--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- RECHERCHES, MEMOIRES ET OBSERVATIONS SUR LES MALADIES ÉPIZOOTIQUES DE SAINT-DOMINGUE, Recueillis & publiés parle Cercle des P hiladelphes du Cap-François. --- Page 8 --- --- Page 9 --- RECHERCHES, MÉMOIRES ET OBSERVATIONS SUR LES MALADIES ÉPIZOOTIQUES - DE SAINT-DOMINGUE, Recueillisjipu.bliésparle Cercle des Philadelphes "'- • du >, ap -François. J Nous serions trop heureux, si neus avions rempli dignement les vues du Gouvernement : nous le serions encore plus, si cet Ouvrage peut contribuer à l'utilité publique pour laquelle il a été uniquement falt. Rech. hist. phif. sur les Mal. épizoot. par M. Paulet, D. M. P. M. T. Il. page 477. AU C AP-FRANÇOIS, DE L'IMPRIMERIE ROYALE. * M. DCC. L XXXVIII. TAVEC APPROBATION ET PERMISSION. --- Page 10 --- --- Page 11 --- A RECHERCHES, MEMOIRES ET OBSERVATIONS SUR LES MALADIES ÉPIZOOTIQUES DE SAINT-DOMINGUE3 Publiés par le Cercle dès Philaddphes du Cap - François. L'ÉTONNEMENT que les Naturels du pays témoignèrent lorsqu'ils virent les Espagnols montes sur des Chevaux (i), annonce qu'ils n'avoient jamais vu de grands quadrupèdes. Cependant le pays pouvoit en nourrir. Les Espagnols, qui avoient apporté avec eux plusieurs espèces de quadrupèdes, furent très - heureux, dans un moment de disette, de trouver un troupeau de cochons qui avoient multiplié dans les bois (2) & bientôt les chiens devinrent si nombreux que l'on crut qu'ils ne laiflèroient pas un seul cochon dans l'île (3). (1). Hist. de St-Doming. par Charles Voix. Liv. II, p. 1 19, (1). L. c. L. IV, p. 197. (3). L. c. L. V. p. 351. --- Page 12 --- % Sur les Maladies L on ne tarda pas a avoir, dans les forêts, des chevaux & des bœufs sauvages, qui ont exercé long-temps l'ardeur barbare & guerrière des Bou - caniers. Tous ces animaux , qui n'étoient plus fournis ail joug de l'homme, avoient reçu, de la nature & de l'indépendance, des caractères particuliers ; & s'ils paroissoient plus petits que les fouches d'où ils provenoient, ils étoient plus agiles, mieux constitués pour le pays, plus propres à résister au climat la chair de quelquesuns avoit acquis une saveur qui la failoit pré-* férer à celle des animaux de la même espece que l'on apportoit d'Europe. L'Auteur des Recherches philosophiques sur les Américains nous dit que les animaux d'origine européens ou asiatiques, qu'on a transporter en Amérique immédiatement après la découverte , se font rabougris, que leur taille s'est dégradée , qu'ils ont perdu une partie de leur instinct ou de leur génie ; que les cartilages &: les fibres de leur chair sont devenus plus rigides, plus coriaces, si pleins de filasses qu'on a peine à les mâcher (4). des Recherches philosophiques sur les Américains nous dit que les animaux d'origine européens ou asiatiques, qu'on a transporter en Amérique immédiatement après la découverte , se font rabougris, que leur taille s'est dégradée , qu'ils ont perdu une partie de leur instinct ou de leur génie ; que les cartilages &: les fibres de leur chair sont devenus plus rigides, plus coriaces, si pleins de filasses qu'on a peine à les mâcher (4). Cet Auteur, dont le stile réduit quelquefois ; n'est pas toujours exact, & il a mérité, à bien des égards, les reproches qui lui ont été faits; il s'est trompé en disant que les chevaux &: les bœufs se sont rabougris, qu'ils ont perdu une partie de leur instinct ik de leur génie. La viande de bœuf n'a pas la même saveur , ni le même suc qu'en Europe, mais celle des bœufs gras qui ont été bien saignés j &: qui n'ont pas été tues après de longues marches, n'est pas mauvaise, & on la mâche sans peine. (4). Recherches ph. furies Américain?. Tome I, page f. --- Page 13 --- iphootiques. % A ij M. Dccout, maître en chirurgie, associé du Cercle à Acquin, nous dit que l'on pourrait manger ici de très-bonne viande de boucherie ; qu'il a vu plusieurs fois des bœufs qui ne le cédoient en rien aux plus beaux du Limousin. Qu'on visite, dit-il encore, les iavannes du quartier de l'Azile, on y verra fréquemment des bœufs de cinq à six cents pesants, qui gémissent fous le lourd fardeau de leur graille. M. Decout a vu deux bœufs chez Madame Maupin, qui par leur grande beauté ont été vendus 400 livres pièce ; mais un Boucher ^ au lieu de tuer de pareils animaux, n'achette le plus souvent que ceux qui sont près de succomber sous le poids des années des infirmités ; &r l'on ne doit pas être étonné de voir fréquemment sur nos tables des viandes dont la qualité molasse &r bavcuse atteste que la police des boucheries est encore défectueuse (5). Ce que le même Auteur dit, en parlant des cochons , n'est pas plus exact pour Saint-Domingue ; ceux qui sont errants dans les bois, & que l'on appelle marronsj ont réellement pris des caractères sauvages ; leur taille est plus petite, plus ramassee que celle des cochons d'Europe ; mais ils ont un caractère de force qui n'appartient pas à des animaux rabougris ; ils n'ont presque pas de couenne j & leur chair a un goût particulier qui la fait rechercher. Ces animaux habitent ordinairement les montagnes, où ils vivent de fruits, de graines & de racines : il n'en reste guère à présent dans la partie françoise, si ce (5). Cette police vient d'être réformée par MM. de la Luzerne & de Marbois ; & le Public ne peut que se louez de l'ordonnance fage qu'ils ont rendue à ce fuiet, en 1787 --- Page 14 --- a. Sur les Maladies n'est à la Gonave, à la Tortue, parce que les chiens &: les Chasseurs les ont presque tous détruits. La chair de cochon de parc & de corail cst savoureuse & délicate mais elle ne convient pas à tous les sujets 3 & les Médecins ne l'ordonnent surement pas aux malades préférablement à tout autre (6). de l'ordonnance fage qu'ils ont rendue à ce fuiet, en 1787 --- Page 14 --- a. Sur les Maladies n'est à la Gonave, à la Tortue, parce que les chiens &: les Chasseurs les ont presque tous détruits. La chair de cochon de parc & de corail cst savoureuse & délicate mais elle ne convient pas à tous les sujets 3 & les Médecins ne l'ordonnent surement pas aux malades préférablement à tout autre (6). On ne fait pas si les animaux sauvages des forêts de Saint-Domingue ont jamais éprouvé des maladies épizootiques -, ils se portoient avec agileté dans les lieux qui pouvoicnt les abreuver, ou leur fournir une nourriture convenable : mais ceux qui sont assujettis ious la main de l'homme, 8c qui servenr à sa nourriture & partagent les travaux , contractent des habitudes qui les affervissent, &f qui altèrent & dégradent leur conttitution. Ne pouvant franchir les barrières qui les captivent j ils reçoivent dans le même lieu toutes les impressions que les variations des saiscns portent non seulement sur eux , mais sur les eaux qui les désaltèrent, sur les substances qui les nourrirent : ils éprouvent de grands changements -, sou vent excédés par des travaux forcés., ils sont frappés & saisis par une température contraire , & ils ne trouvent, pour réparer leurs pertes, qu'une eau corrompue & une nourriture insuffisante, altérée ou mal laine. Il semble que l'homme gâte tout ce qu'il touche ; on croit qu'il perfectionne les animaux qu'il foumet au régime de la domesticité, parce qu'il leur fait contracter des habitudes convenables ,aux usages auxquels il les destine : mais, dans le fait., il les dégrade , & les qualités qu'il leur donne font des défauts qui augmentent leurs dispositions «LUX maladies. ( 6 ). Recherches sur les Américains. L. c. --- Page 15 --- Ëpi-ïootiôues. f A iij Le médecin De i Desportes ell le premier qui ait fait mention des maladies épizootiques de SaintDomingue. Il parent que ces maladies ont exercé leurs ravages principalement dans les plaines. Les sécheresses, la température, ne sont jamais au meme degré dans les mornes que dans les plaines; &r les eaux, les aliments n'y éprouvent pas des altérations aussi scnfiblcs. On sait que l'excès de travail, les marches longues, les courses forcées, dilpoient les humeurs a une septicité caustique, capable de produire des maladies charbonneuses (jj. Si l'on examine les animaux qui sont dans cet état, si l'on confidere quelle cil la nature du principe caustique qui le développe dans leurs humeurs, on verra qi;e les impressions qu'ils reçoivent dans une faison ardente par i altération de l'air, des eaux, des pâturages , doivent favoriser le développement du même principe , & fixer une analogie dans les phé nomènes qui doivent en résulter : mais on doit aussi lentir que ce principe doit avoir plus daclivité , lorlque toutes les causes capables de le produire sc trouvent réunies pour augmenter leur énergie. La réunion de toutes ces causes se trouve encore plus souvent dans les plaines que dans les montagnes. Les travaux sont presque toujours sorces dans les sucreries. On ne fokme pas les animaux comme ils devroient 1 etre , rarement ils ont la nourriture qui leur convient ; ils fortent suants des cabrouets des moulins ; ils se vautrent pendant le jour, comme dans la nuit, sur l'herbe humide ou dans la poussiere embralée par le sen du Soleil \ ils courent se désaltérer dans des mares es que dans les montagnes. Les travaux sont presque toujours sorces dans les sucreries. On ne fokme pas les animaux comme ils devroient 1 etre , rarement ils ont la nourriture qui leur convient ; ils fortent suants des cabrouets des moulins ; ils se vautrent pendant le jour, comme dans la nuit, sur l'herbe humide ou dans la poussiere embralée par le sen du Soleil \ ils courent se désaltérer dans des mares (7). V. Mal. triz. par Panier. T. II, p. 228 & 440, --- Page 16 --- 6 1-. Sur les - Maladies chaudes & fangeuses ; ils ne trouvent souvent qu'une herbe rare & brûlée : souvent même ils cherchent dans le sein de la terre, en fouillant les racines avec le pied, une nourriture qu'ils ne trouvent pas à sa surface : on leur donne cependant quelques têtes de cannes ; ou de la canne passee au moulin & réduite en bagasse., que l'on mêle avec l'écume des chaudières : mais cette nourriture fermentescible ne doit pas convenir à des animaux échauffés par le travail. Il suffit que la sécheresse , la mauvaise qualité des eaux j des paturages, les travaux forces déterminent une disposition caustique charbonneufe dans les humeurs, pour que l'on conçoive que cette altération humorale parvenue au plus haut degré d'intensité & d'activité, puisse le communiquer à des animaux qui font d'autant plus fufceptibles de ses impressions, qu'ils se trouvent dans des dispositions favorables : nous ne croyons donc pas que l'air soit le véhicule propre à transmettre les principes des maladies contagieuses ; nous pensons que ces principes ne se communiquent que par une voie immédiate, mais nous sommes perîuadés s avec Sidenham , que si la constitution de! l'air ne contribuoit pas à raire naître la difposition qui produit le germe de la contagion, les maladies épidémiques ne paroîtroient pas suivre le cours des faisons, & leurs ravages ne cesseroient jamais dès qu'ils auroient commencé (8). La constitution de l'été de 1739 fut sèche, & la mortalité des bestiaux a été grande : voilà ce que dit M. Dcsportes () ; mais comme il ne parle par du caractère de cette épizootie , on ne (8). V. Sydenh. oper. T. I. (). V. Hist. des mal. de Saint-Domingue. T. 1, p. 92. --- Page 17 --- Épi^ootîques. n A iv peut tirer d autre induction de la mention qu'il en rait , si ce n'est que la sécheresse de cette constitution en étoit la cause déterminante : cela en encore confirmé par le même Auteur , qui dit que la sécheresse de 1742 fut si considérable qu'on conserva peu de bestiaux dans la Colonie (1) , & qu'il y eut disette dans les Bouchechéries (2) : il paroît que la mortalité continua en 1743 par la même cause (3). . n A iv peut tirer d autre induction de la mention qu'il en rait , si ce n'est que la sécheresse de cette constitution en étoit la cause déterminante : cela en encore confirmé par le même Auteur , qui dit que la sécheresse de 1742 fut si considérable qu'on conserva peu de bestiaux dans la Colonie (1) , & qu'il y eut disette dans les Bouchechéries (2) : il paroît que la mortalité continua en 1743 par la même cause (3). L humidité excessive qui domine quelquefois à Saint-Domingue , les alternatives du chaud & du froid occasionnent aussi des maladies sur les bestiaux. Dans la constitution humide de l'été 174 ï , M. Dcfportes a observe que les beftiaux furent attaqués d'une contagion particulière qu'on n'avoir pas encore vue : on leur trouvoit des vers en quantité au fondement ou dans les narines, mais sur-tout dans les plaies qui pourvoient leur arriver par accident ; il s'en formoit promptement au nombril des veaux & des poulains, &: à la nature des mères (4). Cette maladie , suivant M. Desportes , ne provenoit que de l'abondance des mouches produites par la chaleur qui a suivi l 'humidité •, elles trouvoient dans les blessures des animaux, dont les chairs étoient plus molasses que de coutume , par rapport à l'effet des pluies & à la quantité des pâturages trop aqueux , une matière propre à recevoir les vermisseaux qu'elles ont coutume de deposer sur toutes les matières corrompues ou ( x ). L. c. p. 121. ( i "). L. C. D. 11 c. 1 - - ( 3 ). L. c. p. no. (4). L. c. p. 141. --- Page 18 --- M Sur les. Maladies 1 susceptibles de corruptions (5). Cette maladie continua pendant l'hiver ( 6 ) , & elle existoit , encore en 1746, dont la constitution fut trèspluvieuse (7). L'époque des pluies 3 après les sécheressès, est celle des maladies vermineuses. La végétation est active, & les insectes paroissent sàisir ce moment où ils trouvent une noun iture abondante, pour reproduire & perpétuer leurs espèces. Il paroît aussi que l'humidité & la chaleur favorisent le développement de quelques autres maladies des. animaux, comme le froid & l'humidité en procurent qui sont particulières. Cela fait encore que les maladies qui règnent dans les mornes sont rarement les mêmes que celles qui attaquent les animaux dans les plaines. Les maladies malignes épizootiques, qui ont régné dans la plaine depuis 1773 , n ont pas pasle dans les mornes j & la morve qui a déjà occalionne des pertes considérables dans la dépendance du Cap j paroît jusqu'à présent s'être fixée . à la plaine. La grande quantité de vers que l'on a trouvée à l'ouverture des animaux en 1773 , & dans les années suivantes, a fait penser que la maladie qui les faisoit périr étoit vermineuse, L'École vétérinaire. de Paris, qui a été consultée sur. cette maladie , a cru, ainsi que M. Regnaudot qui l'aobservée décrite, que ce n étoit qu'une fièvre maligne pestilentielle, & que les vers n étoient qu'une complication. vée à l'ouverture des animaux en 1773 , & dans les années suivantes, a fait penser que la maladie qui les faisoit périr étoit vermineuse, L'École vétérinaire. de Paris, qui a été consultée sur. cette maladie , a cru, ainsi que M. Regnaudot qui l'aobservée décrite, que ce n étoit qu'une fièvre maligne pestilentielle, & que les vers n étoient qu'une complication. Nous croyons que la maladie qui s'est mani- (y). Hist. des mal. de Saint-Domingue. L. I, p. 147. (6) L. c. p. 193. (7). L. c. p. 179. --- Page 19 --- Ëpï^ootlques. . sestée en 1773 n etoit pas essentiellement vermineuse, mais nous sommes bien éloignés de penser que les vers que l'on a trouvés dans les animaux n'aient jamais occasionné leur mort. On sait que les vers font périr quelquefois les hommes à Saint-Domingue, mais plus sou- ' vent les enfants. Il est également vrai que les vers qui corrodent l'estomac, les intestins j ceux qui forment des tumeurs & qui pénètrent dans les voies circulaires peuvent occasionner des maladies putrides , des enflures , des écoulements par les nazeaux, &c. enfin toutes les maladies d'irri- . tation que Ton observe même chez les hommes. Étant occupé en 1770 de recherches sur l'action des artères, nous avons ouvert à Nancy, en préscnce de M. Jadelot, professeur en médecine, un cheval très-maigre, chez. lequel nous avons trouvé dans les intestins grêles une quantité prodigieuse de vers strongles qui y étoient amasses en pelotons (8) : nous avons ouvert en 1774, 1776 & 1777 plusieurs animaux qui étoient morts subitement dans des convulsions, & chez lesquels nous n'avons trouve dans l'estomac & dans les intestins que de érosions ou des tubercules produits par les vers : Mrs Joubert & Sire , qui ont publié en 1776 , au Port au Prince , un Avis sur la cause de l'épizootie qui régnoit au Cul de Sac dans la partie de l ouest , disent avoir trouvé des crinons~ qui avoient percé les intestins & qui étoient répandus dans le ventre & sur le mésentère (). En 1761 , dans le Boulonnois > dans une épizootie furles brebis, à la suite des pluies &: de la (8). V. Méd. vétér. par M. Viret, sect. 1, mal. supers. esp. il, p. 41 & 4t. ( )' V. Méra. vétér. par M. Vitet, feét. IV, mal. spafm. pag. 667. --- Page 20 --- 10 Sur les Maladies sécheresse , on a trouvé des dogues dans le foie de ces animaux. Pleneiz attribue la maladie de 1761 à un principe vermineux. En Suède, en 1764 , le lang des bœufs contenoit fréquemment des infectes particuliers qu'on nomme Plie. Les intestins, l'ertomac contenoient aussi beaucoup de vers. En 1741, M. de Sauvage a observé des vers entre les paupières & les yeux. Lancisi avoit fait la même observation en 1711. le foie de ces animaux. Pleneiz attribue la maladie de 1761 à un principe vermineux. En Suède, en 1764 , le lang des bœufs contenoit fréquemment des infectes particuliers qu'on nomme Plie. Les intestins, l'ertomac contenoient aussi beaucoup de vers. En 1741, M. de Sauvage a observé des vers entre les paupières & les yeux. Lancisi avoit fait la même observation en 1711. Ces faits & beaucoup d'autres que l'on pourrait rapporter, prouvent qu'il y a dans les animaux , comme chez l'homme, des maladies vermineules essentielles qui peuvent les faire périr ; mais ils ne détruisent pas l'opinion de ceux qui pensent que l'on trouve souvent une quantité prodigieuse de vers dans la ma sse alimentaire des animaux qui sont nourris avec l'herbe verte 3 sans qu'il en ré suite d'accidents, & que les vers compliquent souvent les maladies malignes & putrides , dans lesquelles ils occasionncnt des symptômes particuliers. Tandis que Mrs Worloch & Regnaudot écrivoient avec sagesse des observations instructives, que le défaut de circonstanccs favorables devoit malheureusement rendrc inutiles pour le moment , la crédulité & l'ignorance soutenoient les opinions les plus absurdes & les plus dangereuses sur les causes de la maladie , &r l'on employoit dans quelques endroits, pour en arrêter le cours, des expédients qui augmentoient encore les pertes des Colons, où l'on in livoit des traitements aussi meurtriers que la maladie même. Mais dans le même ternes que la Colonie gémiSToit sur ses pertes &r sur la diminution de son revenu,-tandis qu'elle sè plaignoit, avec raifonO de n'avoir reçu aucun secours de la Méde- --- Page 21 --- Épizootiques. 11 cine ni de l'Art. vétérinaire, on donnait à M. Vicq- d'Azir., sur cet. maladie , quelques détails qu'il auroit été bien plus intéressant de publier sur les lieux. Épizootie de Saint-Domingue en 1774 & 177Y ( 1 )• Vers la fin de l'année 1774, pendant toute l'année 1775, on a éprouvé à Saint-Domingue., près du Cap , dans les habitations appartenantes a M. le Normand de Mezi 3 & dans plusieurs autres situées aux environs j une épizootie qui a régné sur les boeufs 5 sur les mulets, sur les chèvres , sur les moutons, sur les cochons, sur les chiens , sur les chats &' sur les poules. La perte des mulets a sur-tout été considérable , parce que •ce Font ces animaux qui abondent le plus dans çe pays, dont les services sont les plus importants. M. B. médecin très - instruit, demeurant au Cap, a observé cette maladie, & nous à envoyé les' détails suivants dans une lettre dont j'ai cru que l'on verroit avec plaisir les principaux articles. « J'ai été assèz heureux , Monsieur., pour me rencontrer avec vous , tant dans les précautions préliminaires que vous indiquez , que pour la méthode curative en général ; & les changements quil y a eus dans ma méthode n'ont été déterminés que par les circonstances &' la nature du sol. Le seul point dans lequel nous ayons difFéré , c'est sur l'usage des saignées comme pré- ( i Exposé des moyens curatifs & préservatifs qui peuvent être employés contre les mal. pest. des bêtes à cornas, pag. 17; & suiv. édit. de 1776. indiquez , que pour la méthode curative en général ; & les changements quil y a eus dans ma méthode n'ont été déterminés que par les circonstances &' la nature du sol. Le seul point dans lequel nous ayons difFéré , c'est sur l'usage des saignées comme pré- ( i Exposé des moyens curatifs & préservatifs qui peuvent être employés contre les mal. pest. des bêtes à cornas, pag. 17; & suiv. édit. de 1776. --- Page 22 --- 1 2. Sur les Maladies lervatif ; car, au reste , nous ordonnons à peu près les mêmes remèdes. J'ai été déterminé à 1 ulage des lignées par la nature de la maladie que je regardois comme inflammatoire ; j'ai même fait répéter plusieurs fois cette opération , buvant le degré d'inflammation que je découvrois dans le fang de chaque animal , que je conservois dans des vales séparés ; j'ai été étonné, dans le principe , que cette précaution fût inutile à plusieurs animaux, & qu'ils fussent attaquer de la maladie aussi promptement que ceux auxquels en n'avoit fait aucune préparation. Quant aux lignes qui la caractérisent, ils sont ici en allez grand nombre. 1°, Dans le commencement l'animal cst triile ce signe cil commun à tous les animaux qui fouirent. 20, H commence à boiter de la hanche gauche. 3°, Il le mord les flancs & le ventre , & c'est toujours un figne certain de l'a douleur aiguë qu'il relent. 4"\ L 'animal n a point de dureté dans aucune partie du bas-ventre , mais il s'cft souvent ionné des tumeurs limphatiques, tantôt sur le col & le poitrail, tantôt lur différentes parties de la surface abdominale auxquelles on a applique des sétons, & que l'on a ouvertes en plusieurs endroits : on. a employé tous les moyens poiîîbles pour les faire dégorger par la suppuration. 5°, Les flancs battent continuellement dans le dernier période , lorsquc la respiration cil trèsgênée , le battement des ailes du nez est très-conîid érable. 6o, L'animal balance sur les quatre pieds, il paroît avoir peine à se soutenir & être toujours prêt à tomber. / --- Page 23 --- Êpi?OQtiques. I 2 70, Les muscles cutanés sont agités par des co n v ullio ns co nt i nu elles. 8°, L'oreille eit plus ou moins chaude , suivant le degré de la fièvre. °, L'appétit diminue très-vite , disparoît même quelquefois ; on a pourtant vu des animaux qui sont tombés en mengeant, & qui sont morts presque tout de suite. 10°, Ils boivent avec beaucoup de peine -, il y en a même qui n'ont jamais voulu boire, & tous ont été dans ce cas, lorsque la maladie a été au dernier période. 11°, Les urines, dans le courant de la maladie, font très-ardentes. 12°, Les animaux éprouvent dans l'état de la maladie un ténesme considerable , dans lequel ils rendent plus ou moins de fang ; leurs excréments , dès le principe , (ont très-secs &: trèsfriables. \ On a observe à l'ouverture des cadavres, 1°, Que les nazeaux n'étoient point fétides, que les iinus ne contenoient pas une matière ichoreuse , & que la membrane qui les ta ni sse n'étoit altérée en aucun des points de sa surface. 2°, Que le cerveau a toujours été dans l'état naturel ; aussi ne lirez-vous rien dans notre procès-verDal qui regarde la tête, par l'habitude où nous étions de n'y rien trouver d'extraordinaire. l'ouverture des cadavres, 1°, Que les nazeaux n'étoient point fétides, que les iinus ne contenoient pas une matière ichoreuse , & que la membrane qui les ta ni sse n'étoit altérée en aucun des points de sa surface. 2°, Que le cerveau a toujours été dans l'état naturel ; aussi ne lirez-vous rien dans notre procès-verDal qui regarde la tête, par l'habitude où nous étions de n'y rien trouver d'extraordinaire. 3°, Le poulmon étoit toujours parsemé de taches livides, & de points gangreneux ; la sub[- tance de ce viscère , lorsqu'on la coupoit, laissoit couler un fang noirâtre & épais. ^4°, Le cœur , dont la texture des fibres cst plus serrée j étoit exempt de ces taches gangrener ses ; mais j'y ai conilamment trouvé des concrétions polipcufes plus ou mpins' considérables ; --- Page 24 --- 14 Sur les Maladies & le fang contenu , tant-dans les ventricules que dans les oreillettes, étoit toujours épais & noirâtre. Je vous observerai même à ce suiet que dans l'état de la maladie & dans certains animaux, l'épaississement du sang étoit quelquefois si confidérablc j, qu'il a été impossible de le faire sortir , quoiqu'on eut donné plusieurs coups de flammes dans différentes veines, ce qui cst arrivé quelquefois six heures après l'invasion de la maladie : ces animaux ont péri trés-vîte. 5°, L'estomac des mulets étoit généralement enflammé. Il est bon de vous faire part ici de ce que j'ai obsèrvé à l'ouverture de cinq bœufs à laquelle j'ai assisté -, quatre chez M. de Breda & un chez M. de Mezi. Les quatre estomacs étoient comme vous le décrivez dans votre Mémoire. Les trois premiers étoient très-enflammés ainsi que le quatrième, & cette inflammation étoit très-manifeste ; dans la seconde membrane, la première ayant été enlevée avec les herbes qui y étoient contenues, ces herbes étoient trèssèches & très-friables ; la membrane interne étoit de même &: y adhéroit. Je n'ai jamais observé , entre les estomacs & les circonvolutions des intestins j des concrétions muqueuses & rougeâtres; j'ai, comme vous le verrez par notre procèsverbal , rencontré une fois seulement une glande dans l'intérieur de l'inteltin ileum qui contenoit une humeur glaireusc. 60) Les intestins grêles n'étoient jamais dans leur état naturel; ils étoient parsemés de tâches inflammatoires , plus ou moins considérables ; il y avoit aussi quelques points gangreneux : les gros, & particulièrement le rectum, étoient tonjours plus affectés, par la raison que vous verrez dans notre procès-verbal. --- Page 25 --- Êpi^ootïques. 1 z La venaue du fiel n'a jamais rien offert -de remarquable. La bile qui y croit contenue étoit un peu plus épaific & noirâtre, & j'avoue que je n'ai rien dit de cet article dans mon procès-verbal, non parce qu'il étoit plus essentiel à ce sujet, mais par pur oubli. étoient tonjours plus affectés, par la raison que vous verrez dans notre procès-verbal. --- Page 25 --- Êpi^ootïques. 1 z La venaue du fiel n'a jamais rien offert -de remarquable. La bile qui y croit contenue étoit un peu plus épaific & noirâtre, & j'avoue que je n'ai rien dit de cet article dans mon procès-verbal, non parce qu'il étoit plus essentiel à ce sujet, mais par pur oubli. 8°, Le foie, la rare & les reins étoient gonflés, & d'ailleurs presque dans leur état naturel. °, qualité du sang étoit bien différente de celle que vous rapportez dans votre Mémoire, car elle a toujours péché par trop d'épaississement, comme il est dit au quatrième article. 10°, Nous n'avons jamais trouvé de vers dans les yeux ni dans les iinus pituitaires; mais il avoit régné avant cette maladie inflammatoire une maladie vermineuse dans laquelle les vers étoient accumulés dans l'estomac & dans le canal intestina! , &r en si grande quantité que cela paroissoit fort étonnant. Ces vers étoient de pluheurs cspèces qu'il seroit assez inutile de vous détailler, puisque les seuls qui sussent nuiiibles étoient ceux qui ressembloient a des aiguilles très-fines & qui avoient la tetc noire. J ai vu chez M. le Normand de Mezi un Nègre qui, ayant mis sa main dans la fiante d'un de ces animaux qui en avoit beaucoup rendu , la retira couverte de ces petits vers qui y étoient suspendus comme le sont ordinairement les aiguilles à une pierre d'aimant qui lui ont fait dès l'instant considérablement enfler la main & le bras. Cette enflure n'a même paffe qu'avec des cataplasmes de thériaque qu'on y a tenus fort long-temps. Signé, B. Le siége de cette maladie, dit M. Vicq-d'Azir ou au moins Ces principaux ravages, sc trouvoicnc encore dans les voies alimentaires. Plusieurs N ègres qui avoient communiqué avec les bêtes ma- --- Page 26 --- 16 Sur les Maladies lades, ou qui avoient introduit leurs mains dans le réélu m de ces anim aux, ont été attaqués de charbon : plu sieurs même en sont morts. Ayant été conlulté pour cette dernière maladie , j'ai envoyé lur les lieux un plan de méthode curative , & j'ai appris depuis que le mal avôit cessé tout-à-fait. On s'en est encore pris à ,la méchanceté des Nègres *, on a supposé qu'ils avoient empoisonné les bestiaux : on ôte en effet à l'homme esclave toutes les ressources & toutes les raisons de faire le bien; mais d'un autre côté on le suppose beaucoup plus riche en moyens qu'il ne l'est en effet pour faire le mal. Cette espèce d 'injustice trouve des exemples 3ans les époques les plus anciennes de notre histoire. La. peste régnante à Paris & dans plusieurs villes de la France, on imagina que lès Juifs j en empoisonnant les puits & les sources d'eau vive, en étoient la cause, & on les punit rigoureusement d'un crime dont ils auroient peut-être été capables (z). S'il eût été possible , M. le Normand de Mezi effet pour faire le mal. Cette espèce d 'injustice trouve des exemples 3ans les époques les plus anciennes de notre histoire. La. peste régnante à Paris & dans plusieurs villes de la France, on imagina que lès Juifs j en empoisonnant les puits & les sources d'eau vive, en étoient la cause, & on les punit rigoureusement d'un crime dont ils auroient peut-être été capables (z). S'il eût été possible , M. le Normand de Mezi (a). C'est sans doute par inadvertance que cette idée a échappé à l'a plume philosophique de M. Vicq-d'Azir. Nous pourrions en dire autant d'un passage dans lequel M. Paulet paroît incliner à penser que l'on peut semer des maladies peftilendelles avec des poudres enchantées, que l'histoire en offre malheureusement des exemples, & que l'on a puni en Allemagne, en France, à ToulouCe sur-tout, des scélérats •pour ce crime qu'ils ont avoué dans les tourments. Les aveux forcés par les tortures ne sont pas des preuves. Nous avons vu une mère avouer qu'elle avoit empoisonné son enfant, la veille de sa mort, avec une plante qui lui avoit été donnée par un Nègre : cet enfant infÏltré- dans toute sa substance étoit mort de cachexie dans un temps plu- -vieux; & en rassurant la mère, elle nous dit que le chagrin. -& la peur l'avoient fait mentir, parce qu'elle aimoit mieux mourir que d'être tourmentée. On ne croit plus aux forciez --- Page 27 --- - . , Épizootiques. 1 ï7 B de Mezi n a point adopte ces préjugés ; il a mis toute la confiance dans les soins & dans les précautions conseillées par les gens de l'art; ; il n a pas eu moins à cœur les intérêts de ses voisins que les Gens propres, & il a eu la douce satisfaction de voir ses efforts couronnés par le succès. En 1777, M. Emard Millot a observé le charbon sur ion habitation au pied de la montagne du Bonnet, dans le quartier de la Petite-Anse : on a guéri quelques animaux , chez lesquels il s est manifeste des tumeurs au dehors, qui ont suppuré : on trouvoit, sur les viscéres, des infiltrations d'une humeur rousse, & des traces de par un J flux n qui avoient été annoncées par un flux dyssenterique gangréneux. Cette épizootie attaquoit les bœufs & les mulets , eflc le communiquoit aux hommes. M. Millot nous ayant consulté le 4 juillet 1777, en nous envoyant l'estomac d'un mulet nous répondîmes que l'excoriation de la tunique veloutée de leftomac, étoit absolument l'effet 1 engorgement du mésentère des intestins, la tension du rectum, annoncoient un état inflammatoire dyssenterique; que les convulsions qui avoient précédé la mort S l'effet de * l'irritation nerveuse, produite par la difsolution acre des humeurs : nous ajoutions les vessicatoires, qui ne peuvent qu'irriter & difpour , des arrêts pour attester des crimes, parce qu'on en a beaucoup qui ont fait duise avec des poudres " une maladie pestilentielle : nous se croirions pas. R. h. S , les m. ép. t. 1, que 6 & ne le --- Page 28 --- 18 Sur les Maladies foudre.) ne convenoient pas dans cette maladie (3). M. Millot a consulté l'Ecole vétérinaire de Paris, mais malgré tous les moyens qui ont été employés, il a perdu plus de Soixante mulets. qu'on en a beaucoup qui ont fait duise avec des poudres " une maladie pestilentielle : nous se croirions pas. R. h. S , les m. ép. t. 1, que 6 & ne le --- Page 28 --- 18 Sur les Maladies foudre.) ne convenoient pas dans cette maladie (3). M. Millot a consulté l'Ecole vétérinaire de Paris, mais malgré tous les moyens qui ont été employés, il a perdu plus de Soixante mulets. Extrait de la consultation de l'École vétérinaire de Pans 3 en date du 17 juin 1778. La maladie pour laquelle on consulte n'a as de rapports avec celle qui nous a été décrite w M. le Normand de Mezi, & qui attaquoit les mulets de son habitation. Nous voyons ici des tumeurs froides & indolentes remplies d'un suc limphatique absolument sans action, des vifcères plutôt macérés qu'enflammés, une limphe, ou plutôt une sérosité répandues dans les différentes cavités j une quantité innombrable de vers de toutes espèces, non-seulement dans les entrailles s mais hors des intestins, dans les voies circulaires dans le canal torachique , &:c. Tous ces désordres sont absolument ceux de la maladie que nous appelons en France la pourriture ou cachexie ; elle cil produite par des fourrages lavés , vazés, submergés, par des plantes acres, caustiques &c. Nous la combattons avec beaucoup de succès par les martiaux , la rhubarbe, le quinquina, infusés dans le vin blanc ou des plantes aromatiques : la saignée est préjudiciable dans cette maladie. S'il survient des tumeurs j percez-les de toutes parts jusqu'au fond avec un fer rouge ; couvrez ensuite la partie cautérisée avec l'onguent basilicum j sur une once duquel vous incorporerez un gros de mouches cantharides : lorsque les tu- (3). V. Méd. vétér. par M. Vitet, classe X, pag. 311. --- Page 29 --- Êpaootîaues. y a B ij meurs feront prêtes à cicatriser j vous donnerez un ou deux purgatifs. Si l'on avoit été instruit que la maladie pour laquelle on consultois étoit une maladie aiguë, qu'elle étoit contagieuse , qu'elle se communiquoit même aux hommes j on n'auroit pas jugé que c etoit la cachexie : mais les inilru&ions que l'on a envoyées n'étoient pas suffisantes pour faire connoître la nature de cette maladie. Il est facile de se tromper , quand on n'a pas l'habitude d'oblbrver ; & lorsque cela arrive dans une consultation, on induit en erreur celui à qui on la propose 3 on l'oblige de s'égarer avec soi. f L'École vétérinaire de Paris a dit, dans les différentes consultations qu'elle a envoyées en 1773 1774 , que les détails même qui avoient été faits par les Médecins du Cap etoient insuffifants. Ayant donc été obligée d'établir ses confeils sur des suppositions , &r de les rendre conditionnels, on ne doit pas être étonné qu'ils n'aient pas eu l'utilité qu'elle auroit pu leur donner ^ st elle les avoit appuyés sur un rapport exad & fidèle : mais en supposant que les consultations que l'on demanderait à Paris pour la Colonie fuirent rédigées sur des observations bien faites, en supposant que ceux que l'on consulte connoîtroient parfaitement toutes les convenances des lieux, ce qui est difficile 5 il y a toujours dans ces consultations lointaines le très-grand inconvénient que les avis que l'on reçoit arrivent lorfque la maladie efl: éteinte, ou lorsqu'elle a changé de caractère (4). fidèle : mais en supposant que les consultations que l'on demanderait à Paris pour la Colonie fuirent rédigées sur des observations bien faites, en supposant que ceux que l'on consulte connoîtroient parfaitement toutes les convenances des lieux, ce qui est difficile 5 il y a toujours dans ces consultations lointaines le très-grand inconvénient que les avis que l'on reçoit arrivent lorfque la maladie efl: éteinte, ou lorsqu'elle a changé de caractère (4). ^ En examinant que, dans le temps qu'il régnoit a Saint-Domingue une épizootie maligne, la (4). Cette feule considération doit faire sentir le service que --- Page 30 --- L m Sur les Maladies Guadeloupe ( 5) &: les Provinces, méridionale; de France souffroient d'une maladie qui avoir; à peu près les mêmes caractères , on fent combien on étoit injuste d'attribuer cette maladie au maléfice : l'on est convaincu que les Negres n'avoient pas contpiré davantage que les Paylans de France à produire cette maladie , & l'on doit juger combien il étoit ridicule d'avoir pu croire un moment que les Nègres eussent empoisonné du chocolat, pour donner aux animaux les maladies charbonneuses, & qu'ils produiîiffent les maladies vermineuses, en faisànt avaler des boles de viande corrompue , sur laquelle les mouches avoient dépoié leurs œufs. Mais d'oÙ vient cette simultanéité d'effets dans des lieux si éloignés & dans des climats qui patoiffent si différents ? On dit que des cuirs apportés de la Guadeloupe à Bayonne contenoient les principes de l'infedion qui s'ell répandue dans la Guienne > mais en admettant que cette affertion fût bien prouvée 3 elle ne sert pas a expliquer pourquoi la maladie a régne en même temps dans plusieurs îles de l'Amérique qui éprouvoient, comme St. Domingue & la Guadeloupe, les funestes effets d'une sécheresse cxtraordinaire. N'est-il pas prouvé en Médecine que les mêmes maladies ont régné en même temps dans plusieurs pays très-éloignés ? N'est-il pas prouve que les vents , qui ont tant d influence sur la constitution de l'air , ont établi, dans le même temps & dans différents lieux, une disposition Qui a été suivie de maladies particulières & épil'Administration a rendu à la Colonie , en lui procurant des élèves des Écoles royales vétérinaires de France. (y). V. Mém. sur les mal. de la Guadeloupe, par M. Bertin, impr. à la Guadeloupe, ch. J. Renaud, année 1778. --- Page 31 --- Epizootiques. 1 j B iij «emiques ? Nest-il pas probable, d'après cela, que les rapports de la coniiitution de l'air, établis dans le même temps en Europe & en Amérique par une caisse générale, ont déterminé les maladies épizootiques qui ont régné aux mêmes epoques ; & que si nous manquons de preuves pour appuyer cette opinion , c'est moins la faute de la nature que celle de l'obiervation (6;. --- Epizootiques. 1 j B iij «emiques ? Nest-il pas probable, d'après cela, que les rapports de la coniiitution de l'air, établis dans le même temps en Europe & en Amérique par une caisse générale, ont déterminé les maladies épizootiques qui ont régné aux mêmes epoques ; & que si nous manquons de preuves pour appuyer cette opinion , c'est moins la faute de la nature que celle de l'obiervation (6;. Il paroît par deux procès-verbaux faits en 1780, 1 un en date du vingt - sept février par M. Pelissot j & l'autre du vingt-neuf par MIS B. & d'A. que des bœufs destinés aux Boucheries du Cap, & qui avoient sans doute été surmenés, sont tombés morts subitement, & que l'on a trouve dans leurs cadavres des tumeurs charbonneuses à 1 eltomac, sur les intestins & sur le mésentère (7). MM. les Admini£tratcurs avoient rendu , quelques mois auparavant, une ordonnance pour obliger les Bouchers d 'affainir &r nétoyer leur entrepôt de la Petite-Anse, leur défendre d'y mettre des animaux avant deux mois, & de vendre aucune viande suspede < 8 ) ; ils écrivirent à cette époque au Juge de Police, en date du Ier mars 1-780 : « Nous avons l'honneur de vous envoyer & nous joignons ici le procès-verbal relatif a 1 ouverture , qui a été faite par plusieurs Chirurgiens du quartier de la Petite-Anse , d'un bœuf mort subitement sur les terres de M. Decourt. Nous ne pourrons, Monsieur, que nous (6). Essai sur l 'action l'air, par M. J. J. Menuret, §. XXXVII. ... XI, paç. ^4. {7 )• M. Busson , juge sénéchal du Cap, a bien voulu nous remettre ces procès-verbaux , avec quelques autres pièces sur le même sujet. (8). V. L. &; C. de S. D. par M. M. D. S. M. t. V pag. 917. --- Page 33 --- EpÍ"{ootiques. 13 B iv ouvrir les animaux morts subitement, &" remettre leurs procès-verbaux au Juge, au Commandant > ou au Subdélégué de chaque quartier. OBSERVATIONS De AI. Lompagieu-Lapole, vétérinaire breveté du Roi 3 sur l'épizootie qui régnoit dans la dépendance du Cap en 1780. CETTE maladie paroît être la même que celle qui parcourut nos Provinces dès 1744 : je l'ai exactement suivie dans la dernière épidémie autour du Mont de Marsan, d'après l'ordre du Subdélégué de M. l'Intendant, & je crois qu'il n'y a de différence que dans quelques symptômes qui proviennent probablement de l'influence du climat , & de la modification des causes : avant que de parler des ouvertures de cadavre , je crois devoir donner la dcscription des symtômes de la maladie. Les animaux étoient tristes ; ils avoient une fièvre considérable : il y avoit grande gêne dans la respiration les yeux étoient larmoyants, les nazeaux dissiloient une matière rousse & jaunâtre. Des animaux , qui paroissoient bien portants 3 étoient surpris tout d'un coup par la maladie ; ils se couchaient, se relevaient sans cesse com1ne s'ils avoient eu des tranchées, & ils mouroient au bout d une heure : la maladie s'annonçoit quelquefois par un cours de ventre & les animaux périssoient dans vingt-quatre heures : if. se formoit quelquefois des tumeurs à différentes iloient une matière rousse & jaunâtre. Des animaux , qui paroissoient bien portants 3 étoient surpris tout d'un coup par la maladie ; ils se couchaient, se relevaient sans cesse com1ne s'ils avoient eu des tranchées, & ils mouroient au bout d une heure : la maladie s'annonçoit quelquefois par un cours de ventre & les animaux périssoient dans vingt-quatre heures : if. se formoit quelquefois des tumeurs à différentes --- Page 34 --- 14 Sur les Maladies parties du corps ^ & on a sauvé quelques-uns des animaux qui les ont éprouvées : enfin il survenoit quelquefois sous la ganache une çnflure qui les empêchoit d'avaler, ce qui les étouffait en moins de douze heures. Je les ai ouverts pres-- que tous, &r j'ai trouvé à ces derniers des phlictènes à l'arrière bouche dans la trachée artère jusqu'au poulmon , qui étoit enduit d'une humeur glaireuse & jaunâtre : le sang etoit coagulé dan$ les gros vaiiîeaux , les intestins étoient d'un noir foncé. J'ai également trouvé dans les autres animaux que j'ai ouverts des infiltrations de cette humeur épaisse & jaunâtre : le sang étoit également très-épais & très-noir dans les grosses veines autour des intestins \ mais je n'ai jamais rien observé de particulier à l'estomac. Peu de temps après mon arrivée au Cap j je fus mandé sur l'habitation Vaudreuil où je retrouvai la même maladie : je fis les mêmes obfervations sur douze cadavres que j'ouvris ; ils. avoient tous des épanchements de çette humeur glaireuse jaunâtre que j'avois observée en France : les veines du bas-ventre étoient pleines d'un. fang extraordinairement épais &' noir : je priai le Gérant d'une autre habitation , qui venoit de perdre beaucoup d'animaux, de n1e laisser ouyrir le premier mulet malade qui se rencontre - roit : l'ayant obtenu , j'en tuai un , & je trouvai le fang également noir & épais dans les grosses veines du bas-ventre. M. Lapole s'élève avec raison contre le lnalheureux préjuge , qui attribuoit cette maladie au maléfice des Nègres ; ses idées à cet égard font i'éloge de son jugement, & il mérite de la reconnoissance, pour avoir eu le courage de faire des représentations qui font un hommage rendu à --- Page 35 --- Ëpi^ootiques. 2 j l'homme qui, avili & dégradé dans l état de Telclavagc ^ n'eîl pas aussi méchant qu'on pourroit le présumer. M, Lapole rapporte l'observation d'un bœuf que l'on croyoit avoir été empoisonné & qui étoit mort; suffoqué par une orange très-grosse, qui s'étoit arrêtée dans l'œsophage avec beaucoup d herbes. Il avoit été assez heureux j dans une pareille çirconstance, pour sauver une vache çn pratiquant l'oesophagotomie : nous observerons avec plaisir que M. Lapole est le premier Vétérinaire qui ait pratiqué cette opération avec fliccès ; car c'est par accident & sans vue que l'Elève vétérinaire, dont parle M. Chabert dans. ion 'I raité du charbon , a ouvert l'œsophage , en emportant une tumeur charbonneuse , dont le traitement & la guéridon font cependant honneur à l'Artiste. l'oesophagotomie : nous observerons avec plaisir que M. Lapole est le premier Vétérinaire qui ait pratiqué cette opération avec fliccès ; car c'est par accident & sans vue que l'Elève vétérinaire, dont parle M. Chabert dans. ion 'I raité du charbon , a ouvert l'œsophage , en emportant une tumeur charbonneuse , dont le traitement & la guéridon font cependant honneur à l'Artiste. Le 17 février 1780 , je fus appelé sur une habitation où il étoit déjà mort plusieurs mulets •> le propriétaire, allarmé , voyoit avec peine renaître un fléau dont la Colonie s'étoit déjà refsentie précédemment. On me présenta un mulet malade à huit heures du matin ; il fè couchoit & se rclevoit au bout de quatre minutes ; il avoit le bout du nez trèsfroid , & le battement du cœur violent ,• il agitoit très-souvent ses extrémités posterieures, & reculoit en arrière chaque fois ; il avoit de l'appetit. A quatre heures du soir je m'apperçus qu'il poussoit quelques soupirs , &: avoit un petit battement de flancs. Je donnai tous mes soins à cet animal, mais tous mes efforts furent inutiles : je l 'ai trouvé mort. J'en ai fait l'ouverture : j'ai trouvé le fang coagulé dans les veines mésentériques ; il étoit d'un noir foncé : j'observai auûï une ma- --- Page 36 --- 16 Sur les Maladies tière séreuse & jaunâtre, & un tubercule rempli de vers sur une branche de la mésentérique antérieure. Le lendemain 2R de mars, un autre mulet tombe malade ; il pré sente des symptômes différents ; il se couchoit & sc rouloit 3 mais il sc relevoit bientôt & cherchoit à manger. De quatre en quatre minutes il levoit la téte &: battoit du pied : je le fis prendre lui trouvai, comme au premier , le bout du nez & les oreilles froides -, il paroissoit faire bien toutes les fonctions. Pour prendre le mal dans son origine, &: croyant le mieux observer, je demandai à l'habitant de tuer cet animal ; il y consentit : j'en fis l'ouverture en présence de plusieurs Médecins &' Chirurgiens que j'avois appelés : je trouvai, avec le plus grand ctonnement j le fang tout coagulé , noir , un épanchement dans les veines mésentériques d'une humeur d'une couleur jaunâtre , une tumeur de la grosseur d'une noix remplie de petits vers pointus presque invisibles qui avoient rongé l'aorte descendante à la sortie de la poitrine : il n'y avoit rien de particulier dans tout le reste du corps. Étoit-il possible de faire quelque remède pour prévenir la mort de cet animal, qui n'eût peut-être pas vécu quatre heures de plus ? Le 3 de mars j un troisième mulet est reconnu malade le matin à six heures. A quatre heures de l'après midi, il meurt avec les mêmes symptômes que les deux premiers. J'en fis l'ouverture, & trouvai à celui-ci sur l'estomac un tubercule où étoit un seul ver long d'un pouce. Cette maladie attaquoit aussi les chevaux : il en tomba un malade à huit heures du matin : on s'en ap- 3 de mars j un troisième mulet est reconnu malade le matin à six heures. A quatre heures de l'après midi, il meurt avec les mêmes symptômes que les deux premiers. J'en fis l'ouverture, & trouvai à celui-ci sur l'estomac un tubercule où étoit un seul ver long d'un pouce. Cette maladie attaquoit aussi les chevaux : il en tomba un malade à huit heures du matin : on s'en ap- --- Page 37 --- i Êp'v{ootique$. ± y perçut a îa ganacne que l on vit un peu engorgée. Dans deux heures la tête lui devint monstrueuse, sa respiration n'étoit pas gênée : il jetoit seulement par le nez une écume blanchâtre. Je lui fis des incisions sur la ganache , il en sortit beaucoup d'eau claire : le tissu cellulaire étoit jaune : j'allai le voir dans la nuit & je le trouvai mort. J en fis l 'ouverture il avoit un tubercule vermineux de la grosseur d une noix dans l'artère emulgente droite : l'arrière-bouche, la trachéeartere ctoient enduites d'une humeur jaune glaireuse d'un pouce d'épaisseur. Le seize mars , un mulet tomba malade & eut les mêmes symptômes : il lui sortit une petite tumeur qui , dans deux heures de temps devint monstrueuse : je lui fis plusieurs incisions aussi profondes que je le pus, il n'en sortit qu'une sérosité glaireuse. Le 17 à midi l'écoulement cessa, les incisions parurent gangrencuses. L'après midi , a deux heures, l 'animal commença à battre des flancs ; il eut la respiration gênée , poufsa quelques soupirs ; il se coucha & se releva de suite ; il mourut le 18. J'en fis l'ouverture, & lui trouvai un tubercule plein de vers sur l'artère aorte que ces insectes avoient rongée. J 'ai ouvert au moins cinquante mulets ou chevaux tous morts de la même maladie, & ayant presente a peu près les mêmes symptomes ; & j ai toti joui s trouvé les mêmes phénomènes. J'ai quelquefois trouvé des vers œstres , qui avoient rongé le pilore où ils étoient implantés en grande quantité. Quelquefois la maladie se caractérisoit par une tueur abondante par la gêne de la respiration avec un ralement considérable : l'animal étoit très-agité , il frappoit du pied contre terre. , & ayant presente a peu près les mêmes symptomes ; & j ai toti joui s trouvé les mêmes phénomènes. J'ai quelquefois trouvé des vers œstres , qui avoient rongé le pilore où ils étoient implantés en grande quantité. Quelquefois la maladie se caractérisoit par une tueur abondante par la gêne de la respiration avec un ralement considérable : l'animal étoit très-agité , il frappoit du pied contre terre. --- Page 38 --- 28 Sur les Maladies Le 22 mars , à dix heures du matin s je vis un mulet , sortant du pâturage pour le rendre à l'écurie , prendre tout d'un coup la courte & faire mille bons : je le jugai malade , le trouvai fort chaud & singulièrement luffoqué. Je l'ai quitté un instant pour aller lui préparer un breuvage : je ne fus pas quatre minutes absent, que l'on me vint prévenir qu'il étoit mort : je l'ouvris & lui trouvai environ quatre-vingt vers rouges seulement à l'orifice inférieur de l'estomac : je regardai ces vers comme la cause de sa mort. J'obfervai que cette même humeur glaireuse, trouvée chez tous les autres sujets, commençoit a se former chez celui-ci, le long de la trachéeartère : les vers crinons, qui sont dans les tubercules artériels, sont rouges ; ceux qui se trouvent dans les tubercules de l'estomac sont blancs. M. Lapole croit que la plus grande quantité des, animaux périssent à Saint-Domingue par les vers; il dit en avoir trouvé dans tous les visccres, &r chez toutes les espëces d'animaux qu'il a ouverts v mais que malheureusement on n'a pas encore trouvé de spécifiqnes contre ce fléau destructeur. Les enflures qui sont compliquées de vers ne forment pas une maladie épizootique. M. Lapole a tenu dans ses écuries des animaux attaqués de cette maladie avec des animaux bien portants; il en a également vu dans les écuries des encadrons de Belzunce & de Condé en garnison au Cap, & il n'a pas vu que cette maladie fût contagieuse. Un de ses chevaux hit attaqué d'une enflure qui lui entreprit tout le dessous du ventre ; il parut guéri : mais il mourut huit jours après M. Lapole trouva dans le duodénum, à huit pouces de l'orifice de l'estomac , environ quatre-vingt vers oestres qui étoient implantés. --- Page 39 --- Êp'noùtiques* z 6 uans les tuniques de l'intestin. Ce cheval étoit depuis trois mois dans les écuries du lieur Lapole., & il n'avoit communiqué sa maladie à aucun des autres. Suivant M. Lapole, le charbon en très-commun dans les plaines de Sainr-Domingue ; il attaque les bœufs &: les mulets principalement , &f il exerce les ravages lorlqu'il iurvient de petites pluies après de grandes sécheretres. M. Lapole a ouvert plulieurs espèces d animaux domeitiques , comme des chiens, des chats qui étoient morts de cette maladie. avoit communiqué sa maladie à aucun des autres. Suivant M. Lapole, le charbon en très-commun dans les plaines de Sainr-Domingue ; il attaque les bœufs &: les mulets principalement , &f il exerce les ravages lorlqu'il iurvient de petites pluies après de grandes sécheretres. M. Lapole a ouvert plulieurs espèces d animaux domeitiques , comme des chiens, des chats qui étoient morts de cette maladie. M. Lapole pente que les grandes sécheresses font les causes principales de cette maladie ; il croit avoir observé que la mauvaise qualité des eaux peut occasionner des maladies, & que la disette & le défaut d attention de faire boire les animaux à la main , les expose à des indigestions a la phtysïe sèche ; il rapporte l'obiervation d'un bœuf qui, venant du travail tout suant, but des .écumes, &: eut une indigestion dont il le guérit. M. Lapole blâme l'u[age ©u l'on est de lâcher dans les savannes les animaux qui sortent suants des cabrouets , des moulins, ou qui viennent de faire de longues courses ; il dit en avoir vu beaucoup qui ont contracté des fluxions de poitrine pour avoir été saisis par le froid, & pour avoir bu de l eau corrompue ou des écumes. Ces animaux rendoient par les narines, dans les derniers jours de leur maladie, une matière jaune sanguinolente ; ils battoient des flancs, ils perdoient l'appetit & les forces, & ils périssoient aprèsavoir louffert pendant dix à douze jours. L observation , que les animaux se portent mieux dans les mornes qu'à la plaine, n'a pas échappé à M. Lapole, &c il attribue cela , avec raison, aux fourrages, aux eaux & à la conftitutioa de l'air --- Page 40 --- O Sur les Maladies qui sont meilleurs ; il se sert de cette observation pour prouver que le poison n'est pas la cause de la mortalité , parce que les Nègres des mornes j, dont la condition est la même 3 le livreroient ians doute aux mêmes projets de vengeance que ceux de la plaine. Pour répondre à la confiance des Habitants & à celle du Gouvernement 3 dont M. Lapole avoit dé)à reçu une grâce encourageante, voulant ne rien négliger pour détruire les préventions que plusieurs Habitants avoient que leurs animaux étaient empoisonnes avec la canne a madère ou le quebec , M. Lapole a fait des expériences ; il a râpé de la canne à madère ; il l'a mêlée avec du sirop, & il en a fait manger à un cheval deux fois par jour 3 pendant huit jours : après ce temps, il a exprimé quatre verres de ius de la même plante qu'il a fait avaler à l'animal ; il lui en a injecté ensuite dans les narines , dans les oreilles, dans le fondement ; il a trempé des épingles & des épines dans le même itis , & il a piqué 1 animal dans plusieurs endroits, parce que c'en: le moyen par lequel les Habitants prétendent que les Nègres occasionnent les enflures. M. Lapole a continué ces essais pendant quatre iours , sans que le cheval parut malade '■> il l'a nourri ensuite pendant un mois ; il l'a tué après ce temps, en présence de plusieurs Médecins & Chirurgiens, & il n'a rien trouvé de remarquable dans cet animal. itis , & il a piqué 1 animal dans plusieurs endroits, parce que c'en: le moyen par lequel les Habitants prétendent que les Nègres occasionnent les enflures. M. Lapole a continué ces essais pendant quatre iours , sans que le cheval parut malade '■> il l'a nourri ensuite pendant un mois ; il l'a tué après ce temps, en présence de plusieurs Médecins & Chirurgiens, & il n'a rien trouvé de remarquable dans cet animal. M. Lapole a répété cette expérience sur un mulet, & il l'a trou vé également sain ; il a haché une grande quantité de quebec ; il l'a mêlé avec du sirop. Deux mulets, sur lesquels M. Lapole vouloit essayer les effets de cette plante , ont été deux jours sans vouloir y toucher : mais ils en --- Page 41 --- , ÈPkoonquei. ,t leur a mangé ensuite pendant huit jours. MLapole i , avaler à chacun quatre verres de jus de cette plante; il leur en a injecté dans les narines, dans les oreilles & dans le fondement . ils n'ont pas paru souffrir , & il les a trouvés trèssains, en les ouvrant. M. Lapole dit que le farci, qui a du rapport avec~ maux dans ce pays, que cette dernière malaIl parle enfuitc du mal des eaux qu'il dit être une maladie trcs-commune sur toutes les habitattoiis ; elle est caractérisée par de petites tumeurs grosses comme une chataigne ; elles font remplies par une humeur épaissè ; elles s'ulcèrent & il en fort une matière blanche, jaune & verdâtre ; elles paroissent formées par l'épaississement de la lymphe dans les glandes cutanées. Si l'on guérit quelques-unes de ces tumeurs dans un endroit, il en paroît de nouvelles dans un autre. rapports avec la maladie s'être avec quelques Habitants qui cèlent so g l'usage de maladies qui règnent dans leurs troupeaux; il Commandant du quartier, pour que le Gou au ses vues aux intérêts publics. -Extrait de la consltation de l'École royale vétérinaire. Le Directeur célèbre des Écoles vétérinaires • de Paris a répondu à M. Lapole que l'on ne pou- --- Page 42 --- 3 i Sur les Maladies voit mcconnoitrc , dans la maladie qu il régardoit comme vermineuse , un véritable charbon : l'ouverture des cadavres a montré, dit M. Chabert, des épanchements de sang noir & coagulé, des épanchements lymphatiques jaunes & coagulés : ces désordres ne peuvent être que l'effet du charbon & le produit de l'humeur qui le constitue. C eit cette humeur, suivant M. Chabert, qui, en agissant suries organes essentiels à la vie , produit des irritations qui occasionnent les vertiges, l'espèce de frénésie dont les animaux sont attaques , & les vers ne contribuent que peu à leur fiii. Toutes les tumeurs que M. Lapole a ôbservées, & qu'il appelle enflures , confirment l'opinion de M. Chabert, & il lui semble que la gangrène qui survient à ces tumeurs ne peut être l'effet que d'un charbon très-malin. Les causes qui occasionnent cette maladie à Saint-Domingue sont les mêmes que celles qui la produisent en France,' dos sécheresses exCessives, des eaux de mares, des plantes chargées d'insectes, &c. ole a ôbservées, & qu'il appelle enflures , confirment l'opinion de M. Chabert, & il lui semble que la gangrène qui survient à ces tumeurs ne peut être l'effet que d'un charbon très-malin. Les causes qui occasionnent cette maladie à Saint-Domingue sont les mêmes que celles qui la produisent en France,' dos sécheresses exCessives, des eaux de mares, des plantes chargées d'insectes, &c. M. Chabert croit que le charbon est enzootique à Saint-Domingue, qu'il tient à des causes communes & générales, qu'il y existera toujours , qu'il se renouvellera plutôt ou plus tard, &: qu'il y sera plus ou moins meurtrier, tant qu'on suivra le régime actuel , & que l'on abandons nera les animaux en tueur dans les favannes, qu'on les abreuvera d'eau de mare, qu'on leur donnera l'écume du sucre , qu'on les excèdera de travail dans des temps qui ne sont pas réglés par l'heure des repas, qu'ils seront exposés à prendre dans les savannes une nourriture dont les qualités varient suivant les faisons, & qui est couverte d'insectes & d'œufs qu'ils y déposerit. M., --- Page 43 --- [texte_manquant] J2~ , c t>iu..W\ it/t/yu e*.. c^/tvwné lt/}• -ii Lkl Ji 4fiAx«!L. r'r Jd4tJ S'Csf/oÀit a < ' hyiï. i^lté fl. l!i t.Dm... Jll J-Ui/l*--t . t?" ri ,\ 2wi<<'hs7 -/t'iL-f * (S C~u ftyu/t*' C^>$ ixsi/Sy /V vt#»^ f m-tnty >usÙ4 / M .'/W < * ' '.ttyS-U-teh 7)a s i *ttrr**.S/ > lcp#s s w / Juu- M <*> •jf-y- tl IrwtAïirPt:/U*S UrytCfu.* ùfoJW. ? ^ st/y ty A'. JÎjtèti(*^f ftv///cVM»w»T . ehm*i*s£i^y Cl*^ Su>U*T< fTi'<^ t - ^ti'fo'- Jet+ÙL-,' / eJJ4-'rn- tHtrzt^r V ^ 'ï'i+iS^ V"^< ^ U^rTH^-r*^ *J» 6f.., ^âf'SSny^- *OrWZ*~ ^ KyrL^> - cou, G/Uvt À**ifa*'Sju Vs»tZAlt»4'nvjè4t^--p Ù./ et-H4**Mj»4y y /rtUCtsty te- y» <S s<-^t£ *~C— eyj i J u,hZ ^'^nyvrtâSfT, ? — Az^t r '^éu^xAsJD. ^ /Wiwm.' * s^< ^ J.rtL JM£-™J C t y ^ s w; - - Se te ^ x^y / £ ^ ><y, /c^*s L ^- ' lu&ùfex^ *U*sf~ùs^ï*^ - - ^ , — *cQlUcL-~W C'lc4't ÏA' - r»cS ■'rsfere+S/'iS Yl.. tvt. CL*aas<'T-S J-7t*f ^f'io- ^ ^ yfv*- ?-<S ^ ( So-wt-r^ '- -2ft~l, -y'«- * ït-frtu^CZ m***1 ^r>' s^s—— - fr /Ji», rfJf-, ✓ U*sf~ùs^ï*^ - - ^ , — *cQlUcL-~W C'lc4't ÏA' - r»cS ■'rsfere+S/'iS Yl.. tvt. CL*aas<'T-S J-7t*f ^f'io- ^ ^ yfv*- ?-<S ^ ( So-wt-r^ '- -2ft~l, -y'«- * ït-frtu^CZ m***1 ^r>' s^s—— - fr /Ji», rfJf-, ✓ < c-L ôcsl f is-ce^ f- "H tty 6 C«fJu_ ¥414 jfcpt/t /ytcLL^^* • ^.. -j- .ff^i'ji M^cJLé^-^ --- Page 44 --- Aé. y Jwr /% *ri > t*-f - -- JM tU 0T/W-* " MU C> i/yk* cfaoL —àjM/t+s - d'tfri*ï* - l* +* -ï' yc.Wf' CtA/C *Vt - .Cftwù VotHtKM'l2** r,^Wr J*4* «.wh>r*. et~ "r /f' -^gjwiru tv, -/ru/u^y <sl- i huMs* ^ hvhsw^ ^ ^ £ w~^ - >vJ: >v» 'l +* jMti Xyy*A> . >V tcuut ^iyaA»es 't'J '' ^ of., J' ^s Kl 4/H S t matTsc'.im./ J> w If L + y ' A-4JL jr- U >*U>+"3 « * ty, - ~VJ l •' **■ <*« fj' V /.L. (£U '.' ■*≈Jr v «*. • : h- , ' 'y ■, J iri *..f'/t y * '<> 'Srfû.Lj*'- •_ u -. /z 'ji r:àu _Iv' 1'?f' '"> - ' - j t / /' t. n- T^.n. !vC'J 4.J c ^-7 7 t .y, V V -V "" * * : ' „ /.„ -«*5, - ■/ ' - i >/< ^ - /„ #. «•- —«r- „ ' ';1 '¿cr vi'" -(- .'1 .;H .. , s vv" l<I.. """ > / A"—' , r/j,,, 1 A - ' •'. _ M , (/, 1 ' f,-rct ï— , • . /■ jaju ' y -/^ ^ w / .. LtS U /• / . ' ' ' > ' / ' J.. t - / - 1;/?r -7 ■'? • 7 .. - ^ ■■ > w 1; J''. ' I¿I (l * ■* *t ï y y- . " 'T' _/ /• / i ■„ /'s - -sy'\ y P / ■'' ne- y** ■ l* ,1 ^ " l' *' J/; A^VC"V^ y / jAsir.À S +C~ >- '* " .' - ,r / ' v x / v '<' r \ /V ^ ^ àM -y' ' ^ - / / / ' --- Page 45 --- [texte_manquant] [texte_manquant] CV /%:T/i. f :* -?z*+us "S L / y /¡, . \ * > J+C wWy*' -6* - a. - — ' s ? /■ . >i. "Ujufc f - 3t , - >1 v î-r%sr—P* / : h-ïy * ' y , 7 - .. ■> y - -. - £1. /n ./ ,/ ,/; , "'^7 ,fH. ,i 4" y r..UI éfs*+,W<sUy .:- ". - .. * * Hy^' ? * 7.. >4 ' /' 1 JU # ^ t*.sV*M/ '* 4MWU-^ ' - ** ■ s ? /■ . >i. "Ujufc f - 3t , - >1 v î-r%sr—P* / : h-ïy * ' y , 7 - .. ■> y - -. - £1. /n ./ ,/ ,/; , "'^7 ,fH. ,i 4" y r..UI éfs*+,W<sUy .:- ". - .. * * Hy^' ? * 7.. >4 ' /' 1 JU # ^ t*.sV*M/ '* 4MWU-^ ' - ** ■ " '' ^ /^. ^<L -'^ eh".- s dussrjL. y<* t., ' y (H l ~-~ fùr-^K'.- '! < 'vi : :u-^' . .rj <, rf ' ,9., ■'1 ' °1' / - - ' J .;, -, / - /• f r<1t' J/ * ■> x ^ ' *- * > " / ; ■' ' *' ; , / •: . n /'• V y " * - . , l / , ,, 1 / , f> I. r. 1* ■'■ y * f~* >! "' ,, y \, / . 1 /■ : - c/ /» < ■■ ." 7 *'' r ■*■ / ( 14 ' / ' ï < ' ^ /, S * -L >- ; s /, <- JJ ' 'i i. • * , /' ' , ' 7 f 7 ^ ^ ^ ^ '' V ■'. % - T / / / ' f- /*' ~ / v , . ^ - , /1 ' / * * * - * ' > ; v' ^ '{,i U fy . /;■ /T ^ ^. ' l, / V " "/f 1 Ir rf - 1 t. A - -. L. . /», -' -iï .. 1 --- Page 46 --- .J ç ' i ÙA -/SSU J 7 Cl •-: "1 1?"J>l. f"4fï ,'^v/ :. y - 1"- , { t (y. us iJ.J / • v.ï*» c v '-i -7 y**- '1,/. •■ ' , ..r m /r ' v }<' w < V . *■> -- S t..- - ,- - /• '. * ,4 f" - ' •" - " ' - - -■ -<■ r .y.-- - y; /;r"\7 Jrïi 'U «•l -, ' " " > ~ S utm • 7-'l, -1 ,*V A . j" t., ' /( r '-■ ■■ -d '> n ' S' , -y «- /, '■ , > f:I ,; t s : 'd si ,w 1 4r ' . / . > ■"• . ' f "/ v / /V ■' -i y . '7/,' 4 / 7- " ? ■■ v / . ,• *' ^ ' / .• y.- • ,4 >■ t / /. V";? _ •-/7 ^ /'V -\j"- 7 - '/ A* . ^ + J ' : - ?" " ... *•, 'r,, .. ■ '■• . ■ , - on ,.S ' '■ / / / / / ' ,. / - • , o,. / f /, j ,' x '' ' . ' , l' . J l ' .7- '/h/ '.. /f / -s n- ' ' v> > ,.J.. v. J 4 ; /'y'*' / - ■• ' ,i l - -■' ■■ - " ; *;■ / / , f ■): ■ ' .. A- " '*4> e : ^ l * ~ , / •' ' '• T- (■ ■» •1 •; —' , - / ' ; h ■- < y ' t, «J " t tf ■ .. / f ! j S ' '' • ' - . - > ,;'r- .«■ {'■ _v''' [S Å , ' •. * x <.v - •< 7/ </? ^ ) : .. ■• ' ,i l - -■' ■■ - " ; *;■ / / , f ■): ■ ' .. A- " '*4> e : ^ l * ~ , / •' ' '• T- (■ ■» •1 •; —' , - / ' ; h ■- < y ' t, «J " t tf ■ .. / f ! j S ' '' • ' - . - > ,;'r- .«■ {'■ _v''' [S Å , ' •. * x <.v - •< 7/ </? ^ ) : .. /- --- Page 47 --- [texte_manquant] 9^ C ni f *&Ul- ,(ru L'C-L l*' .£* < M/$ l.jùf^ÎUs"~. î~ C 1, l'/u /r-f -utt J HOïcis *&t__ ùj-tyrc / ^ ^ /Ko.- l !r - T* " (PUT-r ~.~ -4'.. < Su-sint+t/i < XV, d' '• ^ c-^i, ;h, r /« A : (u/û *IVO?' f'r/'t ^ ,/ ,w 'Lt. ..-ff v*;' V - /. ~ - 'if -y^ - &"" tr \ - <tr - v "- a 'v-ys-M* 4i-ys '«* ¿ If / '/.t'.J.I 4 ï*. , A.4'g Ü-jr" ,,/ 1... 1 < /> ,*-fyJrr<* c'.-f»,- uv.f/'^c^ • ",.TJe<{ Y<" — fy^o '.ffu-W « ^ ' f/lA. S/*ssus tep,_ '■■ V ' i _-v J \ -wttii.*- tjJ ** «s?» J as .-/ < 1'-' - , /! ./7 ,* < ,Ji! h,t,", ott: .'.t.:J':L' -'■ y 7 '. '' y ; ^ " 2/ l' i;t'-Y-1- / / ^ / '/ 'i ., " s'en {itl;' - u fyJ -/-t'a r "* V * '" •' Æ. "'' '■ - <- ( (* CV'.A. •• '^ ï-- U*~< '"f /,.t. - •-V~' ' ■£ '' ;/ ' / - V. ' r- - - r" / . rl- ■' '• i" / "' ; •' / /;/v _• V /' i '• <: '-p-'.sy ou;:.r y ' ù. / 3 . [ v t' •• ' « ^ / < ' / , d r / ' •' ' ' / .-. ,. '^.v... ' r;o/ ? V <•- V '■ ^ ' - t"" r - M " \ \ v r/,;V cJ-: â « /: -•■ * "' ; ' f *** / * / Ju* * ./ .. r / > * ^ -; ;. - -1 * --- Page 48 --- oî. ' ™ r r' r -..1 1 // / y /-> 1 !li ,. < iAÏ f-ir-O U. ■'fuit. * ~. t'SW*'' y J_ ! '..rJ 1 •- .^ZisCuAr iJOUfl^AA^ <js£>I •— - '■* , t.. fU^i. :'y v.'> t£w»>. ^ y— , /• , M ) ; S . ,. M k ,V YUT l,. • lm ■' - " " . ' ' ...U *. '. - ' ' ^ '• ' ' <- • - ,.£t J &/ xu..v ^ /" •A a ^î" j £*' "' r,v,. *; 'i} M .MilI V •'v' ' '" " -' ^ 7 ■» '. . •* ' - " * ' - 7 f, ' i 1. 1 C'iÔfr-W »>. ^ y— , /• , M ) ; S . ,. M k ,V YUT l,. • lm ■' - " " . ' ' ...U *. '. - ' ' ^ '• ' ' <- • - ,.£t J &/ xu..v ^ /" •A a ^î" j £*' "' r,v,. *; 'i} M .MilI V •'v' ' '" " -' ^ 7 ■» '. . •* ' - " * ' - 7 f, ' i 1. 1 C'iÔfr-W <•? jsÀaJu*:■ &u' • (/ / /Vt., IV .■Vt'p< JfUJ t, */ ' * ^ YJ / ..G, l /i £* t,., /' " V V < ; - ? i 1. SLÎ st " ", i-< ' J " ".. , ' V"' ' / • •' ' V -. / ( .. ,'. ; '/ - ' , < " tP A/ ( J 1 , r 1 ' t>T * -t^A U' ^ o ," : -' l" /, II/., " ^ .' ' •-/ -. ;, -•, f ^ - ('1 " . s/ '■ /- -> -. ' ' / / ' ^ . r •'' " '< ■- '. /•• t .. ♦ ■•" " y (f ■., y'A ' ... •• '¡ --- Page 49 --- C1Y &U*>irUAvt lOtftsAloU/AUY t'A of - /t.- lù&U- XJ^ÙAJJciasu fn^jff J/jfZ.'tf.. fj£—+tfl T.fl * ,21 /loi fris* tC#~lZi,U>ir*<iaJ- *— st-liMtt+fcz^ ^>L vtp-U V/ a.A>olX_ nc^Hy ^ *U+-*4 iff0lÀZ- -f A- ^--Vk— rjLstpU*-, *A>- 1 -tl-f ✓ / fas%<M±y ?' ît*u-^UA**^rrîj/i e*ï4i~ir»<£ •. U- . 1'1'U'Jli!L lu ^ 4'- t*-t" •f-iyy^.. c t> Sf y,Ç «^«v- U**- C-U^UJI* ^vl^_ ■' *n.., - fj, t L '& ./>W u~+d«î_- **> ^pcnt,/ avinït /eâ-^u-SL* -W^'V' - frïjfaj-y, rt; ^ /< su ^<*4'/ ùi-ti'VitS. M C+4C&Ï / ^ *-. y t y / V/' <"2,1 /tSiSiisL ÚL. u4yHr ", ..'Un: " /* i "^ / ■7**. t d-V à 1': lUA. f' " '. ''^ - ♦ .* t:, A . v. A -y si^p^L ■* ■< - r-, f A- .f ■ ' '. v <r u:> '<* «^' ,; <W/, ï ' y/W-ti.. '■ l"v vy J' *'/ r? 1" 1 sr -y f *■ <• r. (1 Jf- '-' ':> . / _ ,; / •■ y •■' - r ^ / ,. ., st ,• V ,) •< ^ '-. '■ r Jf> ,3 v i" ù f 1 '" ^ ^ v< .. ' . ': J.} ^ '• ':' ^ . /'' ' ' 1 : i v •" ,' M-'&xC .f h., :•< in •. r i-' t,u.- *' ^ , </ , ( .', y.- - a.'TU.■ •_ t ■'- ■* <-f " ■*' ^ ' ' .< ;•/ ^ •• 1'' r "' . ^ •'' -' " ' . <M - ', - ' V !* .' J '' -V-, ."/ V" Yt -c -~ ' -- "*î* * ' 1 -'• 41, ; vi' 1 y ■<■ 1. • . *.» &xC .f h., :•< in •. r i-' t,u.- *' ^ , </ , ( .', y.- - a.'TU.■ •_ t ■'- ■* <-f " ■*' ^ ' ' .< ;•/ ^ •• 1'' r "' . ^ •'' -' " ' . <M - ', - ' V !* .' J '' -V-, ."/ V" Yt -c -~ ' -- "*î* * ' 1 -'• 41, ; vi' 1 y ■<■ 1. • . *.» --- Page 50 --- Jn. y-,. '( ; ' r ,. J. ~, .1 - }Ç r*:s-y, W c' f ^ • t.,^ (* /t"'' 'yl/l: ' 1 ■' 1 j* << i-« ; te "/\ P, 7 -* '*r^n. /l ;K-u^ iv,, ; ^'ï; ' '/: UÕ,'L. ,,1. / ■*-U!l - / - , „ ,.y / ', . - f,yv u 't ' ^ ï'- '" ' wft*. C* ^ > Js , r >* * £ CA-'-4 <1** /- -ht'> J '»- ••* /« r/.- * '■ •'/ v y ■• . „ '' I" *ù Ux> 7_ l<^U ■ <3/^ ^ ' - / • " r./ l /1 "1 /c yr'^ * w' . i, 4 T^tâYr a Id « ; l,'1 •<' y, A V "-1 w'/ , ^ (. - Æ-t ' '.l y /Ji *"yto / ^ / Vfn//. « (s'y <" " J ^tt >U^V! ' l V- vi 'W-V V'~ t h. ;uttvi * *-• * r L -i1" rI. ^' ^ , r y 1 /, ,.y/ lL ^ / ,.tt '• A -' , ,c, ,,p t..st J t ™ / << • /" if* ' n I ' / .. , ' .. -• .. 1 1- - G" 1 /' - r ) ^ ». V ^ ^ «, S* > X -< St *• s . J . - * w x < t i-. y* t " ■■ ,'pît. * ^,y / dil ... t.' ..J { •• •'• ; ko 1 - /■■ ,'j, . - ; j- -v / ::J^y ' - . - 'J-- - ' < / OU/ .~. î * - £• , * ■ ■ " r \f- < « f, '~4,.u:: y-- : 7 rut Auiu f ;- 'v ■'■ "y •"* y "'£ » * --- Page 52 --- il. dJlvY , c-/, JhtiM,* 1 MUts*- frfKtl-.S'-n'-* / ^ &. ,-u^t^t, ".r. ^rrr- ' J I< ' "* ,£ * IÍ Í- 1 " ~"~ '■' ■/ ç/-zn rt'^ rr-r tú J p. wà~* ' <* ■ .Ull* O / / . » /■ . - ≤/fc" ..Je -- J / f < , t4 ' " ' -J*.ru' -M 1 h V , '*x '* , . v/4„ t,. '^, fruà^—X y -— 77" / /"Y"-. >«- ' ^ Wr 'Wé> >"J V , , ; * ^ - * w , . • * ./ » ' 1;) t. S- t*is - ÏVUK C _, ' ,. VV / v ^ t- * '' ' :•" •* ^ ^ t ' *'* ■■ '•* . ' ^ "' W, IM ^ j ■' ' .. ;"-t.<A-"V , '*x '* , . v/4„ t,. '^, fruà^—X y -— 77" / /"Y"-. >«- ' ^ Wr 'Wé> >"J V , , ; * ^ - * w , . • * ./ » ' 1;) t. S- t*is - ÏVUK C _, ' ,. VV / v ^ t- * '' ' :•" •* ^ ^ t ' *'* ■■ '•* . ' ^ "' W, IM ^ j ■' ' .. ;"-t.<A-"V , ■' ^ - " ' , , >tZ<,, ^ *• '' - . , ✓ r- „■ -/ ' t h t - 7 y ' ' S '' ^ / - ^ w ./ ;■ < lA /■ 7-zt £c<^c>-f '» — ••' ^ ••• I77, - *) ■? i }%C4 1*- / , / 'm ' < / Jr A -> -Hce-Ost' ci b^j +*4 r.'ur i - . J f; < y , .' f / ^ y. ~.. > u- " ' ^ < >/i1' •! ^ / ' , - >' vr4i^.i y • .'.C •• /"— ' •' // •" ' - ' '^- / / 'V / / / ^ - <* / ' A&** _ - .' ' •> v<' /,1'i.ii 7. // f/ 1 «■ ,i.:,J, ^- -yi\ •' *"■ " '. -' * / ^ w -- / .'. / î 2 :»ti 4 /< frt a*^ * i ' V » / ■■ '' ' * * '.. '/. . --- Page 53 --- r, V / / J) 1. Vh Afv,t_—Hcy ~ -<-1* J" y :•. 4 ,44 U~ fyj, . , 4- < ^ J 1 ^, * 'î * ' 1U Sr*4o,i :yî'^ t*,. t- ".• ^ ,j pct+sft iryy.i^ >"r t » t« .. ' ' STf / ' /£o« — arfiJL. * ' £i'> l> , T „ ' ^ „' ex • 7 . ~.~ i/t 11- f 1. 1 €/f. (.O. ixyi 7 '• _0.- ,// ' ' ^^ s' -~ .-toc.. l , At * ✓ <*. 'i'" * V •'X-S-â '( ~/Ut J jt *> — s S > ^ • V-< ' :' {lA &A. - ' " . ■'- * V* ' tYv / i. Vf ^ --v * 7 £< XÎÀ '-^ 4 „ ét ^ r ^O t *"fv1 s ' a foo n< ru ussoi* -f r<cc~-lA_ / 1. •^•r'ti*~ 'h-ls'l 1O __ ~~- <s #f/Ot ■t'|f|' I - ' ^ t/tj.. Jff~ *ô ~~' / ./fa. V ./ /• / * ' ^ "' -S ^ ""'rlft" -T. -p+K^. (.] J U,J^ 0Zty V- ^j,r £» £* yn '~ tid £L*._ C-t+\ tsf.sf tc^y ZA^tA '■ y ^ 'tAf'- - - •' •» ; -1 ."' . y ,' '• ie.-^i/JiZ'if i*.ii S'. >a v> i Hi » y fc- i- f, «r» ^ Cf*L-t /< IcA. to€L - iA'X /Hst-Jc Lt <. M ,' fictif y l 4, ^3ip/ ^ ^' r -/K^i >T f it</ ' y « lil /ll'H V V* »— -îA «7/—» » "H Lnt&c. /■• - l'w . o**JoiZ~_£>f J. Akw^ i*.ii S'. >a v> i Hi » y fc- i- f, «r» ^ Cf*L-t /< IcA. to€L - iA'X /Hst-Jc Lt <. M ,' fictif y l 4, ^3ip/ ^ ^' r -/K^i >T f it</ ' y « lil /ll'H V V* »— -îA «7/—» » "H Lnt&c. /■• - l'w . o**JoiZ~_£>f J. Akw^ î^ty ^PaMt^«,T<y ^r<«. Vt t'i r<V oÚ-t. tf^L- Ji>us^< ch J-*^t/in/t» 1 - /-- ^► f -<^ ^ t^X. ^ If 4/, hc.crJ /)M«>/ ^--4 {^cWu A' /4^a<Vt' ^ <1^ wy f (At V- (V/ 0 ntt^ltrVr/irUt.. . fTti „^ - --21- /Vz-io --do., ./z.. q_ ^ ~~, gi ' --- Page 54 --- JJ; [texte_manquant] hiuts - £tLjTxyl*-#ï*Slt 'Lr W* 4 - i* *~/rvy-j * t> , iHyti*Sy*' ; _ - ji-u r"** / *' *yr**yur2*~ S ei 1 M.^rrtMi<s~ Uc^fl'^ (,k. lsiSïf^V' — 7^— tcWHi+y y .û -jiuU -•' • /'• t»-r -a,f'™- /, w' '»W-» * ) y, . , 1 ;*< ïf/,, , y ^ c/ /c^^ ✓ y>v « - - '>> r sïru y, J'Sfif - ^ *. '- ! ' ' t' î-t c e*n+< — lA *7/ Wi« (>J*J~-*T/ ~t f .. , w —;r„ ... ( - J 11»" .i~- -*• ùv/»r>j ()Z>ÏWfaytf** , . /^ir '.?TU+' "'. 1 l*-/i*—t t^Ù~ ¥y/ ' 7 t ^ Kj^ ^JurJ P St: /ud-U r*s(yi*<S^ /ziTMro..- *-* <- '7~ I/, U t/^V> «r-r — s? " — y .. ^ --Xyy ^ ™ ^ Jyt"Ù < f - ~~. -~rJ M *- 1 ^.. ~ J.W - r~< « /V*- /,. . / '/il* ._.A fV ta c...p *>- - 1 / iU/' Lj*rU'/ / "A4A ú" > ** **< y "K '+> ,j, t A f},. J*sr '-À- t /Xy^fTk^7 t< L> --- Page 55 --- [texte_manquant] M: JUS tp^'fpms yy&4y~~s ; ^c< yi«< / - >/ »MnreA^ .'u^s t-iuL ttd£l ^ . i » / :-es c. /,• ' <t>'jirt. <t'i j^(/ Î o** 1 .. / jbti .j0U*14 fiKK«,w^r , " » bi'/ tjn/xri. »t- ♦«wy w fcr H*ù - «o.: tf... l+*H. ,yt iU yvon^r* ~- - "*f*< _ .1 /ftt> ,'fc V* »MnreA^ .'u^s t-iuL ttd£l ^ . i » / :-es c. /,• ' <t>'jirt. <t'i j^(/ Î o** 1 .. / jbti .j0U*14 fiKK«,w^r , " » bi'/ tjn/xri. »t- ♦«wy w fcr H*ù - «o.: tf... l+*H. ,yt iU yvon^r* ~- - "*f*< _ .1 /ftt> ,'fc V* ?t*rrï-*- fC»>«vt rwntr£*>yrt i'. <^-t i'-yjxf^L rfo *1- ^ ' <t« '--M, JjM-■ V. */ « JOLt' y u*. -fëtM.4 *«'1»- «t - » ^Ut^'i- v''> * i ?A»T/ A* - hun,,- / 'Âm_ £usy»t.. t< y t*i, X^»/ ^t%*, //-ru c QtA<- ?t »« _ »A? /- y ^ • Q ' - - . / - f A-c» :'S'j i^TUsi it+i A**- Si^a & nt-4j t*+> W'-<_ .«3 _-^» t f #•/ y*t/£e» f' '- t. » fttCmvOr*. t A- /** jAr«V»i-. A '«• ^•-t' /« » A/t 'A^<y* ^ Wy e. t/< p -k^/; ' /. ■■/ .~ , ' . ' nk'jviS ['+ï£l ^ ~/t,-v ...t".' sflJ — < i*<»A-»t ^ ; face-^i i »i^>» C_^fc. ' ' îj'o.^ :1' ; '.t« W:, iS-vu- f r. 1"" i<'/ >., > *" * / ,- • ' * / ._• ./f», » ~.~ ^*T^»- —- ^ t'r £< '. J ," ^ t_ jl: - ,>s<*yjeviff*-i>> ^ t Tt r tV# -- v-> -<- /* * fttait j i-i ' ~/t f-ii h f .:_ ,* .v y/ ,-ni <^t n ' ' «éti 7 ' . t. <-VCI .'v" **'ï^ si ' ■' h ; ,,r' /-c.f'-' _r "1..' .' - V ^ y >V„-« . 14 lXu- . h . V/ T',' J. , « , v . • ' » '<* / >'• ^ *•. V-*. * - .. (t) ïtyi~y+ij t. '■. ~,- V^: T , Y"" «,e 4,.- , - sxS,y<-zl ~, e 1. /A Z/ew-., --- Page 56 --- [texte_manquant] (// /1 t/ctL/J j1 ~~) C..,4 J 1 fllit,*4 <- t " r ~2É?^S £ J'iCcAr'^' - 1 // / .,/U LU,r~£. r< Jn/.. —> ^ '- y~ r /, r \ /Cj . ^— ]/" /W^14» _1- ""■ e\*. *** . ' s * /* ' ^ 7u r..,4 " ' r . ✓ ._. /r^T ~ ^ ^ ^ ^ ~ -' /TI<-- /' '- ^ i»^i • •■4*<^tr "' / " *" / <- t " r ~2É?^S £ J'iCcAr'^' - 1 // / .,/U LU,r~£. r< Jn/.. —> ^ '- y~ r /, r \ /Cj . ^— ]/" /W^14» _1- ""■ e\*. *** . ' s * /* ' ^ 7u r..,4 " ' r . ✓ ._. /r^T ~ ^ ^ ^ ^ ~ -' /TI<-- /' '- ^ i»^i • •■4*<^tr "' / " *" / , ; /* - ^ .. „ / ~ h te • - ^ -a^_ /W ^ ^ - y 3* <•* 2 ,/. 1/ / ' J ^ '~. i-vt*> ^ -*" - v > — ^V , ? <^y-> - y / ^ ^ -^_ Å /.rw ts+yv ^ ^ ^ __ 'f't, ct^t/e^tn^~y __ fi» fv*- - \ /v>t^ ^ . — t+'f't- W,. - ~ ' '" * <'T 'riOt p.eJ /b/~~ ""' • /, -V B -> J '''W-7°-~ 4*/* ! ;,,y, S U^u-rt t * fV ^ ^ / ^ ' -/x; L»> tw "J'-J" -M* £ y y , . /, it-y 2 t-cry -u ' f ^ ' ^ , ".f * , 'y .. for, l' 7 J r Ir ^tÙ.-' '' :. »*4."*S -7 k *" ^ s*%r*p l ^ .~ «. -.. -f.r^ vt J n ,~ V ' ✓ --- Page 57 --- . ^tjf Àtr yy 7cu-7^ U Ky tC; _ '*sfhy<fL r u+u^, - f~~ ~iY*rrr^vC ^ eList lt '/fs 'S OU -tf <r»t . M c7f~ptc cr/jr Prtttt* yC«N>x— 2 >** < 4fc_6» £ t ^ .;. ^ "^V>»dr &ë.iA Af fc^7 — »-/ f Icj--^ h<s;yf t-£*S^ /W^it^K»»— / / /^ x « k' /*. * #/U k (VZÎZ. ;) rV^t7 y 7 , ' , ' £nC*éfi Pv X* «Ai- c^" i' /Mftvi_if>^' S-rt-iTisc*— * ' ^ y /y ' ' y > £ < kfu y IZFU*. 6^ ( ---V^- ^ P-t,, *C -J ê<-44ti*__ ^ tto tïll +r-t' t-ù* . ,.A - . <t-fMl •S S / iyM^y: M< ' fc^TV! *^2 <4S*+1S<V »>v ^ - /r; ^ ,. ^t- .j/wWv . Wwwu———X y " <L' ^r.»fcy?A_ l' < &lc_/(4l - ^ '■* ^T^cuékjr^ V>vC^) ._; e^&styjL. j <C^fev / si' J-rb r -. * >-A t?i*— C&uï îî/- . ^ t-u-. / ' y ' S ¡k rr u*t~r A .l, .yie - ' y t+ T te y 'f '.' t . * -jt-'/Jt r-*»i / ïwi-t ^aS *^r*< . ' r V *• * < ^ .J/^ ' -ttt_. /V <- .'î _ f-< C^) ._; e^&styjL. j <C^fev / si' J-rb r -. * >-A t?i*— C&uï îî/- . ^ t-u-. / ' y ' S ¡k rr u*t~r A .l, .yie - ' y t+ T te y 'f '.' t . * -jt-'/Jt r-*»i / ïwi-t ^aS *^r*< . ' r V *• * < ^ .J/^ ' -ttt_. /V <- .'î _ f-< / J *w » ,- -^. ' ... / ^ ' ■» .J U' * Ï<4A*~ y / £/r-> -fiMSl/ûi- i*f ' ccusftt &*ffi'/cs'JL^r - «- / f ^yc-*. ^ <~ï* f'^ r. -?* ^ .. ^ I!.Qv{.;C.A /.. '</v * (i/ V. ^ <<, *>»_ ii, y f «■ty«t<+s 4 r . & Sx-f: }~ -Jn ._'. l ' "ï^ T*^'ï'?- ^ Tf < ' A ^ ^ ^ ^ -T JLC^ r I.*' ! A_ /u. u *: :*à. ^., : r? » v.v ^ ' A.-- ■' » —* ' o^vet r«-V' f~ ' in. --- Page 58 --- */ [texte_manquant] A A - ••- ch-1"'7 ", ( J 'vI' {,- & „,ù y ^ h ^(Z~Un. U <-> a ., .,, --J-i/Sj tet* . * ; >;; <v;« ,r: >v£K a 7//u/v, f y -, «Aw'^yi ■ 'V - £ *w>* o, >r. £_ T . y— " ♦ frfe 2 >» exAJUji t , y^t. s«*. o,o _ I AC, V ' / j • /ot " £t - *" / - ^ ^ t/c-<^y A-^vC'• '** ^ , - , v—' 2 ¡'t / T, / no <• ^ /W*. V ^l7 v ^ h vl ^ ,/» .'/2 ^4*** ^ -J* - ■• «s , '"?u^Z ii- *- t. ..L // -t ut ,. • V~"'rV' '- • .^.y- ; ^ '^ ^ ^^ ^7 - ^'é *" 'y "T - " si * ^'7 * " % / / y 't-ly'vW**- ' '/U4,^_ tX-ta^Mr t.-:L-,1.¿ ^ "7""- ^ : yi u''— *" .r niAifl*- - / / /• A /. " * >y>_ > ■■' -* 7 ^ > , / ' / , ^ ^>v — r yf^t. ,1* i'r {** - *■ /' y --- Page 59 --- Èpi,ootiques: A à D ment un Nègre dans le mois de mai 1787. J'ai été appelé ^ dans le même temps pour voir un Nègre qui étoit sans connoissance , couvert d'une lueur froide j & qui elt mort deux heures après. Plusîeurs Nègres de la même habitation se trouvant très-incommodes , & craignant de subir le même 'e l'ort, nous ont avoué qu' ils avaient mangé la viande des bœufs morts dans la lavanne mune, & qui n'avoient pas été enterrés. de mai 1787. J'ai été appelé ^ dans le même temps pour voir un Nègre qui étoit sans connoissance , couvert d'une lueur froide j & qui elt mort deux heures après. Plusîeurs Nègres de la même habitation se trouvant très-incommodes , & craignant de subir le même 'e l'ort, nous ont avoué qu' ils avaient mangé la viande des bœufs morts dans la lavanne mune, & qui n'avoient pas été enterrés. ' Le charbon régnoit encore à l'Artibonite en 1753. M. Gelin, élève distingué de l'École vétérinaire de Paris & entretenu dans la Colonie a donné pour l habitation Cibcr une consultation dont nous allons rapporter l'extrait. Sur les renseignements qui ont été donnés M Gelin a reconnu que la maladie pour laquelle on c consultoit étoit le charbon ; il établit d'abord que cette maladie le manifeste de plusieurs manières, qu elle attaque les animaux les plus gras & les plus forts , & que les -effets en sont si prompts j qu'il y a peu d'animaux qui en réchapLe charbon se divise en extérieur qui est moins dangereux , & en intérieur qui elt presque toujours incurable : on reconnoit le charbon extérieur a une 011 plusieurs tumeurs, plus ou moins volumineuses, quilurviennent indistinctement sur toutes les parties, après un mouvement fébrile . qui parviennent à leur accroissement dans l'espace de cinq a lix heures. Ces tumeurs sont souvent œdémateuses , douloureuses & infiltrées dune sérosité roussâtre très-corrosive : quelquefois la gangrenne apparoît avec la tumeur. 1 " Le charbon intérieur se manifeste par l'air triste, la tête basle , le refus des aliments , le --- Page 60 --- '♦s Sur les Maladies froid des oreilles & des extrémités 1 innamn tion de la bouche & de la membrane pin tiire, par des coliques : le malade se lève , couche j regarde ion flanc ; il se livre quelque fois à des mouvements effrénés, & il meurt p ou moins promptement dans les convulsion suivant que le charbon affecte des viscères p ou moins esscntiels à la vie. L'ouverture des cadavres montre des extra\ sions d'un sang noir enflammé avec des poil gangreneux entre cuir & chair : les viscères bas-ventre sont enflammés , gangrenés, &: Y y trouve des excoriations, des déchirement des infiltrations d'un sang noir épais, d'une rosité roussâtre, des épanchements de sang da les intcstins, des tumeurs plus ou moins con dérables aux environs des reins, les viscères la poitrine , les membranes du cerveau enge gées d'un sang noir & fortement enflammé. M. Gclin établit un traitement préservatif un curatif. Dans le premier, il veut que l'on i terdise toute espèce de travail aux animaux c poses à l'épizootie, que l'on diminue la moit de la nourriture , qu'on les abreuve avec u eau pure acidulée & une eau blanche nitré qu'on les panse à la main , qu'on les bouchon le matin & le soir qu'on les renferme dept neuf heures du matin jusqu'à quatre heures apr midi pour éviter l'insolation , qu on leur ôte 1 écumes ( 3 ), que l'on pratique trois ou quat de travail aux animaux c poses à l'épizootie, que l'on diminue la moit de la nourriture , qu'on les abreuve avec u eau pure acidulée & une eau blanche nitré qu'on les panse à la main , qu'on les bouchon le matin & le soir qu'on les renferme dept neuf heures du matin jusqu'à quatre heures apr midi pour éviter l'insolation , qu on leur ôte 1 écumes ( 3 ), que l'on pratique trois ou quat ( 3 Je crois que l'habitude où l'on est de tran(por à toute heure des écumes dans les bacs & chaudiere' dei nées à mettre les têtes à cannes hachées , ou les herî destinées pour les animaux, est dangereuse, sur-tout qua ses bacs & chaudières ne sont pas couverts. La chaleur soleil excite une très-prompte & forte fermentation : il .1 --- Page 61 --- Êpi\OOllQiœs> ' r f D ij iaignees a un ou deux jours d'intervalle , suivant les indications ; que l'on applique un séton , & que l'on y entretienne la suppuration julqu'à ce que l'on n'ait plus à craindre l'invasion du charbon. Dans le traitement curatif , M. Gelin veut qu'on répare les animaux Tains des malades & que l'on tienne ceux-ci à la diette , qu 'on leur donne de l'eau blanche & acidulée avec le vinaigre. Il faut pratiquer de larges incisions sur les tumeurs : on les cautérisera, on appliquera des luppuratifs animés par les vessicatoires. La. baignée doit être proferite à cette époque , & 1 on ne doit employer des purgatifs que lorsque les plaies sont prêtes à se cicatriser. . Si nous connoiffions bien toutes les causes qui peuvent produire les maladies charbonneuses nous dirions pourquoi elles le manifellent dans des lieux différents 3 pourquoi elles parossissent se calmer dans un temps pour reparoître dans un autre : nous pourrions faire connoître leurs rapports avec d'autres maladies, & pourquoi elles régnent sur une habitation, tandis que les animaux des habitations voisines sont attaqués par d 'autres maladies, comme nous l'avons observé au Quartier-Morin &r à la Petite-Anse. La morve , cette maladie terrible, n'est connue à Saint-Domingue que depuis quelques années. M. Lapolle croit qu elle a été apportée cn5 1780 par des animaux étrangers, & il dit qu' il l'a observée pour la première fois dans les écuries du S. L. voiturier public au Cap, qu'elle dégage beaucoup d'air fixe qui , par sa pesanteur, resse dans ces bacs ou chaudières, ce qui peut contribuer à occasionner des maladies, peut-être même des épidémies. Note communiquée par M. Auvray. depuis quelques années. M. Lapolle croit qu elle a été apportée cn5 1780 par des animaux étrangers, & il dit qu' il l'a observée pour la première fois dans les écuries du S. L. voiturier public au Cap, qu'elle dégage beaucoup d'air fixe qui , par sa pesanteur, resse dans ces bacs ou chaudières, ce qui peut contribuer à occasionner des maladies, peut-être même des épidémies. Note communiquée par M. Auvray. --- Page 62 --- 52 Sur les Mata dits a été communiquée aux' animaux des Pères de la Charité à l'hôpital du Roi ; quelle a paffé de là sur les habitations du quartier Morin &■ de la Petite-Anse. f ( Suivant les observations du révérend , père Séraphin , supérieur de la Charité du Cap - François (4) , les mulets attaqués de la morve ont fair trille ,1a. tête basse , les oreilles tombantes, l'œil morne, le poil hérissé , les flancs leur battent ; ils maigrissent : les glandes de -la ganache fè gonflent, l'humeur qu'ils rendent etl roussâtre prend de jour à autre la-consistance de puis ; elle sort en gros flocons avec une expiration bruyante -, ils mangent bien 1 il est survenu un gonflement au poitrail ou au fourreau à quel. ques-uns : à -la dernière époque., les extrémités le gonflent, se gercent & il en sort une eau puante. „ Tous les remèdes ont été inutiles, les saignées les purgatifs ont accéléré la mort. Les fumigations , les cautères, les fêtons -ont paru la . retarder (5). Tous les animaux que l'on a tenus enfermés sont morts plutôt : il n 'y a eu que quatre chevaux attaqués , & il n 'en est mort qu'un. Les organes de la respiration étoient iams, ainsi que ceux du bas-ventre mais la membrane pituitaire étoit gonflée, ulcérée, & les cornets détruits : la morve de Saint - Domingue, suivant le R. P. Séraphin, cst plus meurtrière que celle d'Europe. M. Gelin , qui a observé cette maladie dans (4). Extrait d'une lettre, datée de l'hôpital du Roi, d* 17 avril 1787- - (5). V. Méd. vêt. Classe VI. pag. 828. --- Page 63 --- Epzootiques. < ? D iij plusieurs quartiers où il a soigné un grand nombre d animaux , a présenté à MM. les Administratcurs un mémoire dont nous allons donner l'extrait. Extrait du mémoire de M. Gelin sur la morve. La morve est une maladie très-contagieuse. ; elle est ordinairement sporadique en Europe : nous croyons qu'on pourroit l'envisager à SaintDomingue comme épizootique. Cette maladie n a commencé à paraître dans la plaine de la dépendance du Cap, que vers le milieu de l'année 1784 v elle s est manifestée depuis cette époque sUf plusieurs habitations. Cette maladie s'est portée principalement sur les mulets : nous-l'avons cependant observée sur quelques chevaux. On lait par l'histoire des épizooties qu'il y a des maladies qui n'attaquent qu'une seule cspèce d'animaux, comme il y en a qui. se communiquent à toutes les espèces. Les mulets travaillent beaucoup plus que le? chevaux : les fatigues excessives qu'ils éprouvent leur occaiionncnt des lueurs abondantes, des déperditions considérables : le iang s'épaissit, les humeurs s'apauvrillent ; ils contractent des dispositions à plvfieurs maladies, & ils sont plus susceptibles à l'adion des principes contagieux. d'animaux, comme il y en a qui. se communiquent à toutes les espèces. Les mulets travaillent beaucoup plus que le? chevaux : les fatigues excessives qu'ils éprouvent leur occaiionncnt des lueurs abondantes, des déperditions considérables : le iang s'épaissit, les humeurs s'apauvrillent ; ils contractent des dispositions à plvfieurs maladies, & ils sont plus susceptibles à l'adion des principes contagieux. S 'il cil difficile de connoître les causes des maladies des animaux, il ne l'est pas moins quelqucfois de prononcer sur leur caractère sur leurs suites : c'est ce qui nous a inspiré de la reserve a l invasion de cette maladie ; quoique nous vissions une analogie parfaite entre les symptomes qu'elle nous présentoit & ceux que nous, --- Page 64 --- 54 Sur les Maladies avions observés, en 1780, sur un très-grand nombre de chevaux, à Beaumont sur Oise, nous n'avons pas cru devoir prononcer sur sa nature & sur son espèce , jusqu'à ce que nous ayons été instruits par l'observation & par Couverture des cadavres. La morve en Europe est une maladie chronique ; elle est au contraire très-aigue à Saint-Domingue. M. Vitet dit avec raison que les progrès de cette maladie sont plus prompts dans les mulets que dans les chevaux (6). Nous pensons aussi que ces progrès sont plus rapides dans les pays chauds que dans les pays tempérés. Les Nègres ne s'apperçoivent que les animaux font malades que lorsqu'ils commencent à jeter., Le flux s'établit ordinairement par les deux na- 'zeaux. La matière de ce flux cst un pus bien formé, dont les qualités paroissent dépendre de l'état des sujets & de leurs humeurs. Les malades tombent dans un état de maigreur considérable. l'intensité des symptômes de cette maladie & leur rapidité nous ont fait douter pendant quelque temps de son véritable caraétère : nous avons - loupçonné que c'é'toit une péripneumonie maligne compliquée d'ulcères chancreux, semblable à celle qui a régné à Paris en 1769 (1) ; & comme elle àttaquoit des animaux très-jeunes, nous avons cru aussi qu'elle pouvoit être regardée comme un flux critique &" nécessaire à la dépuration des humeurs, comme cela a lieu dans la gourme, ' la fausse gourme, la pleurésie , la péripneumonie s la morfondure. (6). Méd. vétér. par M. Vitet, cl. VI. mal. évac. p. 824. (7). Mém. de la S. R. de méd. année 1779, pag. & 3^7. - - --- Page 65 --- Epi\ootiques. c e D iv Enfin les faits ont fixé notre opinion j &- lorique nous avons été aîîurcs que cette maladie étoit la -morve, nous avons milité ssir la nécessité absolue non-leulement de réparer les animaux làins des sujets malades, mais encore de tuer ceux-ci, pour arrêter les progrès de ce fléau redoutable. Rien n'est plus incertain que le siége de la morve. Les Auteurs qui ont écrit sur l'hyppiatriquc ne sont pas d'accord : les uns l'ont placé dans le foie, les autres dans la rate, d'autres dans les reins, quelques-uns dans les poumons, d'autres dans le cerveau. M. Lafoqè père, en 1749 j prétendit démontrer que le siége de cette maladie étoit dans la membrane pituitaire. M. Lafosse fils adopta ce sentiment : mais M Chabert croit que le siége de cette maladie est dans le sang. pas d'accord : les uns l'ont placé dans le foie, les autres dans la rate, d'autres dans les reins, quelques-uns dans les poumons, d'autres dans le cerveau. M. Lafoqè père, en 1749 j prétendit démontrer que le siége de cette maladie étoit dans la membrane pituitaire. M. Lafosse fils adopta ce sentiment : mais M Chabert croit que le siége de cette maladie est dans le sang. Il est bien vrai que la membrane pituitaire cst toujours plus ou moins affectée dans la morve, qu'elle paroît souvent la seule partie attaquée : mais les désordres observés dans le cerveau , dans les viscères du bas-ventre, dans la poitrine particulièrement , semblent annoncer que cette maladie dépend de la perversion des 'humeurs , nos obscrvations nous portent à adopter l'opinion de M. Chabert. Nous pensons que si la morve se caractérise toujours par l'écoulement des naseaux , c'est parce que l'étendue de la membrane pituitaire, la foïbleue de sa tissure & le nombre de ses glandes offrent à l'humeur morbifique une issue plus favorable. Les recherches qu on a faites pour découvrir la nature du virus morveux, obtenir des notions sur les eau ses qui peuvent se développer , &: sur la manière dont il se transmet, ont été jusqu'à présent infruttueuscs. On a regardé en Europe comme une des principales causes de la morve --- Page 66 --- 5 6 Sur les Maladies la mauvaise qualité des eaux 6c des fourrages ; mais nous ne pouvons l'attribuer à cette cause dans ce pays, puisque la constitution des saisons,. depuis mil sept cent quatre-vingt, ne paroît pas avoir apporté d'altération sensible aux pâturages dont les animaux le nourrirent habituellement, comme on en observe dans les longues sécheresses, ou lorsque les pluies ont été abondantes, ou dans les alternatives de pluie & de sécheresse, conftitution qui paroît favoriser particulièrement le développement du charbon. ,f On ne panse jamais les animaux à Saint-Domingue. On lâche dans les savannes les animaux suants qui sortent du travail ; ils sont exposés à recevoir des grains de pluie & à souffrir des suppressions de transpiration, par l'impression d'un air froid & humide : les aliments qui les nourrissent ne réparent pas les pertes occafoonnées par des travaux excessifs, ce qui doit produire lépailsiflèment & l'arrêté du fang & de la limphe. Nous avons obscrvé au quartier Morin, sur une habitation où la morve a fait des ravages considérables (S) que cette maladie prenoit de l'intenlité, se développoit davantage, 6c avoit un caractère plus aigu dans le temps des roulaisons, lorsque les animaux fatiguoicnt beaucoup, 6c lorsqu'ils communiquoient plus entr'eux au moulin ou au cabrouct. Mais toutes ces causcs ont existe dans tous les temps Saint-Domingue, & si elles favorisent le développement de la morve, elles ne suffisent pas pour produire cette maladie j qui S) que cette maladie prenoit de l'intenlité, se développoit davantage, 6c avoit un caractère plus aigu dans le temps des roulaisons, lorsque les animaux fatiguoicnt beaucoup, 6c lorsqu'ils communiquoient plus entr'eux au moulin ou au cabrouct. Mais toutes ces causcs ont existe dans tous les temps Saint-Domingue, & si elles favorisent le développement de la morve, elles ne suffisent pas pour produire cette maladie j qui (8). L'habitation de M. Lefevre. Cette habitation a perdu plus de deux cent mulets depuis trois am , malgré tous les - soins d'une administration très-attentive. ; j --- Page 67 --- Epizootiques. " <7 auroit été connue, sans cela, bien long-temps avant l'époque dont nous avons parlé. Nous penions que la morve a été apportée dans la Colonie par des chevaux ou des mulets étrangers. Les Habitants ont été jusqu'à préscnt, en achetant des animaux apportés par les Anglois ou par les Espagnols, dans une lécurité dangereule; mais les- pertes qu'ils éprouvent devroient les décider à n'introduire dans leurs savannes des animaux nouvellement exportés 3 qu'après les avoir fait visiter. Comme il est très - difficile de connoître les causes de la morve , que nous ne pouvons cri examiner que les effets & les (ymptômes, nous décrirons avec exactitude ceux que nous avons observés, &: les lignes qui peuvent la faire diflinguer des autres maladies avec lesquelles elle a des rapports. , Tous les chevaux ou mulets qui jettent, ne sont pas attaqués de la morve : mais ceux qui font atteints de cette maladie jettent néceflairement, & dans ce cas les glandes de la ganache sont gonflées, & l'on observe des chancres sur la membrane pituitaire. Nois avons observé, avec M. Chabert j trois degrés dans la morve. Dans le premier, l'animal a un air triste , abattu j l'œil morne , la tête basse, le poil terne , la bouche & la membrane pituitaire très-enflammés , les urines crues : le flux s établit ordinairement tout de suite par les deux naseaux : la matière est blanche , visqueuse s attache à l'orifice des naseaux : les glandes limphatiques de la ganache se tuméfient ordinairement ; elles sont mobiles & sans douleur : .cet engorgement précède quelquefois le flux, mais ordinairement il lui succèdc. asse, le poil terne , la bouche & la membrane pituitaire très-enflammés , les urines crues : le flux s établit ordinairement tout de suite par les deux naseaux : la matière est blanche , visqueuse s attache à l'orifice des naseaux : les glandes limphatiques de la ganache se tuméfient ordinairement ; elles sont mobiles & sans douleur : .cet engorgement précède quelquefois le flux, mais ordinairement il lui succèdc. --- Page 68 --- 5 8 Sur les Maladies Dans le second degré, tous les sympômes prennent de l intensité ; cela arrive ordinairement du cinq au septième jour : les malades tombent dans le marasme, la membrane pituitaire se boursoufle ainsi que le cartilage transversal des naseaux ; les glandes de dcirous l'auge deviennent quelquefois douloureuses , le pus qui découle des naseaux est très-abondant & plus vill queux : il eSt souvent grumeleux & jaunâtre , il tombe par flocons, il devient acre &: corrosif, il ronge & détruit la tisTure des parties qu'il touche : on voit alors les chancres qui paroisscnt sur les parois du cartilage mitoyen des fosses nasales : le pus était si corroiif dans plusieurs sujets 3 que nous avons vu le cartilage percé, rongé & prcsque entiérement détruit : les yeux se fluxionnent, les larmes sont épaisses & purulentes ; elles coulent le long du chanffrein. Nous avons observé dans plusieurs animaux que les os angulaires & la partie supérieure des os du nez étoient, pour ainsi dire, soulevés , &: qu'ils rendoient, ainu que les zygomatiques, lorsqu'on les frappoit., un ion sourd qui annonçoit la quantité du pus contenu dans l'intérieur des sinus. Enfin, vers la fin de la maladie, que nous appelons le troisième degré , les ulcères chancreux s'agrandissent, la respiration devient laborieuse : on entend un rálement considérable, comme celui que l'on obsèrve dans les chevaux cornard ou halley : le pus devient verdâtre , sanguinolent, très - fétide : il survient quelquefois des hémoragies considérables : la fièvre se développc du quinze au vingt : le battement de flanc a lieu j & les animaux périssent. L'ouverture des cadavres nous a montré la membrane pituitaire ulcérée , entièrement dcÍ- --- Page 69 --- ÊpiTOOtiques. < truite dans la partie lupérieure des folles nasales & dans les sinus. Nous avons quelquefois trouvé cette membrane enflammée & liippurée , les finus frontaux maxillaires & zygomatiques remplis d'un pus semblable à celui qui finoit au dehors, le cerveau molasse, le plexus choroïde engorge , les ventricules pleins d'eau rousse, les glandes ( pinéale pituitaire ) •engorgées & abscédées ; les glandes du dessous, la ganache & les tyro'ides plus ou moins engorgées ; les poulmons remplis d'hydatides, de tubercules & de points blanchâtres répandus sur la surface de ce viicére & suppurés : les appendices sur-tout nous ont paru fortement affectés : nous avons trouvé les glandes bronchiques d'un volume considérable & suppurées : les bronches & la trachée-artère contenoient quelquefois du pus: les glandes axillaires nous ont paru souvent engorgées , ainsi que les glandes méf. ntériques que nous avons trouvées plusieurs fois suppurées, surtout chez les sujets farcineux. anchâtres répandus sur la surface de ce viicére & suppurés : les appendices sur-tout nous ont paru fortement affectés : nous avons trouvé les glandes bronchiques d'un volume considérable & suppurées : les bronches & la trachée-artère contenoient quelquefois du pus: les glandes axillaires nous ont paru souvent engorgées , ainsi que les glandes méf. ntériques que nous avons trouvées plusieurs fois suppurées, surtout chez les sujets farcineux. Voilà à peu près le résultat de nos observations depuis l'année 1784 jusqu'cn 178 j ; mais à cette époque, nous avons obscrvé un chargement notable dans le développement de la maladie. Nous avons peu vu d'animaux qui n'aient éprouvé , avant que d'être attaqués de la morve , des claudications plus ou moins fortes & plus ou moins longues , sans aucune apparence de tumeur ^ d'engorgement, d'inflamrfiation , ni d'aucune lésion extérieure ; elle est survenue à d'autres a la luite d ulcérés chancreux , carcinomareux qui environnoient la bouche , particulièrement la commissure des lèvres, & s'étendoient sur les muscles maxillaires, sur les releveurs de-la lèvre --- Page 70 --- 60 Sur les Maladies antérieure, sur les masseters, sur Les milohioidiens & sur le menton. Ces ulcères commençoient par une tumeur dure,, circonscrite , indolente , re— nitente, sur la surface de laquelle s'élevoient plusieurs petits boutons remplis d'un pus fétide, ichoreux, & qui , par son extrême âcreté , rongeoit la peau 6c formoit des e (carres considérables : nous avons vu la morve succéder au farcin, & se compliquer avec cette maladie , sans quela mort survînt plus promptement. Quelques animaux , qui avoient le mal des eaux, ont été attaqués -de là morve ( ), & les ulcères répandes sur tout le corps se font dessechés j lorsque le flux a été établi. Nous avons observé sur une habitation du quartier Morin, que le plus léeer accident suffîsoit pour déterminer cette maladie formidable. TRAITEMENT. On n'a guéri en Europe qu'un très-petit nombre d'animaux attaqués de la morve & ce n'aété encore que lorsque la maladie étoit dans son principe , & lors4u elle n'avoit aucune complication. Nous n'avons pas vu un seul animal, depuis 1785, qui eût la morve , sans complication : toutes les tentatives que'nous avons pu faire ont été inutiles , & nous regardons cette maladie comme absclument incurable. . Nous avons employé 3 suivant les indications, la saignée , les délayants, les tempérants , les antiphlogistiques , les apéritifs, les fumigations étoit dans son principe , & lors4u elle n'avoit aucune complication. Nous n'avons pas vu un seul animal, depuis 1785, qui eût la morve , sans complication : toutes les tentatives que'nous avons pu faire ont été inutiles , & nous regardons cette maladie comme absclument incurable. . Nous avons employé 3 suivant les indications, la saignée , les délayants, les tempérants , les antiphlogistiques , les apéritifs, les fumigations (). V. ci-après une consultation sur le mal des eaux par M. Gelin, p.' 1 --- Page 71 --- Êpi^ootiqves, 6t émolientes ou acidulées avec le vinaigre , les fumigations avec le camphre, le lucre brut. Nous avons ajouté de l'eau de chaux ù dans les boiffons délayantes & iudorifiquo : nous avons adminiitré l'alcali volatil suor & concret à forte doie ( 2. ) *: nous avons touché les ulcères chancreux avec l'eau phagédenique : nous avons fait des iniethons ado' cissantes, des décersives: nous avons ar pliq' é des cataplairoes émolients, des emplâtres fondants sur les glandes engorgées : nous avoni appliqué dc> vessicateire, mais nous avons observé, avec M. Chabert, q fils hâtaient la fin des malades. Nous avons tenté l'opération du trépan sur les si nus frontaux & maxillaires pour pouvoir déterger les ulcères de la membrane pituitaire par des injections, mais nous n'avons obtenu aucun succès : noiss n'avons pas voulu c ssayer les vapeurs de l'orpiment recommandées par M. Vitet (3), dans la. crainte de quelques accidents sur les Nègres. 11 y a beaucoup d'autres remèdes qui ont été employés inutilement contre la morve : on peut confultcr à ce lu jet la Matière médicale de M. Bourgelat (4) un ouvrage de M. Huzard ( j ) , vétérinaire recommandable par son zèle & par les lumières, associé nationnal du Cercle. Les Nègres sont paresseux , négligents & maladroits : on ne peut pas compter sur l'exécution des soins & des précautions dont on les charge dans le traitement des animaux 3 & c'est une des (1). Mém. de la S. R. de méd. année 1779. p. 61 &f. (i\ Mém. de la S. R. de méd. L. C. (5). Méd. vécér. pag. 119. (4). Pat;, 13 5 & 13 6. (j). Notice des principaux Hipiaflres qui ont traité de la morve, inférée dans le Journal de méd. en mai 1786. --- Page 72 --- 'c i Sur les Alaladies cailles qui contrarient le plus les succès que 1 ort pourroit obtenir. Moyens prophylactiques. Si la morve se déclare sur une habitation, il faut s'assujettir à visiter le troupeau trois fois par iour avec exactitude. Dès qu'on appercevra le moindre flux chez un animal, on le séparera sur le champ , on le tiendra enferme jusqu'à ce que la maladie paroifle caractérisée. On doit construire la case destinée à servir d'hôpital dans un lieu sous le vent : cette cale doit être bien aérée, sablée & garnie d'une mangeoire avec un râtelier. On ne lairera entrer aucun animal sain dans cet hôpital : les brosses, les étrilles, les cornes , lçs bouteilles les licols, les éperlins, les bailles > les seringues, enfin tous les ustensiles consacrés au service des animaux attaqués de la morve, ne doivent pas être employés pour les animaux sains. le vent : cette cale doit être bien aérée, sablée & garnie d'une mangeoire avec un râtelier. On ne lairera entrer aucun animal sain dans cet hôpital : les brosses, les étrilles, les cornes , lçs bouteilles les licols, les éperlins, les bailles > les seringues, enfin tous les ustensiles consacrés au service des animaux attaqués de la morve, ne doivent pas être employés pour les animaux sains. Les Nègres, destinés au service de l'hôpital, ne doivent pas approcher les animaux sains, à moins qu'ils ne se soient lavés & baignés. Lorsque les animaux qu'on aura séparés seront reconnus morveux , on les fera tuer sur le champ sur le bord de la fosse qui doit être profonde, £ sur laquelle on mettra des branches de campêch pour empêcher les animaux d'en approcher. On aura soin d'assainir les lieux où la morve est établie : on râtissera les râteliers , les anges, s'ils sont en bois : on les lavera avec de l'eau bouillante acidulée avec le vinaigre, on grattera les bacs en maçonnerie, on les fera crépir ; & --- Page 73 --- Epizootiques. ' 6* après les avoir enduits, on les blanchira avec de la chaux. M. Vitet recommande de frotter les naseaux de chaque animal avec l'effence de térébcnthine (6) j mais ce moyen ne nous a pas paru certain. ~n Nous n'avons obtenu de succès sur quelques habitations , nous ne sommes parvenus à ralentir les progrès de la contagion , que lorsque nous avons été [econdés par le zèle & l'exactitude des personnes chargées de la régie de ces biens." - 1 Nous avions cru qu'il étoit de l'intérêt public que l'on visitât les bâtiments qui apportent des cargaisons de chevaux de mulets de la Nouvelle-Angleterre & de la côte d'Espagne. Nous avons proposé de faire gratuitement cette visite, qui pouvoit empêcher l'introduction des maladies contagieuses , & prévenir des pertes qui sont très-onéreuses à la Colonie. Nous avons fait part de nos vues , en 1785, à la Société royale de médecine ; elles ont été communiquées aux Députés de la Colonie, qui ont répondu : « L'inspection des mulets & des chevaux , à leur arrivée dans File , n eit pas sans inconvénient : on peut craindre qu'à la faveur d'une loi qui l'ordonneroit, il ne se glissât des fraudes & des monopoles contraires aux avantages de la. Colonie ,. Ces observations, qui font pressentir des inconvénients que l'on pourroit prévenir en o ' donnant cette visite , n'attaquent pas les avantages qui. pourroient en résulter : mais nous avon i rempli notre tâche à cet égard, & nous ne (6). Méd. vétér. T. 1. pag. 831. --- Page 74 --- c 64 . Sur les Maladies craignons pas qu'on nous reproche d avoir été dirigés dans nos représentations par notre intérêt particulier, puifqne nous croyons qu'il étoit de notre deveir de taire cette viÍite sans rétribution. pas les avantages qui. pourroient en résulter : mais nous avon i rempli notre tâche à cet égard, & nous ne (6). Méd. vétér. T. 1. pag. 831. --- Page 74 --- c 64 . Sur les Maladies craignons pas qu'on nous reproche d avoir été dirigés dans nos représentations par notre intérêt particulier, puifqne nous croyons qu'il étoit de notre deveir de taire cette viÍite sans rétribution. M. Vitet dit que pour détruire le virus morveux 'il faudrait que toutes les nations s'accordassent ~, en même-temps , à détruite tous les chevaux. morveux. Ce projet trouveroit peut-être plutôt son application dans la Colonie 3 qu'en Europe ,-si l'on vouloir empêcher l'introduction d'animaux suspects, si l'on empêchoit la communication qui â lieu entre toutes les habitations & les différents quartiers, & si l'on prenoit le parti dé tuer tous les animaux dans lesquels la morve est ctablie : mais cela ne pourfoit s'exécuter que par des ordres. supérieurs ; & j comme le dit M. Vitet, les particuliers useront toujours de tous les délais , de tous les moyens possibles pour éluder l'arrêt de mort de leurs animaux. La lettre suivante nous à été écrite de la Grande - Rivicre le 5 septembre 178 1 , par M. Pevre , médecin du -Roi, associé du Cercle. « Une maladie épidémique , mon" cher Confrère, qui règne depuis quelque temps sur l'habitation de M. Dufay , l'a déterminé à faire venir M.-Lapoîe pour développer la cause d'un fiéau qui ruine bien des Habitants. Après avoir examiné tous les animaux qui paroissoient plus ou moins affectés, il a particulièrement donné ses soins à une mule qui languissoit depuis environ cinq à six jours. Cette bête ne mangeoit pas ; elle rendoit par les naicaux une écume Sanguinolente la resoiration éfo.it très-gênée , & la chaleur du corps très-considérable : après bien des agitations., la mule est morte ce matin : 1 r ouverture --- Page 75 --- 1 ' Epizootiques. E i ouverture en a été faite par M. Lapole ; il a trouve la trachée-artère toute ulcérée & noire comme de l'encre , les poumons sphacelés & adhérents à la plèvre. L'ouverture du bas-ventre nous a fait voir quelque chose de plus intéressant : l'orifice inférieur de l estomac étoit entoure de plusieurs petits vers courts, dont le nombre augmentoit prodigieusement, en s 'avançant vers le duodénum, qui en étoit tout tapisse : j'en ai même retiré qui se trou voient nichés entre les membranes de 1 intestin : nous avons vu j non sans surprise , deux sacs anévrismaux dans les branches des artères rénales du côté droit ; ils contenoient une prodigieuse quantité de petits vers comme des aiguilles. Je vous envoie les deux pièces séparées dans deux flacons, pour que vous les examiniez à loisir. Quelle cst à présent la cause de la mort de cet animal ? Je suspens mon jugement : communiquez - moi votre faSon de penser à cet égard : cette maladie me paroissoit bien compliquée. Je suis tout à vous ' PEYRÉ, médecin. nales du côté droit ; ils contenoient une prodigieuse quantité de petits vers comme des aiguilles. Je vous envoie les deux pièces séparées dans deux flacons, pour que vous les examiniez à loisir. Quelle cst à présent la cause de la mort de cet animal ? Je suspens mon jugement : communiquez - moi votre faSon de penser à cet égard : cette maladie me paroissoit bien compliquée. Je suis tout à vous ' PEYRÉ, médecin. M. Gaubert^, habitant au quartier Morin nous a envoyé dans le même temps l'obfervation suivante , qui a été faite sur l'habitation Ducasse aux galleries du Dondon. Un mulet maigrilfoit beaucoup &r avoit perdu ion appétit : le farcin est survenu : l'animal est devenu si foible., qu'il ne pouvoit se soutenir qu avec peine ; ses yeux étoient enflés, les conyulfions l'ont tourmenté pendant vingt - quatre heures avant sa mort. On a trouvé dans les intestins une infinité de vers blancs, gaos comme une aiguille : il y avoit dans 1 estomac plus de soixante vers œstres Qui --- Page 76 --- 66 Sur les Maladies . 4 adhcroient a les parois : on a mis ces vers dans du tafia ; ils y ont vécu environ dix heures : ori a perdu plusieurs mulets lur cette habitation pat la même cause. M. Lapole a été appelé en 1785 chez M. Brissar, au quartier Merin , pour voir un cheval qui n'avoit paru malade que de la veille : cet animal étoit mort , lorsque M. 1 apole arriva. Le fond de l'estomac , la grande courbure ju squ'au duodénum étoient dépouillés de la tunique veloutée &: membraneuse : il y avoit plusieurs érosions & un engorgement inflammatoire , la partie supérieure de l'estomac , la petite courbure étoient moins endommagés, l'orifice cardiaque étoit rétréci : il y avoit plusieurs œstres dans la partie moyenne postérieufe de l'œsophage : il y en avoit deux groupes considérables dans la partie 1 oyjnne & antérieure de l'estotnac ; il y étcic. t implantés par leurs crochets noirs &: cornés, & il y adheroient Fortement i il y avoit de ces vers dans la partie intérieure de l'eltomac au pylore, au duodénum , & ces parties paroissoient rétrécies. Ces vers étoient encore vivants , lorsque nous les avens vus avec M. Auvray , quoiqu ils fussent dans le tafia depuis plusieurs heures. Nous avons coupé des morceaux d'estomac où il y avoit, des vers implantés : nous les avant mis à cinq heures du soir , 1°, Dans l'huile de térébenthine i ils étoient vivants le lendemain à huit heures du matin. 2°, Dans 1 huile de pétrole -, ils étoient vivants. 30, Dans le jus de citron ; ils étoient vivants. 40, Dans l'eau acidulée fortement/avec l'acide vitriolique ; ils étoient vivants. 'estomac où il y avoit, des vers implantés : nous les avant mis à cinq heures du soir , 1°, Dans l'huile de térébenthine i ils étoient vivants le lendemain à huit heures du matin. 2°, Dans 1 huile de pétrole -, ils étoient vivants. 30, Dans le jus de citron ; ils étoient vivants. 40, Dans l'eau acidulée fortement/avec l'acide vitriolique ; ils étoient vivants. 5°, Dans une solution de nitre : ils étoient vivants. --- Page 77 --- Epizootiques. " 67 Ii ij . 6°, Dans l'alkali volatil fluor étendu dans l'ca' : il n'y avoit que ceux qui étoient détachés qu i fuirent morts. M, Auvray a versé sur ceux qui tenoient i l'eitomac, beaucoup dalkali volatil siuor , pur, &r ils ne lont pas m. rcs. M. Chabcrt n'a rien trouvé de plus efEcace pour détruire cette espèce de vers, qui cii trèsvivace , que l'huile empiréumatique animale (7). Il est bien essentiel , & nous ne pouvons nous lasser de le répéter , de ne pas confondre les érosions que les vers. peuvent produire , avec celles des poisons : on ne s'y trompera pas j si l'on est exercé à observer & à comparer : mais il y a malheureusement des hommes dominés par les préventions , &: que le défaut d'attention 8c l'ignorance égareront toujours. C'est en 178 5 , au mois d'octobre , que M. Odelucq , associé du Cercle, a observé la morve, pour la première fois 3 sur l'habitation principale de M. le marquis de Gallifet, dans le quartier de la Petite-Anse : il est mort dix-sept mulets de cette maladie jusqu'à la fin de l'année. Il cst tombé, iuivant les cbfcrvations de M. Odelucq, dans cette année 7 y pouces un quart d'eau: le mois d'octobre a été très-pluvieux. On a éprouvé, pendant les quatre premiers mois de 1786 , une grande sécheresse. Les vents -de sud-ouest, qui ont régné en février , mars & avril, ont occasionné une chaleur extraordinaire : on a vu les armoires , les tables, des vai féaux de verre se fendre & éclatter : le fol~ .1 a été souvent obscurci par une espèce de bruire., & par la fumée oecationnéc par l'incendie des (7). V. le Traité des malad. vermin. par M. Chabert, --- Page 78 --- 68 Sur les Maladies forets de la partie espagnole. Il n'est tombe, pendani cette année que 2.9 pouces ^ dix lignes un douzième d'eau , dont la moitié pendant les mois d'octobre &: de décembre : il est mort onze mulets dans les trois premiers mois de l'année ; on en a perdu deux en avril, seize en mai j après une chute de 12. pouces quatre lignes d'eau : il n'en est pas mort en octobre on en a perdu deux en novembre , & cinq en décembre. ■ Lorlque cette maladie a commencé à paraître sur cette habitation, le troupeau étoit de quatrevingt mulets dans le meilleur état : les travaux h'avoient pas été forcés. est mort onze mulets dans les trois premiers mois de l'année ; on en a perdu deux en avril, seize en mai j après une chute de 12. pouces quatre lignes d'eau : il n'en est pas mort en octobre on en a perdu deux en novembre , & cinq en décembre. ■ Lorlque cette maladie a commencé à paraître sur cette habitation, le troupeau étoit de quatrevingt mulets dans le meilleur état : les travaux h'avoient pas été forcés. - Il réflilte des observations de M. Odelucq 3 que les sécheresses peuvent établir chez les animaux une disposition a la morve ; mais que la pluie & l'humidité favorisent le développement de >- cette maladie. v M. Odelucq nous a priés , le 2 y mars 1787, de voir quelques mulets qui etoient attaqués de la tnorve. On; nous a montré un jeune mulet bien gras-, dont le poil étoit lisle &: luisant, dont toute l'attitude annonçoit de la santé ; il avoit été réparé du troupeau depuis la veille j parce s'étoit apperçu qu'il jetoit par le naseau, du côté du montoir, une humeur blanche muqueuse : cet animal est mort quelques jours après. On nous a montre cinq autres mulets qui étoient malades depuis plusieurs jours ; ils jetoiènt des deux naseaux une matière muqueuse purulente, blanche ou tirant sur le vert. Un de ces mulets avoit eu une enflure a 1 extrémité de l'arrière main du côté du montoir : t>n y avoit appliqué le feu, ce qui formoit un ulcère sordide, qui rendoit un pus sanicux. --- Page 79 --- Êiïootz*tzes. 69 E iij Cet animal avoit une allure trisse ; son œil etoit flétri, il portoit la tête basfe ; il reipiroit avec peine, Tes flancs lui battoient, il étoit maigre, son poil étoit hérissé &: scc. Un autre mulet, qui n'avoit eu ni enflure ni engorgement sensibles, jetoit des deux naseaux une humeur abondante verdatre, sans mauvaise odeur ; il respiroit avec peine, les flancs lui battoient, Ion allure étoit trille, il avoit beaucoup maigri, son poil étoit hérissé &: sec.- Nous avons fait tuer cet animal : les viscères du bas-ventre étoient tres-sains ; ceux de la poitrine n'avoient aucune altération : la trachée artère étoit dans l'état naturel : il y avoit un peu d'humeur glaireuse dans le larinx ; mais cette partie n'étoit affedlée d'aucune phlogose, ni ulcération : la langue étoit brune &r un peu seche, la membrane pituitaire qui tapisse les fosses nasales étoit gonflée, tuberculeuse, ulcérée dans presque toute ion étendue : la cloison cartilagineuse des narines paroi (Toit afretlée de carie. Il y avoit dans un si tius maxillaire une collection de pus blanc : les autres finus n'étoient pas affectés. Le 2.6 mars nous avons examiné deux mulets ; l'un avoit des glandes engorgées le long du cou, depuis la ganache jusqu'au poitrail. Les glandes de l'auge rormoient une tumeur plus grosse qu'un œuf: l'extrémité de l'arrière-main, du côté du montoir, étoit engorgée: il y avoit plusieurs. tumeurs qui avoient fuppnré, &r on les pansoir avec la fiante de vache & la chaux : on avoiç appliqué un séton au poitrail. oit des glandes engorgées le long du cou, depuis la ganache jusqu'au poitrail. Les glandes de l'auge rormoient une tumeur plus grosse qu'un œuf: l'extrémité de l'arrière-main, du côté du montoir, étoit engorgée: il y avoit plusieurs. tumeurs qui avoient fuppnré, &r on les pansoir avec la fiante de vache & la chaux : on avoiç appliqué un séton au poitrail. L'animal respiroit avec peine , son cou étoit allongé , sa tête basle , les oreilles écartées, se5 flancs agités, son œil terne , son poil hérisse oc --- Page 80 --- J1 çu.- les Maladies sec \ il jetoit des deux naseaux , avec bruit, tine hu me ir d'un blanc verdure. Nous avons tue cet animal, en lui ouvrant une carotide : les glandes du cou étoient abiced ées & contenoient un pus blanc & léreux , Ici subliguales ctoient engorgées, les viscèrcs delà tête , de la poitrine , du bas-ventre étoient dans un état sain ; la membrane pituitaire, qui recouvre les folles nasales, étoit dans toute son étendue tuberculeuse , rougeâtre , ulcérée , & cetto altération affectoit les cartilages de la cloison. : il n'y avoit ricn de remarquable dans les finus. L'autre mulet n avoit ni enflure ni engorge. ment glanduleux : son poil étoit luisant poli Î il avoit de l'embonpoint, son allure étoit naturelle : il portoit la tête haute, ses yeux étoient éclatants: il jetoit avec bruit, par les deux naseaux j une humeur blanchâtre, ce qui annonsoit que la maladie étoit à sa troisième époque , & ue les accidents feroient rapides : on a été obligé de le tuer quelques jours après. On avoit vu , quelques années auparavant, les maladies charbonneuses suries habitations de M. d : Gallifet ; mais il est Singulier que la morve . qui a déjà tué près de uatre-vingt mulets sur l'habitation principale , n'ait pas gagné sur les deux autres habitations qui sont veisines, & qui cemmuniquent ensemble pour les travaux Il cst vrai que l'habitation d'Agout qui cil aussi veisine , n'a pas encore souffert de la morve ; & (8). M G elin vieN de nous dire , le 14 jlin 1787 , qu'il £ r mort depi:ir qut jours, sur les habitations de M. de Galifet, plusieurs animaux «^1 charbon . & qu'il vu périr la veille un mulet qui n'avoir été malade que douze heures. --- Page 81 --- Êphoot'oues. 7t E iv te n'est pas cette maladie qui a produit les pertes que M. Decour de la Tonnelle, dont 1 habitation tient à celle de M. de Gaîlifet, a éprouvées. M. Odelucq a fait mettre les animaux malades dans une favanne de retraite , dans laquelle il avoit fait palier le feu; i! a foin quj kb !icous, les éperlins qui ont servi anx animaux malades ne soient pas employés pour les animaux sain ; il fait laver les bacs avec l'eau & le vinaigre » il y met du sel : les malades ne boivent que de l'eau blanche nitrée ; il fait enterrer les animaux dans des fosses profondes. ucq a fait mettre les animaux malades dans une favanne de retraite , dans laquelle il avoit fait palier le feu; i! a foin quj kb !icous, les éperlins qui ont servi anx animaux malades ne soient pas employés pour les animaux sain ; il fait laver les bacs avec l'eau & le vinaigre » il y met du sel : les malades ne boivent que de l'eau blanche nitrée ; il fait enterrer les animaux dans des fosses profondes. Extrait des observations de M. Darnaudin, chirurgien ■ major des camps & armées, demeurant à G a lliset. Depuis que les entrepôts des boucheries du Cap font dans les quartiers de la Petite-Anse & du Bonnet, on n'a pas fait attention qu'ils pouvoient être un foyer de maladies contagieues. I°, Parce que ces entrepôts ne sont pas bien entourrés, & que les animaux qui y sont peuVent palier sur les habitations voisines. 2°, Parce qu'il y a des ravines dans lesquelle* il y a des eaux croupi Tantes.. 3°, Parce qu'on lai Te pourrir sur le bord des ravines des bêtes mortes de maladies charbonccufes & autres, ce qui peut infecter les eaux qui abreuvent les animaux qui sont au deTous. 4°, Parce qu'il y a beaucoup d'animaux qui meurent dans ces entrepôts , &: qu'on les laisse pourrir sur le fol. 5 , Les Nègres qui gardent dans ces entrepôts & qui soignent fréquemment des animaux ma- --- Page 82 --- 72 Sur les Maladies lades, communiquent dans les habitations voifines &: peuvent y porter l'infection. 6°, Il est prouvé que les animaux s'inoculent, en brouttant les pâturages où des bête* malsaines ont passé. 7°, Les animaux que les Bouchers mènent dans les entrepôts, ou dans les boucheries, paiffent l'herbe des grands chemins , & ils le mêlent quelquefois avec les troupeaux des habitations. 8°, Il est possible 3 d'après cela, que les anir maux s'infectent mutuellement, lorsqu'il y aura parmi eux des principes de contagion. 90, Il faudroit purifier quelquefois le sol des pâturages, des entrepôts &: des lavannes, en y passant le feu. 10°, Il faudrait également brûler les entourra-: ges des parcs & en recouvrir le sol lorsque l'on sait qu'ils ont renfermé des animaux attaqués de maladies contagieuses. 11°, Il seroit utile qu'il y eût des Inspecteurs pour viliter ces entrepôts, & y faire exécuter sévèrement la police qui convient à l'intérêt public. 12°, Nous avons vu beaucoup de Nègres attaqués de maladies charbonneusesj pour avoir mangé de la viande des animaux morts dans ces entrepôts. 13°, Nous avons souvent fait brûler de la viande suspecte qui avoit été séchée &: fumée dans les hôpitaux des Nègres, dans le temps où les maladies charbonneules faisoient plus de ravages. cuter sévèrement la police qui convient à l'intérêt public. 12°, Nous avons vu beaucoup de Nègres attaqués de maladies charbonneusesj pour avoir mangé de la viande des animaux morts dans ces entrepôts. 13°, Nous avons souvent fait brûler de la viande suspecte qui avoit été séchée &: fumée dans les hôpitaux des Nègres, dans le temps où les maladies charbonneules faisoient plus de ravages. 140, Les Nègres & les garçons bouchers lèvent les cuirs des animaux morts dans les entrepôts, ce qui peut être une caufc de contagion. M. Darnaudin a été souvent consulté pour le --- Page 83 --- Épizootiques. 73 charbon des animaux. Sachant que les secours externes font les plus utiles , il a employé les scarifications profondes sur les tumeurs ; il en enlevait les bords , il les failoit laver ensuite avec du vinaigre & du Ici, il appliquoit le feu dans les tumeurs emphisémateuses, il pratiquoit des mouchetures, il appliquait des vésicatoires sur celles qui paroissoient ambulantes, qui ne répandoient qu'une eau roussâtre ; il faisoit mettre des fêtons lorique la suppuration étoit terminée > il abreuvoit les animaux avec de l'eau blanche camphrée & nitrée ; il leur faisoit donner des lavements émolients ; il les nourridbit avec le bois patate, ou le plan de petit-mil fané ; il terminent le traitement par quelques purgatifs dans une décoction de plantes amères : ces secours ont été infructueux, lorsque les tumeurs disparoissoient d'un instant à l'autre & se portoient dans l'intérieur : les animaux périssoient promptement. Les saignées, les boissons nitrées, les lavements émolients ont produit de très-bons effets, lorsque les maladies avoient un caractère inflammatoire. Il n'est pas étonnant que les animaux succombent fréquemment à des maladies putrides vermineuses ; ils ne boivent, dans beaucoup de favannes, que des eaux stagnantes qui contiennent des principes vermineux ; ils sont continuellement au vert &: on ne leur administre que des remèdes échauffants , des drastiques , des résineux , qui portent dans tous les viicères l'irritation & le spasme. Il vaut mieux , dans un climat où la fibre a tant de disposition à l'irritabilité , employer dans les maladies vermineuses &: inflammatoiies les --- Page 84 --- 74 Sur ks Maladies . rafraîchissants acidulés, 1 eau raturée de crème de tartre, les décodions blanches nitrécs, les lavements mucilagineux & quelquefois acidulés > & dans -la classe des purgatif y le tamarin., la casse , le séné 3 la crême de tartre dans une décoction de mauve du pays. tant de disposition à l'irritabilité , employer dans les maladies vermineuses &: inflammatoiies les --- Page 84 --- 74 Sur ks Maladies . rafraîchissants acidulés, 1 eau raturée de crème de tartre, les décodions blanches nitrécs, les lavements mucilagineux & quelquefois acidulés > & dans -la classe des purgatif y le tamarin., la casse , le séné 3 la crême de tartre dans une décoction de mauve du pays. J'ai trouve souvent, dit M. Darnaudin , des. vers œstres, que l oâ nomm.e dans le pays vers % haricots, dans l'estomac, dans le pylcre. eu ils étoient entassés en forme de grappes de raisin, & dans te rectum. Lorsque je m'étois apperçu. dans les diied-ions que lese animaux avoient des vers de cette espèce , je Leur donnois deux fois par jour une pinte de lait-., dans lequel j'ajou- - tois une once de suie di/foute dans une demibouteille d'huile () : je donnais des lavements de la même espèce trois fois le iour : j'ordonnois ensuite quelque: décoctions ameres avec des pur- .. gatifs légers, & ces remedes ont fait rendre quelquefois une très-grande quantité de vers ; mais i"c n'ai pas toujours eu le mêaje succes. J'ai fouverit vu dans les voies de la digestion, & sur-tout dans r eitomac , des vers oblongs rougeâtres. J'ai trouvé dans les intestins des vers blancs, grêles & pointus par les decx extrémités : ces vers se répondent queluefois dans l'abdomen ; ils pénètrent dans le mésentère , dans- le canal thorachique , dans le réservoir de pecquet: j'en ai vu plusieurs sur ta surface extérieure des poumons. Les animaux attaqués de ces vers périssent quelquefois subitement dans un état convulsif, sans qu'ils aient donné auparavant aucun signe de maladie. (). Médec. vérérin. par M. Vitçt^ ch. I, pag. 42, cl. IV, pag. 666 & 667. --- Page 85 --- -r- p CO t ue S. , La gourme répercutée , ce qu i est très- fréquent dans la Colonie , par les intempéries du climat les travaux forcés . prend le c.iradère de plu lieu rs autres maladies qui le compliquent avec les maladies vermianeuses, de manière à embrasser les pins habiles & à rendre les traitements plus difficiles. Je me suis toujours attaché , dans ce cas , à Combattre les vers & à établir des égcûrs, en employant les mouchetures , les scarifications, les cantharides sur les tumeurs ambulantes qui paroissent à des temps éloignés. La gourme , qui paroît & disparoît plusieurs fois, le trouve louvent compliquée avec la morve. J'ai vu plusieurs mulets & chevaux, attaqués de la morve, qui avoient eu djs tumeurs en différentes parties du corps, & notamment sous Je vcntre. établir des égcûrs, en employant les mouchetures , les scarifications, les cantharides sur les tumeurs ambulantes qui paroissent à des temps éloignés. La gourme , qui paroît & disparoît plusieurs fois, le trouve louvent compliquée avec la morve. J'ai vu plusieurs mulets & chevaux, attaqués de la morve, qui avoient eu djs tumeurs en différentes parties du corps, & notamment sous Je vcntre. J'ai observé que plusieurs mulets étoient attaqués de la toux avant de jeter des naseaux , ce qui m'a fait penser que les poumons étcicut attaqués avant la membrane pituitaire , &: que la morve n'était pas une maladie essentielle de cette partie. J'ai essayé différents traitements , principalement ceux de M" Malouin & la FoTe qui ont écrit f ir la morve d'une manière satisfaisante, mais je n 'ai pas réussi. Un cheval que j'ave is traité a cessé de jeter : je le croyois guéri : il 1 i est survenu , quelque temps après , différentes tumeurs f.'r le dos, au poitrail, fous le ventre : je 1 es ai scarifiées , j'y ai appliqué le feu : ranimal a j -té de nouveau , mais en petite quantité ; il est mort huit mois après : le poumon écrit rempli de tubercules. Il ieroit à délirer que l'on ordonnât de vili- --- Page 86 --- 76 Sur les Maladies ter avec soin les animaux que l'on apporte dans la Colonie. On ne débarque pas dans les villes les cargai sons qui paroi (Tent infectées, mais on les deseend dans différents quartiers, & on les annonce quelque temps après dans les papiers pu7 blics , comme des animaux faits au pays. J'ai vu souvent des mulets sortant des bâtiments &r qui avoient l'air triste, les yeux larmoyants & des tumeurs sous le ventre. J'en ai vu périr plusieurs dans les parcs où on les dépose : j'ai observé la même chose sur des chevaux anglois nouvellement débarqués : on affure que cela n'est produit que par l'eau de mer que l'on cst obligé de donner a ces animaux : mais je crois que ces tumeurs sont souvent charbonneuses , &r qu'il conviendroit d'isoler les animaux qui en font attaqués, pour empêcher qu'ils ne portaient lur les habitations le germe do quelques maladies contagieu ses. OBSERVATION Qui tend à prouver que le virus de la morve, qui regne à Saint-Domingue dans la dépendance du Cap , peut occasionner chez les hommes dej maladies pestilentielles, y par M. Darnaudin. LE Nègre, gardeur des animaux malades sur l'habitation Gallifet, cst entré à l'hôpital le 10 avril 1787 ; il souffroit beaucoup des reins : le ventre étoit très - douloureux , principalement la région hypogastrique : le pouls étoit irrégu- --- Page 87 --- Épizootiques 79 lier , quelquefois intermittent : la tranpiration étoit froide & glutineuse j & la langue paroissoit limoneuse. Le onze, les anxiétés avoient augmenté, le pouls étoit véhément & souvent inégal : le malade se plaignoit d'une douleur vive lancinante à la racine de la verge, & il y avoit le loir une tumeur senhble qui s'étendoit sur le corps caverneux : le malade avoit d'un instant à l'autre des défaillances , & son haleine avoit une odeur putride insupportable. soit limoneuse. Le onze, les anxiétés avoient augmenté, le pouls étoit véhément & souvent inégal : le malade se plaignoit d'une douleur vive lancinante à la racine de la verge, & il y avoit le loir une tumeur senhble qui s'étendoit sur le corps caverneux : le malade avoit d'un instant à l'autre des défaillances , & son haleine avoit une odeur putride insupportable. Les symptômes ont augmenté du onze au douze : il a paru une tumeur aux deux régions inguinales : le scrotum étoit tuméfié , & il s'est formé sur cette partie , sur les aines &r à la racine de la verge, plusieurs pustules vésiculaires gangreneuses : le treize, les défaillances étoient plus fréquentes , le pouls étoit très - petit , la transpiration exhaloit une odeur infe&e : j'ai scariflé profondément les tumeurs il en est sorti une humeur noire puante & il s'est dégagé avec une sorte de rutilement, des scarifications faites sur le scrotum j un air si putride , que les hospitalières qui m'environnoient ont été obligées de se retirer pendant un grand moment & que j'ai éprouvé moi-même un soulèvement d'estomac pendant toute la journée : le malade cst mort le même soir. J'ai regardé comme pestilentielle les symptômes dont ce Nègre a été attaqué, & j ai présumé qu'il avoit contracté cette infe&ion en soignant les animaux malades. J'ai mité dans le même temps un autre Nègre, gardeur, qui a éprouvé une fièvre maligne exauthémateuse, mais qui a guéri (i). (i). Mal. épiz. par M. Paulet, t. II, § II, p. 86 & fuiy. Moyens curat. par M. Vicq-d'Azir, pag. 162 & suiv. --- Page 88 --- 7 S Sur le.f' Mxh&es L 'Admimitration ayant été mitruite que l'oitperdoit beaucoup d'animaux tur plusieurs habitatiens , &: que les maladies qui les ~ étaient contagieuses, iaciiant qu'il y avoit beaucoup d'animaux malades , &: un très grand nombre de cadavres dans les savannes qui fervent d'entrepôt aux boucheries & pour les mulets dJ bateaux , & craignant avec raison que ces maladies, qui sont le fléau de 1 agriculture, n'occasionnassent une mortalité préjudiciable à l'exploitation des revenus & très-onéreuïe à- là Colonie , & qu'elles ne s'étendirent sur les hom* rnes, ce qui produirait un double beau , encore plus funeste aux intérêts des Colons & à l'humanité, a ordonné (2) aux Médecins, Chirurgiens du Roi & aux Artistes vétérinaires, brevetés &: entretenus par la Cour, de visiter les entrepôts &r les habitations où régnoit la maladie; d'examiner la nature de faire un rapport qui pût l'instruire la mettre dans le cas de prendre les messires les plus convenables pour détruire ou arrêter les progrès de la contagion. funeste aux intérêts des Colons & à l'humanité, a ordonné (2) aux Médecins, Chirurgiens du Roi & aux Artistes vétérinaires, brevetés &: entretenus par la Cour, de visiter les entrepôts &r les habitations où régnoit la maladie; d'examiner la nature de faire un rapport qui pût l'instruire la mettre dans le cas de prendre les messires les plus convenables pour détruire ou arrêter les progrès de la contagion. On a constaté dans cette visite, qui a été faite le 2 avril 1787, sons l'inspection de MM. Arthaud & Rculin , médecin 6c chirurgien dTi Roi ; par les sieurs Gelin , Trigles Se T apole , vétérinaires , I° que les Propriétaires on Ici Fermiers de plusieurs habitations qui servent d'entrepôt aux animaux destinés aux boucheries &: au commerce des mulets, n'ent pas loin d * faire enterrer les animaux. & q!'c leurs savanes étoient couvertes de cadavres 8: d'o sseme nts ; 1 que les chiens avoient entraîné les débris de plusieurs (i). Ordonnnnce de MAf. Je Vincent & , commandant & ordonnateur au Cap, en date eu J. mars 1787. --- Page 90 --- t i Sur les Maladies purés , & les sinus contenoient une grande quart"" tiré de pus. La tunique extérieure du foie étoit calleus¿ & cbstruéc presque dans tonte sou étendue. Il y avoir une concrétion blanche gypseuse dans la substance du foie. La tunique externe de la rate étoit obstruée. Il y avoit plusieurs points d'engorgement dans le cerveau. Les glandes pinéales pituitaires paroissoient plus grosses que dans l'état naturel. Nous avons trouvé un peu de sérosité dans les ventricules. La substance du cervelet étoit molle. Cette observation nous montre les désordres d'une maladie chronique, à laquelle il auroit été difficile d'appliquer un traitement. Par quel moyen auroit-on pu attaquer les engorgements &r les obstruélions des vaisseaux lymphatiques & des glandes ? les Scolastiques nous proposeront des appéritifs) des fondants : mais il faut des moyens dans la pratique, & non pas des mots ; & il faut convenir que si l'observation & l'expérience ne nous éclairent pas, nous aurons long-temps plus de mots que de moyens. Cependant il ne faut pas perdre de vue que le sujet de cette observation a jeté pendant plus d'un an&r que la maladie qu'on ne reconnoît ordinairement que par le flux des naseaux est plus rapide chez les mulets, qui meurent souvent du 6 au 15 de l'époque où ils ont commencé à jeter. D'ailleurs ce cheval a d'abord jeté de la narine du côté du montoir. Cet écoulement a cessé ensuite , & on le croyoit guéri lorsque l'écoulement a reparu de l'autre côté ; enfin c'est de ce côté que l'on a trouvé des tubercules ulcérés , tandis que l'on n'a vu sur la membrane pituitaire, de l'autre côté, que des callosités 15 de l'époque où ils ont commencé à jeter. D'ailleurs ce cheval a d'abord jeté de la narine du côté du montoir. Cet écoulement a cessé ensuite , & on le croyoit guéri lorsque l'écoulement a reparu de l'autre côté ; enfin c'est de ce côté que l'on a trouvé des tubercules ulcérés , tandis que l'on n'a vu sur la membrane pituitaire, de l'autre côté, que des callosités --- Page 91 --- Êphoùtîqucs. 8 r F callosités & des vaisseaux variqueux , ce qui permet d'inférer que si la maladie n attaquait que la membrane pituitaire, il leroit peut-être possible de parvenir à détruire les ulcérations qui produisent l'écoulement & à obtenir une cicatrice. On a tué un autre mulet qui jetoit depuis dix iours *, {on allure étoit triste ; il avoit la tête basse, 1 'œil terne, de la maigreur, le poil hérissé & sec ; il jetoit avec bruit, des deux naseaux, une humeur nuiqueuse , blanche, sans odeur. La masse alimentaire contenoit beaucoup de crinons : il y avoit une très - grande quantité de ces vers sur la tunique intcrne de l'estomac: un tubercule placé entre les tuniques de ce vifcère en étoit rempli, les glandes mésentériques étaient engorgées : il y avoit un épanchement séreux dans le ventre : nous avons trouvé dans l'estomac au moins vingt œstres, qui étoient implantés dans les tuniques : il y avoit quelques strongles dans les intestins grêles. Les poumons avoient quelques tubercules : les glandes bronchiques etoient fort engorgées & molasses j la membrane pituitaire des deux narines étoit tuberculeuse suppurée dans plusieurs points, les sinus ne paroissoient pas affeaés : il y avoit de la séresité dans les fosses occipitales & dans les ventricules : la substance du cerveau étoit un peu molle, ainsi que celle du cervelet; le plexus choroïde étoit engorge , ainsi que les glandes pinéales & pituitaires. Le 3 avril 1787 , on nous a présenté sur l habitation de M. Lefevre , au quartier Morin , une mule de six ans qui ne jetoit du naseau hors le montoir, que depuis la veille , une humeur blanche, épaiile, sani odeur : l'animal pa- --- Page 92 --- 82 Sur les Maladies roissoit en chair, vigoureux, & il ne montroit aucurt ligne qUI annonçât des deiordres essentiels. On a tue cet animal : on a trouvé plusieurs crinons répandus sur le mésentère & lur les intcilins: la maile alimentaire contenoit une grande quantité de vers de la même espèce : il y en avoit une couche lur les parois de l 'estomac Î nous avons trouvé un tubercule entre les tuniques de ce viiccre : ce tubercule communiquoit à l'estomac par un trou sistuleux ; il contenoit des crinons &: dL1 pus. On a tue cet animal : on a trouvé plusieurs crinons répandus sur le mésentère & lur les intcilins: la maile alimentaire contenoit une grande quantité de vers de la même espèce : il y en avoit une couche lur les parois de l 'estomac Î nous avons trouvé un tubercule entre les tuniques de ce viiccre : ce tubercule communiquoit à l'estomac par un trou sistuleux ; il contenoit des crinons &: dL1 pus. Les glandes d i mésenstère étoient engorgées , principalement celles du mésocolon. Pluiieurs de ces glandes etoient dans un état de suppuration, contenoient des crinons : une branche de l'artère mésentérique postérieure étoit dilatée , & contenoit un paquet de crinons qui ne différoient de ceux du bas-ventre que par leur coûte ir rouge i les tuniques de cette artere étoicnt engorgées & paroi ssoient rongées intérieurement : il y avoir quelques points tuberculeux dans le foie > Ici -poumons paroissoient fains : il y avoit un pus de profité jaune dans le péricarde. La membrane pituitaire de la narine du côté du montoir étoit rouge , engorgée & variqueuse; celle de la narine hors le montoir étoit plus engorgée , plus rouge & paroissoit avoir souffert de l'irritation : le finus zigomatique, le maxillaire contenoient une très-grande quantité d un pus blanc , & l'écoulement du naseau ne paroifloit être que le dégorgement de ce foyer qui étoit considérable : la membrane pituitairc de ce sinus étoit engorgée , ulcérée &r infiltrée par une humeur jaune, gélatineuse & sereuse. 