses Colonies, la consommation & le commerce de la Métropole & le bonheur de tous ses Sujets. Aux Cayes, Fond de l'Isle-à-Vache, ce 6Décembre 178b. Signés Collet, Habitant, Leaumont de Castille, ? Ducis, Thiollieres, des Rouandieres, Saint-Martin, Tuffet, Saint-Martin Redon,Martin de Castetpers, Faugas, Regnier, Lafrenelliere, Berault fils, Maffiere, Bourses, Leduc & Lavelanet, Bénèch de Solon, Redon, J. B. Lafosse, Boudeaud, pour l'habitation du Duc de Praslin, Laureau, pour Madame la Maréchale de Nico* laï, Lambert, Dubreul de Fonreaux, Berault aîné, Hook, Letang, Marrondhuc , J. Vinelles, R. Ballin 10 --- Page 347 --- ( 47) Bruhuier de Warvillers, Demalivahins, Marraud des Grottes, Marraud Charloy, Deronseray, Procureur de Milord Va$h, Lapl ace, M. E. Fraine, Procureur de M. Esmengart, Joqua, Guilhem frères, Fontfréde, Pallon de la Touvrie, Van Duffel, pour moi & les habitations Picot, Tarde la Borderie, Syndic de la Mission, Drouet, S. Durocher, Dubrusquet, Voyer de la partie du Sud, Marin, Arpenteur principal du Roi, Tuffel fils, Lalanne Beaumaraix, Gensact, de Collau, Gentilot , Latabe , le Chevalier de la Roch , Lepays de Bourjolles , Galais , Chateauneuf, Mion de la Ferrandiere, Duroul, Bodin Desplantes, Touys, Delinois, Girard aîné, de Ronseray, Girard, Berret, Grimouville. , Dubrusquet, Voyer de la partie du Sud, Marin, Arpenteur principal du Roi, Tuffel fils, Lalanne Beaumaraix, Gensact, de Collau, Gentilot , Latabe , le Chevalier de la Roch , Lepays de Bourjolles , Galais , Chateauneuf, Mion de la Ferrandiere, Duroul, Bodin Desplantes, Touys, Delinois, Girard aîné, de Ronseray, Girard, Berret, Grimouville. --- Page 348 --- TABLEAU DE COMPARAISON Du rix des marchandises d'Europe. & des denreés d'Amérique, au Port-au-Prince & au Sud de Saint-Domingue pendant tannée 1784. MARCHANDISES D' E U R O P E. Port-au-Prince. Cayes. Farine, le baril , 75 1. 90 à 120 1. Vin nouveau, la barrique, loo :150 à 180 Vin vieux, 1 » 150 £.20 à 270 Chaudières à sucre, lèvent, 60 80 90 - Houes & serpes , 45 à 50 f. 3 4 Briques de liantes, le millier, 36 à 60 1. 66 85 Tuile plate,, le millier , 90 à 120 1. 110 132 Les Caye-s ont reçu depuis la paix. .1783. Du Sénégal., 140 Nègres. D'Ango1e, 540 1784; zéro., 1785: Du Havre, ^ ^ 3oo Nègres. Du même bâtiment réexpédié des Isles, 300 De Nantes, 364 S'il y a Sans la partie du Sud soixante mille Nègres, il en faudrait trois' mille par an pour réparer les pertes à cinq pour cent, suivant les événemens commun. L'abandon du Commerce doit faire rétrograder les cultures. DENRÉES DE SAINT-DOMINGUE. Port'au-Prince. Cayes. Sucre blanc*^>remière qualité, 72 J. 66 1. fécondé, 68 50 à 57 Brut, première qualité, 42 30 33 feconde, 39 25 28 Cotons , 220 180 190 Indigo, JO 10 f. 10 10 G Café, 18 • peu. PRIX DU FRET. Port-au-Prince. Cayes. Sucres, 10 à 8 den. 18 à 17 içài^den» Navires entrés dans les deux Ports. P-oft-au-Prince Cayes. Navires, 241 50. Nègres. ' ^37^ zéro. --- Page 349 --- ES SA 1 S V K rADMÏNÏSTBATÏON P ES COLONIES FRANÇOÎSËS» ET particuliérement £une partie -tèlles dé S .4tNr- D OMINGUE, Avec deux Cartes ct deux Tableaux Géographiques. ~ .. ct Politiques. - La raison & l'équité permettent les Colonies: mais elles tracent les principes dont il ne devroit pas étre permis de s'écarter dans leur formation. & dans leur administration. ES SA 1 S V K rADMÏNÏSTBATÏON P ES COLONIES FRANÇOÎSËS» ET particuliérement £une partie -tèlles dé S .4tNr- D OMINGUE, Avec deux Cartes ct deux Tableaux Géographiques. ~ .. ct Politiques. - La raison & l'équité permettent les Colonies: mais elles tracent les principes dont il ne devroit pas étre permis de s'écarter dans leur formation. & dans leur administration. HIST. PuiL. & PdL. LIV. FUI. A A NT ON IN A , Et se trouve A PARIS , Chez MONORY, Libraire de S. A. S Mgr le Prince de COND É , rue de l'ancienne Comédie Franc. 1 7 8 8, --- Page 350 --- jVo N tam fpcBandum cjl quid fatlum ejt, quam quid fari debeat. LEG. I*. §. Di OMIC, PR^sid^ --- Page 351 --- AVER TI S SE MENT. L E nouveau Compilateur des Loix Sc Constitutions de Saint - Domingue a mis pour Épigraphe ou Devise en tête de son Ouvrage cette proposicion générale tirée, comme bien d'autres maximes, de Montesquieu : Rien ne doit être si cher aux hommes que les Loix dejlinées à les rendre bons, fages & heureux. On pourroit le défier de consîgner dans son énorme Compilation une seule Loi dont l'effet ait été de rendre les hommes ( des Colonies ) bons , sages & heureux. Les Epigraphes ne font pas toujours justes , dit l'Abbé Mallet. En effet qu'esl-ce que la Jurisprudence --- Page 352 --- TJ AVERTISSEMENT. de nos Colonies ? sans régularité, sans cohérence , sans uniformité, elle semble I avoir été établie au hasard, comme on a bâti des habitations. On ne peut douter cependant que le Gouvernement ne se soit occupé dans tous les temps 'de ses possessions lointaines .* mais il s'est presque toujours restreint a des Loix réglementaires & prohibitives sur le Commerce, tanrôt en faveur de la Mere-Patrie, tantôt en faveur des ColÓn). Quant à la partie d'Admininration intérieure , elle n'a souvenc été qu'un moyen dont on s'etl: servi pour rétablir, ou pour fonder la fortune de quelques individus qu'on, a mis à !a tête, eu pour alimenter la vanité, l'ambition ou l'amour du pouvoii absolu & arbitraire, dont quelques. uns de ces Chefs étoient dévorés. --- Page 353 --- A v, E R T I s £ E M E ,r. ïtf II n est point quesHon du Commercé des Colonies dans cet Biïai : ce qui a été die sur cet ob}er, seroit plus que suffisant pour opérer le bien, si ce qui se palîè encore en ce moment, la chaleur inconsidérée des Discours & des Écrits, un Parti formé au fein de la Capitale, des Lettres anonymes, des abus de confiance &c , n'étoienc des obstacles malheureusement trop réels au retour & a l'exercice des vrais principes du Commerce de la M-ere - Patrie avec ses Colonies. qui a été die sur cet ob}er, seroit plus que suffisant pour opérer le bien, si ce qui se palîè encore en ce moment, la chaleur inconsidérée des Discours & des Écrits, un Parti formé au fein de la Capitale, des Lettres anonymes, des abus de confiance &c , n'étoienc des obstacles malheureusement trop réels au retour & a l'exercice des vrais principes du Commerce de la M-ere - Patrie avec ses Colonies. Il me semble qu'on n'a pas assez remarqué l'influence que pourroit avoir sur leur Commerce une bonne Administration intérieure dans nos Colonies 5 des Colons attachés au sol Se au climat qui les ont vu naitre par de bonnes Loix, par tjn régime de municipalité , qui trouveroient al --- Page 354 --- t r iv P E RTl S S E .L'I,f E NT. chez eux des ressources pour l'éducation de leurs enfans -, de tels Colons, dis - je , penseroient & se conduiroient différemment de ceux qui ne se regardant que comme transplantés momentanément dans leurs Ides, forcent leur culture, & emploient tous les moyens possibles pour * * amasser des richesses destinees à erre difsïpées en Europe. J'ajoute que ces premiers Colons seroient encore bien différens de ces propriétaires d'habitations qui n'ont jamais vu une canne à sucre, protecteurs intéreiTés des abus, & qui croi. seront toujours les vues d'utilité publique d'un Minière. Une pareille idée est bien digne d'être approfondie : mais aujourd'hui que la population & l'accroissement des cultures de --- Page 355 --- AVERTISSEMENT. V a 3 nos Colonies peuvent les faire ranger au nombre des Provinces du Royaume , personne ne doutera qu'elles ne méricenc qu'on leur accorde le bienfait d'une lé-, giflacion fixe, appropriée & indépendance des volonrés & des caprices d'un Général & d'un Intendant, 6c de plus celui d'un Gouvernement municipal & d'une Admînillration religieuse propre à former des mœurs dans ces climats lointains. - Au reste en proposant un nouveau Plan , de nouveaux Principes , il falloit bien faire mention des abus ou des erreurs . de régime qui sont, pour ainsi dire , la , base de l'Administration actuelle de nos Colonies.Mais c'est d'une maniere générale qu'on a envisagé les choses : ce n'eil: point une censure qu'on a voulu faire ; on s'est --- Page 356 --- vj AVERTISSEMENT. encore moins permis aucunes observations ni aucunes allusions aux hommes présens. Qui rapiet ad se quod erit commune omnium Stulte nudabit animi conscientiam. Prol. ;. Lib. Fabul. Phsedri, Versu 47, La Table qui suit va rendre compte du plan des macieres de 1 cet Eitai.. --- Page 357 --- TABLE DES PRINCIPALES MATIERES CONTENUE S DANS CET ESSAI. E s S A I sur VAdministration des Colonies Françoises 3 & particulièrement d'une partie de celles de Saint-Domingue., Page i Division politique ct géographique des irois Colonies Françoises de Saint-Domingne. 7 r Francoise. ■ PROVINCES) < de Lartibonite. 1 o Antonine. i11 Notice de la Province Antonine. j ^ Adini.nijlr ation Civile. Compojiiion du Parlement et Aï ti. 2 p .A dminiJlr 4tÏon Municipale. Divijîvn de Io Province Antonine en douze Cités. ^ --- Page 358 --- viij T A B L E. Composition des Préfectures des Cités. 5 i Préfectures provinciales. $ 2 Compojition des Municipalités. y y Fonctions des Officiers Municipaux. 5 Assemblée Provinciale ; sa compojition. 68 pouvoir militaire. 7 5 jiiion du Parlement et Aï ti. 2 p .A dminiJlr 4tÏon Municipale. Divijîvn de Io Province Antonine en douze Cités. ^ --- Page 358 --- viij T A B L E. Composition des Préfectures des Cités. 5 i Préfectures provinciales. $ 2 Compojition des Municipalités. y y Fonctions des Officiers Municipaux. 5 Assemblée Provinciale ; sa compojition. 68 pouvoir militaire. 7 5 Commandans génitaux du département 78 Commandant en premier , second dans les Provinces. 79 ' Majors des Cités." Idéra De l'Intendant de la Province Antonint. 84. Conjeil d'approvisionnement, S 7 De l'Administratiojn de l'a Marine dans la Province Antonine. 8p Administration Religieuse dans la Province Antonine. 94 Des Commissaires du Conseil dans la Province Antonine , & utilité importante de ces Missi. lo5 Rêve politique contenant le resumé général de cet Ecrit. 1 1 l Fin de la Table des Macières. --- Page 359 --- A E S S A I - SUR L'ADMINISTRATION DES COLONIES FRANÇOISES, E T particulièrement d'une partie de celles de Saint - Domingue. N OS Colonies ont été l'objet de beaucoup d'Ecrits bons & mauvais ; leur Administration Politique , Civile , Militaire & leur Commerce avec la Métropole, ont fait & font encore aujourd'hui la matière d'un nombre innombrable d'Ouvrages, ( i ) de Brochures & de Mémoires. ( t ) Un nouvel Ouvrage sur la Colonie de Saint-Domingue est encore fous presTe. C'est une compilation des Loix & ConsHtutions des Illes de l'Amérique fous le Tent, rudis indigeflaque moles , qui probablement ne fera pas faire un pas vers la perfedion dans l'Adminifîration de cette Colo-nie. --- Page 360 --- .. a Essai sur l'Administration On ne peut douter que presque tout ce qui concerne nos Colonies n'ait été prévit ou discuté; & l'expérience de plus ,de cent cinquante années ajoute encore aux connoiffences que l'on devroit posséder sur cette partie. Cependant malgré toutes les lumieres acquises, malgré cette expérience, ce Juge Souverain dont la faine politique n'appella jamais, on est encore dans le <•' cas de se demander : pourquoi nos Colonies sont-elles toujours si mal administrées ? pourquoi ces Colonies : habitées par des François continuent-elles à se trouver, pour ainsi dire, sans administration civile & religieuse? pourquoi la Justice & la Magistrature y sont-elles sans autorité comme sans considération ? pourquoi le régime militaire se trouve-t-il partout à !a place des institutions qui cara&érisent ' le Gouvernement François ^ Gouvernement à la vérité efTemiellement absolu mais aussi efîèntiellement réglé Dans nos Colonies on ne fait du pouvoir absolu qu'un usage arbitraire , c'est une absence continuelle des Loix , c'est le mépris des formes ; enfin c'est une funeste habitude de substituer à l'autorité confiante & à l'exercice uniforme de la règle, les volontés passàgeres & les caprices d'un Général. risent ' le Gouvernement François ^ Gouvernement à la vérité efTemiellement absolu mais aussi efîèntiellement réglé Dans nos Colonies on ne fait du pouvoir absolu qu'un usage arbitraire , c'est une absence continuelle des Loix , c'est le mépris des formes ; enfin c'est une funeste habitude de substituer à l'autorité confiante & à l'exercice uniforme de la règle, les volontés passàgeres & les caprices d'un Général. Ces traits caractérisent, tans doute, le despotisme --- Page 361 --- des Colonies Françoises. , A % pur. Audi les différens Gouvernements des Isles Françoises, pourroient-ils etre considérés comme autant de Pachaliks dans lesquels l'administration est conduite à peu près à la maniere orientale. Il faut convenir néanmoins qu'un petit nombre de Gouverneurs ont échappé à cette corruption; les Dogeron se sont quelquefois montrés; quelques-uns de leurs successeurs pourroient aussi être comptés au nombre des Chefs vertueux ; m'ais iâns aucun principe fixe dans une administration lans limites, ils pafsoient continuellement d'une erreur à raurre. C est que la Loi ne gouvernoit point : ôtez aux Adminiftrateurs cette règle de leurs jugements , il n'y aura plus de droit, plus de sureté ni de liberté civile. On ne verra plus qu'une foule de décidons contradictoires, que des réglemens passàgers qui s'entrechoqueront, que des ordres qui faute de maximes fondamentales n'auront aucune liaison entr'eux (i). v « Cette espèce de cahos, dit l'Auteur de i'Histoire »> Philosophique des deux Indes, fut continuel dans " les Colonies Françoises & d'autant plus grand que, » les Chefs ne faisoient qu'y paroître, pour ainu (1) Hlst. Phil. des deux Indes, T. III. Liv. 13, pag. 49U . --- Page 362 --- « 4 Essai sur l'Administration « dire , ôc en étoient rappellés avant d'avoir rien » vu par eux-mêmes. Après avoir marché trois ans ^ » sans guide dans un pays nouveau, sur des plans » Insormes de Police & de Loix, ces Administrateurs « croient remplacés par d'autres, qui , dans un » terme aussi court, n'avoient pas le temps de former M des liens avec des Peuples qu'ils devoient con- » duire, ni de mûrir assez leurs projets pour leur » donner ce caractere de justice & de douceur qui » en assurent t'exéctMion. 'U » Cependant, continue le même Auteur, il est aisé de tarir la source de ces désordres en mettant » à la place du Gouvernement Militaire, violent en » lui-même, & fait pour des temps de crises & 33 de périls, une législation modérée , fixe & indéa> pendante des volontés particulières : mais ce « projet mille fois proposé déplut aux Gouverneurs jaloux d'un pouvoir absolu, qui redoutable en » lui-même est toujours plus odieux dans un îujet... ■» Ils n'aimoient rien tant que cette justice asiaJ) tique La réforme fut même rejettée par des J) Gouverneurs qui d'ailleurs vertueux, ne voulurent « pas voir qu'en se réservant le droit de faire le » bien, ils laissoient à leurs successeurs la faculté » de faire le mal impunément. Tous se déclarèrent r> hautement contre un plan de législation qui avoit * pour but de diminuer la dépendance des Peuples, ujet... ■» Ils n'aimoient rien tant que cette justice asiaJ) tique La réforme fut même rejettée par des J) Gouverneurs qui d'ailleurs vertueux, ne voulurent « pas voir qu'en se réservant le droit de faire le » bien, ils laissoient à leurs successeurs la faculté » de faire le mal impunément. Tous se déclarèrent r> hautement contre un plan de législation qui avoit * pour but de diminuer la dépendance des Peuples, --- Page 363 --- des Colonies Françoises. y [texte_manquant] J) & la Cour eut la foiblesse de céder à leurs inû- » nuations ou à leurs conseils. » (i) Le temps viendra sans doute, où cette foiblesse si sou vent & si inutilement reprochée, fera place à une volonté plus ferme ; où le Gouvernement, plus éclairé ne craindra plus de diminuer la dépendance des Peuples en leur donnant un régime d'administration raisonnable.. On doit même être convaincu d'un plus grand arrachement de l,eur part , lorsque dans leur Patrie les Colons François sé,, verront considérés 6c gouvernés d'une maniere plus conforme à la raison & à la, (âjne politique. En effet pourquoi le Gouvernement craindrait-il de relâcher les liens qui attachent les Colonies à leur Mère-Patrie en leur procurant une constitu^ tion réguliere ? S'il existoit de sa part des crainres ou des incertitudes, pourquoi ne chercheroit-il ppint à s'éclairer par l'expérience en avançant par dégrés vers un but aussi louable ? Intimement pénétré de l'importance de cette idée, je me suis occupé d'un plan, qui, s'il méritoit quelqu'attention, pourroit d'abord, être essa) é ; (1) Tome 111. Liv. q, vase 491 & suiv. --- Page 364 --- 6 - Essai sur l'Administration dans une de nos Colonies. J'ai choisi à cet effet une portion intéressante de nos possessions dans rifle de Saint-Domingue ; c'est cette longue presqu'Isle qui s'étend depuis le Cap de JacmeL & depuis la riviere du Lamentin quatre ou cinq lieues à PEfl: de Léogane, jusqu'aux Caps de Tiburon & de Dona-Maria. La partie de cette presqu'Isle qui esl au Sud, est encore , pour ainsi dire, dans son enfance: c'esi: peut-être la pius fertile des possessions Françoises a Saint-Domingue, & c'est la moins cultivée : celle v qui est au Nord rest davantage *, elle est aussi plus peuplée : mais combien il reste encore à faire pour qu'elle puitle parvenir à son état le plus florissant ! Quoique l'on considere les trois parties, du Nord, de l'Ouest & du Sud de Saint-Domingue, comme . autant de Colonies distinctes & séparées; cependant celle du Sud manque des établissemens politiques existants dans les deux autres qui ont chacune leur Tribunal souverain & qui jouissent chacune alternativement de la présence des Administrateurs en chef : un Commandant Militaire subordonné au Gouverneur Général, est tout ce que cette Colonie du Sud a en partage. * , --- Page 365 --- des Colonies Françoises. 7 [texte_manquant] D *1 VISION POLITIQUE ET GÉOGRAPHIQUE des trois Colonies Francoises de SaintDomingue,. L ES possessions Françoises de Saint- Domingue étant considérées comme trois Colonies diftinétes. & scparées (1), il seroit convenable qu'elles fussent divisees autrement que par le Nord l'Ouest & le Sud. La partie que l'on comprend sous la dénomination de l'Ouest est elle feule aussi considérable que les deux autres : d'ailleurs tous ces districls ne sont pas déterminés d'une maniere juste : ÉOGRAPHIQUE des trois Colonies Francoises de SaintDomingue,. L ES possessions Françoises de Saint- Domingue étant considérées comme trois Colonies diftinétes. & scparées (1), il seroit convenable qu'elles fussent divisees autrement que par le Nord l'Ouest & le Sud. La partie que l'on comprend sous la dénomination de l'Ouest est elle feule aussi considérable que les deux autres : d'ailleurs tous ces districls ne sont pas déterminés d'une maniere juste : (i) Le Gouvernement l'a encore reconnu ainsi a Foc— canon du fameux Arrêt du 30 Août 1784. Au surplus cette Division qui est indiquée par la Nature; le défaut de communications aisées qui ne peuvent avoir lieu du Nord à l'Ouest ou au Sud , que par mer ou en passant sur le territoire Espagnol ; une différeNce même de climat, &c ; tout concourt à former de nos possessions de1 Saint-Domingue; trois Colonies ou Provinces distinctes & réparées ayant chacune leur. Administration particuliere. L'Essai proposé dans cet Ecrit a pour base cette distinction qui existe dé j;J en partie pour le. régime militaire». --- Page 366 --- 8 E ffai sur l'Administration car la partie Françoise de Saint-Domingue erant à l'Occident de cette Isle, 'la Colonie se trouvé au Nord -, mais il est contre l'exactitude de la Géographie de mettre à l Ouest toute cette bande qui s'étend depuis Léogane jusqu'au Cap DonaMaria; puisqu'il est évident que cette partie, par rapport au reste des possessions Françoises, est aussi bien au Sud que celle que, l'on appelle privativemcnt la bande du Sud. Certe bande du Sud avoit pour bornes , suivant une Ordonnance des Administrateurs de la Colonie du 17 Avril 1717 , la chaîne de montagnes qui s'érend de la riviere de Neybe au Cap Tiburon : c'est-à-dire, l'espace de plus de quatre-vingt lieues de long, sur une prosondeur de quatre, cinq, six ou huit lieues. Lors de la 'révocation du privilége de la Compagnie Royale de Saint-Domingue en 1710 & de la réunion de cette bande du Sud au Domaine , cette singuliere division ne fut point changée. En en faisant une nouvelle de cette partie de Saint-Domingue qui appartient à la France , on pense qu'il est aussi raisonnable de donner à chacune des trois Provinces ou Colonies des dénominations autres que celles du Nord, de l Ouest & du Sud ./ % --- Page 367 --- --- Page 368 --- ! CARTE iiI cLe^ Possessions François es DANS L'isLE D 'AITI > \ COIII;riilille,711 ait itl)pellée SAINT-DOMINGUE, Contenant LES PROVINCES ANTONINE,DE L RTIB ONITE ET FRANÇOISE. , on pense qu'il est aussi raisonnable de donner à chacune des trois Provinces ou Colonies des dénominations autres que celles du Nord, de l Ouest & du Sud ./ % --- Page 367 --- --- Page 368 --- ! CARTE iiI cLe^ Possessions François es DANS L'isLE D 'AITI > \ COIII;riilille,711 ait itl)pellée SAINT-DOMINGUE, Contenant LES PROVINCES ANTONINE,DE L RTIB ONITE ET FRANÇOISE. --- Page 369 --- --- Page 370 --- des Colonies Françoises. j qui étoient passables dans l'origine de ces établit semens; mais aujourd'hui que ces Colonies sont parvenues à un état de richesse & de splendeur> & qu'elles peuvent figurer au nombre des Provinces soumises à l'Empire François, quelle raison pourroit-on objecter contre les nouvelles dénominations aue l'on va voir ï x x PROVINCE FRANÇOISE, » J'appellerai donc Province Françoise, cette partie de nos possessions de l'Isle de Saint-Domingue nommée anciennement Aïti par les Indigenes , qui s'étend au Nord, l'espace de plus de cinquante lieues, à commencer à la riviere du Massacre jusqu'à l'extrémité du Cap-Saint-Nicolas , sur une largeur inégale de huit jucqu'à quinze & dix-huit lieues ; c'est-à-dire de dix lieues du Port de Paix à la pointe de Grand-Pierre , & d'environ quinze à dix-huit lieues de la Baye du Fort-Dauphin, jusqu'aux extrémités de la plaine de Mirebalais. L'Ille de la Tortue est comprise dans la Province Françoise dont le Cap-François est la Capitale. Cette Province étant la premiere qui ait été fréquentée , habitée & cultivée par les Français à cause du. voisinage de l'Isle de la Tortue , il est raisonna- --- Page 371 --- 10 Essai sur l' Administration ble de; l'appeller Province Françoise par excellence t Comme on appelle Isle-de-France cette. ancienne Province du Royaume dont Paris est la Capitale & qui étoit connue sur la fin dç la seconde Race de. nos Rois sous le nom de Duché de France. PROVINCE DE LARTIBONITE. Je désignerai sous le nom de Province de Lartihonite , tout cet espace de près de cinquante lieues d-e. longueur du Septentrion au Midi, depuis la pointe de Grand-Pierre au Nord jusqu'à l'extrémité du. Cap de la Béate au Sud j & qui comprend les plaines de Lartibonite 5 du Mirebalais & des Verettes; les villes de Saint-Marc, du Port-au-Prince (1) & de Jacmel, & qui s'étend en largeur quelque- ( T ) « ta- ville du Port-au-Prince peut être considérée » comme un Monument de stupidité , puisque tout porte » à croice qu'ellc ëft assise sur la voûte d'un Volcan. » Hifloire Pkilos. des deux Indes, Tome III, Liv. 13. Elle esl cependant un Entrepôt important ; mais il ne conviendra, plus d'y concentrer l'autorité civile & militaire , les Tribunaux , &c. Une nouvelle Capitale de la Province de Lartibonite doit être élevée sur un terrein & dans une position mieux choisîs. On pense qu'elle devroit être , autant qu'il fera possible, dans le voisinage des Frontiere& Espagnolest Hifloire Pkilos. des deux Indes, Tome III, Liv. 13. Elle esl cependant un Entrepôt important ; mais il ne conviendra, plus d'y concentrer l'autorité civile & militaire , les Tribunaux , &c. Une nouvelle Capitale de la Province de Lartibonite doit être élevée sur un terrein & dans une position mieux choisîs. On pense qu'elle devroit être , autant qu'il fera possible, dans le voisinage des Frontiere& Espagnolest --- Page 372 --- des Colonies Françoises. 1 1 fois l'espace de quinze lieues jusqu'aux frontieres Espagnoles & l'embouchure du Neybe. L'lue de la Gouave est de la dépendance de cette Province à laquelle l'on juge que la riviere de Lartibonite qui l'arrose en partie , doit naturellement donner son nom. P ROTIN CE ANTONIN E. En l'honneur de notre Auguste Reine je donnerai le nom d'Antonine à cette longue Presqu'isle qui est à l'extrémité occidentale de Saint-Domingue & au Sud Sud-Ouest des Provinces Françoises Ôc de Lartibonite ci-dessus désignées.. Elle commence du cote de l'Orient au Cap de Jacmel qui est au Sud, & au Nord à la riviere du Lamentin. L'espace renfermé entre ces deux points qui est de dix à douze lieues, peut être regardé comme l'Isthme de cette presqu 'isle. Elle a plus de cinquante lieues de longueur & une largeur inégale depuis six jusqu'à seize lieues: une chaîne de montagnes la traverse entiérement d'Orient en Occident & elle a plus de cent vingt lieues de côtes. --- Page 373 --- 11: Essai sur l'Administration L'Isle d Avache & les Caymites sont de la dépendance de la Province Antonine. Elle a pour Capitale Antonina, du nom a' Antoinette Reine de France : elle s'appelloit auparavant les Cayes : elle est située au Nord-Ouest de la baye de Saint-Louis, sur un sol excellent, mais marécageux & mal sain. Cet inconvénient n'existera plus lorsqu'une bonne administration municipale pourra s'occuper d'y remédier. f Ces trois Provinces formeront un grand département sous le nom à'Aïti, dont la Métropole Capitale de la Province de Lartibonite , désignée dans la note ci-dessus, portera le nom de RoyalAiti, & sera le siége des principaux établissemens que l'on verra dans la suite de cet écrit 'i ). On doit faire connoître ici les motifs qui engagent à changer quelques noms de certains endroits de cette Province. En général les dénominations de divers lieux de nos possessions de l'Amérique paroissent bisarres ( i ) On trouvera à la fin de cet EsTai un Tableau des Colonies Françoises divisé par Provinces, & des Provinces difiribuées en grands Départemens Civils & Militaires. --- Page 374 --- des Colonies Françoises. 1 5 ou grossiérement indicatives du gifisement, de la forme & des qualités phynques de chaque endroit: d'où vient que plusieurs des noms sont répétés ; ils sont d'ailleurs une preuve de la rudesse de leurs premiers Colons. % ) On trouvera à la fin de cet EsTai un Tableau des Colonies Françoises divisé par Provinces, & des Provinces difiribuées en grands Départemens Civils & Militaires. --- Page 374 --- des Colonies Françoises. 1 5 ou grossiérement indicatives du gifisement, de la forme & des qualités phynques de chaque endroit: d'où vient que plusieurs des noms sont répétés ; ils sont d'ailleurs une preuve de la rudesse de leurs premiers Colons. % En se restreîgnanc aux trois Provinces du département de Sainc-Dominguç, on y trouvera douze ou quinze endroits qui s'appellent Petit- Trou , Sale - Trou, Trou -Forban , Trou- Maho, Troufiombon , Trou-£Enser, Trou-Bourdel, &c. Indépendamment des magnifiques noms de Lacul, de Pointe-à-la-Seringue, des Abricots, de l'Anse-àCochon 3 de Tapion , d'Etron-à-Porc, de Nipes , du Mont-Mardi-Gras , des Sources-Puantes . de Boucan- à-Joseph, de Boucan-Brou , de Boucassîn, de Limonade , de Marmelade & une infinité d'autres qui d'après les acceptions communes & triviales que l'on donne aujourd'hui à ces différens mots , choquent également la délicatesse & les convenances. Deux endroits s'appellent les l'un dans la Province de Lartibonite au Sud, entre Jacmel & rAnse-à-Pitre ; l'autre efl:celui auquel on donne le nom à'Antonina à sept ou huit lieues de SaintLouis, & qui par sa position & les grandes cultures dont il est entouré, peur devenir la plus importante ville des trois Provinces, \ * --- Page 375 --- 14 Essai sur VAâminijiration NOTICE DE LA PROVINCE ANTONINE. . Une des premieres opérations à faire concernant cette Province sera sa description topographique & médicale, comme ausE d'en déterminer l'étendue par lieues quarrées (i). En attendant, on trouvera ici la notice de ses principaux endroits avec les changemens de noms qu'on a cru devoir adopter. L Et 0 G Ji N E. En entrant dans la partie du Nord de la Province Antonine on trouve en tirant à l'Ouest à deux lieues du Trou-d'Enfer qui fait la séparation des deux Provinces , la ville de Léogane qui a été pendant long-temps la Capitale de tous les établiflemens François de Saint-Domingue: elle est à deux lieues de l'ancienne Yaguana. PETIT-GOAVE. Petit-Goave, à douze lieues de cette derniere ( 1 ) On croit qu'il y a déjà des Cartes Topographiques de quelques parties de nos Cole nies de SaintDomingue. --- Page 376 --- des Colonies Françoises. I5 ville, sur la riviere d'Abaret: c'est un bon port. Il a une Sénéchaussée & une Amirauté. La ville à été la résidence ordinaire du Gouverneur Général, de l'Intendant, du Conseil Supérieur avant que cet honneur eût été déféré a Léogane. A quatre lieues au Sud au Petit-Goave est le fond des Nègres, S T A N I S L A S - V I L L E. Stanislas-Ville, ainsi nommée en l'honnèrir de Louis-Stanislas-Xavier, Monsieur, Frère diX Roi j autrefois Nipes sur la riviere de Nipes à treize ou quatorze lieues du Petit-Goave. P H I L 1 P P O P 0 L I S, Philippopolis, du nom de Charles - Philippe, ' Comte d'Artois, Frere du Roi, auparavant PetitTrou , sur la riviere des Baradaires qui se jette daas la baye de ce nom. mée en l'honnèrir de Louis-Stanislas-Xavier, Monsieur, Frère diX Roi j autrefois Nipes sur la riviere de Nipes à treize ou quatorze lieues du Petit-Goave. P H I L 1 P P O P 0 L I S, Philippopolis, du nom de Charles - Philippe, ' Comte d'Artois, Frere du Roi, auparavant PetitTrou , sur la riviere des Baradaires qui se jette daas la baye de ce nom. Trois lieues plus loin est celle des Caymites qui ne peut recevoir de navires au-dessus de cent ou cent cinquante tonneaux. Elle a derriere elle au Sud les montagnes de la Hotte. BRETEÜ IL. Breteiiil du nom d'un Ministre principal pro- --- Page 377 --- ï 6 Essai sur V 'Administration priétaire d'habitation sur cette Paroisse , appel ice auparavant Jérémie, sur la riviere de Breteuil. Son territoire occupe vingt ou vingt-cinq lieues de côtes & quatre ou six dans les terres. La Ville est le siége d'une Sénéchaussée & d une Amirauté. CAST RIES. Cajlriesy du nom d'un Ministre de la Marine 'de nos jours , ci - devant l'Islet-à-Pierre-Joseph à onze lieues de Breteuil. CAP DON A-MARI .4. La partie la plus occidentale de la presqu'Isle Antonine est l'espace compris entre les deux ,Caps Dona- Maria & de Tiburon qui font à dix ou douze lieues l'un de l'autre : le mouillage au Cap Dona-Maria est fort bon. T 1 B V R 0 N. Le territoire du Cap de Tiburon a douze lieues détendue sur le bord de la mer, & deux, trois & quatre lieues dans l'intérieur des terres. - ELISABETH-VILLE. --- Page 378 --- des Colonies Françoises. 17 B ELISABETH-VILLE. En tournant au Sud , on trouve le territoire d'Elisabeth-Ville, ci-devant les Coteaux qui occupe environ dix lieues de rivage sur une profondeur de deux jusqu'à cinq lieues. Cet endroit porte le nom d'Elisabeth, en l'honneur de Madame Elifabeth, Soeur du Roi. PORT-SALUT. . Labacou , péninsule à l'Ouest de la baye de Saint-Louis sur laquelle est le Port-Salut. ANTONIN A. / Antonina, anciennement les Cayes-Saint-Louis : sa construction fut ordonnée en 1720. Elle est à l'entrée d'une très-grande plaine qu'on nommait le fond de l'Isle - A vache, & qu'on appellera à présent la Plaine Antonine. Elle contient vingtcinq mille carreaux d'un Col généralement excellent. Indépendamment des autres établissemens dont on parlera ci-après, cette ville Capitale est aujourd'hui le siége d'une Sénéchaussee & d'une Amirauté. L' 1 S L E D* A r A C H E. A trois lieues en mer d'Antonina est l'Isle 'd'Ava- --- Page 379 --- 1 8 Essai sur VAdministration che qui a cinq ou six lieues 'de longueur lur une de largeur ; elle a été célèbre par la fréquentation des Flibustiers qui en faisoient leur rendez-vous pour le partage de leur butin. C A r À i x x o x. Cavaillon est à deux lieues à rest de la Capitale *, (on territoire n'occupe que trois lieues sur les bords de l'Océan. SAIN T-L OUIS. Saint-Louis ; très-bon' port même pour les vai(- feaux de ligne. Elle a une Sénéchaussée & une Amirauté. Son territoire s'étend cinq à six lieues sur la côte. Cette Ville fut commencée en 1711, sur les plans de M. Frezier. A r À i x x o x. Cavaillon est à deux lieues à rest de la Capitale *, (on territoire n'occupe que trois lieues sur les bords de l'Océan. SAIN T-L OUIS. Saint-Louis ; très-bon' port même pour les vai(- feaux de ligne. Elle a une Sénéchaussée & une Amirauté. Son territoire s'étend cinq à six lieues sur la côte. Cette Ville fut commencée en 1711, sur les plans de M. Frezier. T -A Q. v 1 M. A l'entrée de la rade est 1 de Saint-Louis. Yaquimo, Yaquim cinq lieues de Saint-Louis : son territoire s'étend quinze lieues sur les bords de la mer, & trois, quatre & quelquefois six lieues dans l'intérieur des terres. / --- Page 380 --- des Colonies Françoises. î .9 B 1. D  v p H I If E - B A. Y E. A douze lieues d'Yaquim est Dauphine - 'Baye: auparavant elle s'appelloit Baye-Net. C'est la Ville ,de Ja Province le plus. à l'Est sur la côte méridionale. Son territoire confine au Cap de Jacmel qui en est à six lieues. On donne à cet endroit le nom de Dauphine-Baye, eii l'honneur du Dauphin actuel. C J P DE Jacmel. Le Cap de Jacmel sépare au Midi les deux Provinces Antonine & de Lartibonite. Telle est la Province que l'on propose de former sous le nom d'Antonine ; elle se trouvera aussi étendue que quelques Généralités du Royaume, telles que celles d'Alsace, de Valenciennes, de Perpignan , &c. Lorsque par une bonne administration l'Antonine -sera parvenue au dégré de culture qu'elle a droit d'attendre par la nature de son sol, sa population actuelle sera plus que doublée. Indépendamment des motifs que l'on a vus ci - dessus de faire une nouvelle division 8c de --- Page 381 --- .20 Essai sur l'Administration donner des nouvelles dénominations aux trois Co- (lonies de Saint-Domingue, ainsi que de changer les noms de quelques lieux de cette Province que l'on appelle Antonine, on a des exemples de pareilles innovations puisés dans l'Antiquité. Lorcqu'Auguste vint dans les Gaules, il sit une nouvelle division des Provinces de cette partie de ion Empire. Tibere les divisa en soixante-quatre cités. Au commencement du cinquième Siècle on y comptoit dix-Cept Métropoles & cent quinze cités dont quelques-unes sous des dénominations qui existent encore, (i) Ainsi en donnant à la Province ci-dessus le nom de notre Reine , il conviendra de désigner la plupart des Paroisses, ou des rivières, ou des anses qu'elle contient par des termes appellatifs propres à honorer ou à conserver la mémoire soit des Princes ou Princesses de la Famille Royale, soit Il seroît peut-être convenable de rétablir la dénomination de Cité qui iigniâeroit alors, comme anciennement, une certaine étendue de territoire qui comprendroit plusieurs Paroisses : dans ce sens, ce nom est à peu près synonime à celui de commune. Lorsque l'on traitera ci-après de la municipalité, on essayera de réaliser cette idée. --- Page 382 --- des Colonies Françoifcs. 21 B i d'illustres Personnages dans l'Etat, ou même des principaux Habitans des differens lieux de l 'Antonin, (1). Le plan dont on propose l'Essai embrasse nonseulement une nouvelle division politique des Colonies de Saint-Domingue, mais aussi ce qui peut concerner l'Adminiflration Civile, la Justice, la Magisteature, le Gouvernement Militaire & l'Administration Municipale & Religieuse dans la Province Antonine. Colonies Françoifcs. 21 B i d'illustres Personnages dans l'Etat, ou même des principaux Habitans des differens lieux de l 'Antonin, (1). Le plan dont on propose l'Essai embrasse nonseulement une nouvelle division politique des Colonies de Saint-Domingue, mais aussi ce qui peut concerner l'Adminiflration Civile, la Justice, la Magisteature, le Gouvernement Militaire & l'Administration Municipale & Religieuse dans la Province Antonine. ADMINISTRATION CIVILE. » Notre malheur, même en France, dit un de » nos bons Écrivains, est peut-être de n'avoir connu > » que des Loix pénales, & non des Loix de morale ; » des réglemens sur les biens, & non dès regles » de justicc n. * Ce malheur est bien plus grand dans nos Colonies, où non-seulement il n'y a point de Loix de mo- ( i ) Lorsque d'un nom pàrticulier on en fait un nom commun , c'efl une espéce d'Antonomase dant les excrh- -ples fourmillent dans l'Histoire. * Discours sur l'Hifloire 4s France , Tom: --- Page 383 --- 2,2. Essai sur l' Administration raie, (i) mais où même les Loix pénales & les réglemens sur les biens sont très-imparfaits: le Code des Colonies Françoises est encore à faire. Le Gouvernement délirant fixer leur jurisprudence par des principes certains , avoit ordonne de travailler à un Code Général des Colonies j mais il nest forti jusques à prêtent du Bureau de Legislation établi à cet esser, que des récompenses pour les différens Membres qui ront composé, sans que la législation des Colonies ait fait des progrès sensibles. Un Corps de Magistrature respectable & respecté, composé en partie de Colons choisis, peut seul opérer une révolution salutaire dans cette partie. Lorsçiue ce grand travail aura été exécuté avec la maturité convenable, il sera livré aux discussions les plus profondes & les plus séveres; la sanction du Gouvernement ne lui sera 'accordée que lorique l 'on n'aura pas le moindre. .doute sur son utilité & sa perfection. . (1) On peut s'en convaincre par l'état où se trouve la Re.. ligion dans nos Colonies : on peut dire d elles ce qui a été observé sur les Gouverriemens Asiatijuts : on v a oublié ces moyens moraux, qui ,* maniés par des Législateurs habiles, ont souvent élevé çle grandes puissances , sur des bares d'abord très-foibles. * --- Page 384 --- des Colonies Françoises. i 5 B 4 On ne fera donc mention dans ce Mémoire de quelques points de jurisprudence propres pour nos Colonies, que par occasion ., &: l'on va y développer le plan tel qu'on l'a conçu de la constitution des Tribunaux de Justice tant pour le Département d Aiti en général, que pour la Province Antonine en particulier. Les Tribunaux de Saint-Domingue sont encore bien éloignés de cette consistance & de cette considération dont jouissènt ceux de France. L'esprit militaire avoir tellement prévalu dans l'Administration de la Justice de nos Isles, que les Jurisdictons & les Conseils Supérieurs n'étoient d'abord compotes que de Majors, de Commandans, & autres Officiers de Milice. Il est vrai que dans l'enfance de nos Colonies y il n'eût; guères été possible de faire mieux. - ; -Domingue sont encore bien éloignés de cette consistance & de cette considération dont jouissènt ceux de France. L'esprit militaire avoir tellement prévalu dans l'Administration de la Justice de nos Isles, que les Jurisdictons & les Conseils Supérieurs n'étoient d'abord compotes que de Majors, de Commandans, & autres Officiers de Milice. Il est vrai que dans l'enfance de nos Colonies y il n'eût; guères été possible de faire mieux. - ; Au commencement de ce siécle , oii admit quelques Conseillers purement civils , mais ils n'avoient de rang dans les Conseils qu'après les Officiels Militaires qui n'avoient rien tant à cœur que cette prédomination à laquelle ils ajoutoient même le mépris, jusqu'à vouloir contraindre rn Procureur - Général du Conseil de Léogane de --- Page 385 --- 24 Essai sur l'Administration servir de Cavalier de Piquet. * A cette époque il - n'est sorte de violences que les Commandans ne se permirent envers les Qificiets Àe Justice. Les vrais principes ont cependant repris un peu le dessus. Les Militaires ont été écartés des Conseils Supérieurs ; les Gouverneurs ou Commandans en chef ont conservé seuls le droit d'y assister, tantôt avec, tantôt sans voix délibérative ( 1 ) .* Vers 1710, Voyez les Lettres des Ministres aux Comman. dans d'alors. ; 1,. ( 1 ) Suivant le Règlement du 14 Mars 1763 , le Gouverneur où Commandant en Chef n'avoit pas voix délibérative dans les Conseils. Dès le 3 Janvier 1764 ce Réglement étoit changé en faveur de M. le Comte d'Ejftaing , & il a été décidé par l'Ordonnance de 1766 que le Gouverneur auroit voix délibérative dans les Conseils... • Cette variation perpétuelle , cette multitude d'Ordonnances prouvent moins la sagesse du Gouvernement, que l'inquiétude de ceux qui gouvernent, le dérèglement des Sujets , & le défaut d'attention & de vigueur à les faire obéir. C'efl par les plans généraux d'une Législation bienfaisante » & non par les vues courtes d'une politique insidieuse , c'efl par l'aaivité de la Régie, & non par, les souplesses de l'intrigue que se gouvernent les Etats, & que le pouvoir de la Souveraineté s'affermit. A / -, --- Page 386 --- des Colonies Françoises, 1 S Mais les anciens abus ne se font évanouis que pour faire place à d'autres usages abusifs... * La Cour a donné des places de Magistrature à des hommes qui connoissoient très-peu les affaires , Se point du tout la Colonie. Les Intendans ont même adopté un systême de préférence exclusive pour toutes les places qui sont à leur nomination, en faveur des Avocats des Parlements de France: les sujets anciens dans la Colonie , éclairés sur ses besoins & ses mœurs, ont été repousses ; il n'y a plus eu d'espoir d'avancement pour eux. 1 : « Les Conreils Supérieurs n'ont plus été com- » posés que d'un petit nombre de François de diffë- » rens âges & de différentes conditions , que les - Ministres ont nommés au hazard. Depuis 1766, » il y en a eu dont le choix sembloit être une preuve » de mépris de la part du Gouvernement pour lès » Colons». * * L'honoraire attribué à ces nouveaux Magistrats est modique; mais comme plusieurs d'entr'eux ne passoient les mers que pour acquérir promptement ont plus été com- » posés que d'un petit nombre de François de diffë- » rens âges & de différentes conditions , que les - Ministres ont nommés au hazard. Depuis 1766, » il y en a eu dont le choix sembloit être une preuve » de mépris de la part du Gouvernement pour lès » Colons». * * L'honoraire attribué à ces nouveaux Magistrats est modique; mais comme plusieurs d'entr'eux ne passoient les mers que pour acquérir promptement * Considérations sur Saint-Domingue , Tom. t. ? Idem. Tern. 2. p. --- Page 387 --- It 6 Essai sur l'Administration des richesses, la J ùstice a cessé d'être rendue, & l'injustice n'a pas été gratuite : de-la ces plaintes du 'Public ces accusations scandaleuses qu'ils ont portées les uns contre les autres, la perte que quelques- -uns ont faite de leur état, & ce murmure peu flatteur ipour des Magistrats que l'on a entendu s'élever de ;toute part. < Les Juges, quand ils ne font point honorés, '-quand ils ne tiennent leur état que précairement , quand ils ont des besoins plus grands que leurs facultés, trafiquent nécessairement de la profpérÍtJ des JPeuples.. ' ;; ; Tous ces défqrdres peuvent se réparer par l'établiement de Cours de Justice composées de gens « estimables dont le Ministere ne se rcferveroit que le premier choix, dont l'état seroit inamovible & les 1 facultés en proportion avec leurs besoins, enfin par le titre de PARLEMENT que l'on donneront au Tribunal Souverain du département. " Que d'affections différentes & opposées' cette nouvelle dénomination de PARLEMENT doit faire naître 1 Une révolution dans les esprits & même dans les --- Page 388 --- des Colonies Françoises, 2.7 mœurs des Colons doit en être la Cuite. Ce nom antique de Parlement si respectable & si cher à des François ne peut être accueilli qu'avec tranipott par les habitans du nouveau Monde : rien ne leur prouvera mieux qu'ils font François & considérés comme tels. Les égards & le respect dus à un pareil Corps. leur fera naître le désir de meriter d en être Membres -, d'où s'ensuivra nécessairement un changement dans leur maniere de jouir de leurs richesses & dans l'éducation de leurs enfans. ; ; D'un autre côté ces Administrateurs en chef si jaloux d'une autorité absolue , si partisans. de cette Jujïic# Asiatique , ne manqueront pas 'de s'oppose à une telle innovation ; comment maitriser en éflêf une pareille Cour Souveraine ? Comment oser à l'avenir pousser le despotisme militaire au point d'arracher à la tête d'une Compagnie de Grenadiers, un Parlement de son Tritunal 2 Comment un Intendant pourra-t-il sur une simple inculpation sur, des dénonciations vagues, enlever à Ces; Membres; un état que l'on ne perd point sans deshonneur > Comment enfin pourront-ils l'un & l'autre s'attribuer le pouvoir d'interdire !, d'embarquer , d'exiler de leur- autorité toutes sortes d'officiers ? Point, de doute qu'ils ne se déclarent hautement contre, une semblable Institution politique , qui malgré les insinuations & les conseils qu'ils pourroient donner, une simple inculpation sur, des dénonciations vagues, enlever à Ces; Membres; un état que l'on ne perd point sans deshonneur > Comment enfin pourront-ils l'un & l'autre s'attribuer le pouvoir d'interdire !, d'embarquer , d'exiler de leur- autorité toutes sortes d'officiers ? Point, de doute qu'ils ne se déclarent hautement contre, une semblable Institution politique , qui malgré les insinuations & les conseils qu'ils pourroient donner, --- Page 389 --- 2,8. Essai ssir tÀminiftraÙQn n'a pas assurément pour but de diminuer la dépendance des Peuples. ( i ) ' (i ) L'étude de notre Histoire nous fait, connoître , surtout depuis le Regne de Philippe Auguste, qu'on s'ell servi utilement de la Magiflrature pour contenir les hommes puissans , & principalement la Noblesse Militaire & rétablir l'autorité Royale : mais depuis quelque tems il semble que beaucoup de Minières affe&ent de se servir de l'Etat Militaire pour écraser à son tour la Magistrature , comme Ii celle-ci ne convenoit plus au bon ordre , au rétabliflement duquel, elle a tant contribué. Ce résultat politique de notre Histoire pourrait s'appliquer à l'Administration des Colonies, où à la vérité il n'y a jamais eu , à proprement parler , de Magistrature : mais l'expérience doit faire présumer qu'une Cour de Parlement à Saint-Domingue contribueroit beaucoup au rétabliflement du bon ordre. Si une aussi excellente Institution a été utile à l'autorité de nos Rois en Europe , pourquoi ne lui rendroit-elle pas le même service en Amérique ? Il faudroit renverser le régime aduel ; c*e(t précisëment le but de cet E{fai. Une Réflexion d'une grande importance sur les Parle. mens ne sera peut-être pas déplacée ici. Il semble qu'une des erreurs sréquentes de l'Administration en général & de celle des Finances en particulier, c'est de se conduire avec les Parlemefts, tantôt d'après d'anciens souvenirs , & taatôt d'après des présages : au lieu que la feule manière grande & fage à la fois, c'eû de les considérer hardiment --- Page 390 --- des Colonies Françoises. 2, 1 Les Conseils Supérieurs sont aujourd'hui composés aux Isles du vent de quatorze Conseillers Titulaires & de quatre Assesseurs, * & à Saint-Domingue > de douze Conseillers en titre . & de quatre Afletfeurs, non compris l'Intendant ; ce qui forme en tout dix-sept Membres dans chacun des Coaseils du Port-au-Prince & du Cap. COMPOSITION DU PARLEMENT. Voici la composition du Parlement du département d'Aïti, telle qu'on la conçoit. Ce Parlement sera compose d'un Premier Président qui sera toujours l'Intendant de la Province de Lartibonite, de quatre Présidens à Mortier, de vingt-deux Conseillers-Laïcs, de trois ConseillersClercsjd'un Avocat-Général, d'un Procureur Général & de six Substituts ; d'un Greffier en Chef Civil, d'un Greffier en Chef Criminel, d'un Greffier des Requêtes "du Palais, de deux Commis Greffiers, ëc d'un Premier Huisrier. tels qu'ils doivent être , & tels qu'ils seroient en effet constamment , si l'Administration entretenoit avec eux un commerce continuel de raison, de franchise & de loyauté. De l'Administration des Finances, Tom. i» Ch. S. * LçttresrPatentes du 8 Octobre 1768. / --- Page 391 --- 3 o Efflli sar - ladminijiration Il y aura en outre deux Conseillers d'honneur nés, l'Evêque de la Province,.& le Commandant Général du département. doivent être , & tels qu'ils seroient en effet constamment , si l'Administration entretenoit avec eux un commerce continuel de raison, de franchise & de loyauté. De l'Administration des Finances, Tom. i» Ch. S. * LçttresrPatentes du 8 Octobre 1768. / --- Page 391 --- 3 o Efflli sar - ladminijiration Il y aura en outre deux Conseillers d'honneur nés, l'Evêque de la Province,.& le Commandant Général du département. Ces Officiers feront distribués dans quatre Chambres, la Grand'-Chambre, la Chambré des Enquêtes, la Chambre des Comptes, & les Requêtes du Palais. » La Grand'Chambre présidée par le Premier Président & deux Présidens à Mortier, comprendra les six plus anciens Conseillers & les trois ConfeillersClercs. La Chambre des Enquêtes sera comparée de liuit Conseillers, .& sera présidée alternativement par un des Présidens à Mortier. La Chambre des Comptes sera formée d'un Président à Mortier & de neuf ConCeillers ( i). , ( i ) L'Administration des revenus publics dans le département d'Aïti ne doit pas être assez cbnsidérable , pour y établir comme en France un partage de fondions entre deux Cours Souveraines isolées & étrangeres l'une à l'au. tre ; ainsi le Parlement de Royal Aiti sera en même tems Cour des Comptes & Cour de Juflice. Elles auront tau- --- Page 392 --- des Colonies Françoises, 3 1 Quatre Conseillers de la Cour, les derniers en réception formeront une Chambre des Requêtes du Palais, qui sera présidée ainsi que l'on verra ciaprès. * Les Conseillers chargés du service des Requêtes ne seront pas dispensés de celui des autres Chambres. jours des rapports essentiels l'une à l'autre Se elles ne seront regardées que comme faisant partie du même tout. Sous Philippe Augure la Cour Royale de France dont l'exiŒence remonte '.à l'établiiTement de la Monarchie & qui porte aujourd'hui le nom de Parlement, étoit devenue plus importante, plus considérable & plus utile qu'elle n'avoit été depuis HUGUES CAPET. Elle étoit dès-lors Cour de Pairie, & Cour des Comptes , & Cour de Justice , & Conseil d'Administration. Mais dans la suite la multiplicité & la différente des travaux occasîonnerent un partage de fondions : les Comités se diviserent & on finît par avoir une Chambre de Jugeurs , une Chambre des Enquêteurs & une Chambre des Comptes : peu à peu cette derniere sans rapports essentiels avec les deux autres, is'isola , n'eût plus pour objet que l'Administration des revenus , & ne jugea que les questions relatives à la comptabilité. Telle est sans doute l'origine de la Chambre des Comptes de Paris. Voyez le zime. Disc. sur l'Hist. de France. §. IV. on finît par avoir une Chambre de Jugeurs , une Chambre des Enquêteurs & une Chambre des Comptes : peu à peu cette derniere sans rapports essentiels avec les deux autres, is'isola , n'eût plus pour objet que l'Administration des revenus , & ne jugea que les questions relatives à la comptabilité. Telle est sans doute l'origine de la Chambre des Comptes de Paris. Voyez le zime. Disc. sur l'Hist. de France. §. IV. ï Voyez ci-apr es , pag. J4. --- Page 393 --- 3 % Essai sur l' Administration La Chambre des Enquêtes connoîtra des Procès par écrit concurremment avec la Grand'-Chambre, & seule des matieres du grand & du petit Criminel. - La Chambre des Comptes connoîtra des matieres attribuées en France aux Cours Souveraines qui portent ce nom. Elle aura seule en consèquence l'audition, l'examen, la clôture & l'apurement des comptes des Receveurs de l'octroi, ainsi que des autres droits qui sont perçus dans les trois Provinces du département & dont les Conseils du Port-au-Prince & du Cap ont à présent la Régie. Elle pourra en outre juger au Civil tous les Procès qui lui seront envoyés par le Premier Président. Ce Magistrat aura même le pouvoir de distribuer aux Enquêtes & aux Comptes les Procès appointés à la Grand'-Chambre. Il sera permis à la Grand'-Chambre de renvoyer les Affaires d'Audience aux Chambres des Enquêtes êc des Comptes. Par ce moyen les Audiences de chacune d'elles n'étant pas trop surchargées, il ne fera pas nécessaire d'introduire dans le Parlement de Royal Aïti les renvois aux anciens Avocats, ni les Appointemens Sommaires qui font dépendre irrévocablement d'une feule personne le sort & la fortune des citoyens & des familles. On 1 « ; --- Page 394 --- des Colonies Françoises. ;; c On pourra rendre le service des trois Chambres alternatif, si leur distribution ci-dessus indiquée 81 n'étoit pas jugée la plus convenable ; dans ce cas, le Doyen des Conseillers fera toujours attaché à la premiere Chambre, ainsi que les Conseillers Honoraires. \ Les Arrêts pourront être rendus dans les trois Chambres, tant au Civil qu'au Criminel (1), par sept Juges qui motiveront leurs Arrêts > & ceux qui porteront la peine de mort contre des personnes libres, feront présentés au Roi avant que d'être mis à exécution : il n'y a point de honte à rendre raison de Ion jugement ; & si l'on veut bien réfléchir sur ces deux dernieres dispositions, on les considérera comme deux chaînons de plus dans la chaîne qui doit lier les Colonies à leur Mere- Patrie. La Grand'Chambre connoîcra seule, sans pou"; voir renvoyer aux autres Chambres , de toutes les'mai eres concernant le possessoire des Bénéfices & de toutes celles qui feront attribuées en premiere instance à la Cour, soient qu'elles foiepç appointées ou non. ( t ) Le nombre de sept Juges est prescrit pour les Colonies par l'Edit du mois de Janvier i766. --- Page 395 --- '3 4 Essai sar CAâtninljlration Conformément aux Ordonnances du Royaume, les Titulaires d'Offices dans le Parlement de Royal* -, Aïti seront inamovibles, (i) ire des Bénéfices & de toutes celles qui feront attribuées en premiere instance à la Cour, soient qu'elles foiepç appointées ou non. ( t ) Le nombre de sept Juges est prescrit pour les Colonies par l'Edit du mois de Janvier i766. --- Page 395 --- '3 4 Essai sar CAâtninljlration Conformément aux Ordonnances du Royaume, les Titulaires d'Offices dans le Parlement de Royal* -, Aïti seront inamovibles, (i) Ce Parlement jouira en ; outre de la prérogative d'élire & de présenter aii Roi trois sujets pour remplir les Offices vacans de Conseillers. (ij Ces élevions ou présentations avoient déjà été pratiquées dans les Conseils Supérieurs de nos Isles sur la fin du dernier siécle ; car dans cette foule énorme de Loix & de dispositions contradi&oirês qui ont été faites pour l'adminifc v tration de nos Colonies , on rencontre quelquefois le germe du bien, mais l'esprit militaire qui a toujours prédominé n'a jamais sçu qu'abuser dee bonnes Loix. En essèt il a existé un Règlement du Roi du ( 1 ) Louis X 1 rendit les Offices perpétuels par son Or- 'donnance de 1467. Cette nouvelle disposition facilité leur vénalité qui précisément un siécle après en 1567 8c 1568 ^ fous le Règne de Charles IX fut légalement établie. L'introdu&ion de la vénalité a rendu les Charges non seulement héréditaires ; mais elle a même accordé la faculté de les vendre à des Etrangers. Seroit-il d'une bonrie politique d'admettre dans le régime de nos Colonies cette inamovibilité des Offices ? < s ) Cela est en ufège aù Parlement de Nancy1 \ 1 1 •±- --- Page 396 --- dès Colonies Èrançoifes. j 1 c 4 '4 Novembre 1671, dont l'article VIIe laissoit aux Conseils, en cas de vacances d'Offices de Conseiller , la présentation de trois sujets aux Adj ministrateurs. * Puisque ces Administrateurs n'ont jamais sçii faire un bon usage de cette disposition , il feroit impolitique de la leur attribuer de nouveau : les circonstances, au surplus, ne doivent plus être les mêmes à l'avenir (i on élit & si on préfentd à l'avance quatre. Conseillers survivanciers, dont le plus ancien remplacera toujours de droit le Titulaire qui viendra à manquer sbit par mort jpù autrement. L'éloignement des lieux & l'inconvénient dè laisser trop long-temps vacantés les placés de Con* seillers qui viendront à manquer dans le Parlement, font les motifs de cette institution de sur-; vivanciers. Ils feront toujours prêts en cas d'événement à completter la Compagnie de maniere que le service sera rarement dans le cas de languir ou d'être interrompu par le défaut de Juges. Ces 'Conseillers survivanciers ne jouiront d'aucuns émolumens : ils seront cependant considérés, ? Loix & Constitutions des Colonies. Tom. lere --- Page 397 --- *3 $ Essai sur t Adminijlraùon dans quelques circonstances comme des véritables Conseillers en titre & en fondions. L'élection & la présentation des sujets pourront être dirigées à l'avantage du Gouvernement & des Justiciables, en prescrivant au Parlement de donner la préférence aux personnes capables & zélées pour le service de, la Religion & de l Etat, & recommandables par leur probité & leurs bonnes coeurs. des Colonies. Tom. lere --- Page 397 --- *3 $ Essai sur t Adminijlraùon dans quelques circonstances comme des véritables Conseillers en titre & en fondions. L'élection & la présentation des sujets pourront être dirigées à l'avantage du Gouvernement & des Justiciables, en prescrivant au Parlement de donner la préférence aux personnes capables & zélées pour le service de, la Religion & de l Etat, & recommandables par leur probité & leurs bonnes coeurs. Rien de plus avantageux qu'une pareille dit position, lorsqu'étouffant les intérêts particuliers, une Compagnie ne préféré les enfans, les neveux, les cousins de ceux qui la composent, qu autant 'qu'ils montrent des connoissances, des vertus & des talens égaux à ceux des autres concurrens > lorsque Téleftion ne porte que sur les plus dignes ; lorsque le roturier qui a montré au Barreau & dans les Tribunaux subalternes une expérience consommée , une probité incorruptible, ne peut se voir préférer radolefcent qui n auroit en sa faveur que l'éclat frivole d'un annoblissement plus au moins récent. Point de doute que de pareils choix ne répandert dans une Compagnie de Judicature une émulation de talens & de vertus capable d'élever véritablement les Ministres de Loix. au-dessus de toutes les professions de la société. --- Page 398 --- des Colonies Françoises. 37 [texte_manquant] On a donc eu raison de dire plus haut que fous ce point de vue l'institution d un Parlement dans une de nos Colonies étoit faite pour operet une révolution dans les moeurs. L'Ordonnance de discipline donnée en 177 f pour toutes les Cours Souveraines du Royaume doit être adaptée à ce nouveau Parlement. Ainsî ses Chambres observeront l'ordre & la police qui leur seront prescrics. Ses Membres jouiront de tous les droits, honneurs, rangs & prérogatives. dont jouirent les Officiers des autres Parlement de France, & dont jouissent déjà ceux des Conseils Supérieurs de nos Colonies. La Justice s'administrera gratuitement par le Parlement de Royal-Aïti. Les gages de ses Officiers seront fixés de la maniera suivante : Pour chacun des PréCidens. 15 000 liv. Chacun des Conseillers de Grarid'-Chambre ... . . 12000 Chacun des Conseillers des Chambres des Enquêtes & des Comptes 1 0000 Le Procureur-Général... . 15000 L'Avocat-Général à ... . 12000 Chacun des Substicuts... . » . 4000 --- Page 399 --- 15 $ Essai sur t Adminijlratioti Le Doyen des Conièillers iouira d'un traitement extraordinaire de 2400 Les offices de Greffier en chef seront en finances §c leurs gages fixés. (1) La Juridiction du Parlement d'Aïti & la procédure que l'on y suivra , feront l'objet d'un autre Règlement 3 ainsi que l'établissement d'une Chancellerie qu'il (era nécessàire d'y annexer: cette Chancellerie sera formée du plus petit nombre possible d'Officiers , afin d'éviter l'abus des privilèges & de I4 trop grande quantité des Suppôts de la Justice. seront en finances §c leurs gages fixés. (1) La Juridiction du Parlement d'Aïti & la procédure que l'on y suivra , feront l'objet d'un autre Règlement 3 ainsi que l'établissement d'une Chancellerie qu'il (era nécessàire d'y annexer: cette Chancellerie sera formée du plus petit nombre possible d'Officiers , afin d'éviter l'abus des privilèges & de I4 trop grande quantité des Suppôts de la Justice. Un Conseiller Garde-des-Sceaux qui pourra çrre un des Conseillers de la Cour, un Secrétaire Contrôleur, deux Secrétaires du Roi, & un Greffier ; qui sera toujours un de ceux du Parlement: un Payeur des gages & Receveur des émolumens du ( 1 ) On n'a point fixé ici les gages d'un Premier Président parce que l'Intendant de la Province s'est toujours pourvu -de cet Office. ,Les gages sont fixés argent de France, La dilHnftion mise entre le traitement des Conseillers de Grand Chambre & ceux des deux autres Chambres ne subïîfiera plus si l'on juge à propos d'assimiler le service des trois Chambres & de le rendre alternatif, / --- Page 400 --- des Colonies Françoisesl 3 f [texte_manquant] 5ceau, un Chauffe-Cire & deux Huissiers , compo, feront donc cette Chancellerie. Le Parlement du Département d'Aïtî ne pourra en aucun temps, ni en aucune circonstance se mêler des affaires du Gouvernement. L'Arrêt du Conseil d'État de 172.6 sera à cet égard la base d'une Loi constitutive : ainsi l'attribution aux Intendans ( que les Gouverneurs se sont aussi arrogée ) du pouvoir de surseoir comme Intendant, à l'exécution des Arrêts des Conteils Supérieurs, lorsqu'ils psuveriç les juger contraires au service du Roi & au bien public , n'aura aucune application à l'égard de ce Parlement, puisque ses Arrêts ne concerneront que les intérêts de particulier à particulier, & la Police générale dans certains cas, Cette autorité de surseoir & de pourvoir doit être proserite ; autrement ce seroit subordonner à des Chefs une Cour qui ne doit l'être qu'au Roi dans les matieres de sa compétence. Les Magistrats de cette nouvelle Cour ne pourront être jugés, en matiere criminelle, qu'au Parlement , les Chambres assemblées ; & les Officiers des Juridictions de son ressort ne pourront être traduits; qu'à la Cour pour malversati 011s. Conformément à l'Article 5 3 de l'Ordonnance --- Page 401 --- '40 Essai sur fAdminijlration de 1766 , l'Intendant de la Province aura feut, comme Premier Président, le pouvoir de convoquer extraordinairement le Parlement \ mais il ne lui Cera permis d'exercer ce pouvoir, que dans le cas où le be{oin du service l'éxigeroit, & en prévenant le Commandant Général en fondions dans le département. Au surplus comme les affaires générales pe doivent pas être traitées dans le Parlement on ne voit pas quelles pourroienr être les occasions d'assembler extraordinairement ce Corps, autrement qu'en vertu des ordres du Roi : les cas en seront précisément déterminés. ' \ mais il ne lui Cera permis d'exercer ce pouvoir, que dans le cas où le be{oin du service l'éxigeroit, & en prévenant le Commandant Général en fondions dans le département. Au surplus comme les affaires générales pe doivent pas être traitées dans le Parlement on ne voit pas quelles pourroienr être les occasions d'assembler extraordinairement ce Corps, autrement qu'en vertu des ordres du Roi : les cas en seront précisément déterminés. ' Les Officiers qui jouiront du droit de COMMITtimus. aux. Requêtes du Palais à Ai'ti , font ceux du Parlement, le Clergé de la Cathédrale, les Officiers de la Chancellerie , les Maires & Echevins de cette Ville, ainsi que son Procureur-Syndic, (on Receveur & (on Greffier pendant l'exercice de leurs charges seulement * les Commandans en chef & particuliers de la Province pendant la durée de leur service. Ce droit de Commitùmus fera restreint aux causes purement personnelles : l'Hôtel Municipal, ainsi que le Collège, jouiront seuls du privilège de faire évoquer aux Requêtes du Palais tous les Procès aux- --- Page 402 --- des Colonies Françoises. 41 quels ils pourroient avoir intérêt, tant comme parties principales que comme parties Íntervenantes. On verra ci-après en faisant mention des municipalités 3 les vues nouvelles que l'on imagine relativement à l'Administration de la Justice dans les Jurifdictions inférieures, & dont on pourra faire l'essai dans ce que l'on appelle la Province Antonine. rADMINISTRATION MUNICIPALE. » LE FRANÇOIS, dit l'Ami des hommes, est » ainti que les autres dans ses Colonies, marqué an » coin de Ton Gouvernement, & malheureusement M aussi au coin de ion génie. Un Gouverneur, un JÏIntendant, se prétendant tous deux maires & » jamais d'accord : Un Conseil pour la former » gaieté , libertinage, légèreté ^ vanité, force fd- » pons très-remuants , d'honnêtes-gens Couvent 33 mécontens & prévue toujours inutiles: au milieu » de tout cela , des Héros nés pour faire honneur 33 à l'humanité , & d'assez mauvais sujets capables » dans l'occasion de traits d'héroïsme 3 ie vol des 33 coeurs, pour ainsi dire, & le talent de se concilier 33 l'amitié des naturels du pays -, de belles entreprises v & jamais de fuite ; le file qui ferre l'arbre naissant --- Page 403 --- 41 Essai sur l'Adminij1ration » & déjà s'attache aux branches, le monopole dans toute sa pompe ; voila nos Colonies & nos Colons. Si certe maniere de peindre nos Colonies n'est pas d'un style fort correct, elle ne peut pas être d'une vérité plus piquante: elle prouve que les François, comme tous les Peuples modernes, ne mettent pas p us de prudence dans le régime actuel de leurs Colonies, qu'ils n'en mirent autrefois dans leurs établit céments. Trois choses condiment la politique de l'Europe relativement à ses Colonies de l'Amérique : l'esprit de domination, celui de commerce & celui de population. On a déja remarqué que ces trois choses ne sont guères faites pour être combinées, (i) L'esprit de domination voudroit gouverner ses sujets Américains autant & plus despotiquement que ceux qui sont à la porte de la Capitale. On sait assez ce qu'est l'esprit du commerce ; celui de population sent bien la nécessité de renforcer & d'accroître les Colonies: mais on demandera si une dépendance absolue du Gouvernement des Colonies, qui n'oié rien . On a déja remarqué que ces trois choses ne sont guères faites pour être combinées, (i) L'esprit de domination voudroit gouverner ses sujets Américains autant & plus despotiquement que ceux qui sont à la porte de la Capitale. On sait assez ce qu'est l'esprit du commerce ; celui de population sent bien la nécessité de renforcer & d'accroître les Colonies: mais on demandera si une dépendance absolue du Gouvernement des Colonies, qui n'oié rien ( i ) Voyez VArticle Colonies dans l'Encyclopédie, --- Page 404 --- des Colonies Françoises. 4 i entreprendre sans unepermission d'Europe, rien 'décider Tans demander des ordres précis à des Ministresdéja trop chargés & forcés d'abandonner souvent comme détails à des fous-ordres, la plupart de ces objets éloignés, on demandera, dit-on, si ce régime est bien propre à remplir des vues de population ? s'il ne convient pas plutôt à un corps d'Armée qu'à une société de Propriétaires assis sur le sol qui leur appartient î On fait de cette subordination le rempart de l'autorité contre le penchant naturel qu'ont des sujets si éloignés à secouer tle joug. On croit , çcpendant qu'il y auroit un moyen plus sûr de Jes détourner de ce penchant; ce feroit de leur donner une conflitution"bîeii orgânisée } & qui eût des formes connues.; de leur rendre joug de la MerePatrie si doux que loin d'être redoutable i il fût re-.- cherché comme protection. » Pour remplir ce but, rien ne paroîtroir plus s, conforme aux vues d'une politique judicieuse , dit « l'Auteur de l'Histoire Philosophique des deux « Indes *, que d'accorder aux Insulaires le droit de » (e gouverner eux mêmes , mais d'une maniere » subordonnée à Timpulsion de la Métropole, à peu- • » près comme une chaloupe obéit à toutes les direc93 tions du vaisseau qui la remorque. » t Tom. 3. L. 1,3, --- Page 405 --- 44 Essai sur CA dm inijlrati on On doit concevoir maintenant, des possessions Françoises de Saint-Domingue, l'idée d'un pays vaste, digne de route l'attention d'un Gouvernement éclairé , peuplé de gens inflruirs, occupés, adbfs , d'un pays neuf, sujet à des abus inévitables dans le premier siécle de Ion exigence ; d'un pays enfin dont O11 ne peur trop encourager la population, & auquel on doit accorder incessamment , non-seulement le bienfait d'une législation fixe & appropriée , mais encore celui d'une Administration municipale. , C'est encore ici une de ces dispositions dont on rencontre le germe en parcourant le le immense des Loix & Constitutions de Saint-D uuinguet JEn effet le Gouvernement ~parr -voir senti toute l'importance d'un pareil Etablissement, puisque l'Article 96 de l'Ordonnance du Roi du 24 Mars 1763; , suppose qu'il existe des Officiers Municipaux dans les Colonies. Il en a même été établi à Saint-Domingue fous le nom de Syndics, par l'Ordonnance des Gouverneur & Intendante enregistrée le 27 Juin 1763, dans les deux Conseils Souverains du Cap & du Portau-Prince : mais en 1768 l'Eat Militaire s'empara de nouveau d'une fon&ion purèment civile , qu'il n'avoit quittée qu'à regret; & les Commandans des (Quartiers & d'autres Officiers remplacerent les Syn- même été établi à Saint-Domingue fous le nom de Syndics, par l'Ordonnance des Gouverneur & Intendante enregistrée le 27 Juin 1763, dans les deux Conseils Souverains du Cap & du Portau-Prince : mais en 1768 l'Eat Militaire s'empara de nouveau d'une fon&ion purèment civile , qu'il n'avoit quittée qu'à regret; & les Commandans des (Quartiers & d'autres Officiers remplacerent les Syn- --- Page 406 --- des Colonies Françoises. v 4 dics - quoiqu'ils n'aient point été supprimés par une Déclaration du Roi, & quoique l'Ordonnance des Minces contienne aucune disposicion générale ou particulière qui attribue aux Commandans les Fonctions Municipales. C'eG: donc de' la formation des Municipalités , dont on pourra faire un essai dans la Province Antonine , qu'on va s'occuper , ainsi que d'une Administratiou Provinciale qui doit être le complément du Gouvernement politique dans cette partie de nos Colonies. Leur agriculture & leur population n'ont rien qui puisse les faire comparer à l'agriculture & à la population de l'Europe : les Institutions municipales ;ou financieres de France ne peuvent donc pas être adoptées indistin&emtnt dans nos Colonies. Il y a très-peu, & il ne peut pas y avoir de Villes considérables. La division par Paroisses, outre qu'elle est très-informe, multiplieroit trop les municipalités. On pourroit sè représenter nos Colonies à certains égards dans le même état où se sont trouvées les Gaules , lorsqu Augure y est venu : il n'y avoÍc pas une seule ville un peu considerable : Paris même --- Page 407 --- 4 6 FJsai sur V Administration iemblable à plusieurs des Bourgardes de nos Ides I n'étoit qu'un assemblage de cabanes concentrées! dans ce qu'on appelle la Cité. Aucune division politique n'avoir encore cté établie depui5 ~. conquête > un Pro-Consul & un Qutsteury réù. t oient sur leur tête l'autorité civile & militaire. } Auguste vint j l' ordre qu'il établi' ; r ? rtie de son Empire esi admirable II aï ~;i' i ~ir;, '. ~;u* Jes en Provinces qui comprenoient cha ~L! r n cerràin nombre de Cites auxquelles il assur.. la municipalité dentelles jouissoient déjà (L). Chaque Province eut son Reûeur & chaque Cité eut ion Sénat ,qui rendoit la justice à les Concitoyens & régloit les affaires municipales. Dans les choses efsentielles. au Gouvernement les Romains avoient un plan uniforme dont ils m, s'écartoient jamais. \ Sous l'Empereur Constantin l'autorité civile & le pouvoir militaire furent séparés. ( i ) A l'arrivée d'Auguste il n'y avoit guères que la Province Romaine ou la Provence ôc la Narbonnoi.e qui fussent policées & qui eussent des Villes ; encore même les - monumens qui ont existé dans ces deux Provinces, font-ils postérieurs à cette époque. (2 ) Quelques-uns pensent que la division des Gaules en dix-sept grandes Provinces n'eut lieu que sous l'Empire d'Honorius; du moins on ctoit que la Notice qui nouen reste cst de son tçmpsff --- Page 408 --- --- Page 409 --- CARTE DE LA PROVINCE ANTONINE, divisée EN SES DOUZE CITES. --- Page 410 --- [texte_manquant] CARTE DE I A NT C divl Echelle de 12 Izi Echelle de ïo j --- Page 411 --- des Colonies Françoises. '4 1 Le Préfet du Prétoire avec le Plaid, fut à la tête de l'Administration Civile, & le Maître de la Milice eut le commandement des armes. --- Page 408 --- --- Page 409 --- CARTE DE LA PROVINCE ANTONINE, divisée EN SES DOUZE CITES. --- Page 410 --- [texte_manquant] CARTE DE I A NT C divl Echelle de 12 Izi Echelle de ïo j --- Page 411 --- des Colonies Françoises. '4 1 Le Préfet du Prétoire avec le Plaid, fut à la tête de l'Administration Civile, & le Maître de la Milice eut le commandement des armes. Cette forme d'AdminHltation étoit favorable au bonheur public. Il n'eût été question alors que de choisir d'excellens Magistrats & d'écouter les plaintes des Peuples. Il cst inutile de pousser plus loin l'érudition dans un Ecrit de la nature de celui-ci. Mais on pence que la Division par Cités pourroit être adoptée utilement, comme expérience. Alors la Province Antonine contiendra douze Cités, divisées à peuprès de la maniere suivante. CITÉ CAP 1 T ALE ANTONINE. A N TON IN A sera la Capitale de la Ciré Antonine & de la Province de ce nom, puisqu'elle fera le Siége du Plaid Provincial de Justice & des Administrateurs en chef. Cette Cité auta environ douze ou quinze lieues --- Page 412 --- 48 EJJai sur ladiiiinyration de côte sur une profondeur inégale depuis trois jusqu'à sept ou huit lieues. La petite ville de Cavaillon fera comprime dans san arrondiiTemenr, ainsi que le Port-Salut. CITÉ DE SAINT-LOUIS. A l'Orient de la Cité Antonine sera celle de Saint-Louis qui s'étendra le long de la mer l'efpace de six à sept lieues sur une profondeur de deux, trois , quatre & cinq lieues : la petite ville de Saint-Louis en fera la Capitale, & l'Isle d'A vache une dépendance. CITE D'Y A Q U I M. En tirant toujours à l'Est & sur le prolongement de la même côte maritime on trouvera la Cisse d'Yaquim , qui aura dix lieues environ sur le rivage de la mer , & trois, quatre & quelquefois six lieues dans l'intérieur des terres. Yaquim et sera le chef-lieu , & le fgnds des Negres une de ses dépendances. CITE D -d V P H 1 N E. La Cité la plus Orientale fera celle Dauphine, de douze ou treize lieues d'étendue sur les côtes, avec Dauphine-Baye pour chef-lieu. C 1 T r --- Page 413 --- des Colonies Françoises 4$ D CITÉ D E L É 0 G A N E. En passant au Nord on trouvera la cité de Léogane qui s'étendra l'espace de 1iix lieues sur les côtes ; la bourgade de l'Estero sera de cette Cité. C 1 T È DE S G 0 JI. r E S. La Cité des Goaves aura dix ou douze lieues d'étendue. Ses principaux endroits seront le petit Goave Capitale, le grand Goave & Miragouane. CIRÉ DE STANISLAS. La cité de Stanislas en aura huit : Staniflas-» Ville en sera le chef-lieu. CI TÉ D E P H 1 L 1 p p g. Celle de Philippe en aura" dix aussi sur les bords de la mer, & quatre ou six dans l'intérieur. Philippopolis en sera le chef-lieu, & les Caymjtes feront comprises dans cette Cité. aux endroits seront le petit Goave Capitale, le grand Goave & Miragouane. CIRÉ DE STANISLAS. La cité de Stanislas en aura huit : Staniflas-» Ville en sera le chef-lieu. CI TÉ D E P H 1 L 1 p p g. Celle de Philippe en aura" dix aussi sur les bords de la mer, & quatre ou six dans l'intérieur. Philippopolis en sera le chef-lieu, & les Caymjtes feront comprises dans cette Cité. CITE D E B R E T E J? I L. La Cité de Breteuil aura dix à douze lieues de développement sur les bords de la mer, sur cinq à six de profondeur. La petite ville de Breteuil en sera la Capitale. * --- Page 414 --- j$:* £jai sur taiminislration C1 T È DE C À S T R 1 E s. La Cité de' Castries fera la Cité la plus occidentale de la prefqu'Isle Antonine : elle s'étendra depuis & compris le Cap de Dona-Maria, l'espace de plus de dix lieues, ju(qu'à trois lieues de Tiburon & comprendra la petite ville de CaCtries cher-lieu, la pointe des Irais & le petit pott de Dona-Maria. C 1 T É D E T t B U RO N. En tournant au Midi la Cité de Tiburon aura une étendue de treize; lieues de côtes sur une profondeur de quatre & cinq lieues. Ç IiT  W L ISA B E T H. * La Cité d'Elisabeth douzième & derniere de la Province Anconine , s'étendra jusqu'aux confins de la Cité Antonine , l'eipace d'environ dix lieues de côces. La ville d'Elisâbeth> ci-devant les Côteaux , en fera.le chef-lieu. Toutes ces Cités fçrontfubdivisées en Paroisses(1) ( i ) .On juge bien qu'une pareille divilion demande à Itre faite avec beaucoup de précision. Ce feroit une opé- --- Page 415 --- des Colonies Françoises. > 1 P a I qui contiendront chacune un certain nombre d'habitations. Chaque Cité formera un corps de -com-, mune. < Un des inconvéniens (j ) reprochés à l'adminis- .iration a&uelle de la Juâice aSaint-Domingue, est la ,trop grande étendue des Jurisdictions, dont une' eule s etend sur quarante lieues de pays. En général les affaires y font négligées. Il n'y a point assèz de séances , & le nombre des Juges qui existent est fou vent réduit à rien par des empêchemcns fréquens, tels que des absences ou des maladies. ^ COMPOSITION DES PRÉFECTURES DES CITÉS; On remédiera à ces inconvéniens qui ne font 1 que trop réels, en faisant rendre la Justice dans dation préliminaire à faire. On pourroit même réduire le nombre des Cités , si l'on trouve celui de douze trop "grand. - ( 1 ) On a annoncé ci-devant, page 41 , qu'en faisant mention des municipalités on dévelepperoit les vues nouvelles que l'on imagine relativement à l'Admirfiflration dq' la Jufiice dans les Jurisdictions inférieures. --- Page 416 --- 52 Essai sur tAdminijlration le chef-lieu de chaque Cité, par un Tribunal . composé de deux Juges, un Préfet & ion Assesseurs d'un Procureur du Roi, de trois Substituts, d'un Greffier & du nombre d'Huissiers nécessaires ; j] n'y aura d'autre innovation dans cette partie » que la dénomination de Préfet & d'Assesseur , puisque la composition des Sénéchaussees qui exiftent déja dans quatre endroits de la Province cst de deux Juges seulement & d'un Procureur •du Roi. un Tribunal . composé de deux Juges, un Préfet & ion Assesseurs d'un Procureur du Roi, de trois Substituts, d'un Greffier & du nombre d'Huissiers nécessaires ; j] n'y aura d'autre innovation dans cette partie » que la dénomination de Préfet & d'Assesseur , puisque la composition des Sénéchaussees qui exiftent déja dans quatre endroits de la Province cst de deux Juges seulement & d'un Procureur •du Roi. L a compétition de !a Préfecture (i) de la Cité Capitale d Antonina sera d'un plus grand nombre de Magistrats : cette Juridiction jouira tant au Civil qu'au Criminel de toutes les attributions accordées aux Présidiaux de France. Par ce moyen elle remplacera en partie la Cour Supérieure que l'on désire depuis long-temps voir établir dans ce qu'on appelle encore la bande du Sud. J'appellerai par cette raison la Juridiction d'Antonina PRÉFECTURE PROVINCIALE de l'Antonine. ( T ) On se sert du mot Préfecture , parce qu'til paroît inutile de laisser subsister dans nos Colonies aucune trace du Régime féodal , que les mots de Sénéchal ou Bailli rappellent sans ceÍfe à l'esprit. --- Page 417 --- 1 des Colonies Françoises' Sf [texte_manquant] Bile sera composee d'un Président qui sera toujours l'Intendant de là Province, d'un Vice-Pré-/ fîdent, de cinq Assesseurs, d'un Avocat du Roi, & un Procureur du Roi, de quatre Subsiiruts, d'un Greffier Civil, d'un Greffier Criminel & du nombre d'Huiflters néceuaires. En matiere Civile , les Préferslferonr autorisés conformément à ce qui se pratique dans le Royaume , d'après l'Édit du mois de Septembre 17 6 $ , à juger avec deux Officiers municipaux, dans une Audience particuliere & sans miniflere de Procureur, toutes les causes purement personnelles dérivant de contrat sous seing-privé & qui n'excé-i deront pas 60 liv. argent des Isles. La Préfe&ure Provinciale d'Antonina connoîtra: par appel des onze autres Préfedures de la Pro-' vince , & en dernier ressort de toutes les matieres Civiles de quelque qualité qu'elles soient, qui pour.. roient tomber en estimation & qui n'excéderoienc pas la somme de 1000 liv. de principal & de 80 liv. de rente, le tout argent de France, & en outre par provision à, la charge de donner caution jufqu'à 4000 !iv. de principal & de 160 liv. de rente, conformément à l'Édit de Novembre 1774. Ces attriburions,, au reste , seront réglées d'après t. --- Page 418 --- jîf. 1 Ejjai sur T a dm inîjîra;i on nature des affàires qui oi1t le plus commimémen? lieu à Saint-Domingue. Les crimes qui exigent une punition prompte, pu qui sont indignes de la faveur de l'appel, ou qui font commis par des personnes d'une condition vile & méprisable , enfin tous les crimes désïgnés sous le nom de' cas Prevôtaux ou Presidiaux, seront jugés souverainement par les Officiers de la Préfecture Provinciale. sur T a dm inîjîra;i on nature des affàires qui oi1t le plus commimémen? lieu à Saint-Domingue. Les crimes qui exigent une punition prompte, pu qui sont indignes de la faveur de l'appel, ou qui font commis par des personnes d'une condition vile & méprisable , enfin tous les crimes désïgnés sous le nom de' cas Prevôtaux ou Presidiaux, seront jugés souverainement par les Officiers de la Préfecture Provinciale. 1 ' La Jurisdi£Hon à laquelle on donne ce nom dans la Province Antonine, n'aura pas lieu dans la Capir de de la Province de Lartibonire qui sera le siég? du Parlement du département d'Aïti. Elle y sere ramplacée par la Chambre des Requêtes du Parais qui fera présidée par le Vice-Préiiderit de la Province (i) & qui n'aura point d'autres attributions > indépendamment des Committimus, que celles accordées aux simples Préfeé1:ures des Cités. La Capitale de la Province Françoise serait seule susceptible d'une Jurisdi&ion semblable à celle que ( ) Ce Vice-Prérident pourra être un Membre du Parlement : on Cent bien au reste que l'attribution que l'on donne ici à la Chambr: des Requêtes du Palais n'a d'autres motifs-que d'éviter là multiplicité des Juges & des Jurisdiçi tions dans Un même lieu. --- Page 419 --- des Colonies Françotfesl j ç1 D 4. 1 on vient de proposer pour la Capitale de la Pro-, vince Antonine.. CoM POSIT I ON DES MUNI l PALITES? Dans chaque chef-lieu des Cités, excepté à An-' tonina, les Officiers municipaux seront au nombre de quatre Echevins, d'un Procureur-Syndic, d'un Secrétaire-Greffier & d'un Trésorier ou Receveur. Il y aura en outre huit Notables Habitans , lesquels composeront tous ensemble avec les anciens Echevins qui sortiront de charge, le Conseil Général de la Cité. ( 1 ) Le Procureur-Syndic le Secrétaire-Greffier B4 le Trésorier n'auront point de voix délibérative dans les Assemblées générales ni dans le Bureau, ordinaire des Echevins. Il sera défendu au Commandant de la Cité de s'immiscer dans l'administration des affaires municipales. Toutes les Assemblées de la Cité tant générales ( i ) La population des Colonies étant composée d'hommes libres, d'affranchis & d'enclaves , il conviendra de statuer d'une maniéré formelle sur l'état des personnes „ £c d'indiquer celles qui pourront être adoptées dans la Çlaslc des Notables. , --- Page 420 --- 56 - Essai sur tAdminijlration que particulières feront convoquées à la diligence du Procureur-Syndic, par le premier Echevin qui fera toujours le plus ancien & qui présidera. Le Procureur-Syndic fera dans ces Assemblées les réquisitions nécessaires & y exercera les fondions du ministere public. Les affaires courantes & l'administration ordinaire feront traitées dans le Bureau des Echevins, & les affaires extraordinaires qui intéresseront le général des habitans de la Cité, telles que la demande de nouveaux droits d'oétroi ou continuation de ceux qui sont déja établis, les redditions de comptes du TréCorier & les dépenses au-dessus de mille livres argent des Isles -, les délibérations pour intenter des Procès ou pour y défendre & autres affaires importantes seront traitées dans le Conseil général. inaire feront traitées dans le Bureau des Echevins, & les affaires extraordinaires qui intéresseront le général des habitans de la Cité, telles que la demande de nouveaux droits d'oétroi ou continuation de ceux qui sont déja établis, les redditions de comptes du TréCorier & les dépenses au-dessus de mille livres argent des Isles -, les délibérations pour intenter des Procès ou pour y défendre & autres affaires importantes seront traitées dans le Conseil général. Le temps de l'execice des Echevins sera de quatre années, ensorte que tous les ans il en sortira un & il s'en élira un nouveau , sans que ledits Echevins puissent être continués ou nommés qu'après un temps égal à celui de leur exercice , si ce n'est par la permission expresse du Roi : le Procureur-Syndic , le Greffier & le Trésorier seront pareillement nommés pour quatre ans : ils pourront être continués autant de fois que le bien da service paraîtra l'exiger. --- Page 421 --- « des Colonies Fr an golse s.' $1 Les Echevins prêteront serment entre les mains du Préfet de chaque Cité. Les huit Notables Habitans feront élus par la voie du scrutin par le Conseil général, parmi les Officiers des Jurisdictions, les Avocars & principaux habitans de la Cité ,(t) lesquels Notables composeront, ainsi qu'il a été dit plus haut, avec le Corps municipal & les anciens Echevins , le Conseil général de la Ciré j ils exerceront les fondions de leurs places pendant quatre ans, ensbrte qu'il en sortira deux tous les ans. \ On procédera chaque année avant- le zo Décembre à l'éle&ion d'un Echevin & de deux Notables pour remplacer ceux qui sortiront d'exercice ; cette élection se fera par scrutin dans une Assemblée du Conseil général ; il en sera usé de même lorsqu'il y aura lieu de procéder à l'éleétion du Pro- (1) Le Peuple se renouvellant sans cesse dans nos Colonies par l'instabilité que le Commerce y donne aux richesses , cette fermentation y attire beaucoup de mauvais Sujets. Mais cette classe d'hommes n'aura aucune influence dans une Administration qu'on laissera aux Propriétaires, ainsi qu'aux Officiers de Juflice : d'où il s'ensuivra, comme on l'a dit dans la Note précédente, la nécessité de diviser tous les Habitans par classes, --- Page 422 --- jS Essai sur C adminyrat;on cureur-Syndic, du Secrétaire & du Receveur : les Osficiers & Notables nouvellement élus entreront en exercice le premier Janvier, & les Notables prêteront serment entre les mains de l'Echevin qui présidera le Corps municipal, Les Echevins seront toujours choisis parmi les Notables, tant anciens qu'en exercice, ou parmi les anciens Echevins. Le Procureur-Syndic le Secrétaire-Greffier & le Trésorier-Receveuripourront être pris dans différentes classès d'Habitans. Le Trésoriec ne pourra entrer en exercice qu'après avoir donné un cautionnement tel qu'il sera fixé dans une AiTembléç générale. Pour prévenir toutes les difficultés qui pourroient s'élever relativement à la premiete élection des Officiers municipaux, il y sera pourvu par le Roi pour cette fois seulement, & sans tirer à conséquence. Les Officiers municipaux de la Cité Anttmine feront au nombre de cinq , & nommés par l'Admis nistration Provinciale, attendu que ces Officiers formeront toujours partie de la commission intermédiaire qui aura lieu d'une Assemblée Provinciale à l'autre: le temps de leur exercice durera cinq ans. relativement à la premiete élection des Officiers municipaux, il y sera pourvu par le Roi pour cette fois seulement, & sans tirer à conséquence. Les Officiers municipaux de la Cité Anttmine feront au nombre de cinq , & nommés par l'Admis nistration Provinciale, attendu que ces Officiers formeront toujours partie de la commission intermédiaire qui aura lieu d'une Assemblée Provinciale à l'autre: le temps de leur exercice durera cinq ans. --- Page 423 --- des Colonies Françoises. 5e -., FONCTIONS DÈS OFFICIERS MUNICIPAUX. On considérera les, Echevins des Cités de la Province Antonine comme Officiers municipaux, 8ç de plus comme Officiers choisis pour veiller à la tutelle des mineurs & pour délibérer dans les affaires qui concerneront leurs biens ; comme Assesseurs & Conseillers nés des Préfets en matiere Criminelle seulement, & enfin comme Ministres des contrats passés entre les habitans de leurs Cités, 10. En qualité d'Officiers municipaux ils feront Àdministrateurs nés des biens & affàires de leurs Cités & auront en conséquence la régie des ourdis : ils èn arrêteront les comptés dans une Assemblée générale que les Receveurs présenteront au Parlement de Royal Aïri ; ils seront les tuteurs nés des enfans dont les peres & meres seront morts domiciliés dans l'étendue de leurs Cités, & qui n'auront point nommé de tuteurs par testamenr. La tutelle testamentaire aura lieu dans la Province Anronine ; mais la tutelle légitime ne sera en usage qu 'à défaut de la premiere, & sera restreinre aux seuls peres & meres des pupilles. . kes Officiers municipaux pourront régir euxk --- Page 424 --- 6o Essai sur l'Administration mêmes les biens des mineurs dont la tutelle leur fera dévolue \ mais ils seront aussi autorisés à établir des tuteurs subalternes qui feront chargés des détails de la gestion de la tutelle. Les tuteurs subalternes seront tenus de donner caution & de commencer leur administration par un inventaire exact & circonstancié de l'habitation ou des autres biens des mineurs. Les tuteurs en chef pourront saire vendre pardevant eux les effets des successions appartenantes à leurs mineurs. Les tuteurs subalternes rendront compte tous les ans aux tuteurs en chef, & même toutes les fois qu'ils en seront requis : Les Officiers municipaux ne rendront compte aux mineurs que quand ils feront sortis de tutelle. Si les mineurs sè trouvent lésés dans le compte qui leur aura été rendu par les tuteurs en chef, ils Ce pourvoiront par. appel soit à la Préfeaure Provinciale, soit au Parlement pour leur être fait droit. Pour justifier ces dispositions nouvelles, il suffit de remarquer que les tuteurs des mineurs Créoles de --- Page 425 --- des Colonies Françoises, 61 Saint-Domingue peuvent être rarement choisis entre les parens de ces mineurs ; que leurs biens étant en général plus considérables que ceux des enfans mineurs en France, ils excitent davantage la. cupidité des particuliers à qui ils font consiés, ( i) feaure Provinciale, soit au Parlement pour leur être fait droit. Pour justifier ces dispositions nouvelles, il suffit de remarquer que les tuteurs des mineurs Créoles de --- Page 425 --- des Colonies Françoises, 61 Saint-Domingue peuvent être rarement choisis entre les parens de ces mineurs ; que leurs biens étant en général plus considérables que ceux des enfans mineurs en France, ils excitent davantage la. cupidité des particuliers à qui ils font consiés, ( i) L'Auteur des Considérations sur Saint-Domingue annonce qu'on trouvera à la fin de son Ouvrage les précautions qui lui ont paru les plus sages pour ne laisser subsister aucun détordre dans la gestion des Tutelles. Si la derniere partie de cette Ou-! vrage a été exécutée , elle n'est pas venue à la connoissance de l'Auteur de cet Ecrit : en atten- ; dant il est persuadé que la Loi qui attribueroic à un Corps d'Officiers respectables la garde & la tutelle des mineurs - de son district, opéreroÍt le plus grand bien dans nos Colonies où il eLl temps (J) En France un Tuteur qui retientles fonds de Ces Plfpilles en est assez puni par les intérêts & intérêts des intérêts qu'il est forcé de payer. Au lieu qu'à Saint-Domingue il ne paye qu'à raison de cinq pour cent l'intérêt des capitaux qui peuvent produire quinze pour cent. H saut par conséquent veiller de plus près à Saint-Domingue Cur 1*Ad rniniftration des tutelles qu'on ne le fait en France , & se rendre plus sévere sur l'apurement des comptes. Considérations sur Saint-Domingue, Tom. 2, --- Page 426 --- :&1 Essai sur t l',4d m * inifltàtioà enfin de mettre un fréin à l'avidité & à ;1a mauvaisefoi de plusieurs individus. - La même disposition devra avoir lieu pour ce qui regarde les curateurs aux successîons vacantes.. Ces places Font très-lucratives : on prétend que les avantages secrets que l'on peut cirer du maniement de la caisse, du brocantée des papiers 6c rdes intrigues particulieres sont immenses. Les détails -des manœuvres que se permettent les pourvus de Ces places sont affiigeans, &c l'on doit être surpris qu'un pareil brigandage n'ait point encore excite l'attention du Gouvernement. - - ' Il fera donc très-convenable de rendre les Offitiers municipaux de chaque Cité depositaires des biens vacans, jusqu'à la réclamation Juridique que ' les héritiers peuvent en faire. Les curateurs subalternes que les Echevins seront obliges d'employer, : ne pourront jamais être Receveurs en même temps; il leur sera attribué à chacun quatre pour cent du montant des reçouvremens effectifs i 8c ils rendront compte tous les six mois de leurs gestions aux Offi* eiers municipaux. 2°. On a dit ci-dessus qu'il falloir considérer les --- Page 427 --- des Colonie Françoisesl 6 $ Officiers municipaux comme Assesseurs & Conseillers nés en matiere Criminelle des Préfets des diflèrentes Cités de la Province. Ce peu de mors dit tout : ils ne feront en matiere Criminelle que ce que font en France les Confeillers d'un Bailliage ou d'un Présidial. Cette difposition rappellera en partie le temps où les François etoient jugés dans les plaids de leurs Cités par leurs concitoyens. On rie voie pas quel inconvénient elle pourroit avoir puisque les Officiers du Roi feront toujours les premiers Juges du Tribunal. ( i ' des diflèrentes Cités de la Province. Ce peu de mors dit tout : ils ne feront en matiere Criminelle que ce que font en France les Confeillers d'un Bailliage ou d'un Présidial. Cette difposition rappellera en partie le temps où les François etoient jugés dans les plaids de leurs Cités par leurs concitoyens. On rie voie pas quel inconvénient elle pourroit avoir puisque les Officiers du Roi feront toujours les premiers Juges du Tribunal. ( i ' ( i) ,On ne peut s'empêcher,de regretter ici les anciennes formes de la Monarchie,. Ce sysiême de Gouvernement qui avoit triomphé.de la férocité des vainqueurs des Gaules, CHARLEMAGKE en reconnut toute la bonté. Il entres prit de le .rétablir , & il y réussit. La Juffice qui dirigea ej 1 exercice de la jurisdiâion fut rendue aux Plaids des » Cités qui tous se trouverent en état de délibérer suries o.. délits ou sur les torts de leurs Membres. Le droit de a» commander faisoit partie de la puissance publique, mais » le dçvoir de juger appartenoit à la Commune. Elle a» éclairait, dirigeoit l'autorité qu'elle étoit obligée d'implorer. SJ »» On retrouve fous Charlemagne l'application perpéi, tuelle de cet ancien principe que les Romains avoient j» si bien connu, & sur lequel ils s'étoient toujours fondés $ --- Page 428 --- 64 ,Essai sur l'Adminijîration Le Préfet ou son Assesseur ne pourra jamais instruire ou juger une affaire en matiere Criminelle, qu'il ne foit assiflé de quatre Assesseurs, dont trois Officiers municipaux ; c'est-à-dire que les Echevins auront voix délibérative , tant à l 'Audience qu'à la Chambre du Conseil, dans ce cas seulement. 