'MM. le Général &: l'Intendant avant pris communication de cet observations, MM. leurs --- Page 93 --- , Êpî^ooiîques. S# F ij prelentants au Cap ont rendu, le 7 avril 1787, line ordonnance provisoire , ayant pour objet principal de régler la police à obscrver dans les entrepôts qui servent aux boucheries & au commerce des mulets. On a obsèrvé des écoulements morveux chez plusieurs espèces d'animaux, & dans différentes cspèces de maladies (3) ; mais la morve proprement dite n'attaque que les chevaux , l'âne , les mulets, le joumard & le zébre (4). ' Les Grecs, qui désignent la morve sous le nom de Malis , pensoient que le siége de cette maladie étoit dans la tête. Mrs Lafosse, père &: fils, détruisant toutes les opinions qui fixoient le siége de la morve dans différents viscères , 1 ont placé dans la membrane pituitaire. Cette opinion , accueillie par l'Accademie des sciences , a eu beaucoup de parti ans : M. l'Abbé Rozier l'a adoptée ; mais elle cst retrecie , & nous croyons que M. Bourgelat a raison de dire qu'elle est insoutenable , malgré les suffrages les plus éclatants. père &: fils, détruisant toutes les opinions qui fixoient le siége de la morve dans différents viscères , 1 ont placé dans la membrane pituitaire. Cette opinion , accueillie par l'Accademie des sciences , a eu beaucoup de parti ans : M. l'Abbé Rozier l'a adoptée ; mais elle cst retrecie , & nous croyons que M. Bourgelat a raison de dire qu'elle est insoutenable , malgré les suffrages les plus éclatants. On pourroit croire que les altérations observecs sur les différents viscères, dans la morve, sont l'effet d'une altération successive des humeurs 3 & d'un dépérissement chronique ; mais nos observations nous ont démontré que l'altération des humeurs, l'engorgement des glandes, la lésion de plusieurs viscères , l'ulcération de plusieurs parties existoient avant que la morve proprement dite s'établît & qu'il y eût ulcéra- (J). Inftruét. sur les moyens de s'assurer de l'exifience de la morve & d'en prévenir les effets , art. 1er , pas 8. V. Guide du Maréchal, § III, pas. io. (4). Mem. de la S. R. de méd. année 1779 p. 61 & s. --- Page 94 --- gi. Sur les. Maladies tion de la membrane pitui taire , avec écoulement purulent par -les nascaux. M. l'Abbé Rosier présente toutes les inductions qui peuvent autoriser l'opinion de Mïs Lafosse. 1°, Il y a, dit-il ( 5) , dans le cheval & dans l'homme , des plaies & des abcès qui n oïit leut siége que dans une partie ; pourquoi n'en seroitil pas .de même dans la morve ? -Nous observerons que la plaie est un accident qui peut intéresser toutes les parties qui auront souffert l'application des moyens qui peuvent là. produire : quant aux abcès , leur liège ordinaire est le tissu cellùllaire ils peuvent se Former dans toutes les parties 20, H y a, dit M. Rozier, dans l'homme des chancres rongeants aux lèvres dans le nez : ces chancres n'ont leur siége que dans les lèvres - -ou dans le nez ; ils ne donnent aucun signe de leur existance après leur guérison locale : pourquoi n'en seroit - il pas -de même de la morve -dans le cheval ? Il peut se former des ulcérations & des chancres sur toutes les parties qui auront èté irritées par dés substances acres & caustiques ; maïs ces ulcérations & ces chancres sont plus- souvent symptômatiques qu'ydiopatiques : on les guèrit pas toujours par un traitement local î il est même souvent dangereux de le tenter. D'ailleurs en admettant 3 comme cela est vrai , qu une ' cause irritante ou rongeante pût produire tine ulcération locale dans la membrane pituitaire, ce n'est pas avouer que cette ulcération soit la. morve , &r il faudrait bien d'autres preuves pour établir cette assertion. res sont plus- souvent symptômatiques qu'ydiopatiques : on les guèrit pas toujours par un traitement local î il est même souvent dangereux de le tenter. D'ailleurs en admettant 3 comme cela est vrai , qu une ' cause irritante ou rongeante pût produire tine ulcération locale dans la membrane pituitaire, ce n'est pas avouer que cette ulcération soit la. morve , &r il faudrait bien d'autres preuves pour établir cette assertion. (5). Cours comp, d'agr. t. VI, arc. morve, p. 606 8c L --- Page 95 --- ÉpiToovques, g# f iij 3 , La puimonie y continue M. Rozier , on la suppuration du poumon 3 n'affecte que le poumon : pourquoi la morve n affecteroit-elle pas uniquement la membrane pituitaire ? Il y a des pulmonies de constitution , il y en a d 'accidentelles. Les causes qui. peuvent les produire font très-multipliées ; mais en examinant causes éloignées, les prédisposantes, les déterminantes de la pulmonie , on voit qu'elle cst moins sauvent essentielle que sympômatique , &. que la suppuration du poumon n'est dans le plus grand nombre des cas , que la suite d'un vice humoral & organique , dont le plus grand développement s'est manifesté sur la partie h p us foiole & la plus disposée à en recevoir les imprdsions. Si la morve n'étoit pas locale, dit MI Rozier ou ce qui est la même chose, il elle venoit de la corruption générale des humeurs, pourquoi chaque partie du corps, du moins celles qui font d'un même tissu que la membrane pir tuitaire c 'est à dire d'un, tissu mou , vasculeux & glanduleux , tel que le cerveau le poumon, le foie , le pancréas , la race , &c. ne Ici oient-elles pas affectées de même que la membrane pituitaire ? Pourquoi ces parties ne seroientcLes pas affectées plusieurs & même toutes à la fois, punque toutes les parties sont également abreuvées & nourries de la masse des humeurs & que la. circulation du sang , qui est la source de toutes les humeurs , se fait également dans toutes les parties ? Or il est certain que dans la morve proprement dite toutes les parties du corps sont parfaitement saines, excepte la membrane pituitaire : cela a été démontré par un grand nombve de dissections. --- Page 96 --- 86 Sur les Maladies Ces propositions renferment des erreurs de fait & d'observations. Je dirai d'abord, pour les attaquer, que l'on décide souvent trop légèrement de l'état sain ou malade des humeurs ou des organes. Il y a des altérations sCnsibl: s qui nous frappent & que nous découvrons aisément » mais il y a bien des nuances qui nous échappent j & ce sont toutes ces nuances qu'il faudroit pouvoir saisir ^ pour connoître avec précision les différentes espèces, les différents degrés d'altérations, & pouvoir juger de l'état sain ou malade des humeurs ou des organes. Ces connoiflances ne font pas faciles à acquérir ; elles manquent à la médecine ; & tant qu 'on ne les aura pas , il y aura toujours dans les recherches, anatomiques beaucoup de jugements hasardés # beaucoup d observations vicieuses. j & ce sont toutes ces nuances qu'il faudroit pouvoir saisir ^ pour connoître avec précision les différentes espèces, les différents degrés d'altérations, & pouvoir juger de l'état sain ou malade des humeurs ou des organes. Ces connoiflances ne font pas faciles à acquérir ; elles manquent à la médecine ; & tant qu 'on ne les aura pas , il y aura toujours dans les recherches, anatomiques beaucoup de jugements hasardés # beaucoup d observations vicieuses. Le poumon , le cerveau , le foie , la rate , le pancréas, &c. ont chacun leur texture j &: ils ont chacun des lois particulières de circulation, de sensibilité, de motivité qui les rendent propres à exercer la fonction qui leur en: attribuée; mais comme toutes les humeurs & le principe vital ont une source commune , ils sont susceptibles, sous la modification particulière qu ils reçoivent dans chaque organe, d'une altération générale qui établit les maladies de toute la fubstancc La morve ell de ce genre, &: l'on a vu assez sou vent que son principe avoit agi sur toutes les humeurs & sur tous les viseères, pour qu'il ne soie pas permis de douter que cette maladie n'est pas simplement locale., mais qu'elle porte son impression sur toutes les parties. Nous croyons, avec M. Chabert, que le sang cst vicié dans la morve : nous en avons vu des preuves incontestables dans nos observations > --- Page 97 --- Ëphootrques. 87 F iv fnais elles nous ont montré aussi que cette humeur n'étoit pas la seule qui fut affectée : toutes ks glandes nous ont paru entreprises, toute la. lymphe nous a paru viciée, & nous pensons que c'est avec rai son que M. Bourgelat a dit qu'il falloit chercher la source de la morve dans la dyserase ou dans la corruption du iang & des humeurs. 1°. Si dans la morve, continue M. Rosier la mate totale des humeurs étoit viciée, chaque humeur particulière qui en émane le seroit aussi , & produirait des accidents dans chaque partie. La morve ferait dans le cheval, ainii que la vérole dans l'homme, un composé de toutes fortes de maladies; le cheval maigrirait, souffriroit, languiroit & périroit bientôt; des hun e 1rs viciées ne peuvent pas entretenir le corps en fanté. Or on sait que dans la morve le cheval ne sorffre point, qu'il n'a ni fièvre ni aucun autre mal , excepté dans la membrane pituitaire ; qu'il beit & mange comme à l'ordinaire, qu'il fait toutes ses fonctions avec facilité , qu'il fait le même service comme s'il i/avoit point dj mal, qu'il est gai & gras, qu'il a le poil liTe & tous les lignes de la plus parfaite fanré (6). La vérole n'eu: pas un composé de toutes fortes de maladies ; son principe cst un : il n'y a que ses effets qui varient. Comme l'on voir des hommes qui conservant de l'embonpoint & dont les fondions s'exécutent avec régularité, quoiqu'ils aient la vérole, de même onvoitdes chevaux &:dcs (6). Il est cefain que ces firrnes sont la marque d'une bonne fanré ; mai, il s'en sauc bien que le rheval morveux les donne. Au contraire , on reconnoît son état à son regard triste , à (on po;l hérissé & à l'amaigrissement de tout son coing. Lait du manège., chap. 18, pag. 116. ent avec régularité, quoiqu'ils aient la vérole, de même onvoitdes chevaux &:dcs (6). Il est cefain que ces firrnes sont la marque d'une bonne fanré ; mai, il s'en sauc bien que le rheval morveux les donne. Au contraire , on reconnoît son état à son regard triste , à (on po;l hérissé & à l'amaigrissement de tout son coing. Lait du manège., chap. 18, pag. 116. --- Page 98 --- S 8 Sur les Maladies mulets qui ne paroi fent pas souffrir, qnoiqu'fh soient attaqués de la morve : l'action des principes contagieux n'est pas la même chez tous les individus, leur développement ne garde pas la même mesure chez tous les fJjets; ils ne portent pas leurs impressions constamment sur les mêmes par. tics, &: l'on oblerve toujours de la variation dans la. marche &: dans les symptômes : mais gardons-nous d'établir nos erreurs en principes ; ne présentons pas nos illusions pour des vérités, &: ne réglons pas nos opinions sur des exceptions. Il y a des animaux qui ont la morve & qui ne paroissent pas souffrants : cela cil vrai nous en avons vu des exemples. Mais à quelle époque de la maladie cet état de santé peut-il en imposer ? ce ne peut-être qu'à celle de la rémission des symptomes inflammatoires & de la fièvre , lorsque la suppuration qui eit formée dans les glandes n'a pas encore infecté les humeurs par une diathese irritante & septique, ni porté dans les organes une altération qui puisse en dénaturer la. texture & troubler les fonctions. Comment M. Rosier, qui dit que la morve est un écoulement de mucosité par le nez avec inflammation ou ulcération de la membrane pituitaire , peut-il dirc qu'il n'y a pas de fièvre dans la morve ni aucun autre mal. La morve seroit la seule maladie inflammatoire qui ne feroit pas accompagnée de fièvre ; niais la nature ne sc dément pas, la fièvre existe dans la morve, dans son principe ou dans son développement, à l'époque inflammatoire : mais elle n'exige plus lorfque la suppurarion est érablic ; il paroît que le premier période de la maladie n'a pas été observe , & que )'on n'a examine que le sécond & le dernier. --- Page 99 --- Êphootîqvcs. 8 Apres avoir avancé des a 1ertions qui tendent à prouver que la morve est une maladie locale qui n'attaque que la membrane pituitaire, M. Rofier établit des faits qui , buvant lui 3 ne lai lient guère de lieu au doute & à la dispute. Premier fait. Souvent la morve n'affecte la membrane pituitaire que d'un côté du nez , donc elle eit locale. Si elle étoit dans la maTe des humeurs, elle devroit au moins attaquer la membrane pituitaire des deux côtés. Il y a toujours un côté qui paroît plus affecté dans les animaux morveux ; mais l'autre côté n'eil pas pour cela exempt de toute altération. Le virus morveux, comme tous les principes des maladies contagieuses, agit non-seulement f' r toute- lJ. substance, mais il se porte par des révolutions très-promptes & avec un mouvement très-rapide, d'une partie sur l'autre ; & sa plus forte impression sur telle ou telle partie paroît déterminée par les rapports qu'il a avec les humeurs qui l'abreuvent, sa conilitution , sa sènfibilité &: son irritabilité. ération. Le virus morveux, comme tous les principes des maladies contagieuses, agit non-seulement f' r toute- lJ. substance, mais il se porte par des révolutions très-promptes & avec un mouvement très-rapide, d'une partie sur l'autre ; & sa plus forte impression sur telle ou telle partie paroît déterminée par les rapports qu'il a avec les humeurs qui l'abreuvent, sa conilitution , sa sènfibilité &: son irritabilité. Deuxième fait. Les coups violents sur le nez produisent la morve; dira-t-on qu'un coup porié sur le nez a vicié la masse des humeurs ? Est-il bien prouvé que les coups portes sur le nez aient produit la morve proprement dite ? Troifièmc fait La lésion de la membrane pituitaire produit la morve. En 1779 } au mois de novembre, après avoir trépané &r guéri d i trépan un cheval , il devint morveux , parce que l inflammation se continua jusqu'à la membrane pituitaire. L'inflammation d'une partie ne met pas la corruption dans toutes les humeurs. Cette troisième proposition reTemble à la séconde, Le principe qu'elle contient cil destitué --- Page 100 --- tO Sur les M al ad'es de preuves; & il est permis de douter, sans vouloir disputer , mais arrêté par la. nécessité d'exiger de l'cxactitude dans les obtervations phyliques, que la morve qui est survenue an cheval qui avoit été trépane fût de l'espèce contagieuse. Qui eit-ce qui ne (ait pas, qui elt ce qui n'a pas observé que la plus petite inflammation , accompagnée d'un mo- vjment fébrile, produit d'abord de l'orgafmc dans les humeurs, de l'érétisme dans les iolidcs, & en suite une certaine nuance de décoloration qui annonce que les humeurs pénétrées par une surabondance de feu ont été atténuées, ou qu'il s'est Formé des stases, des embarras dans les voies de la circulation, & que les humeurs surchargées peut-être par des principes hétérogènes ont besoin nour corrigerl'altération qu'elles ont f ubie , de se déparer par les voies d'excrétion qui sont les mieux disposées, pour s'y prêter. C'est en examinant toutes les nuances de la fanté & des maladies que l'on peut juger avec exactitude des révolutions de l'economic animale dans l'un & dans l'autre état; mais où sont les signes qui peuvent nous faire connoître , principalement chez les animaux , ces altérations presque imperceptibles ; & combien ce défaut de sagacité , d'attention ou d'observation ne nous fait il pas porter de faux jugements ? Quatrième fait. Un cheval fain devient morveux presque sur le champ , si on lui fait dans le nez des injections acres & corrosives. Or Joces injections ne vicient pas la mafle des hu-' meurs. Cette proposition est aussi vicieuse que les deux précédentes. Le tabac excite le larmoiement chez J'homme & la. sécrétion de la morve mais il ne --- Page 101 --- Êpirootiquts. t} r produit pas l'ozcne ni le coriza. Il n'dl: pas douteux que des injections acres & corrosives ne puifsent enflammer, ulcérer la membrane pituitaire & produire un écoulement morveux : mais cet écoulement est-il la morve essentielle & contagieuse? Nous ne nous lailcrons pas de répéter cette question, qui peut se résoudre sans dispute, par de bonnes expériences. mais il ne --- Page 101 --- Êpirootiquts. t} r produit pas l'ozcne ni le coriza. Il n'dl: pas douteux que des injections acres & corrosives ne puifsent enflammer, ulcérer la membrane pituitaire & produire un écoulement morveux : mais cet écoulement est-il la morve essentielle & contagieuse? Nous ne nous lailcrons pas de répéter cette question, qui peut se résoudre sans dispute, par de bonnes expériences. Cinquième fait. On guérit de la morve par des remèdes topiques. Il est certain que l'on a cité des faits ; mais ils prouvent peut-être , s'ils sont exaéts bien oblervés, que l'ulcération morveuse de la membrane pituitaire peut être guérie quelquefois sans qu'il sc manifeste dans la fuite un nouveau développement de la maladie sur d'autres parties. C'est ainsi que l'on voit guérir quelquefois par un traitement plus heureux que fage des symptômes de vérole ou des maladies cutanées, pardes remèdes externes sans qu'il arrive accident ; mais combien n'a-t-on pas de preuves des suites fâcheuses de ces traitements inconsidérés qui détruisent la sécurité qui avoit séduit & trompé les malades: n'a - t - on, pas même des exemples que la guérison des animaux morveux par l'usage du traitement local n'est qu'illusoire ; &r n'a-t-on pas vu des animaux qui avoient cessé de jeter êc que l'on crovoit guéris redevenir morveux, & éprouver tous les ravages de la maladie ? Nous n'aurions pas examiné 1 JS propositions de M. l'abbé Rosier, qui sont celles de Meilleurs Lafosse , si elles ne se trouvoient pas dans un ouvrage qui mérite à bicn des égards de faire autorité , & si nous n'étions pas persuadés que M. Rosier scroit fâché que la juste réputation dont il jouit servît à rerpétuer des erreurs qui- --- Page 102 --- 91 Sur les Maladies ont peut-être déjà pendant trop long-temps donné des entraves aux recherches & aux observations que l'on auroit pu raire pour perfectionner l'histoire d'une maladie qui cil à peine connue. L'origine des maladies contagieuses eit toujours très-obscure , &: l'on peut dire qu'il y a beaucoup d'erreurs dans tous les raisonnements que l'on fait à ce fuiet. On a présumé que la morve avoit é'té apportée dans la Colonie par dis m ilets ou par des chevaux étrangers : on a vu plusieurs fois des chevaux qui arrivoient de la Nouvelle-Angleterre, & qui avoient des écoulements par les naseaux ; m lis on n'a jamais constaté par des observations exactes, si ces écoulements étoient prodilits par la gourme, par la morve ou par d autres maladi, s ; en sorte oue cette allégation sur l'introduction de la morve dans la Colonie n'est qu'une conjecture probable, & qui est destituée de preuves (i). On porte des mulets espagnols & des chevaux anglois dans la partie de t'ouest & dans celle du sud , comme dans la partie du nord ; cependant la morve ne s'est encore manifestée que dans celle-ci j, &r son principe n'a pas encore été transporté dans les autres parties de la Colonie , ou il n'y a pas encore pris de développement. morve dans la Colonie n'est qu'une conjecture probable, & qui est destituée de preuves (i). On porte des mulets espagnols & des chevaux anglois dans la partie de t'ouest & dans celle du sud , comme dans la partie du nord ; cependant la morve ne s'est encore manifestée que dans celle-ci j, &r son principe n'a pas encore été transporté dans les autres parties de la Colonie , ou il n'y a pas encore pris de développement. Mais en atte l iant que la morve ait pu se former dans la Colonie , nous ne pouvons pas faire connoître les causes qui ont pu produire le premier germe de la maladie -, ni celles qui peuvent favoriser son développement. Nous avons vu régner la morve sur des habitations dont le sol eil bas, humide, argilleux, où il y a peu de savannes, où les animaux font nourris en par^ - f7). V. notre huitième observation --- Page 103 --- Éi-oot;,-zes. 0 » 4 tic avec des aliments échauffants fcrmcntefcibles, où ils boivent 8c le baignent dans des marres chaudes 8c dont les eaux sont altérées, où ils font employés à des travaux continuels 8c fatigants , où ils font fréquemment réunis, où ils font exposés à contracter du froid, de i'humidité après un exercice violent. Cependant toutes ces eau les* qui sent à peu près les mêmes que celles qui ont été indiquées par M. Chabert, existent lur presque toutes les habitations de Saint-Domingue * 8c l'on n'y voit pas paraître la morve (8). On regarde la morve en Europe comme une maladie chronique qui ne parcourt ses périodes qu'avec une extrême lenteur (). L'été elt la (aiIon où le virus morveux cst le phs contagieux où il agit avec beaucoup pins d'activité; c'cil pourquoi dans les pays chauds la morve se communique si facilement 8c prend un accroissement si prompt (1). Il faut distinguer plu Heurs époques dans la morve. Celle de l'incubation qui cil celle pendant laquelle le virus se propage, 8c agit suries humeurs & sur les organes d'une manière qui les dispose à subir l'altération relative au mode de cette maladie, 8c à prendre le ton d'action qui convient à son caractère. On ne connoît pas l'étendue de cette époque ' 8c couvent elle échappe à l'observateur. Il y a une seconde époque dans laquelle l'ani. mal efc inquiet, triste ; il a des attitudes gênées il se couche plus fréquemment: il y a de la fièvre : il se forme des gonflements .'des ulcé- (8). Instruct. sur lee; moyens de s'aérer de l'existence de la morve. Art. 1, causes de la mnrve, p. 13 & 14. poque ' 8c couvent elle échappe à l'observateur. Il y a une seconde époque dans laquelle l'ani. mal efc inquiet, triste ; il a des attitudes gênées il se couche plus fréquemment: il y a de la fièvre : il se forme des gonflements .'des ulcé- (8). Instruct. sur lee; moyens de s'aérer de l'existence de la morve. Art. 1, causes de la mnrve, p. 13 & 14. \;• . C. p. T6 , -"'MrntaHque n îçç 1. V. Méd. vétér. classe VI, p. --- Page 104 --- 94 Sur les Maladies rations ploriques farcineutès, des épilations, des tumeurs sur différentes articulations , des claudications : les narines ne jettent qu'une humeur claire, muqueuse peu abondante : la membrane pituitaire parait plus ou moins rouge, les glandes commencent à s'engorger. Cette fécondé époque qui n'a pas une étendue déterminée, échappe souvent encore sur les habitations, parce que l'on n'examine pas avec afïez d'attention les animaux parce que l'on ne saisit pas toutes les indispositions qu'ils éprouvent, parce que l'on se trompe sur le caractère de celles que l'on apperçoit & que l'on ne sait pas qu'il y a dans la morve une variation d'accidents j & une progrcffion de symptômes qui en imposent, lorfqu'on n'en a pas observé les rapports successifs. Enfin la troisième époque est l'état purulent de la maladie : c'est celle que l'on connoit le mieux , c'est elle qui a fixé le nom de la maladie ; ses progrès & les symptômes de dégradation qu'elle présente sont plus rapides dans les pays chauds que dans les pays froids ; & c'est parce qu'on l'a examinée abstraétivement que l'on a dit que la morve dans la Colonie paroissoit être une maladie aiguë. C'est à cette époque que les glandes s'engorgent & s'abcèdent, que les tubercules du poumon supurent, que le tissu cellulaire s'infiltre , que la membrane pituitaire se charge de tous les désordres décrits par tous les Auteurs &r que l'on retrouve dans nos obfervations, que la gêne de la respiration s'établit, que l'on voit toutes les forces vitales combinées, toutes les oscillations se réunir pour déplacer des portions du virus, pour les porter sur diverses parties & faire des efforts inutiles pour éteindre une cause de deitrudion qui est indomptable. cellulaire s'infiltre , que la membrane pituitaire se charge de tous les désordres décrits par tous les Auteurs &r que l'on retrouve dans nos obfervations, que la gêne de la respiration s'établit, que l'on voit toutes les forces vitales combinées, toutes les oscillations se réunir pour déplacer des portions du virus, pour les porter sur diverses parties & faire des efforts inutiles pour éteindre une cause de deitrudion qui est indomptable. --- Page 105 --- „ 1 .. Epizootiques. of il est prouve que la morve est une maladie contagieuse (i). M. Chabert dit, en parlant de la gourme , de la mortondure , que ces maladies ne deviennent contagieuses que par le flux qu'elles occasionnent. Tout cheval sain , dit-il, ne lauroit en effet lécher , avaler ou recevoir, de quelque manière que ce (bit l'humeur morbifique qui s échappe par les naseaux d'un animal maiade , sans contracter une maladie dont les fymtomes font un flux plus ou moins copieux (3) La contagion de la morve agit avec une activité relative a la disposition des su jets, à la masse & a la force des principes contagieux , à la conititution des lassons &: a' x parties sur lesquell es elle est appliquée. M. Blein de Villeneuve habitant au Limbe , qui doit ses talents à Ibn génie & sa considération de à son mérite, a eu la morve sur les mulets de son habitation : la contagion faisoit des progrès & avoit un développement rapide; il a fait tuer ceux chez lesquels la morve étoit confirmée ; il a îsolé ceux qui paroifsoienc légèrement affectés & chez lesquels la maladie étoit a la première & à la sécondé époque. M. n a éteint, par cette conduite , le foyer de la contagion ; il a dispersé & affaibli ce qui rcftoit : la disposition individuelle a peut-être changé avec la conflitution : les circonstances n"ont plus été les mêmes : des influences trop foibles n'ont pas porte des impressions fiffisantcs pour exciter c développement des principes contagieux & la maladie a paru cesser. C habert > que nous citons toujours avec p saisir dit que tous les chevaux qui habitent (1). v "Hm. de la roc. d, w-i L, C. »» AiUUKbt. p. al. --- Page 106 --- 96 Sur les Maladies travaillent, boivent & mangent avec des chevaux morveux, n'ont pas toujours contrarié la morve : ' il en eit de la morve , luivant lui, comme de toutes les maladies contagieuses ; la malignité est relative a la disposition des sujets % elle a d'autant plus d'activité que les chevaux sont plus jeunes , que leurs humeurs de gourme font plus en mouvement, que leur tempérament sera plus altéré , que leur nombre sera plus considérable, que leur service exigera qu'ils soient plus rassemblés, plus mêlés les uns avec les autres. (4). ' il en eit de la morve , luivant lui, comme de toutes les maladies contagieuses ; la malignité est relative a la disposition des sujets % elle a d'autant plus d'activité que les chevaux sont plus jeunes , que leurs humeurs de gourme font plus en mouvement, que leur tempérament sera plus altéré , que leur nombre sera plus considérable, que leur service exigera qu'ils soient plus rassemblés, plus mêlés les uns avec les autres. (4). Lorsque le virus morveux attaque les mulets * dit M. Vitet, il fait des ravages considerablcs & se communique avec promptitude (j). Pourquoi la morve attaque-t-elle plus communément les mulets, à Saint-Domingue , que les chevaux ? les chevaux ne font pas mieux nourris ni mieux soignés que les mulets : on les fatigue également par des courtes forcées : l'habitude d'aller très - vîte fait qu'on ne les ménage pas ; ils paflfent les rivières étant couverts de Sueurs : on ne prend aucun soin d'eux lorsqu'ils arrivent : on les lâche souvent dans les lavannes où ils sont exposes à toute l'intempérie des faisons; ils mangent dans les mêmes bacs, dans les mêmes chaudières ; ils s'abreuvent dans les mêmes mares, & cependant on n'a pas encore observé que toutes ces ca"Ses aient produit chez aucun le développement spontané de la morve Tous les animaux qui icttcnt ne font T'as attaqués de la morve. Il y a des écoulements pro- (4). V. InOruéh P- 1 r. (f). V. Méd. vétér. cLiTe VI, p. 814. duits --- Page 107 --- .-. Kïphpo tiques. 1 9, tf duits par la gourme, par la pulmonie, par des maladies du sinus maxillaire j comme celle que nous avons vue sur un cheval 'dont nous rapportons l'oblervation ; mais dans ces cas, la membrane pituitaire n'est pas enflammée , tuberculeuse, ulcérée ; les glandes ne font pas engorgées, tuméfiées oc suppurées. L'art vétérinaire, comme la médecine , a ses difficultés & les écucils. On n'a pas encore découvert le spécifrque de la morve , & le traitement de cette maladie , abandonné trop Couvent à l'empirisme hardi ou au charlatanisme trompeur, n'a pas encore fait les progrès que l'on peut délirer. ~ ^ ' Mrs Lafosse & S-ervier ont prétendu avoir guéri des chevaux morveux par l'application du trépan. M. Malouin dit avoir guéri avec l'éthiops minéral & la pervenche : l'eau de chaux , l'alkali volatil fluor, le concret ont rénffi quelquefois à M. Chabert. On ne peut donc plus dire que la morve eil une maladie incurable (6), & il faut s'occuper à perfcctionner le traitement qui a été indiqué par ceux qui ont obtenu quelques succès. La morve n'est pas incurable , dit M. Chabert, mais ion traitement a été jusqu a présent long &■ dispendieux. Il est encore très-incertain dans les chevaux , chez lesquels elle a fait des progrés : mais ce quil y a de sur, c'est la perte énorme qu'elle -peut occasionner, en se propageant d'un individu à l'autre. Ce seroit donc mal entendre ses intérêts que de chercher à la guérir, surtout lorsqu'elle est ancienne ; & si elle .ne l'est pas, lorsque le virus a fait en peu de temps des progrès rapides : ainsi la cure de cette . Il est encore très-incertain dans les chevaux , chez lesquels elle a fait des progrés : mais ce quil y a de sur, c'est la perte énorme qu'elle -peut occasionner, en se propageant d'un individu à l'autre. Ce seroit donc mal entendre ses intérêts que de chercher à la guérir, surtout lorsqu'elle est ancienne ; & si elle .ne l'est pas, lorsque le virus a fait en peu de temps des progrès rapides : ainsi la cure de cette (6). V". Méd. vétér. class. VI, p. S 30. --- Page 108 --- 98 Sur les Maladies maladie ne doit cire entreprise qu'autant qu'elle fera. dans son principe, ou tout au plus dans ion fécond période ^ il faut encore que les animaux que l'on se propose de traiter soient en bon état j d'un bon tempérament & exempts de tous autres vices (j). On peut, en isolant les animaux , faire des essais aux différentes époques de la maladie ; mais il faut, avant que de faire des expériences sur les moyens curatifs, bien examiner l'ordre naturel des symptômes ; &: c'est pour n'y avoir pas fait assez d'attention , & parce que l'on n'a. en ;usqu'à présent qu'un diagnostique incomplet, que l'on a propose des méthodes confuses, ou des traitements insuffisants. Il n'y a rien de si assc en général que d'or- 'donner des rcmèdes, & il n'y a rien de si difficile que de les bien appliquer. La méthode nous réduit quelquefois , mais la règle nous manque ; &: nous obtenons souvent avec regret des résultats différents de ceux que nous attendions, parce que nous n'avons pas iu choisir les circonstances les plus favorables ,pour leur application, & parce que nous n'avons pas su prévoir les effets qu'ils pourroient produire. Ne pourroit-on pas, dit M. Paulet (8), du moment qu'une bête malade est condamnée & censée morte , au lieu de la tuer tout de suite, l'enfermer dans un endroit particulier à l'abri de toute communication j & faire sur elle l'essai de différentes méthodes que l'on propose jusqu'à ce que les symptômes , décidément mortels, (7). V. Instr. p. ly & 16, méd. vétér. class. VI, p. 82 (8). Rech. hist. & jhil. sur les mal. epiz. t. II, p. 236 * 137. --- Page 109 --- Êphootiques. G ij tel que la dissenterie , paru ssent. De cette manière , l'état & les particuliers ne perdroient que ce qu'il eil: impossible de sauver, &: l'on auroit au moins la facilite de faire des tentatives qui pourroient avoir quelque succès ; car il faut l'avouer, la conduite qu'on tient est à la vérité le triomphe des moyens politiques de l'Administration , mais fait la honte de l'Art &: ne donne aucune espérance. �phootiques. G ij tel que la dissenterie , paru ssent. De cette manière , l'état & les particuliers ne perdroient que ce qu'il eil: impossible de sauver, &: l'on auroit au moins la facilite de faire des tentatives qui pourroient avoir quelque succès ; car il faut l'avouer, la conduite qu'on tient est à la vérité le triomphe des moyens politiques de l'Administration , mais fait la honte de l'Art &: ne donne aucune espérance. Il seroit à desirer qu'il y eût des Artistes con. sacrés à ces expériences. Nous convenons avec M. Rozier, que les dépenses en seroient fort considérables ; mais on ne doit pas être retenu par cette consideration , puisqu'il n'est pas possible qu'en faisant tous les sacrifices qui {croient nécessaires pour suivre toutes les vues qui se presenteroient, en ne négligeant aucun détail, les dépenses soient jamais à comparer aux bénéfices qui pourroient en résulter pour les particuliers &: pour l'état, si l'on étoit assez heu- -reux pour parvenir a fixer une méthode curative, après avoir reconnu la nature, le caradère, la mar che j les symptômes de chaque maladie : d'ailleurs le peu d importance des victimes favorise les progrès de l'Art vétérinaire , & chaque Nation doit ambitionner la gloire de faire des découvertes dans cette partie, qui ne peuvent qu'améliorer le commerce & l'agriculture. M. Vicq-d'Azir proposè de pratiquer l'inoculation pour s 1a durer de l'activité de la contagion d une maladie épizootique () : ce moyen seroit excellent sans doute, s'il n'y avoit pas des circonfiances qui peuvent faire varier les résultats > il a. été employé en 1748 par M. Decourtivron \ (). V. Exposit. des moyens cur. & préserv. pag. 07. --- Page 110 --- 1O0 Sur les Maladies' il vouloit s aluircr de quelle manière la maladie épizootique qu'il observoit le communiquoit : un seul inoculé avec la bile l'a contractée , en est mort. Layar a tenté le même moyen en Angleterre en 1758 : on l'a pratiqué en Hollande en 1770 : enfin on s'en cil servi à Sélan, dans les îles de I imcn, de Falflcr, de Laland, d'Arroc en 1779 , &: on est parvenu à faire cesser l'épizootie qui ravageoit ces pays (1). M. Mauduyt a propose de faire sur des animaux l'inoculation de la peste, pour chercher les moyens d'affaiblir le virus loymique IL). MSamoïlowitz croit que l'inoculation de la peste peut être utile aux personnes qui, par état, sont obligées d'être auprès des malades ; mais il est probable que l'on aimera mieux attendre les événements de cette maladie terrible, que de chercher à s'y exposer. Les belles expériences de M. Vicq- d'Azir, dans l'épizootie de 1775 .> ont prouvé que la maladie ne se communiquoit pas aux chevaux, mulets, anes, chiens, chats j cochons, moutons & chèvres. Le principe de cette maladie étoit sans doute (bus une modification qui, n'avcit aucun rapport avec le principe de vitalité de ces différentes espèces d'animaux : mais cela n'arrive pas, toujours dans testes les épizooties , car il y en a qui paient d'une espcce à l'autre; & on n'en a vu qui éroient répandus en même-temps sur différentes espèces d'animaux. , moutons & chèvres. Le principe de cette maladie étoit sans doute (bus une modification qui, n'avcit aucun rapport avec le principe de vitalité de ces différentes espèces d'animaux : mais cela n'arrive pas, toujours dans testes les épizooties , car il y en a qui paient d'une espcce à l'autre; & on n'en a vu qui éroient répandus en même-temps sur différentes espèces d'animaux. Les expériences de M. Vitet sur l'humeur muqueute des animaux morveux prouvent, 10, que (1). Essai sur l'adion de l'air dans les maladies contag. pag. III & 11 ?.. z'l. 'L. C. p. 6.9. --- Page 111 --- Êphootiques. 101 ii lij la morve d'une brebis, introduite dans les naseaux d'un cheval jain , ne le rend pas morveux , demême que celle d'un cheval morveux n'agit pas sur la membrane pituitaire d'une brebis faine : 2° que il on inocule la morve d'un cheval à un autre dans une plaie faite aux téguments celuici ne devient pas morveux ; mais que s'il mange des herbes infectées de morve, il la prend par cette voie : 30, qu'un cheval fain qui habite avec un cheval morveux au dernier degré, en est plutôt: infecte que dans tout autre cas, & plus facilenient encore s'il cil jeune & dans une saison chaude (5). Il résuite des expériences que nous avons faites au Cercle, par l'invitation de MM. de la Luzerne & de Marbois, en préfencc de MM. de Vincent de la Plaigne & Jauvin , commandants & ordonnateur au Cap, que la morve eil contagieuse; que l'adiviré de la contagion eil relative à sa malle j à son énergie, à l'époque de Ion développement , a la constitution de la saison , à la. disposition des sujets ce à quelques complications dont les nuances n'ont pas été bien observées ; qu'il fuit que les animaux habitent ensemble pour contracter la maladie , ou qu'ils ioient fournis immédiatement à l'action des principes contagieux ; qu'il est douteux que cette infedlion puisse se transmettre par le moyen deFair, comme l'a avance M. le Baron de Sind (4; ; que les sujets âgés cz domptés par le travail sont plus susceptibles de contracter la maladie que les jeunes animaux chez les quels le principe n'ont pas été bien observées ; qu'il fuit que les animaux habitent ensemble pour contracter la maladie , ou qu'ils ioient fournis immédiatement à l'action des principes contagieux ; qu'il est douteux que cette infedlion puisse se transmettre par le moyen deFair, comme l'a avance M. le Baron de Sind (4; ; que les sujets âgés cz domptés par le travail sont plus susceptibles de contracter la maladie que les jeunes animaux chez les quels le principe (3). V. Rech. sur les maladies tpizoot. par M. Paulet. fai t. II, t. li , pas. 3 < ç. (4). L'Art du manège , chap. XVIII de 1a morve, p. 222. --- Page 112 --- 102 Sur les Maladies viral est énergique & fougueux ; que tous les écoulements des narines ne caractérisent pas la morve, & qu'outre ceux qui ont été indiqués par les Auteurs, il peut y en avoir qui soient produits par une altération particulière des sinus ; que le virus morveux n'agit pas exclusivement & absolument sur la membrane pituitairc ; qu'il porte son impression sur toutes les humeurs, suf tous les viseeres ; que ce virus qui coagule la lymphe est d'une nature subtile & très caustique -, que l'écoulement des naseaux n'en est que le véhicule ; que les différentes tumeurs qui semanifestent dans le développement de la maladie ne paroissent être que les effets inutiles des efforts que la nature fait pour l'engouer, l'absorber 3 radoucir on le rejeter ; que la morve admet, comme toutes les autres maladies, des complications qu'il ne faut pas confondre ; que le développement de la morve. & l'époque de' la suppuration sont annoncés par un mouvement fébrile ; que l'altération de la membrane pituitairc est: souvent le dernier symptôme qui sc manifeste ; que souvent , comme le dit M. le Baron de Sind, cet état en: précédé par la corruption de la mafle des humeurs & leur altération corrosive (j). Il est prouvé en outre que les ouvrages sur la morve conticnnent des opinions fausses, contradictoires & problématiques ; que les Auteurs qui ont proposé des remredes topiques pour la. morve ne connoiuoicnt pas bien son caractère (6), qu'il reste encore beaucoup de recherches à faire sur cette maladie dont les signes L'Art du manège, L. C. page 114. (6). Id. page 22 6. --- Page 113 --- Êphootiûues. l .0 % G iv sont incertains, Se dont la nature &- les vrais: ptincipes ne sont pas encore bien connus (7) > que l'on doit multiplier les expériences & les faire à toutes les époques de la maladie ; que l'on ne doit pas être arrête par les difficultés ni par les mauvais succès, parce que l'on ne peut pas prévoir les résultats que l'on peut obtenir en consultant la. nature plus que les livres. Les Habitants qui liront notre travail sentis ront combien il est essentiel qu'ils observent leurs troupeaux avec plus d'attention qu'ils ne le font ordinairement , qu'ils réparent les animaux qui montrent des symptômes équivoques, des., altérations obscures. ^ Notre sixième obfcrvation & la huitième principalement doivent les empêcher d'acheter des animaux qui ont des écoulements suspects , & elles démontrent, sans doute plus que tous les raisonnements que l'on a pn- faire jusques à présent , combien il eil nécessaire que les cargaifons soient vilitees par des Experts, pour pouvoir réparer ou tuer les animaux qui auroicnt de pareils écoulements &r empêcher qu'ils soient vendus jusqu a ce que leur état ait été bien caractérisé, reconnu &: constaté. doivent les empêcher d'acheter des animaux qui ont des écoulements suspects , & elles démontrent, sans doute plus que tous les raisonnements que l'on a pn- faire jusques à présent , combien il eil nécessaire que les cargaifons soient vilitees par des Experts, pour pouvoir réparer ou tuer les animaux qui auroicnt de pareils écoulements &r empêcher qu'ils soient vendus jusqu a ce que leur état ait été bien caractérisé, reconnu &: constaté. Les maladies des bestiaux sont souvent indomptables j &r souvent elles éludent tous les remèdes. On peut souvent attribuer les pertes que l'on fait , les mauvais succès que l'on éprouve à la confiance mal dirigée à laquelle on se livre, aux. préventions que l'on a adoptées, aux moyens irréfléchis que l'on emploie. Nos connoissances ont sans doute un terme r nous ne pouvons redres1er tous les écarts de la Nature ; nous n'avons (7). M. rage 217 --- Page 114 --- i 04 Sur les - Maladies pas le pouvoir d'arrêter tous les moyens qu'elle emploie pour détruire- Notre précipitation noua égare souvent. Nous établi fions nos faux jugements en règles & nos préventions en principes? Nous agissons sans rien faire de bien ; le hasard nous sert quelquefois , mais il nous trompe &. nous carrelions nos erreurs. L'attention est la mère des sciences > c'est elle qui dirige le jugement ; elle formc le Médecin & le Vétérinaire. Nous devons révérer son culte,. & c'est à elle qu'il faut nous attacher pour rectifier nos connoissances, nous dépouiller de nos préjugés & prendre dans le sanctuaire de la Nature les notions justes qui nous manquent sur le caractère des maladies, & sur les moyens dont nous, pouvons disposer pour les guérir. OBSERVATIONS Et expériences sur la Morve par M. Arthauax assisté par M. Roulin. Première Observation. LE août 1787, M. Lompagien - Lapole nous a prié de visiter un mulet qui appartenoit à M. Roger, négociant en Ville. Cet animal, âgé de sept ans, paroi noit malade depuis un mois ; s'étant apperçu qu'il ne mangeoit pas à son ordinaire 3 que son poil étoit luisant, qu'il portoit la tète basle, que les yeux étoient engorgés, qu'il avoit de la chaleur, on lui fit trois st ignées qui fournirent un fang trèsconenncux, & on établit un régime rafraîchis- , négociant en Ville. Cet animal, âgé de sept ans, paroi noit malade depuis un mois ; s'étant apperçu qu'il ne mangeoit pas à son ordinaire 3 que son poil étoit luisant, qu'il portoit la tète basle, que les yeux étoient engorgés, qu'il avoit de la chaleur, on lui fit trois st ignées qui fournirent un fang trèsconenncux, & on établit un régime rafraîchis- --- Page 115 --- Éphooiiques. i c ? sant : quelques jours après on vit que les glandes Sublinguales croient engorgées, &r qu'il y avoit plusieurs tumeurs roulantes plus ou moins groilcs à la partie iuperieure interne & poilcrieurc de la cuisse hors du montoir. Il en parut bientôt d'autres le long du cou , à la cuisse du côté du montoir & sur d'autres parties. M. Lapolc , Tentant de la molesse dans une de ces tumeurs , y donna. un coup de flamme , &: il en sortit un pus blanc épais ; il appliqua un bouton de feu sur une de ces tumeurs qui etoit de la grosseur d'un œuf de pigeon : plusicurs de ces tumeurs s'ouvrirent spontanément, & il en résulta des ulcères profonds &" ronds qui rendoient une humeur rousse &: sanieuse. Les jambes enflèrent ; l'anima! jeta bientôt une humeur muqueuse, qui devint blanche 3 ensuite jaune, & après cela sanguinolente, brune & fétide: l'animale qui dans le principe de sa maladie étoit gras, avoit maigri; son poil etoit sec, hériiïc ; il portoit la téte basse il avoit les oreilles pendantes , l'épine du dos paroissoit arquée , les na féaux étoient écartes , la respiration difficile & bruyante, ce il jetoit une grande quantité d'humeur rousse, sanguinolante éc très-fétide. M. Lapole a tué cet animal en notre présence, les tumeurs formoient un kille rempli d'un pus épais, quelques-ues étoient skirrenies, le tissu cellulaire des extrémités étoit rempli d'une humeur lymphatique séreuse roufle. Il n'y avoit rien de remarquable dans le ventre : le poumon droit ctoit engorgé par un fang noir, ce qui le rendoit compad: : il y avoit dans ce viscere plu sieurs tubercules : le poumon gauche avoit une couleur plus naturelle , il étoit moins engorgé &z moins dénie : les glandes bronchiques étoient engor- --- Page 116 --- 106 Sur les Maladies gécs , molaires : le tiflii cellulaire qui cst à sa partie supérieure du médiastin, & qui soutient a trachée artère les premières divisions des bronches, contcnoit une humeur rousse lymphatique, comme celle que nous avions trouvée dans les extrémités. Les naseaux étoient chancres, ulcérés : il y avoit sur la membrane pituitaire des tubercules rouges ulcérées considérables. Le cartilage de la cloison, le vorner étoient altérés par la carie., les cornets étoient ulcérés & recouverts d'une matière glaireuse & purulente. Nous avons trouvé la même humeur dans les sinus. La partie droite de l'éthmoïde étoit noire, engorgée de sang. Les naseaux étoient chancres, ulcérés : il y avoit sur la membrane pituitaire des tubercules rouges ulcérées considérables. Le cartilage de la cloison, le vorner étoient altérés par la carie., les cornets étoient ulcérés & recouverts d'une matière glaireuse & purulente. Nous avons trouvé la même humeur dans les sinus. La partie droite de l'éthmoïde étoit noire, engorgée de sang. Deuxième Observation. Le 4 décembre nous avons ouvert une mule qui nous avoit été abandonnée par M. la Faucheriej négociant au Cap-François. Cet animal étoit malade depuis six semaines; il avoit d'abord paru triste & sans appétit : il lui étoit survenu des enflures aux extrémités de rarricre-main : il s'est formé des engorgements dans les glandes lymphatiques, principalement sous la peau des extrémités de l'arrière-main. Plusieurs de ces tumeurs ont suppuré , & ont formé des ulcères ronds : il s'est établi un écoulement par les naseaux. M. Lapole qui a été consulté, a déclaré que l'animal avoit la morve Se qu'il falloir le tuer. On a voulu tenter quelques remèdes : l'écoulement est devenu plus conndérable ; il étoit épais, jaune, gluant : il y a eu une hémoragie du côté droit trois jours avant la mort : cette mule étoit maigre ; elle avoit le poil fcc j les oreilles balles > le cou allongé : la --- Page 117 --- Ëphooiiques. ro7 respiration étoit difficile , bruyante , les flancs etoient agités, le dos étoit arqué : il n'y avoit pas de fièvre & point d'appétit. La tunique externe des poumons étoit tuberculeuse : il y avoit plusieurs tubercules qui étoient suppurés: les glandes sublinguales, les thyroïdiennes, les bronchiques croient molles, engorgées & infiltrées de sérosités : le péricarde contenoit un épanchemcnt faune séreux : l'épiploon étoit fondu , le mésentere étoit infiltre , les reins mous ; le foie , la rate contenoient un sang noir dissous : il y avoit plusieurs œstres au pylore , l'eilomac étoit vide, racorni. La membrane pituitaire qui recouvre les si nus maxillaires zigomatiques, principalement celle qui tapisse les cornets, le vomer, la cloison cartilagineuse étoit gontîée , ulcérée , purulente , sanieuse : les os mêmes les cartilages étoient attaques par la carie, les chairs Se le cerveau étoient mous. Troisième Observation. Le 3 décembre nous avons ouvert une mule qui nous avoit été envoyée de l'habitation Defglaireaux , par M. Blanq : nous fumes étonnés que cette bete qui étoit au dernier degré da marasme, & qui se soutenoit à peine , eût pu faire deux lieues ; elle jetoit depuis plusieurs scmaincs des deux n a (eaux une humour d'un blanc jaune, les glandes de la ganache étoient engorgées. Observation. Le 3 décembre nous avons ouvert une mule qui nous avoit été envoyée de l'habitation Defglaireaux , par M. Blanq : nous fumes étonnés que cette bete qui étoit au dernier degré da marasme, & qui se soutenoit à peine , eût pu faire deux lieues ; elle jetoit depuis plusieurs scmaincs des deux n a (eaux une humour d'un blanc jaune, les glandes de la ganache étoient engorgées. Le tissu cellulaire du mésentère du médiastin du cœur ctoit infiltré de sérosités. les glandes salivaires &: lymphatiques étoient molles , in-, filtrées &: engorgées ; le fang étoit noir & discus, --- Page 118 --- 108 Sur les Maladies les poumons étoient noirs denses, tuberculeux & engorgés par une matière muqueuse, purulente & sanieuse. Les linus frontaux étoient ulcérés, les maxillaires & les zigomatiques contcnaient une grande quantité de matière purulente , grumeleuse : la. cloison des narines, les cornets du nez étoient altérés par la carie, & la membrane pituitaire étoit tuberculeuse , ulcérée & purulente : l'estomac étoit racorni ; il contenoit , ainu que le duodénum j plus de cinquante vers strongles j fort longs. Il y avoit un anévrisme assez considérable aittronc de la mésentérique antérieure : les tuniques internes étoient fibndreufes & celluleuses. Quatrième Observation. Le 4 décembre, M. Lafaucherie nous a envoyé une jeune mule qui avoit paru lnaladedepuis trois semaines & qui ne jetoit que depuis quatre jours par les deux naieaux une humeur d'un blanc jaune, purulente & visqueuse. Cette bête avoit eue des enflures, & son poil étoit scc ; elle respiroit avec bruit & lentement; elle étoit maigre & sè soutenoit avec peine. Nous l'avons tuée , en lui ouvrant une jugulaire & une carotide qui n'ont donné qu'une petite quantité d'un sang dissous : la membrane pituitaire de la cloison des narines étoit variqueuse, tubcrculeuse, ulcérée : il y avoic du pus dans les finus maxillaires & zigomatiques. Les poumons étoient tuberculeux : il y avoit un épanchemcnt séreux dans le péricarde : l'estomac étoit fort racorni. Nous avens trouvé plusicurs cricons dans le. --- Page 119 --- Êpï-^ootiques* t09 ventre. Il y en avoit pluiieurs dans un anévrisme du tronc de la mésentérique antérieure : il y avoit au devons de cet anévrisme , dans le tissu cellulairc du mésentère , une tumeur grolie comme une orange, qui étoit formée par un sang concret j noir & terreux. Cettc tumeur étoit traversée par une branche de l'artère & de la veine mésentérique, qui étoient dilatées au double de leur diametre naturel. ieurs dans un anévrisme du tronc de la mésentérique antérieure : il y avoit au devons de cet anévrisme , dans le tissu cellulairc du mésentère , une tumeur grolie comme une orange, qui étoit formée par un sang concret j noir & terreux. Cettc tumeur étoit traversée par une branche de l'artère & de la veine mésentérique, qui étoient dilatées au double de leur diametre naturel. Les glandes lymphatiques de la ganache, du eou, des bronches, du mésentère étoient engorgées , molles , infiltrées : le tiffa cellulaire ctoit infiltré daias plusieurs endroits. Cinquilme Observation, ,Le y décembre , M. le chevalier de Pont, habitant au Limbé , consultois M. Lapole pouf une mule de quatre ans qui avoit un écoulement par les n a séaux , principalement du côté gauche., lorsque j'arrivai. M. de Pont., étant bien convaincu par ce que lui avoit dit M. Lapole que cette bête avoit la morve, voulut bien me l'abandonner pour servir aux expériences propo* fées par le Cercle. Les narines jetoient une humeur blanche, muqueuse , claire : la narine gauche paroissoit chancréc ; elle jetoit plus que la droite. Il y avoit lur les grassets des extrémités de l'avantmain une épilation avec une petite érosion farcineuse ; & sur la partie interne du genou du côté du montoir, il y avoit une petite pustule rougeâtre sanicuse. Le 7 , l'écoulement étoit plus considérable. étoit sorti un peu de fang, & la matière étoit plus jaune &: plus épaisse : l'animal avoit de --- Page 120 --- IÏ0 Sw les MâtacTies pétit, il étoit en bon état > son poil étoit sec, il portoit de temps en tcmps la tête basle : la respiration étoit allez ailée. L'écoulement est devenu plus abondant 3 l'engorgement des glandes de l'auge a augmenté. Le quatorze, le quinze &: le seize, il y avoir -des ltries languinolentes : les os du nez & le chanfrin étoient gonflés & Icnfibles : les narines ont jeté plusieurs lambeaux de membrane pituitaire , & il y a eu plusieurs hémorragies : il s'est formé des engorgements dans diverses parties, mais principalement dans l'extrémité de 1 arrieremain du côté du montoir : il est survenu sur la queue & sur le dos des excoriations qui suintoient une humeur rousse , muqueuse. L'animal a maigri, la secheresse de son poil a augmenté ; il avoit le cou alongé, la tête basse , les yeux ternes, la contenance trisse. Nous n'avons pas observé des fièvres : l'appétit a diminué le onze janvier : l'animal inspiroit par la bouche, l'expiration étoit bruyante > il s'est abattu , & il cst mort quelques heures après. excoriations qui suintoient une humeur rousse , muqueuse. L'animal a maigri, la secheresse de son poil a augmenté ; il avoit le cou alongé, la tête basse , les yeux ternes, la contenance trisse. Nous n'avons pas observé des fièvres : l'appétit a diminué le onze janvier : l'animal inspiroit par la bouche, l'expiration étoit bruyante > il s'est abattu , & il cst mort quelques heures après. Les glandes de la ganache , du cou, des bronches , du mésentère avoient une texture molle, macérée & infiltrée : la rate étoit même blanche à sa surface , plus large que dans l'état naturel , & les vaisseaux lymphatiques obstrués par une lymphe blanche & concrète : le foie avoit quelques adhérences avec le péritoine : les reins n'avoient rien de remarquable, la vessie contenoit beaucoup d'urine, l'eltomac étoit vide , re- -tréci : il y avoit quelques œstres attachés au pylore : le tronc de la mesentérique antérieure étoit de la grosseur d'un œuf, & il y avoit plusieurs crinons : le ventre , la poitrine , le péricarde contenoient un peu de sérosité citrine : les pou- --- Page 121 --- Êphootiquts. ni mons étoient denses, remplis d'écumes : le cœur contenoit un fang noir coagulé & des concrétions lymphatiques jaunes : la membrane pituitaire étoit gontiée, ulcérée , détruite : la cloison cartilagineule & le vomer étoient rongés par la. carie: les cornets, les (inus étoient abreuves par un pus blanc &: jaune, très-abondant : il y avoit une nuance sensible entre le pus du sinus & celui des fosses naialles. Sixième Objervation. Le 4 janvier 1788, le révérend père Merdier, Supérieur de la Charité j nous a abandonné une cavale angloise , âgée de huit à neuf ans, qui -avoit depuis trois ans un écoulement par le naseau gauche. On avoir cru que cet écoulement étoit produit par la gourme ; il a cesse pendant quelque temps ; & alors l'animal qui avoit maigri a repris de l'embonpoint & de l'appétit. Nous avons fait des injections dans la narine malade avec une décoction de dcntelaire & de karatas : cela n'a produit aucun effet. M. Lapole a tué cet animal le 19 , en' lui ouvrant une carotide. Il y avoit un épanchement séreux assez considérable dans le ventre *, il contenoit plusieurs crinons. Deux tubercules gros comme des noix étoient placés à la face antérieure de l'extrémité du côté gauche de l'estomac ; ils contenoient dupus, des crinons : ces tubercules avoient une buvertnre fistuleuse dans l'estomac : il y avoit plusieurs œstres autour du pylore. La tunique extérieure du foie & de la rate étoit laiteuse & obstruée : le foie avoit plusieurs adhérences j sa substance étoit altérée. --- Page 122 --- 1 t 2, Sur les Maladies Les ovaires étoient engorgés & contenoient plusieurs hydathides. Les poumons paroi ssoient engorgés, tuberculeux : il y avoit dans le poumon gauche deux tubercules gros comme des œufs : ils étoient durs & contenoicnt une matière purulente, couleur de lie de vin. laiteuse & obstruée : le foie avoit plusieurs adhérences j sa substance étoit altérée. --- Page 122 --- 1 t 2, Sur les Maladies Les ovaires étoient engorgés & contenoient plusieurs hydathides. Les poumons paroi ssoient engorgés, tuberculeux : il y avoit dans le poumon gauche deux tubercules gros comme des œufs : ils étoient durs & contenoicnt une matière purulente, couleur de lie de vin. La cavité de l'os maxillaire du côte gauche n'existoit plus ; elle étoit remplie par une substance osseuse , lamelleuse , enduite d'un humeur jaune 3 glutineuse qui s'étendoit dans le tissu alvéolaire jusqu'aux collets des dents molaires. A la partie supérieure du sinus maxillaire 3 au-dessous du sinus frontal &: de l'os ethmoïde, il y avoit un point, fistulcux qui contenoit une matière purulente & d'un blanc jaune : la membrane pituitaire de la cloison, du côté gauche, étoit granuleuse & engorgée : les glandes sublin- -guales , les maxillaires, les bronchiques n'avoient rien de remarquable. La maigreur de l'animal, son appétit voracc pouvoicnt bien faire soupçonner des vers : la respiration n'étoit point génee , les glandes n'étoient ..pas engorgées, le poil étoit bien fourni: l'animal n'étoit pas triste ; il n'avoit aucune ulcération sur -la peau. L'écoulement de la narine gauche étoit continuel, mais peu considérable : la membrane pituitaire étoit granulée & phlogosée par l'irritation de la matière purulente , mais elle n'étoit pas ulcérée : donc cette maladie étoit particulière au sinus maxillaire, & elle ne présentoit :pas la réunion des symptômes qui caractérisent la morve. Le 23 janvier, M. Lapole a envoyé au Cercle assemblé la tête d'un mulet qu'il vcnoit de tuer. L4 membrane pituitaire étoit tuberculeuse, égaille & --- Page 123 --- Éphootîques. ir* H cc chancrée : le sinus maxillaire gauche contenoit une matière albumineuse jaune , mêlée à quelques flocons de matière blanche épaiiïè purulente. A la partie supérieure , moyenne & postérieure de la mâchoire inférieure, il y avoit un exostoze : les deux dents molaires qui y répondoient étoient écartées , & l'on voyoit qu'il y avoit une ulcération alvéolaire : ce dépôt dans les alvéoles pouvoir être une complication indépendante de la morve. Nous établirons notre présomption sur 1 analogie de ce dépôt avec ceux qui se forment chez l'homme, & qui produisent souvent des exostoses, des caries & des ulcérations fistuleuses. y avoit un exostoze : les deux dents molaires qui y répondoient étoient écartées , & l'on voyoit qu'il y avoit une ulcération alvéolaire : ce dépôt dans les alvéoles pouvoir être une complication indépendante de la morve. Nous établirons notre présomption sur 1 analogie de ce dépôt avec ceux qui se forment chez l'homme, & qui produisent souvent des exostoses, des caries & des ulcérations fistuleuses. Septième Observation. M' Dorson , maître en chirurgie au quartier Morin , dans la dépendance du Cap - François fait sa réfidcnce sur l'habitation des héritiers Lefebvre ; il nous a dit qu'il avoit perdu pour quatorze mille livres d'animaux attaqués de la morve depuis l'invasion de cette maladie qui exerce encore ses ravages dans ce moment sur cette habitation ; il nous a envoyé deux chevaux le 13 février : l'un , âgé de neuf ans ^ étoit très-tnaigre, n poil sec, les glandes de la ganache grosses, dures, douloureuses : le mouvement de 1 artère étoit lent &: foible, la respiration gênée & bruyante : il sortoit des deux naseaux une humeur abondante , fétide , épaisse , d'un blanc jaune : 1 animal avoit encore de l'appétit, quoiqu'il parût triste & foible. Le 16j M. Lapole lui a ouvert la jugulaire: nous y avons introduit de l'air avec un chalu- --- Page 124 --- 1 14 Sur les Maladies meau : la respiration a été fréquente dans l'instant, l'animal a eu de l'inquiétude , il a vacillé, les yeux ont paru fixes &: inclinés, il s'est abattu & renversé iur le dos, il a eu quelques mouvements convulsifs qui ont précédé la mort. Le foie avoit des adhérences très-fortes avec le diaphragme &: le péritoine : la tunique extérieure du foie étoit blanche î il y avoit des points tuberculeux remplis d'une humeur épaisse granul-éc. Plusieurs vaisseaux lymphatiques blancs convergeoient à ces tumeurs : la tunique extérieure de la rate étoit blanche & obstruée : il y avoit à la partie antérieure de l'estomac un tuberclle gros comme une noix, composé de l'épaississement & de l'obstruction des vaifsea-ix lymphatiques. Le tubercule contcnoit du pus, des crinons & une matière grumeleuse , blanche, épaisse. La mésentérique antérieure formoit un anévrisme rempli de crinons. Le péricarde contcnoit une sérosité jaune. Les glandes bronchiques étoient fort engorgées & molles. Les sinus du cerveau contenoient de l'air, ainsi que les ventricules du cœur. Les unus des narines, l'os ethmoïde étoient fains. Le vomer, la cloison cartilagineuse étoient rongés par la carie, & la tunique pituitaire étoit gonflée, tuberculeuse * ulcérée &: couverte de pus. Le second cheval, âgé de dix ans, étoit moins maigre que le premier *, il jetoit des deux naseaux une humeur fétide , jaune , puante &: abondante. Les glandes étoient engorgées, mais on avoit fait une incision sur la ganache qui avoit produit un ulcère vermineux. La respiration étoit gênée : il y avoir de la toux. L'animal mangeait bien ez paroissoit vigoureux. La tunique ; extérieure du foie étoit obstruée , ainsi que celle it moins maigre que le premier *, il jetoit des deux naseaux une humeur fétide , jaune , puante &: abondante. Les glandes étoient engorgées, mais on avoit fait une incision sur la ganache qui avoit produit un ulcère vermineux. La respiration étoit gênée : il y avoir de la toux. L'animal mangeait bien ez paroissoit vigoureux. La tunique ; extérieure du foie étoit obstruée , ainsi que celle --- Page 125 --- TÈ.pi?oottùiie$. r t, H ij de la rate : il y avoit un tubercule vermineux à l'eitomac : la méscntérique dilatée contenoit des crinons. Les si nus des narines & les cornets étoient assez sains, mais la membrane pituitaire qui recouvre le vomer & la cloison cartilagineuse des narines étoit épaisse , tuberculeuse , ulcérée , couverte de suppuration avec carie des os des cartilages. Huitième Obsirvation. Le 10 avril 1787, le R. P. Chérubin, procureur de la maison de Charité du Cap, a acheté, dans une cargaison de chevaux anglois, une cavale âgée de huit ans. On s'apperçut que la narine gauche jetoit du pus : mais on crut 3 sur ce que dit le vendeur, que c'étoit un reste de gourme. Il survint un petit ulcère tond, en dehors du boulet de l'extrémité de l'avant-main au montoir. L'écoulement persista. M. Lapole fut consulté, & il fut d' avis que l'animal avoit la morve, & qu'il falloit le tuer : nous jugeâmes la même chose au mois d'octobre dernier, & nous le demandâmes pour être employé a nos expériences. L'ulcère du boulet a paru le dessécher, mais il s'est formé des excoriations sur les cuisses. L'écoulement a augmenté , ain1i que l'engorgement des glandes de la ganache , la maigreur, la tristesse & la sécheresse du poil. Le 2,3 février, cette jument nous a été abannée ; elle jetoit des deux naseaux, mais plus abondamment du côté du montoir, & les glandes de ce côté étoient plus gonflées. Nous avons découvert une jugulaire de la longueur de trois pouces, nous avons fait un nœud collant aux --- Page 126 --- 11 (J Sur les Maladies deux extrémités : nous avons introduit un siphon dans une couverture faite dans le milieu ; & après avoir lâché les nœuds coulants, nous avons soufflé de l'air dans la veine. L'animal a vacillé &: a tombé tout de suite : les yeux se sont renvertes > il a été agité par des convuHions, & il est mort en moins de trois minutes. nous avons fait un nœud collant aux --- Page 126 --- 11 (J Sur les Maladies deux extrémités : nous avons introduit un siphon dans une couverture faite dans le milieu ; & après avoir lâché les nœuds coulants, nous avons soufflé de l'air dans la veine. L'animal a vacillé &: a tombé tout de suite : les yeux se sont renvertes > il a été agité par des convuHions, & il est mort en moins de trois minutes. Il y avoit un épanchement d'une sérosité jaune dans le ventre: entre le foie & la petite extrémité de l'estomac , il y avoit une hydatidc longue de plus de six pouces, du diamètre de cinq a six lignes 3 flottante & contenant de la sérosité jaune. L'épiploon formoit un rézeau entrelacé par des vaisseaux blancs qui paroiiToient contenir une lymphe concrète. L'estomac étoit rempli d'herbe sèche ; il étoit dur, il paroissoit phlogosé dans sa petite extrémité. Il y avoit dans son fond & au pylore des ruches de vers œstres, & l'on voyoit sur le pylore des callosités sur lefquelles étoient imprimées les morsures des vers qui y avoient été attachés. Entre le pancréas & la veine splénique, nous avons trouvé plusieurs vers crinons dans un tiflfu cellulaire , abreuvé par une sérosité jaune. Il y avoit sur l'estomac un petit tubercule qui contenoit des crinons. La tunique du foie & de la rate étoient d'un blanc laiteux , &: il y avoit sur le foie plusieurs grains très-blancs & fort durs : le tronc de la mésentérique contenoit des crinons. Les poumons avoient des tubercules en quantité : plusieurs étoient en suppuration : les glandes inguinales, les mésentériques & les bronchiques étoient engorgées, molles & infiltrées. Le si nus frontal, le zigomatique , le maxillaire du côté du montoir étoient presque effacés: les os étoient gonflés & formoient une substance --- Page 127 --- Êphootlques. 117 H iij ipongieule , reticulaire, qui étoit tapissée par une membrane pituitaire engorgée & imbibée d 'un pus blanc & épais, excepté dans le bas du sinus maxillaire , où il y avoir une très-petite cavité applatie qui contenoit une matière jaune, glutineuie. L'os ethmoïde étoit également gonflé & abreuvé d'un pus blanc. Les cornets, la cloison du même côté étoient abreuvés de pus. La membrane pituitaire de la cloison & de la partie moyenne des cornets étoit couvert de cicatrices étoilées blanches, calleuses. Les sinus du côté hors du montoir, &: l'os ethmoïde étoient dans l'état naturel : les cornets & la cloison étoient couverts de pus, &r la membrane pituitaire qui etoit gonflée présentoit aussï quelques cicatrices étoilées & calleuses. En détachant une épaule, après avoir coupé une artère axillaire, le lang est sorti en arcade. Nous en avons reçu à peu près deux livres dans un vase: lorsqu'il a été refroidi, nous avons trouvé au-dessus d'un coagulum, d'un rouge noir consinant , une couenne de six lignes d'épaisseur d'un jaune terne, tenace & glutineuse ; nous en avons mis un morceau dans du jus de citron qui ne l'a point dissous.. Neuvième Observation sur la Morve. paule, après avoir coupé une artère axillaire, le lang est sorti en arcade. Nous en avons reçu à peu près deux livres dans un vase: lorsqu'il a été refroidi, nous avons trouvé au-dessus d'un coagulum, d'un rouge noir consinant , une couenne de six lignes d'épaisseur d'un jaune terne, tenace & glutineuse ; nous en avons mis un morceau dans du jus de citron qui ne l'a point dissous.. Neuvième Observation sur la Morve. Le 12. février 1788, M. Lapole a ouvert, en notre présence & celle de M. Rouhn, un mulet qui sortoit d une écurie d'un Entrepreneur de cabrouets dans la ville du Cap. Cet animal jetoit depuis deux jours beaucoup de matière jaune j liée , épaisse ; sa respiration étoit difficile \ il avoit le cou alongé, la tête basse, les oreilles écartées, le poil sec ; il man- --- Page 128 --- n8 Sur les Maladies geoit encore avec appétit : le taureau etoit oedématré : il y avoit lous le ventre , le long de la ligne blanche, une tumeur œdémateuse conr sidérable : les narines paroissoient chancrées. Nous avons reçu du sang dans un vase : il s'est formé à la partie supérieure du coagulum une couenne jaune , épaisse , tenace, qui ne s'eli pas dissoute dans le jus de citron. Il y avoit un peu de sérosité jaune dans le ventre : le mésentère étoit infiltré par une sérofité jaune : les bassinets des reins avoient un tissu cellulaire engorgé de sérosité jaune , mu - qneuse. Plusieurs glandes mésentériques étoient engorgées : il y avoit plusieurs tumeurs anévrifmales ssir les divisions mésentériques ; elles con- - tenoient des crinons. La tunique extérieure du foie avoit plusieurs taches d'un blanc laiteux : la, tunique extérieure de la rate etoit blanche, racornie , skireuse. La masse alimentaire de l'estomac contenoit une prodigieuse quantité de crinons : il y avoit beaucoup de vers œstres dans le duodénum près du pilore. Deux petits tubercules 3 placés dans la grande courbure de l'estomac, contenoient du pus & des crinons. Les sinus zigomatiques &: les maxillaires, principalement du côté du montoir, étoient remplis d'une matière jaune, muqueuse, qui infiltroit même le tissu réticulaire des alvéoles. La membrane pituitaire de la cloison étoit tuberculeuse, rougeâtre , ulcérée : le vomer & la cloison cartilagineule étoient gonflés & abreuvés d'une fanie qui les avoit corrodés en plusieurs points : les glandes de la ganache étoient gonflées. Il y a quatre ans que l'on avoit perdu , dans la même écurie, quinze mulets qui avoient été --- Page 129 --- Épirootiques. l 19 H iv affecés par le charbon par les vers : nous y avons vu depuis ce temps un mulet qui faisoit son service , quoiqu'il fût couvert de tumeurs farcineuses qui rendoient une sanie qui infectoit tout ce qu'elle touchoit. Deux mulets depuis un mois ont péri par le charbon. quatre ans que l'on avoit perdu , dans la même écurie, quinze mulets qui avoient été --- Page 129 --- Épirootiques. l 19 H iv affecés par le charbon par les vers : nous y avons vu depuis ce temps un mulet qui faisoit son service , quoiqu'il fût couvert de tumeurs farcineuses qui rendoient une sanie qui infectoit tout ce qu'elle touchoit. Deux mulets depuis un mois ont péri par le charbon. EXTRAIT de deux Procès - verbaux de M. Gelin , qui nous ont été remis par MM. de la Plaigne & Jauvin. Le 2.2, mars Mrs de la Plaigne & Jauvin ont fait passer un ordre à M. Gelin, pour qu'il se transportât chez madame D**, habitante au quartier de la. Petite - Anfc, pour y visiter des animaux suspects. M. Gelin a constaté le 2.3, qu'il avoit trouve une fument qui étoit glandée, chancrée , qui avoit de la toux, jetoit par les naseaux depuis trois mois une matiere purulente, épaisse; il établissoit que cet animal avoit la morve au second degré, & il concluait que la guildive de madame D** , mettant les animaux dans le cas de communiquer sur toutes les habitations du Quartier , il convenoit de tuer tout de suite la jument morveuse ; ce qui a dû être exécuté d'après les ordres de MM. de la Plaigne & Jauvin. M. François Millot, habitant au Bonnet, dans le voilinage de madame D** , avoit un mulet dont il ne connoiiToit pas la maladie •, il le tenoit dans une écurie particulière depuis treize jours qu'il jetoit du naseau gauche une petite quantité d'humeur glaireule : on s'étoit apperçu depuis long-temps que cet animal avoit la reipiration difficile loriqu'il travailloit. Le 2 avril , M. Gelin a été requis par M. --- Page 130 --- 120 Sur les Maladies Millot -, il a constaté 3 en présence de M" Arthaud , Odclucq , Barré , d'Hetlcour j Sigogne, Prat & Ducatcl qui ont signé le procès verbal, que cet animal avoit la morve ct qu'on ne devoir pas hésiter de le tuer. Cela a été exécuté tout de faite, par l'insufflation de l'air dans la. jugulaire. M. Gelin a dresse un procès-verbal que M. Millot a fait passer à MM. de la Plaigne &: Jauvin. Il disoit que le mulet, poil alezan brûlé j avoit dix ans ; qu'il avoit les jambes de derrière œdematiées, qu'il jetoit du côté gauche une petite quantité d'humeur albumineuse, que la membrane pituitaire paroissoit tuberculeuse & chancrée, que les glandes fablingales étoient engorgées, sur-tout du côté gauche; & que d'ailleurs l'animal avoit la respiration assée , qu'il avoit bon appétit, qu'il étoit fort gras. Il disoit encore que les glandes inguinales étoient engorgées, infiltrées de sérosités, &: le tisfa cellulaire qui les environnoit abreuvé ; qu'il y avoit un épanchement séreux dans le ventre, que la couleur des viscères étoit altérée , que la tunique extérieure du foie & de la rate avoit une couleur blanche laiteuse &r plusicurs points calleux, que la substance du foie étoit ramollie &r fort altérée , que l'épiploon adhéroit au diaphragme , que les poumons avoient plusieurs tubercules j que les glandes bronchiques étoient engorgées, mollasses & infiltrées. un épanchement séreux dans le ventre, que la couleur des viscères étoit altérée , que la tunique extérieure du foie & de la rate avoit une couleur blanche laiteuse &r plusicurs points calleux, que la substance du foie étoit ramollie &r fort altérée , que l'épiploon adhéroit au diaphragme , que les poumons avoient plusieurs tubercules j que les glandes bronchiques étoient engorgées, mollasses & infiltrées. M. Gelin n'a rien trouvé d'extraordinaire dans les sinus j mais il rapportoit que la membrane pituitaire, qui recouvre la cloiion cartilagineuse des narines, étoit pennée & ulcérée principalement du côte gauche , que cette membrane étoit engorgée dans toute son étendre. --- Page 131 --- Epitooliquts., ï - 1 Dixième ObJervation. Le 3 avril, madame M tenant des cabroucts. au Cap, nous a envoyé une mule qui jetoit depuis quatre jours une matière purulente , principalement par le nascau droit. Cette bête a été ouverte en notre préience, celle de Mri Roulin 6c Mouzin ; elle étoit maigre , elle avoit des ulcères sur le dos, le poil étoit scc, les extrémités de l'arrière-main étoient œdématiées , les naseaux paroissoient chancrés ^ la respiration étoit difficile & bruyante : toutes les glandes lymphatiques étoient engorgées, molles., infiltrées. Il y avoit sur les intestins plusienrs petites tumeurs stéatomateuses : une branche de la mézo-colique étoit dilatée & contenoit des crinons. Il y avoit un épanchement d'une sérosité jaune dans le ventre , dans laquelle nous avons trouvé plusieurs crinons. La partie gauche de l'estomac étoit affectée intérieurement d'une phlogose , la tunique veloutée paroissoit engorgée. Nous avons trouvé dans cette partie un tubercule gros comme un œuf, s'ouvrant par un trou fistuleux dans l'estomac , & contcnant des crinons, du pus & un épaississement calleux & ulcéré entre les tuniques de l'estomac. La tunique extérieure de la rate étoit laiteuse & parsemée de tubercules rouges : la tunique extérieure du foie étoit laiteuse , &r obstruée. Les poumons avoient deux points, d'adhérence fous lesquels il y avoit deux tumeurs formées par une congestion lymphatique fanguine. Lessinus du côté droit contenoient beaucoup de pus d'un blanc verd fluide : la membrane pituitaire des cornets & de la cloison étoit rouge, engorgée, épaiiscj ulcérée : cette altération étoit moins --- Page 132 --- 122 - Sur les Maladies forte dans la, narine du côté du montoir. Il a voit plusieurs petites tumeurs sanguines sous; la tunique interne. du cœur, à la baie de colonnes charnues qui fervent à soutenir & à faire mouvoir les valvules. Nous avions tiré du fang dans un vase : le coagulum , qui étoit trës-noir , étÕit surmonté par une couenne fibreuse A tenace, d'un blanc. Jaune. 132 --- 122 - Sur les Maladies forte dans la, narine du côté du montoir. Il a voit plusieurs petites tumeurs sanguines sous; la tunique interne. du cœur, à la baie de colonnes charnues qui fervent à soutenir & à faire mouvoir les valvules. Nous avions tiré du fang dans un vase : le coagulum , qui étoit trës-noir , étÕit surmonté par une couenne fibreuse A tenace, d'un blanc. Jaune. EXTRAIT d'une Observation envoyée au, Cercle par M. Ferrié, docteur en médecine, ~ ancien médecin du Roi a Saint-Domingue, associé colonial 3 sur une maladie charbonneuse qui attaque les mulets & les bœufs de l'habitation Beot, a Maribaroux. .Cette maladie règne sur cette habitation depuis plusieurs mois ;.elle a d'abord attaqué les, mulets ; elle s'sest ensuite; portée sur les bœufs.. On n'a pas observé ses phénomènes ; ils étoient; si -rapides que les animaux paroissoient mourir, subitement ils rejetoient par l'anus une grande quantité de sang noir & fétide : l'anus faisoit saillie àu dehors & paroiflfoit ulcéré On a trouvé les estomacs parsemés de placards gangreneux & livides.: les intestins ctoienc d'un roux brun : le tissu cellulaire du mésentère étoit boursouflé & noir. M. Gelin a été' appelé pour visiter les aninimaux de cette habitation -, il a prescrit le traitement que nous avons rapporté ci-deSus. M. Ferrié avoit déjà conseillé la saignée , les boirons acidulées, les lavements émollients , des visites fréquentes du troupeau , de séparer les animaux suspeds. --- Page 133 --- Êp i-^ootiques. 1 z 3 EXTRAIT d'un rapport fait au quartier Morin le 24 avril 178 8 par A-1. Gelin, sur L* habitation Menard. M. Gelin constate que la maladie qui attaque les animaux de cette habitation est le charbon j il a trouvé des épanchements de sérosités fanguinolantes dans le ventre les intestins & le mésentère enflammés , des taches gangreneuses sur le colon, des tumeurs charbonneuses entre la deuxième &. la troisième corbure du colon, le foie mou , blafard , la rate également noire &: décomposée , le tiflii cellulaire des reins infiltré , d'une sérosité jaune , la vessie &: l'estomac enflammés, la tunique veloutée, corrodée par les œstres qui le trouvoient en grande quantité à l'orifice du pylore , le sang noir , di flous & putride : la plèvre, les poumons, le médiastin enflammés. EXPÉRIENCES SUR la Morve, faites par M. Arthaud3 assisté par M. Roulin, au Cercle des Philadeîphes. Première Expérience. M. Millot nous a envoyé une jeune mule bien portante le 2.8 mars 1787. M. Odelucq nous avant procuré une mèche de coton imbibée de l'humeur purulente que jetoit un mulets nous avons coupé cette mèche en deux morceaux : nous en --- Page 134 --- î 24 Sur les Maladies faites par M. Arthaud3 assisté par M. Roulin, au Cercle des Philadeîphes. Première Expérience. M. Millot nous a envoyé une jeune mule bien portante le 2.8 mars 1787. M. Odelucq nous avant procuré une mèche de coton imbibée de l'humeur purulente que jetoit un mulets nous avons coupé cette mèche en deux morceaux : nous en --- Page 134 --- î 24 Sur les Maladies avons formé des tampons que nous avons tenus dans les narines pendant deux heures. Le 2.5 avril, l'animal paroissoit se bien porter: nous avons roulé sur un morceau de bois une mêche de coton qui avoit été imbibée de la morve d'un mulet : nous avons .tenu ce morceau de bois dans la bouche de l'animal jusqu'à ce que le coton ait été mâché entièrement, nous ne lui avons fait donner du fourrage qu'une heure après. Le 7 juin M. Roulin s'est apperçu qu'il y avoit un gonflement œdémateux dans toute l'extrémité de l'avant-main du côté du montoir, avec un petit ulcère au boulet, dans lequel il y avoit des vers. L'animal a été conduit chez M. Lapole, qui lui a appliqué le feu sur toute l'extrémité. Pour seconder les vues de la Société, il a bien voulu se charger de son entretien & de ses penfements. L'ulcère s'est détergé, les vers ont péri, la cicatrice s'est faite j &r il ne ressoit aucune apparence de gonflement, lorsqu'on a cru devoir examiner s'il n'y auroit pas dans l'intérieur des désordres qui auraient des rapports avec le gonflement & l'ulcération que l'on venoit de guérir. Le 30 juillet M. Gelin a tué ce mulet en lui ouvrant une carotide, en notre présence , celle de MM. Barré, Odelucq , Auvray &: de plusieurs Habitants. La trachée artère étoit pleine d'écume blanche: les appendices antérieurs des poumons étoient tuberculcuscs, principalement celles du côté gauche. Le poumon de ce côté étoit plus dense, plus engorgé les vésicules pulmonaires contenoient une humeur glaireuse & purulente, les glandes bronchiques étoient engorgées &r abreuvées par une humeur séreuse. --- Page 135 --- P:pi'{OOliquts. tit Il y avoit un epanchement iéreux dans le ventre ; les glandes du mésentère étoient engorgées considérablement. La membrane pituitaire qui recouvre la cloison paroissoit avoir été injectée. Les sinus & les cornets n'avoient rien de remarquable. Le tissu cellulaire de l'extrémité sur lequel on avoit appliqué le fer ne différoit pas de celui des autres parties. L'oedème de la jambe j l'ulcération du collet présentoient des symptômes équivoques dont la cause étoit obscure. Il falloit détruire les vers, mais ne pas faire d'autre traitement, pour ne pas gêner le développement d'une maladie qui s'annonçoit peut-être par ces phénomènes. Le feu peut avoir agi comme répercussifs il peut avoir réprimé les mouvements de la nature, le courant des humeurs, & changé absolument l 'aspect fous lequel la maladie se préparoit à le montrer. des symptômes équivoques dont la cause étoit obscure. Il falloit détruire les vers, mais ne pas faire d'autre traitement, pour ne pas gêner le développement d'une maladie qui s'annonçoit peut-être par ces phénomènes. Le feu peut avoir agi comme répercussifs il peut avoir réprimé les mouvements de la nature, le courant des humeurs, & changé absolument l 'aspect fous lequel la maladie se préparoit à le montrer. Cette expérience a été manquée, elle présente des desordres intérieurs qui ont quelque analogie avec ceux que la morve produit; mais nos inductions n'ont aucune base probable, & nous ne pouvons les présenter que comme des conjectures très-hasardées. Deuxième Expérience» Le 27 novembre, M. Jauvin nous a fait délivrer , d'après les ordres de MM. le Général & l 'Intendant, deux mules qui étoient très-saines, ainsi que la cargaison dans laquelle elles avoient été choisies. Le même jour, le Cercle étant assemblé en présence de MM. de la Plaigne &: Jauvin, nous --- Page 136 --- 126 Sur les Maladies avons mis en clôture une de ces mules, âgée de 7 ans, avec le sujet de la fécondé obscrva-. tion ; elle a communiqué successivement avec ceux de la troisième & de la cinquième obscrvation. Ces animaux étoient nourris Se abreuvés dans une mangeoire dans un abreuvoir communs. On faisoit sortir matin & soir la mule faine , pour la promener & lui laisser paître l'herbe de la favanne -, sa nourriture ordinaire étoit de l'herbe de mil & des graminées. Les mulets avec lesquels le sujet à inoculer a communiqué jetoient une si grande quantité de morve infecte & sanglante, que l'écurie, le parc j les planches d'entourage «, la mangeoire , l'abreuvoir en étoient salis : le sujet à inoculer en étoit lui-même couvert quelquefois, en sorte qu'il étoit impossible qu'il ne reçût pas l'infection par toutes les voies & par tous les pores. Le y décembre l'animal a pris un bain de mer. Le 6, les naseaux paroissoient légèrement humectés par une humeur muqueuse & lympide. Le 7, cette humeur étoit un peu plus abondante : l'animal a été baigné à la mer. Le 9, toute l'extrémité de l'arrière - main au montoir étoit engorgée : l'animal a pris un bain de mer. Ld 10, l'enflure avoit augmenté. Le boulet étoit cerné par une tumeur molle & fcnsible : on a fait baigner l'animal à la mer. Le 12., nous avons vu une petite ulcération, à la partie inférienrc externe du grasset , près le boulet : nous avons découvert cet ulcère en coupant le poil tout autour , & nous l'avons pansé avec de l'alocs frais pilé. Le 13, l'animal qui avoit été jusque-là d'un accès difficile, se laissoit approcher plus aisément. Le 14, il étoit triste ; il s'étoit couché plusieurs fois : nous l'avons fait bouchonner vu une petite ulcération, à la partie inférienrc externe du grasset , près le boulet : nous avons découvert cet ulcère en coupant le poil tout autour , & nous l'avons pansé avec de l'alocs frais pilé. Le 13, l'animal qui avoit été jusque-là d'un accès difficile, se laissoit approcher plus aisément. Le 14, il étoit triste ; il s'étoit couché plusieurs fois : nous l'avons fait bouchonner --- Page 137 --- Ephootlques. { 17 pour le nettoyer & entretenir la transpiration. Le 15, la triiteOTe etoit la même, l'animal s'étoit couchéj & on l'a bouchonné. Le 16, il y avoit de la fièvre 3 de la chaleur. L'artère avoit 84 pulsations dans une minute. L ulcere l'inflammation étoient les mêmes : le poil étoit sec, h cri ssé • l animal avoit moins d'appétit, il commençoit à maigrir. Nous avons observé dans les naseaux une rougeur inflammatoire : la narine droite rendoit une petite quantité de mucositê épaisse. On a bouchonné l'animal, & on l'a laissé libre dans la savanne pendant toute la journée. Le foir la fièvre continuoit : il y avoit claudication a l'extrémité droite de l'avant-main: nous avons observé un gonflement à la partie postérieure & inférieure du canon , & beaucouo de tubercules tous la peau. Le 17 , il n y avoit plus de claudication : l'enflure du canon avuit diminue. Il y avoit entre la vulve &- la fesse une tumeur dure , grosse comme un œuf, &: douloureuse : la fièvre cxistoit toujours : les narines étoient phlogosées luimedées, sur-tout celle du côté hors du montoir, par une mucosité aqueuse &: plus abondante que les jours précédents. Le 18 , l'écoulement étoit plus abondant, les narines jetaient une humeur épaisse & jaune. Nous avons observé une petite ulcération sur la cloilon de la narine au montoir : le gonflement de l extrémité avoit diminué, l'ulcère s'étoit agrandi, il y avoit toujours de la fièvre : le soir la respiration etoit difficile &: bruyante: l'animal ctoit trille; il avoit le cou allonge, la tête ba(îe j il mangeoit encore : ses excréments étoient humides, Ion urine jaune dz trouble, ses veux étoient larmoyants. la cloilon de la narine au montoir : le gonflement de l extrémité avoit diminué, l'ulcère s'étoit agrandi, il y avoit toujours de la fièvre : le soir la respiration etoit difficile &: bruyante: l'animal ctoit trille; il avoit le cou allonge, la tête ba(îe j il mangeoit encore : ses excréments étoient humides, Ion urine jaune dz trouble, ses veux étoient larmoyants. --- Page 138 --- 1 iS Sur les Maladies Le 19, la fièvre avoit diminué : 1es narines avaient jeté le matin beaucoup de matière d'un jaune verd : la respiration étoit bruyante. Le loir ranimai étoit couché dans la favanne ; sa relpiration étoit bruyante, difficile , fréquente. Le 20 , l'animal ne mangeoit plus -, il avoit les jambes écartées, il marchoit avec peine, la tête étoit basi , le cou allongé, il ouvroit la bouche dans l'inspiration qui étoit plaintive, il la fermoit dans l'expiration qui étoit bruyante ; toutes les glandes du cou avoient plus de saillie. Le tissu cellulaire de l'auge, & celui du cou dans la longueur de la trachée artère jusqu' au poitrail, étoient crépitants & emphisématiques. La langue étoit brune & sêche, les yeux paroissoient ternes. Comme les mouvements de la respiration étoient forcés ct fréquents, l'anus avoit des mouvements de dehors en dedans : il y avoit quelques jets d'urine : les naseaux jetoient tine humeur jaune , écumeuse , striée de sang : il s'étoit formé sur la tumeur de la vulve plusieurs excoriations sordides. Le 10 décembre, en présence de MM. de la Plaigne & Jauvin, Blein de Villeneuve , Mouzin, maître en chirurgie ^ & Lapole, nous avons tué cet animal, en lui ouvrant la carotide & la jugulaire gauche. Tout le tiiïu cellulaire, depuis le larynx jusqu'au poitrail, le long de la trachee artère ctoit rempli d'air. Les glandes du cou étoient dures, engorgées plusieurs contenoient du pus : les glandes sublinguales étoient tuberculeuses & suppurées, sur-tout d'i côté gauche : le tissu cellulaire de l'extrémité gauche de l'arriere-main étoit infiltré par une sérosité jaune. Les sinus frontaux maxillaires & zigomatiques --- Page 139 --- Ëpi^ootîqucs. 1 Zr ques contenoient beaucoup de matière verdâtre. La membrane pituitaire qui recouvre les cornets des narines &r la cloison étoit gonflée, granulée, tuberculeuse} ulcérée &r couverte d'un pus ycoteux & sanglant. Le cerveau paroissoit sain. Le tissu cellulaire qui est à la bafe du péricarde & du cœur, celui qui accompagne & fixe l'aorte, le médiastin étoient remplis d'air & d'une humeur jaune , séreuse & muqueuse. Le péricarde contenoit un peu de sérosité : cette même humeur jaune , séreuse &r muqueuse se retrouvoit dans le tissu cellulaire des reins & du mésentère. Les poumons étoient remplis de tubercules j dont plulieurs étoient suppurés, principalement du côté gauche. du cœur, celui qui accompagne & fixe l'aorte, le médiastin étoient remplis d'air & d'une humeur jaune , séreuse & muqueuse. Le péricarde contenoit un peu de sérosité : cette même humeur jaune , séreuse &r muqueuse se retrouvoit dans le tissu cellulaire des reins & du mésentère. Les poumons étoient remplis de tubercules j dont plulieurs étoient suppurés, principalement du côté gauche. Le foie étoit altéré dans sa couleur & dans sa consistance ; sa tunique extérieure étoit blanche, &r il y avoit à sa iurface , sur la partie convexe du grand lobe , une zone blanche calleuse. L'estomac contenoit une masse alimentaire dense, sèche .> qui avoit subi une fermentation putride d'une odeur insoutenable. Le fang ne fè coaguloit pas : les chairs étoient pâles. Troisième Expérience. Le 17 décembre nous avons mis en communication avec les animaux de la cinquième observation &: de la seconde expérience la sécondé mule qui nous avoit été donnée par le Gouvernement. Cet animal avoit 4 ans, ses yeux étinceloient; il ^ avoit le port altier noble , la démarche lière , les mouvements fougueux & d'un accès difficile. Nous l avons laissé dans la favanne pen- --- Page 140 --- 130 Sur les Maladies dant le jour -, & nous ne le tenions en clôture avec les autres animaux que pendant la nuit. Le premier symptôme qui a paru a été un ulcère rond de quelques lignes de diamètre sur le boulet du pied du montoir à l'avant-main. Cet ulcère a persisté sans s'accroître. Le 11 janvier, cette mule a mangé des herbes que nous avions imbibées du pus trouvé dans les linus & dans les fosses nafalcs de l'animal de la cinquième observation. Le 12, nous avons vu que le poil du dos étoit liérifle & sec. Le 15, il y avoit plusieurs points d'épilation : nous avons trouvé l'animal couché dans la favanne -, il paroissoit un peu triste : il n'y avoit pas de fièvre : il y avoit sur le dos plusieurs excoriations, qui paroissoient humides & couvertes d'une humeur jaune & muqueuse. Le 19, nons avons tenu cette mule dans le parc, & nous avons mis avec elle la mule de la quatrième expérience. Le 20, cet animal jusque-là si fier, si farouche , avoit le cou allongé ct l'air triste : le mouvement de l'artère étoit accéléré, la respiration plus fréquente : il y avoit un peu de chaleur, & on l'approchoit plus aisement. Les narines paroissoient humectées légèrement par une humeur blanche glaireuse. Le 21, l'animal étoit dans le même état : nous l'avons envoyé à la mer pour le baigner. Le 23, le 24, le 25, même état & un bain de mer. Le 26, l'excoriation & l'épilation étoient plus considérables ; elles s'étendoient sur la poitrine: il y avoit un suintement d'une humeur jaune & muqueuse, qui en se desséchant formoit sur la peau une écaille blanche farineuse : le pouls étoit toujours fébrile. Le suintement de la narine à la mer pour le baigner. Le 23, le 24, le 25, même état & un bain de mer. Le 26, l'excoriation & l'épilation étoient plus considérables ; elles s'étendoient sur la poitrine: il y avoit un suintement d'une humeur jaune & muqueuse, qui en se desséchant formoit sur la peau une écaille blanche farineuse : le pouls étoit toujours fébrile. Le suintement de la narine --- Page 141 --- Êpi\ootiqu£s'. 1 Y 1 ij droite etoit un peu plus fort que celui de la narine gauche j ce d'une nature muqueuse & lympide. Il y avoit de la roideur & de la gêne dans les mouvements de la cuisse du côté du montoir. Le 28 , l'artère avoit cinquante-cinq pulsations dans une minute. Le 29, il y en avoit soixantequatre; le suintement étoit plus considérable : il n'y a rien eu de remarquable jusqu'au 10 février. Il y eut un nord & de la pluie : les narines étoient plus humides le 11 : la membrane pituitaire paroi ssoit plus rouge , l'artère avoit soixante-quatre pulSations. Nous avons reçu , le 13, les deux chevaux de la septième observation. Le 14, notre mule avoit une claudication dans l'extrémité de l'avantmain du côté du montoir : il n'y paroissoit pas de gonflements j le pouls avoit la même vîtesse. Le 16, il y avoit un gonflement considérable à l'avant-cœur sur l'articulation de l'omoplate avec l'humérus du côté du montoir. Le 17, l'animal etoit dans le même état : il y avoit un petit écoulement muqueux transparent par les narines. Le 18 , la claudication & la tumeur avoient diminue, les glandes de la ganache n'avoient aucun gonflement : les excoriations du dos, du ventre , des extrémités étoient plus lèches : il n'y avoit que quelques points de suintements sous la crinièrej & la peau de cette partie étoit froncée. Les narines paroissoient humectées par une humeur blanche , légère comme du blanc d'œuf battu. Le 19, la tumeur étoit à peine sensible : il n y avoit plus de claudication ; mais cette métastase rapide avoit produit un écoulement purulent & sanguinolent par la narine , avec un commencement de gêne dans la respiration. Les glandes de l'auge , sur - tout celle du côté du --- Page 142 --- 5 3 i Sur les Maladies Ínontoir étoient très-grosses. L'artère avoit toujours soixante-quatre pulsations. Le 2.0, l'écoulement des narines étoit abondant , l'extrémité de l'arrière-main au montoir étoit engorgée j &: l'animal appuyait avec peine sur cette partie. L'artère avoit soixante-dix pulsations. Nous avons apperçu une tumeur à la mamelle gauche j &: il cil sorti quelques gouttes de lang par la vulve. très-grosses. L'artère avoit toujours soixante-quatre pulsations. Le 2.0, l'écoulement des narines étoit abondant , l'extrémité de l'arrière-main au montoir étoit engorgée j &: l'animal appuyait avec peine sur cette partie. L'artère avoit soixante-dix pulsations. Nous avons apperçu une tumeur à la mamelle gauche j &: il cil sorti quelques gouttes de lang par la vulve. M. Lapole a tué cet animal en lui ouvrant une carotide & une jugulaire en notre présence, celle de Mes Auvray & Mouzin. Le lang veineux étoit d'un rouge noir, le sang artériel étoit d'uii rouge clair : la peau étoit excoriée , écailleuse : le cuir, examine avec une forte loupe, nous a paru plus dense. Les bulbes des poils étoient détruits : il y avoit sur la peau beaucoup de petits poux blancs dont les pâtes étoient noires. Le tissu cellulaire de l'extrémité de l'avant-main, sur-tout celui de l'extrémité de l'arrière-main au montoir , étoient infiltrés d'une humeur jaune , muqueuse &: séreuse. Les articulations des cuîsses, principalement celle du montoir, étoient abreuvées par une humeur jaune , muqueuse & purulente. Les glandes inguinales étoient engorgées j celles du côté gauche paroissoient abreuvées de pus. La mamelle du même côté formoit une tumeur oblongue qui rendoit par l'expression, par le mamelon , une matière purulente, blanche comme du lait. Le corps de cette mamelle étoit engorgé &r abreuvé par la même humeur. La vessie contenôit une humeur bourbeuse d'un blanc jaune. Les glandes mésentériqnes étoient engorgées Se abreuvées : 5 la tunique extérieure du foie, celle de la rate, avoient plusieurs taches blanches produites par --- Page 143 --- -Ëpitoot;ues. !,, 1 ii j 1 engorgement des vaisseaux lymphatiques. La substance de ces viscères étoit bruue & ramolie. Le tronc de la mésentérique antérieure étoit dilaté & contenoit des crinons. Les poumons étoient: chargés de tubercules, dont plu si eu rs contenoient une matière purulente, quelques autres une matière grasse , concrète : les glandes bronchiques étoient abreuvées ; celles du cou de la ganache étoient engorgées & infiltrées. Le si nu s maxillaire du côté du montoir contenoit une matière sereuse & purulente, d'un blanc verd. La membrane pituitaire du vomer &r de la cîoiion étoit granulée, engorgée &: avoit plusieurs points d'ulcération : nous ne parlerons pas de la mole sse du cerveau & du cervelet , parce que nous n'avons pas un tableau précis de comparaison des différents degrés de densité de ce viscère dans l'état fain dans l'étât malade, & que toute allégation sur ce sujet, a moins qu'elle ne 1 'oit fondée sur des extrêmes, nous paroît fort indéterminée. Quatrième Expérience. Le 2.9 décembre, M. Auvray nous a envoyé une mule de se.pt ans , d'une petite taille. Nous avons mis cet animal dans une écurie séparée, &: elle ne communiquoit que dans la, savanne , pendant le iour , avec le sujet de la. cinquième observatjon , & avec celui de la précédente expérience. Nous avons frotté les narines & les lèvres de cette mule avec l'essence de térébenthine , parce qu elle avoit été écorchée par une embouchure vicieuse. nous a envoyé une mule de se.pt ans , d'une petite taille. Nous avons mis cet animal dans une écurie séparée, &: elle ne communiquoit que dans la, savanne , pendant le iour , avec le sujet de la. cinquième observatjon , & avec celui de la précédente expérience. Nous avons frotté les narines & les lèvres de cette mule avec l'essence de térébenthine , parce qu elle avoit été écorchée par une embouchure vicieuse. Elle couchoit avec le cheval de la sixième --- Page 144 --- 1 34 Sur les Maladies observation , & ils avoient une mangeoire lin abreuvoir communs. Le 8 février, nous avons compté quarante pulsations. L'animal paroissoit très-bien portant, cependant il paroissoit sur le dos quelques tachcs d'excoriations qui s'épiloicnt. Le zo, il n'y avoit qu'un peu d'augmentation des excoriations ; elles commençoient a rendre une petite quantité d'humeur muqueuse & roufle : l'artère avoit quarante-cinq pulsations dans une minute. Regardant que la morve étoit à son premier degré dc' développement, nous avons cru devoir examiner il nous trouverions dans l'intérieur quelque altération , & si la membrane pituitaire auroit déjà éprouvé quelque impression. M. Lapole a introduit dans une jugulaire de l'air avec un sipiion. Les yeux se sont inclines : il y a eu quelques agitations convulsives : le relâchement de la mort s'est établi, & l'animal a expiré après quelques minutes. Le bulbe des poils paroissoit détruit dans les, endroits excoriés. Il y avoit sur l'estomac un, gros tubercule rempli de crinons &: de pus qui îc vidoit en dedans par une ouverture sistuleuse. La mésentérique, qui étoit dilatée , contenoit aussi des crinons. La rate étoit racornie, sa tunique extérieure étoit calleuse dans plu si eu rs endroits. La tunique extérieure du foie avoit plusieurs taches blanches produites par une lymphe concrète ; elle se détachoit aisément de la substance du foie qui étoit macérée d'un noir brun. Les poumons avoient des tubercules ; plusieurs contenoicnt une matière concrète blanche : un de ces tubercules étoit abreuvé d'une matière purulo-sanguinolente. Sur l'appendice antérieure du poumon hors du montoir , nous avons vu --- Page 145 --- Pplrootiques. 1 t * 1 iv une petite tumeur lenticulaire de la couleur du poumon , large de six lignes , tenant par un petit pédicule blanc, & contenant une humeur jaune , graisseuse , granulée : le tiflii cellulaire qui recouvre l'aorte & les vaisseaux intercostaux fous la plèvre, le long de la colonne épinière, étoit abreuvé d'une humeur jaune, séreuse & muqueuse : nous avons trouvé une humeur semblable dans les cavités cotiloïdes des deux cuisses : les narines n 'avoient encore reçu aucune altération. EXTRAIT DU JOURNAL MÉTÉOROLOGIQUE TENU pendant le temps des Observations & des Expériences sur la Morve 3 par M. Arthaud. 1787. LE thermomètre a été en janvier, le matin de 16 , 17 & 18 degrés ; à midi de 18 , 20 & 2.1 ; le foir de 18 } 19 & 10. Les vents ont dominé du sud-ouest à l'est , nord-est & au nordnord-ouest. Le ciel a été nébuleux fréquemment : il est tombé en douze jours deux pouces six lignes. de pluie. Le 3 , il y eu une éclipse de lune, ÔC le 14 un orage. de 16 , 17 & 18 degrés ; à midi de 18 , 20 & 2.1 ; le foir de 18 } 19 & 10. Les vents ont dominé du sud-ouest à l'est , nord-est & au nordnord-ouest. Le ciel a été nébuleux fréquemment : il est tombé en douze jours deux pouces six lignes. de pluie. Le 3 , il y eu une éclipse de lune, ÔC le 14 un orage. En février , le thermomètre a été le matin de 18 à 19 degrés ; à midi de 11 à 22 ; &: le soir de 20 a 11. Les vents de nord-est ont été trèsforts : le ciel étoit banqué au nord le matin , & --- Page 147 --- Epizootiques. T 3 7 En juillet, le thermometre a été de 20 &" 21 degrés le matin ; de 23 , 24 &: 25 à midi, & de 22 & 23 le soir. Les vents ont été du sudcst à l'est & au nord-est ; ils ont quelquefois passé au nord-ouest & à l'ouest. Le ciel a érç nébuleux banque au sud & à l'ouest. Le tonnerre s'est fait entendre, & il y a eu des orages dans les montagnes : la pluie a tombé deux fois par petits grains. La terre a tremblé dans la nuit du 25. En août ^ le thermomètre a été le mati n de 21 & 22 degrés; de 23' & 24 à midi, &: lç soir de 10 , 22 & 2.3. Les vents ont varié du sud-est à l'est , au sud , au sud-ouest & au nord : ces derniers ont soufflé avec force : il y a eu plusieurs orages. Il est tombé en dix jours deux pouces huit lignes d'eau. En septembre , le thermomètre a été le matin de 20 à 21 degrés ; de 23 à 24 à midi ; de 22 à 23 le loir. Les vents ont soufflé du sud-est au nord-est. Il y a eu quelques orages qui ont produit onze lignes d'eau. En octobre , le thermomètre a été de 19 3 20 & 21 degrés le matin , de 2-z , 23 & 24 à midi; de 10, 21 22 le soir. Les vents ont dominé au sud-ouest à l'ouest, nord-ouest & au nord. Il y a eu plusieurs nords mêlés d'orages. Il est tombé en douze jours dix - sept pouces & fiiç lignes d'eau. En novembre le thermomètre a marqué le matin 19 & 20 degrés ; à midi 20, 21, 22. & 23 ; & le loir 19, 20 & n. Les vents ont soufflé --- Page 148 --- 138 Sur les Maladies du sud-ouest à l'ouest & au nord : il y a eti quelques orages. Il est tombé en seize jours trois. pouces neuf lignes d'eau. En décembre, le thermomètre a été le matin de 18, 19 & 2.0 degrés ; à. midi de 19 , 10 & 21, & de 17 , 18 & 20 degrés le soir. Les ventsont dominé du sud-ouest à l'ouest & au nord. 148 --- 138 Sur les Maladies du sud-ouest à l'ouest & au nord : il y a eti quelques orages. Il est tombé en seize jours trois. pouces neuf lignes d'eau. En décembre, le thermomètre a été le matin de 18, 19 & 2.0 degrés ; à. midi de 19 , 10 & 21, & de 17 , 18 & 20 degrés le soir. Les ventsont dominé du sud-ouest à l'ouest & au nord. Il est tombe douze pouces &: unç ligne d'eau en treize jours. - 1788. Le thermomètre a été en janvier de 18 , 19 & 2.q degrés le matin ; de 11 & 2.2. à midi & le foir de zo à 21. Les vents ont souillé du sud-ouest à l'oued , à l'est & au nord. Il esttombé en cinq jours deux pouçes quatre lignes, d'eau. En février, le thermomètre a été le matm delS, 17, 19 & 20 degrés ; à midi de 17, 18, 19, 20 & 21 ; & de 15 , i8, 19, 20 & 2.1 le soir. Les vents ont passé alternativement du sud-ouest à l'est , nord-est j au nord & à l'ouest. Le ciel a été fréquemment nébuleux : il est tombé en huit jours d.e pluie cinq pouces sept lignes d'eau. En mars, le thermomètre a été le matin de 15, 16 j 18 , 19 &: 20 degrés; ; à midi de 18 , 19, 20 & 21 ; & le soir de 15, 17, 18 ? 19, 2.0 & 21. Les vents ont été du sud-ouest à l'ouest, au ouest-nord-ouest, au nord au nord-est & à l'est : il n'est tombé que dcux 'pouces d'eau. En avril, le thermomètre a été le matin à 18, 19 & 20 degrés ; de 21 & 22 à midi; ôc --- Page 149 --- EPL'/no:'nues. 139 de 10 &: 21 le soir. Les brises ont Tourné de l'ouest sud-ouest à l'est & an nord-est : il n'est tombé que deux ligpes de pluie. Les chevaux , les mulets & les bœufs ne sont pas les seuls animaux qui éprouvent des maladies, épizootiques à Saint - Domingue : les moutons ne peuvent pas s'élever dans tous les cantons de l'Ile ; ils réussissent mal dans les mornes, & ils éprouvent dans les plaines non-seulement le charbon, mais.la clavelée & la pourriture. Il seroit à desirer que l'on recherchât dans la Colonie quels sont les soins qui conviennent à ces animaux, tant en santé qu'en maladie. Nous n'avons pas vu des maladies épizootiques sur les chèvres : il nous a paru que ces animaux étoient sujets au vertige, à l'épilepsie , au tétanos , aux rumatismes avec des gonflements dans les articulations ; ils font si sensibles au froid & à l'humidité , que nous en avons vu plusieurs fois qui avoient des claudications , apr.ès avoir reçu un grain de. pluie. Les moutons &r les chèvres sont quelquefois empoisonnés par plusieurs espèces de plantes , telles que deux apocins que l'on appelle vulgairement Lianne à cabrit, & qui sont le Cynanchum s SuberDfum ( i ). M. de Morancy , habitant au Morne - Rouge , vient de nous envoyer une plante que M. Dubourg , directeur du jardin du Cercle, a reconnue pour être la Maregravia. umbellata (2). M. de Morancy nous a marqué r les chèvres sont quelquefois empoisonnés par plusieurs espèces de plantes , telles que deux apocins que l'on appelle vulgairement Lianne à cabrit, & qui sont le Cynanchum s SuberDfum ( i ). M. de Morancy , habitant au Morne - Rouge , vient de nous envoyer une plante que M. Dubourg , directeur du jardin du Cercle, a reconnue pour être la Maregravia. umbellata (2). M. de Morancy nous a marqué (1). Méfiez-vous, dit Desportes , de la famille des Apacins, des Periploca , des Tithimales , des Convolvulus Se de" Figuiers. Tr. abr. des pl. us. t. III, p. 114. (1). Polyand. monocyn. n° 507 du gen. plant. Voy. la descript. de cette plante par M. Dubourg. V. nos Expériences. --- Page 150 --- 140 Sur les Maladies avoir perdu, en moins de quinze minutes, des. moutons & des chèvres qui avoient mangé quelques feuilles de cette plante ; mais M. de ?vlorancy s'eit trompé. Voyez nos Expériences. Les cochons éprouvent aussi les maladies charbonneuses ; ils ont louvent des vers ; ils sont exposés à s'empoisonner avec le manioque. M. Gelin nous a rapporte qu'il avoit vu le charbon détruire les dindes & les poules sur une habitation. La volaille esb d'une très-grande ressource à Saint-Domingue , mais on ne peut la préserver des maladies qui la font périr fréquemment , même sur les habitations où l'on prend le plus, de soins pour l'élever. Si la volaille eil généralement mauvaise à St-. Domingue., suivant M. Decourt j on doit en accuser l'insouciance de ceux. qui l'élèvent, & non le climat. J'ai enfermé j dit-il, douze jeunes chapons très-maigres : on leur donnoit avec profusion de l'eau & du grain de bonne qualité » on avoit soin de bien nettoyer la cage où ils. étoient, précaution necedaire pour détruire une cspèce de vermine qui s'attache à la volaille de la tue : trois mois après ces chapons étoient aussi bons que ceux que l'on mange à Barbezieux. J'ai fait le: même essài sur six poules dindes ; elles ont acquis trop de graisle : une seule en rendit une livre & demie. Le canard de SaintDomingue vaut celui de France, & le pigeon y esc généralement meilleur. Nous avons vu plusieurs fois sur les dindes une maladie charbonneuse qui en a tué un grand nombre ; leur sang ctoit noir : le gésier étoit sec Se leur foie pourri : la saison étoit sèche , &: le peti de grains que l'on avoit étoit mauvais. --- Page 151 --- Èpirovtiques. TAÏ Les poules sont sujettes à une espèce de vermine qui les tourmente & les fait périr dans le maraime (3). La maladie épizootique la plus fâcheuse & la plus commune, c'cst les pians ; comme la clavelée des dindes, elle affecte particulièrement la tête, le cou & les pattes; elle attaque sur-tout la jeune volaille : il paroît qu'elle est contagieuse. vais. --- Page 151 --- Èpirovtiques. TAÏ Les poules sont sujettes à une espèce de vermine qui les tourmente & les fait périr dans le maraime (3). La maladie épizootique la plus fâcheuse & la plus commune, c'cst les pians ; comme la clavelée des dindes, elle affecte particulièrement la tête, le cou & les pattes; elle attaque sur-tout la jeune volaille : il paroît qu'elle est contagieuse. Nous attribuons les maladies de la volaille, comme celles des autres animaux , aux vices de la constitution de l'air, à l'altération des eaux & de la nourriture. C 'est dans les saisons sèches, lorsqne les eaux sont mauvaises , lorsqu 'il y a disette de grain , lorsqu' ils sont piqués par les vers ou rongés par les mittes, que la volaille éprouve des maladies charbonneuses: c'est au contraire dans les saisons froides & humides que la maladie des pians s'établit. Il paroît sur la tête , sur le cou, un ou plusicurs boutons élevés d'un jaune rouge : la tête se gonfle , les yeux rendent une humeur purulente , les volailles perdent la vue : il fort de leur bec une humeur glaireuse , elles respirent avec peine , elles ont une espèce de hoquet j elles sont tristes ; leur tête est basse, leur cou alongé, leurs ailes & leurs queues pendantes, leurs plumes hérissées, elles mangent avec peine: quelquefois cette maladie se guérit, les pians noircissent, se flétrissent, se dessèchent; quelquefois aussi elle se termine par la diarrhée. M. Rocquctte de Kerguiden, habitant au Trou, nous a écrit en juin 1787 ce qui suit sur cette Cest un pou large & plat comme une lentille, d'un gris noir. Il paroît que c'est le Pediculus gallinæ, thorcce capite utrinque mucronatis de Linné. V. fist, nat. n° 1166, --- Page 152 --- 14 i Sur les Maladies .. 1 maladie , en invitant le Cercle a raire des recher. ches sur les moyens de la guérir. Depuis deux ans je m'occupe à élever de la volaille , à faire des expériences sur les différentes espèces & sur leur population : il y a six mois que j'avois seize cents poussins, éclos prefque dans le même temps. Je les ai presque tous perdus par la maladie des pians ; elle règne principalement depuis décembre jusqu'en juin ; cllé est contagieuse : lorique les poulets ont deux ou trois mois, ils résistent à la maladie; la grande volaille en périt rarement : elle se déclare par des boutons qui paroissent sur la tête & sur les pattes -, leur accroissement est rapide; elle produit l'aveuglement en altérant les membranes & les humeurs des yeux -, elle déforme le bec, & elle tue dans l'espace de trois semaines. Les malades conservent de l'appétit ; ils sont fort altérés: Quelques personnes attribuent cette maladie aux fleurs de pommier d'Acajou, mais c'est une erreur : j'ai tenté inutilement le soufre , l'anti- . moine, d'autres drogues mises dans les abreuvoirs : les plus anciens Habitants que j'ai confuites sur ce sujet m'ont dit qu'ils n'avoient jamais connu de remèdes. Les Nègres portent souvcnt dans les marchés des volaillès atteintes de cette maladie ; ils la font disparoître extérieurement avec des dessicatifs : mais l'humeur reflue dans le fang, &r cette nourriture essentielle pour les hommes en fanté & pour les convalefcents, ne peut être que mal-saine. ? plus anciens Habitants que j'ai confuites sur ce sujet m'ont dit qu'ils n'avoient jamais connu de remèdes. Les Nègres portent souvcnt dans les marchés des volaillès atteintes de cette maladie ; ils la font disparoître extérieurement avec des dessicatifs : mais l'humeur reflue dans le fang, &r cette nourriture essentielle pour les hommes en fanté & pour les convalefcents, ne peut être que mal-saine. ? Le préjugé établi par Aristote (4) que les poif- ' (4). V. Mal. épizoot. p. ire , pag, 155. M. Paulet Ce trompe, en attribuant cette erreur à Aristote, s'il est vrai qu'il ait dit, 1. , Hist. des animaux, comme le rapporte I --- Page 153 --- pp * - tiques. tAî fons n éprouvent pas de maladies pizootiquès, a été détruit par le docteur Scheuzer, qui a observé en 1722 une mortalité générale sut les poissons du lac de Confiance. Nous ne pensons pas avec M. Paulet que cette observation détruit l opinion de ceux qui ont cru que toutes les maladies épidémiques venoient de lair, parce que les poilTons peuven- ' éprouver des influences de son action, parce au' peut s'exhaler même du fond des eaux des principes quientrent dans la constitution de l'air, parce que l eau peut s imprégner de quelques-unes de ces exhalaisons nuisibles, &- parce que Ion ne sent pas bien jusqu où peut aller l'influence; de la température de l'air & de sa constitution sur la qualité des eaux , • & sur la santé des poissons. Nous avons péché en pleine mer une trèsgrande quantité de bonites, qui toutes avoient dans les intestins & dans les chairs beaucoup de vers de l'espèce des douves. Desportes nous dit que plusieurs personnes ont été empoisonnées en 1741, pour avoir mangé de petites sardines qu' aux îles on appelle Cayeux. La saison étoit très-sèche ct la mortalité des bestiaux avoit été grande. Nous avons vu au Cap-François plusieurs personnes empoisonnées par les cayeux en 1778 , &: on a vu j comme en 1741 ^ des chats qui font morts pour avoir mangé des entrailles de ces poHsons : la saison étoit également sèche & maladive pour les animaux. M. Menuret, 1. c. pag. 55 , qu'il n'est pas jusqu'aux poissons qui n aient participé quelquefois aux fléaux pestilennels * sur-tout ceux qui habitoient les eaux douces &r dormantes. --- Page 154 --- 44-4. Sut' les Maladies Nous avons ouvert en 1779, à Léogane i une Négresse qui étoit morte après avoir mangé quelques sardines dorées. La tarde , la bccune , l'orphie , le brochet, la carangue produisent quelquefois des effets semblables. pas jusqu'aux poissons qui n aient participé quelquefois aux fléaux pestilennels * sur-tout ceux qui habitoient les eaux douces &r dormantes. --- Page 154 --- 44-4. Sut' les Maladies Nous avons ouvert en 1779, à Léogane i une Négresse qui étoit morte après avoir mangé quelques sardines dorées. La tarde , la bccune , l'orphie , le brochet, la carangue produisent quelquefois des effets semblables. On dit que ces accidents viennent de ce que ces poissons mangent des graines vénéneules. Desportes le pensoit, mais nous ne le croyons pas ; on prétend aussi que ces poissons contractent une qualité vénéneuie sur les bancs cuivreux , mais cette opinion mériterait d'être examinée. Il n'elt pas prouvé que les cayeux mangent des graines vénéneules ; il n'est pas démontré que l'eau de la mer puisse se charger d'une solution cuivreuse qui puitTe donner aux poissons une qualité vénéneuse sans les faire mourir : on pêche les sardines le long des côtes dans une certaine faison ; elles quittent des plages où la température & peut-être les qualités de l'eau ne sont pas les mêmes que sur les côtes ; elles contractent peut-être des maladies qui leur donnent une qualité vénéneuse, principalement dans les saisons seches : on sàit que M. Wallis, dans son voyage autour du monde , ne permettoit a son équipage de garder que vingt-quatre heures le poisson qu'il prenoit ; il avoit observé que celui que l'on conservoit plus long - temps occafionnoit des maladies corrompoit l air du bâtiment : d'ailleurs qui est-ce qui ne sait pas que la qualité du poisson , sa saveur même, quelques caractères extérieurs , varient suivant la nature des lieux & la qualité des eaux où il a été pêché ? Geoffroy rapporte qu'un homme ayant mangé des poissons qu'on avoit trouvés morts dans des lacs furent attaques d'une maladie pcftilentielle qui en firent périr un très-grand nombre, --- Page 155 --- • ÊphàOtzàllCS* t, K bre, oz que tous les chiens qui en mangèrent turent attaqués de la rage. V. Gotho. Fréd. Chronic. ann. 1655, mal. épipar Paulet on sait combien la qualité du poisson que l'on nomme Triti ou Piquet est disFérente, lorsqu'il est a 1 embouchure des rivières, où loriqu'il les a remontées ; sa couleur change alors, & il incommode fréquemment ceux qui en mangent. , Précautions a prendre sur les habitations pour eviter la maladie des btfliaux. ^ Si on soignoit les animaux j si on les pansoit à la main, si on les visitoit avec plus ci 'attention , si on les abritoit iur-tout dans les saisons pluvieuses, lorqu' ils sortent du travail , si on avoit des [avannes plus étendues, & que l'on rut des fourrages pour les temps de disette, on préviendrait sans doute bien des maladies. Nous savons que la constitution de la Colonie l' eloignement des grands propriétaires , un certain intérêt de commerce , ne permettent guère de suivre un autre systême que celui qui est adopte & qui vraiment est destructeur; mais il feroit sans doute de l'intérêt de l'Etat autanc que de celui des propriétaires, de faire connoitre dans le régime actuel les vices qui gênent Ion exécution qui peuvent être réformés j & d'indiquer les moyens de diriger les forces d'une habitation de manière à pouvoir les employer pendant un plus long espace de temps, avec la même adivité. guère de suivre un autre systême que celui qui est adopte & qui vraiment est destructeur; mais il feroit sans doute de l'intérêt de l'Etat autanc que de celui des propriétaires, de faire connoitre dans le régime actuel les vices qui gênent Ion exécution qui peuvent être réformés j & d'indiquer les moyens de diriger les forces d'une habitation de manière à pouvoir les employer pendant un plus long espace de temps, avec la même adivité. On a déjà demandé bien des fois s'il étoit plus avantageux dans les épizooties de ne point prencd re précaution > que de n'en prendre qu'à --- Page 156 --- 146 Sur les Maladies On a peut-être exagéré les recommandations . pour arrêter le cours des maladies épizootiques > . mais nous sommes obligés par ignorance , de nous attacher à tout ce qui peut avoir de l'in- ..fluence sur les animaux & sur l'homme, car si j nous connoisïions les causes qui produisent ces -.-maladies, une seule précaution suffiroit peut-être: nous ne serions pas réduits à suivre des routes si longues j si difficiles pour chercher la vérité ; la méthode curative seroit plus (impie , plus convenable que celle que nous suivons. La police des habitations qui est si sévêre, nest peut-être pas assez exacte pour que les -moyens préservatifs ne soient pas souvent vicieux , & pour que l'on ne se trompe pas quel- . quefois sur les précautions que l'on prend pour ; arrêter la contagion. r. Il est très-difficile d'assujetir les Nègres à suivre avec ponctualité la méthode préservative qui est si néce ssaire, &: qui est souvent la plus utile. Nous voudrions que les mares des habitations < fussent ecurées plus souvent. : Il sera avantageux d'établir des puits , des pompes & des bassins sur toutes les habitations : où on peut lé faire. Il faut, lorsqu'on est forcé d'avoir des mares, les entourer avec des arbres : lesmombins, les mapoux les cirouéliers sont très-propres a cela. r Si on établissoit des bassins correspondants aux mares, comme M. Chabert l'a fait pratiquer en Europe, on auroit la commodité de les nettoyer à volonté, & on pourroit les faire couvrir, ce qui seroit très-avantageux. r Nous croyons qu'il est dangereux de faire baigner & boire les animaux dans les mares dans le tem -ps des épizooties, dans le moment où les --- Page 157 --- v\. ' .„'v. fyKootùmes: : tAJ K ij pmics luccedent a la sécheresse , & lorsque l'eau est chaude & altérée. On devroit planter des ormes , des orangers, des citroniers, des goyaviers, des différentes espèces de cachimens, des mombins des cirouéliers des tamarins , des canefi' ci ers, dans les hayes & dans les savanncs : cela auroit peut-être quelques inconvénients , mais cela presente de si grands avantages , pour la conservation des animaux, que nous croyons ne pouvoir mieux faire pour fixer l'attention des Habitants sur cet objet, que de leur représenter que Layar & M. de Courtivron ont oblerve que les animaux malades, livrés à la nature , a voient un goût décidé pour les acides. pour les fruits aigres & acerbes, le petit lait , la pomme sauvage. On sait avec quel, soin les animaux recherchent l'ombre sous les arbres dans les grandes chaleurs du jour, & l'on sait aussi par les expériences de M. Yngenhouz qu'ils y respirent un air plus doux ct plus pur. . de Courtivron ont oblerve que les animaux malades, livrés à la nature , a voient un goût décidé pour les acides. pour les fruits aigres & acerbes, le petit lait , la pomme sauvage. On sait avec quel, soin les animaux recherchent l'ombre sous les arbres dans les grandes chaleurs du jour, & l'on sait aussi par les expériences de M. Yngenhouz qu'ils y respirent un air plus doux ct plus pur. i dans un pays dévoré si souvent par les sécheresses, ou noyé par des pluies qui inondent &• altérent l'herbe des favannes , n'a-t on pas des magasins de fourrages ? C'est encore une chose qui est jugée impossible par la routine indocile , qui regarde avec dédain les difficultés qui contrarient l'exécution de ce qui pourroit ctre utile. r -. Nous ne doutons pas qu'avec des recherches, des expériences, l'on ne parvienne à connoître plantes propres à être enmagasinées &r à nourrir les animaux. M. Dingrande , habitant au Fond des Nègres, associé du Cercle, avoit fait des essais heureux à ce sujet. Ce digne citoyen est mort, mais il ne doit pas manquer --- Page 158 --- 14? Sur les Maladies dans la Colonie d nommes bien intentionnés o£ assez éclairés pour répéter ces essais avec attention & découvrir les moyens les plus sûrs, les plus faciles & les moins dispendieux ^ pour que lès Habitants puiiIent cultiver & en magasinef des fourrages propres à nourrir les animaux dans les saisons où les pacages sont brûlés ou noyés par l'abondance des eaux. : Le nombre des Nègres qui feignent les animaux n'est iamais allez grand. On voit souvent en Europe de jeunes garçons conduire les animaux dans les pacages : ce sont ici de jeunes Nègres que l'on charge ordinairement de ce soin, & ils en ont la garde pendant tout le jour, après les avoir réunis le matin sous l'inspection des Commandeurs. On ne peut avoir des Nègres trop intelligents, non-seulement pour garder les animaux & empêcher qu'ils ne s'ecartent , mais pour les soigner &: pour les pan ser. Il y a des ordonnances qui règlent le temps des charrois pour empêcher la dégradation des chemins ; mais l'intérêt particulier doit assurer l'exécution de ces ordonnances, & l'on ne peut avoir trop d'attention pour ne faire ces charrois que dans des temps convenables, &r pour donner des soins particuliers aux animaux dont on se sert. Les animaux employés aux moulins y restent ordinairement deux heures dans toutes les saisons : il faudroit, sur-tout dans les saisons sèches, qu'ils n'y restassent que pendant une heure, l'on devroit les bouchonner lorlqu'ils en sortent, les tenir à couvert, leur donner des four.. rages particuliers & les abreuver lorsqu'ils seroient reposés (i). (i). M. Auvray nous a dit qu'il s'etoit très-bien trouvé d'avoir adopté cet usage, & que les maladies lui paroissoient moins fréquentes depuis qu'il le suivoit. --- Page 159 --- Epi"{ootiqueJ. t A a K iij Il est reconnu qu un Maréchal dans les campagnes fait plus de mal que de bien ,, lorsqu'il va d'une étable à l'autre visiter, sans attention, les animaux fains &- les malades : il porte la contagion par-tout (i). Cette observation doit faire sentir la nécessité d'empêcher les communications dans les temps d'épizooties, &r doit faire craindre que les Pacotilleurs, les personnes commises pour traiter les maladies sur les habi- , tations, ne transportent l'infection d'un lieu à un autre. fait plus de mal que de bien ,, lorsqu'il va d'une étable à l'autre visiter, sans attention, les animaux fains &- les malades : il porte la contagion par-tout (i). Cette observation doit faire sentir la nécessité d'empêcher les communications dans les temps d'épizooties, &r doit faire craindre que les Pacotilleurs, les personnes commises pour traiter les maladies sur les habi- , tations, ne transportent l'infection d'un lieu à un autre. Les Nègres ne devroient pas avoir de chiens, &r on ne devroit permettre qu'aux commandeurs , aux gardiens d'animaux & des places à vivres d 'en avoir quelques-un, & ils devroient être obligés de les tenir à l'attache (3). On ne devroit pas souffrir que les Nègres escîaves eussent des chevaux en propriété : on ne peut trop veiller que les Nègres ne fassent pas a cheval des courses de nuit ; elles peuvent contribuer à répandre la contagion d'un lieu à un autre , & quelquefois dans des lieux fort éloignés. LETTRE de M, Auvrav a M. Arthaud. datée du Terrier-Rouge, du 7 septembre 1787. Monsieur & cher confrère, Je vous ai promis , aussitôt que je serois en état (i). Mal. épizoor, par M. Paulet, T. II. p. 61. (3). Il n 'y a pas d annee qu'il n'y ait des accidents produits par la rage. Nous savons que le Nègre regarde le chien comme le compagnon de Ton esclavage, & que c'est une jouissance pour lui de dominer sur un être sensible ; mais il vaut mieux diriger son plailir vers un autre objet, & e!1 tuant Ton chien on peut lui donner une poule , un cochon, & il sera content, parcs qu'il n'y aura ni. violence ni privation. --- Page 160 --- I ç o Sur les Maladies de le faire, l'historique de ma maladie : je vais tâcher d'y faiisfaire. Le août dernier, un de ines gardiens d'animaux m'amena une mule malade : je l'examinai ; elle se regardoit les flancs & vouloit se coucher, ce qui lembloit indiquer des tranchées: j'y fus trompé , je lui fis donner des lavements & lui fis avaler deux pintes de lessive de cendres coulée , dans laquelle j'avois exprimé du jus de citron (4). L'animal passà la nuit assez tranquillement i il essaya de manger à plusieurs reprises. Le lendemain matin il avoit de la fièvre & paroissoit louffrir beaucoup : je le faignai & lui fis donner eucore quelques lavements ; il mourut sur les dix heures : je le fis porter dans la savanne. où il devoit être enterré, & j'en fis l'ouverture, sur le champ. Je visitai les naseaux, que je trouvai propres sans apparence d'aucun écoulement. Je trouvai sur le poulmon quelques taches noires, & aussî. quelques tubercules contenant une sérosité jaunâtre. Je remarquai que cette partie affe&ée avoit beaucoup moins de consis-, tance que le reste du poumon qui étoit sain. Le mésentère étoit en général dans l'état de la plus grande inflammation, mais sur-tout vers le milieu ; il étoit de couleur noire & violette très-foncée, parsemé de taches gangreneuses. Cette portion cédoit au plus léger effort des doigts, & se déchiroit facilement. (4). Cette espèce de Tel neutre, purgatif & diurétique, est un excellent remède pour les tranchées des chevaux & mulets. Depuis près de quatre ans que je suis dans la Colonie , j'ai eu Couvent occalion de l'employer & toujours avec le plus heureux succès. it de couleur noire & violette très-foncée, parsemé de taches gangreneuses. Cette portion cédoit au plus léger effort des doigts, & se déchiroit facilement. (4). Cette espèce de Tel neutre, purgatif & diurétique, est un excellent remède pour les tranchées des chevaux & mulets. Depuis près de quatre ans que je suis dans la Colonie , j'ai eu Couvent occalion de l'employer & toujours avec le plus heureux succès. --- Page 161 --- Êphootiques. T ç 1 K iv Les gros intestins étoient parsemés de petites vessies pleines d'une liqueur jaunâtre. Les intestins grêles légèrement enflammés. Les muscles psoas étoient d'un rouge très- ' foncé, & parsemés vers le milieu de taches noires. Toujours intérieurement, & sur les fausses côtes du côté droit, je trouvai une tumeur, ou plutôt un gros bouton charbonneux d'environ trois pouces de diamètre se terminant en pointe comme un teton. La couleur extérieure étoit d'un violet très-foncé, le bout jaunâtre : j'y donnai plusieurs coups de scapel. Il découla une liqueur sanguinolente. L'intérieur étoit de con- ' sistance couenneuse & de couleur rouge brun. Comme il y en avoit assez pour reconnoître la maladie, je ne pouffai pas plus loin mes recherches. Je fis enterrer le cadavre avec les précautions requises en pareil cas (y). Actuellement voici ce qui me regarde. De retour à ma case, sur le midi ( ioaoût) je me lavai les mains &: les frotai avec des citrons. Je ne m'étois pas apperçu de m'être blesle. En effet, cela ne pouvoit pas même s'appeler une égratignure. J'avois à peine l'épiderme effleuré , comme par ricochet, à trois endroits fort près les uns des autres. Le soir je sentis une légère démangeaison : je me gratai sans y faire attention, je sentis de la chaleur. Il se forma sur le champ trois petits boutons. Le lendemain 1 l , les démangeaisons augmen-t tèrent, les boutons grossirent un peu, & com-, mencèrent à prendre une couleur rougeâtre. Dès (s). La mule eroit en très-bon état, très-vigoureule, âgée. de sept à huit ans; elle avoit eu , il y a un an ou dix-nuitt le mal des eaux, dont elle étoit bien gué rie. --- Page 162 --- 15z Sur les Maladies ce moment je rus persuadé que je m'étois inocule le charbon. Je fis voir ma main au docteur ' Charet, qui m'aflilra que ce ne seroit rien, que pareille chose arrivoit sou vent lorsqu 'on sc blesioit à l'ouverture de quelque cadavre. Le 12, les boutons me causèrent une légère douleur j & en les pressant il sortoit une liqueur - sereuse. Je rus à ma forge : je fis rougir un morcean de fer, & je brûlai les boutons aussi profondément que je pus résister à la douleur. Pré-. caution bien inutile ! m'aflilra que ce ne seroit rien, que pareille chose arrivoit sou vent lorsqu 'on sc blesioit à l'ouverture de quelque cadavre. Le 12, les boutons me causèrent une légère douleur j & en les pressant il sortoit une liqueur - sereuse. Je rus à ma forge : je fis rougir un morcean de fer, & je brûlai les boutons aussi profondément que je pus résister à la douleur. Pré-. caution bien inutile ! Le 13, la brûlure avoit fait une trace que les; boutons surmontèrent des deux côtés, à peu près; dans la forme d'un grain de café, mais plus gros; ils me causèrent une démangeaison insupportable, & bientôt après de la douleur. - Le 14, le mal relia dans le même état. Le i s dans la matinée, je Ris pris d'un légermal de tête qui augmenta l'apres-midi, & sup le soir je me trouvai très-mal à mon aise. Mes. idées se- préfentoient en foule , & se succédoientsi rapidement qu'il m'étoit impossible d'en fixeraucune. Je me promenai, dans cet état, dans ma. favanne jusqu'à neuf heures que je fus me coucher. A peine dans mon lit, le mal de tête devint, violent, 8c la fièvre survint. Il me fut imposiblc de fermer l'œil. Je passai la nuit dans une, agitation continuelle, jusqu'à six heures du matin que je fis appeler mon Médecin. Le 16 j il me trouva beaucoup de fièvre : le mal de tête étoit insupportable; j'avois mal aux reins, je sentois une lassitude générale; il me, prescrivit la dictte, la limonade d'acide vitriolique, & la végétale alternativement & le bain.. Je passai une tres-mauvaise journée. te 17 j les boutons grossirent & la main enflât --- Page 163 --- .ËP!*ootl,ues. r * x le mal de tête toujours violent, & la fièvre ne diminuoit pas. Je fus laigné l'après-midi : il n'y eut point de diminution dans les symptômes : le fang étoit un peu plus sec qu'à l'ordinaire, niais il n'étoit pas couenneux. Le 18 , la fièvre me quitta, & le mal de tête diminua. J'observai le même régime : les boutons augmentèrent -, ils étoient livides dans leur centre & noirs dans leur circonférence. Ma main enfla considerablement , ainsi que le bras &: l'avant-bras, & le gonflement s'étendoit jusque sur le muscle pectoral du même côté. J'avois des inquiétudes, & tombois dans des défaillances fréquentes. M. Charet fit des scarifications sur les endroits charbonneux ; il les lai ssa saigner, & les lava avec de l'eau &: de l'eau de vie camphrée. Le 19 j les mêmes symptômes : cependant les foiblesses étoient plus fréquentes , & se fuccédoient de quart-d'heure en quart-d'heure. Je prenois toujours de la limonade à l'acide vitrioliquc & le quinquina en décoction , un peu de via pour me lontenir. L'après-midi, M. Charet extirpa ce qui étoit charbonneux : cette opération fut très-douloureuse; il laissa saigncr la plaie, la lava avec l'eau & l'eau de vie camphrée; il pensa avec le digestïf composé , animé d'eau de vie camphrée}, de décoction de quinquina, des fomentations d'eau de vie camphrée sur les parties enflammées. Le soir, il se manifesta un gonflement asiz considérable à l'hypoccndre droit. irpa ce qui étoit charbonneux : cette opération fut très-douloureuse; il laissa saigncr la plaie, la lava avec l'eau & l'eau de vie camphrée; il pensa avec le digestïf composé , animé d'eau de vie camphrée}, de décoction de quinquina, des fomentations d'eau de vie camphrée sur les parties enflammées. Le soir, il se manifesta un gonflement asiz considérable à l'hypoccndre droit. Le 10 , aux symptômes précédents se joignirent des vomissements peu fréquents. J'observai le même régime que les jours précédents : M. Charet y joignit une portion cordiale par cuillerée j l'eau de canelle orgée étendue dans une suffisante quantité d'eau édulcorée convenablement. --- Page 164 --- 154 Sur les Maladie1 Du 1O au 21, je passai une très-mauvaise nuit, les vomissements devinrent plus fréquents, je rcndois des matières bilieuses & glaireuses. Il parut une quantité de phlictènes sur différents points des doigts & de la main : M. Charet les . fcarifia pour laisser échapper la sérosité quelles contenoient ; il ajouta la décodion de quinquina aux lavements, qui dans les premiers jours avoient été émolients. Le 21 au matin , j'eus quelques envies de vomir ; mais elles disparurent., &: l'après-midi je fus assez tranquille. M. Charet supprima la limonade minérale ; il continua les mêmes pansements. Le gonflement diminuoit beaucoup, & cependant il n'y avoit point encore de suppuration établie autour des escarres. Je commençai à prendre un peu de crème de ris pour nourriture. La nuit du 2.1 au 22 fut tranquille, peu de sommcil, il parut un peu de suppuration aux escarres. Même régime & même pansement. La nuit du 22 au 2.3 fut assez bonne , un peu plus de sommeil que la précédente. Le matin la suppuration étoit augmentée & le gonflement beaucoup diminué. Le z3 , même situation. Du 23 au 24 un peu de sommeil. Je me sentis,. beaucoup mieux. Le Z4, la suppuration étoit bien établie autour des escarres. Je sentis une attaque de goutte au pied gauche. Cet accès diminua seniiblemcnt la suppuration des 23, 24, 25 z6. M. Charet supprima les limonades, & n'insista que sur les lavements de quinquina, & la décodion de quinquina prise intérieurement. Le 27 j la suppuration se manifesta : quoique j'eusse passé une très-mauvaise nuit, elle conn- --- Page 165 --- Êpr/ootiques. 1 < ç nua jusqu'au 30 où clic parut diminuer. J'avois eu la nuit une tranipiration considérable : j'avois. pris huit gouttes anodines de Sydenham. Les accès de goutte ont été violents jusqu'au 2 feptembre qu'ils ont commencé à diminuer. L'insomnie continuant , 8c étant fortement agité par les douleurs de la goutte , je pris le. 3 au loir des gouttes anodines, &r je passai une. nuit allez tranquile. parut diminuer. J'avois eu la nuit une tranipiration considérable : j'avois. pris huit gouttes anodines de Sydenham. Les accès de goutte ont été violents jusqu'au 2 feptembre qu'ils ont commencé à diminuer. L'insomnie continuant , 8c étant fortement agité par les douleurs de la goutte , je pris le. 3 au loir des gouttes anodines, &r je passai une. nuit allez tranquile. Le 4, la suppuration avoit détaché une partie de l'escarre , que M. Charet enleva. Depuis, les; pansements ont été de charpie lèche. L'escarre étoit à peu près de la longueur, largeur & épai fleur d'une fiche à jouer. La plaie a senti très-mauvais, jusqu'à ce quelle ait entièrement tombé. La goutte ayant cesse, je profitai de ce moment pour me purger le 10. J'ai été repurge, le 22 , &: aujourd'hui 27 la plaie est presqu'enfièrement cicatrisée. Notre confrère Dubourg vint me voir il y a deux mois. En eau fant agriculture il me dit que, les Pères de la Charité venoient de faire une découverte précieuse pour la Colonie, qu'ils avoient cultivé avec succès de la luzerne, qu'ils venoient d'en récolter de la graine qu'ils avoient fait palier a M. le Général. Je lui en fis voir une pièce bien réussie, & il fut convaincu que. ces RR. PP. n'avoicnt pas le mérite d'avoir les premiers cultivé cette plante à Saint-Domingue; il me gronda de n'en avoir pas fait part au Cercle dans ce temps ; il pouvoit avoir ration , mais il n 'y avoit plus de remède. Je crois cependant en, avoir fait mention dans des notes que je vous ai remises. une observation à cet égard, qui peut, piètre pas inutile & que je vous soumets. --- Page 166 --- 156 Sur les Maladies Les Pères de la Charité, dont je ne prétende pas diminuer le mérite j, étant le premier à rendre justice à leur zèle, ont planté de la graine de la Luzerne dans un fort bon terrain, & arrosé à volonté. La réussite n'est pas miraculeuse, & ne peut pas garantir le succès de cette culture à la Colonie v parce que tous les Habitants n'ont pas de bons terrains à y sacrifier, & iut-tout n'ont pas l'avantage d'arroser. Les Pères de la Charité, dont je ne prétende pas diminuer le mérite j, étant le premier à rendre justice à leur zèle, ont planté de la graine de la Luzerne dans un fort bon terrain, & arrosé à volonté. La réussite n'est pas miraculeuse, & ne peut pas garantir le succès de cette culture à la Colonie v parce que tous les Habitants n'ont pas de bons terrains à y sacrifier, & iut-tout n'ont pas l'avantage d'arroser. Ma culture, comme vous allez le voir, est tont-à-fait différente , &" présente un plus grand degré de certitude à ceux qui voudront l'entreprendre. J avois demandé, en Europe des graines de. luzerne s de treffle & de sainfoin. Ces graines. m'arrivèrent en juin 1776 : je les femai de suite dans un mauvais terrain, sec Se rocailleux, sans, prendre même la précaution de faire labourer la. terrc. Je me contentai de faire faire des cspèccs. de sillons à la houe. On se souvient encore de Fextrême séchèresse que nous éprouvâmes. Le treille & le sainfoin périrent. La graine de luzerne leva., mais à sur & mesure qu'il poussoit une feuille elle étoit brûlée par l'ardeur du soleil de forte qu'il ne ressoit plus que les rameaux : j'en désespérois, lorsqu'aux premières pluies en septembre suivant, j'ai vu avec plailir reverdir ma pièce de luzerne j à l'exception de quelques, petites places par-ci par-là qui avoient péri. J'ai récolté de la graine qui ma servi à les recourir, & qui a très-bien leve depuis ce temps : je peux faire une coupe tous les. mois, les mulets & les chevaux sur-tout en sont fort friands. Je peux donc raisonnablement afflirer qu'on pourroit faire à Saint-Domingue des prairies artificielles d'autant, plus avantageuses qu'on pourroit. --- Page 167 --- Èpltootiques. 