3°. Il reste encore à considérer les Echevins sous les rapports d'Officiers préposés pour la réception » pour séparer sans cesse l'autorité de punir d'avec le der » voir de juger, qui n'efl , après tout, autre chose que ce- » lui de convaincre. Chez ce peuple le Magistrat ne ju- » geoit point ; il ordonnoit de juger. Eum qui judicare si jubet Magijlratum ejje oportet : parce qu'il importe a la sureté du Genre-Humain que celui qui a la puir- » sance ne puisse jamais disposer de la régie. Celle ci » étoit entre les mains des Juges, le Magistrat exerçoit :n celle-là. ™ Disc. sur l'Hiss. de France , Tom. 7. page & suiv. Cet ancien Principe de la Céparation de l'autorité de punir d'avec le devoir cie, juger, fut de nouveau anéanti par l'Anarchie féodale. Combien il seroit intéressant d'y v ramener la Nation 1 Quel parti le Gouvernement n'en redreroit il point pour la deftruétion des abus des Justices Seigneuria,les! &c. &c. ^ --- Page 429 --- âts Colonies Françoises. - 65 S des contrats & autres accès pasïcs entre les habitans de chaque Cité. punir d'avec le devoir cie, juger, fut de nouveau anéanti par l'Anarchie féodale. Combien il seroit intéressant d'y v ramener la Nation 1 Quel parti le Gouvernement n'en redreroit il point pour la deftruétion des abus des Justices Seigneuria,les! &c. &c. ^ --- Page 429 --- âts Colonies Françoises. - 65 S des contrats & autres accès pasïcs entre les habitans de chaque Cité. On sait qu'anciennement les Juges étoient cii France les seules personnes publiques dont la préfence & la signature pouvoient. donner aux a6tes un caraétere d'authenticité"! L'esprit de finance qui a tout bouleverse . dans les charges de Judicature, n'a pas manqué de faire exclure la plupart des Juges du droit de recevoir à l'avenir aucun contrat volontaire & de l'attribuer éxelusivement, moyennant finance , aux N07 taires. L'Édit de François Premier de 1541 constitue à cet égard le dernier état des choses. Il nous reste cependant encore dans la f landre & ie Hainault François des traces de l'ancien droit qu'il est à délirer que l'on puisse adopter dans nos Colouies. Dans un pays & sous un climat ou les paflïong ont toùte leur énergie, ce sera un frein salutairé & puîssànt que d'obliger les citoyens de paner toutes leurs consentions devant les Officiers de la Cité* & d'exiger en quelque sorte le concours des té«j moignages des habitans. les translations quelconques de propriété , les --- Page 430 --- 1- -1 Essai sur l'Adminiftraticn testamens, les conventions même de mariage, tous ces actes seront du r efsort de ces Officiers. Les Procureurs du Roi des Préfe8:ures ou leurs Substituts feront seuls les fondions de partie publique tant au Civil qu'au Criminel, & veilleront aux intérêts des mineurs : les Procureurs. Syndics borneront les leurs aux seules affaires municipales. Ils seront en outre les correspondans ou les Subdélégués de l'Intendant de la Province. Un des grands avantages qui doit résulter de ces nouveaux principes d'ordre dans nos Colonies, est celui d'attacher les propriétaires d'habitations dans leur Patrie, en leur procurant quelques occupartons publiques dont ils se croiront honorés. « Cette petite part à fadminist ration, dit M. Nec- * ker, releve le patriotisme abattu, & porte vers le » bien de l'Etat une réunion de lumiere & d'activité n dont on éprouve les meilleurs effets. On objectera peut-être , que le patriotisme est nul dans les Colonies, qu'il n'y a jamais eu d'esprit public ; que le Colon ne cherche qu'à s'enrichit promptement, pour venir en Europe jouir de ses richesses accumulées On conviendra que ces objections ne sont malheureusement que trop réelles : mais quelle eû la cause de cette insouciance --- Page 431 --- des Colonies Françoises. -6 E Z du Colon pour une Patrie qui renferme la source de ses jouissances } Weil-ce pas la nature de sou Gouvernement qui le dégoûte sans cesse du théâtre de sa fortune ? Quelle relTource lui resse-t"il pour l'éducation & l'établiflemenc de ses enrans ? de quelle considération y jouir.il ? quels sont les Administrateurs qui jusqu'à présent ont été envoyés pour conduire ces régions lointaines i n'ont-ils pas été pour la plupart des hommes vains ou corrompus choisîs par l'intrigue ou par l'ignorance ? pas la nature de sou Gouvernement qui le dégoûte sans cesse du théâtre de sa fortune ? Quelle relTource lui resse-t"il pour l'éducation & l'établiflemenc de ses enrans ? de quelle considération y jouir.il ? quels sont les Administrateurs qui jusqu'à présent ont été envoyés pour conduire ces régions lointaines i n'ont-ils pas été pour la plupart des hommes vains ou corrompus choisîs par l'intrigue ou par l'ignorance ? Le but de toute administration est de procurer le bien-être des Peuples, de les faire jouir des droits ^ qui leur appartiennent, & de les garantir de toute opprelîion. Il ne faut pas espérer que ce but soie jamais rempli à l'égard de nos Colonies, si une constitution réguliere n'organise pas leur gouvernement; si on ne fonge à leur former le régime le plus capable de plaire qu'il (oit possîble, sans choquer les intérêts de la Mere-Patrie. Les Créoles touchés des marques d'estime & de confiance qu'elle leur donnera, s'attacheront à leur sol, se feront un bonheur d& l'embellir & d'y créer toutes les douceurs d'une société civilisée: ils n'auront plus cet éloignement pour la France, dont le reproche est une accusation de dureté contre Ces Ministres. ( 1 ) ( 1 ) Hist. Philos, des deux Indes, Lir. 13. Tom. 5. , --- Page 432 --- - '4 S Essai sur rAdminiJlration r « Quoi de plus propre 3 dit encore M. Necker * .» à exciter le patriotisme que des Administrations ; » Provinciales, où chacun peut à son tour espérer « d'être quelque chose, où on apprend à aimer » & à connoître le bien public, & oll l'on forme * » ainu de nouveaux liens avec la Patrie 2 » Cest à une Administration Provinciale sans doute qu'est réservée la prospérité & le bonheur de nos Colonies : à l'aide de cette institution simple, elles parviendront à se former une constitution d'après laquelle les choses qui doivent se faire pourront se 'faire d'elles-mêmes,& sufficaminent bien sur les lieux, sans que' les Ministres ou leurs Bureaux soienc obligés de ramener sans cesse à eux , l'adminiftration des moindres détails j & (ans qu'ils aient bésoin d'y concourir autrement que par la protection générale que le Gouvernement doit à tous : les citoyens. , elles parviendront à se former une constitution d'après laquelle les choses qui doivent se faire pourront se 'faire d'elles-mêmes,& sufficaminent bien sur les lieux, sans que' les Ministres ou leurs Bureaux soienc obligés de ramener sans cesse à eux , l'adminiftration des moindres détails j & (ans qu'ils aient bésoin d'y concourir autrement que par la protection générale que le Gouvernement doit à tous : les citoyens. ASSEMBLÉE PROVINCIALE. L'Assemblée Provinciale de YAntonine sera compose de l'Evêque d'Antonina & de deux autres Membres du Clergé de la Cathédrale, de quinze Membres de 1a Magistrature » ravoir, quatre pris paxroi --- Page 433 --- des Colonies Françoises, \ 69 , « A les Officiers de la Préfecture Provinciale , non compris le Président; un Député de chacune des onze autres Préfeftures de la Province , qui sera pris parmi le Préfet, son Assesseur, l'Avocat & le Procureur du Roi ; des cinq Officiers municipaux de la Ciré Antonine ; d'un Député choisî entre les Officiers municipaux de chacune des onze autres Cités , & enfin d'un Député pris parmi les huit Notables Habitans aussi de chaque Cité, à l'exception de celle d'Antonina ; ce qui formera en tout quarante-cinq Membres qui seront chargés % autant qu'il plaira au Roi, de la Régie générale des Octrois qu autres Impositions quelconques qui auront lieu dans la Province. Cette Assemblée traitera en outre, de. tout ce qui concernera la popula" tion , les défrichemens,l'agriculture, la navigation, le commerce extérieur & intérieur : la communication de la Province Antonine avec les autres Provinces, ou par des chemins ou par des canaux; rétablinfement des differens travaux à faire aux ports, foit pour en former de nouveaux , ou entretenir les anciens; la (alubrité de l'air, la défenl6 des côtes & de l'intérieur du pays (1) : enfin de ( 1 ) Un Ordre du Roi du 25* Septembre 1741, exige o rapport d'une Délibération des Principaux Habitans sur ~ milité & la nécessité des ouvrages dç fortifications & au res. --- Page 434 --- 70 Essai sur ladmi'niflration tous les moyens nouveaux de prospérité qu'une Province peut développer. En un mot les fonctions de ces Administrateurs s'étendront sur tous les objets dont étoient chargés les Conseils Supérieurs réunis en Assemblée Nationale & la Chambre d'Agriculture du Port-au-Prince, conformément au Réglement du 14 Mars 1763. (i) L'Assemblée Provinciale présidée par celui de (es Membres que le Roi choisira chaque -fois aura lieu tous les deux ans & ne poutrà durer plus d'un mois : les suffiages y seront comptés par tête, & le Roi y fera connoître ses volontés par l'Intendant & un des Commandans en chef de la Province qu'il nommera ses Commissaires & qu'il chargera de ses instrudtions. - On ne fait mention ici de cet Ordre que pour prouver que le Minifière a quelquefois pensé qu'il étoit bon de consulter dans certaines occasions le voeu & le témoignage des Habitans des Colonies. Mais on peut croire que cet Or- - dre du Roi a eu rarement son exécution. Roi y fera connoître ses volontés par l'Intendant & un des Commandans en chef de la Province qu'il nommera ses Commissaires & qu'il chargera de ses instrudtions. - On ne fait mention ici de cet Ordre que pour prouver que le Minifière a quelquefois pensé qu'il étoit bon de consulter dans certaines occasions le voeu & le témoignage des Habitans des Colonies. Mais on peut croire que cet Or- - dre du Roi a eu rarement son exécution. (1) On juge bien d'après cette derniere disposition que la Chambre d'Agriculture sera supprimée , au moins pour ce qui concernera la nouvelle Province : on a vu plus haut que le Parlement ne pourra jamais se mêler des objets qui concerneront l'Assemblée Provinciale. --- Page 435 --- des Cctonies Françoises, 7 il E 1k t Dans l'intervalle, des Assemblées il y aura ua Bureau d'Administration composé du quart environdes Membres de l'Assemblée Provinciale; ravoir, de l'Evêque d'Antonina, d'un Membre de la Préfeaure Provinciale au choix de l'Allèmblée » des cinq Echevins de cette Ville & de trois aurres Membres choisis parmi lee Officiers municipaux ou Notables qui se feront trouvés à FAflsemblée; da. Procureur-Général-Syndic & d'un Secrétaire : lequel Bureau suivra tous les détails relatifs aux objets confiés à la direction de l'Assemblée Provinciale > aux délibérations de laquelle il sera tenu de se conformer, 8c de lui rendre compte de toutes ses opérations. Il aura une attention particulière aux Régtemens sur le commerce. Aucune dépense déterminée par ladite Assemblée ou le Bureau d'Administration, ne pourra avoir lieu si elle n'est expreflfément autorisée par le Roi ^ sâus toutefois les frais indispensables & ordinaires, de l'Admtnistration dont la somme sera fixée. Il sera permis à l'Assemblée , ainsi, quyau Bureau., d'Administration intermédiaire, de faire en tout temps au Roi telles; représentations qu'ils aviseront --- Page 436 --- y i Ejjui sur tAâminijlration de lui proposer les Réglemens qu'ils croiront justes & utiles à la Province. L'Intendant pourra prendre connoissance des eiverses délibérations de l'A d'emblée1 Provinciale du Bureau d'Administration , toutes les fois qu'il le croira convenable pour le service du Roi & le bien des habitans de la Province. Ce sera dans l'A tremblée, Provinciale seule qu'il fera délibéré sur les constrtï&ions & entretiens des routes & autres ouvrages ou édifices publics. Elles ne pourront être ordonnées que par le Ministre ayant le département des Colonies sur l'avis, de l'Inpendant de la Province. Le Président de l'A emblée qui sera nommé çhaque fois par le Roi, aura 'pour assistant l'Evcque d'Anegnina & le Député des Officiers de la Préfeaure Provinciale : si c'est l'Evêque ou le Député qui soit désigné Président de l'Afremblée , il fera remplacé comme assistant par le plus ancien Echevin de la Cité Antonine. Le Président ne pourra former aucun Comité ou aucun Bureau pour faire l examen pu le rapport de quelqu'objet d'administration que çé fok, sans le concours des deux assistans. Anegnina & le Député des Officiers de la Préfeaure Provinciale : si c'est l'Evêque ou le Député qui soit désigné Président de l'Afremblée , il fera remplacé comme assistant par le plus ancien Echevin de la Cité Antonine. Le Président ne pourra former aucun Comité ou aucun Bureau pour faire l examen pu le rapport de quelqu'objet d'administration que çé fok, sans le concours des deux assistans. Qn remarquera sans doute que le Çlerge etanç --- Page 437 --- ., des Colonies Françoises. 7 » propriétaire d'habitations dans la Province, il est raisonnable de le faire participer à l'Administr'atioq' municipale : « Ce n'est pas de l'énergie de l'intérêt » personnel que dépend l'observation des devoirs >> imposés aux Adrninittrations Provinciales. * Cet *? esprit pourrait paroître le pjus essentiel si ce? v Administrations étoient appellée? à traiter aveç "1 le Souverain de la quotité des tributs « Ce qu'il faut pour remplir dignement de pareilles »? fondions, c'est un esprit de sagesse & d'équité; » ce font des lumieres & de l'application, & fous v ce rapport, le seul véritable , on ne pourroic avec » raison exclure d'une Âdministrarion Provinciale », l'un des Corps de l'Etat le plus instruit & celui J> qui est encore uni par un plus, grand nombre >> de liens aux 4evpirs de la Justice & de la Bien- » raisance. De ce nouvel. ordre de choses il s'ensuivra néeeflairement une meilleure Administracion des Fipances : l'Anfernblée Prqvinciale fournira abondamment à tous les frais dès qu'elle aura cette "parrie à sa disposition : alors les Troupes seront régulierernent payées, les fortifications nécessàires jnieux vues & mieux entretenues fous l'inspection î De l'Administration des Finances, Tom. z. Chap. 7i --- Page 438 --- 74 :£ffai ssir ?ddminifration des Administrateurs en chef eux-mêmes : elle s occupera essentiellement de tous les genres d amé- ,Iioration dont la Colonie pourra être susceptible : il s'ouvrira des chemins commodes de tous les cotés, les marais feront desséchés, on creusera un lit aux torrens, celui des rivieres sera redresse, & l'on construira des ponts qui assureront les communications. * Les jeunes Créoles recevront une instruction nationale dirigée dans des vues politiques & sur des principes uniformes : enfin avec le secours de l'Administration Provinciale, le Gouvernement saura avec certitude quelles sont les richesses de la Colonie, quelles sont ses forces de Ces ressources ? l'état de son commerce, &c. Il sera moins trompé dans la connoissance de tous ces objets, & l'autorité du Roi ne sera dans aucune Colonie plus respectée que dans la Province Antoninc. recevront une instruction nationale dirigée dans des vues politiques & sur des principes uniformes : enfin avec le secours de l'Administration Provinciale, le Gouvernement saura avec certitude quelles sont les richesses de la Colonie, quelles sont ses forces de Ces ressources ? l'état de son commerce, &c. Il sera moins trompé dans la connoissance de tous ces objets, & l'autorité du Roi ne sera dans aucune Colonie plus respectée que dans la Province Antoninc. * Hiss. Philos. des deux Indes, TomV III. Lir. 13. --- Page 439 --- , des Colonies Françoises. " 7% • DU GOUVERNEMENT MILITAIRE. \ T o u T pouvoir a sa régle ; mais celui qui n'a point de frein s'en écartera souvent, & tout Commandement Militare qui disposera de l'Admiiiiflration civile finira par être arbitraire & tyranique. Le Gouvernement s'est prodigieusement trompe quand il a rendu l'état Militaire le principal appui de sbn autorité dans les Colonies. A la vérité les' premiers Chefs Militaires furent des citoyens ver1 tueux qui n'employèrent leur autorité que pour la prospérité des établissemens naiflâns : mais les abus que quelques-uns de leurs successeurs on faits de cette autorité illimitée ont été si révolrans & si multipliés, que lè ministere a été obligé de la limiter aux Troupes réglées en garnison dans nos Colonies. L Arrêt du Conseil d'Etat du 11 Mars 1762 & l Ordonnance du premier Février 1766 forment le dernier droit public en cette partie - & il est expredement enjoint aux Chefs Militaires de prêter main-forte à l'exécution des Jugemens civils, & défendu de connoître de l'administration de la Justice. --- Page 440 --- 7 6 Essai sur l'Administration Cependant au mépris de ces Loix, les GQUverneurs n'ont pas celle de se croire & d'agir en sèuls maîtres indépendans des régies & même des volontés du Gouvernement. Les Jugemens Civils n'en ont guères été p1us libres ni plus respectés, & il arrive encore quelquefois qu'une Sentence d'un Sénéchal ne peut être mise à exécution que sous le bon plaisir du Chef Militaire. Toutes les branches de l'Administration sont dans le ¡pême cas, ensorte que le sort des Colonies est peu changé. Ces inconvéniens auront toujours lieu, tant que le pouvoir de l'Administration fera concentré dans les mains d'un Gouverneur Lieutenant Général. Dépositaire d'un pouvoir absolu & inconnu dans les principes du Gouvernement François , il est libre de s'en arroger toutes les fondions qui peuvent l'étendre ou l'exercer ; & si ce Gouverneur Militaire est ignorant, il l'abandonne à la discrétion de subaltemes la plupart corrompus, qui le trompent ou qui l'égarent. « Or on doit bien se » garder, dit le Président de Montesquieu, d'artri- » buer des fondions civiles à des hommes pareils; » il ne faut pas qu'ils aient en même temps la » confiance du peuple & le pouvoir d'en abuser. » 'étendre ou l'exercer ; & si ce Gouverneur Militaire est ignorant, il l'abandonne à la discrétion de subaltemes la plupart corrompus, qui le trompent ou qui l'égarent. « Or on doit bien se » garder, dit le Président de Montesquieu, d'artri- » buer des fondions civiles à des hommes pareils; » il ne faut pas qu'ils aient en même temps la » confiance du peuple & le pouvoir d'en abuser. » On. n'a pas assez fait pour les Colonies en y établissant des Intendans qui devoient balancer les --- Page 441 --- les Colonies Françoists; 77 Commandans *, on sait assez ce qu'ont été & ce que peuvent être la plupart des Intendans des Colonies. Aucune des mesures qui ont été prises jusqu'à présent pour leur administration n'aura d-essèt, à moins que le Gouvernement n'adopte & ne suive avec fermeté un systême qui puissè leur procurer: l'exercice libre d'une Justice impartiale, réprimer le despotisme des Chefs Militaires, & assurer aux Colons une administration fixe & indépendante des volontés particulières. On croit que le plan proposé dans cet Ecrit peut contribuer à mettre en pratique un pareil systême, si on s'attache lurtout à apporter beaucoup de scrupule & d'atten-^ tion dans le choix des coopérateurs. S'il n'étoit possible de s'assurer des Colonies qué par un Gouvernement violent & absolu , ca il » vaudroit mieux , dit un Philosophe, que la terre » restât dépeuplée, ou peu habitée, que de voir » quelque Puissànce s'étendre pÓur le malheur " des Peuples. » Le pouvoir Militaire sera donc restreint dans la Province Automne au seul commandement des Arme:. --- Page 442 --- 7 3 Essai ssir l'Aministration Les dispositions de l'Arrêt du Conseil du 11 Mai 1761 & de l'Ordonnance du 1 er Février 1766. feront la ba(e de cette autorité : les objets de ce commandement étant d'une trop grande conséquence pour les laisser à la discrétion des Comjnandans, ils seront clairement définis & circonccnts de maniere à éviter toute espece d'abus , de prétentions & de tracasseries. Le mauvais systême de gouvernement de nos Colonies vient en partie de ce que ces Commandans- Généraux ou particuliers jaloux de se faire valoir & de paroître des sujets importans , se sont quelquefois fait un jeu de tromper le Ministere. ( 1 ) Le commandement des armes fera exercé en chef dans le département d'Aïti par un Commandant-Général de l'Infanterie & un Commandant- Général de la Cavalerie, dont le premier en grade ou le plus ancien au ser vice commandera le fécond dans le cas où ils (croient l'un & l'autre en activité de (èrvice; ce qui dépendra toujours de la volonté du Roi. ï (1) Voyez à ce sujet l'Anecdote de la Forteresse de Sainte Joseph dans le 4-me, Discours des Considérations sur la Colonie de Saint-Domingue, Tom. t. pag. 168. Commandant- Général de la Cavalerie, dont le premier en grade ou le plus ancien au ser vice commandera le fécond dans le cas où ils (croient l'un & l'autre en activité de (èrvice; ce qui dépendra toujours de la volonté du Roi. ï (1) Voyez à ce sujet l'Anecdote de la Forteresse de Sainte Joseph dans le 4-me, Discours des Considérations sur la Colonie de Saint-Domingue, Tom. t. pag. 168. --- Page 443 --- des Colonies Françoises. ' 70 Chacune des trois Provinces du département aura un Commandant en premier & un Commandant en second -, mais il n'y en aura qu'un à la fois en activité de lèrvice sous les ordres du Commandant-Général de son département, auquel il rendra compte , sans qu'il puisse s'abstenir en aucun cas de rendre également compte au Secrétaire d'Etat des Colonies. Le traitement d'un Commandant - Général en fondions sera de S0000 liv. & celui de chacun des Commandans de Province sera de 12 000 liv, ceux des derniers qui seront en fondions jouiront d'un supplément de douze autres mille livres, le tout argent de France. \ Chaque Cité de la Province aura un Major qui fera les fondions de Commandant particulier, subordonné au Commandant en Chef, & dont les pouvoirs seront fixés de maniere qu'ils ne pourront en aucun cas se mêler des affaires municipales, ou de Justice, ou des dettes civiles. (1) Ces (1) On a dit plus haut que la Jurisprudence convenable à nos Colonies n'étoit point proprement l'objet de cet Ecrit. Le payement des Jdettes seul feroit la matiere d'un Ample Traité, On ne fc permettra ici que quelques ré- --- Page 444 --- So Éssài sur ? Jirriinïjlratlorl pouvoirs seront réglés paries Loix &c non par des Commissions qui portent plus ou moins l'empreinte de la faveur, du crédit, ou de la brigue. Le traU tement des Commandans de Cité sera de joeo liv. suffi argent de France. - Le Commandant de la Province en fonctions fera Conseiller d'Honneur né à la Préfecture d flexions à ce sujet. Si on àppliquoit à l'encouragement dé Ja population des Negres les mêmes primes que le Gouvernement accorde pour leur Traite il en résulteroit sans doute deux grands biens. le premier seroit d'avoir partout & peu à peu des Nègres créoles & acclimatés, 'le second , la suppression du Commerce & de la Navigation des! Côtes d'Afrique qui éft fî déstructive de l'esgéce humaine. jCe moyen îariroit la source des dettes. . - En supposant l'Etablissement des Municipalités & d'und Adminiflration Provinciale dans chaque Colonie , on doit s'attendre à voir naître une grande confiance de la part des Colons.- Alors il seroit aise d'aVoir une Caisse publique qui auroit pour base un plan bien calcule Elle feroit des avances aux Habitans industrieux , soulageroit ceux qui auroient éprouvé des fléaux ou des malheurs non mérités , &c. Enfin cette. Caisse seroit entièrement consâcrée à l'amélioration & à ia prospérité de l'Agriculture & du Commerce de la Colonie, nina, --- Page 445 --- des Colonies Françoises. f il p nina i ainsi qu'il a été déjà dit plus haut ; & chaque Major sera Conseiller né de la Jurisdiction de [a Cité, sans que les uns 6c les autres puissent jamais prétendre voix délibérative dans aucun cas. Ils seront tenus en outre de faire enrégistrer leurs Commissions au Parlement d'Aïti & au Gtefïè de chaque Préfecture, avant qu'ils puillent faire aù-j cune fonction de leur placcÕ Françoises. f il p nina i ainsi qu'il a été déjà dit plus haut ; & chaque Major sera Conseiller né de la Jurisdiction de [a Cité, sans que les uns 6c les autres puissent jamais prétendre voix délibérative dans aucun cas. Ils seront tenus en outre de faire enrégistrer leurs Commissions au Parlement d'Aïti & au Gtefïè de chaque Préfecture, avant qu'ils puillent faire aù-j cune fonction de leur placcÕ L'Assemblée Provinciale donnera au Roi son avis sur la meilleure maniere de veiller à la sûreté intérieure de la Province, sur la conservation ou le renvoi des Milices , sur lé Corps de Marechaussée qu'il conviendra d'y établir > sa formation sa teaue & sa subsist:ance. \ On pense qu'un Corps de Maréchaussée seroit suffisant pour la police intérieure de la Colonie : qu'il devroit étire composé de soixante-douze hommes divises en douze brigades, ayant à leur tête chacune unChes de Brigade sous les ordres d'unComtnandané - Général : & que cette Maréchaussée ne devroit dé* pendre que de la police générale 8c de l'administration civile. Le Commandant de la Province ers conserverà néanmoins l'inspection. La défense de la Province sera confiée dans leî --- Page 446 --- 81 m/ai sur C Adminijîratlon reinps ordinaires à un Régiment formé à l'instant de ceux du département de la guerre , & dont les garniions ordinaires seront Léogane, Antonina &' le petit port de Dona-Maria. Les garnisons feront fous les ordres des Commandans des Cités, & en leur àbsencè seus ceux des Officiers municipaux. Deux ou trois Compagnies d'Artillerie seront attachées particulièrement à la défense des Côtes de la Province. Une Compagnie de Cardes sera fixée dans l'a ville d'Antonina pour servir auprès des Officiers de la Prése&ure & à la police de cette Ville. L'Art Militaire est sans doute utile & même spenfable dans nos Colonies. Mais d'après les principes qu'on a pu remarquer dans cet Essai, on n'exigera point qu'on joigne ici sa voix à celle de quelques Militaires qui l'ont nommé le premier des Arts , V Art par excellence, lart des Princes & des Rois, & qui de-là en déduisent une prépon- ' dérance universelle en faveur de l'Etat Militaire, sur presque toutes les branches de l'Administration générale & particulière. Non, l'Etat Militaire n'est point le premier des Arts que les Rois doivent exercer : dans une Colonie bien gouvernée , l'Etat --- Page 447 --- des Colonies Françoises. '8 f F * Militaire doit obéir aux Loix civiles & les faire exécuter au - dedans suivant l'ordre des Juges ; il doit concourir au-dehors à la défense des Colons. « Né de l'injustice & du ressentiment , l'Art Mi- » litaire conferve toujours la tache de son origine, » & accompagne de grands maux le peu de bien » qu'il procure : mais ces Arts conservateurs de » la Nature humaine, l'Art de la Législation qui iak » régner l'ordre dans les sociétés, celui de l'Agri- » culture & celui de' l'économie qui institue & » dirige tout ce qui peut Gontribuer au bonheur » public, voilà les premiers Arts des Princes : qu'ils » les protègent & les exercent dans la (incériré de >» leur cœur, Rois & Peuples feront heureux, & n l'Arc Militaire inutile. » * aine, l'Art de la Législation qui iak » régner l'ordre dans les sociétés, celui de l'Agri- » culture & celui de' l'économie qui institue & » dirige tout ce qui peut Gontribuer au bonheur » public, voilà les premiers Arts des Princes : qu'ils » les protègent & les exercent dans la (incériré de >» leur cœur, Rois & Peuples feront heureux, & n l'Arc Militaire inutile. » * ' * De l'Art Militaire , par M. de Keralio. --- Page 448 --- S 4 Essai sur l'Administration DE L'INTENDANT DE LA PROVINCE ANTON IN E. I l'on ne sauroit apporter dans nos Colonies trop de précautions contre les effets du pouvoir confié à l'État Militaire, l'autorité & les fondions d'un Intendant ne sauroient y être déterminées d'une maniere trop précise. Si les Colons restoîent assujettis à obéir aveuglément à une autorité illimitée ou arbitraire , si .la marche lente & fûre des Loix demeuroit inconnue, si la volonté d'un Intendant, comme celle d'un Gouverneurou Commandant en Chef, ne cessoit pas ,d'être un oracle terrible & sans interprétation, il tiendrait dans ses mains le pouvoir dangereux de faire révérer comme des actes de justice tout ce qu'il lui plairoit d'ordonner. Un semblable pouvoir ne doit jamais être abandonné à un seul homme quel qu'il foit. L'Intendant de la Province Antonine doit être considéré comme le premier Officier de Justice 8c comme Commissaire du Roi chargé de veiller & d'inspecter tout ce qui intéresse la Justice y la Police, les Finances, la Guerre & la Marine. --- Page 449 --- des Colonies Françoises. S 5 • * A 1 En qualité de premier Officier de Justice, c'estdire de PréGdent du Plaid Provincial d'Antonina,r Intendant ne jouira plus du pouvoir exorbitant d attirer à lui toutes les affaires civiles ou criminelles, soie que la Justice n'en ait pas encore pris connoissance. foit quelles aient déjà été portées devant les Tribunanx même Souverains & de les juger avec trois gradués: une pareille attribution est impolitique dangereuse. ( 1 ) L'Intendant de la Province Antonine ne sera donc sous ce point de vue que ce que sont les Chefs des Compagnies de Judicature dit Royaume. Comme Commissaire du Roi, l'Intendant de !a Colonie taillera un libre cours a la Justice ordinaire & à l'Administration Municipale Toit générale foie, particulière : il surveillera seulement toutes ces parties ainsi que l'observation des Ordonnances , & (e bornera au droit de rendre compte au Roi. Cet Administrateur ne doit être à l'égard de la Loi que l'Inspectteur de Ton exécution, , & non pas soa. Exécuteur. Le Tribunal Terrier créé par Edit du 1S Mars, de !a Colonie taillera un libre cours a la Justice ordinaire & à l'Administration Municipale Toit générale foie, particulière : il surveillera seulement toutes ces parties ainsi que l'observation des Ordonnances , & (e bornera au droit de rendre compte au Roi. Cet Administrateur ne doit être à l'égard de la Loi que l'Inspectteur de Ton exécution, , & non pas soa. Exécuteur. Le Tribunal Terrier créé par Edit du 1S Mars, (t) On asTure qu'aucun Intendant n'a jamais osé sa ~ïtfr usage d'un pouvoir si extraordinaire, --- Page 450 --- S 6 Essai sur r Adminijlration 1 ïj66 sera supprimé. Les objets de sa compétence feront attribués dans l'étendue de la Province Anto. nine, au Parlement comme Chambre des Comptes, & seront bornés au jugement des Procès qui s'éleveront sur les clauses des concevions & à la réunion au Domaine des terreins défrichés, &c. Les assaires concernant toute espèce de {ervirudes en général & les bornages des terres, seront portées devant les Juges ordinaires & par appel au Plaid Provincial op en la Cour. La distribution des eaux pour l'arrosement des terres, les chemins, leurs constructions & entretiens, ainsi que ceux des ponts & aquéducs , bacs & partages de rivieres, seront réservés aux Administrations Municipales & Provinciales; (i) & l'Intendant n'aura sur tous ces objets que le droit d'inspection, de Conjure ou de Semonce, & de rendre compte. La Police des grands chemins appartiendra aux Officiers Municipaux & aux Juges ordinaires, chacun dans l'étendue de leur Cité : celle des Negres hors des atteliers & des maisons de leurs maîtres sera attribuée à la Maréchaussée & aux Compagnies de Police qui pourront être établies dans quelques villes. ( j) Consulter sur tous ces objets la Déclaration du Roi du f 5 Oâobre 1759 que les Administrateurs naonc jamais voulu faire enregifirer. --- Page 451 --- des Colonies Françoîses. $7 F -4 Les Habitans & domiciliés ainsi que les Ecclét? siastiques ne seront justiciables dans tous les cas que - des Magistrats & de la Loi. CONSEIL D'APPROVISIONNEMENT. i Ni le Commandant ni l'Intendant ne pourront plus permettre au besoin foit séparément fait: corijointement l'introduction de toutes fortes de denrées étrangeres, particulièrement des farines qui sont, d'après l'Arrêt du 50 Août 1784, presque les feules prohibées : cette introduction sera délibérée & résolue suivant les circonstances dans un Conseil qui sera formé de l'Intendant, du Commandant, da Procureur du Roi & du Bureau Général d'Administration intermédiaire dans la ville d'Antonina \ le régime prohibitif en cette partie pourra être tempère momentanément dans les temps de guerre & autres cas urgents, par la sagesse, c'est-à-dire l'intelligence & la fidélité des personnes qui composeront ce Conseil. érée & résolue suivant les circonstances dans un Conseil qui sera formé de l'Intendant, du Commandant, da Procureur du Roi & du Bureau Général d'Administration intermédiaire dans la ville d'Antonina \ le régime prohibitif en cette partie pourra être tempère momentanément dans les temps de guerre & autres cas urgents, par la sagesse, c'est-à-dire l'intelligence & la fidélité des personnes qui composeront ce Conseil. En cas d'absence de l'Intendant, le Vice-Président de la Province le remplacera dans toutes ses fondions. i Malgré tout le désir que l'on peut supposer aua --- Page 452 --- "1 - Essai sur t Administration .. Jnrendans des Colonies de faire le bien, presque fous sç sont trompés jusqu'à présent dans le choix des moyens : envoyés pour trois ans dans une Colonie, fk dépourvus d'expérience, ils ont été forcés de Ce confier à des hommes qui se donnant pour instruits, n'avoient d'autre science que celle de flatter leur foiblessè. Le bien public a été sâcrifié. M Si donc vous v donnez à vos Colonies des Chefs d'une probité » reconnue, patients, généreux, (achant estimer les " hommes, découvrir & culriver leurs talents; si ?» vous payez bien ces Chefs & les mettez à même » de tenir ,un grand état sans percevoir aucun droit n onéreux sur le commerce & moins encore sur les » folies des Colons ; si vous les y laissez long-temps ? arec une autorité entiere; enfin si fermant l'oreille » aux plaintes 6c aux cabales des intriguans & des a* mauvais sujets toujours soutenus dans les Cours , j≥ vous deshonorez, quand ces Chefs reviendront, M ceux qui se feront enrichis dans leurs places, & " récompensez ceux qui reviendront avec la panne- , wtiere & la houlette ; dormez alors sur les détails ; o ne veillez qu'aux secours principaux & au choix des » dépositaires de votre autorité: vos Colonies se peuv pleront & se renforceront d'elles-mêmes avec un t' rapidité dont les progrès vous étonneront ». * - % L'Ami des nommes , Toni, 1, . --- Page 453 --- des Colonies Françoises. 89 D E L'ADMINISTRATION DE LA MARINE Dans la Province Antonine. N Intendant de Colonie doit embraser par sa surveillance tous les objets possibles d'administration : si le Roi est le Pere de tous les Sujets de l'Etat, on peur dire qu'un Intendant doit se regarder comme celui de tous les habicans de la Colonie qui lui est confiée : veiller à ce que les imposirions soi en t réparties avec équité, à l'entretien des subsistances, faire fleurir le commerce, proposer les reglemens les plus - convenables, faire chérir par-tout le pouvoir souverain lors même qu'il s'agit de faire exécuter des ordres séveres; alléger le poids des corvées; encourager les défrichemens ; répandre avec intelligence des secoars favorables ; protéger toujours la foiblesse contre les véxations de l'intérêt -, dédommager avec équité le particulier qui souffre du bien général ; quelle belle tâche ! eh combien pour la remplir il faut dç justice, d'assiduité & de connoissances l 1 s'agit de faire exécuter des ordres séveres; alléger le poids des corvées; encourager les défrichemens ; répandre avec intelligence des secoars favorables ; protéger toujours la foiblesse contre les véxations de l'intérêt -, dédommager avec équité le particulier qui souffre du bien général ; quelle belle tâche ! eh combien pour la remplir il faut dç justice, d'assiduité & de connoissances l 1 Qui croiroit que des obligations aussi multipliées Bc aussi importantes ont presque toujours été confiéçs entre les mains d'un Commissaire de la Marine, --- Page 454 --- «K> Essai sur 1'.Adlllinijlration quelquesois même de ce qu'on appelle un SousCommissaire, ou d'un simple Ecrivain; c'est-à-dire de personnes donc l'éducation , l'instruction , les talens & la conduite n'ont sou vent eu aucun rapport avec les connoissances judiciaires & la science de l'administration économique & politique ! Cette erreur de régime a dû être fatale aux Colo- / nies en général; après les inconvéniens du despotisme militaire, il n'en est point qui ait dû avoir des fuites plus funefles que ce mauvais choix de la plupart de ses Administrateurs civils (i). On ne se permettra ici aucune observation particulière aux hommes présents; on l'a déjà dit, c'est (1) Le Minifière a ^ bien reconnu la réalité de ces inconvéniens , que depuis quelque tems il a choisi les Intendans des. Colonies dans les Cours Souveraines du Royaume. Mais ce choix a presque toujours été fait en faveur de quelque individu dont la fortune étoit à faire ou ? réparer. Les absences fréquentes de ces Administrateurs de leurs Départemens , laissent encore souvent le régime des Colonies entre les mains de leurs sous-ordres, c'esl-à-dire , de ceux que l'on désigne ici. Voyez l'Ordonnance du Roi du z8 Mars 1759 ; la Lettre du Minîstre du 6 Avril sui-\ vant, & autres dispositions antérieures & pofiérieures à ces deux époques. --- Page 455 --- des Colonies Françoises. 91 d'une maniere générale que l'on envisage ce sujet: il a existé plusieurs de ces Administrateurs à qui il n'a manqué dans leurs places que d'y trouver d'autres principes d'administration ou des circonstances plus heureulès. Le département de la Marine doit être circons. crit désormais dans la Province Antonine aux approvisionnemens & aux travaux nécessaires aux radoubs des Bâtimens du Roi, à la manutention des classes, & à la police des Bâtimens Marchands dans certains cas, ou concurremment avec les Officiers des Amirautés. Les Commissaires de la'Marine feront leur unique • occupation de ces objets , (ans pouvoir s'immiscer en aucun temps ni en aucune circonstance de l'administration civile. Il, leur sera très-expressément défendu d'érendre' leur commandement ou la police sur les vaisseaux particuliers jusqu'à leur enlever, pour le service des vaisseaux du Roi leurs Matelots ou autres gens d'équipage, leurs cordages, ancres & autres agrès &: ustensiles arbitrairement, sans distinction de Bâtimens en charge ou prêts à partir, (ans eflimation & sans payer la valeur des choses ; sans indemniser l'Armateur de son séjour forcé dans la Colonie j ni de l'excédent des gages des Matelots qu'il Ca oblige d'acheter pour partir. particuliers jusqu'à leur enlever, pour le service des vaisseaux du Roi leurs Matelots ou autres gens d'équipage, leurs cordages, ancres & autres agrès &: ustensiles arbitrairement, sans distinction de Bâtimens en charge ou prêts à partir, (ans eflimation & sans payer la valeur des choses ; sans indemniser l'Armateur de son séjour forcé dans la Colonie j ni de l'excédent des gages des Matelots qu'il Ca oblige d'acheter pour partir. --- Page 456 --- 91 Essai sur t -4 dministr ation Ces injustices ont pour prétexte des besoins pour le service des vaisseaux du Roi \ mais ce pouvoir ne doit point s'exercer arbitrairement, & le Commissaire de Marine en Chef ne devra jamais en faire usàge (ans l'autorisation de l'Intendant de la Province. Une autre sorce de commandement qu'aucune Loi ne prétexte, est celui que les Commandans des vaisseaux du Roi s'arrogent quelquefois sur les Bâtimens des particuliers mouillés dans les ports ou rades où ils se trouvent, en les contraignant d'employer leurs canots, chaloupes & équipages à faire l'eau & le bois pour les Bâtimens du Roi, dont les équipages font naturellement dessinés à pourvoir à ces besoins; les Commissaires de la Marine veilleront aveç une attention particulière à ce que ces abus n'aient jamais lieu, & à ce que l'Article 50 du Réglement du 14 Mars 1764 soit exécuté à cet égard dans toute sa rigueur. ^ Les Commandans des Bâtimens du Roi seront subordonnés aux Commandans en chef ou particuliers des ports où ils relâcheront; à moins que leurs instructions particulières ne les mettent dans un cas contraire. 11 . Il y aura dans la Province Antonine un Gom» missaire-Ordonnateur de la Marine qui pourra êtrc1 --- Page 457 --- des Colonies Françoises. ^ Commissaire-Géneral; un Contrôleur de la Marine, deux Commissàires ordinaires, six Ecrivains, deux Gardes-Magasins, deux Capitaines de port, l'un à Antohina, l'autre à Saint-Louis, & une quantité suffisante d'Officiers de port. L'Ordonnateur de la Marine fera Ta résidence à Saint-Louis, ainsi que le Contrôleur & un des Commissaires j un autre Commissàire sera détaché dans un des ports de la' partie du Nord de la Province. Dans les circonstances extraordinaires du servîces le Commissaire-Ordonnateur sera tenu de se concer-» ter avec l'Intendant de la Colonie : le Contrôleur de Ja Marine sera tenu, comme en France, de correspondre avec le Ministre ou seulement avec l'Intendant sélon l'exigence des cas : il surveillera toutes les dépenses de la Marine , & ne pourra point ' ordonner. --- Page 458 --- $4 Essai sur l'Administration ADMINISTRATION R E L 1 G 1 É USE. L y a trois choses qui dans le Gouvernement se prêteront toujours un secours mutuel & qui dans tous les siecles auront les unes far les autres une influence sensible & réciproque : les Loix, ta Religion & les Moeurs. Les Loix d'une Nation ont pour but l'intérêt com- .mun : les moeurs secondent les Loix ; la Religion qui enseigne le désintéressement, & qui ne prêchant que la charité étend & épure la morale savo'risè l'action des Loix & donne aux moeurs une bafe inébranlable. ours mutuel & qui dans tous les siecles auront les unes far les autres une influence sensible & réciproque : les Loix, ta Religion & les Moeurs. Les Loix d'une Nation ont pour but l'intérêt com- .mun : les moeurs secondent les Loix ; la Religion qui enseigne le désintéressement, & qui ne prêchant que la charité étend & épure la morale savo'risè l'action des Loix & donne aux moeurs une bafe inébranlable. La plupart des Colons qui occupèrent les pre*- miers les Isles Francoises étoient ignorans : il est inutile de parler de leurs moeurs. Lorsqu'ils eurent embrassé une vie paisible & qu'ils se furent adonnés à l'Agriculture , ils se trouverent encore réunis par la profession extérieure du Christianisme : l'intrusion & l'exemple des Pasteurs auroient du faire le refle. --- Page 459 --- des Colonies Françoisesl j S'ils eussent été distribués par Diocèses & partagés en certains nombres dé aistri&s, à la tête desquels des hommes sâges, éclairés & religieux, eussent sans celle travaillé à faire goûter les coniatantes "vérités de la Religion, les Colons auroient vu de jour en jour s'épurer leur morale : ils auroient reconnu cju'il étoit de leur intérêt de faire instruire leurs enclaves d'une Religion qui prescrit une subordination dont ils doivent leur donner l'exemple. Mais on ne pouvoir espérer ces avantages que d'un ministere ecclésiastique permanent, canoni- 'quement établi & exercé sans interruption par un nombre 'de sujets suffisant. Toutes les dispositions qui ont été faites concernant les Millionnaires passàgers de nos Colonies , ont presque toujours été subordonnées à l'existence présente ou future, a&uelle ou possible de ce ministere hiérarchique. (1) Mais l'utilité de (1) Voyez les Lettres-patentes pour l'établissement des Religieux Carmes aux I/les de l'Amérique, du mois de 'Mai 1690. Il y cst dit qu'ils n'y exerceront leur Miniflère que du contentement des Evêques , Prélats , Gouverneurs & principaux Habitans du lieu. Voyez également les Articles 8, 14, 15 , 17 & 25 des pouvoirs accordés par le Pape ^ un Préfet Apoflolique en 1766, --- Page 460 --- y g ^ Essai sur l'Administration ce Ministere ainsi préjugée est encore à désîres. Actuellement comme par le passe, la plupart des Missionnaires sont ou de jeunes gens à peiné forcis de l'école, ou des hommes de peu de mœurs, peu sournis à la discipline séculiere ou réguliere; ne cherchant les uns & les autres que l'indépendancè attachée à l'emploi de MiffiÓnnaires, éloignés de la vue de leurs Supérieurs, & ne se proposant que d'acquérir , comme d'autres l'ont fait, par toutes sortes de voies & de moyens, leur affranchissement de la police ecclésiastique & ..de leur Régle , soit par des dispenses qu'ils savent se procurer , soit par des sécularisàtions qui les rendent au monde à leur retour en France. Ces abus ne peuvent qu'augmenter par la licence de tout faire qui dérive ordinairement de l'impu-" nité : il n'y a dans les Colonies ni hiérarchie, ni puissance coërcitive; il n'y a ni discipline réguliere $ ni police ecclésiastique. Chore qui paroîtra sans doute extraordinaire & bien remarquable *, l'Angleterre est si persuadée de l'utilité d'un Evêché dans ses Colonies pour y ramener & entretenir l'esprit de subordination qu'elle a plus d'une fois mis ces établissemens en question irement de l'impu-" nité : il n'y a dans les Colonies ni hiérarchie, ni puissance coërcitive; il n'y a ni discipline réguliere $ ni police ecclésiastique. Chore qui paroîtra sans doute extraordinaire & bien remarquable *, l'Angleterre est si persuadée de l'utilité d'un Evêché dans ses Colonies pour y ramener & entretenir l'esprit de subordination qu'elle a plus d'une fois mis ces établissemens en question --- Page 461 --- , des Colonies Françoises 97 G question : des CJiefs de partis s'y sont toujours ôppblés, sur la crainte qu'ils avoient qu'une hiérarchie spirituelle ne fît naître le goût d'un gouvernement monarchique. t \ On a le denein dans cet Ecrit de proposer encore une fois une chose qui l'a été Couvent ; savoir, l'érelHon de quelques Évêehés dans nos Colonies: j'ai-lu ce qui peut avoir été ôbje&é de raisonnable contre une pareille institution , & je n'ai tien vu qui ait pu empêcher un si grand bien de s'effectuer pour la politique comme pour la morale. ( i ) (0 Ce Ceroit un grand inconvénient de plus dans l'Adfninillration actuelle de nos Colonies d'y établir des Eyêques ; une pareille institution exige un autre régime ; sans quoi, outre le Général & l'Intendant qui se prétendent tous les deux Maîtres, il s'en trouvera un troiséme qui ne manquera pas d'augmenter la confuïïon & le désordre. Une Hiérarchie canoniquement établie, ne doit être admite pour le bonheur des Peuples que dans un Gouvernement civil bien organisé, où il se trouve d'ailleurs iin Corps de Magistrats respectables qui soit le dépolitaire des Loix & de la protection que le Souverain doit à la Religion 8c à ses Minisires. C'est le systême qu'on a en vue dans cette partie de cet Essai. --- Page 462 --- § Mfai sur 'Àiminiflrtfion On seroit tenté d'accuser encore ici la foiklefle de la Cour, qui sans doute aura pu (e laisser alter à des insinuations ou à des çonsejls iptéreffés. « En effet les Colonies n'auroient pas à délirer « des Evêchés, si le Ministere étoit bien informe du besoin qu'elles en ont ; tout concourt a le ' » lui laisser ignorer ; les Supérieurs ecclésiastiques - » craignent la dépendance , &: ont 'à conserver la » jouiffapce de gros biens destinés au ministere de " la Religion : les Missionnaires auroient Une ciu- » torité à relpefter, & en perdanc les desserres, » perdroient l'espérance de s'affranchir de leurs " Régles à leur retour en France. * » Les Peuples indifférens sur les avantages d'une religion qu'ils ne connoissent pas, n'en prévoient (lue la gêne qui résulteroit d'une instruction suivie & du bon exemple des Ministres. " Enfin les Administrateurs des Colonies n'ont vu dans un Evêque qu'un témoin que le Ministere auroit pu être tenté de consul[er, & qui les eût dépouillés .d'une autorités sur les Ecclésiasti- * Droit publie des Colonies Françolfes , Tom. II. --- Page 463 --- des Colonie Françoises, 99 issent pas, n'en prévoient (lue la gêne qui résulteroit d'une instruction suivie & du bon exemple des Ministres. " Enfin les Administrateurs des Colonies n'ont vu dans un Evêque qu'un témoin que le Ministere auroit pu être tenté de consul[er, & qui les eût dépouillés .d'une autorités sur les Ecclésiasti- * Droit publie des Colonies Françolfes , Tom. II. --- Page 463 --- des Colonie Françoises, 99 G 2 ques dont ils n'ont usé qu'arbitrairement & jamais pour !a correction des mœurs & l'édification des Peuples. « Bièn loin de présenter ces vérités au Ministere, • » dit M. Petit, on a osé le prévenir, par la com- *> paraison tant des prétentions des Evêques avec » la facilité de contenir les Préfets apostoliques, » que du désintéressement, de la subordination & » de la régularité des mœurs des Millionnaires ré- » guliers par état, avec la liberté des séculiers ^ » sur l'avarice & la cupidité d'amasser, leur esprit w d'indépendance du Gouvernement Civil, & l'imJ) punité de leurs désordres, par la difficulté de leur «faire leur Procès, & sur-tout par la perspeâive H de la dépense indispensable pour- la formation » d'un Evêché , l'entretien d'un Evêque , & la » subsistance d'un Clergé, tandis que le Ministerè " aduel est entretenu sur les biens des Missions. » On peut voir dans l'Ouvrage cité la réponse à toutes ces obje&ions qui tombent d'elles-mêmes par la seule sorce des faits contraires. Je ne m'arrêterai ici que sur la dépende néces- - saire pour l'établissement d'an Evêché. * Il a été répondu à cette objection par l'exemple --- Page 464 --- 100 Essai sur d'Administration de l'Evêché de Quebec, & on a avancé de plus, que le Ministere de la Religion étoit suffisamment fondé dans les Colonie?. Mais sans entrer dans la discussion de la natûre de l'établi Cernent des Millionnaires dans les Isles; de l'étendue des possessions qu'on leur y a permises, & des causes de ces possessions, pourquoi ôter aux Ecclésiastiques possesseurs actuels une partie des biens qu'ils ont acquis n'importe de quelle maniéré î On ose ici mettre en. avant une idée qui, se crois, n'a pas dû être encore proposée ; ce seroit de former le nouveau Clergé de nos Colonies avec l'Ordre entier des Dominicains, (i) qui seroit sécularisé y & dont on feroit servir les biens tant d'Europe que d'Amérique à la dotation des Evêchés "& des revenus du Clergé des Cathédrales & des Cures : l'essai pourroit en être fait dans la Province Antonine : une Congrégation de cet Ordre y possede déja dcux habitations considérables-. (1) Une pareille proportion mérite sans doute un /1 ) On juge bien que c'efl des Dominicains de France seuls que l'on veut parler. i») A Léogane & à Cavaillon. --- Page 465 --- des Colonies Françoises. 01 Ci examen sérieux , sur-tour lorsqu'on considérera que l'Ordre des Dominicains diminue en France d'une maniere très remarquable depuis l'Edit de 1768. Eh ! quel plus bel emploi pourroit-on faire des débris de cet Ordre, jadis si illustre. que de leur donner la destination indiquée ! destination déja, réalisée en partie , puisquil est vrai que les Mif— sîonnaires Dominicains sont aujourd'hui en poCsession d'un grand nombre de Millions des Isles, & qu'ils y sont propriétaires d'habitations conddérables. ( 1 ). * re des Dominicains diminue en France d'une maniere très remarquable depuis l'Edit de 1768. Eh ! quel plus bel emploi pourroit-on faire des débris de cet Ordre, jadis si illustre. que de leur donner la destination indiquée ! destination déja, réalisée en partie , puisquil est vrai que les Mif— sîonnaires Dominicains sont aujourd'hui en poCsession d'un grand nombre de Millions des Isles, & qu'ils y sont propriétaires d'habitations conddérables. ( 1 ). * Pour que ce projet pt1t être développé avec plus d'étendue, il faudroit qu'il eût déjà attiré l'attention du Gouvernement, sans quoi tout ce qu'on ajouteroit ici feroit vain & superflu : cet, objet doit seul faire la matiere d'un Mémoire à part. On supposé donc la formation d'un Evêché* a Antonina, dont le Diocèse s'étendra sur toute la Province Antonine ; mais dans cette nouvelle Institution des Minières de l'Autel, il n'en faudra. (1) Plût à Dieu que les Ordres Religieux dont le but est l'instruction des Peuples, pussent être incorporés au Clergé Séculier ! C'étoit le vœu d'un grand Magisirat qui gémifroit de cette quantité prodigieuse d'Institutions & d'Or4rçs Religieux, --- Page 466 --- 102 Essai sur l'Administration point d'inutiles, tels que nos Chanoines de Cathédrales : un certain nombre de Prêtres & de Diacres seroit sufïisant pour servir de Conseil à l'Evêque & le soulager dans Ces fondions : le Clergé enfin doit être établi à l'instar de celui de la primitive Eglise * Se tel sans doute que l'Abbé Fleury nous !e peint dans les Mœurs des Chrétiens. La Jurisdiction contentieuse sera réglée d'une inaniere précise : on fent bien que dans cette circonfiance l'Edit de 1695 concernant la Jurisdiction Eccéhastique doit être infiniment restreint, puisqu'il ne peut être question dans nos Colonies où il n'y a que des Cures, de provisions en Cour de Rome, de Bénéfices sélon la forme appellée Dignum, ni même de Provisions, en forme graçieure, d'une Cure ou autre Bénésice à charge d'ames ; car l'Evêque seul, en vertu de sa Dignité, * çonférera de plein droit tous ces Bénéfices. On bornera donc la Jurisdiction contentieuse aux seuls Ecclésiastiques , & on ne la donnera sur les Laïcs qu'en matiere de fulmination & de difpenses de la Cour de Rome pour les mariages. Enfin ce nouveau Clergé sera chargé de l'infinietion de la jeunesse , & contribuera de Ces biens 3 l'établiirement de deux Collèges au moins dans 1a Province Antonine. --- Page 467 --- des Colonies françoises. 103 G 4. DES -COMMISSAIRES DU CONSEIL DANS LA PROVINCE ANTONINE. U iLL est tant de causes de relâchement dans toutes les Administrations publiques, & sur-tout dans. celles des Colonies ; l'on y échappe si aisément à la surveillance du Gouvernement, qu'on ne doit négliger aucuns des moyens qui peuvent ramener davantage à l'amour de l'ordre les personnes chargées de la direction des, différentes parties duservice. Les hommes ont besoin d'être rappelles sans cesse à leurs devoirs , à la régie ainsi qu'à, l'économie, par tout ce qui peut frapper leur attention d'une maniere sensible ; sous ce point de:, vue l'institution des Commissaires qu'on enverroit tous les ans une fois dans les Colonies seroit susceptible de produire les plus grands effets. iger aucuns des moyens qui peuvent ramener davantage à l'amour de l'ordre les personnes chargées de la direction des, différentes parties duservice. Les hommes ont besoin d'être rappelles sans cesse à leurs devoirs , à la régie ainsi qu'à, l'économie, par tout ce qui peut frapper leur attention d'une maniere sensible ; sous ce point de:, vue l'institution des Commissaires qu'on enverroit tous les ans une fois dans les Colonies seroit susceptible de produire les plus grands effets. Ces Commissaires seront chargés de connoître les abus de l'Administration, de recevoir les plaintes: des Sujets contre les Magistrats & les Personnes en* --- Page 468 --- r' 'le4 Essai sur tAdmtnijlrati&n . place elles-mêmes; (i) d'examiner sur-tout si Justice est rendue avec soin ; ce fera un de leurs devoirs les plus indispensables. Il leur sera recommandé de s'informer des désordres intérieurs qui peuvent troubler la paix entre les Hapitans, s'ils ne témoignent point quelques mécontentemens dont (i) l'Art. 14 du Règlement du 24 Mars 1763 est conçu pn ces termes : Toutes les sois qu'un Gouverneur ou un » Intendant mourra ou quittera sa place pour venir en Eu. s» rope , soit sur sa demande , soit qu'il ait été rappellé , 35 la Chambre d'Agriculture sera tenue d'envqyer au Se- #» crétaire d'Etat ayant le Département de la Marine son avis ligné de tous ses Membres » sur l'Administration dii Gouverneur ou de l'Intendant qui sera mort ou parti pour 95 l'Europe, & d'entrer dans le détail de son caractère, ses » talens , (ps vices, (a probité , & le bien ou le mal qu'il » aura produit pendant le tems de san administration. Voilà une de ces dispositions qui paroissent bonnes en théorie , & impraticables & même dangereuses dans le fait : aussi ne connoit. on point de cas où on en ait sait usage, a moins que ce ne soit celui de M. le C. D. E. qui en quittant son Gouvernement , sitsouserire un Certificat de son Administration par tous les Ordres de la Colonie. La MiCr fion des Commissaires du Conseil doit remplir ce but plus sûrement & d'une maniere plus conforme aux mœurs fc à l'honnêteté publique. --- Page 469 --- des Colonies Françoises. 105 " il paroîtra nécessàire que le Gouvernement soiç informé. On voit par-là quel pourroît être l'objet de la Million de ces Commissaires du Roi : rien ne leur sera indiffèrent ; Police générale, Administration intérieure , Ecclésiastique , Civile, Militaire, Politique,' & Commerce , leur surveillance embraiera tour éminemment ; mais de tout aussî ils rendront compte au Roi. On connoît fous la premiere Race de nos Rois ces Commissaires qu'on appelloit Legati, qui de temps en remps parcouroient les Provinces par ordre du Souverain. Sous Charlemagne ils furent appelles Missi DomiNici > il y avoit une infinité d'abus, une foule de vexations dont ce Prince pouvoir rarement être instruit, & qu'il eût difficilement réprimés s'il les eur connus, à cause de la vaste étendue de son Empire : il sentit qu'il falloit que l'autorité se rapprochât de toutes le parties de l'Etat, pour pouvoir les observer toutes avec une égale attention. re du Souverain. Sous Charlemagne ils furent appelles Missi DomiNici > il y avoit une infinité d'abus, une foule de vexations dont ce Prince pouvoir rarement être instruit, & qu'il eût difficilement réprimés s'il les eur connus, à cause de la vaste étendue de son Empire : il sentit qu'il falloit que l'autorité se rapprochât de toutes le parties de l'Etat, pour pouvoir les observer toutes avec une égale attention. Quelle étoit la Million que Charlemagne confiait à ses Missi ? Il leur disoit : Aile£ & assembez par-tout mes Sujets , demandes-leur s 'ils sont consent , s'ils nont peint de plaintes à me saire, de --- Page 470 --- 106 Essai sur l'Administration désordres à me désirer , de besoins à m'exposer ; sache{ par eux-mêmes s ils sont heureux , réforme{ ce pourrez : & ce vous Tle pourrez réformer, tout ce quil vous jeroit impossible de changer sans produire dans le moment un désordre plus grand èncore, venci m en rendre compte. Voilà l'objet de la visite des MISSI DOMINICI dans lés Provinces sous Charlemagne & sous quelques-uns de les Successeurs. Il ne faut point prendre une faulse idée de cette commission : ne jugeons point de (es effèts par l'état at1uel des Peuples des Colonies, qui, opprimés en quelque sorte par l'anarchie & le despotisme Militaire, n'ont point cet intérêt parriotique qui sous les deux premieres Races de nos R ois rendit aux François * leur liberté si précieuse. Que l'on aille aujourd'hui rassembler les Peuples dans les places publiques , qu'on les interroge ? l'on n'entendra que des plaintes licentieuses, ou des murmures quelquefois justes , mais jamais éclairés : dans nos Colonies les habitans ne sont rien & ne tiennent à rien ; la Magistrature y est sans autorité comme sans considération , les Administrateurs seuls sont écoutés. Il sa.ut donc que l'autorité bienfaisante du Gouvernement se rapproche de Ces Colonies lointal- --- Page 471 --- des Colonies Françoises. 107 ries, pour pouvoir les obrerver toutes avec une attention égale ; un effet aussi salutaire dérivera naturellement de l'emploi des MISSI DOMINICI , & c'est encore un essai qui pourra être mis à exécution dans la Province Antonine. Toute espèce d'abus devant être soumise à leur examen,,ce sera par cette raison que l'on destinera deux MISSI par an dans cette Colonie, l'un pris dans l'ordre du Clergé, l'autre dans celui de la Magistrature : leurs vûes différentes & leurs intérêts quelquefois opposés raflfûreront le Gouvernement sur la danger de les voir s'unir d'une maniere contraire à ses intentions. Le pouvoir de ces Missi ou Commissairesroyaux sera iupérkur à celui de tous les Adminiftrateursde la Colonis : ils auront le droit de donner des ordres, mais avant tout ils devront écouter, examiner, faire délibérer en leur présence., soit dans l'Assemblée Provinciale, soit dans le Bureau d'Administration intermcdiaire > & enfin dans chacune des Assemblées Judiciaires ou Municipales de chacune des douze Cités de la Province. Dans ces espèces d'Assises, si quelques Officiers Municipaux avoient prévariqué , si quelqu'autre individu du nombre de ceux qui n'auront point tenu leur état du Roi . avoit abusé de son pouvoir, les examiner, faire délibérer en leur présence., soit dans l'Assemblée Provinciale, soit dans le Bureau d'Administration intermcdiaire > & enfin dans chacune des Assemblées Judiciaires ou Municipales de chacune des douze Cités de la Province. Dans ces espèces d'Assises, si quelques Officiers Municipaux avoient prévariqué , si quelqu'autre individu du nombre de ceux qui n'auront point tenu leur état du Roi . avoit abusé de son pouvoir, les --- Page 472 --- ïo8 Essai sur £ A dm l nijlration - M i s s 1 auront le droit de les destituer : mais il faudra que tout soit constaté par des informations légales ; ils écouteront les plaintes, entendront les témoins, & les Officiers destitués ne pourront être remplacés que par le choix de çeux qui avoient droit de les dire: les Juges eux-mêmes, ainsi que les Commandans des Cités, ou autres toilirrres, seront soumis à 1 'animadversion de ces Magistrats, mais ils ne pourront que s'instruire des faits, en dreflser des Procèsverbaux & rapporter le tout au Roi, ou au Minifire qui aura les Colonies dans sbn département. La conduite des Juges fera éclairée, les habitans n'auront plus à gémir des ordres arbitraires d'un Commandant ou d'un Intendant; ceux-ci ont pu quelquefois intercepter leurs plaintes; les Assises des Commissàires annuels leur garantiront une espece de liberté, & un bonheur auparavant inconnu. Il n'y aura plus aucun oppresseur qui pourra se flatter de l'impunité. On ne peut se refurer au plaisîr d'insister encore sur quelques détails touchant des dispositions qui doivent concerner le pouvoir, les droits & les fonctions des Commissaires-royaux : on a pris pour guide le célebre Capitulaire de Charlemagne de l'an 802, & les origines ou l'ancien Gouvernement François. --- Page 473 --- des Colonies trançoiJes. 109 Les deux Commissaires feront choisis parmi ce qu'il y a de plus intègre & de plus éclairé dans les deux premiers Ordres de l'État. La présence d'un Évêque rendra moins difficiles les Ecclésiastiques dont il sera souvent nécessaire d'examiner l'adminisiration. Ils indiqueront eux mêmes une ou deux assèmblées dans le chef-lieu de chaque Cité, afin que les Magistrats, les Commandans, les habitans f même le petit peuple , pauperes , qui ont tous droit de demander justice , puissent s'y rendre facilement, Aussi-tôt que les Commissaires-royaux seront arrivés dans la Colonie, ils seront par-tout regardés comme les Supérieurs des Administrateurs Civils ou Militaires & de tous les Magistrats auxquels ils écriront pour leur donner des ordres & des inf- ' truâions. . . > Dans les Assises des différentes Cités les Missi auront le droit de réformer tous les désordres, de punir, de révoquer tout Officier auquel le Roi n'aura pas donné lui même de provisions ; les Officiers Municipaux en général & tous les Ministres inférieurs de l'Administrarion populaire & financiere seront fournis à leur animadv ersion *, ils pourront les déplacer : s'il s'agit ensuite d'en nommer d'autres, les Commissaires le conformeront aux Loix & aux les Assises des différentes Cités les Missi auront le droit de réformer tous les désordres, de punir, de révoquer tout Officier auquel le Roi n'aura pas donné lui même de provisions ; les Officiers Municipaux en général & tous les Ministres inférieurs de l'Administrarion populaire & financiere seront fournis à leur animadv ersion *, ils pourront les déplacer : s'il s'agit ensuite d'en nommer d'autres, les Commissaires le conformeront aux Loix & aux --- Page 474 --- 110 Essai sur V A dministration urages; il ne leur fera pas permis de violer les privilèges dont des villes ou des particuliers pourront être en droit de jouir: par-tout ils exerceront le pouvoir, mais par-tout ce pouvoir sera réglé: ils n'aurontpaç le même droit à l'égard des Magistrats Supérieurs, parceque ceux-ci ne sont justiciables que du Roi luimême ; mais ils dresseront leurs Procès-verbaux, ils se muniront des preuves, & il rapporteront au Roi qui doit prononcer. Non-seulement 1" tablifîemem de ces Commmitfaires annuels procurera au Roi l'avantage de faire connoître & refpe&er son pouvoir abiolu danscos Colonies, ce fera même Un moyen de rendre leur iAdminiftration intérieure plus sage, plus éclairée, moins arbitraire -, la Religion, les Loix- & les moeurs plus refpeâabtes ; & on remarquera sans doute dans N ce plan de Gouvernement un, méchanisme simptë & des précautions suffisantes pour maintenir l'ordre par-tout*' . Il eÛ inutile d'observer que les Bâtimens du Roi qui sont souvent armés pour les croisieres de l'Amérique, pourronrpoiter les Commissaires-royaux à leur destination : qu'ainsi l'exécution d'un semblable Projet n'entraînera pas des dépenses bien considérables# --- Page 475 --- des Colonies Françoises. III Qu'on me permette de faire en finissant un rêve politique. Encore des projets, des rêves, dira-t-oft sans doute ? car c'efl: le cri du ralliement contre toute 1 idée, tout systême de bienfaisance publique. Je suppose la Religion mieux connue & par conséquent plus respectée dans nos Colonies ; une hiérarchie canoniquement instituée; des établissemens convenables pour l'éducation des enfans ; les moeurs plus épurées, un corps de Loix fixe & adapté au climat & à l'esprit de ses habitant u-n corps de Magiftfature composé avec choix & révéré ; une Administration libre & indépendante des volontés particulieres j: l'Etat Militaire contenu dans de juGes bornes ; le Commerce des-Colonies avec la Mere-Patrie bien ré^ été ; l'Administration 'municipale dans tout ion éclat, le tout inspeâé une fois l'an par des Commiflaires du Roi, nouveaux surveillans, choisis parmi les personnes les plus éclairées & les plus intègres des deux premiers Ordres de l'Etat Eh 1 qui opérera une révolution aussi importante dans nos Colonies, me dira-t-on i Eh ! n'ai-je pas dit que c'dl un songe ? Mais à quoi tient-il qu'il ne se réalise ? Il ne sera plus un songe, quand le : Gouvernement connoîtra mieux ses intérêts & ceux des Colonies ; quand des hommes puissans jaloux de l'autorité arbitraire :.. quand des ées & les plus intègres des deux premiers Ordres de l'Etat Eh 1 qui opérera une révolution aussi importante dans nos Colonies, me dira-t-on i Eh ! n'ai-je pas dit que c'dl un songe ? Mais à quoi tient-il qu'il ne se réalise ? Il ne sera plus un songe, quand le : Gouvernement connoîtra mieux ses intérêts & ceux des Colonies ; quand des hommes puissans jaloux de l'autorité arbitraire :.. quand des ^ * --- Page 476 --- 112 Essai sur f a dminijïràtion des Colon. Frant. fujetis médiocres ruinés &c. &c. Il faut espérer qu'un jour les hommes verront mieux > & feront mieux. FIN. 1 ERRATA. PA 6 E ii de l'Avertissement, lig. 161 à la tête; lisez, à sa tête. -Page 1 ç » ligne 6 , au Sud au, lises, au Sud du. Page j6 , lig. avant-derniere , Minières de Loix, lis. des Loix. ,Page jg, à la Note , ligne i, l'Intendant de la Province s'est toujours pourvu ; Zis. sera toujouts. Page 96 , lign. 4. ou de jeunes gens ; lif ou des jeunes gens. --- Page 477 --- --- Page 478 --- PROJET E NOUVELLE Division GÉOGRAPHIQUE ET POLITIQUE DES COLONIES FRANÇOISES OCCIDENTALES ET ORIENTALES. " " - — J ■ NOMS LEUR ÉTENDUE NOMS LEUR ÉTENDUE | NOMS LEUR ETENDU. REMARQUES. & REMARQUES. * „ des &! I REMARQUES. des LIMITE!. PROVINCES. LEURS LIMITES. PROVINCES. LEURS LIMITES. moyens employés à ravanceC0L0N1ES OCCIDENTALES. MARTINÏQUE\ 5 L"Isle de la Martinique. ^ Renfermera l'espace depuis ment de cette Colonie , de Nota. Les trois premières Pro- ( Fort-Royal, Capitale. DE LA GUY A HE 1 rembouchure du CachiPour qu'on n'entreprend point A U X ANTILLES, vinces qui suivent forment la < jusqu'aux frontières Portu- des défrichemens dans des partie Françoise de l'Isle d'AiTi, N O T S T M * ' f gaises. Il y a environ quarante parties sans doute meilleures communément appellée Hispa- ' f Les Isles de la Guadeloupe, l lieues. 1 ' que celles où l'on obstine à niola ou Saint-Domingue. ' 1 des Saintes, de la Désïrade, perdre son remps 8C ses foins» LA J de Marie Galande & la partie 1 . n GUADELOUPE, j Depuis la Rivière du Maf- On dénomme cette Pro- ] Françoise de llflc de Saint— i , sacre jusqu'à l'extremlte ci II VInce . P ROVINCE FRANÇOISE, / Martin. Capitale la Pointe- J , Cap de Saint-Nicolas; sur une du nom de sa Capitale Cap- L a" Pitre. largeur inégale de huit jusqu'à François, & parcequ'elle a COLONIES RNTONJFÇ ORIENTALE ORIENTALESS. g FRANÇOISE. S i5°&: 18 lieues. été la première fréquentée, 1 HI T de' la Tortue est de cultivée & habitée par les - 1 I François est la Capitale. de 1 Ille de la T ortue. \ C ' f r Les 1J1 Isles de France) de Ro- , t drigue 8c de Diego Garcias /■ , L'ISLE DE FRANCE. ) avec la partie Françoise de 1/ - I» J l'Hle de Madagascar. Port- Les Établissëmens François i5°&: 18 lieues. été la première fréquentée, 1 HI T de' la Tortue est de cultivée & habitée par les - 1 I François est la Capitale. de 1 Ille de la T ortue. \ C ' f r Les 1J1 Isles de France) de Ro- , t drigue 8c de Diego Garcias /■ , L'ISLE DE FRANCE. ) avec la partie Françoise de 1/ - I» J l'Hle de Madagascar. Port- Les Établissëmens François If Comprendra tout l'espace r L'ille de Tobago. ' Louis, Capitale. à Saint-Pierre & Miquelon,au ' qui s'étend près de 5° lieues TOBAGO. > Scarborough,Capitale. , Sénégal, à Gorée & à Juida, 1 en longueur du Septentrion / • • :■ a Moka, à Canton, &c. ne 1 au Midi, depuis la pointe dfe J peuvent être considérés comDANS L'AMÉRIQUE MÉRIDIONALE. ' L'ISLE DE BOURBON.\ ^2.1 * au Sud, qui contient les plail j • C if pourquoi on ne les comprend nes de Lartibonite, du MirJ La Rivière de Lartibonite, ' Comprendra l'espace ren- * F. point dans cette division par LARTIBONlTE. 4 balais & des Verettes; les Vi| qui arrose en partie cette Pro- J fermé entre le Fleuve Maroni On donne à cette Province | / Provinces. les de Saint-Marc, du Porlj vince, lui donne son nom. H & la Rivière de Sinnamari; le nom d'un des principaux r Pondichéry ; œ «ii com- II ne sera point fait mention au-Prince 8C de J acmel, 8C qf D E L A G A LIB BlE. h ce qui donne une étendue de Peuples Indigènes qui habi- V prend tous les ^aliflemens de ces Comptoirs dans la ses'étend en largeur jusqu'a l'e U près de trente lieues sur les tent cette contrée. PONDICHÊRY. \ François sur la Cô^de Coro- conde Partie de ce Tableau. S frontières Espagnoles 8C l'enj J bords de la Mer. J mandel,au Bengali, ainsi que B bouchure du Neybe. 1 || V. Mahé sur la Côte dî Malabar. I L'Isle de la Gonave est cfe ■ ^ la dépendance de cette Pro- I i B vince. '| "r Depuis la Rivière de Sinna- II ^ ,|| I au ju[qu'à la Ri- Cette partie de la Guyane PÉ CAPITULA I O N- 8 1 vière de Kaw au Sud. ayant été habitée par les I || ' DELA GUYANA J L'Isle de Cayenne se trouve François depuis près de 180 ^ I f Cette longue Presqu'isle qitf PREMIERE. I 1 dans cette partie, ainsi que les ans est dénommée par cette Provinces des Colonies Occi denta les. , iî. ■ | est à l'extrémité occidentale / Salut & grand 8C raison première Guyane. Provinces des Colonies Orientales. g 8 1 vière de Kaw au Sud. ayant été habitée par les I || ' DELA GUYANA J L'Isle de Cayenne se trouve François depuis près de 180 ^ I f Cette longue Presqu'isle qitf PREMIERE. I 1 dans cette partie, ainsi que les ans est dénommée par cette Provinces des Colonies Occi denta les. , iî. ■ | est à l'extrémité occidentale / Salut & grand 8C raison première Guyane. Provinces des Colonies Orientales. g I de Saint-Domingue : cetijj le petit Connétable. I4. I I Province commence à rdil ^ I 1 rient, au Cap de Jacmel qaii 1 1 est au Sud, & au Nord à k Cette Province & sa Capi- j ^ Depuis la Rivière de Kaw Cette division de la Guyane H A N T O NIN E. J Rivière du Lamentin. Elle « tale sont ainsi nommées du I ju[qu'à l'embouchure de celle Françoise en quatre Pro vin- I 1 plus de 5° lieues de loijj nom BC en l'honneur de la 1 de Cachipour 1 à environ il ces est sans doute prématu-i I gueur : l'Isle Avache & 1« Reine de France. D E LA GUY.il N. J lieues au Sud du Cap d'O- rée; car sa population & sa Toutes ces Colonies sont, à vrai dire, sans constitution régulière. Leur division en I Caymites font de sa dépeiii 1 SECONDE* I $1 ] range. Cette Province est ar- culture sont & seront proba- Provinces , ainsi que la distribution de ces Provinces en grands Départemens Civils ■ dance. Sa j i rosée par deux Rivières con- blement long-temps encore & Militaires, pourront servir de base à une nouvelle organisation de leur ol^er" 1 Capitale est Antoninal f f adorables , l'Aprouague & dans l'enfànce.On est toujours) nement. Chaque Province aura son Intendant 8C sera subdivi ee en îtes, es îtes ■ elle s'appelloit auparavant 1# v l'Oyapock. surpris de la médiocrité des en Paroisses. I --- Page 479 --- --- Page 480 --- --- Page 481 --- DISTRIBUTION N°. 77. UATORZE PROVINCES COLONIALES EN SIX GRANDS DEPARTEMENS CIVILS ET MILITAIRE S. ~" — ~ I DÉPARTEMENT CIVILS. DEPARTEMENS MILITAIRES.. S PROVINCES ANN EXÉES É T A B L I S S E M E N S ÉT AB LIS SE M E N S RECAPITULATION. f N 0 m s C r r r L MILITAIRES. DÉS DEPARTEMENS' > ^ % j 8 : | ~~ " RoYAL Aïri Capitale de Lartibo-f La Province ANTONIVE est r b C11VllCe ].. 0 « ÉTAT DES OFFICIERS MILITAIRES ÉTAT DES OFFICIELS MILITAIRES S nite , fera la Métropole & le Siège du en XII Cités. a ue l s dans la Colonie de Sainti du Département d Aid , IJle de Saint- si Parlement de ce Département. ^ Domingde. I Domingue. B • CITÉ CAPITALE D 'ANTONINA« Commandant Général de l'In- ! ^ | t , „ Cité DE SAINT -Louis. fancerie& un Commandant Général r. - ,8 , Les ^ Provinces Antonine , de Ap LE CAP-FRANÇOIS , Préfecture „ „ Pro- CITE D'YAQUiM. de la Cavalerie ; l'un doit suppleer Gouverneur .. . 1. Commandans Généraux 1. B| !~" , . „ „ inciale. , ,• Officiers de l'État-Major des I A-artlDO Iartibonite & Françoile. - r v Cn É DAUPHINE. l'autre en cas d 'abcence ou de maladie. ' Commandans des Provinces en H ANÇOIS , Préfecture „ „ Pro- CITE D'YAQUiM. de la Cavalerie ; l'un doit suppleer Gouverneur .. . 1. Commandans Généraux 1. B| !~" , . „ „ inciale. , ,• Officiers de l'État-Major des I A-artlDO Iartibonite & Françoile. - r v Cn É DAUPHINE. l'autre en cas d 'abcence ou de maladie. ' Commandans des Provinces en H * C. lTE __ 1' LEOGANE.. AÎJE Trois Commandans , de j Proviiices en Armées Chef 2. 5- S| DE en second . B -, Chef & trois Commandans , en r sécond-, , Commandans , r En second 3. m CITE DES GOA VES. ' des Etats-Majors B 1 douze Commandans de Cités, Officiers des € A Majors faisant fonctions de B Cite DE STANISLAS. Places .. 77. k omman ans es B ANTONINA > Préfecture Ptovinciale. C < PUILIPPE. 1 N Inspecteur Général des Fron- îtes.en- . g r- -JIE DE 1 hil 1 dères , 1, viron zo. | B 1 CITE DE BRETEuiL. Inspecteur Général des Milices . 1. B I CITÉ DE CASTRIES. " 2,8. S ^ B CITÉ DE TIBURON, . « B I ^ CITÉ D'ELISABETH. h i-l FORT-ROYAL , Métropole & Pat- Voy. 'la page 47 & Jui7lanteor de lEssAi Un ComnlandatK Général de l'In- 1 n f lement sur l'Adminifaation des Colonies. fanterie & un CoLandant Général Nota. On a compris dans la deuxième .. Colonne de cette RécapitulationT.A ... | 1 1 — R R Voir S,I(B ce eu qu on entend par de la Cavalerie. Quatre Commandans r«.n«iandans les Commandans en second des trois Provinces ; mais ils ne sont destinés I Les Isles & Provinces de la laMar- CASTRIES-SAINTE-LUCIE , Prcfec- aussi p Préfe£lure , r. B 1 • . « ^ Provinciale, page 51 dudit F.Uài. de en CI ef & quatre Com- qu i à suppléer . <, les Commandans en Chef en cas de besoin : ceux-ci pourI < tinique de Sainte - Lucie, de j la ture Provinciale. s Provinces I J) E. LA MARTINIQUE. / B,rl,Tnrrr 1q , rn „ t id mandans en secont Com-. roient meme etre remplaces par les Commandans des Cités Cap.tales,r • 1 • I j V e & de Tobago. LA omTE-A-PiTRE , id. mandans de CitésJ alors ces derniers seroient de droit les Commandans en second de leurs B L SCARBOROUG, id. j Provinces respectives. Si l'on trouve trop grand le nombre des ComB mandans de Cités , on en pourra réunir deux sous la même auto1 I AXIV f Les Provinces de la première Tout est à faire dans la Guyane Fran- ^ DE LA PREMIERE 'l Guyane & de la Galibie. çoife quant à son Adminilhaùon Chef elle I |J 1 4 ^ ne sauroit être divisée : un seul Cner *-> Commandant Général & un Voy. l' Article GOUVERNEMENT MILITAIRE , Page 75 (,0 Juiv. de l Es s A 1 sur M ■ pour partie économique; un seul Commandant particulier. 1>Adm;nitet;on des Colonie, I B Conseil Supérieur & un seul Comman- | IB 1 . Les Provinces seconde & troisième dant Général, est tout ce qui convient f I I DE LA SECÇNDE GUYAN Guyane. dans ion état aauel. | . • ■ énéral & un Voy. l' Article GOUVERNEMENT MILITAIRE , Page 75 (,0 Juiv. de l Es s A 1 sur M ■ pour partie économique; un seul Commandant particulier. 1>Adm;nitet;on des Colonie, I B Conseil Supérieur & un seul Comman- | IB 1 . Les Provinces seconde & troisième dant Général, est tout ce qui convient f I I DE LA SECÇNDE GUYAN Guyane. dans ion état aauel. | . • ■ II v Un Commandée Général de l'In- B B r PORT-LOUIS, Métropole & Parle- fanterie & un Ce minaudant Général B T/i ,France Franrf B 1 I 1 J Les Provinces j trance ment. de la Cavalerie ; V, ( eux Commandans 1 « des Isles de , . I DE LISLE-DE -FRANCE. < de B rb * SAiN-r-DENis , Préfedure Provin- de Provinces en Chef r. & deux Com- ' g I F * if ciale. mandans en secon^. Com- B 1 ' mandans de Citésj Nota. Le premier de ces Tableaux doit servir de fuite à celui NG. I contenant I I j "> le Projet d'une nouvelle Vivision Géographique b Politique du Royaume de France.- B I * Pondichéry, Chef-Lieu & Siège dès Un Commandant Général & un Le fécond à celui N". II contenant U Difiributwn des tuaramc-huit Provinces || I DE L'INDE 5 & Tous les Établissemens Francois Établissemens Civils & Militaires dans Commandant particulier. - du Royaume de France en dix-Sept grands Départemens Civils fr .L'klilitaires. 3 dans lInde, --- Page 482 --- --- Page 483 --- NOTIC E SUR LA FIE DE M. POIVRE. --- Page 484 --- --- Page 485 --- NOTICE SUR LA VIE DE M. POIVRE, CHEVALIER DE L'ORDRE DU ROI 4 ancien INTENDANT des Isles de France- & de Bourbon. Erat enim modeił:us, prudens, gravis: temporibus sapienter utens : animo maximo & xquo : verh , tatis diligens, ut ne joco quidem mentiretur : continens, clemens, patiensque : commiffa celans, studiosus audiendi : & agricola solers, & Reippblicæ perirus, & probabilis Orator. CORN. NEP. PHILADELPHIE, Et se trouve à Paris chez MOUTARD , ImprimeurLibraire de la REINE , de MADAME , & de Madame Comtesse D'ARTOIS, rue des Mathurins, Hôtel de Cluni. M. DCC. L XXXVI. --- Page 486 --- --- Page 487 --- A NOTICE SUR LA VIE DE M. POIVRE, CHEVALIER DE L'ORDRE DU ROI, ancien INTENDANT des lJles de Franc i & de Bourbon. ON entend souvent dès hommes trèsmédiocres s'écrier qu'on ne rend point justice au mérite. On en voit d'autres qui croient qu'on ne peut réussir à rien que par l'intrigue, & qui se conduisent en conséquence. Si l'on voulait cependant faire la liste des hommes simples & modestes qui ont --- Page 488 --- % Naissance de M. POIVRE. acquis une haute consideration 6c sont arrivés à de grandes places par le seul effet de leur capacité 6c de leurs vertus, on la trouverait imposante , 6c l'on penserait moins mal de l'Humanité 6c de la Société. Toutes les bonnes actions ne sont pas récompensées , tous les travaux estimables ne jouissent pas de la gloire qui leur serait due ; mais une vie entière consumée à faire le bien, à servir ou à éclairer les hommes, les conduit nécessairement à lui payer un jusfce tribut de reconnaissance 6c de respedt. de leur capacité 6c de leurs vertus, on la trouverait imposante , 6c l'on penserait moins mal de l'Humanité 6c de la Société. Toutes les bonnes actions ne sont pas récompensées , tous les travaux estimables ne jouissent pas de la gloire qui leur serait due ; mais une vie entière consumée à faire le bien, à servir ou à éclairer les hommes, les conduit nécessairement à lui payer un jusfce tribut de reconnaissance 6c de respedt. Si cette vérité avait besoin d'être consirmée, les regrets que la mort de M. Poivre, ancien Intendant de l'Isle de France, cause à Lyon, où il s'était retire , la sensation qu'elle a faite dans la Capitale même 6c jusques au pied du Trône, en fourniraient une preuve frappante. M. POIVRE était né à Lyon, au mois d'Août 1719 , d'une famille commer- --- Page 489 --- Ses Etudes. 3 A ij çante. Il montra, dès son enfance, un esprit doux facile, les plus grandes dispositions pour les Lettres & pour les Arts, un caraétère bienfaisant, qui lui faisait désirer d'être utile à ceux qu'il connaissait, &: à ceux qu'il ne connais-, sait pas. Ses études furent brillantes. Il les avait finies dans un âge encore très-tendre, &: commençait un Cours de Théologie à la Communauté des Millionnaires de Joseph à Lyon , dont le Supérieur était ami de sa famille, lorsque les Jésuites, qui né négligeaient rien, firent attention aux succès d'un élève qu'ils ne formaient pas, & qui croiiïait dans une maison avec laquelle ils avaient un point de rivalité. Ils cherchèrent à persuader au jeune1 Poivre de préférer leurs Professeurs & leur Compagnie. ' Ils représentèrent en même temps à M. de Rochebonne, alors, Archevêque de Lyon , le danger de laiiïer imprégner un enfant heureusement né de --- Page 490 --- 4 Il entre aux Missions Etrangères. principes qui n'étaient pas les Tiens. Cette seconde démarche détruisit l'effet de la première, & peut-être sans elle M. Poivre eut-il été Jésuite ; mais il vit , avec le sentiment naturel de résiftance, que toute apparence de contrainte inspire aux cara8:ères nobles, que l'on songeât à porter atteinte à sa liberté dans le choix de ses Maîtres; Se il pria ses parens de le faire palier à Paris dans la ^Congrégation des Missions Etrangères. Il y vint, il y finit son éducation , il s'y distingua. L'étude de la Philosophie, celle de la Théologie, l'instruction des Catéchumènes qui lui fut confiée, & des conférences qui lui firent honneur dans le temps, ne furent pas les seules occupations auxquelles il se livra dans cette maison respectable. Il s'appliqua avec succès au dessin & à la peinture, qu'il regardait comme un délassement, comme un moyen de réussir mieux dans les pays qu'il se,proposait déjà de parcourir, & --- Page 491 --- On l'envoie à la Chine. 5 A iij comme celui d'en rapporter plus de connaissances utiles dans sa patrie. L 'éducation chez des Missionnaires donne nécessairement le goût des voyages ; & quelques notes écrites par M. Poivre, indiquent qu'en embrassant l'état de ses Instituteurs, il envisageait, outre l'avantage de servir la Religion, celui ,de s'éclairer sur les moeurs , les usages, la culture, l'industrie des Nations qu'il aurait a observer, &c de procurer à l'Europe quelques-unes des productions les plus précieuses de lasie, de l'Afrique & de 1 Amérique. Il semblait prévoir sa destinée. ; & quelques notes écrites par M. Poivre, indiquent qu'en embrassant l'état de ses Instituteurs, il envisageait, outre l'avantage de servir la Religion, celui ,de s'éclairer sur les moeurs , les usages, la culture, l'industrie des Nations qu'il aurait a observer, &c de procurer à l'Europe quelques-unes des productions les plus précieuses de lasie, de l'Afrique & de 1 Amérique. Il semblait prévoir sa destinée. Les Supérieurs des Missions Etrangères se hâtèrent de l'affilier à leur Corps & de l'associer à leurs travaux. Ils l'enO voyerent en Chine, & lui prescrivirent de paÍfer ensuite à la Cochinchine, quoiqu'il ne fût pas encore engagé dans les Ordres sacrés. Dans une relâche qu'il sit avant d'arriver à Kanton 1. il reçut d'une main --- Page 492 --- 4 Aventure à Kanton. , trompée ou perfide, une lettre en Chinois , qu'on lui dit être de recommanda- 'tion, &: dans laquelle au contraire, un Chinois qui avait été ofFensé par un Européen, dénonçait cet Européen, qu'il croyait devoir être le porteur de sa lettre, comme un coupable dont la Nation Chinoiseavait à se plaindre, qui méritait la mort. Le jeune homme, rempli de confiance, se hâta de présenter la lettre au premier Mandarin dont il put approcher, &: fut mis en prison. Les prisons sont très-douces à la Chine , il y apprit la Langue. Le Vice-Roi de Kanton , intéressé par sa contenance noble, douce, patiente, grave, presque asiatique, touché de son ingénuité, indigné d'une si odieuse trahison , devint son protecteur, lui procura toutes les facilités qu'on refuse ordinairement aux Européens pour voir l'intérieur du pays. Il y avait séjourne à peu près deux ans , lorsque se présenta l'occasion qu'il attendait pour aller à la Cochinchine --- Page 493 --- Crédit quelle procure à M. POIVRE. 7 A iv avec les Millionnaires qu'il accompagnait. Il s'y rendit &? y passa deux autres années. Le Vice-Roi de Kanton avait approuvé facilité ce voyage ; &:, à son retour, M. Poivre retrouva au même degré toutes les bontés de ce grand Mandarin , qu'il suivit dans plusieurs tournées, & dont il ne s'écarta presque plus pendant un an. Le crédit qu'il avait acquis auprès de lui, procura souvent une plus prompte & meilleure justice aux autres Français, & fut très-utile aux intérêts de la Compagnie des Indes. Le Ministère de France fut instruit qu'à l'extrémité de l'Asie, un jeune Missionnaire avait rendu des services essentiels à la Nation. M. Poivre avait montre, dès l'enfance , la même raison, le même esprit d'ordre & d'observation qu'il a développés ensuite dans les différentes époques de sa vie. Sa grande jeuneiïe, lorsqu'il habitait en Chine, ne l'a point empêché de porter un jugement juste 6c solide Indes. Le Ministère de France fut instruit qu'à l'extrémité de l'Asie, un jeune Missionnaire avait rendu des services essentiels à la Nation. M. Poivre avait montre, dès l'enfance , la même raison, le même esprit d'ordre & d'observation qu'il a développés ensuite dans les différentes époques de sa vie. Sa grande jeuneiïe, lorsqu'il habitait en Chine, ne l'a point empêché de porter un jugement juste 6c solide --- Page 494 --- 8 Son, estime pour les Chinois. sur les Chinois. Ayant pu observer réellement leurs mœurs & l'esprit de leur Gouvernement, il avait pris pour cette fameuse Nation une estime que n'en. ont point conçue nos Commerçans qui n'ont traité qu'avec ses Revendeurs , &: par le ministère de Courtiers avides dans un port de mer éloigné du centre de l'Empire. Des Chinois qui arriveraient en Juirope, qui n'y séjourneraient pas plus long-temps , & qui n'y pénétreraient pas plus avant que ne le font nos Navigateurs à la Chine, pourraient remporter une idée très-mauvaise , très-exagérée , très-injuste de nos usages, de nos mœurs, de nos Loix, même de notre Administration. En 1745 , M. Poivre revenait en France pour revoir sa famille, rendre irrévocables ses liens religieux, & retourner ensuite au bout du monde où l'appelait son zèle. Le vaisseau qui le portait fut attaqué dans le détroit de - Banca par un Anglais supérieur en force, --- Page 495 --- Combat contre les Anglais. & combattit. Il y a dans les âmes trèsr élevées, même avec le caractère le plus doux , une répugnance naturelle à fuir le danger ; pendant tout le combat , M. Poivre se porta sur la galerie , sur le gaillard, sur le tillac , par-tout où il se crut le plus utile, aidant à la manoeuvre , exhortant les soldats & les matelots, sur-tout secourant les blessés ; un boulet de canon lui emporta le poignet. Pour donner une idée de la sérénité de son ame, nous dirons que le premier mot qu'il prononça en se voyant un bras de moins , fut : Je ne pourrai plus peindre. Cet amusement était alors pour lui une espèce de passion ; & si on la regardait -comme une faiblesse chez cet homme sage, qui s'est toujours montré au dessus des autres passions , nous remarquerions que le dessin & la peinture sont de la plus grande utilité pour un Missionnaire ; que le séjour d'un vaisseau nécessite un goûe - décidé pour quelque occupation manuelle , & qu'il n'en est point de plus --- Page 496 --- to M. POIVRE perd un bras. propre à .exercer à la fois l'imagination , l'observation , la réflexion 6c l'esprit. Peu de moment après la blessure de M. Poivre, le vaisseau fut pris. Lë Missionnaire , jette à fond de cale , resta vingt-quatre heures sans être pansé ; la gangrené s'était établie , il fallut faire l'amputation beaucoup plus haut. L'opération se fit à bord des Anglais , par leur Chirurgien. A peine était-elle finie, avant que l'appareil fût posé , le feu prit au bâtiment. Tout le monde y courut , ■& le Chirurgien comme les autres ; M. Poivre , abandonné , perdit une grande quantité de sang , & bientôt la connaissance : peut-être fut-ce un bien ; cette énorme Baignée ayant prévenu & affaibli la fièvre inflammatoire, dont le danger est extrême fous le climat brûlant de l'Inde. peine était-elle finie, avant que l'appareil fût posé , le feu prit au bâtiment. Tout le monde y courut , ■& le Chirurgien comme les autres ; M. Poivre , abandonné , perdit une grande quantité de sang , & bientôt la connaissance : peut-être fut-ce un bien ; cette énorme Baignée ayant prévenu & affaibli la fièvre inflammatoire, dont le danger est extrême fous le climat brûlant de l'Inde. La vie est une si singulière énigme, qu'on ne peut jamais savoir si les événemens qu'elle présente sont avantageux Ou: funestes. ^'accident grave que venait --- Page 497 --- Suites 'de cet événements 1 i d'essuyer M. Poivre , fut la source de presque tout le bien qu'il a fait, & de toue le bonheur qu'il a éprpuvé. Quelle qu'elrt , été sa carriere, il y eût: certainement ' déployé beaucoup de zèle , de talens & de vertus ; & les Millions Etrangères auxquelles il s'était consacré, présentene sans doute de grands objets d'utilité religieuse & même civile. Mais s'il flit resfcé Missionnaire , comme il n'y aurait pas manqué sans sa blessure, il n'aurait pas été Administrateur ; il n'aurait pas donné d'importantes instructions &: de touchans exemples à ceux qui le seront après lui ; il n'aurait pas goûté toutes les douceurs de la vie domestique & patriarchale ; il n'aurait pas épousé une femme du mérite le plus rare , laissé trois filles d'une intéreslante espérance. Ainsi la Providence a compensé avec usure pour lui & pour nous la perte de son bras. Il en avait fait, dans le même combat* une autre qui n'a pas été réparée. C'est celle du Journal de tout ce qu'il avait --- Page 498 --- 12, Nature de sis Journaux, remarqué à la Chine, à la Cochinchine , à Macao, auquel étaient joints un grand nombre de dessins précieux. Cette perte est d'autant plus fâcheuse , que rien n'est aussi propre à faire connaître les mœurs, les principes 8c les usages d'une Nation , les vices ou la bonté de son Gouvernement, qu'un Journal tenu régulièrement par un homme éclairé qui peint les choses telles qu'il les voit, telles qu'elles sont, sans prétention , sans chercher à écrire l'Histoire , sans penser à se faire jamais imprimer. Peut - être ces manuscrits intéressans sont-ils encore entre les mains des Anglais; & l'on espère que si quelqu'un de cette grande & généreuse Nation en avait connaissance , il voudrait bien les faire remettre à la famille de M. Poivre. Le vaifseau dans lequel il fut pris, s'appelait le Dauphin ; le Commandant de l'Escadre Anglaise était l'Amiral BARNET, qui montait le Deptford il y a quarante ans. Les Anglais, qui manquaient de vivres 3 --- Page 499 --- Voyagesà Batavia & à Siam, i 1 étaient embarrasses de leurs prisonniers. Ils les conduisirent à Batavia, & leur y rendirent la liberté. Ce fut pendant le fé-- jour de M. Poivre dans cette Capitale des établissemens Hollandais , que toujours occupé de vûes utiles , il prit des connaissances réfléchies sur la culture des épiceries précieuses que les Hollandais possédaient alors exclusivement , & sur les Isles où elles sont indigènes. Il avait formé dès lors le projet qu'il a depuis réalisé , d'en enrichir un jour son pays. à Batavia, & leur y rendirent la liberté. Ce fut pendant le fé-- jour de M. Poivre dans cette Capitale des établissemens Hollandais , que toujours occupé de vûes utiles , il prit des connaissances réfléchies sur la culture des épiceries précieuses que les Hollandais possédaient alors exclusivement , & sur les Isles où elles sont indigènes. Il avait formé dès lors le projet qu'il a depuis réalisé , d'en enrichir un jour son pays. Il s'embarqua, au bout de quatre mois, avec le reste des Français, pour aller hiverner à Mergui, port du Royaume de Siam , & de là se rendre à Pondichéry. Le bâtiment était très-mauvais ; il essuya des tempêtes affreuses , & courut le plus grand danger. M. Poivre, qui ne pouvait aider à la manœuvre, conservait son sane froid o * & rédigeait ses observations. C'est dans ce voyage & dans les relâches forcées auxquelles son navire fut obligé , qu'il s'instruisit avec exa&itude des moeurs de --- Page 500 --- 14 en Afrique, & aux Antilles. la Nation Malaise, de celles des Siamois, 6c de leur Gouvernement. Il n'avait pas vingt-sept ans, 6c déjà il savait juger du bonheur des Peuples par. l'état de leur agriculture. De retour à Ppndichéry, M. Poivre s'y trouva pendant l'expédition de Madras si brillante , 6c les querelles si funestès de MM. Du Pleix & De la Bourdonnais. Il blâma également ces deux * hommes, si habiles d'ailleurs, si célèbres, & qu'il voulut en vain concilier. Il suivit à l'Ille de France le sécond, plus disposé à l'écouter. L'escadre qui les ramenait tous deux en Europe, fit plusieurs relâches à la côte d'Afrique, 6c une dernière à la Martinique, où les vaifseaux se trouvèrent retenus par la guerre. M. Poivre, qui avait recueilli sur l'Inde tant de lumières qui pouvaient y décider du sort de la Nation, presle par son zèle de les mettre sous les yeux du Gouvernement , gagna dans un canot fisle de Saint - Eustache , Ol1 il s'embarqua --- Page 501 --- M. POIVRE , Envoyé de France 15 pour l'Europe sur un senau Hollandais. Il fut pris à l'entrée de la Manche par un Corsaire de Saint-Malo, repris quatre jours après par une frégate Anglaise, conduit à Guerne[ey, Se rendu au bout de huit jours sur la signature de la paix. Les curieuses observations & les grandes vûes qu'il rapportait de l'Alie, jointes à la perfection avec laquelle il parlait le Chinois , le Cochinçhinpis, le Malais, fixèrent sur lui l'attention de la 4 Compagnie des Indes, & le firent choisir, dans l'année 1751, pour aller en qualité de Minisire du Roi, à la Cochinchine, fonder sur des liaisons d'amitié une nou-* velle branche de commerce. M. Poivre montra dans cette million des talens supérieurs , une probité délicate , une étonnante activité, une dignité quelle il parlait le Chinois , le Cochinçhinpis, le Malais, fixèrent sur lui l'attention de la 4 Compagnie des Indes, & le firent choisir, dans l'année 1751, pour aller en qualité de Minisire du Roi, à la Cochinchine, fonder sur des liaisons d'amitié une nou-* velle branche de commerce. M. Poivre montra dans cette million des talens supérieurs , une probité délicate , une étonnante activité, une dignité • O sage ; & dans le compte qu'il en rendit, une modestie presque inconcevable. Il y eut tout le succès qu'il pouvait délirer. Le.Roi de la Cochinchine, surpris de trouver un jeune Européen avec lequel il --- Page 502 --- 1 1 £ a la Cochinchine. pouvait converger sans Interprète, prit pour lui la plus grande affection, & lui témoigna les bontés les plus distinguées. C'était un Prince sensible & genéreux; mais faible & inappliqué. On voit dans le Journal que M. Poivre a fait de son séjour auprès de lui, & qu'on se propose de donner au Public, toutes les vexations, tous les pillages, toutes les balles manœuvres que se permettaient les Man- ' darins & les courtisans d'un Roi qui ne croyait pas mal faire en se livrant a ses passions ; & l'inertie, la misère d'un Peuple sournis à un Despote à qui l'on avait persuadé qu'il était de sa dignité de végéter dans son palais. Quand le Roi de la Cochinchine voyait le mal, il en gémissait, s'en irritait, voulait le réparer ; mais il le voyait rarement , & sa volonté, d'abord courageuse, n'avait point de tenue ; il retombait bientôt dans une indolence qui rendait inutiles les meilleures intentions & les plus heureuses qualités. M. Poivre, de retour à l'Isle de France, déposa --- Page 503 --- Rare désintéressement. rj B déposa dans les magasins de la Compagnie jusques aux présens particuliers qu'il avait reçus de ce Souverain. Un trait peindra son désintéressement ingénu. Il écrivait à la Compagnie des Indes : Je vous ai remplace, telle chose , de mon argent , parce que je m étais laissé voler par ma faute; & il n'est pas juste que vous fupportie^ cettè perte. On peut demander aux trois Compagnies Anglaise , Hollandaise & Française , combien, depuis qu'elles existent, elles ont eu de pareils serviteurs. Les intentions favorables dans lesquelleâ M. Poivre avait laissé le Roi de la Cochinchine, & les instructions qu'il avait, recueillies à sa Cour & dans son pays , pouvaient devenir la base des plus importantes spéculations. Il est très-fâcheux qu'elles aient été négligées ; on n'ose pas dire que cela soit très-surprenant; Mais si les vûes politiques & commerciales dont M. Poivre avait préparé le succès, n'ont pas été remplies, son ambaitade à la Cochinchine n'a pas été pour cela --- Page 504 --- 18 Plantes portées à Vlsle de France. sans avantages. Il ne s'était pas strictement renfermé dans la million qu'il avait reçue. Il avait mis le plus grand soin à recueillir les plantes les plus utiles, pour les introduire & les naturalisçr à rifle de France. Il y avait apporté le Poivrier, le Cannellier, plusieurs arbres de teinture, de réGne & de vernis , plusieurs espèces d'arbres fruitiers. Il était le Bienfaiteur de cette Isle, seize ans avant de se douter qu'il en serait un jour l'Administrateur. ement renfermé dans la million qu'il avait reçue. Il avait mis le plus grand soin à recueillir les plantes les plus utiles, pour les introduire & les naturalisçr à rifle de France. Il y avait apporté le Poivrier, le Cannellier, plusieurs arbres de teinture, de réGne & de vernis , plusieurs espèces d'arbres fruitiers. Il était le Bienfaiteur de cette Isle, seize ans avant de se douter qu'il en serait un jour l'Administrateur. Le plus précieux des présens qu'il lui avait faits, était le Riz sec, qui se cultive à la Cochinchine sur les montagnes, n'a besoin que d'une chaleur modérée, & ne demande point d'irrigation. On en fit quelques récoltes ; mais après le départ de M. Poivre, la culture de ce grain si important ayant été abandonnée aux esclaves Nègres, qui l'arrosèrent comme l'autre Riz, l'espèce du Riz sec, qui aurait pu de cette Colonie passer en' Europe , êc qui devrait enrichir aujourd'hui-nos Provinces méridionales, fut détruite à l'Isle --- Page 505 --- Du R iî sec. t - B ij de France. Parmi les maux sans nombre que l'esclavage & la Stupidité qui en est la suite, ont causes au Genre humain , il faut encore compter celui-Jà. Depuis vingt ans que ce fait a pris de la publicité , on dit qu'il faudra retourner chercher le Riz feç à la Cochinchine. Pendant deux siècles , l'Europe a dépensé aux Indes des milliards ; elle y a massàcré des millions d'hommes ; elle y a envoyé & entretenu un nombre conndérable de profonds Politiques , d'habiles Généraux , de saints Missionnaires, d'industrieux Commerçans, de Héros intrépides. Un seul Sage s'était trouve : il avait rapporté une plante plus utile même que le bled, & qui aurait pu conipenser tout le mal qu'ont saie tant de grands Hommes. A peine y a-t-on pris garde : on l'a laissé perdre. Et, lorsque chez des Nations savantes, dans siècle éclairé , on a eu connaissance de ce trésor & de sa perte , quelques gens d'ef prit ont dit froidement : C'ejl dommage ; --- Page 506 --- 20 Voyage à Manille. puis l'on a continué à commercer, à \ intriguer , à se battre, sans songer seulement à combien peu de fraix ce dommage pourrait être réparé. Il vaudrait mieux sans doute que nos devanciers ne nous eussènt rien laissé à faire ; mais c'est à nous à sentir que la tâche en est plus belle , & à ne pas tomber dans les torts que nous leur reprochons. Peu après son retour de la Cochinchine, M., Poivre fut envoyé par la Compagnie des Indes à Manille avec une mission secrète : ses instru6tions l'obligeaient d'en garderie secret, même avec les Employés de la Compagnie à Kanton , où il devait palier. Ceux-ci s'en offensèrent, & d'autant plus peut-être , qu'il parut dans la suite qu'ils avaient été instruits de ce même secret par une autre voie. Ils lui suscitèrent toutes sortes d'obstacles & de traverses , & le mirent hors d'état de remplir sa misflon avec un entier succès. Il fut obligé ,de revenir à Pôndichery & à l'Isle de Employés de la Compagnie à Kanton , où il devait palier. Ceux-ci s'en offensèrent, & d'autant plus peut-être , qu'il parut dans la suite qu'ils avaient été instruits de ce même secret par une autre voie. Ils lui suscitèrent toutes sortes d'obstacles & de traverses , & le mirent hors d'état de remplir sa misflon avec un entier succès. Il fut obligé ,de revenir à Pôndichery & à l'Isle de --- Page 507 --- Il apporte des Muscadiers. " 21 B iij France, n'ayant fait qu'une partie de ce dont il avait été chargé ; mais il s'était acquis d'excellens amis chez les Espagnols & parmi les Naturels des différens pays qu'il avait eus à par.courir. Il avait préparé les esprits & les choses pour faire un sécond voyage plus heureux. Ce voyage avait pour objet principal d'acquérir & de naturaliser à, l'HIe dç France les épiceries fines. M. Poivre rapportait cinq. plants enracinés de Muscadiers , & un assez grand nombre de noix muscades propres à la germination, dont M. de Buffon & M. de vérifièrent la bonne qualité. Il n'avait pu se procurer de Gérofliers sans aller dans les Moluques mêmes, parce qu'on ne vend le gérofle que dans un état où il ne jouit pas de la faculté de germer. Ayant rendu à la Compagnie des Indes des services essentiels, 6c en ayant toujours reçu les plus grands témoignages de satisfa&ion , M. Poivre croyait avoir lieu de compter sur les secours les plus effica- --- Page 508 --- il Ce qu'était la Compagnie des Indes. ces pour la continuation d'une entreprise dont le succès. était aiïuré, 61 qui devait procurer à cette Compagnie des avantages inappréciables. Il avait quitté l'Europe fort jeune : sa tête sage &c son cœur pur n'avaient point encore l'expérience de nos mœurs. Il s'imaginait avec ingénuité, qu'une grande Compagnie de commerce était constamment déterminée par son intérêt ; qu'elle devait avoir nécessairement de la suite dans ses projets & dans ses volontés; qu'avec elle aucun service ne pouvait être perdu. Il raisonnait & s'était conduit d'après ces élémens. ,Mais, il apprit à l'Isle de France, que la Compagnie des Indes était, comme le sont presque toujours toutes les Compagnies, & même toutes les Républiques , divisée en deux partis ; que celui qui dominait pour le moment, n'était plus le même qui avait favorisé ses voyages 6c applaudi à ses travaux ; qu'à la tête de ce parti, qui avait acquis la prépopdérance , était un Directeur qui ne se piquait pas de continuer l'exécution des projets --- Page 509 --- Courage dont il eut besoin. 13 B iv adoptés par ses prédécesseurs du parti opposé, & qui, d'origine hollandaise , pouvait ne pas voir avec plaisir sa nouvelle Patrie devenir , pour un objet aussi important que les épiceries fines , la concurrente de l'ancienne. Il comprit alors la cause d'une partie des difficultés qu'il avait précédemment éprouvées , qu'il avait eu beaucoup de peine à concevoir , 6c qui tenaient aux dissentions intérieures de la Compagnie des Indes. Il comprit qu'il ne pourrait rendre utiles les connaissances qu'il avait acquises , & enrichir sa Patrie des plus précieuses sources de l'opulence de la Compagnie des Indes de Hollande, sans risquer à la fois sa vie au milieu des etabliflemens Hollandais, & l'ingratitude 5 la persécution peut-être de la part des Français même. ine à concevoir , 6c qui tenaient aux dissentions intérieures de la Compagnie des Indes. Il comprit qu'il ne pourrait rendre utiles les connaissances qu'il avait acquises , & enrichir sa Patrie des plus précieuses sources de l'opulence de la Compagnie des Indes de Hollande, sans risquer à la fois sa vie au milieu des etabliflemens Hollandais, & l'ingratitude 5 la persécution peut-être de la part des Français même. Mais celui qui, pour servir les hommes, voudrait être alTuré de leur reconnaissance, celui qui n'ô[erait s'exposer à voir tomber sur lui d'injustes & dangereuses --- Page 510 --- Z4 Secours donné par M. BOUVET. inimitiés , n'aurait pas une véritable vocation à devenir homme public , ni peut-être à demeurer homme de bien. M. Poivre était tenax propofiti Vir; il entra en conférence avec M. Bouvet, un des plus grands hommes de mer qui ayent été au service de la Compagnie des Indes , ôç qui commandait par intérim à FIsle de France. Il fit si bien valoir les anciennes instructions non-révoquées qu'il avait reçues de la Compagnie ; il lui montra si clairement l'importance de Pentrèprise & la certitude du succès, pourvu qu'on eût un navire à y consacrer , que M. Bouvet, après avoir combiné les besoins de la Colonie, dont la marine était très-peu nombreuse en très-mauvais état, prit sur lui de déplaire au parti le plus puissant, & de confier au nouvel Argonaute une vieille petite frégate de cent soixante tonneaux. C'était, dans les circonstances, un grand & très-rare effort de zèle & de courage qu'avait fait en cela M. Bouvet ; & M. Poivre en a toujours gardé une --- Page 511 --- Second Voyage à Manille. 25 vive reconnaissance, .quoiqu'il n'eût été possible de donner à ce très-mauvais petit bâtiment qu'un plus mauvais équipage , peu de provisions, &e de mauvaise espèce. Pendant l'armement, M. Poivre partagea entre trois Colons de PIsse de France ses plants de muscadiers , 6c y joignit d'excellentes instru£bions sur leur culture. Enfin il s'embarqua, en 1754, sur sa petite frégate la Colombe, image du faible oiseau que l'Ecriture nous peint envoyé par Noé au milieu de la plus immense mer pour chercher un rameau précieux. Ce petit vaisseau , mal construit, vieux, mauvais, faiblement équipé, ne marchait qu'avec une extrême lenteur. Jouissant constamment du vent le plus favorable, il mit, pour se rendre à Manille, le double du temps qu'un navire ordinaire aurait employé à faire le même voyage. Il y arriva prêt à couler bas, 6c la quantité d'eau nécessaire était retranchée depuis longtemps à l'équipage. M, Poivre trouva le pays en feu. Le --- Page 512 --- 2.6 Credit qu'y eut M. POIVRE. Gouvernement Espagnol avait engagé des querelles sérieuses avec toutes les Nations voisines. Il retenait le Roi de Yolo prifonnier. Le caractère de M.Poivre, son sang froid, sa douceur , sa franchise même , car lorsqu'elle est sage , la franchise est toujours très-utile, le rendaient infiniment propre aux négociations. Il parvint à calmer beaucoup les esprits : il eut à Manille un crédit presque aussi grand que celui qu'il avait eu à la Cochinchine ; & entre autres usages louables qu'il en fit , il l'employa pour adoucir le sort du Roi de Yolo. caractère de M.Poivre, son sang froid, sa douceur , sa franchise même , car lorsqu'elle est sage , la franchise est toujours très-utile, le rendaient infiniment propre aux négociations. Il parvint à calmer beaucoup les esprits : il eut à Manille un crédit presque aussi grand que celui qu'il avait eu à la Cochinchine ; & entre autres usages louables qu'il en fit , il l'employa pour adoucir le sort du Roi de Yolo. Après s'être acquitté d'une partie importante de sa million, s'être procuré les connaissances dont il avait besoin , avoir vendu & remplacé la petite cargaison de son vaisseau , &: l'avoir carené , s'être attiré l'eslime & la confiance des Espagnols 8c la consiante amitié du Roi de Yolo & de. sa famille, M. Poivre se rembarqua , Se dirigea sa route sur les Isles à épiceries. Plusieurs de ses matelots --- Page 513 --- Retour de Manille. 