1 x-f en granger comme en France la luzerne en botte, &: coniCrver ce fourrage pour le temps de disette. J'ai demandé de la graine cri France : je veux faire un nouvel essai dü treffle & du sainfoin, dont je vous rendrai compte en temps. Voici un autre moyen, bien peu disondieux. de se procurer de tics-bon fourrage L'année dernière j'al fait couper dans :: :: vivisions des herbes fines, je les ai fait f. i la mode d'Europe, j'en ai fait faire des tk, :: „ &r les ai fait mettre en grenier sur de gratuit perches, de manière à procurer de l'air en-dclons. Depuis un a.n que je garde ce fourrage il est encore excellent, & les animaux le mangent tresbien. Les feuilles de petit mil que l'on brûle se conserveroient également très-bien, &r feraient une excellente nourriture dans les temps dcdifcttc. J'ai l'honneur d'être, ctc. Du mal des eaux par M. Gelin. Le mal des eaux 3 le mal de lagon , le mal de l'étang font les noms par lesquels on désigne une maladie tres-commune à Saint-Domingue. Elle affe&e les mulets & les chevaux , les bœufs n'en sont jamais atteints -, elle a beaucoup d analogie avec celle que nous appelons en France le sa rein. On la reconnoit à des boutons plus ou moins Taillants, durs Sz circonscrits, accompagnés de chaleur, de douleur & d'inflammation ; ils font plus ou moins multipliés & situés indistinctement sur toutes les parties du corps, principalement sur les membres, & même on pourrait dire que ces parties sont celles qui te trouvent ulets & les chevaux , les bœufs n'en sont jamais atteints -, elle a beaucoup d analogie avec celle que nous appelons en France le sa rein. On la reconnoit à des boutons plus ou moins Taillants, durs Sz circonscrits, accompagnés de chaleur, de douleur & d'inflammation ; ils font plus ou moins multipliés & situés indistinctement sur toutes les parties du corps, principalement sur les membres, & même on pourrait dire que ces parties sont celles qui te trouvent --- Page 168 --- t Sur les Maladies le plus souvent affectées : quelquefois l'engorgement & la tuméfaction s'étendent dans toute leur longueur, sur-tout si les boutons avoisinent les articulations; alors il y a claudication. Ces boutons se terminent de deux facons , ou par la résolution ou par la suppuration: la première de ces terminaisons est allez rare & tou- . jours dangereuse , car les boutons reparoissent souvcnt sur une autre partie : quelquefois l'humeur se porte sur la poitrine ; nous l'avons vue se jeter sur la membrane pituitaire, & produire cette maladie formidable appelée la morve. Lorsque la suppuration s'établit, il se forme le plus souvcnt des apostêmes ou abcès trèsétendus & très profonds, prelque toujours il y a déperdition de substance dans la peau , ce qui rend leur guérison très-longue : on observe assez Couvent que, quoique ces boutons suppurent long-temps , ils reparoissent encore au bout d'un certain temps , ce qui dépend du peu de soin qu'on apporte dans le traitement de cette maladie , que l'on ne doit pas traiter feulement par de topiques, mais par des remèdes internes appropriés. La chute des cscarres qui recouvrent ces abtès laisse appercevoir le plus souvent des ulcères profonds, linneux & à clapicrs remplis d'un pus ichoreux , sanguinolent, & quelquefois infeét : les chairs sont baveuses j> fongueuses & mollasses: il arrive que leurs bords se renversent, deviennent durs ce calleux ; enfin dans de vieux sujets en qui la masse est infectée le mal très-ancien, ils dégénèrent en ulcères cacoetes : dans ce cas, ils sont regardés comme incurables. Les caules de cette maladie font internes ou externes. Le séjour des animaux dans des savan- --- Page 169 --- Êphoonques. ira ries aquatiques de marécageuses, quoique nous ï ayons obièrvé dans des favannes sèches , la malpropreté des bacs , les coups, les chûtes les so rt'es contusions & quelquefois de limites escoriations dégénérées par un mauvais traitement, les déperditions excessives, l'acrimonie du iang &: de la lymphe , ainsi que leur épaissillement, la suppression de la transpiration , îa gourme mal jetée, &c. sont les causes que nous croyons les plus communes. Les différents traitements mis en usage dans cette Colonie n'ont pas produit l'efe desiré, parce que l'on n'a jamais laisi les véritables indications à remplir. Les frictions d'oranges sures boucannées & de suif chaud , un onguent composé d'huile, de fuis & de noir de fumée , la chaux éteinte à l'air libre, dont on soupoudre les ulcères, font les moyens que les Nègres emploient journellement sans aucun succès. ents mis en usage dans cette Colonie n'ont pas produit l'efe desiré, parce que l'on n'a jamais laisi les véritables indications à remplir. Les frictions d'oranges sures boucannées & de suif chaud , un onguent composé d'huile, de fuis & de noir de fumée , la chaux éteinte à l'air libre, dont on soupoudre les ulcères, font les moyens que les Nègres emploient journellement sans aucun succès. La méthode qui nous a le plus souvent réussît a toujours eu pour base deux principes , desquels il est dangereux de s'écarter : il nous paroît important , dans le traitement de cette maladie , de faciliter l'excrétion de l'humeur pefoirable] au moyen du pansement de la main, d assainir les lieux où résident les animaux, &: d'y entre.. tenir la propreté. Lorsque les boutons font accompagnés d'engorgement & d'inflammation j nous avons employé les cataplasmes émollients ou les lotions émollientes répétées très-souvent ; lorique la fluctuation s'est manifestée j nous avons ouvert & scarifié pour faciliter la sortie & l'évacuation du pus : nos ouvertures ont été proportionnées au volume des boutons , & toujours nous avons --- Page 170 --- î Sur les Maladies suivi la direction des parties sur lesquelles noui avions à opérer. Si la suppuration étoit louable, nous détergions l'ulcère avec une forte infilion aromatique que nous animions avec le tafia, lelon le besoin. Si les bords des ulcères étoient durs, rcnversés, les parties environnantes gorgées, nous mettions en usage l'onguent digestif ou lebasilicum: _ - si les chairs étoient fongueuses , baveulcs, &c. nous pansions avec l'onguent œgiptiac: enfin nous employions tous les moyens que nous suggéroient les différentes circonstances pour rappeller les ulcères à l'état d'une plaie simple , alors nous nous conduirions ainsi que nous l'avons dit plus haut, nous avons employé intérieurement les fondants & les dépuratifs. Prenez racine de patience , falseparcille ou tout autre bois sudorifique > de chaque quatre onces : faites bouillir dans quatre bouteilles d'eau jusqu'à réduction de trois : retirez du feu : payiez & ajoutez-y antimoine diapho.rétique , ou safran de mars apéritif, ou gomme ammoniac, quatre gros. Après avoir continué l'administration de ce breuvage pendant dix ou quinze jonrs, ainsi que celle des lavements émollients répétés soir & matin & avoir eu l'attention de mettre r animal à , moitié nourriture, nous lui avons fait prendre la médecine Suivante que nous avons donnée plusieurs fois, sélon l'ancienneté du mal, ses progrès , la disposition di1 sujet &:c. Prenez séné deux onces ; faites infuser pendant toute la nuit sur des cendres chaudes dans l'eau commune bouillante , deux livres. Passez &: ajoutez jalap en poudre , aloës fuccotrin en poudre, de chaque quatre gros : faites prendre au --- Page 171 --- Êpitootiaiies. tGt L au malade, le matin a jeun , avec une corne ou une bouteille. Il est essentiel que le sujet n'ait pas eu à souper la veille , & de ne lui donner à manger que six heures après la médecine prise. l'eau commune bouillante , deux livres. Passez &: ajoutez jalap en poudre , aloës fuccotrin en poudre, de chaque quatre gros : faites prendre au --- Page 171 --- Êpitootiaiies. tGt L au malade, le matin a jeun , avec une corne ou une bouteille. Il est essentiel que le sujet n'ait pas eu à souper la veille , & de ne lui donner à manger que six heures après la médecine prise. On peut, si la chose semble plus commode, faire prendre l'aloës & le jalap en opiate, en les incorporant dans du sirop : on en fait de petites boules qu'on porte sur la bafe de la langue avec un bâton pointu, & on fait prendre par dessus l'infusion de séné. Nous remarquerons que l'instant le plus propice pour faire prendre la médecine est celui où la suppuration commence à cesser. Nous avons souvent guéri par cette méthode : si quelquefois elle a été infruttueuse, on peut etre assuré que les causes résident & dans la vieillesse du 1ujet &- dans celle des ulcères. --- Page 172 --- 162 Sur les Maladies MEMOIRE SUR la Maladie épizootique peflilendelle de l'île Saint-Domingue . par M. Worlock, médecin-inoculateur> associé du Cercle. PREMIERE PARTIE. Du principe & de la nature de cette maladie, avec ses différents symptomes. CETTE maladie a pris naissance en l'année 1773 , dans la plaine du Cap - François. On a attribué ion principe à un parti de chevaux anglois, qui fut apporté du nord de l'Amérique septentrionale , vendu au Cap , & ensuite aistribuc dans la plaine. L'ignorance & la prévention supposèrent une cause plus prochaine à cette épizootie, en la rejetant sur le maléfice des Nègres csclaves : cette opinion absurde a trouvé des partisans qui l on accréditée , & elle a donné lieu à des poursuites criminelles & à des châtiments odieux. Quelle que soit l'origine de cette maladie épidémique , elle a trouvé par la suite, dans le climat & dans le sol de Saint-Domingue, des dispositions particulières qui l'ont favorisée, ôc ont servi à la propager. ant sur le maléfice des Nègres csclaves : cette opinion absurde a trouvé des partisans qui l on accréditée , & elle a donné lieu à des poursuites criminelles & à des châtiments odieux. Quelle que soit l'origine de cette maladie épidémique , elle a trouvé par la suite, dans le climat & dans le sol de Saint-Domingue, des dispositions particulières qui l'ont favorisée, ôc ont servi à la propager. Les saisons, pendant lesquelles l'épizootie a --- Page 173 --- „ Epizootiques. 163 L ij £te dans sa force , ont été très-sèches ; elle fut ralentie a l approche des pluies des années 1773, I774 & 1775 -, elle se renouvelloit avec vigueur eu retour de la sccherefle > & ce fut en 1776, précisément la plus aride , qu 'elle exerça les plus grands ravages : il y eut alors plusieurs secousses de tremblement de terre : il régnoit journellement des vents d'est quelques degrés nord: la température de l'air étoit excessivement chaude : le termomètre de Réaumur a monté communément, cette année, de trois & même de six degrés plus qu' à l 'ordinaire , dans l'intervale du mois de juin à celui de septembre, jusqu'a 32 & 33 degrés au-dessus de celui de la congellation , tandis que la température ordinaire de 1 été varie de 24 a 16 degrés. Le fol étoit ardent , les pâturages étoient brûlés, les animaux gratoient la terre avec le pied pour en arracher les racines & les manger : presque toutes les sources étoient taries, & il n'y avoit dans les marres où ils s'abreuvoient qu'une eau bourbeuse, corrompue & échauffée, qui répandoit dans l air des miasmes putrides. Il y a eu des habitants qui ont été dans la nécessité de faire conduire leurs troupeaux aux rivières voisines pour les abreuver, ce qui aura sans doute beaucoup contribué à propager la contagion. Cette épidémie a toujours été plus violente après de grandes sécheresses ; clle reparaît de nouveau, sous un aspect menaçant, en 1779 ; elle suit la marche ordinaire des maladies peftilentielles qui nainènt au printemps , s'accroissent en été s 'affoiblissent a la fin de l'automne disparoissent en hiver 3 sur-tout dans les pays du Nord. Cette épizootie s'est presque toujours bornée --- Page 174 --- ï 64 Sur les Maladies à la plaine qui avoiiine la mer ; cette plaine n'a communément que trois ou quatre lieues de profondeur : à peine cette maladie a-t-elle gagné les montagnes, même les plus rapprochées des lieux infectés -, ce qui vient sans doute de la différence de la température de l'air, de sa constitution, des pâturages qui sont plus abondants, des eaux plus pures : il y a eu des habitations intermédiaires entre celles oùrégnoit l'épizootie, qui ont été préservées ; ce qui prouve que la première cause de la maladie n'existe pas dans l'air, & qu'il faut un contad immédiat entre les animaux malades & sains pour communiquer la maladie. sans doute de la différence de la température de l'air, de sa constitution, des pâturages qui sont plus abondants, des eaux plus pures : il y a eu des habitations intermédiaires entre celles oùrégnoit l'épizootie, qui ont été préservées ; ce qui prouve que la première cause de la maladie n'existe pas dans l'air, & qu'il faut un contad immédiat entre les animaux malades & sains pour communiquer la maladie. Ces faits ont frappe différemment les gens prévenus, & n'ont fcrvi qu'à renforcer les préventions que l'on avoir contre la méchanceté des Nègres : il y a eu des animaux d'un même troupcau qui ont été exceptés, sans doute parce que le principe morbifique n'opère que sur ceux qui sont dans une disposition propre à recevoir l'impression des miasmes contagieux, à concourir à son action à son développement. Cette maladie attaque également les chevaux, mulets &r bêtes à cornes ; elle paroît avoir excrcé plus particulièrement ses ravages sur les mulets, probablement parce que c'est l'cspèce d'animaux la plus commune à Saint-Domingue, & celle qui fatique le plus. A nombre égal, les bêtes à cornes ont été moins attaquées , &r il en a péri moins : on a cru même observer quelque différence entre la maladie des bêtes cavalines & celles des bêtes à cornes ; mais cela ne doitil pas être attribué à la différence de conflitution de ces animaux? Les animaux atteints de cette maladie pçr- --- Page 175 --- Êphootiques. i r) L jij dent leurs forces ■&. leur appétit ; ils ont la tête balle, les oreilles pendantes ; ils paroissent trilles, abattus & quelquefois tremblants ; ils se tiennent le plus l'ouvent couches , leurs yeux sont larmoyants & rougeatres , d'autres fois sccs étincelants & égarés, la peau est sèche & brÙlante , la respiration fréquente & pénible , la pulsation des artères très-répétée, dure & d'autres fois petite , resserrée & irrégulière. : à mesure que le mal fait des progrès -les symptômes s aggravent , les flancs de l'animal battent plus fréquemment ; il tousse & quelquefois l'haleine - est piquante , la langue & le palais sont arides &: deviennent noirâtres ; les urines sont rares, difficiles &: rougeâtres : d'autres fois il y a rétention complette , les excréments sont durs & noirâtres , dès le commencement ; alors il y a. conslipation : quelquefois aussi l'animal a une diarrhée qui dégénéré en dissenterie : il se mar nifeste sur différentes parties du corps des enflures qui se changent en tumeurs ; elles se portent principalement sur la ganache , le cou, 1 avant-main , aux parties intérieures de la poitrine &: du bas-ventre , sur les parties naturelles & en dedans des cuisses : ces tumeurs sont d'une nature indolente & œdémateuse , &: dégénèrent facilement en gangrène -, elles viennent rarement à suppuration, à moins qu'elles n'y soient décidées par les secours de l'Art. Lorsqu'on ouvre ces tumeurs , il en sort une sérosité roussâtre & sanieuse , très-chaude & corrosive , dont le contad avec un corps fain qui vient à être bielle, cause sou vent à ce dernier des tumeurs de la nature de l'authrax , la fièvre de l'espèce maligne & la mort. Il y en a cependant quelquefois qui font dures & enflammées , Se qui sc elles n'y soient décidées par les secours de l'Art. Lorsqu'on ouvre ces tumeurs , il en sort une sérosité roussâtre & sanieuse , très-chaude & corrosive , dont le contad avec un corps fain qui vient à être bielle, cause sou vent à ce dernier des tumeurs de la nature de l'authrax , la fièvre de l'espèce maligne & la mort. Il y en a cependant quelquefois qui font dures & enflammées , Se qui sc --- Page 176 --- 166 Sur les Maladies terminent par la suppuration ; alors la matadiq est bénigne. En général, la nature de ces tumeurs & leur siége décident du danger de la, maladie. On ne doit regarder les tumeurs qui se manifeflent dans cette maladie, sur l'habitude du corps, que comme des dépôts critiques , quand elles, viennent à suppuration spontanément , ou par les secours de l'art. L'expérience a démontré qu'elles n'étoient salutaires que dans ce cas, & que les tumeurs œdémateuses terminées par la.. gangrène étoient le plus souvent mortelles. Les bœufs cessent de ruminer, & on a souvent extrait de leur anus & de leur rectum une espèce; de furoncle de la nature du charbon : les vaches, ce lient de donner du lait, après les deux ou trois premiers jours de leur maladie , & ont les mêmes symptômes que les bœufs. La durée de cette maladie est indéterminée y rarement on la voit passer le septième jour, lorsqu'elle est mortelle : on a vu des animaux tomber morts dans les pâturages, d'autres fois sous les. harnois atelés au moulin, au cabrouet, &c. on arrivant de voyage; lorsque le mal cst dans sa plus grande force j il causc la mort dès le premier, ou le deuxième, ou le troisième jour., & plus particulièrement sur les animaux les plus vigoureux & les plus gras. Les symptômes de cette maladie les plus dangereux font les tumeurs qui le manifestent au ventre &r à l'avant-main , qui étant d'une nature œdémateuse dégénèrent en gangrène, ou qui disparoiffenr subitement : l'abattement excessif j les défaillances les tremblements, les convulsions, les rétentions d'urine j les diarrhées qui dégénèrent en dyssenterie dans les trois premiers jours --- Page 177 --- Êpttootîques. 167 L iY de la maladie, & sur-tout quand ces svmptômes sont accompagnés de fièvre avec un battement petit, resserré & irrégulier des artères, parce qu'ils dénotent ordinairement les engorgements s les infiltrations & les métastases internes ou sur les viscères. Les symptômes favorables sont au contraire l'abondance des urines troubles, des excréments mous & copieux tans beaucoup çl'odeur, la moiteur & la molelse de la peau, les tumeurs acompagnées d'inflammation & de tention qui viennent à suppuration dans les lieux éloignés des viscères essentiels à la vie , la cessation de la. sois r le retour de l'appétit ainsi que celui du ruminement dans les bœufs. sur les viscères. Les symptômes favorables sont au contraire l'abondance des urines troubles, des excréments mous & copieux tans beaucoup çl'odeur, la moiteur & la molelse de la peau, les tumeurs acompagnées d'inflammation & de tention qui viennent à suppuration dans les lieux éloignés des viscères essentiels à la vie , la cessation de la. sois r le retour de l'appétit ainsi que celui du ruminement dans les bœufs. L'ouverture des cadavres a démontré que la. trachée artère, les poumons, la plèvre, le péricarde , la diaphragme, n'étoient jamais fains, qu'ils étoient plus ou moins rouges, livides, crélipelateux, couverts de taches noires , quelquefois gangrenés : le cœur étoit gorgé souvent d'un sang noir, les viscères du bas-ventre étoient à peu près affe&és de la même manière : on trouvoit souvent le foie &: la rate d'une couleur noirâtre & engorgés , couverts de taches gangreneuses. La bile contenue dans la vésicule du fiel étoit caustique & d'une couleur verdâtre foncée, le mésentère plus ou moins enflammé & tacheté, l'estomac & les intestins presque toujours enflammés & souvent sphaceles, & le mucus quelquefois détruit : on a trouvé Couvent dans le canal intestinal des mulets des vers vivants implantés dans les parois de l'estomac & des intestins , qu'ils ont quelquefois percés. On trouvoit fouvent des engorgements & des infiltrations d'une liqueur roussâtre , analogue à. celle qui sortoit --- Page 178 --- 168 Sur les Maladies des tumeurs, ce qui paroissoit produit par sa métastase de ces dernières, puisqu'elles s'offroient presque toujours aux parties intérieures correspondantes de celles où les tumeurs s'etoient d'abord montrées extérieurement. Les cadavres des bœufs ont offcrt à peu près les mêmes phénomènes que ceux des mulets : on a remarqué généralement que les estomacs étoient distendus &r pleins d herbes. La pance, le recticulum , le liber & l'abomaius étoient souvent dépouillés de leur membrane interne & quelquefois sphacelés, ainsi que le canal intestinal : on trouvoit communément dans l'anus & le rcélum des furoncles de la nature du charbon 3 & les tumeurs qui se déclaroient à l'exté, rieur du corps avoient ordinairement plus de tendance à la gangrène que sur les mulets. En rapprochant les différents lignes diagnostiques que cette maladie présente dans son cours, on pourroit la considérer comme une fiévre malignc pestilentielle. En effet, ce fléau s'est toujours montré comme exanthémateux j contagieux & épizootique, avec les symptômes les plus graves; le mal triomphe de l'art, l'animal périt dès le premier &r le Second jour , la terminaison des tumeurs internes &: externes par la gangrène prouve la malignité de la maladie & paroît établir son caractère pestilentiel. On pourroit envisager comme la cause prochaine de cette maladie la perversion totale des fluides, le relâchement, la stupeur & l'inertie des solides, & en considérant les circonstances des faisons du sol, de la température de l'air, & les autres événements pendant lesquels cette épizootie a régné dans si force, on pourroit les considérer comme ses causes éloignées. oît établir son caractère pestilentiel. On pourroit envisager comme la cause prochaine de cette maladie la perversion totale des fluides, le relâchement, la stupeur & l'inertie des solides, & en considérant les circonstances des faisons du sol, de la température de l'air, & les autres événements pendant lesquels cette épizootie a régné dans si force, on pourroit les considérer comme ses causes éloignées. --- Page 179 --- Ëpirootiques. 169 On peut, d'après les différents symptomes de la maladie , la diviser en trois degrés, comme l'a fait M. de Chaigne-Brun , à l'égard de l'épizootie qui régna dans la Brie en 1757, & qui a beaucoup de rapport avec celle-ci. Au premier degré les animaux sont seulement attaques à l'extérieur par des enflures ou tumeurs : à ce période la maladie est peu dangereuse quand on amène les tumeurs à suppuration, les iymptômes qui l'accompagnent sont benins. Les animaux conservent à peu près le même appétit qu'en santé ; ils ont rarement de la fièvre , & il en meurt fort peu. La maladie n'est ordinairement mortelle que quand les tumeurs difparoissent subitemcnt, ou qu'il se fait des métastases dans la poitrine ou le bas-ventre : cependant elle est plus ou moins grave sélon la position de ces mêmes tumeurs comme nous l'avons déjà remarqué. Au second degré les parties internes &r externes sont plus ou moins affectées : la maladie devient alors beaucoup plus à redouter , & ses symptômes diffèrent peu de ceux du troificmc degré : on perd environ la moitié des animaux, l'on ne réchappe que ceux chez lesquels on parvient à dégager la nature par les différents émoni&oires, & sur-tout par la suppuration des tumeurs : c'est vers ce but que tous les secours de l'art doivent être dirigés. Au troisième degré tous les symptômes ont plus d'intensité: les parties internes sont les seules attaquées, il n'y a plus de tumeurs au-dehors, le mal est alors beaucoup plus dangereux que dans les deux premiers états : il meurt au moins les trois quarts des animaux , & souvent la destruction est générale : la durée de la maladie ne s'é- --- Page 180 --- 170 Sur les Maladies tend jamais au-delà du troisième jour, quetquefois elle est terminée dans l'espace de douze, dix-huit, ou vingt-quatre heures. SECONDE PARTIE. Des moyens préservatifs & curatifs de cette, maladie. Quoique les secours qu'on met en usage pour prévenir les progrès de cette maladie contagieuse loient souvent inéficaces, on doit toujours les employer; ils consistent, 1°, A empêcher toutes communications des animaux sains avec les animaux malades, tant directes qu'indirectes par le concours des hommes, des chiens, &c. i°, A ne donner aux animaux qu'on veut préserver de cette maladie qu'environ la moitié dç teur nourriture ordinaire j & à ne les abreuver qu'avec une eau saine & courante, & non avec une eau stagnante & corrompue. doit toujours les employer; ils consistent, 1°, A empêcher toutes communications des animaux sains avec les animaux malades, tant directes qu'indirectes par le concours des hommes, des chiens, &c. i°, A ne donner aux animaux qu'on veut préserver de cette maladie qu'environ la moitié dç teur nourriture ordinaire j & à ne les abreuver qu'avec une eau saine & courante, & non avec une eau stagnante & corrompue. 3°, A tenir libre le ventre de ces animaux par le moyen des lavements simples ou laxatifs, s'ils font conflipés. 4°, A saigner les animaux pléthoriques & gras, & non les animaux foibles, vieux ou maigres f on répétera la saignée lorsque le sang est couenneux, sec & enflammé. 5°, A faire prendre au troupeau qu'on veut garantir de la contagion des bains de mer, une ou deux fois le jour, & à son défaut, des bains de rivière : c'est peut-être le secours le plus puissant qu'on puisse employer. 6°, A faire mettre dans la nourriture de ces --- Page 181 --- Épizootiques. 171 animaux environ une once de ici marin par jour, & cela pendant huit à dix jours de suite, & à leur faire boire une pinte d'eau de goudron par de ssus. 7°, A observer la plus grande propreté dans les bacs ou auges, qu'on fera laver une ou deux fois par jour, ainsi que les râteliers, & ne pas permettre auæ animaux suspects de manger avec les animaux sains. 8°, A laisïer à l'air libre tous les animaux qu'on tentera de préserver., & à parfumer les lieux où on les renferme, en y faisant brûler des branches de citroniers ou d'orangers enduites de goudron. °, A changer les harnois, les traits, les brides, les licous qui auroient pu servir aux animaux infectés, & à ne pas permettre aux gardiens des animaux malades d'approcher les animaux fains 3 qu'après s'être lavés & avoir changé de linge) il seroit même plus à propos qu'ils fuirent nuds ou couverts seulement d'une chemise de toile), enfin que les ustensiles qui auroient servi aux pansements des animaux malades y fussent entièrement destinés , ayant la précaution de les changer après chaque pansement. 10°, A faire des fêtons au bas du poitrail des chevaux & mulets , au bout du fanon des bœufs qu'on fera suppurer lo plus long-temps possible avec les onguents suppuratifs, dans lefquels on incorporera des mouches cantharides pulvérisées, de l'euphorbe, &c. A employer des mastigadours pendant toute la. durée de la contagion, mais on observera loigneusement de ne pas faire servir le même pour deux animaux : prenez gousse d'ail trois racines , de gingembre deux gros , sel de nitre & sel ammoniac de chaque un gros 3 de camphre un --- Page 182 --- 1 1 Sur les Maladies gros ; pilez la racine &r les Tels, & broyez le tout dans égale partie de vinaigre & de gros sirop ; enveloppez ensuite dans un morceau de grolsc toile pour en faire un masticadour j & le suspendre dans la bouche de l'animal en le fixant a sa tête 3 de manière qu'il soit obligé de le mâcher pendant une heure , matin & loir. bn doit éviter tous les autres remèdes, comme sudorifiques, purgatifs ; ils n'ont presque jamais été utiles, comme préservatifs de cette maladie, Se sont souvent devenus nuisibles par leur mauvaise application. ceau de grolsc toile pour en faire un masticadour j & le suspendre dans la bouche de l'animal en le fixant a sa tête 3 de manière qu'il soit obligé de le mâcher pendant une heure , matin & loir. bn doit éviter tous les autres remèdes, comme sudorifiques, purgatifs ; ils n'ont presque jamais été utiles, comme préservatifs de cette maladie, Se sont souvent devenus nuisibles par leur mauvaise application. Voilà à peu près les secours qu'on doit employer pour prévenir les progrès de la contagion, dont le plus puissant sans doute est indiqué dans le premier article. On ne peut donner que des préceptes généraux sur les moyens curatifs , par rapport à la diversité des symptômes & des degrés de la maladie , &r la différence essentielle qu'il y a entre chaque animal. On remédiera à chacun des symptômes de la maladie, félon l'exigence des cas ; c'est-à-dire qu'on emploiera la saignée autant qu'elle sera nécessaire dans les cas des inflammations, les diurétiques, les lavements avec les relâchants 3 les lotions d'eau chaude ou les fumigations aromatiques , les antiseptiques, les maturatifs, les stimulants & les cordiaux, suivant les indications de la maladie. 1°, Des qu'on suspectera un animal d'être malade , on l'éloignera du troupeau pour le loger dans un parc ou endroit très-aéré, & sous le vent des autres animaux : on parfumera, chaque jour une ou deux fois, ce logement qu'on tiendra très-propre en y faisant des feux comme il --- Page 183 --- Êp i,votiues. 1 j \ est indiqué à l'article VIII du Traitement présèrvasis. 2°, On mettra les animaux malades à la diette, & on ne leur donnera pour. aliment que l'eau blanche faite avec la farine de maïs ou de petit mil, & la limonade ou l'eau de goudron pour boiflbn. 3°, On n'emploiera la iaignée que dans les trois premiers jours de la maladie j & dans le cas où la fiè'vre feroit considérable & la fois excessive : on doit la bannir dès qu'il paroit des tumeurs. , 4°, On tentera tous les moyens possibles pour amener à suppuration les tumeurs aussitôt qu'elles paroîtront, tels que les cataplasmes maturatifs, les vésicatoires, &c. & on donnera issue au pus dès qu'il sera formé, mais le secours le plus prompt & le plus fage sans contredit j est le cautère actuel ou fer rouge, appliqué sur la tumeur d'une extrémité à l'autre, 8c dans toute sa circonférence jusqu'au vif. On panse ensuite les plaies avec les onguents suppuratifs, tels que le bafilicum , le digestif, l'œgiptiac, le itirax , &c. dans lesquels on incorporera des mouches cantharides ou de l'euphorbe en poudre ; & à chaque pansement on lavera les plaies avec de l'eau & du sel, & un tiers de taffia. 5°, On doit aider les effets du cautère & des topiques pour rendre la suppuration plus louable , par l'usage intérieur des antiputrides & des stimulants : le breuvage suivant a souvent été. utile ; pour cet effet, prenez du quinquina en poudre une once, de sel ammoniac deux gros, d'afiàfœtida & de gomme ammoniac, de chaque trois gros : dissolvez les gommes raisines dans environ quatre onces de tafia , ensuite ajoutez-y le kina & le sel , avec deux onces ère & des topiques pour rendre la suppuration plus louable , par l'usage intérieur des antiputrides & des stimulants : le breuvage suivant a souvent été. utile ; pour cet effet, prenez du quinquina en poudre une once, de sel ammoniac deux gros, d'afiàfœtida & de gomme ammoniac, de chaque trois gros : dissolvez les gommes raisines dans environ quatre onces de tafia , ensuite ajoutez-y le kina & le sel , avec deux onces --- Page 184 --- 174 Sur les Maladies d' eau : mêlez & donnez-en une seule dose tous les matins, jusqu'à ce que la suppuration Toit louable : on doit ajouter aussi environ une once de sel commun à la boisson de l'animal malade. 6°, Lorsqu'on ne pourra pas faire luppurer les tumeurs , ou qu'on jugera qu'il s'en forme dans l'intérieur du corps de l'animal, on appliquera sur les parties tuméfiées des emplâtres vélicatoires à l'extérieur , & on donnera à l'intérieur toutes les six heures le breuvage suivant. Prenez de thériaque demi-once, d'antimoine diaphorétique deux gros, d'alkali volatil fluor, ou à son défaut de l'esprit volatil de sel ammoniac un gros, de kermès minéral six grains i broyez & mêlez le tout dans environ trois onces de gros sirop , autant d'eau pour le faire avaler à l'animal. 7°, On emploiera les masticadours indiqués à l'article premier du traitement préservatif pour les animaux malades, ainsi que les sêtons. 8°, Dans le cas de constipation, on donnera à l'animal des lavements d'eau & de sel marin, matin &r soir ; & si la diarrhée survient, accompagnée de tranchées qui dégénèrent souvent en dyssenterie avec fpacèle des intestins , on donnera matin & soir à l'animal malade une demi-once de quinquina avec un gros de sel ammoniac dans suffisante quantité d'eau, &r on lui fera prendre toutes les quatre heures des lavements de décodions de feuilles de citronier & de raquettes j avec deux gros de corne de cerf ; si les douleurs étoient trop Vives j on pourra recourir à la saignée : on emploiera en mêmetemps des boissons nitrées avec le camphre. °, Lorsque les foiblesses & prostations dè f rces surviennent, ce qui le plus Couvent est --- Page 185 --- Èphootlques. 171 mortel, on tentera le breuvage indiqué à l'article sixième ; & si l'on juge l'animal sàns ressources , on l'emmenera au bord d'une sofle profonde de huit à dix pieds, éloignée des endroits fréquentés; après l'avoir étranglé ou assommé, on l'enterrera , afin de prévenir les effets de sa contagion. 10°, Pour terminer la cure, on purgera une ou deux fois les animaux, lorsque les tumeurs ne luppureront plus. La médecine fera composée avec le jalap , l'aloës ou antimoine cru depuis une demi-once jusqu'à une once, délayé dans une infusion de feuilles ou de fruits de tamarins & de casse, ou bien huit ou dix grains de tartre émétique, qui, étant corrigé par l'acide du tamarin , purge très-bien les animaux : on doit varier les purgatifs félon l'individu , & ne donner aux animaux foibles, trop jeunes ou vieux > que des antiphlogistiques &: des lenitifs, tels que les infusions de tamarins ou de casse , dans lesquelles on fera dissoudre quatre ou cinq onces de sel d'eplom. ou bien huit ou dix grains de tartre émétique, qui, étant corrigé par l'acide du tamarin , purge très-bien les animaux : on doit varier les purgatifs félon l'individu , & ne donner aux animaux foibles, trop jeunes ou vieux > que des antiphlogistiques &: des lenitifs, tels que les infusions de tamarins ou de casse , dans lesquelles on fera dissoudre quatre ou cinq onces de sel d'eplom. 11°, On ne fera rentrer dans le troupeau les animaux qui auront été malades qu'après être assuré de leur gùérison , & les avoir fait baigner: on doit faire brûler les toiles licous & autres effets qui auront servi à ces animaux, comme, capables de retenir la contagion , & on purifiera le logement qui leur aura servi d'hôpital, comme il est indique ci-dessus à l'article huitième du traitement préservatif, &: en faisant laver avec de l'eau chaude les râteliers, auges ou bacs, & en donnant un lait de chaux au mur. 12°, Il est de la plus grande conséquence de faire enterrer profondément les animaux morts de cette maladie , mais plus particulièrement les --- Page 186 --- 7 6 Sur les Maladies bœufs &r leur fumier : on jettera sur le càdavre lin baril de chaux vive j ensuite une grande quantité de pierres, d'épines ou de raquettes, & au moins trois ou quatre pieds de terre , ssir laquelle on plantera des raquettes ou des campêches : ce parti est plus sage que celui de brûler les corps morts, qui a quelques inconvéniens. On a vu les suites les plus funettes pour avoir négligé ces précautions : des Nègres voraces ayant mange de la chair des animaux morts de cette maladie > les uns ont été attaqués du charbon, les autres de dyssenterie accompagnée des symptômes les plus fâcheux, ou de fièvres vraiment pestilentielles , & presque tous en ont été les victimes. Des chiens, qui avoient déterré les cadavres mis peu profondément en terre, ont gagné la maladie , ont servi à la propager & en sont morts. On ne peut s'empêcher de dire ici que la police, tant intérieure qu'extérieure de la plupart des habitations., a été trop peu exacte pour prévenir ces tristes accidents : on a vu des hommes vils qui ont vendu sans pitié la chair des animaux morts de cette affreuse maladie, & le bas prix de cette viande infedée. n'en a procuré que trop facilement le débit. Nous osons attaquer l'erreur qu'on s'est efforcé de répandre au sujet de la cause de cette épidémie. Des hommes ignorants & féroces, qui n'ont vu que poison par-tout, ont voulu perfuader à la crédulité, trop facile à séduire dans des circonitances de malheur, que la cause de cette épizootie n'avoit d'autre source que dans le maléfice des Nègres. Ofcns le dire : il en est des poisons comme des revenants ; plus on a de lumières , &r moins on en voit. de la cause de cette épidémie. Des hommes ignorants & féroces, qui n'ont vu que poison par-tout, ont voulu perfuader à la crédulité, trop facile à séduire dans des circonitances de malheur, que la cause de cette épizootie n'avoit d'autre source que dans le maléfice des Nègres. Ofcns le dire : il en est des poisons comme des revenants ; plus on a de lumières , &r moins on en voit. En effet, quel est le poison qui peut produire les --- Page 187 --- Ppi"{ootiqUt!:T71 M les différents symptômes qui accompagnent cette maladie? Aucun de ceux que l'histoire naturelle nous a fait connoître dans les trois règnes : ils ne peuvent agir que de deux manières, ils corrodent ou ils coagulent •, or on fait que ce ne sont pas-là les effets de cette maladie , elle ne peut donc point avoir les poisons pour cause ; à la vérité on a trouvé à l'ouverture de quelques animaux morts de cette maladie le canal intestinal corrodé ; mais il étoit manifeste que ce symptôme cit très - équivoque, & que les maladies pestilentielles, & même celles qui ne {ont que simplement malignes, produisent quelquefois cet effet par la disposition particulière ou par l'acrimonie des humeurs de l'animal malade ; d'ailleurs les antidotes » tant du règne végétal, que du règne animal &: du règne mineral , dont les vertus sont consiantes , n'ont produit aucun effet salutaire dans cette épizootie. Tandis qu'à Saint - Domingue on accusoit les Nègres d'être la cause de cette maladie épidémique, une épizootie à peu près semblable ravageoit les Provinces méridionales de la France, sous les yeux des hommes de l'Art les plus célèbres , qui y ont à peine porté des secours efficaces ; c'est la nature des maladies pestilentielles d'être souvent plus puillantes que les secours de la médecine ; & dans ce cas, il est ordinaire que l'ignorant & le charlatant donnent pour raison de leur peu de succès une cause surnaturellje. --- Page 188 --- 17g Sur les MaladieS TROISIÈME PARTIE. Observations relatives a cette épidémie, qui s'est quelquefois communiquée aux hommes, avec les moyens qui ont le mieux réussi dans le traitement. . I L n'est pas douteux que les maladies épizôotiques ne se communiquent aux hommes : les témoignages de Wierus, Herment, Hartmann , Chaigne-Brun , Nicolau > Bertin ne peuvent pas être révoqués. Je pourrois peut-être me dispenser d'en parler > mais ce que je vais dire servira à démontrer là ressemblance de cette épidémie avec celle qui a régné à la Guadeloupe en 1774, ainsi qu'avec celles dont Chaigne-Brun , Hartmann & Nicolau ont fait mention. Tous les fumets qui ont gagné la maladie éppdémique se sont trouvés dans le cas de soigner, de toucher ou d'ouvrir les animaux malades ou morts, ou enfin de manger de leur chair, ce qui peut être regardé comme une sorte d'inoculation : on peut observer aussi que cette ma- , ladie communiquée aux hommes a cessé d'être contagieuse parmi eux, ce qui feroit croire qu'elle change de nature suivant les espèces. Les symptômes qui surviennent aux hommes, attaques de cette maladie , sont des charbons sur différentes parties du corps, soit pour s'être blesse avec un insiniment qui auroit servi aux pansements ou à l'ouverture des animaux malades ou morts, soit pour avoir reçu la matière 'inoculation : on peut observer aussi que cette ma- , ladie communiquée aux hommes a cessé d'être contagieuse parmi eux, ce qui feroit croire qu'elle change de nature suivant les espèces. Les symptômes qui surviennent aux hommes, attaques de cette maladie , sont des charbons sur différentes parties du corps, soit pour s'être blesse avec un insiniment qui auroit servi aux pansements ou à l'ouverture des animaux malades ou morts, soit pour avoir reçu la matière --- Page 189 --- ' ^p\o6tiifùei. ' tït1 M ij -ces tumeurs ou des excréments de ces mêmes ahimaux ; ccux qui ent mangé de leur chair éprouvent des accidents plus dangereux , telles que des fièvres de l'espèce maligne, des dytfentenes de même nature , accompagnées des symsomes les plus fâcheux , & dont la guérison dépend de la promptitude & de la nature des fccours qui sont cependant quelquefois inefficaces Les remèdes qui ont eu le plus de succès font la saignée dans les premiers moments pour les sujets sanguins, les baLlons acidulées avec 1 acide végétal ou minéral , l'émétique , les vésicatoires & l alkali volatil fluor employé tant intérieurement qu'extérieurement sur les blessures après la disparition de la phlogose. Les scarifications, les ventouses &: l'extirpation des tumeurs externes ont eu des succés, lorfquon a enfuiite amené les plaies à une suppuration louable par les suppuratifs &: les antiseptiques. Ces observations peuvent suffire aux gens de rt chargés du foin des animaux malades decette épidémie , ainti qu'aux propriétaires des Nègres , pour les avertir des dangers qu'ils courent & des précautions qu'ils doivent prendre pour éviter ces accidents fâcheux : trop heureux si l' Auteur petit garantir à la fois. & le maître & les esclaves des effets d'une prévention aveugle & cruelle. --- Page 190 --- 180 Sur les Maladies OBSERVATIONS Sur le Charbon 3 par M. PelifTot , maître en chirurgie a Galifet, en 1776. TAN T que la maladie n'a attaqué que les bêtes cavatines sur lesquelles elle a commencé a exercer ses ravages, les Nègres n'en ont point été la vidime ; il n'y a eu que quelques-uns à qui on avoit fait ouvrir les mulets, qui aient été attaqués légèrement & à l'extérieur ; mais la contagion a passé auæ bêtes à cornes, & elle s'est communiquée aux Nègres, parce qu'ils ont mangé la viande des animaux qui en étoient morts. Cette maladie ne portoit pas dans le principe des caractères de malignité bien destructeurs ; il étoit extraordinaire qu'un Nègre en mourût: mais ensuite elle s'est développée avec plus de violence , &r elle paroît de jour en jour acquérir plus de force , & avoir pour cause un délétaire plus actif: quelques Blancs qui avoient des blesfures aux mains en ont été attaqués, après avoir ouvert des animaux. Lorsque j'ai traité des Nègres du charbon y j'ai fais des informations, j'ai presque toujours découvert qu'il étoit mort des bœufs subitement sur l'habitation à laquelle ils appartenoient &: sur la voisine ; qu'ils avoient déterré ces bœufs, & qu'ils en avoient mangé ou qu'ils en avoient achetés de quelques Nègres voisins , ou des Bouchers , ou des Marchands espagnols. après avoir ouvert des animaux. Lorsque j'ai traité des Nègres du charbon y j'ai fais des informations, j'ai presque toujours découvert qu'il étoit mort des bœufs subitement sur l'habitation à laquelle ils appartenoient &: sur la voisine ; qu'ils avoient déterré ces bœufs, & qu'ils en avoient mangé ou qu'ils en avoient achetés de quelques Nègres voisins , ou des Bouchers , ou des Marchands espagnols. L'air ne communique point aux hommes cette --- Page 191 --- ÉpÎrOOtlques. 18; M iij contagion : j'ai vu dans une même chambre, «la ns un même lit des pefliférés avec d'autres malades qui n'en ont jamais été atteints. Les gardes & hospitalières restent & couchent dans la même chambre pendant tout le cours de cette maladie , qui dure quelquefois un mois, & elles ne contractent jamais la maladie. Les symptômes sont très-différents & trèsvariés , quelquefois il n'y a qu'une simple tumeur extérieure couverte de quelques petites pullules, sans douleur, sans chaleur, sans fièvre. Quelquefois la tumeur est d'un volume extraordinaire ; elle attaque plus ordinairement la tête que les autres parties du corps, avec chaleur, fièvre , plusieurs petites pullules au centre de la, tumeur qui paroit sans sentiment, & entourée d'une enflure œdémateuse qui s'introduit dans l'interstice des muscles sur le trajet des vaisseaux qu'elle couvre &r remplit d'une lymphe couenne life & rousseâtre. Si l'on fait des incitions sur les tumeurs, il en sort quelquefois beaucoup de sang ; d'autres fois on n'y en voit point : on découvre seulement une couenne rou sseâtre , de laquelle sort une sérosité limpide qui sèche difficilement ne change point la couleur du papier bleu. Au bout de trois ou quatre jours, si la tumeur du centre se cerne par un cercle de suppuration , on peut beaucoup espércr ; l'escarre du centre s'enlève ou tombe de lui-même, &: laisse un vide plus ou moins considérable. Chez les uns il y a une simple enflure œdémateuse qui paroît avoir son centre sur les pau-" pières ou sur les glandes parotides : si on y fait des incisions, on trouve une humeur purulente infiltrée dans le tissu cellulaire ; bientôt les muf- --- Page 192 --- 182 Sur les Maladies cles qui ont été frappés du délétaire tombent en* pourriture ; il s'y établit une suppuration aboiir dante, & le malade, après avoir perdu une partie. de les forces, guérit. Chez d'autres, la tension du visage, du cou est si conhdérable , que le sang ne peut plus descendre du cerveau -, il semble que les yeux vont sortir de leur orbite , sur tout si le déletaire a. ion foyer sur les glandes parotides : on leur fait des incisions , on n'y découvre qu'une couenne, dont le tissu cellulaire est rempli : on espère débrider & donner de l'aisance au retour du fang:. les malades périment en deux ou quatre jours au plus, soit qu'on ait incité ou qu'on ne l'ait, pas fait. le sang ne peut plus descendre du cerveau -, il semble que les yeux vont sortir de leur orbite , sur tout si le déletaire a. ion foyer sur les glandes parotides : on leur fait des incisions , on n'y découvre qu'une couenne, dont le tissu cellulaire est rempli : on espère débrider & donner de l'aisance au retour du fang:. les malades périment en deux ou quatre jours au plus, soit qu'on ait incité ou qu'on ne l'ait, pas fait. On en voit où le déletaire se porte sur les bras, sur les mains, sur les jambes &: y. forme une tumeur qui, quelquefois, tend considérablement la parrie ; d'autres fois 11 n'y a de levé que le lieu de la tumeur. S'il se forme promptement une escarre , qui n'est qu'une (impie pellicule noire j, le malade est fauvé ; mais si la tumeur disparoît licitement, il est bientôt perdu i il y en a où le délétaire se porte avec tant do violence sur l'estomac , qu'il occasionne des vomissements d'une humeur jaunâtre épaisse, qui bientôt après change & devient d'un noir. foncé -, le pouls est sans mouvement, les extrémités sont froides : la mort paroît dans peu, d'heures. Il y en a d'autres chez lesquels le virus, pestilentiel sc jette sur les intestins ; les malades renient par les telles une matière bilieuse, fanguinolente qui ne tarde pas à changer de couleur ik à en prendre une verdître ou noire ; le pouls est petit, on plutôt se fait à peine sentir, les extrémités sont froides & le ventre se remplit --- Page 193 --- Êphootîques. 1 93 M iv d'une sérosité rousseâtre qui marque la déconlposition de la partie rouge du fang, & le malade expire dans l'espace de douze ou quinze heures. Le délétaire se porte quelquefois lur le mésentere , sur les reins sur le trajet des gros vaisseaux du bas-ventre ; les malades ont d'abord un violent accès de fièvre , après quoi il y a absolue prostration de force : le malade dit ne rien sentir ; il cherche à se. précipiter hors de son lit j cet état dure deux ou trois jours, après lesquels le malade périt couvert d'une Tueur froide & gluante. Les lignes du charbon ne sont point équivQques. Quand on voit une tumeur j dont le centre est couvert de quelques pli ctennes, remplie d'une sérosité rousseâtre, avec enflure quelquefois, sans chaleur autour de ce foyer on peut décider que le malade a le charbon ; si le délétaire s'est porté lur les parties intérieures, il cst plus difficile à reconnoître, mais on n'est pas long-temps dans l'incertitude ; la violence des accidents qui n'accompagnent avec autant de rapidité aucune autre maladie, annonce bientôt sa nature. Si le charbon est à l'extérieur, que le malade ait peu ou point. de fièvre, qu'il y ait des marques de suppuration, avec un escarre bien formé dans le centre, on peut décider que la maladie ne fera pas mortelle ; mais si la tumeur disparoît subitement, que le malade devienne froid avec douleur de reins , agitation inquiétude , le malade va périr. Si le charbon est dans les parties intérieures, on peut dire que le malade périra , parce qu'il n'est point d'exemple bien constaté qu'il en foit rechappé un seul : l'usage des remèdes intérieurs , ni l'action extérieure des vésicatoires ne sont maladie ne fera pas mortelle ; mais si la tumeur disparoît subitement, que le malade devienne froid avec douleur de reins , agitation inquiétude , le malade va périr. Si le charbon est dans les parties intérieures, on peut dire que le malade périra , parce qu'il n'est point d'exemple bien constaté qu'il en foit rechappé un seul : l'usage des remèdes intérieurs , ni l'action extérieure des vésicatoires ne sont --- Page 194 --- 184 Sur les Maladies ni afôz puissants, ni assez prompts pour détourner un délétaire qui a déjà détruit la partie fut laquelle il s'est jeté à 1 instant même où il s'est fixé. Nous suivons pour le traitement de cette cruelle maladie les indications que nous présente 1 état du malade; nous avons reconnu que le pus seul est capable d'envelopper & d'entraîner l'humeur délétaire ; en conséquence nous employons des. larges vésicatoires & nous favorisons autant qu'il est en notre pouvoir la suppuration de la tumeur : si c'est dans le commencement de la maladie j> que la fièvre loit violente , le lu jet robuste, le pouls fort & plein, nous faisons une. ou deux saignées, mais on doit craindre d'augmenter la prostration des forces. Nous employons d'abord les acides végétaux & les minéraux; lorsqu'il y a des marques de suppuration nous donnons le quinquina : ce remède paroît bien opérer pour détruire les restes du delétaire, mais ion ufjige m'a paru dangereux dans les commencements. Si la tumeur en: considerable , qu'elle tende les. parties environnantes au point d'intercepter la ç irculation , on fait quelques incisions ; mais ce moyen en: bien infidèle, & il produit rarement l'effet qu'on en attend. Nous extirpons le plutôt possible l'cfi ar:e j car. il contient une partie considérable du delétaire.. Si l'enflure dure long-temps autour du foyer, nous y faisons des incisions, parce que nous donnons issue à du pus qui s'est infiltre dans le tissu cellulaire; &: lorsque les muscles font en pourriture, on les enlève & on panse avec un digestif : pour terminer la cure, on purge deux ou, trois fois le malade avec un purgatif auquel on joint le quinquina. --- Page 195 --- -Ê;ootzzie,ç. 1 8 5 Si la maladie est interne, aucun des remèdes que nous avons employé jusqu'ici n'a eu aucun succès nous suivons les indications : si c'est sur l'estomac que s'est jeté le délétaire , ou sur les intestins, nous employons les mucilagineux , les émolients toujours inutilement *, si c'est sur le foye, le mésentère, les reins, le tnr.ct des gros vaisseaux , nous avons tenté les saignées , qui n'ont point réussi, ni les acides minéraux ni le quinquina : nous couvrons les malades d'emplâtres vésicatoires, nous évacuons avec des minoratifs, mais nous n'avons pas eu la satisfaction d'en sauver un seul. employons les mucilagineux , les émolients toujours inutilement *, si c'est sur le foye, le mésentère, les reins, le tnr.ct des gros vaisseaux , nous avons tenté les saignées , qui n'ont point réussi, ni les acides minéraux ni le quinquina : nous couvrons les malades d'emplâtres vésicatoires, nous évacuons avec des minoratifs, mais nous n'avons pas eu la satisfaction d'en sauver un seul. OBSERVATIONS Faites au quartier du Trou. Première Observation. UN jeune Nègre robuste , âgé de 24 a 25 ans, fort sanguin , après un accèb de fièvre, eut au côté droit une tumeur, tenant plutôt de l'emphilème que de l'inflammation, 11 ce n'elt qu'au centre il y avoit quelques pustules qui tendoient avec chaleur environ un pouce de la peau : le rette étoit mou, cédant au doigt; cette tumeur dans son entier occupoit un cercle de huit pouces , & s'élèvoit de deux au centre ; le pouls étoit petit. Cependant je n'hésitai point à faire, dans le laps de douze heures, deux fortes faignées, & je fis une incision cruciale sur la tumeur d'un bout à l'autre : j'appliquai de forts fuppnratifs sur l'ouverture : j'administrai forte dose de liqueur minérale, anodine, je vis avec --- Page 196 --- i86 Sur les Maladies une satisfaction complette qu'il se formait au milieu de l'incision une escarre qui avoit bien quatre pouces, & qui commençoit à être environné d'un cercle de suppuration : peu après j'enlevai l'escarre , &r le malade a parfaitement guéri. Je crus avoir trouvé le moyen d'arrêter une maladie dont tout le monde commençoit à s'alarmer, & que je ne devois plus la craindre: je ne fus pas long-temps à revenir de mon erreur. Deuxième Observation. Deux jeunes Négresses Rirent à la fois attaquées , l'une au dos & l'autre à l'épaule, d'une tumeur de la grosseur & de l'étendue de celle ci-dessus; la maladie avoit le même cararctère: je leur fis le même remède; elles périrent toutes les deux : je trouvai à l'une une substance couenneuse sur l'estomac & le foie qui étoit enflammé, & à l'autre une même substance coucnneuisè sur un des reins. Troi filme Observation.. Un autre Nègre vigoureux mourut subitement. Je trouvai les intestins remplis de viande , j'y apperçus beaucoup de taches, ronges & noires , environnées d'une couenne jaunâtre de la grandeur d'un demi-pouce, le mésentère croit enflammé & garni d'une couenne épaiTe jaunâtre, qui s'étendoit de six pouces -, les veines méfen-* tériques qui aboutirent à la veine-porte étoient aussi toutes enflammées, & le foie étoit gorgé 4e sang & d'une bile jaune & très-tenue. çus beaucoup de taches, ronges & noires , environnées d'une couenne jaunâtre de la grandeur d'un demi-pouce, le mésentère croit enflammé & garni d'une couenne épaiTe jaunâtre, qui s'étendoit de six pouces -, les veines méfen-* tériques qui aboutirent à la veine-porte étoient aussi toutes enflammées, & le foie étoit gorgé 4e sang & d'une bile jaune & très-tenue. --- Page 197 --- Épi^oo tiques-. \%j OBSERVATIONS Faites sur l'habitation de M. le marquis dç Galifot y quartier de la Pedte-Anse. J remière Observation. U N Nègre nouveau fut attaqué, le 27 octobre dernier, dune fièvre tres-violente, ce Nègre étoit fort & robiute : le charbon ne régnoit point alors. Je iaignai ce Nègre ; je m'apperçus alors de diminution dans la force du pouls ; la chaleur me parut moins vive, mais la tête étoit plus engagée qu'auparavant 5 le malade ne le plaignait pas da bas-ventre qui étoit météorisé : je regardai cette maladie comme une fièvre : j'appliquai des larges emplâtres vélicaroires qui opérèrent autant que je pouvois l'espérer : j'administrai le kina & l'acide vitriolique -, ce Nègre se tourmentait, cherchoit à se précipiter hors de sou lit ; lorsqu'on le qucftionnoit où étoit son mal, il répondoit je luis mieux ; enfin le 31 octobre au soir il mourut. Je fis l'ouverture de son cadavre ; je trouvai le bas-ventre rempli d'une sérosité rousseâtre en aussi grande quantité que s'il eût été hydropique, & un charbon sur le foie qui étoit gorgé, & dont le lobe moyen étoit çouvert d'une couenne rousseâtre. Deuxième Observation. Un jeune enfant de 12 ans fut attaquc à la gorge , le 29 novembre au matin , d'une tumeur oedémateuse qui lui enveloppoit tout le côté droit --- Page 198 --- 188 Sur les Maladies dl1 cou & de la face, dont le centre étoit sur la glande parotide , où il y avoit quelq ues pustules > la fièvre é[oit violente , les yeux lui sortoient de la tête, toutes les veines q<i rapportent le fing de la tête paroissoient bridées : on lui fit des incisions sur la rumeur : on y appliqua des cataplafmes émolients ; on employa le sel sédatif, les acides vitrioliques, le. emplâtres \ ésicatoires ; en peu d'heures, il devint froid, la tumeur s'affaissa, & le malade périt le soir. L'ouverture du cadavre fit voir plusieurs points d'un rouge noir sur les intestins, environnes d'une couenne comme aux autres. Troisième Observation. Un Nègre infirme fut attaqué , le i décembre sur le soir, subitement, d'un vomissement d'une matière jaunâtre, qui bientôt devint noire comme du fang pourri ; en peu d'heures il devint froid & expira : je fis l'ouverture du cadavre &: trouvai dans l'estomac huit ou dix tumeurs noires, environnées d'une couenne de la grandeur d'un pouce, avec inflammation en plusieurs autres endroits. Un Nègre infirme fut attaqué , le i décembre sur le soir, subitement, d'un vomissement d'une matière jaunâtre, qui bientôt devint noire comme du fang pourri ; en peu d'heures il devint froid & expira : je fis l'ouverture du cadavre &: trouvai dans l'estomac huit ou dix tumeurs noires, environnées d'une couenne de la grandeur d'un pouce, avec inflammation en plusieurs autres endroits. Quatrième Observation. Une Nègresse d'un certain âge fut attaquée, le 1 novembre, d'une tumeur au sein } sans pustule , qui triploit son volume, & d'une autre fous l'aisselle : on lui appliqua beaucoup d'emplâtres vésicatoires au cou , au dos, au bras : on lui administra les remèdes ci-dessus -, les tumeurs disparurent; elle eut un cours de ventre de matière d'abord bilieuse, puis ensuite noire & verte, périt le deux. A l'ouverture du cadavre on --- Page 199 --- Êphootiques. Î8O trouva les intestins tarcis de tumeurs noires j avec une couenne autour. Cinquième Observation. Un petit enfant de huit ans entra à l'hôpital le deux, & mourut la nuit fui vante A l'ouverturc du cadavre on trouva plus de quarante tumeurs de la largeur d'un pouce dans le canal i testinal : les tumeurs éteient comme des u.L rcules d'une couleur rouge noire. Sixième Observation. Un autre enfant, à la vérité valétudinaire, est entré à l'hôpital le trois au matin, &: est mort dans la nuit luivante. A l'ouverture du cadavre on trouva le foie gorgé de sang d'une bile jaune & limpide, avec une couenne rousseâtre en plusieurs endroits. Septième Observation. Laurence fut attaquée le deux sur la glande parotide droite & sur les paupières; le trois il y avoit sur les paupières trois champignons d'une matière blanche & gluriiieufe de la grosseur d'une noisette: on fit des incisions en plusieurs endroits: on renouvella les emplâtres vésicatoires qui fournirent beaucoup ; le quatre la tumeur s'affaissa, & elle mourut dans la nuit, après avoir essuyé un cours de ventre très-opiniâtre. A l'ouverture du cadavre on trouva les intestins enflammés d'un bout à l'autre. Hu itième Ohservation. Une jeune Négreflc-nourrice fut attaquée d'une --- Page 200 --- 190 Sur les Maladies tumeur grosse comme une noisette au-dessbus de là clavicule droite ; cette Négrelie n'a point eu de fièvre ; elle allaitoit sou enfant : on lui appliqua une large emplâtre vésicatoire ; elle avoit de l'appétit ; la tumeur ne formoit point d'escarre : le cinquième , la tumeur disparut ; à cet époque on lui ôta son enfant qui n'a point été malade j & qui n'a rien communiqué à la nouvelle nourrice. On réitéra les vésicatoires : on lui donna une forte décoction de serpentaire de Virginie ; elle eut un cours de ventre qui termina ses jours en peu d'heures. A l'ouverture du cadavre on trouva les intellins remplis de tumeurs noires. escarre : le cinquième , la tumeur disparut ; à cet époque on lui ôta son enfant qui n'a point été malade j & qui n'a rien communiqué à la nouvelle nourrice. On réitéra les vésicatoires : on lui donna une forte décoction de serpentaire de Virginie ; elle eut un cours de ventre qui termina ses jours en peu d'heures. A l'ouverture du cadavre on trouva les intellins remplis de tumeurs noires. Neuvième Observation. Antoine entra à l'hôpital le huit, avec une tumeur qui n'engorgeoit que la glande parotide: cette tumeur étoit dure, sans douleur, sans chaleur; &- si le charbon n'eût pas règne , cette tumeur ne l'auroit jamais fait soupconner On lui fit le même traitement qu'aux autres ; ce Nègre diroit je n'ai rien , j'ai besoin de manger : le dixsept la tumeur disparut tout d'un coup , le Nègre devint froid & expira en trois heures. A l'ouverture du cadavre on trouva L bas-ventre rempli d'une quantité prodigieuse d'ean rousseâtre, & le mesentière ne ressemblant plus qu'à une malTe de sang noir couvert en plusieurs endroits d'une couenne rousseâtre. Dixième Observation. Un autre Nègre sist attaque : le foyer du charbon étoit sur les paupières de l'œil droit; il se forma au quatrième iour un çercle de suppuration qui a enlevé toute la peau des deux pau- --- Page 201 --- Êphootiques. tôt pieres; le six on lui fit des inciilons d'où il découla beaucoup de pus qui étoit infiltré dans le tilu cellulaire : le huit une partie des muscles, des paupières j des lèvres tombèrent en peurrir- rc; il s'dl établi depuis une abondante suppur^cn , qui nous promet la guérison de ce Nègre. Nous ne faisons point mention des autres Nègres morts de cette maladie parce que ce ne ferait qu'une répétion de ce que nous venons d'exposer; nous avons choisi les traits les plus frappants y afin de mieux faire connoître sa violence & son caractère. OBSERVATION Communiquée par M. Millot, président du Cercle, membre de la Chambre d'agriculture du Cap. L'ÉPIZOOTIE sur les animaux a fait ses ravages en 1777 & 1778 sur l'habitation Millot, dans le quartier de la Petite-Anfc. M. Millot a observé que le Gramen secale > vulgairement dit herbe à bled , couvrait les savannes ; que les animaux étoient obligés de s'en nourrir, &" que la maladie s'arrêta, lorique les animaux trouvèrent d'autres herbes à manger : il a vu périr sur une habitabitation voiline beaucoup de mulets & quelques bœufs ; & la mortalité a cesse, lorsque la fensitive qui matelaissoit la savanne a été arrachée & détruite (6). M. Millot pense d'après cela, que la (6). M. Defporres dit que la sensîtive est vantée par plusieurs, comme alexipharmaque ; mais que l'on attribue cette vertu à sa racine , parce qu'elle fait vomir, & qu'il est plus sage de n'en pas faire usage. V. Tr ab. des pl. de St-Dom. T. III , p. 218 & 119. J'ai vu employer la racine de sensitive en décoaion ; c'esfc un vomitif très-doux. --- Page 202 --- 192. Sur les Maladies 6). M. Defporres dit que la sensîtive est vantée par plusieurs, comme alexipharmaque ; mais que l'on attribue cette vertu à sa racine , parce qu'elle fait vomir, & qu'il est plus sage de n'en pas faire usage. V. Tr ab. des pl. de St-Dom. T. III , p. 218 & 119. J'ai vu employer la racine de sensitive en décoaion ; c'esfc un vomitif très-doux. --- Page 202 --- 192. Sur les Maladies qualité des paturages peut infiuer sur le caractère & la nature de cette épizootie, qui s'annonce quelquefois avec auez de lenteur de bénignité, pour pouvoir être oblcrvcc & soignée avec succès; mais dont la marche a été quelquefois si rapide, qu'il n'y a qu'un très-court espace de temps entre l'époque apparente de son invasion & el fin, qui., dans ce cas, cil toujours funeite. M. Millot a oblervé q ^e cette maladie étoit contagieule, & qu'elle le communiquoit aux Negres par une sorte d'inoculation, ce qui lui fait pcnfcr qu'il icroit peut-être avantageux d'inoculer les animaux à l'invalion d'une maladie pestilentielle. Ohfirvation. Le Nègre Nicolas, créole, fils d'un Nègre & 'd'une N égresse Arada , chargé de soigner le troupeau de boeufs, avoit été obligé d'en panser un qui avoit eu une douzaine de pullules à la cuisse. Il introduisoit son doigt dans une de ces pastules , qui étoit devenue sanieuse , pour en faire sortir une matière blanche &: cpailTc, & il a continué à soigner cet animal pendant trois semaines: il est venu à l'hôpital dans le mois d'août ; il avoit a deux travers de doigt j du pli de l'aine droite., une tumeur groiïe comme un œuf ; elle étoit ulcérée dans'son milien , très-enflammée &: montrait une disposition à la gangrène ; on enleva l'escarre gangreneuse , l'ulcère sc délegea , la cicatrice le fit avec célérité le Nègre reprit ses occupations. Il revint à l'hôpital en octobre ; la tumeur s'étoit renouvellce à la cuiiTe ; il en avoit an bras droits , dans la partie intérieure , une féconde bien plus considérable; l'inflammation étoit légère , --- Page 203 --- Ephooizauesi ï«f N legere , mais il y avoit une grande tension qui s'etendoit Jusqu'a. l'avant-bras : on sentoit de la. fluctuation dans le centre de la tumeur ; on appliqua un emplâtre dyachilum & un cataplasme émollient On regarda cette tumeur- comme humorale > simple & formée par congestion : on en fit l'ouverture quelques jours après; mais, quoique le malade ne parût 'pas avoir de fièvre ni d'altèration sensible, le gonflement augmenta, la gangrène parut, & la tumeur > qui n'avoit d'abord rendu qu'une humeur sanglante & gangre-, neuse, cxaloit une odeur insoutenable, ,,- On reconnut alors que cette tumeur, etolt charbon neufe ; on fit des incisions qui fouJi^r^rf6" une humeur jaune & sanieuse : on cnlevilk)ut ce que l'on put de la tumeur ; on employa Ie£; antiseptiques les plus puissants, comme le kinàv® la tumeur > qui n'avoit d'abord rendu qu'une humeur sanglante & gangre-, neuse, cxaloit une odeur insoutenable, ,,- On reconnut alors que cette tumeur, etolt charbon neufe ; on fit des incisions qui fouJi^r^rf6" une humeur jaune & sanieuse : on cnlevilk)ut ce que l'on put de la tumeur ; on employa Ie£; antiseptiques les plus puissants, comme le kinàv® l'esprit Je tafia , le stirax , le camphre , le sel ammoniac : on avoit donné l'émétique j qui n'avoit pas produit un grand effet : on administra le kina intérieurement, la suppuration s'établit paroissoit bonne ; cela détermina à changer les pansements & a n'employer que les digestifs simples ; la suppuration ce (si subitement , & l'ulcère prit un mauvais aspect : on revint au stirax ; la suppuration se rétablit : tout paroiiToit aller assez bien , lorsqu'on apperçut une nouvelle tumeur entre l'ai sselle & le teton; celle-ci fut encore ouverte & fournit un pus louable : on employa le ftirax dans le pansement, & il s'établit une bonne suppuration. La tumeur de la cuisse qui avoit été ouverte &: panséc avec les mêmes moyens , paroissoit le cicatriser. I.'abondance de la suppuration & l'altératioa --- Page 204 --- 104. S ur les Maladies des humeurs avoit fait maigrir beaucoup le malade , il reposoit bien & n avoit pas de fièvre 3 & il ne souffroit guère que dans les pansements; il lurvint un léger dévotement : on administra un minoratif avec de la rhubarbe & un cordial, ce qui produisit un bon effet. En novembre, on fut obligé de scarifier & d'enlever un point gangreneux qui s'étoit manifesté vers le coude, cette opération parut fatiguer le malade ; il témoigna de l'impatience & de l'humeur ; on fit malgré cela de nouvelles taillades, parce que la gangrène faisoit des progrés , elle s'étendit jusqu'au visage , qui étoit pâle & livide -, on y fit des incitions, & on continua les mêmes moyens. Quoique le malade s'affaiblît tous les jours, on crut pouvoir espérer encore , parce que la. gangrène parut s'arrêter, que les ulcères le détergèrcnt & fournirent une bonne suppuration, la tumeur de la cuisse étoit cicatrisée , mais il restoit encore une glande dure &: squirreuse , &: ce fut un nouveau germe qui se developpa : la perte du sang dans les scarin cation s, la suppuration abondante 3 jetèrent le' malade dans la dissolution & l'épuisement : ses jambes enflèrent, tout son corps pâlit ; il mourut le premier dé cembrc, EXTRAIT du rapport du Mémoire de M. Pelissot _, par M. Guiot, maître en chirurgie s associé du Cercle. L'EXACTITUDE des descriptions est une qualité précieuse dans les observations de médecine \ des circonstances qui ne paroissoient à I'Observatcur que mériter peu d'attention 3 deviennent --- Page 205 --- Epizootiques 195 N ij des foyers de lumière pour l'homme de l'arc tait pour les appcrcevoir ; en forte que de la. prolixité , ou de la trop grande concision , le premier de ces défauts est plus profitable pour fart que le dernier. le. L'EXACTITUDE des descriptions est une qualité précieuse dans les observations de médecine \ des circonstances qui ne paroissoient à I'Observatcur que mériter peu d'attention 3 deviennent --- Page 205 --- Epizootiques 195 N ij des foyers de lumière pour l'homme de l'arc tait pour les appcrcevoir ; en forte que de la. prolixité , ou de la trop grande concision , le premier de ces défauts est plus profitable pour fart que le dernier. M. Pelilsot regarde ^ -avec vraisemblance, l'ufage que -les Nègres de ces habitations ont fait de la viande des animaux morts de cette maladie , comme la cause de l'épidémie. Il décrit d'une manière fort abrégée les symtômes de la maladie ; mais j malgré cette préci sion j on reconnoît dans ion tableau les variétés dont parle M. de Sauvages : Pejiis benigna j peflis interna 3 pejiis retrocedens. Il rend compte ensuite de la conduite qu'il t. tenu dans la cure , tant de la fièvre que du charbon. Les moyens qu'il a employé, par rapport à la première j se réduisent aux antiseptiques intérieurs , aux cordiaux & aux minoratifs ; quant au charbon, il s'est servi des incisions j de l'extirpation , de l'escarre , des digestifs animés. Il finit enfin par exposer ce qu'il a vu à l'ouverture d'une douzaine de cadavres. Nous devons à M. Pelissot la juitice de dire, que son mémoire est écrit avec ordre , &r que les moyens qu'il a employés pour combattre le terrible fléau qui a déiolé les habitations de M. le marquis de Galifet sont ceux que , malheureusementj l'on a presque toujours vu inutiles entre les mains des plus habiles gens de l'art. D'un autre côté , nous sommes forcés à dire que nous aurions déliré qu'il eût donné plus d'étendue au détail des symptômes de cette fièvre pestilentielle , qu'il en eût suivi avec exactitude les différences individuelles , qu'il eût --- Page 206 --- î 96 Sur les Maladies donne la préférence aux émétiques sur les iiunoratifs, & même les purgatifs , dans une maladie dont le foyer étoient évidemment dans l'estomac. Si la deseription de l'épidémie des animaux eut fait partie de Ion travail ; ion mémoire déjà fort intereliant par l'importance du sujet, l'eut été bien davantage. E X T RA1T d'un Mémoire qui a pour titre : Deseription d'une maladie épizootique qui régnoit à Saint-Domingue, dans la dépendance du Cap-François , dans les années 1772 ,, 1773 & 1774, par M. Regnaudot , D. M. au Port-Louis > île Guadeloupe, associé du Cercle. L'AUTEUR présume que c'est sur l'habitation Carré , au quartier Morin , que la maladie a pris son origine ; il paroit au moins, par toutes les recherches que l'on a pu faire à cet effet , que cette habitation a été le foyer de la contagion , car il seroit possible que le principe fut venu de plus loin. Cette maladie avoit déjà fait périr depuis six mois cinquante mulets ou chevaux sur l'habitation Carré, sans qu'elle se soit communiquce à aucunes habitations voisines ; elles n'en ont mên1e ressenti aucun effet pendant plus de dixhuit mois. origine ; il paroit au moins, par toutes les recherches que l'on a pu faire à cet effet , que cette habitation a été le foyer de la contagion , car il seroit possible que le principe fut venu de plus loin. Cette maladie avoit déjà fait périr depuis six mois cinquante mulets ou chevaux sur l'habitation Carré, sans qu'elle se soit communiquce à aucunes habitations voisines ; elles n'en ont mên1e ressenti aucun effet pendant plus de dixhuit mois. La maladie, dont la marche étoit insidieuse & la nature très - maligne , attaquoit les chevaux j les mulets & les bœufs ; ces derniers animaux cependant ont été les moins maltraités. L'habitation Carré & l'habitation Dupaty, --- Page 207 --- -Êiïoot;'ues. *97 N iij distantes 1 une de l'autre de plusieurs lieues, étoient administrées par la même personne ; les Nègres & les animaux des deux habitations comnluniquoient nécessairement ensemble j & il eli: prouvé que la maladie fut apportée de l'habitation Carré sur l'habitation Dupaty., par un cheval qui avoit séjourné pendant deux mois sur la première habitation , & qui fut ramené imprudemment sur la séconde , où il est mort quelques jours après. Cette maladie fit périr sur l'habitation Dupaty, dans l'espace de trois mois, quatre-vingt mulets 3 sans compter les chevaux & les bœufs. Elle commençoit à se ralentir sur l'habitation Dupaty, lorsqu'on la vit se répandre , non sur les habitations voisines, comme on l'avoit présumé avec frayeur , mais dans quelques habitations de la Petite-Anse & de la Plaine du Nord.; & ce ne fut que quelques temps après qu'elle parut sur les habitations Laplaigne, Sacanville Macarty : dans le voiiinage de l'habitation Dupaty ; l'habitation Laplaigne souffrit autant de la malignité de cette épizootie que l'habi. tation Dupaty -, on ne sauva prcsque aucuns des animaux qui en furent attaqués : l'habitation Sacanville perdit rapidement sept à huit mulets ; le mal parut cesser , mais il se renouvclla encore , cependant avec moins d'intennie ; car il n'y eut que quelques animaux qui en furent attaqués , & on en guérit quelques-uns. L'épizootie ne fit périr que trois mulets sur l'habitation Macarty, quoiqu'il y en eût plus de cinquante qui en furent atteints. La maladie paroissoit éteinte sur. l'habitation Dupaty : on crut, deux mois après , pouvoir remplacer les animaux que l'on avoit perdu » --- Page 208 --- 19S Sur les Maladies mais il en périt quinze dans l'espace de quelques jours. On a vu la contagion se répandre successivement dans un grand nombre d'habitations de l'Acul, de la Plaine du Nord, & même de la Petite-An se -, elle a montré dans ces différents quartiers la même irrégularité dans sa marche, le même caractère de malignité & de fixité dans les principes ; elle a fait des progrès rapides, meurtriers, non-interrompus, dans quelques endroits : sa marche a été plus lente dans d'autres endroits, & elle a laissé des intervalles assez longs entre ses différentes attaques. 'habitations de l'Acul, de la Plaine du Nord, & même de la Petite-An se -, elle a montré dans ces différents quartiers la même irrégularité dans sa marche, le même caractère de malignité & de fixité dans les principes ; elle a fait des progrès rapides, meurtriers, non-interrompus, dans quelques endroits : sa marche a été plus lente dans d'autres endroits, & elle a laissé des intervalles assez longs entre ses différentes attaques. Il y avoit beaucoup de sécheresse à l'invasion de la maladie : l'herbe des savannes étoit brûlée, les marres étoient corrompues ; mais la variété des sasons ne parut pas apporter de changement dans son caractère. La peste la plus terrible ne tue pas plus promptement que cette maladie -, elle ne paroissoit annoncée par aucuns signes précurseurs : on a trouvé morts beaucoup d'animaux que Ton avoit jugé quelques heures auparavant être dans la meilleure snté ; souvent l'infant apparent de la maladie a été celui de la mort sa durée a toujours été fort incertaine } le plus grand nombre des animaux périssoit dans la première semaine ; cependant quelques-uns ont résiilé jusqu'an quinzième , on a conservé une partie de ceux qui n'ont pas succombé'à cette époque. On pourroit distinguer cette maladie , relativement à sa durée , en très-aiguë & aiguë simplement dite ^ en prolongée. Sous la première dénomination , on comprendroit , avec raison , celle qui tue les animaux ssir le champ , ou dans peu d'heures > sous la. --- Page 209 --- Êpi\ooriq_ues. 1991 N iv fécondé, celle qui ne le termine que dans la première semaine ; lous la troisième enfin 3 celle qui dure jusqu au quinzième &: au-delà. Lorsque la maladie agit avec toute l'énergie de sa malignité , elle ne peut être ni prévue, ni traitée ; l'animal mange comme à son ordinaire , il n'a pas maigri, son poil n'a pas changé , ses allures font les mêmes ; tout à coup il paroît trille &" abattu , il refiise la. nourriture, les francs lui battent, ses oreilles font froides 3 Tanimal se lève & se couche alternativement, & il périt : quelques-uns font morts dans le moment que , loupçonnant leur maladie, on placoit la ligature pour les baigner. On a observé au quartier Morin que les animaux éprouvoient la douleur la plus vive avant de mourir -, ils s'agittoient, frappoient des pieds,, cherchoient à mordre , s'élancoient contre les murs : on n'a pas fait la même observation sur l'habitation Dupaty. Les symptômes de la maladie sont l'abattement de l'animal, les tumeurs externes, l'oppresnon , le raie , le sifflement de la poitrine, l'écoulement d'une finie putride par l'anus ; dans le bœuf, l'écoulement abondant d'une humeur muqueuse par les naseaux, comme dans la gourme , le boursouflement du reclum & de la vulve qui se font jour au-dehors : on n'a pas apperçu de fièvre dans cette maladie redoutable. de l'animal, les tumeurs externes, l'oppresnon , le raie , le sifflement de la poitrine, l'écoulement d'une finie putride par l'anus ; dans le bœuf, l'écoulement abondant d'une humeur muqueuse par les naseaux, comme dans la gourme , le boursouflement du reclum & de la vulve qui se font jour au-dehors : on n'a pas apperçu de fièvre dans cette maladie redoutable. L'ouverture des cadavres n'a produit aucun accident à ceux qui s'en sont le plus occupé : ce moyen, qui est le plus propre à donner des lumières. sur la nature des maladies sur les desordres qu'elles produisent j a iervi dans cette occasion a confirmer les préventions malheureuses de quelques personnes qui, se hâtant de pro- --- Page 210 --- .zoo Sur les Maladies noncer sur des observations superficicielles &: sur des apparences équivoques , ont attribue cette maladie à un maléfice qui n'existoit que dans. leur imagination. On a observé 1°, des engorgements inflammatoires sur différentes parties, mais principalement sur l'estomac des chcvaux & mulets, sur les estomacs & les intestins des bœufs : 1°, des échymoses intérieures ou des engorgements d'un fang noir coagule, desséché ce que l'on a pris mal à propos pour des cfcarres gangréneuses : 3°, des épanchements de sang dans la poitrine, & quelquefois sur les lombes dans les boeufs : 4°, des. épanchements séreux dans le ventre & la poitrine : 5° des infiltrations du même genre dans. ' le tissu adipeux , tant à l'extérieur que dans les viseères : 6°, dans l'époque de l'invasion de la maladie , une quantité prodigieuse de vers crinons. des œstres , avec érolion du duodénum de l'estomac, des petits abcès fistuleux placés entre les tuniques de l'estomac & des intestins, remplis de vers crinons : ces vers avoient percé quelquefois les intestins & avoient pénétré dans le mésentère où étoient tombés dans le ventre* Il est bien essentiel de savoir que M. Vitet x qui donne la description de douze ou quinze épi2ooties, rapporte que l'inflammation de l'esiomac & du duodénum a été observé très-fréquemment ; si les personnes qui ont été consultées sur la nature de cette maladie avoient connu cette observation , elles auroient eu l'avantage de calmer les esprits x de prévenir des châtiments injustes. toient tombés dans le ventre* Il est bien essentiel de savoir que M. Vitet x qui donne la description de douze ou quinze épi2ooties, rapporte que l'inflammation de l'esiomac & du duodénum a été observé très-fréquemment ; si les personnes qui ont été consultées sur la nature de cette maladie avoient connu cette observation , elles auroient eu l'avantage de calmer les esprits x de prévenir des châtiments injustes. Quoique l'inflammation dont nous parlons ait été bien commune, on ne l'a cependant pas • toujours observée, même chez des animirex dons --- Page 211 --- Êphootlques. - - loi la mort avoit été rapide. Quelquefois cette inflammation n'étoit qu'une légère phlogofc; mais d'autrefois le duodénum ne présentoit qu'une surface sanglante Sj livide : les aliments étoient alors dépêches & couverts d'une couche mince d'humeurs blanchâtre &: concrète qui adhéroit à leur surfacc ; lorsque l'inHammation étoit moins considerable , elle n'étoit pas répandue uniformément; il y avoit des points d'un rouge pins foncé; la membrane intérieure étoit suppurée d'elpace en espace : nous avons même trouvé chez un mulet de l'habitation Cagnet à l'Esterre, l'estomac percé d'un trou à y mettre le pouce, avec une inflammation livide à sa circonférence ; les intestins de cet animal étoient très-enflammés-y la portion supérieure de l'estomac a toujours paru saine : nous n'avons vu le contraire que chez: deux animaux. Dans le bœuf, la membrane intérieure ridée du feuillet s'enlèvoit avec beaucoup de facilité; les autres tuniques étoient très-enflammées; l'inflammation étoit plus forte sur la cailletc & les gros intestins, mais elle paroissoit avoir toute son intensité sur les intestins grêles qui étoient livides, gangréneux, & rempli d'un fang putride ; la rate a été trouvée souvent engorgée d'un fang noir or sans consistance : on a trouvé aussi un épanchement d'un fang noir grumelé , sec sur les reins : ces animaux périssoient plus promptement que les bêtes cavalines. Les viscères de la poitrine étoient engorgés &c paroissoient avoir souffert de l'inflammation : on a trouve des vers dans le thymus qui étoient quelquefois engorgé par un fang noir coagulé. On n'a pas apperçu de lésions dans le cerveau , mais l'Auteur croit que. ce vifeère n'en étoit pas --- Page 212 --- 202 Sur les Maladies exempt; & que.si on ne les a pas apperçues, c'est; parce que les observations n'ont pas été assez nombreuses, ni faites avec assez d'exactitude. ert de l'inflammation : on a trouve des vers dans le thymus qui étoient quelquefois engorgé par un fang noir coagulé. On n'a pas apperçu de lésions dans le cerveau , mais l'Auteur croit que. ce vifeère n'en étoit pas --- Page 212 --- 202 Sur les Maladies exempt; & que.si on ne les a pas apperçues, c'est; parce que les observations n'ont pas été assez nombreuses, ni faites avec assez d'exactitude. Le fang que l'on tiroit aux animaux avant ou après l'invasion de la maladie étoit d'abord d'un ronge vermeil \ il se couvrait deux ou trois heures après d'une couche d'une gelée molle blanchâtre. Les collections séreuses, qui paroiflbient au ventre &r sur-tout au fourreau, annoncoient le plus souvent un événement fâcheux , celles qui paroiflbient & disparoissoient alternativement étaient d'un mauvais augure : lorsque le battement des flancs se joignoit aux tumeurs, le mal étoit déses11éré; lorsqu'au contraire le battement des flancs cessoit, & que ces tumeurs séreuses étoient dégorgées rendoient une suppuration abondante & louable, c'étoit un figne avantageux : les tumeurs extérieures n'indiquoient pas toujours la terminaison de la maladie, mais elles étoient un signe de sa durée. La douleur vive, marquée parles mouvements impétueux de l'animal, l'oppression, le râle, le sifflement de la poitrine qui indiquoit l'inflammamation de cette partie & des épanchements étoient des signes mortels. L'écoulement d'une sanie putride par l'anus , dans le boeuf, étoit un signe mortel ; l'écoulement muqueux par les naseaux n'indiquoit rien pour la terminaison de la maladie. Le boursouflement de la membrane intérieure du rectum &r de la vulve chez les chevaux & les mulets indiquoient la mort. La maladie dans son invasion &- à l'époque de la plus grande mortalité au quartier Morin, & sur l'habitation Dupaty, paroissoit vermineusës --- Page 213 --- Ephootiques. 203 on prescrivit d'après cela un traitement approprie , mais les vers diminuèrent dans la fuite de 1 épizootie; elle parut alors avoir moins de malignité, & l'on préiume qu'on doit attribuer ce changea ment heureux à la différence du traitement qui étoit moins incendiaire : cependant l Auteur observe que la maladie ne parut réellement s adoucir , à l'époque de Ion déclin, que lorsqu il parut des tumeurs, des infiltrations a l exterieur qui furent luivies d'une suppuration abondante de bonne qualité; il dit même avoir vu une habitation qui, n'ayant souffert de la maladie qu'à l'époque de son déclin, n'a point perdu d'animaux. qui étoit moins incendiaire : cependant l Auteur observe que la maladie ne parut réellement s adoucir , à l'époque de Ion déclin, que lorsqu il parut des tumeurs, des infiltrations a l exterieur qui furent luivies d'une suppuration abondante de bonne qualité; il dit même avoir vu une habitation qui, n'ayant souffert de la maladie qu'à l'époque de son déclin, n'a point perdu d'animaux. M. Regnaudot, d-ont nous ne pouvons allez louer les vues & l'humanité , dit en passant a la cure que son objet est bien moins d établir des vérités que de détruire des erreurs •, & après avoir montré par les raisonnements les plus judicieux qu'il n'y avoit aucun rapport entre les symptômes de la maladie , sa marche , les deiordres qu'elle produisoit sur les viscères les effets des poisons j tant minéraux que végétaux > il dit qu'en ré fléchi lant sur la nature des accidents , sur l'ordre dans lequel ils ont paru, la promptitude de la mort, le tableau des désordres interieurs, il n'est aucun Médecin qui ne reconnoisse les caractères d'une maladie contagieuse , maligne , inflammatoire , dont le principe & l'activité supérieurs aux forces de la nature, à l'époque de l'invasion &: de l'état de la maladie, a paru s'affoiblir au déclin & avoit moins d'énergie lorsqu'il s'est porté a l'extérieur & qu'il s'est formé une dépuration critique ; ce qui établit de l'analogie entre cette maladie & les maladies pestilentielles caractérisées par des bubons, des parotides & des anthrax. --- Page 214 --- 204. Sur les Maladies Parmi les moyens que l'on a mis en u[age pour combattre cette maladie, les uns ont été manifestement nuisibles, les autres n'ont eu qu'un succès équivoque. M. Regnaudot pense qu'il aurait été aussi avantageux de lai fier agir la nature , que de la troubler par un traitement qui n'étoit fondé que sur des préventions, des observations insuffisantes, &: une analogie vague & incertaine. L'ouverture des'animaux, manifenant constamment des lésions inflammatoires , auroit dû dès les premiers temps, faire pressentir l'utilité du traitement antiphlogistique, & sur-tout de la saignée; mais les préventions de l'existence des vers & des poisons ont égaré, &r l'on a employé ce secours j qui a été le plus efficace, dans le cas où ta maladie étoit de quelque durée; car il étoit inutile , ainsi que tous les autres remèdes,, lorsque la maladie étoit très-aiguë : les saignées dévoient être abondantes & faites promptement: on faisoit boire en même temps de l'eau blan - che aux animaux , & sur-tout de la limonade mitrée : on en donnoit aussi un mélange de nitre & de camphre, au moins deux fois par jour. Lorsqu'il se formoit des tumeurs dans des endroits où l'on pouvoir appliquer le cautère actuel, on ne négligeoit pas ce moyen dans les vues d'exciter une suppuration que l'on entretenoit avec -le basilicum animé, avec les cantharides : cette opération n'a eu aucun succès, lorsqu'on l'a fait avant que le gonflement annonçât une dépuration qu'il n'étoit pas possible de déterminer, mais que l'on pouvoit seulement accélérer augmenter : on a quelquefois donné des lavements avec l'eau citronnée &r le gros sirop. ère actuel, on ne négligeoit pas ce moyen dans les vues d'exciter une suppuration que l'on entretenoit avec -le basilicum animé, avec les cantharides : cette opération n'a eu aucun succès, lorsqu'on l'a fait avant que le gonflement annonçât une dépuration qu'il n'étoit pas possible de déterminer, mais que l'on pouvoit seulement accélérer augmenter : on a quelquefois donné des lavements avec l'eau citronnée &r le gros sirop. Les purgatifs j la thériaque ont été aussi nuibles que les vermifuges, --- Page 215 --- Ëpi\ootwues. 1°1 Les moyens de diminuer la contagion font ceux par le squels on peut empêcher la commu- -nication : cette règle a été fliivic riqoureusement •en France ; mais on n'y a pas hic d'attention dans la Colonie avec assez d'exactitude & de feins. C'est à cette inattention que l'on doit atribuer la marche irrégulière que la maladie a suivie, en passant successivement dans des lieux fort éloignes les uns des autres, ce qui a contribué le plus à faire présumer que la mortalité n'étoit produite que par la méchanceté des Nègres, qui empoisonnoient les abreuvoirs, les pâturages les crèches. On doit enterrer les animaux très-profondément : on ne peut empêcher que ceux qui sont sains ne communiquent ensemble; mais il fuit bien prendre garde de les enfermer dans dcs écuries ou des parcs, quelques spacieux qu'ils puis* fent être; on doit même éviter de les rassembler en troupeaux, sous prétexte de les visiter, de les panser ou de les conduire à l'abreuvoir. EXTRAIT d'une lettre de M l'abbé de la Haye, curé du Dondon , associé du Cercle, sur quelques Plantes vénéneuses de SaintDo min gue. o BRÉSILLET-HOUX (7) : Mançanilla aqui folii foliis plam. 30? Forma arboris habitus. Qualita te , Mançanilla, fructus vero dissert. Flores sunt hermaphrodite. Radicatio , ramosa fibrosa : ramificatio simplex, erefta, articulis stipulacciscinCta , foliatio conduplicata , folia comporta , (7). Subnomine Bresillet noscuntur plurimæ planu lactescentes venenosæ. --- Page 216 --- ■ioo Sur les Maladies pinnata cum impari, alterna, foliolæ oblong#, érose -aculeatx 5 nervis rotundisj integris. Inflorescencia axillaris, corymbosa ; calix tridcntatus \ petalatria , acuminata , patcntia, concava : masculi tres, filamenta brevia , receptaculo nsèrta ; anthère didymx ovatx : femina masculis major, ovata , trisulca stili tres breves iligtreata obtufa: fructus drupa parva trigona coccinea , nucleus ferè trigonus j unilocularis -, semen unicum. Virt. sliccus lacteus j perfide corrosivus &: valde causticus. Planta circum aquas intcnemorosa nascens. Piurimi phafcoli sunt dementantes & suspect interquos prxcipue. Pois à gratter : Dolichos, flore racemofo atro purpureo , phascolis species. Lin. 704 , virt. planta suspecta proptcr, odorem empyreumaticum, propter tomentum pungcns & inflammativum : vermifugum quidem , cum melle ; syrupo aut oleo sumptum , sed mea sententia periculosum remedium. Apocini asclepias flore rubro, &r flore albo, ncrii > plumeria &: omnes hujus familiae lactescentes plants, perversum habent indolem : his jungi debent convolvnli Bava flore. suspecta proptcr, odorem empyreumaticum, propter tomentum pungcns & inflammativum : vermifugum quidem , cum melle ; syrupo aut oleo sumptum , sed mea sententia periculosum remedium. Apocini asclepias flore rubro, &r flore albo, ncrii > plumeria &: omnes hujus familiae lactescentes plants, perversum habent indolem : his jungi debent convolvnli Bava flore. Emcri interquos indigo fcri præcipne nuncupandi sunt, hemerocallis flore rubro & phyladelpha , excitant potenter & periculole advomitum. Capsicum corrosivum , valde hujus radix let;hlfera. Vomitum usque ad necem excitant pimet croton, ricini, jatrophæ, præcipue radix fensitiva: spinofx j qux oninia nociffima. Radicis jatrophæ succus primitivus necat, substantia, farinacea , succo purgata nutrit. Nicotiana , datura , narcoticx dementates Rodomelis, Pomme rost radice vcnenosâ donatuç. --- Page 217 --- 'ÊpÎTpotiques. 107 aiunt ; idem aiîcrtio veriatur circa iemina ligni , vulgo Bois rouge , dicti. Suspecti & rari dracunculi y sagittariæ. Malpighia , subnomine Bois capitaine > nota , suspecta propter aculea foliorum : melix fructus, ( lilac desendes ) venenosus dicitur. Narcotica &: pravâ indole donatus ssos ille vulgo Jasmin de Cayenne didlus , odor ejus offendit cerebrum. Quid dicam de fœcunda fungorum samilia ; quorum perfida indoles, necando delectat. Horrendum genus spigeliæ brinvilliera. Quis ignorat solani maniaci vulgo , Pomme d'amour, perversas & narcoticas qualitatcs ? EXTRAIT d'une lettre de Al. Gauche adminiflrateur des eaux de Boines , associé du Cercle. L'ESPÈCE de Brésillet, connu fous le nom de bois brûlant ou bois espagnol, est le Cœsalpinia du Spec. de Linné , n° 3. Je ne l'ai pas encore vu ici, parce que je n'ai pas encore parcouru la plaine , faute de temps. J'ai vu par hasard , en passànt par les bois du morne de M. Desbordes, en février , la Ie esp. Cœsalpinia caule aculeato > &c. mais qui est de la pentandrie : toutes ces espèces sont três-caustiques, & même plus que le mancclinier dont on parle tant. Il est bon de savoir que le Brésillet ordinaire paraît avoir des variétés , ce qui n'est dû qu'aux différents sols dans lesquels il végète ; & qu'à cause de cela, il a différents noms en différents quartiers : c'est ce qui m'a été confirmé ici par des habitants des Gonaïves, qui sont actuellement aux eaux & qui m'ont montré le Brésillet ordinaire sous le nom de bois brûlant. Le Brésillet ou Cœfalpinia vejicaria est un ar- --- Page 218 --- 208 Sur les Maladies buste très-commun a Lèoganc. iNous avons vtt tics Nègres, gardeurs d'animaux , attaques d'enflures vesiculaires très-brûlantes , pour s'être endormis sous ces arbifleaux & avoir reçu l'eau ou la rosee qui tomboit des fouilles : quelquefois des Nègres parcieux s'appliquent des feuilles de cet arbuitc sur différentes parties, pour sè procurer des gonflements & des ulcérations superficiellcs, qui obligent de les garder à l'hôpital. Nous avons vtt tics Nègres, gardeurs d'animaux , attaques d'enflures vesiculaires très-brûlantes , pour s'être endormis sous ces arbifleaux & avoir reçu l'eau ou la rosee qui tomboit des fouilles : quelquefois des Nègres parcieux s'appliquent des feuilles de cet arbuitc sur différentes parties, pour sè procurer des gonflements & des ulcérations superficiellcs, qui obligent de les garder à l'hôpital. DESCRIPTION de la Marcgravia umbellata% par seu M. Dubourg, associé du Cercle. POLYANDRIE MÔNOGINIE. Calice. A six folioles imbriquées persiflants i les folioles sont obrondes & concaves. Carole Monopetale conique & inpe rforée ; elle s'ouvre par sa base quelques temps avant sa chute. Etamine Nombreux filets courts & subules , les anthères droites, grandes & ovales. P ifiil Un germe ovale sans ililc, surmonté par tin stigmat rend & peru liant. Fruït. Une baie coriace , globuleuse à plusieurs loges 8z plusieurs battants. Semence Tres-nombreuses, petites & obrondes. Port. Cette plante paraÍÎte croît par-tout sur les arbres ; ses liges font toujours pendantes ; ses feuilles sont charnues , entières, lancéolées, alternes & portées sur de courts pétioles ; les fleurs naissent en forme d umbelle simple , le peduncule partiel qui les porte est garni conitamment de petits points de couleur grise & très-apparent : l'on trouve souvent au milieu es l'umbelle deux corps nectari feres plus gros qu' un tuyau --- Page 219 --- . Êpi\ootîquest ic« O tuyau de plume , & long d'environ deux pouces qui distillent une substance glutineuse. Plumier, Jacquins, Brown & Sloane en ont donné chacun une bonne figure-. DESCRIPTION de la plante nommée à Saint-Domingue Quibé ou Quebec ^ par le même. CLASSE SYNGENESIE MONOGAMIE. LE Quebec on Quibé n'est autre- chose que la Lobelia longi flora de Linné. Cette plante croît le long des ruisseaux } à la hauteur d'un pied ; ses feuilles sont (impies, longues , scffiles , dentelees, alternes , & ressemblent assez à celles dè la chicorée. A l'extrémité des branches & des tiges naissent des fleurs d'un beau blanc, trèsapparentes ; elles sont monopétales, leur tube est tics-long, le limbe plane à cinq divitions profondément lacinecs : du fond de la fleur s'élève cinq étammes à longs filets qui se réunissent en cylindre a leur extrémité supérieure : le germe cst enveloppé par un calice à cinq divisions ; il esi surmonre d'un stil aussi long que les étaminés qui le termine par un stigmate charnu & bilabic' : ce germe le change en une capsule ovale a deux ou trois loges remplies de semences tres-fines : le calice accompagne toujours le fruit. Cette plante cst si acre , qu'elle m'a causé une fois de fortes érosions au visage , pour avoir oublié de me laver les mains après la démonstration publique que j'en fis. Il en: a remarquer que plus elle cft plantée loin de l'eau , moins elle est âcre. Les Espagnols sont si pelades de sa malignité &: du tort qu'elle peut faire aux --- Page 220 --- i 10 Sur les Maladies bestiaux, qu'ils l'ont nommé matta cavallo ( tiiê cheval). si acre , qu'elle m'a causé une fois de fortes érosions au visage , pour avoir oublié de me laver les mains après la démonstration publique que j'en fis. Il en: a remarquer que plus elle cft plantée loin de l'eau , moins elle est âcre. Les Espagnols sont si pelades de sa malignité &: du tort qu'elle peut faire aux --- Page 220 --- i 10 Sur les Maladies bestiaux, qu'ils l'ont nommé matta cavallo ( tiiê cheval). DESCRIPTION du Quebec, par M. l'abbé de la Haye. QUIBE t lobelia jasmins flora cardui folia-lo^ belia longi flora, lin. 820 > cl. 19. ord. 5. plum. 31. tournef. 51. en Espagnol mata cavallo. Radicatio fibrola fusi formis. Ramificatio , simplex sevatterna hcrbacea. , erecta; foliatio, eonduplicata , amplexiscaulis ; folia alterna , simpiieia s sinuata, aculeata. , oblonga , canaliculata, acuminata , quasi sessillia. Inflorescentia , axillaris, pediculi brèves. Calix germen cingens, urceolatus, irregulariter pentagonus, nervus, coronatus quinque foliolis , linearibus , acuminatis, dentatis , ciliatis , fuperiori, breviori, sursum; versa, subsistit , crescit cum frud:u deorsum curvatus : corolla monopetala alba leviter cingens ; tubus oblongus, striatus, leviter pentagonus, receptaculo amxus ; limbus patens , quinque par-1 titus, laciniis lanceolatis, Fere æqualibus, faux tubi , hians & tomentosa : masculi quinque , filamenta subulata tubo. Longiora, antheræ connatae in cylindrum curvum , superne involutum, decem lincis striatum , stigma involvens : fem. ovariorum receptaculo immersum , superne liberum acuminatum, stylus cylindraceus , longitudine staminum ; stigma obtusum hispidum : fructus capsula , calice cinfta quasi pentagona & rotunda , acuminata , superne dehiscens bilocularis dissepimento pulposo : sem. Plurima exigua, ovata. Virt. odor fœtidus , empyreumaticus, succus lacteus, perfide corrosivus, &: valde causticus. Planta circum aquas, nascens. ulo immersum , superne liberum acuminatum, stylus cylindraceus , longitudine staminum ; stigma obtusum hispidum : fructus capsula , calice cinfta quasi pentagona & rotunda , acuminata , superne dehiscens bilocularis dissepimento pulposo : sem. Plurima exigua, ovata. Virt. odor fœtidus , empyreumaticus, succus lacteus, perfide corrosivus, &: valde causticus. Planta circum aquas, nascens. --- Page 221 --- Êphootîâues. i i t o 1; , Lobelio ; lobelia galeata ^ oblongo folio , albinerva, arbusiiva. Fructificatio ut in fuperiorî ipecie, odor fœtidissimus nauseabundus , ingrate à longe olfaciens , perfidum genus, persidæ multæ species recensendæ excepta forma corolle galeatæ. DESCRIPTION de la Canne Madere & de la Canne Congo , par le mime. Irc. Canne Madere : Arum foliis lanceolatis non auritis, arum colescens cannx indice foliis , plum. 45. Ginandra polyandra lin. 849. cl. 1O. ord. I. herba flore monopetalo , aurito, tournef 69. radicatio fibrosa , carnosa , repens. Ramificatio simplex, articulata, erecta carnosa. Foliatio, convoluta > intégra j lanceolata, longo pediculo , canaliculato , alato amplexicauli infidentia. Inflorescentia e medio foliorum termibalis. Receptaculum , clava, calice , cui loncritudinaliter affixa, longior, floribus andro?mi cin&a , calix spatha monophilla aurita , deorsum curva , accumini unciata , pediculo rotundo incidens. Corolla, nulla. Masculi superiori parte receptaculi insidentes ; antheræ hexagonæ . obtus fcffiles. Feminæ, inferiori parte receptaculi infidentes ; ovaria rotunda sessilia ; styli nulli, stigmata , pundata inter gemina notantur. Cor pulcula quædam , rotunda , depressa , clavata incurva. Fructus, bacca: unilocularcs poly sperma Virtutes. Succus istius planta venenosissimæ est valdè corrosivus & causticus , planta odor fœtidus, cmpireumaticus. Planta lacustris. 2e. Canne Congo : Arum scandes foliis auritis amplis integris-arum feandens, amplissimo folio flore flavescente, plum. gyn. pol. lin. 840. séguine. --- Page 222 --- 2 i % Sur les Maladies batarde : radicatio fîbrola , rcpcns , nodis affixd i ramificatio simplex , repens, rotunda , articulata: foliatio convoluta folia terna intégra , întcrmedia., maxima , lanccolata ; longo pediculo canaliculato insidcntia, Inflore scentia. terminalis , e medio foliorum. Rcceptaculum , clava, calice minor , digiti formis, floribus androgynis tecta. Calix , spatha monophylla au rira , colorata , acumini unciata, pediculo gracili inGdens. Corolla nulla. Masculi superiori parte fpadicis insidentes , anthère, filamcntis brevibus &: craffis affixæ, asperæ ; femina inferiori parte receptactili insidentes; ovaria rhomboïdalia , irregularia , styli nulli, stigmata simplicia 3 rotunda depressa. Fructus , baccx polyspermæ. Virtutcs, succus, lacteus , valdè corroiivus, ex iila planta emergit, odor fœtidus , pcriculum nuntiat 3 vcnenum indicat. Planta nemorofa. anthère, filamcntis brevibus &: craffis affixæ, asperæ ; femina inferiori parte receptactili insidentes; ovaria rhomboïdalia , irregularia , styli nulli, stigmata simplicia 3 rotunda depressa. Fructus , baccx polyspermæ. Virtutcs, succus, lacteus , valdè corroiivus, ex iila planta emergit, odor fœtidus , pcriculum nuntiat 3 vcnenum indicat. Planta nemorofa. OBSERVATIONS sur les effets de la Marcgravia. umbellata, de la Lobelia Longiflora & de la Canne à Madère, par M. Arthaud. LE 10 juin 1787, M. Demorancy nous a marque que les moutons & les chèvrcs qu'il avoit perdus étaient devenu enflés; qu'il avoit cru qu'ils étoient empoisonnés par le thibé ou quebec , parce qu'il avoit manque lui-même de perdre toutes les dents, pour avoir mis imprudemment dans sa bouche une fleur dc cette plante, qui est si commune sur son habitation, qu'il en a fait fouiller & brûler sept cent quarante-deux pieds dans un jour; mais comme il continuoit à perdre ses animaux, il a cru que cela provenait de la méchanceté de ses Nègres; & ayant trouvé chez un d'eux des rameaux de la maregravia, il a. --- Page 223 --- Êphootiques. 1H O lit cru que c'étoit de cette plante dont ils se servoient pour empoisonner les moutons ses chèvres : il en a fait manger à une chèvre qui cst morte avec deux qui avoient été empoisonnées dans la nuit : il en a fait mâcher à un autre sans lui laitier avaler : la tête & bientôt tout le corps sont devenus enflés. M. Demorancy a donné à cet animal un gargarisme de sel, de vinaigre & de feuilles de poireaux : il a désenflé & a para se rétablir; mais il est mort quinze jours après. M. Demorancy a observé sur une des chèvres empoisonnées un écoulement purulent & sanguin parles narines. Quelques jours après, deux chiens qui avoient mangé de ces chèvres, après les avoir déterrées, sont morts, l'un dans le même jour après .avoir fait des hurlements affreux , l'autre deux jours après en jetant des cris aigus, ayant les dents serrées &: les yeux hors de la tête. M. Demorancy a trouvé dans l'estomac dequelqu'uns des animaux, qu'il a fait ouvrir, des jeunes oranges vertes, des citrons elitiers j des morceaux de patates allez gros ; mais il n'a pas cru que ces corps étrangers eussent produit aucun effet dangereux (8). M. Demorancy nous ayant envoyé plusieurs rameaux de marcgravia ; nous avons fait piler plusieurs feuilles, &: en ayant fait un bol nous l'avons fait avaler à-un jeune chat. Nous avons tenu cet animal enfermé sous une boîte pendant trois heures : il est sorti d'une manière très-alerte, & il le porte très-bien. Nous avons fait avaler à un chien un bol de cette plante pilée, & nous avons observé (8). M. Lapole a vu des vaches êc des bœufs suffoqués pat des oranges qu'ils avoien: avalés. avons fait piler plusieurs feuilles, &: en ayant fait un bol nous l'avons fait avaler à-un jeune chat. Nous avons tenu cet animal enfermé sous une boîte pendant trois heures : il est sorti d'une manière très-alerte, & il le porte très-bien. Nous avons fait avaler à un chien un bol de cette plante pilée, & nous avons observé (8). M. Lapole a vu des vaches êc des bœufs suffoqués pat des oranges qu'ils avoien: avalés. --- Page 224 --- 21 4. Sur les Maladies pendant long-temps tous les mouvements de l'animal. Il s' cil endormi pendant quelques temps il a éprouvé au bout d'une heure de fortes nauzées, & il a vomi une matière verte qui étoit celle de la plante qui avoit été délayée dans l'eitomac, Six heures après cet animal étoit tranquille & dormoit : nous lui avons fait donner à manger huit heures après, &r il n'avoit aucune altération : il se porte bien depuis trois jours. On ne sera sans doute pas étonne du vomissement que ce chien a éprouvé, après avoir pris une plante u peu dans la convenance de Ces goûts. Ces expériences ne- prouvent riçn contre cç que M. Demorancy croit avoir observé : il falloir en faire une qui fût dans le cas de fournir des inductions ; & il falloit, pour acquérir des preuves pour ou contre l'opinion de M. Demorancy, faire des essais sur les animaux semblables à ceux qu'il avoit perdus. Nous avons fait manger à une chèvre deux rameaux de marcgravia : elle étoit tranquille une heure après. Nous lui avons donné un autre rameau, au sommité duquel il y avoit un bouquet de fruits encore verts ; l'animal a mange ce rameau avec le même empressement que les deux premiers. N'observant encore rien, de remarquable dans la contenance, de l'animal, nous lui avons donne une heure après une petite branche qui avoit plusieurs fruits verts & un mur d'un beau rouge , ne rclTemblant pas mal à une grosse rraise des jardins.. Il n'a pas paru manger ce fruit avec la même facilité; mais no.us n'avons encore tiré de-là aucune conséquence, parce que la chèvre a poÙr son manger un goût exquis & quint eux , &: qu'elle rebute les fourrages qu elle aime le mieux, lorsqu'ils ont contracte quelque souillure , --- Page 225 --- f;pi"{ootiques. 2 T ? Q iy qu elle reprend dans un moment les feuillages ou autres aliments auxquels elle avoit paru répugner un instant avant : six heures après l'animal se portoit bien encore. Le lendemain de cet essai, le Cercle étant assemblé , nous avons fait avaler à cette chèvro deux bols de feuilles & de fruits de maregravia : il n'en est résulté aucun accident. Ces expériences suffisent sans doute , pour démontrer que M. D. M. s'est trompé en attribuant la mort de les moutons & de ses chèvres aux çftets vénéneux de la maregravia : il cst plus probable que ces animaux ont péri d'une maladie aiguë, maligne & d'un genre pestilentiel; &: cel$ paroît prouvé encore par la mort des deux chiens, si l'observation de' M. Demorancy eit exacte. é aucun accident. Ces expériences suffisent sans doute , pour démontrer que M. D. M. s'est trompé en attribuant la mort de les moutons & de ses chèvres aux çftets vénéneux de la maregravia : il cst plus probable que ces animaux ont péri d'une maladie aiguë, maligne & d'un genre pestilentiel; &: cel$ paroît prouvé encore par la mort des deux chiens, si l'observation de' M. Demorancy eit exacte. Il est probable que l'on avoit pas enterré allez profondément les cadavres des animaux ; qui avoient péri chez M. Demorancy : on voit combien il est essentiel de faire des fosses profondes & de les charger pour empêcher des accidents; mais il ne faut pas s'en rapporter aux Nègrçs pour cette opération. Nous sàvions déjà combien il est dangereux de croire des faits qui font rapportés par des pertonnes qui n'ont pas l'habitude d'observer ; c'esce qui nous a déterminé à tenter les. expériences que nous avons faites : elles doivent donner aux Habitants de la circonspection pour juger des propriétés des plantes, &: elles doivent apprendre aux Médecins à ne pas avoir de confiance aux rapports qui leur sont faits par des personnes qui se trompent par défaut d'attention & par prévention , & à ne pas adopter sans examen des opinions qui peuvent être. faunes &: dangereuses. Le 14 juin, M. Millot nous a envoyé de la --- Page 226 --- 11 G Sur les Maladies lobelia longi-flora, plante réputée caustique & vénéneule. Nous en avons présenté à une chèvre qui n'a pas voulu y toucher : nous lui en avons fait avaler de force plus d'une poignée sans qu'elle en ait été incommodée d'où l'on peut conclure que cette plante n'est pas vénéneuse pour les chèvres. Le 19, nous avons fait avaler de force de la canne madère à une chèvre : cette plante exhaloit une odeur piquante nau sécuse. Les Nègres qui l'avoient pilée & mile en bol pour la faire avaler à la chèvre se sont plaints d'une démangeait son acre dans les mains; cependant cet animal n'en a pas été malade , & il continue à fc bien porter ; ce qui nous fait inférer que cette plante n'est pas vénéneuse pour les chèvres. P ESCRIPTION du Stramonium 3 appelé vulgairement l'Endormie , par feu M. Dubourg. Nom Latin. Stramonium vel datura.. Nom François. Pomme épineuse ou noix metellev Nom Vulgaire, L'Endormie. Calice. D'une seule pièce oblong, tubulé un peu , renflé vers sa baie , formant cinq angles sur la longueur , & découpé dans le haut en cinq dentelures. Carole. En cloche , de couleur blanche ou violette, tube cylindrique ; le limbe droit, presqu'entier, a cinq angles & cinq pointes. Et amines. Cinq filcts subulés, moins longs que la corole, les anthères oblongues , droites aplaties. Pistil. Le germe ovoide > le stil simple droit, --- Page 227 --- ÈphoQtlques. 1 T 7 le stigmate rond , obtus j 8c divisé en deux lames. Fruits. Capsule ovale , à quatre loges , couverte de pointes courtes & grolles; elle est appuyée sur le calice. Un grand nombre de graines, noires j épaisses , ridées, ayant la forme d'un rein. , les anthères oblongues , droites aplaties. Pistil. Le germe ovoide > le stil simple droit, --- Page 227 --- ÈphoQtlques. 1 T 7 le stigmate rond , obtus j 8c divisé en deux lames. Fruits. Capsule ovale , à quatre loges , couverte de pointes courtes & grolles; elle est appuyée sur le calice. Un grand nombre de graines, noires j épaisses , ridées, ayant la forme d'un rein. Feuilles. Larges, anguleuses, pointues, découpées sur leurs bords attachées aux tiges par de longs pétioles : elles sont grasles, molles, d'un vert foncé en-dessus & blanchâtres en-dessous. Racine. Rameuse & fitreuse. Porc. Une grosse tige haute depuis deux jusqu'à quatre & cinq pieds, ronde , creuse , divisée en plusieurs branches, tant soit peu velues de couleur purpurine, quand k Peur est violette &: verte ; quand elle cst l -.. che , les fleurs sont solitaires, axillaires & terminales ; les feuilles alternes. Licu. Elle vient par-tout, mais particulièrement près des maisons aux environs des villes. Propriétés. Les feuilles lonr d une puanteur nausécuse &: assoupissante ; la racine, les semences & la fleur font moins inf pportables. Ufagcs en medecine. Elle s'emploie, comme tous les narcotiques, prise intérieurement; elle cause la stupeur, la manie, le délire furieux , les convulsions, & devient même mortelle si la dose est un peu considerable. Dans l'usage extérieur, elle cst adoucissante, calmante &• résolutive. Observation. Toutes les parties de cette plante étant stupefiantes, on ne doit iamais l'employer intérieurement. Le meilleur antidote contre cette espéce de poison est le vinaigre , 6c conséquemment tous les acides végétaux. Especes. Je n en connois d'autre que celle que je viens de décrire ; car la différence qu'on voit des --- Page 228 --- 218 Sur les Maladies fleurs blanches & violettes n'est pas faffisanto pour constituer l'espèce, mais les variétés. DESCRIPTION du Bois rouge x par le même, L'ARBRE appelé Bois rouge , dans la partio çlu nord 4c Saint-Domingue, est le Gaurea ou. Guara > Trichi/ioides de Linné. C'est un grand arbre de vingt-cinq à trente pieds de haut, fort touffu ; {es feuilles font pinnées & alternes; les folioles grandes, lanccolées, pointues, lisses, d'un vert foncé , & au nombre de huit à douze de chaque côté du petiole 8a une impaire. Les fleurs sont portées à l'extrémité des branches sur des épis de six à huit pouces de long; elles sont composées d'un calice infère à quatre dents , d'une corole tetrapetale , d'un nectaire cylindrique couronné par huit étaminçs , d'un germe obrond , surmonté d'un stil filiforme 3 terminé par un stigmate orbiculaire & aplati. Aux fleurs succèdent dçs fruits en cap sule ou bayes sèches à quatre loges, quatrç valvules & pont les semences sont solitaires. pouces de long; elles sont composées d'un calice infère à quatre dents , d'une corole tetrapetale , d'un nectaire cylindrique couronné par huit étaminçs , d'un germe obrond , surmonté d'un stil filiforme 3 terminé par un stigmate orbiculaire & aplati. Aux fleurs succèdent dçs fruits en cap sule ou bayes sèches à quatre loges, quatrç valvules & pont les semences sont solitaires. Les fleurs, les feuilles les folioles ont tontes un stipule à leur insertion. Cet arbre se trouve fréquemment le long des ravines, &r fleurit eu avril & mai. Son bois est employé utilement dans les ouvrages de charpente ; & pourvu qu'il soit a couvert , il dure long-temps. Sa couleur rouge lui a fait donner, par les premiers Habitants, le nom qu'il porte. Desportes le cite comme vénéneux (); mais il ne dit pas si c'est dans le fruit j le sue ou les feuilles que réside sa malignité. Je n'ai fait aucune expérience sur ce sujet. (). C'est la graine du bçis rouge qui est réputée vénéneuse. --- Page 229 --- Épi^ootiques. IT$ PE S CR7 P TI ON d'une nouvelle espèce de Spermacocea 3 4e cl. Tetrand. Monogin. Nom Latin. Spermaçocea cardui folio. Nom François. Quebec à feuille de chardon, Le calice à quatre dents, petit, supere & perfistant : il renferme une corole tubulée un peu plus longue que lui, dont le limbe eil un peu ouvert & à quatre divisions ; aux parois de la corolc sont attachés quatre filets courts, portant à leur sommet des anthères simples. Sous Iç calice exilte un germe obrond surmonté d'un stil bifourchu , qui se termine par deux stigmat 3 obtus. A la fleur, succède une capsule à cL : loges, surmontée de deux petites cornes & d ; folioles ou dents du calice : elle renferme deux semences obrondes. Port. Cette plante ne s'élève guère au-dessus d'un pied & demi ; ses tiges sont herbacées ne se bifurquent qu'à sept ou huit pouces audefliis de la racine : ses branches, qui se divergent , sont coudées &: forment ce qu'on appelle le •' elles sont garnies à chaque coude de cinq à six feuilles amplexicaules, la plupart à trois pointes, roides & aiguës, imitant celle du chardon , mais infiniment plus petites. Sur chaque étage de feuilles naît un cône couvert de qua:" rante à soixante petites fleurs blanches peu apparentes , auxquelles succedent de petites capiules chagrinées au-dehors, & renfermant deux semences presque imperceptibles à l'œil nu. ' elles sont garnies à chaque coude de cinq à six feuilles amplexicaules, la plupart à trois pointes, roides & aiguës, imitant celle du chardon , mais infiniment plus petites. Sur chaque étage de feuilles naît un cône couvert de qua:" rante à soixante petites fleurs blanches peu apparentes , auxquelles succedent de petites capiules chagrinées au-dehors, & renfermant deux semences presque imperceptibles à l'œil nu. Ce qui caractérise particulièrement cette espèce, ce sont lept à huit feuilles radicales, longues de cinq à six polices & différentes absoluinent, par leur forme de celles qui viennent aux --- Page 230 --- 220 Sur les Maladies branches ; elles sont ovales, étroites à leur base, rondes à leur extrémité , &: dentées en pointes tout au tour; elles sont toupIes, minces, & d'un vert gai : leur parfaite ressemblance avec celle de la Lobdïa longi-flora a tait donner au Spermacocea le nom de Quebec que porte la première parmi les Habitants ; on n'a pas manque non plus de lui attribuer toutes les mauvailes qualités du Quebec ; mais elle en diffère par-là singulièrement, je puis affirmer qu'elle n'est ni acre ni caustique. J'ai mâché des feuilles &c des tiges du Spermacocea sans refleurir la plus légère douleur, &: )'ai eu les mains & le viiige brûlés pour me les être frotés avec les diverses parties de la Lobelia ou véritable. Quebec. OBSERVATION sur une hydrophobie spontanée, par M. Arthaud. Quingenta mendacia colliguntur facilius , quam unius veritatis flatuitur demonstrat. Dissert. de Rab. Me m. de la S. R. de Mcd. ~ Un Nègre commandeur de l'habitation Butteler < au Morne Rouge , ■ avoit reçu le fouet il y 1 , « avoir a peu prés un mois , pour avoir vole un bœuf sur une habitation voisine : ce Nègre, humilié de cette punition flétrissante pour un chef d'attelier, en a conservé un chagrin, dont voici les tristes effets. Il a été pris par la fièvre le 11 septembre 1787; il sc plaignoit d'une douleur vive à la téte àc aux reins. On s'est appcrçu le lendemain que ce Nègre buvoit avec difficulté, & qu'il avoit des mouvements convulsifs j lorsqu'il vouloit avaler. --- Page 231 --- 1ipt"tooliquel; 111 L'aversion pour l'eau s'eil bientôt manifefiée. L'imagination s'est affectée an point que le remuement de l'eau, le nom scul de ce liquide, sa présence excitaient les convulsîons les plus fortes dans les muscles de' la face & dans ccax du dos. J'ai vu ce Nègre le 16 : on m'a dit qu'on l'avoit saigné ; qu'on avoit eu beaucoup de peine a lui aire prendre un lavement <k un bain, lui avoit donne du laudanum. Ce Nègre étoit couché sur le vent il se plaignoit de la tête & des reins ; il n'&^i&^Mr» de l'ommeil ; son pouls étoit petit & fçàquçnt. Je l'ai vu éprouver plusieurs accès de cbciyuÏ£> ègre le 16 : on m'a dit qu'on l'avoit saigné ; qu'on avoit eu beaucoup de peine a lui aire prendre un lavement <k un bain, lui avoit donne du laudanum. Ce Nègre étoit couché sur le vent il se plaignoit de la tête & des reins ; il n'&^i&^Mr» de l'ommeil ; son pouls étoit petit & fçàquçnt. Je l'ai vu éprouver plusieurs accès de cbciyuÏ£> lions, en remuant ou en parlant de 1 eau auprès de lui. Voulant me rendre maître de l'imagination du malade & la calmer si je pouvois, je lui ai promis qu'on ne lui donneroit plus d'eau, &: qu'il n'en verrait même plus. J'ai beaucoup grondé ceux qui l'approchoient de ce qu'ils vouloient le forcer d'en boire (i). Je leur ai ordonné d'ôter celle qui étoit dans sa chambre. Voyant qu'il avoit repris un peu de calme, je lui ai demandé ce qui avoit produit sa maladie ; il m'a d'abord rendu l'idée dont il avoit été affecté , en me disant qu'il avoit reçu le fouet; qu'il croyoit avoir gagné une fraîcheur ; il m'a dit qu'il n'avoit pas été mordu, qu'il n'avoit eu aucune fréquentation dans aucun lieu avec aucun animal suspect : il m'a prié de ne pas lui faire donner d'eau, & même en prononçant ce mot, il a eu une crise convulsive. J'ai proposé du vin à ce Nègre ; il m'a dit qu'il le vouloit bien. Ayant pris de la confiance ( i ). V. Mém. de la Soc. R. de méd. Mém. de 1\1. Bonteille, $ XCI. --- Page 232 --- 211 Sur les Maladies i en moi, il s cit levé, s est assis, & il a marché hors de sa chambre, en s'appuyant fùr un bâton , pour venir s'asseoir sous la galerie. Ses enfants 1e font approches de lui ; mais il les a repoussés avec inquiétude & une agitation convuliive : on m'a dit qu'il ne vouloit pas les voir depuis qu'il ctoit malade ; il avoit aussi de l'antipathie pour un vieux Nègre qui étoit préposé pour le servir. Il m'a demande une orange (i) ; mais en exprimant le jus de chaque morceau qu'on lui préicntoit, on voyoit dans le moment de la déglutition les muscles de la gorge & de la face entrer en convuHion. Lui ayant donné un quartier d'orange qui étoit humide, il l'a rejeté en triant de Veau, & il a éprouvé une convulsion en retournant sur sa cabane, ce qu'il a fait avec peine , parce que l'action des muscles du dos ce des lombes parôissoit gênée; il a mis le pied sur le quartier d'orange qu'il avoit rejeté :J &: l'humidité qu'il a sehtie lui a fait jeter un cri lui a donné une convulsion. d'orange qui étoit humide, il l'a rejeté en triant de Veau, & il a éprouvé une convulsion en retournant sur sa cabane, ce qu'il a fait avec peine , parce que l'action des muscles du dos ce des lombes parôissoit gênée; il a mis le pied sur le quartier d'orange qu'il avoit rejeté :J &: l'humidité qu'il a sehtie lui a fait jeter un cri lui a donné une convulsion. On a apporté le vin que j'avois proposé à ce Nègre ; sa garde a voulu riricer le gobelet avec de l'eau : il s'en cil plaint, en criant avec effroi, & il a été pris de convulsions. J'ai chassé la Négresse en la grondant; j'ai pris le gobelet ; je l'ai rincé avec du vin ; je l'ai présenté au malade j il en a pris une gorgée avec confiance ; mais la déglutition de ce liquide lui ayant donné une convulsion, il a repoussé le gobelet, en disànt qu'il ne vouloit plus de vin, parce que, comme l'eau , il montoit dans son cerveau pour l'étouffer. Cet état m'a paru désespéré. J'ai cependant prescrit une potion avec l'infusion de feuilles (2). V. L. c. * XCII. --- Page 233 --- Êpfcootzques. iï\ cl oranger & Quelques gouttes d'alcali volatil > & l'on a donne sur le dos une friétion avec demionce de pommade mercurielle. Le Chirurgien m'a dit que ce remède avoit excité une Tueur abondante; que l'on avoit en un peu d'espérance, parce que le malade avoit saru plus tranquille ; mais ce repos produit par atonie, annoncoit la mort (3). On a trouvé dans le cœur & dans les vai fléaux une petite quantité d'un sang noir, & tous les viscères dii bas-ventre étoient secs. La rage est une maladie nerveuse qui peut être communiquée ou se développer fpontanément (4). On a nié la possibilité de la rage spontanée chez l'homme , & on a accusé d'erreur tous ceux qui en ont parlé (5) ; mais si l'on peut s'élever contre des faits, si le raisonnement peut détruire des observations, il doit encore faire disparoîrrè la mienne ; car elle prouve encore que la ragé peut se développer chez l'homme,, & qu'il est réduit, malgré son intelligence , à payer ce tria but d1 horreur à l'animalité. Les passions de l'ame, comme le chagrin, la tristesse j, la colère réunies à des dispofi tions individuelles , & peut-être à quelque condition particulière dans la constitution & la températurd de l'air, peuvent affecter la sensibilité au point de produire des spasmes qui seront suivis de certain dérangement dans l'action des organes ,< (3). V. Mém. de la S. R. pae. 246. (4). v. Recherches sur la Rage, par M. Anori, p. 8, 221 & Cuiv. V. Hist. de la Soc. R. de méd. année 178 3, IIe part. p. 57, 58 & [lliv. V. Além- S. C. p. II. la sensibilité au point de produire des spasmes qui seront suivis de certain dérangement dans l'action des organes ,< (3). V. Mém. de la S. R. pae. 246. (4). v. Recherches sur la Rage, par M. Anori, p. 8, 221 & Cuiv. V. Hist. de la Soc. R. de méd. année 178 3, IIe part. p. 57, 58 & [lliv. V. Além- S. C. p. II. \j). V. Mem. de la S. R. p. 29<Í Se 32.1. --- Page 234 --- 22 4- Sur les Maladies dune certaine altération dans les humeurs qui donneront naissance aux symptômes de la rage & produiront le virus. Ce virus se dépoie particulièrement dans les organes salivaires : il paroît prouvé que la iaïive cil l'humeur la plus propre à le transmcttrc & celle qui lui fert de véhicule chez les animaux; car l on doute , d'après quelques observations j que la salive de l'homme hydrophobe soit vénéneufe (6) : il me semble cependant que l'on a un peu négligé l'expérience pour vérifier cette opinion. M. Roux (7) pense que la rage de cause interne cft produite par une altération extraordinaire des sucs digellifs qui occasionne sur les houppes nerveuses , des voies alimentaires , une irritation qui cil particulière à cette altération. Cette assèrtion n'est pas appuyée sur des preuves suffisantes pour former une opinion probable. A-t-on allez observé la constitution des humeurs dans l'état malade comparé à l'état fain ? A-t-on fait assez d'expériences pour s'assurer que le venin de la rage n'infecte que telle ou -telle humeur, telle ou telle partie ? Et ces expériences ont-elles bien démontré que la rage de caule cytcrnc est toujours déterminée sur un venin local qui excite sur les nerfs qu'il touche la même irritation que la rage de cause interne ? La salive , dit M. Roux cst bien- véritablement le venin qui produira la rage à un autre individu qui le reçoit par une morsure. Cet aveu prouve que le venin rabifiquc cst non-seulement un venin local qui agit sur les nerfs, mais qu'étant (6). V. Mém. p. 206. b}. V.. Mlm. de la So-c, R. de mc'J. parvenu --- Page 235 --- Êvitootiques. a l ? p parvenu à certain développement, il infecte la salive & produit sur les autres humeurs une impression que nous ne connoissons pas bien encore. On ne dira. pas que la Ialive , déposée dans une plaie, se mêle avec le sang, parce que l'on croit que la salive n'est que le véhicule du venin dont le principe subtil s'acroit & augmente > en pénétrant dans les humeurs où il trouve des principes susceptibles, de se prêter à sa modification. On ne peut pas penser, d'après cela , avec M. Roux j que ce principe puisse s'anéantir par son extrême divilien ; sans le comparer à un ferment , l'on croit que la. circulation à laquelle il est fournis est nécessàire pour préparer son dé^ veloppement (8). du venin dont le principe subtil s'acroit & augmente > en pénétrant dans les humeurs où il trouve des principes susceptibles, de se prêter à sa modification. On ne peut pas penser, d'après cela , avec M. Roux j que ce principe puisse s'anéantir par son extrême divilien ; sans le comparer à un ferment , l'on croit que la. circulation à laquelle il est fournis est nécessàire pour préparer son dé^ veloppement (8). Il n'y a pas une des observations rapportées par M. Roux qui présente la conséquence qui se déduiroit naturellement de son opinion , si elle étoit fondée , Se toutes au contraire permettent d'inférer que la rage de cause interne est l'effet d'une altération particulière qui peut, dans certaines circonstances , s'engendrer dans les liqueurs & agir sur tous les nerfs. Un paysan de 18 ans 3 dit M. le Roux , tomba dans l'hydrophobie, après avoir fait six lieues à pied par une chaleur excessive. Un autre jeune homme de 30 ans éprouve le même accident pour avoir fait une marche forcée à deux lieues de Paris. Un nommé Detalend meurt hydrophobe à la fuite d'un travail forcé dans une carrière exposé au soleil le plus ardent, & où il ne se trouvoit pas d'eau. Ces faits montrent non-seulement la dépravation des sucs digestifs portée à son comble, comme le dit M. Roux , mais que toutes les (S). V. Mtm. r. zez. --- Page 236 --- 226 Sur les Maladies humeurs avoient contracté cette altération. L'on fait que les humeurs des animaux morts après de longues courses ou de grandes agitations ont un caractère de septicité , & l'on ne peut pas douter que dans toutes les maladies contagieuses comme dans toutes celles qui sont produites par les poisons, toutes les humeurs participent luccefVivement à l'altération qui leur a été imprimée par les principes contagieux ou vénéneux ; & quoique l'action de ces principes ait d'abord été locale j & qu'ils conservent peut-être encore un centre d'action où ils ont plus d'activité on ne peut pas nier qu'elle ne foit devenue générale. Les fruits de hêtre ont produit quelquefois des fièvres lypiriennes, des pleurésies, des dévoiements qui annoncent non - feulement une irritation locale , mais une dépravation générale des humeurs par un principe âcre & particulier qui a pénétre leur masse. Ces mêmes fruits torréfiés ont produit l'hydrophobie , & cela prouve que des circonstances fugitives, des dispositions inconnues peuvent faire varier les effets d'une même cause ; mais cela ne démontre pas du tout que la maladie , dans ce cas, n'ait été l'effet que d'une irritation locale & d'une dépravation isolée des sucs alimentaires. La colère &r les passions ont aussi quelquefois déterminé la rage ; mais si l'on peut quelque- j fois, dans ce cas , indiquer un centre d'action & d'irritation locale , comme dans le cas cité par M. Roux il faut convenir que dans ces grands troubles de l'ame , dans ces grandes agitations du corps dans ces désordres excessifs de l'action organique , la modification des humeurs peut être altérée très-subitement, & qu'il peut naître dans un temps incalculable des principes r les passions ont aussi quelquefois déterminé la rage ; mais si l'on peut quelque- j fois, dans ce cas , indiquer un centre d'action & d'irritation locale , comme dans le cas cité par M. Roux il faut convenir que dans ces grands troubles de l'ame , dans ces grandes agitations du corps dans ces désordres excessifs de l'action organique , la modification des humeurs peut être altérée très-subitement, & qu'il peut naître dans un temps incalculable des principes --- Page 237 --- Épi-,ootiques. 2 l'y P ij a irritation qui , en affectant plus particulièrement tel ou tel organe j n'en auront pas moins une action générale. C'est ce que M. Roux paraît reconnoître lui-même, en disant () que la salive devient vénéneuse Se contagieuse , lorsque les mouvements convulsifs & le spasme universel lui impriment un changement singulier & inexplicable , &: lui donnent un caractère propre à exciter sur le genre nerveux d'un autre individu les mêmes mouvements que ceux par qui elle a été altérée ; mais qu'elle n'acquière la qualité contagieuse que lorsqu'elle a été travaillée par la fièvre rabifique , & qu'elle devient de plus 'en plus viciée, ainsi que toutes les autres liqueurs, à mesure que l'animal approche ,de sa fin. Nous pouvons donc convenir , par l'incertitude où nous somme sur le caractère , la nature des principes de la rage, que la vérité est enencore loin de nous , Se qu'il n'est pas aisé de franchir l'espace qui nous empêche de l'atteindre & de la reconnoître. La rage qui paroît avoir été connue trèsanciennement en Asie &r en Europe ( i ) , ne l'étoit pas en Amérique avant l'arrivée des Européens ; elle n'y eit connue que depuis que les animaux d'Europe y ont été indroduits avec le chagrin, le désespoir & la servitude. Cette maladie n'était pas encore connue à Saint-Domingue du temps du médecin Desportes ; mais enfin elle s'est montrée, &r il n'y a pas d'année que l'on ne cite des accidents & des pertes. Le 11 septembre 1761, sur ce qui a été représenté à la Cour par le procureur-général du (). V. Mém. p. 2.1 & 15. (1 J. V. Mém. p. 1. --- Page 238 --- 228 Sur les Maladies | Roi, que les Citoyens du Port au Prince etoient \ alarmés de voir une quantité prodigieuse de chiens dont plusieurs étoient soupçonnés d'être attaqués de la rage, que même plusieurs Habitants , Nègres libres & esclaves , ayant été mordus par des chiens, sont morts de la rage) • le Conseil supérieur du Port au Prince a rendit une arrêt, par lequel il est ordonné à tous les Habitants de faire tircr ou noyer leurs chiens dans les vingt-quatre heures du jour de la publication ; & comme cet arrêt n'avoit sans doute pas eu toute son exécution, &: que le mal continuoit ses progrès, le même Conseil a rendu , le l l novembre de la même année, un sécond arrêt, par lequel faisant droit au réquisitoire du procureur-général du Roi , il a enjoint à tous ' les Habitants des villes , bourgs & campagnes du ressort de la Cour, de tuer ou faire tuer tous leurs chiens qu'ils soupçonneront attaqués de la rage , à peine de tous dépens , dommages âc intérêts pour les accidents qu'ils pourront occasionner (2). a rendu , le l l novembre de la même année, un sécond arrêt, par lequel faisant droit au réquisitoire du procureur-général du Roi , il a enjoint à tous ' les Habitants des villes , bourgs & campagnes du ressort de la Cour, de tuer ou faire tuer tous leurs chiens qu'ils soupçonneront attaqués de la rage , à peine de tous dépens , dommages âc intérêts pour les accidents qu'ils pourront occasionner (2). On voit par un arrêt du Conseil supérieur du Cap, du février 1768 (3), que la rage n'étoit connue dans la Colonie que depuis six ans Xenophon dit, dans une harangue à son armée , que les Ctratuntiens voyant les Grecs qui paroissoient Ce precipiter sur eux, sans motifs, craignoient qu'ils n'eu fient éré saisis par une rage subite comme elle prend à des chiens. V. Expéd. de Cyrns, T. II, L. V, p. zot , traduction par M. le comte de la Luzerne. Hist. de la Méd. par le Clerc, IIe Part. Ch. VII. Ib. L. IV , S2&. Iere. Ch. VI. (i). V. Lois & Const. des Colon franç. de l'Amer. T. IV, p. fO; & fo. (3). Lois & Cona. des Colon. franc, de 1 Amer, sous Is vent, par M. Moreau de Saint-Méry, T. V, p. i 5 j & i 5 6. --- Page 239 --- Êphtootîques. ' 11 i P i ij ou environ , qu'elle commençoit à faire de nouveaux progrès sur plusieurs habitations au quartier de Limonade j particulièrement chez madame veuve Conegut ; qu'un officier des Troupes du Roi avoit été force de tuer dans la ville un chien attaqué de cette maladie : mais malgré l'injonction de cet arrêt, on n'a pas observé cette maladie , on n'a pas remarqué d'où elle provenoit, dans quelle faison, dans quelle conlliturion elle s'est manifestée j & on n'a ricn fait pour la guérir. Jamais un arrêt n'a excité l'émulation & fait naître le talent ; & si la Société royale de médecine n'avoit disposé que de pareils moyens, elle n'auroit pas produit les travaux utiles dont nous lui avons obligation. La rage a fait une invasion frappante en 1782, puisque M. Buffon, iuge sénéchal du Cap , a publié de nouveau l'arr êt de 1768 , par une ordonnance en date du 2 août 1782. , en 1783. La dame Frédéric , épouse du fleur Frédéric , hoqueton de l'Intendance , eil morte hydrophobe.' Cette femme avoit un chien auquel elle étoit, attaché; il parut inquiet, agité 3 il mordit sa maîtresse à la main : la blessure étoit légère ; on l'a bailina avec de l'eau salée & du tafia : elle, guérit en quelques jours. Phis d'un mois après , ta fièvre rabifique parut, les symptômes de l'hydrophobie se développèrent j, il y avoit beaucoup d'écume à la bouche , & la malade est morte au cinquième iour, sans avoir reçu d'autre secours qu'une saignée de pied , quelques frictions & un peu d'alkali volatil dans les der - niers moments. ; on l'a bailina avec de l'eau salée & du tafia : elle, guérit en quelques jours. Phis d'un mois après , ta fièvre rabifique parut, les symptômes de l'hydrophobie se développèrent j, il y avoit beaucoup d'écume à la bouche , & la malade est morte au cinquième iour, sans avoir reçu d'autre secours qu'une saignée de pied , quelques frictions & un peu d'alkali volatil dans les der - niers moments. En 1784, nous avons été appelé dans la rue Espagnole pour voir un jeune Nègre eue l'on dilbit attaqué d'une maladie extraordinaire. Cet --- Page 240 --- "t%o Sur les Maladies enfant avoit les yeux égarés; il paroissoit triste; son cœur battoit contre les côtes avec une force extraordinaire -, sa peau étoit sèche : il étoit assis lorsque nous le vîmes. On nous dit qu'il avoit été mordu à la main , il y avoit à peu près quarante jours j par un chien qui étoit poursuivi & qu'il voulut arrêter en le saisissant par la queue : ce chien avoit déja mordu un enfant blanc qui est mort hydrophobe. La plaie n'avoit été baffinée qu'avec de l'eau marinée & du tafia *, elle avoit guérie en quelques jours. Le maître de ce Nègre , le voyant agité extrêmement dans la nuit j crut qu'il avoit de la fièvre : il fit appeler le lendemain son Chirurgien. Quatre jours sc passèrent sans que l'on fît aucun remède : on m'appella au cinquème ; on me dit que le Nègre ne pouvoit pas boire ; je lui en fis présenter , mais il eut une convuîsion qui ne me permit pas de méconnoître l'hydrophobie. J'examinai la cicatrice ; elle n'étoit pas douloureuse , & elle ne présentoit rien d'extraordinaire. Je prescrivis quelques gouttes d'alkali volatil dans une infnsion de fleurs de tilleul, une friftion mercurielle^ mais le malade est mort le lendemain. Nous doutons que le traitement, qui a été. employé avec succès sur les personnes mordues par des animaux enragés, puisse réussir chez celles qui ont été attaquées spontanément. 