27 & même deux de ses Officiers avaient abandonné un vaisseau dont ils connaifsàient les défauts, & qu'il était impossible de mettre en état de défense pour arriver à des terres inconnues , & traverser des mers infestées de Pirates , qui couraient également sur toutes les Nations , 6c qui venaient d'enlever une galère 6c un vaisseau parfaitement armés , hérissés de canons , défendus par des équipages nombreux. M. Poivre ne se dissimulait pas le danger; il aurait pu l'éviter en partie, en renonçant pour lors à la suite de sa mission 6c de ses projets, 6c retournant à l'Isle de France par le chemin le plus court. Mais il avait eu tant de peine à y obtenir les faibles moyens dont il pouvait disposer, il voyait tant d'incertitude à ce qu'on se prêtât à les renouveller, lorsqu'une expédition imparfaite aurait paru justifier les répugnances , que , dévoué au succès des vues qu'il avait à remplir , il aima mieux s'exposer aux hasards des Elémens, qu'à ceux --- Page 514 --- 29 Voyage aux -Yoluques. des Gouvernemens , & après avoir tout pesé avec le sang froid & l'égalité d'âme qui l'ont toujours caractérisé, il se résolut à partir, ,& à réussir ou à périr. Nous ne le suivrons point dans cette navigation si dangereuse sous tous les afpects, au milieu des difficultés innombrables qu'il avait à vaincre. Le Journal de son voyage à Manille, & celui de son retour seront publiés. On y trouvera mille choses curieuses ssir les usages, la force, la politique des Peuples peu connus avec lesquels il eut à traiter. On y verra que si Ton bâtiment & son équipage eussènt été moins mauvais , il eût dès lors exécuté tous les projets qu'il avait formés , & qu'il avait été autorisé à suivre ; on le verra plusieurs fois à un jet de pierre d'une Ille qu'il pouvait regarder comme le but de son voyage , ians moyen d'y aborder. : Forcé de revenir, il fit une relâche à Timor, 6c forma des liaisons d'amitié avec le Roi Indien & avec le Gouver- --- Page 515 --- Nouveaux plants de Muscadiers 19 neur Portugais de cette Isle, qui lui procurèrent quelques plants de Muscadiers , une assez grande quantité de noix muscades 6c de baies de gérofle mûres & dans l'état Oll on les seme, mais qui se trouvèrent trop vieilles pour germer. C'était du moins constater la possibilité d'en avoir de propres à être cultivées. é avec le Roi Indien & avec le Gouver- --- Page 515 --- Nouveaux plants de Muscadiers 19 neur Portugais de cette Isle, qui lui procurèrent quelques plants de Muscadiers , une assez grande quantité de noix muscades 6c de baies de gérofle mûres & dans l'état Oll on les seme, mais qui se trouvèrent trop vieilles pour germer. C'était du moins constater la possibilité d'en avoir de propres à être cultivées. Rendu enfin à l'Isle de France , après avoir fait des observations utiles sur les moussons , il remit au Conseil Supérieur de cette Colonie , le 8 Juin 17 5 5 , les plants précieux qu'il avait apportés , &c qui furent reconnus pour être des épiceries fines. Ceux qu'il avait laisses l'année précédente à différens habitans, étaient morts; & plusieurs circonstances firent croire que leur mort n'avait pas été naturelle , mais l'effet de la mauvaise volonté d'un Directeur des jardins qui était arrivé à l'isle de France, envoyé par le parti qui s'opposait à la recherche des épiceries. L'événement prouva que M. Poivre --- Page 516 --- 3 c Voyage à Madagascar. avait bien fait de ne pas remettre à une autre fois ses recherches sur les Moluques. ^1. Bouvet n'était plus à risle de France. Un nouveau Gouverneur l'avait remplacé. Il n'avait aucune instruction favorable à M. Poivre , ni de la part des Protecteurs de celui-ci, qui le croyaient noyé & ne pensaient plus à son expédition , ni de la part de leurs adversaires, qui n'y pensaient que pour la traverser. Ce Gouverneur, quoique bien intentionné , ne put donc, & voulut encore moins, prendre sur lui de donner aucuns moyens pour retourner à une entreprise dont avec un vaisseau passable le succès n'étaitplus douteux. Dans de telles circonstances, M. Poivre crut devoir se borner à remettre à la Compagnie la cargaison qu'il avait rapportée , & qui fut vendue sur le champ avec profit , & sollicita son retour en France. Il l'obtint sur un bâtiment qui devait hiverner à Madagascar. Le Journal de son séjour dans cette Isle offre --- Page 517 --- Esprit des Voyages de M. POIVRE. 31 des détails intéressans sur les mœurs de ses habitans, les ports, les rivières, les iites du pays, son Histoire Naturelle , ses productions, & les ressources qu'il peut fournir à nos Colonies des Isles de France de Bourbon. - Jamais M. Poivre n'a perdu une occafion de recueillir & de rapporter des connaissances utiles à sa Patrie. Dans le Coromandel , il avait sui vi avec le plus grand détail les procédés employés par les Indiens pour la peinture des belles toiles, connues sous le nom de Perses ou de Chittes, & il avait étudié la composition des teintures. En Chine, il s'était instruit à fond sur les matériaux. & la fabrique des porcelaines , & sur la manière de préparer ce que nous appelons les soies de Nankin ; il en a fait des essais très-heureux depuis son retour. Mais il serait impossible d'exposer ici toutes les observations de cet homme respe&able. Il était si modeste, que les personnes même qui ont vécu avec lui dans la plus intime so- Chittes, & il avait étudié la composition des teintures. En Chine, il s'était instruit à fond sur les matériaux. & la fabrique des porcelaines , & sur la manière de préparer ce que nous appelons les soies de Nankin ; il en a fait des essais très-heureux depuis son retour. Mais il serait impossible d'exposer ici toutes les observations de cet homme respe&able. Il était si modeste, que les personnes même qui ont vécu avec lui dans la plus intime so- --- Page 518 --- 32 Ce que sait pour lui M. BERTIN. ciété , ne recueillaient que par lambeaux quelques-unes de ses connaissances, & le récit d'une partie de ses travaux. \ Nous avons vu qu'il avait porté dans toutes ses millions un désintéressement qui serait très-rare en Europe , & qui l'est bien plus en Asie. Il en était revenu avec une grande réputation & une fortune médiocre. M. BERTIN, alors Contrôleur-Général, auquel nous devons le commencement de la liberté du commerce des grains en France, une excellente Loi pour limiter les privilèges exclusifs , l'établissement des Sociétés d'Agriculture , celui des Ecoles Vétérinaires , beaucoup de recherches précieuses sur la Chine * & qui connaissait & savait apprécier les services de M. Poivre , engagea le Roi à lui donner une gratification de vingt mille srancs , qu'il n'avait pas demandée. Satisfait de cette récompense modérée , M. Poivre s'était établi près de Lyon dans une campagne agréable. Il s'y livrait à ion --- Page 519 --- Ouvrages de M. POIVRE. 3 3 c son amour pour les Lettres, & il y cultivait les plantes les plus curieuses des quatre parties du Monde. L'Académie des Sciences avait depuis long-temps rendu justice à son mérite , en le nommant à la place de Correspondant, la seule que ses voyages lui pèrmissent de remplir. Elle lui avait donné cette marque d'estime le 4 Septemb. 1754; 6c le lavant Jussieu regardait ses lettres comme une des richesses de l'Aca-r démie. Désiré & reçu depuis son retour à celle de Lyon , il y lut deux Mémoires intitulés : Observations sur les Mœurs & les Arts des Peuples de l'Afrique & de V A fie. L'A cadémie exigea que ces Mémoires fussent imprimes. Le Gouvernement approuva cette résolution, puis en suspendit l'effet. Quelques exemplaires cependant s'étaient répandus, &: les Libraires Etrangers , qui les contrefirent sur le champ, y ajoutèrent, à l'insçu de l'Auteur, le titre --- Page 520 --- 2 a Caractère de ses Écrits. de Voyages d'un Philosophe. M. Poivre était trop Philosophe pour en prendre le nom à la tête de ses écrits ; mais le titre imaginé par les Libraires , confirme par le Public, ÔC multiplié par plusieurs éditions, a prévalu sur celui qu "il avait donné à son Ouvrage. Cet Ouvrage intéressant, précis , nerveux, contient plus de choses que de mots ; on y voit par-tout en traits de lumière , comment dans l'Univers entier , la félicité, la population, la puissance des États sont en raison de l'agriculture & de la liberté, & à quel point la main du despotisme , celle de l'anarchie, & celle de la superstition , rendent inutiles la fécondité du sol le plus favorisé du Ciel. . Cet Ouvrage intéressant, précis , nerveux, contient plus de choses que de mots ; on y voit par-tout en traits de lumière , comment dans l'Univers entier , la félicité, la population, la puissance des États sont en raison de l'agriculture & de la liberté, & à quel point la main du despotisme , celle de l'anarchie, & celle de la superstition , rendent inutiles la fécondité du sol le plus favorisé du Ciel. Les écrits de M. Poivre sont, comme l ses actions , pleins de simplicité & de i dignité , remarquables par une force qu'il n'a pas cru avoir , & a laquelle il n 'a pas songé. Il ne connaissait ni l'enthousiasme , ni la verve. Sa sensibilité , toujours fondée en raison , était grave Lz --- Page 521 --- . Son Mariagè. * * C ij , lans ardeur. Il ne blâmait pas les Ecrivains qui , s'abandonnant à leur fureur poétique , se procurent , par intervalles, une composition brûlante , dont l'éclat rend plus remarquables les transitions embarrailees & les passages obscurs qui lui succèdent : Fumum ex fulgore. Il ne les imitait point. Il marchait ; mais sa taille était si élevée , que ses pas , faits sans aucune précipitation, avançaient plus dans le chemin de la vérité 6c de l'utilité publique , que les élans de ceux qu'on pourrait regarder comme ses concurrens, &: qui ont acquis le plus de célébrité. Se croyant quitte de ce qu'il pouvait faire pour le bonheur des autres hommes, il avait enfin songé au sten. Il était sur le point d'époufer une jeune femme bien née, pleine de vertus , de douceur & de grâces, digne, à tous les égards, d'être la compagne d'un Philosophe sensible , lorsqu'il éprouva, qu'en méritant du Public, on ne fait que contracter le de- --- Page 522 --- 1 $6 Propojitions. du Gouvernement. voir & rengagement d'en mériter encore davantage. Sa réputation fit croire avec justice qu'il n'y avait que lui qui pût réparer aux Isles de France &: de Bourbon , les fautes de toute espèce d'une administration qui , depuis qu'elle était sortie dans ces Isles des mains de M. de la Bourdonnais, avait été constamment malheureuse. Les invitations les plus pressantes de la part du Gouvernement , & les plus propres à redoubler la passion de bien faire dans un cœur qui n'avait jamais cessé d'en être animé, vinrent le chercher au milieu des préparatifs de son mariage. Il avait bien des raisons de se peu soucier de retourner faire des. voyages de quatre mille lieues. Il jouissait du sort le plus fortuné que puisse désirer un Sage : dans un âge mûr &: non affaibli, avec le juste espoir d'un ménage heureux \ assuré d'une aisance bornée, qu'il trouvait suffisante , & honoré d'une fiatteuse & universelle considération. cher au milieu des préparatifs de son mariage. Il avait bien des raisons de se peu soucier de retourner faire des. voyages de quatre mille lieues. Il jouissait du sort le plus fortuné que puisse désirer un Sage : dans un âge mûr &: non affaibli, avec le juste espoir d'un ménage heureux \ assuré d'une aisance bornée, qu'il trouvait suffisante , & honoré d'une fiatteuse & universelle considération. --- Page 523 --- M. POIVRE, Intend, de l'Isle de France. 3 7 C iij Il pouvait même craindre que les dangers de la mer, & ceux des places importantes , non moins redoutables, n'efFrayassent sa jeune amie, & ne fissent manquer une alliance dont les faveurs &: l'autorité des Rois n'auraient pu compenser le bonheur. Rassuré à cet égard par le courage 6c rattachement qu'elle lui témoigna , il lui restait encore à regretter sa douce retraite, le repos, l'étude, tant de biens qui étaient infiniment chers à sa raison tranquille, mais qui le lui étaient moins cependant que le bien public. Il obéit aux ordres du Roi , &e les justifia par les plus grands succès. Il trouva les Isles de France Se de Bourbon dans un anéantissement presque total ; la culture, le commerce, les fortifications , tout avait été également négligé. Il parvint à tout rétablir. Quelques-uns de ses discours au Conseil Supérieur, dont il était Préiident y ont été imprimés ; ce sont des chef-d'oeuvres de raison & d'éloquence , le plus --- Page 524 --- 3 8 'Premiers foins qu 'il y prend. noble langage du Magistrat, de l'Adminiitrateur &: du Citoyen. ; Ses premiers soins ie portèrent sur la culture des comestibles si importante dans -ces Isles qui doivent non seulement subsister par elles-mêmes, mais encore faire subsister les escadres du Roi pendant la guerre. Il mit la plus grande activité à y introduire ,de Madagascar, du Cap de Bonne-Espérance & de l'Inde, tous les animaux domestiques & toutes les productions propres à la consommation des habitans & aux besoins des Navigateurg. Cette activité de M. Poivre à multiplier les subsistan ces . & à se procurer tous les moyens possibles d'en avoir du dehors, a été pour la Colonie & pour l'Etat d'une utilité inappréciable. oi pendant la guerre. Il mit la plus grande activité à y introduire ,de Madagascar, du Cap de Bonne-Espérance & de l'Inde, tous les animaux domestiques & toutes les productions propres à la consommation des habitans & aux besoins des Navigateurg. Cette activité de M. Poivre à multiplier les subsistan ces . & à se procurer tous les moyens possibles d'en avoir du dehors, a été pour la Colonie & pour l'Etat d'une utilité inappréciable. En 1770, sur une apparence de guerre , le Roi fit paÍfer à l'Isle de France dix mille. hommes, tant de terre que de mer. Les vaisseaux qui les amenaient se trouvèrent, en arrivant, dépourvus d'à- --- Page 525 --- Il sauve une armée & une flotte. 3 C iv grès : ils, n'apportaient ni vivres ni arigent. Je fais bien qu'on; manquera de tout, écrivit M. le Duc CHOISEUL à M. Poivre ; mais vous êtes la, & nous comptons str vous. Il ne-s'était pas trompe; M. Poivre pourvut à tout : & malgré deux ouragans successifs qui ravagèrent l'Isle dans la même année, 8c qui firent échouer une grande partie des vaisscaux sur le rivage, la confiance qu'il s'était acquise dans l'Inde, & les ressources que sa prévoyance avait ménagées, sauvèrent les troupes & la flotte. Ce fut chez les Hollandais du Cap de BonneEspérance que M. Poivre trouva les plus grands recours. Il les dut àr la réputation de son honnêteté. Il ne pouvait payer qu'en lettres de change-' les provisions qu'on lui fourniiïait. Il eut à vaincre le préjugé que les Hollandais avaient alors en faveur des Anglais , leur défiance naturelle. Mais l'estime 8c l'amitié qu'il avait inspirées aux Chefs- de l'Administration du Cap prévalurent. On délivra --- Page 526 --- 40 .' Difficultés & inconvéniens. ' les proviuons;. on se contenta des lettres de change. Il est fâcheux d'ajouter que ce sont ces mêmes lettres de. change qui ont éprouvé tant de difficultés pour être payées, ôe qui ne l'ont été que sous le rèçne de Louis-XVI. » - V ; s o - Un vaiiTeau. marchand Danois, chargé de mâtures d'agrès , mouilla dans le .pprt de l'Isle ; de France. A force de caresses & de,bons traiternens, M. Poivre détermina le'Capitaine à lui c^der à un prix très-modéré sa cargaison , dont on ^vait le besoin le plus urgent. Elle fut , .de même queues provisions hollandaises 3 payée en lettres de change ; 6c ces lettres n'ont été acquittées qu'au moment Gu • M. Bertin eu quelque temps par interim le porte-feuille des affaires étrangères. ; g M. Poivre, savait combien la -possibilité de ces fortes d'accidens devait rendre précaires, les ressources ; du dehors. Il avait prodigieusement multiplié celles du dedans. Animée par ses exhortations, --- Page 527 --- Idées de M. POIVRE sur les Colonies. 41 par ses soins, par tous les encouragemens qui avaient dépendu de lui depuis [on arrivée dans la Colonie , la culture des Isles de France & de Bourbon avait produit7 des récoltes abondantes de froment, de riz , 8c d'autres grains. ens devait rendre précaires, les ressources ; du dehors. Il avait prodigieusement multiplié celles du dedans. Animée par ses exhortations, --- Page 527 --- Idées de M. POIVRE sur les Colonies. 41 par ses soins, par tous les encouragemens qui avaient dépendu de lui depuis [on arrivée dans la Colonie , la culture des Isles de France & de Bourbon avait produit7 des récoltes abondantes de froment, de riz , 8c d'autres grains. On a vu des Administrateurs & des Politiques d'Europe, qui ont paslé pour grands, ne s'occuper que de circulation 8c de gains mercantilles, n'envisager dans les Colonies que des moyens d'augmenter le numéraire- & les- occasions de voyages, croire utile que la subsistance des Colons leur arrivât uniquement par les Négocians de la Métropole. M. Poivre pensait que les moyens de vivre ne sauraient être trop près des hommes qui doivent les .. consommer. Eclaire par les Législateurs de l'Asie & par sa propre raison j il croyait qu'on ne pouvait rien faire de-plus agréable au Ciel 8ç de plus, utile au Monde que de planter ;un arbre 8c de labourer un --- Page 528 --- 4i Ordonnance en saveur des Nègres. champ : préceptes de Zoroastre, dont relui qui les fuit, indique le fruit 6c ln. récompenser " Guidé par ptf sentiment d'humanité & par le bon sens qui voudrait qu'on ménageât les esclaves . quand oh .ne les considérerait que comme des instrumens de culture ; 6e indigné, comme il le dit dans le préambule d'une Ordonnance qu'il rendit à Bourbon le- io Avril 1771 , des fardeaux excessifs que l'on faisait porter aux Nègres dans des chemins très-difficiles * & presque impraticables, il défendit, par cette Ordonnance, de, charger un Nègre, mâle de plus de soixante livres pesant, & une Négrelîe de plus de cinquante. Oh leur mettait âuparavant sur la tête ou sur les épaules jùsqu'à cent vingt livres, & au delà, pour faire de longues routes dans des sentiers ou l'on ne - peut même se servir de bêtes de somme. Il est triste de penser qu'une Ordonnance si louable, & qui devait tant influer sur les succès de la --- Page 529 --- Protection à M: DE COMMERSON. 45 culture par la consérvation de ses agens, soit petit-être & trop vraisemblablement demeurée sans exécution. Mais quand elle ne serait plus qu'un avertissement ôc une instru&ion, sous cet aspeft encore elle aurait son utilité. L'Administration qui instruit n'est pas moins re[peâable Se moins Salutaire que celle qui commande. Convaincu de cette vérité, ôt fàisisfant toutes les occasions d'éclairer sur leurs véritables intérêts les habitans des „ deux Colonies confiées à ses soins,, M. Poivre s'était attaché par toutes sortes de services & de bons procédés M. de Commerson qui revenait de faire le tour du Monde avec M; de Bougainville. Il l'avait engagé à rester à - l'Isle de France pour en faire l'Histoire naturelle, & apprendre aux Propriétaires à employer les richesses de leur territoire, & celles que des soins vigilans leur avaient procurées êt leur apportaient chaque jour. iées à ses soins,, M. Poivre s'était attaché par toutes sortes de services & de bons procédés M. de Commerson qui revenait de faire le tour du Monde avec M; de Bougainville. Il l'avait engagé à rester à - l'Isle de France pour en faire l'Histoire naturelle, & apprendre aux Propriétaires à employer les richesses de leur territoire, & celles que des soins vigilans leur avaient procurées êt leur apportaient chaque jour. M. de Commerson a toujours vécu a risle de France. chez M. Poivre ; ôc il --- Page 530 --- 44 ., Plantes introduites 1 est mort dans cette même Isle, peu après le départ de son ami & son protecteur , dans les dégoûts de le chagrin de voir abandonner leurs anciens travaux, sur lesquels ils s'étaient si bien accordés, quoiqu'ils y portaient des principes différens. M. de Commerson, Botaniste pafsionné, mettait le même intérêt à toute plante) pourvu qu'elle fût curieuse & nouvelle. M. Poivre, Administrateur & Philosophe, ne dédaignait pas la curioiité , mais fixait principalement ses regards sur l'utilité c'était aux plantes utiles qu'il prodiguait Tes soins. Parmi celles qu'il, a fait connaître à .l'Isle de France , qu'il y a cultivées lui-même, il faut d'abord nommer l'arbre à -,pain ou Rima, qui s'y est beaucoup multiplié , dont les Colons commencent à faire usage, qui sera bientôt un de- leurs principaux alimens, & qui, transporté ensuite dans les Antilles , y assurera un jour à peu de fraix la subsistance des Blancs & des Noirs., --- Page 531 --- à l'Isle de France, 45 Il faut encore faire mention de l'ampalis ou mûrier à gros fruit vert de Madagascar, de l'arbre à huile essentielle de rose , de l'arbre à suif, de du thé de la Chine , du bois de campêche , du bois immortel ou nouroucouyë , du cannellier de Ceylan &: de la Cochinchine, de toutes les variétés du cocotier, du dattier & du manguier , de l'arbre des quatre épices , du chêne , du sapin , de la vigne, du pommier 6c du pêcher de l'Europe, de l'avocat des Antilles, du mabolo des Philippines , du sagoutier des Moluques, du savonnier de Chine, du maran d'Yolo, du mahé ou arbre de mâture , & du mangoustan , fruit réputé le meilleur de l'Asie & du Monde. Mais il devint plus célèbre par le succès qu'eurent enfin ses soins & l'intelligence qu'il déployait depuis vingt-cinq ans pour parvenir à faire apporter des Moluques à l'Isle de France des plants de muscadiers & de gérofliers, en quantité --- Page 532 --- 46 Expédition aux Moluquès. assez considérable pour en aÍfurer la naturalisation. Il s'était occupé, depuis qu'il était chargé de l'administration de la Colonie , à reprendre à cet égard la suite de ses anciens travaux. Il avait instruit de tous leurs détails M. Provofl; ancien Ecrivain des vaisseaux de la Compagnie des Indes, qui parlait la Langue Malaise ; ôe l'ayant chargé de lértres pour différens. Princes Indiens , il le fit partir au mois de Mai 1769 sur la corvette le Vigilant , commandée par M. de Tremigon, Officier de la Marine Royale, & Lieutenant de vaisseau , accompagné du bateau l'Etoile du matin y commandé par M. d'Etcheveri, Lieutenant de ftégate. ancien Ecrivain des vaisseaux de la Compagnie des Indes, qui parlait la Langue Malaise ; ôe l'ayant chargé de lértres pour différens. Princes Indiens , il le fit partir au mois de Mai 1769 sur la corvette le Vigilant , commandée par M. de Tremigon, Officier de la Marine Royale, & Lieutenant de vaisseau , accompagné du bateau l'Etoile du matin y commandé par M. d'Etcheveri, Lieutenant de ftégate. Les deux bâtimens firent ensemble le voyage de Manille, passèrent à Mindanao , touchèrent a l'Isle d'Yolo, dont le Roi , devenu libre , regardait M. Poivre comme un père. Ce Prince re- - mit à M. de Tremigon une lettre pour le Roi de France, qu'il appelait son --- Page 533 --- Expédition aux Moluques. - 47 puissant Protecteur. Il donna plusieurs renseignemens utiles , & assura nos Navigateurs que s'ils ne réussissaient pas cette année dans leur expédition , il leur procurerait , pour l'année suivante , tous les plants qu'ils pourraient désirer. MM. de Tremigon , d'Etcheveri & Provost passèrent ensuite à l'Isle de M iao où ils firent des recherches infruélueu[es : les Hollandais y avaient récemment détruit les plants d'épiceries. Entre cette Isle & celle de T affouri, le défaut de vivres détermina les deux Commandans à ménager le temps en faisant chacun de leur coté une partie de la carrière qu'ils étaient chargés de parcourir. Ils convinrent d'un rendez-vous. M. de Tremigon se rendit à Timor, où il pouvait se procurer les vivres nécefsaires, & faire aussi des recherches. M. d'Etcheveri reçut à son bord M. Provost , & l'ordre de faire tout ce que celui-ci jugerait convenable pour le succès de l'expédition & le service du Roi. --- Page 534 --- 48 Expédition aux Moluques. Tel fut le résultat d'un Conseil , tenu sur le Vigilant, le 10 Mars 1770, veille de la séparation des deux vaisseaux. M. Provost &c d'Etcheveri , parfaitement d'intelligence, parcoururent dans leur petit bâtiment tout l'est des Mo-: luques, abordèrent plusieurs fois à l'Isle de Ceram , & enfin , sans que la République de Hollande ni sa Compagnie des Indes pussent avoir aucun sujet légitime , ni même aucun prétexte de plainte, ils obtinrent des Rois de Gebi & de Patani, Souverains indépendans des Hollandais , un grapd nombre de plants des deux arbres précieux , & un bien plus grand nombre- de baies &e de noix fécondes. Le retour présenta quelques dangers de la part d'une escadre Hollandaise, à laquelle M. d'Etcheveri échappa par son sang froid, par sa prudence, & par la petitesse même de son bâtiment qui déroutait les soupçons. Il rejoignit M. de Tremigon au point convenu. On partagea --- Page 535 --- On rapporte des plants d'Épiceries. 49 D tagea encre les deux vaisseaux les jeunes plants, les noix muscades , les baies de gérofle ; ëc ils arrivèrent à rIfle de France , le 24 Juin 1770. sang froid, par sa prudence, & par la petitesse même de son bâtiment qui déroutait les soupçons. Il rejoignit M. de Tremigon au point convenu. On partagea --- Page 535 --- On rapporte des plants d'Épiceries. 49 D tagea encre les deux vaisseaux les jeunes plants, les noix muscades , les baies de gérofle ; ëc ils arrivèrent à rIfle de France , le 24 Juin 1770. Le Conseil Supérieur del'lsle de France consacra dans ses registres ce succès si long-temps désiré ; & par un arrêté, pris après que M. Poivre se fut retiré, il réclama les bontés du Roi pour l'Administrateur qui avait rendu un si grand service à la Colonie , 5c pour ceux qui avaient concouru à l'exécution de ses vues. Le Conseil pria M. le Chevalier DES ROCHES, Commandant général, de se charger de faire parvenir au Ministre le voeu de la Compagnie, de peur que la modestie de M. Poivre ne l'engageât à supprimer les éloges qui lui étaient dus. En effet, ce n'avait pas été une petite entreprise ; & ce n'était pas un événement médiocrement heureux, pour la France qui participe à une nouvelle source de richeiles , pour l'Europe qui se trouvera pourvue à meilleur marché d'un ob- --- Page 536 --- 5 0 Moyens qui assùrerent ce succès. jet de jouissance , 6c sur- tout pour les habitans des Moluques qu'on n'opprimera plus, afin de s'emparer de leurs productions & d'en conserver le privilége exclusif, lorsque cette cruauté sera devenue inutile. Nous avons indiqué pa^quels travaux de tout genre M. Poivre avait préparé ce service distingue qu'il a rendu a sa Patrie 6c au genre humain. L'habileté & les lumières qu'il devait à ses différens voyages , 6c sur-tout la réputation qu'il s'était faite auprès des Princes du pays, pouvaient seules vaincre les obstacles que la Compagnie Hollandaise oppose aux Navigateurs qui cherchent à pénétrer dans les Moluques. Presque tous ceux qui l'avaient tenté y avaient péri , victimes des rigueurs 6c de la vi- "gilance des Hollandais. Mais M. Poivre , qui avait passe sa vie à semer par-tout des bienfaits, était sûr de trouver par-tout des amis 6c de la reconnaissance. Les Souverains de ces --- Page 537 --- Chagrin dont il sut mélé. 51 D ij Contrées bavaient , les uns par expérience , & les autres pour l'avoir appris de leurs Alliés, qu'au milieu de ces Français qui ne s'étaient montrés à eux que comme des Guerriers redoutables , il existait cependant un homme sage pacifique, qui n'avait jamais conseillé que les bons offices 8c la douceur. M. Poivre eue certainement de grandes jouissances : ses succès durent être d'autant plus précieux à son cœur, qu'ils étaient le prix de ses vertus encore plus que l'ouvrage de son génie. La satisfaction qu'il éprouva en voyant enfin terminer une entreprise qui lui coûtait la moitié de sa vie , fut néanmoins accompagnée d'une circonstance fâcheuse. Telle paraît être la loi qui gouverne ce monde, qu'il n'y a presque aucun événement, heureux qui ne soit mêlé de quelque chagrin , comme il n'y a presque point de malheur qui n'amène avec lui quelque compensation : » Le Ciel sur nous, de deux vases égaux, ; n Verse à la fois. & les biens & les maux Cf. Volt, ait la moitié de sa vie , fut néanmoins accompagnée d'une circonstance fâcheuse. Telle paraît être la loi qui gouverne ce monde, qu'il n'y a presque aucun événement, heureux qui ne soit mêlé de quelque chagrin , comme il n'y a presque point de malheur qui n'amène avec lui quelque compensation : » Le Ciel sur nous, de deux vases égaux, ; n Verse à la fois. & les biens & les maux Cf. Volt, --- Page 538 --- 5 1 Erreur de la Colonie : elle efl reparle. A peine les épiceries fines étaient-elles v arrivées à l'Isle de France, que le zèle du Commandant, 6c l'avis unanime du Conseil Supérieur , M. Poivre seul excepté , sirent rendre une Ordonnance qui decla^- rait coupable de trahison quiconque emporterait , dans une autre Colonie, quelques-uns des plants enracinés des deux arbres nouveaux , ou quelques noix muscades ou baies de gérofle propres a la germination. M. Poivre , affligé , ne trouvant personne qui partageât Ton opinion, ne put se dispenser de ligner. Mais il écrivit au Ministre pour faire sentir les dangereuses conséquences d'un tel privilége exclu fif, 6c chargea un de ses amis , celui qui tient ici la plume , de contribuer à les développer ; ce qui fut fait tant par des Mémoires particuliers, que par un écrit alors imprimé. M. le Duc DE Praslin , qui était plein de sens 6c d'équité, jugea, comme M. Poivre, qu'il serait injuste & absurde d'interdire à quelques Provinces de l'État une culture utile qu'on encoÙra- --- Page 539 --- Nouvelle expédition aux Moluques. 5 3 D iij gérait dans d'autres, & que si les épiceries fines étaient concentrées à l'Isle de France, elles pourraient y être détruites par un ouragan, ou par les suites d'une guerre malheureu[e.Il se hâta de prendre les ordres du Roi, & de faire passer des Muscadiers &: des Gérofliers tant à l'Isle de Bourbon qu'à la Guyane Française. Ils ont très-bien réussi dans l'une & dans l'autre Colonie. Ils commencent à pouvoir y devenir un objet de commerce ; & leurs fruits aelimatés y sont aussi beaux & aussi parfumés aujourd'hui que dans les Moluques même. M. Poivre ne se borna pas à cette expédition , quoiqu'elle eût rapporté quatre cents plants de Muscadiers, dix mille noix museades toutes germées ou propres à germer, soixante & dix plants de Gérofliers, & une caisse de baies de gérofle, dont quelques-unes germées &c hors de terre. Sa prudence craignit les accidens phyflques , 8c même les accidens moraux, dont il avait fait plus d'une fois l'expérience qu'il était encore destiné à recom- --- Page 540 --- 54 Son heureux succès. jnencer. Il renvoya au mois de Juin 1771, dans les Moluques, M. Provost , sur la flûte l'Isle de France, aux ordres de M. de Coëtivi, Enseigne des vaisseaux du Roi , accompagnée de la corvette le Nécessaire , commandée par M. Corde\ ancien Officier de la Compagnie des Indes. Ils firent un nouveau voyage à Gebi, &c en rapportèrent une quantité bien plus çonsidérable de plants & de graines de Gérofliers & de Muscadiers. La flûte fut de retour le 4 Juin 1772. , &, la corvette le 6. Cette . expédition , plus heureuse encore que la première , a pour jamais assuré aux Colonies Françaises la possession des épiceries fines. M. Corde\ ancien Officier de la Compagnie des Indes. Ils firent un nouveau voyage à Gebi, &c en rapportèrent une quantité bien plus çonsidérable de plants & de graines de Gérofliers & de Muscadiers. La flûte fut de retour le 4 Juin 1772. , &, la corvette le 6. Cette . expédition , plus heureuse encore que la première , a pour jamais assuré aux Colonies Françaises la possession des épiceries fines. La première cependant eût pu suffire. Tandis que MM. Provost & d'Etcheveri voguaient sur le bateau l'Etoile du matin, à une conquête que la prudence la plus profonde avait assurée , toutes les mesures avaient été prises à l'Isle de France pour que les jeunes plantes trouvaient en arrivant le sol & la culture qui leur conviennent. --- Page 541 --- Jardin de Montplaisir. - 5 5 D iv M. Poivre avait acheté de la Compagnie des Indes , dans un lieu nommé Montplaisir , un enclos peu distant du port de rifle de France. Il en avait fait à les fraix un magnifique jardin , qui le dispute à ceux que la Compagnie Hollandaise des Indes fait cultiver au Cap de Bonne-Espérance, & qui, plus riche qu'eux encore, renferme prcsque toutes les plantes utiles des deux hémisphères. Il y passait tout le., temps que les devoirs de l'Adminislration pouvaient lui laisser libre ; car propre, comme Caton , à influer sur les mœurs & sur les affaires publiques , M. Poivre avait encore avec ce grand Homme le rapport d'aimer à diriger tous les détails des travaux champêtres , & il y était d'une grande habileté. Il a depuis cédé au Roi, pour le même prix qu'il l'avait acheté de la Compagnie, cette habitation si intéressante aux yeux des Savans 3c des Citoyens, qui sentent qu'il peut être plus important d'acquérir une plante utile qu'une Province. Il a fait --- Page 542 --- * 5 6 Jardin du Roi hommage à la Patrie des dépenses , des améliorations , des travaux considérables qu'il avait consacrés à en enrichir le jardin, & qui l'ont rendu un des plus précieux du globe entier. Il avait instruit dans tous les détails de la culture ASiatique M. de Ceré, auquel il avait dessiné la direction du jardin de Montplaisir, dônt il ne put le mettre en possession, mais qui depuis en a été chargé , conformément à ses vues ; & M.. de Ceré a justifié ce choix par ses soins , ses lumières & son cou- . rage. On aura peine à croire que cette dernière qualité ait été bien nécessaire à M. de Ceré pour la conservation & l'entretien d'un jardin appartenant à Sa Majessé. On aura encore plus de peine à croire que même après le succès, & depuis le départ de Mr Poivre , il se soit trouvé des gens qui, sans autre motif que la jalousse, ayent mis à tâcher de détruire les plantes précieuses qu'il avait introduites à l'ïsle de France , presque autant d'activité qu'il en avait déployé pour les y apporter. --- Page 543 --- à l'Isle de France. 57 Ces faits, trop vrais, viennent encore de nous être attestés par un Ministre du Roi, sous les yeux duquel ils se sont panes , 6c qui a. eu besoin de tout son crédit pour empêcher le jardin & les plantes qu'il renferme d'être anéantis , & pour protéger M. de Ceré contre les ennemis que son zèle patriotique à conserver le fruit des travaux de M. Poivre lui avait attirés. l'Isle de France. 57 Ces faits, trop vrais, viennent encore de nous être attestés par un Ministre du Roi, sous les yeux duquel ils se sont panes , 6c qui a. eu besoin de tout son crédit pour empêcher le jardin & les plantes qu'il renferme d'être anéantis , & pour protéger M. de Ceré contre les ennemis que son zèle patriotique à conserver le fruit des travaux de M. Poivre lui avait attirés. Si les épiceries fines sont un jour une richesse pour la France , le nom de M. de Ceré ne doit pas être plus oublié que celui de son illustre ami, auquel la reconnaissance des cultivateurs a élevé à Cayenne un monument noble & simple dans le jaiv din de M .de Gers,au centre de quatre belles allées de gérofliers ; & pour qui l'Histoire en élevera certainement un plus durable dans le souvenir de la postérité délivrée d'un monopole onéreux, & enrichie d'un grand nombre de cultures précieuses. Voici ce qu'écrit sur le jardin de Montplaisir un homme de bien , un homme d'esprit, un homme éclairé qui a voyagé --- Page 544 --- 5 8 Jardin du Roi utilement dans toute l'Europe, en Grèce, en Asie., en Egypte, M. Melon, qui arrive actuellement des Colonies administrées par M. Poivre. » Le jardin du Roi à l'Isle de France, « dit-il, 53 me paraît une des merveilles du « Monde. Le climat de' cette Isle lui per- » met de multiplier en pleine terre les 33 productions de toutes les parties de ru33 nivers. Le Voyageur trouve rassemblés M dans ce jardin plus de six cents espèces 3> d arbres ou d'arbustes précieux, trans33 portés des divers continens. Tous n'ont 35 pas atteint encore leur point de perfec33 tion. Il faut du temps & des soins pour 33 aclimater & naturaliser les arbres. Cette 53 partie de la culture, qui demande beau-r « coup d'observations , de sagacité & de 33 philosophie , était une des choses dans » lesquelles M. Poivre excellait. M. de 33 Ceré, son élève, y est devenu très-ha- « bile. Le Manguier a été vingt ans dans w les Isles de France & de Bourbon sans " donner de bons fruits. Les deux Isles --- Page 545 --- a l'Isle de France. 59 « sont actuellement couvertes de ces » arbres, qui produisent en grande abon- ' 55 dance des fruits délicieux. On peut dire » la même chose de plusieurs autres y 55 qui par degrés y ont réussi. 53 Les cloux de gérofle, sorcis du jar55 din du Roi de l'Isle de France , que 53 M. l'Abbé Raynal a vus, 6c qu'il dit » être petits , secs 6c maigres, avaient^ 55 ces qualités parce qu'ils étaient les 53 fruits du premiet rapport d'arbres fai53 bles 6c encore languissans, nouvelle55 ment transplantés loin de leur terre »5 natale. Aujourd'hui il n'en dirait pas « autant du fruit des mêmes arbres, ni sorcis du jar55 din du Roi de l'Isle de France , que 53 M. l'Abbé Raynal a vus, 6c qu'il dit » être petits , secs 6c maigres, avaient^ 55 ces qualités parce qu'ils étaient les 53 fruits du premiet rapport d'arbres fai53 bles 6c encore languissans, nouvelle55 ment transplantés loin de leur terre »5 natale. Aujourd'hui il n'en dirait pas « autant du fruit des mêmes arbres, ni 55 de ceux du jardin de M. Hubert, qui 53 cultive à Bourbon avec le plus grand 53 succès huit mille Gérofliers «. Nous ajouterons que l'Académie des Sciences a présentement sous les yeux une quantité considérable de gérofle de Cayenne de la plus grande beauté , 6c d'une qualité excellente. Croirait-on cependant que la jalousîe, --- Page 546 --- 6o Jardin du Roi à l'Isle de France: la bassesse , l'indifférence pour le bien de la Patrie de l'humanité, marqués sous le voile d'une vile mesquine économie , ont proposé plusieurs fois aU Gouvernement d'abandonner ou de détruire le jardin de Montplaisir, qui a déjà été, & peut encore être si utile ? & si le Ministère eût été moins noble, moins bienfaisant, moins instruit, & si le Héros de l'Inde, M. de Sitffren , n'avait pas - rendu, justice à M. Poivre , à l'importance de ses vues, & à l'utilité de ses travaux, on ne sait ce qui en serait arrivé. M. Poivre avait le plus grand désir de rejoindre une seconde fois le ri^ sie aux plantes précieuses qui enrichissent ce jardin. Il faisait encore plus de cas de cette plante alimentaire, que des plus riches épiceries. Il a souvent proposé d'aller la rechercher à la Cochinchine ; mais jufqu a présent une sorte de fatalité a fixé l attention des Nations & des Gouvernemens sur les entreprises, presque en raison inverse de leur utilité, ou à peu --- Page 547 --- Tentative poùr sormer du rit sec. - 61 près uniquement en raison de leur éclat. Il ne faut pas s'en prendre aux Administrateurs ; ce malheur ne tient qu'à l'éducation qu'ils ont reçue, dans laquelle on leur a parlé de la gloire, jamais des moyens de multiplier les subsistances, & d'enrichir les Nations. M. Poivre avait donc été autorisé à tout faire pour les épiceries ; & l'on n'avait pas cru que la Cochinchine, qui ne paraissait présenter , pour le moment, aucun objet important de commerce , méritât qu'on y fît une expédition pour avoir du riz. heur ne tient qu'à l'éducation qu'ils ont reçue, dans laquelle on leur a parlé de la gloire, jamais des moyens de multiplier les subsistances, & d'enrichir les Nations. M. Poivre avait donc été autorisé à tout faire pour les épiceries ; & l'on n'avait pas cru que la Cochinchine, qui ne paraissait présenter , pour le moment, aucun objet important de commerce , méritât qu'on y fît une expédition pour avoir du riz. La marine très-faible de la Colonie ne pouvait se prêter que difficilement à deux entreprises différentes. Les moyens que M. Poivre avait imaginés pour rendre ces deux entreprises possibles, trouvèrent dans la division de l'autorité civile & de l'autorité militaire, & dans la diversité de vues qui en était la suite , un obstacle insurmontable. Obligé donc de renoncer, pendant - --- Page 548 --- 6'1 012 fabrique un riç mitoyen. son administration , à se procurer de nouveau riz sec , il tenta de changer la culture du riz humide,. de l'accoutumer par degrés à croître sans avoir le pied dans l'eau. Il en fit semer en disc férens cantons au commencement de la saison des pluies. Quelques parties périrent. Cet arrosement naturel se trouva suffire à quelques autres, dont le grain devint propre à germer, croître & fruc- - tifier avec un moindre arrosement. Il y a donc actuellement à l'Isle de France un riz qui tient le milieu entre le riz humide , généralement connu , 6c le riz sec de la Cochinchine. C'est un riz dont l'humidité d'une saison pluvieuse favorise suffisamment la production. Il n'est pas encore en état d'être transporté utilement en Europe. Il souffre même beaucoup à l'Isle de France, quand les pluies ne sont pas abondantes ; & l'on se plaint qu'elles deviennent plus faibles, à mefure que les défrichemens se multiplient. Mais on peut espérer qu'en prenant tou- --- Page 549 --- Utilité .du riç sec. 63 jours pour semence le grain récolté dans les cantons qui auront été le moins arrosés & le plus élevés , on arrivera au point d'avoir un riz qui pourra, dans des climats tempérés, se passer presque entièrement de pluie, un véritable riz sec; & ce sera pour l'Europe un des plus précieux trésors. Il serait sans doute bien plus court d'envoyer exprès à la Cochinchine : on jouirait peut-être vingt ans plus tôt de ce moyen de doubler les subsistances & la population ; mais on doit savoir beaucoup de gré à M. Poivre, qui s'est vu privé de la faculté d'obtenir du pays, où il est indigène, ce grain si important, d'avoir tenté d'en fabriquer, en y appliquant la savante théorie qu'il avait sur la culture & sur la dégénération des plantes. On doit se féliciter de ce qu'il a , en partie, réussi. Il faut remercier le Ciel lorsqu'il fait présent à la terre d'un homme de génie , & plus encore, quand il donne à cet homme de génie la passion d'em- d'obtenir du pays, où il est indigène, ce grain si important, d'avoir tenté d'en fabriquer, en y appliquant la savante théorie qu'il avait sur la culture & sur la dégénération des plantes. On doit se féliciter de ce qu'il a , en partie, réussi. Il faut remercier le Ciel lorsqu'il fait présent à la terre d'un homme de génie , & plus encore, quand il donne à cet homme de génie la passion d'em- --- Page 550 --- 64 Autres travaux de M. POIVRE. ployer ses talens , son travail, son eCprit & ses forces entières au bien public. L'Agriculture, sans doute, doit être en tout pays le premier objet des soins d'un Administrateur ; & c'est principalement par le respedt secourable qu'ils ont témoigné pour l'Agriculture, par les encouragemens , les instru&ions & les faveurs qu'ils ont répandus sur elle, qu'on doit marquer les rangs entre les Rois & les Ministres que léur zèle ou leurs talens ont rendus dignes de l'estime, de la reconnaiiïance & de l'amour des Nations : Triptolème avant Thésée. Mais , après l'Agriculture, & pour son propre intérêt , qui sera toujours l'intérêt fondamental de la Société , il est d'autres travaux , dont l'homme d'Etat s'occupe - avec une égale ardeur, 8c qui contribuent à lui mériter les hommages de l'humanité 8c de la Patrie. M. Poivre n'a négligé aucun de ceux pour lesquels les circonstances ont réclamé sa vigilante attention. Il --- Page 551 --- 'Ancien Port de l'Ifl-e de France. 65 - Il avait trouvé le Port Louis de l'Isle de France à peu près comblé. L'inexpérience, qui avait présidé aux premières concevions de la Colonie , avait livré au fer & au feu des Défricheurs les bois des montagnes, dont ce port esl entouré , & les ravins causés par la saison des pluies , en avaient ensuite entrame les terres nues dans le baffin. Les abords des magasins étaient devenus impraticables ; les vàisseaux de guerre étaient obligés de mouiller à demi-lieue, exposés à la fureur des ouragans & des vents du large. L'escadre dé. M. d'Aché y avait été presque entièrement détruite dans l'hivernage de 1761. La Colonie était ainsi privée d'un port de sûreté, d'autant plus à l'abri des insultes de l'ennemi, que les vents généraux ne permettent presque jamais d'y aborder qu'à la remorque, & en favorisent la sottiè dans tous les temps : d'un port d'autant plus important, qu'il présente à mille lieues du Continent l'avantage de ne pouvoir jamais être espionné. E entièrement détruite dans l'hivernage de 1761. La Colonie était ainsi privée d'un port de sûreté, d'autant plus à l'abri des insultes de l'ennemi, que les vents généraux ne permettent presque jamais d'y aborder qu'à la remorque, & en favorisent la sottiè dans tous les temps : d'un port d'autant plus important, qu'il présente à mille lieues du Continent l'avantage de ne pouvoir jamais être espionné. E --- Page 552 --- 66 M. POIVRE fait un nouveau Port. M. Poivre entreprit de rendre ce port, ou un équivalent à l'Isle de, France 8c à l'Etat ; mais, en homme modeste qui ne se fie pas à ses seules lumières , & en Administrateur qui sait faire usage de celles d'autrui, il consulta les gens les plus éclairés, & entre autres , M. de Tromelin , habile Capitaine des vaisseaux du Roi, 8c M. de CojJigny, Correspondant de l'Académie des Sciences , Ingénieur de la Colonie. M. de Tromelin conçut le projet d'un nouveau port, entièrement à l'abri des ouragans, & combina avec M. Poivre les moyens de préserver ce nouveau port des atterri{[emens, & d'en arrêter les progrès dans l'ancien, par des canaux, des digues & des jetées qui conduiraient sur une plage inutile les torrens annuels que ramène la saison des pluies. La difficulté de faire reprendre des bois sur des coteaux lavés, dégradés, x brûlés d'un soleil à pic, était excessive. M. Poivre & M. de Coiligny , après --- Page 553 --- M. POIVRE sait un nouveau Port. 67 E ij a.voir essayé tous les arbres &: les afbustes j dont le jardin de Moiitplaisir présentait une si belle collection , jugèrent qu'il n'y avait qu'un arbre , connu fous le nom de bois noir, qui pût donner quelque espérance. Mi de Coffigny se chargea d'en faire exécuter avec tous les soins qu'on pût imaginer ^ une immense plantation. Elle a réussi 5 elle a diminué l'éboulement des terres , & à fortement contribué aux succès des autres travaux. Une roche , qui se trouvait à Feutrée du nouveau port, & qu'on avait toujours cru ne pouvoir extirper sous l'eau, l'a été par la suite du courage avec lequel M. de Tromelin & M. Poivre en ont soutenu la possibilité & fait décider le travail. Les mesures paraissaient assurées pour que la grande entreprise du nouveau port fût exécutée en quatre ans ; 8c l'on a lieu de croire que si M. Poivre fût resté Administrateur de la Colonie , l'ouvrage n'aurait pas exigé plus de temps. --- Page 554 --- 68 État du nouveau Port. DifFérentes circonstances l'ont retarde. Cependant un procès-verbal, rédigé en 1781, constate que le nouveau port pou vait recevoir & contenir à cette époque, & à l'abri de tout danger, six vaisseaux de "guerre &: plusieurs frégates. La sagesse éclairée du Ministère at1uel fait continuer les travaux , dont M. le Duc de Praslin, M. Poivre , M. de Tromelin & M. de Coffigny doivent partager la gloire ; &, lorsqu'ils seront achevés, le nouveau port pourra donner le plus sûr des aGies à douze vaisseaux de guerre & à un grand nombre de frégates ou de gros bâtimens de commerce. La Colonie a formé le projet d'élever à rentrée de ce port un monument, dans les inscriptions duquel les services de M. Poivre ne seront pas publiés. aslin, M. Poivre , M. de Tromelin & M. de Coffigny doivent partager la gloire ; &, lorsqu'ils seront achevés, le nouveau port pourra donner le plus sûr des aGies à douze vaisseaux de guerre & à un grand nombre de frégates ou de gros bâtimens de commerce. La Colonie a formé le projet d'élever à rentrée de ce port un monument, dans les inscriptions duquel les services de M. Poivre ne seront pas publiés. La sollicitude de cet homme également actif &: bienfaisant ne se bornait pas aux objets soumis à son administration. Il mettait avec raison la plus grande importance à faire déterminer, par de --- Page 555 --- Recherche des écueils projetée. 69 E iii bonnes observations agronomiques, la position de la multitude d'Isles & d'écueils qui séparent l'Inde de l'Isle de France. Il avait engagé M. l'Abbé Rochon', son ami, qui était déjà de l'Académie de M-arine, & qui est aujourd'hui de celle des Sciences , à se charger de cet intéressant travail. Il avait fait toutes fortes de préparatifs pour lui rendre le voyage plus commode &: moins pénible. Au moment de rembarquement , un conflia d'autorité empêcha le départ de M. l'Abbc . Rochon : M. Poivre en eut beaucoup de chagrin. Il voyait échapper une occasson qui semblait favorable de faire des recherches bien utiles. Il éprouva encore qu'il faut toujours suspendre son opinion sur les evènemens. C'était dans le vaisseau de l'estimable & malheureux Capitaine Marion , que M. l'Abbé Rochon avait dû s'embarquer. On sut peu après ^ que cet homme habile & vertueux avait été assassiné 6c dévoré par les Antropophages de la Nouvelle-Zélande ; 6c M. --- Page 556 --- 7o Il revient de Vljle de France. Poivre eue a remercier le Ciel des contradiétions qui, en retenant M. l'Abbé Rochon . l'avaient soustrait à un danger affreux. Ils pleurèrent ensemble le Capitaine Marion, qu'ils aimaient tous deux, & s'en devinrent plus chers l'un à l'autre. M. Poivre a quitté l'Isle de France en 1773. Comme il ne s'y était occupé que du bien public , il n'en a rapporté que la médiocre fortune que son économie , qui ne fut jamais parcimonieuse, a pu ajouter à ce qu'il possédait avant d'en être nommé Administrateur. M'ais il a laissé mémoire en bénédiction dans les deux Colonies qui furent confiées à ses soins, Il ne faut pas croire cependant que son administration ait été sans orages, qu'il n'ait jamais rencontré d'ennemis. Nous avons déjà fait pressentir quelques-uns de ses chagrins, Même avant son départ de France, il avait éprouvé les avant-coureurs des --- Page 557 --- Peines qu'il y avait essuyées. 71 E iv peines qu'il devait avoir a dévorer, ôc tout autre que lui aurait été dégoûté dès les premiers pas. Mais sous sa gravite froide en apparence , il cachait un zèle aétif 6c profond. Il portait dans les affaires un courage d'esprit au dessus de tous les évènemens, 6c personne n'en a eu un plus grand besoin. vé les avant-coureurs des --- Page 557 --- Peines qu'il y avait essuyées. 71 E iv peines qu'il devait avoir a dévorer, ôc tout autre que lui aurait été dégoûté dès les premiers pas. Mais sous sa gravite froide en apparence , il cachait un zèle aétif 6c profond. Il portait dans les affaires un courage d'esprit au dessus de tous les évènemens, 6c personne n'en a eu un plus grand besoin. Quand il ne s'agit que de négocier, l'homme de bien peut être ami de tout le monde ; mais lorsque son devoir l oblige de s'opposer à des prétentions injustes 6C de réprimer des usurpations, les adversaires lui naissent de toutes parts. Quiconque a travaillé au bien public 6c a entrepris de réformer des abus, a éprouvé que ceux qui sont accoutumés à en retirer avantage, regardent 6c défendent ces abus comme un patrimoine. Et cette disposition fâcheuse a toujours été plus redoutable dans les Colonies, par la suite du principe que le Gouvernement avait autrefois adopté, 6c dont --- Page 558 --- 71 Effet des anciennes erreurs. il est revenu trop. tard, d'y tenir le pouvoir militaire & le pouvoir civil dans un etat de brouillerie ouverte. On rappelait alors les Commandans 6c les Inten- , dans lorsqu'ils se montraient d'accord. On les soutenait alternativement l'un contre l'autre , & on ne les rappelait que l'un après l'autre y quand la dissention ^ était bien établie entre eux. Cet esprit, fondé sur la maxime dangereuse, Divide ut imperes 3 est trop au desTpus des Rois &: trop contraire au bien de leur fervice , pour avoir pu être durable ; il n'entrait même nullement dans les intentions de M. le Duc de Choiseul, ni de M. le Duc de Praslin , mais son influence exilait encore autour d'eux,. Elle avait frappé sur M. de la Rivière & sur M. le Marquis de Fénélon à la Martinique , ôc sur M. le Comte d'Estaing à S. Domingue, comme sur M. Poivre à rIfle de France. Elle avait divisé toutes nos .Colenies en deux partis. Il en résultait que celui des Administrateurs qui --- Page 559 --- Ligues produites par les abus, 73 le premier avait le bonheur de se rendre le plus cher aux honnêtes gens, rangeait tous les autres sous les, drapeaux de son collègue : & ce n est pas une République sans habileté ni sans puissance, que celle des gens qui ont contracté l'habitude, quelquefois autorisée par les mœurs, de vivre d'abus & de pillage. Très-divisés lorsqu'on les laisse en paix, ils deviennent unis comme des frères dès qu'on en attaque un seul. Ils savent parfaitement flatter toutes les nuances de l'amour-propre des Protecteurs qu ils recherchent. Ils ne leur disent pas : On veut dètruire mon petit bénéfice ; ils affectent au contraire le désintéressement. Mais ils disent ; On porte atteinte a votre autorite. Ne laissez point enraciner un esprit d'innovation qui aurait les plus grands inconveniens. Il est trop souvent arrivé que des hommes, même estimables, animés par ces discours, & par un sentiment qui semble, au premier coup-d'œil, n'être pas sans "élévation, la jalousie du pouvoir, ont fait tout Ils ne leur disent pas : On veut dètruire mon petit bénéfice ; ils affectent au contraire le désintéressement. Mais ils disent ; On porte atteinte a votre autorite. Ne laissez point enraciner un esprit d'innovation qui aurait les plus grands inconveniens. Il est trop souvent arrivé que des hommes, même estimables, animés par ces discours, & par un sentiment qui semble, au premier coup-d'œil, n'être pas sans "élévation, la jalousie du pouvoir, ont fait tout --- Page 560 --- 74 Defagrémens : puis jujlice. le contraire de ce qu'ils se proposaient, & sont devenus l'appui des plus vils des humains. M. Poivre arrivant a Versailles, y trouva l'apparence d'une disgrace. Deux ans s'écoulèrent avant qu'on lui rendît la justice que méritait son administration. Mais sous le nouveau règne, M. TURGOT, l'ami & l'exemple de tous les gens de bien , M. TURGOT , si digne , par ses lumières y ses vertus son courage, d'essuyer des persécutions du même genre, &c qui en effet en a depuis été la victime, se montra le Protecteur éclairé de M. Poivre. Les témoignages les plus honorables de la satisfaction du Roi furent accordés à ses services , & douze mille francs de penfion furent ajoutés au Cordon de S. Michel , qu'il avait déjà reçu. Les bontés du Roi ne se bornèrent point à cette récompense. Il délira que M. Poivre fut Prévôt des Marchands de Lyon, & le fit encourager par M. Turgot & par M. Bertin à solliciter cette place. Mais la --- Page 561 --- Retraite de M. POIVRE. 75 plaie qu'avaient faite au cœur de M. Poivre les chagrins dont il sortait à peine, saignait encore ; sa reconnaissance ne put surmonter son éloignement pour de nouvelles fonctions publiques. Il ne fit aucune des démarches nécessaires, & ne fut point élu. Le revenu de la fortune personnelle de M. Poivre était inférieur à celle qu'il tenait des bienfaits du Roi. Mais sa sagesse , l'ordre qui régnait dans sa maison, & qu'y maintenaient les soins de son estimable compagne , leur permettait de tenir un état honorable , de donner a leurs aimables enfans une éducation distinguée , & de répandre une multitude de bienfaits sur les indigens qui se trouvaient à portée de leur délicieux jardin de la Freta, où ils passaient leurs jours sur les bords de la Saone, à deux lieues de Lyon, & où les Voyageurs éclairés ne manquaient pas d'aller se reposer l'ame ôc s enrichir l'esprito . M. Poivre parlait avec beaucoup de facilité & de grâce , mais toujours aveç --- Page 562 --- 76 Son caraciere. simplicité. Ayant vu & bien vu une prodigieuse multitude de choses Se d'hommes, avec des connaissances très-étendues & une mémoire admirable , il n'avait jamais le ton affirmatif. Il était indulgent par nature & par réflexion, & pour les travers autant que pour les faiblesses de l'humanité. Il aimait la société des gens d'e[- prit, &: supportait celle des sots. On trouve, dirait-il , a s'injlruire avec tout le monde. Les mechans même affligeaient plus qu'ils ne courrouçaient son .cœur. Jamais aucun emportement n'a souillé ni dérangé la tranquille &: paisible dignité qui le caracterisait. Un heureux mélange de raison & de bonté lui avait donné un sang froid inaltérable, & l'avait rendu supérieur aux passions. Très-peu d'hommes ont porté aussi loin que lui la Philo[o. phie pratique. s'injlruire avec tout le monde. Les mechans même affligeaient plus qu'ils ne courrouçaient son .cœur. Jamais aucun emportement n'a souillé ni dérangé la tranquille &: paisible dignité qui le caracterisait. Un heureux mélange de raison & de bonté lui avait donné un sang froid inaltérable, & l'avait rendu supérieur aux passions. Très-peu d'hommes ont porté aussi loin que lui la Philo[o. phie pratique. Sa santé, affaiblie par ses longs travaux , s était fort altérée dans les deux dernières années de sa vie. Mais, toujours également serein , sage & modéré , ÙL --- Page 563 --- Sa mort. 77 société n'a jamais cessé d'être douce, 8c sa conversation respe£table & chère a ceux qui l'ont approché. Les conseils de M. Rast, son Médecin & son ami , habile sous le premier titre , digne du second, l'avaient envoyé passer à Hières en Provence, l'hiver de 1784 à 1785. Ce voyage lui fut très-salutaire , mais ne put réparer les ravages que lax goutte avait faits en s'emparant de l'intérieur. Il devint impossible de la rappeler aux extrémités. On vit M. Poivre s'affaiblir par degrés pendant tout l'été, ■& l'hydropisie de poitrine miner lentement & à pas trop certains ce grand homme de bien. Il a succombé le 6 Janvier 1786 , à l'instant du dégel, avec la même tranquillité qu'il avait gardée toute sa vie , & comme un Philosophe religieux qui, ayant toujours été bienfaisant, se confie parfaitement à la bonté du Bienfaiteur universel. Cette nouvelle, arrivée à Paris, a montre --- Page 564 --- 7 Récompenses à sa famille. combien M. Poivre était généralement révéré. La plus singulière émulation s'est déployée pour réclamer, en faveur de sà veuve & de ses enfans , les bienfaits du Roi. Une foule de bons Citoyens de tous les ordres & de tous les rangs, depuis le plus élevé jusqu 'au plus ordinaire, se sont unis sans se concerter * mutuellement surpris de se rencontrer , ont concouru à solliciter M. le Maréchal DE CASTRIES. Rien ne pouvait être plus honorable à la mémoire de M. Poivre , & plus inutile. En apprenant sa mort, M. le Maréchal de Castries avait résolu de proposer au Roi de partager la moitié de sa pension entre Madame Poivre & ses trois filles : & le Roi, dont l'économie, toujours subordonnée à la justice, sait combien on gagne à récompenser jusque sur leurs ensans les services des hommes habiles 8c vertueux, n'a pas hésité un moment. , FTtST' --- Page 565 --- FAUTES que Von prie le Lecteur de corriger. Page 15, ligne ij , 1751 si mettez 1749. Page 64, ligne 2, supprimez &, mettez à la place une virgule» --- Page 566 --- --- Page 567 --- --- Page 568 --- --- Page 569 --- --- Page 570 --- --- Page 571 --- --- Page 572 --- --- Page 573 --- --- Page 574 --- iferoit aile d'avoir une Caille feroit publique des qui auroit pour bale un plan bien.calculé foulageroit Elle ceux-q qui avances aux Habitans induftrieux des x, malheurs non mériauroient éprouvé des Aéaux ou confacrée 165,8ca Enfin cette Caille feroit entierement & di al'améliorarien & ànla profpérité de PAgriculiare Commerce de la Colonie, BiisT rinid, snrinted --- Page 447 --- des Colonies Frangoifess ninas ainfi qu'il a été déja dit plus haut : & Major fera Confeiller né de la Jurifdiction chaque Ciré, fans les de la que uns & les autres - puilfent prétendre voix délibérative dans jamais feront tenus en outre de faire aucun cas. Ils Commiflions au Parlement d'Aiti entegilirer leurs chaque Préfecture, &au Gteffe de avant qu'ils cune fonétion de leur placc. puilfent faire aus L'Affemblée Provinciale donnera au avis fur la meilleure maniere de veiller Roi fon inrérieure de la à la sûrété Province, fur la de renvoi a des Milices, confervarion ou chauffée 3 fur le Corps de Maréa fa qu'il conviendra d'y établir, fa tenue & fa fubliftance, fotmations On penfe qu'un Corps de Maréchaufiée fuffifant Pour la police intéricure de la feroit qu'il devroit être compofé de foixante-doiize Colonie : divifés en douze brigades, hiommes ayantaleur tête chacuné unCherdeBrigade fous les ordres Général: & que cette Maréchauffée danaCommandant pendre que de la police ne devroit déa tration civile. Le générale & de Padminif confervera néanmoins Commandant de la Province en Tinfpedion. La défenfe de la Province fera confiée dans les la --- Page 448 --- Efai Tur PAdminifration ordinaires à un Régimenr formé à linftar remps de la & dont de ceux du déparrement guerre, Antonina les gatnions ordinaires (eront Léogane, de Dona-Maria. Les garnifons & le petit port des Cités, feront fous les ordres des Commandans & en lear ablence feis ceux des Officiers municipanx. d'Artillerie feront Deux ou trois Compagnies à la défenfe des Côtes attachées pardiculierement de la Province. de Gardes fera fixée dans la Une Compagnie fervir auprès des Officiers ville dAntonina pour de cette Ville, de la Préfeôture & à la police L'Art Militaire eft fans doute utile & même Indipenlable dans nos Colonies. Mais d'après les dans cet Elai, prineipes qu'on a Pu remarquer ici fa voix à celle on n'exigera point qu'on joigne Pont nommé le premier de quelques Militaires qui PArt des Princes 6 des Arts, PArt par excellence, des Rois, & qui de-là en déduifent une prépondérance univerlelle en faveur de PEtar Militaire, fur preique toutes les branches detrAdminifiration n'eft générale & particuliere. Non, PEtat Militaire le premier des Arts que les Rois doivent point Colonie bien PEtat exercer: dans une gouvernée, igera point qu'on joigne Pont nommé le premier de quelques Militaires qui PArt des Princes 6 des Arts, PArt par excellence, des Rois, & qui de-là en déduifent une prépondérance univerlelle en faveur de PEtar Militaire, fur preique toutes les branches detrAdminifiration n'eft générale & particuliere. Non, PEtat Militaire le premier des Arts que les Rois doivent point Colonie bien PEtat exercer: dans une gouvernée, --- Page 449 --- des Colonies Francoijes. 8; Militaire doit obéir aux Loix civiles & les faire exécuter au - dedans fuivant Pordre des Juges 5 al-doit concourir au- dehors à la défenfe des Colons. de & du rellentiment, 5 PArt Mi- €c Né Tinjulice la rache de fon origine >> litaire conferve toujours de maux le peu de bien >> & accompagne grands de : mais ces Arts confervareurs 92 qu'il procure PArt de la Légillation qui fait $ la Narurehumaine, dans les fociétés, celui de PAgri- >2 régner l'ordre celui de Téconomie qui inftirue & N culture &c contribuer au bonheur 32 dirige tout ce qui peut voila les Arts des Princes : qu'ils > public, ptemiers & les exercent dans la lincérité de >> les protégent feront heureux, & 3 leur ccur, Rois & Peuples f n T'Arr Militaire inutile. >> * 9D Keralio. * De TArt Militaires > par M, de a --- Page 450 --- Elai fur tAdminifration ANT DE LINTEND DELA PROVINCE ANTONINE ne fauroit apporter dans nas Colonies trop Sifen contre les effets du pouvoir confié a de précautions Tautorité&c les fonctions d'unIntenPEtat Militaire, être déterminées d'une maniere dant ne fauroient y Colons reftoient affujettis à obéir trop précile. Si les autorité illimitée ou arbitraire, G aveuglément à une la marche lente &cfure des Loix demeuroirinconnac, celle d'un 6 la volonté d'un Intendant, comme - Commandant ten Chef, ne celloit pas Gouverneurou terrible &c (ans incerprétation, il d'être un ofacle mains le dangereux de tiendroit dans fes pouvoir tout ce quil faire révérer comme des actes dejuftice ne d'ordonner. Un femblable pouvoir lui plairoir abandonné à un feul homme quel doit jamais être qu'il foit. de la Province Antonine doit être LIntendant Officier de Juftice &c confidéré comme le premier de. veiller &c Commiflaire du Roi chargé comme intérelle la Juftice, la Police, d'infpecter tout ce qui la Marine. les Finances, la Guerre & des actes dejuftice ne d'ordonner. Un femblable pouvoir lui plairoir abandonné à un feul homme quel doit jamais être qu'il foit. de la Province Antonine doit être LIntendant Officier de Juftice &c confidéré comme le premier de. veiller &c Commiflaire du Roi chargé comme intérelle la Juftice, la Police, d'infpecter tout ce qui la Marine. les Finances, la Guerre & --- Page 451 --- des Colonies Frangoiles. Officier de Jullice, c'ell-àEn qualité de premier d'Antouina.lIndire de Rrecdondahiauathoneal exorbitant d'attirer tendant ne jouira plus du pouvoir foit à lui toutes les affaires civiles ou criminelles, connoidlance, que la Juftice n'en ait pas encore pris devantiles Tribufoit qu'elles aient déjà été portées avec trois même Souverains B de les juger naux attribution ett impolitique 8o gradués: une pareille de la Province Antodangereule. (1) L'Intendant de vue que ce) que nine ne fera donc fous ce point du font les Chefs des Compagnics de Judicature Royaume. Commiffaire du Roi, PIntendant de la Comme libre cours à la Juftice ordinaire Colonie laiflera un foit génerale foit Municipale & à rAdminiftration feulementtoures ces parties particuliere: il furveillera Ordonnanees , & le Foblervation des ainli que de rendre compre au Roi. Cet Adbornera au droit être à Tégard de la Loi miniftrateur ne doit non pas FInfpecteur de fon exécurion $ & Exécuteur. Terrier créé par Edit du 18 Mars Le Tribunal Intendant n'ajamais ofé fa rt () On affiare qu'aucun nfage d'un pouvoir S extraordinaire. E 3 --- Page 452 --- Efai fur tAlminipration 1766 fera fupprimé Les objers de fa ferontarribués dans Pétendue de la Province compérenice nine, au Parlement comme Chambre Anto-s & feront bornés au jugement des des Comptes, ront fur les claufes des Procès qui s'éleveDomaine des conceflions & à la réunion au terreins défrichés, &c. Les concernant toute elpèce de fervirudes affaires & les bornages des terres, feront en général Juges ordinaires & portées devant les enla Cour, La par appel au Plaid Provincial ou des difribution des eaux pour terres, les chemins, leurs l'arrofement tiens, ainfi que ceux des conftructions & entrepallages de rivieres, ponrs & aquéducs, bacs & feront réfervés aux tions Municipales & Provinciales; Adminiftran'aura fur tous ces objets (1) & PIntendant de que le droit Conjure ou de Sémonces & de rendre d'infpedtion, comptc, La Police des grands chemins Officiers Municipaux & auxJuges appartiendra aux danslétendue de Jeur Cité: celle des ordinaires, chacun arteliers & des mailons de leurs Negres hors des buccal la Maréchauflee maitres fera attri- & aux Compagnies de qui pourront être établics Police dansquelques villes. (1) Confulter far tous ces objets la ; Odobre 1759 QuelesAdminidrateurs Déclaration du Roidu lufaire enregifirer. n'ontjamais vou- aux danslétendue de Jeur Cité: celle des ordinaires, chacun arteliers & des mailons de leurs Negres hors des buccal la Maréchauflee maitres fera attri- & aux Compagnies de qui pourront être établics Police dansquelques villes. (1) Confulter far tous ces objets la ; Odobre 1759 QuelesAdminidrateurs Déclaration du Roidu lufaire enregifirer. n'ontjamais vou- --- Page 453 --- des Colonies Frangoijes: 87. Les Habitans & domiciliés ainfi que les Ecclé- 1m feront jufticiables dans tous les cas que fialiques ne des Magiftrats & de la Loi, NE MENT. CONSEIL DAPPROYISIONN Ni le Commandant ni FIntendant ne pourront au befoin foit (éparément foit, conplus permettre Vinrroduction de toutes fortes de denjointement parricalierement des farines qui rées étrangeres, PArrêt du 39 Aodt 17843 prefque les font, d'après (era délibérée & feules prohibées: cette introdudion Confeil réfolue fuivant les circondances dans un qui da fera formé de "Intendant, du Commandant, d'AdmiProcureur du Roi & du, Bureau Général le niftration intermédiaire dans la ville d'Antoninas régime prohibitif en cette partic pourra étretempéré momentanément dans les temps de guerre & autres la fagelles c'eft-a-dire Tintelligence cas urgents, par compoleront Ce & la fidélité des perlonnes qui Confeil En cas d'ablence de MInrendant, le Vice-Préfident (es de la Province le remoplacera dans routes fonétions. Malgré tout le délir que Pon peut fiappoler aux F A --- Page 454 --- S Efai fur tAimimipration Inrendans des Colonies de faire le tous G font trompés julqu'ap bien, prefque préfent dans le choix des moyens: envoyés pour trois ans dans une & dépqurvus Colonie, confier à des d'expérience, ils ont été forcés de fe hommes qui fe donnant pour n'avoient d'autre fcience eelle inftruits, foibleffe, Le bien que de flatter leur public a été facrifié. a donnez a vOs Colonies des >Si donc vous Chefs >> réconnue, patients, généreux, d'une probité 3 hommes, découvrir fachant eftimer les & culiver leurs 3 vous payez bien ces Chefs 8les talents; G 32 de tenir un grand état fans mettez à même 3> onéreux fur le commerce & percevoir aucun droit moins 9o folies des Colons; G encore fur les vous lesylaillez >avec une autoriré entiere; enfin G fermant long-temps > aux plaintes & aux cabales des l'oreille a mauvais fujets toujours foutenus intriguans & des 3 vous deshonorez, dans les Cours, quand ces Chefs e ceux qui fe feront entichis dans leurs reviendront, y récompenfez ceux qui reviendront places, & ptiere &c la houlertes dormez avec la pannealors fur 9 ney veillez qu'aux fecours les détails 3 > dépolitaires de votre principaux & au choix des autorité: vos Colonies p pleront & fe renforceront d'elles-memes fe peu- #2 rapidité donr les progrès vous étonneront avec * une x I L'Ami des Hommes 2 Tom. 3- y récompenfez ceux qui reviendront places, & ptiere &c la houlertes dormez avec la pannealors fur 9 ney veillez qu'aux fecours les détails 3 > dépolitaires de votre principaux & au choix des autorité: vos Colonies p pleront & fe renforceront d'elles-memes fe peu- #2 rapidité donr les progrès vous étonneront avec * une x I L'Ami des Hommes 2 Tom. 3- --- Page 455 --- des Colonies Frangoiles. DE LADMINISIRATION D E L A M A R à I N E Dans la Province Antonine. U N Intendant de Colonie doit embralfer par (a d'adminiftrafurveillance tous les objets pollibles de tion: f le Roi eft le Pere de tous les Sujets dire qu'un Intendant doit fe regarder FErar,ion-peur celui de tous les habicans de la Colonie qui ilui comme les foient réeft confiée: veiller à ce que impolitions faite pardesavecéquité, à Pentrerien desfabliftances, les reglemens les plus fleurir le commerce, propoler fouveconvenables, faire chérir par-rour le pouvoir faire exécuter des ordres rain lors même quilsagiede les féveres; alléger lepoids des corvées; encourager feconrs des défrichemenss stpandicavectudhenbe la foiblelle contre les favorables; protéger toujours le véxations de l'intérêt; dédommager avec équité fouffre du bien géneral; quelle belle particulier qui la il faut de juftice, tàchelch combien pour remplic d'affiduité & de connoillances! Qui croiroit que des obligations auffi maltipliées ont toujours été con- & auffi importantes prefque Commillaire de la Marine, fiécs entre les mains d'un --- Page 456 --- Efai fer PAdainifration un Sousquelquefois même de ce qu'on appelle Commillaire, ou d'un fimple Ecrivain; c'eft-à-dire dont Péducation, linfituaton, les de perionnes talens & la conduite n'ont fouvent eu aucun rapport judiciaires & la fcience de avec les connoiflances ! Tadminifration économique & politique Cette erreur de régime a dû être fatale aux Cololes inconvéniens du defponies en genéral; après ait dû avoir des tifme militaire, il n'en eft Point qui funeftes que ce mauvais choix del la plupart fuites plus de fes Adminifitateurs civils ici aucune obfervation partiOn ne fe permettra on la déjà dit, cel culiere aux hommes préfents; Miniftère a f bien reconnu la réalité de ces (1) Le depuis quelque tems ila choifi les inconvéniens , Colonies que dans les Cours Souveraines du Intendans des toujours étéfait en faRoyaume, Mais ce choix a prefque fortune étoit à faire ou à vcur de quelque individu dont la de Les abfences fréquentes de ces Adminifirateurs réparer. laiffent encore fouvent le régime des leurs Départemens 1 delcurs fous-ordres, c'eft-a-dire, Colonies entre les mains T'Ordonnance du Roi de ceux que l'on déligne ici, Voyez du 6 Avril fuin du 28 Mars 1759, ;la Lettre du Miniftre à antétieures & poléricures vant, 8c autres difpofitions ccs deux époques. équentes de ces Adminifirateurs réparer. laiffent encore fouvent le régime des leurs Départemens 1 delcurs fous-ordres, c'eft-a-dire, Colonies entre les mains T'Ordonnance du Roi de ceux que l'on déligne ici, Voyez du 6 Avril fuin du 28 Mars 1759, ;la Lettre du Miniftre à antétieures & poléricures vant, 8c autres difpofitions ccs deux époques. --- Page 457 --- des Colonies Frangoifes. d'une maniete'générale cxiféplulicursdee que Pon envifage cet fujer: il a qué dans lears places cesadminiftrateurs à quiil n'a manpes d'adminifration qued'y trouver d'autres Princi. reufes. ou des circonftances plus heuLe département de la Marine doit être crit déformais dans la Province Antonine circonfvilionnemens & aux travaux nécellaires aux auxappron des Bâtimens du Roi, à la manutention des radoubs & à la police des Bâtimens Marchands claffes, dans cas, ou concurremment avec les Officiers des certains rautés. AmiLes Commiffaires de la'Marine occupation de ces ferontleartnique objers 2 fans en aucun temps ni en aucune pouvoir circonftance s'immifcer Fadminifration civile, de Illeur fera tres-expre@lement défenda leur commandement d'érendre ou la police fur les vaiffeaux particuliers julqu'à leur enlever pour le fervice des vaiffeaux du Roi leurs Matelors ou autres gens d'équipage, leurs cordages, ancres & autres uftenfiles agrès & arbirrairement, fans difination mens en charge ou prérs à parrir, lans de Barifans Payerla valeur des choles; climation & mateur de fon fcjour forcé dans fansindemnifer la PArlexcédent des gages des Matclors Colonie, ni de d'acherer quil'ca oblige pour partir, --- Page 458 --- Efai fur tininifration Cesinjuflices ont pour prétexte des beloins le fervice dcs vailfeaux du Rois mais pour doit Point s'exercer ce pouvoir ne faire de Marineen arbitrairement, & le Commiffans Chetaedevajamsitent faireulage lautorifation del FIntendant de la Province. Une autre forte de commandement Loi ne prétexte, eft celui que les Commandans qu'aucune vaifleaux du Roi s'arrogent des mens des quelquefois fur les Bâtiou ils fe particuliers mouillés dans les ports ou rades trouvent, en les contraignant leurs canots, chaloupes & équipages à faire d'employer lel bois pour les Bâtimens du Roi, dont les l'eau &c font naturellement deftinés àp à équipages les Commillaites de la Marine pourvoir ces beloins; attention veilleront aveç une particuliere à ce que ces abus jamais lieu, & à ce quel'Article 30 du n'aient du 2 4 Mars 1764 foit exécuré à Réglement toute fa rigueur, cet égard dans Les Commandans des Bâtimens du Roi feront fubordonnés aux Commandans en chef ou liers des ports ou ils relacheront; à moins particuinftructions que leurs contraire, particulieres ne les mettent dans un cas Ily aura dans la Province Antonine un'Com: milfaute-Ordonmararde la Marine qui pourra être Article 30 du n'aient du 2 4 Mars 1764 foit exécuré à Réglement toute fa rigueur, cet égard dans Les Commandans des Bâtimens du Roi feront fubordonnés aux Commandans en chef ou liers des ports ou ils relacheront; à moins particuinftructions que leurs contraire, particulieres ne les mettent dans un cas Ily aura dans la Province Antonine un'Com: milfaute-Ordonmararde la Marine qui pourra être --- Page 459 --- des Colonies Frangoifes. un Contrôleur de la Marine, Commifire-Genéal, ordinaires, fix Écrivains, deux deux Commillaires de port, Tun à Gardes-Magalins, deux Capitaines lautre à Saint-Louis, &c une quanrité Antohina, fuffifnte d'Officiers de port. de la Marine fera fa réfidence a L'Ordonnateur le Contrôleur 8c un des Saint-Louis, ainfi que Commiffaire fera détaché Commilfaires; un autre du Nord de la dans un des ports de la partie Province. extraordinaires du fervice; Dans les circonflances ferat tenu de fe concerle Commnifiaie-Onioeeesd de la Colonie: le Contrôleur de rer avec PIntendant comme en France, de cortefJa Marine fera tenu, (eulement avec FIntenpondre avec le Miniftre ou il furveillera toutes dant felon Pexigence des cas : de la Marine 2 8 ne pourra point les dépenfes erdonner. --- Page 460 --- fur PAdminifratien Efai - N A D MINISTRATIO RELICIE USE. - XLya trois choles qui dans le Gouvernement fe dans tous préreronts toujours un fecours muruel8cqui influence les fiecles auront les unes farles autres une & les fenfible &créciproque: les Loix, la Religion Maeurs. but Vintérêt comLes Loix d'une Nationont pour qut mun: les meeurs fccondent les Loix;la Religion le deélintéreflement, & ne préchant enleigne charité étend & épure la 3 Avorite Ss que Tadion la des Loix & donne aux mccurs Boiot une bafe incbranlable, La plupart des Colons qui occuperent les preétoient ignorans : il eft miers les Iles Françoifes inutile de parler de leurs mceurs. eurent embrafle une vie paifible & Lor/qu'ils fe furent adonnés à TAgriculture 2 ils fe qu'ils encore réunis par la profelflion extétrouverent & l'exemple rieure du Chriftianifme : Tinfruction des Pafteurs auroient du faire le refte. anlable, La plupart des Colons qui occuperent les preétoient ignorans : il eft miers les Iles Françoifes inutile de parler de leurs mceurs. eurent embrafle une vie paifible & Lor/qu'ils fe furent adonnés à TAgriculture 2 ils fe qu'ils encore réunis par la profelflion extétrouverent & l'exemple rieure du Chriftianifme : Tinfruction des Pafteurs auroient du faire le refte. --- Page 461 --- des Colonies Frangoifes S'ils cuffent été diftribués par Diocèfes & parcertains nombres de diftriets, à la tête tagés en éclairés & religieux, delquels des hommes fages, les confaeuffent fans ceffe travaillé à faire goiiter lantes vérités de la Religion, les Colons auroient leur morale : ils auvu de jour en jour s'épurer de faire roient reconnu qu'il éroit de leur intérêt inftruire leurs efclaves d'une Religion qui preffubordination dont ils doivent leur donner erit une Texemple. Mais on ne pouvoit efpérer ces avantages que d'an miniftere eccléfiaftique permanent, canoniétabli &c éxercé fans interfuption par un quement nombre de fujets fuffilant. Toutes les difpolitions qui ont été faites conde nos Colocernant les Miffionnaires paflagers été fubordonnées à nies, ont prelque toujours Texifténce préfente ou future, actuelle ou pollible miniftere hiérarchique. (1) Mais Tutifité de de ce ()Voyez les Lettres-patestes pour Tétabliffement mois des de Religieux Carmes aux Iles de PAmérique, du Minifère Mai 1690. Ily eft dit qu'ils n'y exerceront leur Gouyerneurs que du confentement des Eyéques, Prélats, & principaux Habitans du lieu. des les Articles 8, 14, 15378 25 Voyez également le Papc A un Préfet Apollolique pouvoirs accordés par en 1766, --- Page 462 --- Efai Far PAdminifration eft encore à défiret. ce Minifere ainfi préjugée Actuellement comme par le palle, la plupart des Miffionnaires font ou de jeunes gens a peine fordis de Pécole, ou des hommes de peu de mceurs, foumis à la difcipline féculiere ou régulieres peu cherchant les uns & les autres que lindépenne aTemploi de Miffionnaires, éloidance artachée leurs &c ne fe gnés de la vue de Supéricurs, d'autres l'ont propolant que d'acquérir, de voies comme & de moyens, fait, par toutes fortés & de la police eccléfiallique leur alfanchalfement favent de leur Régle, foit par des difpenfes quils les foit par des fecularifations qui (e procurer , monde à leur retour en France. rendent au par la licence Cesabus ne peuvent qu'augmenter de Pimpude rout faire qui dérive ordinairement ni hiérarchie, ni nité: il n'y au dans les Colonies s coèrcitives il n'y a ni difcipline réguliere puillance ni police eccléfiaftique. fans doute extraordinaire Chofe qui paroitra eft G perfuadée & bien remarquable 5 rAngleterre dans fcs Colonies pour de Putilité d'un Evêché de fubordination, 1, ramener & entretenir Pelprit y plus d'une fois mis ces érabliflemens cn qu'ellea qucllion 'y au dans les Colonies s coèrcitives il n'y a ni difcipline réguliere puillance ni police eccléfiaftique. fans doute extraordinaire Chofe qui paroitra eft G perfuadée & bien remarquable 5 rAngleterre dans fcs Colonies pour de Putilité d'un Evêché de fubordination, 1, ramener & entretenir Pelprit y plus d'une fois mis ces érabliflemens cn qu'ellea qucllion --- Page 463 --- des Colonies Frangoifesi queltion : des Chefs de partis s'y font oppofés, fur la crainre quilsavoient toujours chie qu'une hiérar- (pirituelle ne Fit naitre le gour d'un ment monarchique, gouverneOn a le deffein dans cet Ecrit de core une fois une chole qui Pa été propofer enf'éreéton de fouvent; favoir, quelqués Evéchés dans nos Colonies: jai lu ce qui peur avoir été objecté de railonnable contre une pareille inftitution, & n'ai rien vu qui air je empécher un G grand bien de s'effeduer # Pour Politique comme Pour la rale, (1) mo- (r) Ce feroit un grand dinconvénient de plus dans l'Ad minifration actuelle de nos Colonies d'y établir des -ques; une parcille inflitution cxige un autre Evéfans quoi, outre le Général & l'Intendant fe régime; dent tous les deux Maitres, il s'en trouvera qui prétenquine manquera pas d'augmenter la confufion un & troiléme le défordrc. Une Hicrarchic canoniquement admife pour Ie bonheur des Peuples érablie, ne doit étre vernement civil bien que dans un Goisorganifé, où il fe trouve un Corps de Magiftrats refpeétables qui foit le d'ailleurs des Loix & de la protedion que le Sauverain doit dépoficaire à la ligion & à fes Miniftres. C'eft le fyftéme Redans cette partic de cêt Effai, qu'on a en vue --- Page 464 --- Efai fur 2R tAinisifration On - feroir tenté d'accufer encore ici la blefe de la Cour, qui fans doute foidaiffer.aller à des aura Pu fe téreflés. infinuations.ou. à des confeils inc. En effet les Colonies n'auroient 5> des Evéchés, G le Miniftere étoit pas à délirer 33 du beloin bien informé qu'elles en ont; tout 3 lui laiffer ignorers les concourt ale Supérieurs wcraignent la dépendance. & ont 36 à ecléiialtiques # jouillance de gros biens deltinés conferver la 2 la Religion: : les Miflionnaires au miniftere de 3> torité à relpecter, & auroient une au5> perdroient en perdant les deffertes, lefpérance de Réglesa leur s'affranchir de leurs retour en France, * 3 Les Peuples indifférens fur les ayantages, d'une Religion qu'ils ne connoiffent tipas, n'enp RS oue la gene qui réfulterort dane inftruchion préroient & du bon exemple des Minifres. fuivie Enfin les Adminiftrareurs des Colonies -dans un Eveque qu'un rémoin le ont vu tere auroit Pu être tenté de que Minif- un eut dépouilles d'une confulrer, &c qui les autorité, far les Ecclélalli- * Droit public des Colonies Frangoifes, Tom, TI, connoiffent tipas, n'enp RS oue la gene qui réfulterort dane inftruchion préroient & du bon exemple des Minifres. fuivie Enfin les Adminiftrareurs des Colonies -dans un Eveque qu'un rémoin le ont vu tere auroit Pu être tenté de que Minif- un eut dépouilles d'une confulrer, &c qui les autorité, far les Ecclélalli- * Droit public des Colonies Frangoifes, Tom, TI, --- Page 465 --- des Colonie Frangoifesi ques dont ils n'ont ufe pour la correction des qu'arbitrairement & jamais Peuples. meurs & lédification des - eo Bienloin de s dit M. Petit, préfenter ces vérités au on a ofé le Miniftere; > paraifon tant des pévenin, Par la com13 la facilité de contenir prérencions des Evéques avec 3a que du lès Préfets apoftoliqaes, à défincéref.emenr, dela dela régularité des. mccurs des fubordination & 2 guliers par état, avec la Miflionnaires ré3> fur l'avarice & la liberté des feculiers, 3 > cupidité d'amaffer, leur d'indépendance du clpric 3 punité de leurs Gouvernement Civil, & lim29 faire leur Procès, defordresy Parla difliculré de leur & far-tout 180 de la dépenfe parla peripedive 139 d'un Evèché, indipenlable pour la fotmation l'entretieni d'un 2 fubfiftance d'un Eveque, &c la wactuel efl entretenu Clergéy randis que le Minifere furles biens des Miflions. On peur voir dans a toutes ces objections rOuvrage cité la réponfe par la feule force des faits qui tombent diolbssmenes - onuob contraires. faire Je ne m'arréterai ici que fur la dépenle Pour l'érabliflement d'an Evéché. nécef Il a été répondu à cette objedion Par T'exemple G 2 --- Page 466 --- Effai fur PAâminifration de & on a avancé de plus s; de PEvêché Quebec, étoit fuffiamment le Miniftere de la Religion que fondé dans les Colonies. dans la difcuffion de la natare Mais fans entrer dans les Iles; de létablidement des Miffionnaires Tétendue des poffeflions qu'on leur y a perde sifes, & des caufes de ces pollefions, pourquoi poflefleurs actuels une partie ôter aux Eccléiafiques n'importe de quelle des biens qu'ils ont acquis, manicre : ici mettre en: avant une idée qui, je Onole feroit crois, n'a pas dà être encore propofte;ce Colonies de former le nouveau Clergé de nos feroit rOrdre entier des Dominicains,(t) qui avec feroit fervir les biens tant fécularifé, & dont on dotation des Evêchés d'Europe que d'Amérique à la Cathédrales & des & des revenus du Clergé des fait dans la ProCures: Pellai pourroit en être de cet Ordre. vince Antonine: une Congrégation confidérables. (:) pollede déja deux habirations y propolition mérite fans doute un Une pareille bien que cet des Dominicains de France 10 Onjuge fuls que l'on veut parler. 4) A Léoganc & à Cavaillone Evêchés d'Europe que d'Amérique à la Cathédrales & des & des revenus du Clergé des fait dans la ProCures: Pellai pourroit en être de cet Ordre. vince Antonine: une Congrégation confidérables. (:) pollede déja deux habirations y propolition mérite fans doute un Une pareille bien que cet des Dominicains de France 10 Onjuge fuls que l'on veut parler. 4) A Léoganc & à Cavaillone --- Page 467 --- des Colonies Frangoifes. ToT fur-tout lorfqu'on. confidérera que examen fericux, diminue en France d'une POrdre des Dominicains PEdit de 1768. maniere très remarquable depuis faire des déEh!q quel plus bel emploi pourroir-on de leur bris de cet Ordre, jadis fi illufre - que donner la deflination indiquée ! deftination déja elt vrai que les Mila réalifée en partic, pailfqu'il Dominicains font aujourd"hui en Pof fionnaires nombre de Miflions desIles, feffion d'un grand d'habitations conti- & qu'ils y font propnéaires dérables. (1). être développé avec Pour que ce projet pdt edt déja attiré plus d'érendue, il faudroit qu'il du Gouvernement, fans quoi tout ce Pattention ici feroit vain & faperfa : cet qu'on ajouteroit faire la matiere d'un Mémoire à objet doit feul part. donc la formation d'un Evéché. On fuppofe s'étendra fur toute à Antonina, dont le Diocèle la Province Antonines mais dans cette nouvelle Inftitution des Miniftres de lAutel, il n'en faudra Plût à Dieu que les Ordres Religicux dont le but eft (1) des Peuples, Puffent être incorporés au Clerlinfrucion Séculier ! C'étoit le vaeu d'un grand Magifrat qui gle ge d'iflitutions& d'Ore miffoit de cette quantité prodigieule dres Religieux. Gi --- Page 468 --- 1o2 Efai fur tAininipration point d'inutiles, tels que nos Chanoines de drales s:un cértain nombre de Prêtres Cathé feroit fuffilant & de Diacres & le pour fervir de Confeil à PEvèque foulager dans fes fonctions : le doit être étalbli à l'inftar de celui de Clergé enfin Eglife, & tel fans doute la primitive lepeinr dans les Maurs des que PAbbé Fleury nous Chrétiens. La Juri(didtion, contentieule fera maniere précile : on fent bien réglée d'une conftance PEdic de que dans cette cirtion 1695 concernant la JurifdicEccéliaftique doir être infiniment puilqu'il ne péut être queflion dans reftreint, od il n'y a que des Cures, de nos Colonics de Rome, de Benéfices felon provifions en Cour la forme Dignum, ni méme de Provifions, appellée cieule, d'une Cure en forme ou autre Bénéfice à grad'ames; car FEvèque feul, en vertu de fà charge conférera de plein droit tous Ces Bénéfices. Dignité, On bornera donc la Jurifdiction aux feuls contentieufe les Laics Eccléfiafiques, & on ne la donnera fur qu'en matiere des fulmination & penles de la Cour de Rome de dif pour les mariages. Enfin ce nouveau Clergé fera del tion de la jeuneffe, & contribuera chargé Pinftrucà Pérablillement de deux de fes biens la Province Colleges au moins dans Antonine. Bénéfices. Dignité, On bornera donc la Jurifdiction aux feuls contentieufe les Laics Eccléfiafiques, & on ne la donnera fur qu'en matiere des fulmination & penles de la Cour de Rome de dif pour les mariages. Enfin ce nouveau Clergé fera del tion de la jeuneffe, & contribuera chargé Pinftrucà Pérablillement de deux de fes biens la Province Colleges au moins dans Antonine. --- Page 469 --- des Colonies Frangoifes. DES CO M MISSAIRES DU CONS E IL ANTONIN E. DANS LA PROYINCE XL eft tant de caules de relachement dans toutes dans & fur-tout les Adminiftrations pabliquet, fi aiféement celles des Colonies Pon Y échappe ne doit àlafurveillance du Gouvernement, qu'on ramener négliger aucuns des moyens qui peuvent chardavantage à Famour de Fordre les perfannes du de la direétion des différentes. parties gécs Les hommes ont belsin d'être rappellés. fervice. celle à leurs devoirs, à la régle ainfi qu'à fans frapper leur atTéconomic, par tout ce qui peut fous ce point de tention d'une maniere fenfible ; enverroit vue linftitution des Commiflaires qu'on Colonies (croit tous les ans une fois dans les effets. fufceprble de produire les plus grands Commiffaires feront chargés de connoitre Ces de recevoir les plaintés les abus de rAdminiftation, & les Perfonnes en des Sujers contre les Magiftrars G 4 --- Page 470 --- Effai fur PAdminifration d'examiner fur-tout 6 la place elles-mémess (i) ce fera un de leurs Juftice eft rendue avec foin; Illeur fera reçomdevoirs les plus indifpenfables: intérieurs qui mandé de s'informer des défordres troubler la paix entre les Habitans; s'ils ne peuvent méconrentemens dont témoignent point quelques du Réglement du 24 Mars 1763 eft conçu (1)I'Art 14 les fois qu'un Gouverneur ou un en ces termes : 3 Toutes fa'place pour venir en Eus Intendant mourra ou quittera foit qu'il ait été rappellé, 5 rope, foit fur fa demande, fera tenue d'enveyer au Ses la Chambre d'Agriculture de la Marine fon a crétaire d'Etat ayant le Département a de tous fes Membres, fur TAdminifiration du 5 avis figné qui fera mort ou partipour s Gouverneur ou delIntendant dans le détail de fon canidere,fes s TEurope,8 d'entrer &1 le bien ou le mal qu'il s talens > (es vices, fa probité, de fen adminiftration. le tems 3 aura produit pendant quiparoilfent bonnes en Voilà une de ces difpolitions dans le théorie, impraticables & méme dangereufes on de cas ou on en ait fait ufage, fait:aufi ine connoit- celui point de M. le C. D. E.qui en quits àmoins que cene foit fit foufcrire un Certificat de fon tant fon Gouvernement les 5 Ordres de la Colonie. La Mif Adminifiration par tous Confeil doit remplir ce but fion des Commiffaires maniere du plus conforme aux mceurs plus furement & d'une & à Thonnéteté publique. es on de cas ou on en ait fait ufage, fait:aufi ine connoit- celui point de M. le C. D. E.qui en quits àmoins que cene foit fit foufcrire un Certificat de fon tant fon Gouvernement les 5 Ordres de la Colonie. La Mif Adminifiration par tous Confeil doit remplir ce but fion des Commiffaires maniere du plus conforme aux mceurs plus furement & d'une & à Thonnéteté publique. --- Page 471 --- des Colonies Françoifes. Tof nécellaire que le Gouvernement foit Il paroitra informé, êtte Pobjet de la On voit par-là quel pourroir du Roi: rien ne leur Miflion de ces Conmiffaires Adminiftration inferaindifferent: Police générale, Politique, térieure, Ecléiallique, Civile, Militaire, leur furveillance embraflera tout & Commerce, de tout aufiils rendront compte éminemmentsmais au Roi. connoit fous la Race de nos Rois On premiere appelloit Legati, qui de ces Commiflaires qu'on les Provinces par temps en temps parcouroient ils furent ordre du Souverain. Sous Charlemagne infinité appellés Missi DOMINICI 5 il y avoit une Prince d'abus, une foule de vexations dont ce diffirarement être inftrait, & qu'il eût pouvoit s'il les ent connus, à caule de cilement réprimés étendue de fon Empire : il fentit quil la vafte fe de toutes le parfalloit que Pautorité rapprochir les oblerver toutes ties de FEtar, pour pouvoir avec une égale attention. Quelle étoit la Miflion que Charlemagne confioit à fes MISSI ? Il leur difoit: Allet & afemblez sils Jont COTLpar-tout mes Sujets, demandec-leur de à me faire, de tens, sils n'ont peint rlainter --- Page 472 --- EJai par PAiminiftation dijordres 2 me difarcr de befoins a m'expofers eux-mémes s'ils font heureux, réforme fachet par vous : & tout ce que vous tout ce que pourret vous imtout ce qu'il Jeroit ne pourret réformer, dans le moment polfible de changer fans produire m'en rendre encore, venc un défordre plus grand dela vifite des Missi DOMINICI compte. Voill'objer fous Charlemagne & fous queldans les Provinces ques-uns S19 de fes Succefleurs. faut une fauffe idée de Il ne point ptendre sU us : ne point de fes effets cette commiffion jugeons 2 l'état actuel des Peuples des Colonies, qui, par forte lanarchie & le opprimés en quelque par intérêt delporifmne Militaire, n'ont point cet patriofous les deux premietes Races de nos tique qui "leur liberté G prédieule. Rois rendit aux François raffembler les Peuples Que Ton aille aujourd'hui les interroge 2 dans les places pabliques, qu'on licentieufes, ou ron n'entendra que des plainres juftes - 2 mais jamais des murmures quelquefois Colonies les habitans ne font éclairés : dans nos eft rien & ne tiennent à rien'; la Magiftrature les y Adfans autorité comme fans confidération, miniftrateurs feuls font écoutés. l'autorité bienfailante du GouIl faut donc que de fes Colonies lointaivetnement [c tapproche 2 dans les places pabliques, qu'on licentieufes, ou ron n'entendra que des plainres juftes - 2 mais jamais des murmures quelquefois Colonies les habitans ne font éclairés : dans nos eft rien & ne tiennent à rien'; la Magiftrature les y Adfans autorité comme fans confidération, miniftrateurs feuls font écoutés. l'autorité bienfailante du GouIl faut donc que de fes Colonies lointaivetnement [c tapproche --- Page 473 --- des Colonics Frangoifes, nes, pour Pouvoir les oblerver artention toutes avec une égale; un effet anffi falutaire dérivera naturellement de Temploi des Missi & c'eft encore un efat DOMINIÇI I exécution dans la Province qui pourra être mis à Antonine, Toute eipèce d'abus devant être foumife à leutexamen,.ce fera par cette raifon que Pon deux Missi par an dans cette Colonie, Fun deflinera lordre du Clergé, l'autre dans celui de la pris dans tracure: leurs vàes differentes &c leurs intérêts Magif quefois oppofés raldreront le Gouvernement quel: danger de les Voir s'unir d'une fur le ferinteutions maniere contraire à Le Pouvoir de ces MissI ou royaux fera iupéricur à celui de tous les Commiflaires: teursde la Colonie: : ils aurontle droit de Adminiftra- donner ordres, mais avant tour ils devront des miner, faire délibérer en leur écourer, exaPAffemblée Provinciale, foit dans préfence, foit dans miniftration le Bureau d'Addes Allemblées intermédiaire, & enfin dans chacune Judiciaires ou cune des douze Cités de la Province, Municipales de chaDans ces efpèces d'Alifes, G quelques Officiers Municipaux avoient prévariqué, G dividu du nombre de ceux quelqu'autre inleur étar du qui n'auront Point tenu Roia avoitabule de fon pouvoir, les --- Page 474 --- I08 Efai Jur Missi tAiminpration auront le droir de les deflituer: mais gue tout foit conflaté Par des il faudra ils écouteront les plaintes, informations legales; & les Officiers deflitués entendront les témoins, que par le choix de ne Pourront être remplacés élire: les Juges ceux qui avoient droit de les dans des Cités, eux-mémes, ainfi queles Commanou autres Miliezires, feront foumis alanimadvetfion de ces ront que s'inftruire des Magiftrats, mais ils ne Pour verbaux, & faits, en dreffer des Procesnifre rapporter le tout au Roi, ou au qui aura les Colonies dans fon Midépartement. La conduire des Juges fera éclairée, les n'auront plus à gémir des ordres habirans Commandant ou d'un Intendant; arbitraires d'un quelquefois inrercepterleurs ceux-ci ont pu Commillaites annuels plaintes; les Affites des liberté, & un bonheur leur garantiront une elpèce de aura plus aucun oppreffeur auparavant inconnu. Il n'y limpuniré, qui pourra fe Alatter de On ne peut (e refuler au fur quelques détails plailir d'infifter encore doivent concerner touchant des difpolitions le pouvoir, les qui tions des droits & les foncguide le célebre Commilairebroyass : on a pris pour Tan Capitulaire de 802, & les Charlemague de ment François, origines ou l'ancien Gouverne- oppreffeur auparavant inconnu. Il n'y limpuniré, qui pourra fe Alatter de On ne peut (e refuler au fur quelques détails plailir d'infifter encore doivent concerner touchant des difpolitions le pouvoir, les qui tions des droits & les foncguide le célebre Commilairebroyass : on a pris pour Tan Capitulaire de 802, & les Charlemague de ment François, origines ou l'ancien Gouverne- --- Page 475 --- des Colonies Françoijes. 1o9 Commiflaires (eront choilis parmi ce quil Les deux & de éclairé dans les deux y a de plus intègre plus d'un premiers Ordres de PÉtar. La préfence Évèque fera rendra moins difficiles les Eccléfiafliques dontil fouvent nécelfaire d'éxammer Tadminiltration. Ils indiqueront eux mémes une ou deux affeme a3 blées dans le chef-lieu de chaque Cité, afin que les habitans, mème le Magiltrats, les Commandans,les ont tous droit de peuple s pauperes 9 qui rendre facilement. ELSIS juftice 5 puilfent s'y feront Aufli-tôt que les Commifaires-rogaus arrivés dans la Colonie, ils feront pat-tout regardés des Adminiftrateurs Civils ou comme les Supérieurs auxquels ils Militaires &c de tous les Magiftrats des leur donner des ordres & inf écriront pour truétions. Dans les Afifes des différentes Cités, les Missi le droit de réformer tous les défordres, de auront tout Officier auquel le Roi punir, de donné révoquer lui même de provilions ; les Offin'aura pas & tous les Miniftres inciers Municipaux en général & financiere férieurs de rAdminiftration populaire ils pourront les feront foumis à leur animadverfion; d'autres, déplacer: s'il s'agit enfuite d'en nommer fe conformeront aux Loix & aux les Commifaires --- Page 476 --- I10 Efai Jier ddminifration mages il ne leur fera pas permis de violer les leges a3 dont des villes ou des privien droit dej particuliers pourront être jouir: Par-tour ils exerceronrl le mais par-tout ce pouvoir fera réglé: ils pouvoir, le même droir à légard des n'auront pas Magilitars parceque ceux-ci ne font juliciables Supérieurs, du méme: mais ils drefferont Jeurs que Roi luife muniront des preuves, & il Procès-verbaux, ils qui doit prononcer, rapporteront au Roi - tioal 2101 Non-feulement Témabliffement de a faires annuels procurera au Roi ces Commmif connoitre & relpeéten fon Tavantage de faire Coloniesy ce-feraiméme Pouvoir ablolu dans-nos Adminiftration un moyen de rendre leur intérieute plus moins arbitraire; la lage, plus écliirée, plus relpeclables; & Réligions-les Loix & les mceurs ce plan de Gouvernement on remarquera fans doute dans & des précautions fuffifantes un, méchanilnie fimple par-tout. pour maintenir l'ordre 2001 Tamiolors Ied supue inutile d'oblerver 1001 qui font fouvent armés que les Bâtimens du Roi mérique, Pour les croiflieres de PA pourroncpocen les à leur denination: qu'ainfi Conunilftaressoyat blable Projet n'entrainera Texécurion d'un femconfidérables, Pas des dépenfes bien ifantes un, méchanilnie fimple par-tout. pour maintenir l'ordre 2001 Tamiolors Ied supue inutile d'oblerver 1001 qui font fouvent armés que les Bâtimens du Roi mérique, Pour les croiflieres de PA pourroncpocen les à leur denination: qu'ainfi Conunilftaressoyat blable Projet n'entrainera Texécurion d'un femconfidérables, Pas des dépenfes bien --- Page 477 --- des Colonies Frangaifes. I13 de faire en finilfant un rève Qu'on me permerte des réves, dira-t-on polique. Encore des projets, cri du ralliement conrre toute fans doute ? car c'eftle Je fupidée, tout (ytème de bienfailance publique. mieux connue & par conféquent plus pole la Religion Colonies;une A hiérarchie canonirelpecée dans nos convenables infliruée; des érabliflemens quement des enfans; les moeurs plus épurées, pouredacadion de Loix fixe & adapté au climat & alelprit un corps compolé de fes habitans; un corps de Adminiftration Magitrature libre & avec choix & révéré; une sTEOLMIindépendante des volontés parriculieres bornes; le Comlitaire contenu dans de juftes bien ré avec la Mere-Parrie'l merce desColonies municipale dans toursoh gté 5 rAdininitradon une fois l'an par des Coméclat, le El tour inlpecé furveillans, choibspar millaires du Rol, nouvéaux éclairécs & les intémi- les perionnes lesplus de : f'Etat. ples P3AT gres des deux premiers révolution Ordres auffi importante Eh! qui opérera une me dira-t-on : Eh ! n'ai-je pas dans nos Colonies, Mais à quoi tient-il quil dit que ceft un (onge? le ne fe réalile ? Il ne fera plus un fonge, intérêts quand & ceux Gouverhement connoitra mieux fes des Colonies ; quand des hommes puilfans. quand des jaloux de Fautorité arbitraire.. --- Page 478 --- tAuminifration des Colon. Frang. 