0n peut , en quelque sorte , arrêter la résorbtion du virus i on peut même l'anéantir ou. en affaiblir limpression , mais on n'a pas l'avantage, dans la, rage spontanée, de pouvoir cuivre les progrès du virus ; on ne peut l'attaquer dans aucun dépôt > on ne peut le suivre dans son développement, on ne peut lui opposer du remède que lorsqu'il domine le principe vital, lQrFque'il a vicié --- Page 241 --- Êphootiqucs* 1 j t F iv toutes les humeurs & jeté le détordre dans toutes les fondions. Il y a un si grand nombre d'observations qui attellent les bons effets du mercure dans le traitement de la rage , que l'on ne peut presque pas douter de son efficacité. On a administre ce remède intérieurement &: extérieurement ; il a également réussi : les effets n'ont pas toujours été heureux, lorsqu'on en a fait usage dans la rage confirmée; mais souvent l'inconduite du malade & la méthode ont mis le ^ remède en défaut ; d'ailleurs, quel est le remède dont les effets ne varient jamais, suivant les dispositions des personnes 3 du temps, des lieux & l influence d'un très-grand nombre de circonstances ? istre ce remède intérieurement &: extérieurement ; il a également réussi : les effets n'ont pas toujours été heureux, lorsqu'on en a fait usage dans la rage confirmée; mais souvent l'inconduite du malade & la méthode ont mis le ^ remède en défaut ; d'ailleurs, quel est le remède dont les effets ne varient jamais, suivant les dispositions des personnes 3 du temps, des lieux & l influence d'un très-grand nombre de circonstances ? Il n est pas aussi bien prouvé que les antispafmodiques aient été utiles dans le traitement de la rage, & qu'ils aient produits les eflets que on en attendoit. L'expérience a prononcé sur la confiance que l'on doit avoir aux bains froids , aux bains de mer. Des cures équivoques & présumées avoient donné quelque réputation à ces moyens, mais son a enfin reconnue leur inutilité. On doit craindre les effets d'une sensibilité agitée & d'une imagination prévenue dans le traitement de la rage : les succès ou les malheurs ont dépendu plus d'une fois de la tranquilité de l'esprit ou de ses alarmes. Il faut, autant que cela est possible, s'assurer de l'état des animaux qui ont fait des morsures, pour ne pas livrer à des traitements fatigants & inutiles des personnes qui n'en ont pas besoin. Cependant , lorsque les animaux qui auront mordu feront suspects, il vaut mieux dans cette incertitude se livrer à un traitement préservatif --- Page 242 --- ixi Sur les Maladies que de s'exposer aux événements redoutables qui pourroient être les suites d'une sausse sécurité ; mais il ne faut pas citer les cas douteux comme des cures, & les appcller en témoignage pour autoriser une méthode où l'efficacité d'un remède , comme nous croyons qu'on l'a fait quel. quefois. La Société royale de médecine déclare qu'elle regarde le traitement local de la plaie comme indispensable j comme le plus important, que sans lui tous les autres procédés sont incertains, & que ceux qui portent le trouble dans l'économie animale ou qui affectent fortement les nerfs, exposent à des dangers plus ou moins grands (4). Vanfwieten rapporte que Salius Diversus afllirc qu'il n'a iamais vu ni entendu dire qu'aucune personne mordue par un chien enragé eut eu d'accident, lorsque la plaie a été pansée convenablement (y). Les observations de M. Robert de Kiavalle, D. M., tendent à prouver que l'application seule du feu , sur des plaies faites par des animaux enragés , a suffi pour garantir de tout événement fâcheux. On croiroit que les autorités les plus rcfpectables en médecine ne peuvent en imposer -, on n'imagineroit pas que l'on pût être séduit ypar des rapports de faits observés par des personnes honnêtes, judicieuses & instruites; mais la vétité nous échappe, lorsque nous croyons la saisir : nous somnies trompés par des événements que (4). V. Hist. de la Soc. R. de méd. 1783, 2e Part. p. 2. L. C. p. 74. t: suiv. (5). V. Vanswieten Comm. in aphor. tora. III, apt. 1143 , n° 1. --- Page 243 --- Epi¡:oot;ques. 2 \ \ îc h a sard ou des circonstances qui nous sont inconnues produisent , car ie hasard ne produit rien j ce nos oppinions ne (ont le plus souvent que des erreurs de notre jugement 8: des il lulIons de notre ignorance. Part. p. 2. L. C. p. 74. t: suiv. (5). V. Vanswieten Comm. in aphor. tora. III, apt. 1143 , n° 1. --- Page 243 --- Epi¡:oot;ques. 2 \ \ îc h a sard ou des circonstances qui nous sont inconnues produisent , car ie hasard ne produit rien j ce nos oppinions ne (ont le plus souvent que des erreurs de notre jugement 8: des il lulIons de notre ignorance. On a été bien pérsuadé , jusqu'à présent, en médecine que l'on n'avoit pas de spécifique contre la rage , c'est-à-dire , que l'on avoit pas de remède qui pût être employé av un succès constant & égal dans tes les temps nez tous les sujets , dans toutes les circonstances ; mais on a cru avoir été allez h cireux pour avoir trouvé des remèdes qui peuvoient être employés avec avantage. Cette confiance étoit une erreur : on n'a pas analysé les faits avec allez d'exactitude ; on n'a pas examiné toutes les circonstances phyliques & morales avec allez d'attention i on n'a pals 'apprécié avec allez de précision les effets des remèdes, l'on a recueilli de faulTes estimations sur des effets qui dépendoient de eau ses différentes de celles, auxquelles on les a attribuées : enfin l'hiltoire de la rage est encore un cahos ; son traitement n'est qu'une confusion : une fausse confiance en a imposé, &: l'on doit se livrer à un nouvel examen sous lçs auspices mesurées de l'esprit: phylosophique , & en le préservant des préventions & de la crédulité facile qui ont égaré jusqu'à ce iour. M. Roux , praticien sage &: judicieux , établit que la poudre de Julien Paulmicr, celle d'Anag-alis ne font d'aucune utilité (6) : le mercure, regardé aujourd'hui comme le remède le plus assùré contre la rage , n'a pas plus de vertu que O). V. Mtrn. pag. eg. --- Page 244 --- 234 Sur les Maladies les remèdes précédents (7); & nous pouvons, d'après l'opinion de Mrs Fotherrgill, Vaughan, Metzler, douter de l'efficacité du mercure. M. Roux nous dit que nous ne pouvons nous empêcher par la suite d'imputer les malheurs, dont il iera la cause , aux gens de l'Art qui l'emploieront (8). La curation de la rage interne , suivant M. Roux, cft" équivoque , & il y a bien peu de remèdes à employer (). Cependant M. Roux, qui regarde les malades comme empoisonnes , penCe qu'il faut les saigner, comme on traiteroit un homme qui auroit avalé un poison dont on ne connoîtroit pas la nature ; & il propose, d'après ce principe, les boissons mucilagincuses , en suite aiguisées avec l'émétique pour exciter une légère contraction dans le canal alimentaire : on leur fera succéder le lait, les huiles d'amandes douces, &: l'on finira par nourrir le malade de farineux : on joindra dans la maladie déclarée le camphre , le musc Jo l'opium à grandes doses. noîtroit pas la nature ; & il propose, d'après ce principe, les boissons mucilagincuses , en suite aiguisées avec l'émétique pour exciter une légère contraction dans le canal alimentaire : on leur fera succéder le lait, les huiles d'amandes douces, &: l'on finira par nourrir le malade de farineux : on joindra dans la maladie déclarée le camphre , le musc Jo l'opium à grandes doses. M. Roux est bien fâché de ne pouvoir proposer des moyens plus sûrs ; mais en se rappellant les circonstances dans lesquelles étoient Laurent y le sujet de l'observation de M. Lavirotte.. Fournier de Talend, le sujet de l'observation de M. Maret 3 celui de l'observation de M. Portai, en considerant les causes qui avoient produit la. maladie chez ces différentes personnes , M. Roux auroit dû proposer un traitement plus méthodique, plus régulier & plus conforme à ses principes. (7). L. C. paÉT. 45. (8). L. C. pas;. 6 . (). V. pag. 353. --- Page 245 --- Êphootiques. 235 Nous ne. prescrirons pas su renient l'émérique, du musc, de l'huile d'amandes douces, de ropium à grandes doses à des sujets enflammés par un exercice violent ou troublés par des passions ; ce ne seroit pas le moyen de calmer une maladie véritablement nerveuse & l'irritation du canal alimentaire dont la sensibilité cst extrême (1). Mais si M. Roux est resté à la même distance de la vérité que presque tous les Auteurs dans le traitement de la rage spontannée, il n'en est pas de même dans le traitement de la rage communiquée , l'on peut dire qu'il a rendu un service essentiel à l'art & à l'humanité en rappellant une pratique qui avoit été négligée, ou en la présentant d'une manière à la rendre plus supportable en ménageant la sensibilité. M. Roux convient que la rage de cause externe est bien plus soumise à nos moyens, parce que l'on peut attaquer efficacement le venin dans le lieu où il est en réserve, avant qu'il ait pu acquérir Ton développement ; mais il ne faut chercher à le combattre que par des remèdes internes qui n'ont jamais produit qu'une véritable illusion, mais par des médicaments appliqués immédiatement dans les plaies, après les avoir rendues saignantes. Il faut sonder la plaie , la dilater en étoile, la laver avec de l'eau de savon , & la tremper dans un bain de même nature : on la tamponne ensuite avec la charpie sèche , & on la couvre de bandes & de compresses jusqu'au lendemain. A la levée du premier appareil, on trempe une sonde de bois dans du beurre d'antimoine tombé en deliquescence , & on porte le caustique (1). L. C. pag. 3 & 11. ie , la dilater en étoile, la laver avec de l'eau de savon , & la tremper dans un bain de même nature : on la tamponne ensuite avec la charpie sèche , & on la couvre de bandes & de compresses jusqu'au lendemain. A la levée du premier appareil, on trempe une sonde de bois dans du beurre d'antimoine tombé en deliquescence , & on porte le caustique (1). L. C. pag. 3 & 11. --- Page 246 --- 1 3 ()P Sur les Al'a!aJ':es dans le fond de la plaie, mais spécialement sur les bords, en retendant même lur la peau environnante ; on met par dessus un large emplâtre vésicatoire qui s'élève bien au-dessus de la plaie. M. Roux n'a rencontre que deux fois des parties dangereu ses à brûler, &: il s'est repenti de les avoir ménagées ; il est d'avis que l'on nedoit éviter que les artères trop considérables dont l'ouverture pourroit entraîner en peu de temps la perte du malade ; mais n'est-il pas également dangereux, principalement dans ce pays, où le tétanos est si fréquent a la suite des plaies, d'appliquer un caustique sur des tendons ou desnerfs? La solution de cette question ne peut se faire par les observations connues de tétanos produit par l'application des caustiques ; mais ces faitsdoivent jnfpirer de la prudence j en attendant que l'expérience ait fourni les éclaircissements nécessaires. Au troisième pansement, dit M. Roux , on enlève les vessies produites par les vésicatoircs r on applique un linge couvert d'onguent de la mère, recouvert de beurre frais, & l'on continue ce pansement ju[qu'à la chute de l'escarre. • . Lorsque l'escarre est tombée , on met dans l'ulcère, suivant sa. grandeur, un oti plusieurs pois, ou de racine de gentiane, ou d'iris de Florence , pour entretenir la suppuration comme celle d'un cautère. Si la plaie est large , qu'il y ïiit des lambeaux d'emportés, on la remplit avec des bourdonnets garnis de suppuratif. A mesure que les chairs reviennent, on les brûle de nouveau ; on applique aussi des véstcatoires à différentes reprises j on ne permet à la plaie de se cicatriser qu'après quarante jours (i). (a). V. Vanswieten. L. c. --- Page 247 --- Épizootiques. 237 M. Roux donne, pour tout remède interne, l'alcali volatil fluor dans une infusion de deurs de furcan, à la dote de douze gouttes matin & soir pour les adultes. M. Roux dit que plusieurs de Tes blessés n'en ont pas tait usage &: ne s'en •sont pas mal trouvés. M. Roux partage les blessés, dont il rapporte les observations en trois claies; la première comprend ceux qui ont été mordus à la tète; il place -dans la seconde ceux qui ont été mordis3 à nu ; dans la dernière ceux qui ont été morduj; à travers de leurs vêtements. ote de douze gouttes matin & soir pour les adultes. M. Roux dit que plusieurs de Tes blessés n'en ont pas tait usage &: ne s'en •sont pas mal trouvés. M. Roux partage les blessés, dont il rapporte les observations en trois claies; la première comprend ceux qui ont été mordus à la tète; il place -dans la seconde ceux qui ont été mordis3 à nu ; dans la dernière ceux qui ont été morduj; à travers de leurs vêtements. Le premier blesse n'a été traité que le troisième lotir ; le second ne l'a été qu'au cinquième ; le troisième au Septième; le quatrième à la même époque; le cinquième est mort cinq jours après avoir été blessé, On n'avoit pas ose porter ie cauftique sur une plaie de la paupière qui a sèrvi de foyer au venin rabifique. Dekkcrus , plus hardi., a porté le fer rouge ju sques dans la bouche, &: il a parfaitement réussi (3). Le flxième a été traité au huitième jour : il est mort aussi. Une malade de la sécondé classe pansée au cinquième jour a guérie. Le premier blessé de la troisième cl a (Te a été panlé le quatrième jour ; le sécond l'a été au cinquième * le troisième à la même époque. Le parallèle que M. Roux établit entre son traitement &■ celui qui a été fait à Semis, prouve évidemment l'avantage de sa méthode. Il présume même que les malades qui ont guéri à Senlis par les foins des Commissaires de la Société, n'ont dû leur salut qu'au traitement local ; & cette opinion seroit suffisante pour faire douter v3). V. Vanswieten. L. c. --- Page 248 --- 238 Sur les Maladies de l'efficacité du mercure dans le traitement de la rage , & qu'il ait contribué aux succès que l'on a obtenu, si les bons effets qu'il a produits n'etoient pas conllatés , & si la prudence &: la raison ne se réuniisoient pour porter à tenter d'autres remèdes à des époques plus éloignées que celles auxquelles le traitement local peut iufHre. Nous desirons pouvoir nous inflruire de l'époque poiitive du développement du virus, Se connoître celle à laquelle le traitement local, devenant insuffisant, justifiera les efforts que l'on a fait pour trouver un traitement qui puisse le Seconder ou y suppléer. Cette époque est sans doute celle dans laquelle M. Roux dit qu'il survient une sensation quelconque dans la partie blessée, qui annonce, excite la fièvre rabifiquc & précède de plusieurs jours l'hydrophobie : voilà l'époque sensible de l'infection générale; & M. Roux a très-bien senti 3 comme M. Fontana l'a démontré pour le venin de la vipère, que si le traitement local pouvoit détruire le venin lorfqu'il étoit en dépôt dans la blessure, il devenoit alors insuffisants & qu'il présentoit peu d'espérances de succès. C'est à cette époque même que MM. Bonel de la Bragrcife &" Mathieu (4) ont opéré des cures étonnantes 3 qui peuvent infpircr la plus grande confiance pour l'utilité du mercure admicistré à grandes doscs ; mais si nous ne pouvons en accorder aux assèrtions des Tauvry (5) , des Astruc, des Peliot, Sauvage , Cantwel, &c. pouvons-nous rejeter comme des monuments d'il- (4). V. Mém. de la Soc. R. de méd. la Bragrcife &" Mathieu (4) ont opéré des cures étonnantes 3 qui peuvent infpircr la plus grande confiance pour l'utilité du mercure admicistré à grandes doscs ; mais si nous ne pouvons en accorder aux assèrtions des Tauvry (5) , des Astruc, des Peliot, Sauvage , Cantwel, &c. pouvons-nous rejeter comme des monuments d'il- (4). V. Mém. de la Soc. R. de méd. (5). V. Recherches sur la rage, p. 71 & suiv. --- Page 249 --- Ëvl*oo,t loues, *39 lasion & d'erreur les observations des Dartue , du Choisel, de Sault;, du Haume de Lassone & des Commissaires de la Société royale? Il me semble que si le railonncment & robfervation nous portent à donner la préférence au traitement de M. Roux, à l'époque de l'insertion du venin & de son incubation dans le lieu de la morsure, la raison l'expérience nous prouvant rinsufsisance de cette méthode à l'époque du développement du virus, comme cela est démontré par l'observation de M. Metzler (6); elles nous indiquent la nécessité de continuer a suivre une route incertaine. mais qui est marquée par quelques succès ) & elles nous invitent a faire de nouvelles tentatives & de nouvelles recherches pour mieux connoître la nature de la rage, & une méthode plus efficace dans son traitement ; mais soyons toujours vrais & sincères quand de bonnes observations nous découvrent une vérité : dirons, on sait cela ; mais ne manquons pas aussi d'ajouter , on ne sait que cela , pour exciter les Physiciens à faire de nouveaux efforts qui seront rarement infructueux (7). (6). V. Mém. de la S. R. L. c. p. 340 * suiv. - „ (7). V. Physique des arbres, par M. DuhameL Pref. fage 25, --- Page 250 --- 2-4^ SUr les 'Maladies EXTRAIT Des Registres du Cercle des J hiladelphes 3 jtance du 27 mars 1787. LE Cercle a voir reçu pluGcurs Mémoires & ces Obicrvations sur les maladies épizootiques qui ont règne dans la Colonie depuis 1772.- Il a été arrête que M. Arc h and reçue ill croit cc travail pour le faire imprimer , après en avoir obtenu la permiiljon de. MM. les Administrateurs. La morve avoit paru depuis quelques années. Cette maladie n'avoit pas été connue dans Ion principe, Ôl on n'avoir oppose aucun moyen a ion développement cz à les ravages ; elle a voit déjà occasionné des pertes confidémbles, lorsque M. Gei in a fait un mémoire intéressant qu'il a donne successivement à MM. les Ådminiitratcurs , à la Société royale de médecine de Paris, à l'Ecole vétérinaire , à la Chambre d'agriculture & au Cercle. M. Arthaud avoit observé cette maladie chez M. de Galifet, à la Petite-Anie. En comparant ce qu'il avoit vu avec ce que les Auteurs ont écrit, il a cru que l'on n'avoir pas assez observé les symptômes qui peuvent annoncer la morve à l'époque de son invasion, & : que ron avoit d'aurant plus de peine à prescrire un traitement convenable j que l'on n'avoit pas étudie la nanature de cette maladie , l'ordre successif de ion développement , les parties oz les humeurs sur lesquelles elle porte ses premières impreiïions , ùZ les Auteurs ont écrit, il a cru que l'on n'avoir pas assez observé les symptômes qui peuvent annoncer la morve à l'époque de son invasion, & : que ron avoit d'aurant plus de peine à prescrire un traitement convenable j que l'on n'avoit pas étudie la nanature de cette maladie , l'ordre successif de ion développement , les parties oz les humeurs sur lesquelles elle porte ses premières impreiïions , ùZ --- Page 251 --- - Épizootiques. M1 Q &. qu elle n avoit été décrite qu'à une époque bien avancée & à laquelle il n'y a plus de secours à administrer. Voilà les vues qui ont porté M. Arthaud à proposer au Cercle d'inoculer des animaux. Ce projet, qui a été jugé utile., a été adopté. Le Cercle a nommé M. Roulin , chirurgien du Roi, pour aider M. Arthaud dans ses observations. Il ne s'agissoit pas de prouver si la maladie étoit contagieuse , parce qu'il n'étoit pas permis d'en douter ; mais on se proposoit d'en faire une nouvelle étude î on vouloit écrire sous la dictée de la nature les symptômes successifs &: les désordres qu'elle presenterois, parce que l'on étoit sûr que c'étoit le seul moyen d'avoir un tableau fidèle j & que c'étoit la seule route qui pût conduire à découvrir ce qui n'étoit pas connu , & à trouver, si cela étoit possible, des moyens efficaces à lui opposer. Quand on a mesuré de l'œil la carrière que l'on a à parcourir, on sait le chemin qu'il reste à faire, après avoir déterminé celui que l'on a fait. M. Arthaud n'a pas rempli son plan , la difficulté du sujet auroit pu l'arrêter ; mais les moyens lui ont manques , malgré les recours généreux qui lui ont été donnés par l'Administration & par plusieurs Associés du Cercle. Ce qu'il a fait, sera toujours utile, mêlne quand cela ne serviroit qu'à indiquer la voie qu'il taut suivre pour découvrir un ennemi redoutable que l'on n'a pas encore combattu avec avantage. En publiant l'histoire des Épizooties de SaintDomingue, c'étoit rappeller à la Colonie quelques hommes généreux qui avoient fait des efforts pour la servir , c'étoit lui présenter des travaux qui auroient été perdus pour elle , c'étoit --- Page 252 --- 242 Sur les Maladies "ui faire connoitre qu'il existe, quoique l'on en -dite , un esprit public qui poîte les particuliers à s'occuper du bien général, & la venger en . quelque sorte de l'opinion flétrissànte qu'elle n'a dans, son sein que des ingrats qui la déchirent., des hommes qui ne sont dominés que par ,l'indifférence & l'égoïilne. Les maladies des bestiaux occasionnent une -perte de numéraire & une diminution de revenu qui nuisent à l'Habitant j au Commerce & à l'Etat. Le Cercle ne pouvoit donc s'occuper d'un objet plus utile pour la Colonie, & prendre un moyen plus sûr pour acquérir des droits à sa ireconnoiflance. F 1 N.* --- Page 253 --- T A B L E Des matières contenues dans ce Volume. OBSERVATIONS par -M. Decout maître en chirurgie y associé du Cercle a Acquin 3 sur la viande de boucherie } page 3 Erreur de l'Auteur des Recherches sur ^ les Améri- ercle ne pouvoit donc s'occuper d'un objet plus utile pour la Colonie, & prendre un moyen plus sûr pour acquérir des droits à sa ireconnoiflance. F 1 N.* --- Page 253 --- T A B L E Des matières contenues dans ce Volume. OBSERVATIONS par -M. Decout maître en chirurgie y associé du Cercle a Acquin 3 sur la viande de boucherie } page 3 Erreur de l'Auteur des Recherches sur ^ les Améri- . cains j ibid. Maladie des animaux ohservée par M. Desportes > médecin du Roi au Cap en 1739 > 1742, , 1743 > 1745, 1746 , 6 & suiv. Épizootie de Saint-Domingue en 1774 & 1775, Il Observation de M, Emàrd Millot sur le charbon en 1777 y ■ 17 Extrait de' la consultation de îEcole veterinaire de . Paris sur Gette observation 3 18 Tumeurs charbonneuses trouvées chez des bœuss def* . tinés aux boucheries du Cap 3 ■■ " 2,1 Observations sur l'éprçootie qui- régnoit dans la de pendance du Cap en 1780 , par M. LompagieuLapole 23 & suiv. Extrait de la consultation de l'Ecole royale vétérinaire d'après ces- observations 3 1 Mesures prises par le Gouvernement pour empêcher la vente de. la. viande suspecte ... 36 Observations de MM. Lapole , Ladebat& Millot 3 sur .. les maladies des animaux nouvellement importés .. ib. & suiv. Observation sur la voracité des Nègres, par M. Auvray } associé du Cercle, 44: Observation sur le même fuj et 3 par M. Robert-Coël, • associé du Cercle 3 habitant à l'Aide x 46 --- Page 254 --- 244 - TABLE. Extrait d une lettre de M. Paulet > maitre en chirurgie j sur le même sujet j 48 Extrait d'une consultation sur le charbon , par M. Gelin , vétérinaire pensionné & breveté du Roi, associé du Cercle , 4? Extrait du mémoire de M. Gelin sur la morve, Lettre de M. Peyré à M. Arthaud sur une maladie verminevje, 64 Observation communiquée par M. Lapole sup le même < 66 Expériences sur les vers, œ/lres , par MM. Arthaud & Auvray. ib. & suiv. la morve observée en 17*8 1 à la Petite-Anse, sur , l'habitation de M. Gallifet par M. Odelucq , - associé du Cercle , membre de la Chambre d'agriculture du ( Cap j ib. Observations sur la morve saites à Gallifet , par Mi Arthaud, 68 & suiv. Extrait des observations de M. Darnaudin, maître 'en chirurgie , demeurant à Gallifet, 11 & suiv. Observation sur une maladie peflilentielle ohservée sut deux Nègres à Gallifet, par le même , 76 & suiv. Ordonnance de MlyL. de Vincent & Jauvin, com- - mandant & ordonnateur au Cap , en date du 3 1 mars 1787 j Procès-verbal de visite sait d'après cette Ordonnance, le 2, avril y dans les entrepôts & sur plusieurs hahitations de la Petite-Anse, sous l'inspection de MM. Arthaud & Roulin, médecin. & chirurgien, du Roi au Cap 3 par MM. Gelin 3 Tringlet & Lapole 3 vétérinaires brevetés du Roi, ib. &" suiv. Observations sur la morve jointes au procès-verbaly 79 , 80, 81 &r 82 Examen de l'article man'e du Dictionnaire d'agriculture de M. l'abbé Rosier, par M. Arthaud^ se, sous l'inspection de MM. Arthaud & Roulin, médecin. & chirurgien, du Roi au Cap 3 par MM. Gelin 3 Tringlet & Lapole 3 vétérinaires brevetés du Roi, ib. &" suiv. Observations sur la morve jointes au procès-verbaly 79 , 80, 81 &r 82 Examen de l'article man'e du Dictionnaire d'agriculture de M. l'abbé Rosier, par M. Arthaud^ * 8; & suiv. --- Page 255 --- TABLE. ni Observations & expériences sur la morve 3 par MM. Arthaud & Roulin 3 104 & suiv. Chevaux morveux sournis par M. Dorson 3 maître ea chirurgie 3 associé du Cercle 3 113 Extrait de deux procès-verbaux de M. Gelin y 119 Extrait d'une observation de M. Ferrié 3 docteur en médecine, sur une maladie charbonneuse , 122 Extrait d'un rapport de M. Gelin 3 il; Expériences sur la morve par MM. Arthaud & Roulin 3 ib. & suiv. Extrait du Journal météorologique tenu pendant le temps des expériences sur la morve 3 par M. Arthaud y 1 3 J Erreur de M. de Morency sur les effets de la Marcgravia umbellata3 139 Moyens d'améliorer la volaille à Saint-Domingue , par M. Decout 3 140 Observations sur les pians de la volaille 3 par M. Roquette de Kerguiden 3 141 Observations sur quelques maladies des poissons, 142, & suiv. Précautions a prendre sur les habitations pour éviter les maladies des hefliaux, 14f Lettre de M. Auvray à M. Arthaud 3 sur une maladie charbonneuse & sur la pojjibilité d'entretenir des prairies artificielles 3 149 & [uiv. Dit mal des eaux 3 par M. Gelin 3 I y 7 & suiv. Mémoire sur la maladie épizootique pestilentielle de l'île Saint-Domingue y par M. W^orlockj médecin y associé du Cercle, corre(pondant de la Société royale de médecine de Paris ^ 162 Observations sur le charbon 3 pa" M. Peliffot 3 180 & suiv. Observations sur le même sujet 3 par M. Millot 3 191 Extrait du mémoire de M. Pelissot 3 par M. Guyot, maître en chirurgie, associé du Cercle 1^4 --- Page 256 --- 146 TABLE/ Extrait d'un mémoire sur les épi^ooties de la dépen-. , dance du Cap en 1772, j 1773 1774, par M* Regnaudot 3 D. M. au Port-Louis > île Guadeloupe 3 associé du Cercle 3 196 Extrait d'une lettre sur quelques plantes vénéneuses, par M. l'abbé de la Haye 3 curé Dondon x associé du Cercle 3 205 Extrait d'une lettre de M. Gauchi, administrateur des eaux de Boines 3 associé du Cercle 3 207 Description de la Marcgravia umbellata 3 par seu M. Dubourg, associé du Cercle 3 208 Description du Quebec 3 par le même3 109 Descriptiœz du Quebec 3 par M. l'abbé de la Haye 3 uses, par M. l'abbé de la Haye 3 curé Dondon x associé du Cercle 3 205 Extrait d'une lettre de M. Gauchi, administrateur des eaux de Boines 3 associé du Cercle 3 207 Description de la Marcgravia umbellata 3 par seu M. Dubourg, associé du Cercle 3 208 Description du Quebec 3 par le même3 109 Descriptiœz du Quebec 3 par M. l'abbé de la Haye 3 * . 110 Description de la Canne Madère & de la Canne Congo 3 par le même 3 211 Observations sur les effets de la Marcgravia umbellata 3 de la Lobelia Longi-flora 3 & de la Canne à Madère y. par M. Arthaud 3 112, Description du Stramonium par seu M. Dubourg 3 11 6 Observations sur une hydrophobie spontanée 3 par M. Arthaud y ( 2.2.Q Fin de la Table. --- Page 257 --- RÉFUTATION DES principes & âssertions contenus dàns une Lettre qui a pour titre i LETTRE A LA CHAMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE , sUÉ le Mémoire qu'elle a publié relativement au Traité de Commerce avec l'Angleterre , par M. D P. PAR LA CHAMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE, Nota. Le Mémoire de la Chambre du Commercé est imprimé à la suite de cette Réfutation. M. DCC. LXXXVIII. --- Page 258 --- --- Page 259 --- ( 3 ) A z AVERTISSEMENT. A C moment où elle met àu jour tei réflexions suivantes, la Chambre du Commerce de la Province de Normandie reçoit un présent qu elle ne peut trop apprécier ; cest la traduction manuscrite des Ob ser vations sur le Commerce des Etats Américains p par le Lord Scheffield; Ouvrage célébré, dont on a fait six éditions à Londres 3 datis un court intervalle. La Chambre , frappée des. lumieres qu'il répand sur la discussion des avantages que peut obtenir VAngleterre ± en concurrence avec la France par fori Commerce , sa Navigation & son induflrie , si propose d'en faire jouir incessamment le Public en le donnant à l'impression. Les principes qui y sont développés ; le zele national avec lequel le Lord Scheffield les défend; les détails instructifs que présent è l'ensemble de cette production patriotique j --- Page 260 --- ( 4 ) ont rappelle les An g lois à leurs vrais intérêts dans une circonstance où, par des raisons specieuses , on voulait les induire à s en écarter. Combien ne devons - nous pas regretter que cette Traduction n'ait point été entreprise & publiée aussi-tôt que l Ouvrage a para ! Elle auroit éclairé le Miniflere François dans limportante Négociation quil méditoit alors $ elle auroit au moins prévenu les illusions de ceux qui , seuls , ont été écoutés dans la conclusion du Traite dt Commerce avec f Angleterre. --- Page 261 --- (t ) A 3 RÉFUTATION DES principes & assertions Contenus dans une Lettre qui a pour titre : LETTRE A LA CHAMBRE DIT COMMERCE DE NOR MANDIE sur le Mémoire qu'elle a publié relativement au Traité de Commerce ayec l'Angleterre , par M. D P. PAR LA CHAMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE. LORSQUE la Chambre du Commerce de Normandie a été consultée par le Gouvernement , sur les moyens de remédier aux effets en France , du Traité de Commerce avec l'Angleterre, elle ne s'attendoit pas pour titre : LETTRE A LA CHAMBRE DIT COMMERCE DE NOR MANDIE sur le Mémoire qu'elle a publié relativement au Traité de Commerce ayec l'Angleterre , par M. D P. PAR LA CHAMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE. LORSQUE la Chambre du Commerce de Normandie a été consultée par le Gouvernement , sur les moyens de remédier aux effets en France , du Traité de Commerce avec l'Angleterre, elle ne s'attendoit pas --- Page 262 --- ( « ) que l'ouvrage de son devoir & du desir de seconder les vues bienfaisantes de l'Administration , l'exposeroit à une discussion publique avec un Ecrivain célebre parmi ceux qui se sont occupés de l'économie politique en France ; avec l'Auteur des Ephémérides d'un Citoyen, La Chambre , en approfondi nant de plus en plus l'objet dqnt elle s'étoit occupée , reconnoissoit que , s'il lui étoit permis de s'alarmer sur la rivalité effrayante que le Traité a élevé en France contre l'industrie nationale , elle ne devoit pas borner son attention aux effets qu'il produisoit dans sa Province ; qu'il lui convenoit de s'occuper encore à fixer sa propre opinion sur la nature l'étendue des compensations effedives que la France en général peut ob. îenir dans ses Iiaisons avec l'Angleterre. Si les. recherches ne lui présentoient que des résultats auxquels elle ne pouvoit donner encore une entiere consiance , elle ne devoit pas regrettçr le çemps qu'elle laisseroit écou* --- Page 263 --- ( 7 ) A 4 1er jusqu'à l'époque où , de part & d'autre, les conso.mmitions effectives ayant réglé les importations réciproques , il lui seroic possible d'en présenter un tableau complet & satisfaisant. Tel devoit être l'unique 8c vrai moyen de reconnoître si l'inquiétude qu'elle a njanifestée dans ses premieres Obfervations sur le Traité, est plus raisonnable que cette heureuse confiance que paroît avoir , dans ses suites , l'Auteur de la Lettre qui lui a été adressée en réponse. Mais. la Chambre ne peut différer plus long-temps à présenter quelques observations préliminaires sur les assertions de M. D P., capables d'induire en erreur. A la nécessité que lui en impose la publicité des opinions de cet Ecrivain sur le Traité de Commerce conclu avec l'Angleterre , se joint une loi plus impérieuse encore ; celle que lui prescrit la convocation des Etats - Généraux. Elle doit saisir le moment où. la Nation assemblée , va dési- --- Page 264 --- ( 8 ) ambre ne peut différer plus long-temps à présenter quelques observations préliminaires sur les assertions de M. D P., capables d'induire en erreur. A la nécessité que lui en impose la publicité des opinions de cet Ecrivain sur le Traité de Commerce conclu avec l'Angleterre , se joint une loi plus impérieuse encore ; celle que lui prescrit la convocation des Etats - Généraux. Elle doit saisir le moment où. la Nation assemblée , va dési- --- Page 264 --- ( 8 ) bérer sur tout ce qui peut intéresser le bonheur du peuple , la force & la prospérité de l'Etat ; pour écarter les illusions que M. D P. répandroit peut-être, sur le plus ou moins d'utilité que l'Angleterre peuç tirer de ion Commerce avec la France. Mais dans cette discussion indispensable, elle ne se dissimule point tous ses désavantages. Peu accoutumée à ces combats dans lesquels un Ecrivain exercé , à l'aide d'une logique captieuse & en opposant des raisonnements aux faits , promene son ledeur autour d'une queflion dont il lui convient de s'écarter. La Chambre du Commerce essayera de remplacer ces presliges de l'art par la vérité qui, ne dissimulant rien, est préférée par les bons esprits. C'est sous cette égide qu'elle entre en lice avec le Chef d'un systême , d'autant plus séduisant qu'il s'étaye des principes généraux avoués par tout le monde ; mais dont les nombreuses exceptions ne peuvent être apperçues que par les Négociants iustruits. Eux seuls , en --- Page 265 --- ( ) effet, savent que dans les hypotheses imaginées par ceux qui n'ont jamais exercé le Commerce, ni étudié ses grands rapports & ses effets , la pratique dément souvent la théorie la plus lumineuse. La Chambre du Commerce de Normandie commencera par prendre ade des déclarations de M. D P. On sait quelle fut l'influence de son opinion lors de la confedion définitive du Traité : il est donc tres-intéressant de connoître par ses propres aveux , quelles étoient les intentions du Ministere & de ses Coopérateurs lorsqu'il a été consommé, » Le Ministere ( dit l'Auteur de la Let- »-tre ) avoit senti l'importance de rendre » soutenable & même avantageuse, la con- » currence qu'il croyoit devoir permettre : » il en avoit reconnu la nécessité. Et pré- » cisément les mesures que la Chambre pro- » pose dans ses Observations , vraiment pro- » pres à produire les effets qu'elle en espe- --- Page 266 --- (10 ) » re, avoient été adoptées comme indispenv sables. « Après cet important aveu l'Auteur ajoute : » Que les bonnes intentions du Gouver- * nement ont été retardées dans leurs effets » par l'instabilité des Minières. Que la né- » gligence involontaire, mais trop réelle de » l'Administration Francoise ; la maniere dont » celle d'Angleterre 'avoit fixé ses Tarifs & » Réglements de Douane , ont dérangé le » Traité dans son exécution comme dans «ses effets. Qu'en vain on avoit jugé que « si les droits étoient payés, comme ils » seroient plus bas que l'assurance de la con3) trebande , ils repouficroient plus efficace- » ment la concurrence que ne le' feroit la » prohibition. Qu'on croyoit en avoir un » garant bien solide dans l'intérêt même de la Ferme générale ; mais que ce qu'on ne se se- » roit jamais permis de croire avoit eu lieu : «ses effets. Qu'en vain on avoit jugé que « si les droits étoient payés, comme ils » seroient plus bas que l'assurance de la con3) trebande , ils repouficroient plus efficace- » ment la concurrence que ne le' feroit la » prohibition. Qu'on croyoit en avoir un » garant bien solide dans l'intérêt même de la Ferme générale ; mais que ce qu'on ne se se- » roit jamais permis de croire avoit eu lieu : » la Ferme générale avoit mal entendu Ion * intérêt dans la perception de ses droits : --- Page 267 --- ( II ) » que sans doute, elle eût mieux aimé fa- » voriser à la fois, nos Manufactures & ses M produits ; mais que l'esprit d'Administra- » tion dans cette partie lui avoit manqué. « L'Auteur de la Lettre entreprend , il est vrai, de consoler la Chambre par les plus flatteuses espérances ; celles qui, sans doute , ont soutenu son zele dans les veilles & les soins qu'il a consacrés à la confedion du Traité de Commerce. Mais hélas! M. D P. ne seroit-il point dans îe cas de ces hommes à imagination ardente , que le réveil arrache à un songe séduisant , & qui se complaisent encore à en prolonger l'illusion ? Voilà peut-être pourquoi il s'étaye encore de chimeres que l'exécution du Traité n'a que trop détruit ! aLe retardement de plusieurs opérations te importantes est ( dit-il ) un inconvénient » inséparable de tout changement de Mini stere ; de l'instabilité du Ministre des » Finances. « Mais il nous affure qu'il y a --- Page 268 --- ( 12. ) tout lieu de croire que l'Administration ( existante lorsqu'il écrivoit ) ( i ) sera durable. Il reconnoît que les machines qui ont perfectionné la fabrication des étoffes de coton en Angleterre, & qui les établi ssent à meilleur marché , nous manquent. » Mais » il nous assure que le Gouvernement fera » distribuer des machines Angloises dans tous » nos principaux atteliers de fabriques ; qu'il » encouragera les Artistes François qui in- » ventent ou font des machines égales ou 33 préférables à celles de l'Angleterre. « Il devroit cependant prévenir ceux qui, sans attendre les bienfaits du Gouvernement , auroient l'émulation de faire par eux-mêmes , les dépenses de ses machines en grand; qu'on a permis l'introduction des cotons filés venant d'Angleterre sous des droits si légers, que les Anglois peuvent les établir (t) Celle de M. l'Archevêque de Sens. * --- Page 269 --- ( 13 ) à 10 & 15 pour cent meilleur marché que ceux des silatures Françoises. M. D P. reconnoît » que l'infériorité du » prix de notre main-d'œuvre ne peut point » compenser , dans la fabrication des petits » lainages, celle du prix de la laine en An- » gleterre qui d'ailleurs , en général , ell » d'une bien plus belle qualité. Que nos » laines de la même espece sont aduelle- » ment moins fines, moins brillantes , & » plus cheres. ( Mais il nous dit ) que ce mal- »heur n'est pas sans remede : Que nous » pourrons un jour regagner le niveau par » l'augmentation & le perfedionnement de » nos races de bêtes à laine : que depuis » long-temps il entend dire au Gouverne- » ment, qu'il reprendra la suite des travaux » de M. Trudaine sur cet important objet: » qu'encore que le Miniltere n'ait pas fait » à beaucoup près tout ce qu'il pouvoit pour » arriver à ce but, il ne l'a cependant pas » totalement négligé : qu'ensin, c'est un des niveau par » l'augmentation & le perfedionnement de » nos races de bêtes à laine : que depuis » long-temps il entend dire au Gouverne- » ment, qu'il reprendra la suite des travaux » de M. Trudaine sur cet important objet: » qu'encore que le Miniltere n'ait pas fait » à beaucoup près tout ce qu'il pouvoit pour » arriver à ce but, il ne l'a cependant pas » totalement négligé : qu'ensin, c'est un des --- Page 270 --- ( 14 ) » objets dont s'occupe sans cesse le comité a d'Administration de l'agriculture. « M. D P. est de même très-consolant sur l'article des Poteries. Il nous dit : » Que » par le Traité , nous ne sommes point obli- » gés d'admettre dans nos Colonies , les » poteries ni les faïances Arigloises, & que » nos Négociants ne peuvent s'en prendre » qu'à eux - mêmes s'ils les y font passer. « En effet, le Gouvernement qui doit être fatigué des plaintes de plusieurs Provinces, & particulièrement de la Picardie , de la Normandie & de la Champagne , peut se délivrer de ses importunités , en déclarant qu'aucun consommateur en Franre n'est obligé par le Traité j d'admettre les marchandises Angloises , & que les habiranrs de ces Provinces , ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes s'ils en font usage, & si leurs Négociants & Marchands les exposent en vente. Cette maniere de raisonner seroit assez étrange : elle est cependant conforme à l'expédient imaginé par M. D P. de rendre ref- --- Page 271 --- ( I«.) ponsable les Négociants, de l'introdu&îon de* f iances Argloises dans nos Colonies. On est tenté , il cil vrai, de demander alors à M D P. pourquoi il a pris la peine de faire un livre pour djscuter, avec la Chambre, les avantages ou désavantages du Traité de Commerce. Il croit néanmoins que la Normandie aurait pu être mise à portée de soutenir la concurrençe des faïances Angloises , par la suppression des droits à l'entrée du charbon de terre Anglois. Ensuite il nous dit ; « Que le nouveau tarif devoit réduire exac- » tement ces droits : que malheureusement » ce nouveau tarif est livré à quelques dis- » eussions qu'on a cru nécessaires d'ajouter aux diseuffions innombrables qui avoieoc » précédé, accompagné & suivi sa rédac- « tion : qu'il faut convenir d'ailleurs , que » nous sommes encore novices dans l'Art » de reconnoître & d'exploiter les mines » de charbon : qu'en conservant à nos con- » cessionnaires de mines des Privilèges ex- --- Page 272 --- ( te ) « clusifs, nôuè les avons laissé sans ins-- » trudion , sans émulation , sans encoura- « gement. Mais il nous assure'que le Gou- » vernement ne s'endort pas aujourd'hui , » quand à notre instrudion , sur l'exploit » tation des mines, & qu'il. est noblement » disposé à y répandre des encouragements î » utiles. J usqu'ici cette réponse de M. D P. répandue avec tant de profusion, si prolixement extraite & vantée avec tant de coniplaisance par tous les Journaux, n'est donc qu'un assentiment monotone aux Griefs exposés par la Chambre, & un recueil de cort^- solations éloignées. quand à notre instrudion , sur l'exploit » tation des mines, & qu'il. est noblement » disposé à y répandre des encouragements î » utiles. J usqu'ici cette réponse de M. D P. répandue avec tant de profusion, si prolixement extraite & vantée avec tant de coniplaisance par tous les Journaux, n'est donc qu'un assentiment monotone aux Griefs exposés par la Chambre, & un recueil de cort^- solations éloignées. Il avoue ensuite qu'uri seul point a été Objîinément excepté de la part de l'Angleterre : celui de nos soieries. Mais il nous dit : » Que notre Ministere y a oppose » l'exception de toutes les étoffes Angloiv ses de laine ou de coton qui seroient mê- »lées de foie. « Nous --- Page 273 --- ( '7 ) £ Nous ne pouvons absolument admettre la. compensation qu'il nous présente ici. Il devroit dire au contraire que 'les Anglois ont obstinément excepté non seulement nos soieries ; mais même toutes nos étoffes de laine ou de coton qui seroient mêlées de soie. M. D P. ne devroit pas ignorer que cette exception est plus nuisible à nos Manufactures qu'à celles de l'Angleterre. Que nos étoffes en laine & en coton mêlées de soie, soutiennent avec succès , même chez l'Etranger , la concurrence de l'industrie Angloise ; parce que les ouvriers Anglois ne peuvent imiter que servilement le jeu , la variété ou l'élégance de nos dessins dans toutes les étoffes où nous employons la soie. Mais .ajoute M. D P. notre Mihistere a excepté les Marchandises de la Compagnie des Indes Angloises & quelque jour , peutêtre , ( dit-il ) » Les Anglois voudront faire » participer ce qu'ils apportent de leurs » Provinces d'Asie , aux avantages dont »jouissent leurs productions & leurs mar- --- Page 274 --- <18 ) » chandises d'Europe. Alors , on pourra » faire avec eux une convention nouvelle , » qui sera encore réciproquement avantagea- » se aux deux Nations , & il ne reliera » plus d'exception dans leurs rapports Com- » mercisux «. M. D P. paroît oublier que , par la création d'une Compagnie des Indes Françoise , faite entérieurement au traité, l'introdudion des Marchandises de la Compagnie Angloise étoit nécessairement défendue : défense que le Commerce François , libre dans l'Inde , auroit également nécessitée & que nos fabriques nombreuses , en toiles blanches de coton & en toiles Guinées , exigeroient encore plus impérieusement ; pàrce que c'est seulement en faveur du Commerce François dans l'Inde , qu'elles peuvent se tenir dans le silence. Ainsi, nous ne pouvons encore admettre la consolation éventuelle de cette convention , qui feroit un jour disparoître les exceptions --- Page 275 --- ( 19 ) B 2. encore exijîantes dans nos rapports Com. merci aux. Mais les consolations de l'Auteur sur les avantages que les Anglois peuvent retirer du Traité , relativement à leur Navigation , sont encore bien plus extraordinaires. » Si la Navigation Angloise ( dit-il ) » a eu un beaucoup plus grand emploi, il » faut considérer que lorsqu'elle a pour objet » d'enlever nos productions & nos Mar- » chandises, il nous est avantageux qu'on » les exporte par quelque voiture que ce » soit, & quant au fret des Marchandises » apportée dans nos Ports par Navires An- » glois , il se confond pour nous avec la h valeur, de ces Marchandises. « , relativement à leur Navigation , sont encore bien plus extraordinaires. » Si la Navigation Angloise ( dit-il ) » a eu un beaucoup plus grand emploi, il » faut considérer que lorsqu'elle a pour objet » d'enlever nos productions & nos Mar- » chandises, il nous est avantageux qu'on » les exporte par quelque voiture que ce » soit, & quant au fret des Marchandises » apportée dans nos Ports par Navires An- » glois , il se confond pour nous avec la h valeur, de ces Marchandises. « M. D P. dans l'illusion qu'il se fait que le Traité de Commerce nous est avantageux, ajoute : Que «peu importe au fond » li les Anglois nous vendent l'industrie de » leur Navigation ou celle de leurs Manu- » factures, puisque le total n'excede pas la --- Page 276 --- (i0 ) semme qui est balancée avec avantage. « Il se croit cependant obligé de terminer ses réflexions par quelques mots d'intérêt pour la Navigation françoise. » Ce n'cll » pas ( dit-il ) que nous ne regardions comme » très-intéressant pour nous , d'étendre & » de perfectionner notre industrie de Navi- » gation ; le Gouvernement s'çn occupe : » il a déjà réformé quelque droits d'Ami- » rauté ; il a nommé une Commission pour » examiner & simplifier les autres ; pour » aviser aux moyens de supprimer ceux qui » sont nuisibles, « r Il est réellement affligeant que M D P. ait cru devoir traiter une question aussi importante que celle qui nous occupe , lorsqu'il ne sait considérer dans le Commerce , que l'adion de vendre & d'acheter ; lorsqu'il n'en apperçoit point la principale destination , qui est de procurer au peuple du travail & de la subsistance , & à toute la Nation des occupations utiles. Lorsque --- Page 277 --- ( 21 ) B 3 dans un Traité qui nous lie avec.l'Angleterre , il s'embarasse assez peu de la Navigation pour, abandonner sans regret, d'après de faux calculs , le bénéfice du transport , l'entretien & la multiplication de nos matelots & qu'il croit définitivement suppléer à ces intérêts majeurs . par de minutieux soulagements. Combien Cromwd étoit-il donc un mauvais économise quand il signa. le fameux ad.e de Navigation ? Combien cette partie eflentiellc de. la pui(- sance britannique que cet ade a fécondée , ne doit elle pas à ce que cet usurpateur ait méconnu les grands principes , à l'aide desquels M. D P. prétend nous consoler ? & qu'il croit définitivement suppléer à ces intérêts majeurs . par de minutieux soulagements. Combien Cromwd étoit-il donc un mauvais économise quand il signa. le fameux ad.e de Navigation ? Combien cette partie eflentiellc de. la pui(- sance britannique que cet ade a fécondée , ne doit elle pas à ce que cet usurpateur ait méconnu les grands principes , à l'aide desquels M. D P. prétend nous consoler ? L'Auteur de la Lettre semble n'avoir en aucune cônnoissance des Mémoires que la Chambre du Commerce de Normandie a donné successivement au Gouvernement 3 sur -les Tanneries ,• & parce que dans ses observations sur le Traité avec l'Angleterre , elle s'est bornée à annoncer un nouveau travail sur cette brançheimpgrtante ,,e l'industrie --- Page 278 --- ( 22 ) de la Province , M. D P. fait d'un ton Magistral & Protecteur , une pompeuse énumération de tout ce que la Chambre n'a point dit dans ses observations. Mais cette énumération se trouve être précisément le détail des Griefs dont la Chambre a conflamment porté ses plaintes , & presque dans les mêmes termes. Au relie, s'il a la sollicitude de découvrir les plaies qu'il croit que nous déguisons , ils'empresse d'y- verser son baume ordinaire. » Je puis vous assurer ( nous dit-il ) » Que lors ce que M. le Comte de Vergennes » a signé le Traité, il se croyoit certain que » le droit de marque des cuirs , alloit être » aboli ou transformé en une imposition » moins vexatoire & moins nuisible. Il ajoute : » que précédemment M..Turgot avoit con- » duit jusqu'au moment de l'exécution , le » plan de la réforme de cette imposition .» également affligeante & onéreuse. Que M. Necker avoit fait rechercher & reprendre » le travail de M. Turgot. « ' ' , Mais croiroit-on qu'après la réunion de --- Page 279 --- ( 2-3 ) B 4. motifs si "fondés de s'attendre à l'abolition du droit ou à sa meilleure disposition , M. D P., lui-même , se persuade cependant, qu'il convient que les Chambres de Commerce s'occupent encore de cet objet & ne négligent pas de continuer leurs sollicitations ( i ). (i) La Chambre du Commerce de Normandie n'a certainement pas négligé ses sollicitations cette année , elle a successivement donné , depuis qu'elle a publié see Observations sur le Traité de Commerce avec l'Angleterre , cinq différents Mémoires pour indiquer de nouveau , détailler & développer tous les moyens propres à encourager & perfectionner les Manufactures de cette Province, & à ranimer le Commerce dans toutes tes parties où il a été subitement privé de ses débouchés & de ses ressources. Entérieurement un Négociant du Havre , distingué par ses lumieres , ses connoiffances & ses succès > dans les opérations Maritimes, avoit publié un excellent Mémoire sur la Navigation Françoise ; & en dernier lieu les Négociants réunies de cette même Ville , ont donné --- Page 280 --- ( 2.4 ) On seroit tenté de soupçonner que définitivement il sc .fatigue de compatir à nos maux & que pour donner fin aux con slations qui l'épuisent, il termine son entretien Ministériellement, en nous disant pour se débarrasser de nous : Donnez-moi un Mémoire. Il nous ramene cependant de nouveau à ses flatteuses espérances. Il voit par l'effet de la Loi qui assure aux Protestants un état civil , des Capitalises , des Négociants , des Fabricants , accourir de l'Allemagne , fatigue de compatir à nos maux & que pour donner fin aux con slations qui l'épuisent, il termine son entretien Ministériellement, en nous disant pour se débarrasser de nous : Donnez-moi un Mémoire. Il nous ramene cependant de nouveau à ses flatteuses espérances. Il voit par l'effet de la Loi qui assure aux Protestants un état civil , des Capitalises , des Négociants , des Fabricants , accourir de l'Allemagne , de l'Angleterre , de Genêve , de Suisse , apporter en France leur industrie , les machines par lesqu elles ils l'ont fait prospéde très-bonnes & itératives Observations sar l'Ar. rêt du 30 Août 1784* peut dire avec vérité que , depuis un an , le Commerce n'a cessé d'élever sa voix sur ce qui peut intéresser , dans tout ce qui est de sou ressort, la prospérité de la Proyince. --- Page 281 --- ( 25 ) rer , & sur tout des Capitaux dont l'affluence , est elle même un si grand encouragement pour les Fabriques. M. D P. nous assure» que la supériorité de notre goût » fera bientôt tomber la concurrence des »Artistes qui se seront obstinés à rester » chez l'Etranger. « On seroit porté à excuser l'opinion de l'honnête citoyen qui fait de si beaux rêves , si cette opinion n'avoit pas eu une influence impérieuse sur l'esprit du Ministre qui a fait le Traité dq Commerce , & si le temps qui s'est écoulé depuis la publication de cette Loi de tolérance , avoit amené en France quelques uns de ces dissidents dont il nous promet j'affluence peut-être un peu trop gratuitement. Il ne faut pas néanmoins perdre de vue toutes les dispositions qui devoient être adoptées , & si le Ministre les regardoit comme certaines, M. D P. avoit quelque raison d'y prendre confiance. --- Page 282 --- ( »o nies droits de Fabrication sur les pa- » piers & cartons devaient ( nous dit-il ) » être diminués. Leur perception devoit être » rendue plus simple, & l'on devoit adopter des dispositions pour rendre moins » avantageuses les spéculations des imprimeries étrangeres. « » On devoit en même-temps faire restituer «en entier, les droits payés pour le papier « des livres imprimés & pour celui de la » tapisserie. « » On comptoit aussi ( ajoute-t-il ) lors- » que le Traité a été conclu , que le droit » de la marque des fers alloit être sup- » primé. « » Le droit de Fabrication sur les huiles *> & savons devoit également être aboli. « » On espéroit trouver le moyen de ré- » pandre ces grands bienfaits sur le Com- » merce de la Nation, dans l'établissemens «d'un léger droit d'entrepôt & de transit --- Page 283 --- [texte_manquant] » sur les Marchandises Etrangères & furtout dans la suppression des prohibitions 1) iautiles. « » Les Barrières- intérieures de voient être » détruites & un Tarif uniforme approprié » aux bespins de notre Commerce établi à tou- » tes les Frontières du Royaume. On avoit » droit enfin d'çfp.érer que l'on pourroit » conclure en même-temps que le Traité , » cette sage opération dont tous les préparatifs étoient achevés. les Marchandises Etrangères & furtout dans la suppression des prohibitions 1) iautiles. « » Les Barrières- intérieures de voient être » détruites & un Tarif uniforme approprié » aux bespins de notre Commerce établi à tou- » tes les Frontières du Royaume. On avoit » droit enfin d'çfp.érer que l'on pourroit » conclure en même-temps que le Traité , » cette sage opération dont tous les préparatifs étoient achevés. » On pouvoit croire que ^ le temps de » cette noble & utile entreprise étoit enfin » arrivé. « La Chambre du Commerce de Normandie rend Justice a la bonne Foi de M. D P. Elle croit en effet que le Ministre qui a consenti le'Traité, n'avoit pas le projet indiscret d'exposer l'industrie Françoise , sans défense & sans armes , aux attaques de l'ennemi qu'il a introduit dans ses pro --- Page 284 --- t 28 ) pres foyers ; mais si par des raisons politiques il vouloit permettre cette invasion , n'auroit-il pas été d'une prudence juste & indispensable , de commencer par lui donner les forces , les moyens & les armes nécessaires pour au moins conserver son terrain. C'est une cruelle & insultante excuse de dire que cette attaque inattendue lui donnera une énergie & une émulation dont elle avoit besoin. Les Fabricants riches pourront bien tenter quelques efforts ; maïs la multitude d'atteliers isolés , pauvres & dispersés ; le peuple de petits Fabricants qui couvre la Normandie , la Picardie & la Champagne , sera , comme dans l'invafion d'un ennemi , la vidime indéfendue. En attendant : » Le Traité de Commet 7, ce tel qu'il est ( dit M. D P.. ) est pent- » être le seul garant de la paix entre les » deux Empires. J'ai les plus fortes raisons » de croire ( ajoute-t-il ) que sa perspec- « tive en a hâté la conclusion d'une- année --- Page 285 --- (2. J * ou deux ; & il est plus que vraisembla- » ble que sans lui , nous essuyerions depuis »fix mois & serions forcés de rendre de » fâcheuses hostilités dont le terme seroit » impossible à prévoir. loin de tout cœur François le desir de cette scandaleuse & sacrilege compensation. La guerre notamment de nos jours, n est qu 'un fléau passager, qui réveille même 1 'esprit patriotique & l'énergie de Nation. Mais .un tribut payé par la lâcheté Ou l'ignorance pour obtenir la Paix, mineroit sourdement notre industrie, notre Marine , & en avilissant la génération aduel< Je ne prépareroit pour la génération future , que l'inertie, la misere , l'esprit de servitude & de dégradation; Heureusement, nous pouvons encore douter que M. D P. ait été suffisamment initié aux secrets du .cabinet, pour que nous soyons forcés de donner une aveugle croyance à soa assertion miniHérieUe. ignorance pour obtenir la Paix, mineroit sourdement notre industrie, notre Marine , & en avilissant la génération aduel< Je ne prépareroit pour la génération future , que l'inertie, la misere , l'esprit de servitude & de dégradation; Heureusement, nous pouvons encore douter que M. D P. ait été suffisamment initié aux secrets du .cabinet, pour que nous soyons forcés de donner une aveugle croyance à soa assertion miniHérieUe. --- Page 286 --- (30) Si toutes les dispositions préliminaires pour rendre soutenable & même avantageuse , la concurrence que le Ministere a cru devoir permettre pour assurer cette prétendue Paix , sont encore en espérances depuis plus d'une année que le Traité à son effet : (i) si M. D P. lui-même nous (i) Les trois cents mille livres qu'e Sa Majesté à accordée aux demandes de l'Assemblée Provinciale de la Haute - Normandie , pour être employées en divers genres de secours & d'ercouragements , en faveur des Fabriques & des Manufactures , ne nous permettent pas cependant de ne rien voir qu'en espérances dans la Généralité de Rouen , parce que les personnes qui ont été choisies pour coopérer à l'application de ses différents encouragements , ont fait par leurs foins & leurs travaux , l'emploi le plus heureux de ce bienfait pour la foible partie qu'ils en ont obtenu jusqu'à ce jour. Nous devons beaucoup attendre de leur zele & de leurs lumieres , & de la bienveillance de Sa Majeslé , qui a daigné prendre un intérêt particulier à leurs efforts. --- Page 287 --- ( 3' ) • fait considérer l'exécution de ces dispositions comme nécessaire & indispensable ; cet Ecrivain devroit en conclure que le Traité de Commerce , au moins dans son début , nous est préjudiciable. Mais au contraire , il en conclut de débarrasser le Gouvernement de toute sollicitude sur les suites de ce Traité. Il entreprend d'établir qu'indépendamment de ces dispositions si nécessaires , si indispensables , le Traité de Commerce. avec l'Angleterre, nous a été jusqu'à ce jour avantageux. Nous nous ' contenterons, dans ces réflexions prélimi-, naires , de réfuter quelqu'unes des préten-. dues preuves & des raisonnements spécieux % sur lesquels il appuie son opinion à ce'c égard. C'est dans un Tableau comparatif des cours des changes avec l'Angleterre , depuis l'exécution du Traité de Commerce jusqu'au dernier de Mars 1788 , que M. D P. croit avoir établi le plus vidorieusement, que la balance de notre Commer- --- Page 288 --- ( 12, ) ce avec cette Nation , a été décidée eil notre faveur. Au premier coup-d'œil l'avantage du change que ce tableau présente , sembleroit juger la question , si le cours du change étoit aujourd'hui un Thermometre fidele de l'état du Commerce ; mais il est sournis à mille circonstances instantanées , & son bénéfice n'est pas toujours procuré par le fait du Commerce réciproque des deux Nations & de son avantage pour l'une d'elles. Nous citerons à l'appui de cette réflexion , l'autorité d'un Ecrivain , qui jouit aujourd'hui, en France & même dans le resle de l'Europe , de toute sa réputation & de toute sa gloire : Voici ce qu'il répond à ceux qui prétendent assez communément que les variations du change sont la mesure des rapports du Commerce & de sa balance : 'est pas toujours procuré par le fait du Commerce réciproque des deux Nations & de son avantage pour l'une d'elles. Nous citerons à l'appui de cette réflexion , l'autorité d'un Ecrivain , qui jouit aujourd'hui, en France & même dans le resle de l'Europe , de toute sa réputation & de toute sa gloire : Voici ce qu'il répond à ceux qui prétendent assez communément que les variations du change sont la mesure des rapports du Commerce & de sa balance : » Un pays peut-être créancier d'un antre » par des rapports étrangers au Commer- » ce , & comme les mouvements du chan- » ge ne dépendent point des motifs qui font --- Page 289 --- ( 33 ) c » font desirer d'avoir des fonds à recevoir » en tel ou tel lieu , mais uniquement dé » l'étendue des besoins ; il est impossible de » distinguer dans ces mouvements > ce qu'il » faut imputer à la balance du Commerce & »ce qui tient à d'autres circonstances. « Cette autorité se trouve dans un Ouvrage bien canonique sur l'objet dont il s'agit, & qui a pour titre : de I Adminifiration des Finances par M. Necker , tome 11 » chapitre XI, des Recherches & Considérations sur la balance du Commerce. Nous invitons M. D P. & ceux qu'il a séduit , de lire avec attention ce chapitre, où, tout ce qui a rapport au change , à la liberté indéfinie du Commerce & à ses balances, est traité avec cette clarté & cette évidence , qui caradérisent un Ouvrage devenu le Catéchisme des "Finances d'une grande Nation; Les exemples de la maniere dont une Nation peut influer sur le change d'une autre , sans néanmoins en être davantage créant --- Page 290 --- ( 34 ) ciere en marchandises, se présentent en foule. Admettons entr'auçres suppositions que la France, favorisée par un Traité de Commerce avantageux , a porté ou portera la balance de son Commerce avec le Portugal à dix millions en sa faveur. Le Portugal , dans cette position des choses, ajoutera aux remises en especes d'or qu'il fait succeflivement en Angleterre , le tout ou partie de ces dix millions ; & la France fournira sur l'Angleterre , des traites pour la fomme que l'Angleterre recevra pour/on compte. Or , M. D P. regardera-t-il le paiement de cette somme , que Londres acquitte à la décharge du Portugal, & qui fait une impression sur le change entre Londres & Paris , comme une preuve que notre Commerce avec l'Angleterre, s'est accru de ces dix millions ? succeflivement en Angleterre , le tout ou partie de ces dix millions ; & la France fournira sur l'Angleterre , des traites pour la fomme que l'Angleterre recevra pour/on compte. Or , M. D P. regardera-t-il le paiement de cette somme , que Londres acquitte à la décharge du Portugal, & qui fait une impression sur le change entre Londres & Paris , comme une preuve que notre Commerce avec l'Angleterre, s'est accru de ces dix millions ? Mais M. DP., lui-même, nous indique tes exceptions qui rendent impossible l'application des mouvements du change à la balance du Commerce ou à d'autres circons- --- Page 291 --- ( ) C 2 tances & nous aimons à le combattre pat ses propres opinions. Il a divisé ses observations sur l'état des Changes en trois époques. Dans toute celle depuis le premier Novembre 1785 jusqu'ati dernier Avril 1787 , » le change a ( dit-il) » été constamment au-dessus du pair • mais » on ne peut ( ajoute - t - il ) en rien in- » fércr relativement au Commerce. Pour » bien juger de cet effet, il faut observer une » différence très-marquée , qui se trouve en- » tre la maniéré dont les simples créances 35 d'un commerce ordinaire & régulier 3 in- » fluent sur le change,, & l'effet que pro- » dussent les remises extraordinaires d'ar- » gent, ou même les grands envois de mar- » chandises faits , en consiance , par voie de » commission pour des spéculations nouvel- » les. « M. D P. auroit pu ajouter à ces vérités, que la France ayant depuis plusieurs années , successivement emprunté des sommes énormes 5c à de forts intérêts, elle a nécessairement attiré l'argent de toutes --- Page 292 --- ( 6 ) parts, & opéré sur les changes , le même • effet que pourroit faire une balance trèsavantageuse dans son Commerce avec l'Etranger , & le recouvrement de la solde qui pourroit en provenir. Si pour ne pas atténuer ces prétendues preuves , M. D P. ne s'est point expliqué aussi clairement sur l'effet évident de nos emprunts, il n'a point cependant méconnu leur influence. Voici ce qu'il dit dans ses Observations sur la troisieme époque : » Le renouvellement annuel des emprunts, » a tellement accru la masse des arrérages, » que les capitaux que nous pouvons tirer » de l'Etranger par un emprunt nouveau , »compensent à peine ce que nous avons à » payer tous les ans aux mêmes Etrangers , » pour les intérêts des emprunts anciens. » Ainsi , quand le Gouvernement pourra » cesser d'emprunter , le change baissera pen- » dant quelque temps à notre perte. « renouvellement annuel des emprunts, » a tellement accru la masse des arrérages, » que les capitaux que nous pouvons tirer » de l'Etranger par un emprunt nouveau , »compensent à peine ce que nous avons à » payer tous les ans aux mêmes Etrangers , » pour les intérêts des emprunts anciens. » Ainsi , quand le Gouvernement pourra » cesser d'emprunter , le change baissera pen- » dant quelque temps à notre perte. « \ L'illusion que M. D P. s'est faite sur --- Page 293 --- ( 37 ) C 3 l'état des changes, pour décider la balance de notre Commerce avec l'Angleterre, en notre faveur , paroît extraordinaire , lorsqu'on trouve ainsi dans ses propres opinions, des moyens aussi vidorieux pour la détruire. Les spécularions faites à Paris depuis quelques années sur les fonds publics , ont nécessairement concouru à la hausse du change de Paris sur Londres , parce que les spé-. culateurs ont été dans le cas d'user prodigieusement de leur crédit chez l'Etranger s pour éviter de faire à Paris de plus grands sacrifices. M. D P. qui voudroit, en dépit de ses propres raisonnements , esquiver la preuve qu'on pourroit induire contre ses calculs, du renouvellemcnt successif de nos emprunts, dit, dans ses Observations sur la troisieme époque , que les Anglois n'ont point placé de plus fortes sommes dans les emprunts de 1787 , qu'ils ne l'avoient fait dans les emprunts des années précédentes : mais il ajoute , u ils ont dans celle • ci . --- Page 294 --- ( 38 ) comme dans les autres , avancé des fonds à nos bonnes maisons spéculatrices sur leur crédit particulier. C'est ainsi qu'il nous fournit toujours lui-même , les moyens de conftater nos assertions : mais nous allons trouver de nouvelles armes pour détruire ses preuves & son systême dans ses propres calculs. M. D P. établit, lui-même , que d'après les calculs très-exads , de M. Macé de Richebourg, la huitième partie d'un louis en or, rend/oit en Angleterre 30 d. ~ sterlings ; & il prétend cependant , que c'est par le renvoi des louis de l'Angleterre, en France, pour la somme prodigieuse de 40 millions, que le change s'est établi en Septembre 1785 à 29 d. ~ Eli-il raisonnable de présumer que l'Angleterre auroit renvoyé une valeur réelle de 3° d. sterlings pour en avoir le retour & l'échange à 29 d., ce qui en outre les intérêts, frais de transport & risques , auroit laissé une perte d'environ 3 ]■ pour à l'Angleterre ? C'est --- Page 295 --- ( 39 ) C 4 cependant sur ce renvoi énorme & absurde, de louiS, d'Angleterre en France , que M. D P. appuie ses observations & prefque tout l'édisice de ses tableaux comparatifs. Nous trouvons une nouvelle preuve de l'impossibilité de ce renvoi , dans le cours du prix que les anciens louis ont eu conftamment en Angleterre, à 19 schellings 6 d. , ce qui fait 234 d. sterlings, lesquels divisés par huit écus , produisoient une remise au change de 29 d. * par 3 liv. en 17S5 , le change de Paris sur Londres étoit au-dessous de 29 d. à deux usances. . Nous trouvons une nouvelle preuve de l'impossibilité de ce renvoi , dans le cours du prix que les anciens louis ont eu conftamment en Angleterre, à 19 schellings 6 d. , ce qui fait 234 d. sterlings, lesquels divisés par huit écus , produisoient une remise au change de 29 d. * par 3 liv. en 17S5 , le change de Paris sur Londres étoit au-dessous de 29 d. à deux usances. Mais définitivement , si nous consultons le Bureau de la balance du Commerce pour vérisier ce retour de louis d'Angleterre en France , pour la valeur de 40 millions j nous acquérons une troisieme preuve que ce renvoi énorme n'a point eu lieu : il n'y est pas fait mention d'aucune importation de louis. Les états de ce Bu- --- Page 296 --- ( 40 ) Feau présentent seulement l'entrée de 132 caisses contenant 5 293 l marcs d'or , en lingots d'or pur à 24 karats, venus par Calais pour M. Delaborde, évalués à 8771256 1., à raison de 828 liv. le marc ; ce qui a dû être la plus grande partie de l'or fin qui s'est employé dans la refonte des louis. Le change a été constamment à notre avantage depuis le premier Novembre 1785 jusqu'au dernier Avril 1787. Cet intervalle qui précédoit la négociation du Traité ayant été celui d'une prohibition plus sévere pour mieux en faire valoir les douceurs aux Anglois, il elt évident que M. D P. s'est trouvé gêné pour concilier la situation favorable du change, dans ce temps de probibition , avec la. prétention qu'il a eu de n'attribuer cette hçureuse révolution qu'à l'exécution du Traité de Commerce & l'ouverture réciproque des Ports. Il a cru se çirer d'embarras, en faisant revenir 40 millions de louis d'Angleterre. Nous n'entreprendrons pas de le suivre dans son Romaq --- Page 297 --- ( 41 ) - & nous nous garderons de faire nous-mêmes, sur la situation des changes , des raifonnements spéculatifs ; mais nous insisterons de nouveau sur l'influence que doit y avoir eu , l'usage que l'Etat & les Particuliers ont fait en France de leur crédit dans l'Etranger : & nous dirons que les opérations qui en ont résulté ont été plus sensibles depuis la fin de l'année 1786 , parce que la connoissance qui a été donnée à cette époque de la situation des Finances , & les débats qui ont eu leur principe dans l'Afsemblée des Notables , en altérant le crédit de la France , en ont forcé l'usage & haussé l'intérêt de l'argent emprunté. Ce ne seroit véritablement qu'à l'instant où chaque Nation commerçante pourroit opérer sur ses propres richesses , qu'il seroit possible de considérer les changes comme le thermomètre qui détermine l'avantage ou le désavantage du Commerce réciproque des deux Nations. Nous ajourerons qu'en 1786 & 1787 , les Anglois ont eux-mêmes contribué à l'élévation du change par leucs fortes fpé- é l'intérêt de l'argent emprunté. Ce ne seroit véritablement qu'à l'instant où chaque Nation commerçante pourroit opérer sur ses propres richesses , qu'il seroit possible de considérer les changes comme le thermomètre qui détermine l'avantage ou le désavantage du Commerce réciproque des deux Nations. Nous ajourerons qu'en 1786 & 1787 , les Anglois ont eux-mêmes contribué à l'élévation du change par leucs fortes fpé- --- Page 298 --- ( 42. ) dilations sur les cotons achetés à Bordeaux , Nantes , le HaVre ; mais s'il falloit combiner , en pour & contre , l'effet sur les changes de la circulation que les besoins des spéculateurs Anglois ont occasionné ; de la ' mauvaise récolte des soies en Italie; de, la perte de cet équilibre qu'on trouvoit dans* la valeur des thés que nous vendions en France avec celle des tabacs de l'Amérique Angloise ; dê la continuation du tranfit des piastres en France ; des achats qui en ont été faits dans ce Royaume pour compte de la Compagnie des Indes Anglosses , nous fatiguerions nos lecteurs pour les ramener de nouveau à ce que nous avons dit dans le principe dé cette digression , d'après l'Auteur des Considérations sur les Finances, c'efl qu'il est impossible de distinguer dans les mouvements du change , ce qu'il faut imputer à la balance du Commerce & ce qui tient à dt autres circonstances. M. D P. semble aussi tirer quelqu'avan- --- Page 299 --- ( 43 ) rage des calculs & des raisonnements fpécieux qu'il fait sur la population de la France & celle d'Angleterre, comparées aux récoltes du sol de l'une & l'autre puissance. Il est important d'examiner si cet avantage n'est pas fondé sur l'illusion de ses anciens principes , qu'il ne devroit pas si obstinément appliquer à l'état aduel de l'Europe & à l'organisation civile, politique & commerciale , des Nations qui l'habitent. La Chambre du Commerce de Normandie a dit dans ses Observations : qu'il n'y avoit point de parité dans les conventions entre la Grande - Bretagne & la France, parce que les Anglois trouvoient en France vingt-quatre millions de consommateurs, contre seulement huit millions que l'Angleterre offroit aux François, M. D P. calcule la population de la France à vingt-huit millions ; celle des trois --- Page 300 --- ( 44 ) Royaumes d'Angleterre, d'Ecosse & d'Irlande, à onze millions. Mais il établit en principe, que ce n'est point par la population qu'il faut calculer les moyens de vendre, d'acheter , de payer, d'être payé , de commercçr au - dehors. Et d'après cette opinion , il a décidé que l'assertion de la Chambre du Commerce est un sophisme involontaire, fondé sur l'ignorance de la richesse des deux Nations. Il abandonne ici ses phrases consolantes : » malheureusement ( dit-il ) la plus grande » différence qui existe entre les deux Em- » pires , n'est pas dans leurs Manufactures : . » celle de leur agriculture & de leurs ré- » coites , est bien plus considérable. « commercçr au - dehors. Et d'après cette opinion , il a décidé que l'assertion de la Chambre du Commerce est un sophisme involontaire, fondé sur l'ignorance de la richesse des deux Nations. Il abandonne ici ses phrases consolantes : » malheureusement ( dit-il ) la plus grande » différence qui existe entre les deux Em- » pires , n'est pas dans leurs Manufactures : . » celle de leur agriculture & de leurs ré- » coites , est bien plus considérable. « Nous n'avons , suivant lui , qu'un quart de récolte de plus que l'Angleterre , & nous avons à faire subsisier une population deux fois & demie plus forte. » Ainsi , comme » avant de commercer au-dehors il faut. vi- » vre; ce n'est pas ( dit-il ) la Nation de --- Page 301 --- ( 45 ) » vingt-huit millions d'ames qui fournit les » plus beaux débouchés pour un commerce » étranger , & par conséquent de luxe qui » ne peut être paye que par le superflu, & » ce n'est donc point par la population qu'il » faut calculer les moyens de commercer » au-dehors. « Nous voyons que M. D P. n'admet point notre proportion de huit à vingt-quatre pour la population des deux puissances. Si elle n'est pas exacte , M. D P. de son côté ne nous fournit aucune preuve qui nous détermine d'ajouter plus de foi à la sienne de onze à vingt-huit, qui nous paroît trèsexagérée. Mais il ne prouve pas davantage, que l'Ang'eterre en proportion de Ces habitants, soit plus riche que la France par ses .productions territoriales. Nous sommes loin de refuser à ce Royaume , la supériorité de sa culture sur la nôtre ; mais nous la croyons compensée par la différence & la variété de --- Page 302 --- ( 46 ) nos productions. L'Angleterre quelque bien cultivée qu'elle soit , est néanmoins privée de plusieurs objets de premiere nécessité pour une Nation riche. Son fol fertile en bleds en pâturages, ne produit point ces vins, ces eaux-de-vie , ces huiles , ces fruits, ce bon sel & même ces soies , qui sont un bienfait inhérent au climat heureux de la France. Ils compensent , s'ils ne surpassent point en proportion du sol, la richesse territoriale de l'Angleterre ; & l'on en doit conclure que si seulement en bleds, la France a de quoi vivre, elle a un superflu de récoltes qui lui permet de commercer audehors. Mais quand même la France auroit, relativement à ses habitants, un superflu moins considérable, il n'en faudroit point conclure que nous n'aurions pas le moyen d'acheter. Outre le partage fort inégal, des richesses qui a lieu dans les deux Nations, & qui se trouve corrigé par bien des causes chez les Anglois , il existe en France une dis- --- Page 303 --- ( 47 ) rribntion encore plus inégale des impôts ; de sorte que la classe des gens riches & aisés, a évidemment en France de très-fortes sommes disponibles au gré de leurs caprices & de leur luxe. Dans les vingt-quatre ou vingt-huit millions d'habitants de la France, il existe donc une portion d'individus qui a un grand superflu , un goût immodéré pour la dépense, & malheureusement ce goût innational se porte de préférence sur tout ce qui vient de TEtranger. Cette portion d'individus est donc dans la Nation , une Nation qui fournit un très-beau débouché au Commerce étranger, & sous ce point de vue nous rappellerons., comme M. D P. , un Commerce de luxe. ingt-huit millions d'habitants de la France, il existe donc une portion d'individus qui a un grand superflu , un goût immodéré pour la dépense, & malheureusement ce goût innational se porte de préférence sur tout ce qui vient de TEtranger. Cette portion d'individus est donc dans la Nation , une Nation qui fournit un très-beau débouché au Commerce étranger, & sous ce point de vue nous rappellerons., comme M. D P. , un Commerce de luxe. \ Mais le Commerce étranger , parce qu'il est en effet toujours payé par un superflu , doit-il être considéré en France, ainsi que le détermine PAuteur de la Lettre, un Commerce de luxe qui ne puisse être payé que par le superflu des récoltes ? --- Page 304 --- ( 48 ) Toutes les denrées & matieres premieres » consommées par nos Manufactures & que nous mtttons en oeuvre , sont payées en grande partie par le produit de notre travail & de notre industrie. Ce produit est une propriété ; une richesse nationale qui devient dans son accroissement un superflu. Ainsi, si le Commerce nous fournit des denrées & matieres premieres venant de l'Etranger, il est payé en grande partie par le produit de notre industrie. Nous pouvons donc avoir des moyens de fournir de trèsbeaux débouchés au Commerce étranger indépendamment du superflu de nos récoltes. Si , comme on peut l'observer, en Hollande le produit du Commerce , de l'industrie & du travail, est tel que , sur un sol très-borné & avec de très-foibles récoltes, il alimente une population considérable ; fournit à ses besoins , acquitte ses dettes envers l'Etranger , & accroit annuellement ses richesses : on doit donc calculer la population , dans les moyens de commercer au-dehors. * --- Page 305 --- ( 49 ) D âu-dehors. Mais il importe sur-tout, de bien connoître si tout le travail qu'elle peut exercer, si toute l'industrie qu'elle peut développer , lui sont exadement conservës. En effet, si dans les 24 ou 28 millions d'hommes répandus sur la France, on calcule le nombre effrayant, qui aujourd'hui n'a aucune propriété territoriale & ne peut vivre du travail de la terre , on ne peut donner trop de réflexion & d'examen aux dispositions qui enlevent subitement à une partie considérable de cette population en France, les moyens d'entretenir son travail , c'est-à-dire, les moyens de subsistance; propriété maintenant aussi précieuse aux peuples que l'étoit autrefois le sol sur lequel ils se répandoient, & qu'ils pouvoient se partager. L'homme n'est pas pauvre , dit Montesquieu, parce qu'il ri a rien , mais parce qu'il ne travaille pas. On peut donc calculer par la population , les moyens de vendre , d'acheter , de commercer au-dehors. Lorsqu'une population est --- Page 306 --- ( )0 ) laborieuse, elle reçoit d'abord son salaire dans le prix que àonnent à son travail les besoins des propriétaires & la consommation intérieure des produits de ce travail ; mais bientôt, par un secours mutuel & les moyens réciproques du sol & de l'industrie , les occupations utiles s'étendent ; les moyens de subsistance s'accroissent, non plus en Taison seulement des produits du sol ; mais en raison aussi du travail & de l'industrie. Alors , la population augmente, & cependant elle acquiert insensiblement un superflu avec lequel elle paie l'inapôt : elle vend , elle achete , elle navigue & commerce au-dehors. par un secours mutuel & les moyens réciproques du sol & de l'industrie , les occupations utiles s'étendent ; les moyens de subsistance s'accroissent, non plus en Taison seulement des produits du sol ; mais en raison aussi du travail & de l'industrie. Alors , la population augmente, & cependant elle acquiert insensiblement un superflu avec lequel elle paie l'inapôt : elle vend , elle achete , elle navigue & commerce au-dehors. Mais si cette population reçoit les premiers aliments de son travail des consommateurs regnicoles , nous ne devons pas négliger de faire observer qu'en enlevant au peuple , par une concurrence étrangere , ce moyen de subsistance qui lui est acquis en propriété par le droit naturel , on tarit toutà-coup la source précieuse qui doit succes- --- Page 307 --- ( 5, ) D 2. fivement accroître les générations & les rich esses. Est-il bien vrai qu'un peuple pauvre , & qui a peu de superfïu, ne fournisse pas un beau débouché pour le Commerce étranger ? Telle est la question que M. D P. auroit dû se faire , & nous allons y répondre. La Nation qui entendra mieux ses vrais intérêts dans le Commerce comme dans les Manufactures , dirigera de préférence son industrie vers tous les objets à l'usage du peuple, & qui sont consommés par le plus grand nombre. En effet , les Anglois ont toujours eu l'habileté de se rendre faciles sur l'introduction des marchandises sines , pourvu qu'ils obtinrent en compensation , un nouveau débouché à leurs lainages & marchandises communes. Cette politique qui les a guidés dans le Traité de Commerce de 1787, se reconnoissoit déjà dans le Bill qui fut projetté en 1713 , pour mettre à exécution les huitieme & neuvieme articles --- Page 308 --- ( 52 ) du Traité de Commerce & de Navigation, fait à Utrecht entre la France & la GrandeBretagne. Ils proposoient par ce Bill, que les acres portant prohibition de l'importation & de l'usage dans la Grande-Bretagne , des dentelles de fil fabriquées en France , seroient annullés & révoqués ; & cette facilité qu'ils faisoient valoir alors , autant que dans la circonstance actuelle , pour l'introduétion de nos batisses & la diminution des droits sur nos vins, étoit également présentée comme une généreuse compensation de l'introdudion en France , des draps, gros lainages, serges & autres marchandises communes de leurs fabriques ; mais d'une grande consommation. » C'cst véritablement » à ces traits ( disoit , à ce sujet, en 1753 , l'estimable Traducteur François du Bristish » Marchant ) que l'on reconnoît l'habileté » des Anglois dans le Commerce ; & c'etl: » là un exemple de l'application de cette » maxime générale , que l'importation des » marchandises sines dans un pays, ne l'épuise » pas autant d'argent, que celle des mar- grande consommation. » C'cst véritablement » à ces traits ( disoit , à ce sujet, en 1753 , l'estimable Traducteur François du Bristish » Marchant ) que l'on reconnoît l'habileté » des Anglois dans le Commerce ; & c'etl: » là un exemple de l'application de cette » maxime générale , que l'importation des » marchandises sines dans un pays, ne l'épuise » pas autant d'argent, que celle des mar- --- Page 309 --- ( ) 3 ) D 3 » chandises communes , & que par confé3) quent l'exportation de ces dernieres , est » la principale soitrce des richesses d'un )) état, sans compter qu'elles emploient un » plus grand nombre d'hommes , & que » l 'art en est plus à la portée de la multi- » tude. Les marchandises précieuses ( ajoute- » t-il ) ne sont achetées que par les riches » dès-lors en petite quantité, & elles sont » conservées avec soin pour en prolonger » la durée. Les marchandises communes sont » au contraire d'un usage nécessaire à tous » & .d'un service si fréquent, qu'il faut sou- » vent les renouveller. Si nos Manufactures » de quincailleries étoient aussi parfaites que » celles d'Angleterre & 'à aussi bon marché » que celles d'Allemagne , leur profit seroit >5 infiniment plus considérable pour l'Etat » que celui de l'orfevrerie , quand même » nous en fournirions le monde entier, « Ne doit-on pas présumer , d'après l'évidence de ces principes & des faits qui sont à l appui , que les Négociants An- --- Page 310 --- ( 54 ) glois s'attacheront particulièrement en France , à approvisionner le peuple des étoffes qui peuvent servir à son habillement & des divers usienciles à son usage ; & n'avons nous pas à cet égard , un exemple essrayant de ce qu'ils ont fait en Fspagne ? Ils voyoienr avec indifférence , la France éblouir la Cour de Madrid de la richesse de ses étoffes & de l'élégance de ses meubles ; & pendant que l'Espagne donnoit ses soins pour s'affranchir des legers tributs que la France obtenoit ; tandis qu'elle faisoit les efforts les plus dispendieux pour nons enlever nos Fabriques de luxe , pour affoiblir les Privilèges & les cond:tions de nos Traités ; les Anglois profitoient de cette vaine & futile distraction pour répandre parmi le peuple Espagnol , le goût de leurs étoffes de laine ; de leurs bayettes , burats , étamines , ca!mande? , camelots , draps corn. muns , meubles & ustenciles. Ensin , ils ont ii bien réussi particu!i rement dans les Provinces intérieures, qu'oa ne peut y ren- lir les Privilèges & les cond:tions de nos Traités ; les Anglois profitoient de cette vaine & futile distraction pour répandre parmi le peuple Espagnol , le goût de leurs étoffes de laine ; de leurs bayettes , burats , étamines , ca!mande? , camelots , draps corn. muns , meubles & ustenciles. Ensin , ils ont ii bien réussi particu!i rement dans les Provinces intérieures, qu'oa ne peut y ren- --- Page 311 --- ( 55 ) 1) 4 contrer de paysans ou de bourgeois hommes & femmes , qui ne soient habillés en étoffes Angloises. M. D P. pourra-t-il nous persuader que des Provinces intérieures de l'Espagne qui, loin de partager les richesses de ses colonies , en sont au contraire appauvries ; ont ce superflu, qui seul peut donner des débouchés au Commerce Etranger : qu'elles ont des récoltes plus fortes que ne le compor. te leur population ? Non sans doute , & il sera forcé d'avouer que cette Puissance reconnoît aujourd'hui , que c'est par l'abanaon qu'elle a fait à l'Etranger de l'approvisionnement des besoins les plus amples de ses sujets , que l'industrie populaire y est devenue presque nulle dans plusieurs Provinces, & que l'aisance & les richesses que donne le travail , y sont presqu'inconnues. Alors, M. D P. s'effrayera lui-même des résultats que peut avoir en France , le Traité de Commerce avec l'Angleterre. --- Page 312 --- ( 56 ) II est certain ( nous dit-il ) » Que l'im- » portation de nos vins en Angleterre , » est considérablement augmentée ; que les » états authentiques de la douane de Lon- » dres envoyés au département des affaires » étrangères, se sont élevés depuis le mois » de Mai jusqu'au mois de Décembre 1787 , six mille Tonneaux de quatre barriques » chacun ,• que l'importation légitime & » connue, réunie à celle de la contreban- » de , ne se montoit les années précéden- » tes , dans le même espace de temps, qu'à » huit cents Tonneaux. a Nous aurions désiré que M. D P. qui a de justes motifs pour nous assurer dans une de ses notes , que les Etats de la balance du Commerce sont faits avec beaucoup de soin, & qu'aucun Tableau dans ce genre n'approche de celui qui se rédige en France , eut préféré d'appuyer ses asfertions sur les états & particulierement sur les détails d'importation qu'il avoit sous sa main , dans le bureau même établi pour --- Page 313 --- ( 57 ) cette balance. M. D P. ne se seroit pas empressé d'en conclure que le Commerce de nosvins a augmenté. Il seseroit encore moins hazardé de dire que l'augmentation de ce Commerce , nous offre une compensation au delà des pertes que nous faisons dans les produits de notre industrie. Il est important de suppléer nous-mêmes , aux explications & aux détails que M. D P. ne nous a pas donnés , parce qu'ils nous paroissent devoir décider la question. Suivant le Bureau de la balance du Commerce , les Vins expédies de France pour les trois Royaumes de la Couronne d'Angleterre , pendant les huit mois écoulés depuis le premier Mai jusqu'au 31 Décembre 1787 , sont portés à cinq mille quatre cents Tonneaux & soixante & seize mille bouteilles. L'état authentique tiré de Bordeaux , porte le nombre de Tonneaux qui en sont sortis pour l'Angleterre, l'Ecosse & l'Ir- le Bureau de la balance du Commerce , les Vins expédies de France pour les trois Royaumes de la Couronne d'Angleterre , pendant les huit mois écoulés depuis le premier Mai jusqu'au 31 Décembre 1787 , sont portés à cinq mille quatre cents Tonneaux & soixante & seize mille bouteilles. L'état authentique tiré de Bordeaux , porte le nombre de Tonneaux qui en sont sortis pour l'Angleterre, l'Ecosse & l'Ir- --- Page 314 --- ( <8 ) lande , environ à la même quotité. La légere différence qui se trouve entre l'état de la balance & celui de Bordeaux , en confirme la justesse & l'on doit en même-temps en induire que notre Commerce de vins avec l'Angleterre, depuis le Traité jusqu'au 31 Décembre 1787 , étoit encore fixé exclusivement à Bordeaux. Nous conjedurons cependant que les 76 mille bouteilles pouvoient être de vins de Bourgogne & de Champagne. Mais nous observons que de ces 5400 Tonneaux qui ont passés dans les états Britanniques , il n'y en a eu que 2027 pour l'Angleterre , & que le reste , à 300 Tonneiux près , destinés pour l'Ecosse, a pasle en Irlande. Les notes détaillées qui s'impriment chaque mois à Bordeaux de ce qui sort de vins pour tous les Ports , n'en indiquent que 1072 Tonneaux pour Londres, pendant toute l'année 1787 : Il en résulte que cette --- Page 315 --- ( <) Ville ne consomme qu'environ la moitié de ce qui pasle dans l'Angleterre, proprement dite , ou à peu près le cinquieme de ce qui est expédié pour les états Britanniques. Des tableaux venus de Londres , qu'on a des raisons de croire aussi exacts que ceux que prétend avoir vus M. D P. , ne font monter les vins de France entrés en Angleterre , non compris l'Ecosse & l 'Irlande , depuis le premier Mai jusqu 'au 31 Décembre 1787 , qu'à la quotité de 1687 tonneaux ce qui en suppose 340 de moins que n'en stipulent les Etats de Bordeaux. Mais cela s'explique aisément par la connoissance que nous avons des quantités de vins qui revoient dans les magasins d 'entrepôt à Londres , dont les Propriétaires n'osoient pas les tirer pour ne point payer les droits qui forment un nouveau capital , dans la crainte d'ajouter cette perte a celle du coût & fraix dont ils sont menacés faute d'acheteurs. --- Page 316 --- ( 6o ) Nous devons obscrver que les Etats de Bordeaux , des vins expédiés en 1785 & 1786 pour les trois Royaumes, présentent une exportation annuelle d'environ 2900 tonneaux. D'après ces différents détails que M. D P. ne devoit pas ignorer , M. D P. devoitil, sur la foi des Etats qu'il prétend avoir été envoyés de la douane de Londres au département des affaires Etrangères , annoncer que l'exportation de nos vins , dans l'année 1787 , pour. la seule Ville de Londres , s'est élevée à 6000 tonneaux ,* tandis qu'il est prouvé que la totalité de cette exportation pour l'Angleterre , l'Etoffe & l'Irlande , n'est pas aussi considérable ? Cet Ecrivain est-il excusable d'avoir voulu en conclure que cette exportation avoit eu un accroissement de 5000 tonneaux dans cette même année 1787, lorsque, dans les années 1785 & 1786, elle avoit monté à près de 3000 tonneaux par an ; lorsque cette quantité est estimée être encore envi- de cette exportation pour l'Angleterre , l'Etoffe & l'Irlande , n'est pas aussi considérable ? Cet Ecrivain est-il excusable d'avoir voulu en conclure que cette exportation avoit eu un accroissement de 5000 tonneaux dans cette même année 1787, lorsque, dans les années 1785 & 1786, elle avoit monté à près de 3000 tonneaux par an ; lorsque cette quantité est estimée être encore envi- --- Page 317 --- ( 6i ) ron le taux annuel de cette exportation pour les trois Royaumes ? ( Nous pouvons d'après les états de Bordeaux pour les sept premiers Mois de 1788 assurer d'avance qu'elle n'excédera point cette année ce taux ancien ) or , c'est particulièrement l'exportation des vins de Bordeaux qu'il nous est le plus intéressant de bien connoître ; parce qu'ils sont ceux qui nous présentent les moyens de fonder le plus solidement, quelques espérances sur l'augmentation qui nous est annoncée , dans le débit de nos produdions par l'effet du Traité. Tous les gens instruits dans le Commerce des vins en Angleterre , se réunisient à dire que les Anglois ne consommeront jamais que nos vins sins. Que cette confommation est celle des personnes riches qui ne boivent pas plus de vin parce qu'il coûte un peu moins de droits ; qu'il faut renoncer au débit en Angleterre , de nos vins de seconde & troisieme qualités, parce que le peuple Anglois les trouve trop foibles --- Page 318 --- ( 6i) en comparaison des vins violents de Porto & de Madere auxquels il est accoutumé , & dont les droits ont été diminués d'un tiers par l'effet seul de la rédudion que nous avons obtenue sur ceux des nôtres : effet inévitable & qu'on devoit prévoir , puifqu'il étoit assuré par un article du Traité de Commerce , entre l'Angleterre & le Portugal, désigné sous le nom de Traité de Methuen. Toutes les informations , toutes les instrudions que nous avons reçues de Londres , ainsi que de nos Négociants & Marchands de vin qui ont été en Angleterre pour y former des liaisons & s'y assurer des débouchés , s'accordent pour nous convaincre que dans le jour où nous écrivons, les magasins d'entrepôt & les Caves y sont remplis de vins François invendus, lesqûels y avoient été envoyés inconsidérément à l'ouverture des Ports. Nous nous affligeons à tous égards de --- Page 319 --- ( 63 ) voir qu'après s'être imaginé que le Traité de Commerce avec l'Angleterre tel qu'il est, seroit avantageux aux productions de notre sol, M. D P. ait voulu donner au public pour des preuves , ce qui ne pouvoit être que l'effet des illusions de son systême. Nous respectons la religion de M. D P., mais si tout autre Ecrivain nous eut , comme lui, répondu par des assertions fausses , de faux raisonnements & de fausses conséquences , nous aurions de la peine à ne pas l'accuser d'ignorance , ou d'aveuglement, ou de mauvasse foi. sol, M. D P. ait voulu donner au public pour des preuves , ce qui ne pouvoit être que l'effet des illusions de son systême. Nous respectons la religion de M. D P., mais si tout autre Ecrivain nous eut , comme lui, répondu par des assertions fausses , de faux raisonnements & de fausses conséquences , nous aurions de la peine à ne pas l'accuser d'ignorance , ou d'aveuglement, ou de mauvasse foi. Il nous dit avec confiance , mais légérement & sans détails , que le débit des vinaigres , des Eaux-de-vie , des huiles , des savons , des fruits secs' & confits , est doublé. Nous sommes prévenus que la consommation réelle de nos eaux-de-vie , n'est point augmentée en Angleterre : au contraire , son exportation présente même depuis le Traité, une diminution sensible. --- Page 320 --- ' ( 64 ) - II ne faut pas se dissimuler que les eauxde-vie de France, ne sont encore que pout l'usage d'une foible partie de la Nation qui lui préfere en général, les eaux-devie de Portugal & de Barcelone , plus rudement énergiques & sur-tout celles qui sont extraites des grains & du genievre. Cette préférence bien connue , motivoit les vœux & en même-temps les regrets de la Chambre sur ce que les fortes eaux-devie de cidre & de poiré de la Normandie , ne participoient point aux encouragements donnés à l'exportation des eaux-de-vie de France. M. D P. page 70 de sa réponse imprimée , a cru nous tranquilliser, à cet égard, en disant : » Elles n'en sont point excep- » tées Messieurs. J'ai l'honneur de vous en- » voyer l'Arrêt du Conseil du 21 Juillet » 1784, qui réduit le droit de sortie sur elles , comme sur toutes celles du Royau- » me , à cinq sols par barrique , & les dix sols pour livre. J'y joins les Arrêts subsë- » quents --- Page 321 --- ( 65 1 E » quents qui développent l'exemption des » droits de péage prononcée dans le pre. » mier. Une assertion pareille de la part, d'uri homme qui s'annonce pour être initié aux projets du Gouvernement en faveur du Commerce , étoit sans doute bien capable d'encourager la Chambre à renouveller des sollicitations dont on lui annonçoit le succès comme infaillible ; mais l'examen attentif de tous ces Arrêts lui a démontré qu'ils ne concernoient nommément que les eaux-devie & esprits extraits du vin , de ses lies & baissieres , ou des marcs du raisin. Que la Cour des Aides de Normandie a vainement , quoiqu'itérativement , follicité des Lettres patentes sur l'Arrêt du 21 Juillet 1784, pour en étendre les dispositions aux eaux-de-vie de cidre & de poiré , àinsî que pour révoquer , à leur égard, les Articles 3 , 4 & 5 de la Déclaration du Roi du 14 Janvier t711 ; de même qu'on --- Page 322 --- ( 66.) én avoit envoyé à la Cour des Aides de -Parias pà ces lettres patentes sont enregistrées. Que la Province de Normandie n'a donc point la liberté de l'exportation à. l'Etranger des eaux-de-vie de son cru , puisque ces Lettres patentes sor l'Arrêt du Conseil qui niodere les droits sur l'exportation des eaux-de-vie à l'Etranger , n'ont point été expédiées , quoique ledit Arrêt porte expressément qu'elles le seront & quoique la Cour des Aides de Normandie les ait plusieurs fois demandées & qu'elle les demande encore: inutilement aujourd'hui. donc point la liberté de l'exportation à. l'Etranger des eaux-de-vie de son cru , puisque ces Lettres patentes sor l'Arrêt du Conseil qui niodere les droits sur l'exportation des eaux-de-vie à l'Etranger , n'ont point été expédiées , quoique ledit Arrêt porte expressément qu'elles le seront & quoique la Cour des Aides de Normandie les ait plusieurs fois demandées & qu'elle les demande encore: inutilement aujourd'hui. Les Anglois usent peu d'huiles délicates de Provence ; les états de la balance du Commerce ne font mention d'aucune exportation de nos huiles pour l'Angleterre; Celles de la côte d'Italie y obtiennent une entière préférence, • t Ce n'est encore que pour la consommafion des riches que nous pourrons y vendre les autres productions de la Proven- --- Page 323 --- ( Sn ) E ^ ce. Les Anglois sont dans l'habitude d'user des savons de Flandre & plusieuts de leurs fabriques consorment de celui qu'ils font même avec l'huile de baleine. Quant aux fruits secs, la consommation ne peut en augmenter par l'effet du Traité, & il est presque ridicule de mettre cet objet en ligne de compte. , La Chambr e n'e veut pas Ce prévaloir, dans tes Observations , de la force que donnent à ses opinions t les états des importations & exportations respectives qui sont ce jour entre ses mains. Nous le répétons, elle defire que ces états soient fixés par les consommations effectives des deux Puissances. Nous ne pouvons cependant point nous difpenser de mettre dans une plusfgrande évidence , quel dégré de consiance on doit avoir dans les conseils ou les assertions de M. D. P. r.'universalité des exportations de la Fratrie pour la grande Bretagne , depuis le --- Page 324 --- ( <8 •) Traité jusqu'au 31 Décembre 17 , ne compqse qu'une masse générale de 26,276,000 liv. de valeur, & le montant total des importations de l'Angleterre dans la France , s'éleve à 35,294,000 dans le même intervalle de temps. Suivant un relevé que nous avons également sous les yeux des marchandises importées d'Angleterre en France , pendant l'année 1784 , & l'apperçu des années précédentes ; il paroit démontré que ces importations n'excédoient pas annuellement avant le Traité , la somme de vingt trois millions • les exportations de la France * pour l'Angleterre avant le Traité, peuvent -également s'évaluer a la somme de vingt trois millions environ. Il résulte de ces différentes données , que le Traité a opéré en faveur de l'Angleterre, un accroissement de vente de 12,300,000 liv. tandis que le progrès en faveur de la France., n'est que de 3,300,000 liv. ce --- Page 325 --- ( 69 ) E 3 qui évidemment a fait éprouver à la France depuis le Traité jusqu'au 31 Décembre 1787 , un désavantage de 9,000,000 liv. dans sa balance avec l'Angleterre. le Traité a opéré en faveur de l'Angleterre, un accroissement de vente de 12,300,000 liv. tandis que le progrès en faveur de la France., n'est que de 3,300,000 liv. ce --- Page 325 --- ( 69 ) E 3 qui évidemment a fait éprouver à la France depuis le Traité jusqu'au 31 Décembre 1787 , un désavantage de 9,000,000 liv. dans sa balance avec l'Angleterre. Les valeurs données aux marchandises Angloises dans les tableaux dont nous citons ici les résultats , sont celles des déclarations faites en Douane & sur lesquelles les droits ont' été payés. Il est consiant que ces déclarations ont été beaucoup au-dessous de la véritable valeur. M. D P. lui-même s'est infiniment récrié sur cet abus. Il suppose même, dans ses calculs, que cet abus a réduit les droits à trois pour cent. Il veut dire sans doute que la marchandise , dont la valeur a été déclarée pour mille livres, valloit quatre mille livres. D'après cette supposition , sur laquelle nous sommes bien éloignés de le contredire , nous devrions estimer les marchandises importées d'Angleterre en France , à une valeur quadruple de celle qui est portée dans les --- Page 326 --- ( 79 ) etâts. - Nous croyons ne pas faire un cacul déraisonnable en estimant un tiers d? diminution dans les évaluations, & le résultat nous présente un accroissement de vente enfaveur de l'Angleterre, de 11,764,666 1. à ajouter aux 9,000,000 1. que la France perd dans la balance de son Commerce avec elle. La vigilance patriotique & éclairée des Douaniers Anglois , n'a point permis ces évaluations moindres & fausses , dans les déclarations de nos marchandises importées dans la Grande-Bretagne. Ainsi nous ps pouvons pas présenter en notre faveur aucun dédommagement de ce genre. C'est avec un surcroît de peines que nous observons que dans l'état des marchandises importées de l'Angleterre en France , en 1784, il n'y en a presque point de Manufacturées, & que le peu qu'il s'y en trouve est accompagné de passe-ports ; ce devoit donc probablement être des mousselines & toiles des Indes que notre commerce tiroit des ventes de Londres. --- Page 327 --- ( 71 ) 'F, /< Nous ne craignons point que M. D P. jette des doutes sur les états dont nouspréfentons ici les apperçus. Personne n'en connoît aujourd'hui mieux que lui la fâcheuse & décourageante authenticité. Mais nous le disons encore, nous n'appuierons notre opinion sur ces états que lorsqu'ils seront en quelque sorte fixés par les conso m mations respectives. , C'est également avec l'effroi de bons citoyens , forcés par lè devoir de né point déguiser à leur patrie, les maux qui peuvent entraîner son déshonneur & sa ruine y que nous prévenons que c'est particulièrement dans sa puissance maritime , que l'Angleterre reçoit un accroissement sensible par le Traité. Le nombre des bâtiments Anglois chargée , employés dans le Commerce entre la France & l'Angleterre, qui ont mouillé dans nos Ports, depuis le mois de Mai jusqu'au 31 Décembre 1787 , est de mille trente , jaugeant ensemble 68,686 ton- ux qui peuvent entraîner son déshonneur & sa ruine y que nous prévenons que c'est particulièrement dans sa puissance maritime , que l'Angleterre reçoit un accroissement sensible par le Traité. Le nombre des bâtiments Anglois chargée , employés dans le Commerce entre la France & l'Angleterre, qui ont mouillé dans nos Ports, depuis le mois de Mai jusqu'au 31 Décembre 1787 , est de mille trente , jaugeant ensemble 68,686 ton- --- Page 328 --- ( 7*y peaux, tandis qu'il n'y a eu que cent soixante. dix bâtiments François, jeaugeant ensemble 5,570 tonneaux , emplpyés dans ce même commerce. Nous n'ignorons pas que, par des raisonnements aussi faux , par une logique aussi captieuse que celle que nous combattons , on a eu encore la témérité de fournir à J'Administration , de nouvelles illusions sur la réalité du préjudice que subit la France , par la maniere dont l'Angleterre en. vahit les opérations maritimes du Commerce que le Traité a ouvert entre les dèux Empires. Nous n'anticiperons point sur la Réfutation que de bons citoyens , plus initiés ou plus à portée des travaux du Bureau de la balance , s'empresseront sans doute , de fournir contre ces nouveaux sophismes ; mais nous osons dire avec le sentiment de notre conscience & de notre zele pour la vérité , que les états & les mémoires émanés de ce Bureau., ne méri- --- Page 329 --- ( si ) tent de confiance qu'autant qu'ils auront été consultés dans les Chambres de Commerce ; qu'autant qu'elles auront vérifié les faits y avancés, & réduit à leur juste valeur les raisonnements & la théorie des rédadeurs, La Chambre de Normandie s'étant fait un devoir de la modération & de la prudence dans les premieres Observations sur les effets du Traité , elle a droit d'être étonnée de voir M. D P. lui demander ' avec humeur , si avant de témoigner ses alarmes , elle a pezé , consulté l'opinion des Vignerons ? puis ajouter, avec un sarcasme très-déplacé, que ces Vignerons ne font point corps non plus que les autres Cultivateurs ; qu'ils ne paient point de Députés ; qu'ils n'ont point d'organes &c. &c. Certes , une pareille question accompagnée de réflexions aussi ameres , ne pouvoit convenir à la Chambre de Normandie. Dans aucune Province, les hommes n'ont mieux connu } mieux icuti la convenance des avan- --- Page 330 --- ( 74 ) tages réciproques & des secours que prêtent mutilellement l'agriculture, l'iodufirie, & le commerce. Ses habitants , par leur énergie individuelle , ont obtenu de leur sol, de leurs atteliers & de leurs entrepris - ses maritimes, plus qu'on a dû l'espérer de l'inhabilité des principes qui agitent con- ! tinuellement la France ; & la Chambre n'a jamais pu perdre de vue que c'est particulièrement pour l'habillement du peuple 3 pour celui des cultivateurs , que les Manufactures de cette Province travaillent ; que les étoffes d'une fabrication simple qui sorcent de ses atteliers champêtres & dispers s, ont un grand débit dans les Provinces qui ont des vignobles, & que l'on a particuliérement à Rouen , un intérêt réel au sort heureux des Vignerons. - ! tinuellement la France ; & la Chambre n'a jamais pu perdre de vue que c'est particulièrement pour l'habillement du peuple 3 pour celui des cultivateurs , que les Manufactures de cette Province travaillent ; que les étoffes d'une fabrication simple qui sorcent de ses atteliers champêtres & dispers s, ont un grand débit dans les Provinces qui ont des vignobles, & que l'on a particuliérement à Rouen , un intérêt réel au sort heureux des Vignerons. Lorsque M. D P. nous. invite à sentir l'avantage d'acheter de l'Etranger quand il peut nous vendre à meilleur marché; d'être indifférent sur la couleur du Pavillon sous --- Page 331 --- ( 75 ) lequel les marchandises sont importées ou ^ exportées ; de calculer seulement les droits que percevra notre fisc ; de considérer qu'enfin nous donnons à cet Etranger, les moyens de payer nos vins & les produdions du sol, qu'il nous achete ; il nous tient le même langage que le célebre Négociateur Methuen tenoit aux Portugais au nom de l'Angleterre , lorsqu'il leur proposoit le fameux Traité de Commerce qui porte sou nom , & sans doute ce sont les mêmes paroles dont M. Eden s'est servi avec nous. Avant ce Traité, obtenu par de pareilles séduêtions , les Manufactures de draps & de lainages, s'étoient établies & perfectionnées en Portugal. Elles s'étoient même assez accrues en 1684, pour décider le Comte d-Ereceira qu'on nommoit le Colbert de Portugal, à faire prohiber l'importation des draps étrangers. Ce Royaume & même le Brésil , ne consommoient, à l'époque du Traite de Methuen , que des draps dn Pôr- --- Page 332 --- ( 76 ) tuga!. Sa Marine marchande étoit -dive ; mais bientôt après la ratification du Traité, cette Marine dépérit. Toutes ses .Manufactures furent ruinées & les métiers détruits. » Que ne devons-nous pas à M. Methuen » ( s'écrioit , dans le Parlement d'Anglen terre quelques années après ce Traité, un » Membre de la Chambre des Communes ) » que ne devons. nous pas à celui dont l'ha- » bileté a su assurer un grand débouché à » nos Manufactures, & par conséquent l'em- » ploi & l'aisance de notre peuple ! Pendant » les vingt ans de prohibition qui ont » précédé le Traité qu'il a heureusement » négocié , les Portugais avoient un tel » succès dans les Manufadures de lai- » ne , que nous n'apportions de ce pays » ni or ni argent ; mais depuis la libre » importation de nos étoffes , nous lui » enlevons son or & ne lui laissons d'argent » que ce qu'il lui en faut indispensablement » pour ses nécessités. Car, ( ajoutoit l'Ora- --- Page 333 --- ( 77 ) » teur Anglois ) il ne nous a rien coûté » pour mettre leur Commerce entier dans » nos mains : l'importation seule de nos » Bayettes évaluée à 112,820 liv. sterlings » paie leurs vins & nos achats divers. Un pareil éloge d'un citoyen applaudi , dans l'Assemblée du peuple le moins louangeur & qui connoît le mieux la science du Commerce ; cet éloge consacré par les faits & les succès depuis plus d'un siecle , ne mérite-t-il pas plus de confiance que des spéculations théoriques & systématiques > l'importation seule de nos » Bayettes évaluée à 112,820 liv. sterlings » paie leurs vins & nos achats divers. Un pareil éloge d'un citoyen applaudi , dans l'Assemblée du peuple le moins louangeur & qui connoît le mieux la science du Commerce ; cet éloge consacré par les faits & les succès depuis plus d'un siecle , ne mérite-t-il pas plus de confiance que des spéculations théoriques & systématiques > C'est donc ainsi que les Anglois ont fait dépérir l'agriculture , la navigation , l'iridustrie & la population en Portugal ; & lorsquc nous réfléchissons sur la similitude que peuvent avoir en France, les effets de son Traité avec ceux du Traité de Methuen, nous restons plus que persuadés » Que » celui qui écrit sur les matieres d'Admi- --- Page 334 --- ( 79 ) » nistration, soit dans des ouvrages desti- » nés au Public, soit dans des Mémoires » adressés au Gouvernement , quelqu'assuré « qu'il soit on se Croit être de la bonté de » ses principes, doit se sentit inverti d'unie » sorte de terreur lorsqu'il songe qu'une con- » séquence mal tir e , qu'un conseil hasar- » dé, qu'une fausse mesure, qu'une méprise , » une négligence , une erreur, peuvent faire » du mal à vingt millions d'hommes, au lieu » du bien que l'on se proposoit. « Puissent ceux que la Nation va honorer de son choix , & députer à l'auguste 'Asfemblée de ses représentants , être pénétrés de cette terreur salutaire que M. D P. nous peint avec plus d'énergie qu'il ne l'a probablement éprouvée ! Puissent-ils écarter les sédudions & l'impérieuse. dodrine de ces Ecrivains qui , condamnés par le défaut d'expérience & par un esprit de secte, à def erreurs continuelles , sont néanmoins par le talent, si dangereux, d'embellir des syftê* --- Page 335 --- ( 790 mes par les fausses lueurs 4es probabilités; appelles 8t çonsultés sçuls su? des matieres QL. la moindre erreur peut , en esset occafiqnner les plus grands maux Puiflionsnous enfin , reconnoître que , si les éléments de la science du Commerce » si perfeâionoée en Angleterre , ne soat pas même encqre posés en France , nous devons l'imputer à la prodigieuse différence entre une décision diélée par des gens inltruits par l'expérience , qui traitent leurs propres affaires , & celles que commandent l'esprit fiscal, les. .intérêts du fermier, ou qu'entraine une théorie brillante ! Puissent nos réflexions sur ces importants objets être acceuillics , ainsi que les vœux que nous formons pour que la Nation compte parmi ses représentants , des personnes choifies dans l'état du Commerce ! C'est dans cette Assemblée que les Négociants qui mériteront d'y être admis, auront enfin la fatuité de renverser des sophismes accrédités , --- Page 336 --- ( 80 ) & de faire briller les vérités consacrées par l'expérience. C'est au milieu de ces citoyens, jaloux de conserver au peuple son travail * son Commerce, sa Navigation & les débouchés de son industrie , que si par la nécessité d'une contribution générale , ce peuple doit offrir de nouveaux tributs * ces Négociants suggereront les moyens de lui faire gagner plus qu'il n'offrira : ainsi en usoit Colbert lorsqu'il étoit contraint à lui imposer de nouveaux fardeaux. vérités consacrées par l'expérience. C'est au milieu de ces citoyens, jaloux de conserver au peuple son travail * son Commerce, sa Navigation & les débouchés de son industrie , que si par la nécessité d'une contribution générale , ce peuple doit offrir de nouveaux tributs * ces Négociants suggereront les moyens de lui faire gagner plus qu'il n'offrira : ainsi en usoit Colbert lorsqu'il étoit contraint à lui imposer de nouveaux fardeaux. --- Page 337 --- OBSERVATIONS D E LA CHAMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE, S u R le Traité de Commerce entre la France & VAngleterre. --- Page 338 --- --- Page 339 --- A VER TISSE MEN T. LA Chambre du Commerce de Normandie j juflement alarmée sur les effets du Traité de Commerce entre la France & £ Angleterre , relativement aux Manufactures de cette Province , s'est empressée , il y a quatre mois y de présenter un apperçu général de ce quelle pouvoit en prévoir ; mais les premieres opinions quelle a données alors , ne pouvoient bien s'apprécier que par l'opposition rapprochée & la comparaison des produits de /'induflrie refpeclive des deux Nations pour donner à ce travail toute l exactitude & toute la conviction qu'une matiere aussi importante exige , elle s'ejl occupée de réunir aux renseignements qu'elle s étoit d'abord procurés sur les Manufactures Angloises , tous ceux qui ont pli lui faire connaître l'ét.lt actuel de nos atteliers en Normandie. --- Page 340 --- La Chambre du Commerce réunit aujourd'hui ces Observations avec celles quelle a présentées ci-devant , & qui ont ainsi reçu , tout à la fois , une grande extension & le sceau de l'expérience. Nous nous faisons un devoir de reconnoître que les deux Volumes des Manufactutes , Arts & Métiers dans l' Encyclopédie méthodique, excellent Ouvrage de M. Roland de la Platiere , nous ont présenté des détails & des rapprochements qui nous ont jinguliérement affermi dans nos opinions , & nous ont été d'un grand secours, --- Page 341 --- ( ' ) a OBSERVATIONS D E LA CI/AMBRE DU COMMERCE DE NORMANDIE, SUR le Traité dz Commerce entre la France & l'Angleterre. LA négociation la plus importante & la pïûs difficile, est , sans doute , celle d'un Traité de Commerce avec une Nation voisine ou éloignée. La difficulté redouble lorsque cette Nation , par sa position, son caridere distindif, & son systême politique, cst nécessairement en rivalité de Puissance & de Commerce ; lorsque les deux Nations contractantes ont chacune une a&ivité, une --- Page 342 --- ( 1 ) îndustrie , des richesses, & une tendance prcsqu'égale vers la célébrité & la supériorité. C'est sous ce point de vue que la Chambre du Commerce de Normandie , a considéré le Traité de Commerce entre la France & l'Angleterre. On ne peut assez analyser dans toutes ses parties, ce monument célebre , &. qui fera époque chez les deux Nations. Il a fallu des connoissances bien affermies pour embrasser tous les rapports de ces deux Puissances, & indiquer les intérêts réciproques qui peuvent cimenter leur union. brité & la supériorité. C'est sous ce point de vue que la Chambre du Commerce de Normandie , a considéré le Traité de Commerce entre la France & l'Angleterre. On ne peut assez analyser dans toutes ses parties, ce monument célebre , &. qui fera époque chez les deux Nations. Il a fallu des connoissances bien affermies pour embrasser tous les rapports de ces deux Puissances, & indiquer les intérêts réciproques qui peuvent cimenter leur union. L'espoir d'en faire le gage d'une paix durable étoit bien digne du cœur de Louis XVI ; & sins doute , Henri IV voulut unir , par un pareil noeud , les deux Nations , lorsque M. de Sully fut obligé de perdre quelque temps les Finances de vue , pour aller en Angleterre traiter une négociation de Commerce : dans ses instructions, il eue --- Page 343 --- ( 3 ) a 2 Ordre de représenter que l'inégalité du traitement entre les deux peuples , privoit la France des avantages d'une correspondance mutuelle. Il ne paroît pas que la bonne volonté d'Henri IV ait produit alors aucun bon effet ; mais il n'e-st pas hors de propos de connoître à cette occasion , l'antiquité des maximes ou du systême de nos rivaux* Les nombreux traités de paix qui, jusqu'à nos jours, ont suivi nos fréquentes guerres avec l'Angleterre , ont successivement donné lieu à de vaines tentatives, pour établir f entre les deux Nations, un commerce d'une utilité réciproque & durable. Nous devons croire que les Ministres éclairés , qui ont enfin négocié & conclu le Traité de Commerce avec l'Angleterre, avoient long-temps médité cet important travail pour s'assurer respedivement les avantages que les deux Nations contractantes ont dû s'en promettre. Les diverses corporations des Négociants, --- Page 344 --- - ( 4 ) des Fabricants de l'Angleterre , ont été consultées par .leur: Gouvernement, & entendues par. la Chambre des Communes sur les articles de èe Traité : c'est à la majorité de leurs voix qu'il doit son existence. On verra dans la suite de ces Observations, avec quelles précautions ils en ont fait distraire les objets qui pourroient nuire au Commerce de la Nation. L'énergie & l'industrie des Anglois sont toujours guidées par la connoissance la plus éclairée de leurs vrais intérêts, & aiguillonnées par le plus puissant mobile des ames fortes & patriotiques : la gloire nationale. Les Chambres de Commerce, les Manufactures de France, n'ont été instruites de ce Traité que lorsqu'il a été consommé : alarmées du tort que notre négoce & notre industrie pouvoient éprouver de la concurrence des Manufactures Angloises , quelques-unes d'entr'elles ont osé porter des représentations au pied du trône ; elles étoient inspirées par la juste confiance eo --- Page 345 --- ( ? ) a 3 la bonté paternelle de notre auguste Mo" narque, jaloux de conserver au commerce de son Royaume la prospérité dont il iouit, & la célébrité qu'il mérite. que notre négoce & notre industrie pouvoient éprouver de la concurrence des Manufactures Angloises , quelques-unes d'entr'elles ont osé porter des représentations au pied du trône ; elles étoient inspirées par la juste confiance eo --- Page 345 --- ( ? ) a 3 la bonté paternelle de notre auguste Mo" narque, jaloux de conserver au commerce de son Royaume la prospérité dont il iouit, & la célébrité qu'il mérite. • 0 La sandion donnée "par le Roi au Traité de Commerce avec l'Angleterre , imposoit à la Chambre de Normandie de ne pas précipiter son opinion sur les effets qu'on pouvoir en éprouver dans la Province ; elle a cru devoir préliminairement s'iuftruire de l'état aduel & de l'état présumé possible , des Manufactures d'Angleterre ; se procurer des tableaux rai tonnes & comparatifs des objets qui pourroient entrer en concurrence avec les produits de l'industrie Normande : c'est ainsi qu'elle s'est flattée d'indiquer avec connoissance les Manufactures qui souffriront de cette rivalité , si leurs efforts , pour la combattre , ne sont pas secourus ; celles dont on peut accroître le succès par les moyens ingénieux que les Anglois ont adoptés : celles enfin dont les résultats se trouveraient dans une telle disproportion , --- Page 346 --- ( o qu'il seroit impossible de parvenir à les balancer. Pour obtenir ces utiles renseignements & ces comparaisons nécessaires , la Chambre a jugé indispensable d'envoyer en Angleterre une ou deux personnes versées dans la connoiflance des Manufactures de la Province & de la langue Angloise ; elle a fait part de ses dispositions à M. de Villedeuil, alors Intendant de la Généralité, dont elle a reçu les encouragements les plus flatteurs : en conséquence elle a choisi pour cette misfion, deux Négociants de Rouen qu'elle a jugé capables de la remplir. Depuis ce voyage, la Chambre a cru devoir inviter encore l'un d'eux de faire en Normandie, dans les différents lieux de grande fabrication , une tournée pareille à celle qu'il venoit de faire chez nos voisins. C'est d'après les journeaux de ces deux Négociants , & leurs réflexions judicieuses, que la Chambre a rédigé ce Mémoire ; elle --- Page 347 --- (7) a 4 le présente accompagné d'un tableau, qui" réuni aux rapprochements & aux détails dans lesquels elle va entrer , peut concourir à faire porter un jugement sur la situation réciproque des Manufactures des deux Royaumes , & faire connoître quelles sont, en Normandie , les branches d'industrie qui ont le plus besoin -des encouragements & de la protection du Gouvernement , pour y rétablir l'équilibre. Mais pendant que nous nous livrons à ce travail, dont nous voudrions hâter la conclasion, pour ne pas retarder en faveur de nos Manufactures , les secours qu'il peut obtenir, les alarmes du Commerce s'accroissent tous les jours, & deviennent des maux réels, par la vente la plus active de tous les articles des Manufactures Angloises qui peuvent entrer en concurrence avec ceux de nos fabriques. Il n'est aucun article de consommation habituelle , dont l'Angleterre n'ait déjà approvisionné & comblé tous les magasins de la France , & parti- , pour ne pas retarder en faveur de nos Manufactures , les secours qu'il peut obtenir, les alarmes du Commerce s'accroissent tous les jours, & deviennent des maux réels, par la vente la plus active de tous les articles des Manufactures Angloises qui peuvent entrer en concurrence avec ceux de nos fabriques. Il n'est aucun article de consommation habituelle , dont l'Angleterre n'ait déjà approvisionné & comblé tous les magasins de la France , & parti- --- Page 348 --- ( 8 ) culiérement ceux de cette Province ; plus grand nombre de ces articles dopne aux Anglois une prépondérance encore plus victorieuse que celle que nous avions annoncée pans notre premier apperçu. Il est affligeant de voir les Fabricants qui souffrent de cette rivalité , déjà diminuer successivement le nombre de leurs ouvriers;" & des Manufadures intéressantes céder , d'une autre maniere , à ce fléau , en substituant à la vente des articles de leurs propres atteliers , celle des articles Anglois qu'ils font venir dans l'état de sabrication où ils peuvent être établis en Angleterre à meilleur marché, n'ayant à recevoir qu'un? derniere main. Ces marchandises étrangeres reçoivent ainsi de nos Fabricants les apprêts convenables à leur consommation ; elles sont revêtues de leurs noms, de leurn marques , & débitées comme marchandises Françoises;& on sent aisément combien il résulte de --- Page 349 --- ( ) cette disposition , uni préjudice notable aux matieres premieres de notre: sol > & a notre industrie populaire. On se tromperoit beaucoup, si, par suite de la confiance que l'on a donnée aux opinions qui ont influé en faveur du Traité de Commerce avec l'Angleterre , on se reposoit sur les resso.urces de notre sol & de notre agriculture. 1°. Nous avons aujourd'hui l'expérience que l'Angleterre n'a point, depuis l'exécution du Traité de Commerce) augmenté la consommation qu'elle faisoit ci-devant de nos vins ; cet objet étoit cependant présenté comme devant opérer une grande compensation & faire rentrer en France le numéraire immense que doivent nous enlever les articles de fabrication Angloise dont nous sommes inondés. 20. L'Abondance des productions en Angleterre , la perudion de l'agriculture , l'excellente exploitation des mines, con-: --- Page 350 --- ( 10) courent autant au bon marché de la fabrication que Pindustrie ,• & si en France on peut, en peu d'années , acquérir tous les moyens que les Anglois ont d'abréger & de Amplifier leur main-d'œuvre , & dont nous allons donner connoissance ; l'intervalle ordinaire d'une paix entre les deux Puisjsances , ne suffit pas pour perfectionner notre agriculture , multiplier & améliorer la race de nos moutons , étendre & perfedionner l'exploitation de nos mines : nous regretterons , sans doute , qu'on ait compté , autant qu'on paroît l'avoir fait , sur les ressources du sol & de l'agriculture en France. leur main-d'œuvre , & dont nous allons donner connoissance ; l'intervalle ordinaire d'une paix entre les deux Puisjsances , ne suffit pas pour perfectionner notre agriculture , multiplier & améliorer la race de nos moutons , étendre & perfedionner l'exploitation de nos mines : nous regretterons , sans doute , qu'on ait compté , autant qu'on paroît l'avoir fait , sur les ressources du sol & de l'agriculture en France. Les Anglois ont bien senti que nos efforts dans cette partie ne pouvoient être que d'un effet lent & tardif ; & il est à craindre qu'après avoir joui de tous les avances inespirés dont la Paix & le Traité de Commerce les auront comblé , ils n'arrêtent par une guerre , l'effet que pourroit enfin produire la sollicitude du Gouvernement --- Page 351 --- ( 11) pour soustraire la Nation à cette terrible concurrence. Cependant l'administration qui a consommé ce Traité , a porté, sans doute, toutes ses espérances sur cette révolution si lente & si éventuelle ; elle a cru devoir enfin éveiller notre industrie , en admettant, dans nos propres foyers , la concurrence de la Nation la plus industrieuse. L'Agriculture & les Manufadures de la Normandie n'avoÍent pas bcsoin d'un stimulant aussi violent : les sources de sa population, les richesses du sol & de l'induflrie , se prêtent dans cette Province de mutuelles forces ; & l'expérience du pane faisoit assez connoître ce qu'on pouvoit attendre , pour l'avenir , dans l'ordre naturel des Choses. Mais ne différons pas plus long-temps les rapprochements & les détails qui peuvent nous guider sur les encouragements & les secours nécessaires pour prévenir les maux que nous annonçons , & pour y remédier. --- Page 352 --- ( 12 ) On peut estimer qu'il se fabtique dans la seule Généralité de Rouen , année commune ; au moins cinq cents mille pieces de toiles & toileries , qui peuvent être évaluées , sortant de la main du Fabricant , de à 50 millions : par l'examen de la nature des matieres premieres & des différentes opérations qu'elles subissent & celui des profits du Commercç , Qn se persuade que les deux tiers de cette valeur totale sont réservés aux différentes sortes de maind'œuvre de fabrique , & aux prosits des Marchands & Négociants. Les lainages de la Généralité de Rouen , sans y comprendre la bonneterie & la chapelerie , en y réunissant seulement les draperies & autres étoffes de Louviers , d'Elbeuf , de Rouen , de Darnetal , Andely , Evreux & autres Villes de la Généralité , peuvent être estimés , année commune , à une fabrication au mains de 34 mille pièces , dont l'évaluation totale , au prix de la consommation , peut être porté à 20 --- Page 353 --- ( 13 ) millions ; l'examen de la nature de la matiere première , des différentes opérations ; de' fabrique ; celui des profits du Commerce , présente un partage à peu près égal de ce produit de 20 millions ; c'est-à-dire, que la moitié est la valeur de la matiere première, & l'autre moitié est réservée à la main-d'œuvre , & au profit des Fabricants , Marchands & Négociants, La bonneterie en coton , à Rouen , est une des, fabriques les plus considérables en ce genre, & on peut ajouter des meilleures. On peut estimer qu'il se fait , dans Rouen & ses Fauxbourgs , environ 18000 douzaines de paires de bas ou bonnets de coton. valeur de la matiere première, & l'autre moitié est réservée à la main-d'œuvre , & au profit des Fabricants , Marchands & Négociants, La bonneterie en coton , à Rouen , est une des, fabriques les plus considérables en ce genre, & on peut ajouter des meilleures. On peut estimer qu'il se fait , dans Rouen & ses Fauxbourgs , environ 18000 douzaines de paires de bas ou bonnets de coton. On calcule que la fabrication de cet article dans les campagnes des environs , peut donner égalemcnt 18000 douzaines de paires de bas, & on peut en évaluer le produit total de 1600000 à 2 millions , année commune , dont les deux tiers doivent --- Page 354 --- ( 14 ) être considérés comme main-d'œuvre & profit pour cette Ville & ses campagnes. Les autres branches d'industrie de la Ville de Rouen & de la Généralité , offrent encore des atreliers nombreux , tels que la badestamerie en laine , la rubannerie , les tanneries , les faïanceries, les forges , fonderies , rasineries , lamineries &c. & nous estimons que leur produit, réuni à ceux que nous avons présenté ci-dessus , peut s'évaluer de 81 à 90 millions , année commune , dont la moitié au moins , reste annuellement dans la Généralité pour payer la main d'œuvre , ses profits & ceux des agents , en grand & en détail , de cette immense fabrication , de cette précieuse industrie , source féconde & toujours renaissante du numéraire qui , dans cette Provinc- , donne une valeur si utile au produit de scn sol , & qui est d'un secours si indispensable pour le paiement des sommes immenses qu'elle verse annuellement dans le trésor du Roi , & auxquelles il --- Page 355 --- ( 15 ) faut un si longtemps & un si grand circuit pour revenir dans la Province ! Cet apperçu général suffiroit, sans doute, pour rendre sensible l'effet inévitable de la concurrence des articles de fabrication Angloise, lorsqu'ils fourniroient à la consommation du Royaume , seulement en partage avec les articles de notre propre industrie ; mais ce partage est déjà devenu une préférence , & on ne peut pas se dissimuler qu'il diminuera successi vement , dans cette Généralité , le retour du numéraire ; que notre agriculture y recevra une moindre valeur de ses produits , & que la perception des impôts y deviendra plus difficile : confirmions qui ne sont pas indifférentes , dans la circonstance actuelle , & que nous présentons plus particulièrement , dignes de toute l'attention de l'Assemblée provinciale. age est déjà devenu une préférence , & on ne peut pas se dissimuler qu'il diminuera successi vement , dans cette Généralité , le retour du numéraire ; que notre agriculture y recevra une moindre valeur de ses produits , & que la perception des impôts y deviendra plus difficile : confirmions qui ne sont pas indifférentes , dans la circonstance actuelle , & que nous présentons plus particulièrement , dignes de toute l'attention de l'Assemblée provinciale. La Ville de Rouen est une des plus dignes des regards bienfaisants du Souverain ; ses nombreuses Manufadures & celles de Tableau d'échantillons François & Anglois , du FO. ier. au F°. $ inclufivemenr. --- Page 356 --- ( 16 ) tes environs , les nombreux atteîiers du pays de Caux qui en dépendent , sont consacrés à des objets d'utilité premiere & absolument générale ; par cette raison même, ils excitent plus l'envie f & sont plus exposés à là rivalité de l'industrie étrangere: il importe donc à leur intérêt particulier, comme à celui de la Nation , qu'ils ne perdent pas la prospérité qu'ils se sont acquise. La nouvelle émulation , dont ils vont avoir besoin pour soutenir une concurrence redoutable , réclame , non - seulement une protedion générale, mais des bienfaits infiants & aduels. La Chambre est inquiete de l'effet immédiat de l'invasion des cotonnades Angloise , dont la perfedion des apprêts & le mérite de la filature , réunis au bon marché , leur a déjà procuré un immense débit. Un coup d'œil sur le folio % du Tableau & sur les Cartes respectives d'échantillons de Manchester , & de ceux imités dans les Fauxbourg Saint Sever de Rouen, démontrera le désavantage de ce dernier --- Page 357 --- 1 ( 17 ) b dernier attelier ; cependant l'existence de pleurs familles, l'aliment d'un grand nombre d'ouvriers des deux sexes , dépendent des travaux & de la continuité des succes que cet établi sT. ment moderne , dû au zele de feu M. Holker ; avoit obtenu avant la concurrence. Telle soit la confiance q l'on pourrait avoir dans les efforts d'un peuple laborieux & dans les ressources , l'adivité & le zele patriotique des Négociants de Rouen ; nous devons au moins craindre , pendant l'hiver prochain , l'effet du premier choc de la rivalité Angloise. Plus de 46 mille ouvriers , compris dans les murs & la Banlieue de Rouen , lorsqu'ils manquent de travail t manquent aussi-tôt de pain • les nombreux: atteliers du pays de Caux sans occupation, n'offrent plus de ressources pour ceux qu'ils entretiennent, & notamment pendant la faison rigoureuse où les champs ne réclament: point de bras , les plus modérés ne poursoient voir de salut que dans l'expatriation ; --- Page 358 --- ■ ( 18 ) & ce malheur est bien à redouter. Le peu ec fortune de nos maîtres Fabricants en général , ne leur permet de continuer leurs entreprises qu'en proportion du débouché. La munificence du Gouvernement peut donc seule prévenir cette crise funcfte , par des primes qui encouragent la fabrication & préparent un avenir plus heureux , par des avances gratuites & des prix d'encouragement aux Entrepreneurs des méchaniques ; des prix d'encouragement aux artisans regnicoles ou étrangers qui pourront les exécuter. à redouter. Le peu ec fortune de nos maîtres Fabricants en général , ne leur permet de continuer leurs entreprises qu'en proportion du débouché. La munificence du Gouvernement peut donc seule prévenir cette crise funcfte , par des primes qui encouragent la fabrication & préparent un avenir plus heureux , par des avances gratuites & des prix d'encouragement aux Entrepreneurs des méchaniques ; des prix d'encouragement aux artisans regnicoles ou étrangers qui pourront les exécuter. Les jennys ou indruments à filer, depuis 20 jusqu'à 80 fils , remplacent en Angleterre , jusques dans les Villages , les rouets simples ; & leur concurrence , aidée par celle de grands moulins de filature , y ont décidé l'économie & la perfedion des étoffes Angloises. Lorsque nous posséderons aussi généralement qu'en Angleterre, des moyens aussi Ingénieux , il faut espérer que l'énergie , l'activité Normande , le goût créateur qui préside à la variété de ses dessins , & --- Page 359 --- ( 19 ) b 2 la sollicitude du Gouvernement, pour assurer des débouchés aux fruits de notre travail, feront le reste. Nous insisterons particulierement sur les ressources des méchaniques Angloises, parce que cette nation doit, en grande partie , la supériorité de sa main - d œuvre à l'usage de ses méchaniques, dans toutes les opérations où elles ont semblé praticables. En Angleterre , un courant d'eau fait , par son im. pulsion , agir en même-temps des machines à décarder , à dégrossir & à réduire par degré le coton à la ténuité nécessaire pour l'adapter à la filature , dont l'opération se fait pac d'autres machines , que le même courant d'eau fait mouvoir. Nous avons appris avec plaisir , que dans la colledion des méchaniques faites , à Paris , par ordre du Conseil t il en existe une très - parfaite en ce genre ; mais il est très - pressant de les multiplier & de les mettre en usage. Cette. tentative dispendieuse vient d'être entreprise à Louviers avec assez de succès pour ne pas faire regret- --- Page 360 --- ( 20 ) ter les avances qui y ont été faites ; maid quoique cette utile entreprise soit suivie par des Négociants & des Manufacturiers riches & éclairés, il devient très - important que le Gouvernement François daigne encourager spécialement les premiers efforts de cette industrie , & se prêter aux dispositions nécessaires pour en assurer le succès. Nous nous réunissons sur cet objet , au vœu du Mémoire que les Intéressés ont donné à M. le Contrôleur général ; il présente les demandes les mieux motivées, l'instruction la plus satisfaisante sur cette entreprise , à laquelle ces Meilleurs ont donné leur temps, leur zele & des fonds assez considérâbles. Nous ne nous dissimulons pas que nous devons répondre aux objedions qu'on pourroit faire , d'après l'opinion qui a longtemps régné en France , que plus nos Manufactures occupoient d'ouvriers , plus elles choient utiles ; que l'on ne devoit pas trop --- Page 361 --- ( 21 ) [texte_manquant] chercher a Amplifier les différentes opérations des fabriques ; qu'il ne convenoit pas de faire faire à un seul ce qui pouvoir en faire (ubsister vingt. Nous ne nous étonnons pas , d'après ce principe , si on a moins cherché en France qu'en Angleterre , à encourager les arts qui pouvoient diminuer le nombre des ouvriers employés à chaque opération : si même on a cherché à les éloigner. --- Page 361 --- ( 21 ) [texte_manquant] chercher a Amplifier les différentes opérations des fabriques ; qu'il ne convenoit pas de faire faire à un seul ce qui pouvoir en faire (ubsister vingt. Nous ne nous étonnons pas , d'après ce principe , si on a moins cherché en France qu'en Angleterre , à encourager les arts qui pouvoient diminuer le nombre des ouvriers employés à chaque opération : si même on a cherché à les éloigner. Les Anglois ont vu la même chose d'une maniere absolument opposée ; ils ont pense que dans une Nation riche & d'une grande agriculture , la main-d'œuvre devoit erre çhere ; que sans une industrie particuliere , leurs Manufactures ne pourroient lutter avec celles des pays où l'argent n'est pas si abondant ; qu'ils n'avoient d'autre moyen de con-* server l'avantage de leur côté , qu'en faisane faire à un seul , les opérations qui en occu-* poient plusieurs ; qu'ils craindro'ent , mal-< à - propos , qu'une partie de leurs ouvriers sestât sans travail : que s'ils pouvoient , en --- Page 362 --- ( " ) simplifiant leurs opérations, baisser le prix de leurs étoffes, ils en augmenteroient infiniment les débouchés & la consommation : qu!enfin le produit de leurs Manufactures se consommeroit dans l'étranger, ou dans leur propre pays ; que dans le premier cas , ils n'auroient la préférence qu'autant qu'ils vendroient à meilleur marché ,• que dans le second, ce seroit une injustice de ne pas employer tous les moyens qui pourroient les mettre à portée d'établir , par leur propre industrie & sans avoir recours à l'étranger , au prix le plus modéré possible , les choses agréables , utiles ou nécessaires à leurs concitoyens. Nous eflimons que ces considérations , si raisonnables & si persuasives , peuvent , depuis plusieurs années , s'adapter à la situation de la France , mais plus particulièrement à celle de cette Province , eu égard à l'accroissement successif du prix de la maind'oeuvre ; mais il n'y a pas de doute que le Traité de Commerce avec l'Angleterre, n'en --- Page 363 --- ( 23 ) b * fasse aujourd'hui pour nous , des vérités im. périeuses qui détruisent victorieusement toutes les objedions qu'on pourroit nous faire contre notre opinion & les moyens que nous présentons pour simplifier & abréger la maind'œuvre en France. Les poteries & faïances Françoises ne peuvent éviter un préjudice notable : le bas prix du charbon de terre permet aux Anglois d'établir ces articles à 25 pour cent au-dessous de ceux fabriqués en France. Les faïanceries de Rouen conservent encore le débouché & la préférence qu'elles ont obtenu depuis longtemps dans nos Colonies; mais elles y auront néanmoins à combattre la rivalité étrangere pour certains ouvrages , & ne pourront pas la soutenir pour la consommation intérieure du Royaume ; la faïancerie Angloise n'étant tarifée qu'à 12 pour cent de sa valeur , il en est déjà arrivé à Rouen des cargaisons confidérables , & comme il est à présumer qu'il en est de même dans les autres Ports , les faïances de Rouen , & en général celles de Fran- y auront néanmoins à combattre la rivalité étrangere pour certains ouvrages , & ne pourront pas la soutenir pour la consommation intérieure du Royaume ; la faïancerie Angloise n'étant tarifée qu'à 12 pour cent de sa valeur , il en est déjà arrivé à Rouen des cargaisons confidérables , & comme il est à présumer qu'il en est de même dans les autres Ports , les faïances de Rouen , & en général celles de Fran- --- Page 364 --- ( 24 ) ce , sont privées d'un débit nécessaire pour en apurer la prospérité : cette branche de fabrication nourrit à Rouen un nombre considérable d'ouvriers. Les 36000 douzaines de paires de bas ou bonnets de coton qui se fabriquent dans la Ville de Rouen , ses Fauxbourgs & les Campagnes des environs, sont le produit de 1200 métiers. Depuis trois mois on estime qu'il y a seulement à Rouen plus de cent métiers vacants, & on ne fait point de doute que, sous un court délai, il n'y en ait un plus grand nombre. Les Marchands de Rouen & du dehors s'approvisionnent dans les magasins Anglois qui ont fait entrer, depuis le Traité, plus de 3000 douzaines de paires de bas bonnets de coton. Cette concurrence doit nuire beaucoup aux fabriques de Troyes, qui sont fort étendues dans cet article. Rouen , dans son intérieur & ses Faux. --- Page 365 --- ( 25 ) bourgs , présente aussi des atteliers considérables en lainages ; peu de draps des ratines , des espagnolettes croisées & lisses, & des flanelles. On peut évaluer cette fabrication à 3800 pieces : les rapprochements que nous ferons des articles Anglois avec ceux de Darnetal, pourront s'appliquer aux lainages de Rouen. Nous nous proposons de mettre successivement en opposicion dans nos Observations & nos détails, les Villes & Cantons de notre Province qui réunissent une grande industrie & les Provinces & les Villes de l'Angleterre les plus célebres par leurs Manufactures. Manchester est pour l'Angleterre ce que Rouen est pour la France ; l'immense fabrication des étoffes de coton , l'industrie des Manufactures ^ leur adivité , la ressource de leurs méchaniques , les mettent en état d'établir chez nous plusieurs articles avec 10 & 1) pour cent d'économie. Les moyens qu'ils emploient pour que l'oavrier ne manTableau du l' °, 1er. au FO. 5 inclufivement. --- Page 366 --- ( 26 ) que jamais de travail , leurs projets déja réalisés, pour accorder des récompenses à tous ceux qui leur apportent des talents & des découvertes ; tout atteste la richesse des Maîtres Fabricants & la sollicitude du Gouvernement pour entretenir & favoriser l'industrie. L'émulation de Manchester est dans sa jeunesse ; elle a joint au desir d'apprendre, celui de perfectionner , & elle voit déjà son attention laborieuse , jouir des plus brillants succès. Les Campagnes de Manchester , toute la Province de Lancastre , Kendal & ses environs , sont remplis de méchaniques pour la préparation & la filature des matieres, pour la tissure d'étoffes en couleur , en blanc , à teindre , imprimer ou apprêter , & pour le blanchiment , la teinture , l'impression ou l'apprêt de ces mêmes étoffes. En général, leurs étoffes, leurs toiles sont plus fines, d'une filature plus égale , plus belles enfin que les nôtres ; cependant elles sont à plus bas prix , ce qui provient du secours de ces méchani- des matieres, pour la tissure d'étoffes en couleur , en blanc , à teindre , imprimer ou apprêter , & pour le blanchiment , la teinture , l'impression ou l'apprêt de ces mêmes étoffes. En général, leurs étoffes, leurs toiles sont plus fines, d'une filature plus égale , plus belles enfin que les nôtres ; cependant elles sont à plus bas prix , ce qui provient du secours de ces méchani- --- Page 367 --- ( 27 ) ques à carder & à filer le coton , d'une exécution parfaite & très-expéditive , & du moindre prix que les Anglois mettent aux avances qu'ils sont toujours disposés à faire pour la perfection de leur fabrication. A l'aide de tous ces moyens; réunis, on se flatte à Manchester d'égaler bientôt les Mousselines des Indes. Le plus haut prix de celles qu'on y a fabriquées jusqu'à présent , n'excede cependant point huit schellings , ou dix francs la verge ; ( i ) mais il s'en fait si considérablement qu'on ose l'évaluer à 5oo mille livres tournois par semaine. Quoiqu'il soit permis de douter de la réalité de cette assertion , on est effrayé de l'immense débouché que les Anglois ont su se procurer de cet article , d'autant plus qu'on assure que les magasins de la Compagnie contenoient, il y a quelques mois, pour 80 millions de mousselines des Indes. ( 1 ) La verge Angloise a environ un pouce de plus que trois quarts d'aune de France. --- Page 368 --- 1 1 ( 28 ) Les Anglois ont su singulierement perfectionner les métiers à bas , & de maniere à rendre , en même-temps , leurs opérations plus parfaites & bien plus expéditives. Nous avons connoissance qu'on ess parvenu, à grand frais , à leur en enlever quelques-uns qui ont été introduits en France ; qu'ils y sont bien connus. Il s'esfc même formé une çntreprise pour en établir un attelier ; mais la concurrence que le Traité de Commerce a fait naître , a forcé d'abandonner cet esTai , vraiment patriotique, & on ne pourra à cet égard faire de nouvelles tentatives que très-difficilemeni , & après avoir Amplifié & améliore notre filature , & en avoir diminué le prix , en multipliant & facilitant les méchaniques dont nous avons déjà désigné l'usage. En attendant, les campagnes de Manchestpr i toute la Province de Lancastre, va s'enrichir de la consommation énorme qui lui est ouverte en France , pour toutes ses étoffes de coton , comme pour les bas & bonnets de coton , au grand préjudice de notre industrie --- Page 369 --- ( 29 ) dans cette branche de fabrication , qui, pour la badeilamerie en coton seule , occupe ea France 15000 métiers. la fabrique des petites toiles , tout fil à carreaux, dites gingas & fils d'épreuve, e8: aujourd'hui très-répandue dans toutes les campagnes de Manchester ; & il n'est pas indifférent de savoir que les Anglois t lorsqu'ils voulurent établir cette fabrique chez eux , furent contrariés par la difficulté de l'imitation , & sur-tout par celle de l'égalité du prix ; mais qu'ils leverent bientôt tous les obstacles, en accordant une gratification de cinq scellings par piece, & qu'en peu de temps, pour une seule expédition de flotte de Cadix , ils furent ea état d'y en envoyer 30 mille pieces. pas indifférent de savoir que les Anglois t lorsqu'ils voulurent établir cette fabrique chez eux , furent contrariés par la difficulté de l'imitation , & sur-tout par celle de l'égalité du prix ; mais qu'ils leverent bientôt tous les obstacles, en accordant une gratification de cinq scellings par piece, & qu'en peu de temps, pour une seule expédition de flotte de Cadix , ils furent ea état d'y en envoyer 30 mille pieces. Quant aux guinées imitées à Manchester, il manque à leur assortiment quelques especes que nous fabriquons ; ils établissent }c< 1 à meilleur marché que nous ; cc- ~« les Megres préferent les nôtres qui, --- Page 370 --- ( 30 ) mélangées de diverses couleurs brillantes * flattent plus leur goût ; mais cet avantage nous sera bientôt enlevé , puisqu'ils ont nos échantillons, & que plusieurs de nos Teinturiers en rouge des Indes, tentés par leurs offres, sont déjà passés en Angleterre. Nous ne connoissons aux Anglois , pour leurs Manufactures de toiles , d'autres inventions, pour Amplifier le travail, que la navette volante & le moulin à lin , parce que la nature des fibres du lin ne se prêtent point à j l'application des machines à filer & à car- f der ; mais on assure qu'ils ont trouvé, par des moulins à eau, le moyen de tifler plufleurs pieces de toiles à la fois sur les mêmes métiers. Les toiles en Ecosse & en Irlande sont un des principaux objets de fabrique de ces deux Royaumes ,• jusqu'à ces derniers temps, le grand blanc & le bas prix des toiles d'Irlande, leur ont obtenu toute prtffrence en Angleterre; mais depuis que les Anglois se sont particuliérement appliqués à --- Page 371 --- ( 3' ) déterminer les Ecossois à de grandes entreprises d'agriculture & d'industrie , ceux-ci en fabriquent une plus grande quantité qu'ils ne faisoient précédemment, & d'une qualité égale à celle d'Irlande. La France, & particuliérement cette Procince , doivent s'effrayer de l'émulation de ces deux peuples , qui développent une industrie nouvelle , dont la main-d'œuvre est à très-bas prix , ou les ouvriers vivent principalement de pommes de terre ou de farine d'avoine délayée dans de Peau ; & dont les efforts reçoivent, sans doute , l'encourage ment le plus puissant, par le nouveau débouché que leur Gouvernement leur a. ouvert en France. Il se fabrique à Manchester & dans ses environs , ainsi qu'à Rouen , beaucoup de toiles fil & coton ou siamoise, toutes les chaînes de fil sont d'Irlande ou d'Allemagne , & y sont importées par la voix d'Hambourg; mais elles n'ont ni la consistance, --- Page 372 --- -( 3Z ) ni le nerf de celles de Basse-Normandie. On assure que les Anglois en ont bientôt connu la supériorité , & que déjà ils achètent à Condé-sur-Noireau & dans ses environs , ces chaînes de fil si préférées & si préférables à celles d'Allemagne. rlande ou d'Allemagne , & y sont importées par la voix d'Hambourg; mais elles n'ont ni la consistance, --- Page 372 --- -( 3Z ) ni le nerf de celles de Basse-Normandie. On assure que les Anglois en ont bientôt connu la supériorité , & que déjà ils achètent à Condé-sur-Noireau & dans ses environs , ces chaînes de fil si préférées & si préférables à celles d'Allemagne. Il est désavantageux , sans doute, aux fabriques de cette Province , de ne pouvoir s'assurer l'emploi exclusif de ces fils , auxquels elles doivent encore quelque supériorité ; mais d'un autre côté , on peut dire que le lin filé & en chaîne doit être coniidéré déjà comme un objet qui laisse dans le Royaume, outre le produit de la culture, celui d'une main-d'œuvre réelle. Le Gouvernement Anglois paroît avoir envisagé cet article sous ce point de vue, puisque dans son tarif il en a taxé les droits d'entrée à un taux excessif; il a présumé, sans doute, que nos lins filés & préparés j pourroient devenir pour nous d'une exportation trèsétendue & très-utile , au préjudice de leur culture en cette produ&ion, & de la premiere --- Page 373 --- ( i3 ) c miere main-d'œuvre qu'elle reçoit pour être filée & préparée ; ainsi nos Fabricants ont moins à craindre à cet égard la rivalité des acheteurs Anglois. Tout le travail préparatoire du coton , pour en faciliter la filature, & lui communiquer les couleurs convenables aux tissus, exige des exflccations tantôt graduées , tantôt rapides, & le bas prix du combustible donne à cet égard, sur nous, un grand avantage aux Anglois. Le charbon de terre ne coûte aux habitants de Manchester que neuf schellings ou onze livres cinq sols tournois , le tonneau pesant 2000 liv , qui nous revient à Rouen de 47 à 50 liv* Nous avons présenté ci-dessus un léger apperçu de l'immense & très-intéressante fabrication des lainages dans cette Généralité. Nous allons entrer dans quelques détails. Nous les étendrons sur les lainages plus grossiers qui se fabriquent dans cette Province, & nous ferons également fuccé- --- Page 374 --- C 3i ) der, en cppofition les détails que nous avons réuni sur l'industrie Angloise dans cette partie. Louviers mérite d'être au rang des Villes de Manufactures les plus intéressantes du Royaume. Nous ne déterminerons pas si ces draps sont à leur dernier degré de bonté. Tour est bien , sans doute , pour cette Manufacture , puisque 11 con forn mation de ses draps est immense. Le Fabricant scmble s'éveiller chaque jour avec un dessin nouveau. Malgré l'adivité de chaque attelier, cette fabrique ne peut suffire à la demande nationale. ette partie. Louviers mérite d'être au rang des Villes de Manufactures les plus intéressantes du Royaume. Nous ne déterminerons pas si ces draps sont à leur dernier degré de bonté. Tour est bien , sans doute , pour cette Manufacture , puisque 11 con forn mation de ses draps est immense. Le Fabricant scmble s'éveiller chaque jour avec un dessin nouveau. Malgré l'adivité de chaque attelier, cette fabrique ne peut suffire à la demande nationale. Les Anglois sont forcés de rendre justice à la beauté de ces draps , ainsi qu'à ceux d'Abbeville & de Sedan. Ils ne peuvent se dissimuler qu'ils sont plus doux que les leurs, & que les couleurs en sont plus vives plus seduisantes ; mais nous ne pouvons pas espérer d'en vendre en Angleterre. Les Anglois , soit par esprit de patriotisme, soit --- Page 375 --- ( 35 ) c JJ par 1à convenance réelle de leur genre éë fabrication pour la nature de leur climar ; préferent leurs draps extrêmement foulés & de couleurs très-sombres ; parce que la fumée du chàrbon de terre, combinée avec l'humidité de l'athmosphere, dépose une poussière grasse qui , en imprégnant le tissu , pourroit altérer facilement nos couleurs vives , mais peu solides. Quoi qu'il en foit j dans ce moment, la concurrence Ang!oise en France, ne peut pas être bien nuisible aux Manufactures de Louviers, Sedan & Abbeville ; mais comme les Anglois tirent ainsi que nous , des laines d'Espagne , dès qu'i!s croiront utile à leurs intérêts d'en composer leurs chaînes & leurs trames, ils pourront atteindre à la beauté de nos draps de Louviers. On estime que Louviers fabrique annuellement 4400 pieces de drap. Il n'existe dans la Ville d'Evreux que trois fabriques dont deux sont ians vigueur. Tablé* vi FO il --- Page 376 --- ( 36 ) Cette Ville paroissant dessinée par la nature à toutes sortes d'établissements , il est étonnant que l'industrie n'ait pu encore s'y fixer. La premiere est en ratines & draps de cinq quarts de large, à l'imitation de celle des Andely ; mais elle manque du plus indispensable aliment : celui de l'argent. Le Sieur Ribouleau qui en étoit le chef, & dont l'adivité & l'intelligence suppléoient à beaucoup de moyens, n'est plus. Les essorts de ceux qui lui succedent auroient tous les succès que peuvent mériter le travail assidu & la bonne conduite, s'ils avoient des fonds plus considérables. Sans ce secours néces' saire leur fabrique languira toujours , & n? pourra profiter des avantages que lui offre une population nombreuse , pauvre & sans autre ressource. Des Négociants de Rouen ont offert à M. de Villedeuil , Jorsqu'il étoit Intendant de cette Ville, de prêter à cette Manufacture à simple intérêt, la même somme que le Gouvernement voudroit bien lui --- Page 377 --- ( 37 ) c 3 avancer, en lui promettant une inspe&ion vigilante & éclairée sur ses travaux. La seconde fabrique est en coutils , façon de Bruxelles , & s'accroît sensiblement par l'intel!igence de ceux qui la dirigent. Leur exemple devroit encourager leurs concitoyens aisés , que l'on voit à regret végéter dans une inaction aussi contraire à leurs intérêts qu'à ceux de leur pays. Sans doute , quelques encouragements proposés par le Gouvernement, les engageroiçnt à sortir de cette léthargie. éclairée sur ses travaux. La seconde fabrique est en coutils , façon de Bruxelles , & s'accroît sensiblement par l'intel!igence de ceux qui la dirigent. Leur exemple devroit encourager leurs concitoyens aisés , que l'on voit à regret végéter dans une inaction aussi contraire à leurs intérêts qu'à ceux de leur pays. Sans doute , quelques encouragements proposés par le Gouvernement, les engageroiçnt à sortir de cette léthargie. La troisieme fabrique, existante à Evreux, consiste en draps faits avec les bouts & les déchets de laines qui s'emploient à Louviers. Elle présente un nouveau talent & une ressource d'économie jusqu'ici inconnue. On conçoit à peine qu'avec des restes de laines qui à l'œil n'offrent que des débris inutiles, on ait pu former des draps d'un bon usage. La Chambre a cru devoir en placer des échantillons au F°. 