1ri Efaifur &c.&cc. médiocres. ruinés, fujets verrontmieux, Il faure repurgtesipoatenlemme & feront mieux. F 1 N. nomis n szd xioJ Sb 20102 - C semilo US Sigsbs todato - E R R AT A. del TAvertillement a lig. 16, à la téteg.lifez, P.ori ij 0os IO à fa téte. Sud lau, lifes au Sud du. Pagenss1 ligne 6,au Miniftres de Loix,lij. des Page 36, lig. avant-dernierts Loix. TIntendant de Ia Province Page 38, à la Note, lign, 2, s'cf toujours pourva ; lif. fera toujouts, oudes jeunes gense dejeunes gens; lif Page 96, lign.4.ou ins nolinlovan onu 15 1 1990 - 0o 1t sm T con no a VBC a --- Page 479 --- --- Page 480 --- PROJET DES COLONIES FRANCOISES OCCIDENTALES ET ORIENTALES. GÉOGRAPHIQVE ET POLITIQUE D'UNE NOUVELLE DIVISION Nox S LEUR ÉTENDUE No M LEUR ÉTENDUE des & REMARQUES Nox S LEUR ÉTENDU. REMARQUES des & RENARQUES PROVINCES LEURS LIMITES. des & PROVINCES LEURS LIMITES. PROVINCES. LEURS LIMITEL moyens employési l'avanceL'le de la Martinique. S OCCIDENTALES ET ORIENTALES. GÉOGRAPHIQVE ET POLITIQUE D'UNE NOUVELLE DIVISION Nox S LEUR ÉTENDUE No M LEUR ÉTENDUE des & REMARQUES Nox S LEUR ÉTENDU. REMARQUES des & RENARQUES PROVINCES LEURS LIMITES. des & PROVINCES LEURS LIMITES. PROVINCES. LEURS LIMITEL moyens employési l'avanceL'le de la Martinique. Renfermera Tejpace depuis ment de cette Colonie, & de COLONIES OCCIDEITALES LA MARTINIQUE Fort- Royal, Capitale, DE LA GUYANE T'embouchure da Cachipour ce qu'on n'entreprend point Nota. Les trois premieres Projufqu'aux frontières Portu- des défrichemens dans des vinces qei fuivent forment la TROISIÈME, gailes.Ilya environ quarante parties fans doute meilleures AUX ANTILLES paniefrangeie del'iled'Aitt, licues. que celles ou T'on yobltine d commintment appellte HifpaLes Ifes de laGuadeloupe, perdre fon remps & fes foins, niola ou Saint-] Domingue. des Saintes, de la Défirade, LA GUADELOUPL de Marie Galande &la partic SaintFrançoife de Tile de Depuis la Rivière du Mal- On dénomme cette ProMartin. Capitale la Pointefacte jufqu'a Textremicé du vincel PROVINCE FRANÇOISI, à-Pitre. RI Cap pde Saint) Nicolas: fur une du nom de fa Capitale CapCOLONIES o largeuri rinégale de huit jufquri François, & patcequtelle a FRANÇOISE. & 18 licues. été cultivée la première & habirée frequentée, par les L'lde de la Tortue eft de caufe du volfnage SAINTE-LUCIE, L'lfe de Sainte-Lucie. cette Province dont le Cap François,i llle de la Tortue. Callries Sainte-Lucie,Cap Les Ies del France, deRo Frangois eft la Capitale. del drigue & de Diego Garcias L'ISLE DE FRANCE, avec la partie Frangoife de Les Érablifemens François rlle de Madagafcar, Port- aSaint-Pierre & Miquelon,au Comprendrs tout Tefpace LIAe deTobago. Louis, Capitale. Senégal, a Gorée &a] Juida, qui sétend près de 5o licues TOBAGO. Scamborongh,.Capiale à Moka, Canton &cc. ne être confidérés comen longueur du Septention peuvent aul Midi,, depuis la pointe dd LIe de Baurbon. me desColoniesmais comme Grand-Pierre au Nondjuce DANS L'AMÉRIQUE MÉRIDIONALE, LISLE DE BOURBON. Saint-Denis, Capitale. de fmples Comptoirs: c'eft Textrémité duCapde laBéat pourquoion ne lescomprend aus Sud, qui contient les plat renpoint dans cette divifion par nes de Lartibonite, du Mire La Rivière del Lartibonite, Comptendra entre le FleuveMaroni l'efpace On donneà cetteProvince Provinces. DE LARTIBONITE (balais & des Verettes; les vi quiatrofe en partie cettePro nom. fermé la de Sinnamari; le nom d'un des principaux Pondichéry; e dui com- IIne fera point fait mention les de Saint-Marc, dul Port vince,luie donne fon & qui Kivière donne une étendue de Peuples Indigènes qui habi prend tous les) Eatlillemens de ces Comptoirs dans la feau-l Prince & de] Jacmel, &q DE LA GALIBIE. (balais & des Verettes; les vi quiatrofe en partie cettePro nom. fermé la de Sinnamari; le nom d'un des principaux Pondichéry; e dui com- IIne fera point fait mention les de Saint-Marc, dul Port vince,luie donne fon & qui Kivière donne une étendue de Peuples Indigènes qui habi prend tous les) Eatlillemens de ces Comptoirs dans la feau-l Prince & de] Jacmel, &q DE LA GALIBIE. nce cette conttée. furlacowde Coro- conde Partie dec ce Tableau, près de trente lieues far les tent François en vétend largeur jufqu'aus bords de la Mer. PONDICHÉRT. mandelau Bengalé, ainfi que frontières Efpagnoles & l'ere Mahe fur laCôte de Malabar. bouchure du Neybe. L'lle de la Gonave elt de la dépendance de cettel Pro Depuis la Rivière des SinnaE CA P ITU LA T 0 N. vince. maria au Nord jufqu'a la Ri- Cette partie de la Guyane R vière del Kaw au Sud. ayant été habitée par les DE LA GUYANE L'Ide de Cayenne fe trouve François depuis prés de 180 Provinces des Colonies Occidentales. 11. PRE E. dans cette; partie,ainic queles ans eft dénommée par cette Cettel longne Prefquille qui Ifles du Salut & le grand & raifon première Guyane. Provinces des Colonies Orientales. eft arestremité occidentale le petit Connétable. de Saint- Domingue : cette Province commence à ro dient, au Cap de] Jacmel qui & @Capila Rivière de Kaw Cette divifion del la Guyane elt au Sud, & au Nord il Cetre Province nommées du Depuis Françolle en quatre Provin: ANTONINE Rivière dul Lamentin. Ellea tale font ainfi de la fufqu'a Temboucharedecelle à environ 11 ces elt fans doute prématue plus de so lieues de lose nom & en Thonneur de Cachipour, Sud Cap d'oa &a Toutes ces Colonies font, à vrai dire, fans conlitution régulière. Leur divifion en gueur : l'lle Avache &! les Reine deFrance. DE LA GUYANE licues au du eft ar- rée; car font population & feront proba ainfi que la diftribation de ces Piovinces en grands Départemens Civils Caymites font de a dépere S CONDI range. Cettel Province culrure long-temps encore Provinces, fervir de bale à une nouvelle organifation de leur Gouverrofte par deux Rivières con- blement & Militaires, pourront & fera fubdivite en Cités, & les Cités dance. rAprousgue & nement: Chaque Province aura fon Intendant Sa Capitale elt Antonina rOyapock. fiderables snneste-endatete furpris de la médiocrice des en Paroiffes. elle sappelloir auparavantle moyeng L Cayes Saint-l Louis. - a a --- Page 481 --- - 2 - JOV avo - --- Page 482 --- A a a TX - - G - --- Page 483 --- No, II. DISTRIBUTION DEPARTEMENS CIVILS ET MILITAIRES. COLONIALES EN SIX GRANDS FROVINCES DES QUATORZE DÉPARTEMENS MILITAIRES DEPARTEMENS CIVILS STABLISSEMENS ÉTABLIS SEMENS RECAPITULATIO N. PROVINGES ANNEXÉES NILITAIRES NOMS CITILS A CHAQUE DÉTARTEMENT, DES DIPARTENENS. La Province ANTONINE ef fabdivilée ETAT DES Orricuns suruerar DES Orricisn Mfle MILITAIRES LE SaintROYAL-Airi, Capitale de Lartibo- en XII Cités. ENS MILITAIRES DEPARTEMENS CIVILS STABLISSEMENS ÉTABLIS SEMENS RECAPITULATIO N. PROVINGES ANNEXÉES NILITAIRES NOMS CITILS A CHAQUE DÉTARTEMENT, DES DIPARTENENS. La Province ANTONINE ef fabdivilée ETAT DES Orricuns suruerar DES Orricisn Mfle MILITAIRES LE SaintROYAL-Airi, Capitale de Lartibo- en XII Cités. afluelr dans la Colonie de Saine dul Departement e/ni, nite ,fera lal Metropole & le Siegedu Domingat. Dumingur. Parlement de ce Departement. Crri CAPITALE D'ANTONINA, Un CommundaGéséeal. del lInCini DE SAINT-Lovrs. fanterie & un Commandant Général Gouverneur I. Commandans Généraux Lr Prefechure Pro Crri D'YAQUIM. de.la Cavalerie; lan doit fuppléer Officiers de l'État-Major des Commandans des Provinces en Les Provinces Antonine 7 de vinciale. Car-Faasçon, Ciri DAUTHINS. Pautre en casd'ablener ou de maladie. Armées Chef DAITL Larribonite &Frangoife Cri DE LiOGANI. Trois Commandant de Provinces en Commandans en fecond En fecond. Cari DIS GoAYIS. Chef & trois Commandans Cités, en fecond; Ofliciers des États-Majors des Majors faifant fonctions de douze Commandagde Places des Cités,enCiri DS STANISLAS. Infpecteur Général des Fron- Commandans ANTONINA, Préfechure! Provinciale. Cii DE PHILIPPE. tières viron Ciri DI BAETEUIL. Infpecteur Général des Milices. I. Ciri DE CASTRIS. Crri DE Tiuxox, Cni WEUsAmTn. FORT-ROYAL, Métropole & Pat- Vey. la page 47 6 fivanter de PESSAI Un Commandas Général del "In- Neta. On a compris dans la deuxième Colonne de cette Récapitulation lement, Jaratmingrais de Caleniet. fantetie & un Commandant Général les Commandans en fecond des trois Provinces; mais ils ne font deftinés Provinces de la MarPréfee Vair anf ce ç'an entend par Préjadlure de laCivaleric. Qate Commmandans qu'à fuppléer les Commandans d Chef en cas de befoin: : ceux-ci pourLes Illes& de la Cemsnssausrebecni Praviscisie, ,page SI dudit FIai. del Provincese sen Chefs quatre Com- même être les Commandans des Cités Capitalesi tinique, de Ssinte-Lacie, ture Provinciale. mandans en fecond. Com- roient remplacespat les Commandans en fecond de leurs DE LA MARTINIQUE Guadeloupe & de Tobago. LA PonstrA-Peras, id. mandans de Cités alors ces derniers feroient Si Toa dedrpit ttouve trop grand le nombre des ComScaxsonono,i. mandans Provinces de refpedives. Cités on en pourra réunir deux fous la même autorité. GUYANE. Les Provinces de la première Tout eltafired dans laGuyanel Fran- elle Général & un far DE LA PRENIERE Guyane & dela Galibie. coife quant à fon Adminilitation: feul Chef Un Commandant Vey. PArricle GOUYRANENINT MILITAIRE, page 75 6 Juiv. de TESSAI ne. fauroit être divifee: économique; un un feal Commandant panticulicr. FAdminifiration des Colanics, pour Confeil la Superieur partie & un feul Comman feconde * troifieme dant General,ent rout ce qui convient Les Provinces dans fon état adtuel. DE LA SECONDE GUYANE. : feul Chef Un Commandant Vey. PArricle GOUYRANENINT MILITAIRE, page 75 6 Juiv. de TESSAI ne. fauroit être divifee: économique; un un feal Commandant panticulicr. FAdminifiration des Colanics, pour Confeil la Superieur partie & un feul Comman feconde * troifieme dant General,ent rout ce qui convient Les Provinces dans fon état adtuel. DE LA SECONDE GUYANE. Guyane. Un Commandant Général de TinMéropole & Parlefanterie & un Commandant Général PoxT T-Lovis, de la Cavalerie; deux Commandans Les Provinces des Illes de France ment. Préfedture Frovis del Provinces en Ghef & deux ComDE EISLE-DE-FRANCE. & de Bourbon. SAINT-DENIs mandans en fecond. Comciale. mandans de Cirés, Nota. Le premier de ces Tableaux doit. Serrir de fuitre a celai N, I contenant le Prejer Pune nourelle Dirifion Geographigue 6 Politigue da Reysume de France. & un Le Jecend a celi No. II contemant la Difriburion des guarane-hair Provinces PONDICHÉRY, Chef1 Licu & Siege des Un Commandant Général du Reyeume Zel France en dir.fopigrands Départemens Chils 6 Militairet. Tous le Érabliffemens Frangois Établiffemens Civils & Militaires dans Commandant particalier. DE L'INDE. dans FInde, lInde. m --- Page 484 --- a - R --- Page 485 --- 8-6 NO TICE SUR LA /IE DE M. POIVRE: --- Page 486 --- a O IT 0 TIX Nd AU2 TAVIOS M DO --- Page 487 --- NOTIC E SUR LA VIE DE M. POIVRE, CHEVALIER DE L'ORDRE DU ROI, ancien INTENDANT des Ifles de France 6 de Bourbon, Erat enim modeftus, prudens, gravis: temporibus tatis fapienter utens : animo maximo & aquo : vericontinens, diligens, ut) ne joco quidem mentiretur : lans, ftudiofus clemens, audiendi patienfque : commiffa ceReipublica : & agricola folers, &c pericus, & probabilis Orator. CORN. NEP. S PHILADELPHIE, Et fe trouve à Paris chez MOUTARD, Libraire dela REINE, de MADAME, & Imprimeur- de Comteffe Madame D'ARTOIS, rue des Mathurins, Hôtel de Cluni, M. DCC, LXXXVI --- Page 488 --- 1 2 a AU2 - TAYIOT M - C IEII A --- Page 489 --- ALAMKAROITL NOTICE SUR LA VIE DE M. POIVRE, CHEPALIER DE L'ORDRE DU ancien INTENDANT des Ies de France Ror, & de Bourbon. Ox entend fouvent dés hommes trèsmédiocres s'écrier qu'on ne rend juftice au mérite. On en voit d'autres Point qui croient qu'on ne peut réuflir a rien que par lintrigue, & qui fe conduifent en conféquence. Si l'on voulair cependant faire la des hommes fimples & modeftes lifte qui Ont A , CHEPALIER DE L'ORDRE DU ancien INTENDANT des Ies de France Ror, & de Bourbon. Ox entend fouvent dés hommes trèsmédiocres s'écrier qu'on ne rend juftice au mérite. On en voit d'autres Point qui croient qu'on ne peut réuflir a rien que par lintrigue, & qui fe conduifent en conféquence. Si l'on voulair cependant faire la des hommes fimples & modeftes lifte qui Ont A --- Page 490 --- Naiflance de M. POIPRE. acquis une haute confidération &c font arrivés a de grandes places Par le feul effer de leur capacité & de leurs on la trouverait vertus, impofante, & Pon ferait moins mal de THumanité & pen- de la Société. Toutes les bonnes actions ne font récompenfées S, 5 tous les travaux efne ERuAe jouiffent pas de la gloire qui leur ferait due; mais une vie entière confumée a faire le bien, à ou à éclairer les hommes, les fervir conduit nécellairement à lui payer un jufte tribut de reconnaiflance & de relpect. Sicerte vérité avait befoin d'être confirmée, les regrets que la mort de M. Poivre, ancien Intendant de TIle de France, caufe à Lyon, : ou il s'était retiré, la fenfation qu'elle a faite dans la Capitale même, & julques au pied du Trône, en fourniraient une pante, preuye frapM. POIVRE était né à Lyon, au mois d'Août 1719, d'une famille commer- --- Page 491 --- Ses Etudes. çante. Il montra, dès fon epfance, 3 elprit doux & facile, les plus un dilpolitions pour les Lettres & grandes les Arts, un caractere bienfaifanr, Pour faifait défirer d'être utile àl qui lui connaiflait, &c à ceux ceux quil fait qu'il ne connaif pas. Ses érudes furent brillantes. Illes finies dans un age encore avait & très-rendres commençait un Cours de à la Commanauté des Théologie S. Jofeph à Millionnaires de Lyon,, dont le était ami de fa famille, Supérieut fuites, lorique les Jé. qui ne negligeaienr rien, frent attention aux fuccès d'un élève formaient pas, & qui croiflait dans qu'ils ne maifon avec laquelle ils avaient une de rivalité. Ils chercherent à un point au jeune Poivre de préférer leurs perfuader Profelleurs & leur Compaghie. Ils repréfentèrent en même M. de Rochebonné, alors temps à de Lyon, le danger de laiffer Archevéque gner un enfant heurcufement impré, né de A 1j attention aux fuccès d'un élève formaient pas, & qui croiflait dans qu'ils ne maifon avec laquelle ils avaient une de rivalité. Ils chercherent à un point au jeune Poivre de préférer leurs perfuader Profelleurs & leur Compaghie. Ils repréfentèrent en même M. de Rochebonné, alors temps à de Lyon, le danger de laiffer Archevéque gner un enfant heurcufement impré, né de A 1j --- Page 492 --- Il entre aux Milfions Etrangères. n'étaient pas les fiens. principes qui démarche détruifit l'effet Cette feconde fans elle de la première, & peut-être mais il M. Poivre edt-il été Jéfuite ; le fentiment naturel de réfifvit, avec de conr tance, que toute apparence nobles, trainte infpire aux caractères à atteinte à fa que lon fongeit porter &c liberté dans le choix de fes Maitres; fes de le faire paffer à il pria parens des Miflions Paris dans la Congrégation fon éduEtrangeres. Il Y vint, il y finit cation, il s'y diftingua. celle de L'étude de la Philofophie, l'inftruétion des Catéchula Théologie, lui fut confiée, & des conmènes qui honneur dans le férences qui lui firent ne furent pas les feules occutemps, auxquelles il fe livra dans cette pations Il s'appliqua avec maifon refpectable. fuccès au deflin &c à la peinture, qu'il regardait comme undélaflement, comme de réufir mieux dans les pays un moyen déjà de parcourir, & qu'il fe propofair --- Page 493 --- On P'envoie d la Chine. comme celui d'en naiflances utiles rapporter plus de condans fa patrie. L'éducation chez des donne néceffairement Miflionnaires le gont des ges; ; &c quelques notes écrites voyaPoivre, indiquent par M: de fes qu'en émbraffant l'état Inftituteurs, il envifageair, outre Tavantage de fervir la de s'éclairer fur les Religion, celui la culture, linduftrie maeurs, les ufages, desNations rait à obferver, & de qu'il auprocurer à T'Europe quelques-uries des productions les plus précieufes de T'Afie, de PAfrique & de T'Amérique. Il femblait prévoir fa deftinée. Les Supérieurs des Miflions fe hâtèrent de l'affilier a leur Errangeres de l'aflocier à leurs Corps &c travaux. Ils l'envoyèrent en Chine, & lui prefcrivirent de paffer enfuire à la Cochinchine, qu'il ne fût pas encore engagé dans quoi- les Ordres facrés. Dans une relâche qu'il fit avant river à Kanton, il d'arreçut d'une main A iij tinée. Les Supérieurs des Miflions fe hâtèrent de l'affilier a leur Errangeres de l'aflocier à leurs Corps &c travaux. Ils l'envoyèrent en Chine, & lui prefcrivirent de paffer enfuire à la Cochinchine, qu'il ne fût pas encore engagé dans quoi- les Ordres facrés. Dans une relâche qu'il fit avant river à Kanton, il d'arreçut d'une main A iij --- Page 494 --- Aventure d Kanton. trompée ou perfide, une lettre en Chinois, qu'on lui dit être de tion, - & danslaquelleauc contraire, recommandanois.quiayait été offenfé un Chipar un dénonçair cet Européen, qu'il Européen, voir étre le porteur de fa lettre, croyait deun coupable dont la Nation comme à fe plaindre, & qui méritait Chinoileavait la Le jeune homme, rempli de mort. fe hàta de préfentor la lettre confiance, mier Mandarin dont il au pre- & fut mis en prifon. Les Pur approcher, tres-douces à-la Chine prifons font Langue. Le Vice-Roi ; il y apprit la reffe par fa de Kanton, inté coptenance noble, douce, patiente, grave, preique ché de fon ingenuiré, afiatiques touodieufe trahifon, indigné d'une fi devint fon & lui procura tottes les facilités protedteur, refufe ordinairement aux qu'on voir Tintérieur du Européens pour Il y avait féjourné Pays. à ans, lorique fe préfenta peu près deux attendait l'occalion qu'il pour aller à la Cochinchine --- Page 495 --- Credit qu'elle procure a M.POIPRE. AN avec les Millionnaires qu'il gnair. Isy rendit &6 y paffa deux accompaannées. Le Vice-Roi de Kanton autres approuvé & facilité ce avait fon rctour, M. Poivre voyage; &, a retrouva au même degré routes les bontés de ce grand Mandarin 2 qu'il fuivit dans pluficurs nées, & dont il ne s'écarta tourprefque pendant un an. plus Le crédit qu'il avait acquis de lni, procura fouvent une auprès & meilleure plus prompre juftice aux autres & fut tres-utile aux intérêts de Français, la Compagnie des Indes. Le Miniftere de fut inftruit qu'i l'extrémité de France un jeune Mifionnaire avait l'Ale, fervices effentiels à la Nation. rendu des M. Poivre avait montre, dès l'enfance, la même raifon, le même d'ordre & d'obfervation elprit loppésenfuite qu'il a dévedans les différentes de fa vie. Sa grande jeuneffe, époques habitait en Chine, ne l'a point lorfqu'il de porter un jugement jufte & empéché folide A iv mité de France un jeune Mifionnaire avait l'Ale, fervices effentiels à la Nation. rendu des M. Poivre avait montre, dès l'enfance, la même raifon, le même d'ordre & d'obfervation elprit loppésenfuite qu'il a dévedans les différentes de fa vie. Sa grande jeuneffe, époques habitait en Chine, ne l'a point lorfqu'il de porter un jugement jufte & empéché folide A iv --- Page 496 --- Son cfime pour les Chinois. fur les Chinois. Ayant pu obferver réellement leurs mceurs & l'efpric de leur Gouvernement, meufe slavaicpris pour cette faNation une eftime que n'en ont point conçue nos Commerçans traité qu'avec fès qui n'ont miniftere del Rerendeurs, & par le Courtiers avides dans un port de mer éloigné du centre de lEmpire. Des Chinois qui arriveraient Ruropes qui n'y féjourneraient en Pas plus long-semps, & qui ny pénétreraient plus avant que ne le font nos Pas teurs à las Chine, NavigaPourraient une idée tresmauvaife, remporter très-exngéréel, tres-injufte de nos ufages, de nos de nos Loix, & même de notre mceurs, Adminiftrationise En 1745 M, Poivre revenait France pour revoir fa famille, rendre en irrévocables fes liens religieux, & retourner enfuite au bout du monde ou Fappelair fon zele. Le vaifleau qui le portait fut attaqué dans le détroit de Bança Par un Anglais fupérieur en force, --- Page 497 --- Combat contre les Anglais. & combattit. Il y a dans les âmes très- 9 élevées, même avec le caraétère le plus doux, une répugnance naturelle à fuir le dangerit M. pendant tout le combat , Poivre fe porta fur la galerie - le gaillard, fur le tillac, 3 fur fe par-tout ou il crurleglosagleseitanes à la manceuvre, exhorrant les foldats &c les matelots, & fur-tour fecourant lès blefless un boulet de canon lui emporta le poigner. Pour donner une idée de la férénité de fon ame, nous dirons que le mot qu'il prononça en fe voyant premier un bras de moins, fur: : Je ne pourrai plus Cet amufement était alors peindre. lui efpèce de paflion ; & G on pour la une comme regardait une faiblefle chez cet homme fagey qui s'eft toujours montré au deflus des autres pallions, nous remarquerions que le deffin & la peinture font de la plus grande utilité pour un Mifionnaire; le féjour d'un vaiffeau néceflite que décidé un gode pour quelque occupation manuelle, & qu'il n'en eft point de plus peindre. lui efpèce de paflion ; & G on pour la une comme regardait une faiblefle chez cet homme fagey qui s'eft toujours montré au deflus des autres pallions, nous remarquerions que le deffin & la peinture font de la plus grande utilité pour un Mifionnaire; le féjour d'un vaiffeau néceflite que décidé un gode pour quelque occupation manuelle, & qu'il n'en eft point de plus --- Page 498 --- M. POIVRE perd un bras. fo à exercer à la fois T'imagination, 5 propre Tobfervation, la réfexion &0 T'efprit. Peu de momens après la blefure de MA Poivre; le vaifleau fat pris. Le Mif fionnaire', jetté a fond del caley Irefta heures fans être panfe ; la Vingt-quaere s'était établie a , il Fallut faire gangrène beaucoup plus hant. L'opél'ampatation ration fe fit à bord des Anglais 3 8 par leur Chirurgien. A peine était-elle finie, fit pofe, le feu avant que Fappareil prit au batiment. Tout le monde y courut, 80 le Chirargien comme les autres ; M. Poivre: - abandonné , perdic une grandel quantité de fang, 80 Bientôt la connaiffande - : polit-etre fut-ce un bien ; cette énorme faignée ayant prévenu & dont le affaibli la fièvre infammatoire, danger eft extrême fous le climat bralant de'Tinde. 10 C sigioie ouLa vie E eft une f lingulière énigme, jamais favoit fi les événequ'onine peur font avantageux mens qu'elle préfenre venait ou funeftes, Laccident grave que --- Page 499 --- Suites de cet événement: II d'efluyer M. Poivre, 5 fut la fource de le prefquetout le bien qu'il a fait, &c detout bonheur qu'il a éprouvé. été fa carriere, il edt Quelle qu'edt déployé y certainement beaucoup de zele,de de vertus ; & des Miflions talens 8E auxquglles il s'était confacrés Etrangères fans doute de grands objers d'ucilité préfentent ligieufe & même civile, Mais s'il rerefté Mifionnaire, fit comme il n'y aurait pas manqué fans fa bleflure, il été Adminiftrateur n'anrairpas ; il n'aurait pas donné d'importantes inftructions & de touchans exemples à ceux qui de feront il n'aurait après luis pas goûré toutes les de la vie douceurs domeftiquel &i patriarchales il n'aurait Pas époufé une femme du le plus rare, & laiffé trois filles d'une mérite téreflante ine elpérance. Ain@ la a compenfé avec ufure pour lui Providence & nous la perte de fon bras. Pour Il en avait fait, dansle méme une autre qui n'a pas été réparée. combat, C'eft celle da Journal de tout ce qu'il avait pas goûré toutes les de la vie douceurs domeftiquel &i patriarchales il n'aurait Pas époufé une femme du le plus rare, & laiffé trois filles d'une mérite téreflante ine elpérance. Ain@ la a compenfé avec ufure pour lui Providence & nous la perte de fon bras. Pour Il en avait fait, dansle méme une autre qui n'a pas été réparée. combat, C'eft celle da Journal de tout ce qu'il avait --- Page 500 --- Nature de fès Journaux, remarqué à la Chine, à la à Macao, auquel étaient Cochinchine, nombre de deflins joints un grand eft d'autant précieux. Cette perte aufli plus facheufe, que rien n'eft propre à faire connaitre les les principes & les ufages d'une moeurs, les vices ou la bonté de fon Gouyerne- Nation, ment, qu'un Journal tenu régulièrement par un homme éclairé qui peint les chofes telles qu'il les voit, telles qu'elles fans Prétention, fans chercher à écrire font, FHiltoire, fans penfer à fe faire jamais imprimer. Peut a être ces manufcrits intéreffans fontils éncoreentre les mains & l'one elpère fi desAnglais; que quelqu'un de cette grande & généreufe Nation en avait connaillances il voudrait bien les faire remettre à la famille de M. Poivre. Le vaif feau dans lequel il fut pris, s'appelait le Dauphin ; le Commandant de PEfcadre Anglaife étaitl Amiral tait le il Baswer,quimonDepiford y a quarante ans. Les Anglais, qui manguaientde vivres, --- Page 501 --- Voyagesa Batavia & a Siam, étaient embarraffés de leurs Ils les conduifirent à prifonniers. rendirent la liberté Ce Batavia, fut & leur y jour de M. Poivre dans pendant le féétabliffemens cette Gapitale des Hollandais, que occupé de vàes utiles, il prit des toujours naillances réfléchies fur la culture conépiceries précieufes que les Hollandais des poflédaient alors les Illes ou elles font exclufivement, &c fur formé dès lors le indigenes. Il avait lifé, d'en projet qu'il a depuis réa: enrichir un jour fon pays. Ils'embarqua, au bout de quatre avecle refte des mois, Frangaiss pour allerhivernerà Mergui, port du Royaume de & de là fe rendre à Siam, Pondichéry. Le ment était très-mauvais; bâtipêtes affreufes, 8c ilelluya des temcourut le plus grand danger, M. Poivre, qui ne à la manceuvre, confervair fon pouvair aider & rédigeait fes obfervations. fang froid, Ceft ce voyage & dans les relâches dans auxquelles fon navire fur forcées s'inftruilit avec exactitude obligé, . qu'il des moeurs de Siam, Pondichéry. Le ment était très-mauvais; bâtipêtes affreufes, 8c ilelluya des temcourut le plus grand danger, M. Poivre, qui ne à la manceuvre, confervair fon pouvair aider & rédigeait fes obfervations. fang froid, Ceft ce voyage & dans les relâches dans auxquelles fon navire fur forcées s'inftruilit avec exactitude obligé, . qu'il des moeurs de --- Page 502 --- en Afrigues & aux Antilles. 14 Nation Malaife, de celles des Siamois, la & de leur Gouvernement- Iln'avait ans, &c déjà il favait juger pas vingt-fept Tétat de leur du bonheur des Peuples par agriculture. à M. Poivre De retour Pondichéry, T'expédition de Mas'y trouva pendant &c les f fudras G brillante, querelles neftes de MM. Du Pleix & De la Bourdonnais. Il blâma également ces deux habiles fi célèà hommes, G d'ailleurs, bres, & qu'il voulut en' vain concilier. Il fuivit à PIle de France le fecond,plus difpofé à Técouter. L'efcadre qui les ramenait tous deux en Europe, fit plufieurs relâches à la côte d'Afrique, & une dernière à la Martinique, ou les vaif feaux fe trouvèrent retenus par la guerre. fur PInde M. Poivre, qiavaicrecueilli tant de lumières quis pouvaient y décifon der du fort de-la Nation, preffé par zèle de les mettre fous.les yeux du Gouvernement, gagna dans un canot lIlle de Saint La Euftache, ou il s'embarqua --- Page 503 --- M. POIYRE, Envoyede France pour PEurope fur un fenau Il fur pris à l'entrée de la Hollandais. un Corfaire de Saint-Malo, Manche Par jours après par une frégate repris quatre conduit a Anglaife, de huit Guerneley, & rendu au bouc jours fur la fignature de la Les curieufes ob(ervations & les paix. des vies qu'il rapportait de grantes à la perfedion avec TAlie, joinr le Jaquelle il parlaic Chinois, le Cochinchinpis, le lais, fixèrent fur lui Tartention Mar Compagnie des Indes, & le firent de la 4 dans l'année 175, 13 aller choifir, de Miniftre du pour en qualité Roi, à la fonder fur des liaifons d'amitié Cochinchine, velle branche de une nou-t commerce. M. Poivre montra dans cette des talens milion fapérieurs, une probité délicate, une éronnanre activité, une fage; & dans le compte dignité une modeftie qu'il en rendit, prefque - eut tout le fuccès quil inconcevable. Ly Le Roi de la Cochinchines pouvait défirer, trouver un jeune Européen farpris de avec il oo lequel Cochinchine, velle branche de une nou-t commerce. M. Poivre montra dans cette des talens milion fapérieurs, une probité délicate, une éronnanre activité, une fage; & dans le compte dignité une modeftie qu'il en rendit, prefque - eut tout le fuccès quil inconcevable. Ly Le Roi de la Cochinchines pouvait défirer, trouver un jeune Européen farpris de avec il oo lequel --- Page 504 --- a la Cochinchine. converfer fans Interprete, prit pouvait affection, & lui tépourluil la plus grande moigna les bontés les plus diftinguées. C'était unPrince fenfible & généreux, On voit dans mais faible 8 inappliqué. fait de for le Journal que M. Poivre a auprès de lui, & qu'on fc proféjour toutes les vepolc de donner au Public, les bafles xations, rousles pillages, toutes les Manmanceuvres que fe permettaiene d'un Roi qui ne a darins & les courtifans a fes mal faire en fe livrant croyait pas la mifère d'un Peupallions ; & Tinertie, à qui lon avait ple foumis à un Defpote de qu'il était de fa dignité végeperfuadé le Roi de la ter dans fon palais. Quand Cochinchine voyait le mal, il en gémifirritait, voulait le réparer - : mais fait,s'en rarement , &c fa volonté, il le voyait n'avait point de ted'abord courageule, bientôt dans une indonue ; il retombait inutiles les meilleures lence qui rendait intentions & les plus heureufes qualités. M. Poivre, de retour à TIe de France, dépofa --- Page 505 --- Rare definterefement. dépola dans les magafins de la gnie julques aux préfens Compaavair reçus de ce Souverain. particuliers Un quil draf afondefinteéreffement: trait pein: à la ingénu. D II écriyaic Compagnie des Indes : Je vous ai remplacé, telle chofe, de mon2 parce gueje metaislaufevoler argent $ & par mafaates Hln'oipasi jufte que vous Japportics cette perte. On peut demander aux trois Compagnies Anglaife 5 Hollandaife & Françaife, combien, depuis qu'clles elles ont eu de pareils ferviteurs. exiftenr, M. Poivre avait ARmmetataaee laillé le Roidela Cochinchine, & les inftructions qu'il cueillies à fa Cour & dans fon avait.repouvaient devenir la bafe des pays 5 tantes fpéculations. Il elt très- plus ficheux impors qu'elles aient été negligees, on n'ofe dire que cela foit pas Mais tres-famprenane, G les vûes politiques & commerciales dont M. Poivre avait préparé le luccès,n'ont pas été remplies, fon à la Cochinchine n'a étd ambaflade pas pour cela B illies à fa Cour & dans fon avait.repouvaient devenir la bafe des pays 5 tantes fpéculations. Il elt très- plus ficheux impors qu'elles aient été negligees, on n'ofe dire que cela foit pas Mais tres-famprenane, G les vûes politiques & commerciales dont M. Poivre avait préparé le luccès,n'ont pas été remplies, fon à la Cochinchine n'a étd ambaflade pas pour cela B --- Page 506 --- 18 Plantes portées à PIfle de France. fans avantages.Ilne s'était pas Atriétement renfermé dans la miflion qu'il avait reçue. Il avait mis le plus grand foin à recueillir les plantes les plus utiles, pour les introduire & les naturalifer à PIle de France. lyatatsmpoantlePaieden leCannellier, plufieurs arbres de teinture, de réfine & de vernis, , plufieurs efpèces d'arbres fruitiers. Il était le Bienfaiteur de cette Mle, feize ans avant de fe douter qu'il en ferait un jour Adminiftrateur. Le plus précieux des préfens qu'il lui avait faits, était le Riz fec, qui fe cultive à la Cochinchine furles montagnes, n'a befoin que d'une chaleur modérée, 8c ne demande point d'irrigation. Onen fit quelques récoltes; ; mais après le départ de M. Poivre, la culture de ce grain fi important ayant été abandonnée aux efclaves Négres, quilarroferent comme l'autre Riz, l'efpèce du Riz fec, qui aurait pu de cette Colonie paffer en Europe, &c qui devrait enrichir aujourd'hui-nos Provinces méridionales, fut détruite à PIle --- Page 507 --- Du Rifec de France. Parmi les maux fans que T'efclavage & la ftupidité nombre fuite, ont caufés au Genre qui en eftla encore compter celui-la, humain, ilfaut Depuis que ce fait a pris de la publicicé, vinge ans qu'ilfaudra retourner chereher le on dit la Cochinchine. Rilica Pendant deux Gecless penfé aux Indes des J'Europe a dé maflacré des millions milliards - ; elle y a a envoyé & enpretenu d'hommess elle y dérable de profonds unnombre confiGénéraux, de faints Polisguenedihabiles Milionnaires, duftrieux dinh Commergans, de Héros intrés Pides, Un feul Sage slétair trouvé avair rapporté une plante : il même que le bled, &qui aurait pluts utile penfer tout le mal gu'onp faie puicomr tant ride grands Hommes, A peine y artron garde : on l'a laiflé perdre. Et pris chez des Nations dorique fiècle éclairé, lavantess dans - un tréfor & de fa 2 on a eu connaillance de ce prit ont dit perte, 3 quelques gens d'ef froidement : Ceft dommages B ij il même que le bled, &qui aurait pluts utile penfer tout le mal gu'onp faie puicomr tant ride grands Hommes, A peine y artron garde : on l'a laiflé perdre. Et pris chez des Nations dorique fiècle éclairé, lavantess dans - un tréfor & de fa 2 on a eu connaillance de ce prit ont dit perte, 3 quelques gens d'ef froidement : Ceft dommages B ij --- Page 508 --- Voyage à Manille. à commercer, à puis Pon a continué feuleintriguer, à fe battre, fans fonger mentà combien peu de fraix ce dommage pourrait être réparé. fans doute que nos Il vaudrait mieux euffent rien laifé à devanciers ne nous à fentir que la faire ; mais ceft à nous tâche en eft plus belle, & à ne pas tomber dans les torts que nous leur reprochons. Cochinchine; Peuaprès fon retourdela M. Poivre fut envoyé par la Compagnie des Indes à Manille avec une miflion fe crète: fes inftructions l'obligeaient d'en fecret, même avec les Employés garderle à Kanton, out il devait de la Compagnie & d'aupaller: Ceux-ci s'en offensèrent, dans la tant plus peutêtre, qu'il parur savaient été inftruits de ce même fuitequils une autre voie. Ils lui fufcitèrent fecretpar fortes d'obftacles & de traverles, toutes le mirent hors d'état de remplir fa mif- & fuccès. Il fut obligé fion avec un entier & à TIle de de revenir à Pondichery --- Page 509 --- Il apporte des Mefcadiers. France, n'ayant fait qu'une partie de 2I dont il avait été ce charge ; mais il s'était acquis d'excellens amis chez les &c parmi lcs Naturels des différens Efpagnols qu'il avair eusà parcourir. llavaic pays les efprits & les chofes faire préparé cond pour un fer voyage plus heureux. Ce voyage avait pour objet principal d'acquérir & de naturalifer à lIle de France les épiceries fines. M.1 Poivre rapportait cinq plants enracinés de Mufeadiers, & un aflez nombre de noix mufcades grand germination, dont M. de propres à la Jufieu vérifièrent Bufon & M. de la bonne qualité Iin'avair pufe procurer de Gérofliers fans aller dans les Moluques mêmes, Parce ne vend le gérofle que dans un état qu'on oi il ne jouit pas de la faculté de germer. Ayant rendu à la Compagnie des Indes des fervices eflentiels, & en ayant toujours reçu les plus grands témoignages de fatisfaction, M. Poivre croyait avoir de compter fur les fecours les plus effica- lieu B ij la bonne qualité Iin'avair pufe procurer de Gérofliers fans aller dans les Moluques mêmes, Parce ne vend le gérofle que dans un état qu'on oi il ne jouit pas de la faculté de germer. Ayant rendu à la Compagnie des Indes des fervices eflentiels, & en ayant toujours reçu les plus grands témoignages de fatisfaction, M. Poivre croyait avoir de compter fur les fecours les plus effica- lieu B ij --- Page 510 --- 22 Cequ'eait la Compagnie des Indes. ces pour la continuation d'une entreprife dont le fuccès était afluré, & qui devait procurer à cette Compagnie des avantagesinsppréciables Il avait quittélEurope fort jeune : fa tête fage &c fon coeur pur n'avaient point encore l'expérience de nos moeurs. Il s'imaginait avec ingénuité, qu'une grande Compagnie de commerce était conftamment déterminée par fonintérêt; qu'elle devait avoir nécellairement de la fuite dans fes projets & dans fes Volontés;qu'avee elle aucun fervice ne pouvait être perdu. Il raifonnait 86s s'était conduit d'après ces élémens. Mais ilapprie à PIle de France, que la Compagnie desIndes était, comme le font prefque roujours toutes lés Compagnies, 8 mêmétoutesles Républiques, divifee en deux partis; que celui 1 qui dominaitpour le moment,n'érait plus le même qui avait favorifé fes voyages & applauidi à fes travaux; qu'a la tête de ce partt, qui avait acquis la prépondérance, était un Direéteur qui ne fe piquait pas de continuer Pexécution des projets --- Page 511 --- Courage dont il eut befoin. fes prédécelleurs du parti OPF adoptés par hollandaile, poupolé, & qui, d'origine fa nouvelle vait ne Pas voir avec plaifir auffi imPatrie devenit i pour un objet que les épiceries fines, la concurportant rente de Tancienne. caufe a d'une partie Il comprit alors la des difficultés qu'il avait précédemmenr de éprouvéés - 5 quil avait eu beaucoup aux peine à concevoir., & qui tenaient diffentions intérieures de la Compagnie des Indes. Il comprit qu'il ne pourrait rendre utiles les connailances qu'il avait & enrichir fa Patrie des plus acquifes, fources de T'opulence de la préieufes des Indes de Hollande, fans Compagnie rifquer à la fois fa vie au milieu des établiffemens Hollandaiss & lingratitude, 9 apentc@medelagaredel Franlaperféeution çais même. fervir les hommes, Mais celui iqui,pour voudrait être alluré de leur reconnaiffance, celui qui n'oferait s'expofera voir tomber fur lui d'injultes & dangereules Biv , fources de T'opulence de la préieufes des Indes de Hollande, fans Compagnie rifquer à la fois fa vie au milieu des établiffemens Hollandaiss & lingratitude, 9 apentc@medelagaredel Franlaperféeution çais même. fervir les hommes, Mais celui iqui,pour voudrait être alluré de leur reconnaiffance, celui qui n'oferait s'expofera voir tomber fur lui d'injultes & dangereules Biv --- Page 512 --- Secours donnépar M: BoUPET. n'aurait une véritable vocainimitiés, pas tionadevenir homme public, ,ni peur-êrre homme de bien. M. Poivre à demeurer était tenax propofiti Virs ilentra en conférence avec M. Bouvet, un des plus grands hommes de mer qui ayent été au fervice de lal Compagnie des Indes, & qui commandait par interim à llle de France. Il fit fi bien valoir les anciennexinflmudions de la non-révoquées qu'il avait reçues Compagnies il lui montra fi clairement T'importance de T'entreprife & la certitude qu'on eût un navire à du fuccès, pourvà avoir confacrer, que M. Bouver, après y combiné les befoins de la Colonie, dont la marine était très-peu nombreufe & en très-mauvais état, prit fur lui de déplaire le & de confier au au parti plus puiflant, frénouvel Argonaute une vieille petite gate de cent foixante tonneaux: Cétait, dansles circonftances, un grand 8c très-r rare effort de zèle & de couqu'avait fait en cela M. Bouvet; rage une & M. Poivre en a toujours gardé --- Page 513 --- Second Voyage à Manille. n'eût été vive secomntaifiancesagasigel pollible de donner à ce très-mauvais petit bâtiment qu'un plus mauvais équipagel, de provifions, & de mauvaife efpèce. peu Pendant T'armement, M. Poivre partaentre trois Colons de PIe de France gea d'exfesplants de mufcadiers, yjoignit cellentes inftructions fur leur culturer Enfin il s'embarqua., en 1754, fur fa frégate la Colombe, image du faible petite oifeau que PEcriture nous peint envoyé Noë au milieu de la plus immenfe par chercher un rameau précieux. mer pour vailleau, malconftruit, vieux, Cepetit faiblement équipé, ne marchait mauvais, extrême lenteur. Jouiffant qu'avec une favorable, il conftamment du vent le plus mit, pour fe rendre à Manille, le double navire ordinaire aurait du temps qu'un employé à faire le même voyage. Ilyarriva prèt à coulerbas, 801 la quantité d'eau nécellaire était retranchée depuis longtemps à léquipage. Le M, Poivre trouva le pays en feu. vieux, Cepetit faiblement équipé, ne marchait mauvais, extrême lenteur. Jouiffant qu'avec une favorable, il conftamment du vent le plus mit, pour fe rendre à Manille, le double navire ordinaire aurait du temps qu'un employé à faire le même voyage. Ilyarriva prèt à coulerbas, 801 la quantité d'eau nécellaire était retranchée depuis longtemps à léquipage. Le M, Poivre trouva le pays en feu. --- Page 514 --- Credit qu'y eut M. POIVRE. Gouvernement Efpagnol avait engagé des querelles férieufes avec toutes les Nations voilines. Il retenait le Roide Yolo prifonnier, Le caa@aredeM.Poive,. fon fang froid, fa douceur, fa franchife même, car lorfqu'elle eft fage, la franchife eft toujours tressutile, le rendaient infiniment propre Il à calmerbeataux négociations. parvint crédit coup les efprits: Gil eut à Manille un preique aufli grand que celui qu'il avait eu à la Cochinchine; & entre autres ufages louables qu'il en fit, il l'employa pour adoucir le fort du Roi de Yolo. Après s'être acquitté d'une partie imde fa mifion, s'être procuré les portante connaiffances dont il avait beloin, avoir vendu & remplacé la petite cargaifon de fon vaifleau, 80 l'avoir carené, s'être attiré l'eftime & la confiance des Efpagnols &c lai conftante amitié du Roi de Yolo 80 de fa famille, M. Poivre fe rembarqua, & dirigea fa route fur les Hfles à épiceries: Plufieurs de fes matelots --- Page 515 --- Retour de Manille. & même deux de fes Officiers avaient abandonné un vaifleau dont ils connaiffient les défauts, &C qu'il était impof fible de mettre en état de défenfe pour arriver à des terres inconnues, 80 traverfer des mers infeftées de Pirates, qui couraient également fur toutes les Nations 82 qui venaient d'enlever une gaarmés, lère & un vaiffeau parfaitement hériflés de canons, 2 défendus par des nombreux. MV Poivre ne fe équipages diffimulait pas le dangers il aurait pu l'é lors viter en partie, en renonçant pour à la fuite de fà miflion sode fes projets, & retournant à TIe de France par le chemin le plus court. Mais i avait eu de à obtenir les faibles tant peine y moyens dont 41 pouvait difpofer,1l voyait à ce qu'on fe prétit tant d'incertitude à les renouveller, lorfqu'une expédition imparfaite aurait paru juftifier les répudévoué au fuccès des vies gnances, que, à il aima mieux s'exqu'il avait remplir, pofer aux hafards des Elémens, qua ceux avait eu de à obtenir les faibles tant peine y moyens dont 41 pouvait difpofer,1l voyait à ce qu'on fe prétit tant d'incertitude à les renouveller, lorfqu'une expédition imparfaite aurait paru juftifier les répudévoué au fuccès des vies gnances, que, à il aima mieux s'exqu'il avait remplir, pofer aux hafards des Elémens, qua ceux --- Page 516 --- Voyage dux Moluques. des Gouvernemens, &c après avoir tout pefs avec.le fang froid & l'égalité d'âme quilont toujours caractérifé, il fe réfolut à partiry8c à réuflirou-à périr. Nous ne le fuivrons point dans cette navigation fi dangereufe fous tous les afpects, au milieu des difficultés innombrables qu'il lavait à vaincre. Le Journal de fon voyage à Manille, &c celui de fon retour feront publiés. On y trouvera mille chofes curieufes fur-les ufages, la force, la politique des Peuples peu connus avec lefquels il eut à traiter. On y verra que fifon bâriment & fon équipage euffent été moins mauvais, il eût dès lors exécuté tous les projets qu'il avait formés, &c qu'il avait été autorifé à fuivre: ; on le verra plufieurs fois à un jer de pierre d'une Ifleiqu'il pouvait regarder comme le but de fon voyage 3 fans moyen dy aborder. Forcé.d de revenir, il fit une relâche A Timor, & forma des liaifons d'amitié avec le Roi Indien & avec le Gouver- --- Page 517 --- Nouveaux plants de Mufeadiers neur Portugais de cette Ifle, procurèrent qui lui quelques plants de Mufcadiers, une aflez grande quanticé de noix mufcades & de baies de gerofle & dans l'état out on les feme, mures trouvèrent mais qui fe trop vieilles pour germer. C'était du moins conftater la pofibilité avoir de propres à être cultivées. d'en Rendu enfin à llle de France avoir fait des obfervations utiles 5 après fur les moullons, il remit au Confeil de cette Supérieur Colonie, 5 le 8 Juin 1755, les plants précieux qu'il avait apportés, &c qui furent reconnus pour être des ries fines. épiceCeux qu'il avait laiflés l'année dentei différens habitans, éraient précé- &c plufieurs circonftances firent croire morts; leur mort n'avait pas été naturelle, mais que l'effet de la mauvaife volonté d'un Direéteur des jardins qui était arrivé à lIle de France, envoyé par le parti qui s'oppofair à la recherche des épiceries. L'événement prouva que M. Poivre ries fines. épiceCeux qu'il avait laiflés l'année dentei différens habitans, éraient précé- &c plufieurs circonftances firent croire morts; leur mort n'avait pas été naturelle, mais que l'effet de la mauvaife volonté d'un Direéteur des jardins qui était arrivé à lIle de France, envoyé par le parti qui s'oppofair à la recherche des épiceries. L'événement prouva que M. Poivre --- Page 518 --- Voyage a Madegefear. avait bien fait de ne pas remettre à une autre fois fes recherches fur les Moluques. M. Bouvet n'était plus à IIfle de France. Un nouveau Gouverneur l'avait remplacé, Il navait aucune inftruction favorable à M. Poivre, ni de la part des Protecteurs de celui-ci, qui le croyaient noyé & ne penfaient plus à fon expédition, ni de la part de leurs adverfaires, qui n'y F penfaient que pour la traverfer, Ce Gouverneur, > quoique bien intentionné, ne pur donc, & voulut encore moins, prendre fur lui de donner aucuns moyens pour retourner à une éntreprife dont avec un vaiffeau paffable le fuccès n'était plus douteux. Dans de telles circonftances, M. Poivre crut devoir fe borner à remettre à la Compagnie la cargaifon qu'il avait rapportée, & qui fut vendue fur le champ avec profit, & follicita fon retour en France. Il T'obtint fur un bâtiment qui devait hiverner à Madagafcar, Le Journal de fon féjour dans cette Hle offre --- Page 519 --- Efprit des Voyages deM.POIPRE. des détails intéreffans fur les fes habitans, les mceurs de ports, les fites du pays, fon Hiftoire rivières, les fesproductions, & les Narurelle - 3 fournir à nos Colonies rellourcesquily des peut T Ifles de ce & de Bourbon. FranJamais M. Poivre n'a fion de recueillir & de perdu une Occanaiflances utiles à fa Patrie. rapporter des conromandel, il avait fuiviavec Dansle Cole détail les procédés plus grand diens la employés par les Inpour peinture des belles connues fous le nom de Perfes toiles, Chittes, & il avait étudié la ou de des teintures. En Chine, il s'était compofition à fond fur les matériaux. & la inftruit des porcelaines, & fur la manière fabrique de parer ce que nous appelons les foies pre de Nankin ; il en a fait des eflais reux depuis fon retour. Mais il ferait tres-henpoflible d'expofer ici toutes les imtions de cet homme obfervafi modefte, relpectable. Il était que les perfonnes même ont vécu avec lui dans la plus intime 2ef ine, il s'était compofition à fond fur les matériaux. & la inftruit des porcelaines, & fur la manière fabrique de parer ce que nous appelons les foies pre de Nankin ; il en a fait des eflais reux depuis fon retour. Mais il ferait tres-henpoflible d'expofer ici toutes les imtions de cet homme obfervafi modefte, relpectable. Il était que les perfonnes même ont vécu avec lui dans la plus intime 2ef --- Page 520 --- pour lui M. BERTIN: 32 Cequefait lambeaux ciété, ne recueillaient que par le quelques-unes de fes connaillances, & récit d'une partie de fes travaux. Nous avons vu qu'il avait porté dans toutes fes miflions un défintéreffement ferait très-rare en Europe, & qui qui Teft bien plus en Afie. ré Ilen était revenu avec une grande & une fortune médiocre. M. putation BERTIN, alors ConmbleuGeeul,asmed devons le commencement de la linous des en Franberté du commerce grains limiter les ce, une excellente Loi pour des privileges exclufifs, T'établiffement Sociétés d'Agriculture , celui des Ecobeaucoup de recherches les Vérérinaires, connaifprécieufes fur la Chine, & qui fait & favait apprécier les fervices de M. le Roi à lui donner une Poivre, engagea geatilication de vingt mille francs, qu'il n'avait pas demandée. Satisfaitde cette récompenfe modérée, M. Poivre s'était établi près de Lyon dans Il livrait à une campagne agréable. s'y fon --- Page 521 --- Ouvrages de M fon amour A les POIPRE. tivait Ies pour Lettres, & ilyl a cul plantes les plus curieufes dès quatre parties du Monde: on L'Académie des Sciences avait depuis long-temps rendu jultice à fon en le nommant à la place de mérite, Correft 3 pondant, la feule que fes lui miffent de remplir. Elle voyages lai avait per cette marque d'eftime donne legSeptemb: le favant Jufieu regardait fes 17543 lettres comme une des richefles de l'Acas démie. n 1 Défiré & Terc1 eob de reçu depuis fon retour à celle Lyon, il y-Juc deux Mémoires intis tulés : Obfarvations fur les Maurs G iles Arts des Peaples de PApique G de PAfie. L'Académie exigea que ces Mémoires fuflent imprimés. Le Gouvernement prouva cette réfolution, puis en apTeffer. 1 fufpendit Quelques exemplaires cependant lis'étaient répandus, &0 les Libraires Etrangers,qui les contrefirent fur le champ, yajoutérent, à TinfgudelAuteur, letitre C fur les Maurs G iles Arts des Peaples de PApique G de PAfie. L'Académie exigea que ces Mémoires fuflent imprimés. Le Gouvernement prouva cette réfolution, puis en apTeffer. 