10 du --- Page 378 --- ( 38 ) Tableau , pour faire connoitre les titres de cette fabrique , à la protcdioa du Gouvernement. Eîbcuf fabrique annuellement 18 rnille pieces environ de draps & étoffes de laine. Les fabriques de cette Ville offrent, aq premier asped , un état de prospérité qui seduit ; mais elles n'ont pis la ressource de trouver , comme les fabriques Angloises du même genre , d'excellentes laines nationales , à bon compte , & propres à leur fabrication. Nous estimons que dans les craps ordinaires de cinq quarts de large, & du prix de à 16 liv. l'aune, les fabriques d'Elbeuf ne pourront soutenir la concurrence des draps de Leeds , appelles draps de Bristol qui, dans la m3me laise , ne coûtent pas 11 liv. tournois l'aune. Les, Fabricants d'Elbeuf ont plus de confiance dans leurs draperies plus fines ; mais rour peu qu'ils négligent les moyens d'en modérer les prix , celle des Anglois qui en approchent déjà beaucoup par la qualité, les c Tableau F° 8 & --- Page 379 --- ( 3 ) C 4. supplanteront dans les marchés de rEuçops^& même en France. , m La Chambre du Commerce de Normandie estime qu'elle ne peut assez attirer Tattention du Gouvernement sur les draperies. Cette branche importante de l'indudrie de cette Province , eit un objet principal de ses exportations. Elbeuf a fait de tout temps des expéditions considérables dans l'étranger : elles paroissent se rallentir. La Chambre du Commerce se permet de proposer, comme une disposition très-efficacl- , & d'une compensation très-raisonnable, qu'une partie des droits qui se percevront sur les draperies & lainages Anglois, soit converr de en primes , en faveur des draperies & lainages , de la Province , qui s'exporteront à l'Etranger. : Darnetal est un Bourg aux portes de Rouen qui fabrique annuellement environ 7300 picccs de draps ratines, espagnolettes, flanelles , sans y comprendre les couTnb'- 1° i- ir 13. --- Page 380 --- ( 4° ) vertures; la plupart ont de la supériorité sur beaucoup de marchandises Angloises analogues; mais le bas prix de ces àcrnieres , soutenus encore par des avantages locaux & déterminés , rendra leur concurrence funeste. Bourg aux portes de Rouen qui fabrique annuellement environ 7300 picccs de draps ratines, espagnolettes, flanelles , sans y comprendre les couTnb'- 1° i- ir 13. --- Page 380 --- ( 4° ) vertures; la plupart ont de la supériorité sur beaucoup de marchandises Angloises analogues; mais le bas prix de ces àcrnieres , soutenus encore par des avantages locaux & déterminés , rendra leur concurrence funeste. « Déjà la perte dy Canada avoit causé un préjudice notable à Darnetal , presqu'cn possession exclusive de fournir les grosses couvertures & autres lainages convenables 'à la traite , avec les sauvages ; cependant il s'en établit peu à peu un commerce interlope considérable , par les Isles de Jersey & Guernesey , qui ranimera les travaux ; mais depuis que les Anglois se sont déterminés à cet emploi de leurs laines les plus grossieres, ce débouché paroît obstrué pour jamais. Nous ne pouvons trop remettre sous nos yeux , l'avantage que les Anglois auront sur toutes nos Manufactures de lainage qui emploient plus particulièrement, comme le --- Page 381 --- ( 41) fait Darnetal, la laine de France. La difproportion dans le prix & la qualité de notre laine , comparée à la laine Angloise, est telle que cette inégalité, seule pouvoit faire rejetter l'idée du Traité de Commerce , entre la France & l'Angleterre , aux conditions qu'il a été passé. C'est avec la laine du pays , c'est avec les lainages ordinaires que le peuple s'habille ; cette fabrication qui fournit à une consommation immense , est réellement celle qu'on peut appeller industrie populaire' , & celle qui en outre favorise si efficacement la multiplication & l'amélioration de nos moutons. Pour altérer ce moyen si étendu , d'affurer la subsistance à un peuple immense , pour admettre dans cette partie la rivalité d'une nation qui de tout temps à fondé sa gloire & sa richesse sur la beauté & l'abondance de ses troupeaux & la bonté de ses laines , il a fallu des considérations bien déclives, des compensations bien évidentes, --- Page 382 --- . (4*)' Les Fabricants de Darnetal sont ceux qui, cédant aux circonllances, pourroient être plus particuliérement portés à substituer aux articles de leurs propres atteliers , les articles Anglois qu'ils feroient venir dans l'état de premiere. fabrication , parce qu'en leur donnant les apprêts & la derniere main , à moindre frais qu'on ne le peut en Angleterre , ils pourroient les établir à plus bas prix dans leur état de perfedion ; & alors ils réuniroient presqu'en entier , le bénésice du bon marché à l'avantage de la beauté de la laine Angloise ; mais il est evident que le résultat de cette disposition , pour la France , seroit d'encourager de plus en plus l'éducation des troupeaux en Angleterre, d'y entretenir une grande filature & beaucoup d'ouvriers. Nous nous sommes étendus sur ces objets , parce que. nos ob- j servations à l'égard de Darnetal , sont les, mêm;s que celles que l'on peut faire sous tous les rapports , dans les circonstances 1 actuelles , pour les Manucactures de Rouea Beauvais, Amiens, Lille & Rheims. --- Page 383 --- ( 43 ) en plus l'éducation des troupeaux en Angleterre, d'y entretenir une grande filature & beaucoup d'ouvriers. Nous nous sommes étendus sur ces objets , parce que. nos ob- j servations à l'égard de Darnetal , sont les, mêm;s que celles que l'on peut faire sous tous les rapports , dans les circonstances 1 actuelles , pour les Manucactures de Rouea Beauvais, Amiens, Lille & Rheims. --- Page 383 --- ( 43 ) ■" La réputation ancienne de la Manufacture' des Andely a souffert pendant un long intervalle ; son travail a été suspendu ; mais depuis trois ans cette fabrique s'est rétablie, <ka acquis une ' consistance satisfaisante , par les efforts réunis & les soins éclairés dç quelques Négociants de Rouen , & quelques Fabricants d'Elbeuf. Cette fabrique dt plus connue par ses ratines, & aucun article de ce genre en Angleterre ne peut en soutenir le parallele; mais elle fait aussi de fort beaux draps & des étoffes de laine , appellées Cazimir , à l'imitation du Cazimir Anglois dont elles ne peuvent soutenir la concurrence. Avant le Traité, le Cazimir Arglois passoit en France par contrebande, & à raison de ce qu'il y étoit plus rare , il s'y tenoit plus cher ; maintenant qu'il peut entrer librement, tous les magasins de Paris & des autres Villes du Royaume en regorgent. Outre qu'il s'y établit à bien meilleur compte que le Cazimir François , la qualité en est plus parfaite, il e!t d'un grain plus égal & moins sujet à s'engraisser, Tableau F°. i4. --- Page 384 --- ( 44 ) Pendant trente années la Manufacture de Vire a joui de l'état le plus florissant. On y a fabriqué jusqu a 26000 pieccs de drap par an, maintenant elle est bien déchue : elle produit à peine 8000 pieces , dont la majeure partie est colportés par les 1 abricants mêmes, dans les foires de Basse-Normandie & Bretagne. Une des causes de ce dépérissement est, sans doute, le progrès rapide du luxe en France. L'Amérique septentrionale , il est vrai, a consommé de ces draps pendant la guerre ; mais à l'ouverture de la paix, les Anglois se sont présentés avec la supériorité vi&orieuse de leurs draps qui , fabriqués avec leur économie ordinaire & avec leur laine nationale, seront toujours d'une meilleure qualité, & à plus doux prix que les nôtres ; jusqu'à ce que nous ayons perfedionné la race de nos moutons, & obtenu des toisons de grands poids & de laines longues. Les échantillons présentés sont des plus beaux que fassent quelques FabriTVoJt J.! F'. 10 & II. --- Page 385 --- ( 4, ) ' cants > & encore ceux-là peuvent-ils pré- „ tendre seulement par leur qualité , à la concurrence des draps de Leeds refoulés à double broche , puisque de fait ils sont plus chers. la décadence dé la Manufacture de Vire réduit tous les jours les Artisans du Boccage à la plus affreuse misere. Ce petit Canton d'un sol sabloneux & aride, n'offre presque pas de ressource dans son agriculture. Il lui faut donc nécessairement les ressources du Commerce. Nous souhaitons bien sincerement que le gouvernement prenne en considération les excellentes vues que le Corps municipal de Vire lui a présentées à ce sujet. broche , puisque de fait ils sont plus chers. la décadence dé la Manufacture de Vire réduit tous les jours les Artisans du Boccage à la plus affreuse misere. Ce petit Canton d'un sol sabloneux & aride, n'offre presque pas de ressource dans son agriculture. Il lui faut donc nécessairement les ressources du Commerce. Nous souhaitons bien sincerement que le gouvernement prenne en considération les excellentes vues que le Corps municipal de Vire lui a présentées à ce sujet. Valognes , Cherbourg , furent autrefois renommés par leurs draps, qui avoient & du corps & de la finesse. Il s'en fabriquoit il y a trente ans, deuæ mille pieces à Cherbourg & presqu'autant à Valognes ; & présenrement à peine ces deux Villes en fourTableau F°. II. --- Page 386 --- .. uo nussent-elles cnsemble 3 à 400. On fait maintenant à Cherbourg une autre étofre de laine appellée melinge qui a demi-aune de large , & qui vaut depuis quatre liv. jusqu'à 4 liv. 15 s. l'aune : les 3 à 400 pieces qui sortent annuellement de ses fabriques sont cosommées sur les lieux. Il se fabrique encore quelques toileries , comme coutils & mouchoirs , dont le principal débouché consille dans la contrebande qui s'en fait aux Isles de Jersey , Guernesey & Aurigny. Cherbourg en recevoit autrefois des hines qui passoient aussi par contrebande. Ces Isles jouissoient à droit de licence de 100 milliers de laine que la Métropole leur accordoit , & cette faveur donnoit lieu à l'exportation frau iuleuse du double & mume du triple ; cette laine étrangère ajoutoit à la nôtre en quantité & en qualité, & se répandoit en diverses fabriques de la BalTe-Normandie. Depuis le Traité de Commerce le Gouvernement Anglois a suppri- --- Page 387 --- ( 47. ) me ce droit de licence , & nous sommes pr ivés de cette ressource. La Ville de Lisieux & cent Paroisses des environs fabriquent de 50 à 60 mille pièces de grosses étoffes de laine nommées frocs, flanelles. Les frocs sont aussi connus fous le nom de Tordouet, du nom d'une Paroi si e des environs de Lisieux ,• cette étoffe est de demi-aunede large, & la consommation s'en fait dans tout le Royaume ; elle s'étend même en Autriche ; elle se vend en blanc ou teinte dans toutes les couleurs. Frisée , elle imite un peu l'espagnolette ; pressée , elle devient une espece de drap : il y en a aussi à poil. Cette fabrique s'est considérablement accrue depuis vingt ans. Cette prospérité se soutiendroit, sans doute si le Traité de Commerce n'y portoit pas des obstacles ; mais l'on ne peut se dissimuler que , par l'abondance & le bas prix de leurs laines ^ les Anglois peuvent établir les étosses de ce genre, à bien meilleur compte que nous. Dès-lors il elt à Tableau F0. 15 Sc 16. --- Page 388 --- ( 48 ) croire que Lisîeux en devra souffrîr. Cet avenir , trop vraisemblable , est devancé par des malheurs effectifs & présents. Les laines du pays employées dans ces étoffes. , sont augmentées de 5 à 6 s. par livre. La Bretagne & l'Anjou , qui en fournissoient , ont perdu beaucoup de moutons. La derniere épizootie en a enlevé 60 mille à la Bretagne , & 28 mille à l'Anjou. Il en est réfulté une diminution immense dans la quantité des laines , & par conséquent une augmentation considérable , dans leur prix. . Les laines du pays employées dans ces étoffes. , sont augmentées de 5 à 6 s. par livre. La Bretagne & l'Anjou , qui en fournissoient , ont perdu beaucoup de moutons. La derniere épizootie en a enlevé 60 mille à la Bretagne , & 28 mille à l'Anjou. Il en est réfulté une diminution immense dans la quantité des laines , & par conséquent une augmentation considérable , dans leur prix. Il se fabrique encore à Lisieux de belles toiles delin, connues depuis longtemps fous le nom de cretonnes , dont i! est bien à désirer de maintenir la réputation par !aqualité & par la laize. On fabrique à Bernay & ses environs , les mêmes étoffes de laine dont il est parle à l'article de Lisieux. Constquemment Bernay & ses environs éprouvent les mêmes inconvénients, forment les mêmes plaintes & ont les mêmes besoins. Il Tableau F0. 1O. --- Page 389 --- ( 49 ) Il sé fait aussi à Bernay de belles toiles de lin , nommées Breannes, dont les Manufactures sont bien dignes de la protedion du Gouvernement. On y fait encore toutes les marchandises en lin & chanvre propres pour nos Colonies où il s'en exporté considérablement. r Bernay d'ailleurs communique , ainsi que Lisieux , avec Beaumont, Orbec & Vimoustier , qui sont également des lieux de sa. brique pour toutes les toiles de chanvre qui s'expédient au nouveau monde. On fait encore à Bernay des flanelles, tirées à deux poils au chardon , qui doivent également porrer demi-aune de large , & dont la piece de 23 aunes de long se vend de 54 à 66 liv. Cet article acquéreroit de la perfedion il l'on y épargnoît moins la matiere. La fabrique de S. Lo consiste en étoffes de laines , appellées rats de S. Lo , , finettes , sorts S. Lo , droguets fil & laiTableau F°. 16 5r 17. d --- Page 390 --- ( 50 ) ne, & en rubans uniquement de fil. Ces étoffes 'de laine eurent autrefois un débouché considérable ; elles étoicnt particulièrement destinées aux vêtements des Religieux ; mais aujourd'hui que le luxe s'est introduit jusques dans les asyles de la Pénitence , elles sont prcfque intiérement tombées & sans espoir de se relever. Les droguets sont maintenant en vogue , & leur fabrique s'accroît journellement ; elle esl néanmoins bornée à la consommation locale , si ce n'est que la Bretagne & le Maine, commencent à en prendre le goût: cette étoffe semble naturellement dessinée à l'homme des champs. On doit souhaiter qu'il ne soit pas tenté de faire usage des étoffes Angloises , dont les pays voisins de la mer vont nécessairement regorger. de se relever. Les droguets sont maintenant en vogue , & leur fabrique s'accroît journellement ; elle esl néanmoins bornée à la consommation locale , si ce n'est que la Bretagne & le Maine, commencent à en prendre le goût: cette étoffe semble naturellement dessinée à l'homme des champs. On doit souhaiter qu'il ne soit pas tenté de faire usage des étoffes Angloises , dont les pays voisins de la mer vont nécessairement regorger. C'est aux Halles de Canizi que se vendent tous les coutils qui se fabriquent dans les campagnes , entre S. Lo, Coutances & Gavray. Il s'en fait également à Fiers , Tablean F°. 17 & 18. --- Page 391 --- ( 51 ) d 2, Bourg de l'Eleaion de Vire. On efhme qu'il se vend annuellement dans .les Halles de Canizi & de Fiers , près de 8000 pieces de coutils , sans compter les toiles fil & laine rayées dont s'habillent presque toutes les paysannes du Canton : ces coutils sont très-estimés par leur durée, & sont fbrt en usage dans plusieurs Provinces du Royaume. Il s'en exporte beaucoup dans nos Colonies. Il est bien à desirer qu'on en maintienne les fabriques , & sur-tout que le "Gouvernement donne de l'émulation pour la culture du lin & pour l'abondance des fils du pays, seuls propres à cette fabrication. Il se fabrique à Condé-sur-Noireau , Fresnes & leurs alentours , des étoffes grossieres en fil & laine, pour l'habillement des gens de campagne, en demi-aune de large, & qui vallent depuis 22 s. jusqu'à 4 liv 15 ( l'aune. Ces étoffes modèles annoncent le peu d'opulence du pays qui en fabrique annuellement 4000 pieces. Il faut Tableau FO. 18 --- Page 392 --- ( 51 ) moins considérer cet objet, comme le pro4 duit d'une Manufa&ure en titre , que comme celui de petits atteliers épars sans force & sans émulation. C'est encore Condé & scs environs qui fournirent: à tout le pays de Caux , les chaînes de fil pour les Siamoises , & qui, par leur bonté , sont préférables à toutes les autres chaînes. Nous avons déjà parlé de ces chaînes & des achats que les Anglois avoient commencé à en faire ; elles donnent plus de consistance à nos siamoises , & cet avantage précieux, est le seul peutêtre que l'on puisse citer dans ce genre de fabrication comparée à la fabrication Angloise. ons qui fournirent: à tout le pays de Caux , les chaînes de fil pour les Siamoises , & qui, par leur bonté , sont préférables à toutes les autres chaînes. Nous avons déjà parlé de ces chaînes & des achats que les Anglois avoient commencé à en faire ; elles donnent plus de consistance à nos siamoises , & cet avantage précieux, est le seul peutêtre que l'on puisse citer dans ce genre de fabrication comparée à la fabrication Angloise. Darnetal en emploie aussi pour des étoffes fil & laine. Il est de notre plus grand intérêt que le Gouvernement conserve , protège , & donne de l'émulation à cette industrie qui tient de si près à notre agriculture , à l entretien d'une grande filature dans --- Page 393 --- ( 53 ) d -3 la campagne, & qui est si précieuse pour nos sabriques. A cette occasion , nous de-; vo.ns observer relativement aux chaînes de Condé, que nos Manufactures se plaignent de ce que h Province ne sournit pas assez de lin pour leur aliment , tandis que dans la vallée de Rifle on est réduit , faute d'emploi , à l'extraction sorcée du lin à l'Etranger. Dans cette alternative , nous ne pouvons nous permettre aucun esprir de prohibition , sur l'extraction des chaînes de Condé , ainsi que paroissent le desirer nos Fabricants ; parce que , comme nous l'avons déjà dit , ces chaînes laissent dans le pays le produit d'une culture', & se prix d'une main-d'œuvre. Il n'en est pas de même. des lins de lavall'e de Risle ; ceuxci sont enlevas en bottes sans main-d'œuvre , & il n'est que trop pr sumable qu'ils partent en Espapne , par voie de Bayonne. Cette extraction qui doit vraiment txciter notre sollicitude , nous engagera à traiter plus particulièrement , dans le cours de ce Mémoire , les moyens que nous --- Page 394 --- ( 54 ) croyons convenables & nécessaires au rc* tablissement de la fabrique des blancards , qui employoit ci-devant tous les lids de cette vallée. Les principaux articles de la fabrique d'Aumale consistent en serges , raz , finettes , londrines , demi-Iondrines &c. à l'imitation des étoffes de S. Lo. On tiroit autrefois d'Aumale , les serges qui s'imprimoient à Rouen , & qui avoient un grand débit , sous le nom d'Aumales fleuries ; mais aujourd'hui ces étofses n'étant plus de mode , la fabrication en est expirante , & se trouve , comme bien d'autres, victimes des effets du luxe & de l'inconfianct du goût. Avant d'aller plus loin dans le détail des principales Manusactures , & des différents Atteliers de la Province de Normandie , nous passerons ainsi que nous nous le sommes proposés, à ceux sur les fabriques Angloises du même genre , pour ne --- Page 395 --- ( 51 ) d + pas différer de mettre en opposition celles en draperies & lainages. Wiltz & Glocefiershire sont les deux Provinces de l'Angleterre ou se fabriquent les draps les plus fins , & où il s'en fait même prodigieusement. C'eH: dans ces Manufactures que se consomment la majeure partie des laines qu'on tire d'Espagne v en assez grande quantité. Wiltz & principalement Wilton , sont renommées par l'immensité de leurs petits draps mélangés de diverses couleurs. Londres étant le point de réunion de tout le Commerce d'Angleterre , on pourroit presque dire de 1 univers , on y apporte après la premiere operation du dégraissement & du foulage, ces draps fins pour y être perfectionnés ; c'est de-là que beaucoup de draps d'Angleterre portent le nom de Londres , Ville dans laquelle il n'y a pas cependant un seul métier de drap. l'immensité de leurs petits draps mélangés de diverses couleurs. Londres étant le point de réunion de tout le Commerce d'Angleterre , on pourroit presque dire de 1 univers , on y apporte après la premiere operation du dégraissement & du foulage, ces draps fins pour y être perfectionnés ; c'est de-là que beaucoup de draps d'Angleterre portent le nom de Londres , Ville dans laquelle il n'y a pas cependant un seul métier de drap. Ce font donc les draps de Wiltz & deJ Tableau FO. 8 & --- Page 396 --- ( <<s ) d ocester qui se débitent à Londres , qui pourront entrer en concurrence avec ceux - de Louviers, & nous ne doutons pas que le Gouvernement Anglois ne se soit déjà occupé des moyens propres à encourager ks Fabricants de ces draps, à combattre, non-seulement en Angleterre , mais jusqu'en France même , la préférence à laquelle les draps d'Abbeville, de Sedan & particclicsement ceux de Louviers • peuvent prétendte aujourd'hui. Ce. sont les sabriques de la Province d'Yorck qui peuvent être mises en comparaison avec celles d'Elbeuf & celles de cette Province , où se sabriquent des draperies plus communes. Leur grand avantage provient de ce que la laine d'Yorkshire est de toutes les laines d'Angleterre 3 la plus propre à être mêlée avec celle d'Espagne , celle - ci en trame & l'Angloise en chaîne. leeds où sont les Manufactures les plus considérables de la Province d'Yorck , est - aussi une 1 * --- Page 397 --- ( Î7 ) des plus commerçantes d'Angleterre. Les Halles de Leeds & d'Hallifax sont plus vastes que ne le sont môme celles destinées aux toileries de Rouen. Les draps & autres lainages y font apportés deux fois par semaine, & s'y vendent tout teints , mais sans apprêt. Cet objet relie aux soins de l'acheteur. Il s'y est vendu en 17S4 seulement en draps 247527 pieces, ce qui présente un produit de 4 millions de livres fierlings ou environ 92 millions tournois. Les marchandises n'y sont sujettes à aucuns droits de marque ni d'inspection. Chaque Fabricant donne à son étoffe telle laize qu'il lui plait. Sa réglé , à cet égard , étant subordonnée à la consommation Sz à l'usage ; & cette liberté ne peut exposer l'entrepreneur à l'infidélité de son ouvrier , parce qu'en lui délivrant sa matiere il sait la quantité qu'il en doit entrer dans une piece de longueur , largeur & qualité déterminées. Tous les lainages de la Province d'Yorck , appelles Boutings, placés en opposîtion à Tableau P'. 11. --- Page 398 --- ( 58 ) ceux de Darnetal „ ne justifient que trop l'opinion que nous avons développée dans l'article qui concerne cette fabrique. Les draps de Leeds , dit refoulés & à double broches , obtiendront en général la préférence sur ceux de Vire. Déjà depuis la paix , ces derniers ont perdu leur crédit chez les Américains ; & il est certain qu'à mesure que la finesse de nos tissus diminue , ou que nos draperies approchent des qualités communes , les draperies d'Angleterre ont un avantage sensible sur les nôtres , & toujours par la raison de l'abondance , de la bonté & dj bas prix de leurs laines nationales. iendront en général la préférence sur ceux de Vire. Déjà depuis la paix , ces derniers ont perdu leur crédit chez les Américains ; & il est certain qu'à mesure que la finesse de nos tissus diminue , ou que nos draperies approchent des qualités communes , les draperies d'Angleterre ont un avantage sensible sur les nôtres , & toujours par la raison de l'abondance , de la bonté & dj bas prix de leurs laines nationales. Quelques nombreuses que soient en Angleterre les Manufactures de grosses draperies , elles y sont néanmoins très-subordonnées à celles de petites draperies ou étoffes en laines. Les laines nationales se prêtent plus particulièrement à cette desliTableau 1°. 10. --- Page 399 --- ( 59 ) nation. Dans Londres & les Fauxbourgs on a compté de 40 à mille métiers en tout genre ; ils sont innombrables à Norwich, Halifax , Bradford , Exesler , Wakfied , Salsbury. Les serges , les moletons , les flanelles lôndrines , satins , burats , camelots , baracants , calemandes , étamines , cazimirs, sagathis, &c. qui étoient fournis à la France & à l'Etranger , par Darnetal , Aumale , Beauvais , Amiens , Lille, Rheims & le Mans , tombent sous la concurrence des Manufadures que l'Angleterre possede en ce genre. Pendant la derniere guerre , les Espagnols qui avoient défendu l'introdiidion chez eux des marchandises Angloises , ont fait travailler nos Manufadures d'Amiens, de Lille & d'Aumale. Au premier bruit de paix , nonseulement ils ont suspendu leurs commissions , mais ils ont même envoyé des contr'ordres pour celles qui avoiept été données , parce que les Anglois leur offraient alors les mêmes étosses à 20 pour cent --- Page 400 --- f 60 ) meilleur marché que nous ne pouvions les leur établir. On doit s'attendre que les agents des riches & laborieux atteliers Anglois , consulteront dans toutes nos Provinces le goût national , & imiteront toutes les étosses d'une grande consommation. Le Marchand , le 'Négociant François , qui 'ne peuvent perdre de vue la convenance d'assortir leurs magasins au meilleur marché possible , faciliteront naturellement ces imitations , & nous ne pouvons assez souvent le répéter , le bon marché , la bonté & l'abondance des laines d'Angleterre , ôtent tout espoir aux François de combattre la concurrence des Anglois dans le genre de la fabrication où ces deux Nations emploient respedivement les laines nationales. C'esl particulièrement la Normandie, la Flandre, la Picardie & la Champagne , qui doivent redouter les effets du Traité de Commerce , parce que, lors même que nos fabriques auroient atteint la perfection de l'œu- ter , le bon marché , la bonté & l'abondance des laines d'Angleterre , ôtent tout espoir aux François de combattre la concurrence des Anglois dans le genre de la fabrication où ces deux Nations emploient respedivement les laines nationales. C'esl particulièrement la Normandie, la Flandre, la Picardie & la Champagne , qui doivent redouter les effets du Traité de Commerce , parce que, lors même que nos fabriques auroient atteint la perfection de l'œu- --- Page 401 --- ( 61 ) vre & des apprêts Anglois 3 elles auroient toujours le désavantage de la matiere premiere. Ces Provinces auroient pu s'en dédommager par leur industrie en étoffes mélangées de soie , si nos. rivaux , qui ne perdent jamais de vue les intérêts de leur . Commerce , n'en ensfent pas exigé la pros- . cription. Indépendamment de ce que la soie leur revient à plus haut prix qu'à nous , ils ont apprehendé de ne pouvoir lutter avec avantage contre notre goût 'créateur , qui chaque jour renouvelle l'agrément des formes ; ils ont craint que 'nos importations en ce genre ne Ment naître chez eux une passion pour nos étoffes contre laquelle ils ont toujours été en garde , tandis que nous nous abandonnons à celle de. préférer tout ce qui vient de chez eux. Nous regrettons cette proscrip- . tion, non-seulement pour les grandes Manufadures de Lyon, de Tours' & de Nifmes , mais même pour celles de passementerie de Rouen qui, -, sans doute , auroient --- Page 402 --- ( 62 ) eu un ample débouché , malgré le dédain du patriotisme Anglois pour nos modes & nos usages : l'élégance de nos parures eût insensiblement triomphé de la résistance nationale , si le Gouvernement Anglois n'en eut pas prévu l'ascendant. L'Anglois, observateur infatigable & sans distradion , a connu parfaitement , avant Je Traité , nos moyens & nos ressources ; & en les comparant à la situation aduelle de son pays , il en a saisi facilement l'insuffisance ; il a vu nos plaines sans moutons , lorsque les siennes en étoient couvertes ; il a examiné nos laines , il les a trouvées de mauvaise qualité & plus cheres que celles de son pays ; il est entré dans nos Manufacturés , & en a recueilli tous les détails ; il a trouvé nos plus grands établissements sans méchaniques , obliges d'employer des matieres dispendicusement préparées ; il a remarqué cette quantité considérable de petits atteliers oll la gloire de mieux faire n'est compté pour rien ; où --- Page 403 --- ( 63 ) l'intérêt du moment conduit le fadeur ; souvent à la fois maître & ouvrier ; il les a vues sans force & sans adivité par l'état d abattement & d'épuisement que produit nécessairement le défaut d'aisance , & il a prévu la privation subite de nos débouchés par l accroissement des liens. Il a vu , enfin , toute sa supériorité lorsqu'il s'est décidé à un Traité de Commerce avec nous ; & si nous revenp*fsrià l'avantage que les Anglois ontigbtcenu > etil excluant nos swieries , & en fedus f^lSnE'■ admettre, sans réserve, leur ]ai -Y-nous pouvons dire , sans doute , que ce nSft- pas vu la privation subite de nos débouchés par l accroissement des liens. Il a vu , enfin , toute sa supériorité lorsqu'il s'est décidé à un Traité de Commerce avec nous ; & si nous revenp*fsrià l'avantage que les Anglois ontigbtcenu > etil excluant nos swieries , & en fedus f^lSnE'■ admettre, sans réserve, leur ]ai -Y-nous pouvons dire , sans doute , que ce nSft- pas en vain que les Pairs qui ont donné leur sanction à ce Traite , siégeoient sur des balles de laine. Il y a des moutons par toute l'Angleterre ; on en fait monter le nombre à 18 ou 20 millions , non compris 8 à io millions en Irlande , & 5 à 6 millions en Ecosse. Les toisons de ceux de la plus grande --- Page 404 --- . . ( 64) espece, telles que dans la Province de Lincoln , donnent depuis 12 jusqu'à 14 livres de laine c'est la plus longue & la moins fine : la plus belle & la meilleure, procede des animaux de petit corsage , qui n'en produisent chacun que deux à trpis livres. Les Marchands établis à Halifax , distinguent sept à huit qualités dans chaque toison , dont ils font autant de lots qu'ils vendent ensuite selon leur degré de finesse, depuis trois jusqu'à seize guinées le Pack pesant 240 livres ce qui fait , argent de France > depuis onze jusqu'à. quarante-cinq sols la livte. La laine longue quoique la moins sine, est un objet très-chéri de la Nation , qui regarde ses Manufactures Je petites draperies & étoffes en laine , comme les plus importantes : elles ne sont point subordonnées aux caprices de la mode, & leur aCcroissement indique le degré de perfection auquel l'agriculture est parvenue : aussi est-ce de leurs laines que les Anglois sont universellement jaloux ; l'exportation en est expressément défendue par le Traité , Se --- Page 405 --- ( 65 ) S & il h'est: pas probable qu'il en vienne beaucoup en France par contrebande. Un Bill du Parlement , du 30 Décembre dernier , en a renouvelle la prohibition, en fixant, pour la premiere fois , l'amende à 500 livres sterlings , outre la confiscation de la marchandise : il a sournis aux mêmes peines l'extradion des forces fabriquées à Birmingham pour la tonture des draps. Ces précautions séveres font connoître sa surveillance contre tout ce qui peut porter atteinte à l'intérêt national & individuel. L'Angleterre n'offre point un sol ni une température plus favorable que les nôtres à l'éducation des moutons ; peut-être même la nature a-t-elle fait plus pour nous que pour eux à cet égard. Ne doutons donc point que si les bienfaits & l'influence du Gouvernement étoient dirigés vers cette branche d'agriculture, nous ne parvinsfions à égaler nos rivaux. Il sont forcés de convenir qu'ils ont mis en pratique l'excellente théorie que nos Académies & nos un sol ni une température plus favorable que les nôtres à l'éducation des moutons ; peut-être même la nature a-t-elle fait plus pour nous que pour eux à cet égard. Ne doutons donc point que si les bienfaits & l'influence du Gouvernement étoient dirigés vers cette branche d'agriculture, nous ne parvinsfions à égaler nos rivaux. Il sont forcés de convenir qu'ils ont mis en pratique l'excellente théorie que nos Académies & nos --- Page 406 --- ( 66 ) Sociétés d'agriculture nous ont souvent présenté. Mais il résulte de divers elsass faits en France , que la perfedion des laines trèsfines , ne peut s'y maintenir que par la liberté des moutons, & leur entretien sur des pâturages vagues & variés. Or , dans l'état a&uel de notre culture , cet avantage seroit acheté trop cherement par la stérilité à laquelle il réduiroit les pays qui leur seroient dessinés. Au reste, la France n'est pas entierement dépourvue de laines fines & courtes elle en est approvisionnée par la Province du Berry , dont les produits en ce genre , peuvent, avec de l'encouragement , acquérir beaucoup d'accroissement & d'amélioration. Elle a d'ailleurs la ressource des achats qu'elle peut faire en Espagne , de laines bien supérieures dans cette qualité. C'est donc plus particulieremeat à multiplier chez nous la laine longue & fine , que nous devons donner tous nos soins. Cet avis vient d'échapper au cé- --- Page 407 --- ( 67 ) e i lebre Arthur Yong , naturalise Anglois ,> dans ses Réflexions critiques sur l'Instruction des Bergers , par M. d'Aubenton. Profitons-en , & procurons-nous des béliers & brebis de cette espçce , & par une grande attention dans le croisement des races , nous parviendrons à partager un jour les richesses de l'Angleterre en ce genre. Nourrissons, comme elle, ces nouveaux troupeaux sur des champs enclos, ensemencés en prairies artificielles, en turneps , qui, dans un espace circonscrit , offrent assez de substance pour empêcher nos moutons de nuire à la culture des terres voisines. Donnons à leur éducation & à leur entretien i tous les soins, toutes les avances, toute l'émulation que les Anglois portent dans cette branche de leur agriculture. Espérons que les projets de bienfaisance du Roi sur la gabelle, nous mettront à portée de donner à nos troupeaux le sel , cet aliment qui leur est si salutaire : alors il ne resterâ plus à notre désavantage que l'inconvénieM --- Page 408 --- ( 68 ) des loups , & les dépenses nécessaires pour nous en garantir. Avec la même impartialité qui a dide les regrets de la Chambre sur le dépériffement de plusieurs Manufactures de la Province , elle applaudit à la prospérité de celle de Lieuray. Le sieur Furet de la Boulaye établit en 1778, à Lieuray une fabrique de coutils , qui s'accroit de jour en jour, & qui fait autant d'honneur à son auteur, que de bien dans le canton. Il est à desirer que la décision de M. le Contrôleur général, du 16 Mai 1786 , qui accorde au Sieur de la Boulaye une gratification de 20 sols par aune de coutil , d'une qualité supérieure , ait son effet ; mais il est à craindre que l'inexécution de pareilles décisions ne décourage les Fabricants , au lieu de remplir le but qu'on se propose, parce qu'ils perdent leur temps à solliciter , & que rien n'est plus précieuæ que le temps à l'homme laborieux. Les échantillons de ces coutils joints au tableau , sont faits avec les accorde au Sieur de la Boulaye une gratification de 20 sols par aune de coutil , d'une qualité supérieure , ait son effet ; mais il est à craindre que l'inexécution de pareilles décisions ne décourage les Fabricants , au lieu de remplir le but qu'on se propose, parce qu'ils perdent leur temps à solliciter , & que rien n'est plus précieuæ que le temps à l'homme laborieux. Les échantillons de ces coutils joints au tableau , sont faits avec les --- Page 409 --- (69 ) e 3 fils du pays, & 35 à 4o ouvriers y sont occupés. \ Un Sieur Pihan fait aussi à Lieuray des sangles à l'imitation de celles d'Angleterre. Ces deux établissements bien soutenus , pourront un jour aider à réparer le vuide ! considérable ôccasionné dans ce pays, par l'anéantissement des fabriques de toiles blancards ; mais il faut de l'adivité „ du temps & des moyens pour y rappeller l'aisance qu'on y a perdue. La concurrence des blancards imités en silesie , & qu'on établissoit à 15 ou zo pour cent meilleur marché , nuisit instan-tanément à la fabrication des véritables , par la quantité qu'elle en versa dans la consommation. ( Elle y nuisit encore pour l'avenir & peutf être pour toujours, en induisant les tilferants de Normandie , à réduire la qualité des leurs , pour pouvoir les donner à plus bas prix. Il faut convenir que bientôt ils --- Page 410 --- ( 70 ) abuserent de cette licence , au point de faire perdre à leurs toiles , tout crédit & débit aux Indes Espagnoles, Dès-lors les Silésiens se trouvant les fournisseurs uniques , ont ajouta par degré , la négligence dans la façon, à l'infériorité naturelle de leurs matieres ; de sorte que les consommateurs commencent à rejetter leurs toiles , & à desirer que cette iudustrie se rétablisse en Normandie. Peut être pourroit-on l'y ramener dans la circonstance actuelle de stagnation des . cotonnades ; mais pour prévenir la dégradation dans la fabrique, la Chambre efrime qu'il faudroit remédier à une disposîtion , qu'elle pense avoir facilité les abus. ■ Le Bourg de Saint Georges eh Lieùvain, se. trouvant placé au centre de cette fabrique , est devenu le marché où l'on apporte ces toiles en écru ; mai" ce marché n'tll pas celui où peuvent s'approvisionner , diredement & par eux-mêmes, les Négociants de Rouen Î âç si rinfpedion qui y est locale --- Page 411 --- ( 71 ) e 4 ' &■ résidente , peut améliorer cett-c, fabrication , nous devons croire que la marque, devenait un gage plus assuré de la confiai ce publique , lorsque ces toiles apportées, en écru à Rouen, y subissoient l'examen * non-seulement des Infpe&eurs du Conseil % mais celui d'un Echevin & d'un Syndic de h Chambre du Commerce , qui faisoient ces fondions gratuitement & en vue du bien public : lorsque ces examinateurs distinguoient par des marques diverses , les toiles que leur bonne qualité destinoit au, blanc , qui devoit. leur acquérir le titre de blancards de celle que leur infériorité réduisoit à la> classe des réformes & treillis. ient l'examen * non-seulement des Infpe&eurs du Conseil % mais celui d'un Echevin & d'un Syndic de h Chambre du Commerce , qui faisoient ces fondions gratuitement & en vue du bien public : lorsque ces examinateurs distinguoient par des marques diverses , les toiles que leur bonne qualité destinoit au, blanc , qui devoit. leur acquérir le titre de blancards de celle que leur infériorité réduisoit à la> classe des réformes & treillis. , Mais ce.. qui paroît à la Chambre avoir pus particulièrement concourru à la deftruction de ce Commerce , dérive de la forme dans laquelle il se faisoit. Plusieurs Capitalistes de Rouen & de,senvirons j employoient en blancards , leurs fonds, oisifs : mais le choix de la marchan- --- Page 412 --- ( 71 ) dise à l'achat en écru , les détails du blanchissage , de l'emmagasinage , de l'emballage & de la vente , dans les circonstances favorables , étoient peu compatibles avec leurs eonnoissances & même leur état. Cela donna bientôt lieu à l'établissement de plusieurs Courtiers-Emballeurs qui s appliquèrent uniquement à ces objets , & qui pour une modique rétribution, débarrasserent le Capitaliste de tous ces soins. Un simple ordre par écrit les faisoit agir. Ils délivroient note de l'achat ou de la vente que cet ordre avoit occasionné, & ils comptoient de chaque opération. On ne peut disconvenir que c'est aux fàcilités que ces agents intermédiaires procuroient, qu'on a été redevable de l'étendue considérable de ce commerce , & de l'activité de circulation qu'il favorisoit. Mais on a reproché à plusieurs de s'être permis de choisir dans les lots , le petit nombre de pieces que leur bonne qualité rapprochoit de la consommation FranÇoi- --- Page 413 --- ( 7i ) ■ se, de les avoir vendues aux Détaillants & aux Lingeres , en s'appropriant les 4 , <5 & 10 fols par aune de meilleur prix ; & d'avoir substitué dans le lot un pareil nombre de pieces inférieures : d'où il a résulté que tel balot,, auquel trois ou quatre bonnes pieces auroient pu procurer le cours ordinaire , ne s'est trouvé composé que de basses qualités qui le mettoient à rebut. - Il serait bien plus agréable de prévenir qae de punir un pareil abus de confiance; & la Chambre disposée à y donner ses soins , croit l'instant favorable pour y réussir. Les Négociants qui, en proportion de la diminution des prosits, se sont accoutumés à plus de travail pour se les procurer; loin de se reposer aujourd'hui sur l'adivité des Emballeurs , prendroient volontiers la peine d'acheter eux-mêmes , à la Halle de Rouen , les toiles écrues, dessinées à être converties en blancards , si les Fabricants à y donner ses soins , croit l'instant favorable pour y réussir. Les Négociants qui, en proportion de la diminution des prosits, se sont accoutumés à plus de travail pour se les procurer; loin de se reposer aujourd'hui sur l'adivité des Emballeurs , prendroient volontiers la peine d'acheter eux-mêmes , à la Halle de Rouen , les toiles écrues, dessinées à être converties en blancards , si les Fabricants --- Page 414 --- ( 74 ) les y apportaient. Ceux-ci dès-lors asservis à l'examen intéressé des acheteurs, seroient forcés à n'y en présenter que de recevables, & cette sujétion vaudroit bien une visite d'inspection , contre laquelle néanmoins nous ne réclamons pas: au contraire, nous desirons qu'elle soit maintenue avec l'afristance de l'Hôtel-de-Ville & de la Chambre du Commerce. Bientôt les titerans en coton qui seroient , dépourvus d'emploi , pourroient partager -la titure de ces toiles avec, les habitants de la vallée de Rifle & des campagnes voisines. La silature seroit rendue à la classe nombreuse de leurs femmes & enfants. Tous ces indigents vivraient, comme autrefois, de 'la main d'œuvre sur le lin que les campagnes produisent, & que les Fermiers cultivateurs font maintenant réduits à vendre en bottes aux Négociants, qui les envoient à Baïonne & ailleurs. Ce lin , soit par la nature du terrain , foit par le rouissa ge dans les eaux vives de la Rifle, esi celui de tous qui conserve le plus de --- Page 415 --- ( 7 ) nerf, sans préjudice de la.blancheur qu'il acquiert par les travaux du Curandier. Delà naît la préférence que les blancards de Rouen , mériteront toujours sur ceux de Silésie & autres imitations , tant qu'il n'y aura point une trop grande disproportion dans les prix. Mais commè toute révolution de Commerce dépend des succès de ceux qui osent en être les premiers agents , la Chambre du Commerce de Normandie , a cru devoir faire insinuer à MM. Bidault & Métayer, célebres Fabricants , l'un du Rofnois, l'autre du pays de Caux, de monter quelques métiers en ce genre , & d'en exposer les produits à la Halle de Rouen. Quoique tçqp fages pour travailler à leur dommage , ils sont pourtant au-dessus d'un découragement précipité ; & comme ils sont en état de sacrifier quelque chose à ces premiers essais , dont ils ne paroissent pas s'éloigner beaucoup ; sans doute , quelques distinctions de la part du Gouvernement, --- Page 416 --- ( 76 ) donneroient plus d'esTor à leur zele.1 On nous excusera cette digression sur les blancards , elle est autorisée par les circonsiances. Nous continuerons nos observations sur les différents atteliers de notre Province. La Ville de Caen avantagée par la nature & par l'industrie de ses habitants, ne possede cependant point de Manufactures esfentielles. Celle des blondes & dentelles noires de soie , offroit autrefois de grandes ressources , & donnoit de l'occupation à 30 mille femmes. Le principal débouché de ces articles étoit pour l'Angleterre , où il passoit en contrebande ; mais les révolutions de 1771 furent une des principales causes de leur décadence : il y eut presque tout à perdre avec les fraudeurs qui se dirent hors d'état de payer. Manufactures esfentielles. Celle des blondes & dentelles noires de soie , offroit autrefois de grandes ressources , & donnoit de l'occupation à 30 mille femmes. Le principal débouché de ces articles étoit pour l'Angleterre , où il passoit en contrebande ; mais les révolutions de 1771 furent une des principales causes de leur décadence : il y eut presque tout à perdre avec les fraudeurs qui se dirent hors d'état de payer. La fabrique des gazes ne présente pas Tableau FI, 18. --- Page 417 --- ( 77 ) un asped plus animé : les gazes Angloises l'ont presqu'anéantie. Celle des serges , autrement appellées lingettes, est la plus ancienne & la feule qui aie mérité à Caen , le titre de Manusacture locale. Elle occupoit autrefois 300 metiers , parce qu'elle consommoit la majeure partie des laines du pays qui en faisoient la base. On mêlangeoit ces laines avec les grands thillos de Meklimbourg, d'Ukermare & du Rhin , & elle jouissoit alors d'une consommation adive : les goûts ayant changé, cette fabrique est .presqu'entiérement tombée , & il ne reste pas vingt métiers employés aux serges. La bonneterie en hine, supérieure en qualité à celle de Picardie , se feroit étendue , mais faute de fileuses, à Caen , dans le genre convenable , les Fabricants sont obligés de tirer de Picardie, la plus grande partie de leur matiere toute préparée, ce qui augmente leur dépense : il en résulte --- Page 418 --- t 7g ) donc un débouché borné qui va tout-à-fait disparoître, par l'introdudion , en France> de la bonneterie Angloise. La bonneterie en coton est peu importante ; celle en fil l'esl encore moins , de .sorte que les trois genres occupent à Caen feulement 5 à 6co métiers. La rubannerie de fil a également peu de vigueur , ces atteliers sont isolés & leurs produits sont bornés à la consommation du pays. La fahrique des toiles œuvrées a succombé à la vicislirude de la mode en France ; il ne se fait plus que quelques badins & des sist aines. Un Sieur Godefroy y fait fabriquer quelques siamoises pour meubles & des droguets ; mais un attelier susceprible d'extenlion, est celui du Sieur Bitourné : ce tis. serant a des talents pour toute espece de fabrication , avec quelques appuis il pour- --- Page 419 --- (79 ) roit former un établissement utile & faire les articles des Manusaélures de Rouen : il y emploie déjà une douzaine de métiers. Quelques Suisses y ont élevé depuis peu une impression de toiles peintes, qui prise en considération, feroit du bien dans le pays. Un établissement nouveau , dont les résultats peuvent devenir rrès-intéressants , est la Manufucture de chape1erie du Sieur Longuet; il a réfléchi que les peaux de lievre & de lapin , seuls suppléments au poil de castor dont les Anglois nous ont dépouillé, étoienc très - abondantes en Basse - Normandie ; qu'indépendamment des achats qu'en venoient, personnellement, faire les Chapeliers de Paris & Lyon , il s'en expédioit de fortes parties pour ces mêmes Villes. Le Sieur Longuet a donc jugé qu'une chapelerie placée au centre de la matiere premiere pourroit ranimer l'émulation de l'habitant , & offrir des ressources dans la con- au poil de castor dont les Anglois nous ont dépouillé, étoienc très - abondantes en Basse - Normandie ; qu'indépendamment des achats qu'en venoient, personnellement, faire les Chapeliers de Paris & Lyon , il s'en expédioit de fortes parties pour ces mêmes Villes. Le Sieur Longuet a donc jugé qu'une chapelerie placée au centre de la matiere premiere pourroit ranimer l'émulation de l'habitant , & offrir des ressources dans la con- --- Page 420 --- :■ ( Sa ) ' Pa Cette Manufacture naissante est ment conduite , & elle mérite la protection du Gouvernement. Le Traité de Commerce avec l'Angleterre doit également frapper. sur les faibles atteliers de la Ville de Caen. La Nation qui possede presque exclufivement le Commerce des peaux de castor , doit avoir un grand avantage dans la chapelerie. Celle qui fait le plus grand & le plus utile Commerce en Chine, & qui peut plus facilement se procurer la soie connue fous le nom de soie de Nankin absolument nécessaire pour la fabrication de la gaze , doit avoir une supérioricé décidée sur cette fabrication. On nous assure que les Ecossois se sont livrés récemment à ce genre d'industrie ; nous devons craindre plus particu1iérement l'industrie de ce peuple qui se présente sur la scène , sobre , vivant de peu & dont la main - d'œuvre moins chere qne la nôtre , est encouragée, animée par le grand Commerce de f An- ' gleterre. • --- Page 421 --- ( 81 ) f Par le tarif des prix du charbon fossile * dans les Villes Manufadurieres de l'Angleterre , il est facile de concevoir quel est leur avantage sur les nôtres. Leurs pompes à feu suppléent à l'emploi des chevaux ou la privation des courants d'eau , pour faire mouvoir leurs précieuses & ingénieuses méchaniques. Quoique nous ayons en France plusieurs mines de ce charbon , sans doute qu'il y a des abus ou de l'impéritie à réformer dans leurs exploitations , puisque indépendamment du prix considérable ce combustible nous manque , & que nous sommes obligés de le tirer des Anglois * Il seroit donc de la bienveillance du Gouvernement d'encourager la recherche de ces mines, qu'il faciliteroit 'à peu de frais * en donnant dans chaque Généralité trois à quatre sondes qui seroient prêtés sur le récépifle des personnes curieuses d'interroger le fond de leur terrein. Les premiers succès tn feroient naître d'autres , & bientôt le Ministere n'auroit plus qu'à protéger leur bonne exploitation. --- Page 422 --- M > L'Angleterre: encore, à son grand avàntage , jouit de la richesse de ses mines de plomb > d'étaim & de cuivre ; & d'une su- . périorité décidée dans les atteliers qui emploient ces métaux ainsi que le fer. Il est bien àdefîrer que le Gouvernement François , relativement à ce dernier métal & aux ouvrages de fonte . dans lesquels les Anglois ont une grande supériorité, veuille « concourir aux moyens de mettre les forges de Normandie en état de soutenir la concurrence des forges Angloises. Nous porterons plus particulièrement notre attention sur les forges de Bretheuil , de Vaugouins , de Bonneville , du Comté d'Evreux. Elles sont réputées par tous les Minéralogistes pour fournir le métal le plus doux & de la meilleure qualité ; mais quoique les plus considérables, elles se bornent dans leur exploitation, à un petit nombre de pieces les plus ordinairement demandées. Nos manufactures ne peuvent s'y procurer des instruments de poids & de formes , --- Page 423 --- ( 8 3 ) . attention sur les forges de Bretheuil , de Vaugouins , de Bonneville , du Comté d'Evreux. Elles sont réputées par tous les Minéralogistes pour fournir le métal le plus doux & de la meilleure qualité ; mais quoique les plus considérables, elles se bornent dans leur exploitation, à un petit nombre de pieces les plus ordinairement demandées. Nos manufactures ne peuvent s'y procurer des instruments de poids & de formes , --- Page 423 --- ( 8 3 ) . f 2 actuellement adoptées par les Angles instru m ents si itigétiieux , si utiles & d'un si grand effet dans leurs nouveaux attelierj; , particulièrement dans tout ceux qu'ils font mouvoir par des rouages ou par l'imp^lsion d'un courant d'eau ; & il eÍl cependant très - important que nous adoptions dans cette pnrtie , l'ihduftrie Augloife qui doit si décisivement contribuer à fîmplifrcr , faciliter & perfectionner notre fabrication. les Anglois ont senti combien ils étoient intéressés à se conserver exclufivemeht l'économie & le grand effet de ces puissants agents de leurs Manufactures - ils en ont deiendu la sortie de chez eux avec la der- # > nière rigucur. Les atteliers des trois forges ci-dessus ne font pas disposés, leurs ouvriers ne sont pas exercés à ce qui n'esi pas du genre de h consommation courante ; ces obstacles sont s1ciles à lever, & une seule de ces forges suffiroit, si le Gouvernement lui donnoit les encouragements necessaires, --- Page 424 --- ( «4 ) pour les additions & changements que lel fortes pieces exigeroient. M. Vacher de Grand-Mai son , Maître de la forge de Bretheuil, nous a paru le plus disposé à sortir de la route ordinaire ; & nous prions l'Administration de vouloir bien acceuillir le Mémoire qu'il préfentera à cet effet. Les fourneaux pour fondre une plus grande quantité de métal, les puits pour placer debout les moules pour les cylindres , & les grosses pieces qui ne peuvent sortir parfaites qu'autant qu'elles sont coulées perpendiculairement ; les grues ou vindas pour descendre les moules dans ces puits & en retirer les pieces, les modèles , les fourneaux à réverberes ; tous ces atteliers, tous ces nouveaux moyens , exigent des avances considérables ; mais dont le Gouvernement pourroit affurer la rentrée & dont il feroit bien dédommagé , pas l'accroissement & la perfedron de l'indullrie Françoise & par les grands moyens qu'il --- Page 425 --- ( g1 ) f 3 donneroit en cette partie , de combattre la rivalité Angloise. On connoît la célébrité des tanneries répandues dans la Normandie. Les motifs qui en ont arrêté la prospérité, n'ont pas échappé à la sollicitude de la Chambre du Commerce; elle a, en différents temps présenté des Mémoires intéressants sur la tannerie, la plus ancienne branche de l'industrie Normande ; elle se propose de réus nir encore de nouvelles observations sur cette fabrication : elle est plus particuliérement en vigueur à Pont-Audemer ; la supériorité de l'apprêt des cuirs dans la maniere Aiigloise , de la Manufadure de MM. le Gendre & Martin, leur a obtenu un débouché considérable , tant en France que dans les Colonies. On affure même , qu'il en a été envoyé en Angleterre. Indépendamment de la fourniture que cette Manufadure fait à la Cour , elle a celle de plusieurs Régiments. Tant de moyens de prospérité seroient cependant reliés dans les 'apprêt des cuirs dans la maniere Aiigloise , de la Manufadure de MM. le Gendre & Martin, leur a obtenu un débouché considérable , tant en France que dans les Colonies. On affure même , qu'il en a été envoyé en Angleterre. Indépendamment de la fourniture que cette Manufadure fait à la Cour , elle a celle de plusieurs Régiments. Tant de moyens de prospérité seroient cependant reliés dans les --- Page 426 --- ( 86 ) limites d'une exploitation très-resserrée, en raison des avances considérables que ses achats1 de cuirs , du tan & le paiement des ouvitiers exigent., lt; le Gouvernement, suffisamment inilr.uit d'intelligence, des e£-< forts & des succès des Sieurs le' Gendre &, Martin dans leur fabrication, ne leur avoit pas accordé le' prêt d'une somme de, trois cents mille livres; sans intérêt, pendant dix ans , laquelle leur efc comptée à, rai/ba de 10 mille par mois. Ce secours,! donné avec connoissance des moyens & deî l'industrie réelle de cette Manufacture , a eu tout l'effet qu'on devoit en attendre ; elle est- dans la plus grande activité , Se dans cette partie elle combat autant qu'elle peut, y fufïke , la rivalité Angloise & le goût impérieux que nos Seigneurs & les gens aisés ont , dans ce genre de consom. mation , pour tout ce qui vient d'Angleterre. Cet exemple vient , sans doute , bienf à l'appui des dispositions que nous prenons sa liberté de proposer au Gouvernement, --- Page 427 --- •(-tri) si pour redonner à la Nation l'usage 4es droits naturels qu'elle a de fournir à sa -propre consommation. ,, La Ville du Port-Audemer est dans la position la plas commode pour toute efpece de Manufacture. Ses eaux, ses prairies, sés alentours , tout semble inviter au Cômmerce. Sur une riviere; navigable, presqu'aux rives de la Seine & à peu de distance de la mer, le Pont-Audemer a des avantages locaux qu'on né peut lui enlever. Il ferait bien à desirer que quelques Capitalistes fange assent à • y former4 des établissements. Ce feront planter le germe de l'émulation dans une terre produdive. On commence à y faire des toiles pouf l'équipemeat. des: vaisseaux. Ce noavel établissement pourrait devenir très-intéressant s'il étoit suivi & en couragé. ;• j • : Pont-Audemer a des avantages locaux qu'on né peut lui enlever. Il ferait bien à desirer que quelques Capitalistes fange assent à • y former4 des établissements. Ce feront planter le germe de l'émulation dans une terre produdive. On commence à y faire des toiles pouf l'équipemeat. des: vaisseaux. Ce noavel établissement pourrait devenir très-intéressant s'il étoit suivi & en couragé. ;• j • : En même-temps que le Gouvernement daignera aider, encourager, accroître Tindustrie de nos anciens établissements, fus- --- Page 428 --- (.18)) ceptibles de perfedion, nous réclamons de •nouveau sa protection & ses bienfaits pour ceux. qui ont enlevé aux Anglois l'induftrie qu'ils possédoient exclusivement, - '/ Il s'en est élevé un dans cette Province, qui est dû aux talents 5c aux connoissances disiinguéés dans les arts , du Sieur le Camus de Limare , réunies aux foins éclairés a aux moyens & au génie laborieux de quelques" Négociants de Rouen, pour fondre, rainer & travailler le cuivre dans toutes les formes utiles au Commerce & à la Marine du' Roi. Cet établissement a résisté de puis quatre ans à tous les efforts des Comp>gnies Angloises qui font le commerce des cuivres; mais le Traité donnera , sans doute,, à nos rivaux des moyens plus efficaces d'arrêter nos travaux en ce genre ; en même-temps qu'ils ont défendu , fous les peines les plus rigoureuses , l'extradion des ustensiles propres aux atteliers de cette nouvelle indudrie ; on a , par ce Traité, réduit de t8 liv. 15 f. à 12 liv. 10 s. d'u --- Page 429 --- (( 89 1 cent, les droits d'entrée en France, sur Jes cuivres de fabrication Angloise. Les fonderies de Romilly ont cependant encore à leur dqsavantage un droit d'entrée sur le cuivre brut, qui s'éleve par quintal , poids de marc, à 5 liv. 14 s. d. les intéressés aux fonderies de Romilly, ont présenté un Mémoire d'instruaion sur cet établissement, & des moyens pour lui donner tout l'encouragement qu'il mérite. Les avis de M. de Villedeuil , alors Intendant , de MM. les Députés du Commerce & des Fermiers, ont été donnés dans le temps; & le rapport de ce Mémoire au Conseil, a été successivement annoncé , sans qu'il ait eu son effet. La Chambre du Commerce de Normandie délire qu'il y ait une décision à cet égard. Les Anglois, depuis l'ouverture qui leur est faite de nos Ports, ont repris: un nouvel espoit de détruire cette grande & intéressante entreprise, de décourager au moins ta Nation d'en faire de Semblables : les sacrifices qu'ils font ( jamais és dans le temps; & le rapport de ce Mémoire au Conseil, a été successivement annoncé , sans qu'il ait eu son effet. La Chambre du Commerce de Normandie délire qu'il y ait une décision à cet égard. Les Anglois, depuis l'ouverture qui leur est faite de nos Ports, ont repris: un nouvel espoit de détruire cette grande & intéressante entreprise, de décourager au moins ta Nation d'en faire de Semblables : les sacrifices qu'ils font ( jamais --- Page 430 --- ( 90) au profit du Consommateur qui ne teur achete pas diredement ) pourroient à la longue les fatiguer ; mais ils p'ossedent des mines de cuivre qu'ils exploitent avec vigueur & intelligence ; mais ils luttent contre un établissement naissant, & la. modération des droits fixés par le Traité , leur donnent de nouvelles facilités. C'est ainsi que le tribut que nous payons aux mines d'Angleterre & à son industrie dans cette partie, acquiert d'autant plus de durée. Les atteliers de Romilly sont aujourd'hui presqu'entiérement employés aux fournitures des vaisseaux du Roi : les refsources que , sous ce point de vue, ils présentent pour le service du Roi, particuliérement en temps de guerre , font d'autant plus desirer que, dans l'interruption de ces fournitures, la consommation du Commerce, & par conséquent la continuation de leurs travaux , ne soient pas, sous le joug des Anglois & à la mercii de leurs envieux efforts. --- Page 431 --- ( 91' ) Nous doutons , ainsi que nous l'avons dit. ci-devant , que l'Etat trouve quelque compensation dans le débit de nos vins ; il fàudroit une influence impérieuse, telle que celle de la mode , ou un retour à une pasfion bien afFoiblie de nos jours , pour que les Anglois contractaient un goût bien décidé pour les vins de France. Accoutumés à ceux de Porto & de Madere , ils les préferent encore à ceux de Bordeaux & de Bourgogne ; parce qu'ils aiment les liqueurs fortes spiritueuses. Ils ont bien jugé , en les admettant, que la diminution des droits d'entrée sur nos vins , n'en réduiroit pas le prix assez bas , pour que le peuple y pût atteindre. La forte bierre & les eauxde-vie de genièvre sont ses boissons favorites. La seule eau-de-vie de cidre ou de poiré de Basse Normandie , par sa force & s son bas prix , pourroit le flatter , si le Gou- ' vernemeat François en facilitait l'exportation. Ce serdit un grand secours pour cette portion de la Province , dont le régime destrudeur des Aydes , la prive presqu'ab- assez bas , pour que le peuple y pût atteindre. La forte bierre & les eauxde-vie de genièvre sont ses boissons favorites. La seule eau-de-vie de cidre ou de poiré de Basse Normandie , par sa force & s son bas prix , pourroit le flatter , si le Gou- ' vernemeat François en facilitait l'exportation. Ce serdit un grand secours pour cette portion de la Province , dont le régime destrudeur des Aydes , la prive presqu'ab- --- Page 432 --- ( 92. ) solument. La clasîe opulente de la Nation Angloise ne tirera pas de nos vins plus que .de coutume; parce que ce ne sera pas pour un Anglois riche > l'économie d'un , de deux, même de trois schellings par bouteille, qui augmentera chez lui cette consommation. Le peu de succès dans la vente de nos vins, provient aussi, sans doute , de la diminution proportionnelle des droits sur ceux de Portugal & d'Espagne ; le qui détruit l 'avantage que la France espéroit retirer de la diminution des droits sur ceux de son cru. Le prétendu débouché de nos vins dont les Anglois ont tant exagéré l'importance, n'est donc , au fond , qu'un prestige & une illusion : il n'en est pas de même pour les fruits de l'industrie Angloise ; nous ne pouvons assez le répéter , ils affluent à Rouen comme dans tous nos autres ports ; il s'en établit des magasins jusques dans les Villes de l'intérieur , & le goût dépravé des Français , pour tout ce qui leur vient de l'Etranger, se manifeste par le concourt des acheteurs. Ne nous diflimulons point non? --- Page 433 --- * - ( 93 ) plus que les Fabricants Anglois appelleront de la France tout ce qui pourra leur être utile , & qu'ils en sauront profiter. Leurs voyageurs répandus dans nos diverses Villes de fabriques , s'y occupent beaucoup plus d'y recueillir des instructions que d'y obtenir des ordres. Manchester n'a pas encore , comme nous, la belle teinture en rouge des Indes sur le coton ; mais vingt Teinturiers François y font passés, & la générosité de la Nation qui a gratifié, de cinq mille guinées, l'Allemand qui leur en avoit déjà porté une foible nuance , nous persuade qu'avant une année cette bonne riche couleur sera connue dans toute l'Angleterre. Nous observons enfin , dans l'ensemble des conditions & (tes articles du Traité , dans les dispositions du Tarif & des droits intérieurs , que les Anglois ont obtenu de laisser subsister des droits excessifs. sur tous les articles qui pr'ésentoient de l'avantage pour la France ; de prohiber les plus in- --- Page 434 --- ( 94 ) téressants ; d'admettre ceux dont la réciprocité seroit tout à leur avantage, & de favoriser d'une manière, presqu'exclusive, dans les importations qui pourront se faire chez eux, les Navires de construction Angloise. Ces dispositions réunies à celles du fameux Ade de Navigation, expliquent en grande partie, la disproportion qui existe entre le , nombre des bâtiments François , & celui des bâtiments Anglois occupés au Commerce des deux Nations , depuis le Traité : elle est au moins de un à vingt. Par tout ce que nous venons d'exposer, & par le Tableau de comparaison ci-joint, . nous espérons que l'Adminisiration pourrâ juger quelle est définitivement la concurrence que notre Commerce & nos Manufactures ont à redouter. Nous nous reposons avec confiance sur les moyens qu'elle emploiera pour maintenir ou rétablir la balance ; mais principalement pour résister au choc que cause ,. dans le premier insiant & --- Page 435 --- C 95 ) à a veille d'un hiver , l'abondance des matchandises Angloises. , & par le Tableau de comparaison ci-joint, . nous espérons que l'Adminisiration pourrâ juger quelle est définitivement la concurrence que notre Commerce & nos Manufactures ont à redouter. Nous nous reposons avec confiance sur les moyens qu'elle emploiera pour maintenir ou rétablir la balance ; mais principalement pour résister au choc que cause ,. dans le premier insiant & --- Page 435 --- C 95 ) à a veille d'un hiver , l'abondance des matchandises Angloises. Dans le début, chacun en France , comme en Angleterre, raisonnoit des 'effets de ce Traité d'après l'impression qu'il en recevoit; mais aujourd'hui l'opinion que nous développons ici, est la plus générale ,• & une simple réflexion doit alarmer, quand même les préjugés nationaux auroient concouru avec la nature des échanges , à en balancer les avantages réciproques : c'est que la France fournit 24, millions de consommateurs , contre à peu près 8 millions que l'Angleterre lui en ofsre en retour. La position de la France ne peut être assez méditée, dans la circonstance aduelle; daris le même temps que la consommation de ses habitants , ce premier aliment naturel & nécessaire de sa propre induftrie , devient un tribut pour l'Angleterre , elle qui a porté ses Manufactures au plus haut degré de persedion ; les Fabricants , --- Page 436 --- ( 96 ) les ouvriers François découragés, sans travail & sans pain , pourroient offrir une conquêre facile à l'Espagne, qui , plus éclairée aujourd'hui sur ses moyens réels d'accroître sa prospérité & sa gloire , développe , avec énergie , le désir d'augmenter sa population , d'étendre & perfectionner son agriculture, d'acquérir l'industrie nécessaire pour suffire à ses propres besoins , & exclure autant qu'il sera possible , de ses marchés, les objets de fabrication étrangère. On nous assure que les ouvriers de nos Provinces méridionales passent succeffivement dans les différentes Manufactures qui s'élevent en Espagne : cette émigration ne peut que s'accroître par les effets du Traité de Commerce avec l'Angleterre. Mais ce Traité existe , & il ne nous relie qu'à présenter un apperçu des avantages politiques & moraux dont le Commerce jouit en Angleterre , pour faciliter au Gouvernement le choix de ceux qu'il estimera --- Page 437 --- ( 57 ) % mera les plus efficaces & les plus analogues au génie de la Nation Françoise. 1°. Les Manufactures Angloises ne sont âssujetties à aucun Règlement. La déniant de du Marchand , l'échantillon qu'il présente , le prix qu'il offre, voilà la regle du Fabricant : l'affaire du premier est d'étudier le goût du consommateur , celle du derniec de s'y conformer. Cet exemple ne nous déc'.deroit pas, néanmoins , à prononcer que nos fabriques pourroient également prospérér dans l'état de liberté absolue ; le Fabricant François , en général, n'est pas fiche 5 il ne possede que de petits atteliers iColés, qui ne peuvent 'travailler qu'à mesure dit débouché : par caradere il est empressé de iouir ; & dans cette pénurie & cette agitation , il est moins attentif à son travael & moins jaloux de le perfediotrner , que ne peut l'être, le, Fabricant Anglois, dans la sécurité que lui donne son aisance & vigilance de .la Nation s pour lui en. assurer, de. grands débouchés. Ce qu'il y a dè petits atteliers iColés, qui ne peuvent 'travailler qu'à mesure dit débouché : par caradere il est empressé de iouir ; & dans cette pénurie & cette agitation , il est moins attentif à son travael & moins jaloux de le perfediotrner , que ne peut l'être, le, Fabricant Anglois, dans la sécurité que lui donne son aisance & vigilance de .la Nation s pour lui en. assurer, de. grands débouchés. Ce qu'il y a dè --- Page 438 --- ( 98 ) Certain, c'est que les Règlements par le régime de leur exécution , les gênes & les contributions fiscales qu'on a toujours réunies à l'inspection ont souvent augmenté le mal qu'ils tendoient à prévenir ; il doit importer néanmoins à l'Administration de constater , en tout temps , l état de chaque fabrique du Royaume , & elle ne peut y parvenir qu'en maintenant l'usage d'apporter dans le dépôt public de chaque Ville , les divers produits de l'industrie pour en enregistrer la nature , l'espece , la quantité , & donner à tous le sceau du Gouvernement. Mais nous croyons utile aux progrès de ce Commerce, que ce régime de police ne nuise en rien à la liberté. Le sceau qui consacrera l'observance des Règlements , ne .doit, sans doute , être apposé que sur les tinus dont le nombre des fils , & sur-tout la solidité de la teinture , méritent la confiance aveugle des acheteurs. Une autre marque tires-différente, doit concourrir avec --- Page 439 --- V 99 ) g * la couleur des lisieres & dii chef, â cara&ériser toutes & telles étofses dont lé goût ou le besoin auront prescrit la matiere & la fabrication ; mais l'opinion la plus positive que nous croyons devoir adopter à dans la circonrtance aduelle , c'est que pour combattre une Nation , forte de son agriculture, de sa liberté, de son argent, de son industrie & de son commerce, il nous faut d'autres moyens que des Règlements. 2°. La considération accordée au Commerce , en Angleterre, accumulant dans les mêmes maisons , des fortunes acquises depuis plusieurs générations , est une source de la prospérité des Fabricants ; il en résuite qu'au moyen des secours qu'ils trouvent dans les richesses & le crédit des Négociants , ils sont en état d'occuper constamment leurs ouvriers , lors même que le Commerce est, accidentellement , suspendu par un engorgement dans les marchés. --- Page 440 --- ( 100 ) En France * au contraire , on voit en pà- % teille circonstance , une multitude d'ouvriers renvoyés par les maîtres dont les moyens en général ne leur permettent de fabriquer qu'en proportion d'un prompt débit. Aussi , comme il est ordinaire qu'après cet état de stagnation , les affaires reprennent une nouvelle vigueur, il arrive que l'on ne peut trouver dans les fabriques de France , une cinquantaine de pieces d'étoffes apprêtées , lorsqu'on pourroit en former des cargaisons entieres dans les fabriques Angloises. Cela prive le François d'exécuter les ordres qu'il reçoit de l'Etranger qui, au contraire , trouve les Anglois toujours prêts à le satisfaire. ès cet état de stagnation , les affaires reprennent une nouvelle vigueur, il arrive que l'on ne peut trouver dans les fabriques de France , une cinquantaine de pieces d'étoffes apprêtées , lorsqu'on pourroit en former des cargaisons entieres dans les fabriques Angloises. Cela prive le François d'exécuter les ordres qu'il reçoit de l'Etranger qui, au contraire , trouve les Anglois toujours prêts à le satisfaire. 3°. En même temps qu'il s'est occupé , avec tant de zele & de succès , d'ouvrir à ses productions, les plus grands débouchés, le Gouvernement Anglois s'dl montré bien plus jaloux qu'on ne l'a été en France de conserver tout le Commerce de ses Coloaies à sucre. C'est ainli qu'en se procurant --- Page 441 --- Il ( ICI > * 3 | & se réservant un grand débit, il est parvenu à cette immense fabrication. Cette réj flexion pourroit nous conduire à des observations plus étendues ; mais nous n'aurions i répéter que celles qui ont été réunies dans le Mémoire que la Chambre a fait ci-devant, & qui ont été saites dans le temps par les Chambres de Commerce des autres Provinces , sur l'Arrêt du 30 Août. 40. C'est dans une circonstance où nous avons à lutter contre un rival si avantagé 1 que nous regretterions beaucoup l'abandon d'un projet qui nous promettoit la suppres:- sion de divers droits intérieurs , très-nuisibles au Commerce. La liberté du transit & un nouveau tarif qui , par sa clarté , deviendroit la fauve-garde de la propriété de | l'honnête Négociant. Ce projet de bienfai- ( sance nous faisoit espérer la modération & | presque la suppression des droits d'entrées ? » sur les matieres premierçs > étrangères à x notre sol & à nos Colonies ; mais indispens;- --- Page 442 --- ( 102 ) bles dans nos fabriques. Il nous flattoit également d'une exemption de droits , à la sortie du Royaume, sur des objets qui y laissent , ou le prix d'une main-d'œuvre , ou le bénéfice d'un transit & souvent d'autres droits d'entrée déjà percus. Lorsque ces matieres premieres qui alimentent nos fabriques , sont une production du Royaume, il suffit , pour les conserver à notre industrie, d'en défendre l'exportation ou du moins d'imposer des droits de sortie assez forts , pour équivaloir dans les cas ordinaires à une prohibition ; mais comment un pareil moyen a-t-il été admis pour celles qui nous sont sournies par l'étranger, lorsqu'en même temps qu'il nuit à nos Manufactures, il prive l'Etat d'un Commerce immense ? La Chambre du Commerce a successivement exposé & développé cette vérité au Gouvernement , & "en dernier lieu , elle a présenté un Mémoire dans lequel elle a plus particulièrement 'imposer des droits de sortie assez forts , pour équivaloir dans les cas ordinaires à une prohibition ; mais comment un pareil moyen a-t-il été admis pour celles qui nous sont sournies par l'étranger, lorsqu'en même temps qu'il nuit à nos Manufactures, il prive l'Etat d'un Commerce immense ? La Chambre du Commerce a successivement exposé & développé cette vérité au Gouvernement , & "en dernier lieu , elle a présenté un Mémoire dans lequel elle a plus particulièrement --- Page 443 --- ( 103 ) détaillé les objets qui demandent une libre réexportation sans asservissement & sans gene. Nous ne pouvons nous dispenser d etendre , sur un sujet si important, notre raisonnement au-delà des bornes que nous voudrions nous imposer, en traitant un si grand nombre d'objets. La France , par sa position , étoit destinée à servir de passage à toutes les matieres premieres que consomment les Manufadures étrangeres qui se sont multipliées chez les Puissances voisines. Elle s'est volontairement privée des avantages que ce partage lui auroit procuré , & les efforts que ces Puissances ont fait pour les lui enlever , ont été malheureusement sécondés par les droits de sortie dont nous nous plaignons. La France n'est pas le seul moyen de communication ; les entraves qu'elle a élevé chez elle en ont même fait ouvrir de nouveaux. La Flandre Autrichienne a suppléé par des canaux de main d'homme » --- Page 444 --- ( 104 ) à ceux que la nature nous avoit donnés. Sans notre secours. enfin, les Manufadures étrangères ont été abondamment pourvues ; les droits de sortie, en France , sur les matières premieres venant de l'étranger , n'ont plus eu d'objet, & leur seul effet a été de priver l'Etat , d'un tribut que l'industrie étrangère auroit pu lui payer, & nos Manufactures d'une abondance que la situation du Royaume auroit dû leur procurer. ' 50. Pénétrés comme nous le sommes , par notre sujet, des faveurs dont jouit le Commerce en Angleterre ; nous observerons encore qu'en France on leve sous le nom d'induflrie une taxe sur les différens corps de Marchands & de Négociants , séparément de la capitation ; que par sa répartition arbitraire elle est en quelque sorte le châtiment de l'émulation qu'elle énerve & décourage En Angleterre , au contraire , on ignore jusqu'au nom de cet impôt ; la --- Page 445 --- ( ICI ) grande adivité du Commerce reçoit des primes ; le talent qui prospere , des récompenses & des prérogatives ; mais, ce qui est encore d'un grand effet, on y méconnoit ces ménagements,, ces distiinctions mortisiantes auxquelles l'Administration a souvent cédé , & qui jettent une défaveur d'opinion & de fait, sur tout citoyen qui n'a pas une charge. On méconnott , en Angleterre , cet esprit de corps si exalté parmi nous , qui tend toujours à dégrader , & avilir , tout ce qui n'est point de l'état qu'on a adopté , & à étendre , sur des profesfions honorables & utiles , le mépris que malheureusement dans toutes les professions , ont mérité quelques individus. cédé , & qui jettent une défaveur d'opinion & de fait, sur tout citoyen qui n'a pas une charge. On méconnott , en Angleterre , cet esprit de corps si exalté parmi nous , qui tend toujours à dégrader , & avilir , tout ce qui n'est point de l'état qu'on a adopté , & à étendre , sur des profesfions honorables & utiles , le mépris que malheureusement dans toutes les professions , ont mérité quelques individus. 6°. Le Gouvernement Anglois paroîtavoir eu pour maxime , de consulter les Négociants & de prendre leurs avis sur toutes les afsaires qui ont trait au Commerce : maxime qu'on devroit d'autant moins négliger , que la science du Commerce est --- Page 446 --- ( 106 ) peut-être par les différentes combinaisons qu'elle exige, une des plus difficiles. On se trompe d'ailleurs si l'on s'imagine qu'il soit possible d'acquérir des lumieres suffisantes sur le Commerce , & s'en mettre pleinement au fait par des discours ou de légeres informations. Qu'il nous soit permis ici de faire un voeu ; puissent ceux qui sont à la tête des affaires publiques en France, être persuadés de la vérité que nous présentons , pour desirer un jour , voir assis auprès d'eux dans le Conseil des Finances & du Commerce, un Négociant: celui qui, par une longue pratique autant que par une étude réfléchie & raisonnée des détails & des grands principes du Commerce , qui par son caradere & l'opinion publique pourroit, dans le nombre des Députés du Commerce, ou du choix de nos Provinces & de nos Ports de mer , être présenté comme le plus digne d'être élevé à Cet honneur. On excusera le souhait que nous osons faire à cet égard , il naît de la --- Page 447 --- ( 1°7 ) persuasion où nous sommes , qu'il esi àussi impossible à une personne qui n'est pas faite au Commerce, d'en saisir les rapports & de juger ce qui le favorise ou le détruit, qu'il est impossible de bien saisir sans l'étude des loix, l'esprit de notre législation & de notre constitution. 7°. Le Gouvernement Anglois a toujours laissé plus d'essor à l'activité nationale ; il y a plus compté qu'on ne le fait en France , sur les heureux effets de l'émulation & du desir naturel d'accroître sa fortune : cependant , plusieurs branches de Commerce d'industrie , de service public , qu'on croit en France ne pouvoir bien mettre en vigueur que par des Compagnies, des privileges exclusifs, font portées au plus haut degré de prospérité par les individus , animés bien plus sagement conduits par une vive salutaire concurrence. nationale ; il y a plus compté qu'on ne le fait en France , sur les heureux effets de l'émulation & du desir naturel d'accroître sa fortune : cependant , plusieurs branches de Commerce d'industrie , de service public , qu'on croit en France ne pouvoir bien mettre en vigueur que par des Compagnies, des privileges exclusifs, font portées au plus haut degré de prospérité par les individus , animés bien plus sagement conduits par une vive salutaire concurrence. Les Patentes du Gouvernement accordées en Angleterre, aux nouvelles découver- --- Page 448 --- ( io8 ) tes, 8c qu'on a cité, si souvent en France, pour autoriser les privilèges exclusifs , sont plutôt des actes authentiques d'honneur d'encouragement, qu'un privilege réel. On y accorde avec la même facilité une pareille patente , à quiconque se présente avec une machine propre au même usage, il suffit qu'il offre la plus légere différence. Nous devons cependant ne pas omettre que ces Patentes étoient ci-devant des privilèges plus exclusifs. Bien des gens sensés en Angleterre voient, même avec peine, que des décisions successives de Jurés , ont affoibli & presque détruit l'effet de ces patentes JI yu que leur concession étoit toujours limitée pour un temps très-court ; qu'elles étoient soumises à la loi, & indépendantes de la faveur ; & qu'il est bien juste à bien des égards , d'assurer à tout homme qui » par ses recherches , s'est procuré une invention nouvelle , un espace suffisant , pour se dédommager de ses avances & du remp. --- Page 449 --- ( !09 ) qu'il a perdu pour y parvenir ; particulièrement , si cette découverte peut par son mérite réel, devenir une richesse publique , après l'expiration du temps limité, au privilège. En se résumant, la Chambre du Commerce de Normandie ose donc supplier le Gouvernement de prévenir les maux dont la Province est menacée par la concurrence des marchandises de Fabrication Angloise, 10. Par des prix , des gratifications & même des avances sans intérêt , à tous ceux qui entreprendront d'établir en France , des Manufactures d'une industrie nouvelle ; à tous artisans qui apporteront ou exécuteront les méchaniques Angloises; à ceux qui entreprendront, en grand , des atteliers de filature , & en général qui mettront en usage les moyens ingénieux que nos rivaux ont adopté , pour simplifier leur main-d'œuvre & perfedionner leur fabrication. --- Page 450 --- ( 110 ) 20. Par des primes qui seront accordées aux Fabricants, en proportion des ouvriers auxquels ils fourniront de l'occupation , & qui seront délivrées sur les certificats des Curés & Syndics des Paroisses sur lesquelles seront domiciliés lesdits Fabricants & ouvriers. 30. Par des primes ou gratifications qui seront accordées par chaque piece de drap ou autres étoffes de lainages exportées à l'étranger, auxquelles primes & gratifications pourra être appliqué le tout ou partie des droits perçus à l'entrée du Royaume , sur les draperies & lainages de fabrication Angloise Ces primes devant être plus particulièrement réservées aux draps autres articles de lainages, à raison de la disproportion du prix & de la qualité de nos laines avec les laines Angloises. 30. Par des primes ou gratifications qui seront accordées par chaque piece de drap ou autres étoffes de lainages exportées à l'étranger, auxquelles primes & gratifications pourra être appliqué le tout ou partie des droits perçus à l'entrée du Royaume , sur les draperies & lainages de fabrication Angloise Ces primes devant être plus particulièrement réservées aux draps autres articles de lainages, à raison de la disproportion du prix & de la qualité de nos laines avec les laines Angloises. 4°. Par des prix , des gratifications & particulièrement des avances lans intérêt , --- Page 451 --- ( III ) aux Entrepreneurs de nos forges & fonderies qui offriroient de perfedionner leurs exploitations & leurs atteliers, d'après les méthodes Angloises , ou celles qui seroient jugées convenables, pour les mettre à portée de fournir notre Marine . nos sabriques nos grands atteliers , en belles pieces de fonte , & divers ustensiles de fer que les Anglois travaillent aujourd'hui avec tant de supériorité & sans rivalité. 5°. De favoriser par. les mêmes moyens J les recherches & les exploitations des nouvelles mines de charbon de terre & d'autres minéraux. 6°. De favoriser également, 8c par les mêmes moyens, la multiplication & l'amélioration de la race de nos moutons, particulièrement Ceux qui peuvent nous donner les belles & fortes toisons d'un grand poids & de laine longue. 7°. De vouloir bien odroyer l'exemption --- Page 452 --- ( 112 ) de tous droits , à l'entrée & au transit dans le Royaume , sur les matieres premieres que nous sommes forcés de tirer de l'Etranger. Une des vérités les mieux établies dans le Commerce , est que les fabriques les mieux & les plus abondammenÓ assorties , en matiere premiere, sont celles approvisionnées par les grands marchés dont l'entrée & la sortie sont également faciles. g°. Enfin , de vouloir bien consulter les Chambres de Commerce & les Négociants, dans les circonstances où il pourroit être pris quelques décisions qui pourroient intéresser le Commerce national, & de lui accorder en général liberté & protection. La Chambre du Commerce de. Normandie estime que toutes ces dispositions deviennent indispensables dans l'état aduel des Manufactures en France , comparé au progrès de l'industrie en Angleterre , & que leg --- Page 453 --- ( 113 ) h ses effets qu'on peut en attendre n'intéressent pas seulement la génération présente. Si les maux dont nous sommes menaces devenoient plus pressants , & que les suites en devinssent plus sensibles à Rouen & dans la Province l'hiver prochain , la Chambre du Commerce de Normandie estime qu'en attendant les effets des dispositions . qu'elle vient, d'indiquer, il fera indispensable. 1°. De subvenir aux atteliers de charité dans lesquels on offrira des ustensiles & des rnatieres de filature , de titure & autres y à ceux des ouvriers que leur maître ne pourront entretenir , ainsi qu'à leurs semmes & enfants , auxquels on distribuera aussi des salaires nécessaires à leur subfiftance , afin de les détourner de la mendicité , ou de les sauver du désespoir. 1°. D'ordonner des travaux publics, no- subvenir aux atteliers de charité dans lesquels on offrira des ustensiles & des rnatieres de filature , de titure & autres y à ceux des ouvriers que leur maître ne pourront entretenir , ainsi qu'à leurs semmes & enfants , auxquels on distribuera aussi des salaires nécessaires à leur subfiftance , afin de les détourner de la mendicité , ou de les sauver du désespoir. 1°. D'ordonner des travaux publics, no- --- Page 454 --- ( "4 ) tamment en remuements & transports de terre, où seront admis ceux qui , dépourvus d'industrie, n'ont que leurs bras & la bonne volonté de les employer. --- Page 455 --- DISSERTATION SUR CETTE QUESTION EST - IL des moyens de rendre, let Juifs plus heureux et plus utiles en France ? Ouvrage couronné parla Société Royale des Sciences et des Arts de Metz. Par M. THIERY , Avocat au Parlement de Nancy A PARIS, \ 1788. --- Page 456 --- AVERTISSEMENT. IL seroit possible qu'on crut trouver dans cette Dissertation, quelques-unes des idées, des vues même que M. le Comte de Mirabeau a développées dans son Ouvrage intitulé : de la Réforme Politique des Juifs ? Je dois prévenir Que tout ce qui semble y avoir quelque rapport, étoit dans le premier Mémoire gue j'avais envoyé à l'Académie de Metz en 1787, avant que le travail de M. de Mirabeau fût rendu public. --- Page 457 --- A MONSIEUR LE CHEVALIER. DE POUGENS; MONSIEUR, EN mettant votre nom à la tête de ce Discours , en vous priant d'en, agréer l hommage, j oublie l'Ecrivain judicieux } le Littérateur distingué pour ne m occuper que de l homme sensible, et, puisque vous m' ave{ permis de vous donner ce titre , de 1 "ami généreux et bienfaisant, C'est le premier de mes essais que j ose rendre, public ; il m est doux de pouvoir F offrir ^ en tribut, à F amitié. Je suis loin £ avoir approfondi la matière importante que j 'ai traitée; il eût fallu, pour y parvenir y une multitude de connoissances que je n ai pas encore acquises ; mais , mon objet sera rempli } si les réflexions que --- Page 458 --- f ai cherché à développer > peuvent en faire naître d'autres ,et préparer déjà les esprits à recevoir avec docilité les changements que le Gouvernement paroît disposé à faire en faveur dès Juifs : au moins, Monsieur, en publiant vos bienfaits 'et 'mà vive reconnaissance ) j'aurai satisfait le premier besoin de mon cœur. J'ai l'honneur d'être avec un. profond respect, MONSIEUR, _ Votre très-humble et trèsobéissant serviteur, TRIER Y. --- Page 459 --- A DISSERTATION SUR CETTE QUESTION: EST-IL quelques. moyens de rèndre les Juifs plus heureux et plus utiles en France ? Il faut finir des Juifs le honteux esclavage: Athalie, 4 t. IV, Sci IIL MESSIEURS, EN parcourant la liste effrayante des préjugés qui outragent encore la raison, et profanent parmi nous les Mœurs et les Loix, Vous n'avez pu voir avec indifférence l'aviliss'entent d'un Peuple que son opprobre et ses malheurs rendent souvent dangereux 5 et qui nous surcharge quelquefois du poids de sort existence. Vous paroissez réclamer pour lui des titres sacrés et imprescriptibles dont on Fa 'dépouillé depuis trop long-temps; vous demandez au moins s'il est des moyens de lui donner les droits et la dignité de l'homme , urs et les Loix, Vous n'avez pu voir avec indifférence l'aviliss'entent d'un Peuple que son opprobre et ses malheurs rendent souvent dangereux 5 et qui nous surcharge quelquefois du poids de sort existence. Vous paroissez réclamer pour lui des titres sacrés et imprescriptibles dont on Fa 'dépouillé depuis trop long-temps; vous demandez au moins s'il est des moyens de lui donner les droits et la dignité de l'homme , --- Page 460 --- (i) de l'appeller à cette précieuse égalité à laquelle la nature a attaché le bonheur. Ce zèle est digne d'une société de Philosophes citoyens, qui paroissent avoir consacré leurs travaux au bien et à la prospérité générale : il est digne d'un siècle où déjà on a osé arracher à la superstition le masque sous lequel elle insultoit à l'humanité , la poursuivre jusques dans ses Temples, et l'ensevelir sous ses Autels. Plusieurs de ces hommes qui cherchent et défendent la vérité , ont laissé échapper quelques éclairs sur la grande question que vous avez proposée ; mais ils ont trop peu calculé quelle perte il résultoit de cette multitude d'hommes enlevés à des travaux utiles et qui ne paroissent s'occuper qu'à ployer leur adresse à des ruses méprisables, à de dangereuses spéculations : ils ont trop peu fait. connoître quelle est la source de ces maux , quels sont les moyens de les guérir; ils nous ont laissés toujours asservis au préjugé qui ncus a habitués à regarder les Juifs comme des hommes plus foibles, plus vicieux, plus méchants que les autres , et d'une nature qu'il est impossible de corriger ou de changer. --- Page 461 --- (3* A ij D'autres adoptant même ce préjugé, ont élevé 'la voix pour le défendre; ils n'ont vu dans les Juifs qu'un Peuple fait pour être écrasé et avili, digne à peine des soins et des regards de la pitié. Mais 'la raison paroît réclamer contre cette erreur, la politique au moins la condamne , et notre propre intérêt nous engage à tirer ce Peuple, s'il est possible, du honteux avilissement où il est plongé, de lui donner des Loix sages, de lui Ouvrir la carrière des Arts utiles et agréables > et en le débarrassant de ses entraves ignominieuses * de l'élever au rang des Nations instruites ec civilisées* Sans doute il se rencontrera des difficulté? pour y parvenir : quelle est dans l'ordre moral j la vérité qu'on adopte sans efFôrt, et dont l'éclat ne blesse long-temps les regards ? Mais ces difficultés sont-elles insurmontables t tel est, à ce qu'il me semble, MESSIEURS , l'objet véritable dè la dissertation que vous demandez. Sans doure ce sera remplir votre attente que je combattrè l'injustice et l'erreur, qui pendant tant de siècles ont paru poursuivre et. persécurer les Juifs ; mais vous désirez, avant lQut, qu'on disçute avec le eaÍme de la raison 'éclat ne blesse long-temps les regards ? Mais ces difficultés sont-elles insurmontables t tel est, à ce qu'il me semble, MESSIEURS , l'objet véritable dè la dissertation que vous demandez. Sans doure ce sera remplir votre attente que je combattrè l'injustice et l'erreur, qui pendant tant de siècles ont paru poursuivre et. persécurer les Juifs ; mais vous désirez, avant lQut, qu'on disçute avec le eaÍme de la raison --- Page 462 --- t 4 ) c'est moins à la défendre et à la vengér qua Vous invitez ceux qui prétendent à votre couronne , qu'à éclairer sur leur état et sur la possibilité de le changer : ils s'offrent à nous avec un front couvert d'opprobre et une ame souvent flétrie par lé vice : voyons si on peut espérer d'y développer le germe des vertus sociales. Pour savoir ce que les Juifs peuvent devenir parmi nous, j'examinerai ce qu'ils ont été dans tous les temps , chez tous les Peuples ; quel est sur leur caractère, leurs vices et leurs vertus l'effet des nouvelles Loix publiées dahs divers Etats en leur faveur : je puiserai mes preuves dans le cœur de l'homme et dans les Annales de l'Histoire. Puisse ma foible voix s'élever au-dessus des clameurs de tant d'hommes asservis à tout ce qui est préjugé : puisse la douce illusion d'être indirectement utile , enflammer mon zèle. animer mon courage, et voiler à mes yeux la disormité des tableaux sur lesquels je serai forcé d'arrêter mes regards. Les Juifs nés dans les premiers jours de la • --- Page 463 --- (r1 A iij nature, conservèrent long-temps la simplicité des moeurs, la douceur et la pureté des penchants qu'elles inspirent. Occupés seulement alors du soin de leur subsistance, ils se livrèrent à l'agriculture que leurs tranquilles vertus avoient annoblie parmi eux : ils partageoient leurs instants entre la culture des terres, la garde des troupeaux et l'étude de leur Loi : effrayés de l'exemple des Peuples voisins , craignant leur luxe, méprisant leur mollesse , ils leur abandonnèrent le soin d'accroître les progrès de la raison et de l'industrie. Cet éloignement pour les Sciences donna aux Juifs un esprit minutieux, une défiance toujours inquiète, peu propre à dissiper les ténèbres dont ils s'enveloppoient eux-mêmes.. Quelques-uns d'entre eux, dont la communication avec les autres Peuples > avoit rectifié et étendu les idées, jettèrent parmi la multitude les semences de quelques vérités utiles : mais la superstition dont le moindre crime a presque toujours été d'éterniser l'enfance des Arts , en arrêta bientôt le germe : toutefois, paisibles et vertueux, ils surent dans ce premier âge se garantir des vices de toutes les Nations qui les entouroient. Ils jouissoient --- Page 464 --- ( 6 ) tranquillement des bienfaits de la nature qui paroissoit s'épuiser à prodiguer pour leur bonheur toutes ses richesses , et à multipliée pes trésors. Plusieurs des Sages de l'Antiquité vinrent chercher parmi eux l'exemple des vertus : c'est-là qu'en avoit puisé les premières leçons, ce Législateur philosophe, qui depuis $ut assurer la. félicité des Athéniens, et fixer l'admiration de tous les siècles, its de la nature qui paroissoit s'épuiser à prodiguer pour leur bonheur toutes ses richesses , et à multipliée pes trésors. Plusieurs des Sages de l'Antiquité vinrent chercher parmi eux l'exemple des vertus : c'est-là qu'en avoit puisé les premières leçons, ce Législateur philosophe, qui depuis $ut assurer la. félicité des Athéniens, et fixer l'admiration de tous les siècles, Les Juifs conservèrent leur caractère chez les autres Peuples. Plusieurs Rois de Macé- 'doine, de Perse et de Syrie récompensèrent en eux l'affection et la fidélité qui les distinguoient par-tout. Mais les Grecs, qui a fiers de leurs connoissances , se croyoient d'une nature; supérieure, les regardèrent comme des Barbares qu'ils de voient mépriser. Telle sut la source des persécutions et des violences que les Juifs éprouvèrent dès ces premiers romps ; tel fut le principe des malheurs , qui depuis les ont poursuivis sans cesse. Les Romains vinrent y mettre le comble ? ils les attaquèrent dans tout ce que l'homme 3 de plus précieux et de plus sacré ; la Religion et la liberté, Les Juifs victimes de leur dévoue- --- Page 465 --- (7) A. iv ment absolu pour les objets de leur culte, succombèrent, en forçant leurs vainqueurs , à admirer l'héroïsme de leur constance et celui •de leur courage. On voit cette Nation opprimée tour-à-tour par les Grecs et par les Romains, alternativement dans les fers , ensevelie sous les ruines de son Temple, et renaissant de son tombeau. La puissance des Juifs- parut se ranimer sous Hérode. C'est à cette époque que l'on fixe le changement de leurs mœurs. Le malheur leur avoit fait connoïtre la nécessité de s'affermir , et le besoin des richesses : ils oublièrent bientôt leur simplicité primitive, ils renoncèrent à la vie champêtre pour se livrer aux Arts et au Commerce. Alors ta corruption s'introduisit parmi eux : d'evenus sourds aux préceptes de leur loi , qui les avertissoit ( i ) que la soif de l'or les aveugleroit et les précipiteroit dans le crime, ils se portèrent à tous les excès , jusqu'à ce que s'étant rendus coupables du plus exécrabl"e des forfaits, ils succombèrent sous lés coups et sous l'anathême d'un Dieu vengeur. ( i ) Eccl. 26 et suiv;. --- Page 466 --- ( 8 ) Dispersés alors parmi diverses Nations, partout méprisés , persécutés par- tout, ils vinrent chercher dans d'autres climats la paix et la tranquillité; mais, poursuivis par le malheur, ils essuyèrent dans chaque pays tous les genres de vexations politiques ou religieuses : parcourons-en le tableau avec rapidité, il seroit triste d'arrêter trop long-temps nos regards sur toutes les inhumanités commises envers eux. 466 --- ( 8 ) Dispersés alors parmi diverses Nations, partout méprisés , persécutés par- tout, ils vinrent chercher dans d'autres climats la paix et la tranquillité; mais, poursuivis par le malheur, ils essuyèrent dans chaque pays tous les genres de vexations politiques ou religieuses : parcourons-en le tableau avec rapidité, il seroit triste d'arrêter trop long-temps nos regards sur toutes les inhumanités commises envers eux. On sait qu'ils se fixèrent d'abord en Espagne et en Portugal. Ils n'étoient pas alors livrés à çet état d'inertie, de stupidité dans lequel l'esçlavage les a précipités, et qui depuis a si souvent flétri leur caractère. Capables de quelqu'industrie, ils donnèrent au Commerce et à 1 Agriculture une nouvelle activité, et surent mériter le titre et les droits de Citoyens, jusqu'à ce que leur avarice les eût rendus odieux aux Peuples, et leurs intrigues , suspects aujç Gouvernements. Tels turent du moins les prétextes dont on abusa pour s'approprier une partie des richesses qu'ils avoient acquises ; l'avidité des Souverains prit toutes les formes four parvenir à les dépouiller. C'eût été peu si les Juifs n'avoient eu à se --- Page 467 --- ( ) plaindre que de cette injustice ; mais bientôt une superstition insensée vint abattre le courage qui commençait à les animer ; détruire entièrement leur émulation et arrêter les progrès de leur industrie, qu'elle étouffa ensuite dans le sang; quand, à son délire , le fanatisme eut joint son aveuglement et ses fureurs : on les forçoit il se faire Chrétiens , on chassoit, après les avoir dépouillés , ceux qui s'y refusoient : on çmploya contre les autres de nouveaux genres d'oppression. C'est alors qu'on vit élever ce Tribunal odieux que l'humanité a depuis long-temps dénoncé à la raison. Le sang ruisseloit de tous côtés ; les bûchers servoient d'autels , sans cesse entourés de victimes que l'on déchiroit froidement avec appareil, pour servir de spectacle à une multitude fanatique qui venoit pieusement en repaître ses yeux. Le moindre soupçon servoitde preuves contre les nouveaux convertis : ces malheureux redoutoient également le calme et l'agitation de leur ame : on interprétoit leur silence, leurs larmes; ils n'esoiert plus lever les yeux sur les ruines de leur temple; ils n'osoient plus se fier à eux mêmes, Chacun d'eux s'effrayoit de ses propres idées A --- Page 468 --- f 10 } il craignait que l'on ne vint épier ses pensées, que ses regards ne le trahissent et qu'on n'y découvrît l'expression des sentiments qui troubloient et déchiroient son cœur. .1 Bientôt, on le conçoit, au caractère d'enthousiasme et d'énergie que les Juifs avoient montré d'abord en Espagne et en Portugal, succéda un esprit de crainte et de terreur, une méfiance qui devoit abattre leur courage, rétrécir leur génie, et les écarter naturellement de leurs bourreaux. Enfin sous Ferdinand le Catholique , ils furent chassés de ces pays et sorcés de chercher des lieux où il leur fut permis de respirer. caractère d'enthousiasme et d'énergie que les Juifs avoient montré d'abord en Espagne et en Portugal, succéda un esprit de crainte et de terreur, une méfiance qui devoit abattre leur courage, rétrécir leur génie, et les écarter naturellement de leurs bourreaux. Enfin sous Ferdinand le Catholique , ils furent chassés de ces pays et sorcés de chercher des lieux où il leur fut permis de respirer. Les uns se réfugièrent en Turquie où le Mahométisme les supporta quelques instants : d'autres en Italie où Jean XXIII les poursuivit et les opprima sans relâche. Un grand nombre alla chercher un asyle en Angleterre et n'y trouva que de nouveaux malheurs ( i ). Ce n'étoit plus, à la vérité, cette ivresse sanguinaire, ce fanatisme lâche et cruel qui vcnoit de les accabler ; mais ils eurent à supporter une égale persécution. (i) Sous Charles II et Henri III: --- Page 469 --- ( il ) Que pouvoient-ils attendre d'un Peuple qui redoutoit tout commerce avec les infidèles, qui refusoit de communiquer avec eux, dans la crainte , disoit-il que la pureté de la foi ne s'altérât. L'Allemagne offrit aussi une retraite aux Juifs, au temps de leur dispersion ; mais ils ne pouvoient guères trouver de secours et de soulagements dans une Nation que la féodalité avoit rendue barbare. Ils n'y furent pas plus heureux que dans tous les autres lieux où ils avoient porté leurs larmes et leur désespoir. La France leur sit éprouver des traitements divers selon le temps et les circonstances, ou plutôt selon l avantage qu'on trouvoit à les opprimer ou à les protéger ; leurs richesses y furent presque toujours la mesure de leur faveur; alternativement on les çhassoit et on les rappelloit, on les dépouilioit et on les traitoit avec humanité, souvent même avec dis.. tinction. Heureux sous la plupart, des Rois qui Voulurent réveiller et animer l'Industrie , ils. devinrent quelquefois nombreux (i) et d'autant (I) Henri II et Henri III. Lettre Pas. 1550 et 1554. --- Page 470 --- ( 12,) plus puissants , que le commerce dont ils connoissoient presque seuls alors les ressources et les avantages , leur acquit d'immenses richesses. On leur fit quelquefois essuyer en France ( i ) des persécutions religieuses , mais plus souvent encore ils eurent à vaincre la politique mal-droite ou la cupidité de quelques Sou-. verains. Toutes les fois qu'on vouloit s'appro-- prier leurs biens , on leur imputoit des crimes, , et l'or seul pouvoit les justifier. L'imposture %t les violences étaient les armes avec lesquelles on les attaquoit. - Ainsi, asservis par-tout à un despotisme i odieux , par-tout gémissant sous un sceptre de t fer , et forcés d'obéir presque sans cesse à des, maîtres impitoyables, esclaves tout-à-la-fois ! et victimes de l'avarice , livrés aux préjugés, i les plus cruels , à une superstition insensée f à un fanatisme sanguinaire, les Juifs ont été : continuellement le jouet de tous les bourreaux : qui déchirent le coeur humain, mais qui se relaient pour tourmenter les autres hommes ^ un sceptre de t fer , et forcés d'obéir presque sans cesse à des, maîtres impitoyables, esclaves tout-à-la-fois ! et victimes de l'avarice , livrés aux préjugés, i les plus cruels , à une superstition insensée f à un fanatisme sanguinaire, les Juifs ont été : continuellement le jouet de tous les bourreaux : qui déchirent le coeur humain, mais qui se relaient pour tourmenter les autres hommes ^ . (1) Sous Philippe-le-Long --- Page 471 --- (ij) et n'ont paru se réunir que pour opprimé ces malheureux. Le sang coule encore de ces plaies profondes qu'a faites à la Nation Juive un despotisme destructeur \ réprouvé , au moins par l'humanité , la nature et la vertu , seroit - il donc possible que la raison l'approuvât, qu'elle eut autorisé ce délire qui a paru animer tous les hommes contre les Juifs ? Non, il ne nois est plus permis de le croire Quelles que puissent être les idées que nous nous formerons du caractère et des mœurs de ce Peuple , de la possibilité de les. corriger ou de les adoucir ; dès ce moment nous pouvons avancer que tout condamne les persécutions odieuses dont les Juifs ont été , dans tous les siècles derniers * les funestes victimes, et déjà, nous-mêmes * depuis long-temps, nous détournons avec effroi nos regards de ces scènes d'horreur. Mais, pour être moins barbares , en sommes - nous moins injustes } Nous ne trempons plus , il est vrai, nos mains dans leur sang , nous avons ôté de dessus leur tête le glaive que le fanatisme y a suspendu si long-temps : mais nous laissons entre les mains du Peuple des armes dont il abuse pour les persécuter : nous laissons --- Page 472 --- r 14 3 Ces malheureux exposés à sa haine, à ses caprice et à ses préjugés; et que. dis je le Peuple ? Ces hommes qui rougiroient d etre confondus avec lui, ont-ilé d'autres idées, ont-ils line autre conduits? Nous vantons avec complaisance nos lumières; notre douce philosophie, nous nous, louons de pouvoir enfin prononcer sans crainte le mot sacré de Tolérance que les sages avoient été forcés de renfermer si long-temps dans leurs coeurs : et il n'est peut être aucun de nous pour qui le nom de Juiss , ne soit encore inséparable d'une idée de mépris et de haines Cette idée à au reste n'est pas seulement parmi, nous une erreur de l'esprit, elle tient à nos Jnstirutions et à nos Loix. Ce sont nos Loix qui ont fermé aux Juifs nos atteliers, qui leur ont interdit tous les Arts et les ont déclarés indignes des professions méme les plus viles : ce sont nos Loix qui ont éloigné d'eux tout ce qui peut flatter et consoler le cœur Quelle réflexion vient tout- à- coup mei frapper et me saisit d'une sorte d'effroi ? Je parle de nos Loix, j'en ouvre le code et je trouve dans celle qui proscrit la famille d'uft tégicide, le tableau trop fidèle de notre conduite t envers les Juifs. Oui, je le dis en frémissant, --- Page 473 --- ( is 5 bous traitons ces malheureux comme ceux que le lien le plus étroit consondroit en quelque sorte avec le monstre qui auroit osé tremper ses mains dans un sang qui nous est sacré. 'effroi ? Je parle de nos Loix, j'en ouvre le code et je trouve dans celle qui proscrit la famille d'uft tégicide, le tableau trop fidèle de notre conduite t envers les Juifs. Oui, je le dis en frémissant, --- Page 473 --- ( is 5 bous traitons ces malheureux comme ceux que le lien le plus étroit consondroit en quelque sorte avec le monstre qui auroit osé tremper ses mains dans un sang qui nous est sacré. Rappellons les termes de cette Loi, Quant aux enfants du coupable, notre clémence veut bien leur accorder la vie 5 ( car nous aurions le droit de les faire mourir avec leur père , puisque l'exemple du crime est chez eux héréditaire ) mais qu'ils soient éternellement pauvres et souffrants. que l'infamie de leur père les suive par-tout ; qu'ils soient exclus de tous les honneurs civils et religieux ; qu'ils vivent ensin dans une telle indigence , un tel mépris, que la vie soit leur supplice et la mort leur consolation. N'est - ce pas là l'effroyable anathême que nous prononçons chaque jour contre toute la 'Nation Juive ? Quelles idées cette comparaison trop exacte ne fait-elle pas naître ! Il seroit possible, sans doute , d'excuser cette Loi lorsqu 'on la prend dans son sens véritable, elle peut ne paroître alors que l'expression d'un sentiment que l'amour de ses Rois a gravé dans --- Page 474 --- (i 6) le coeur de tout François. Cependant elle est injuste en elle-même, cette Loi, et 'déjà MESSIEURS , vous nous avez permis qu'on l'accusât devant vous (i). Elle est cruelle, puisqu elle flétrit des innocents, et prononce contre eux la peine du crime ; que devient-elle donc dans ses écarts ? Et voilà tout ce que nous avons pu faire pour adoucir le sort des Juifs parmi nous ! ce foible intervalle qui se trouve entre les persécutions dont on les accabloit auparavant, et tette odieuse proscription , est le seul que nous ayons encore su franchir ? Voilà tout cé que l'influence des lumières de la philosophie des sentiments de tolérance et de modération que nous professons avec tant de saste,a produit en faveur de ces malheureux ! ; Mais de quel droit a-t-on ,jusqu'à nos jours,osé enchaîner leurs bras, étouffer leur industrie5 avilir et dégrader en eux l'humanité : de quel droit avons-nous cherché à éteindre dans leurs cœurs cet amour sacré de la liberté que la ( i ) Discours sur les préjugés des peines infam. Par; M. Lacier.. . nature I --- Page 475 --- ( t7 ) B nature y a Imprimé , comme dans celui de touS les hommes : de quel droit avons-nous ravalé ce Peuple jadis si auguste , au rang de ce qu'il y a de plus vil et de plus méprisable ? Seroit-il vrai que nous n'avons d'autres titre contre ces infortunés que leur foiblesse et notre injustice, et qu'en leur donnant un asyle ? en les recevant parmi nous , nous nous soyons cru permis de violer la plus impérieuse de toutes les loix , lè premier de tous les devoirs? les hommes : de quel droit avons-nous ravalé ce Peuple jadis si auguste , au rang de ce qu'il y a de plus vil et de plus méprisable ? Seroit-il vrai que nous n'avons d'autres titre contre ces infortunés que leur foiblesse et notre injustice, et qu'en leur donnant un asyle ? en les recevant parmi nous , nous nous soyons cru permis de violer la plus impérieuse de toutes les loix , lè premier de tous les devoirs? Je ne ferai aucune réflexion sur ces humiliantes vérités, mais dès ce moment je crois pouvoir conclure que nous devons beaucoup nous défier d'un 'préjugé dont les conséquences sont si bizarres et les effets si injustes. Cependant comme il n'est rien de si contraire à la raison et à l'humanité, qui n'ait eu souvent quelque chose d'excusable même dans sa cause , de respectable même dans son origine ; continuons à chercher la source du préjugé quiparoît Avoir dévoué les Juifs à un opprobre éternel ; ne négligeons aucun des moyens qui paroissent l'entretenir ; pesons - les tous , pour voir au moins s'il n'est pas devenu nécessaire , s'il est possible aujourd'hui de le combattre, ou si --- Page 476 --- ( r8 ) l'on ne doit pas le ranger dans la classe des maux dont on ne peut que gémir. Déjà nous venors de voir que les premiers malheurs des Juifs ont été les fruits de la violence , et que leur humiliation est née de leurs vertus. Anéantis parles Romains, ils trouvèrent des ennemis par- tout où ces tyrans du monde étoient craints et respectés, et par-tout , la cupidité , la jalousie, l'intolérance, la piété farouche du Peuple toujours terrible quand il croit obéir à sa Religion , et qu'il puise le fanatisme dans la haine ; tous les fléaux de l'humanité se réunirent pour les tourmenter et les écraser. C'en étoit trop contre un Peuple dispersé, que l'excès des maux qu'on lui avoit fait souffrir rendoit insensible , et qui ne trouvoit que dans un vain désespoir des armes pour se défendre. Rien ne peut sans doute justifier tant d'excès, et si nous avions à en rougir encore, je ne chercherois que dans le coeur des hommes sensibles les moyens de les combattre. Mais si tout ce que je viens de dire prouve que ces violences étoient odieuses,si l'on peut en induire que nous avons à nous reprocher à nous --- Page 477 --- ( 1 p ) B ij même d avoir flétri les Juifs , de n'avoir pas cherché au moins à effacer leur opprobre, à les threr de leur avilissement, nous ne voyons pas / encore qu'il soit possible de changer leurs moeurs j de les rappeller à b Vertu , de les éloigner du vice, et en les rendant utiles, de leur procurer un état plus heureux. Loin delà * peut en induire que nous avons à nous reprocher à nous --- Page 477 --- ( 1 p ) B ij même d avoir flétri les Juifs , de n'avoir pas cherché au moins à effacer leur opprobre, à les threr de leur avilissement, nous ne voyons pas / encore qu'il soit possible de changer leurs moeurs j de les rappeller à b Vertu , de les éloigner du vice, et en les rendant utiles, de leur procurer un état plus heureux. Loin delà * je le dis avec amertume, tout paroît Se réunir pour tromper nos vcîeux ; et rendre illusoires les efforts que l'on employeroit pour y parvenir; Comment, s'écrie-t-ori de toutes parts , comment étouffer une haine réciproque que le temps semblé avoir consolidée, et qui est devenue d'autant plus difficile à vaincre qu'elle a eu des effets plus funestes ? comment changer chez les Juifs des mœurs, qui toujours ont paru les écaftér des auttes Peuples, ef qui tiennent à leur Loi ; et si l 'on ne parvient pas à les corriger, que peut-on se promettre de gens qui ont fait de l'art de tromper leur unique soin, qui apportent dans la société des jruses, de la perfidie, une défiance toujojrs inquiète, qui les éloigne de tout ce qui n'est pas Israël, et leur fait croire la probité, la délicatesse et l'honneur chimériques chez ses --- Page 478 --- ( 20 ) autres , parce qu'ils leur sont étrangers à euxmêmes? Quel rang de tels hommes pourront-ils y occuper , quels avantages pourront-ils lui procurer ? Comment changer la nature entiérement altérée, corrompue dans leurs cœurs? Comment enfin tenter des efforts que notre Religion condamne et désavoue. Ainsi, tout ce qui asservit les idées de l'homme, tout ce qui enchaîne ses désirs , tout ce qui maîtrise ses volontés et ses sentiments ; la Religion , les mœurs, le caractère, les préjugés, l'habitude, tout paroît s'être réuni pour s'opposer à la régénération heureuse que la philosophie et l'humanité sollicitent en faveur des Juifs. Analysons chacune de ces difficultés * voyons si tant d'obstacles , qui peuvent sans doute effrayer l'imagination , doivent arrêter celui qui veut, qui cherche le bien avec le zèle infatigable et l'enthousiasme de la vertu, cette passion sublime des ames sensibles, qui les éleve au-dessus d'elles-mêmes , et les rend capables de tous les efforts. ration heureuse que la philosophie et l'humanité sollicitent en faveur des Juifs. Analysons chacune de ces difficultés * voyons si tant d'obstacles , qui peuvent sans doute effrayer l'imagination , doivent arrêter celui qui veut, qui cherche le bien avec le zèle infatigable et l'enthousiasme de la vertu, cette passion sublime des ames sensibles, qui les éleve au-dessus d'elles-mêmes , et les rend capables de tous les efforts. Je parlerai d'abord du caractère et des mœurs des Juifs, parce que notre premier,objet doit être de connoître ces hommes tels qu'ils sont ' aujourd'hui parmi nous, d'étudier leurs talents. --- Page 479 --- ( 21 ) B iij leurs vices et leurs vertus; de connoître surtout quelle est la cause de leur dépravation, et à quoi nous devons l'attribuer. Après tant d'agitations, les Juifs semblent enfin fixés dans le morne repos auquel nous les avons condamnés. Souples , paisibles , samiliarisés avec notre mépris et l'avilissement, ils cherchent à s'en consoler par des richesses. Sans appui, sans Patrie, sans autre propriété que leur or, forcés par conséquent d'étouffer toutes les passions qui exercent les facultés des autres hommes, qui élevent l'ame, enflamment le génie et occupent l'activité ; mais qui sans objet pour eux ne feroient que les tourmenter et les déchirer, ils n'ont d'autre but que de s'enrichir. C'est vers ce seul point qu'ils s'occupent à plier l'énergie que la nature a mise dans toutes les ames, et que chez les autres, le goût, le caprice ou les circonstances dirigent. Livrés uniquement à un esprit d'intérêt, i's semblent eux-mêmes habitués à se croire saits pour être avilis, du moins leur facilité à courber la tête sous notre Joug , l'insensibilité qu'ils opposent à nos outrages, la patience avec laquelle ils les supportent, sont bien capables d'entretenir le mépris du Peuple pour eux, et --- Page 480 --- ( 22) l'idée qu'if a presque toujours conçue de leue inertie et dç leur incapacité. Ce n'est pas cependant que les Juifs ne soient capables de beaucoup d'activité ; ils nous ont, au contraire trop appris à le connoître, et les maux dont ils sont la cause erç sont une funeste preuve : ils ont paru se rendre les principaux artisans de notre luxe, qu'on leur impute d avoir corrompu : je me garderai de repousser les clameurs de ceux qui les en accusent; loin delà, je dirai avec toute l'énergie dont je puis être capable, que c'est à eux principalement qu'on doit le reprocher. L'attention avec laquelle ils épient 1 instant où les passions vont éclore, les soins qu'ils mettent à les fomenter , la coupable facilité qu'ils apportent à les satisfaire , sont de véritables attentats, et dans toutes nos Cités nous en voyons constamment les trop funestes effets. Les jeunes gens destinés à l'opulence , tourmentés de bonne-heure de l impatience de jouir, trouvent en eux une complaisance dangereuse et criminelle, L'attention avec laquelle ils épient 1 instant où les passions vont éclore, les soins qu'ils mettent à les fomenter , la coupable facilité qu'ils apportent à les satisfaire , sont de véritables attentats, et dans toutes nos Cités nous en voyons constamment les trop funestes effets. Les jeunes gens destinés à l'opulence , tourmentés de bonne-heure de l impatience de jouir, trouvent en eux une complaisance dangereuse et criminelle, C est ainsi que les Juiss ont beaucoup con. tribué à la perte des mœurs; et ce tort n'est pas le seul dont ils se soient rendus coupable --- Page 481 --- C 23 > B iv Celui-ci même n'est que la suite d'un autre avec lequel ils ont paru s'identifier depuis long-temps. Les perfides secours qu'ils prodiguent à la jeunesse imprudente, ceux plus funestes encore qu'ils viennent offrir aux malheureux que le besoin entraîne, que la nécessité poursuit » ne servent, en paroissant les soulager, qu'à hâter et consommer leur ruine. Ce sont des aliments empoisonnés qui peuvent bien y pour quelques instants, ranimer les forces, mais qui finissent par déchirer les entrailles, en causant le désespoir et la mort.. Et quand ces désastres ravagent nos campa. gnes, combien ces maux ne sont ils pas p!us terribles encore ? Combien plus cruçls sont les coups que portent les Juifs à cette portion si intéressante et si respectable de Citoyens à qui nous devons notre première et notre véritable richesse. Tandis que le Laboureur, la main appesantie sur le soc de sa durrue, arrose de ses sueurs le. sillon qu'il vient de tracer il ignore qu'un Juif épie à sa porte l'instant de sa détresse, qu'il va le saisir , qu'il le fera naître pour offrir ses cruels bienfaits ; que ce malheu- --- Page 482 --- ( H ) feux dompte alors la nature par ses travaux ; $ ne doit plus espérer d'en goûter les bienfaits. Les Annales de la Justice nous montrent une multitude d'exemples des effets horribles de l'usure exercée par les Juifs : la crainte des punitions ne les a jamais arrêtés. Quelle qu'ait pu être la vigilance dont la Loi les a entourés , ils ont toujours su lui échapper; toujours ils sont parvenus à briser le frein que l'on vouloit mettre à leurs désordres. Ce tableau que je viens d'en tracer n'est malheureusement que trop vrai ; mais sans doute on ne m'accusera pas d'en avoir affoibli les couleurs, et la censure la plus amère ne trouveroit rien à ajouter à ce que je viens de dire. Cherchons, en remontant à la source, s'il est possible d'arrêter une licence aussi effrénée. Les uns prétendent que les Juifs , en se livrant àl'avidité dévorante qu'on leur reproche, ne font que suivre les préceptes qui leur ont été donnés, et obéir à leurs Loix religieuses. D'autres que dès ce moment roserai appeliez --- Page 483 --- ( 25 ) Insensés, en ont accusé la nature elle -même : elle s'est trompée, disent-ils, en formant les Juifs, elle les a pétris d'un limon fangeux ; elle les a dévoués à l'opprobre, elle les a faits pour le crime. Eh quoi ! c'est dans ce siècle , c'est lorsque tout retentit des plus saines , des plus sublimes maximes de la morale, que l'on ose encore blasphémer la natute , et lui reprocher une semblable erreur ! On ne peut qu'abandonner ces fanatiques à leur délire , on tenteroit en vain de les convaincre, ils n'entendroient pas nos réponses, a dévoués à l'opprobre, elle les a faits pour le crime. Eh quoi ! c'est dans ce siècle , c'est lorsque tout retentit des plus saines , des plus sublimes maximes de la morale, que l'on ose encore blasphémer la natute , et lui reprocher une semblable erreur ! On ne peut qu'abandonner ces fanatiques à leur délire , on tenteroit en vain de les convaincre, ils n'entendroient pas nos réponses, La première objection est plus sérieuse, elle est même assez généralement répandue. On la fonde sur le texte de la Loi Juive, qui porte effectivement ( I ) non fmieraberis fratri tuo, sed alieno. Tel est le principal appui dont s'étayent tous ceux qui soutiennent que les Juifs, quels que soient nos soins et nos efforts, ne renonceront jamais à leurs criminelles habitudes. Je ne répéterai pas ce que l'on a déjà dit (i) Dcute;. ch. 23 , v. 21. --- Page 484 --- (26y plusieurs fois, pour prouver que ce mot font rari, n'avoit pas chez les anciens Latins, la signification qu'on lui donne aujourd'hui, qu'il n exprimoit que l'intérêt légitime. Cet objet pourroit prêter à d'ingénieuses dissertations; mais je ne crois pas devoir réduire un point si important à une discussion de grammaire et de mots. Cherchons bien plutôt à pénétrer l'àme et 1 esprit de cette Loi , et puisque l'examen d'une cause aussi belle nous sorce d'entrer dans de semblables détails, osons interroger l'intention et les vues de son divin Auteur. La Loi des Juifs me paroît avoir eu, dans sa partie politique, un objet principal auquel tous les autres se rapportent / c'était d'isoler en quelque sorte ce Peuple sur la surface de laterre , de le détacher de tous les autres , d'en faire une Nation séparée , qui n'eut besoin d'aucun exemple pour se diriger, pour subsister, d'aucun secours étranger , et qui ne fÚt pas dans le cas, en demandant à ses voisins des institutions et des Loix, d'adoptei leurs vices et leurs erreurs. On voit que Dieu, en manifestant à son Peuple chéri ses volontés, cherche --- Page 485 --- [texte_manquant] à maintenir dans son sein cette précieuse égalité qui fit long-temps le bonheur des premiers âges ; il craignoit que trop de communication avec les autres hommes ne détruisît bientôt des vues aussi sages, qu'elle n'amenât un relâchement dans des mœurs qu'il vouloit austères et pures. Son ouvrage eût été imparfait s'il n'eût mis des obstacles à ce que ces mêmes Peuples voisins ne vinssent jetter , parmi les Juifs, le germe dangereux qu'il voulait empêcher de croître : mais ces obstacles ne pouvoient être indignes d'un Dieu, ils ne pouvoient être indignes d'une Religion , qui commande avant tout l'amour des hommes, et dont le fondement est la charité, la première de toutes les vertus ? la première de toutes les Religions. Ce ne pouvoit donc être, en interdisant aux Juifs toute relation avec les autres Peuples; ce ne pouvoit pas être, sur-tout en leur commandant de les haïr, que leur divin Législateur devoit arrêter cette, confusion qu'il vouloit prévenir : il s'occupa à les unir, à sormer entre eux une chaîne étroite qui ne les bles ât pas, et qu'ils ne fussent pas tentés de rompre ; il s'occupa à leur procurer, dans cette liaison concentrée tout ce qu'ils pourraient chercher Peuples; ce ne pouvoit pas être, sur-tout en leur commandant de les haïr, que leur divin Législateur devoit arrêter cette, confusion qu'il vouloit prévenir : il s'occupa à les unir, à sormer entre eux une chaîne étroite qui ne les bles ât pas, et qu'ils ne fussent pas tentés de rompre ; il s'occupa à leur procurer, dans cette liaison concentrée tout ce qu'ils pourraient chercher --- Page 486 --- (28) chez leurs voisins de douceurs et de jouissances f il s'occupa enfin à écarter ceux-ci, à les empêcher de venir troubler la paix et la tranquillité de son Peuple, en leur ôtant tous les avantages qu'ils avoient pu trouver à le faire. Les Etrangers, de leur côté, ne pouvant partager ces mêmes avantages réservés uniquement aux Juifs , humiliés d'ailleurs par une distinction qu'ils trouvoient injurieuse, s'en écartoient naturellement 3 et ne venoient pas leur demander des secours qu'ils ne pouvoient être dans le cas de leur rendre ; puisque les Juifs se les procuroient gratuitement entre eux, et eussent été forcés de les payer ailleurs. Voilà ce que plusieurs textes de ce Code nous apprennent (0, ce dont son esprit nous pénétre. Mais quoi ? Est-ce donc une Loi de notre Dieu que nous devons être dans le cas de justifier ? Ceux qui ont osé accuser celle des Juifs de leur avoir permis l'usure, ont-ils oublié l'origine respectable de cette Loi, ont - ils oublié qu'émanée de la Divinité même, elle (i) Pl. 15, v. 5. Dans le Talmud. Tr. de Maccot. pi 24, cot. E. --- Page 487 --- ( 29') doit être l'objet constant de nos respects et M notre vénération ? Non , ce n est pas cette Loi sainte qui prescrit l'usure , qui a rendu parmi les Juifs ce vice ordinaire et presque naturel, ce n'est pas elle qui produit les tristes et funestes effets dont nous avons si justement à nous plaindre; ce n'est pas à elle qu'on doit reprocher cette dépravation qui paroît les avoir gagnés tous. Cette audacieuse avidité, ce brigandage dont on les accuse, leur sont prescrits par une Loi plus positive que celle qu'on leur attribue, par la plus impérieuse de toutes, la nécessité. Osons le dire, enfin , osons avec le courage de la vérité, arracher le masque imposant dont le préjugé s'est constamment couvert ; c est nous-mêmes, c'est nous qu il faut accuser de ces crimes si justement reprochés aux Juifs ; c'est nous qui les y forçons. C est le tort du Gouvernement envers eux qui a rendu ces excès nécessaires. Quel que puisse être le sentiment qui les anime, la passion qui les porte à nous tromper, à employer toujours contre nous la ruse, l'adresse et la perfidie ; c est à la conduite barbare de nos pères envers eux, c est à notre propre injustice que nous devons 1 attribuer. faut accuser de ces crimes si justement reprochés aux Juifs ; c'est nous qui les y forçons. C est le tort du Gouvernement envers eux qui a rendu ces excès nécessaires. Quel que puisse être le sentiment qui les anime, la passion qui les porte à nous tromper, à employer toujours contre nous la ruse, l'adresse et la perfidie ; c est à la conduite barbare de nos pères envers eux, c est à notre propre injustice que nous devons 1 attribuer. --- Page 488 --- ( 30 5 ,Nous avons accordé aux Juifs la liberté de subsister parmi nous , et nous leur en avons 6té les moyens ; notis ne leur avons permis d'exercer que le commerce, parce que sans doute il nous étoit impossible de le leur interdire. Cet état, il est vrai, est lui seul la principale source des richesses; mais tous les individus de cette Nation peuvent-ils s'y livrer * en ont-ils tous le courage, en olit-ils tous les facultés ? Le commerce ne peut subsister sans des bases solides ; d'ailleurs la multitude des combinaisons qu'il présente, les détails innombrables qu'il renferme, les connoissances profondes et indispensables qu'il exige, demandent une étude et des lumières dont peut-être peu d'entre eux sont capables. Ce n'est pas que l'on puisse douter de l'adresse, de l'industrie des Juifs ; l'expérience de tous les siècles nous l'atteste assez, et la reconnoissance du commerce publie tout ce qu'il a reçu d'eux, les découverr tes utiles qu'ils lui ont procurées (i). Personne n'ignore que c'est à eux que nous devons cette invention si précieuse qui en est l'ame, qui en favorise la circulation, en augmente l'activité, et la débarrasse des entraves qui l'opprimoient le resserroient et eussent fini par l'anéantir. (i) On attribue aux Juifs l'invention des lettres de change --- Page 489 --- ( 31 ) Mais je ne parle pas de l'ingénieuse sagacité de la Nation, je ne m'occupe qu'à en examiner les membres, et il est certain que la plus grande partie , flétri entiérement par l'habitude de l'ignorance et de la superstition , gémit encore dans d'épaisses ténèbres et un aveuglement que l'on n'a jamais cherché à dissiper, et que cette portion nombreuse dévorée par la misère, incapable à tous égards d'élever le moindre commerce, dès-lors sans secours, sans appui, n'a d'autres ressource qu'un vil agiotage , d'autres moyens d'exister que l'usure. Je prévois que l'on m'opposera un fait qui n'est que trop constant ; c'est que parmi les Juifs ce ne sont pas seulement les malheureux dévoués à l'infortuné qui exercent ce brigandage; ceux d'entre eux que l'opulence a mis à l'abri de la nécessité, s'y livrent avec une fureur encore plus effrénée , et infiniment plus dangereuse a puisqu'ils ont plus de sacilité de l'assouvir. prévois que l'on m'opposera un fait qui n'est que trop constant ; c'est que parmi les Juifs ce ne sont pas seulement les malheureux dévoués à l'infortuné qui exercent ce brigandage; ceux d'entre eux que l'opulence a mis à l'abri de la nécessité, s'y livrent avec une fureur encore plus effrénée , et infiniment plus dangereuse a puisqu'ils ont plus de sacilité de l'assouvir. Cette objection ne détruit en rien ce que j'ai avancé, elle y ajoute au contraire pour tout ceux qui connoissent un peu la marche du cœur humain. La soif de l'or , l'amour du gain étant la seule passion que nous avons laissée --- Page 490 --- r 32 ) aux Juifs, elle remplit toutes les facultés deleut ame et les tourmente d'autant plus qu'il ont plus de moyens de la satisfaire : les vices qu'entraîne le desir des richesses , doivent croître avec elles et augmenter bien davantage. Cette vérité si naturelle devient bien plus certaine encore quand on l'applique à des hommes dont toute la conduite ne peut plus avoir d'autre objet que. d'entasser des richesses et dont ce desir circonscrit les idées et absorbe tous les sentiments. Ajoutons, ce qui est aussi décisif encore j que les Juifs n'ayant eu la faculté de se livret qu'à un seul genre d'industrie , son influence dangereuse a dû rendre pour eux J'amour du gain indispensable et nécessaire. L'esprit du commerce est un esprit d'intérêt, et comment ne leur seroit-il pas devenu naturel, comment eût-il pu ne pas s'identifier en quelque sorte avec des hommes auxquels on n'a laissé aucune autre ressource, chez lesquels toutes les familles , toutes les générations ont toujours été dirigées par les mêmes vues , les mêmes objets , livrées aux mêmes spéculations. On se porte d'abord à de légères malversations , la nécessité les autorise , l'usage et l'habitude les excusent et en font un besoin. C'est à ce poini que --- Page 491 --- t 33 ? " " c que sont parvenus les Juifs. Quel Peuple, quelle autre classe d'hommes oseroit avancer, que dans les mêmes circonstances elle n auroit pas ed les mêmes habitudes, les mêmes vices ; sur-tout si, comme nous avons à nous le reprocher envers les Juifs, nous l'eàssions affranchie de toute crainte du deshonneur, en la jugeant toujours indigne de notre estime, en lui enlevant dès-lors le seul frein que nous ayons mis à notre cupidité , et que nous ne savons peut - être pas toujours inspecter nous-mêmes. En réfléchissant davantage, je crois décou*. Vrir encord un autre motif qui doit porter les Juifs a adopter avec tant d'avidité les moyens de S'enrichir. Leurs familles presque toujours nombreuses n'ont d'autre secours que l'or qu'elles peuvent se partager. Les membres qui lesS composent n'ont pas , comme parmi nous , l'espoir des places , des dignités , la ressource des talents : l'or est leur unique propriété * chez eux il remplace tout, il est tout, et le désir d'en amasser doit être dès-lors le seul objet de leurs soins. Aussi le gouvernement a-t-il été forcé de déroger quelquefois en leuc faveur aux loix qu'il avoit établies, et dont il prescrivoit si rigoureusement l'exécution $ composent n'ont pas , comme parmi nous , l'espoir des places , des dignités , la ressource des talents : l'or est leur unique propriété * chez eux il remplace tout, il est tout, et le désir d'en amasser doit être dès-lors le seul objet de leurs soins. Aussi le gouvernement a-t-il été forcé de déroger quelquefois en leuc faveur aux loix qu'il avoit établies, et dont il prescrivoit si rigoureusement l'exécution $ --- Page 492 --- ? 34 i tous les autres Citoyens. Plusieurs Tribunaux convaincus de ces affligeantes vérités , leur ont permis une sorte d'usure qu'ils légitimoient par leurs décisions (i). Il y a donc une force supérieure qui nécessite les Juifs à ce brigandage qu'on leur reproche; ayons le courage de l avouer, et rendons enfin à la nature , à la vérité, un hommage trop long-tems méconnu. N'accusonspIus les Juifs, n'accusons plus une Loi sainte de les avoir livrés à l'insatiable cupidité qui les dévore; n'accusons que nous-mêmes , notre erreur et le vice de notre conduite envers eux. Allons plus loin , et puisque le moment de la vérité est venu , apprenons à connoître ce que nous ne savons pas assez estimer chez les 'Juifs, et ce que nous devrions y admirer davantage , y respecter peut-être : ,soulageons un moment nos regards trop vivement blessés â la vue des tristes tableaux que nous venons de parcourir. Quecelui qui oseroit encore accuser la nature, ( i ) Divers Arrêts du Parlement de Metz leur on permis de prêter à io et 12 pour cent. --- Page 493 --- ( 35 5 C ij 3es vices du corps entier de cette Nation , et qu4 trôuveroit de l'impossibilité à rappeller lès Juifs à la vertu , pénétré un moment avec moi dans l'intérieur de leurs maisons; qu'il y étudie letir conduite , qu'il examine Iturs actiohs, et après avoir vu-parmi nous les mœurs Fresque généralement corrompues , la vertu si souvent méprisée j la Religion avilie ; il trouvera peutêtre chez les Juifs des exemples à suivre, des modèles à imiter , il y trouvera cette nature qu'il outrage, dans toute sa pureté, il en reconnoîtra à chaque pas les douces inspirations; et s'il a une ame , il ne pourra peut-être refuser des larmes d'attendrissement au spectacle de l'union intéressante qui attache leurs familles * et des sentiments dans lesquels ils cherchent , et font consister leur bonheui. C'est parmi ce Peuple que les époux sont encore fidèles , les pères tendres et sensibles j les fils toujours respectueux. C'est-là que les mères s'occupent de leur tendresse ; et qu'elles se livrent envers, leurs erifants à ce premier de tout les devoirs * que les notres ont dédaigné si long-temps ; la voix de la philosophie y a rappelle ensin ceilesci ; mais la plupart ne paroissent-elles pas le remplir pour obéir à la vanité plutôt, qu'à la Pature ? fidèles , les pères tendres et sensibles j les fils toujours respectueux. C'est-là que les mères s'occupent de leur tendresse ; et qu'elles se livrent envers, leurs erifants à ce premier de tout les devoirs * que les notres ont dédaigné si long-temps ; la voix de la philosophie y a rappelle ensin ceilesci ; mais la plupart ne paroissent-elles pas le remplir pour obéir à la vanité plutôt, qu'à la Pature ? --- Page 494 --- (36) C'est-là que l'on cherchera vainement des vices dont nous ne savons déjà plus rougir s on y verra , à la vérité , des pratiques puériles , des coutuihes extravagantes ; mais on n'y appercevra pas ces modes folles et ridicules , ce luxe insensé ; tous ces excès avilissants qui nous deshonorent aux yeux des autres Nations et peut-être aux nôtres. Au lieu de cet égoïsme qui chez nous paroît avoir desséché tous les cœurs, et qui, par une singularité digne de notre siècle , s'y allie quelquefois avec la plus touchante sensibilité ; on admirera avec attendrissement leur bienfaisance entre . eux , leur compatissante humanité , la sensibilité qu'ils montrent dans toutes les calamités publiques, leur amour tendre et sincère pour nos maîtres , sentiment que toujours ils ont fait éclater, et qui leur dcnne le droit de porter le nom de Citoyens François j on trouvera sur-tout digne d'attention, cette scrupuleuse exactitude à suivre jusqu'aux moindres préceptes d'une Loi qui asservit leurs idées , maîtrise leurs goûts et enchaîne presque tous leurs penchantt# Sont-ce donc là les indices d'une dépravation totale? Ces sentiments, ces qualités qu'on ne' peut nier, et qu'on ne m'accusera pas d'avoit --- Page 495 --- < 37 5 C iij exagéres , annoncent'Ils une corruption qu'on ne puisse plus espérer de guérir ? Et doit-on croire entièrement flétties des ames dans lesquelles respire encore la vertu ? Les Juiss n'ont pas , il est vrai , l'art que nous mettons à la faire briller ou plutôt à en affecter les dehors , ils savent moins l'embellir que nous, mais ils savent peut-être mieux la sentir, ils en connoissent mieux les attraits, ils s'y livrent au moins généralement davantage. Ce n'est donc pas dans leurs mœurs, dans leur caractère que nous trouverons les difficultés trop réelles qui paroissent s'opposer à des changements dans leur sort : leurs mœurs , leur caractère ne sont point naturellement vicieux, et nous pourrions espérer de les corriger par une conduite et des institutions nouvelles , si nous ne rencontrions pas d'autres obstacles. Mais parviendrons nous à vaincre les préjugés qui écartent les Juifs de nous, et ceux aussi universellement reçus qui nous ont habitués à ne voir en eux que des hommes méprisés et faits pour l'être? elles qui paroissent s'opposer à des changements dans leur sort : leurs mœurs , leur caractère ne sont point naturellement vicieux, et nous pourrions espérer de les corriger par une conduite et des institutions nouvelles , si nous ne rencontrions pas d'autres obstacles. Mais parviendrons nous à vaincre les préjugés qui écartent les Juifs de nous, et ceux aussi universellement reçus qui nous ont habitués à ne voir en eux que des hommes méprisés et faits pour l'être? Les préjugés, ces idoles chéries du Peuple, ces dangereux ennemis de la raison, toujours --- Page 496 --- ( 38 ) / terribles quand ils sont enracinés par le temps, et sortifiés par l'exemple, les préjugés paraissant ici s'armer de toutes leurs forces pour combattre 1a résistance que nous tenterons de leur opposer. Voyons s'il est possible de les vaincre et de trouver les moyens d'en triompher. J'examine d'abord les nôtres, et j'avoue que je ne puis les considérer sans effroi. Quel est parmi nous l'homme du Peuple qui ne nous traiferait d'insensés, si nous lui disions que le mépris dont il accable un Juif, est une erreur et une injustice dont il doit être la, première victime; que ce malheureux sur lequel il accumule toutes les humiliations n'est pas né pour le vice, et qu'il pourroit devenir un citoyen honnête -et quelquefois utile? Mais comment détruire ces funestes idées ? Le plus pénible de tous les travaux fut toujours de déraciner l'erreur, de rappellerai vérité dans le cceur des nommes , ;et de faire sertir leur esprit du cercle que l'habit tude et l'aveuglement ayoient tracé. Voilà sans doute des difficultés réelles , fautant plus dangereuses, que l'on ne réussira jamais-à les vaincra par l'autorité ni la forç^, toujours impuissantes sur l'opinion, lorsque --- Page 497 --- (39) C iv la raison n'a sur elle aucun empire ; et quepeut la raison sur l'esprit de la multitude ? Toutefois ces difficultés, pour être effrayantes y ne me paroissent pas insurmontables ï elles arrêteront même peu les hommes capables de réfléchir > que la prévention ou quelqu'autre passion auroit aveuglés ; la présence de la vérité, les : trappe toujours , et dès qu'on la leur mpntre, ils rougissent de la combattre. Ce ne sera donc que îe Peuple qui ne sait ni la cônnoître , ni la sentir, qu on aura quelque peine à diriger ; le Peuple, si jaloux de -ses jugements, si fier de pouvoir dispenser l'estime ou le mépris, et qui sacrifie tout pour conserver ses opinions. Qn conçoit assez que ce n'est pis en heurtant ses idées qu on parviendra à - les changer : loin detà, elles lui deviendroient chères alors , et les attaquer, ce seroit- l'avertir du moment où il lui fmdroit les défendre. Mais ces marnes idées , ce préjugé qui résisteroient peut-être toujours à des Loix, à des efforts trop sensibles , céderont à des impressions adroites et bien ménagées : ils céderont à la voi< des sages, dont tôt ou tard le Peuple finit par suivre l'exemple : en un mot le temps deviendroient chères alors , et les attaquer, ce seroit- l'avertir du moment où il lui fmdroit les défendre. Mais ces marnes idées , ce préjugé qui résisteroient peut-être toujours à des Loix, à des efforts trop sensibles , céderont à des impressions adroites et bien ménagées : ils céderont à la voi< des sages, dont tôt ou tard le Peuple finit par suivre l'exemple : en un mot le temps --- Page 498 --- -■*403 pourra les effacer, mais la force ne les détruirf jamais. Que le Gouvernement ne développe donc ^ pas son pouvoir pour commander à ce préjugé, mais qu'il ne paroisse pas l'adopter lui-même,, comme il a fait jusqu'ici ; qu'il reconnoissq cette erreur qui a séduit et entraîné la multi. tude, et alors celle-ci portée naturellement à imiter ses maîtres, quand ils ne paroissent pas chercher à contraindre ses sentiments , à maîtriser ses goûts, la multitude s'habituera à trouver chez les Juifs ce qu'elle reconnoît chez tous les autres, quand ceux qui la dirigent lui paroîtront convaincus que ces êtres trop long-temps malheureux, peuvent devenir des Citoyens utiles, capables de quelques vertus, çt dignes d'un meilleur sort. Nous le voyons , les moyens d'opérer les changements qu'on sollicite , sont tous en notre pouvoir ; c'est de nous qu'il dépend de Jes faire réussir, et nous devons espérer d'y parvenir quand nous saurons les découvrir et les manier avec adresse ; espérons tout, attendoi .s tout du temps et de nos soins, mais surtout , n'employons que la lente et sage circonspotion de la prudence, --- Page 499 --- ? 41 5 tes obstacles que , de leur cote , les Juifs nous opposeront , et qui naissent de leurs propres préjugés, ne me paroissent pas plus insurmontables ; il me semble , au moins , qu ils ont du être l'effet nécessaire de notre conduite, et qu'ils cesseront avec la cause qui les a fait paître. L'habitude du malheur leur a donné celle de la crainte, et a produit en eux cette défiance qui les écarte toujours de nous et leur fait redouter nos bienfaits. Eh quoi ! étoit-ce sous les chaînes de l'esclavage , au milieu des troubles qui les ont déchirés continuellement, que les Juifs ont pu se livrer à ces sentiments qu'unie ame noble et pure conçoit de sa dignité, qui l'élevent, l'enflamment, la portent au bien public, lorsqu'elle ne croit même obéir qu'à des passions particulières ? Etoit-ce au milieu des ténèbres dont nous les avons entourés, et que nous épaississions sans cesse, au sein de l'ignorance que nous avons perpétuée parmi eux, qu'ils ont pu s'agiter et secouer le joug auquel nous les avons attachés ? Etoit-ce enfin , quand nous avons altéré, corrompu en eux toutes les sources de la confiance, que nous pouvions en exiger une soumission aveugle } --- Page 500 --- 1 ( '42) II faut bien que des esclaves obéissent a leurs tyrans mais ils ne leur doivent pas davantage. Si, les Juifs jettent les yeux autour d'eux ils lie rencontrent que des persécuteurs ; s'ils rentrent au -*dedans d'eux-mêmes, ils n"y trouvent que le sentiment cruel de leurs maux' et de l'injustice dont on les accable ; pouvons-nous etre étonnés encore de leur trouver une timidité imbécille, un caractère d'inquiétude qu'on croit leur êtré propres , et qui ne sont que l'effet de la gêne, delà crainte et du malheur ? autour d'eux ils lie rencontrent que des persécuteurs ; s'ils rentrent au -*dedans d'eux-mêmes, ils n"y trouvent que le sentiment cruel de leurs maux' et de l'injustice dont on les accable ; pouvons-nous etre étonnés encore de leur trouver une timidité imbécille, un caractère d'inquiétude qu'on croit leur êtré propres , et qui ne sont que l'effet de la gêne, delà crainte et du malheur ? Les Infortunés se livrent facilement à des impressions que la raison désavoue peut être » mais que leur ame "brisée par la douleur n'a pas toujours la force "de repousser. :" / 1 *' J Montrons aux J'siss un vif désir de lésirendre heureux; ne craignons pas de rougir à leurs yeux de notre erreur; ayons la noble fiérté de l'avouer ; prenons de bonne-foi la résolution et les moyens de -la reparer , et ils se livreront avec confiance au sentiment ëcîafré qui nous animera , non dans les premiers moments- sans doute; tous ces progrès seront lents et tardifs, tous tiennent à des changements de mœurs, de caractère, qui ne peuvent êtré que le freit --- Page 501 --- ... (43) de longues habitudes, et qui dans l ame des Juifs ne commenceront à germer qu'après qu 'on en aura effacé, l'idée des persécutions et 1s souvenir de tant de maux. Je crois découvrir encore une autre cause qui a enraciné leurs préjugés davantage, et qui exigera plus de temps et de soins pour les en • guérir. Les Juifs opprimés sans cesse, n'ont trouvé d'asyle contre le malheur que d ms le sein de leur Dieu , ils s'y sont précipités avec toute fardeur du fanatisme et règarement du désespoir. Livrés aujourd'hui à une superstition aveugle et insensée , garottés par des liens que ' resserre encore -le sentiment de leur faiblesse, ils croient y trouver les douceurs de la paix, ec ils chérissent doutant plus ces liens, qu'ils sont constamment occupés de l'idêe que notre premier objet est de chercher à les briser, que nous emploirons tous les moyens pour y parvenir, et que nQs bienfaits sont les plus dangereux , ceux dont ils doivent se défier davantage. Que faire contre de pareilles idées, d'autant plus profondément gravées , d'autant plus difficile à vaincre , que fondées sur une funeste expérience , l'habitude et le malheur en ont fait un sentiment ? liens, qu'ils sont constamment occupés de l'idêe que notre premier objet est de chercher à les briser, que nous emploirons tous les moyens pour y parvenir, et que nQs bienfaits sont les plus dangereux , ceux dont ils doivent se défier davantage. Que faire contre de pareilles idées, d'autant plus profondément gravées , d'autant plus difficile à vaincre , que fondées sur une funeste expérience , l'habitude et le malheur en ont fait un sentiment ? Sij d'un autre côté , il nous reste quelqu'es- --- Page 502 --- < 44 ) poir de détruire un jour ces sentiment?, ces idées parmi les Juifs ; parviendrons-nous à diriger les ressorts de leur ame , que la honte et l'opprobre paroissent avoir brisés ? Parviendrons-nous à rendre de la force et de l'énergie à leurs esprits abrutis par la superstition? Oui, nous pouvons nous en flatter encore : pour en convaincre, je me contenterai de demander comment en a détruit ces principes funestes et destructeurs, qui autrefois ont bouleversé les Nations et fait le malheur de l'humanité; combment on est parvenu à vaincre le fanatisme imbécille et lâche qui deshonoroit nos pères , et qui a si long-temps étouffé parmi eux le germe des connoissances. Ah ! sans doute, c'est que la voix toujours lente , mais infaillible de la raison s'est fait entendre ; c'est que la lumière de la vérité est parvenue enfin à percer les ténèbres qui nous enveloppoient. La raison , la vérité perdroient-elles donc tout leur empire, quand elles l'exerceront sur l'esprit des Juifs, ou plutôt n'y ont-elles pas déjà, comme je le prouverai dans d'autres instants , imprimé le sceau de leur puissance, malgré tous nos efforts pour l'empêcher ? C'étoit quand l'aveuglement étoit universel, quand tout étoit ense. veli dans ces mêmes ténébres dont nous sommes --- Page 503 --- f 4 ; ) délivrés , qu'on eût trouvé des difficultéés réelles à en tirer les Juifs ; mais aujourd'hui que le mouvement est donné , qui empêcherait qu'il ne se communiquât jusqu'à eux ? Est-ce au moment où la philosophie embrasse tout, où ses regards ont tout enflammé, qu' ils pourroient être Ínsensibles à son éclat radieux. Permettons-leur d'ouvrir les yeux, et ils finitont , comme nous, par admirer son ouvrage et jouir de ses bienfaits. Mais je l'ai déjà dit plusieurs fois, sachons attendre ces changements heureux, sachons les faire naître; surtout n'en hâtons pas trop le moment : l'erreur seule marche avec vitesse, la vérité ne s'avance jamais que lentement à sa suite. Je viens de dire que les préjugés qui écartent les Juifs de tous les autres hommes, prenoient -leur source dans une inquiétude toujours active, une superstition aveugle qu'ils ne doivent qu'à leur foiblesse, leur ignorance et leurs malheurs. Mais on m'oppose qu'il ne s'agit pas ici de préjugés, de superstition ; que ce que j'ai pris chez les Juifs pour de la défiance , étoit réellement de la haine, que leur Religion elle-même a gravé ce sentiment dans leurs cœurs, qu'elle l'inspire, qu elle le hommes, prenoient -leur source dans une inquiétude toujours active, une superstition aveugle qu'ils ne doivent qu'à leur foiblesse, leur ignorance et leurs malheurs. Mais on m'oppose qu'il ne s'agit pas ici de préjugés, de superstition ; que ce que j'ai pris chez les Juifs pour de la défiance , étoit réellement de la haine, que leur Religion elle-même a gravé ce sentiment dans leurs cœurs, qu'elle l'inspire, qu elle le --- Page 504 --- t 4« ) dirige en leur offrant tout ce qui rfest pai Israël , comme devant être l'objet de leur ♦ exécration, que dès-lofs les vœux de l'humanité tous les efforts de la politique, pour réunir les Juifs aux autres Nations, seront toujours infructueux et vains, puisque jamais cette uniori ne pourra être cimentée par la confiance. Telle est l'objection la plus communément employée , celle qui paroît frapper le plus. Je pourrois me contenter, pour y répondre, de ce que j'ai dit plus haut de cette Religion, je pourrois rappeler que c'est à notre Dieu qu'on impute cette effroyable doctrine, et ce' mot suffirait sans doute. Mais pour détruire enfin des idées populaires, trop long-temps accrédités, confondons, la Loi à la main, cette assertion impie que l'on a si souvent hazardée. Je l'ai ouvert, ce livre de la Loi des Juifs , et j'y ai vu d'abord le dogme consolant, que tous. les hommes participeront à la félicité éternelle y lo rsqu'ils auront observé des préceptes qui doivent être de toutes les Religtons , et que partout la raison, la justice et l'humanité commandent. Ces préceptes sont appelles dans les livresJuifs . la Loi des Noachides ; ceux qui lec obser-, --- Page 505 --- ( 47 ) rent, « dit-elle, doivent être respectables et « sacres aux yeux de tout Israëlite; il n'est aucun acte d'humanité dont ils puissent so « dispenser envers eux ». Telle est la morale sublime, renfermée dans tous leurs livres de philosophie (i). Kosry, Auteur Juif, justement estimé,dit en parlant de l'immortalité, n'ôtons » pas aux hommes , de quelque Religion qu'ils puissent être, le salaire de leurs vertus». '■4 ** Combien dans l'Ecriture , - qui est la Loi suprême des Juiss, combien ne trouve-t-on pas de textes plus précis encore qui leur imposent: l'obligation de respecter , de chérir et de soulager tous les hommes. Combien de préceptes, donnés par Dieu même à son Peuple, qui rappellent cette obligation ; combien de vœux qui y sont conformes ? Si nous examinons ce qui se passe sous nos yeux, que dirons-nous de la ferveur des prières que les Juifs adressent à leur Dieu dans les instants de nos propres calamités et tous les jours, lorsque le Peuple vient les insulter jusques dans leurs synagogues , lorsqu'ils ne peuvent y trouver un abri contre nos. . (1 l Talmiid. dans Isolat. f. 64. Mainmonid. des Rois, ch. 8 et io du liv. int. Jadkachsaka , etc. i --- Page 506 --- I 4S ) outrages et nos mépris, tous les jours ils s'eR vengent en répétant cette prière : « répands » ta bénédiction , ô Dieu de nos pères , sur l'Univers entier, il est ton ouvrage j et tout ce qui respire, ta puissante main l'a formé *. olat. f. 64. Mainmonid. des Rois, ch. 8 et io du liv. int. Jadkachsaka , etc. i --- Page 506 --- I 4S ) outrages et nos mépris, tous les jours ils s'eR vengent en répétant cette prière : « répands » ta bénédiction , ô Dieu de nos pères , sur l'Univers entier, il est ton ouvrage j et tout ce qui respire, ta puissante main l'a formé *. Est-ce là l'expression de la haine, sont-ce là des préceptes qui la commandent, qui l'inspirent et la dirigent? Mais ils nous haïssent cependant, leurs pètes tfétestoient les nôtres, par-tout leurs ames ne sont mues que par ce sentiment ; il paroît être; pour eux une espèce de besoin , et les premiers} mots que leurs enfants apprennent à bégayer à en sont presque toujours l'expression. Nous en sommes étonnes, eh ! Que voulions nous donc qu'ils fissent ? Certes, c étoit bien le moins que nous pouvions en attendre , d 'après les maux dont nous les avons accablés. Dd quels excès ne nous rendrions-nous pas coupables , à quelle fureur extravagante ne nouslivrerions-nous pas nous - mêmes , si noud éprouvions quelques-uns des traitements qu'on leur a fait subir: ne respectant rien, ne reconnoissant plus rien de saçré f nous foulerions aux --- Page 507 --- ( 49 ) n aux pièds l'autorité, la raison, la nature et les Loix. Et ces malheureux qui n'osèrent jamais braver leurs tyrans, ne pourroient pas les haïr 2 Nous leur reprochons jusqu'à leur tranquille désespoir ; nous prétendons étouffer leurs soupirs et traiter leurs plaintes de crime ! Etrange conduite, sans doute , de prétendre exercer des vexations, sans permettre de crier à l'injustice ! Ce sont des vexations si révoltantes qui ont empreint ce sentiment dans leurs ames ; voilà quel en a toujours été le mobile , voilà quelle est la source intarissable dans laquelle ils ont paru le puiser sans cesse. N'en accusons ni leur Religion qui le condamne , ni la nature qui ne leur fait éprouver, comme à tous les: hommes que le besoin de la vengeance. Nous pouvons en croire sans doute un de leurs principaux ennemis 5 celui peut-être dont les coups ont été les plus terribles, M. de Voltaire, qui a prostitué son génie au plaisir singulier de les dégrader et de les avilir. Mais qu est-il besoin de réflexions , d'autorités pour en convaincre ? Ces clameurs qui ont pu tromper quelquefois, ne peuvent étouffer la vérité ni la faire disparoître i çelle-ci a des --- Page 508 --- (so) droits imprescriptibles , et tôt ou tard elle pari vient à les réclamer et à les venger. J'ai dû justifier d'abord la Religion Juive de l'imputation trop souvent répétée de commander la haine; je dois avouer maintenant qu'au moins elle ne paroît pas propre à réunir ses Sectateurs à tous les autres Peuples. ont pu tromper quelquefois, ne peuvent étouffer la vérité ni la faire disparoître i çelle-ci a des --- Page 508 --- (so) droits imprescriptibles , et tôt ou tard elle pari vient à les réclamer et à les venger. J'ai dû justifier d'abord la Religion Juive de l'imputation trop souvent répétée de commander la haine; je dois avouer maintenant qu'au moins elle ne paroît pas propre à réunir ses Sectateurs à tous les autres Peuples. La nécessité , plus impérieuse encore, que le voeu de leur Dieu , avoit sait une Loi aux Juifs dès les premiers temps,de cet éloignement : la haine et les persécutions de leurs voisins les forcèrent à rompre toute communication avec eux. On les accuse d'avoir fait naître et d'avoir mérité ces sentiments : je ne peux ni m'arrêtée à ces reproches ni les repousser ; ce n'est pas dans la Palestine que je dois les suivre: d'ailleurs , le temps a jetté un. voile impénétrable sur ces anciennes querelles , il nous en a dérobé la connoissance exacte , et l'homme impartial qui ne juge que sur des faits certains , ne fait ici que résoudre , que décider. Mais je vois ces nommes que le malheur au moins eut dû rendre respectables , poursuivis sur la surface de la tene, trouvant par-tout des oppresseurs, et je conçois qu'unis entre eux par l'infortune, cédant --- Page 509 --- , ï Ti 3 D ij tout-à-la-fois à leur Religion ; au sentiment de leur liberté, ils ont dû ne chercher qu'en eux des consolations à tant de maux : je conçois que cette chaîne si forte dès son origine , consolidée depuis par le temps, est peur être devenue indissoluble, sur-tout quand on observe que quelles que soient les relations politiques qui pourroient les réunir à nous, il sera toujours impossible d établir entre les deux Peuples ces liaisons si douces qui confondent les fdmilîcs; liaisons sans lesquelles pourtant on ne doit pas s'attendre à voir jamais régner entre les hommes de véritable intimité. Mais je rie vois dans ces motifs qu'un obs< tacle à une parfaite Union entre eux et nous * et non un moyen de justifier nos excès, et la dédaigneuse indifférence ddnt nous les accablons. On les accuse , je le sais , de ne se regarder parmi les autres Nations que comme des passagers ; on prétend qu'ils attendent sans cesse le jour de l arrivée d'un Messie qui doit fenfin les réunir et les venger : on en conclut que jamais on ne pourra en faire des Citoyens , - que jamais ils n'en auront la conduite ni les sentiments. L'expérience me paroît détruire ces alléga- --- Page 510 --- [texte_manquant] fions. par tout ils fcrment des établissements par-tout ils s'enchaînent par les liens les plus difficiles à rompre , par-tout ils sont sujets fidèles et soumis. Laissons à ceux d'entre eux que la superstition abrutit toujours leurs chimères et leurs idées; voudrions-nous les priver encore de cette triste consolation. Ils attendent, dans ce Messie, un vengeur et un appui. Eh bien ! soyons-le nous-mêmes, fixons-les par nos bienfaits, procurons-leur quelques-unes des jouissances que nous nous plaisons à prodiguer aux autres Etrangers , et bientôt nous ne serons plus dans le cas de répéter cette allégation déjà démentie par les faits : la terre promise sera pour eux celle où ils trouveront enfin la paix et la tranquillité. iste consolation. Ils attendent, dans ce Messie, un vengeur et un appui. Eh bien ! soyons-le nous-mêmes, fixons-les par nos bienfaits, procurons-leur quelques-unes des jouissances que nous nous plaisons à prodiguer aux autres Etrangers , et bientôt nous ne serons plus dans le cas de répéter cette allégation déjà démentie par les faits : la terre promise sera pour eux celle où ils trouveront enfin la paix et la tranquillité. Mais notre Religion ne s'oppose-t-elle pas aux moindres efforts que nous pourrions faire pour rendre les Juifs heureux ? N'a-t-elle pas détruit d'avance le plan que pourroient nous tracer d'ailleurs l'humanité , la raison et la politique ? Ne nous accusera-t-on pas,au moins, de nous opposer à ses divins décrets, en travaillant à changer le sort d'une Nation proscrite dès long-temps, et dont les malheurs , l'opl --- Page 511 --- (y?) D ni jîrobre et l'existence même sont à nos yeux ua mystère que l'on ne doit pas chercher à pénétrer, C est encore là, je le sais, une des plus fortes objections que l'on fait contre le système consolant que je propose; mais combien elle me paroit contraire au véritable esprit de cette Religion sainte et douce que le faux zèle outrage, et qui s offense de nos rigueurs enver3 des malheureux qu'elle sait plaindre et respcc* ter, même en. les punissant. Elle nous apprend, il est vrai, cette Religion, que les Juifs coupables du plus grand des forfaits, ont mérité le courroux de la Divinité; que pour punition de son crime, cette Nationdoit être dispersée sur la sursace de la terre ; mais connoissons-nous quelle est la mesure deson infortune ? Est-ce a nous qu'il appartientd'interprêter cet ordre de la Divinité ? Est-ce. a nous que l'exécution en est confiée , et serions-nous allés jusqu'à nous croire les instruments de sa vengeance ? Eh J laissons Providence accomplir elle-même ses desseins, saxis oser les pénétrer ou les interroger. Loin de. nous, loin d'un siècle où. l'esprit humain --- Page 512 --- < 54) rougissant enfin de son délire, contemple aveôj mépris la superstition , et le fanatisme avec horreur , loin de cet'e Religion auguste, des; idées d une intolérance bafbare qui l'avilissent et la déshonorent. Ministres du Dieu de paix, c'est à vous sur-; tout ic¡ que je m'adresse : c'est vous qui dirir gez l esprit et l'opinion de cette multitude d hommes qui ne peuvent entendre la voix de la raison, ni celle de la vraie philosophie : vous seuls pouvez détruire, parmi eux, les idées auxquelles ils se livrent; c'est donc à vous iqu'il appartiendroit de confondre ces doutes, Ce noble emploi est bien digne de vos sublimes fonctions : c'est aux pieds des autels, c'est dans la chaire de vérité qu'il seroit beau de vous voir défendre les droits et les privilèges d'une Nation malheureuse et opprimée, déclairer le Peuple sur d'aussi grands intérêts, de lui apprendre que ces infortunés dont l'erreur est à plaindre, sans doute, sont comme nous, les fils du même père, ont été long-temps les çnsants chéris du même Dieu. ctions : c'est aux pieds des autels, c'est dans la chaire de vérité qu'il seroit beau de vous voir défendre les droits et les privilèges d'une Nation malheureuse et opprimée, déclairer le Peuple sur d'aussi grands intérêts, de lui apprendre que ces infortunés dont l'erreur est à plaindre, sans doute, sont comme nous, les fils du même père, ont été long-temps les çnsants chéris du même Dieu. Mais quoi 1 on vous reproche d'avoir quelquefois resserré vous-mêmes les nœuds qui --- Page 513 --- [texte_manquant] D iv attachent la multitude à ses préjuges : j'en tends des cris nombreux qui vous accusent d'avoir été souvent les persécuteurs de cette Nation malheureuse, pour laquelle j'irnplorois votre pitié. Eh ! loin d'armer la Religion de ces fureurs qu'elle désavoue , suivez plutôt 'les véritables leçons qu'elle nous donne, écoutez, imitez un grand homme dont nous honorons tous la mémoire. «Vous avez tort, disoit St. Grégoire, à un Evêque de Naples, de souffrir les persécutions contre les Juifs; provoquonsles de raison et de douceur, qu'ils soient parmi nous sans inquiétudes, et n'employons, pour les ramener, que les avertissements et les conseils qui auront plus de puissance que n'en ont eu les persécutions )1. Combien ne pourrois-je pis rapporter d'autorités aussi respectables qui' enseignent de préceptes, même qui commandent ce devoir sacré ? Persécuterons - nous ceux que Dieu tolère ? disoit Saint Augustin. Le quatrième Concile de Tolede, ( r6e can.) est plus précis encore, il veut : « qu'on ne fasse. aucune * violence aux Juifs Ecoutons aussi le sensible, l'aimable Fénélon, --- Page 514 --- ? 5*î Apprendre à son auguste élève, «que l'Inforas tune du dernier des hommes est une accu95 sation contre son Prince; sur - tout, lui f disoit-il, accordez à tous la tolérançe civile ». Telle est la Loi d'un maître pacifique, qui sait quand il doit punir et pardonner, et qui n'a pas besoin de nous pour servir ses vengeances. Telle est la leçon sublime que devroient n'oublier jamais ceux qui dirigent les hommes ; c'est celle que leur donnent les vrais Philosophes, tous les Sages de la terre : c'est celle que l'on trouve à chaque ligne de cet ouvrage immortel qui a mérité à son Auteur le titre si beau de Législateur de l'Univers. cc Honorez, vous dit Montesquieu (i), la Divinité, et ne la vengez jamais servir ses vengeances. Telle est la leçon sublime que devroient n'oublier jamais ceux qui dirigent les hommes ; c'est celle que leur donnent les vrais Philosophes, tous les Sages de la terre : c'est celle que l'on trouve à chaque ligne de cet ouvrage immortel qui a mérité à son Auteur le titre si beau de Législateur de l'Univers. cc Honorez, vous dit Montesquieu (i), la Divinité, et ne la vengez jamais Images de Dieu sur la terre, les Rois et les Magistrats y sont envoyés pour rendre heureux tous les hommes soumis à leur puissance et à leur Jurisdiction : tel est leur objet, ils ne doivent pas en çonnoître d'autres. Ainsi, sans écouter davantage un préjugé ( i ) Esprit des Loix, liv. XII, ch. IV; --- Page 515 --- ( SI Y adieux, que l'on n'a pu justifier qu'en calomniant la nature , en blasphémant notre Religion , notre Dieu , rendons a une portion nombreuse de Citoyens des droits trop longtemps méconnus, dont nous n'avons pu les dépouiller sans injustice. Tout nous y invite, tout le veut. Seroit-ce au moment où toutes les bouches publient la sagesse de cette Loi nouvelle , qui va nous rendre des hommes utiles , qui avoient si rapidement enrichi de nos Arts les Nations étrangères seroit-ce, dis-je 3 à ce moment qu'on voudroit rendre incomplet le bienfait de notre Législation ? Ah, prenons - y garde, le temps passe , il seroit dangereux de le laisser échapper : le Peuple attend 'ce qu'il doit croire et penser, souvenonsnous qu'il ne faudroit qu'un prétexte à sa haine pour l'augmenter et la rendre terrible. S'il voit tous les hommes appellés à jouir en France â de la douceur de nos mœurs , de notre liant régime , tous , hormis les Juiss, protégés et heureux, il sentira bientôt pour ceux-ci de nouveaux mépris, et s'attachera pour jamais à un préjugé que nous aurons consacré nous-mêmes. . ftîais nous ne craindrons pas ces maux ; notre --- Page 516 --- Crg) Gouvernement saura les prévenir ; il saura reconnoître enfin le mérite d'un Peuple industrieux et paisible, et il n'affectera pas de rendre ses chaînes plus pesantes , d'augmenter son opprobre en détruisant à jamais ses espérances ., en le privant du seul bien dont au moins jusqu'ici nous lui avions permis de jouir ; il il saura, en adoptant, sans aucune réserve, les sentiments d'une tolérance trop long-temps combattue , envisager les Juifs comme les autres hommes, les traiter comme tous les Sectaires qui lui sont étrangers. Déjà la plupart des Etats de l'Europe nous ont donné la leçon et l'exemple : ils nous ont appris, par leur expérience, qu'i! etoit possible de rendre les Juifs plus heureux et plus utiles, et que par-tout le dégré de considération publique et de liberté, dont i!s jouissent, est la règle de leurs talents et de leur zèle , pour concourir au bien général. Ces diverses Nations avaient partagé long - temps le délire qui a paru animer tous les hommes contre les Juifs y mais aidées des lumières d'une raison plus épu rée, elles ont eu la noble fermeté de reconnoître leur erreur et de la réparer. plus heureux et plus utiles, et que par-tout le dégré de considération publique et de liberté, dont i!s jouissent, est la règle de leurs talents et de leur zèle , pour concourir au bien général. Ces diverses Nations avaient partagé long - temps le délire qui a paru animer tous les hommes contre les Juifs y mais aidées des lumières d'une raison plus épu rée, elles ont eu la noble fermeté de reconnoître leur erreur et de la réparer. L'Angleterre, courbée pendant des siècles j --- Page 517 --- ( >9 ) sous le joug du despotisme , ne leur accordoit pas alors une liberté dont elle ne connoissoit pas elle-même le prix ; depuis qu'elle en a senti les douces inspirations, qu'elle a su en apprécier les charmes, et qu'elle a ouvert son sein £ toutes les Sectes, pourvu qu'on lui apportât de l'industrie, des richesses et des arts, le sort des Juifs y est bien changé ; ils y sont presque naturalisés, ainsi qu'en Hollande, où la douceur du Gouvernement les a attirés en foule : on ne paroît pas se repentir de la générosité qu'on y exerce envers eux : élevés au rang des Citoyens , ils s'y sont montrés susceptibles d'émulation ; la dignité naturelle à l'homme a reparu sur leur front, dès qu'on en a effacé l'opprobre , et leurs bras soulagés de leurs chaînes y sont devenus plus actifs. En Pologne où ils sont heureux et protégés , ils font exclusivement le commerce, et rendent tous les autres Citoyens tributaires de leur industrie et de leur activité. En Allemagne, en Prusse, ils ne différent des autres Citoyens que par l'incapacité de parvenir aux charges publiques. C'est-là snrtout qu'on remarque l'influence de la conduite --- Page 518 --- ( 6o ) iïu Gouvernement sur leurs moeurs et leus! caractère : c'est à Vienne, c'est à Berlin que. l'on trouve les Synagogues remplies de Juifs industrieux, éclairés et savants dans tous les genres : c'est-là qu'on a vu un Moses Mendelshoun regardé, à juste titre3 comme un des grands Philosophes et des meilleurs Ecrivains de ce siècle. C'est à Berlin qu'un Docteur Bloch, à ce moment même, Professeur d'Histoire Naturelle,. de Physique, de Mathématique et de Chymie, passe pour un des hommes les plus instruits et les plus profonds que la Prusse ait vus naître. A Livourne leur état est fixe et certain : on les y a cru dignes de participer à tous les avantages de la société. Dans les Etats du Pape, à Avignon notamment, ils ont l'exercice public de leur Religion, et le droit d'acquérir des immeubles, ils y jouissent comme les autres sujets de toutes les facultés civiles (i). En Italie, en Sicile, mêmes avantages , ( i ) Ainsi que le prouve un certificat authentique et connu des Consuls d'Avignon, du 31 Décembre 1779. es de participer à tous les avantages de la société. Dans les Etats du Pape, à Avignon notamment, ils ont l'exercice public de leur Religion, et le droit d'acquérir des immeubles, ils y jouissent comme les autres sujets de toutes les facultés civiles (i). En Italie, en Sicile, mêmes avantages , ( i ) Ainsi que le prouve un certificat authentique et connu des Consuls d'Avignon, du 31 Décembre 1779. --- Page 519 --- '< 6.t ) mêmes succès : et pour ne pas étendre plUf ce détail historique, on trouve les mêmes principes et la même conduite envers les Juifs . jusque chez le Peuple le plus intolérant, et sous le Gouvernement le plus despotique du monde entier; en Turquie, où la haine contre toutes - les Religions étrangères est si implacable, voici ce qu'on trouve dans le Voyage Littéraire de la Grece (i): cc Les Juifs exercent en Turquie tous les Arts, tous les Métiers et ont tous les talents. Ingénieux, adroits, grands Cultivateurs, propres à toutes les affaires, et presque toujours nécessaires par leur activité et leur industrie, ils sont les agents de toutes les Nations commerçantes rassemblées dans la Capitale; et toutes les Nations, même celles du pays, sont devenues leurs tributaires. Il faut avouer aussi , ajoute le même Auteur, qu'on a vu parmi eux des hommes de génie qui ont été les oracles de leur Nation, et d'une probité rare: les noms de Sauzino, de Kamcki, d'Angel, de Hodula et beaucoup d'autres, y seront toujours en vénération ». Disons-le donc, et disons-le avec l'histoire ^ •. (i) Tom. V, Liv. II, --- Page 520 --- .(62) par-tout où l'on a fait des Juifs des Citoyens et des hommes, on les a trouvés laborieux et éclairés; par-tout ils ont donné des preuves de génie , de courage et de délicatesse que la Philosophie a plus d'une fois jugées digncs d'être transmises à la postérité. Seroit ce donc en France, dans le sein de la Nation la plus douce et la plus éclairée, que l'on hésiterait à suivre cette règle et des principes aussi satisfaisants ? Qu'ont-ils en euxmêmes qui ne doivent nous faire espérer les mêmes avantages ? Qu'ont ils qui ne soit, pour le moins, aussi conforme à nos mœurs, à l'aimable douceur de notre caractère ,• à cette sensibilité touchante qui donne quelque chose d'intéressant à nos défauts mêmes. N'en doutons pas, ce germe heureux se développera également parmi nous, il nous procurera les fruits dont les Juifs font jouir déjà toutes les Nations dont je viens de parler. Mais nous n'en sommes plus réduits à chercher ailleurs des exemples et des preuves. Depuis quelque temps on paroît s'occuper en France, à changer, à adoucir au moins le sort des Juifs, et déjà nous voyons des effets sensibles de ce que peut, sur les individus de cette Nation, le ux se développera également parmi nous, il nous procurera les fruits dont les Juifs font jouir déjà toutes les Nations dont je viens de parler. Mais nous n'en sommes plus réduits à chercher ailleurs des exemples et des preuves. Depuis quelque temps on paroît s'occuper en France, à changer, à adoucir au moins le sort des Juifs, et déjà nous voyons des effets sensibles de ce que peut, sur les individus de cette Nation, le --- Page 521 --- (63 ) desir d'acquérir et de mériter l'estime. Si nous ne trouvons pas encore, parmi nos Savants , des Mendelshonn, des Bloch et des Pinto, nous plaçons dans la liste des Citoyens, qu'un noble et généreux patriotisme distingue, les noms de Gradix, de Blicu, de Hombein, de Ceus, Beer et autres. C'est en eux mêmes , me dira-t-on peutêtre, que ces hommes ont trouvé les ressources nécessaires pour se placer au rang où ils sont élevés. Eh bien ! que l'on me permette un exemple plus frappant de l'influence de notre conduite sur le caractère et les mœurs des Juifs; je le trouve dans la différence , que j'ose dire incroyable qui se rencontre entre les Juifs de Metz et ceux de Nancy. Loin de moi toute prévention Injuste , toute idée de malignité : tout ce que je pourrai dire, je le dois à la vérité, et on doit le pardonner à celui qui ose défendre la cause des hommes. A Metz, les Juifs flétris, constamment humiliés , livrés à la haine et au mépris de la multil tude , n'ont rien de sacré pour elle : habitués dès l'enfance à une abjection avilissante, ils supportent les dedains avec une lâche docilité --- Page 522 --- ? 44 5 qui n'est que trop capable d'entretenir te* Sentiments ; on les fuit , et chacun paroît craindre que leur approche ne le souille , et qu'ils ne lui fassent respirer l'air infect dans lequel on les laisse croupir. Dans !a Ville voisine où ils ne sont pas ainsi entassés dans un quartier isolé, où ils n'ont que très-peu, on pourroit même dire, point de signes extérieurs qui les distinguent, le Peuple ne répugne pas de les aborder, il ne s'étonne plus de leur trouver quelquefois de la dignité dans le maintien , de la recherche dans les meubles et les vêtements, du goût.. même pour se procurer toutes les jouissance et les douceurs de la vie. Ces Juifs, de leuC^ côté , moins persécutés , moins avilis, se sont montrés plus d'une fois jaloux de la considération publique, et ont su la mériter et jouir. Fiers d'être regardés comme des hommes ils cherchent à lutter contre l'opprobre et la besoin , et ne demandent que les moyens d etre J utiles. êtements, du goût.. même pour se procurer toutes les jouissance et les douceurs de la vie. Ces Juifs, de leuC^ côté , moins persécutés , moins avilis, se sont montrés plus d'une fois jaloux de la considération publique, et ont su la mériter et jouir. Fiers d'être regardés comme des hommes ils cherchent à lutter contre l'opprobre et la besoin , et ne demandent que les moyens d etre J utiles. Déjà plusieurs membres d'une même famille se sont livrés avec succès à des Arts qui exigent du talent ï un autre que des parents estimés f --- Page 523 --- ( 65 ) E estimés-, assez courageux pour oser braver leurs préjugés 'et les nôtres, avoient destiné à un des Etats les plus importants de la société, vient d'être admis à l'exercer : ce qui est plus frappant encore, tous les Juifs de la Lorraine se ^ont joints à lui pour défendre leurs droits et appuyer ses réclamations : tous, au moment où nous avons béni cette Loi sainte et douce qui paroît appeller tous les hommes à jouir en France des droits que par-tout ce titre leur accorde, tous se sont précipités aux pieds des Tribunaux, tous demandoient qu'on brisât les liens honteux qui enchaînent leurs bras, et qu'on substituât enfin dans leurs mains, aux instruments du vice, ceux de nos Arts et de nos Métiers. Et qui le croiroit, à ce moment là même, les Juifs de Metz n'osant s'élever à ces courageuses résolutions sembloient, par une lâche complaisance , consentir qu'on leur laissât leurs vices, leur bassesse et leur honte. Que celui qui sera capable de quelque réflexion s'arrête un moment sur ces faits ; qu'il fie demande d'où peut venir une telle différence dans les mœurs et le caractère de ces hommes qui ont la même Religion , et à tout autre égard les mêmes principes et les mêmes sentie --- Page 524 --- (66 f ments, qui tous les jours se voyent, se communiquent leurs idées et établissent continuellement entre eux les relations les plus intimes : et bientôt, à l'aide de ces idées, il remontera à l'origine du mal ; il sera convaincu que nous pouvons faire des Juifs ce que nous voulons qu'ils deviennent, que leurs défauts et leurs vices tiennent à nos institutions; que trop souvent nous leur avons fdit un crime de ce qui n'étoit que l'effet indispensable et nécessaire de notre conduite envers eux , des traitements souvent odieux, toujours injustes, que nous leur avons fait supporter ; qu'il dépendra de nous enfin de corriger ces dangereuses habitudes, en y substituant des Loix plus équitables et plus douces. Oui, ne craignons pas de le dire, de le répéter, le mal vient de nous, c'est donc à nous à le réparer. Bien des personnes ne verront, dans cette assertion, peut-être que l'écart d'une imagination exaltée, qui dans sa fougeuse impatience réalise tout ce qu'elle desire , tout ce qu'elle espère : le flambeau de Ja Philosophie, quel que soit son éclat, n'a pas encore dissipé tous les nuages. --- Page 525 --- 1( 67 ) ignons pas de le dire, de le répéter, le mal vient de nous, c'est donc à nous à le réparer. Bien des personnes ne verront, dans cette assertion, peut-être que l'écart d'une imagination exaltée, qui dans sa fougeuse impatience réalise tout ce qu'elle desire , tout ce qu'elle espère : le flambeau de Ja Philosophie, quel que soit son éclat, n'a pas encore dissipé tous les nuages. --- Page 525 --- 1( 67 ) E ij Mais, j'ose le croire, le jour est arrivé où Res sentiments ., ces idées triompheront enfin de l'aveuglement de tant de générations. Il est des vérités auxquelles on n'arrive que lentement ; il semble qu eîles ayent besoin d'être mûries par les erreurs de plusieurs siècles : si quelquefois elles cherchent à se montrer avant ce terme , elles sont persécutées , forcées bientôt de disparoitre : c'est un rayon de lumière qui frappe un moment, b!esse les regards et s éteint. Celle que je viens de défendre, trop long-temps combattue, s'annonce enfin avec des caractères qu'ils n'est plus permis da méconnoître ; elle commence à briller de tout son éclat, et déjà tous les esprits sages et éclairés semblent prêts à la reconnoître; et tous les cœurs sensibles disposés à l'entendre, --- Page 526 --- (68) SECONDE PARTIE. LA France a reçu des Juifs dans son seirt > elle leur a permis d'y exister ; par cela seul, elle a contracté l'obligation de les rendre, heureux. Il n'y auroit donc que les obstacles qu'ils lui opposeroient eux- mêmes, qui la tendraient excusable de ne l'avoir pzs fait. Je crois avoir reconnu que de ces obstacles, les uns peuvent être facilement combattus, et nous k devons nous occuper à le faire : si les autres t¡ui résultent d'une sorte d'impossîbilité de réunir entièrement , de confondre dans la. société ces hommes avec les autres, rendent nos efforts plus pénibles et notre succès moins assuré, ils ne doivent pas nous empêcher de changer et d'adoucir, au moins leur sort. Les moyens d'y iéussir paroissent simples et faciles : j'aurois bien mal rempli mon objet, si, d'après ce que j'ai oit, ils ne s'offroient pas naturellement , s'il me restoit maintenant d'àutre tâcha à remplir que d'en prouver la justesse, et d'erç assurer l'exécution. Nosayeux avoient persécuté les Juifs; nous ïes avons avilis, nous ne leur avons laissé qu'un --- Page 527 --- e 69 ) E iij, seul genre d'industrie, dont l'influence a renda pour eux l'amour du gain indispensable et nécessaire : telle est notre faute, telle est la source de tout le mal qu'on cherche à réparer. Pour y parvenir , il faut donc rétablir sur leur front l'empreinte de l'humanité , jetter dans leurs ames le germe des qualités sociales, y allumer le feu sacré de l'honneur , et leur persuader que parmi nous il doit être la plus noble récompense de la vertu : il faut écarter d'eux toute idée d'oppression , les décharger des. fardeaux sous lesquels ils succombent; effacer, s'il est possible , de leur esprit, toutes les impressions du passé, dissiper au moins. les défiances pour l'avenir : il faut briser les liens honteux qui enchaînent leurs bras, ranimer leurs forces, encourager leurs progrès ; il faut lier leurs passions , leur intérêt particulier à l'intérêt général, leur assurer sur- tout les droits de la nature et ceux de l'humanité; en faire des Citoyens. lesquels ils succombent; effacer, s'il est possible , de leur esprit, toutes les impressions du passé, dissiper au moins. les défiances pour l'avenir : il faut briser les liens honteux qui enchaînent leurs bras, ranimer leurs forces, encourager leurs progrès ; il faut lier leurs passions , leur intérêt particulier à l'intérêt général, leur assurer sur- tout les droits de la nature et ceux de l'humanité; en faire des Citoyens. Alors y bientôt ranimés par nos regards \ ils tourneront leurs efforts vers des travaux utiles et des occupations honnêtes ; ils admireront , il3 chériront en nous des vertus bienfaisantes, qu'ils reconnoîtront pour l'ou- --- Page 528 --- ( 70 > 1 vrpge d'une raison éclairée ; heureux et libres 1 ils chercheront à les imirer. Nous les avions rendus malheureux , il étoit indispensable qu'ils fussent méchants : la peine et le vice sont inséparables, a dit un grand homme. C'étoit la force invincible de la nécessité qui les portait au mal ; conduisons-les au bien par la route si facile du sentiment : notre soin doit être de la leur indiquer : ils la suivront, n'en doutons pas , quand nous leur aurons persuadé qu'elle est pour eux celle du bonheur: au moins alors nous n aurons plus besoin d'indulgence pour tolérer leur brigandage et pardonner leurs faites. Ne nous laissons pas égarer , cependant, par la douce illusion que ce tab!eau pourroit nou? faire : ne nous flattons pas de rendre sans retard et sans difficulté tous les Juifs également heureux, de les trouver tous également utiles : >> on va au mal par une pente insensible, a v dit Montesquieu (i) , et on remonte au bien par un effort w. Il en faut un pénible et violent pour vaincre l'h ibitude et détruire psrroi !e Peuple et chez les Juits eux-mêmes les préjugés $ (7 Esprit des Loix, liv. V, cE Vil. --- Page 529 --- ( 71 ) E iv qui des deux cotés les divisent et Tes séparent, Je crois avoir démontré que c'est-là l'obstacle le plus difficile à vaincre , celui qui rendra toujours nos efforts inutiles, tant que nous ne serons pas parvenus à le surmonter, celui dés-lors dont on doit, avant tout, chercher à s'occuper. Je l'ai déjà dit, ce n'est que du temps qu'il faut attendre un changement dans les idées de la multitude ! il faut Pattendre des imuressions bien ménagées , mais toujours lentes , que lë Gouvernement doit donner. Pour le faire naître parmi le Peuple, pour dominer ses sentiments, il saut, avant tout, captiver ses sens et parler à ses yeux. Commençons donc par détruire tous les signes humiliants qui désignent les Juifs ; ne laissons sur leur figure aucune des traces que nous y avons imprimées, que leurs vêtements- et tout leur extérieur ne nous montrent que des concitoyens, des hommes qui partagent nos charges , nos droits et nos privilèges. La multitude qui ne s'occupe pas des causes , ne chercha, ni à-les pénétrer , ni à les juger i elle ne s'attache qu'aux effets ; et si l'on parvient à empêcher qu'elle ne ignent les Juifs ; ne laissons sur leur figure aucune des traces que nous y avons imprimées, que leurs vêtements- et tout leur extérieur ne nous montrent que des concitoyens, des hommes qui partagent nos charges , nos droits et nos privilèges. La multitude qui ne s'occupe pas des causes , ne chercha, ni à-les pénétrer , ni à les juger i elle ne s'attache qu'aux effets ; et si l'on parvient à empêcher qu'elle ne --- Page 530 --- ( 72 1 distingue les Juifs, à effacer', au moins à leufc approche, l'idée que ce souvenir réveille, ceux-? ci n'auront plus bientôt à craind-re de trouvée dans les invidus qui composent cette même multitude , autant d'ennemis et de persécuteurs» L'estime et la confiance les rapprocheront insensiblement, et un commerce habituel déracinera les préventions qui les éloignent. Cette attention de supprimer, avant tout, les vêtements, et tout ce qui nous fait reconnoitre pa Juif, me paroît être de la plus grande importance. Quoi de plus décisif, en effet, que cette comparaison trop exacte que je viens de faire des Juifs de Metz et de ceux de Nancy ; quoi de plus frappant ; qu'on me permette gussi de le dire, que la différence des préjugés, à cet égard,des Citoyens des deux Villes , tous cependant aussi instruits-d'ailleurs , tous îiussi éclairés? D'ou peut venir cette différence qui place les Juifs de Metz à deux siècles de çeux de la Ville voisine , sinon des marques extérieures, que les premiers sont obligés de porter sans cesse, et qui entretiennent l'habitude que le Peuple a prise de les outrager et de les mépriser. --- Page 531 --- < 73 ) Notre premier soin doit dona être de les supprimer ces marques, toutefois avec les ménageme its que nous devons employer dans tout ce que nous pourrons attendre d eux. C est sur-tout dans ces circonstances que nous aurons besoin d'une sage circonspection ; il est bien important , je crois , de ne rien exiger , et d'employer toujours à leur égard la confiance qui invite, plutôt que l'autorité qui commande, Il ne faut donc pas leur ordonner de se vêtir comme les autres hommes ; mais les y engager , et savoir les amener à ce point; autrement ils nous opposeroient leur Loi et la courageuse fermeté avec laquelle ils sont toujours prêts à la défendre , ainsi que tout ce qu'ils croient y tenir. On objectera que, si cette Loi leur prescrit la plupart des usages que nous voudrions leur faire abandonner , jamais ils ne se refuseront à lui obéir ; qu'il n'est aucun avantage dont ils ne feroient volontiers le sacrifice 5 plutôt que d'en oublier les préceptes, Leur conduite et leurs propres idées , celles du moins du plus grand nombre d'entre eux, nous ont habitués , je le sais, à croire que leur --- Page 532 --- < 74 5 que, si cette Loi leur prescrit la plupart des usages que nous voudrions leur faire abandonner , jamais ils ne se refuseront à lui obéir ; qu'il n'est aucun avantage dont ils ne feroient volontiers le sacrifice 5 plutôt que d'en oublier les préceptes, Leur conduite et leurs propres idées , celles du moins du plus grand nombre d'entre eux, nous ont habitués , je le sais, à croire que leur --- Page 532 --- < 74 5 Loi prescrîvôitîa forme des vêtements qui leur sont particuliers ; mais ce fait est pourle moins très-douteux : on ne trouve sur cet objet que l'opinion de quelques Rabins , qui sont d'avis opposés. Au surplus, parmi ces marques extérieures nous en trouvons qui. sont comman- - dées .par nous-mêmes, et je ne pense pas qu'il doive se rencontrer de grandes difficultés à les supprimer : les autres , telles que là barbe pour les hommes, les voiles qui couvrent les cheveux des femmes mariées, ne sont gueres de préceptes plus rigoureux. Et déjà les premiers se permettent de seraser entièrement le visage, tandis que les autres , en se conformant encore à ce qu'elles croyent d*un devoir plus indispensable, ont su tromper nos regards, et rappeller au moins à l'imagination un ornement qu'elles regrettoient de nous cacher. Voila ce que le temps a "amené, et ce que nos ordresy nos Loix, n'eussent jamais fait exécuter. Contentons-nous donc d'aider leurs. efforts, ne supprimons que ce que nous avons établi, et sans ren exiger d'ailleurs, habituons-les à sentir tous les avantages qu'ils trouveroient à faire disparoître les autres signes qui retracent des idées et un souvenir qu'il est &i important d'effacer. --- Page 533 --- (7 S ) Je ne m'occupe donc ici spécialement qud de ce qui tient à vos institutions, de ce que ie Gouvernement a établi ; et dans cette classe j'indiquerai d'abord les droits, osons-les oomnier odieux , par lesquels nous ravalions les Juifs au rang des plus vils animaux, en exigeant d'eux, à l'entrée de quelques-unes de pos Villes , les péages auxquels ceux-ci étalent assujettis; je sais que des Loix récentes ont aboli plusieurs : s'il en existe encore, hâtonsnous de détruire jusqu'aux moindres traces d'un monument indigne de nous et de notre siècle. Je voudrais, parles mêmes raisons, qu'on abolit l'usage qui subsiste dans plusieurs de nos Villes, d'assigner aux Juifs d.s quartiers séparés , sans leur permettre d'en habiter d'autres. Cet établissement présente les inconvénients les plus dangereux; i! rend plus sen" sible cette division qu'il faut supprimer, puisque c'eit elle qui entretient le mépris du Peuple pour les Juifs, source de tout le mal , que ■; èslors il faut avant tout commencer à détruire. Pour réunir ces hommts avec nous, on conçoit que le premier moyen doit ê re de les mêler , de les confondre avec tous les autres : c'est presque le seul qui puisse nous habituer établissement présente les inconvénients les plus dangereux; i! rend plus sen" sible cette division qu'il faut supprimer, puisque c'eit elle qui entretient le mépris du Peuple pour les Juifs, source de tout le mal , que ■; èslors il faut avant tout commencer à détruire. Pour réunir ces hommts avec nous, on conçoit que le premier moyen doit ê re de les mêler , de les confondre avec tous les autres : c'est presque le seul qui puisse nous habituer --- Page 534 --- ( 76 ) à les fréquenter, et établir une. réciprocité de services qui nous lie tous ensemble : c'est dans ces lieux isolés où l'on entasse les Juifs que l'on voit fermenter le levain de discorde et de corruption, leur caractère s'aigrir , leurs mœurs se dépraver, comme on voit s'augmenter les vapeurs fétides et malfaisantes qui s'en élèvent. - Nous reprochons à ces infortunés de porter toujours sur leur figure des marques d'une ignominieuse réprobation. Leur corps entier, disons-nous, est couvert d'une lèpre dégoûtante, le sang qui circule dans leurs veines est impur ou corrompu : nous les outrageons sans cesse par ces reproches qui sont dans toutes les bouches. Avons-nous cherché une seule fois quelle étoit la cause de la différence, qui réellement paroît exister entre eux et nous ? -Nous sommes-nous occupés jamais de la détruire ? On ne prétendra pas sans doute en accuser la nature; jamais on ne s'est avisé de lui reprocher devoir répandu , dans Constantinople j le souffle empesté qui en dévore les habitants : il en est de même à l'égard des Juifs, elle les a jettes sur la terre avec les autres hommes, elle les a confondus avec eux tous. --- Page 535 --- ( 77 ) Ne l'imputons donc qu'à nous-même cette différence; imputons-là à ces habitations mat saines , à la misère qui ronge ces malheureux, au défaut absolu de communication entre eux et nous : et quel intérêt les auroit jusqu'ici portés à changer, dans leur manière d'être, des usages dont l'habitude a fait un défaut? Nous n'avons pas dû rendre bien vif chez eux le désir de nous plaire et de favoriser notre goût. Je n'en dirai pas davantage sur cet objet : Ï1 est inutile, je crois, de raisonner quand on est guidé sur un fait par l'expérience; et, sans thercher d'autres exemples , je comparerai toujours les Juifs de Metz et ceux de Nancy. C'en est assez pour connoître ce que nous devons aux institutions qu'il faut abolir , et ce que nous pourrons attendre des soins et des efforts qui opéreront les changements que je crois avoir prouvés nécessàires ; changements dont il faut s'occuper avant tout, parce qu'ils frapperont le Peuple, et qu'ils dirigeront son opinion dont nous avons un si pressant besoin. Le Gouvernement opérera cette grande résolution, en excitant çhez les Juifs l'émulation;, --- Page 536 --- ( 78 ) en distinguant le mente , en récompensant: ia vertu. Il faudra bien que le Peuple finisse par les croire capables de quelques efforts, lorsque ceux qui les dirigent les lui montreront comme tels, et que l'événement lui aura appris à en porter le même jugement. A ussi je ne prétends pas que l'on doive attendre l'entière abolition du préjugé , pour changer les mœurs et adoucir le son des Juifs ; il ne faut pas nous élancer avec trop de rapidité vers le but auquel nous aspirons, mais il ne faut pas non plus suivre avec trop de lenteur la route qui doit nous y conduire, dirigent les lui montreront comme tels, et que l'événement lui aura appris à en porter le même jugement. A ussi je ne prétends pas que l'on doive attendre l'entière abolition du préjugé , pour changer les mœurs et adoucir le son des Juifs ; il ne faut pas nous élancer avec trop de rapidité vers le but auquel nous aspirons, mais il ne faut pas non plus suivre avec trop de lenteur la route qui doit nous y conduire, Après avoie fait le premier pas que je vieni d'indiquer , on pourra donc travailler à fixer l'état civil des Juifs, en faire des Citoyens^ Tel est le point auquel toutes nos opérations doivent aboutir : tel doit être le but de nos soins et de nos efforts. C'est en y parvenant, que nous trouverons réunis le bien de l'Etat t r.otre utilité particulière, l'intérêt général et J'avantage de tous. L'Etat y gagnera des sujets, dont la fidélité ne s'est jamais démentie , et qui élevés à un rang auquel, peut-être, ils n'osoient plus aspirer, chercheront à se rendre dignes d'une faveur dent ils sentiront tout le --- Page 537 --- (79) prix. Chacun de nous, affligé de ne rencontrer jamais en eux que des hommes avilis, presque toujours dangereux, y trouvera avec plus de satisfaction des concitoyens contribuant aux mêmes charges , respectant les mêmes loix, soumis aux mêmes usages, et apportant avec nous dans la masse générale le fruit de leurs travaux et de leur industrie. Les Juifs osant respirer enfin, et soulever un front courbé, jusqu'ici par la honte ; heureux de voir briser des chaînes dont la pesanteur les accable depuis si long-temps, pourront ouvrir, leur ame à .l'espérance et au bonheur. Sous ce point de vue intéressant, la politique et l'humanité seront donc également satisfaites. L'objet le plus digne de fixer d'abord notre attention, est l'éducation de leurs enfants : il est assez important pour que le Gouvernement y donne tous ses soins. « Ce sont les Loix de l'éducation , dit Montesquieu, que je me plais toujours à prendre pour guide, ce sont les Loix de l'éducation qui nous préparent à ê:re Citoyens ; chaque famille particulière, ajoutet-il, doit être régie sur le plan de la grande famille qui les comprend toutes ». --- Page 538 --- (So) En effet, quel fruit pourrions-nous espérer de nos travaux, si l'on permettait aux Juifs de continuer à donner à leurs enfants les principes dans lesquels eux-mêmes ont été élevés, à les asservir aux mêmes préjugés , à graver dans leurs ames les mêmes sentiments ? ^ Rendons-nous maîtres de leurs premières j impressions , faisons-les, ce que nous voulons ^ qu'ils deviennent, et ils'seront toujours ce que nous les aurons formés nous-mêmes. C'est ! l'instruction prise dans la jeunesse, des devoirs de l'homme et du citoyen, qui est la base la plus solide des meurs, et le premier lien de la société. Tout doit engager ici les Juifs à seconder» nos efforts. Leur Religion les oblige à chercher à s'instruire : elle leur apprend , commet la notre , que l'étude des merveilles de la nature est un hommage digne du Dieu qui la forma., Aussi nous voyons ( 1 ), que souvent ils se sont livrés aux Arts et aux Sciences ^ qu'ils y ont même réu, si, avant que leur dis-* persion, parmi les autres Peuples, eut corrompu leur langage et leurs mœurs, et que l'in- der» nos efforts. Leur Religion les oblige à chercher à s'instruire : elle leur apprend , commet la notre , que l'étude des merveilles de la nature est un hommage digne du Dieu qui la forma., Aussi nous voyons ( 1 ), que souvent ils se sont livrés aux Arts et aux Sciences ^ qu'ils y ont même réu, si, avant que leur dis-* persion, parmi les autres Peuples, eut corrompu leur langage et leurs mœurs, et que l'in- (I) Paralipomcnes, ch. 29, versets 29 et 30 et autres; fortune? --- Page 539 --- < Si ) £ Fortune n eut accablé leur ame et abruti leurs 'esprits. Ils suivoient alors les préceptes de 1 écriture, et les leçons de leurs Rabins (i ) : on les y rappellera facilement quand ils en auront Compris , sur-tout l avantage et la nécessité. Nous ne trouverons donc de difficultés qu'à découvrir les moyens de leur procurer des instructions. Il seroit à désirer qu'on "pût admettre les Juifs dans nos écoles publiques ; te seroit, en y réunissant leurs enfants avec l'es nôtres , que nous empêcherions de croître ^ parmi eux, les germes d'une aversion , qui; quelques instants plus tard j les rend l'un à l'autre des objets de mépris et de haine. A Cet âge, l'ame des enfants est pure encore, et leur raison n est pas gâtée par les préjuges 5 ieurs sentiments ne leur appartiennent pas ; on les leur donne, et toujours prêts à adopter tout ce qu'on leur suggère * ils les reçoivent aveè docilité. Combien ne seroit pas avantageuse cette tonfusion de la jeunesse Juive avec la notre? Ce seroit peut-être le plus sur moyen de détruira (1) Liv. de Medrasch, levit, sect. 1: , --- Page 540 --- C S2 r tous les obstacles que nous avons à combattre Mais , je ne me dissimule pas , que dans les commencements , au moins, ils seroit difficile de l'employer. Comment espérer que les Juifs nous confieront ces éleves ; tant que nous ne serons pas parvenus à dissiper leur défiance, ils craindront que nous n'abusions de l'âge et de la foiblesse de ces enfants, pour ébranler leur croyance : ils craindront, ce qui est plus dangereux, que ces jeunes gens, peu éclairés encore sur leurs devoirs, ne s'habituent de bonne-heure à secouer un joug pénible, et ne se livrent avec trop de facilité, à des goûts, des sentiments que notre Religion tolère et que la leur condamne. La résistance des Juifs, sur cet objet, pourri donc être forte : ne les contraignons pas , contentons-nous alors d'un autre moyen qui nous reste : imitons un Souverain , qui nous le fourn t ; prenons pour guide sa sagesse et son expérience. L'Empereur 5 en s'occupant du soin de rendre ses sujets heureux, n'a pas cru les Juifs indignes de participer à ses bienfaits: il leur a tracé lui-même la route du bonheur. Son premier soin a été de dissiper leur ign rance , leur erreur ; il a fuir composer des livras de alors d'un autre moyen qui nous reste : imitons un Souverain , qui nous le fourn t ; prenons pour guide sa sagesse et son expérience. L'Empereur 5 en s'occupant du soin de rendre ses sujets heureux, n'a pas cru les Juifs indignes de participer à ses bienfaits: il leur a tracé lui-même la route du bonheur. Son premier soin a été de dissiper leur ign rance , leur erreur ; il a fuir composer des livras de --- Page 541 --- ï*}) F ij morale pour les instruire, élever pour eux des écoles publiques, où on leur apprend à connoître leurs devoirs et à les respecter. Qui empêcheroit, parmi nous, qu'on ne suivît cet exemple , si l'on croit impraticable le premier que j'ai indiqué ? Les Evêchés , l'Alsace, la Lorraine renferment assez de Juifs pour qu'on puisse établir, dans chacune de ces Provinces; une école où les Juifs pourroient envoyer leurs enfants. Laissons-leur , s'ils le veulent 3 là faculté de choisir eux-mêmes des instituteurs , pourvu que nous nous réservions le soin de les surveiller. Dans tous les cas * le Gouvernement doit apporter, à cet objet , la plus scrupuleuse attention. Quels que soient les moyens secondaires qu'il emploira , son premier soin doit être de se rendre maître de l esprit et du coeur de ces enfants , de parvenir à les manier pour maîtriser ensuite les sentiments qui animent toute la Nation Juive, et les diriger à son gré. Cette base solidement établie, le reste de l'édifice s'élevera avec la plus grande facilité. J 'ai rappellé que les Juifs etoient des hommes ; je crois avoir prouvé qu'on pouvoit en faire des Citoyens, sans toutefois qu'il fut possible --- Page 542 --- ( 84 ) de les élever aux premiers rangs de la société, Ils ne peuvent pas prétendre aux dignités, aux distinctions , non que le genie, le courage ou les qualités qu'elles exigent ne soient de tous les états, et que tôt ou tard l'éducation et le caractère nouveau qu'elle pourra donner aux Juifs ne ies en rendent capables; mais comment pourroient-ils nous dominer, en professant des principes et des sentiments qui nous sont étrangers, qui tiennent cependant à leur Loi, et dont ils ne se départiront jamais ? Comment rempliroient - ils ces postes éclatants dans l'exercice desquels notre Religion étale sa grandeur et sa majesté ? Comment y confondroit-on les rites et les cérémonies que la leur prescrit? Et si ce mélange étoit possible, ne serait-il pas condamnable ? Ne devons-nous pas avant tout, conserver au Christianisme la prééminence et l'empire qui lui appartiennent ? C'est ce qu'on voit dans les pays même les plus tolérants. En Angleterre, les Catholiques sont regardés comme des citoyens ; mais ils ne peuvent parvenir aux emplois. Par-tout les places et les honneurs n'appartiennent qu'à' ceux qui professent la Religion dominante. Ainsi, sans exclure formellement les Juifs* mais aussi sans les appeller dans nos camps 1 conserver au Christianisme la prééminence et l'empire qui lui appartiennent ? C'est ce qu'on voit dans les pays même les plus tolérants. En Angleterre, les Catholiques sont regardés comme des citoyens ; mais ils ne peuvent parvenir aux emplois. Par-tout les places et les honneurs n'appartiennent qu'à' ceux qui professent la Religion dominante. Ainsi, sans exclure formellement les Juifs* mais aussi sans les appeller dans nos camps 1 --- Page 543 --- (85 ) F iij tu milieu de nos Tribunaux, laissons-leur simplement l'exercice des droits précieux que la nature accorde à tous les hommes , l'usage libre et volontaire de leur fortune, toutes les prérogatives , en un mot, que nos Loix assu' rent à tous ceux qui les respectent. Qu'ils se livrent sans crainte à leurs penchants , qu'ils manient, à leur gré, tous les instruments dont ils pourront se servir; si quelquefois ils sentent les inspirations du génie, qu'ils obéissent à l'agitation de leur ame, qu'ils cèdent à l'élan qui les entraîne. En permettant aux Juifs l'exercice des Arts et Métiers, nous trouvons l'avantage de laisser à chacun d'eux y la faculté de développer des talents dont nous retirerons les fruits, de leur procurer des moyens faciles et toujours sûrs de subsister ; de les tirer enfin d'un état dont l'influence dangereuse, a dû être le premier mobile de leur cupidité , et enflammer en eux cet amour immodéré des richesses dans lequel fai cru trouver la source primitive et la cause principale de tous leurs vices. Ils feront cependant encore le commerce ; il serait difficile et dangereux de le leur inteç» --- Page 544 --- (85) dire ; mais alors ils ne se borneront pas à un genre exclusif et au rôle si souvent honteux qu'ils y jouent. S'ils élèvent des Manufactures: s'ils ont quelquefois le courage et le génie nécessaires au véritable Négociant, à celui qui contribue à l'aisance générale, à la gloire de sa Patrie, ils pourront être dignes alors d'un état fondé sur la confiance publique, et qui ne peut prospérer qu'au sein de la liberté. Laissons-leur donc cette liberté indéfinie de former toutes sortes d'établissements : sans elle nous verrions étouffer chaque jour le germe heureux que tous nos soins chercheroient en vain à faire éclorre. Toutefois en la • leur laissant, veillons à ce qu'ils en profitent. L'habitude de l'indolence a dû leur rendre le travail difficile et pénible, et il seroit dangereux qu'ils ne préférassent long-temps à un gain honnête et licite les ressources plus faciles, que l'agiotage et l'usure leur fournissent. Il me semble donc convenable d'astreindre tous les Juifs à se livrer à une occupation quelconque, de ne leur permettre à l'avenir de prendre des établissements qu'après qu'ils. feront justifié leur état et leurs travaux. Qui --- Page 545 --- (87) F iv empêcheroit que dans les villes principales des Provinces où ils sont reçus, on n'élevât des atteliers publics où ils fussent admis en apprentissage , où l'on pût les former et les surveiller. Cette idée qui m'a été suggérée par un Juif estimable, semble assurer des succès prompts et heureux : elle me paroîr d 'une exécution facile , et il seroit, je crois, à désirer qu'on l'adoptât. ) F iv empêcheroit que dans les villes principales des Provinces où ils sont reçus, on n'élevât des atteliers publics où ils fussent admis en apprentissage , où l'on pût les former et les surveiller. Cette idée qui m'a été suggérée par un Juif estimable, semble assurer des succès prompts et heureux : elle me paroîr d 'une exécution facile , et il seroit, je crois, à désirer qu'on l'adoptât. Ne nous hissons pas effrayer par les prétendus obstacles qu'on opposera à l'exécution de ces projets : ne cédons pas à des difficultés chymériques , faites au plus pour arrêter la froide et pusillanime indolence. Les Juifs , dit on, n'ayant pas les mêmes jours de repos que nous, ils seront forcés , après avoir obéi à leur Loi, de se conformer à nos institutions,, et ils perdront par-là une partie considérable du temps qu ils pourroient donner à l'exercicede leurs métiers. Ce fait est certain, mais parce qu'ils auront moins de jours de travail que nos ouvriers est-ce une raison pour qu'ils végerent sans cesse dans une dangereuse oisiveté ? D'ailleurs, pourquoi les Juifs ne pourroient - ils s. les --- Page 546 --- ( 88 ) ours de nos fêtes, s'occuper dans l'intérieur de leurs maisons , en prenant la précaution de ne pas ouvrir leurs atteliers , et de ne pas; troubler par un bruit trop violent notre pieuse tranquillité. Je ne vois pas ce qui empêchera -qu'un Juif libre alors,ne récupérât, le Dimanche, le temps qu'il a employé la veille à prier et à se reposer, Eh bien 1 soit dit-on : que les Juifs prennent des métiers, on conçoit qu'un artisan, parmi eux, pourra suspendre ses travaux pour obéir à sa Loi ; mais vous demandez qu'on leur laissela faculté de se livrer aux arts, et il en est dont l'exercice seroit absolument incompatible avec celui de leur Religion ; que ce même Juif devienne Chirurgien, par exemple,com-. ment conciliera-t-il les préceptes rigoureux, qui certains jours de la semaine, lui enchaînent les bras, avec la nécessité de faire,ces mêmes jours, des opérations, ou celle plus indispensable » d'en consommer qui auçoient été commencées 1a veille.. Qu'on me pardonne tous ces détails, je livre à regret, mais ces objections ne sont pas des chimères ; elles ont été faites, elles --- Page 547 --- t 89 ) ont frappé les esprits , il est donc important de les détruiie ; un mot suffira. Le fondement sur lequel elles sont établies est faux. La Religion Juive commande, je le sais, une inaction absolue le jour du Sabbat; mais avant tout, et plus impérieusement encore, elle impose à ses Sectateurs l'obligation sacrée de secourir, de soulager, ces jours-là même , comme dans tous les temps, un homme quel qu'il puisse être , de lui donner tous les soins que l'humanité réclame. Cette assertion est fondée sur le texte précis et formel de la Loi Juive. Eh ! si elle avoit une disposition contraire , seroit-elle digne de son Auteur, digne de son origine sacrée ? Au reste de tout temps, cette Religion a prescrit le travail. Les Talmudistes i appellent par-tout aux Juifs cette obligation., dont l'esclavage dans lequel nous les avons précipités, a pu seul les affranchir; par-tout ils leur enjoignent de faire quelque métier: on en trouve (i) qui vont jusqu'à prononcer une sorte d'anathême contre ceux qui ne savent pas se procurer ( i ) Jevamith, p. 63. Kiduchin, p. 29 --- Page 548 --- < 90) de tout temps, cette Religion a prescrit le travail. Les Talmudistes i appellent par-tout aux Juifs cette obligation., dont l'esclavage dans lequel nous les avons précipités, a pu seul les affranchir; par-tout ils leur enjoignent de faire quelque métier: on en trouve (i) qui vont jusqu'à prononcer une sorte d'anathême contre ceux qui ne savent pas se procurer ( i ) Jevamith, p. 63. Kiduchin, p. 29 --- Page 548 --- < 90) de cette manière leur subsistance, et les déclarent indignent du titre d'hommes. Aidés de ce puissant moyen, combien ne trouverons-nous pas de facilité à rappeller au travail des hommes pour qui tout est Religion,qui ne voient qu'elle, et qui lui rapportent leurs moindres actions. En portant les yeux sur nos campagnes, on sentira mieux encore la nécessité de fixer les Juifs sur des objets utiles, parce que le mal qui résulte de leur oisiveté et du genre de négoce qu'ils y exercent, est bien plus grand. Ils n'y connoissent et ne peuvent y avoir d'autres occupations que d'épier les instants où ils pourront trafiquer de leur or, et l'on sait que le prix de ces sortes de marchés est ordinairement la ruine du malheureux, qui accepte -leurs perfides secours. C'est donc là surtout qu'il faut apporter le remède , c'est-là principalement que nous devons chercher à agiter leurs bras, occuper leur esprit, et le détourner de ces dangereuses spéculations. Le moyen le plus facile et le plus avantageux est sans doute de les exercer a la cultute des terres, de les rappeller à leur état primitif. Il faudroit peu de soins et d'efforts pour les porter à ces travaux intéressants. Presque tous ceux qui habi- --- Page 549 --- ( 91 ) tent hors de l'enceinte de nos Villes sont dan4 la misère , et ils embrasseroient avec ardeur un genre de vie qui les tireroit de leur indigence. L'activité nécessaire à l'Agriculture leur feroit perdre bientôt cette lenteur, cette indolence qu'on leur trouve principalement dans les campagnes , et qui sont la "suÍte nêcessaire de la dangereuse oisiveté dans laquelle ils y languissent. Sans qu'il soit besoin de remonter à des Sources plus éloignées , de consulter les faits et l'expérience des autres peuples, nous pouvons déjà citer parmi nous une Loi récente qui a paru adopter et consacrer ce moyen simple, de rendre utiles les Juifs qui habitent nos campagnes : ce sont des Lettres-Patentes ( i ) portant réglement concernant les Juifs d'Alsace; l'art. 8 est ainsi conçu. ec Permettons aux Juifs d'Alsace d'y prendre des fermes à bail dans les Communautés où ils auront été admis ; mais , à condition qu ils demeureront dans lesdites fermes, et qu'ils les exploiteront eux-mêmes ; les autorisons aussi "à louer, mais pour les cultiver eux mêmes. ( i ) 10 Juillet 1784. --- Page 550 --- ( 92 ) également, des vignes, des terres et généralement toutes espèces de fonds ; voulons en outre qu ils aient la faculté d'entreprendre der défrichements , de se charger de l'exploitation des mines de charbon de terre et autres ; enfin de traiter de toutes espèces d'ouvrages , soit pour le service public , soit pour le compte des particuliers )J. iver eux mêmes. ( i ) 10 Juillet 1784. --- Page 550 --- ( 92 ) également, des vignes, des terres et généralement toutes espèces de fonds ; voulons en outre qu ils aient la faculté d'entreprendre der défrichements , de se charger de l'exploitation des mines de charbon de terre et autres ; enfin de traiter de toutes espèces d'ouvrages , soit pour le service public , soit pour le compte des particuliers )J. Pourquoi donc ces dispositions sages ne concerneroient - elles que les Juifs d'Alsace ? Pourquoi tous ceux du.. Royaume ne jourroient-ils pas de ce bienfait ; pourquoi nousmêmes ne participerions-nous pas aux avantages (i) que les provinces où elles sont admises, doivent en retirer. (1) Je sais que les Juifs d'Alsace n'ont pas apporte beaucoup d'empressement à se conformer à cet article; mais il n est pas difficile d 'en pénétrer la cause, ils l'avouent d'ailleurs, eux-mêmes. Presque toutes les autres dispositions de cette loi, sont de la plus grande sévérité ; ils en demandent aux pieds du trône le changement, et ils craignent qu'en se conformant à une de ces dispositions ils ne soient censés les adopter toutes. Au reste ort peut citer d'autres faits qui.se passent près de nous, et qui justifient suffisamment la facilité avec laquelle on pourroit exécuter le plan que je propose! Le sieur Ceus-Beer, tourmenté du désir louable d'apporter quelques changements dans le caractère et les m œurs de --- Page 551 --- < 93 ) Ces établissements nouveaux seront aussi très-avantageux pour nous ; ils augmenteront la classe , beaucoup trop foible , de nos cultivateurs dont la diminution continuelle est un ma!, auquel peut-être on ne fait pas assez d'attention ; ce n'est que dans les entrailles de la terre que l'on trouve cette séve génératrice qui est la source de la fécondité : ce n'est qu'à force de bras qu'on peut la remuer et arracher les richesses qu'elle renferme, et souvent nous voyons qu'on est parvenu à la soulever à peine ; souvent nous voyons des campagnes que le défaut de cultivateurs a rendues presqu'incultes , et où ceux qui prétendent encore dompter la nature épuisent inutilement leurs forces , et achèvent de perdre toutes leurs ressources, ils est de notre plus grand intérêt de les secourir , et un des moyens les plus efficaces sera de réunir à leur industrie les efforts des Juifs. Par-là, ces nouveaux citoyens, loin d'être comme auparavant un fléau destructeur dont les ravages désoloient nos campagnes , contribueront au contrare à les fertiliser. sa nation a fait élever des manufactures où il exerce des Juifs ; et on assure que plusieurs y travaillent avec une ardeur et uns activité qu'on ne croyoit pas devoir sitôt en attendre. --- Page 552 --- ( 94 ) Mais il faut que le Gouvernement leur accorde au moins , dans les commencements ; une protection spéciale : s'il est toujours d'une politique sage et éclairée de favoriser cette classe précieuse d'hommes qui consacrent leut existence à la nôtre , et qui jouissent si rarement des sacrifices qu'ils nous font, combien sera-t-il plus nécessaire d'aider et d'encourager. les Juifs , lorsqu avec peu de connoissances et de ressources ils embrasseront cet état ? Nè point faciliter leurs premiers essais; ce seroit écraser leur industrie, étouffer pour jamais le peu d'ardeur dont ils sont susceptibles ; ce seroit les replonger dans leur dangereuse inertiei et le remède bientôt deviendroit pire que le mal. sacrifices qu'ils nous font, combien sera-t-il plus nécessaire d'aider et d'encourager. les Juifs , lorsqu avec peu de connoissances et de ressources ils embrasseront cet état ? Nè point faciliter leurs premiers essais; ce seroit écraser leur industrie, étouffer pour jamais le peu d'ardeur dont ils sont susceptibles ; ce seroit les replonger dans leur dangereuse inertiei et le remède bientôt deviendroit pire que le mal. Ainsi, loin de leur arracher par des impôts le premier fruit de leur travail, il faudroit diminuer pour quelques instants ceux auxquels Ils sont assujettis , jusqu'à ce que devenus plus industrieux dans ce nouveau genre d'occupations, i!s pussent s'assurer le sort de nos autres Cultivateurs : alors réunis avec ceux-ci dans une cla,se uniforme, ils partageront leurs charges et leurs privilèges , comme j'ai demandé qu on fît à 1 égard de tous les Juifs, selon le --- Page 553 --- ( PS ) rang où les aura placés leur fortune ou teut état. Par-là confondus avec les autres Citoyens, devenus Citoyens eux mêmes, ils supporteront avec tous le fardeau des chaînes sociales et participeront aux avantages du pacte qui les rassemblent. Et que l'on n'oppose pas sous le vain prétexte des besoins de l'Etat , la diminution qu'occasionnera ce changement dans les impôts que l'on perçoit sur les Juifs. L'Etat peut-il s'occuper d'autres objets que du bonheur des Citoyens ? Les rendre tous utiles, les rendre tous heureux, tel est son but, telle est sa manière la plus sûre de s'enrichir ; il ne doit pas en connoître d'autre. Quelle seroit grande et majestueuse, la Loi qui rappelleroit toutes ces vérités, qui consa. creroit tous ces principes. Le Souverain, dans Un préambule noble et sage , apprendrait à ses sujets ce que sont les Juifs, il auroit la courageuse fermeté de leur dire que les vices, les débuts que jusqu'ici nous avons cru naturels à cette Nation, sont réellement notre ouvrage, qu'ils tiennent, non à son caractère, mais à 'r état dans lequel on l'a plongée \ il remplirait --- Page 554 --- (' "6 , tous les esprits de cette triste et terrible vérité è il la graveroit en traits ineffaçables dans tous les coeurs : il paraîtrait convaincu que noua pouvons facilement changer l'ame des Juifs , qu'appellés comme nous à l'exercice de cette précieuse liberté, vers laquelle nous entraîne le penchant irrésistible que la nature a mis dans tous les coeurs, il nous suffira de le leur permettre, d'aider et de diriger quelque temps leurs efforts, pour les voir se livrer à des occupations honnêtes, employer leur adresse à de& travaux utiles. En faisant connoître en même temps auxf Juifs le prix et la grandeur de scn bienfait, lé Législateur leur apprendroit, que dès qu'ils auront les mêmes facilités que les autres Citoyens, pour se procurer une subsistance honnête, dès qu'il leur sera libre de trouve l'aisance et la prospérité dans l'exercice de leurs talents ou de leurs forces, la Loi va les entourer de toute sa vigilance r surveiller leur conduite avec plus d'exactitude, et punir leurs écarts avec plus de sévérité, de scn bienfait, lé Législateur leur apprendroit, que dès qu'ils auront les mêmes facilités que les autres Citoyens, pour se procurer une subsistance honnête, dès qu'il leur sera libre de trouve l'aisance et la prospérité dans l'exercice de leurs talents ou de leurs forces, la Loi va les entourer de toute sa vigilance r surveiller leur conduite avec plus d'exactitude, et punir leurs écarts avec plus de sévérité, I Quels obstacles pourroient s opposer encore à la publiçation d'un pareil Edit ? Toutes les routes --- Page 555 --- ï 97 5 1 G routes sont applanies, presque toutes let difficultés vaincues. Déjà le Souverain paroît avoir conçu ce grand projet , déjà il a annoncé le vœu de son coeur , en reconnoissant (1) que la Religion sainte dans laquelle Dieu nous a fait le bonheur de naître, lui commande elle-* même de ne pas laisser une partie de ses sujets, privés de leur droit naturel, et de ce que l'état de société leur accorde. Déjà la Loi nouvelle qui promet à tous les hommes le repos et la tranquillité en France, cette Loi bienfaisante qui nous a rappellé un des plus beaux ouvrages de notre bon Henri, semble assurer aux Juifs une régénération aussi heureuse. Mais quoi ! l'Edit de non-Catholiques n'est-il pas lui-même la Loi qui la prononce? Il paroît appeller tous les hommes : pourquoi donc auroit-il exclu les Juifs ? En ont-ils perdu le titre, n'en ont ils p!us la qualiré ? Cet Edit n'accorde à tous que ce dont les Juifs peuvent jouir, il exclut les premiers de tout ce à quoi j'ai prouvé que ceux-ci ne devoient pas prétendre i on pourroit croire que les (i) Discours tenu à la Séance Royale, du 19 Novembre dernier» --- Page 556 --- (98) observations que j'ai faites jusqu'ici n'en sont que le résultat. Ne me trompois je donc pas en demandant une Loi nouvelle ; celle que nous avons reçue avec tant de transports , renferme tour > remplit tous les objets. Je n'ajouterai qu'une seule réflexion. L'article dernier de cet Edit désigne spécialement les Juifs. Quels autres qu'eux, en esset, professoient en France, depuis la révocation de l'Edit de Nantes, un culte permis et toléré qui ne fut pas celui de votre Religion ? Il leur réserve cet article * tous les priviléges particuliers , qui leur avoient été accordés précédemment : on ne peut qu'en louer la sagesse et en demander vivement l'exécution. Il a fallu, sans doute, à ceux â qui cette Loi donnoit une existence nouvelle , des formes pour régler les principales actions de leur vie. Les Juifs n'en ont pas besoin : ils ont leurs rites et leurs cérémonies adoptés par nos Loix, consacrés par l'usage; laissons-les leur , un changement ne pourroit qu'être funeste, laissons-leur sur tout, au moins pour quelque temps encore, leurs communautés et leurs chefs. --- Page 557 --- ( 99 ) fallu, sans doute, à ceux â qui cette Loi donnoit une existence nouvelle , des formes pour régler les principales actions de leur vie. Les Juifs n'en ont pas besoin : ils ont leurs rites et leurs cérémonies adoptés par nos Loix, consacrés par l'usage; laissons-les leur , un changement ne pourroit qu'être funeste, laissons-leur sur tout, au moins pour quelque temps encore, leurs communautés et leurs chefs. --- Page 557 --- ( 99 ) G ij Cet objet me semble très-important i il faut aux Juifs des guides qui les dirigent, des surveillants qui nous répondent de leur conduite : il leur faut des appuis, des protecteurs. Ne nous le dissimulons pas, long-temps ils en auront besoin , long-temps encore on cherchera à les opprimer. ChacuR d'eux isolé imploreroit en vain nos Loix et leur vengeance, on éroufferoit facilement ses réclamations, et ses cris ne pourroient être entendu?. Il n'en est pas des Juifs comme des Protestants et des autres Sectaires étrangers ; sortis de leurs temples3 de leurs consistoires, ceux ci se confondent avec tous les Citoyens. Il n'y a plus entre eux et nous de différence. J'ai dit que la Religion Juive, au contraire, en avoit établi une qu'on détruiroit difficilement, et l'expérience nous apprend qu'il y auroit les plus grands inconvénients à le faire. Bien des Juifs ne sont que trop portés à secouer le joug pénible que leur Loi leur impose. Si nous cherchions a l'alléger, ils courraient au-devant de nos efforts ; bientôt ils ne seroienc ni Juifs ni Chrétiens, et ils sauroient se dégager du lien qui les arrête, de ce lien sacré qui attacha l homme a ses devoirs , et qui --- Page 558 --- ( 100 ) est encore respectable et nécessaire lors même qu'il est tissu par l'erreur : loin de le rompre > occupons nous bien plutôt à le resserrer , il est toujours le frein le plus salutaire qu'on puisse opposer aux désordres. Je crois avoir fait connaître que, pour les Juifs, sur-tout , il falloit qu'il fût indissoluble. Mais , dira-t-on , si leurs vertus tiennent de si près à leur état actuel, ne craignez-vous pas de les détruire entièrement , en leur accordant un rang dans la société , en leur donnant de nouveaux devoirs à remplir , qui pourront les distraire de l'observation de leur Loi ; ces changements que vous proposez n'altéreront-ils pas ce que vous avez reconnu de louable en eux î sur-tout , il falloit qu'il fût indissoluble. Mais , dira-t-on , si leurs vertus tiennent de si près à leur état actuel, ne craignez-vous pas de les détruire entièrement , en leur accordant un rang dans la société , en leur donnant de nouveaux devoirs à remplir , qui pourront les distraire de l'observation de leur Loi ; ces changements que vous proposez n'altéreront-ils pas ce que vous avez reconnu de louable en eux î Ces changements opéreront, n'en doutons pas , dans leur constitution morale, une révolution qui bientôt deviendroit funeste, si on leur permettoit de se soustraire à leurs premières obligations. Il est chez les Juifs des vertus que l'infortune a dû leur rendre chères; ils ne trouvoient de douceur et d'adoucissement à leurs maux qu'en- les pratiquant, et --- Page 559 --- ( ior ) G. % il seroit à craindre que l'abus d'une liberté» inconnue jusqu'alors , n'en étouffât le germe. Mais quelle idée aurions-nous de ces vertus , si nous pouvions penser qu'elles tiennent nécessairement à l'opprobre et à l avilissement dans lequel les Juifs végétent depuis tant de siècles ? Que plus éclairées elles perdront leur éc-at et leurs forces : elles sont de tous les rangs, de tous les Etats ; la Religion les épure sans doute, mais c'est la nature qui les commande y et par-tout on les trouve dans le coeur de l'homme de bien. Sachons donc attacher les Juifs à leurs devoirs 3 entouronsles de leur Loi ; veillons à ce que toujours ils la respectent et la suivent, et nous n'aurons. plus à craindre alors que de nouvelles institutions qui ne la contrarient pas, et qui ne peuvent que rendre les Juifs utiles et heureux pervertissent et corrompent- leurs mœurs. Loin delà , elles corrigeront d-ans ces mœursce que y par rapport à la société, elles peuvent avoir de choquant et de- défectueux, elles les. adouciront, les conformeront aux nôtres, etr tendront en tout les Juifs semblables à nous. Quand des lumières sagement" répandues --- Page 560 --- ( 102 ) auront ensuite éclairé leur esprit, que de.s encouragements bien ménagés, des marques de considération placées à propos , auront élevé leur ame, que nous les aurons, en un mot, délivrés des maux qui les oppriment, nous verrons disparoître les vices qui en sont la suite. Asservis à notre despotisme, liés par la crainte , ils ont agi en esclaves ; encha înés par nos bienfaits, ils se plieront plus facilement à ce nouveau joug, ils deviendront enfin des hommes, ils prendront des sentiments qu'auparavant ils ne pouvoient pas connoître. La place de la vertu, a dit Montesquieu , n'est qu'auprès de la liberté. Répondrai-je enfin à l'objection que l'on tire du prétendu danger qu'il y auroit, si on accorde parmi nous aux Juifs tant d'avantages, de voir bientôt leur multitude augmenter, et finir peut-être par tout embrasser. Qu'importe au Gouvernement s'il ne trouve en eux que des Citoyens utiles, des hommes intelligents et adroits, d'en voir augmenter le ncmbre. Si nous devons le craindre, c'est tandis que leur malheur et leur opprobre nous retra- que l'on tire du prétendu danger qu'il y auroit, si on accorde parmi nous aux Juifs tant d'avantages, de voir bientôt leur multitude augmenter, et finir peut-être par tout embrasser. Qu'importe au Gouvernement s'il ne trouve en eux que des Citoyens utiles, des hommes intelligents et adroits, d'en voir augmenter le ncmbre. Si nous devons le craindre, c'est tandis que leur malheur et leur opprobre nous retra- --- Page 561 --- ( 103 ; G iv cent sans cesse les caractères odieux de notre tyrannie ; mais si l'on parvient à changer leur sort, l'état ne devoit-il pas désirer cette nouvelle population , comme un moyen de faire cesser à l'avenir la crainte de voir nos atteliers déserts , nos manufactures languissantes, quand il est forcé d'employer à notre défense les bras qu'il occupait à agiter tous les ressorts de l'industrie ? D'ailleurs , si les Juifs ont une liberté absolue de s'établir où ils voudront, peut on croire qu'ils's'opiniâtreront à végéter dans quelques Villes où leur multitude s'opposeroit toujours à leur bonheur ? Cette frayeur est donc vaine encore , elle ne doit pas arrêter l'effet des sages résolutions que la politique et l'humanité nous suggèrent, Sous quelque point de vue que l'on envisage la grande et importante question que je viens d'examiner , on trouve par-tout le mal certain, souvent dangereux , et presque toujours le remède facile. Nous avons ouvert quelquesunes de nos Villes aux Juifs , nous leur permettons de subsister parmi nous : c'est peu --- Page 562 --- - ( 104 ) tle ce premier bienfait; si nous n'y ajoutons celui plus grand , de travailler à les rendre heureux. Atteindre à ce but, ce sera aussi , comme je l'ai prouvé , nou's être occupés de notre propre avantage , leur bonheur nous répond de l'utilité que nous pouvons en attendre, Que cette tâche est consolante et douce ? quelles sublimes fonctions que celles qui, en donnant le droit de réprimer des abus , permettent d'affermir la paix , l'union dans la société, et assurent le bonheur général. 0 vous que ce bonheur des hommes intéresse , vous tous dont le devoir est de leur montrer la vérité, de diriger leurs opinions, empressezvous. à combattre une erreur dont le triomphe a duré trop long-temps ; réunissez vos efforts , et vous parviendrez bientôt à let détruire.. Et vous, dispensateurs de la. félicité publique , Législateurs augustes , entendez de tous côtés les vceux qui hâtent le changement que nous venons de proposer : l'instant où ÎJ s'opérera sera celui de la gloire la plus, --- Page 563 --- ( 105 ) pure , à laquelle vous puissiez prétendre, vous ne pouvez y être insensibles ; confiez le soin de l'assurer à ces hommes dont nous vous demandons le bonheur. Ils immortaliseront votre nom, en transmettant d'âge en âge, avec le fruit de vos bienfaits, le sentiment de notre admiration et celui de leur reconnoissance» nous venons de proposer : l'instant où ÎJ s'opérera sera celui de la gloire la plus, --- Page 563 --- ( 105 ) pure , à laquelle vous puissiez prétendre, vous ne pouvez y être insensibles ; confiez le soin de l'assurer à ces hommes dont nous vous demandons le bonheur. Ils immortaliseront votre nom, en transmettant d'âge en âge, avec le fruit de vos bienfaits, le sentiment de notre admiration et celui de leur reconnoissance» FIN. --- Page 564 --- APP R O B A T 7 O N. J'Ai lu i par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux, un manuscrit intitulé : Dissertation sur Cette question ; Est-il des moyens de rendre les Juifs plus utiles et plus heureux en France ? Ouvrage couronné par la Société Royale des Sciences et des Arts de Metz. Je crois que les vues d'humanité que cette production renferme , joindront le suffrage du Public à celui qu'elle a déjà reçu d'une Académie distinguée. A Paris , ce 26 Septembre 1788. Signé , TOUSTAIN-RICHEBOURG. PRIVILEGE DU ROI. LOUIS, PAR LA GRACE DE DIEU, ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE, à nos amés 5C féaux conseillers les Gens tenant nos cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , Grand-conseil , Prévôt de Paris , Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenants civils, & autres nos Justiciers qu'il appartiendra : SALUT. Notre amé le sieur THIERRY, Avocat au Parlement de Nancy , nous a fair exposer qu'il désireroit faire imprimer 5c donner au Public , un Ouvrage intitulé : Dissertation sur cette question : Est-il des moyens de rendre les Juifs plus utiles et plus heureux en France ? Ouvrage couronné par la Société des Sciences et des Arts. s'il nous piai[oit lui accorder nos Lettres de Privilège pour ce nécessàires. A CES CAUSES, voulant favorablement traiter l'Exposant , nous lui avons permis & permettons par ces présentes , de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui semblera , 5C de le vendre, f'ire vendre 5C débiter par tout notre Royaume. Voulons qu'il jouisse de 'effet du présent Privilège , pour lui 5c ses hoirs à perpétuité, pourvu qu'il ne le rétrocède à personne; CAUSES, voulant favorablement traiter l'Exposant , nous lui avons permis & permettons par ces présentes , de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui semblera , 5C de le vendre, f'ire vendre 5C débiter par tout notre Royaume. Voulons qu'il jouisse de 'effet du présent Privilège , pour lui 5c ses hoirs à perpétuité, pourvu qu'il ne le rétrocède à personne; --- Page 565 --- Je s cependant il jugeoit à propos d'en faire une cession, l'ad:e qui la contiendra sera enregistré el la Chambre Syndicale de Paris, à peine de nullité, tant du Privilège que de la cession; & alors, par le fait seul de la cession enregistrée , la durée du présent Privilège sera réduite à celle de la vie de l'Exposant, ou à celle de dix années, à compter de ce jour , si l'Exposant décède avant l'expiration desdites dix années ; le tout conformément aux articles IV & V de l'arrêt du Conseil du 3° Août 1777 , portant Règlement sur la durée des Priviléges en Librairie. Faisons défenses à tous Imprimeurs , Libraires & autres personnes , de quelque qualité & condition qu'elles soient, d'en introduire d'impression étrangère dans aucun lieu de notre obéissance, comme aussi d'imprimer ou faire imprimer , vendre, faire vendre, débiter ni contrefaire ledit Ouvrage sous quelque prétexte que ce puisse être , fane la permission expresse & par écrit dudit-exposant, ou de celui qui le représentera, à peine de saisie & de confiscation des exemplaires contrefaits, & de six mille livres d'amende qui ne pourra être modérée; pour la première fois; de pareille amende & de déchéance d'état en cas de récidive, & de tous dépens , dommages & intérêts > conformément à l Arrêt du Conseil du 30 Août 1777, concernant les contrefaçons : à la charge que ces presentes feront enregistrées tout au long sur le registre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, dans trois mois de la date d'icelles ; que l'impression dudit ouvrage sera faire dans notre Royaume & non ailleurs , en beau papier & beaux caradlères, conformément aux Réglemens de la Librairie, à , peine de déchéance du présent Privilège ; qu'avant de l'exposer en vente, le manuscrit qui aura servi de copie l'impression dudit Ouvrage , sera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, ès mains de notre très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France le sieur BARENTIN , qu'il en sera ensuite remis deux exemplaires dans notre Bibliotheque publique; un mens de la Librairie, à , peine de déchéance du présent Privilège ; qu'avant de l'exposer en vente, le manuscrit qui aura servi de copie l'impression dudit Ouvrage , sera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, ès mains de notre très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France le sieur BARENTIN , qu'il en sera ensuite remis deux exemplaires dans notre Bibliotheque publique; un --- Page 566 --- dans celle de notre Château du touvre, un d'ans celle de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier de France le sieur DE MAUPEOU, , & un dans celle dudit sieur BARENTIN ; le tout à peine de nullité des présentes. Du contenu desquelles- vousmandons & enjoignons de faire jouir ledit Exposanc & ses hoirs pleinement & paisiblement, sans souffrir qu 'il leur soit fait aucun trouble ou empêchements Voulons que la copie des présentes, qui sera impriméetout au long, au commencement ou à la sin dudit Ouvrage , soit tenue pour duement signifiée , 8c qu'aux copies collationnées par l'un Je n,)S amés <3c féaux Conseillers-Secrétaires, foi soit ajoutée comme a 1 original Commandons au p emier notre Huissier ou Sergent sur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles s tous actes requis nccenalrea , rant demander autre permission, & nonobstant clameur. de Haro , charte Normande , &e Lettres à cecontraires : Car tel eit notre plaisir. Donné à Paris, le vingt-neuvième jour du mois d'Octobre, l'an de grace mil sept cent quatre-vingt-huic , & de notre Règne le quinzième. Par le Roi , en son conseil. Signé LE BE GUE. Retiré sur le Rerfstre XXIV de la Chambre Royale ct Syndicale des Libraires & Imprimeurs de Paris,N' . 1827,. sol. 51, conformément aux dispositions énoncées dans. le pr s / t Privil çc • & à la charge de remettre à ladite Chambre h s neus Exemplaires prescrits par l'arrêt. du Conseil du 16 Avril 1785. A Paris , ce 30 Octobr e 1788. KNAPEN., Syndic. --- Page 567 --- LI VRES NOUVEAUX Qui se trouvent à Paris, chez .KNAFEN -Fils , rue Saint André, en face du Pont Saint Michel ; et cheï la Veuve DELAGUETTE et Fils, rue de la VieilleDraperie. ETRENNES DE MNÉMOSYNE OU Recueil d'Epigrammes et de Contes en vers , 1788. Prix 1 liv. 4 sols, port franc pour la Province. II paroîtra chaque année dans le courant de Décembre un Volume de cet Ouvrage ; la second est sous presse; le premier, celui de 1788, a réuni les suffrages de la Capitale et de la Province ; nous osons le dire, nous ne l'avançons pas vaguement : et l'on peut lire les jugements qui en ont été portés dans le Journal de Paris, du 25 Décembre 1787 ; le Mercure, du y Janvier 1788; l'Année Littéraire, n°. 3. 1788 ; le Journal Encyclopédique , du 15 Février 1788 ; le Journal de Nancy, nO. 26, 1787; le Journal de Guyenne, du 6 Janvier 1788 ; le Journal de Normandie, du 16 Février 1788 ; le Journal de Saintonge et d'Angoumois, du 27 Janvier 1788; les Affiches de la Province du Perche, 1788, etc., etc., etc. ; l'Année Littéraire, n°. 3. 1788 ; le Journal Encyclopédique , du 15 Février 1788 ; le Journal de Nancy, nO. 26, 1787; le Journal de Guyenne, du 6 Janvier 1788 ; le Journal de Normandie, du 16 Février 1788 ; le Journal de Saintonge et d'Angoumois, du 27 Janvier 1788; les Affiches de la Province du Perche, 1788, etc., etc., etc. Répertoire Universel > Portatif, d'Augustin Rouillé , in-b'. 2 vol. Prix 10 liv f sols, port franc. --- Page 568 --- Répertoire Anglois, in.8°. 2 vol. $ liv. port franc. Théorie des Matières Féodales et Censuelles 8 vol. in 12. Prix 21 liv. io sois : les Tornit y , 6 et 7 se vendent séparément. j Dissertation sur cette Question : Est-il des£ moyens de rendre les Juifs plus utiles et plus heureux en France ? Ouvrage couronné par la Société Royale des Sciences et des Arts de Metz ; par M. Thiery, Avocat au Parlement j de Nancy. Prix i liv. io sols, port franc. 1 De l'Influence des Passions sur les Maladiei du Corps Humain , par M. William Falconer, Docteur en Médecine, Membre de la Société Royale de Londres, et Correspondant de la Société de Médecine de la même Ville : Dissertation qui a obtenu , en 1787 , la première Médaille fondée en l'honneur dii Docteur Fothergill, dans la Société de Médecine de Lonères, traduit de l'Anglois , par M. de la Montagne, Docteur en Médecine. Prix 1 liv. 16 sols, port franc. l,a Visite d'Eté ou Portraits Modernes , par l'Auteur de Georges Bateman et Maria, 2. vol. trad. de î'Anglois , par M. de la Montagne, Auteur de plusieurs Ouvrages Dramatiques, Prix 3 liv., port sranc. % --- Page 569 --- ^ Dictionnaire de Musique , dans lequel on simplifie les expressions et les définitions Mathématiques et Physiques qui ont rapport à cet Art , avec des Remarques impartiales sur les Poëtes Lyriques, les Versificateurs, les Compositeurs, Acteurs, Exécutants, etc. avec cette Epigraphe : Les Discours trop savants ne parlent qu'aux oreilles. par J. J. O. de Meude-Monpas , Chevalier. Prix 3 liv., port franc. Réponse à la Question proposée par M. l'Abbé Raynal, adressée à l'Académie de Lyon : Les richesses toujours ont causé nos malheurs. Par J. J. O. de Meude-Monpas , Chevalier. Prix 12. sols, port franc. k La Mort de Moliere, Pièce en trois Actes t en vers, reçue à la Comédie Françoise, le 31 Janvier 1788. Prix 1 liv. 4, sols, port franc. . Réponse à la Question proposée par M. l'Abbé Raynal, adressée à l'Académie de Lyon : Les richesses toujours ont causé nos malheurs. Par J. J. O. de Meude-Monpas , Chevalier. Prix 12. sols, port franc. k La Mort de Moliere, Pièce en trois Actes t en vers, reçue à la Comédie Françoise, le 31 Janvier 1788. Prix 1 liv. 4, sols, port franc. Détails authentiques , relatifs à la tenue des Etats-Généraux, en 1614, au commencement de la majorité de Louis XIII, tirés du Mercure françois et de l'intrigue du Cabiner. Les Etats - Généraux de 1614 sont les derniers qui ont été tenus en France ; ils paroissent devoir --- Page 570 --- dans les circonstances actuelles, fixer plus particulièrement que les autres Assemblées de ce genre, l'attention et la curiosité des Citoyens de chaque ordre. On verra , vans doute , avec quelqu'intérêt, les noms et qualités de tous les Députés dont ils furent composés , le cétémonial qu'on observa à leur ouverture, les objets qui y furent discutés, et le résultat des opératiens qu'ils occasionnèrent. C'est-là le tableau que l'Editeur s'est proposé de mettre sous 1es yeux de ses lecteurs. Prix i liv. l sols, port ' franc. Fables Nouvelles, par M. Richaud Martelli, avec cette Epigraphe de la Fontaine, tirée de la quatrième Fable du huitième Livre : Le monde est vieux, dit-on ; je le crois : cependant Il le faut amuser encor comme un enfant. 1788. Prix 1 liv. 4 sols, port sranc. Lucinde ou les Amants traversés , Histoire | presque véritable , 1788. Prix 1 liv. 4 sols , j port franc. 1 Délassements Champêtres ou Elite de | Poësies Pastorales, traduites de l'Allemand , | par M. Paillet, Avocat en Parlement, 1788.. Prix 1 liv. 10 sols , port franc. j --- Page 571 --- MÉMOIRE SUR L'ESCLAVAGE DES NÉGRES DANS lequel on discute les motifS proposés pour leur Affranchissement, ceux qui s y opposent, & les moyens praticables pour améliorer leur Jort. Par M. M A L 0 U E T. A NE U F CH A TEL. 1788. --- Page 572 --- Je n'étois point décidé à la Publication de ce premier Mémoire , lorsqu*au mois de Septembre dernier, j'ai eu connoissance de celui du Passeur Schwartz, intitulé Réflexions sur l'Esclavage des Nègres. Il m'a paru nécessaire alors de traiter plus à fond cette Madère , & . de mettre le Public en état de fixer son Jugementsurune Question très-importante soumise, dans ce moment-ci > à son Tribunal. Tel est l'objet de mes Nouvelles Observations , qui peuvent être regardées comme la seconde partit de mon premier Mémoire.. au mois de Septembre dernier, j'ai eu connoissance de celui du Passeur Schwartz, intitulé Réflexions sur l'Esclavage des Nègres. Il m'a paru nécessaire alors de traiter plus à fond cette Madère , & . de mettre le Public en état de fixer son Jugementsurune Question très-importante soumise, dans ce moment-ci > à son Tribunal. Tel est l'objet de mes Nouvelles Observations , qui peuvent être regardées comme la seconde partit de mon premier Mémoire.. --- Page 573 --- A 2. NOTE PRELIMINAIRE. DEPUIS que ce Mémoire est écrit, les différentes personnes auxquelles je l'ai communiqué , l'ont jugé d'après leurs principes ou leurs préjugés, & m'ont fait part de plusieurs objections contradidoires. Les partisans de l'affranchissement des Nègres ne me pardonnent pas de soutenir l'impossibilité de cette Opération, & de présenter d allez sortes raisons pour la combattre. La comparaison que je fais de la condition des Négres en Amérique, à celle de la dernière classe du Peuple en Europe, leur paroît absolument illusoire. On me conteste les faits généraux que j 'expose, & l'on prétend les détruire par les exceptions que je ne Veux pas dissimuler. On ne voudroit adopter de mon Mémoire que les motifs & les moyens que j'indique pour améliorer le sort des Nègres, & l 'on me reproche de n avoir pas allez donne d étendue a ce plan de réforme , de n'avoir pas assez multiplié les précautions contre l'abus --- Page 574 --- 4 Note du pouvoir des Maîtres, d'avoir laissé subsister en son entier la dénomination 8c l'avilissement de la servitude, & de n'avoir pas dit un mot, -dans mon Projet de Règlement , de la Traite des Noirs à la Côte de Guinée, qu'on regarde cpmme un crime intolérable. D'un autre coté , plusieurs Colons, dont je respecte les lumières & l'honnêteté, m'assurent que mon plan de réforme est inadmissible ; que la première partie de mon Mémoire ma Réponse aux objections contre la Servitude des Nègres en Amérique, démontre l'inutilité de la seconde , ou que je détruis, par le nouvel ordre de choses que je propose, celui dont je ; soutiens la nécessité ; qu'étant convaincu , comme je l'annonce, des principes d'humanité généralement adoptés parmi nous , pour la discipline & le régime des Esclaves, quelques abus particuliers, faciles à réprimer , ne sauraient motiver un nouveau Règlement dont l'adoption établiroit l'insubordination parmi les Nègres , & de grands embarras pour 1-e's Propriétaires. re de choses que je propose, celui dont je ; soutiens la nécessité ; qu'étant convaincu , comme je l'annonce, des principes d'humanité généralement adoptés parmi nous , pour la discipline & le régime des Esclaves, quelques abus particuliers, faciles à réprimer , ne sauraient motiver un nouveau Règlement dont l'adoption établiroit l'insubordination parmi les Nègres , & de grands embarras pour 1-e's Propriétaires. Il faudroit un nouveau Mémoire pour discuter , en détail, chacune de ces observationsj --- Page 575 --- Préliminaire. - ç A S dont je ne rapporte que l'extrait ; &: j'aime mieux m'abandonner a la censure des deux Parties que d'entreprendre un travail de longue haleine, que mes occupations obligées ne me permettent pas. Cependant je vais essayer de résumer, dans cette Note, ce que je pourrois répondre à des reproches aussi différens. Lorsque j'ai voulu traiter cette question de l'esclavage des Nègres , je me suis adressé d abord à ma conscience, qui m'a assuré que c étoit une malheureuse institution, & qu'on ne pouvoit la défendre sans condition. —■ Voila mon exeuse pour les Colons. Soutenir, d'une manière absolue, la nécessité, la justice de la servitude des Noirs ! J'aurois frémi, d'en concevoir le projet. Il n'y a qu'un examen réfléchi des rapports de cet état de servitude à l intérêt national, & des suites désastreuses de sa dissolution, qui présente des motiss justes ÔC suffisans pour la maintenir. — C'est alors feulement que l Expérience & la Raison peuvent se permettre une discussion comparative de cette servitude vicieuse dans son principe avec quelques-unes de nos institutions sociales, vicieufes dans leurs conséqucnces. Mais qui pourroit croire que., dans l'un & l'autre cas, --- Page 576 --- i 6 Note la Société, le Gouvernement & chaque Individu ne sont pas obligés d'adoucir, d'atté-' nuer de tout leur pouvoir les maux & les abus dont on ne peut tarir la source ? Quoi! parce qu'il y a nécessairement des Pauvres & des Riches, seroit-ce un règlement inutile que celui qui assûreroit les moyens de diminuer la misère, &: de multiplier les ressources des Indigens? Ainsi donc, en démontrant la nécessité de maintenir dans nos Colonies , la servitude des Nègres , je me fuis cru plus particulièrement obligé d'indiquer aussi tout ce qu'on peut en retrancher en repoussant les déclamations de plusieurs Ecrivains , en déclarant très-affirmativement que la majeure partie des Nègres jouit d'un sort plus heureux que la classe nécessiteuse du Peuple Européen , je n'ai pas entendu diffimulcr les abus, les excès punissables qu'on peut reprocher à quelques Maîtres injustes, sur-tout aux Affranchis, aux Artisans, aux petits Propriétaires qui ont des esclaves. Nous avons des Loix, m'a-t-on répondu ; nos obligations nous sont déjà preferites; pourquoi de nouveaux réglemens? Qui, vous avez des Loix; mais elles sont impuissantes; les voulez-vous telles qu'elles nç puisent pas vous atteindre &, lorsqu'elles u diffimulcr les abus, les excès punissables qu'on peut reprocher à quelques Maîtres injustes, sur-tout aux Affranchis, aux Artisans, aux petits Propriétaires qui ont des esclaves. Nous avons des Loix, m'a-t-on répondu ; nos obligations nous sont déjà preferites; pourquoi de nouveaux réglemens? Qui, vous avez des Loix; mais elles sont impuissantes; les voulez-vous telles qu'elles nç puisent pas vous atteindre &, lorsqu'elles --- Page 577 --- .Préliminaire. 7 A4 deviendront avives & efficaces, elt-ce alors seulement que vous leur trouverez des inconvéniens? Vous avez des Loix que les Tribunaux ordinaires ne peuvent faire exécuter, parce que leur éloignement, leur immobilité & leurs formes les séparent .éternellement des objets de leur infpc&ion ; ainsi, a la place de ces Loix, sont des abus qu elles ne répriment pas. — Aimez-vous mieux qu'une Autorité arbitraire, celle des Administrateurs, pénétre dans vos foyers & vous soumette, dans votre police intérieure , a une véritable inquisition ? Eh. bien ! c'est entre ces deux écueils, la nullité des Loix,ou l'oppression possible ^ que j'ai essayé d'ouvrir un sentier par l'érection d'un nouveau Tribunal. — Je ne dis pas que j'aie rencontré précisément ce qu'il faut faire ; mais j'ose croire que c'est dans cette direction qu'il faut aller pour arriver au bien. Il est possible que plufleurs articles de mon Règlement soient inadmissibles,mais c'est en en adoptant les motifs & l'intention qu'on parviendra à rendre cette théorie d'une execution plus facile. Dans tous les plans de réforme, il y a deux espéces de difficultés celles. que la Raison avoue, & auxquelles il faut céder ; celles que f Amour-proprc exagère & qu'il faut laisTcr développer pour --- Page 578 --- * Note les détruire. Il est possible que j'aie offensé également F Amour-propre & la Raison ou, pour mieux dire, l'intérêt raisonnable des Colons ; mais 3 même dans ce dernier cas, j'aurai rendu un véritable service, en provoquant par la censure de mes moyens, un examen approfondi de ceux qui sont praticables & de ceux qui ne le sont pas., & en mettant fin , de cette manière, à tous les écarts. d'un faux zélé, ainsi qu'aux prétextes négatifs de la cupidité. Je ne retrancherai donc aucune de mes propositions principales ; & , si je les ai rédigées en forme de Règlement, ce n'est point assûrément que je partage les prétentions de cette multitude de faiseurs de Loix qui nous tourmentent depuis si long-temps \ mais c'est parce qu'on ne peut bien juger de l'utilité ou des contre-sens d'une vue législative qu'en la sui van t dans ses développemens &: sous ses formes comminatoires ou coërcitives, J'aurois peut-être du s je le sais, expliquer , motiver plus nettement quelques articles; mais ne peuton pas croire aussi que j'ai eu des raisons de ne le pas faire, & de jetter ainsi en avant des idées dont la contradiction m'éclairera plus que je ne le suis? Par exemple, le projet d'é-, tiger en Fiefs les grandes Habitations auroit d'une vue législative qu'en la sui van t dans ses développemens &: sous ses formes comminatoires ou coërcitives, J'aurois peut-être du s je le sais, expliquer , motiver plus nettement quelques articles; mais ne peuton pas croire aussi que j'ai eu des raisons de ne le pas faire, & de jetter ainsi en avant des idées dont la contradiction m'éclairera plus que je ne le suis? Par exemple, le projet d'é-, tiger en Fiefs les grandes Habitations auroit --- Page 579 --- Préliminaire. « peut-être demandé un chapitre à part; mais, si les raisons d'utilité que j'y trouve , ne sont pas assez Taillantes pour être -ppercues sans commentaire , je me saurai gré de m'en être abstenu. Quant aux reproches que m'a. faits la première classe de mes Adversaires, ce que je viens d'écrire pour la seconde me dispense d'entrer dans de plus grands détails. Je n'ai point eu à tergiverser , à composer avec moimême, pour soutenir que l'abolition de la Servitude dans nos Colonies est impossible : les causes qui la rendent nécessaire, remontent d'époques en époques, & de causcs en effets, à la découverte de l'Amérique,à l'état civil, moral & politique de la France 3 de l'Angleterre, & de plusieurs autres Nations de l'Europe. Consentez-vous a abandonner ce projet chimérique d'Affranchissement, pour vous arrêter a celui, plus sacile, de l'abolition de la Traite à la côte de Guinée? C'cft a peu près la même chose. Il est indispensable d'avoir des Esclaves pour nos cultures coloniales. Si elles ne peuvent être abandonnées sans une commotion qui causeroit infiniment plus de maux aux François que la cessation de la Traite --- Page 580 --- le Note ne peut faire de bien aux Africains, laiffezmoi acheter des enclaves dans le lieu ou des Peuples barbares sont dans un état de guerre continuelle } ce qui, suivant le sage Locke, dans son Traité du Gouvernement Civil, n'offense point le droit de la Nature ; car il m'accorde le droit de vie ou de mort sur le captif que je fais à la guerre, d'où résulte le droit d'esclavage. Il est vrai qu'il fait dépendre ce droit d une guerre juste 8c légitime ; mais comment pourrois-je juger sainement des motiss qui ont porté le Roi de Congo à faire la guerre à ses voisins ? Il me suffit de ravoir que les prisonniers de guerre sont au Marché, & que j 'ai l'obligation &: le projet de les traiter infiniment mieux que ne les traiteroit leur Vainqueur. J'achèterai sans scrupule , car je n'ai pas d'autres moyens de labourer ma terre, de payer mes dettes, d'assûrer ma subsistance & celle de ma famille \ ma destinée m'ayant placé , moi & mon patrimoine, sous une zone qui ne permet à aucun Européen le travail de la terre. —Voulez-vous m'empêcher d'acheter? Vous m'empêchez d'étendre &: d'entretenir mes cultures, jusqu'a ce qu'une population sufîisante d'esclaves Créoles puisse y pourvoir sans aucun secours du de- er ma terre, de payer mes dettes, d'assûrer ma subsistance & celle de ma famille \ ma destinée m'ayant placé , moi & mon patrimoine, sous une zone qui ne permet à aucun Européen le travail de la terre. —Voulez-vous m'empêcher d'acheter? Vous m'empêchez d'étendre &: d'entretenir mes cultures, jusqu'a ce qu'une population sufîisante d'esclaves Créoles puisse y pourvoir sans aucun secours du de- --- Page 581 --- Préliminaire. II hors. Mais, pour y parvenir, il faut une bâsc de population proportionnelle au travail auquel elle doit suffire \ il faut un régime assez bien conçu, assez bien ordonné, pour en maintenir la perpétuité ; &, sans toutes ces condi-t tions préalables, l'interdiction de la Traite des' Noirs opérera, assez prômptement, la même révolution que l'Affranchissement. Ces considérations nous ramènent a celle, plus raisonnable & plus juste , du traitement des Noirs dans les Colonies ; c'est à le régler avec humanité , & à restreindre la Servitude dans les termes les plus modérés, que j'ai employé mes efforts & mes lumières. Vous n etes pas content ; vous me demandez plus > & nous serons probablement obligés de' faire moins. Vous m'accusez d'exagération quand je compare le fort des Nègres à celui des Journaliers, vous concluez , des abus que je ne dissimule pas , & des remèdes même que je propose , que la condition des Noirs * cst généralement intolérable. Mais , si j'établis un Hôpital pour les Pauvres de mon Village, en concluez-vous que tous les habitans n'ont ' pas d'autres ressourcés que l'Hôpital ? Lorsque vous rencontrez la Maréchaussée à Japoui- --- Page 582 --- il, Note suite des brigands qui infestent un grandchemin, présumez-vous que tous les gens du canton sont des brigands ? D'ailleurs les accusations graves, contre une portion nombreuse de vos concitoyens, exigeroient au moins une enquête préalable ; & il n'est point de Nation qui mérite plus que la nôtre , qu'on range dans la classe des exceptions les faits qui outragent l'Humanité. J'ai réduit &: modifié la Servitude, autant qu elle peut l'être , en la maintenant. Si Je n'ai point parlé de la Traite, cest que je ne vois ni les moyens de l'abolir sans inconvéniens.ni ceux d'y suppléer , ôc il n'est pas moins difficile d'en régler sensément la police. Les Anglois vont le tenter , Se l'on prévoit de grandes difficultés pour eux, qui produis roient pour nous la cessation absolue de ce commerce. En Angleterre on a grand soin de combiner , de raccorder une Loi; nouvelle avec toutes les autres , de compenser les nouvelles charges par de nouveaux avantages. Or les Anglois achétent & vendent les cfclaves Noirs à cent pour cent au-dessous du prix de nos Comptoirs que l'allure générale de notre Commerce, & les entraves dont il tenter , Se l'on prévoit de grandes difficultés pour eux, qui produis roient pour nous la cessation absolue de ce commerce. En Angleterre on a grand soin de combiner , de raccorder une Loi; nouvelle avec toutes les autres , de compenser les nouvelles charges par de nouveaux avantages. Or les Anglois achétent & vendent les cfclaves Noirs à cent pour cent au-dessous du prix de nos Comptoirs que l'allure générale de notre Commerce, & les entraves dont il --- Page 583 --- Préliminaire. 13 est grevé, ne peuvent qu'augmenter. Le nouveau Bill élévera donc le prix des Noirs dans les Colonies Angloises. De semblables mesures, adoptées en France, les mettroient hors de la portée du plus grand nombre des Colons. Il est affreux, sans doute, de calculer ainsi le prix des hommes devenus. marchandise, &: de se trouver entraîné, par la loi impérieuse de la Nécessité, à d'aussi tristes résultats , mais je raisonne d'après les principes que j'ai posés dans mon Mémoire : l'Affranchissement est impossible > la prolongation de la Servitude 8c de la Traite qui l'alimente est indispensable, jusqu'à ce que nous reconstruisions , sur de nouveaux fondemens, une portion de l'édifice iocial. On nous cite des scènes atroces qui se passent dans les Navires Négriers; les Villes prises d'assaut, les Vaisseaux pris par l'Ennemi en présentent d'aussi révoltantes. Eh ! que pouvons-nous espérer des Loix & de la Morale pour les faire cesser ? Mais il ne faut pas croire que la Traite produise nécessairement, comme la guerre , des a&es de cruauté } car l'intérêt --- Page 584 --- 14 Note Préliminaire. évident" du Capitaine Négrier est de conservet sa Cargaison en bon état. La mort d'un Nègre lui coûte cent pistoles, & cette considération est une loi décisive pour la Cupidité. Survient-il une révolte dans le Vaisseau i alors la sureté de l'Equipage est la suprême loi Ici le Peintre a du voiler le visage d' Agamemnon. --- Page 585 --- MÉMOIRE SUR L'ESCLAVAGE D E S N É G R E S. - De l'Efc lavage des Négres. L'ESCLAVAGE & le traitement des Négres, en Amérique, présente des idées trisses à tout homme sensible sans enthousiasme ; c'est une occasion de scandale & de déclamation pour les Ecrivains politiques, qui traitent des principes & des droits de la Société ; c'est véritablement pour les Colons un moyen de corruption & de désordre; enfin , nous ne pouvons nous dissimuler que les opinions dominantes s'élévent si fortement contre cette égres. L'ESCLAVAGE & le traitement des Négres, en Amérique, présente des idées trisses à tout homme sensible sans enthousiasme ; c'est une occasion de scandale & de déclamation pour les Ecrivains politiques, qui traitent des principes & des droits de la Société ; c'est véritablement pour les Colons un moyen de corruption & de désordre; enfin , nous ne pouvons nous dissimuler que les opinions dominantes s'élévent si fortement contre cette Institution , qu'il devient nécessaire de la redisier ou de la détruire. Le Gouvernement ne s'est jamais occupé à régler, avec assez de soin ,le traitement des Esclaves. Le Code Noir renferme plusieurs dispositions vicieuses & incompletres. Les habitans honnêtes, qui --- Page 586 --- 16 - - " De l'Esclavage reconnoissent, en cette partie, les abus du xégime colonial 3 n'en cherchent point le reméde. Ils ont entendu dire à leurs pères , & ils répétent à leurs enfans, quil ne peut y avoir de puissance médiatrice entre le Maître & l'Esclave; que c'est attenter aux droits de Propriété, que de modifier l'autorité domestique; que les moyens de surveillance & de protection produiraient l'insubordination, détruiroient la Police intérieure Les Administrateurs reçoivent ces préjugés avec une sorte de respect ; ils s'en laissent dominer, parce qu'il manquent toujours, en arrivant e de l'expérience nécessaire pour les apprécier ; qu'ils se familiarisent ensuite avec ce spedacle habituel du despotisme colonial, & qu'enfin tous les hommes ont une tendance naturelle à cet abus de la force & de la position d'un homme relativement à un autre. Ils reviennent en France rendre ces impressions irréfléchies ; & l'indifférence, l'inattention du Gou- <vernement se perpétue par toutes ces causes. On sollicitera même inutilement son influence, si l'on entend un Colon honnête démontrer que rin. térêt des Habitans les porte naturellement à bien traiter les Esclaves, à les soigner, à les nourrir \ sains, jeunes" vieux & infirmes ; qui assûre n'avoir ! vu que rarement & avec horreur des traits de barbarie. Si'l ajoute à cela les détails non exagérés de l'crdre, de l'aisance, de la poliçe d'un Attelier dans --- Page 587 --- ..1 Des Négres. - 17 B dans une Habitation bien administrée, c'en est afièz pour faire regarder comme inutile ou dangereuse toute précaution législative mais , celui qui en a reconnu la nécessité , qui en est pénétré par sa propre expérience, qui s'éloigne également du ton des déclamateurs véhémens, & d'une indifférence abusive, celui-Il doit faire tous ses efforts pour adoucir la condition des Esclaves, pour y intéresser les Maîtres , le Gouvernement, la Société entière; car, s'il saut que cette condition soit atroce, ou qu'elle ne soit pas, il n'y auroit pas à balancer pour la détruire. connu la nécessité , qui en est pénétré par sa propre expérience, qui s'éloigne également du ton des déclamateurs véhémens, & d'une indifférence abusive, celui-Il doit faire tous ses efforts pour adoucir la condition des Esclaves, pour y intéresser les Maîtres , le Gouvernement, la Société entière; car, s'il saut que cette condition soit atroce, ou qu'elle ne soit pas, il n'y auroit pas à balancer pour la détruire. Mais la subordination & le travail étant les attributs essentiels de l'esclavage, ainsi que de la pluralité des hommes libres, lorsqu'on retranchera du traitement des Négres tout ce qui n'est pas nécessaire pour les contenir, Iorsqu'on y ajoutera l'usage de leurs sacultés naturelles , réglé par les principes de l'Humanité, lorsqu'ils ne souffriront aucun des besoins physiques dont la jouissance est necessaire à l'homme, pour qu'il n'ait pas à se plaindre de la Nature. - Lorsque leur état, rapproché de l'ordre social, en changeant leur servitude en dépendance, leur présentera la perspective & les moyens d'une liberté effeôive, alors les Noirs de nos Colonies seront j dans l'ordre de la Religion, de la Justice & de l'Humanité,ce que font ' entr elles les différentes classes de la Société; ils * --- Page 588 --- 18 De l'Esclavage auront, comme les autres, une part proportionnelle aux peines & aux plaisirs de la vie. Il n'est donc pas nécessaire, pour être juste, d'associer les Noirs à nos Propriétés comme hommes libres. Cette révolution dangereuse, proposée par plusieurs de nos Philosophes, nuiroit autant à l'intérêt général, qu'à la sûreté individuelle des Propriétaires, qui sont en beaucoup moindre nombre que leurs Esclaves. Mais cette raison du moindre nombre, rend encore moins nécessaire l'abus de la Puissance d'une part, & l'excès de la Misère de l'autre ; car lin Roi commande seul à sa Nation, un Général à son Armée, & la subordination de plusieurs à un . seul se trouve maintenue sans , l'emploi indispensable des moyens d'oppression. Lorsqu'on a enrégimenté des hommes, lorsqu on j les a sournis à une discipline sévère, à un ordre i absolu, il y a eu néanmoins, entre le Prince & ses I Soldats, un pade positis.dont l'observation justifie | l'état relatif de celui qui commande, de ceux qui | obéissent. Ce pa&e est la solde, la nourriture, la f proportion jiule des peines & des délits, des récompenses & des services. Ces conditions effentielles ne sont jamais violées impunément. Qu'un Sultan retranche la paie de son Armée, qu'il fasse égorger, mutiler ses Soldats pour les moindres fautes, qu'il les excéde de fatigue, sans intervalle --- Page 589 --- 'Des Nègres. 19 B ij de repos, l'Armée se révoltera ; le Sultan sera lui -même égorgé. L'Histoire des Esclaves, chez les Anciens & les Modernes, nous fournit les mêmes observations. Les Noirs, vendus à prix d'argent, dans nos Mar_ chés, exigent aussi de leurs Maîtres un padle formel » dont la violation les révolté. Les guerres de Surinam & de la Jamaïqne n'ont pas eu d'autres causes. Quelqu avili que soit l'homme dont on dispose arbitrairement, sa patience a des bornes, & son désespoir n'en connoît plus. Les traits de cruauté , plus rares dans nos Colonies que dans les autres, ont produit cependant, à S.-Domingue, des incendies & des empoisonnemens. Maîtres un padle formel » dont la violation les révolté. Les guerres de Surinam & de la Jamaïqne n'ont pas eu d'autres causes. Quelqu avili que soit l'homme dont on dispose arbitrairement, sa patience a des bornes, & son désespoir n'en connoît plus. Les traits de cruauté , plus rares dans nos Colonies que dans les autres, ont produit cependant, à S.-Domingue, des incendies & des empoisonnemens. Enfin , dans les Pays barbares comme dans les Etats polices , 1 homme le plus dépendant n'obéit sans murmure & sans danger pour celui qui commande , qu'autant qu'on l'accoutume ail joug, qu'on le lui rend tolérable , & qu'on n'exigé rien au-delà de ce qui est imposé. Si l'état des Esclaves étoit ainsi réglé dans les Colonies ; s'il étoit assimilé , comme il pourroit l'être, à celui des Engagés, vulgairement appellés Trente-six mois, parce qu'ils vendoient leur liberté pour ce temps-là, je ne pense pas qu'il fût nécessaire de s'occuper d'un changement ; mais il faut convenir que la condition des Esclaves est à-peuprès arbitraire ; que nos Colons peuvent se sbus- --- Page 590 --- zo De l'Esclavage traire, à cet égard, à la Police générale, & qu'il est indispensable de les y ramener. Je dis plus; je réunirois mes efforts à ceux des hommes bienfaisans qui délirent l'abolition totale de l'Esclavage, si je croyois que cette Opération fût d'une justice rigoureuse, &, sur-tout, quelle fût praticable, sans un bouleversement affreux, dont les conséquences n'ont pas été calculées. Je me livrerai donc à l'examen de cette grande Question, avant que de proposer les modifications & les changemens que je crois j listes & utiles. Je supposc qu'au lieu de les adopter, on attaque le mal dans sa racine , qu'on défende la Traite des Noirs, qu'on ordonne l'Affranchissement de ceux répandus dans nos Colonies ; — que cette révolution, provoquée en France, en Angleterre, est sur le point de s'opérer ; j'ose croire que, dans l'état actuel des choses, la Justice & l'Humanité ne commandent point ce sacrifice, qui, dans les détails d'exécution,se trouvera impraticable, tandis que de meilleures Loix, que je n'ai point à me reprocher de n'avoir pas sollicitées, peuvent assûrer aux Nègres, dans nos Colonies, plus de jouissance & de bonheur que n'en ont parmi nous les dernières classes du Peuple. sur le point de s'opérer ; j'ose croire que, dans l'état actuel des choses, la Justice & l'Humanité ne commandent point ce sacrifice, qui, dans les détails d'exécution,se trouvera impraticable, tandis que de meilleures Loix, que je n'ai point à me reprocher de n'avoir pas sollicitées, peuvent assûrer aux Nègres, dans nos Colonies, plus de jouissance & de bonheur que n'en ont parmi nous les dernières classes du Peuple. A Dieu ne plaise que j'essaie ici de consacrer l'Esclavage, & de le réduire en principes ! Il est, il fera toujours une violation du Droit naturel dans --- Page 591 --- Des Négres. 