1 fufpendit Quelques exemplaires cependant lis'étaient répandus, &0 les Libraires Etrangers,qui les contrefirent fur le champ, yajoutérent, à TinfgudelAuteur, letitre C --- Page 522 --- Caractère defes Ecrits. de Voyages d'un Philofophe, M. Poivre était trop Philofophe pour en prendre le nom à la tête de fes écrits ; mais le titre imaginé par les Libraires, confirmé par le Public, 8 multiplié par plalieurs édi+ tions, a prévalu fur celui qu'il avait donné à fon Ouvrage, Cet Ouvrage intéreflant, précis, nerveux, contient plus de chofes que de mots ; on y voit par-tour en traits de lumière, comment dans PUnivers entier, la félicité,la population,1 la puiflance des Etats font en raifon de l'agriculture 8t de la liberté, & à quel point la main du defpotifine, celle de l'anarchie, & celle de la fuperftition-s rendent inutiles la fécondité du fol le plus favorifé du Ciel. dimsb Les écrits de M. Poivre font, comme fes actions , pleins de limplicité & de une force dignité, 2 remarquables par quiln'a pas cru avoir, & Alaquelleiln'a pas fongé. Il né connaiflait nil'enthoufialme, ni la verve. Sa fenfibilité, toujours fondée en raifon, était grave & --- Page 523 --- Asan Son Mariage. fans ardeur. Ise blâmait vains qui, s'abandonnant pas les Ectià leur fureur poétique, fe procurent 5 par une compolition bralante, dont intervalles, rend plus remarquables les l'éclat embartailées & les tranfitions lui fuccedent : pallages obfeurs, qui les imitait Fumum ex filgore. lline taille était G point. Il marchair ; mais fa fans aucune élevée, 9 que fes pasis faits précipitation, dans le chemin de la vérité avangaient & de plus Tutilité pablique, 5 que les élaris de ceux Pourrait regarder comme fes qu'on & qui ont acquis le plus de célébrité. concurrens, Se croyant quitte de Ce qu'il faire pour le bonheur des sutres Pouvait home mes, il avair enfin fangeau fur le point d'époufee fienall était bien née, pleine de unejeune femme & de graces,d vertus, de douceur digne; à rousles tre la compagne d'un Philofophe égardsgd'és ble, lorfquil éprouya qu'en méritang fenlin du Public, on ne fait que contraéter le des T Cij moa 'il faire pour le bonheur des sutres Pouvait home mes, il avair enfin fangeau fur le point d'époufee fienall était bien née, pleine de unejeune femme & de graces,d vertus, de douceur digne; à rousles tre la compagne d'un Philofophe égardsgd'és ble, lorfquil éprouya qu'en méritang fenlin du Public, on ne fait que contraéter le des T Cij moa --- Page 524 --- Propo@tions du Gouvernement, d'en mériter envoir 80 Pengagement SB corei davantage. Sa réputation fit croire avec jaftice aux qu'il n'yavait D que lui qui pûc réparer les fauHles:de France & de Bourbon, tes de toute efpèce d'une adminiftration depuis qu'elle était fortie dans ces qui', Iles des mains de M. de la Bourdonnais, avait été conftamment malheureule. de la Lesi invitations les plus preflantes du Gouvernementy & les plus part redoubler la paflion de bien Eare pres sa ceflé d'en dans un coeur qui n'avaitjamais étreanimé, vinrent le chercher au milieu despréparatifse de fon mariage. Il avaitbien des raifons de fe peu foucier de retourner faire des.voyages de quatre mille lieues. Ijouilfait du fort le plus fortuné que puille défirer un Sage : dans un Age mûr & non affaibli, avec le jufte efpoir d'un heureux,alluré d'une aifance borménage trouvait fuffifante, & honoré nées quil univerfelle confidérad'unel flatteufe & tion, wO --- Page 525 --- M.POrPRn, Intend.de PIfle de IL; pouvait même craindre Frances gers del la mer, & qué les danceux des places tantes, non moinsredoutablesy import fent fa jeune amie, & ne fiffent n'effiayaf une alliance dont-les faveurs & manquer des Roisn'auraiene l'autorité heur. Raffuré à cet pu compenferle boni Rolatrachement égard par le courage qu'elle lui lui reftait encore à témoigna, 2 il traite, leirepos; regretter fa douce reétaient Vécude, tant de infinimene chers à fai raifon biensqui quille, mais quilelai étaient moins trandanitquele bien public. Il obéiraux cependu Roi, & les juftifia les ordrés fuccès. VO par plus grands 32 2 llitrouva lest Ifles del France 880 de Bourbon dssemasisnéancifiemener toral ; la rprefque tifications', sentune,lemmerce, les for , tout avait été ne glige. IL Parvint à tout rétablir. également Quelques-tinsi de fes difcours au feil ConSupérieur, dont il était ont Préfident, ércimpriméssce font des vres de raifon & chef-d'cend'éloquence s le plus C iij va lest Ifles del France 880 de Bourbon dssemasisnéancifiemener toral ; la rprefque tifications', sentune,lemmerce, les for , tout avait été ne glige. IL Parvint à tout rétablir. également Quelques-tinsi de fes difcours au feil ConSupérieur, dont il était ont Préfident, ércimpriméssce font des vres de raifon & chef-d'cend'éloquence s le plus C iij --- Page 526 --- Premiers foins qu'ily.prend. 91K 38. du Magiltrar, de PAdminoble niftrateur langage & du Citoyena abs Nsb 215B de Ses premiers foins fe portèrent furla culture des comeftiblesis fi importante dans icesi Mles qui doivent non feulement fublifter ripar elles-mémess mais encore faire fublifter les efcadres du Roi pent dant la guerre, Il mite la plus grande lacrivitéay introduire-de Madagalcary du Cap de Bonne-Eiperance &udel lInde, tous les animaux domeftiques & toutes les productions: proprés! là la confommation des habitans & aux befoins des Naoflub Nigateursis Cette aétivité 3o1 de M: Poivre à multipliegsless fubliftances & à fe procurer d'eniavoire du tous les moyens pollibles dehors,, as été pour la, Colonier & pour lEtat d'une utilitéi linappréciable. RonE En 1770, fur uneapparence de guerres le Roi fit paffer à PIle de France dix millé hommesy rantulde terre que de mer. Les vaifleaux qui les amenaient fe trouvérent, en arrivant, dépourvusid'a- --- Page 527 --- IIfauve une armée & une Rotte: 39 ni evivres ni ark grès : ils nlapportaiene de gent-Je fhis bien gu'omi manquera rour,éerivit M. le DucipEn CHOISEUL-A M. Poivre slimais vous êtes lay G nous comptons far yous. Il nes'était pas trompés M. Poivre pourvut à tout : & malgré deux ouragans fucceflifs iqui ravagèrent PIfle dans las même année, & qui firent échouer une grande partie des vaiffeaux far le rivagey da confiance qu'il s'était aéquife dans IInde, gcilles reffources que fa prévoyance avait ménagées, Ce faur fur verent les troupes & la fotte. chez les Hollandais du Cap de BonneEfpérance que M. Poivretronva les plus grands fecours. 11 les due wla réputation de fon honnêteré. I ne pouvait payer qu'en lettres de change lesi provilions qu'on lui fourniflait. 11 eut à vaincre le préjugé que - les Hollandais avaient alors en faveur des Anglaisyee leur défiance naturelle. Mais Teltime & l'amitié quil avait infpirées aux Chefs de PAdminif tration du Cap prévalurent. On délivra C iv les plus grands fecours. 11 les due wla réputation de fon honnêteré. I ne pouvait payer qu'en lettres de change lesi provilions qu'on lui fourniflait. 11 eut à vaincre le préjugé que - les Hollandais avaient alors en faveur des Anglaisyee leur défiance naturelle. Mais Teltime & l'amitié quil avait infpirées aux Chefs de PAdminif tration du Cap prévalurent. On délivra C iv --- Page 528 --- 3 Dificultes & inconveniens. les provifions juon fe contenta des lettres de changeradlieft fichete.d'asjolaten que cer font cesmêmes lettres deschangequi ont éprouvé tant de difficultés pour être payéess 86 quis ne Tont éréque fous le règne de Louis XVI. S10 GnUn vailleau marchand Danois, chargé demâtures Spad d'agress mouilia dans le de MIleiden France. A force de porti M, Poivre carefles 86 de.bomntraicethieneye dérermina lelCapitaine à luin céder à un tres-mosléré-faid cargaifons dont on avait prix de befoin le plus urgente Elle fut, hollandaifes, de même iqwerdesprosifions & ces let payée en lettres de change.s ttes n'ont étés acquittées qu'au moment oit M.i Bertin S1 eu quelque témps étran- par le des affaires anterim porresfenille 0 igeres a dus favait combiend la pollibir nM Poivre, d'accidens devait rendicés ide ces forres, reflources du dehors. adres précairessles muliplié celles Jhaxait ptodigieulement du dedans, Animée par fes exhortations, a 8a --- Page 529 --- Idees dEMPOITRE furles Colonies. 41 par: fes foins par tous les encourage- de lui der mens quicavaient dépenda la puis fon arrivée dans la Colonie, Bourculture desi Mles de France 8 de bon avaitip produit des récoltes abondantes der froment, de tizs &c d'autres geninsesiinces simos oup abr dib Ori ai vu des Adminiftrateurs & des Politiques d'Enrope,qui-ont pallé pour grands, nels'occuper que'de circulation & de-gains aemacostondsenies lesi Colonies ique des moyens d'augmen- de teri le numéraire 8c.lesi roccalions croire utile que.lal fubfiftance woyages,i des Colons lenmiarrivat uniquement par les Négocians de la Mécropole. de M. Poivtepenfait que oles moyens vivre ne fauraient à être trop près des hommes qui sadoivent lesi confommer: Eclairé pair les Légilateurs del'Afie & fa propre raifon 5 iky croyait qu'on par rien faite dempluis agréable ne Ciel pouvait & de utile au Monde que au jun plus arbre & dei labourer un de planter at uniquement par les Négocians de la Mécropole. de M. Poivtepenfait que oles moyens vivre ne fauraient à être trop près des hommes qui sadoivent lesi confommer: Eclairé pair les Légilateurs del'Afie & fa propre raifon 5 iky croyait qu'on par rien faite dempluis agréable ne Ciel pouvait & de utile au Monde que au jun plus arbre & dei labourer un de planter --- Page 530 --- 42 Ordonnande en faveur desi Negres. champ : précepres de Zoroaftre, celui qui les fuir, indique le fruit dont & In récompenfel u à 71h8 10 Guidé par un fentimene d'humanité & par le bon fens gede des efclavess quivoudraitiqulon ménafidérerait quand conine les conculture que comme des inftrumens de : 8 tidigne, comme il le dit dans le préambule d'unel Ordonnance qu'il réndit Bourbong-le 0I0 Avril 1771, des fardeaux exceflifs Pon faifait porter aux Negres dans que des chel mins tres-difficiles-8c prefque bles, il défendit, par cettel impraticadej charger unn Negreimale Ordonnance, de foixante livres plus de de plus de pefant', & une Negrelle einquante, Oneleur mettait auparavant fur lai tête ou far les épaules jalqu'à cent vingr livres, & audelà, faire de cllongues routes dans des pour oà lon nes Peut même fen fervir fentiers bêtes de fomme. Il eft trifte de de qulune Ordonnance penfer devait tanel infuer fur fulomable, & qui lestufucces de la --- Page 531 --- Protection a MipE COMMERSON. 43 cultares parilai confervation de fes agens, foit cpieuc-êere c8c Rroparatf@nbiaslesent demeurée fans exécution. Mais iquand avertiflement & elle ne ferait plus qu'un encore fous cet afpect une inftruction, elle aurait an fon intilité. L'Adminittraition inftruit n'eft pas moins refpéctabile & motns.@alutsireqnes qui celle qui commande. 3 Convainca der cette vérités 8t Taifif fant toutes les occafions d'éclairer - far leurs véritables intérêts les habirans des Colonies confiées da fes foins, M. deux attaché toutes a fortes Poivre s'était par Mide de fervices 80 de bons procdides de faire des tour Commarfon qui revenait da Monde avec Mu de Beugaimills a refter ile-de ilrelavait engagé o narmrelle, France pour ensareiftiboies employer scapprendre aux Proprétairesa geeelles Jes richefles de Jeur territoire, des.foins vigilansi leur avaient procuque rées 8 leur apportaient chaque jouk véeu à HMa'de Commerfon a toujours Iile de France"c chez M. Poivreyredil des tour Commarfon qui revenait da Monde avec Mu de Beugaimills a refter ile-de ilrelavait engagé o narmrelle, France pour ensareiftiboies employer scapprendre aux Proprétairesa geeelles Jes richefles de Jeur territoire, des.foins vigilansi leur avaient procuque rées 8 leur apportaient chaque jouk véeu à HMa'de Commerfon a toujours Iile de France"c chez M. Poivreyredil --- Page 532 --- 44 VLS Plantes introduites eft mort dans cette même Ile, le départ de fon amin & fon peuiaprès dans-les dégolits & le chagrin protedteur, de voir abandonner leurs anciens travaux, furJec quels ils s'étaient f bien qu'ils y portaffent des principes acordéssiquoi- différens. M: dej Commerfon, Botanifte fionnés mettait le même intérêta paf plantess pourvu quielle fût curieufe toute &c nouvellel M. Poisre, Adminifrateur & Philofophes ne déaignait pas fité mais fixait principalement Jarcuriogards dor Futilité ic'était fes reuciles quil prodiguait fes foins, aux plantes IIlerde Parmi-celles qual bva fait connaitre à vées France MA&0 qu'il ey a cultidui-meme, il faut d'abord nommer Tarbre a pain ou Rima, qui s'y eft beaucoup multiplié, idont les Colons commencent à faire ulages qui ferai un de leurs principaux: bientôt tranfporté enfuite dans alimens, & quis les alutera un jour à peu de fraixi Antillssy la fubfilançe des Blancs & des Noirs.b SNHDT --- Page 533 --- à PIfle de France. 1l faut encore faire mention de lamou mûrier à gros fruit verti del Mapalis de Tarbre à huile ellentielle dagafcar, de T'arbrei Là fuif, 8c du thé de de rofes du la Chine, du bois de campêche, du canbois immortel ou nouroucouyé, nellier de Ceylan 8c de la Cochinchine, les variétés du cocotier'; du de routes r, de Tarbre,des dattier & du manguier de épicesy daichêne, du fapiny quatte du 80 du pécher de la vigne, pommier du TEnrope, de Favocat des Antilles mabolo des Philippines siy du fagontier du favonnier de Chine, des Moluques, du mahé ou arbre du maran d'Yolo, fruit de mâture, - 8c da mangosiftail du le meilleur de TAfe 89 réputé Monde. N n N Mais il devint plus célebre par le fuc enfin fés foins &0 Vintellicès qu'eurent depuis vinge-cinq gence quil.déployait des à faire lapporter ans pour parvenir à PIle de France des plantsde Moluques mufcadiers & de gérofliens, enb quantité an d'Yolo, fruit de mâture, - 8c da mangosiftail du le meilleur de TAfe 89 réputé Monde. N n N Mais il devint plus célebre par le fuc enfin fés foins &0 Vintellicès qu'eurent depuis vinge-cinq gence quil.déployait des à faire lapporter ans pour parvenir à PIle de France des plantsde Moluques mufcadiers & de gérofliens, enb quantité --- Page 534 --- Expédition aix Moluques. alfiziconifidérable pour en aflurer la naturalifation. uE E7 UTS de crosasadeg ladminifeation de la reprendre à cet égard la fuite Colonie, de fes 5 à eiéns travaux. Il avait rinftruit de anleurs détails M. Provefis ancien Ecrivain tous des vaifleaux de la des a Compagnie In+ des, qhi parlait lai Langue Malaife , & Fayant chargé de léttrés pour différens Princes Indiensy ilile fic partir au mois de Mailx769 fur la corvette le Kigilantiy commandée par M. de Officier de la Marine Trontigons Royale, & Lieutenant de vaifleau, accompagné du bateau PEtoile du matin', commandé M. d'Etcheveri, Lieutenant de pat Les deux bâtimens firent enfemble frégate, le voyage des Manille, pafserent a Mindanao, > rouchèrent eà lille d'Yolo, dont lei Roi, devenu libres regardait M. Poivre comme un pereu Ce Prince remit à M.de Tremigon une lettre le Roi des France, qu'il appelait pour fon --- Page 535 --- Expédition aux Moluques. puilfant Proteckeur. Il donna plufieurs renfeignemens utilés, & aflura nos Nar vigateurs que s'ils ne réuffiflaient Pas cette année dans: leur expédition, il leur pros T'année fuivante, tous les curerait, Pour plants, qu'ils pourraient défirer. ul MM. de Tremigon, > d'Ercheveri & Provolt pafserent enfuite à PIle de Miao, ou ils firent des secherchensinsdusufes déles Hollandais y avaient récemment truit les plants d'épiceries. le Entre cette Ie & celle de Taffouri, défaut d de vivres détermina les deux Commandans a ménager le temps en fair fant chacun de leur côté une partie de la carrière qu'ils étaient chargés de parr courir. Ils convinrent d'un rendez-vous M. de Tremigon fe rendit à Timor, ou fe procurer les, vivres nécefil pouvait faire aufi des recherches. M. faires, & à fon, bord M. Prod'Etcheveri T'ordre reçut de faire tout ce que voft, & convenable pour le fuc- at celui-ci jugerair & le fervice du Roi. cès de Texpédition E9961 la carrière qu'ils étaient chargés de parr courir. Ils convinrent d'un rendez-vous M. de Tremigon fe rendit à Timor, ou fe procurer les, vivres nécefil pouvait faire aufi des recherches. M. faires, & à fon, bord M. Prod'Etcheveri T'ordre reçut de faire tout ce que voft, & convenable pour le fuc- at celui-ci jugerair & le fervice du Roi. cès de Texpédition E9961 --- Page 536 --- Expedition aux Moluques. Tel fut lé réfultat d'un Confeil, tenu fur le Vigitant, leno Mars 1770, veille de la féparation des deux vaiffeaux. M. Provolt & d'Etcheveri, parfaites ment d'intelligence, parcoururent dans leur petit bâtiment tout l'eft dès Moltiques, abordèrent plufieurs fois à l'Ile de Ceram, & enfin, fans que la Ré publique de Hollande ni fa Compagnie des Indes puffent avoir aucun fujet 18l gitime, ni même aucun prétexte de plainte, ils obtinrent des Rois de Gebi & de Patani, Souverains indépendans des Hollandais, un grand nombre de plants des deux arbres précieux", & un bien plus grand nombre de baies & de noix fécondes. Lè retour préfenta quelques dangers de la part d'une efcadre Hollandaife, à laquelle M. d'Etcheveri échappa par fon fang froid, par fa prudence, & par la peritelle même de fon bâtiment qui dé routait les foupçons. 1l rejoignit M. de Tremigon au point convenu. On par ragea --- Page 537 --- On rapporte des plants d'Epiceries. 49 tagea entre les deux vaifleaux les jeunes plants, les noix mufcades, les baies de gérofle , & ils arrivérent à Tifle de France, le 24 Juin 1770: sub Le Confeil Supérieur dellflede France confacra dans fes regiftres ce, fuccès G long-temps défiré; & par un arrêté, pris après que M. Poivre fe fut reriré, il réclama les bontés du Roi pour lAdminiftrateur qui avait rendu un fi grand fervice a la Colonien & pour avaient ceuxqui concouru à Texécution de fes vies. Le Confeil Pria M. le Chevalter DES ROCHES, Commandant général, de fe charger de faire parvenir au Miniftre le vceu de la Compagnie, de PEUr que la modeftie de M. Poivre ne l'engagest à fapprimer les éloges 6 gui lui étaient dus. En effet, ce n'avait Pas été une. PSr tite entreprife 5 & ce n'était Pas un évenement médiocrement heureux, Das la France qui participe à une nouvélle Pour fource de richelles, Pour FEurope qui 2 fe trou- 5 vera pourvue à meilleur marché d'un obu3 D 100jst de la Compagnie, de PEUr que la modeftie de M. Poivre ne l'engagest à fapprimer les éloges 6 gui lui étaient dus. En effet, ce n'avait Pas été une. PSr tite entreprife 5 & ce n'était Pas un évenement médiocrement heureux, Das la France qui participe à une nouvélle Pour fource de richelles, Pour FEurope qui 2 fe trou- 5 vera pourvue à meilleur marché d'un obu3 D 100jst --- Page 538 --- 50 Moyens qui affurérent ce fuccès. jet de jouillance, & fur-tout pour les habitans des Moluques qu'on n'oppriméra plus; afin des s'emparer de leurs produétions & d'en conferver le privilége exclufif, lorique cette cruauté fera devenue inutile. Nous avons indiqué par quels travaux de tout genre M Poivre avait préparé ce fervice diftingué qu'il a rendu à fa Patrie & au - genre humain. L'habileté & les lumières qu'il devait à fes différens voyages, & fur-tout la réputation qu'il s'était faite auprès des Princes du pouvaient feules vaincre les obftapays, cles que la Compagnie Hollandaife oppofe aux Navigateurs qui cherchent à pénérer dans les Moluques. Prefque tous 13 ceux qui Tavaient tenté y avaient péri, viétimes des rigueurs & de la vigilance des Hollandais. Mais M: Poivre, qui avait palle fa vie à femer Par-tour des bienfaits, était sûr de trouver par-tout des amis & de la reconnaiflance. Les Souverains de ces --- Page 539 --- Chagrin dont ilfiue mélé. contrées les St favaient, uns par riences & les autres pour Tavoir expépris de leurs Alliés, qu'au milieu de apFrançais qui ne s'éraient montrés à ces que comme des Guerriers eux exiftait cependant redourablesy il unhomme fique, qui n'avait jamais confeillé fageScpacis bons officès & la douceur. M. que les certainement de Poivre eup fuccés durent être grandes jouiffances : fes fon d'autant plus précieuxà, cceur, qu'ils érnientleprix de fesvertus encore plus que l'ouvrage de fon La fatisfaction qu'il éprouva génie; enfin terminer une en voyant contait lar moitié de entreprife fa quilui moins vie, fut néan accompagnée d'une circonftance ficheufe. Telle parait être la idoi gouverne ce monde, qui aucun événement: qu'il n'y a prefque mêlé de heureux qui ne foit quelque chagrin, comme a prefque point de malheur ilh'y avec lui quelque qui n'améne compenfation: TD > Le Ciel fur nous, de deux ) Verfe à la fois & les biens & vafes les maux égax, 6. Kolt Dij conftance ficheufe. Telle parait être la idoi gouverne ce monde, qui aucun événement: qu'il n'y a prefque mêlé de heureux qui ne foit quelque chagrin, comme a prefque point de malheur ilh'y avec lui quelque qui n'améne compenfation: TD > Le Ciel fur nous, de deux ) Verfe à la fois & les biens & vafes les maux égax, 6. Kolt Dij --- Page 540 --- 522 Erreur de la Colonie : elle eft reparce. A peine les épiceries fines étaient-elles arrivées à TIle de France, que le zèle du Commandant, &c l'avis unanime du Confeil Supérieur, M. Poivre feul excepté, firent rendre une Ordonnance qui déclarait coupable de trahifon quiconque emporterait, dans une autre Colonie, quelques-uns des plants enracinés des deux arbres nouveaux, ou quelques noix mufcades ou baies de gérofle propres à la germination. M. Poivre, affligé, ne trouvant perfonne qui partageit fon opinion, ne put fe difpenfer de ligner. Mais il écrivit au Miniftre pour faire fentir les dangereufes conféquences d'un tel privilege exclufif, & chargea un de fes amis, 3 celuio qui tient ici la plume, de contribuer à les développer ; ce qui fut fait tant par des Mémoires particuliers, que parun écrit alors imprimé. M. le Duc DE PRASLIN, qui - était plein de fens & déquité,jugea, comme M. Poivre, qu'il ferait injufte &c abfurde d'interdire à quelques Provinces de TEtat une culture utile qu'on encoura- --- Page 541 --- Nouvelle expedition aux Moluques. 53 gerait dans d'autres, & que G les épiceries fines étaient concentrées à TifledeFrance, ellespourratentyécie détruites par un ouragan, ou par les fuites d'une guerre malheuAeubcllenhinadepemhele ordresduRoi, & de faire paller des Mufcadiers &c des Gérofliers tant à PMe de Bourbon qu'àla Guyane Françaife. Ils ont très-bien réufli dansl'une & danslautre Colonie. Ils commencent à pouvoir Y devenir un objet de commerce ; & leurs fruits aclimatésy font aufli beaux & aufli parfumés aujourd'hui que dans les Moluques même. M. Poivre ne fe borna pas à cette expédition, quoiqu'elle eût rapporté quatre de Mufcadiers, dix mille noix cents plants mufcades toutes germées ou propres à germer,foixante & dix plants de Gérofliers, & une caifle de baies de gérofle, dont quelques-unes germées &c hors de terre. Sa prudence craignit les accidens phyl- & même les accidens moraux, EN il avait fait plus d'une fois lexpérience qu'il était encore deftiné à recomD iij édition, quoiqu'elle eût rapporté quatre de Mufcadiers, dix mille noix cents plants mufcades toutes germées ou propres à germer,foixante & dix plants de Gérofliers, & une caifle de baies de gérofle, dont quelques-unes germées &c hors de terre. Sa prudence craignit les accidens phyl- & même les accidens moraux, EN il avait fait plus d'une fois lexpérience qu'il était encore deftiné à recomD iij --- Page 542 --- Son heureux fuccés. mencer. Ilrenvoya au moisde Juin 1771, dans les Moluques, M. Provoft, fur la Aûte TIfe de France, aux ordres de M.de Coctivi, Enfeigne des vaiffeaux du Roi, accompagnée de la corvette le Néceffaire :. > commandée par M. Cordé, ancien Officier de la Compagnie des Indes. Ils firent un nouveau voyage à Gebi, & en rapportèrent une quantité bien plus confidérable de plants & de graines de Gérofliers & de Mufcadiers. La Aûte fut de retour le 4 Juin 1772, & la corvette le 6. Cette expédition, plus heureufe encore que la première, a pour jamais alluré aux Co- - lonies Françaifesla poffeflion desépiceries fines. La première cependant ett pu fuffire. Tandis que MM. Provoft & d'Etcheveri voguaient fut le bareau PEtoile du matin, à une conquête que la prudence la plus profonde avait aflurée, toutes les mefures avaient été prifes à THle de France pour que les jeunes plantes trouvaflent en arrivant le fol & la culture qui leur - conviennent. --- Page 543 --- Jardin de Moneplaifir. M. Poivre avait acheté de la Compagnie des Indes , dans un lieu nommé Montplaijr, un enclos peu diftant du port de Tlile deFrance.l Il lenavait faita fes fraix qui le dilpute à un magnilique jardin, Hollandaife des ceux que la Compagnie Indes fait cultiver au Cap de Bonne-Elpés rance, & qui, plus riche qu'eux encores renferme prefque toutes les plantes utiles des deux hémilphères. Il y paffait tout le les devoirs delAdminiliration temps que lui laiffer libre ; car propre, pouvaient à influer far les moeurs comme Catons M. Poivre & fur les affaires pabliques, Homme le - avait encore avec ce grand détails d'aimer à diriger tous les rapport & ily était d'une des travaux champêtress grande habileté. D le même Ila depuis cédé au Roi, pour acheté de Ja Compagnie, prix quillavaie G intéreffante aux yeux cette habitation fentent des Savans & des Ciroyens, qui quil peur être plus important d'acquérir Ila fait une plante utile qu'une Province, D iv encore avec ce grand détails d'aimer à diriger tous les rapport & ily était d'une des travaux champêtress grande habileté. D le même Ila depuis cédé au Roi, pour acheté de Ja Compagnie, prix quillavaie G intéreffante aux yeux cette habitation fentent des Savans & des Ciroyens, qui quil peur être plus important d'acquérir Ila fait une plante utile qu'une Province, D iv --- Page 544 --- Jardin du Roi hommage à la Parrie des dépenfes, des améliorations, des travaux confidérables qu'ilavait confacrés den enrichirlejardin, & qui lont rendu un des plus précieux du globe entier, Ilavait inftruit dans tous les détails de la culture Afiatique M. de Cere, auquel il avait deftiné la direétion du jardin de Montplaifir, dont il ne le mettre en pofleflion, mais qui depuis put ên a été chargé - 5 conformément à fes viies : & Mide Ceré a juftifié ce choix par fes Toins, fes Jumières & fon coumage: On aura peine à croire que cette dernière qualité ait été bien néceflaire à M. de Ceré pour la confervation 8t Pentretien d'un jardin appartenant à Sa Majefte/Onaura encore plus de peineà croire que même après le faccès, & depuis le dépare de MJ Peivre, il fe foit trouvé des gens qui, fans autre motif que laj jaloufie, ayent mis à tâcher de détruire les plantes précieufes qu'il avait introduites à Pifle de France, prefque autant d'activité qu'ilen avait déployé pourlesyapporter --- Page 545 --- a PIfle de France. Ces faits, trop vrais, viennent encore de nous être atteftés par un Miniftre du Roi, fous lep yeux duquel ils fe font palles, &c qui a.eu befoin de tout fon crédit pour empécher le jardin & les plantes qu'il renferme d'être anéantis, & pour protéger M. de Ceré contre les ennemis que fon zèle patriotique à conferver le fruit des travaux de M. Poivre lui avait attirés. Si les épiceries fines font un jour une richefle pour la France, le nom de M.de Ceré ne doit pas être plus oublié que celui de fon illuftre ami, auquel la reconmatmesdenederetensde-ds Cayenne un monument noble & fimple dans le jare dindeM.de Gers,au centre dequatrebelles allées de géroflierss & pour qui THiftoire en élevera certainement un plus durable dans le fouvenir de la poftérité délivrée d'un monopole onéreux, & enrichie d'un grand nombrel de cultures précieufes. Voicice qu'écrit fur le jardin de Montplaifir un homme de bien, un homme d'efprits un homme éclairé qui a voyagé dans le jare dindeM.de Gers,au centre dequatrebelles allées de géroflierss & pour qui THiftoire en élevera certainement un plus durable dans le fouvenir de la poftérité délivrée d'un monopole onéreux, & enrichie d'un grand nombrel de cultures précieufes. Voicice qu'écrit fur le jardin de Montplaifir un homme de bien, un homme d'efprits un homme éclairé qui a voyagé --- Page 546 --- Jardin du Roi utilement dans toute P'Europe, en en Alie,ien Egypte, M. Melon, Grèce, rive actuellement des qui arColonies adminif trées par M. Poivre. 35 Lejardin du Roi à lIle de France, dit-il, 55 me parait une des merveilles 55 Monde. Le climat de'cette Ifle lai du 55 met de permultiplier en pleine terre les 3 productions de toutes les del'U. 53 nivers. Le parties Voyageur trouve 55 dans ce jardin plus de fix cents raffemblés >5 d'arbres ou d'arbuftes efpèces 35 portés des divers précieux, tranfcontinens. Tous 53 pas atteint encore leur n'ont 52 tion. Il faut du point de perfectemps & des foins 5> aclimater & naturalifer - les arbres. pour 52 partie de la culure, quidemande Cette 55 coup beaud'obfervations, de fagacité & de philofophie, 3 était une des chofes >5 lefquelles M. Poivre excellait. M. dans 35 Ceré, fon élève, y eft devenu de 35 bile. Le très-haManguier a été ans 55 les Ifles de France & de vinge Bourbon dans 3 donner de bons fruits. Les deux Ifles fans --- Page 547 --- à PIfe de France. couvertes de ces 99 font aétuellement en grandeabione arbres, qui produifent On dire des fruits délicieux. peut 3) dance chofe de plufieurs autres, 55 la même réufli. 55 qui par degrés y ont fortis du jar55 Les cloux de gérofle, du Roi de PIle de France, que 5) din a vus, 8c qu'il dit 5> M: l'Abbé Raynal avaient & maigres, 55 être petits, fecs étaient les ces qualités parce qu'ils d'arbres fai95 fruits du premier rapport nouvelle9) bles 8 encore languiflans, loin de leur terre 95 ment tranfplantés il n'en dirait pas 9> natale, Aujourd'hui des mêmes arbres, ni 35 autant du fruit du de M. Hubert, qui >5 de ceux jardin le à Bourbon avec grand cultive plus huit mille Gérofliers c. 35 fuccès l'Académie des Nous ajourerons que fous les yeux Sciences a prefehtement de confidérable de gérofle une quanticé beauté, 2 & Cayenne de la plus grande d'une qualité excellente. Croirait-on cependant que la jaloulie, ant du fruit du de M. Hubert, qui >5 de ceux jardin le à Bourbon avec grand cultive plus huit mille Gérofliers c. 35 fuccès l'Académie des Nous ajourerons que fous les yeux Sciences a prefehtement de confidérable de gérofle une quanticé beauté, 2 & Cayenne de la plus grande d'une qualité excellente. Croirait-on cependant que la jaloulie, --- Page 548 --- 60 Jardin du Roi a PIfle de France. la bafleffe, l'indifférence pour le bien de la Patrie & de T'humanité, malqués fous levoile d'une vile & mefquine économie, ont propofé plufieurs fois au Gouvernement d'abandonner ou de détruire le jardin de Montplaifir, qui a déjà été, & peut encore être fi utile? & fi le Miniftère eût été moins noble, moins bienfaifant, moins inftruit, & fi le Héros de lInde, M. de Suffren, n'avait pas rendu. juftice à M. Poivre, à limportance de fes vies, & à P'utilité de fes travaux, on ne fait ce qui en ferait arrivé. M, Poivre avait le plus grand défir de rejoindre une feconde fois le rigfec aux planites précieufes qui enrichiffent ce jardin,I1f faifait encore plus de - cas de cette plante alimentaire, que des plus riches épiceries, Il a fouvent propofé d'aller la rechercher à la Cochinchines mais juc qu'à préfent une forte de fatalité a fixé l'artention des Nations & des Gouvernemens fur les entreprifes, prefque en raifon inverfe de leur utilité, ou à Peu --- Page 549 --- Tentative pour former du rigfec. 61 uniquement en raifon de leur éclat. près s'en aux AdmiIl ne faut pas prendre niftrateurs ; ce malheur ne tient qu'a l'éducation qu'ils ont reçue , dans la quelle on leur a parlé de la gloire; jamais des moyens de multiplier les fubliftances, & d'enrichir les Nations. M. Poivre avait donc été autorifé à tout faire pour les épiceries ; & lon n'avait la' Cochinchine, qui ne pas cru que paraiflait préfenter, pour le moment 2 de' commerce 5 aucun objet important méritât qu'on, Y fit une expédition pour avoir du riz. de la Colonie 30 La marine tres-faible difficilement à ne pouvait fe prèrer que deux entreprifes différentes. Les moyens M. Poivre avait imaginés pour renque troudre ces deux entreprifes poflibles, vèrent dans la divifion de l'autorité civile & de l'autorité militaire, & dans la diverfité de vues qui en était la fuite, un obftacle infurmontable: Obligé donc de renoncer, pendant oir du riz. de la Colonie 30 La marine tres-faible difficilement à ne pouvait fe prèrer que deux entreprifes différentes. Les moyens M. Poivre avait imaginés pour renque troudre ces deux entreprifes poflibles, vèrent dans la divifion de l'autorité civile & de l'autorité militaire, & dans la diverfité de vues qui en était la fuite, un obftacle infurmontable: Obligé donc de renoncer, pendant --- Page 550 --- Onfabrique un rig mitoyen. fon adminiftration, , à fe procurer de nouveau riz fec, il tenta de la culture du riz humide, &c de changer l'accoutumer par degrés à croître fans avoir le pied dans leau. II en fit femer en dif férens cantons au commenicement de la faifon des pluies. Quelques parties rirent. Cet arrofement naturel fe péfuffire à quelques autres, dont le trouva devint propre à germer, croître & grain fructifier avec un moindre arrofemen.t. Il a donc actuellement à lIle de France y un riz qui tient le milieu entre le riz humide, généralement connu, & le riz fec de la Cochinchine, C'eft un riz dont Fhumidité d'une faifon pluvieufe favorife fuffifamment la production. Il n'eft encore en état d'être tranfporté utile- pas ment en Europe. Il fouffre même beaucoup à IIlle de France, quand les ne font pas abondanress & l'on fe pluies qu'elles deviennent plus faibles, à plaint fure que les défrichemens fe meMais on peur elpérer qu'en multiplient. prenant tou- --- Page 551 --- Utilité du rifec. femence le grain récolté dans jours pour auront été le moins ar les cantons qui rofés & le plus élevés, on arrivera au point d'avoir un riz qui pourra, dans desi climats tempérés, fe paller prefque entièrement de pluie, un véritable riz fec; & ce fera pour T'Europe un ldes plus prés bien cieux tréforsi 1 ferait fans doute exprès a la Co+ plus court d'envoyer chinchine : on jouirait peut d4 être vingt tôt de ce moyen de doubler ans fubfiftances plus &c la population ; mais les favoir de gré à M. on doit beaucoup de la faculté Poivre, qui s'eft vu privé d'obrenir du pays, ou il eft indigene, d'avoit ténté d'en ce grain fi important, la favante fabriquer, en Y appliquant fur lal culture &c fur théorie qu'il avait On-doit fe la dégénération des plantes: iréaffi. féliciter de cel qu'il ha, en partie, Il faat remercier le Ciel lorfqu'il fait à la terre d'un homme de gée préfent il donne à nie, & plus encore, quand d'emcet homme de génie la pallion I 'avoit ténté d'en ce grain fi important, la favante fabriquer, en Y appliquant fur lal culture &c fur théorie qu'il avait On-doit fe la dégénération des plantes: iréaffi. féliciter de cel qu'il ha, en partie, Il faat remercier le Ciel lorfqu'il fait à la terre d'un homme de gée préfent il donne à nie, & plus encore, quand d'emcet homme de génie la pallion I --- Page 552 --- 64 Autres travaux de M. POIVRE. ployer fes talens, fon travail, fon ef prit & fes forces entières au bien put blic, L'Agriculture, 5 fans doute, doit être en tout pays le premier objet des foins d'un Adminiftrateur r5 & c'eft principalement par le refpect fecourable qu'ils les ont témoigné pour I'Agriculture, par encouragemens, les inftructions 8 les faveurs qu'ils ont répandus fur elle, qu'on doit marquer les rangs entre les Rois & les Miniftres que leur zèle ou leurs talens ont rendus dignes de Teftime, de la reconnaillance & de l'amour des Nations: Triptoleme avant Théfée. Mais, après TAgriculture, &6 pour fon propre intérêt, qui fera toujours lintérêt fondamental de la Sociérés il eft d'autres travaux, dont P'homme d'Etat s'occupe avec unee égale ardeurs & qui contribuent à lui méritér les hommages de Phumanité & de la Patrie. M. Poivre n'a négligé aucun de ceux pour Jefquels les circonflances ont réclamé fa vigilante attention. Il --- Page 553 --- Ancien Port de PIle de France. 65 Il avait trouvé le Port Louis de MIle de France à peu presi comblé. Linexpérience, qui avait préfidé aux premières concellions de la Colonie , avait livré Défricheurs les au fer & au feulides eft bois des montagnes, dont ce port entouré; & les ravins. caufés par la faifon des pluijes, en avaient enfuite entrainéles terres nues dans le ballin. Les abords des anagalins. éraient devenus imptatieabless les vhiffeaux des gierre éraient obligés de mouiller à demi-lieue, expoles à la fureur desi otiragans srr8c ides vents du large. L'efcadre de M. d'Achey avait ensierement: détrite dans étép prefque La Colonie était Phivernagel de 1761. d'au ainfi privée d'un port de surerés à l'abri des tinfultés de lene tant plas: ne nemi, que les vents généraux per: jamais dyaborder qu'à mettent prefque la fortie la remorque, & en favotifent dans tous les temps - : d'an port d'autant quilpeefeunein millelienes plusimportant, Tavantage de ne pouvoir du Continent E jamais être efpionné. de 1761. d'au ainfi privée d'un port de surerés à l'abri des tinfultés de lene tant plas: ne nemi, que les vents généraux per: jamais dyaborder qu'à mettent prefque la fortie la remorque, & en favotifent dans tous les temps - : d'an port d'autant quilpeefeunein millelienes plusimportant, Tavantage de ne pouvoir du Continent E jamais être efpionné. --- Page 554 --- 66 M. POIVRE fait un nouveau Port. M. Poivre entreprit de rendre ce port, ou un équivalent à TIle des France & à l'Etar; mais, en homme modelte ne fe fie pas à fes feules qui lumieres, 3 & en Adminiftrateur qui fait faire de celles d'autrui, il confulta les ufage les plus éclairés, & entre autres, géns M. de Tromelin 2 5 habile Capitaine des vaifleaux du Roi, & M. de Cofigny, Correfpondant de l'Académie dès Sciences, Ingénieur de la Colonie. M. de Tromelin coniçut le projet d'un nouveau port, entièrement à P'abri des & combina avec M. Poivre les ouragans, 9 de préferver ce nouveau port des moyens atterriflemens, & d'en arrêter les progrès danslancien, par des canaux, des & des jetées qui conduiraient fur digues une plageinutile les torrens annuels ramène la faifon des pluies. que La difficulté de faire reprendre des bois fur des côteaux lavés, brûlés d'un foleil à pic, était dégradés, excellive, M. Poivre & M, de Coligay, après --- Page 555 --- M. - POITRE Fait un nouveau ayoir Por.67 effayé tous les arbres & les arbuftes, dont le jardin de Préfentait une fi belle collection, Monrplaifis rent qu'il n'y avait qu'un jugefous le nom de bois noir, arbre, connu ner quelque qui pût donfe efpérance. M. de chargea d'en faire exécuter Colligny les foins avec tous menfe qu'on Pur imaginer - 3 une imdiminué plantation. Elle a réufli, elle a fortement l'éboulement des terres, 3 & a contribué aux fucces des travaux. autres Une roche, qui fe trouvait tEtd à du nouveau Port, &c qu'on avait Tentrée cru ne pouvoir extirper fous toujours été par la fuite du l'eau, Ta M. de Tromelin courage avec lequel foutenu la & M. Poivre en ont Polibilité & fait décider le travail. Les mefures paraiflaient aflurées pour que la grande entreprife du nouveau port fût exécutée en quatre ans ; &lon a lieu de croire que fi M. Poivre fit refté Adminiftrateur de Ja Colonie, l'ouvrage n'aurait pas exigép plus detemps, Eij été par la fuite du l'eau, Ta M. de Tromelin courage avec lequel foutenu la & M. Poivre en ont Polibilité & fait décider le travail. Les mefures paraiflaient aflurées pour que la grande entreprife du nouveau port fût exécutée en quatre ans ; &lon a lieu de croire que fi M. Poivre fit refté Adminiftrateur de Ja Colonie, l'ouvrage n'aurait pas exigép plus detemps, Eij --- Page 556 --- Etat du nouveau Port. Différentes circonftances lont retardé. Cependant un procès-verbal, C 2 rédigé en 1781, conftate que-le nouveau port pou vait recevoir & contenir à cette époque, 8 à l'abri de tout danger, fix vaifleaux de guerre - & plufieurs frégates. La fagefle éclairée du Miniftère actuel fait continuer les travaux, dont M. le Duc de Praflin, M. Poivre, M. de Tromelin 8 M.deColligny doivent partagerla gloires sc,lorfquils feront achevés, le nouveau pourra donner le plus sûr des afiles à port douze vaifleaux de guerre & à un grand nombre de frégates ou de gtos bâtimens de commerce. La Colonie a formé le projet d'élever lentréc de ce port un monument, dans lesi infcriptions duquel les fervices de M. Poivre ne feront pas oubliés. ndis La follicitude de cethomme également adtif & bienfaifant ne fe bornait pas aux objers foumis à fon adminiftrations Il mettait avec raifon la plus grande importance à faire dérerminer, par de --- Page 557 --- Recherche des écueils projetée. bonnesolfervations aftronomiques, lapo fition de la multitude d'Iles & d'écueils qui féparent lInde de TINe de France. Il avait engagé M. LAbbé Rochon, fon ami, qui érait déjà de l'Académie de Marine, de celle des Scien- & quieft aujourd'hui traces, à fe charger de cet intéreffant vail, Il avait fait toutes fortes de prépa ratifs pour lui rendre le voyage plus commode & moins pénible. Au moment de Pembarquemene , un confliet d'autorité empécha a le départ de M.TAbbé Rochon: : M. Poivre en eut beaucoup de chagrin. Il voyait échapper une OCcafion quil femblait favorable de faire des recherches bien utiles. 1l éprouva faut toujours fufpendre fon encore qu'il évenemens. C'érait dans opinion fur les le vaiffeau de l'eftimable & malheureux Capitaine. Marion, que M.FAbbÉRochon avait da v'embarquer. On fut peur apres, cet homme habile & vertueux avait que été aflafliné & dévoré par les Antrepode la Nouvelle-Zélande : & M. phages Eiij bien utiles. 1l éprouva faut toujours fufpendre fon encore qu'il évenemens. C'érait dans opinion fur les le vaiffeau de l'eftimable & malheureux Capitaine. Marion, que M.FAbbÉRochon avait da v'embarquer. On fut peur apres, cet homme habile & vertueux avait que été aflafliné & dévoré par les Antrepode la Nouvelle-Zélande : & M. phages Eiij --- Page 558 --- Il revient de PIfle de France. Poivre eut à remercier le Ciel des contradictions qui, en retenant M. l'Abbé Rochon, 3 Tavaient fouftrait à un affreux. Ils pleurerent enfemble le danger taine Marion, qu'ils aimaient tous Capi- & s'en devinrent deux, l'autre, plus chers l'un à M, Poivre a quitté lIe de France en 1773. Comme il ne s'y était occupé que du bien public, il n'en a rapporté que la médiocre fortune que fon économie, qui ne fut jamais a pu ajouter à ce qu'il parcimonieufe, d'en être nommé poflédair avant il a laiflé fa mémoire Adminiftrateur. Mais dans les deux Colonies en bénédiction fiées à fes foins, qui furent con- - Il ne faur pas croire cependant fon adminiftration ait été fans que & qu'il n'ait jamais rencontré d'ennemis. orages, Nous avons déjà fait preffentir quelques-uns de fes chagrins. Même avant fon départ de il avaic éprouvé les avântFrance, coureurs des --- Page 559 --- Peines qu'ilyavait effuyées. devait avoir à dévorer, & peines qu'il lui aurait été dégoâté dès tout autre que Mais fous fa gravité les premiers pas. il-cachair un zèle froide en apparences dans les afactif & profonda 1l portait deflus de au faires' un courage d'efprit n'en les &2 perfonne tous évenemensy befoin. de a eul un plus grand de négocier, Quand il ne s'agit que être ami ide tout Phomme de bien peut fon devoir lole monde ; mais lorfque inblige de s'oppoler à des précentions juttes & de réprimer des ufurpations, adverfaires lui naiflent de toutes les parts. au bien public Quiconque a travaillé des abus,a de réformer & a entrepris font accoutumés éprouvé que ceux qui & défenà en retirer avantage, regardent dent ces abus comme un patrimoine: facheufe a toujours Et cette difpolition dans les Colonies, été plus redoutable le Gouverpar la fuite du principe que & dont nement avait autrefois adopré, Eiv , adverfaires lui naiflent de toutes les parts. au bien public Quiconque a travaillé des abus,a de réformer & a entrepris font accoutumés éprouvé que ceux qui & défenà en retirer avantage, regardent dent ces abus comme un patrimoine: facheufe a toujours Et cette difpolition dans les Colonies, été plus redoutable le Gouverpar la fuite du principe que & dont nement avait autrefois adopré, Eiv --- Page 560 --- Efe des anciennés erreurs. ileft-revenu troputard., d'y tenir le voir militaire & le pouvoir civil dans pouétat de brouillerie un lait alors lesi ouverte. On rappedans Commandans & les Intenloriqu'ils fe montraient d'accord. On les fourenaits alternativement contre l'autre, &c on ne les Fun lun après l'autre rappelait que était bien , quand la dilfention établie entre eux. Cet fondé fun la maxime elprit, dangereufe, ut imperes, eft trop au deffous des Divide &c trop contraire au bien de leur Rois fervice, pour avoir pu être trait même nullement durablesiln'en- dans les tions de M. le Duc de Choifeul, lintenM. le Duc de Prallin, mais fon nide Auence-exillait inavair encore autour d'eux. Elle frappé fur M. de la Rivière & fur Mile Marquis de Fenélon à la Martiniques & fur M. le Comte à S. Domingue, comme fur M. dEong à Tile de France. Elle avait divifé Poivre nos Colonies en deux partis. Il toutes fmimicque celui des en réAdminiftrateurs qui --- Page 561 --- Ligues produites par les abus. avait le bonheur de fe renle premier honnêtés gens, dre le plus cher aux fous les dra rangeait tous les autres n'eft de fon collègue : 8c ce pas peauxi fans habileré ni fans puita une République celle des gens qui ont confance, que autorifée tracté Thabitude, quelqicrois d'abus & de pilparles mceurs, de vivre les laifle en. lage. Tres-divifés lorfqu'on des frères paix, ils deviennent unis comme feul. Is favent dès qu'on en attaque un les nuances de flatter toutes parfaitement reTamour-propre des Proteéteuts qu'ils cherchent. Ilsi ne leur difent pas: On veut bénefice a ; ils affeétent au detruire mon petit Mais ils contraire le délintereffement cautorité. - difent : On porte atteinte à votres d'innovaNe laifepoine enraciner un efprit ancoméniens. tion qui aurait les plus grands tarrivé que des hommes, Ileft tropi fouventa ces difcours, même eftimables, animés par femble au pre- & par un fentiment qui fans: élévamier coupdeil.anéure pas tion, la jaloulie du pouvoir, ont faittolt Mais ils contraire le délintereffement cautorité. - difent : On porte atteinte à votres d'innovaNe laifepoine enraciner un efprit ancoméniens. tion qui aurait les plus grands tarrivé que des hommes, Ileft tropi fouventa ces difcours, même eftimables, animés par femble au pre- & par un fentiment qui fans: élévamier coupdeil.anéure pas tion, la jaloulie du pouvoir, ont faittolt --- Page 562 --- Defagremens : puis juflice. le contraire de ce qu'ils fe & font devenusi propofaient, humains. T'appui des plus vils des a s M.Poivre Tapparence camtencaverileroy d'une y trouva s'écoulerent difgrace: Deux ans avant qu'on lui rendit tice que méritait fon la juf fousle adminiftration. Mais nouveau règne, M. & Texemple de tous les TURGoT, l'ami gens de M.TuRcor, fi bien, 9 fes dignes, par fes vertus &0 fon lumières, perfécutions du courage, d'effayer des effet même genre, & en a depuis été la qui en tra le Proteéteur viétime, fe monLes éclairé de M. Poivre. témoignages les plus la fatisfaction du Roi furent honorables de fes accordés à fervices, & douze mille francs fion furent de penajoutés au Cordon de S. Michel, qu'il avait déja reçu. Les bontésdul Roi ne à cette fobomnbrenrpoist récompenfe, Il défira M. vre fàt Prévôt des Marchands que Poi & lel de Lyon, M. Bertin fieencourager par M. Turgot & à folliciter cette place. Mais par la --- Page 563 --- Retraite de M. POIVRE. quavaient faite au coeur de M.Poivre plaie peine, faignait les chagrins dontilfortairà furmonencore; fa reconnaiflance ne put de nouvelles ter fon cloignement pour fit aucune des fonétions publiques. Il ne élu. démarches néceflaires, & ne fut point Le revenu de la fortune perfonnelle de M. Poivre était inférieur à celle qu'il bienfaits du Roi. Mais fa fatenait des dans fa maigelle, l'ordre qui régnait les foins de fon fon,&cqu'y maintenaient de eftimable compagne, leur permettait donner à honorable, de ténir un état uneéducation diftinJeurs aimables enfans multitude de guée, & de répandre une trouvaient bienfaits fur les indigens quife de la à portée de leur délicieux jardin fur lès Fretas ou ils pallaient leurs jours bords de la Saone,à deux lieues deLyon, nei - emanquaient & oules Voyageurséclaireésr d'aller fe repofer l'âme & s'enrichir pas Telprit. de M. Poivre parlait avec beaucoup mais toujours avec facilité & de grace 2 répandre une trouvaient bienfaits fur les indigens quife de la à portée de leur délicieux jardin fur lès Fretas ou ils pallaient leurs jours bords de la Saone,à deux lieues deLyon, nei - emanquaient & oules Voyageurséclaireésr d'aller fe repofer l'âme & s'enrichir pas Telprit. de M. Poivre parlait avec beaucoup mais toujours avec facilité & de grace 2 --- Page 564 --- Son caractère. fimplicité. Ayant vu & bien vu une prodigicufemultitude de chofes&.dhiommes, avec des connaiflances très-étendues &c une mémoire admirable, il n'avait jamais le ton affirmatif Il était indulgent par nature &0 par réfexion, & pour les travers autant que pour les faiblefles de Phumanité: Il aimait la fociété des gens d'efprit, & fapportait celle desfots. Ont trouve, difait-il, a s'infiruire avec tout le monde, Les méchans méme affligeaient plus qu'ils he courrouçaient fon cceur. Jamais aucun emportement n'a fouillé ni déranigé la tranquille & pailible dignité qui le caractérifait. Uni heureux mélange de raifon &c de bontéi lui avait donné un froid inaltérable, &c l'avait rendu fupé- fang rieur aux paflions. Très-peu d'hommes ont Porté aufli loin que lui la Philofophie pratique: Sa fanté, affaiblie Par fes longs travaux, s'était fort altérée dans les deux dernières années de fa vie, Mais, 3 toujours également ferein, 2 fage & modéré, fa --- Page 565 --- Sa mort. fociété n'a jamais cefle d'être douce, & fa converfation refpectable & chère à ceux qui Pont confeils approché de M Ref, fon Médecin ob Les habile fous le premier titre, & fon ami, lavaient envoyé paller digne du fecond, T'hiver, de 1784 à Hières en Provence', à3785- Ce voyage lui fut tres-falutaire, la les ravages que mais ne put réparer de linr goutte avait faits. en s'emparant de la raprérieur, Il devint impoilible Poivre peler aux extrémités. On vit M. s'affaiblir pari degrés pendant tout Tété, de poittine miner lente- & Thydropilie certains ce grand ment & àr pas trop homme de bien. - - biot Il a fuccombé le 6 Janvier 1786, linftant 9I du dégel, avec la même tranquil avait gardée toute fa vie, quillité religieux qui, & comme un Philofophe fe confie ayant toujours été bienfaifants Bienfaiteur à la bonté du parfaitement univerfel. arriveed Paris,a montré Cettenouvelle, lente- & Thydropilie certains ce grand ment & àr pas trop homme de bien. - - biot Il a fuccombé le 6 Janvier 1786, linftant 9I du dégel, avec la même tranquil avait gardée toute fa vie, quillité religieux qui, & comme un Philofophe fe confie ayant toujours été bienfaifants Bienfaiteur à la bonté du parfaitement univerfel. arriveed Paris,a montré Cettenouvelle, --- Page 566 --- Récompenfes afa famille. combien M. Poivre était 'généralement révéré. La plus fingulière émulation s'eft déployée pour réclamer, en faveur de fa veuve & de fesenfinss les bienfaits du Roi. Une foule de bons Citoyens de tous les ordres & de tous les rangs 2 depuis le plus élevé jufqu'au plus ordinaire, fe font unis fans fe concerter, &, mutuellement furpris de fe rencontrer, ont concouru à folliciter M. le Maréchal DE CASTRIES. Rien ne pouvait être plus honorable à la mémoire de M. Poivre, & plas inutile? En apprenant fa mort, M-le Maréchal a de Caftries avait! réfolu de propofer au Roi de partager la moitié de fa penfion entre Madame Poivre & fes trois filles : & le Roi, dont l'économie, toujours fubordonnée à la juftice, fait combien on gagne à récompenfer jufque fur leurs enfans les fervices des hommes habiles & vertueux, n'a pas héfité un moment. N BCIBIS --- Page 567 --- FAUTES que l'on pric le Ledeur de corriger. Page 15, ligne 13, 175I, méttet 1749. Page 64, lignen,fupprimet &, mettegila place une yirgule, --- Page 568 --- --- Page 569 --- Tatl mlomo S Le - Uye lianion gui Arit - - 1e elur 87. % 2 - 22 Hefhrmean Celarng n rigur 000 Aabha fuan a mathuurud ondtio F.3 e rugrer 4o surter Aa pasti Sis X - Ommign (o ) Ehas durfidlimn tro mee k.5 Ar monite 6. < - A 8.6 hirdw. ET nCR --- Page 570 --- --- Page 571 --- --- Page 572 --- --- Page 573 --- --- Page 574 --- --- Page 575 --- ae --- Page 576 ---