21 B iij la personne de celui qui le connoît & le respecte. — Croyons que l'homme est sorti libre des mains de la Nature; — mais, par une suite de l'Ordre établi ou toléré par la Providence, que cette Liberté subit d'étranges révolutions ! Enchaînée même chez le petit nombre de Peuples dont la Police est raisonnable , on peut en Cuivre la dégradation proportionnelle dans toutes ces Sociétés informes qui peuplent la terre, jusqu'à ces troupes vagabondes, qui se rencontrent & Ce détruisent dans les déserts des deux Continens. — Sans doute il seroit beau de n'aller chercher ces hommes stupides & séroces, que pour les éclairer sur leurs droits , sur leurs intérêts, & les rendre à la Nature plus libres & plus heureux. Mais si la Philosophie & l'Humanité n'ont jamais ordonné de semblables missions , si ce n'est point être coupable envers elles que de ne point s'y dévouer, il me semble qu'elles pourroient nous pardonner également d'aller prendre sur l'autel du' Despotisme le plus absurde ses victimes renaissantes , pour en foire des Laboureurs. Le Marchand Européen , sur les côtes d'Afrique , n'a point crée la Servitude, & sa retraite ne sauroit la détruire. Il achéte d'une Soçiété barbare, , les membres qui la composent , & qui se vendent alternativement, amis , ennemis, Princes, sujets , pères & enfans , selan l'état & la volonté du plus sort ; il les livre, pour de l'argent, à un Colon Amé- --- Page 592 --- il De l'Esclavagè ricain, qui les emploie au travail de la terre, & qui, avec le droit & le pouvoir de les rendre heureux , contracte l'obligation de les bien traiter. Je ne dis pas qu'ensuite ce Maître n'abuse & ne devienne injure; mais il rentre alors dans la classe de tous les infracteurs des Loix & des Devoirs. C'est au Gouvernement à reaifier cet abus; mais,' si la Législation d'un grand Empire suppose & entretient tous les besoins du Luxe & de l'Opulence, qui s'éloignent infiniment du désintéressement & de l'abstinence philosophique; si au nombre de ces besoins sont aujourd'hui le sucre,le café, l'indigo, &c. qui ne peuvent être cultivés que par des Nègres, je crois que ceux-ci, jusqu'à ce qu'il s'éléve parmi eux un. Montesqiueu, sont encore plus rapprochés de la condition d'hommes raisonnables, en devenant nos Laboureurs, qu'en resont dans leur pays, sournis à tous les excès du brigandage & de la férocité. stinence philosophique; si au nombre de ces besoins sont aujourd'hui le sucre,le café, l'indigo, &c. qui ne peuvent être cultivés que par des Nègres, je crois que ceux-ci, jusqu'à ce qu'il s'éléve parmi eux un. Montesqiueu, sont encore plus rapprochés de la condition d'hommes raisonnables, en devenant nos Laboureurs, qu'en resont dans leur pays, sournis à tous les excès du brigandage & de la férocité. Ces raisons ne convaincront pas tous les Lecteurs. On se flattera de les détruire par des objections que je dissimulerai d'autant moins, qu'elles paroissent prépondérantes. PREMIÈRE OBJECTION. » Vous êtes complice du brigandage & de la fé- » rocité des habitans de la Côte de Guinée, en ce --- Page 593 --- Des Négres. i 1 B iv » que vous en fomentez l'habitude par votre Com- » merce ; en ce que vous entretenez leur cupidité » par les objets d'échange que vous leur offrez: » pour leurs Captifs ; en ce que vous multipliez » par là .leurs guerres , leurs invasions». RÉPONSE. Nous devons d'abord partager ce reproche avec tous les Peuples de l'Europe, qui ont des pofîessions en Amérique ; car, si nous renoncions à la Traite des Noirs, ils n'y renonceroient pas. Ils remplaceroient, par une augmentation de culture, le dépérissement de la nôtre ; ainsi il y auroit sur x le Globe la même somme d'Esclaves ; l'Humanité n'y gagneroit rien. Mais , en supposant que toutes les Métropoles, éprises du même zélé, proscrivi£fent, par une Loi commune, la Traite des Noirs, il y auroit encore sur le Globe la même somme d'Esclaves, car cette Loi n'empêcheroit pas les Princes d'Afrique , de persévérer dans les maximes héréditaires de leur Gouvernement. La seule Loi fondamentale qu'ils reconnoissent étant le droit du plus fort, ils disposeroient également de la vie & de la liberté de leurs Sujets; &, comme ces Peuples font subdivisés en un ncmbre infini de petites Sociétés, dont chacune reconnoît un Despote, les Princes seroient --- Page 594 --- 34 De- VEfclavage toujours en guerre, comme ils y ont toujours été, pour augmenter le nombre de leurs Hameaux, de leurs femmes & de leurs Esclaves. Cet état de guerre & d'oppression seroit donc perpétuel & réciproque entr'eux jusqu'à la çivi-= lisation. Mais, si les Millions religieuses , si le fpe&acle de nos Arts, si la fréquentation des Européens n'ont pu encore opérer cette civilisation ,croit-on qu'elle feroit plus prochaine, lorsqu'il y auroit une barrière impénétrable entr'eux &: nous ? C'est sur eux-mêmes, sur leurs différentes Peuplades que se dirigeroient la cupidité, la sérocité dont nous profitons; ainsi l'abandon général de la Traite n'opéreroit aucun bien en faveur de l'Humanité; car les Noirs , en passant de leurs pays dans le nôtre , quittent un Despote qui a le droit de les égorger, pour passer sous la puissance d'un Maître, qui n'a que le droit de les faire travailler, en pourvoyant à tous leurs besoins. êmes, sur leurs différentes Peuplades que se dirigeroient la cupidité, la sérocité dont nous profitons; ainsi l'abandon général de la Traite n'opéreroit aucun bien en faveur de l'Humanité; car les Noirs , en passant de leurs pays dans le nôtre , quittent un Despote qui a le droit de les égorger, pour passer sous la puissance d'un Maître, qui n'a que le droit de les faire travailler, en pourvoyant à tous leurs besoins. DEUXIÈME OBJECTION, » Maig, si un homme vous vendoit lui-même sa » liberté, & en recevoit le prix, il y auroit lésion dans le contrat, — Comment n'y en a-t- il pas duSs celui que vous faites avec un tiers pour la » vente d'un Negre i Quel droit acquérez-vous par --- Page 595 --- Des Négres. 25 v votre argent, sur les bras & la Tueur du miféw .rable qui n'a pas consenti au marché, qui n'en a v pas reçu le prix? RÉPONSE. Les droits résultent des conventions, qui acquièrent un plus grand degré de force par la sanction de la Loi. Or je centrale avec le Marchand de Nègres, sous la protection de la Loi qui confirme le marché, & je ne fais aucun tort au Nègre qui paffe , en vertu de ma convention, d'une condition pire, ou je ne l'ai pas mis, à un état meilleur, où il est de mon intérêt de l'entretenir. Je fais avec lui un nouveau marché, semblable à celui qui lie tous les Propriétaires aux gens sans propriété : Travaille pour moi, & je te nourrirai : voilà le patte universel des Riches avec les Pauvres. Dans toutes les Sociétés, celui qui a, n'accorde la subsistance à celui qui n'a . rien , qu'en disposant de ses bras & de sa sueur. Quelle différence y a-t-il entre ce marché tacite & celui par lequel j'ai acquis la propriété d'un Nègre, si ce n'est qu'il m'en a coûté quinze-cents francs de plus qu'à vous pour avoir le droit de faire travailler un homme en le nourissant, comme vous nourisse? votre Journalier? Mais mon intérêt m'impose encore d'autres obligations dont vous êtes --- Page 596 --- 26 De l'Esclavage dispensé. Je soigne mon Négre dans ses maladies; je le soulage dans sa vieillesse ; j'éléve & je nourris ses enfans , quoiqu'ils ne me rendent aucun service.— Aucun de ces Nègres, estimés par vous si misérables , ne manquent du nécessaire, tandis que les Journaliers indigens, que vous ne plaignez pas, bordent les rues, les grands-chemins , tâchent en vain d'exciter notre commisération. L'Humanité qui vous enflamme pour les uns, vous trouvera-t-elle froid pour les autres, ou vous engagera-t-elle aussi à provoquer un nouveau partage' des terres ? car il y a lésion dans le contrat immémorial que les Riches ont fait avec les Pauvres. Il n'est pas dans la Nature que les premiers abondent en superfluités, tandis que ceux-ci manquent de pain ; mais l'inégalité se trouveroit bientôt entre l'homme laborieux & celui qui ne l'est pas, entre l'intelligent & le stupide; les richesses feroient toujours,tôt ou tard ,1e prix de l'Industrie; Vous concevez d'ailleurs combien il seroit dangereux d'employer les voies coaaives pour exciter une charité universelle. Vous concevez que la Société, qui opère ainsi du bien & du mal, veut cependant être maintenue. — Hé bien! on vous démontrera tout-à-l'heure que le bouleversement que vous désirez ne seroit pas moins dangereux, & que vous en seriez puni vous-même , qui que vous soyez. * de l'Industrie; Vous concevez d'ailleurs combien il seroit dangereux d'employer les voies coaaives pour exciter une charité universelle. Vous concevez que la Société, qui opère ainsi du bien & du mal, veut cependant être maintenue. — Hé bien! on vous démontrera tout-à-l'heure que le bouleversement que vous désirez ne seroit pas moins dangereux, & que vous en seriez puni vous-même , qui que vous soyez. * --- Page 597 --- Des Nègres. Z7 TROISIÉME OBJECTION. » Ne comparez point l'Indigence à l'Esclavage ; » 1 une peut cesser tous les jours par l'industrie du » Pauvre ou la charité du Riche ; l'autre présente » un joug éternel, qui avilit l'homme , & le réduit » à la condition de la Brute ". R É P 0 N S E. Ne raisonnons point par hypothéses ; ne cherchons à nous éclairer que par l'examen des saits. A quoi sert au Pauvre la Liberté, lorsqu'elle ne lui procure pas les moyens de subsister ? Quelle est alors la sensation dont il est le plus vivement agité? N'est-ce pas la douleur du besoin non satissait ? Croyez - vous qu'il s'en console par la conviaion intérieure de sa liberté ? En quoi trouvez-vous que cet homme nécessiteux ressemble alors à un homme libre ? N'éprouve-t-il pas le" plus impérieux de tous les jougs, celui de la saim ? N'eSt-il pas sournis à la volonté absolue de celui dont il attend des. secours? N'essuie-t-il pas, sans " murmure, les reproches & le mépris , qui font le - partage de la Misère? son existence douloureuse J & avilie,, plus que celle de l'Esclave, utile à son Maître, le rend-elle susceptible de cette énergie --- Page 598 --- 2s De l'Esclavage de caraélère qui est propre à l'homme libre ? Et distinguériez-vous enfin sur le sront de l'Esclave, qui ne manque de rien, un signe d'infériorité aux niendians qui nous abordent? Ne croyez pas que j'en conclue contr'eux que la liberté soit un malheur j & l'Esclavage une bonne Institution. Il n'est pas question ici de définition; il s'agit de comparer, dans l'un & l'autre états, deux classes d'hommes devinés , par l'ordre des choses, à supporter tout le poids des travaux pénibles ; ainsi considérez-les dans leurs différens attel ers & dans les différens périodes de la vie : à partir de l'enfance, le Nègre est, comme vos petits Paysans , dans le sein de famille, fournis à l'Autorité paternelle ; mais j plus soigné & mieux nourri que les pauvres Villageois. Devenu fort & laborieux, il commence, malgré la Servitude,à goûter les plaisirs de l'amour, &-le Maître n'a aucun intérêt à contrarier ses goûts. Il a bientôt ceux de la Propriété; on lui donne un jardin , une maison , des poules, un cochon » & il dispose aussi librement de ses récoltes, que j tout autre Propriétaire. II n'en est pas qui ait ] l'atrocité de forcer un E,sclave de lui donner gra- I tuitement ou de lui vendre à bon marché ses œufs * ses poules, ses légumes; cette tyrannie seroit bientôt punie par le découragement de tout l'attelier, & sur cela l'intérêt personnel se joint à l'Humanité. donne un jardin , une maison , des poules, un cochon » & il dispose aussi librement de ses récoltes, que j tout autre Propriétaire. II n'en est pas qui ait ] l'atrocité de forcer un E,sclave de lui donner gra- I tuitement ou de lui vendre à bon marché ses œufs * ses poules, ses légumes; cette tyrannie seroit bientôt punie par le découragement de tout l'attelier, & sur cela l'intérêt personnel se joint à l'Humanité. Cet Enclave vit donc habituellement dans sa sa- --- Page 599 --- Des Nègres: 29 mille, dans sa maison, dans son champ, & se voit perpétuellement entouré d'hommes de sa classe , dont les plus industrieux & les plus sages arrivent • souvent à une grande aisance. Il a pour consolation le spe&acle de ses semblables, dont quelques-ans se procurent par leur travail des jouiiîances de luxe ; il a pour perspe&ive la liberté & de plus grandes jouissances, s'il rend des services essentiels à son Maître ; & enfin il voit dans sa vieillesse ses infirmités soignées, & ses enfans parcourant la même carrière que lui, sans l'inquiétude du besoin. Transportez - vous dans son attelier, les chants cadencés de cette troupe de Laboureurs, ne vous peindront point la misère & le désespoir. Voyez - les aux jours de Fête, leurs danses, leurs calenda, & la parure de ceux qui ont de l'industrie, rassureront votre pitié. Entrez sur-tout dans ime Habitation bien ordonnée ,& dont le Propriétaire est un homme honnête , vous verrez si , à l'aspect de leur Maitre & de sa famille , ces Esclaves montrent la tristesse & l'effroi qu'inspire la vue d'un Tyran. Examinons maintenant vos Villages , vos Hameaux & les Chaumières des pauvres Paysans; quel est le sort de ceux qui sont réduits à des petites propriétés , lorsque la gelée ou la grêle ont ravagé leurs récoltes, lorsqu'un incendie a confumé leurs granges, leurs maisons , lorsqu'une épidémie a fait périr leurs bestiaux, lorsque leurs fçm- --- Page 600 --- 30 De l'Esclavage mes, leurs enfans & eux-mêmes sont tourmentés par la fiévre ou par le besoin , lorsqu'accablés par les impôts , poursuivis par le Collecteur, ils vendent piéce à piéce leurs ustensiles, leurs animaux, & finissent par abandonner leur Village? Lequel de ces deux spedacles vous paroît le plus touchant ? De quel côté croyez-vous que réside le malheur de fait & d 'opinion ? Voilà pour les Cultivateurs à petite propriété : mais ceux qui n'en ont pas, qui n ont que leurs bras pour subsister, & qui, nés sans talens , sans intelligence pour s'en procurer , sont relégués dans les dernières classes du Peuple, avezvous bien calculé toute 1 amertume de leur pénible existence ? Ils éprouvent, il est vrai, dans ce moment-ci un adoucissement à leur condition, un Roi bienfaisant vient de les affranchir de la corvée; mais, en leur rendant lu fage de leurs bras , qu'on s approprioit ci-devant sans salaire, ils n'en sont pas moins dans la dépendance absolue des riches pour leur subsistance, & le travail, qui est le seul j acte de servitude que nous exigeons de nos Né. j gres , pour les pauvres Paysans la seule res- j source qu'ils invoquent; chacun d'eux est à votre j disposition pendant douze heures, pour quatorze 1 fols , qui ne représentent que la subsistance frugale f du Manœuvre & de sa famille , sur quoi il saut déduire les jours d'incision, de maladie , & les jours plus languissans encore d'une vieillesse in- seul j acte de servitude que nous exigeons de nos Né. j gres , pour les pauvres Paysans la seule res- j source qu'ils invoquent; chacun d'eux est à votre j disposition pendant douze heures, pour quatorze 1 fols , qui ne représentent que la subsistance frugale f du Manœuvre & de sa famille , sur quoi il saut déduire les jours d'incision, de maladie , & les jours plus languissans encore d'une vieillesse in- --- Page 601 --- . Des Nègres., 31 firme, que vous ne payez pas. Comparez à cette condition celle du Manœuvre Africain ; nous le faisons travailler comme vous pour sa subsistance ; mais elle est plus abondante ; car nous avons intérêt qu'il soit bien nourri; si sa récolte lui manque , nous achetons des vivres pour lui en fournir. Nous ne lui imputons pas les jours de maladie; nous en saisons les frais. Nous n'abandonnons pas sa vieillesse ; car il est intéressant pour nous que ses semblables se confient en nos foins, afin qu'ils nous servent avec zéle. Si sa maison est incendiée, nous lui en construisons une autre. Son pécule enfin , & le produit de son industrie sont à lui, & quittes de tout tribut. Quel est donc le malheur de cette espéce d'individus comparés aux autres Journaliers ; & où est l'injustice de leurs Maîtres? Il n est pas plus barbare à moi de faire travailler a mon profit l'homme que je nourris , qu'il n'est injuste à vous de ne pas nourrir celui qui ne vous rend aucun service, encore qu'il ait des besoins & vous du superflu. QUATRIÈME OBJECTION. J) Mais il en: injuste & barbare de vous arroger » le droit de battre, de mutiler , de faire périr cet » Esclave. Voilà ce qui rend l'Esclavage odieux,& - ce qui ne permet pas de le justifier». --- Page 602 --- jz De l'Esclavage R É P 0 N S E. .4 De ce qu'un mari violent a poignardé sa femme surprise en adultère, concluez-vous que tous les * maris égorgent toutes les femmes galantes, & qu'ils en ont le droit ? Un père de famille , dur & sévère dans sa maison \ rend sa femme & ses enfans malheureux ; briserez-vous pour cela les liens 3e PÀu- ' torité domestique ? Non , vous lui ôpposerez un * frein, les Loix, l'opinion , l'exemple, le mépris & l'estime, le bonheur , les remords, l'intérêt personnel; voilà , sans doute , ce qui contient les maris & les femmes, les pères & les enfans. — Pourquoi ne voulez-vous pas que ces motiss puissans règlent aussi là conduite des Maîtres à l'égard de leurs Enclaves ? Pourquoi des faits rares & isolés , &, qui font horreur en Amérique comme en France , vous feroient-ils regarder les Colons comme des Ogres ? Qui vous a dit qu'ils s'arrogent le droit de mutiler & de tuer ; que la Police ne réprimoit pas ces excès , quand ils sont connus ? Je sais , & j'ai débuté par le dire , que nos Loix en cette partie ne sont ni assez a&ives, ni assez réprimantes; qu'il seroit juste & nécessaire, d'assûrer d'une manière inviolable la condition des Noirs , & de resserrer les limites de l'Autorité des Maîtres; mais, en convenant des abus dont est susceptible le droit de rogent le droit de mutiler & de tuer ; que la Police ne réprimoit pas ces excès , quand ils sont connus ? Je sais , & j'ai débuté par le dire , que nos Loix en cette partie ne sont ni assez a&ives, ni assez réprimantes; qu'il seroit juste & nécessaire, d'assûrer d'une manière inviolable la condition des Noirs , & de resserrer les limites de l'Autorité des Maîtres; mais, en convenant des abus dont est susceptible le droit de --- Page 603 --- Des Négres. 3 3 ç de châtiment, je vois la possibilité de les faire cesser ; & , en examinant les états analogues des pauvres Journaliers & des Nègres » je trouve dans les peines imposées aux uns & aux autres pour les mêmes délits, une différence de peine,à l'avantage des derniers. En Europe, les gens riches ptinissent de mort les paresseux ; car vous conviendrez bien qu'on ne paye un Journalier qu à raison de son travail,& qu'il est arrivé plus d'une fois,que celui qui ne peut ou ne veut travailler , eit morrdeTtwçi ; ainsi, il est incontestable qu'ici, lftjbefôîh dévbfànt, couvent la mort sont la peinte ICiPfrefîe. iU En Amérique, on châtie le Ne '. \ mon.tre ae la mauvaise volonté , comme un*&ç^r - i manque à sun devoir; & cette crainte du châtiment, produit dans l'un & dans l'autre le même effet; elle le rend souvent inutile,en les appliquant à leur tâche. En Europe , qu un Paysan vous vole , qu'un Braconnier chasse sur vos terres, le premier est pendu, & l'autre est aux galères. En Amérique* le Négre qui me vole , en cst quitte pour quelques coups de fouet, & il jouit, àinsi que moi, sur ma terre, de la chasse , de la I pêche Lorsqu'il a pris du poisson & du gibier, aux heures qui lui appartiennent, il les vend a qui bon lui semble 1 même à son Maître. En Europe, si un laquais, un nacre vous insulte --- Page 604 --- 34 De l'Esclavage vous le faites mettre en pron , si vous etes un homme fage ; mais combien- en est-il qui se croient i permis de battre , & qui tuent sans pitié un misetrable qui se défend? En Amérique, il est rare qu'un Esclave à foil: Maître ; mais, lorsque cela arrive, on le met ; aux fers, & cette peine imposanté est indispensable; s'il se défendoit avec une arme, s'il ' vun Propriétaire même légèrement', il est puni de mort, & ce n'ést point une barbarie. Comment i contenir trois cents hommes ions l'autorité d'un seul y si l'on ne mettoit entr'eux lui une grande distance ? S'avise-t-on de condamner la Discipline ^ Militaire, qui porte sur les mêmes principes? Si le . Soldat pouvoit impunément menacer & frapper son . Officier , quel est le Général qui voudroit coni- . mander une armée? & quel Souverain serok én pureté sur le trône ? .Ne contenez-vous pas vous-mêmes les Paysans dans une grande subordination ? Quel traitement faites-vous à celui qui frapperoit son Seigneur ? à un Domestique qui frapperoit son Maître? En Europe, la désertion étoit punie de mort; elle ne l'est plus que par les galères à temps où a perpétuité. En Amérique, les Esclaves Déserteurs Sont aussi mis à la chaîne, & y ressent rarement plus d'une, année. Pour les meurtres \ les empoisonnemens, nous. buvons les Loix du Royaume. faites-vous à celui qui frapperoit son Seigneur ? à un Domestique qui frapperoit son Maître? En Europe, la désertion étoit punie de mort; elle ne l'est plus que par les galères à temps où a perpétuité. En Amérique, les Esclaves Déserteurs Sont aussi mis à la chaîne, & y ressent rarement plus d'une, année. Pour les meurtres \ les empoisonnemens, nous. buvons les Loix du Royaume. --- Page 605 --- V •• -V' ' ; i •; . fî, rv, D&s'pègres., * ',1 ,.um C ij Pour les fautes Domestiques, les rixes, quereM, ~es, c' est encore, suivant Ja gravité des cas, la prison ou le fouet qui en est la ~peut-on imaginer qu'un homme sensé ~dispense légèrement ces châtimens, se plaise à tour- ~êtres qui l'entourent, qui dépendent de ~lui, & dont le bonheur importe à son intérêt? Imagine-t-on qu'il est beaucoup d'hommes assez malheureusement nés, pour préférer les cris hss gémissemens de leurs Enclaves, à l'ordre , & la leurs atteliers, à la vigueur ;&• au iéle d'un régime attentif & juste? - On se persuade encore qu'il est fort .ordinaite ti enlever aux Nègres leurs femmes, leurs maitresses, *& d 'en abuser. Certainement le commercé & l'emploi des Noirs produisent une grande licence de mœurs, mais c'est à cette espéce d'hommes & a leur constitution qu'est inhérent le goût du liber. tinage : libres ou Lsclaves, Chrétiens ou idolâtres les hontes & les femmes Noirs, ont une propeninvincible au plaisir. La facilité.de s'y livrer corrompt un grand nombre de blancs ; mais, ceux même dont la conduite est la plus: déréglée ont au moins l'atten tion de ne pas troubler W ménages, des Négres. Leur eXtrêmé jaîoufie, le désespoir, la vengeance dont ils sont alors capable suffissent pour obliger les Maîtres à un grande circonspection. Cest ainsi qu'on reconnoîtra, dans --- Page 606 --- 36 ' De l'Esclavage -,, ... tous les détails , que l'intérêt; p^rTonnel met M poids cf^ns'ë balance, & que le Nègre, en Àmërique, n' est pas plus Subordonné' que VSbM&, •">t f K; Tin que •Y2AU;I'-,n,t & jouit d'un fort plus . * doux *qùe 't, - ';'IÎ Journal Å 1 CINQUIÈME OBJECT lO^ ': 2.; • - ! î l ' .Les comparaisons à l'avantage de L'Esclave ten- >> dent donc ,à prouver que la dernière classe du "peuple est plus heur eu se dans l'Esclavage que sous - » le régime de la liberté. Ainsi les Pensilvaniens ont h fait une aftion mal-honnête en affranchissant leurs « Nègres , ainsi les Serfs de Russie & âe Pologne „ sont plus heureux que les Paysans du reste de » l'Europe , tandis que la population, la richesse, » l'industrie des Etats libres,sont si évidemment en m opposition avec la misère 6c l'avilissement des » Peuples Serfs. Croyez qu'il en seroit de même » de vos Colonies, en convertissant au moins l'Eso clavage en une Servitude de glébe ». ^ anchissant leurs « Nègres , ainsi les Serfs de Russie & âe Pologne „ sont plus heureux que les Paysans du reste de » l'Europe , tandis que la population, la richesse, » l'industrie des Etats libres,sont si évidemment en m opposition avec la misère 6c l'avilissement des » Peuples Serfs. Croyez qu'il en seroit de même » de vos Colonies, en convertissant au moins l'Eso clavage en une Servitude de glébe ». ^ réponse. n LE; Négre, assuré de sa subsistance , est plus heureux que le Journalier , qui n'a pas la même certitude. Voilà ce que j'ai dit & prouvé ; mais je.fuis loin de préférer l'Esclavage à la liberté & Ile ptoposer cette ressource à un Peuple libre, --- Page 607 --- Des Négres. 37 C ilï '- -", quelque misérable qu 'il oit'. Quand il ne sortiroit, chaque année, de la classe des Indigens, que là milliéme partie, pour entrer dans celle des Pro- , -, ^ ,.-1priétaires, cette perspective, offerte à tous, est une consolation dont on n'a pas droit de les priver. D'ailleurs, que pourroit-on ajouter à leur servitude effe&ive ? Ne sont-ils pas à la disposTtion & sous l'empire du riche , s'ils veulent vivre ? Ne font-ils ~sévè rement punis que l'Esclave , s'ils ne pas travailler ? Sans doute il seroit utile a pauvre de contra&er avec un Propriétaire, pour se faire assûrer par lui sa subfî sla & celle de sa famille malade ou en fan té, à là $barge de lui sacrifier son temps & ses bras ; dut-il , M A en être châtié, s'il manquoif à soh enga- .gement. Sans doute on trouveront., parmi les Misérables, un grand nombre de ces Esclaves volontaires; mais il ne conviendroit point à tous les Propriétaires de s'en charger, & il conviendroit encore moins à une Nation libre 5c fière de perfnettre de pareils contrats entre ses membres; 11 en résulteroit bientôt l'asservissement de tous. Or quelles peuvent être les vues politiques & sociales de chaque Nation ,considérée comme corporation ? L'accroissement de,îa force politique, de sa sureté prospérité de tous. Cette Loi fondamentale est donc violée par la portion active de la Communauté, qui réduit l'autre à l'état passif, & --- Page 608 --- 5$ tPzVpfclayagt ~d'en sortir W ~associé pour la même fin, propriété & fûreté; subis, ep^ ~eux d'autre différence, que celles résultantes ,de l'industrie, &. du •'. * travail de chaque Individu, qui opèrent bientôt la distinction des Riches $c des Pauvres. . '. , . Ainsi il, n est point de Société qui n'aille direc- ~tement contre son Institution, > ~rieurement en deux claies: Maîtres Å Esclaves. agt ~d'en sortir W ~associé pour la même fin, propriété & fûreté; subis, ep^ ~eux d'autre différence, que celles résultantes ,de l'industrie, &. du •'. * travail de chaque Individu, qui opèrent bientôt la distinction des Riches $c des Pauvres. . '. , . Ainsi il, n est point de Société qui n'aille direc- ~tement contre son Institution, > ~rieurement en deux claies: Maîtres Å Esclaves. Alors la force nationale, réduite 3 la classe des Propriétaires, diminue en raison de l'accroissement des. Serfs, qui nVpnt & ne peuvent avoir aucune part à la Richesse & à la Puissance publiques. Ces considérations ont été celles des Conquérans de, l'Europe , lorsqu'ils se sont établis dans Les différences Provinces : Cimbres-T entons, Scandinaves , Gots, Francs, Visigots. Ces Peuples ont ; prétendu se perpétuer seuls en corps de Nation, ï ils ont réduit les Vaincus tantôt à la Servitude personnelle , tantôt à celle de la glèbe. Mais ' Société conquérante est restée, en totalité, composée de Propriétaires, & leur force nationale s'accrooissoit en saison de celle qu'ils enlevèrent aux Peuples Subjugués; ce qui étoit conséquent - à leur objet Lorsqu'ensuite la succession des tems, le mélange des Races, (eur association aux travaux ** •' î militaires, l'adoption des mœurs & des préjugés Réciproques ont fondu en un seul corps de Peut. --- Page 609 --- Des Négres. [texte_manquant] pie les vainqueurs & les vaincus , 1 affrançhiffé* ment est devenu necessaire ; c D car c'é É 10' I t au ment er la Force nationale que de la composer d'un pM ~grand nombre de ~intéret direct à la conservation & à la défense. Ainsi les Russes, ~les Polonois, core, par la Servitude fé signe de la Conquête, effacé par le mélange des Races, comme iKiiflimceVuri desavantage évident, relativement aux Etats Utres; car chacune de ces deux Nations ell réduite à la classe des Propriétaires i qui composent le moindre nombre. " L Mais que veut-on conclure de ces divers exemples en faveur des Nègres cultivateurs de r Amérique ? Premièrement nous ne lés avons pas conquis , nous ne les avons pas trouves Propriétaires die la terre qu'ils labourent ; nous les avons achetés dans un état de Servitude atroce, pour les transporter dans un état de Servitude modéré. Quel pourroit être aujourd'hui le motif de leur affranchissement ? Seroit-ce raccroissement de la Force nationale en les incorporant dans la classe des Propriétaires ? Mais chaque Société neut jamais pour bbj£t que la force & le bonheur communs , & ne fauroit "être obligée de travailler à l'accroissement d'une autre Société ; ou >si cela dort être, choisissons par r ' préférence, dans les Sociétés dÓnt la Racé , lé Moeurs, les préjugés sont les plus le motif de leur affranchissement ? Seroit-ce raccroissement de la Force nationale en les incorporant dans la classe des Propriétaires ? Mais chaque Société neut jamais pour bbj£t que la force & le bonheur communs , & ne fauroit "être obligée de travailler à l'accroissement d'une autre Société ; ou >si cela dort être, choisissons par r ' préférence, dans les Sociétés dÓnt la Racé , lé Moeurs, les préjugés sont les plus --- Page 610 --- 4° De L'Esclavage Analogues aux nôtres. Incorporons-nous pagnols, aux Turcs, aux Persans, plutôt qu'aux ~Ceux-ci n'étoient point ,& ne peyvefit jamais devenir partie de notre Société. S'ils sont Propriétaires, ils Vengeront en corps de Peuple; & le plus nombreux excluera , de droit, le plus foibles. Car sans doute on ne nous fera pas désirer l'incorporation <& le mélange des ? Mais TEfclavage est nécessaire pour le provenir : ççftà l'ignominie attachée à l'alliance d'un Esclave Noir, que la Nation doit sa siliation propre. Si ce pré- }ugé est détruit, si l'homme Noir est parmi nous assimilé aux Blancs, il est plus que probable que nous verrions incessamment des Mulâtres nobles,;, Financiers /Hégocians , dont les richesses propureroient bientôt des épouses & des mères à tous les Ordres de l'Etat. C'est ainsi que les individus^ les familles, les Nations s'altèrent ^ se dégradent & se dissolvent. t f ' 1 Il est aussi impraticable de proposer pour les Nègres la Servitude de la glébe, substituée à l'Esclavage personnel. Cet usage s'établit sans dissicuké, comme nous l'avons dit, dans un pays coucans, dont on usurpe la terre & les hommes. Le Vainqueur, en arrivant dans un champ, djt à l'homme qui le laboure : Ceci est à mpi , & ;a, personne aux. Je te laisse la moitié de ton temps charge de cultiver pour moi --- Page 611 --- v Des jtfégrés 4Y l'autre moitié & de battre mon grain., faire ma vendange &c. & il Tait exécuter les $ conditions du marche l'épée à la main ; ce ressemble infiniment à l'Esclavage personnes. Mais quel traité peut-on m'obliger de faire avec ïe Nègre, auquel je n'ai rien volé , & pour la possession duquel j'ai déjà aliene une partie de ma Propriété ? Faut-il ma terre avec lui ? Qui m'en rembourfera îe prix? Comment le forcejrois-je à cultiver pour lui & pour moi les deux moitiés une heure , un iour ''de travail dans la semaine suffit à sa subsistance ? Il faudra donc opposer encore a sa paresse les voies coa&ives. Et me voilà ,,,avec le droit de châtiment, redevenu Maître Se lui Esclave : ou, si je n'ai aucune autorité sur lui, il en aura bientôt sur moi, & il me réduira à labourer pour lui. , Mais combien d'autres difficultés locales s'opposeroient à l'exécution d'un semblable projet ! Les cultures de nos Isles à sucre ne ressemblent point à celles de l'Europe, où un Paysan peut, sanis autre sécours que ses bras & sa charrue f la-, bourer, ensemencer son champ, en faire la récolte. la renfermer dans sa grange,& la porter au Marché le sucre , le cafFé, le coton , l'indigo, & surtout la première de ces praduction exigent le concours d tin grand nombre de manoeuvres qui puisfent être commandées à volonté , & distribués en à sucre ne ressemblent point à celles de l'Europe, où un Paysan peut, sanis autre sécours que ses bras & sa charrue f la-, bourer, ensemencer son champ, en faire la récolte. la renfermer dans sa grange,& la porter au Marché le sucre , le cafFé, le coton , l'indigo, & surtout la première de ces praduction exigent le concours d tin grand nombre de manoeuvres qui puisfent être commandées à volonté , & distribués en --- Page 612 --- 4k De CEfilavagc même temps en différens atteliers , pour la prépa-. & la manipulation des denrées Un jour une longues sécheresse, décident de l'espèce des ■ travaux, du repos ou de la marche des travailleurs.. Au- / /. jourd'hui., il importe de, les occuper a Ja culture de leur jardin propre, qui nuiroit Maître dans une autre circonstance. Un autre jour est convenable à la. réparation de leurs maisons; un autre >, $ celle des chemins ? des canaux ,, des fossés : c'est ainsi que l'intelligence du Propriétaire pu du Régisseur détermine avec autorité, une répar- ,tition utile des jours & des heures de travail : mais divisez cette maffe de force, dont je dispose que je nç puisse plus exiger de l'un que le Lundi, de l'autre Mercredi, si , le Samedi, j a i besoin de tous, que deviendra ma Manufacture ? L principe de l'utilité des petites Propriétés multipliées n'est point applicable ici. Il est au con.~ traire démontré, que la subdivision d une Habitation .e#tre les cohéritiers, nuit à l'intérêt public. Car deux-cents arpens de terre, exploités en sucre, exigent u^jdépense & un emplacement égal en bâtimens en pâturages , pour les animaux , en ustensiles & frais d'exploitation, à ce quil en colbculture de ; mais ter vingt , dix, devenant une ProprKt --- Page 613 --- ". - Des Nègres. 4 ' 4e isolée, ne peuvent plus être cultives en lucre ï ainsi de cette subdivision résulte pour al Nation la perte de ses Manufa&ures coloniales. ^ Voudroit-on que le Propriétaire, en conservant sa terre & en afFranchissant ses Nègres, les employât comme Journaliers ? Mais, alors , ou ils rentreroient dans lâ classe de ceux de l'Europe , &f n'en seroient pas plus heureux a ou, si les circonstances locales d'un sol plus fertile, d'un climat qui impose moins de besoins , leur donnoient plus de facilité pour subsister, il en résulteroit le renoncement au travail de la part des paresseux , ou un prix exorbitant de main-d'œuvre pour ceux qui voudroienr travailler ; & -si, dans l'état actuel des choses, la nourriture de mon Esclave ne me représente que dix sols , la journée d'un homme libre, qui pourroit vivre avec une heure de travail, me coûteroit douze fois plus. Alors nos denrées coloniales seroient exclues de tous lès Marchés de l'Europe, par la préférence donnée à celle des autres Peuples, qui n'auroient pas adopté le même régime. Les Colonies seroient donc anéanties pour nous, & deviendraient propres à la Société Nègre, que nous aurions créée & fortifiée aux dépens de la nôtre. , qui pourroit vivre avec une heure de travail, me coûteroit douze fois plus. Alors nos denrées coloniales seroient exclues de tous lès Marchés de l'Europe, par la préférence donnée à celle des autres Peuples, qui n'auroient pas adopté le même régime. Les Colonies seroient donc anéanties pour nous, & deviendraient propres à la Société Nègre, que nous aurions créée & fortifiée aux dépens de la nôtre. L exemple des Pensilvaniens n'est pas plus cOncluant que celui des Russes & des Polonois. Les premiers ont fait, sans aucun danger & avec un --- Page 614 --- Il DèTÉfclàïfye grand avantage au contraire, un acte conséquent à leurs principes à leur culture , à leur populasion, affranchi leurs Négres y point dans leur pays, un inflrument nécessaire de culture. Il étoit important pour eux, de multiplier les bras & le travail des Manœuvres nationaux , de favoriser de nouveaux défrichemens qui mertent $MfM suite les puavres dans la classe des Plopri-étaires , & qui augmentent ainsi la force nationale. Le petit nombre de ces Noirs, compare à celui des Blancs, ne fàisoit pas craindre le des Races; qu'avons-nous de commun , aux Isles dû Vent & Sous-le-Vent, avec les Habitant de lai Nouvelle Angleterre ? Ceux-ci n'ont pas séduit les Anglois de la Jamaïque. r ] Résumons tontes ces observations , & arrêtonsnous au résulat. ; - * L'ESCLAVAGE EST UNE VIOLATION DU DROIT NATUREL DANS LA PERSONNE DÊ CELUI QUI LBr CONNOÎT ET LE RESPECTÉ ; car la Société, dans certains cas,peut faire un Esclave d'un homme libre, puisqu' 'elle a lé pôlrvoir de le priver même de la 'vle. Une Société -libre n'est pas tenue de détruire la" Servitude d'une peuplade qui lui est étrangère. Si les Esclaves de cette peuplade lui sont transmis par des échanges, la Société libre n'a aucun tort, direct ou itidireft , en les recevant en keur qualité d*Esclaves. '■ r I ' - --- Page 615 --- . ,, A?ë gre$, % ff les ^pir^us^ cette Société psu^eft^" P.effepoHç.fti?, n,e^p<f étoient. wag% ^FL$^¥î(8PÎV,a 1 n0fHll f n .-f ! HIS .."V 1'1 "II'I!f ,;,f¡ ! n ' oq rjJBU^f .p^ut^dç^ç les ^^nchir pour lçs inçfnçç* tfit ay J^Îes:qui ,1a composent > ou ls^ i^^ex^s les g reçus, en les. a$mil.aiifrj pppr;iç,itr^ayt.& le traitement > à 1^ dernière. ^fffrrMÇs&f fliqadve^ libres.., r y? i f Si.l^prporatipn impossible ,oudgpgereuçe ^ r^ffrançbiffenîent, seroit sans motif; car il st]enr^lr~ tce.m,t ,pgur la Société aucune fqr^ cçnjçvu^j il El-19du.iroit; ?u contraire une force étrang^r^^^ç-^ i^ç^ie, qui iendroit évidemment i la de(|j$^jpp? de la première. ; ( ,h , r Ii;" Si.l^prporatipn impossible ,oudgpgereuçe ^ r^ffrançbiffenîent, seroit sans motif; car il st]enr^lr~ tce.m,t ,pgur la Société aucune fqr^ cçnjçvu^j il El-19du.iroit; ?u contraire une force étrang^r^^^ç-^ i^ç^ie, qui iendroit évidemment i la de(|j$^jpp? de la première. ; ( ,h , r Ii;" .,5i l'affraticherpent est dangereux % f *P*e-le spetlacle de la Servitude déplaise à J^S^i^téJil^ç^ ell,ç doit balancer les motiss qui peuvent Ja^écidpr à.¡ sonsçfver & à employer ses Escl^yes,(ou à lç^ j exclure de son territoire , & à les rendre à leus > j terre natale - ' M... u. ,s? .,, f. Ces motifs doivent être le genre de culture auquel on emploie les Esclaves, la néceflitç pu Jiputilité de ceî;^ culture, la po{fibiljt^;.pi^ÇmpG/T>, bHi^ cX# ftÇCppetJes Manœuvres fta^c^iau*. rOpér^t^jpYf^oii:. l'impossibilité d'employer à l^i ci4^;4uft chaud, les hommes libres d'un pays fçoid>Jqr --- Page 616 --- 7,46 Dé l'Esclavage l' importance de cette culture dans la situation commerçante, politique & fiscale de cette Société, ielle ne peut, balancer à conserver & employer les Esc laves qu'elle s'est procurés par la voie des échanges. ; \=l >■? Cette Société doit alors régler le traitement & là Condition de ses Esclaves , conséquemment a son régime politique & moral. 1 " Il est de sa justice-, & de sort intérêt, d'assimiler leur sort,à celui de la dernière classe de ses membr És libres. " - Si cette condition est remplie, s'il est démontré par 1 inspection des détails, que l'Esclave, employé à la culture en Amérique, est physiquement plus heureux que le Journalier libre & pauvre de l'Europe , le droit d'Esclavage , de la part de cette Société , n est plus une violation du droit naturel dans la personne du Négre qui le méconnoît & l outrage dans sa terre natale, & qui trouve dans la nôtre une subsistance mieux assûrée & un traitement plus doux. ie, s'il est démontré par 1 inspection des détails, que l'Esclave, employé à la culture en Amérique, est physiquement plus heureux que le Journalier libre & pauvre de l'Europe , le droit d'Esclavage , de la part de cette Société , n est plus une violation du droit naturel dans la personne du Négre qui le méconnoît & l outrage dans sa terre natale, & qui trouve dans la nôtre une subsistance mieux assûrée & un traitement plus doux. SIXIÈME OBJECTION. ' 44 Puisque rafFranchissement des Nègres est impof- » sible ou dangereux, puisque les Colonies ne peu- » vent pas subsister sans le travail des Esclaves, ne » ' craignons pas de renoncer aux Colonies, défabu- --- Page 617 --- v. Des îfégrtti ,47 « sons-nous sur leur importance prétendue; elles » consomment à l'Etat des hommes & de l'argent, « elles nous nous obligent l'entretien d'une Mariner payons, enfin leurs denrées précieuses , en » vivres & marchandises de notre crû. Ne seroit-il pas égal de vendre aux Etrangers les Marines, vins, « & étoffes qu'on envoie en Amérique, » & de recevoir d'eux le lucre & le cassé que nous les Colons François? En retirant nos hpm- » aies sur notre fol, en ne les, exposant plus aux » dangers de la mer & d'un climat destructeur,n'aug- . » mentons nous pas l'Agriculture & les Manivfacturcs nationales ? Ces richesses essentielles? qui « sont les seules qu'on ne peut nous enlever , ne « mettent-elles pas toujours la balance du Con;r « merce en notre faveur ? Abandonnons les Cor » lonies ; quel intérêt peut inspirer un établisse- » ment fondé sur deux abus de la police sociale, » l'émigration & l'Esclavage » ? ? RÉPONSE... Apprenez donc l'origine & l'utilité des Colonies. Sans doute il n'entre point dans le plan d'une Société qui s'établit , de renvoyer sous un ciel étranger une portion de ses membres pour, y chercher ou multiplier les moyens de subsister; Tordre des temps & des événemens peut faire de --- Page 618 --- 4e De VEst lavage à .1 cette émigration une condition nécessaire à l'exisience politique de la Nation qui s'y soumet. Je ne parle pas seulement de ces Peuples nombreux,dont la Population excéde la somme de terre qui les nourrit ; on ne voit plus, depuis long temps, cette surabondance d'individus qui se pressent & refoulent dans les espaces libres. Une autre cause , noni, moins active, agite & déplace les Européens ; c'est le progrès des Arts,& les efforts de l indulirie* qui s'élancent d'un pole à l'autre, & cherchent à. s'étendre sur toute là terre habitable. Alors le mouvement prodigieux d'hommes & de choses, que la cupidité met en œuvre, épuise ou dérobe aux moins industrieux la matière première, les ressources locales ; l'activité d'un seul réunit dans sa main l'occupation & la subsistance de plusieurs : alors il se trouve des surnuméraires,qu'il est bon, qu'il est utile d'employer au loin à créer des productions ^ étrangères ; & le Peuple , qui, le premier, en fait un bon emploi, voit par cette émigration aug" menter ses Manufactures , son Commerce , son Agriculture & par conséquent sa population. Telle est parmi nous l'origine & l'utilité des Colonies. l'activité d'un seul réunit dans sa main l'occupation & la subsistance de plusieurs : alors il se trouve des surnuméraires,qu'il est bon, qu'il est utile d'employer au loin à créer des productions ^ étrangères ; & le Peuple , qui, le premier, en fait un bon emploi, voit par cette émigration aug" menter ses Manufactures , son Commerce , son Agriculture & par conséquent sa population. Telle est parmi nous l'origine & l'utilité des Colonies. Mais, pour en bien sentir l'influence surl'aisance nationale, pour reconnoître évidemment jusqu'à quel point elles alimentent la Puissance de leurs Métropoles , & comment leur destruction annul- ! leroit tous lès moyens de remplaçemens, considé-. . rons --- Page 619 --- Des Nègres. " -. 4* D rons 1 organisation actuelle des Etats politiques de l'Europe. li est incontestable que la balance du Commerce, & celle du si(c déterminent leur Puîssance. Or nos Colonies nous produisent cent vingt taillions, qui, par 1 'action & la réaction des échaivges, représentent une somme décuple , circulent sans cesse des caisses du Commerce, au Trésor public, & delà aux Comptoirs étrangers, où nous payons les intérêts que nous devons pour les emprunts que nous leur avons faits , ou pour les fournitures qu'ils nous font. Qu on retranche cette portion du revenu national, quelqu' extension qu on donne aux autres, le, vuide qui en ré suite ruine l'Etat, & cette aÍfertion ie démontre. Les intérêts de la Dette nationale,& les dépenses indi pensables pour la défense & la police d'un grand Etat, nécessitent en France une imposition relative. Cette imposition met te Royaume dans un état forcé qui subsistera , jusqu'à ce que les emprunts qui ont été faits dans les momens de crise , soient acquittés. Ce n'est qu'en rendant les autres Nations tributaires de notre Commerce, qu'on petit empêcher la Nation Françoise de succomber sous le faix des impôts énormes qu'elle paye, & que les besoins --- Page 620 --- Î0 Dè ,1' $/clav4gt urgens ne permettent pas de diminuer, de manière a la soulager. r , ? Pour commercer le plus utilement possible avec les aurref Nations, il faut avoir les denrées marchandises qui leur manquent, & qu'elles désirent je plus. . Fatiguées du tribut que notre Commerce leur impose , elles lâchent de le diminuer en établissant des Manufactures qui rivaiifent avec les nôtres, en prohibant ou taxant fortement les denrées de notre crû, qui ne leur sont pas indispensablement nécessaires. / , Les produits précieux de notre crû en vins, huiles, sels, eau-de-vie, ne suffir oient donc pris pour mettre la balance du Commerce en notre faveur ; car ils solderoient à peine les produits étrangers qui nous manqnent. Ceux de notre Agriculture & des Manufactures, nécéssairement augmentés par l'impôt, ne trouveroient pas même , hors le temps de disette, un débouché chez 1 Etranger, quj auroit les mêmes productions, souvent à meilleur-compte. ^ ~ notre crû en vins, huiles, sels, eau-de-vie, ne suffir oient donc pris pour mettre la balance du Commerce en notre faveur ; car ils solderoient à peine les produits étrangers qui nous manqnent. Ceux de notre Agriculture & des Manufactures, nécéssairement augmentés par l'impôt, ne trouveroient pas même , hors le temps de disette, un débouché chez 1 Etranger, quj auroit les mêmes productions, souvent à meilleur-compte. ^ ~ - Les ColonieS'de l'Amérique concourent mérveilleusement ¡à remplir cette fonction ; & elles déterminent, à raison dé leur produit seulement la dépendance des autres Nations à notre égard , laquelle n'existe pas pour les denrées & marchandises --- Page 621 --- ' Tfes ïfêgresr ît D ij i d'Europe, qu'elles récoltent "ou fabriquent ainsi ijue lions. » Ces Colonies consomment donc des produits, que les autres Nations repousseroient. Le régime probilitif, sous lequel elles doitent être tenues , nous assûre leur fourniture entière ; elles nous livrent en retour la tot alité de leurs denrées, dont la valeur s'éléve, comme on l'a dit, à cent vingt minions. , Cette Tomme, partagée entre les Cultivateurs & des Manufacturiers nationaux, peut même être coni sidérée toute à 1 avantage des premiers, puisque cette multitude d'hommes que le Commerce emploie, consomme & paye les fruits de la culture , dont la valeur efi: augmentée par cette double consommation a Agens des Colonies en France > ât des Colons en Amerique. Cette augmentation de valeur sur les fruits de la culture, porte également sur ceux de l'industrie, & conséquemment sur tes impôts que payent l'une & l'autre. , a Le produit si scal des Colonies ne peut donc pas être estimé par la somme des droits imposés sur leurs denrées, mais par la plus value qu'elles donnent à la culuture , à l'industrie, au Commerce & 4 l'Impôt. Territorial, en appelant l'argent de XE* tranger. , ,,, Elles influent donc infiniment sur la force & la richesse nationale, en nous procurant la solde des --- Page 622 --- l De Vl£scla,mgè intérêts de l'Emprunt fait aux Etrangers , la solde des fournitures qui nous manquent, & le produit net de l'excédçnt de nos ventes sur nos achats. Si nous perdons nos Lies à sucre, il en résulte <îonc une soustraction énorme ce; revenu national, & parce que nous n'aurons plus de part aux produits de l'Amérique, & parce qu'il y aura une moins value sur les produits de notre agriculture , tjue les Colonies île consommeroient plus. Alors cette perte annuelle nous permettroitelle de continuer à payer a l'Etranger ce que nous lui devons , pour la portion de l'intérêt qui lui appartient dans la Dette Nationale, & pour les rournitures que nons en recevons , telles que fer, cuivre, laine , soie , tabacs , épiceries , drogues médicinales, &c., a quoi il faudrait ajouter les denrées de' l'Amérique , que nous ne récolterons plus ? Alors l'avilissement & la moindre consommation des fruits de notre culture & de notre indufirie , permettroient-ils à la Nation de supporter ses charges a&uelles? érêt qui lui appartient dans la Dette Nationale, & pour les rournitures que nons en recevons , telles que fer, cuivre, laine , soie , tabacs , épiceries , drogues médicinales, &c., a quoi il faudrait ajouter les denrées de' l'Amérique , que nous ne récolterons plus ? Alors l'avilissement & la moindre consommation des fruits de notre culture & de notre indufirie , permettroient-ils à la Nation de supporter ses charges a&uelles? Alors les revenus de la Nation diminués, & tes Dettes augmentées, quel seront le sort des Rentiers & des Pensionnaires de l'Etat ? Alors cette quantité d'Agens en toiit genre, que le Commerce des Colonies emploie,ne passeroientÕ ils pas avec elles chez l'Etranger, qui nous en auj. --- Page 623 --- Des Négres 53 D iij roit dépouille? Sa force, sa population, sa richesse s'accroîtraient en raison de notre dépérissement ; toutes les parties constitutives de l'État seroient Bouleversées; peut-être la Franc eéprouveroit une révolution horrible. Les Colonies sont donc utiles ; il importe de les conierver. 'Il importe d'entretenir & d'augmenter ta Marine Marchande & Militaire, de protéger notre Commerce à la Côte de Guinée , de l'étendre dans le Levait , dé l'établir dans le Nord, de nous saisit de notre propre cabotage, en en excluant les Nations étrangères , de procurer ensin rr la Nation la plus grande somme possible de iubfifHmce & d'industrie ; car tel est le but de toutes les Sociétés t mais > sur-tout cela, nous n'avons rien à apprendre k une Administration éclairée; c'est à la partie dri Public , prévenue ou mal instruite, que s'adressent. ces observations. C'est à regret que je m'éléve ainsi contre l'esprit de bienfaisance , qui répand & accrédite les opinions , que je viens de combattre. Il y a une forte de honte ou de courage à presenter la nécessité de maintenir l'ordre établi pour la' culture des Colonies, dont l'utilité est sans doute balance par des résultats vicieux j mais qui ne peut-être abandonnée, sans qu'il n'en réftilte de'p.us grandi maux; & qui ne le sera jamais, malgré les tentatives qu'on renouvelle aujourd'hui, que paru une répand & accrédite les opinions , que je viens de combattre. Il y a une forte de honte ou de courage à presenter la nécessité de maintenir l'ordre établi pour la' culture des Colonies, dont l'utilité est sans doute balance par des résultats vicieux j mais qui ne peut-être abandonnée, sans qu'il n'en réftilte de'p.us grandi maux; & qui ne le sera jamais, malgré les tentatives qu'on renouvelle aujourd'hui, que paru une --- Page 624 --- 54 De -i' Ejtlavdge de ces révolutions qui changent destinée des Empires. Je iiiis; donc loin de croire qu'aucune Métropole cède Jur ce pointa aux remontra nces & aux préceptes ;de ta Philosophie : & v si Ie* plus ardens Promoteurs de l'affranchissement des Négres ; se trouvoient à la tête du Gouvernement, ils éprouveroient , comme M. Turgot, le danger & l'impuissance des convertir eo autes législatifs, tous les mouvemens de bienfaisance ,qui contrarient de grands intérêts pom tiques; Mais ce n'est pas assez de s'arrêter au terme que la Raison d'Etat, ou des considérations puissantes RQuSrprefrrivent ; il salit encore pouvoH: se , rendre compte à soi-même des motifs qui nous fpni approuver ou tolérer un régime^ -que; le premier vœu de l'Humanité. prescrit ; il t dans une telle discussion, s'assûrer la Raison , la Juslice permettent une Opinion contraire &> c'est ce que j'ai fait d'autant plus volontiers quQ je , m'imposois par-là L'obligation d'indiquer, tout ce que la Raison -, la Justice nous commandent de retrancher de. la' Servitude; des Négres. C'est la tâche que je remplirai ^ je l'avoue 3 avec plus de plaisir. Puisse-je rallier vers ce but salut aire,, les efforts inutiles qui se ; dirigent sur l'affranchissement des. Négres. Il * rd-, stera encore assez d'obstacles à, vaincre pour améliorer leur condition. Il y a quinze ans que --- Page 625 --- * Des NegrespL f f Div f 5^** àvaîllè sans succès y il fyf en a dix que j'ai proposé, ;d a ns tï n Comité de législation, les vues que je présente ici ; mais l'Administration est souvent timide & iîîîptiiflantë pour faire le' bie^jï par la déplorable maxime d'éloigner & de craindre les discussions publiques sur les ébjets de ces décisions ; aussi voit-on rarement dlaufres Régie* mens adoptés, que ceux qui se concertent dani ie secret d'un cabinet y parce que l'ignorance où l'on est dit voeu général sur tel ou ' tel objet d'intérêt public, le fait voir quelquefois dans le& suggestions artificieuses de l'intérêt privée* - La question- que je traite èft une: de celles qui exigeraient le plus un examen aunthentique, & le concours des lumières deS Colons, des Négocions , des hommes d'Etat. Ce fercit ensuite aux bons esprits, à démêler la Vérité à travers les préjugés de chaque Ordre. ni Si l'expérience que j'ai acquise dans les Colonies , comme Propriétaire & comme Administrateur, peut me donner le droit d'insister sur mon opinion , je; ne crains pas de répéter que les considérations les plus importante^ sè Féunissent pour :< ordonner avec! plus de détails^ d'attention & de- faveur, la condition des NoïrS. J'ai connoissance de toutes les objections qui ont été faites contre la promulgation d'une semblable Api ; aucune ne m'a paru embarrassante. J'ai con- dans les Colonies , comme Propriétaire & comme Administrateur, peut me donner le droit d'insister sur mon opinion , je; ne crains pas de répéter que les considérations les plus importante^ sè Féunissent pour :< ordonner avec! plus de détails^ d'attention & de- faveur, la condition des NoïrS. J'ai connoissance de toutes les objections qui ont été faites contre la promulgation d'une semblable Api ; aucune ne m'a paru embarrassante. J'ai con- --- Page 626 --- e4 De -,I,Eji-lqvqe fuite des Colons éclairés , que,1 j'ai ramenés à mon avis :;. & en effet, si la subordination, la, discipline peuvent être maintenues, tyr avilie $ .si, des, hommes soumis à un pouvoir absolu , peuvent être néanmoins affranchis des ,, vexations arbitraires; si le Despote. le plus redoutable est obligé de se soumettre à certaines fornwles de Justice i comment une Législation équitable ex-* cluroit elle de sa protection, cette multitude d'Esclaves que -l'Afrique fera bientôt dans, l'impuissance de recruter, & qui ne • peuvent se .repro» duire & se multiplier dans nos Colonies, que par une police attentive ? .* - Est vain on allégueroit que les Ordonnances y ont pourvu ; qu'il efr défendu au Martre d'exercer des châtimens cruels contre ses Esclaves ; qu'il lui est enjoint de les nourrir , soigneir & entretew nir i-ces Ordonnances sont tombées en désuétude y parée qu'on a négligé les moyens d'exécution. Je sais bien qu'en général la douceur de nos mœurs , l'honnêteté & l'intérêt des grands Propriétaires suppléent, plus qu'on ne pente, à l'inacti vité des Loix.; mais, il suffit d'avoir la certitude de quelques excès répétés, & impunis , pour être obligé: d'y remédier efficacement , &, malgré le petit nombre de faits & d'abus graves qu'un peut reprocher à quelques Colons de la;dernière classe, U, qu'an reproclfe à tous avec tant d'amertume , ce seroit une polit- --- Page 627 --- Des Negres^ 11 que barbaie,que celle qui feroit sist cela dissimuler la Vérité. 11 faut respecter sàns doute les droit® dfe la Propriété ; mais, c'est à l'Homme, c'est à l'Humanité quelë plus grand respect eil dû. Qu 'importe le murmure âe l'homme vain & impérieux, sur la restriction nécdfaire des droit-s qu'il a acquis fut un Nègre ? Il a acheté son travail , foit .- mais la'Société, l'Autorité publique doivent ilipuler pour cet être passif, qui contracte maigre lui, qui donne tout & ne reçoit rien ; puisque cet homme devient tin infiniment nécessaire à la culture , puisqu'il n'est livré au Colon que parla permiiTion & sous la protection du Souverain, c'est au Souverain à dé ter4 miner son état & sa condition de manière qué le fnot Esclave ibit remplacé par un autre , & ne signifie plus un homme qui ne peut rien ^ à la merci d'un homme qui peur tout. *. > Delà dérivent les obligations respectives du Maître & de l'esclave , ainsi que leurs droits réci-, proques , qui doivent avoir pour bâse l'intérêt général. — Les droits du Maître étant réduits à une soumission raisonnable , à un travail modéré, ceux de l'Esclave l'ont une nourriture abondante un repos réglé , un entretien convenu en maladie & en lanté , & un asyle indiqué contre l'injustice on la violcncè des infracteurs de ses droits. b Maître & de l'esclave , ainsi que leurs droits réci-, proques , qui doivent avoir pour bâse l'intérêt général. — Les droits du Maître étant réduits à une soumission raisonnable , à un travail modéré, ceux de l'Esclave l'ont une nourriture abondante un repos réglé , un entretien convenu en maladie & en lanté , & un asyle indiqué contre l'injustice on la violcncè des infracteurs de ses droits. b * Voilà donc la nécessité d'une Loi démontrée; mais sa nature est d'être étrangère à toutes les au- --- Page 628 --- 5 S De V ECe lavage tres, & de ne pouvoir être exécuter avecJLgs f;'r ni^i absiimoS «ÇtTT mêmes cormes & parles mêmes £f niovens Wvif ;\cannou&.fiff pouvons paner plimeurs mois nfclq , .plimeurs an ne es 3i inSw/fi-'.jiq rans discussions qui exigent que nous avons recours à faiirorite des ail Loix. Les Citoyens paisibles « .& ceux dont la vie n eit t il ée parv aupun. des in<- cidens &des délits de la Société Çïlfq peuvent «wAWffno pas connoître le Magiitrât. t,;W Ainsi . un.Ju^e^u^i^a^ii^ Communauté, a une" Ville & a ison territoire. Tous les Habitans ,- , . ne font pas a fo,is eh <]uerell^rilg| îttifc avec les autres; mais tous Jes Maîtres peifv^ip^ fréquemment injustes envers leurs Enclaves j> c$ iîi sont lès plus forts ; ils peuvent avoiç à s'e^J ^1§î^Ae3îréJqi^e^inment ; caries devoirs cle VEfçj.flyfi fôMWuttïplies ; alnfî , par-tout où il se trouver^ d^^i opn'eLaires Se deux mille Esclaves, il faut ûj^ espèce A,- ^âgirfrature locale, qui veille ^ l'ot)-' féiHfàfi&n cle ïVtloiy &: gui en représente l'e.xerçiçe, ^ Cët'se Jurifcfr&îon , pour être active., sans ;VHfai1 Âbii'p^ur les Propriétaires, doit être exercée par cîës'Âabît^ns ; pour remplir l'objet cle protection ài¥^ard'dés Htclaves/ il est nécessaire d'accorder; grandes' dtôïndions à ceux qui ( s'en aççy.ii£t£- f-dsw avec honneur, qui, par leu^irijfluence,, ■^îè'ïi^font a affieiiorer la condition.dgs No^rs^ nuire à leur Police. î etffe?pritïanslequel a été 4imd^e projet dû 7$tSltellliâcîx^i î-' >-i'j t <* Je 1 * 1 y • ' ' nécessaire d'accorder; grandes' dtôïndions à ceux qui ( s'en aççy.ii£t£- f-dsw avec honneur, qui, par leu^irijfluence,, ■^îè'ïi^font a affieiiorer la condition.dgs No^rs^ nuire à leur Police. î etffe?pritïanslequel a été 4imd^e projet dû 7$tSltellliâcîx^i î-' >-i'j t <* Je 1 * 1 y • ' ' --- Page 629 --- .. ' Des Négres. .-if ^7*79* Comité de législation dont j'étois bre. Il y fut discuté, & des Magistrats éclairés en approuvèrent ïe plan & les principes. Qn quelques articles que je n'entends pas > Se que fâi peut-être rendus , par les changemens que j'y ai faits, plus susceptibles encore de censure; mais les idées les plus bizarres en législation éveillent l'attention rappellent les "jdçes saines. Je me garderai bien de proposer une semblable ment qu 'à l'examen le plus approfondi j & je demandois alors que le projet fÙt envoyé dans les Colonies, & fournis aux obiervations, des Tribumux ài des Assemblées Coloniales , dont j'avois donné le Plan en 1776, lequel fut agréé pour Cayenne , dont l'Administration m étoit confiée Ce ne sera jamais que par la publicité & la dis-, citffion libre, qu'on se préservera des innovations; dangereuses & des méprises fréquentes , des erreurs si funestes de l'Administration. Combien n'avons rtdàs pasvu, faute de cette précaution , de Loix, 8: de Réglemens inexécutables dans jes Colonies, èu exécutées seulement par la force? Or qu'y â-t-il de plus inconciliable qu'une Loi, & la violenoe faite à la Raison , à l'intérêt général, dpn,t > 1 ' B '• elle doit être Texpreiîion ? ( Le préambule d'une Loi devant en expliquer l'intention '& les motifs, cet objet rempli, permet l'abréviation des articles, & leur rédaction en forme --- Page 630 --- [texte_manquant] ' V > De l'Esclavage. impérative., quoiqu'il ne soit question que d'un simple Projet. • ^ v J'ai pense aussi que le changement proposé dans la condition des Enclaves, en comportoit un dans la dénomination des grandes propriétés des Colories, qui, par leur Nature, font de. véritables alcus : &, par leur franchise & leur police, font peutctre plui . susceptibles qu'aucune autre propriété * de la qualification de Fiefs. Cette décoration ne fer oit elle pas une utile compensation, des rcftrictions nécessaires de l'Autorité domestique ? Je n'ai fait que 1 'indiquer y sans entrer dans aucun des détails qu'exigeroit cette institution , parce quelle neil- qu'accdToirc aux changemens que je propose ; mais, avant que de transcrite le projet de Loi, (cmment ne m'arrêterois-je pas à la circonstance importante où le trouve la Métropole, ainii que ses Colonies? L'AUGUSTE PÈRE D'UNE GRANDF FAMILLE s'occupe à la rafiemblcr autour de lui ; c'est à l'époque. où l'esprit public se développe; avec le plus d'éclatoù les connoissances utiles à l'Humanité se font le plus répandues . qu'un Roi bienfaisant veut environner l^ majesté du Trône , des lumières, des Conseil & des secours d'une grande Nation : époque hcureiue &• mémorable pqur la France , malgré- les. fautes les ; orages qui l'ont procédé I Mais, tandis que les différentes Provinces du Royaux me auront l'avantage de communiquer librement clatoù les connoissances utiles à l'Humanité se font le plus répandues . qu'un Roi bienfaisant veut environner l^ majesté du Trône , des lumières, des Conseil & des secours d'une grande Nation : époque hcureiue &• mémorable pqur la France , malgré- les. fautes les ; orages qui l'ont procédé I Mais, tandis que les différentes Provinces du Royaux me auront l'avantage de communiquer librement --- Page 631 --- Des Nègres. -et -avec leur Souverain, de lui exposer leurs griers, leurs doléances, ces Provinces éloignées, connues ious le nom de COLONIES , qui font aussi partie de la GRANDE FAMILLE,& qui ont donné des preuves si multipliées de leur fidélité, de leur amour pour le PÈRE COMMUN , seront-elles privéesde Πprécieuse prérogative de défendre leurs intérêts, Se de faire connoître lenr foliation ali Souverain » & à la Nation assemblée ? Nous n'avons atijourd'hui de Commerce Maritime véritablement imperrant, que par nos possessions d'outre-mer, §é le ïylteme législatif de ce Commerce excite, depuis nombre d'années, les plus fortes réclamations i; la Police, la Juri(pudericc de ces Colonies, livrée aux opinions versatiles des différéns Administrateurs, & trop souvent à leur influence arbitraire, présentent une Collection incohérente de Réglemens & d'Ordonnances. Seroit-donc une démarche indiscrète de Ii part des Habitans des Colonies, que de solliciter & d'espérer de la bonté du Roi la permission de faire entendre leurs Délégués à l'Assemblée des Etats-Généraux ? Soit qu'on les coniidère comme contribuables aux Charges de l'Etat, oti comme instrumens nécessaires du Commerce & de la richesse Nationale, ne serbit-il pas d'un intérêt majeur, pour le Souverain & la Nation f d'arrêter leurs regards sur les Relations Fiscales, --- Page 632 --- 62, * De l'Eff lâygge Politiques & Commerciales de ces grandes Provinces, & de recevoir3 sans intermédiaire, leurs' Représentations libremen t rédigées ? C'cst alors » qu'en s'occupant de T A m é 1 ioration de l eur so ç X on intéreiïerôii les Colons rendre revertibles Air les Nègres les bienfalts d'une Légillation équitable , & qu'en faisant participer les Propriétaires. à tons les avantages libère légale, on auroit le droit d'exiger d'eux qu'ils adoucissent, des Enclaves, les rigueurs d'une servitude, que l'i nterêt général de la.Nation ne permet point d'abolir. --- Page 633 --- Des Ne^rei: 63. [texte_manquant] Le Projet de RÉGLEMENT est remis au Gouvernement } qui peut seul h juger, & M faire juger. ... , r j Quelqu'utilité que je voie dans la discussion publique des mues législatives \ je ne voudrois point violer les règles établies, pour leur tensure & leur rédaction, en forme de Règlement. êt général de la.Nation ne permet point d'abolir. --- Page 633 --- Des Ne^rei: 63. [texte_manquant] Le Projet de RÉGLEMENT est remis au Gouvernement } qui peut seul h juger, & M faire juger. ... , r j Quelqu'utilité que je voie dans la discussion publique des mues législatives \ je ne voudrois point violer les règles établies, pour leur tensure & leur rédaction, en forme de Règlement. La bdje de celui que je propose, est l'éreczion d 'un Tribunal domefiique dans chaque P aroisse, composé de trois Notables Habit ans, élus à la pluralité des voix, pour connoître de tous les détails relatifs à la police des Nègres s * h , & de leurs plaintes & griefs, contre les Propriétaires. •• 7 indique les moyens de vérification, & Je redressement des abus ; j'explique ce que l'on peut; faire pour pourvoir invariablement à la fixation de la subsistance , & de l'entretien des Nègres ; pour empêcher l'excès des châtimens & dcs travaux ; & je propose enfin , d'abandonner à la sévérité la plus aelive des Loix) ceux qui commettraient quelquacle de --- Page 634 --- f)4 De, ? Esclavage cruauté , ou d'injustice manifeste envers les Négres. Au sur plus , on trouvera, dans la seconde partie az cet Ouvrage > que je, viens d'écrire, treize ans après la première, le développement des motifs & des moyens - d'une nouvelle Loi. NOUVELLES --- Page 635 --- Des Nçgres. - "1 E NOUVELLES OBSERVATIONS, Servant de Développement aux ues présentées, & de Réponse aux derniers Ecrits récemment publiés sur l'Esclavage des Nègres. ON veut s'emparer de l'Opinion publique sur cette question, & l'on peut l'égarer d'une manière dangereuse. Les Anathèmes, multipliés contre l'infâme Commerce des Brigands d'Europe ; contre les Colons Criminels qui en profitent , ne paroissent pas susceptibles de modifications , lorsqu'on présente un homme libre & faible, attaqué violemment par un homme fort , qui régorge ou l'enchaîne , pour le vendre à un autre, le tiers acquéreur & celui auquel il substitue ses droits prétendus par un nouveau mar-, ché , forment. véritablement àvec le premier assaillant , une société de brigandage > réprouvée par-toutes les Lois, par-tous les principes de Motale & d'Humanité. Mais l'espéce change, si l'homme qu'on vous livre enchaîné, est l'un de ces Brigands qui enléve la femme & les enfans de son voisin ; alors il semble que la convention par laquelle cet homme se trouve à votre dis- ses droits prétendus par un nouveau mar-, ché , forment. véritablement àvec le premier assaillant , une société de brigandage > réprouvée par-toutes les Lois, par-tous les principes de Motale & d'Humanité. Mais l'espéce change, si l'homme qu'on vous livre enchaîné, est l'un de ces Brigands qui enléve la femme & les enfans de son voisin ; alors il semble que la convention par laquelle cet homme se trouve à votre dis- --- Page 636 --- 6' Del'Efcldvage position, peut être ratifiée ou tolérée sans injuilice par le Gouvernement. Et , cette tolérance ayant acquis une san&ion légale, par des motifs d'utilité relatifs à la société dont vous êtes membre , il semble qu'on devroit premièrement retrancher de cette quefiion les injures, & la traiter fous ses véritables rapports, dont aucun n'est étranger à l'Ordre, & à l'Intérêt public. 2° En s'éloignant de cette Méthode , & en jugeant la traite des Noirs, comme un fait isolé, & seulement sous le rapport quelle peut avoir avec les principes de la Morale, il faudroit présenter ce fait tel qu'il exille , & ne pas oublier .que les Habitans de la Côte d'Afrique, pour lesquels on éprouve dans ce moment ci un ,si tendre intérêt, méritent alternativement la pitié & l'exécration de leurs défenseurs. Car , ce sont des Nègres qui attaquent, qui égorgent, & qui vendent d'autres Nègres. Le premier Armateur qui aborda sur ces trisses' Rivages, n'y fut pas cré' ateur des principes & des instrumens de 1'Efclavage : il y trouva les Mœurs qui subsistent aujourd'hui ; & si l'on conçoit que Titus, Antonin, Marc-Aurele, ont pu avoir des Esclaves & en permettre l'usage à leurs Sujets, on concevra encore mieux que cette inslitution immémoriale en Afrique, survivra à toutes nos dissertations, & fera bien long-temps encore la partie la mieux --- Page 637 --- Des Negres. 1 67 E ij , connue du Droit public des Africains. Quel est donc l'objet de cette véhémente plaidoirie en leur faveur? Est-ceàceux qui habitent les Côtes & l'intérieur de l'Afrique, que s'adressent lés Epîtrès Dédicatoires, les conseils, & les secours? Ils vous sçauroient gré asîûrémenent de ne vouloir pas les asservis; mais ils ne consentiroient pas a ne' point avoir des Esclaves. Ils continueront donc à guerroyer, à vendre, à acheter; ;&, comme les hommes les plus vertueux de l'Antiquité violoient sans remords, sur ce point là , les régies de la Momie , on peut croire que les plus barbares, & même les plus douces Nations de la Guinée , qui sont à une bien grande distance de la Police, & des lumières, des Grecs & des Romains , n'ont ni la volonté, ni les moyens de faire cesser sur leurs Terres l'abus de l 'Esclavage, quelque parti que nous prenions en Europe, sur cette question. On dit, & l'on ne se lasse pas de répéter, que la Traite alimente les guerres 3 & les multiplie. 1 Hélas ! dans notre Europe nous n'avons pas cette cause de guerre ; mais, depuis que l'HiA floire des Nations a pu être écrite & transmise à la Postérité , quel est le coin du monde qui ' n'a point été arrosé du sang Humain ? Dans les siécles d'ignorance, dans les siécles polis, dans les forêts d'Amérique, dans les jardins de l'Italie, la Traite alimente les guerres 3 & les multiplie. 1 Hélas ! dans notre Europe nous n'avons pas cette cause de guerre ; mais, depuis que l'HiA floire des Nations a pu être écrite & transmise à la Postérité , quel est le coin du monde qui ' n'a point été arrosé du sang Humain ? Dans les siécles d'ignorance, dans les siécles polis, dans les forêts d'Amérique, dans les jardins de l'Italie, --- Page 638 --- 68 De L* Efc lavage par-tout, dans tous les âges, les petites Peuplades & les grandes Nations, se sont formées en bataillons armés les uns contre les autres. Et vous croyez que si les Marchands de Londres & de Bordeaux, ne portoient point de l'eau-de-vie & des fusils dans le Sénégal, ses heureux Habitans y verroient luire les jours de l'âge d'or! Il semble, à vous entendre , que ces hommes Noirs , nés. avec les plus douces, les plus heureuses inclinations , n'ayent reçu que de nous le germe de tous les Vices. Ah ! Je ne veux point leur enlever votre pitié votre intérêt ! Ils ne sont ni plus méchans ni meilleurs que nous ne l'étions , lorsque nous vivions sous le joug des Druides ; mais il semble que la Nature les ait, condamnés à une plus longue ensance.La fléxibilité de leurs organes.qui les rend susceptibles d'une multitude de petites combinaisons, semble se refuser aux impressions profondes, & au travail continu de la Raison & du Génie. Ainsi ils ont naturellement des Mœurs douces; & le désordre de leurs passions, l'impétuosité de leurs mouvemens vont jusqu'à l'atrocité. Je n'ai garde de prononcer qu'ils soient à jamais impropres à établir parmi eux, ou à adopter une Législation raisonnable; mais s'il nous a fallu plusieurs siécles , à nousmêmes , depuis la civilisation, pour en discerner )es principes, la régle de proportion applicable --- Page 639 --- Des Négres. 69 E iij aux Nègres, les placeroit comme Peuple policé dans un avenir bien éloigné ; &, si malgré les secours d'une police éclairée, l'Esclavage subfifie toujours en Asie , seroit il plus facile à détruire en Asrique ? Je ne mets point au nombre des considérations à alléguer à l'appui de mon opinion , le sort épouvantable des prisonniers de guerre chez plusieurs Peuples de l'intérieur de l'Afrique , lorsqu'ils ne trouvent point à les - vendre, parce qu'il est difficile de constater le nombre de ceux qui ont été sacrifiés, & mangés par leurs ennemis ; parce que l'exisience des Antropcphages peut être contestée, quoique plusieurs Voyageurs la certifient; quoique j'aye entendu moi - même raconter des faits horribles à des Négres Mondongues. Je n'envisage ici, que le bien qui peut résulter, pour les Nègres d'Afrique de la révolution si désirée ; &, je ne vois point qu'on puisse en espérer. d'après l'état actuel de leurs Mœurs, & de leur régime social. isience des Antropcphages peut être contestée, quoique plusieurs Voyageurs la certifient; quoique j'aye entendu moi - même raconter des faits horribles à des Négres Mondongues. Je n'envisage ici, que le bien qui peut résulter, pour les Nègres d'Afrique de la révolution si désirée ; &, je ne vois point qu'on puisse en espérer. d'après l'état actuel de leurs Mœurs, & de leur régime social. Il n'en seroit pas de même des Nègres transportés , & actuellement établis en Amérique. Il est certain que l'Esclavage pourvoit cesser pour eux d'une manière absolue ; & qu'en assignant à chacun d'eux une portion de terre suffisante à leur subsistance, on les feroit jouir de tous les avantages de la Propriété, & de la Liberté. Mais cette spéculation devient une chimère , quand --- Page 640 --- Jo De i'Eciava'e on s'arrête aux détails d'exécution & aux moyens | que pourroient employer la Philosophie , & même l'Autorité du Gouvernement. On voit alors que des raisons d'Ordre, de Sûreté, d'Intérêt social, & même de Justice , se réunissent pour prolonger , en la rectifiant , une institution anssi vicieuse. C'est à-peu-près l'histoire de la Gabelle & des Aides , dont il est permis de détesier l'Inventeur ; dont il est facile de démontrer les inconvéniens & les vices , mais qu'on ne pourroit suprimer aujourd'hui, qu'en y substituant des équivalens. Eh, voilà le danger de ces explosions de zéle & d'éloquence ! On attaque avec toute la force d'une Raison pure & sévère, des abus qui sont devenus, en quelque sorte, les étais de ce vieil édifice mal construit que nous habitons , & on les fait comparoître dans toute leur nudité, à un Tribanal tout resplendissant de lumières & de Vertus : certes ils n'en peuvent pas soutenir l'examen; &, si quelque peuple nouveau , s'établit aujourd'hui sur la terre sans être souillé de l'empreintc de toutes les absurdités, des violences & des criminelles folies auxquelles nous avons si long-temps obéi, qu'il proscrive avec horreur lEfclavage & tous ses accessoires , les Loix prohibitives , le Luxe, les Impôts , les Traitans , les Courtisans, les Soldats mercenaires, &c. Mais sommes-nous ce. Peuple enir l'examen; &, si quelque peuple nouveau , s'établit aujourd'hui sur la terre sans être souillé de l'empreintc de toutes les absurdités, des violences & des criminelles folies auxquelles nous avons si long-temps obéi, qu'il proscrive avec horreur lEfclavage & tous ses accessoires , les Loix prohibitives , le Luxe, les Impôts , les Traitans , les Courtisans, les Soldats mercenaires, &c. Mais sommes-nous ce. Peuple --- Page 641 --- Des Nègres. 7* E iv nouveau ?& , dans la. réformation de nos Vices anciens, faut il commencer par ceux qui se trouvent liés, à notre existence civile & politique ? Faut-il mettre en péril une partie de la Fortune publique ? Les Colonies doivent plus de deuxcents millions à la Métropole ; elles emploient dire&ement ou indirectement plus de douze-cents Navires , vingt-mille Matelots, & plus de quatre? cents mille Manœuvres ou Artisans nationaux. N'appercevez-vous pas, en brisant un des ressorts principaux de cette machine, un déchirement effrayant de toutes les piécès qui en dépendent ? Voilà cependant ce que vous provoquez ( 1 ) * en voulant exciter l'indignation générale contre cet établissement. Si, de votre aveu même , i faudroit pour anéantir l'Esclavage , des délais ± des formes & des moyens progressifs , ne seroitil pas plus sage & plus humain d'attaquer préalablement les maux générateurs du mal qui vous révolter Vous nous montrez dans les Agens & les intéressés au Commerce, & à la culture des Colonies, une horde de Brigands qui trafiquent du sang humain , & qui ne pourroient échapper au supplice^Ji les Loiæ ,aussi coupables qu'eux, ne parta- ( i ) Ceux qui liront ces Observations , ont fiirement lu les Réflexions sur l'Esclavage des Nègres , qui pré. » .- --- Page 642 --- 72r:. De l'Esclavage geoienl l'impunité ,44 leurs crimes. Ainsi" ce sont des Nations entières , leurs représentans , Ses leur législation, que vous notez d'infamie , parce qu'il exifie un ordre de choses qui, de votre, avelt même , ne peut être détruit que successivement & avec précaution. Mais , avant que d'examiner vos moyens, permettez - moi d'imiter votre circonspection plutôt que votre colère; & puisque vous croyez nécessaire de retarder encore de soixante-dix ans la destruction de la Servitude en Amérique, si je prolongeois ce terme jusqu 'à cent quarante, n'y auroit-il point entre nous d'espoir de conciliation ? Si vous regardez avec raison le passage subit de la Servitude à la Liberté, comme une irruption dangereuse pour les Noirs même & pour les Blancs; si vous jugez les premiers dans l'impuissance de recueillir les avantages de cette révolution , à moins d'y être préparés par les soins multipliés du Gouvernement, & par des établissemens d'une difficile exécution, comment pouvez-vous prononcer que tous les Colons sont criminels de suivre un régime , anciennement établi , qu'ils n'auroient pas le pouvoir de détruire,quand même ils n'auroient aucun intérêt de le conserver ; il feroit juste au moins d'excepter de cette proscription, ceux qui traitent leurs Négres avec Humanité, & ceux qui défirent, qui proposent, les iés du Gouvernement, & par des établissemens d'une difficile exécution, comment pouvez-vous prononcer que tous les Colons sont criminels de suivre un régime , anciennement établi , qu'ils n'auroient pas le pouvoir de détruire,quand même ils n'auroient aucun intérêt de le conserver ; il feroit juste au moins d'excepter de cette proscription, ceux qui traitent leurs Négres avec Humanité, & ceux qui défirent, qui proposent, les --- Page 643 --- Des Nègres. 73 moyens de rendre pour tous, cette obligation exécutoire. Dans votre syflême de tolérance pour soixante-diæ ans , vous concevez un plan de redressement des abus de la Servitude. Sans doute il est possible de sormer le même vœu que vous, & d'adopter un autre plan! j'en espérerois plus de succès ; n'ébranlant point jusques dans leur fondemens toutes nos Colonies, en n'excitant point l'inquiétude & le ressentiment des Propriétaires par des imputations calomnieuses, & en ne donnant point aux Esclaves des espérances anticipées d'une révolution qu'ils peuvent accélérer, par de sanglantes catastrophes. Je thazarderai une réflexion dont je sens plus la justesse que je ne pourrai peut-être la rendre sensible : c'est que les mauvaises Loix, les coutumes & les institutions dont nous pouvons moralement déterminer l'injustice, méritent cependant une sorte de respeft & de ménagement de la part des réformateurs, lorsqu'elles servent de point d'appui, à quelque partie du systême religieux , civil, ou politique d'une Nation. Et, pour me faire entendre par un exemple, je supposée qu'un homme, vivement ému de tous les maux qu'entraîne à sa suite le Despotisme oriental, obtînt un sauf - conduit de toutes les Puissances de l'Asie, qui le rendît inviolable, & --- Page 644 --- 7? De TÈfclavagt qu'à Tabri de cette immunité, n'ayant rien à craiiv dre pour lrti,& donnant un libre essor à son zéle, il parcourût la Chine , l'Indostan , la Perse , la Turquie ; & s'arrêtant dans les Places publiques, qu'il parlât ainsi à Ces Auditeurs : Princes & Peuples , vous êtes des scélérats , alternativement Tyrans & victimes ; aucune Vertu publique , aucune Vertu privée, n'est compatible avec vos loix & avec vos Moeurs : courbes sous le fer d'un Despote , vous exercez, dans vos maisons, l'autorité arbitraire qu'il exerce sur vous ; Vous enfermez vos femmes, & ne leur donnez d'autre part à la Sociéte civile , que celle qu elles peuvent avoir à vos plaisirs; ious ave^ des Esclaves : vous ne mériter pas d'être litres ! que vos femmes > vos en sans , vos Esclaves s éclairent & s 'affranchissent du joug que vous leur imposez / Plus sages, plus courageuæ vous-mêmes , brisez celui que vous subissez de la part de vos Princes & de vos Prêtres. C'e la Raison, la Vérité ; cejl la Juslice éternelle qui vous parle par ma voiæ ! Peuples innombrables de l'Asie, que vos Sociétés se dissolvent, & sc reconslruifent sur de nou-veaux fondemens. aves s éclairent & s 'affranchissent du joug que vous leur imposez / Plus sages, plus courageuæ vous-mêmes , brisez celui que vous subissez de la part de vos Princes & de vos Prêtres. C'e la Raison, la Vérité ; cejl la Juslice éternelle qui vous parle par ma voiæ ! Peuples innombrables de l'Asie, que vos Sociétés se dissolvent, & sc reconslruifent sur de nou-veaux fondemens. Cet exorde de l'Orateur pourroit seul exciter une grande commotion dans son Auditoire; mais, si porr arriver plus sûrement à ses fins, il y intéressoit , par conviction ou par d'autres motifs, une partie du Peuple dont il seroit entouré, & s'il pouvoit, comme tout Prédicateur \ --- Page 645 --- Des Nègres;, 7f le desire , donner à ses paroles le mouvement d'une action entraînante ; cet honnête - homme ne ponrroif -il pas devenir Fauteur de la plus sanglante révolution que nous ayans vûe sur le Globe ? Car les Vérités, qu'il auroit. ainsi lancée^ comme la foudre, sur la multitude étonnée , ne se placeroient pas dans les têtes avec les bornes & les mesures qu'il faut leur adapter pour qu elles soient utiles : sa Puissance oratoire n'exciteroit qu'une effervescence générale, une révolte unanime contre toutes les Autorités publiques & domestiques; &, avant que le nouvel Ordre fut établi, l'Asie seroit inondée de sang, & le seroit cette fois , par un beau mouvement d'Eloquence & de Vertu. Si cependant le zélé Millionnaire , au lieu de s'adresser à la multitude , avoit fait part de son projet à quelque philosophe Asiatique ; car, nous n'avons point en Europe de privilége exclusif pour la Philosophi'e, celui-ci auroit pu lui dire , Mon Frère , nos Mœurs qui vous révoltent, » nos Loix que vous allez attaquer, présentcnt, « en effet , de grands abus à réformer ; mais M différentes Sociétés, nos relations, nos devoirs, " nos intérêts, notre sûreté collective , reposent » sur cette bâse. Si l'ébranlement que vous al- » lez produire n'étoit funeste qu'aux hommes 3) méchans & corrompus , encore vaudroit - ,il it pu lui dire , Mon Frère , nos Mœurs qui vous révoltent, » nos Loix que vous allez attaquer, présentcnt, « en effet , de grands abus à réformer ; mais M différentes Sociétés, nos relations, nos devoirs, " nos intérêts, notre sûreté collective , reposent » sur cette bâse. Si l'ébranlement que vous al- » lez produire n'étoit funeste qu'aux hommes 3) méchans & corrompus , encore vaudroit - ,il --- Page 646 --- 7$ De l'Esclavage .. » mieux tenter des voies plus douces, pour les "} ramener à la Raison; mais combien d'hommes » paisibles & innocens vont périr, dans cet » cendie \ Ne croyez point que tous les-maris **, femmes mènent; une vie intérieure » & retirée, -tous ceux qui ont des Esclaves * soient étrangers a toutes les Vertus. Ne croyez » point que nos Mœurs asiatiques, résistent bé- " ceflairement aux Principes de la Morale & " que l' orgueil de nos Princes méconnoisse tou- » jours la voix de leur conscience., Quand il » ne se trouveroit, dans tout ce que vous al- » lez livrer à 1^ violence des Peuples révoltés, * que quelques familles vertueuses dont les » femmes., les enfans , les Esclaves, bénissent » en paix la Providence, & sont contens de leur » sort, vous allez commettre un crime certain ; » & le bien que vous voulez faire ne l'est pas ^ en suivant vos projets. / ' » Nos Préjugés sont déplorables; & trop sou- » vent parmi nous, le plus fort opprime le plus » foible; mais vous verrez aussi, en parcourant » nos. Villes & nos Campagnes, des ades de « justice & de bienfaisance ; vous trouverez des » Juges intégres , des Gens-de-Guerre vaillans » & généreux , des Marchands honnêtes , des « Débiteurs exacts, des riches compatissans., & » quelques-uns de nos Despotes, Princes ou --- Page 647 --- - Des Nègres. 71 # Visirs, religieusement occupés d'é leurs devoirs. » Nous connoissons , comme vous , les grands » Principes de la Morale ; '& l'intention de nos » Mœurs, ainsi que celle de nos tfoix , ne sont » point de les offenser ; car, s'il en étoit airisi, » nos Sociétés s'anéantiroient sans' votre attaque ; » mais nous errons sur les conséquences, sur les » formes & les moyens : venez nous éclairer , » & ne commencez point par détruire , avant que » d édifier ; venez à nous par les routes qui nous » sont connues, & que nous aimons à parcourir « quand nos passions ne nous dévoyent pas. Au » lieu de nous traiter comme des insensés , ou » comme des criminels, montrez-nous le Bôn- » heur, à côté de la Vertu, & conduisez-nous » à la pratique du bien , par la perspective 'de » ses avantages ». Je pense donc, pour appliquer cette digression à mon sujet, qu'il n'y a rien de moins utile j & de plus dangereux , que l'espéce de violence qu'on veut faire dans ce moment-ci, aux Gouveruemens , aux Colons, à l'opinion publique , sur l'Esclavage des Nègres; & je ne conçois pas , d'après l'impossibilité convenue de le faire cesser, avant plusieurs générations, qu'on assigne,dès aujourd'hni, un aussi long terme à la perplexité des Maîtres, à l'impatience des Esclaves, & à tous les désordres résultans d'un régime prosçrit7 ce de violence qu'on veut faire dans ce moment-ci, aux Gouveruemens , aux Colons, à l'opinion publique , sur l'Esclavage des Nègres; & je ne conçois pas , d'après l'impossibilité convenue de le faire cesser, avant plusieurs générations, qu'on assigne,dès aujourd'hni, un aussi long terme à la perplexité des Maîtres, à l'impatience des Esclaves, & à tous les désordres résultans d'un régime prosçrit7 --- Page 648 --- 78 De l'Esc lavage abominable, & néanmoins toléré.' Ah ! je me fais une autre idée des devoirs d'un Citoyen ;& je fuis loin de croire qu'il puisse bazarder le repos; la fortune, & la vie de ses Concitoyens, pouf quelque bien présent , ou à venir, qu'on peu? ôpérer pae d'autres voies? Quand toutes les scènes d'horreur qui nous sont présentées ne feroient point exagérées ; quand tous les Noirs , qui font à la disposition des Colons , seroient aussi malheureux qu'on le publie , le premier devoir de la Raison , de la Justice , seroit d'y mettre ordre) mais non de préparer de nouveaux crimes, & de plus grands malheurs, en déclarant aux Nègres, qu'ils sont libres de droit, & qu'ils vont l'être de fait - Quand il' seroit convenu, entre tous les Gouvernemens,& tous les Propriétaires des Colonies, de travailler efficacement à la liberté des Nègres, le premier devoir de la Raison , de la Justice, de la Prudence, seroit de le taire ; car il est injuste & barbare, d'associer, aux mêmes alarmes, la Corruption & l'Honnêteté; de flétrir tous les Caractères, toutes les Consciences; & de pré sen ter tout ce qui est né , tout ce qui vit, tout ce qui est sorti des Colonies, comme dépourvu de toute Moralité. Quoi ! les Capucins mêmes. auroient part à cette proscription, parce qu'ils ont dei,Esclaves! Les Ursulines, les Sœurs --- Page 649 --- Des Négres., 79 Grises, qui .se dévouent, en Amérique , comme en France , au service des Malades . à l'Education, des Enfant,;, ces pauvres Religieuses sont aussi des infâmes, parce quelles ont des Esclavesî Ce délire peut être celui d'une âme honnête; mais il annonce une siévre inflammatoire, qu'il faut soigner. . J'arme mieux, au surplus , & je trouve plus conséquent, qu'en poursuivant sur ce ton là, on dénonce au Ciel & à la Terre , les Colonies, comme un repaire de Voleurs, qui ne méritent aucun ménagement, & avec lesquels il n'y a point à composer pour les pertes qu 'ils éprouveroient , par la. restitution de lg chose volée (1), qui est la liberté des Nègres. J'aime mieux , dis-je , voir invoquer la foudre , ou le déluge , sur nos Colonies, sauf la construction de l'Arche, pour y recevoir les Nègres, que ce raprochement simulé, d'un parti modéré, pour opérer leur Affranchissement. Le premier moyen n'est dangereux, qu'en le mettant à la disposition des Incendiaires; le fecond peut séduire les plus honnêtes-gens l'exécution en seroit funefle, le succès impossible. Résumons , invoquer la foudre , ou le déluge , sur nos Colonies, sauf la construction de l'Arche, pour y recevoir les Nègres, que ce raprochement simulé, d'un parti modéré, pour opérer leur Affranchissement. Le premier moyen n'est dangereux, qu'en le mettant à la disposition des Incendiaires; le fecond peut séduire les plus honnêtes-gens l'exécution en seroit funefle, le succès impossible. Résumons , (i) Ces paroles sont extraites de plusieurs collections â'injures & d'imprécations , qui sont entre les mains de tout le monde ; & je ne finirais point 4 st je transcrivois cour au long, ces différens Textes, --- Page 650 --- go De I'E-fctavit - pour nous en convaincre, tout ce qui a été éclat de plus fort, dje plus impératif, pour arriver à cette si n.i si On a proposé, & motivé, comme- il est facile de le faire moralement, 1° suppression de la Traite des Nègres. 2° L'Affranchissement successif, dans certains cas, & à certaines époques, y* Dés pensions alimentaires aux enfans & aux vieillards Affranchis. 40 Des distributions de terreins-libres, à des Blancs , appellés pour remplacer les Enclaves , ainsi qu'aux Nègres. Affranchis. 50. La subdivision des grandes Propriétés, , les Fermes partielles, & la,,certitude d'une culture florissantè, . dans les Isles à sucre , par les Blancs Européens, & par les Nègres libres; attendu que les Colons n'y ..ojjposent pas d'autre difficulté, que" cet qxiôme : Les Blancs sont avares , ivrognes & crapn- *■ leux, donc Les Nègres doivent être Esclaves. 6° Tout ce qui habite les Colonies , Gens en place, & Propriétaires, étant absolument corrompus, & incapables de maintenir le nouveau régime de l'Affranchissement successif, il est néçessairç de remettre PAutorité entre les mains d'un homme ferme , incorruptible ^ & de lui donner pour Adjoints, dans cette Magisirature superieure, des Médecins (i), qui atiroient aussi autorité sur lès iiymtâw f& jjpîh de croira pgy jgfe, &e,,c Jit Propriétaires. --- Page 651 --- Des Nègres: g; F ropnétaires. Ce seroir, à la vérité , un moyen ~ inconnu jusqu'à présent, que le Despotisme.pour détruire la Servitude ; & le despotisme des Mébien aussi dangereux un autre. 7 Enfin, j'ai lu, je ne fais plus dans quelle Brochure , qu'en supposant qu'il y eût quelqu'embarras dans le développement, & l'exécution de tous ces plans d'amélioration, pour nos Colonies, la liberté du Commerce , l'abrogation des Loix prohibitives,remédieroient à tout; & que ce baume làlutaire * applicable à toutes les plaies, en effaeeroit promptement les cicatrices. Cette dernière conséquence est en effet inséparable des principes de la Liberté. Le Commerce Esclave, a produit aussi ses Philippiques. Tel est le précis des Assertions & des moyens } je les cumulerai, dans mes Réponses, sans obferver l'ordre dans lequel je les ai présentés. §. PREMIER. L 'Affranchissement des Colonies ( ou la liberté absolue du Commerce, présente autant de difficultés que f 'Affranchissement des Négres. Un Ecrivain distingué qui peut-être a parlé le premier de l'Affranchissement des Négres , y un , f? qui ait PIOP°ft cc plan, car if n'est point & Ï#Ç'à'é oit cctte Logkjw ssir admissïblé. 1 dans lequel je les ai présentés. §. PREMIER. L 'Affranchissement des Colonies ( ou la liberté absolue du Commerce, présente autant de difficultés que f 'Affranchissement des Négres. Un Ecrivain distingué qui peut-être a parlé le premier de l'Affranchissement des Négres , y un , f? qui ait PIOP°ft cc plan, car if n'est point & Ï#Ç'à'é oit cctte Logkjw ssir admissïblé. 1 --- Page 652 --- tz De l'Esclavage mettpit pour condition préalable , Affranchissement des Colonies ; en déduisant, » de cette opé- .ration , tous les avantages qui en résulteroient , il en fessoit naître un nouveau culture & de Commerce , applicable aux Colonies ainsi quà leurs Métropoles, & il concluoit , par .l'abrogation des Loix prohibitives, une paix perpétuelle entre les grandes Puissancçs. Il est certain que ce qu'o.n peut appellcr l'avidité mercantille, nous a mis, & nous mettra en- , core souvent les armes à la main ; mais on a eu i/tort de distinguer à cet égard les Colonies des - Anciens; celle des Phéniciens, des Grecs & des Carthaginois, soumises comme les nôtres aux Loix prohibitives , ont été loccasion des plus san2 glantes querelles. i La Monarchie universelle des Romains, conî fondit tous les intérêts, dans l intérêt d'un seul. Alors il n'y a plus eu de guerre de Commerce; les Nations n'ont eu pendant long-temps d'autres relations entr'elles, que celles qui subsiilent ^ entre les opprimés & les oppresseurs. , V Dans l'intervalle de ces guerres métropolitaines des Anciens, a celles qui nous affligent j maintenant , l'Humanité n'a pas été plus heureuse : la tyrannie, les Conquêtes, les Croisades, les sectes religieuses , les successions, les rivalités des Souverains de l'Europe, ont fait égorger ?■ --- Page 653 --- . Des Négres. 83 F ij " les Habitans pendant onze siécles depuis devis jusqu'à Colomb j qui n'a fait qu'ajouter une maIndie horrible , aux maux qui nous désoloient éVant lui. Mais , depuis que le progrès des Itimières a dissipé les nuages sombres de notre horizon , il est certain que les Nations ont plus de moyens & de motifs de repos, plus de tonnoissance de leurs droits, plus d'aversion pour la tyrannie politique & religieuse : Pierre l'Hermite, & Pierre le cruel ne reparoîtront plus j l'Europe ne craint plus d'Attila ; sa constitution rend les conquêtes difficiles, & le partage de la Pologne . tel qu'il s'est effeaué, fera une énigme 1 pour la Postérité. Ainsi donc, l'Affranchissement des Colonies, tariffant la source des guerres Commerce 3 les Peuples pourroient espérer un bonheur & un repos dont ils n'ont jamais joui ; & il ne seroit pas impossible, que les grandes Puissances navales produisent à elles seules, cette heureuse révolution sur le Globe. La France, l'Espagne & l'Angleterre ont, ddns l'ancien & le nouveau monde, les territoires les plus précieux. Chacune de ces Puissances pofséde des Denrées ou Marchandises qui manquent * aux deux autres, toutes trois peuvent occuper a la fois,& sans se nuire par la concurrencée , : -un nombre d'atteliers suffisant à l'emploi de leurs Puissances navales produisent à elles seules, cette heureuse révolution sur le Globe. La France, l'Espagne & l'Angleterre ont, ddns l'ancien & le nouveau monde, les territoires les plus précieux. Chacune de ces Puissances pofséde des Denrées ou Marchandises qui manquent * aux deux autres, toutes trois peuvent occuper a la fois,& sans se nuire par la concurrencée , : -un nombre d'atteliers suffisant à l'emploi de leurs --- Page 654 --- 8i n e fEfcic&kge , Manœuvres. Leurs productions Cie culture & de Manufactures * sont nécessaires au reste de l'Europe,& à l'Amérique. Ainsi, if seroit moralement possible que la France , l'Espagne l'Angleterre concertaient un plan de Commercer dont la bâfe seroit 1 égalité entr'elles, & la liberté pour . , - k - ntf toutes les , Nations. Certainement elles conferVe-. roient alors , dans tous les marchés du monde, une prépondérance invincible, & imposeroient à tous les PeupLes & la terre , une Lbi d'équité & de bienfaispnçe , dont aucun ne pourroit abuser pour leur nuire. Mais un pareil plan suppose dé^ Sociétés pures & naissan,tes, qui sortent de leur berceau avec la force & rage de la Raison ; il suppose une harmonie, une confédération pour le Bonheur public , dont il- n'y a jamais eu d'exemple entre les Gouvernemens ; il exige'de la part de chaque Admnistration l'emploi le plussimple, mais le plus adis & le mieux entendu de l'industrie & des ressources Nationales, Car, iî l'une des trois puissances avoit un Gouvernement. vicieux,. & oppressif, ^- qu'elle ouvre ses ports, ses Colonies, alors nécessairement, les Ouvriers, les Métiers, les Matines suiront ou se ront enlevés pour être mis en œuvre les Pays plus heureux. La suppression ides Loix prohibitives , adoptée en' connoissance 'de- cause, seroit donc un con- --- Page 655 --- Des Négrcjfx S.R F iij consenti entre les Souverains, par lequel ils s' engageroient à procurer respectivement a leurs Sujets toute la somme de liberté., d'inde lumières être susceptible une Société, politique. Ne nous privons pa$ je consolation de croire possible un tel ordre de choses, mais efl il bien probaEiei" ; : "■ i Supposez en France, & en Espagne j les terres dans le meilleur état de culture, les impôts légers légalement répartis, les bras du Laboureur & du Manœuvre affranchis de toute redevance , alors les ports du Mexique & de S. Domingué peuvent être ouverts à tous les Etrangers : Tindustrie des deux Nations n'auroit à redouter l'indu- %ie dlaucune autre.. > . * Mais supposez un autre Peuple de l'Europe , * dont. la. culture & les Manufactures soient plus/ florissantes & moins imposées que les autres alors la liberté générale du Commerce, tourne à son profit, & a notre détriment 5 car, dès qu'il peut donner ses Marchandises à phis bas ' prix, il ntms exclut du Marché devient notre Pourvoyeur, & nos Ouvriers nationaux restent sans occupation. M " 1 u- %ie dlaucune autre.. > . * Mais supposez un autre Peuple de l'Europe , * dont. la. culture & les Manufactures soient plus/ florissantes & moins imposées que les autres alors la liberté générale du Commerce, tourne à son profit, & a notre détriment 5 car, dès qu'il peut donner ses Marchandises à phis bas ' prix, il ntms exclut du Marché devient notre Pourvoyeur, & nos Ouvriers nationaux restent sans occupation. M " 1 La liberté du Commerce n'est donc pas. un avantage ab solu sans conditions que la --- Page 656 --- 86 .. De l'Esclavage nature Se l'état des Gouvernemens rendent bien difficiles. '■ Z { ^ Toutes les Nations sont malheureusement dans un état ofFensif & défensif les'unes envers les autres. Leur politique appelle & repousse alternativement , l'Equité , la Violence, la Ruse, la Bonne-Foi, l'Oppression, l'Avidité. Les grandes Puissances sont écrasées t1e dettes & d'impôts? Elles ne peuvent alléger leur fardeau, qu'en ëfï r.ejettant une partie sur les Puissances rivales ; qu'en leur enlevant une portion de' leurs bénéfiées; en concentrant leurs ressources propres , sans en permettre la cession à l'induflxie étrangère. Mais, dans cette lutte générale d'astuce & de besoins, 3 sans doute les meilleures Loix, les meilleures Mœurs, le Gouvernement le' plut juste & qui ' protégera le mieux le travail'& l'activité nationale , aura un avantage immensô sur ses rivaux, & parviendra graduellement aux vrais moyens de la prospérité publique. Le Commerce Esclave, les Nègres Esc laves vous obligent ; vous en êtes indigné ' Vous voulez détruire toutes les servitudes ! Ah, cela ne se petit que par les mêmes gradations qui ont servi à les établir. Voyez dans l'origine des Sociétés, l'Intérêt général, la Justice ; l'Egalité poser les premières pierres de l'édifice. Croyez-vous que les homniçs, en se mettant eh communauté, --- Page 657 --- Des Nègres,. 87 F iv soient convenus de se distribuer en classes supérieures & inférieures ? Par combien de nuances est - on parvenu à la distinction des Nobles & des Plébéiens , des Maîtres & des Esclaves , des Princes & des Sujets? Croyez- vous que ces divers états de la Société ayent été, institués par une volonté générale & réfléchie ; qu'on en eût accepté l'institution, si leur existence n'avoiç précédé toute délibération ? Comment concevoir * en effet, un homme assez pervers & assez fou pour oser dire, le premier, à ses semblables : Je fais votre Maître ; obéissez-moi ; ceux-ci feront Nobles, & vous, ne le serez pas. Voilà la Propriété des uns : les autres les ser virent pour fubjifler. On n'a pas imaginé davantage de poser en principe, dans les premiers Pactes de Commerce, que la communication seroit interdite d'un Paysà un autre, & qu'on ne pourroit pas échanger librement ses récoltes. Au commencement, tout étoit simple : les premières combinaisons sociales, les Loix du premier âge , celles de premier mouvement étôient justes & salutaires; nos erreurs politiques sont l'ouvrage des siécles. C'est ainsi que le gland , devenu chêne, étend au loin ses rameaux , & s'attache à la terre par de profondes racines. d'un Paysà un autre, & qu'on ne pourroit pas échanger librement ses récoltes. Au commencement, tout étoit simple : les premières combinaisons sociales, les Loix du premier âge , celles de premier mouvement étôient justes & salutaires; nos erreurs politiques sont l'ouvrage des siécles. C'est ainsi que le gland , devenu chêne, étend au loin ses rameaux , & s'attache à la terre par de profondes racines. ,, Pourquoi la modération est-elle assez ordinairement le partage des bons - esprits & des --- Page 658 --- S5 De l, £. CJ' CL:l, " I,Lr, '" plus honnêtes - gens ï Seroient ils donc dépourvus de cette adive sensibilité, qui rend les dés-. ordres publics si pénibles à supporter ? Cest quen arrêtant ses i egards sur le passé , en ré- ~ sur le cœur de l'homme , on ne trouve point qu'il ait voulu le mal, & qu'il en ait projette la propagation Air le Globe, L'in- ~'T:r •' ^ L: ~cireonipeéiion , (c mêlent alors au setiment douloureux, qu'excitent en nous les plaies de la Société. On voit que les Couvcrneurs des Nations ont été long-temps, & feront encore quelquefois , des aveugles , qui frappent avec leur baton & brifent, sans dessein, les choses fragiles qu'ils rencontrent sur leur chemin. Cette vérité , uutc pour adoucir l'amertume de nos censures & de nos jugemens , nous laide cepend ant , a 1 ~ ~11'on & 1 ~chn-ir de résister au mal, de nons c ~mréd< rer pour arriver au bleu; mais que les ) mlofophes , j'ose leur faire cette inviplutôt la voie des négociations ~(~ ( ~cu; ~''u^-'tes. & qu ~ils nous épargnent ~v.mi ~'.îjuu.s. ~ou; procèdent & qui ~(uÍvcnt la V ~iil'ci•' ~j, ~*JC c ~cs> rL ~conlUier-itions 1\Îj;i!CC, reve- ~.tU j ~J) ~nnihe eu nous ~'ommes. Quoi- ~v'«11 ~l,llC ~'.rNu^cie en ~l'll '''l'eL.c' '- 1 beaucoup ~d'an- ~U;v- > ~Lv-' ~lc ~Ii; ¡ ~Lc.. !:\E:C: C n'a peint produit b \ - - -« e ~Ut S . ~iji ~es f ~C\. ~lli i ~une "o ~1';:1Jrrc --- Page 659 --- ,. Des Négrel 1 _ 89 sont «n syllogisme , dont il suffit d'anéantir lei prémices » pour détruire la conséquence. -.- -. - §. 1 I. , £jcamen ^ de£ Plans & Yo-yeiu proposes pouf par- -v?l{ A-faéJkuclh* a'de lIA Sirviiu£ des Nè'gtesT Tout autre systême de culture , que celui qui a lieu agilement dans les Colonies, pouvoir être adopté, avec plus ou moins dé succès. lors de leur établissement. Le vertueux Las-Casas qui, par pitië, par intérêt pour les Indiens, imagina la Traite des Nègres, commit sans-doute la plus funeste erreur; mais son exemple suffiroit, pour" nous rendre moins odieux ceux qui, n'ayant pas" crée volontairement, comme lui, ce triste expédient, sont soumis à la nécessité dé1 l'employer . aujourd'hui. ^ Colonies, pouvoir être adopté, avec plus ou moins dé succès. lors de leur établissement. Le vertueux Las-Casas qui, par pitië, par intérêt pour les Indiens, imagina la Traite des Nègres, commit sans-doute la plus funeste erreur; mais son exemple suffiroit, pour" nous rendre moins odieux ceux qui, n'ayant pas" crée volontairement, comme lui, ce triste expédient, sont soumis à la nécessité dé1 l'employer . aujourd'hui. ^ Il étoit difficile que les Conquérans de rAme- , rique qm avoient eu l'injustice de dépouiller, de subjuguer, ou de détruire les paisibles Indiens, n employaient que des moyens justes pour conferver leur Conquête. Et, siLas-Casas avoit propose au Conseil des Indes, de transporter des Négres en Amérique, pour les y établir comme * Propriétaires , cette généreuse Entreprise n'auroit pas été accueillie; on auroit pu même lui --- Page 660 --- $o De VEfclavage répondre : » Pourquoi dépouiller les Anciens » H Ainsi, en Politique & en Morale, une chute toujours entraîne une autre chute.' L'avidité des prew miers Européens, qui pénétrèrent dans ces nouvelles Contrées, les rendit injustes & cruels; l'homme sensible,qui voulut mettre un frein à leurç férocité, ne crut pouvoir leur faire respecter la vie des hommes qu'ils obligeroient au travail de l'a terre, qu'en donnant à ceux-ci une valeuit représentative de l'or, dont leurs Maîtres etoient affamés. Il acheta donc, & il fit vendre des E& claves Nègres, pour êt: substitués aux malheureux Indiens. Dès-lors les travaux pénibles, l'exploitation des Mines , la culture de la terre > furent, en quelque sorte, interdits aux hommes libres; & le climat de la Zone Torride rendcit cette interdiction nécessaire aux Européens. Comment, en effet, concevoir que notre Continent sourniroit au Nouveau - Monde , une.somme de Cultivateurs, suffisante aux .défrichemens dont il étoit susceptible , ou , seulement, au terme de culturel auquel les François sont parvenus. 1 m* ibles, l'exploitation des Mines , la culture de la terre > furent, en quelque sorte, interdits aux hommes libres; & le climat de la Zone Torride rendcit cette interdiction nécessaire aux Européens. Comment, en effet, concevoir que notre Continent sourniroit au Nouveau - Monde , une.somme de Cultivateurs, suffisante aux .défrichemens dont il étoit susceptible , ou , seulement, au terme de culturel auquel les François sont parvenus. 1 m* Cependant les Flibustiers , après avoir conquis les Antilles ; sur les Espagnols, s'y étant maintenus quelque temps comme Soldats & comme Cultivateurs, il étoit possible de suivre ce .premier mode d'établissement, & d'en accroître successivement la --- Page 661 --- -Des, Nègres,^ population-, par l'émigration de totis les Aventuiiers, & des gens sans moyens qui auroient été attirés, dans le Nouveau-Monde, par l'espoir d'un meilleur fort., En supposant, dans ce systême dé culture , qui eût été celui des petites Propriétés multipliées, l'exclusion des Esclaves, on conçoit. que ceux des Flibustiers qui s'étoient enrichis à la- Go.urse, pouvoient appeller à, leur service, & entretenir un certain nombre de Manœuvres nationaux ; mais ceux-ci, passant dans la classe des. Propriétaires, & défrichant » pour Jeur compte, aussi-tôt qu'ils auroient obtenu , par leurs épargnes, une avance de six mois. de subsistance, il paroit démontré qu'un tel Etablissement n'auroit été d'aucun intérêt pour la Métropole; qu'il lui auroit été onéreux ; que lg) contamination d'hommes y aurait été prodi-? gieuse, si l'on avoit voulu le soutenir sur c.ettç bâfe, & * que leur recrutement auroit successivement dépeuplé .l'intérieur du Royaume. ^ Quel peut être l'objet raisonnable, de la fondation d'une Colonie , par un Peuple qui n# point à redouter sa multiplication, sur un grand territoire? c'est sans doute d'affûrer, sans dépendance envers les Etrangers , la consommation de ses propres denrées ; d'obtenir à meilleur prix, par des échangesr celles qui lui manquent,; & de multiplier chez 1 tû, 1 les moyens de travail --- Page 662 --- 4% De tE/cltlvace,-" - & d'industrie en faisant le moindre sacrifice possible de ses propres forces. „ ^ Aucune de ces conditions ' ne pouvoit êtrg remplie, par line population de François Cultivateurs, dans les Colonies. 1 " h ; L - En là supposant peu considérable ? elle étoit insignifiante pour le- Commerce , & se seroit éteinte, à moins d'un recrutement successif ou moins onéreux. ; ; "" 1 En la supposant égale à celle des Négres, boureurs qui y font aujourd'hui établis , c'éto^ un gouffre qui auroit. englouti , dans un terme, donné , les Vingt-quatr - millions d'hommes la Nation est composée ; & l'on ne sauroit m 'imputer sur cela aucune exagération , à moins de! résister à TExpérience & à la Raison. Le climat de la Zone Torride est , en général, funeste aux Européens, quelque soient leur tempéramment, leurs occupations & leur manière de vivre. Il est peu de famille qui ne décroisse & s'éteigne à la cinquième ou sixiéme générations & 1 l'on voit encore moins d'Ouvriers Blancs, soutenir plusieurs Jannées de suite , les travaux qui peuvent s'exécuter à l'abri du Soleil, résister à TExpérience & à la Raison. Le climat de la Zone Torride est , en général, funeste aux Européens, quelque soient leur tempéramment, leurs occupations & leur manière de vivre. Il est peu de famille qui ne décroisse & s'éteigne à la cinquième ou sixiéme générations & 1 l'on voit encore moins d'Ouvriers Blancs, soutenir plusieurs Jannées de suite , les travaux qui peuvent s'exécuter à l'abri du Soleil, Mais je corisens aux exceptions. Les végétaux étant infiniment moins substantiels en Amérique qu'en Europe , &, la chaleur du climat occasionnant, aux Travailleurs Européens, une déper- --- Page 663 --- b - Des Nègres. - -, ~92 dition de forces qui ne peut être-réparée que par une nourriture animale , une population nombreuse de blancs , esigeroit. indispensablement une' dirçâion de culture qu j, eût pour objet principal la subsistance, c'est-à-dire, une consommation journalière des produits du travail de la Colonie. Quel seroit alors, pour la. Métropole, l'avantage d'un pareil établissement en supposant quil pût se maintenir? i .„ Tel eût été le résultat des petites Propriétés cultivées par des Manœuvres nationaux perpéx tuellement recrutés ; ils auroient obtenu , par leur travaiÏ, d'abord leur subsistance ; plusieurs seroient ensuite parvenus à l'aisance. & aux commédités que procure l'industrie dans tous les Pays; mais les moyens d'échange, de cette Colonie avec la Métropole, aboient, toujours . la moindre partie de ses produits, par la raison que je viens déposer; par la décroissance probable, inévitable de ses Manœuvres parceque dans 'ce systême de culture, aucun" Capitale n 'auroit trouvé d'attrait & de moyen •> suffisant, pour le transport & l'emploi utile de ses fonds. Il n'y auroit donc eu que des essais très-promptertient abandonnés ;'& . les Colonie* ' Françoises n'existeroient pas. Je ne prononce pas que ce car, si nous avions employé sur notre sol, depuis deux-cents ^ nos ' --- Page 664 --- 94 De l'Esclavage hommes & nos fonds, il est probable qu'il en feroit résulté d'autres avantages , & que la Nation se ieroit mise en état de solder les denrées tie -1 Amérique.' Mais les Colonies existent, & leur influence sur le systême politique , sur le mouvement intérieur de nos capitaux , de nos atteliers , n eil pas contestée : les Réformateurs n'exigent pas qu'elles soient abandonnées , anéantie ; ils nous promettent, au contraire > de plus ricins produits, en livrant la culture à des mains libres ; la substitution des Européens aux Négres Esclaves étant l'un des moyens, en examinant-CE qui seroit arrivé , si tel avoit été le mode primitis de 1 l'établissement, lorsque toutes les difpositions & les mesures pouvoient être sans inconvénient essayées & abandonnées, on appercevra sans doute ce qui arriveroit au moment ou cette révolution seroit déterminée. Que dis-je! elle'a été tentée de nos jours : j'ai vu les déplorables ç restes de cette Entreprise dans la Guyane ; j'ai £ parcouru le rivage & les champs désolés, où douze mille hommes & trente millions ont t, été ensevelis en dix-huit mois ; j'ai recueilli, & ai renvoyé dans leur Patrie une centaine de ces malheureux Blancs, qui avoient survécu à leurs . Compagnons; & je fis remarquer dans le temps -je! elle'a été tentée de nos jours : j'ai vu les déplorables ç restes de cette Entreprise dans la Guyane ; j'ai £ parcouru le rivage & les champs désolés, où douze mille hommes & trente millions ont t, été ensevelis en dix-huit mois ; j'ai recueilli, & ai renvoyé dans leur Patrie une centaine de ces malheureux Blancs, qui avoient survécu à leurs . Compagnons; & je fis remarquer dans le temps . au Minifire que, malgré les avances duGoiiver- ^ pernent continuées rendant quatre, ou cinq an- --- Page 665 --- 1 Des Négres. J nées t a ces Colons; malgré le travail assidu de plusieurs qui ne manquoient point d'intelligence, auçun n'étoit parvenu à obtenir , dans l'espace de quatorze ans, plus que sa subsistance & celle de;isa famille. Ceux - là même que je ne congédiai pas, parce que leur exigence paroissoit plus assêrée, n'ont pu se sali tenir dans les temps de maladies, si fréquentes dans le climat pour les Européens , que par le secours des Esclaves dont l'Administration leur avait fait l'avancer On propose encore de semblables essais ; SÊ j'oubliais cet exemple si frappant , si désastreux d'une Entreprise dont la folie ne peut-être comparée, qu 'à la légèreté avec laquelle on en adopta le projet. Et qu'on ne dise pas que l'établissement de Kourou, n'échoua que par le défaut des précautions qui pouvoient en assurer le succès : sans doute il y eut de grandes fautes commises dans l'exécution ; mais elles étoient inévitables; car on ne trouvera jamais pour Coopérateurs d'un plan déraisonnable, que des hommes que leur caractère porte à courir tous les hazards, - sans en prévoir aucun. Quel Administrateur prudent & éclairé eut pu conientir à transporter , «•* à établir des Paysans d'Alsace & de Lcrraine dnns la Zone Torride? Il n'auroit pas manqué de dire -3» Gouvenement, séduit par des Mémoires insi- --- Page 666 --- 9* De VEsclavdge dieux : « Vous voulez fonder une nouvelle Coa » Ionie ; quel est votre objet » ? S'il ne s'agit que de procurer des moyens de subsistance à des gens qui n'en ont pas , placez-les dans Vo< Landes faites leur dessécher vos marais avec dit fois moins de dépense que vous n'allez en feire f vous bâtirez des Villages ; vous multiplierez les propriétés & les marions dans des lieux aujourd hui flériles & inhabités. Espérez - vous qua ces nouveaux Colons y infialés dans la Guyane fourniront un alimsnt à votre Commerce ? Cela est impossible : il saut d'abord les nourrir jusqu'à ce que la terre qu'ils auront défrichée puisse les faire subsister ; il faut mettre en considératiort les maladies & les mortalités auxquelles rien ne peut les souslraire ; & ensuite le dépérissement des forces de ceux qui ne succomberont pas ; St ensuite leur extinction successive; parce qu'ayant à lutter contre un climat destructeur , & un travail pénible, ils ne se reproduiront pas ; & enfin, leur subsistance une fois affurée par îeus propre industrie & par toutes les avances que vous leur aurez faites, vous n'aurez jamais,dans cette Colonie foible & précaire, que dels Con-« sommateurs de leurs propres productions, qui ne sauroient fournir à votre Commerce aucuif objet d'échange, aucun moyen d'activité. ' ' * Tels seront .toujours les ohstacles invincibles travail pénible, ils ne se reproduiront pas ; & enfin, leur subsistance une fois affurée par îeus propre industrie & par toutes les avances que vous leur aurez faites, vous n'aurez jamais,dans cette Colonie foible & précaire, que dels Con-« sommateurs de leurs propres productions, qui ne sauroient fournir à votre Commerce aucuif objet d'échange, aucun moyen d'activité. ' ' * Tels seront .toujours les ohstacles invincibles --- Page 667 --- * Des N$grêf?^ yf G d un étabissement de Laboureurs Européens, dans les Colonie situéès depuis la ligne équinoxiale jusquau. trentième & au trente-cinquième deagré. Ils ne peuvent donc être substitués aux Esclaves. Voyons : ce qutott, poutroit espérer des Negres libres. En me replaçant toujours à îa première époque de l'institution, je conçois qn'il ' eût été possiblude, concilier 1 Esclavage des Nègres avec les moyens de le7 détruire. En supposant cette intention an Législateur, il eût sallu ne permettre aux Colons, 1 achat & l'emploi des Négres à leur service , que pour un tempi limité; pré: senter aux uns & aux autres, cette perspective, qui auroit été la baie déboutés les combinaiions, de tous les contrats des Colons V & qui auroit préparés naturellement les Esclaves au changement de leur condition. Il auroit fallu aluirer a ceux-ci des terrcins en propriété > pour m jouir librement à l'expiration de leur Sérvîcette disposition , arrêtée dans un' plan général d'Etablissement , auroit environné les grands Propriétés, de toutes celles àê leurs Affranchis y qui auroient eu l'habitude & l'obligation de lervir, de préférence, comme Journaliers. libres , leurs anciens Maîtres. Ce systême se liait nécessairement à celui de '-la Féodalité, dont le mauvais, régime paroit être néanmoins --- Page 668 --- 98 De l'Esclavage un passage intermédiaire & nécessaire entre la Servitude & la Liberté. J'ajouterai même que les droits\ féodaux , tels qu'ils exiStoient dans toute leur étendue, & les anciennes prérogatives des Seigneurs Châtelains ne seroient pas une barrière suffisante pour mettre en pureté le petit nombre des Propriétaires Blancs, qui compofçroient la Société politique de chaque Colonie,, contre une grande population de Négres libres, devenus aussi Propriétaires; & le Législateur qui auroit ordonné, dès le commencement, rAffranchifTement successif des Négres transportés en Amérique, n'auroit pu se dispenser d'imaginer des précautions plus réprimantes, pour contenir la classe la plus nombreuse des Colons Affranchis, dans un cercle séparé de la classe des Colons Citoyens; car,si l'on ne confère parmi nous les Emplois Militaires , & les Magistratures civiles qu'à des hommes d'un ordre distingué de la multitude, il cst probable qu'on ne se seroit jamais proposé , dans les Colonies, une exacte parité entre les Blancs & les Noirs; mais l,a grande disproportion numérique des uns aux autres, auroit produit la nécessité d'une subordination inviolable des Noirs libres, aux membres essentiels du Corps politique. Cette considération, qui n'est pas plus injuste que chimérique , aurqit donc fait mettre quelque modification à l'état qu'à des hommes d'un ordre distingué de la multitude, il cst probable qu'on ne se seroit jamais proposé , dans les Colonies, une exacte parité entre les Blancs & les Noirs; mais l,a grande disproportion numérique des uns aux autres, auroit produit la nécessité d'une subordination inviolable des Noirs libres, aux membres essentiels du Corps politique. Cette considération, qui n'est pas plus injuste que chimérique , aurqit donc fait mettre quelque modification à l'état --- Page 669 --- Des Nègres» 99 G ij de liberté & de propriété, auquel les Nègres auroient été admis. Tous ces arrangemens , & beaucoup d'autres , pouvaient être préparés & consolidés , dans la fondation d'une Colonie; ils auroient nécessairement limité le ri ombre & rétendue des grandes Manufactures, en sucre, caffé & indigo. Les Capitalises, Prêteurs ou Entrepreneurs , ne pouvant se livrer à des spéculations d'une prompte & facile exécution , par le rassemblement & la disposition absolue d'un grand nombre d'Esclaves, n'auraient point risqué leurs fonds (i), ou une aussi grande masse de fonds, dans les défrichetnens de l'Amérique. Le Commerce national n'en auroit jamais reçu Cette somme énorme de produits , dont le transport & la vente occupent & entretiennent une partie de ses Agens ; mais les vues du Législateur, pour l'AfFranchissement des Nègres, auroient été remplies sans aucune des contrariétés qui se sont multipliées depuis, & qui ont acquis aujourd'hui une consistance imposante, pour tout homme sage & éclairé. Il suffit de jeter les yeux sur les plans géo- (i) On ne peut pas supposer d'autres motifs aux gravdes Entreprises de culture, en Amérique , que l'espoir d'une grande fortune faite rapidement. --- Page 670 --- ISO Dji t'lflflplr.t(ge mé triques w de nos Etablissemens aux, Isles. du Vent & fous le Vent, levés par Quartier ou par Parcisîe, pour reconnoître,. l'impossibilité d'en changer la distribution , &5 de la convertir petits Domines, Fermes, ou Champs cultivables par des Blancs , ou des Négres, libres. ÇpmmQ j'ai l'intention & les moyens de ne plus laisser d'espace libre pour toutes les hypoîbéses , qu^ * l'Expérience , la Raison & là Localité ,> nous forcent de rejeter, je demande grâce pour les détails nécessaires a cette démonstration, Si je me trompois , si j'avançois, des saits qu'on pût contester, c'est par les détails qu'on parviendroit à se saisir de mes erreurs , & à ramener en triomphe les principes contradiéloires, aux miens,. Les terres cultivées dans les Colonies, à S.- Domingue, par, exemple , sont naturellement divisées en cultures de plaines 3 & cultures dq montagnes ; mais les défrichemens ayant été successifs,& contigus, les' Propriétés & les Cultures sc suivent immédiatement depuis les bords de la mer jusqu'au fond des plaines, & au sommet des montagnes, (ans qu'il se trouve dans les plus grandes latitudes du même Quartier, & d'un. éta. bîiitement à un autre, aucun terrein neuf à can- , par, exemple , sont naturellement divisées en cultures de plaines 3 & cultures dq montagnes ; mais les défrichemens ayant été successifs,& contigus, les' Propriétés & les Cultures sc suivent immédiatement depuis les bords de la mer jusqu'au fond des plaines, & au sommet des montagnes, (ans qu'il se trouve dans les plus grandes latitudes du même Quartier, & d'un. éta. bîiitement à un autre, aucun terrein neuf à can- :• t . céder, à moins qu'il ne soit tout- à-fait stérile, $c impropre à toute efpécc de produit. Les premiers Propriétaires des Mornes se sont, étendus --- Page 671 --- Des Nègres. 101 G iij dans les revLrs; & de nouvéaux Concessionnaires se font placés à leur suite , dans les doubles montagnes. Telle est, en général, la distribution intérieure des Isles dit Vent & sous le Vent. Les Villes & Bourgs ont le plus sou vent néglige de se réserver ' quelque terrein commun pour pacages, ou pour d'autres services publics; & l'on a été obligé, dans plusieurs Paroisses, de réparer cette omiffccn cles Fondateurs, par des rachats. On' conçoit que cet ordre vicinal des Habitations a été autant déterminé par la nécessité, que par d'autres combinaisons. Toutes les relations, des Colons , aboutissant à la mer & aux Embarcadaires , pour le débit de leurs denrées , ils ont du s'en éloigner le moins possible , & se placer, suivant la date de' leur etablissement, en première, deuxième & troisiéme ligne, sur les terreins qu'ils trouvaient vacnns. On conçoit aussi que, les grandes Entreprises de défrichement n'ayant commencé qu'avec des Esclaves, les Concessionnaires ont voulu s'assûrer d'une étendue de terrein, proportionnée à leurs moyens présens & à venir. Les Concevions n'ont donc été réduites au-dessous de quatre on cinq cens arpens , que lorsqu'il n'y en avoit . pas davantage à la convenance du Demandeur; &,dans le cas contraire, elles ont été portées à douze cens, & jusqu'à deux mille arpens. Ainsi --- Page 672 --- loi Dç Estlavage le systeme des grandes Propriétés exploitées paj des Enclaves > est devenu, par les dispositions du Gouvernement, par les spéculations du Comtrerce ,>& les avances qu'il p faites aux Colons, le systême fondamental dç^ Colonies. Par, une conséquence nécessa.ire , la subdivision de ces Propriétés , .converties en Manufactures , nuisant à l'intérêt géneral, à la sureté des hypothèques, à la stabilité des produits, & au crédit des. Calons, les loix postérieures à l'Institution ea ont maintenu Pesprit & les moyens. " Voilà l'état des choses ; je ne connoîs point d'exemple , dans les Annales du monde , d'une Société fermée sur un plan législatif, quelque vicieux qu'il foit , & spontanément dissoute pour en adopter un autre. Car ce n'est pas une réforme, mais une subversion totale qu'on nous propose : c'est une désorganisation ablolue des Manufactures actuelles & de leurs forces mouvantes; une abjuration solemnelle des Loix qui - les ont créées & protégées; des ContraCts qui en ont été la fuite ; c'efi enfin un mouvement impétueux de tous les intérêts , de tous les individus , dont le déplacement & le détordre commenceront à l'instunt même de la première impuision; car l'intention manifestée d'un pareil changement équi- , ~ à l'exécution. Mais pour~ vons l'exagien moy ens que la prudence a suggérés pour des Loix qui - les ont créées & protégées; des ContraCts qui en ont été la fuite ; c'efi enfin un mouvement impétueux de tous les intérêts , de tous les individus , dont le déplacement & le détordre commenceront à l'instunt même de la première impuision; car l'intention manifestée d'un pareil changement équi- , ~ à l'exécution. Mais pour~ vons l'exagien moy ens que la prudence a suggérés pour ' 1 --- Page 673 --- Des NègresH IO} G iv éviter toti te'commotion : nous en sommes à celui des Nègres libres, qu'on rendra Propriétaires cultivateurs. zoï irq , « Comment parviendra t-on à placer sur la carte , dont je viens de présenter l'esquisse, & à multiplier les petites propriétés ? Comment diviser les grandes , & en faire7 la répartition entre les Noirs ? Veut-on les; établir dans les quartiers , dans les montagnes inhabitées ? Ils seront alors à de si grandes diitances des Manufactures, des terres cultivées , qu'il n'y aura plus de relation possible, pour les travaux Journaliers , entre les Blancs & les Noirs ; &,li ceuxci sont une fois séparés de leurs anciens maîtres, & invertis d'un terrein suffisant pour leur subsistance, que gagneroient Ils à*' s'en rapprochera 5 On connoît l'établissement des Négres libres à Surinam : lors de mon Voyage dans cette Colonie, leurs Chefs vinrent me vinter ; ils vouloient réclamer mon intercession auprès du Gouvernement Hollandois pour l'exécution de quelques Articles de leur Traité; & je profitai de toutes les facilités que cette circonstance me procuroit, pour m'informer , dans le plus grand détail, de leur Situation, de leurs Mœurs, Commerce Culture @& Police. Ils ne manquent d'aucun des moyens d'exercer, dans leurs Villages, nos Arts méchaniques ; ils ont parmi eux des Ouvriers de --- Page 674 --- ÏP4 De -VEfclavj^ge toutes, les professions., échappé, çommç les autrès, des Atteliers Hollandois, & devenus libres par lin Traité fait, les armes à la main. Ils auroient même les plus grands intérêts à conserver au moins l'espéçe d'industrie nécessaire à leur défense, & à l'accroissement de leurs forces, On croiroit qu'ils ont du, desirer d'être, en état de se forger des armes , ou de réparer celles dont ils se pourvoient par des échanges ; & qu'ayant tous connu les commodités , les jouissances. dc luxe, si précieufes aux Européens, l'espoir d'y parvenir sen rp\t pour eux un ipotis de travail; mais le repos l'oisiveté sont, devenus y dans, leur. état social j leur unique passion. Leur culture , bornée à l'absolu nécessaire, les expose à d'affreuses disettes la chasse & la pêche sont alors leur seule res" source. Repoussant conn'amment les Missions religieuses , & toute occasion de relation avec les Blancs, ils ont préféré, pour s'assûrer des armes & quelques uÍlenÍiles, de se constituer , par un Traité , gardes & geoliers de leurs camarades Esclaves, qu'ils arrêtent & revendent aux Hollandois,. quand les déserteurs viennent leur demander asyle, ou qu'ils, les Surprennent dans les bois. Leur police consiste » dans l'autorité absolue d 'un Chef que la multitude fait périr ou déposer, quand elle en est mécontente. Etablis à trente lieues des quartiers habités par les Hollandois iles, de se constituer , par un Traité , gardes & geoliers de leurs camarades Esclaves, qu'ils arrêtent & revendent aux Hollandois,. quand les déserteurs viennent leur demander asyle, ou qu'ils, les Surprennent dans les bois. Leur police consiste » dans l'autorité absolue d 'un Chef que la multitude fait périr ou déposer, quand elle en est mécontente. Etablis à trente lieues des quartiers habités par les Hollandois --- Page 675 --- Des Négres. '• iof ils ne veulent ni rapprochement, ni Co mm erce, ni d'autre travail, ni d'a titrés Mœurs & Coutumes que Villes de leur pays natal; & ils se maintiennent dans ces principes avec la plus persévéranté obstmation. 0n ne peut pas douter que toutes lèà réàfiïôii de Négres librés danS les montagnes escarpées J ddbs les lieux inhabités de chaque Colonie, ne représentassent les Peuplades de Surinam : dâfns l'ordre dé îà Nature que ces hommes, dont les goûts les habitudes primitives sont fortement contrariées par la Servitude , y reviennent avec transport aùssi - tôt qu'ils en auront la Liberté, & que leur première jouissance ne soit l'oisiveté si toutefois Tin quiétude de retomber par quelque catastrophe sous l'autorité des Blancs; ne les excite à des précautions fœdératives & aux mouvemens qui en font la fuite. Il est toujours probable qu'aussi-tôt qu'un térritoire commun aura été assigné aux affranchis , ce fera le point de ralliement, & la patrie adoptive de tous ceux qui pourront y être admis. Or, si cet établissement devenoit jamais considérable, ne pourroit-il pas être dangereux ? Ce seroit au moins une Société étrangère, au milieu de nous, qu'aucune considération morale & politique , aucune convenance, aucun intérêt ne pourroient mettre en relation de 'travail & de Commerce avec les - --- Page 676 --- 1,Oé; De ïEfc lavage 1. Le projet de les disperser sut une grande surface, de 1 les! rendre Fermiers, Laboureurs dttf grand Propriétaire auprès duquel ils auroient une petite habitation , comme les Paysans en ont autour du Domaine de leur, Seigneur : Ce plan là qui paroît si simple, parce que c'est ce que nouS voyons dans nos Villages , dans nos Campagnes, ce Plan , dis - je , exigeroit une révolution de huit ou dix siécles, avant que d'être exécuté. Et qui sait à quelle époque remonte parmi nous la subdivision des propriétés, & leur transmission par échange libre, vente ou hérir tage Cette première opération des hommes, ré* unis en Corps de Nation , acquiert une inviolable siabilité, aussi-tôt qu'ils ont des Loix & un Gouvernement. Il n'y a plus que l'invasion, la c-onquête qui puissent la détruire; 8c l'ordre se rétablit aussi-tôt par un nouveau partage. Comment l'attaquer maintenant par une décomposition subite ou graduelle ? A-t-on prétendu que chaque habitant vendroic volontairement à crédit, une portion de son terrein à ses asfranchis ? Mais si j'ai cent Négres & cent arpens de terre, en en vendant un à chacun, il ne me reste plus rien dans un termé donné. Et qui me garantira le paiement ? Quelles seront les cautions de ces nouveaux acquéreurs ? Certes je ne vendrai pas volontairement. La Loi --- Page 677 --- Des Nègre s M r:ev my forcera-t-elle? c'est alors une Loi d'invasion & dQ dépouillement, dont on ne sauroit craindre la promulgation. Mais si j'ai cent Négres & cent arpens de terre, en en vendant un à chacun, il ne me reste plus rien dans un termé donné. Et qui me garantira le paiement ? Quelles seront les cautions de ces nouveaux acquéreurs ? Certes je ne vendrai pas volontairement. La Loi --- Page 677 --- Des Nègre s M r:ev my forcera-t-elle? c'est alors une Loi d'invasion & dQ dépouillement, dont on ne sauroit craindre la promulgation. Me dispensez-vous de vendre , pour m'obligea d'affermer ma terre par petites portions à chacun de mes affranchis ? vous anéantirez également ma propriété, mes revenus , en mq laissant, pour tout moyen de les faire valoir , im expédient obligé , auquel je ne saurois me confier, parce qiul ne peut être suppléé par aucun autre , si ces Fermiers, sans propriété, abandonnent leur ferme, ou négligent leurs travaux, & ne peuvent me payer. C'est donc comme Journaliers que le Propriétaire emploiera ces Nègres libres ? Mais vous ne faites pas attention que ce' Peuple de Journaliers sans domicile, sans propriété, seroit un monlire en politique , que la difficulté première , celle de les placer quelque part comme hommes libres. de les distribuer en Hameaux, en Villages; de leur donner un titre , une part effective au contract locial, cette difficulté n'a point été détruite, ou ne peut l'être, qu'en leur alignant des quartiers inhabités dans les montagnes, qui les séparent de la partie actuellement habitée , dont vous voulez qu' ils deviennent les Laboureurs; & je crois avoit démontré comment leur réunion à de grandes distances de nos Manufactures, les rendroit plu- --- Page 678 --- 10$ De ierc:iavjge tôt étrangers, é ennemis qu'auxiliaires des CoIons. J ai ensuite parcouru toutes les plaines & les montagnes occupées par desi habitations contigiies;& je nej vois, pour les Nègres, aucun terrein disponible, auai-tôt qu'ils feront affranchis ; parce qu ils n auront pas les moyens, parce qu'aucun habitant n aura la volonté de démembrer Domaine en petites parties, pour concourir l execution d un plan qui le ruine infailliblement. Jç prévois une objedion que je ne veux pas laisser en arrière ; » n'y a-t-il pas , me dira-t-on , dans » les Colonies des Nègres & des Mulâtres libres! » N'en affçanchit-on pas tous les jours?S'il n'y a y* point eu de difficulté pour procurer à ces gens- » là une profession, une existence dans la Société » Coloniale ; s'ils se sont naturellement placée »> comme Propriétaires, ou comme Artisans, parmi1 » les autres Habitans, il en arriveroit de même » d 'un Affranchissement successif de tous les Es- » claves, lorsque ce Plan seroit adopté» On a déjà vu, dans mon premier Mémoire ni affoiblis aucune Objection } & celle-ci, méritoit d'être développée, l'Inexpérience & la Bonne - Foi, pouvant en exagérer la valeur. Il y a une très - grande difsérence' entre les Affranchissemens rares & volontaires, qui ont. lieu maintenant , ou ceux qui seroeint la suite d'un Acte législatif, & d'un Plan général^ --- Page 679 --- Des Negrei? ioo adopté contre l'intention, & malgré les réclamations des Colons. iblis aucune Objection } & celle-ci, méritoit d'être développée, l'Inexpérience & la Bonne - Foi, pouvant en exagérer la valeur. Il y a une très - grande difsérence' entre les Affranchissemens rares & volontaires, qui ont. lieu maintenant , ou ceux qui seroeint la suite d'un Acte législatif, & d'un Plan général^ --- Page 679 --- Des Negrei? ioo adopté contre l'intention, & malgré les réclamations des Colons. Jusqu' à présent, refprit" du Gôàvernemént a été de limiter le nombre des A ffranchis, & de mettre même des entraves, sur ce point là, à la libéralité des Maîtres. On a souvent imposé un droite on a toujours exigé des conditions préalables j & une subsistance assûrée. D'ailleurs ceux des Esclaves qui ont obtenu cet avantage, peuvent être rangés dans trois classes : celle " des .Bâtards., affranchis par leurs pères, les Négresses ou' Mulâtresses , vivant en concubinage avec leurs Maîtres; enfin les Sujets distingués par leurs talers ou leurs fervices& qui s etoient enrichis par cette voie; car on ne doutera pas qu'il ne se trouve des Esclaves aisés, industrieux, & des Maîtres généreux. Ces trois causes d'Affranchissement se trouvent évidemment lices aux moyens qui placent, tout de suite & sans difficulte , les Affranthis parmi les Propriétaires ou les Artisans. Ils sont presque tous Habitans'des Villes & Bourgs ; & le premier don qui accompagne leur liberté, est celui d'une Maison, d'un petit Magasin, d'un ou plusieurs Esclave, pour les aider à exercer leur métier, 011 leur commerce, s ils n ont d 'autre talent que celui de pacotilleurs. Ce n'est qu'après avoir sait fortuné dans cette profession , quiils, • s'élévent au rang --- Page 680 --- 1 tO De -,eefc lavage des grands Propriétaires ; car il en est plusieurs qui ont des Sucreries, & deux: on trois cens Esclaves ; il h'en est aucun qui n'emploie ses premières épargnes à s'en procurer un, s'il ne peut en avoir davantage ; & il n'en est point, qui ait jamais présenté le spectacle d'un Laboureur , Noir ou Mulâtre, vivant librement àVec famille, par la culture dé fori petit Domaine. Il n'y a donc aucune indu&ion à tirer , pour un Affranchissement successif obligé par la Loi, de ce qui se passe dans les Affranchissemens volôntaires , parce que le petit nombre de ceux qui existent, ne peut être embaraffant ; que, sur cent mille Esclaves , il n'y en a pas cent par année qui obtiennent leur liberté ; & qu'ils fondent eux-mêmes, sur l'Esclavage, leurs moyens de travail & d'aisance ; que ce ne seroit pas un des moindres embarras du nouveau Plan , que cette classe de Noirs & de Mulâtres libres, qui se console aujourd'hui de la distance établie en-' tr'eux & nous par la supériorité qui leur relié sur la classe inférieure. cent mille Esclaves , il n'y en a pas cent par année qui obtiennent leur liberté ; & qu'ils fondent eux-mêmes, sur l'Esclavage, leurs moyens de travail & d'aisance ; que ce ne seroit pas un des moindres embarras du nouveau Plan , que cette classe de Noirs & de Mulâtres libres, qui se console aujourd'hui de la distance établie en-' tr'eux & nous par la supériorité qui leur relié sur la classe inférieure. Tous les obstacles que je viens d'exposer né sauroient être applanis par des déclamations véhémentes , ni par les vœux plus respectables de la Bienfaîsance , de la véritable Philosophie Cependant je n'ai pas tout dit; &, quand je confidère l'illusion & lé danger de tous ces moyeni --- Page 681 --- Des Nègres. III si nèremertt présentés, j'ai de la peine à croire que la Justice & l'Humanité, toujours si droites & si pures dans leurs vues, marchent ainsi, comme la tempête qui déracine les arbres, & renverse les Edifices, sans égard pour les hommes qui vont périr sous les débris. Non , non, FAmour du Bien, la parfaite Bonté ont un autre caractère ; leurs grâces attirantes ne sont pas sans effet, même sur les hommes vicieux ; &, lorsque l'Injustice lutte contre leurs nobles efforts , il ny a qu'une force aveugle qui résisie à la dignité de leurs paroles , à la puissance de leurs conseils. Nous avons vu tout ce qui empêche la difpersson 8r 1 etablissement des Négres Affranchis. sur les Possessions des Européens dans les Colonies ;& cette difficulté reconnue pourroit épargner la discussion de beaucoup d'autres ; mais je ne crains point de m'arrêter à chaque objection principale , comme si elle étoit la seule à laquelle je me sois engagé de répondre. On a dit : » Le rassemblement d'un grand nombre de bras , à la disposition d'un seul » Propriétaire, ne sauroit etre nécessaire; il ne » lest pas que le même homme soit Manufactu- » rier & Cultivateur j il peut cultiver ics cannes » à sucre, & les porter à un Moulin banal. ,11. » s établirait des Entrepreneurs de Moulins, d4 --- Page 682 --- 111. De. ilefciave " Rafineries, dans chaque Canton; & la même " somme de produits seroit versée dans la Mé- " tropole. C'est ainsi que se fait le sucre " l'Indostan. Enfin, il n'y a pas plus de raisoij Wdè soutenir aujourd'hui que les Isles à sucre , ne peuvent être cultivées par des Esclaves, « qu'il n'y en avoit autrefois de sout en i l'Italie resteroit inculte , quand il n'y " plus d'Esc laves »». C'est ainsi que, par des aC^ tions, vagues, & des comparaisons de Faits, dont sa disparité n'est point apperçue , on fait impression ssir les Lecteurs. ^ L'esclavage sera toujours facilement détruit, 3ans un pays dont la force principale,& pulation la plus nômbreuse,sera celle des Hommes libres. Lés Romains étoient tous originairement Laboureurs ; & , lorsque les Patriciens renoncèrent - a la Charrue , & y employèrent leurs Esclaves. ^ tions, vagues, & des comparaisons de Faits, dont sa disparité n'est point apperçue , on fait impression ssir les Lecteurs. ^ L'esclavage sera toujours facilement détruit, 3ans un pays dont la force principale,& pulation la plus nômbreuse,sera celle des Hommes libres. Lés Romains étoient tous originairement Laboureurs ; & , lorsque les Patriciens renoncèrent - a la Charrue , & y employèrent leurs Esclaves. Te Peuple, Roi dans les Comices , resta Paysan lans les Campagnes. En supposant qu'un Plébiscite eût ordonné l'abolition de l'Esclavage, les grands Propriétaires n'ayant rien à craindre, du nombre & de la réunion de leurs Affranchis, auroient pu les renvoyer ou les placer sur leurs Domaines, y appeller en concurrence les paiir vres Villageois dont ils étoient environnés. lie n'étoit pas comme S.-Domingue.» divisée uni, quement en grandes Propriétés ; tous les métiers A m tous --- Page 683 --- * Des Negres. t .. .. -, - 113 tous les instrumens de culture n4étoient pas entre les mains des Enclaves; & ce que j'observe sur l'Italie, est applicable a la nouvelle Angleterre , au Canada, £ la Russie, à la Pologne, à tous les Pays p l'Europe où la Servitude 3 été successivement détruite. Il n'est pas plus difficile alors de combiner que d'exécuter un plan d'Affranchissement qui, n intére&ant que la plus petite partie "úes Individus, ne dérange rien au mouvement général de la Société , & faisse à leiir place tons lés états, toutes les professions dont elle est composée. La proportion des Esclaves, chez les Romains, relativement aux Citoyens, étoit, je crois, d'un vingtième. Quand on iéi auroit subitement affranchi, on conçoit que à sur vingt Propriétaires, il pouvoit s'en trouver la moitié , le quart, un au moins, en état d employer un Manœuvre de plus, ou de lui vendre à crédit' un arpent de terre ; mais , s'il y a vingt Enclaves pour 'un Homme libre, que deViènent votre compàraison & vos moyens? * Je ne conteste point la manière de faire le sucre dans 1 Indoslan. Cest ain1Ï que, dans la' partie espagnole -de S.-Domingue , plusieurs Habit ans ont aussi un arpent, un demi arpent de' cannes ; &avec un petit Moulin à" bras, & une CHâudïèrè, ils font deux ou trois-cens livres de sucre, pour leur - usage. Mais , pour en faire --- Page 684 --- 114 «Dé .I'Efcigvage cent millions de livres, & composer la Cargaison de cinq ou Èix-cens Vaisseaux , il faut de grandes Manufactures, & cet ensemble de Bâtimens, d'Animaux , de Termes, & de Manœuvres, qui composent les Habitations des Colonies. Comment concevez-vous que cette Terre , ces Bâtimens , ces Animaux , qui composent une même- Propriété , vont se diviser & se répartir entre différens Possesseurs, qui auront tous besoin de Manœuvres , Esclaves hier , Affranchis aujourdhui, & domiciliés nulle part? » , il faut de grandes Manufactures, & cet ensemble de Bâtimens, d'Animaux , de Termes, & de Manœuvres, qui composent les Habitations des Colonies. Comment concevez-vous que cette Terre , ces Bâtimens , ces Animaux , qui composent une même- Propriété , vont se diviser & se répartir entre différens Possesseurs, qui auront tous besoin de Manœuvres , Esclaves hier , Affranchis aujourdhui, & domiciliés nulle part? » Sans doute il est possible , en établissant une Colonie, de concéder à l'un la banalité du Mou* lin , à l'autre celle de la Manufacture, &, à divers Cultivateurs, des terres, dont le produit , M -1 '•' ! ». • soit porté chez ces Entrepreneurs , pour y être converti en huile, vins, ou farines,ou sucre, Mais ce n'est pas ce qui a été fait. Toutes les Cppcessions possibles sont réunies dans celle de chaque Habitant. Comment les déJunir, ,jçs vendre par partie ? Qui voudra vendre t Qui pourra acheter? Ah ! c'est abuser la crédulité, cest irriter , dangereusement la sensibilité des honnêtes-gens, que de leur présenter lç mal réel de la Servitude des Noirs , comme si facile à détruire. Que la Bienfaisance éclairée s'occupe à l'adoucir ; ôç qu'au lieu d'outrager les. Colons, on intéresse leur honnêteté» leur bonheur , à la --- Page 685 --- Wt?We£rêsï [texte_manquant] Íi ij wftMiaKa»»ia0'a8asiS, à fà mmâék - -à"à n TJWfflêMr '«HWè '<KJpt«bïîs. 1 . § , III. 1,4 14 çfcoçtyfle yfa Traitt des y JlJgflS peut - etle iVerTiptôr&s3Me$ fc-Çt&x qui? la 'propoftht f Ce QUI èn àrrivèràii. Application des Principes *e dès » \ju . v u -nu, -4+1+ «' faits CXb 'es Si l'on avoit confidéré là Servitude des i4ët"7es Â^è^cjfoè*, -Itotls- tous les1 rapports & dans féfe tfét&ftfe1 que je'viens de présenter. Cett^ ibire- (ïë ffîciy^eris ihadrniiiîbles, pour opérer leur JS^OTârt^hiffeMent, n auroit -Fae été produite avec ™t ^'Aflferahfcè ; & les Coloris se"'trouvant places 1 ordre ntlîiftîbie des évênemeris^antérieurs pu^xiftence,daris une classe''diMn'àe dé toutes -qès âù??es,nité lîauroient"point* été dénoncés à cSmfht sés ennemis. Mais, les hommes ^CTtiie ei^" <îônt les talents reçoivent un ®fl6tivel é'cfat^cfu noble emploi auquel ils les con- ¥atrenif'^auroien^ toujours eu '-le droit cfe fixer ^r^^gâr^^r^ette 'portîoW malheureuse âu fcëhrè-Htimairi^qufi sembîé eh avoir recueilli toute f apprenant ^uH existe ma es,",o'ù des Sommes Noirs Toftr a Sommes flancs , îl eil trâi- nt les talents reçoivent un ®fl6tivel é'cfat^cfu noble emploi auquel ils les con- ¥atrenif'^auroien^ toujours eu '-le droit cfe fixer ^r^^gâr^^r^ette 'portîoW malheureuse âu fcëhrè-Htimairi^qufi sembîé eh avoir recueilli toute f apprenant ^uH existe ma es,",o'ù des Sommes Noirs Toftr a Sommes flancs , îl eil trâi- --- Page 686 --- ! n6 De l'Esclavage naturel de desirer & de conseiller la cessation de ce Commerce. - Nous? venons d'examiner la situation, & l'orr ganisation intérieure des Colonies: nous avons vu que la Métropole, en les înltituant , a fait de la Servitude des Noirs j la bâse fondamentale de cet Etablissement. Le hazard peut être, ou des essais inconsidérés » des volontés particulières ont détermine des combinaisons générales; & la première faute de Las-Casas , devenue la ressource de quelques Aventuriers, a changé le systême politique de plusieurs Nations, & a pris place parmi les Loix & les richesses de l'Europe. Ce n'est plus le crime, d'hier, qu'un jour plus pur va effacer ; il n'y a que le temps qui puisse détruire les abus , que le temps a cinjentés. Mais,, cet expédient ^ simple ? l'interdiction de la traite^ pas aussi salutaire que facile à eirçployer ? Ne seroit-ce pas une diminution de maux une réduction dans le nombre des victimes un acheminement certain à la destruction de l'Esçlavage ? Apres m ètre, tait toutes ces queltions. oc v lavoir bien refléchi, depuis plusieurs. années cru en trouver la solution dans un sentiment que " je ne crains point d 'exprimer, qui eit qu'aucune considération ne me détermineroit à, ordonner ou a concourir immédiatement à la Traite, des --- Page 687 --- ' Des Nègres. 1 - , , i1 117 H iij Noirs. Mon premier mouvement me range donc dû côte de ceux qui provoquent l'interdiction, suspends ma décision, qu'en m'arrêtant aux conséquences qui en résulteroient, & en revenant sur les principes & les iaifs, qui m'ont éclaire cette discussion. ; Que prbiâuirôit la cessation de la Traite, celle de l'Esclavage dans les Colonies .& leur anéan- ^ ^ faut representer ici tous les effets moraux & phyfiqiies, qui suivroient rapidement pne pasc teille disposition. La première commotion seroit pour les Esclaves qui apprendroient, par là , que leur état va changer, & comme les idées composées n'entrent Point dans leur tête aussi. facilement, que les idées. simples , le Plan d'Affranchissement ne se présenteroit point à leur esprit avec 'les modifications projettees; le ngne sensible d'un nouveau systême seroit pour eux un signal de Liberté. Ils verroient 1 autorité des . Maîtres privée de IPappui des Loix, & de la proteâipn de la Force publique. Ils verroient l'Europe reprochant à l'Afrique > de les avoir rejettés de son séin. Ils se croient invites a la révolte, quil faudroit réprimer k main armée ; & comment prévenir rin» surrection générale, plus ou moins violente, de tous les Négres, leur impatience de secouer le joug.. Ils verroient 1 autorité des . Maîtres privée de IPappui des Loix, & de la proteâipn de la Force publique. Ils verroient l'Europe reprochant à l'Afrique > de les avoir rejettés de son séin. Ils se croient invites a la révolte, quil faudroit réprimer k main armée ; & comment prévenir rin» surrection générale, plus ou moins violente, de tous les Négres, leur impatience de secouer le joug.. --- Page 688 --- 11S - DeVEfclavage & l1agitation que leur causeroit le spectacle de l'inquiétude & de l'embarras des Colons ? » " De tontes les mesures ostensibles pour la ^r struction de l'Esclavage des Noirs. l'interdiction de la Traite seroit la plus marquante >& par cette raison la plus dàngereuse. Je n'insiste pas sur l'effet quelle produirpit dans l'intérileur des d'Enclaves. Ce mouvement allarmant,. peut être facilement apperçu; mais j'ai plus attentivement recherché quelle influence il auroit sut les propriétes,& les transactions du Commerce & dq5 (Colonies. Je trouve qu'il occaÍionneroit une induction subite de toutes les valeurs, la rescision de la pluralité des Contrats, & une faillite, générale de tous les Créanciers respectictifs. On ne peut pas douter qu'aussi-tôt que l'interdiction seroit connue , le prix des biens-fonds dan£ les Colonies ne baillât considérablement Les hypothèques dont ils sont grèves sëroient altérées dans la même proportion ; toutes les créances pour raison d'acquisition, partage, mariage , succession subiroient la même réduction & toutes celtes qui dériveroient de ces premier* engagemens. \l Le Commerce r faisant annuellement aux Colonies des avances égales à la jmoitié,& souvent à la totalité de leurs revenus, leur refuseroit tout crédit, & borne toit ses spéculations m. retraitt --- Page 689 --- * H iv « fô^îàncëi. Kg' êgfoW^I'dS couragéiSM^j'o^r&ffîftiïi Siîîames^du&ommifce tfà tfjie'ïftetife . 'fl^MXièn't 'p°»ï «fMàsséê'-dè.ia^Wm,fiote'1,%[oU0]il suite rinèv^ «fctô Vrè%^fiÈtlàa<te&ta?l r|ileI îlesiK iKiàftë^. ?riés'î^cj[iiëiJoiïter nïulfij>liée§ dansiS JM l&^Wm^ti^èèïéterôlv lk rrirîné.; "" ' -Sliftloftè JVfflff les^cMotis m ^ncri°g éitèiidfilâTp^r qu^îï n'â ait cralffi1rê aucun miWenï'SfiPcfe la *parï'^â *<%rës>? fk te;:pon( "'J.." , '1 S qui! de. Garde qui pnisse contërîir*3î*opîii 1 ori' -%t ent pêcher une allarme , lorsque îéL lïpnts'Y"'font disposés. Or, d'après le bruit qu'on a ftit , tre£-ineliscrétemënt sur la S.ervittidé 'de^^oïrs ,1e premier acte du' Gouvernement ^n iiâùqltie" t'à e,citatîôti sera, j'ose le dire,ïïnë3%rche allumée P'diir incendier les Ports & les Colb'll'l,es. " ' cher une allarme , lorsque îéL lïpnts'Y"'font disposés. Or, d'après le bruit qu'on a ftit , tre£-ineliscrétemënt sur la S.ervittidé 'de^^oïrs ,1e premier acte du' Gouvernement ^n iiâùqltie" t'à e,citatîôti sera, j'ose le dire,ïïnë3%rche allumée P'diir incendier les Ports & les Colb'll'l,es. " ' Il y aura faiïs doute une époque ou' if seroit3 eonvenaible de prononcer si'nterdiàion cfë laTraite, & uifô autre' oii elle cesseroit naturellement. Mais je renvoye à un autre Chapitre le développement de mes Vries sur cette révolution en ne confidttàÓt q^é^I^ Chôment prèsent, je ny vois d e, êertain que les maui^uè j'annonce ,i^ns aucun avarttàg^è'^n'on espère en retirer, Je répété' --- Page 690 --- iiô De VEsclava^t _@_ encore une fois qu'il me paroît plus que problémafique,qu'en n'achetant plus d'Esclaves à lâ* Côte d'Afrique on en diminuât le nombre, St rajoute , malgré ce qui a été dit au contraire qtie le Commerce des Européens avec les habitans de la Guinée, a plus adouci que corrompu léiitS Moeurs, que les Millionnaires ayant presque toujours précédé ou suivi nos Marchands sur cette Côte, il y a, par tout où ils Ont pénétré, plus de PôHce & de principes de civilisation, que dans l'intérieur des terres. Les Mémoires qui m'ont été' communiqués, les rapports que j'ai reçus direftémênt de ptufienrs Navigateurs & autres employés dans nos Comptoirs, fondent mon opinion,' ~ & lorsque ce genre de Commerce me présente une idée repoussante, ce n'est point que j'y at-O tache celle d'un accroissement d'infortune pour les Nègres ; c'est en le considérant comme effet de l'avilissement & de la dépravation de l'espéc-- Humaine; ainsi, dans nos Arsenaux, le bruit des armes, les instrumens & les travaux militaires me rappellent souvent l'outrage que nous faifons à la Nature, en façonnant ses œuvres, ess employant ses dons,, à la destruction de nos semblables. point que j'y at-O tache celle d'un accroissement d'infortune pour les Nègres ; c'est en le considérant comme effet de l'avilissement & de la dépravation de l'espéc-- Humaine; ainsi, dans nos Arsenaux, le bruit des armes, les instrumens & les travaux militaires me rappellent souvent l'outrage que nous faifons à la Nature, en façonnant ses œuvres, ess employant ses dons,, à la destruction de nos semblables. Les Esclaves » vendus sur la Côte d'Afrique * arrivent de différentes Echelles , dont les plus éloignées se trouvent à deux & trois mois de --- Page 691 --- Des Négres.j \ 11j. marche.— C'est-à-dire à plus de cens lieues > dans l'intérieur des Terres.. En ne calculant que la somme de maux qu'on peut imputer à l'Esclavage, comment . la retraite des Européens en opéreroit-elle la réduction > dans ces lieux si distans de toutes. leurs spéculations j Et qu'importe à des Peuplades barbares , qui ne connoissent pas même les relations qu'elles ont avec nous ,que ces relations cessent ou soient maintenues ? Les Maures ne sont- ils pas répandus sur les Frontières, faisant aussi le commerce des ,Esclaves; & ne seront-ils pas très-empre$és à s'emparer de tous les Postes que nous abandonnerons ? La Perse la Turquie , .les, Régences Barbaresques l'Empire de Maroc, ont, de toute ancienneté , l'habitude & le besoin du service des Noirs. La préférence qu'obtiennent les Eu-: ropéens, par les armes à feu. & les liqueurs, en a haussé le prix pour les Mahometans, de telle . torte que les gens riches peuvent seuls s'en pro* curer. Qu'arriveroit - il par la cessation de la Traite ? Le prix bailferoit pour les Arabes &$ pour les Maures, & les Çargaisons-de Noirs qui paient aux Antilles , reflueroient en .A% , sur les bords de l'Euxin, & dans tous les Pays. sitmés entre 1Q Mont -Atlas & le Caucafe : — Je marlête sur une réflexion qui mattrifte. Le Biea est donc trop souvent idéal , & le Mal toujours --- Page 692 --- 12,2, , amue a occuper tous les vuides !Mais c'est Vérité que je cherche ; ce sont les événemens que je suis f4rfe trace & dans la ~ suis imposée je ne ; q ,,\ reprochera -t-on, d avoir exagéré d'avoir peint vaguement la généfatooçt des désordres qui résulteroient pour les Colonies de: i'interdiction de. la Traite ? 7,. H Peut-être en effet il seroit mieux de rendre mes idées pjus sensibles par de nouveaux détails Je ne rappelle aucun de ceux qu'on a déjà lus 3e fixerai feulement l'attention du Lecteur sur l'état présent jdes cultures Coloniales, Il est connu de tous ceux qui en suivent les progrès 5 qu'elles se divisent en trois classes , dont sa première comprend les Etablissemens anciens qui forment à-peu-près le dixième de la totalité. Parmi ceux-là il faut distinguer ceux arrivés à leur produit possible , qu'on peut estimer au quart de cette première classe ; ceux .qui se trouvent dans un état de dégradation , par l'épuisement du sol ou par d'autres accideos ; ceux qui sont susceptibles , d'accroissement, par de nouvelles mises & de meilleures cultures. Ces deux dernières, serions peuvent être réputées la moitiéj ou le tiers de la premiere clagp. 09 dqit mettre dans la seconde les défrichemens entrepris depuis, quarante, ou .cinquante ans, dont la moitié seur lement classe ; ceux .qui se trouvent dans un état de dégradation , par l'épuisement du sol ou par d'autres accideos ; ceux qui sont susceptibles , d'accroissement, par de nouvelles mises & de meilleures cultures. Ces deux dernières, serions peuvent être réputées la moitiéj ou le tiers de la premiere clagp. 09 dqit mettre dans la seconde les défrichemens entrepris depuis, quarante, ou .cinquante ans, dont la moitié seur lement --- Page 693 --- Des Négrel x 113 liment peur être jugée dans un état permanent de culture. La troisiéme classe se trouve composée des Etablissemens plus récens, qu'on peut apprécier au quart de la valeur totale des capft taux: placés dans lès Colonies. La pluralité de cepx-ci ne peut se soutenir sans un accroissement de forces. Cet apperçu nous présente les cinq huitièmes au moins. des Propriétaires, dans l'attente & le besoin d'une addition de moyens. Telle est à peu-près la proportion du nombre des Débiteurs, à Ceux dont les Propriétés sont affranchies de toute hypothéque , on dans un état prochain de libération.. Il faut remarquer qu'indépendamment de tout autre engagement, c'est une cause de dettes qué l'acquisition'des moyens aratoires; comme aussi on recherche ces moyens pour parvenir à l'èxtinB:ion de .ses dettes ; & ce que je vais dire paroîtra bien étrange ; mais qu'on ne rejette pas sans réflexion mon opinion , qui est que là somme des dettes de chaque Colonie indiqueroit la mesure du nouveau trédit dont elle a besoin pour s'acquitter & consclider ses EtablisTemens* Il faut expliquer 'cétte proportion. — Un Nègre peut planter cinq mille pieds de cane; mais trois sOnt nécessaires pour la récolte. Le coton, Hn* digo , les cannes à lucre présentent à-peu-prèt --- Page 694 --- î24 De r E(clc::vclp;e les mcnies proposions dans les forces nécessaires a ia plantation , & celles qui peuvent garantir le revenu. Il est donc toujours arrivé , que le Coiun a m;u!r'j les engagetnens5 sur l'cfpoir plus ou moins c de les recoltes; & les gens fn^cs, q:;i c ü m parent le plUS petit nombre, ne pouvant p;is ail tirer tons les risques , réduisent seulement leurs calculs au taux le plus modéré. Dans cette position 1 que tout moyen d'augmentation de forces soit interdit aux Colons , dont nous voyons les cinq huitièmes au moins Débiteurs enibaraiTés, & la totalité en compte ouvert avec la Métropole,je dis qu'abfhaftion faite de toute commotion parmi les Né g i cs, , & sans coniidérer aucun des effets moraux qui doivent suivre l'iii-ler(I'..clion , tous les cflgagemens, toutes les relations commerciales sont ébranlés, plulieurs anéantis , & que la decroIiTance rapide des revenus, l'interruption du crédit rjincnt, dans un laps de temps très-prochain , les Colonies & le Commerce rn.u-hime qu'elles alimentent. ion faite de toute commotion parmi les Né g i cs, , & sans coniidérer aucun des effets moraux qui doivent suivre l'iii-ler(I'..clion , tous les cflgagemens, toutes les relations commerciales sont ébranlés, plulieurs anéantis , & que la decroIiTance rapide des revenus, l'interruption du crédit rjincnt, dans un laps de temps très-prochain , les Colonies & le Commerce rn.u-hime qu'elles alimentent. S- I V. Orfcry ::ii r.; sur Ai Dettes dc's Colonies & jhr leur uijluenee. Ce r/eit point m'ecarter du sujet que je traite q;H'; de -.n'arrêter un moment sur les dettes des --- Page 695 --- Des Nègres. n< Colonies. Elles grande affinité aïêè les titrasse créance qui ?5: fQIlî donnenty-eir quelque sorte, le Ctpitaltâesyj titulaires:, d'intervenir ^ J^njç^Partiç^ principales, clans tdutes les disc portions qui '?PfU3g,-pient changer oir altérer leur kP#éq^M;nq il(!ci M r,,<v;) <Jes3C^siidettès ne peut êsse apprécié avec précision j mais je crois qu'on sera plutôt qu'onde là de la réalité én en évaluant la somme à celle du produit de deux années de chaque Colonie. Ceux qui s'étonnent de l'aneienneté & de la massé de éngagemens £ ou de lflHr succession prolongée y'W font pas Intention que nos Etablissemens efï Amérique n'ont pu être faits qu'à crédit. Leur progrès? même eût été plus rapide , & seroit plus assûré si le Gouvernement jugeant bien l'influence d'un! crédit solidement établi, en avoir protégé les principes & les moyens II n'est pa4 ordinaire qu'un. homme riche fc déplace s'expatrie & risqne tout à-la-fois son argent & sa vie dans un défrichement en Amérique. Il s'associe,par ses avances, au travail & à l'industrie des Entrepreneurs, & se réserve ainsf une part dans les produits, qui doit être l'intérêt & le remboursement du capital aliéné, plus les bénéfices que lui procure. la yeate de toutes les --- Page 696 --- w mr&ktèàge .. 'un. homme riche fc déplace s'expatrie & risqne tout à-la-fois son argent & sa vie dans un défrichement en Amérique. Il s'associe,par ses avances, au travail & à l'industrie des Entrepreneurs, & se réserve ainsf une part dans les produits, qui doit être l'intérêt & le remboursement du capital aliéné, plus les bénéfices que lui procure. la yeate de toutes les --- Page 696 --- w mr&ktèàge .. De biteur Pour ^ue ces ! relations soient secondes & prosperes il faut que la loi qui set sanctionne, soit inviolble ,& que fâ protection soit pour ainsi dire, aux ordres des parties lésées. L'inexaélitude des paiemens , & l'impuissance ou l'inertie des Tribunaux pour y pourvoin., mettent dans un état païîif, fe^T^éBiteùr & le Créancier. Il en refaite que . "l\mr Va plus1 es moyens, & l'autre la volonté à'unè plus grande aâivité; que le Crédit s'éteint ou devient ufuraire ; ue*' ïè prix de toutes es , Srchancufe| relève; on voit nhn par cette cause, ul^fter les difficultés, & prolonger le 'al-aise de to$s e,% Entrepreneurs. Ce nest pas tout. Je |Jrajj>- pelle que Cicron dit quelque part :;Iu on geut st former une idée jupe de 1" état de la République'^ tiï examinant celui'des Tribunaux 6* des Jugemens parce que leur inaction est celle des Loix, & que toute Autorité qui agit sans lé concours & éoiitre refprit des Loix , arbitraire "&! ex'atoire. J'ai Vu ce qu'on appelle les ec»yie dré.ri détoger' fbrméllêment aux Ordonnances. Il éfë Vrai que éès1''Of(5ônnan c es ïéf&gèfïtlatiffi, tk fè précipitent lts' unes sur les autres1, comme des volontés d'hommes en placé, qiii°ifônt sanct jusifjtifà ce qu'il ait pasté. ' " " \ * ^ Sî ron pouvoit vaincre - toutes autf^s obstacle --- Page 697 --- I Nsîîf fo ll7 Servitude des Noirs, il resteroit celui des de.ttes des Colons, & de l'^'f in.'îuc"<^ la; Police intérieijrtf, & -surje Cgm^etce de la. Métropole. .' § V. . -pans le cas d'une Servitude durable , ejl-il impos? sible de prendre aucune précaution légale qui pourvoye à la sûreté des Négres ?„ p La première partie de cet Ouvrage ayant ét4 écrite en 1775 , je ne prévoyons pas alors la question à laquelle je vais répondre. Comment imaginer qu'elle seroit faite > 11 faut. pour cel4 considérer la Servitude çomme une figure de gér ométrie, comme une ligne droite , qui ne sauroje etre en même temps une ligne courbe. Mais, os volontés, nos besoins, nos passions & leurs mouvemens irréguliers, qui ont produit en & en mal, toutes les modifications de l'état Spi çial, ne sauroient déterminer, dans toutes ses sujty divisions, des dimensions absolues. L'Autorité veraine se répartit & se combine. en des formes diverses, même entre les Rois. Comment la Servitude ne seroit elle pas susceptible des mêmes modifications, pour ceux qui y sont soumis? L'Es- - clavage chez les Anciens, chez les Asiatique ne leurs mouvemens irréguliers, qui ont produit en & en mal, toutes les modifications de l'état Spi çial, ne sauroient déterminer, dans toutes ses sujty divisions, des dimensions absolues. L'Autorité veraine se répartit & se combine. en des formes diverses, même entre les Rois. Comment la Servitude ne seroit elle pas susceptible des mêmes modifications, pour ceux qui y sont soumis? L'Es- - clavage chez les Anciens, chez les Asiatique ne --- Page 698 --- îxS De' ls Eciav,àe sauroit être comparé à celui des Nègres dans n<& Colonies. Aujourd'hui les Maîtres les plus dépravés se reconnoissent sûrement dani le for intérieur comptables à Dieu & aux Loix, des injustices qu'ils commettent envers leurs Nègres. Et ceux qui seroient tentés de donner la plur grande extension à leur autorité, de ne la subordonner à aucune autre, ne se croyent cependant pas affranchis de tout devoir , de toute inspe&ion sur leur Police domestique. Hé ! comment contester les différences qui résultent de celle des temps, des lieux, des Mœurs, des Maximes religieuses. Nous ne sommes pas phis corrompus,& nous tommes plus éclairés en Morale, en Législation que les Grecs , les Romains & les Orientaux. C'est véritablement chez eux, que l'Esclavage ne présente la possibilité d'aucune précaution légale, pouf en réprimer les abus, parce que la Loi fait de chaque Maître, un Magistrat suprême à l'égard de son Esclave, & que leur Education, leur Police \ leur Religion sont concordantes avec cette Loi. Mais nous, qu'avons nous de commun avec ces Principes ? nos Loix , nos Moeurs , nos Opinions Morales & Religieuses, y résistent également; &, lorsque la Servitude s'est transmise dans les Co-" lonies Européennes,elle y est restée exilée comme un être vicieux dont la tolérance est justifiée par la nécessité ; mais dont le pouvoir Législatif X se --- Page 699 --- ,:Dâs NiÉcf.,' 1 si? le saisit pour le surveiller dans > les mains qui .1 'employent comme crûment de culture. Parce ■■ une choie hideuse que l'Esclavage , il de l'attaquer? Mais, lorsque c'est un accident nécessaire, on voit qu'il est difficile de le détruire 5,&• ai aè faut pas, pouf ceîa , sur-tout au temps ôùr rions Tommes, le séparer dé toutés les relations morales, de tous les Devoirs de Ta Société. Il n'est ni juste, m utile d'accréditer cette idée, c'est par les maximes contraires que la Raïson ? l'Huma n\t é, doivent éclairer & diriger le RèColonial. 4 ' ^ Aucune absurdité, aucun Dogme impie, ne se mêlent plus aux notions répandues sur-tous les Droits , ; sur toutes les Autorités Nous touchons au momeent, où elles auront une véritable & grande dignité; car tout ce qui a été bâti sur le sable, s'écroule dé toutes parts; le mensonge se cache dans les ténébres, & l'on pourroit croire que cette Puissance morale qui nous presse de tous côtés2, ferait sans aâion sur les Colons, & sur la corti dition > des Négres ? 14s referont dans la dépend dance des Propriétaires , parce que cela ne se peut autrement, & que ce n est point une injustice de' ceux-ci, de les y maintenir ; mais, si le Couver ne ment a craint jusqu'à présent de foni lever le voile , dont l'Intérêt public enveloppait cette nécessité; si les Colons eux-mêmes ont né- tous côtés2, ferait sans aâion sur les Colons, & sur la corti dition > des Négres ? 14s referont dans la dépend dance des Propriétaires , parce que cela ne se peut autrement, & que ce n est point une injustice de' ceux-ci, de les y maintenir ; mais, si le Couver ne ment a craint jusqu'à présent de foni lever le voile , dont l'Intérêt public enveloppait cette nécessité; si les Colons eux-mêmes ont né- --- Page 700 --- i j o De l'Efclavt1gt! se un compte exact & rigoureux, dç rétendue de leurs devoirs >,& de limites de , leurs droits, ce ne sera point l'épée flamboyante des enthousiastes, qui remplira cette ^ mission ^ ce fera l'œuvre de la Raison j parvenue aujourd'hui à sa Majorité. Ainsi , en proposant un Réglement, j'ai voulu communiquer mes vues, & non déter— miner, celles quil faut adopter. — S'il y a quel- ;que Propriétaire quelles préjugés 1 habitude ou de fausses opinions, ont égaré sur Jef moyens d'un meilleur ordre, il n'y en a point qui en désavoue les principes. Il n'y en a point qui ne convienne, que. le droit de châtiment envçrs.les ^ Négres, est une arme défensive dont il ne leur est - pas permis, d'abuser ; que le travail qu'ils peuvent exiger, doit ê tre modéré ; que la subsistance, l'entretien doivent être inviolablement assurés j & qu'ils tont enfin obligés, de traiter ces Nègres avec Justice & Humanité. Les voies coactives pour arriver à cette fin, doivent être sans doute dé. libérées avec .prudence & réflexion : car des considérations importantes, peuvent faire proscrire les unes,& préférer; les autres. C'est sur quoi les CoIons eux-mêmes doivent être entendus ; & ce sera dans leurs Assemblées, que les mesures les plus fages & lés plus sûres, seront conçues & proposées; . car il ne faut jamais craindre, que des hommes réunis & entourés de Spectateurs prononcent, même --- Page 701 --- ï*.; r 'Nébwllés. '~t$t 1 i) en contre la- Justice & 3lîec la Moale. J'observerai que ces Assemblées sont ordinairement composées des Propriétaires ou des Régineurs les ' plus distingués (1), & qu'ansi on n'y auroit poitit a redonter, l'insluence de l'aveugle cupidité, ôn des préjugés odieux d'une grossière éducation. Ce n'est donc point Une illusion, que de croire au pouvoir de la Iëgislation sur les Maîtres injustes, & à l'efficacité de sa protection en faveur des Nègres Esclaves. — Ce n'est point une illusion de croire, que la Servitude peut être modifiée,dans un temps où elle " lie présente plus les mêms idées , où les préjugés s ne fervent plus aussi puissamment les hommes forts, contre les hommes foibles. Hé ! comment ii'aurois-je pas cette espérance, moi qui suis 'convaincu que l'Ordre & la Rasion, unis à l'Autorité, disperseroient toutes les Forces ennemies, ur des Nègres Esclaves. — Ce n'est point une illusion de croire, que la Servitude peut être modifiée,dans un temps où elle " lie présente plus les mêms idées , où les préjugés s ne fervent plus aussi puissamment les hommes forts, contre les hommes foibles. Hé ! comment ii'aurois-je pas cette espérance, moi qui suis 'convaincu que l'Ordre & la Rasion, unis à l'Autorité, disperseroient toutes les Forces ennemies, (1) On a affe&é, dans une Brochure, d'outrager particulièrement la classe des Régissêurs, quoiqu'il ne Coit pas rare, sur-tout à S.-Domingue, d'y voir des Gertilshommes, & des gens de mérite , dont plusieurs ont relevé la fot-. tune de Propriétaires obérés. C'est, en général, chez les Procureurs d'Habitations qu'on trouve le plus de connoiÍsances de culture & de Manufacture. Il est à désîrer que le Pasteur du Saint Evangile , qui traite si mal les Colons de tous les Ordres, soit plus charitable & plus juste en- - vers les Paroissiens. --- Page 702 --- t \i De VËfclàVage comme le vent dissipe les nuages ^ Oui certes, il est possible dè! concilier la Jnl stice & la bienfaisance, avec im état âé Servitude nécessaire ( I ). j'en ai vu plusieurs exemples ; mais, pour ne' point être taxé de partialité en faveur des Colons François c'est parmi les Etrangers que je prendrai celui que je vais cirer ; & dont le souvenir ne me revient poifrt sans • ëmotion. Etant à Surinam , par Ordre du Roi en 1777 ? 1e parcourus cette belle Colonie, & fus freçu chez tous les Habitaris, avec beaucoup d'é^ gards & de bonté ! J'allai diner un jour chez Madame Godefroi ; le Gouverneur, & les principaux Membres de la Régence,y étoient invitée Cette femme respectable nous attendoit en se promenant sur le bord de la Rivière. Nous arrivions en Chaloupé. J'apperçus, en deseendant à terre, un grouppe de Négres à genoux, qui paroisioient m'adresser leur prière. Un d'eux en effet s'approcha de moi , & me supplia * en fondant en larmes, d'obrenir la grâce ; il s'élotgnoit en baissant les yeux, à7 mesure que (h :v (1) On conclura peut-être de cet exc-,nple , f que je- fais ainjff l'applogie du Defpodfme. Cette penféje, jCit loip de rotty *— O^.oiiblieçoit alors que, dans mes ^rm^ipçs^ Je Mairre «'eftp à l'égard de sçs Nègres, qu'une err'éce dA Xîag istrat 'iubarao-n'ne, £cresponfa5Ïe aùf Loix kc"^usaga ) On conclura peut-être de cet exc-,nple , f que je- fais ainjff l'applogie du Defpodfme. Cette penféje, jCit loip de rotty *— O^.oiiblieçoit alors que, dans mes ^rm^ipçs^ Je Mairre «'eftp à l'égard de sçs Nègres, qu'une err'éce dA Xîag istrat 'iubarao-n'ne, £cresponfa5Ïe aùf Loix kc"^usaga --- Page 703 --- v Des NJgrçs^ ifî I iij Maitresse venoit ma rencontre. Sa femme & ses enfants le suivoient en pleurant, & en me tendant les mains. Cette scène de désolaton, à mon début, dans une Maison étrangère me pafUt iin sinistre pliage ^ mais i air de l'acceuil obligeant de Madame Godet roi me rassûrèrent. Elje m'annonça, que çe Négre avoit ftjjf unç faute grave; mais qu elle ne refuseroit pas sçw pardon, $£ la jqiq se répandit dans 1 ,qui s'aUembla autour de la famille afjQîgée pour la féliciter. J'appris alors que la plus forte punition inffligée par Madame defroi à ses Esclaves, étoit de leur défendre de paraître en présence ; ce banissement étpit la peine capitaile. Je Je n'ai rien vu de plus touchant, que le spectacle de ce rte superbe Habitation. — C'etoit le séjour de h paix * du travail, de faisance & du bonheur. Je parcourus les Cases à Négres, dont, la distribution répondoit à la richesse de la maison principale. Figurez-vous va Village de cinq-cents Habitans, commodément logés, abondamment pourvus de tous ^ files de ménage , de toutes les choses nécessaires à la vie , sans inquiétude pour le lendemain * & ne se réunissant jamais aux heures du travail, sans "bénir avec acclamation leur Maitresse adorée. * Le Quattier qu'elle habitoit étoit alors investi par une nouvelle Troupe de Négres. Marons. Des --- Page 704 --- I34: De VEfélavâfe détachemens de Soldats forriiorent un cordon dans le Bois ; l'habitation de Madame Godefroi, accessible par les derrières, n'étoit gardée que par ses Nègres , dont aucun n'avoit jamais déserté. Cette femme bienfaisante fenibloit ¡être placée par la Providence, dans une Colonie, pour apprendre aux Blancs & aux Noirs, combien la sa ilice &, la Bontés peuvent tendre leurs relations, douces & heureuses. Puisset-elle, dans l'âge avancé ou je la crois parvenue , recevoir ce nouvel hommage que je me plais à rendre à ses vertus, & se souvenir encore du respect, de l'attendrissement & des regrets avec lesquels je lui fis mes adieux ! Tous les Propriétaires de Surinam ne pouvoient pas être cités pour modèles , comme madame Godefroi ; mais un exemple aussi imposant n'étoit pas sans effet ; & l'on appercevoit déjà une révolution sensible dans les principes de la police des Nègres. Je ne dois pas oublier que, pendant mon. scjour à Paramaribo, un Boulanger ayant, dans un accès de colère, donné un coup de couteau à son Esclave , dont celui-ci ne mourut pas, on inslruisit le procès du Maître, qui fut emprisonné, condamné au hannislement, & l'Esclave affranchi. toit pas sans effet ; & l'on appercevoit déjà une révolution sensible dans les principes de la police des Nègres. Je ne dois pas oublier que, pendant mon. scjour à Paramaribo, un Boulanger ayant, dans un accès de colère, donné un coup de couteau à son Esclave , dont celui-ci ne mourut pas, on inslruisit le procès du Maître, qui fut emprisonné, condamné au hannislement, & l'Esclave affranchi. Eh ! qui empêche que cette autorité tutélaire de la Justicejne reprenne toute son influence --- Page 705 --- Des Négres. ' 1 3 f 1 iv dans les Colonies ? Pourquoi ne compterionsnous pas aufH sur l'empire des Mœurs, qui, n'étant pas encore ce qu'elles devroient être , ont cependant suppléé aux Ordonnances , depuis qu'elles sont tombées en désuétude. Lorsque les motifs & les principes d'une Loi, sont reconnus justes & utiles, il n'exifie plus de difficultés invincibles dans l'exécution. Il n'y a alors qu'un Règlement fait à la hâte, sans examen , sans consultation , qui puisse manquer sort objet ; car, en pareille matière, c'est à 1 'Expérience à conduire l'Autorité , & à éclairer là Bienfaisance. — Sans cet appui, une Loi, dont l'intention seroit pure & vertueuse, pourroit être inutile ou dangereuse, ainsi que le font, dans certaines Places , les honnêtes - gens dépourvus de lumières & de talens. §. V I. Des Traits de cruauté , & des Faits atroces qu 'on a publiés. ^ Si la Servitude des Noirs ne présentoit, qu'une accumulation de crimes & de désordres, qu'aucun moyen légal ne pût réprimer, il faudroit se hâter de les rendre à leur terre natale, ou leur abandonner les Colonies ; car aucun intérêt national ce peut être nécessairement fondé,sur ùn systême --- Page 706 --- .l.i4 Dçrl'JÇjç.lavMgg d'oppression & de férocité i mais , comme tout pouvoir subordonné & responsable , ne peut venir oppressif que Par la fauta -du Pouvoir sau î préme, & que la Servitude des Noirs n'existe point au milieu de nous, par iles principes ou par la violence d'un Gouvernement despotique, »; les traits de cruauté qu'on a publiés ne prouveroiçnt, s'ils étoient authentiques,,que les crimes de quelques Particuliers , & ceux des hommes constitués en autorité , qui les. ont laissés impunis. ,■ 1 1, 1 §. V I I. Des vices de la. Législation des Colonies, & de leur, influence. — Vues d' amélioration. - Comment & À quelle époque la Traite des Noirs cessera. — Comment on prepareroit la destruction de l'Esc lavage. ■> En parcourant l'immensité des Loix (i) faites pour les Colonies, depuis un siécle , & pendant * le temps que j'ai eu part à leur Administration , j'ai été bien étonné de n'appercevoir aucun ( i~) Il et!: difficile 3e nombrer toutes les Ordonnances '& Réglemens publiés sur l'Administration des Colonies. J'en connois plp; de trois-cents. Je rte ferois pas étonné ■ Collection exacte en présentât trois i fois autant > en y comprenant les Ordonnances des Administrateurs, dans i --- Page 707 --- if? Plan, aucun pressentiment de p lusi eurs c gén ç rations f éco ulé es, sans que là multit de d'hom rués «qui a habité & disparu de ces régions occidentales v ni, ceux qui les ont gouverneé, ayent considéré la Postérité 'en connois plp; de trois-cents. Je rte ferois pas étonné ■ Collection exacte en présentât trois i fois autant > en y comprenant les Ordonnances des Administrateurs, dans i --- Page 707 --- if? Plan, aucun pressentiment de p lusi eurs c gén ç rations f éco ulé es, sans que là multit de d'hom rués «qui a habité & disparu de ces régions occidentales v ni, ceux qui les ont gouverneé, ayent considéré la Postérité vant inter venir dans leurs speculations. CëpeM dant il étoit naturel de penser que la TrififeUSÎ1 Négres aurait pur* terme, 011 pënrrôit éprouver des entraves; que les défrichemens illimités. dans les plaines & les montagnes, darës tous lës5 Quartiers d'une même Colonie, épuiseroient tout a-la-fois , & à-peu- près<à une même époque, une terre neuve, dont les premiers produits devoient être prodigieux. Ces réflexions suffisolent , pour déterminer un Plan progressif de culture & de principes de Police, relatif à la multiplication ou au remplacement des inoyeris. On auroit considéré alors, la fertilité accidentel d.u sol , & préparé les secours qui peuvent la rendre permanente. On se fçroit occupé de la conservation des bois & de leur reproduction la, piultiplication des des Cultivateurs & des Manufacturiers, de la chaque' Colonie,, Au milieu de èetfë abondance v «èa£ n'avons etiepre,,cpie la Coutnme de 'Pari*fi dîîïaiiCfe^ de celle .de I"Atiw aque-j po-uc Lôi èôWftîutie de teutc%" lei? Tran&fëans.. dis Giiànv - --- Page 708 --- 13 8 De l'Esc lavage perfection dest Machines qu'ils employent ; on auroit calculé toutes les dépendances auxquelles nous-nous soumettions envers les Etrangers , * pour nous affranchir de celles que l'industrie nationale peut suppléer; mais, sur toutes choses, une Administration prévoyante auroit fixé son attention, sur cet expédient nécessaire de la Traite des Nègres, que le Cardinal de Richelieu adopta, sous le, prétexte de les instruire des dogmes de notre Religion. — Eclairé sur les limites que r devoit avoir pour nous, une Servitude si difsérente de ce qu'elle étoit chez les Anciens, lé Gouvernement auroit dirigé , dans cette vue', 1 éducation coloniale ; des Etablissemens publics auroient eu pour objet, de former les Créols à ce nouvel ordre social, & de leur apprendre , dans leur jeunesse , la profession de Propriétaire. car il faudroit en faire une sorte de Magistrature qui eût, comme les autres, sa dignité & ses devoirs. Cet enseignement se seroit étendu à toutes les connoissances agraires; & les études insignifîantes de nos Collèges, se seroient converties dans les Colonies, en une véritable éducation publique, qui auroit embrassé tous les rapports toutes les relations du Citoyen, dans une position physique & morale , très - différente ide celle des Propriétaires en Europe. faire une sorte de Magistrature qui eût, comme les autres, sa dignité & ses devoirs. Cet enseignement se seroit étendu à toutes les connoissances agraires; & les études insignifîantes de nos Collèges, se seroient converties dans les Colonies, en une véritable éducation publique, qui auroit embrassé tous les rapports toutes les relations du Citoyen, dans une position physique & morale , très - différente ide celle des Propriétaires en Europe. * C'étoit encore une considération légiflativ-e j --- Page 709 --- Des Négres. ".. 13 que celle du crédit nectaire: A l'établissement des Manufactu r e s coloniales, de lextenfion quil l'usage qu'il seroit utile ou d'en faire, car on conçoit que les dépenses de luxe , prises sur les fonds destinés a l'entretien $ à l'amélioration de la culture, feroient seules une cause puissante de dépravation & (<4e destruction. Ce désordre des dépenses est, dans la vie. privée comme dans r administration de la chose publique, le précurseur de tous les maux & de tous les vices. Il est impossible que la Bonne-Foi, la Modération, l'Amour du Travail, l'Honnêteté , se concilient avec la Dissipation. En ré sumant ainsi tout ce que devroit embrasser le Plan législatif des Colonies , j 'expose ce qui n'a pas été fait ; &, d'après toutes ces omissions, leur état actuel est un prodige , mais ce prodige cache des plaies profondes qu'il faut guérir , sans quoi ce monument de l'industrie nationale ne tarderoit pas à s'écrouler. ; Qu'on ne s'étonne pas que la Traite des Négres, leur Esclavage, les moyens de 1 adoucir, ée le-faire cesser, me raménent aux grands principes de l'Administration. Voulez-vous faire un bien durable, dans quelque genre que ce foit? remontez à la source. Voulez-vous faire du bien aux Nègres >c'est par les Maîtres qu'il faut commencer ; cest en les mettant dans un. état --- Page 710 --- 1§ 0 Dç.CEfdwége d'ordre & de police, tjJ que le Bien en dérive naturellement. ^{1 Sans doute on peut, par un Réglement isolé, apurer légalement la. l'entretien des Esclav es ^ empêcher l'excès des châtimens ,& : du travail; mais on nç le peut , que parce que les esprits y font généralement disposés; parce que la richesse des grands Propriétaires , & l'aisance de tous ceux qui n'ont plus de dettes, préfet tent des modèles de régime qui commandent, de proche en proche, l'imitation. La même cause produit, depuis dix ans, sans le concours, dq Législation ? plus de volonté de (aiisfaife. à ses engagemens. On voit que ceux qui s'acquittent prospèrent, l'on commence à s'en occuper mais il y a loin'dç cette foible, impulsion qu\; ^ tout fait jusqu'à ce moment-ci, à une direction a&ive & éclairée vers l'intérêt général. Le principe de toute amélioration est un boni Gouvernement ; & celui des Colonies ne pas. H n'a point de bâse fixe. Il dépend des personnes plus que. des Loix. —r Il a été arbitraire, foible, violent > plus ou moins raisonnabfc , suivant le caractère des Acliiiiçàstrateaçs. J'ai dit qu'il n'y a point.eu de Plan; & j'ajoute qu'il n'y a peint de Mœurs coloniales j car les mœurs de Nantes, de Bordeaux, de Marseille nq, devroient & celui des Colonies ne pas. H n'a point de bâse fixe. Il dépend des personnes plus que. des Loix. —r Il a été arbitraire, foible, violent > plus ou moins raisonnabfc , suivant le caractère des Acliiiiçàstrateaçs. J'ai dit qu'il n'y a point.eu de Plan; & j'ajoute qu'il n'y a peint de Mœurs coloniales j car les mœurs de Nantes, de Bordeaux, de Marseille nq, devroient celles des Colonies. --- Page 711 --- Des Nègres)x .. fAt Les riches produits de S? Domingue no us aveuglent. Nous ne faisons pas attention qu'à la manière dont ils fônt fecuéflfis & consommés, mine qu'on exploite en l'épuisant, & terre dont la fertilité s'entretient, par le labour & les engrais. Considérez que l'a France emploie ', dans le Commercé Maritime, trois fête moins de capitaux cfue les Anglois, & que nés' Colonies retiennent en dépôt , par leurs dettes ou leurs emprunts, un tiers de ces capitaux ; que cette stagnation est une dés causes dé la laïigtfeur dé nôtre Navigation, du mal-aise de nos Manufactures, attaquées par d'autres vices intérieurs , tels que les impôts, les privilégés, & tettie multitude d'offices & d'emplois, qui attirent , hors* des atteliers du Commerce , ceux qui ont fait quelque fortune. — Cependant la continuation dé la Traite des Noirs, aujourd'hui, indispensables, est une chargé éè plus pour le Commerce ,par les avances à long terme qu'elle exige , par la consommation plus rapide d'une pàftie de ses Agens, Se parce que les fonds qui y font employés, pourroient être l'aliment d'une industrie plus louable & plus productice. aufHycfails les frais de culture, un sement dë dépense, qui devient de pins en plué par le renchérissement successif du prix des Nègres ; ainsî les causes qui --- Page 712 --- 142 De l'Esclavage produiroient ; non pas l'interdiction , mais ' un moindre besoin , une réduction graduelle, & , finalement, une ceffationabfoltie de là Traite des Noirs, pourroient être le signe de la grande prospérité des Colonies , comme la Traite «lie- * f même -ert a été le moyen. Que de motifs déterminans pour remédier aux vices de la Législation de ce Etablissemens; &, en s'arrêtant à l'objet principal de mes Observations , la condition des Nègres ^ comment ceux qui s'érigent, avec tant de confiance, en- Réparateurs des torts de nos Aveux , ont - ils cru suppléer , par des déclamations , à la recherche des principes d'un meilleur ordre ? Je les indiquerai au moins, & je croirai avoir été de quel. qu'utilité aux Colons , aux Administrateurs , aux Nègres, aux Philosophes même , en plaçant au milieu d'eux-, & en mettant à portée de tous, des' vérités qui trouveront un jour de plus puissans Défenseurs. : J'ai démontré , je crois , les inconvéniens & le danger, de l'interdiction de la Traite ; mais elle peut cesser naturellement, comme je viens de le dire ; ce qui seroit le terme de prospérité & de bon régime, auquel il faut atteindre. Elle peut cesser aussi par l'épuisement des Côtes d'Afrique, par le déplacement ou la destruction des Peuples qui y fournirent ,& pair un' excès" de --- Page 713 --- , Des Niret-:r XA* inconvéniens & le danger, de l'interdiction de la Traite ; mais elle peut cesser naturellement, comme je viens de le dire ; ce qui seroit le terme de prospérité & de bon régime, auquel il faut atteindre. Elle peut cesser aussi par l'épuisement des Côtes d'Afrique, par le déplacement ou la destruction des Peuples qui y fournirent ,& pair un' excès" de --- Page 713 --- , Des Niret-:r XA* depense. qui ne seroit plus en proportion avec les produite Çefr événement , dans les calculs de. probabilité est plus. prochai#,qu'on ne le pense , Quel doit être maintenant, dans les calculs de la Raison , l'esprit des Loix qui dirigent un de tels expédiens ? Il me semble qu elles doivent tendre,, à les rendre de moins en moins nécessaires, en séparant leur utilité du Vice originel, pour conserver l'une & ne plus employer l'autre. Je vais me resaisir de ce prin, cipe & le développer en rappliquant à l'Esclgvage, suite nécessaire de la Traite, & condirion mdispensable de la culture a&uelle des Colonies. Cet Esclavage étant en soi une mauvaise institution, le Législateur qui le tolère les ,Colons qui en profitent, ne peuvent s'en djiftmuler les abus, & leur vœu commun, seroit jans doute de n en avoir pas besoin. Leur intérêt commun serait donc de rectifier les abus d'une condition, dont la permanence peut être nécessaire, en la rapprochant par gradation de l'Etat civil ,ou de préparer ce rapprochement, pour que l'abolition eç la Servitude spit praticable lorsqu'elle ne sera jîlus nécessaire. Cest ainsi que, dans l'une ou l'autre hypothèse , on trouve les mêmes motifs d une Police équitable & prévoyante. Pourquoi voulez-vous que les Nègres soient libres? Pour --- Page 714 --- 144 De L'Esclavage être heureux ! Hé , commençons par leur assûrer la portion de bonheur que comporte leur état de Servitude. Ils seront bien mieux difpofésyà jouir du complément. Et vous vous regardez comme une chimère tous les plans & projets de Liberté. Vous jugez les Nègres dans un état de Servitude inévitable. Il est donc de votre devoir, il est de votre intérêt de l'adoucir; car, si j'e peux combattre avec quelqu'avantage toutes 'Jes innovations qu'on propose, je ne saurois. vous défendre également, des suites d'un mauvais régime , ni empêcher que l'Asrique celse un Jour de vous fournir des Laboureurs, ou que vous soyez vous-même dans l'impuissance de vous en > I i ( U > 1 *7 -* < -1 procurer. J'avance vers le but que je me suis propose ; tes difficultés s'applanissent. Je n'enléve point aux Philosophes , l'espérance de détruire un jour la Servitude. S'il est une voie pour y parvenir, c'etl: celle de la Prudence & de la Justice. Je n'attente point aux Droits de Propriété des Coions , s'ils ont un moyen de les conserver, c'est en se mettant, eux & leurs Esclaves, sous la protection & la surveillance des Loix. — On ne sait pas , on ne croit pas assez à tout le bien que * peuvent faire de bonnes Loix , & il me femb!e que nous touchons à l'époque où les Colonies peuvent en espérer. — C'est d'abord dans leur Prudence & de la Justice. Je n'attente point aux Droits de Propriété des Coions , s'ils ont un moyen de les conserver, c'est en se mettant, eux & leurs Esclaves, sous la protection & la surveillance des Loix. — On ne sait pas , on ne croit pas assez à tout le bien que * peuvent faire de bonnes Loix , & il me femb!e que nous touchons à l'époque où les Colonies peuvent en espérer. — C'est d'abord dans leur sein --- Page 715 --- ^ Des Nègres. 145 .. K sein, c'est dé' leurs Assemblées, comme je l'ai dèjà dit, que Sortiront les Plans les plus utiles ; & , si j étois appellé à y donner ma voix, je croirois remplir mon devoir de Citoyen en leur adressant ces paroles : " * Fanatisme vous poursuit, mais la Raison ^ vous défend, & vous éclaire aussi (ur vos vrais V fntéVets :* ne craignez point de compter avec » ètle, & d'invoquer la Justice pour Arbitre de " vos prétentions. » tout ce qui pourroit relâcher la subordi0 nation dés Négres à un joug nécessaire , seroit » funëste a la Métropole, comme à vous ainsi »» le maintien de la' Discipline établie dans vos » atteliers,doit recevoir l'appui de la Force puV blîqué. Mais le même Intérêt national exige V que là population, la subsistance, le Traitement dè cette troupe de Laboureurs, dont vous » disposez, soient sournis à des Loix protestrices ; » & ; lorsque la douceur de vos Mœurs, & votre » propre Conscience, sont déjà disposées à étendre «» ïeur empire , ne craignez point que vos de- » voirs deviennent plus difficiles à remplir, lors- » qu'ils vous seront tracés, & ne faites pas cette injure Loix de croire, qu'il puisse y avoir » sans elles, une harmonie durable parmi les à hommes. t ... » Voyez ce qu'ont produit jufquà prêtent --- Page 716 --- 14* D& 1 Efcla4d£t tons ces systêmes, erronés oui au lieu ides bonnes Loix, ont tour à-tour , commandé i ou obéi à vosintérêts méconnim La fraternité qui devroit vous unir. au Commerce s'est-conSertie en une inimitié réciproque?, & vous ayez respectivement oublié vos droits & vos intérêts » communs. Vous avez craint l'activ ité des sor- « mes légales dans l'execution de vos Contrats » jj & vous avez été livrés aux formes Arbitraires » qui ont tourmente les débiteurs , sans inspirer }> confiance aux Créanciers. Vous-vous eLes plaint » des attes d'autorité exercés sur vous par les * Adminiiltfateurs; & vous vouliez en perpétuer » l'habitude dans la Police de vos atteliers car » telle est la ressource indiquée pour- contenit on punir les Maîtres injustes. — Entourés de be- » foins; soumis à plusieurs sortes de dépéndances »> vous les multipliez encore, en vous mettant à la merci des Etrangers pour des choses de première nécessité , tandis que vous pourriez'} même envers le Commerce national, alléger le »• poids de' vos servitudes , & l'attirer à vous » comme tributaire de votre industrie, au lieu de relier Enclave de la tienne. contenit on punir les Maîtres injustes. — Entourés de be- » foins; soumis à plusieurs sortes de dépéndances »> vous les multipliez encore, en vous mettant à la merci des Etrangers pour des choses de première nécessité , tandis que vous pourriez'} même envers le Commerce national, alléger le »• poids de' vos servitudes , & l'attirer à vous » comme tributaire de votre industrie, au lieu de relier Enclave de la tienne. "' » Toutes ces erreurs n'ont pu s'accréditer que » par l'ignorance du voeu & de l'intérêt général. M, En vous réunissant pour manifester l'un & » l'autre, vous trouverez au milieu de vous les --- Page 717 --- Des Négres. 147 K ij » lumières* & les principes , qui: peuvent? vous . »> conduire à une véritable prospérité. Vous. en possédez, lea premiers élémens. Propriétaires du plus-fertile , quels que soient vos cm- * barras /\£ 'volonté ferme de , les faire cesser, «* vous en assure les moyens. Cette volontéisa* *»' lu taire prévenant les commandemens de:} la » fixera1, dàns vos Habitations l'Ordre. le a gavait , l'Economie & l'Abondance . '• .1 . tn L'Ordre , le - Travail, l'Economie, & X Abondance; voilà: dans les Colonies, comme dans la• Métropole, les véritables sonrces de la, félicité publique; card on voit toujours à leur suite la modération, la Paix & la Justice; & tels l'ont les moyens que je propose pour régler & adoucir la servitude des Noirs. Mais combien d'autres avantages en résulteroient ! En versant sur la terre, &, dans les mains qui -la cultivent, une plus grande portion de ses produits, je vois la richesse s'accroître, & les Dettes, s'éteindre sans tyrannie, sans commotion (1) j.alors les moyens du Commerce, se "51 : ' '• f < i c (I ) Car ce seroit une mauvaise Loi que celle qui metsubitement tous les Créanciers à la poursuite de tous Débiteurs. Dans un changement d'ètat , ït faut toujours avoir égard à celui qui précède, & déterminer prudemriient. la transition de l'un à l'autre. s f --- Page 718 --- 148 De l-Efclavàgc .multiplient ; sçs opérations, plus facile ► s'étendent , sur une. plus grande surface * & la concurrence laisser, au Colon le - choix d'un nouveau ^crédit ou d'un placement utile le ses fonder Nous devons aux Economistes le développement de- ces princapes, - mais, aussitôt quelles hommes ont trouvé quelques vérités , on ^diroit qu'un mauvais Génie s'essorce de les rendre ty ranniques, pour exciter à la révqlte ; ainsi l'application rigoureuse de leur systême à l'impôt &à 4^1 liberté du Commerce ^ fera longr tems' une chimère GI), tandis qu'il conserve toute sa rectitude & ses - bo*s effets dans la pratique de ; l'Agriculture , & « les dépenses foncières ou productives qu'elle exige. — Le premier objet de ces : dépenses est sans, doute , pour les Colonies:, le • soin, la police ) 8c l'aisance de leurs Laboureurs. Lorsque les Propriétaires réunis seront convenus de fixer , suc ce point-là, toute leur attention, & de lui subordonner les' dépenses de luxé, ils sauront préparé le plus utile Règlement qu'on tpuiffei proposer i en faveur des} Négres Stades qu'elle exige. — Le premier objet de ces : dépenses est sans, doute , pour les Colonies:, le • soin, la police ) 8c l'aisance de leurs Laboureurs. Lorsque les Propriétaires réunis seront convenus de fixer , suc ce point-là, toute leur attention, & de lui subordonner les' dépenses de luxé, ils sauront préparé le plus utile Règlement qu'on tpuiffei proposer i en faveur des} Négres Stades (I) L'Impôt unique seroit sans doute ie plus naturèl; mais it: faudrait, pour être supportable, qu'il fût modéré 5 d'impôts réunis ne peuvent pas suffire, - comment seroit-til possible de tout prendre sur la récolte? --- Page 719 --- Des Nêgreh* Î49 K iij Créanciers de chaque Cotènie. Ils appelleront ainft les secours & les lumières du Gouvernement, pour eux &> pour le Commerce national, dont il#bont tort & raison d'accuser rimpuitfancè ; car ;ii est cruel poitr les Colons d'être circonscrits dans leurs approvisionemens nécessaires, ou de ne les Obtenir qu'à de hauts prix ; mais il n'est pas moins déplorable, que la Navigation Françoise soit si fort au-dessous de ses moyens naturels. ; " ' n ^ Quand je confidère la somme énorme d'impôts que supporte l'Angleterre, sans en être accablée, j'en trouve là raison dans h richesse de sou Agriculture & de les Manufactures, qui provient elle-même de l'abondance des moyens que cette Nation leur consacre. — C'est la perfection des machines & des ustensiles, la bonne tenue des beûiaux, la vigueur & l'aisance des Manœuvres,, la dépense bien ordonnée des Propriétaires, qui enrichissent là Grande-Bretagne ; &, malgré les excès de luxe qu'on lui reproche, sa fortune restera toute entière, tant que ce luxe ne fera • que l'excédent de la recette sur les dépenses productives. Je ne connois point les Colonies Anglosses * mais leur régime doit Íe tessentir des Moeurs & des Loix auxquelles la Métropole doit de si grands succès ; & , si la différence de la servitude des Manœuvres, à leur liberté, en a issent là Grande-Bretagne ; &, malgré les excès de luxe qu'on lui reproche, sa fortune restera toute entière, tant que ce luxe ne fera • que l'excédent de la recette sur les dépenses productives. Je ne connois point les Colonies Anglosses * mais leur régime doit Íe tessentir des Moeurs & des Loix auxquelles la Métropole doit de si grands succès ; & , si la différence de la servitude des Manœuvres, à leur liberté, en a --- Page 720 --- ifoyr De i'Efduvage produit, comme cela, doit être, dans les résultaW^ ce ne sera cependant que -par les mêmes principes que les Colonies Angloises & les , nôtres parviendront à une siabilité à un -bien être très supérieurs à leur éclat, passager. —Et comme les Anglois,,nous ont; précédé, dans., tous les calculs de l'économie rurale. & politique ,ainsi que dans la science de la ,Légiflatioa, je? non doute pas que. nous: ne leur devionsa encore. le premier exemple du régime dont je sens l'utile lité,& dont j'apperçois l'existence possible dans lest Colonies. Au milieu du rapprochement de toutes les conditions, & de la tendance de: touéq les systêmes vers, un centre unique de Raison & de Vérité , ce;, Peuple penseur trouvera, le& premier , les modifications convenables à la servitude nécessaire des Noirs. Je les conçois facile* i & conciliables avec la plus parfaite police & les plus riches produits, si nous revenons au principe de toute amélioration, pour les Colonies comme pour la Métropole, savoir le retranchement des dépenses de luxe, & l'accroisse ment de celles qui fécondent la terre &. le' travail; je vois un ternie, alors, & un; terme désirable, àq la Traite des Noirs. Les grains, les sruits .& les raines alimentaires , croissent en. abondance auprçs des cannes à sucre & du caffé. Une population vigowreuse, fq multiplie en raison des --- Page 721 --- 1 Diu Nègres. - '1 xjf' subsistances ; les ; terres les moins précieuses se : conMectissent enr pâturages couverts de bestiaux; les bois , nécessires aux constructions) se reprodussent dans les montagnes qui de voient leur T être, consactées; & une portion de nos produits n'est plus, employée à payer aux Etrangers les bois & les béstiaux qui deviennent un nouveau * moyeni de richesse pour les Colons. Une in- P dustrie universelle Ce prête alors 'aux Affranchit- ' semens successifs & volontaires ; les Nègres Paf- • • teurs & ceux employés à l'exploitation des bois, à l'emménagement des forêts, peuvent devenir plus naturellement Fermiers Censitaires deleucs Maîtres. Alors la servitude de lâ glèbe ^- & le mauvais régime féodal, font des expédiens raisonnables &t nécessaires pour la destruction de ! l'Esclavage.. , . t - §. v 1 1 I. Conclufeon & Motifs de' cet Ouvrage. . Les Ecrits , auxquels je réponds , ne peuvent pas, plus opérer l'Affranchissement des Nègres , * qu'un Plaidoyer en faveur de la famille des In- f cas & de' celle de Montézuma , s'il en éxiste des * remettons, ne pourroit leur faire refiitner le î Mexique & le Pérou. Les Nations & les Empires clavage.. , . t - §. v 1 1 I. Conclufeon & Motifs de' cet Ouvrage. . Les Ecrits , auxquels je réponds , ne peuvent pas, plus opérer l'Affranchissement des Nègres , * qu'un Plaidoyer en faveur de la famille des In- f cas & de' celle de Montézuma , s'il en éxiste des * remettons, ne pourroit leur faire refiitner le î Mexique & le Pérou. Les Nations & les Empires --- Page 722 --- 152 De l'Esclavage reposent sur le droit de Prescription, & leurs propriétés ne sauroient être soumises à une vérir fication rigoureuse de leurs titrer; mais les efforts impuiflgnts de la Philosophie contre les injustices des grandes Sociétés, se dirigent » avec plus d'avantage , sur celles qui paroissent n'appartenir qu 'à quelques individus. C'cit ainsi qu'en séparant les Colons de la classe des autres Citoyens on travaille à indisposer la majeure partie de la ¡Nation , étrangère aux Cultures & au Commerce des Colonies, contre ceux qui y sont intéressés. Cet Empire si puissant de l'Opinion publique , si éloquemment définie dans un immortel Ouvrage (i), offre déjà son appui à ceux qui attaquent en France en & Angleterre, la servitude des Nègres, & qui en poursuivent l'abolition ; les imputations les plus sont réservées à ceux qui pseroient avoir une Opinion contraire, & le titre de Colon, eor paroît un. d'exclusion pour obtenir créAnce auprès Public; ; cependant il étoit dangereux, d abandonner l'arène aux athlétes qui s'y présentent d'un air si menaçant. Ce qu'ils n'auroient _pû, obtenir de, l'Autorité souveraine, plus éclairée & plus prudente dans sa marche que les nouveaux ~ , ils l'auroient abtenu de la [texte_manquant] --- Page 723 --- * Des NegreÉ if.i faveur publique, qui prépare la chute ou' le succès dé tous îeS aôes de l'autorité ; ils Auroient insensiblement élevé un mur de séparation entré les propriétaires, les Commerçants des Colonies, & les autres classes de la Société. Les âmes douces & honnêtes, prévënues de l'injustice de l'Esclavagè des Nègres, de la possîbilité de le détruire, auroient été émues d'indignation à l'aspect d'un Colon le découragement dés uns , l'efferyefcence des au;" tres , auroient produit, tôt ou tard, un désordre irréparable. Enfini une considération qui étoit pour moi d'un grand poids , c"est qu'en ne présentant à la sollicitude du Gouvernement , & aux :allarmes des Propriétairés , qu'une révolution dangereuse à opérer, on retarde d'autant la réparation des abus le bien à faire aux Négres & aux Colonies par des Loix salutaires, qui font plus pressantes / plus faciles, & plus justes, que tous les projets d'affranchissement. Il étoit dont important dé' traiter contradidoirement * cette -grande Question; & , comme je' m'ten suis voiontrairement impose l'obligation , il ne me conovenok pas de la remplir sous lè voile de l'anonyme. Propriétaire à S.-Domingue j & Adminiorateur , je me fuis cru responsable d'abord à moi-même de mes opinions, & de tout ce que je me permettrois pour les accréditer ou les défendre ; mais fai voulu anssi soumettre au ju- ' traiter contradidoirement * cette -grande Question; & , comme je' m'ten suis voiontrairement impose l'obligation , il ne me conovenok pas de la remplir sous lè voile de l'anonyme. Propriétaire à S.-Domingue j & Adminiorateur , je me fuis cru responsable d'abord à moi-même de mes opinions, & de tout ce que je me permettrois pour les accréditer ou les défendre ; mais fai voulu anssi soumettre au ju- --- Page 724 --- ï 54 - ,De ,Ir, ,îclavaegement du Public , en me nommant, lesObsçrvations que je pourrÕis présumer avoir été présentées en sécret au Gouvernement ; car il en est, qu'un Agent de l'Administration est obligé de taire ; mais ce ne font point celles qui contrarient l'Opinion dominante , & qui ne paroislent fondées que sur nos propres intérêts. On ne sauroit alors avoir trop de Juges , trop de Témoins de ses pensées., de ses discours ; quand on ne veut que la Raison pour Arbitre, il faut se laisser confronter avec elle. Sans d'aussi graves considérations * & si j'attachois à cet Ouvrage quelque prétention littéraire, je ne me serois pas avisé, pour la première fois, de publier un Ecrit fait a la hâte , & souvent interrompu par d'autres occupations. Puisse-t-il être utile sans offenser ! Je retrace d'avance tout ce qui pourroit blesser, contre mon intention, les personnes dont je contrarie les vues & les principes; & , quoique j'aye pu croire mon premier Mémoire désagréablement signalé dans quelques Brochures, j'assûre que ce n'est point là le motis qui a produit celuirci ; & que, si je n'avois espéré d'heureux effets d'une pareille discussion, je m'en serois épargné les dégoûts. PuifTai-je, au moins, n'en point éprouver de la part des Colons que je défends, sans adopter toutes les observations qui me sont parvenues, & les maximes qu'on % --- Page 725 --- Des Nègres, iiy Cfu inséparables de la police des Nègres Esclaves. S'il est quelques Propriétaires injures envers moi, je ne le serai point envers eux. Je nappellerai point corruption , mais erreur , l'inqaietude qu'ils pourroient avoir d'une autorité réprimante ; & mes vœux se réuniront toujours à ceux des amis de l'Humanité, pour l'adoucissement des maux dont elle est affligée. - De Toulon, ce 2 Novembre 17,88, M Signé MALOUET. --- Page 726 --- ERRATA. Page 30. Ligne 11. & pour les, lisez : est pour les. 3 S. 'i 6. ces différentes, lisez ses différentes. 54. 16. prescrit, life£ : proscrit. 58. avant-dernière ligne , dirigé, lisez : rédigé. 65. * i o. point au-lieu dune virgule > pour le vendre à un autre. 67. dernière, les forêts d'Amérique de l'Amérique. 71. Note > au bas de la page, effaceç qui précédent. 73. 8. & n ébranlant point , lisez en n'ébranlant point. 83. 15. du Commerce, lisez : de Commerce. 95. climar, lisez : ce climat. 96. e. maisons , lisez: moissons. 195. 13. ne soit , effacez ne. 11'. 2.'. en puisTan ce, lisez : une puissance. --- Page 727 --- --- Page 728 --- --- Page 729 --- --- Page 730 --- --- Page 731 --- --- Page 732 --- --- Page 733 --- --- Page 734 --- , sans doute, à ceux à Loi donnoit une existence qui cette formes pour régler les nouvelle , des leur vie. Les Juifs n'en principales actions de ont leurs rites et leurs ont pas besoin : ils cérémonies nos Loix, consacrés adoptés par par l'asage; leur, un laissons-les funeste, changement ne pourroit gu'être quelque laissons-leur sur tout, au moins pour temps encore, leurs leurs chefs. communautés et --- Page 560 --- (99 - ) Cet objet me semble aux Juifs des tres-important : il faut guides qui les dirigent, des surveillants qui nous répondent de leur duite: : il leur faut des appuis, des conNe nous le dissimulons protecteurs, en auront besoin pas, long-temps ils cherchera à les , long-temps encore on opprimer. Chacun d'eux isolé imploreroit en vain nos Loix et leur geance, on éroufferoit facilement ventions, et ses cris ne ses réclamapourroient être entendus. Iln'en est pas des Juifs comme des rants et des autres Sectaires Protesdeleurs étrangers : sortis temples, de leurs se confondent consistoires, ceux ci avec tous les a plus entre eux et nous de Citoyens. Il n'y dit que la Religion différence, J'ai avoit établi Juive, au contraire, en une qu'on détruiroit et dificilement, l'expérience nous apprend les plus grands inconvénients qu'il y auroit des Juifs à le faire, Bien le ne sont que trop portés à secouer joug pénible que leur Loi leur nous cherchions à impose, Si au-devant de T'alléger, ils courroient hi Juifs ni nos efforts; bientôt ils ne seroient gager du lien Chrétiens, et ils sauroient se déqui attache qui les arrête, de ce' lien sacré Phomme a ses devoirs, et qui Gij --- Page 561 --- (: ICO ) est encore respectable et nécessaire lors même qu'il est tissu par l'erreur : loin de le rompre, > occupons nous bien plutét à le resserrer, it est toujours le frein le plus salutaire qu'on puisse opposer aux désordres. Je crois avoir fait connoitre que, pour les Juifs, sur-tout, il falloit gu'il fut indissoluble, Mais, dira-t-on, si leurs vertus tiennent de si près à leur état actuel, ne craignez-vous pas de les détruire entièrement - 3 en leur accordant un rang dans la société, en leur dopnant de nouveaux devoirs à remplir , qui pourront les distraire de l'observation de leur Loi; ces changements que vous proposez n'altéreront-ils pas ce que vous avez reconnu de louable en eux? Ces changements opéreront, 2 n'en doutons pas, dansleur constitution morale, une révolution qui bientôt deviendroit funeste, si on leur permettoit de se soustraire à leurs mières obligations. II est chez les Juifs pre- des vertus que l'infortune a dû leur rendre chères; ils ne trouvoient de douceur et d'adoucissement à leurs maux qu'en les pratiquant, et 'altéreront-ils pas ce que vous avez reconnu de louable en eux? Ces changements opéreront, 2 n'en doutons pas, dansleur constitution morale, une révolution qui bientôt deviendroit funeste, si on leur permettoit de se soustraire à leurs mières obligations. II est chez les Juifs pre- des vertus que l'infortune a dû leur rendre chères; ils ne trouvoient de douceur et d'adoucissement à leurs maux qu'en les pratiquant, et --- Page 562 --- (I IOT) l'abus d'une liberté, il seroit à craindre que étouffit le germe. inconnue jusqu'alors, n'en si idée aurions-nous de ces vertus, Mais quelle tiennent nécesqu'elles nous pouvions penser et à lavilissement sairement à lopprobre depuis tant de dans lequel les Juifs végétent leur éclairées elles perdront siècles ? Que plus elles sont de tous lcs éclat et leurs forces : les épure rangs, de tous les Etatsyla Religion les comsans doute, mais c'estla nature.qui dans le mande, et par-tout Onl les trouve a Phomme de bien. Sachons donc ccur-de attacher les Juifs à leurs devoirs, entouronsles de leur Loi ; veillons à ce que toujours et la suivent, et nous n'aurons ils la respectent de nouvelles instiplus à craindre alors que ne tutions qui ne la contrarient pas, et qui rendre les Juifs utiles et heureux, peuvent que leurs mceurs. pervertissent et corrompent Loin dela, elles corrigeront dans ces moeurs rapport àla société, elles peuvent ce que,par de déféctueux, elles les avoir de choquant et et adouciront, les conformeront aux notres, rendront en tout les Juifs semblables à nous. Quand des lumières sagement répandues Gi i) --- Page 563 --- (102) auront ensuite éclairé leur espric, que des a encouragements bien ménagés, des de considération marques élevé leur placées à propos, auront ame, que nous les aurons,en un mot, délivrés des maux qui les nous verrons disparoitre les vices oppriment 2 la suite. Asservis à qui en sont par la crainte, ils notre despotisme, liés chainés ont agi en esclaves S ; enpar nos bienfairs, ils se plieront facilement à ce nouveau joug, ils plus enfin des hommes, ils deviendront ments prendront des sentiqu'auparavant ils ne pouvoient connoitre. La place de la pas tesquieu, vertu, a dit Monn'est qu'auprès de la liberté, Répondrai-je enfin à l'objection tire du prétendu que l'on accorde danger qu'il y auroit, si on parmi nous aux Juifs tant d'avantages, de veir bientôt leur multicude finir peut-être augmenter, et par tout embrasser. Qu'importe au Gouvernement s'il Re trouve en eux que des Citoyens utiles, des hommes intelligents et adroirs, d'en voir augmenter le nombre. Si nous devons le craindre,c'est tandis queleur malheur et leur opprobre nous retra- étendu que l'on accorde danger qu'il y auroit, si on parmi nous aux Juifs tant d'avantages, de veir bientôt leur multicude finir peut-être augmenter, et par tout embrasser. Qu'importe au Gouvernement s'il Re trouve en eux que des Citoyens utiles, des hommes intelligents et adroirs, d'en voir augmenter le nombre. Si nous devons le craindre,c'est tandis queleur malheur et leur opprobre nous retra- --- Page 564 --- (103 5 les caractères odieux de notre cent sans cesse à changer leur tyrannie ; mais sil'on parvient pas désirer cette nousort, l'état ne devoit-il de faire velle population. comme un moyen à l'avenir la crainte de voir nos atteliers cesser manufactures languissantes, quand déserts,nos à notre défense les il est forcé d'employer les ressorts de bras qu'il occupoit à agiter tous Tindustrie? si les Juifs ont une liberté absoD'ailleurs , lue de s'établir où ils voudront ,. peut on croire qulilsns'opiniliveront) à végéter dans quelques toujours Villes où leur mulitadesopposeroir donc vaine à leur bonheur ? Cette frayeur est elle ne doit pas arrêter l'effet des ssages encore, politique et Phumanité nous résolutions quela suggérent, Sous quelque point de vue quelon envisage la grande eti importante question que je viens d'examiner, on trouve par-tout! le mal certain, souvent dangereux , et presque toujours le remède facile. Nous avons ouvert quelquesunes de nos Villes aux Juifs, nous leur permettons de subsister parmi nous : c'est peu Giv --- Page 565 --- (104 j de ce premier bienfait; si nous celui plus grand, de travailler n'y ajoutons beureux. Atteindre à les rendre à ce but, ce sera aussi L comme je l'ai prouvé > nous être a de notre propre occupés nous répond de avantage, 2 leur bonheur attendre, Putilité que nous pouvons en Que cette tâche est consolante et douce ! quelles sublimes fonctions donnant le droit de que celles qui, en réprimer des abus, mettent d'affermir la paix persociété, 2. l'union dans la et assurent le bonheur vous que ce bonheur des hommes général. O vous tous dont le devoir est de leur intéresse, la vérité, de diriger leurs opinions, montrer vous, à combattre une erreur dont empressez- le phe a duré trop long-temps; réunissez triomefforts, et vous parviendrez bientôt vas détruire. à le Et vous, dispeasareurs de la félicité que, Législateurs publicôtés les augustes, 5 entendez de tous vaeux qui hâtent le que nous venons de changement D proposer : P'instant où s'opérera sera celui de la gloire la plus combattre une erreur dont empressez- le phe a duré trop long-temps; réunissez triomefforts, et vous parviendrez bientôt vas détruire. à le Et vous, dispeasareurs de la félicité que, Législateurs publicôtés les augustes, 5 entendez de tous vaeux qui hâtent le que nous venons de changement D proposer : P'instant où s'opérera sera celui de la gloire la plus --- Page 566 --- ( 1o5) pure ; à laquelle vous puissiez prétendre s vous ne pouvez y être insensibles; confez le soin de l'assurer à ces hommes dont nous vous demandons le bonheur. Ils immortaliseront votre nom, en transmettant d'age en age, avec le fruit de vos bienfaits, le sentiment de notre admiration et celui de leur reconnoissance. F I N, --- Page 567 --- N. APPROBATIO Jx lu, par ordre de des Sceaux, un Monseigneur le Garde tation sur cette manuscrit intitulé : Disserrendre les Juifs question : Est-il des de France P plus utiles et plus heureux mayens des Sciences Oarage couronné par la en les et des Arts de Société Royale vues d'humanité Meti Je crois ferme, 2 que cette que joindront le production renqu'elle a déjà suffrage du Public à A Paris, reçu d'une Académie celui ce 26 Seprembre distinguée. TOUSTANLICIERDERL 1788, Signé 3 PRIFILEGE DU ROL I OUIS, PAR LA GRACE fcaux FRANCE ET DE DE DIEU, RoI DE Parlement confeillers les NAVARRE, Gens tenant à nos amés &c notre Horel, , Maitres des Requères nos Cours de Baillifs, Sénécheux, Grand-confearte Prévôt ordinaires de Paris de autres nos Jufliciers leurs Lieurenants Notre amé le fieur qu'il appartiendra : civils, & de Nancy, nous a THIERRY, fair Avocat au Parlement SALUT, Diamation imprimer & donner au expofer qu'il défireroit faire rendre les Juifs sur cette question Pablle,an : Est-il Ouvrage des intitulé : Oavrage couronné plus utiles la ct plus heureux en moyens de s'il nous plaifoit par lui accorder Société des Sciences et des France? Arts. farorsblemest lége pour ce nécellaires. A CES nos Lettres de Privipermis & trairer CAUSES, voulant imprimer ledit permettons FExpofane, Par ces préfentes nous lui ayons femblera, & de Ouvrage le vendre, autant de fois que > de bon faire lui tour notre fire vendre & débiter Trat du préfent Royaume. Voulons qu'il jouiffe de perpétuité, pouryu Privileges qu'il nele pour lui & fes hoirs à rétrocède à perfonne; Lettres de Privipermis & trairer CAUSES, voulant imprimer ledit permettons FExpofane, Par ces préfentes nous lui ayons femblera, & de Ouvrage le vendre, autant de fois que > de bon faire lui tour notre fire vendre & débiter Trat du préfent Royaume. Voulons qu'il jouiffe de perpétuité, pouryu Privileges qu'il nele pour lui & fes hoirs à rétrocède à perfonne; --- Page 568 --- & fi cependant il jageoit à propos d'en faire une ceflion, l'acte qui la contiendra fera enregifré en de Paris, à de nullité, 8 la Chambre Syndicale de la ceffion; peine & alors, le tant du Privilége que la "e2e du : fait feul de la ceflion enregiftrée, à celle de la vie de préfent Privilége fera. réduite 1 FExpofant, ou à celle de dix années, à compter def- de : ce jour, fil'Expolant décède avant Fexpiration : dites dix années; ; le tout conformément aux articles IV & V de l'arrêt du Confeil du 30 Août 1777 > portant Réglement fur la durée des Priviléges en Librairie. Faifons défenfes à tous Imprimeurs 5 Libraires & autres perfonnes 7 de quelque qualiré d'im- & condition qu'elles foient, d'en introduire obéifprellion étrangère dans aucun lieu de notre fance; comme auffi d'imprimer ou faire imprimer, ledit 5 vendre, faire vendre, débiter ni contrefaire être, Ouvrage fous quelque prétexte que ce puiffe fanrla permillion expreffe & par écrit dudit expofant, & ou de celui le repréfentera, à peine de faifie & de de SE: des exemplaires contrefaits, être modérée fix mille livres d'amende ne pourra amende & de la fois; pareille e pour déchéance première d'état en cas de récidive, & de tous dommages &c intérèrs, conformément à l'Arrêt dépens 2. du Confeil du 30 Aoûr 1777, concernant les contrefaçons : à la charge ces préfentes de feront enregiftrées tout au long & le regiftre & Libraires de Paris, la dans Cammntsiànlogioes trois mois de la date d'icelles; que l'imprefion dudit ouyrage fera faite dans notre Royaume & non ailleurs, en beau papier &c beaux caractères, à conformément aux Réglemens de la Librairie, peine de déchéance du préfent Privilége; aura qu'avant fervi de l'expofer en vente, le manufcrit qui fera remis de copie à l'impreflion dudit Ouvrage , aura été dans le même état où l'Approbation & y féal Chedonnée, ès mains de notre très-cher le fieur valier Garde des Sceaux de France en fera enfuite remis deux BARENTIN 7 qu'il un exemplaires dans notre Bibliotheque publique; du préfent Privilége; aura qu'avant fervi de l'expofer en vente, le manufcrit qui fera remis de copie à l'impreflion dudit Ouvrage , aura été dans le même état où l'Approbation & y féal Chedonnée, ès mains de notre très-cher le fieur valier Garde des Sceaux de France en fera enfuite remis deux BARENTIN 7 qu'il un exemplaires dans notre Bibliotheque publique; --- Page 569 --- dans celle de notre Châreau celle de notre très-cher & féal du Louvre, un dans celier de France le fieur Chevalier Chancelle dudit fieur DIMAUFEOU, un dans hullité des préfentes. BARENTIN: Du le tout à peine de mandons & enjoigrons de contena defqueiles vous & fes hoirs pleinement & faire jouir ledit Expofane gu'il leur foit fair aucun trouble pailiblement, fans fouffrir Voulons quela copiedes ou empêchement. tout au Jong, au eommencemert préfentes, qui fera imprimée Ouvrage, foit renue ou à la fin dudic qu'aux copies collationnées pour duement fignifiée, &0 fcaux par l'un de nos amés & à l'original. eileneseenentree Commandons foif foit ajoutée comme ou Sergent fur ce requis, au de premier notre Huiflier I d'icelles 3 tous actes faire pour l'exécution L demander autre requis & néceffaires, fans EE de Haro, charre permillion, & nonobitant clameur in contraires: Car tel eit Normande notre 2 & Lertres à ce vinge-neuvieme jourdu mois plaifir. Donnéà Paris, le De mil fept cent d'Octabre,l'an de grace le quinzième. quatre-vingr-hnuit, Par le & de notre Regne LE BEGUE, Roi, en fon confeil. Signés Syndicale Repitréfur des le Regfre XXIT de la Chambre Royale & fol. SI, Libraires 6-Imprimearedel Paris,N: le prescrt conformement aux dilpoftions énoncées 1827- dans Chambre les Prieilge 3 6 a Ià charge de remettre 2 ladite neuf Exemplaires Confeil du I6 Avilr78s. A prejerits par Tanét. due 7 Paris, ce 30 Otobre 1788, L KNAPEN, Syndica ale Repitréfur des le Regfre XXIT de la Chambre Royale & fol. SI, Libraires 6-Imprimearedel Paris,N: le prescrt conformement aux dilpoftions énoncées 1827- dans Chambre les Prieilge 3 6 a Ià charge de remettre 2 ladite neuf Exemplaires Confeil du I6 Avilr78s. A prejerits par Tanét. due 7 Paris, ce 30 Otobre 1788, L KNAPEN, Syndica --- Page 570 --- LIVRES NOUVEAUX à Paris, chez KNAFEN Qur se trouvent du Fils, rue Saint André, en face Pont Saint Michel; et chex la Veuve DELAGUETTE et Fils, rue de la VieilleDraperie. ETRENNES DE MNÈMOSYNE ou Recueil d'Epigrammes et de Contes en vers, 1788. franc la Province. Prix 1 liv. 4 sols, port année Eeer le courant de Il paroitra chaque de cet Ouvrage; le Décembre un Voluine le celui de second est sous presse; de premier, la Capitale et de 1788. a réuni les sufrages osons le dire, nous ne la Province ; nous : et lon peut lire les l'avançons pas vaguement ont été portés dans leJournal jugements quien 1787; le Mercure, de Paris, du.2sDécembre TAnnée Littéraire, no. 3du 5 Janvier 1788; e, du 15 1788 ; le Journal Journal Encyclopédique de no.26, Février 1788 ; le Nancy, du 6 Janvier 17875 le Journal de Guyenne, du 16 Février 1788:leJournal de Normandie, 1788; le Journal de SNeeSAnRen Afliches dela Province du 27 Janvier 1788; les etc. du Perche, 1788, etc., etc., Répertoire Universel Portatif, d'Augustin Rouiné,in-8".2 vol, Prix IO liv. 4: sols, port franc. --- Page 571 --- Répertoire Anglois, port franc. in-84, 2 vol, S liv., Théoric des 8 vol, in 12, Prix Matières 21 liv. IO ResidaeCemmate 5,687 se vendent sols : les Tom: séparément, Dissertation sur cette heureux moyens de rendre les Juils Question : Est-il des la Société en France ? Oavrage plus utiles et plus de MetesparA, Royale des Sciences couronné et des de Thiery, Avocar Ata Nancy. Prix 1liv. IO sols, au Parlement port franc. du De PInfluence des Passions Docteur Corps Humain, par M, sur les Maladies en Médecine, William Falconer, Royale de Londres, et Membre de la Société Dissertation Société de Médecine Correspondant de la de la première Médaille qui a obtenu, en méme Ville : Docteur fondée en Thonneur' 1787 > la decine de Fothergill, Londres, dans la Société de Mé- du M. de la traduit Prix I liv. Montagne, 16 Docteur dePAnglois. en Par sols, port franc. Médecine, La Visite d'Eté ou par l'Auteur de Portraits 2 vol, trad. de Georges Bateman Modernes, et Maria, tagne, Auteur de TAnglois 1 par M. dela Montiques, Prix 3 liv., plusieurs Ouvrages DramaPort franc, decine de Fothergill, Londres, dans la Société de Mé- du M. de la traduit Prix I liv. Montagne, 16 Docteur dePAnglois. en Par sols, port franc. Médecine, La Visite d'Eté ou par l'Auteur de Portraits 2 vol, trad. de Georges Bateman Modernes, et Maria, tagne, Auteur de TAnglois 1 par M. dela Montiques, Prix 3 liv., plusieurs Ouvrages DramaPort franc, --- Page 572 --- Dictionnaire de Musique, 2 dans lequel oi simplifie les expressions et les définitions Mathématiques et Physiques qui ont rapport à cet Art, avec des Remarques impartiales - sur les Poëtes Lyriques, les Versificateurs, 2 1 Jes Compositeurs, Acteurs, Exécutants, etc. avec cette Epigraphe : Les Discours trop savants ne parlent qu'aux oreilles: par J. J. O.de Meude-Monpas, Chevalier. Prix 3 liv., port franc. Réponse à la Question proposée par M. PAbbé Raynal, adressée à PAcadémie de Lyon: : Les richesses toujours ont causé nos malheurs: Par J.J.O.de Meude-Monpas, Chevalier. Prix 12 sols, port franc. La Mort de Moliere, Pièce en trois Actes, en vers, reçue à la Comédie Françoise; le 31 Janvier 1788. Prix I liv. 4 sols, port franc. Détails authentiques > relatifs à la tenue des Erats-Généraux, en 1614, au commencement de la majorité de Louis XIII, tirés du Mercure françois et de l'intrigue du Cabinet. - Les Etats Généraux de 1614 sont les derniers qui iont été tenus en France; ils paroissent devoir --- Page 573 --- dans les circonstances actuelles, fixer ticulièrement que les autres Assemblées plus de.ce pars l'attention et la curiosité des Citovens chaque ardre, On ER queigu'intérét, les noms verra, et sans doute, avec Députés dont ils furent qualités de tous les nial qu'on observa à leur composés, le cérémoquiy furent discutés, et le ouverture, résultat les objers tions qu'ils occasionnèrent. des opéraque TEditeur s'est C'est-là le rableau yeux de ses lecteurs. proposé Prix de mettre sous les franc. I liv. 4 sols, port Fables Nouvelles, par M. Richaud avec cette Epigraphe de la Martelli, la quatrième Fable'du huitième Fontaine, tirée de Livre: Le monde est vieux, dit-on; jele crois : Il le faut amuser encor comme un enfant, cependang 1788. Prix I liv. 4 sols, port franc. Lucinde ou les Amants traversés, Histoire presque franc. véritable, 3 1788. Prix I liv. Port 4 sols 3 Lélassements Poèsies Pastorales, Champêtres ou Elite de par M. Paillet, Avocat traduites de l'Allemand, Prix I liv, IO sols, en Parlement, 1788. port franc, is : Il le faut amuser encor comme un enfant, cependang 1788. Prix I liv. 4 sols, port franc. Lucinde ou les Amants traversés, Histoire presque franc. véritable, 3 1788. Prix I liv. Port 4 sols 3 Lélassements Poèsies Pastorales, Champêtres ou Elite de par M. Paillet, Avocat traduites de l'Allemand, Prix I liv, IO sols, en Parlement, 1788. port franc, --- Page 574 --- M É M OIR E SUR LESCLAPAGE DES NÉGRES DANS lequel on difeute les morifs propofés pour leur ceux qui Sy oppofent, Afranchifeman, G les praticables pour améliorer mayens laurfort Par M. MALOUET A NEUFCHATEL 178 8. --- Page 575 --- Ta a a - - a Je n'étois point décidé à la Publication de ce premier Mémoire, lorfqu'au mois de Sepstembre derier,faieu connoifrance de celui du Pafeur Schwartz, intitulé Réflexions fur PEf clavage des Négres. I m'a paru néceffaire alors-de traiter plus afond cette de mettre le Public en état de fixer Matiére, > G fon Jugement fur une Quefion très-importante, dans ce momene-ci, fonz Tribunal. Joumife, Tel eft L'objet de mes Nouvelles Obfervations, peuyent être regardées comme la feconde , gui de mon premier Mémoire. partie 19Y0 Difsmme 2 annob sslle ERO ICVE --- Page 576 --- anomslili or uf N OT a E PRELININAIRE Deruis que CC Mémoire eft férentes perfonnes écrit, les difauxquelles je l'ai niqué > l'ont jugé d'après leurs commuleurs préjugés, & m'ont fait Principes ou objedtions contradi@toires. part de pluficurs faffianchifement des Les Partifans de pas de foutenir Négres sne mepardomnent tion,& de limpofibilité de cette préfenter d'affez Opérala combattre. La fortes raifons pour condition des Négres comparaifon que je fais de la dernière claffe du enAmérique, à celledela abfolument Peuple en Europe, leur illufoire. On me contefte Paroiz généraux que j'expofe, & l'on les faits fruire par les exceptions prétend les dé difimuler. On ne voudroit que je ne veux pas Mémoire que les motifs & adopter de mon j'indique pour améliorer le les moyens que & l'on me fort des reproche de n'avoir Négres, d'étenduc à cC plan de pas affez donné pas affez multiplié les réforme, de n'avoir précauitions contre labus A 2 , & l'on les faits fruire par les exceptions prétend les dé difimuler. On ne voudroit que je ne veux pas Mémoire que les motifs & adopter de mon j'indique pour améliorer le les moyens que & l'on me fort des reproche de n'avoir Négres, d'étenduc à cC plan de pas affez donné pas affez multiplié les réforme, de n'avoir précauitions contre labus A 2 --- Page 577 --- T Note du pouvoir des Maitres, d'avoir laiffé en fon entier la dénomination fublifter de la & laviliffement dans fervitnde,&c de n'avoir pas dit un mot, 'des mon Projet de Réglement, de la Traite Noirs e la Côte de Guinée,qu'on comme un crime intolérable. regarde -InOq or sup 33 910 Dan autre 3 côte , pluficurs Colons, dent relpedte les lumières je at - & Thonndteré,maffirent que mon plan de réforme eft la premiére partic de mon inadmifible; que Mémoire, ma Ré ponfe aux objections contre la Servitude des Négres en 6 1a? Amenque.demontre linutilité de brdrc feconde, ou que je détruis, par le nouvel de chofes que S foutiens la nécellité je propofe, celui dont je ; qu'étant convaincu commej jelannonce, des Principes d'humanité 7 généralement adoptés parmi nous > pour la difeipline &2 le régime des Efclaves, abus particuliers, faciles à quelques roient motiver réprimer, ne fauun nouveaur Réglement dont l'adoption établiroit Tinfibordination Jes parmi Négres", > & de grands embarras les Proprictaires. nonit on0 pour loninq nOt eneb L - - DIDIS D0t Il faudroit uin nouveau Mémoire cutcr, en détail, chacune de pour dif 260 SUUR 38 IL 1. ensb, ccs obfervations, A oup o101 --- Page 578 --- Préliminaire: vOd 5 Textraiti & jaime dont je nc rapporte que à la cenfure des deux mieux m'abandonner de lonun travail Parties que d'entreprendre obligées gue haleine, que mes occupations jei vais effayer Cependant ne me permettent pas. Note, ,cc que je de réfumer, dans cettc différens. pourrois répondre à des reproches au.fi aoisimul zlofagloy de Lorfque j'ai voulu traitcr cette queftion adreflé P'efclavage des Négres, je me fuis m'a affuré que d'abord à ma confcience, intinution,acquion qui ne c'étoit une malheureufe fans condition. TC - Voila pouvoit la défendre d'une excufe les Colons. Soutenir, - mon pour néceffité,la juftice de la manière abfoluc, la frémi d'en confervitude des Noirs 1J'aurois réflécevoir le projet. Il n'y a qu'un examen fervitude a chi des rapports de cet état de défaftreufes de lintérêt national, & des fuites & préfente des motifs juftes fa diffolution,qui C'eft alors feufuffifans pour la maintenir. TT & la Raifon peuvent lement que TExpérience comparative de fe permettre une vicieufe difcuflion dans fon principe : 5 avec cette fervitude fociales, viquelquesnnes de nos inftirutions Mais qui cicufes dans leurs confequenees. Tun & Tautre cas, pourroit croire quc, dans A3 es & préfente des motifs juftes fa diffolution,qui C'eft alors feufuffifans pour la maintenir. TT & la Raifon peuvent lement que TExpérience comparative de fe permettre une vicieufe difcuflion dans fon principe : 5 avec cette fervitude fociales, viquelquesnnes de nos inftirutions Mais qui cicufes dans leurs confequenees. Tun & Tautre cas, pourroit croire quc, dans A3 --- Page 579 --- Note la Sociéré,le Gouvernement & chaque Individu ne font pas obligés d'adoucir, d'atténuer de tout leur pouvoir les maux & abus dont on ne peut tarir la fource : Quoi! les parce quil y a néceffatrement des des Riches, feroit-ce Pauvres & cclui qui aflireroit uin réglement inutile que la misère, lcs moyens de diminuer & de multiplier Ies reffources des Indigens? Ainfi donc, cn démontrant la néceflité de fervitude maintenir, 3 dans nos Colonics, la des Négres, je me fuis cru plus particulierement obligé d'indiquer auffi ÇC qu'on peut en retrancher; &,cn tout les déclamations de pluficurs repouffant déclarant tres-affirmativement Ecrivains, en partic des Négres quc la majeure jouit d'un fort heureux que la claffe néceflitcufe du plus Pcuple Européen,je n'ai Pas cntendu difimuler Ics abus, lcs excès puniffables qu'on cher a guelques Maitrcs injultes, peut reproAffranchis, aux Artifans, fur-tout aux aux taires. - qui ont des cfclaves. Nous pctits PropriéLoix, m'a-t-on répondu; avons des font déjà prefcrites; nos obligations nous pourquoi de nouveaux réglemens? Oui, vous ayez des Loix; mais elles font impaiflantes;les voulcz-vous telles qu'elles nc puilent Pas vous attcindre? &, lorfqu'clles --- Page 580 --- Préliminaire. deviendront aétives & efficaces, eft-ce alors feulement que vous leur trouverez des inconvéniens : Vous avez des Loix que les Tribunaux ordinaires ne peuvent faire exécuter parce que leur éloignement, leur immobilité des - & leurs formes les féparent éterellement de objets de leur infpcation; ainfi, a J. la place ces Loix, font des abus qu'elles nc répriment Autorité ar- - pas. - Aimez-vous micux qu'une dans 1 bitraire,celle des Adminaatancums.pinéire VOS foyers & vous foumette, dans votre police intérieure, à une véritable inquifition : Eh bien!c'ett entre ces deux écucils, la nullité efayé des Loix,oulopprefion pommble,quejsie d'un nouveaut d'ouvrir un fentier par T'ércétion Tribunal. - Jene dis pas que Jaie rencontré EC précifement cC qu'il faut faire; mais jole croire faut aller que c'elt dans cette dircétion quil got pour arriver. au bien. Il eft poflible que plazs fieurs articles de mon Réglement foient inadmifibles,mais c'eft en en adoptant les motifs & l'intention qu'on parviendra à rendre cette théoric d'une execution plus facile. Dans tous les plans de réforme, il y a deux cfpéces de difficultés; celles que la Raifon avoue, & auxquelles il faut céder; celles que TAmour-propre & faut laiffer développer pour cxagèrc, quil g1Dr a oflible que plazs fieurs articles de mon Réglement foient inadmifibles,mais c'eft en en adoptant les motifs & l'intention qu'on parviendra à rendre cette théoric d'une execution plus facile. Dans tous les plans de réforme, il y a deux cfpéces de difficultés; celles que la Raifon avoue, & auxquelles il faut céder; celles que TAmour-propre & faut laiffer développer pour cxagèrc, quil g1Dr a A4 --- Page 581 --- Note les détruire. Il cft poflible également que j'aie offenfé T'Amour-propre &c la Raifon pour micux dire, lintérét raifonnable ou, lons; mais 3 méme dans ce dernier des Corendu un vétitable fervice, cas,jaurai par la cenfure de: mes en Provoquant > approfondi de moyens, 2 un' examen de ceux qui font ceux qui ne le font & praticables &c fin,de cette pas, en mettant faux zcle,ainfi manière, à tousles écarts d'un cupidiré. qu'aux prétextcs négatifs de la Jc ne retrancherai donc mcs propofitions aucune de rédigées en forme de principales; &, , fi je les ai allurément Réglement, ce n'eft point que je partage les cette multitude de faifeurs de prétentions de tourmentent depuis fi Loix qui nous parce qu'on ne Jong-temps ; mais r c'eft peut bien ou des contre-fens juger de l'utilité la firivant dans fes d'une vue légillative qu'en formes comminatoires développemens & fous fes peutétre ou cocrcitives, J'aurois du,je le fais, plus nettement expliquer 2 motiver quelques on pas croire aufi articlessmais ne peutnelé que j'ai ell des raifons de pas faire,8 de jetter ainfi en om idées dont 1a contradicion ayant 3: 1a des que je ne le fitis? m'éclairera on plus 10 - Par'e exemple. leptc tigcr en Ficfs les grandes D projet DHommos d'e olisiT stob tonslo SI olip Habitations 21090S1 kUE auroit XUCID quelques on pas croire aufi articlessmais ne peutnelé que j'ai ell des raifons de pas faire,8 de jetter ainfi en om idées dont 1a contradicion ayant 3: 1a des que je ne le fitis? m'éclairera on plus 10 - Par'e exemple. leptc tigcr en Ficfs les grandes D projet DHommos d'e olisiT stob tonslo SI olip Habitations 21090S1 kUE auroit XUCID --- Page 582 --- Préliminaire: peut-étre demandé un chapitre à fi les raifons d'utilité part; mais, pas affez faillantes que jy trouve, nc font pour être apperçues fans commentaire,je abftenu. me faurai gré de m'en étre mière Quant aux reproches que m'a. faits la claffe de mes prcviens d'écrire Adverfaires, cc que je d'entrer pour la feconde me dans de plus grands détails. difpenfe point eu à tergiverfer,à Je n'ai méme, pour foutenir compofer avec moivitude dans que labolition de la Sernos Colonics eft caufes qui la rendent impoflible: les néceflaire, remontent dépoques en époques,& de à la découverte de caufcs en cffets, moral & P'Amérique, Létat civil, politique de la France, de terre,& de pluficurs autres Nations T'Anglerope. Confentez-vous à de l'Euchimérique abandonner CC projet rêter à cclui, d'Afianchifement, plus pour vous arTraite à la côte de facile, de Tabolition de la la méme chofe. Guinée? C'eft à peu près Il eft des Efclaves indifpenfable d'avoir elles pour nos cultures ne pcuvent étre coloniales. Si commotion abandonnées fans une qui cauferoit infiniment maux aux François que la ccflation plus de de la Traite --- Page 583 --- Ie Note ne peut faire de bien aux moi acheter des ciclaves Africains, laiffezPeuples barbares dans le lieu Où des font dans un état de guerre continulles CC qui, fuivant le dans fon Traité du fage Locke, n'offenfe point le droit Gouverement de la Civil, m'accorde le droit de vie Nature ; car il captif que je fais àlla ou de mort fur le droit d'efciavage,. Il eft guerre,d'on réfalte le ce droit dune vrai qu'il fait dependre comment guerre jufte & légitime; mais motifs pourrois-je juger fainement des qui ont porté le faire 1 la guerre à fes Roi de Congo à favoir que les voilins : Ilime fuffit de Marché,d prifonniers de gucrre font au que j'ai de les traiter l'obligation.&c. le projet traiteroit leur infiniment micux, que ne les pule, car je n'ai Vainqueur. Jachéterai fans ferubourer ma pas d'autres moyens de larer ma fubliflance terre,de payer mes déttes, d'affi. deftinée &c celle de ma famille; ma moinc, fous m'ayant placé, moi & mon une zône qui ne patriEuropéen lél travail de la permet à F aucun m'empécher d'acheter? terre, 1 Voulez - vous tendre ad'entretenir Vous m'empéchez d'é gu'une population mes cultures, jufqu'à cC fuffifante d'efclaves puife y pourvoir fans aucun fecours Créoles du de &c celle de ma famille; ma moinc, fous m'ayant placé, moi & mon une zône qui ne patriEuropéen lél travail de la permet à F aucun m'empécher d'acheter? terre, 1 Voulez - vous tendre ad'entretenir Vous m'empéchez d'é gu'une population mes cultures, jufqu'à cC fuffifante d'efclaves puife y pourvoir fans aucun fecours Créoles du de --- Page 584 --- II Priliminaire. il faut une bâfe hors. Mais, pour y parvenir, au travail attde population proportionselie il faut un régime aez qucl clie doit fuffire; - maino bien ordonné,pouren bien conçu,aflez &, fans toutes ces condi-b tenir la perpénuité; linterdiaion de la Traite des tions préalables,1 la même" Noirs opérera, aflez promptement, révolution quc TAffranchiffement. iup G1 Asainony nous raménent a celle, Ces confidérations du traitement plus raifonnable & plus jufte, 2 c'elt à le régler des Noirs dans les Colonies; la Servitude avec humanité , & à reftreindre modérés, que j'ai dans les termes les plus lumières Vons employé mes efforts & mes content 3 vous me demandez plus; n'êtes pas obligés de faire & nous ferons probablemene d'exagération quand moins. Vous m'accufez à celui des je compare le fort des Negres des abus que Joumaliers, 8Z vous concluez, remédes même je ne diflimule pas; & des condition des Noits que je propofe , que intolérable. la Mais, jétablis cft généralement les Pauvres de mon Village, un Hopital pour tous rles habitans n'ont' cn? conclucz-vons scque quetHtopaale : Lorfque pas dsutres'telfources: - rencontrez 1s-Massehaulfée à Ja potreo vous --- Page 585 --- fuite des Nore brigands qui infeftent chenin.prchimersots un grand. a canton font des que tous les gens du fations brigands 2 D'ailleurs les accude graves, contre une portion VOS concitoyens, nombreufe enquéte préalable; & cxigeroient il au moins une qui mérite plus n'eft point de Nation dans la claffe des que la nôtre 2 qu'on range tragent THumanité. exceptions les faits qui OuJ'ai réduit & modifié la qu'elle pcut létre en Servitude, autant n'ai point Parlé de > la la maintenant Si je vois ni les Traite, c'eft que je ne nicns, ni moyens de l'abolir fans inconvé moins ceux d'y fuppléer : & il n'eft difficile d'cn régler pas Les fenfément la Anglois vont le tenter; police. de grandes difticultés 5 & l'on prévoit roient pour nous la pour cux, qui produicommercc. En ceflation abfolue de ce de combiner,de Angleterre on a grand foin avec toutes les raccorder une Loi nouvelle nouvelles autres > de compenfer les charges par de Or lcs Anglois achétent nouveaux avantages. claves Noirs à cent & vendent les cf prix de nos pour cent au-deffous du de notre Comptoirs que Tallure générale Commerce, les cntraves dont il it roient pour nous la pour cux, qui produicommercc. En ceflation abfolue de ce de combiner,de Angleterre on a grand foin avec toutes les raccorder une Loi nouvelle nouvelles autres > de compenfer les charges par de Or lcs Anglois achétent nouveaux avantages. claves Noirs à cent & vendent les cf prix de nos pour cent au-deffous du de notre Comptoirs que Tallure générale Commerce, les cntraves dont il --- Page 586 --- Préliminaire. Le noueft grévé, ne peuvent qu'augmenter. Noirs dans veau Bill élévera donc le prix des les Colonies Angloifes. De femblables mefures, adoptées en France, Ics mettroient hors de la portéc du plus grand nombre des Colons. fans doute,de calculer ainfi le Ileft affreux, & de prix des hommes devenus.marchandifé, de fe trouver entrainé, par la loi impéricufe d'auffi triftes réfultats 5 mais je la Néceflité, polés raifonne d'après les principes que j'ai eft dans mon Mémoire : TAffranchiffement de la Servitude & impoflible; ; la prolongation de la Traite qui l'alimente eft indifpenfable, jufqu'à ce que nous reconfiruifions : 1 7 fur de nouveaux fondemens, une portion de Tédifice focial. On nous cite des fcènes atroces qui fe paffent dans les Navires Négriers; les Villes prifes d'affaut, les Vaifleaux pris par l'Ennemi en préfentent d'auffi révoltantes. Eh! que pouvons-nous cfpérer des Loix & de la Morale pour lcs faire ceffer? Mais il ne faut pas croire que la Traite produife nécellairement, comme la gucrre, des aétcs de cruauté 5 car l'interêt --- Page 587 --- Note Préliminaire. évident du Capitaine Négrier eft de ver fa Cargaifon en bon état. La confer. Négre lui coûte cent mort d'un fidération eft piftoles, & cette conune loi décifive la dité. Survient-il une révolte pour Cupialors la fureté de dans le Vailleau; loi. TEquipage eft la fuprme 22) Icile - Peintre a du voiler le vifage d'Agamemnon. ensh as RUUS a5 --- Page 588 --- i M E M OIRE SUR LESCLATAGE elos ÉGR E S. DESNI De PEfclavage des Nigres. L-ESCLAYAGE & le traitement des Négres,en homme des idées triftes à tout Amérique.prefente c'eft une occafion de fenfible fans, enthoufiaime; les Ecrivains icandale & de déclamation pour 8x des droits politiques, qui traitent des principes les Colons véritablement pour de la Sociétéscelt & de défordrejeafia, un moyen de corruption diffimuler que les opinions nous ne pouyons nous fortement contre cette dominantes s'élévent f néceflaire de la reaifier Inftitution, qu'il devient ou de la détruire. s'eft occupé à réLe Gouvernement ne jamais des Efclaves. gler,avec affez de foin,le traitement difpofitions viLe Code Noir renferme plufieurs honnétes,qui Leshabitans çieufes &incompletres. jeafia, un moyen de corruption diffimuler que les opinions nous ne pouyons nous fortement contre cette dominantes s'élévent f néceflaire de la reaifier Inftitution, qu'il devient ou de la détruire. s'eft occupé à réLe Gouvernement ne jamais des Efclaves. gler,avec affez de foin,le traitement difpofitions viLe Code Noir renferme plufieurs honnétes,qui Leshabitans çieufes &incompletres. --- Page 589 --- De PEfelavage réconnoiffent, en cette partie, les abus colonial, n'en cherchent durégime entendu dire à point le reméde. Ils ont leurs pères, & ils répétent à leurs enfans, qu'il ne peut y avoir de puiffance trice entre le Maitre & TEfclave; médiaaux droits de Propriété, que c'eft attenter que de modifier l'autorité domeflique; que les moyens de furveillance & de protedtion produiroient roient la Police intérieure. Tinfabordination, détruiLes teurs Adminiftrareçoivent ces préjugés avec une forte de refpeét; ils s'en laiffent dominer, quent parce qu'il mantoujours, en arrivant, de Texpérience néceffaire pour les apprécier; qu'ils fe enfuite avec ce fpectacle habituel du familiarifent colonial, & qu'enfin tous les hommes defpotifme rendance naturelle à cet abus de la force ont une pofition d'un homme & de la reviennent relativement à un autre. Ils en France rendre ces impreffions irréfléchies; & Tindifférence, Tinattention vernement fe du Goun On perpétue par toutes ces caufes. follicitera mémeinutilement fon l'on entend un Colon honnête influence,fi térêt des Habitans les démontrer que l'intraiter les porte natorellement à bien Efclaves, à les foigner, les nourrir fains,jeunes, vieux & qui affire vu infirmes; n'avoir que rarement & avec horreur des traits de barbarie. Silajoute à celales détails de T'ordre, de Taifance, de la non exagérés police d'un Attelier dans l'on entend un Colon honnête influence,fi térêt des Habitans les démontrer que l'intraiter les porte natorellement à bien Efclaves, à les foigner, les nourrir fains,jeunes, vieux & qui affire vu infirmes; n'avoir que rarement & avec horreur des traits de barbarie. Silajoute à celales détails de T'ordre, de Taifance, de la non exagérés police d'un Attelier dans --- Page 590 --- Des Négres. dans une Habitation bien adminifrée, cen ashicamet7. eft allez pour faire regarder comme inutile ou toute précaution légillative: à 21051 B 9) dangereufe reconnu la a mais, celui qui en a nécellité, qui en Ref propree 5 9716 pénétré par fa expérience, qui S cloigne également du des déclamateurs ton véhémens, & d'une indiférence abufive, celui-la doit faire tous fes efforts adotcir la condition des pour fer les Maitres,le Erclaves.pour y intérefGouvernement, la Société entière;car,sil faut que cette condition foit ou qu'elle ne foit pas,il n'y auroit à atroce, pour la détruire. pas balancer Mais la fubordination & le travail étant les attributs effentiels de T'elclayage, ainfi de pluralité des Hommes libres, que la du traitement des lorfqu'on retranchera ceffaire Négres tout ce qui n'eft pas né pour les contenir, loriqu'on Tufage de leurs facultés y ajoutera naturelles, réglé les principes de par THamanite,lorfquils ne aucun des befoins phyfiques dont la fouffriront néceflaire à jouiffance eft Thomme, > pour qu'il n'ait pas à fe plaindre de la Nature. - Lorfque leur proché de l'ordre état, rapfocial, en changeant leur tude en dépendance, leur fervitive & les moyens d'une liberté préfentera la per/fpenn Noirs de nos Colonies effeétive, alors les feront, dans T'ordre de la Retigien.delalstice8.der THumanité,ce éntr'elles les différentes claffes de que font la ausb Sociéré; ils B plaindre de la Nature. - Lorfque leur proché de l'ordre état, rapfocial, en changeant leur tude en dépendance, leur fervitive & les moyens d'une liberté préfentera la per/fpenn Noirs de nos Colonies effeétive, alors les feront, dans T'ordre de la Retigien.delalstice8.der THumanité,ce éntr'elles les différentes claffes de que font la ausb Sociéré; ils B --- Page 591 --- De PEfelavage auront, comme les autres, une part nelle aux peines & aux plaifirs de la proportion- vie. Il n'eft donc pas néceffaire, pour être jufte, d'affocier les Noirs à nos Propriétés hommes libres. Cette révolution comme pofée dangereufe, propar plufieurs de nos Philofophes, nuiroit autant à Tintérêt général, qu'à la fireté individuelle des Propriétaires, qui font en moindre nombre que leurs Efclaves. beaucoup Mais cette raifon du moindre nombre, rend encore moins néceffaire l'abus de la Puiffance d'une part, & l'excès de la Misère de Tautre;car un Roi commande feul à fa Nation,un Général à fon Armée, & la fubordination de à feul fe trouve maintenue plufieurs un fans,T'emploi fable des moyens d'opprefion. indifpenLorfqu'on a enrégimenté des les a hommes,lorfqu'ion foumis à une difcipline févère, à un ordre abfolu, ily a eu néanmoins, entre le Prince & fes Soldats, un padte pofitif, dont T'obfervation juftifie l'état relatif de celui qui commande, de ceux qui obéiffent. Ce page eft la folde, la nourriture, la proportion jufte des peines & des délits, des ré1 compenfes & des fervices. Ces conditions effentielles ne font jamais violées impunément. Qu'un Sultan retranche la paie de fon Armée, qu'il faffe égorger, mutiler fes Soldats pour les moindres fautes, qu'il les excéde de fatigue, fans intervalle ifie l'état relatif de celui qui commande, de ceux qui obéiffent. Ce page eft la folde, la nourriture, la proportion jufte des peines & des délits, des ré1 compenfes & des fervices. Ces conditions effentielles ne font jamais violées impunément. Qu'un Sultan retranche la paie de fon Armée, qu'il faffe égorger, mutiler fes Soldats pour les moindres fautes, qu'il les excéde de fatigue, fans intervalle --- Page 592 --- Des 'de Negres. repos, l'Armée fe révoltera; le Sultan f9 lui-même égorgé. fera LHiftoire des Efclaves, chez les Anciens Modernes, nous fournit les & les Les Noirs,vendus mêmes obfervations. chés, à prix d'argent, dans nos Mar. exigent auffi de leurs Maitres mel, dont la violation les un paéte forSurinam & de la révolte. Les guerres de caufes. Jamaigne n'ont pas eu d'antres dilpofe Quelqu'avili que foit T'homme dont on arbitrairement, fa & fon défefpoir n'en patience a des bornes, cruauté,p plus connoit plus. Les traits de les rares dans nos Colonies autres, ont produit que dans gue,des cependant, à S.-Dominincendies & des Enfin, dans les Pays barbares empoifonnemens. les Etats comme dans policés, 2 Thomme le plus n'obéir fans mbrmure & fans dépendant qui danger pour celui commande, 2 qu'autant qu'on Taccoutume joug, qu'on le lui rend rolérable, au rien au-dela de ce qui eft & qu'on n'exige Si T'état des Efclaves étoit impofé. Colonies; s'il étoit aflimilé ainfi réglé dans les Têtre, à celui des 3 comme il pourroit Engagés, vulgairement Trente-fix mois, parce qu'ils vendoient leur appellés pour ce temps-la,je ne penfe liberté faire de s'occuper d'un pas qu'il fut nécef convenir que la condition changement; mais il faur près des Efclaves eft d-peuarbitraire; que nos Colons peuvent fe foufBij é. Colonies; s'il étoit aflimilé ainfi réglé dans les Têtre, à celui des 3 comme il pourroit Engagés, vulgairement Trente-fix mois, parce qu'ils vendoient leur appellés pour ce temps-la,je ne penfe liberté faire de s'occuper d'un pas qu'il fut nécef convenir que la condition changement; mais il faur près des Efclaves eft d-peuarbitraire; que nos Colons peuvent fe foufBij --- Page 593 --- De PEfclavage à la Police générale, & qu'il traire, à cet égard, Je dis plussje eft indi(penfable de les y ramener. bienfairéunirois mes efforts à ceux des hommes défirent l'abolition totale de TEfclavage, fans qui fàt d'une juftice fije croyois que cette Opération fans rigoureufe, &, fur-tout, qu'elle fat praticable, affreux, dont les conféquences un bouleverfement livrerai donc à T'exan'ont pas été calculées.Jeme de avant que promen de cette grande Queftion, je & les changemens que pofer les modifications crois juftes & utiles. qu'au lieu de les adopter, on attaque Je fuppofe défende la Traite des le mai dans fa racine, qu'on de ceux ordonne TAfranchiffement Noirs, qu'on cette révolurépandus dans nos Colonies;- que eft fur en France, en Angleterre, tion, provoquée jofe croire que, dans T'état le point de s'opérer; Juftice & THumanité ne comactuel des chofes, la dans les détails mandent point ce facrifice, qui, d'exécution, fe trouvera impraticable, tandis que meilleures Loix, queje n'ai point à me reprode follicitées, peuvent afftrer aux cher de n'avoir pas de jouiffance & Négres, dans nos Colonies, plus dernières de bonheur que n'en ont parmi nous les clafles du Peuple. ici de confacrer A Dieu ne plaife que j'effaie eft, il TEfclavage, & de le réduire en principes!1l une violation du Droit naturel dans fera toujours is que meilleures Loix, queje n'ai point à me reprode follicitées, peuvent afftrer aux cher de n'avoir pas de jouiffance & Négres, dans nos Colonies, plus dernières de bonheur que n'en ont parmi nous les clafles du Peuple. ici de confacrer A Dieu ne plaife que j'effaie eft, il TEfclavage, & de le réduire en principes!1l une violation du Droit naturel dans fera toujours --- Page 594 --- Des Négres. la perfonne de celui qui le connoit & le refpeête. eft forti libre des mains - Croyons que Phomme fuite de TOrdre étadela Nature; - mais, par une Liberté bli ou toléré par la Providence, que cette révolutions ! Enchainée même fubit d'étranges dont la Police eft chez le petit nombre de Peuples raifonnable, on pent en fuivre la dégradation prcportionnelle dans toutes ces Sociétés informes qui peuplent la terre,jufqu'à ces troupes vagabondes, qui fe rencontrent & fe détruifent dans les déferts des deux Continens. - Sans doute il feroit beau de n'aller chercher ces hommes fupides & féroces, les éclairer fur leurs droits, fur leurs que pour & les rendre à la Nature plus libres &c intérêts, heureux. Mais fi la Philofophie & THumanité plus fi n'ont jamais ordonné de femblables mifions, n'eft être coupable envers elles que de ce point dévouer, il me femble qu'elles pourne point s'y d'aller prendre roient nous pardonner également fur lautel du Defpotifme le plus abfurde fes victimes renaiffantes 2 pour en faire des Laboureurs. Le Marchand Européen 1 2 fur les côtes d'Afrique, n'a point crée la Servitnde, & fa retraite ne fauroit la détruire. Il achéte d'une Société barbare, la & qui fe vendent les membres qui compofent, alternativement, amis, ennemis, Princes, fujets, & enfans, felon Tétat & la volonté du plus pères un Colon Ameforr;il les livre,pour delargent,d B ii faire des Laboureurs. Le Marchand Européen 1 2 fur les côtes d'Afrique, n'a point crée la Servitnde, & fa retraite ne fauroit la détruire. Il achéte d'une Société barbare, la & qui fe vendent les membres qui compofent, alternativement, amis, ennemis, Princes, fujets, & enfans, felon Tétat & la volonté du plus pères un Colon Ameforr;il les livre,pour delargent,d B ii --- Page 595 --- De PEflavage ricain, qui les emploie au travail de la terre, & qui, avec le droit & le pouvoir de les rendre heureux, - contrade l'obligation de les bien traiter. ne dis pas qu'enfuite ce Maitre n'abufe & Je vienne injufte; mais il ne dede rentre alors dans la clafle tous les infraéteurs des Loix & des Devoirs. C'eft au Gouvernement à redifier cet abus; fi la Légiflation d'un mais, entretient grand Empire fuppofe & tous les befoins du Luxe & de lence, qui s'éloignent infiniment du T'Opudéfintéreffement &de de ces befoins hedisemceplil@phige.s) font au nombre aujourd'huile fucre, le café, Tindigo, &c. qui ne peuvent être cultiyés des Négres,je crois que par s'éléve que ceux- ci,j jufqu'à ce qu'il parmi eux un Montefqiueu, font encore plus rapprochés de la condition d'hommes raifonnubles, en devenant nos Laboureurs, tant dans leur qu'en ref. pays, foumis à tous les excès du brigandage & de la férocité. Ces raifons ne convaincront teurs, On fe flattera de les pas tous les Lecjedtions détruire par des obquej je difimulerai d'autant moins,qu'elles paroiffent prépondérantes. PRENIERE OBJECTIO N. 3 Vous êtes complice du brigandage & de la féwrocité des habirans de la Côte de Guinée, en ce --- Page 596 --- Des N que vous en fomentez Négres. * Thabitude par votre Commerce; en ce que vous entretenez > par les objets leur cupidité > pour leurs d'échange que vous leur offrez > là Captifs; en ce que vous par Jeurs guerres, leurs invafionsn, multipliez alon REPONSE Nous devons d'abord tous les partager ce reproche avec Peuples de fions en TEurope, qui ont des poffefAmérique, car, G nous Traite des renoncions à la Noirs, ils n'y renonceroient remplacerojent, pas. Ils le par une augmentation de culture, dépériffement de la nôtre; ainfi il le Globe la même fomme y auroit fur ny d'Efclaves; T'Humanité gagneroit rien. Mais, en fuppofant que toutes les éprifes du même zéle, Métropoles, commune, la Traite des profcriviffent, par une Loi fur le Globe la même Noirs, il y auroit encore fomme Loi d'Efclaves, car cette n'empécheroit pas les Princes perfévérer dans les maximes d'Afrique, de Gouvernement. héréditaires de leur La feule Loi fondamentale reconnoiffent étantle droit du qu'ils feroient également plus fort,ils de la vie & de la difpoleurs Sujets; &, comme liberté de vifés en un nombre infini ces Peuples font fubdichacumereconnoirs de petites Sociétés, dont un Defpote,lesPrinces feroient B iv perfévérer dans les maximes d'Afrique, de Gouvernement. héréditaires de leur La feule Loi fondamentale reconnoiffent étantle droit du qu'ils feroient également plus fort,ils de la vie & de la difpoleurs Sujets; &, comme liberté de vifés en un nombre infini ces Peuples font fubdichacumereconnoirs de petites Sociétés, dont un Defpote,lesPrinces feroient B iv --- Page 597 --- DerERtavage toujonrs en guerre, comme ils y ont pour augmenter le nombre de leurs toujours été, Jeurs femmes & de leurs Efclaves. Hameaux,de Cetétat de gucrre & d'oppreffion feroit donc perpétuel & réciproque entr'eux lifation. juiqu'à la çiviMais, G les Milions de nos Arts, fi la religieufes, fi le fpeatacle n'ont fréquentation des pu encore opérer cette civilifation, Européens qu'elle feroit plus croit-on une barrière prochaine 2 loriqu'il y auroit fur impénétrable entr'eux & nous? C'eft eux-mêmes, fur leurs différentes que fe dicigeroient la cupidité, la férocité Peuplades nous profitons; ainfilabandon dont général de la Traite n'opéreroit aucun bien en faveur de car les Noirs, en paffant de leurs THumanité; nôtre, pays dans le quittent un Defpote qui a le droit de les égorger,p pour paffer fous la puiffance d'un Maitre, qui n'a que le droit de les faire travailler, voyant à tous leurs befoins. en PouF anib olon DEU XI an M R.97997 CT b Sihgong BIECTIO a N, 0b earMaisyfum hommevous vendoit Ini-même aliberté& enirecévoir le prix,ily fa zrwdlans leoc contrati HOt Comment auroitdéfion 5y dans n'y en a-t-il pas celuique vous faites avec un tiers pour la vente d'an Négres Quel drojt asgutresovolispir --- Page 598 --- Des Négres. fur les bras & la fueur du mifé2 votre argent, qui n'en a 9> rable qui n'a pas confenti au marché, >. pas reçu le prix? 2tov REPONS E. Les droits réfaltent des conventions, qui acdégré de force par la fancquièrent un plus grand avec le Marchand tion de_la Loi. Or je contradte de Négres,fous la proteéion de la Loi qui confirme le marché, je ne fais aucun tort au Négre qui paffe, en vertu a de ma convention, d'une condition pire,ouje ne l'ai pas mis, à un état meil-i leur, oiLi il eft de mon intérêt de T'entretenir. Je marché, femblable à fais avec lui un nouveau fans celuiqui lie tous les Propriétaires aux gens propriéré : Travaille pour mois & je ze nourirai: voila le pacte univerfel des Riches avec les PauDans toutes les Sociétés, celui qui a, n'acvres. fnbliftance à celui qui n'asien, qu'en corde la fueur. diffédifpolant de fes bras & de fa Quelle a-t-il entre ce marché tacite & celui rence y acquis la propriété d'un Négre, fi par lequeljai francs de ce n'eft qu'il m'en a coûté quinze-cents plus quà vous pour avoir le droit de faire traf vailler un homme en, le nourifant,comme vous monintérêt m'imes nouriffez voteloumalieg?Mass: êtes, pofc encore d'autres obligations dont vous ifpolant de fes bras & de fa Quelle a-t-il entre ce marché tacite & celui rence y acquis la propriété d'un Négre, fi par lequeljai francs de ce n'eft qu'il m'en a coûté quinze-cents plus quà vous pour avoir le droit de faire traf vailler un homme en, le nourifant,comme vous monintérêt m'imes nouriffez voteloumalieg?Mass: êtes, pofc encore d'autres obligations dont vous --- Page 599 --- De PEfelavage difpenfé. Je foigne mon Négre dans fes je le foulage dans fa maladies; ris fes enfans vieilleffe:jéléve & je nour- , quoiqu'ils ne me rendent fervice. - - Aucun de aucun fi cesNégres, eftimés par vous miférables, ne manquent du tandis que les Journaliers néceffaire, gnez pas,bordent indigens, que vous ne plailes rues, les tâchent en vain d'exciter grands-chemins, LHumanité notre commifération. quivous enflamme pour les uns, vous trouvera-t-elle froid pour les autrés, ou vous engagera-t-elle auffi à provoquer un nouveau tage des terres? car il y a léfion dans le contrat parimmémorial que les Riches ont fait vres, Il - n'eft dans avec les Paupas la Nature que les abondent en fuperfluités, tandis premiers quent de pain; mais que ceux-ci mantôt Finégalité fe trouveroit bienentre Thomme laborieux & celui qui ne l'eft pas, entre Tintelligent & le ftupide; les richeffes feroient toujours,tôr ou tard,le prix de FInduftrie, Vous concevez d'ailleurs combien il feroit dangereux d'employer les voies coactives exci- ois ter une charité univerfelle. Vous pour Société, qui concevez que la opère ainfi du bien & du mal, veut cependant être maintenue. - Hé bien! on vous démontrera tout-a-Theure que le bouleverfement que vous défirez ne feroit pas moins USO & que vous en feriez puni dangereux, vous foyez. vous-meme, qui que it dangereux d'employer les voies coactives exci- ois ter une charité univerfelle. Vous pour Société, qui concevez que la opère ainfi du bien & du mal, veut cependant être maintenue. - Hé bien! on vous démontrera tout-a-Theure que le bouleverfement que vous défirez ne feroit pas moins USO & que vous en feriez puni dangereux, vous foyez. vous-meme, qui que --- Page 600 --- Des Négres, TROISIENE OBJECTIO N. >Ne comparez point 3, Tune TIndigence à TEfclavages peut ceffer tous les >> Pauvre ou la charité jours par l'induftrie du du Riche ; 35 unjoug éternel, qui avilit l'autre préfente > à la condition de la Brute Thomme,&le réduit >2, REPONS E. Ne raifonnons point par chons à nous éclairer hypothéfes; ne cherA quoi fert au que par l'examen des faits. Pauvre la Liberté, lui procure pas les moyens de lorfqu'elle ne eft alors la fenfation dont il eft le fubfifter? Quelle agité? N'eft-ce pas la douleur du plus vivement tisfair? befoin non faCroyez - vous qu'il s'en confole conviaion intérieure de fa liberté? par la vez-vous En quoi trouque cet homme néceffiteux alors, à un homme libre 2 reffemble Néprouve-t-ilsy plusimpérieux de tous les jougs, pas.ler: N'eft-il pas foumis à la volonté celidelafaime ht dont il attend. des, abfolue de celunde fecoursal Nefiuiest-il pasy murmure, lesreproches & le fansja0 partage, de la Misère? fon méprioyiqui font len 156 &c. esidenco-dosiotreafes up aviliewplasque celle de FEfclavenitile à fon Maitre,le tend-elle fufceptible deicette énergie : N'eft-il pas foumis à la volonté celidelafaime ht dont il attend. des, abfolue de celunde fecoursal Nefiuiest-il pasy murmure, lesreproches & le fansja0 partage, de la Misère? fon méprioyiqui font len 156 &c. esidenco-dosiotreafes up aviliewplasque celle de FEfclavenitile à fon Maitre,le tend-elle fufceptible deicette énergie --- Page 601 --- De de caraétère PEftavate qui eft propre à l'homme libre? Et diftingneriezvous enfin fir le front de qui ne manque de rien, un figne d'infériorité TEclave, miendians qui nous abordent? aux j'en conclue contr'eux Ne croyez pas que heur, & que la liberté foit un malTEfelavage une bonne Inftitution. Il n'eft pas queftion ici de définition;i dans lun & Tautre ils'agit dec comparer, états, deux claffes finés, 2 par l'ordre des chofes, à d'hommesdele poids des travanx fupporter tout dans leurs pénibles ; ainf confidérez-les différens atte! ers & dans les différens périodes de la vie: à partir de l'enfance, eft, comme VOS petits le Négre fa famille, foumis Payfans, dans le fein de à TAutorité plus foigné & mieux nourri paternelle; 9 mais geois. Devenir fort & que les pauvres Villalaborieux, il malgréla Servitude, goûter les commence, &cleMaitre n'aa aucun intérêt plaifirs de l'amour, Ila bientôt à contrarier fes gotts. ceux de Ia un jardin, uner Propriété; on lui donne &i il difpofe maifon, des poules, un cochon, auffi librement de fes tout autre Propriétaire, Il n'en récoltes, que Tatrocité de forcer eft pas qui ait un Efclavé de lui donner tuitement ou de lui vendre à bon marché grafes poules, fes fes ceufs légumess - cette tôt punie par le tyrannie feroit bien- & fur cela lintérêt déconragement de tout Tattelier, perfonnelfe joint à Cet Efclave vit donc THumanité, habituellement dans fafa tout autre Propriétaire, Il n'en récoltes, que Tatrocité de forcer eft pas qui ait un Efclavé de lui donner tuitement ou de lui vendre à bon marché grafes poules, fes fes ceufs légumess - cette tôt punie par le tyrannie feroit bien- & fur cela lintérêt déconragement de tout Tattelier, perfonnelfe joint à Cet Efclave vit donc THumanité, habituellement dans fafa --- Page 602 --- Des Négres: dans fon champ,& fe voit mille, dans fa maifon, d'hommes de fa claffe, entouré perpétuellement induftrieux & les plus fages arrivent - dont les plus conioaifance. I1 a pour fouvent à une grande dont quellation le (peétacle de fes femblables, par leur travail des jouiffanques-ans fe procurent la liberté & de ces de luxe; il a pour perfpedive fervices efjouifances, s'il rend des plus grandes & enfin il voit dans fa vieilfentiels à fon Maitre; leffe fes infirmités foignées, & fes enfans parcoula même carrière que lui, fans Tinquiétude du rant fon attelier, les befoin. Tranfportez - vous dans chants cadencés de cette troupe de Laboureurs,ne la misère & le défefpoir. vous peindront point de Fête, leurs danfes, leurs Voyez - les aux jours calenda, & la parure de ceux qui ont de Tinduftrie, Entrez fur-tout dans ume raffureront votre pitié. Habitation bien ordonnée, & dont le Propriétaire homme honnête, vous verrez f,à Tafpedt eft un ces Eiclaves monde leur Maitre & de fa famille, d'un la trifteffe &c T'effroi qu'infpire la yue trent maintenant vos Villages, vos Tyran. Examinons Hameaux & les Chaumières des pauvres Payfans; eft le fort de ceux qui font réduits à des pequel la Oll la grèle ont tites propriétés, lorfque gelée leurs récoltes, lorfqu'un incendie a conravagé leurs maifons, lorfqu'une épiInméleurs granges, sfemleurs beftiaux, lorfqueleurst démie a fait périr trent maintenant vos Villages, vos Tyran. Examinons Hameaux & les Chaumières des pauvres Payfans; eft le fort de ceux qui font réduits à des pequel la Oll la grèle ont tites propriétés, lorfque gelée leurs récoltes, lorfqu'un incendie a conravagé leurs maifons, lorfqu'une épiInméleurs granges, sfemleurs beftiaux, lorfqueleurst démie a fait périr --- Page 603 --- De PEflavdge mes, leurs enfans & eux-mémes font par la fiévre ou par le befoin, tourmentés les impôts, pourfuivis lorfqu'accablés par dent piéce à piéce par le Colledeur, ils venleurs & finiffent uftenfiles, leursanimaux, par abandonner leur ces deux fpeétacles Village? Lequel Ide Dec quel côté vous paroit le plus touchant ? fait & croyez-vous que réfide le malheur de d'opinion 2 Voilà pour les petite propriété: - mais ceux Cultivateurs à n'ont queleurs bras qui n'en ont pas, qui talens, fansi pour fubfifter, & qui, nés fans intelligence pour s'en relégués dans les dernières claffes procurer 3 font vous bien calculé toute du Peuple, avezexiftence ? Ils T'amertume de leur pénible éprouvent, il eft vrai, moment-ci un adouciffemeat à leur dans cè Roibienfaifant vient de les affranchir condition, un mais, en leur rendant de la corvées l'ufage de leurs bras, s'approprioit ci-devant fans falaire, ils qu'on pas moins dans la dépendance n'en font pour leur fubfiftance, & le abfolue des riches adte de fervitude travail, qui eft le feul gres, & edi pour les que nous exigeons de nos Néfource qu'ils pauvres Payfans la feule refdifpofition invoquent; chacun d'eux eft à votre pendant douze heures, fols,qui ne repréfentent que la pour quatorze du Manceuvre & de fa famille, fubfifance frugale déduire les jours 2 for quoi il faut d'inadion, de maladie, jours plus languiffans encore 3 & les d'une vieilleffe in- , & edi pour les que nous exigeons de nos Néfource qu'ils pauvres Payfans la feule refdifpofition invoquent; chacun d'eux eft à votre pendant douze heures, fols,qui ne repréfentent que la pour quatorze du Manceuvre & de fa famille, fubfifance frugale déduire les jours 2 for quoi il faut d'inadion, de maladie, jours plus languiffans encore 3 & les d'une vieilleffe in- --- Page 604 --- Des Négres. à cette firme, que vous ne payez pas. Comparez nous le celle du Manceuvre Africain ; condition fa fubliftance; faifons travailler comme vous pour avons inmais elle eft plus abondante ; car nous lui manfoit bien nourri; fi fa récolte térêt qu'il vivres lui en fournir. que, nous achetons des pour de maladie; lui pas les jours Nous ne imputons Nous n'abandonnons pas nous en faifons les frais. nous que vieilleffe; car il eft intéreffant pour fa confient en nos foins, afin qu'ils fes femblables fe zéle. Si fa maifon eft incendice, nous fervent avec Son pécule ennous lui en conftruifons une autre. font à lui, & fin, &x le produit de fon indufrie donc le malheur eft quittes de tout tribut.Quel aux autres d'individus comparés de cette efpéce de leurs Maitres? Journaliers; ; &x oui eft Tinjuftice faire travailler plus barbare à moi de Iln'eft pas je nourris , qu'il n'eft à mon profit Thomme que nourrir celui qui ne vous injufte à vous de ne pas ait des befoins rend aucun fervice, encore qu'il & vous du fuperfu. OBJECTION QUATRIENE il eft injufte &x barbare de vous arroger >> Mais de faire périr cet 9 le droit de battre, de mutiler, odieux,& Voilà ce qui rend TE(clavage 3 Efclave. de le julifiern. N ce qui ne permet pas , qu'il n'eft à mon profit Thomme que nourrir celui qui ne vous injufte à vous de ne pas ait des befoins rend aucun fervice, encore qu'il & vous du fuperfu. OBJECTION QUATRIENE il eft injufte &x barbare de vous arroger >> Mais de faire périr cet 9 le droit de battre, de mutiler, odieux,& Voilà ce qui rend TE(clavage 3 Efclave. de le julifiern. N ce qui ne permet pas --- Page 605 --- De "Efetavage 7I6T 9. JUD a 2sb R E PO N S E. ingbaitera aatgolans 27635 JRENIMEYS as Dece asb qu'un ayuoT mari 15 - a 2s6 a 0 29) cut violent a poignardé KUN Ta femmd" furprife en aduliere, concluez-vous togmt que tous 2 maris ledt egorgenttoutesl les femmes galantes, - & a s9 en ontle droit ? Un père de famille, dur 8 quils 220 dans Wmaurda-red rend fa femme - mes fescnfans fevera - mal. hetirélis; abRanvnos heirerevons pour cela les nol. a hiens SI6T 6 ID, BEPA totité ? snuC domeliquer Non, 3 vous lui Ha6 frein, 3 1es Loix, l'opinion, VW sng oppolerez un 119 Texemple, le mépris & Teftime, le bontieur, les JUSV u Feserds: - ad 9L Tinteret fonnel? voila 2 fans doute, nio ce ID1 E.D sid 18 Reico ris & 1es femmes, les 195 & nI9n contient sl 3a les ma- 110nr VIE - a I pères enfans. f quoi ne Voulez-vous ED que 289H ces motifs 9l 91 do Pour- aO oup réglent auff Ta"t conduite Pas des Maitres mo a puiflans 93 D Tégard leurs de Erclaveg? Pourquoi des faits rares 91192 & 1folés ovob &,quifont Notreur en Amérique comme a0 ens. en - nu'l ce, vous feroient-ils regarder CIS les Colons unt Fran- 1n9y des Ogres ! PQui vous tOV adir comme 0o de mutiler & de 4 à quilss'atrogent la le droit 8 tuer; que Police ne pas ces excès, quand ils font 15 sr A1 régrimoit connus? Je j'ai débuté le anA fais, 0a & par dire, 2 que nos Loix en cette partie ne font ni affez adives, 29ti ni affez Jor II A tes; qu'il Teroit jute & néceffire, a1 d'adfurer répriman- AKCLIN manière inviolable Ia condition E des 2 dume 30 refferrer les limites deTAntorité EU Noirs, & de uS des en convenant des abus dont > eft Maitres; mais, d elni Eoy giosn nu eitupsl fatceptible D a ge le droir de ne font ni affez adives, 29ti ni affez Jor II A tes; qu'il Teroit jute & néceffire, a1 d'adfurer répriman- AKCLIN manière inviolable Ia condition E des 2 dume 30 refferrer les limites deTAntorité EU Noirs, & de uS des en convenant des abus dont > eft Maitres; mais, d elni Eoy giosn nu eitupsl fatceptible D a ge le droir de --- Page 606 --- 33. Des Négres. deles faire cef-. de chariment, je vois la poffibilité des paufer; &,en examinant les états analogues dans les vresJournaliers 8x des Négres, je trouve les, impofées aux uns 8z aux autres pour peines différence de peine,à T'avantage mêmes délits, une des derniers: riches puniffent de mortles En Euirope, les gens bien qu'on ne C parefifeux ; car vous conviendrez de fon travail,& qu'il quàraifon pyeunloumailier d'une foisyque celui qui nej peut oune. eft arrivé plus eft mort de faim; ainfi, il eftinveut travailler, dévorant, fouvent la conteftable quici,l le befoin + En Amérimort font la peine del - ilaipereile, montrede a la mauvaife que,on châtie le Negre qui S manque à fon volonté , comme un Ecolier qui dans devoir; & cette crainte du chatimentsproduit elle le rend fouTun & dans l'autre le même effet; tâche. les appliquant à leur vent inutile,en Payfan vous vole s qu'un En Europe, qu'un le eft Braconnier chaffe fur vos terres, premier pendu, & Tautre eft aux galères. en elt le Négre qui me vole, En Amériques coups de fouet, & il jouit 1 quitte pour quelques de la chaffe, de la ainfi que moi, fur ma terre, & du gibier, péchem. Lorfquil a pris du poiffon illes stendaqui aux heures qui I lui appartiennent, bon lui femble, même à fon Maitre. infulte, En Europe,f unlaquais, un fiacrevous C u, & Tautre eft aux galères. en elt le Négre qui me vole, En Amériques coups de fouet, & il jouit 1 quitte pour quelques de la chaffe, de la ainfi que moi, fur ma terre, & du gibier, péchem. Lorfquil a pris du poiffon illes stendaqui aux heures qui I lui appartiennent, bon lui femble, même à fon Maitre. infulte, En Europe,f unlaquais, un fiacrevous C --- Page 607 --- De Yous le faites mettre PEflavage hoimmef fagesmuiscomibien en'prifon, fi vous êtes uni apermis debattre en seRHquteLrotede stablerquife /8qmi tilent fans pitietn mire défende nO nolixq sl e 265 29b Siiveng SlaliaAmériquéys àfon il eft rare qWaHEfclave as Maitre; maisy lorfquecul arrive, ontetée manque saumfersydecette iblessil feldéfendoir peine impofaité en inditpentsun-Propriétatie avec une arme', Fe même légérement, il'eft frappole umioety8e-ceoneit point une Buni'de stonteninitrois centshomimes haitame"Comtitelte fous sfeulise fielonne mettoit rautoreé-avin diftance 21 Savifect-on de entr'enxeclir ane graride Militaire, qui porte furles condamnér1a mêmes Difciplitie Soldat pdyeirimptnemet principestSile Officier, quel lefb de Général menacer & frapper efton smandeniunes arméen & quel qui voudroit coaldireté fur'le trône? 91190 fs's Souverain 21BC feFoit én % Neicontentovonisl enuigom 9b pas vonsmêmes a dans aineigrande les Payfans faitesvous ànechuiqur abordinationrondr traitement A adun Domellique qui frapperoit fon Seignent'? xusEn Europegild défertion fimpperoit fon Maitfey yroit selle ne slelb plis quré par les étoit punie de mort; 3uperpétuité.En. Amérique,les galeres a temips SOu Jont.anfiomisa lanchutneyei Erelaives Defeftetifs plas. dune.ahnée.iPotur rles y reftenr Farétielit sfonnemenss meurtresy les empot. nous.fitivons lesi Loirdu ? xusEn Europegild défertion fimpperoit fon Maitfey yroit selle ne slelb plis quré par les étoit punie de mort; 3uperpétuité.En. Amérique,les galeres a temips SOu Jont.anfiomisa lanchutneyei Erelaives Defeftetifs plas. dune.ahnée.iPotur rles y reftenr Farétielit sfonnemenss meurtresy les empot. nous.fitivons lesi Loirdu snsb.emionnoost no'up Dnis 1s -noifoqinoons Royaume. io --- Page 608 --- ny 2515 erov a DerNageis 988MA15LISCI PE Pourlestmuses eotist sl auogf Sutaillese sentredes eantiome.iuarmus querelled, gravité des cas, la Hislavespeeft encore, fuivanrda prifon ou pr T6 Deinen Maisangutnon lefolter quieneib-la dipenfe o lepéremenr ces ionagineniquiunt homme fenfé menter SI U - 15 tendes Ages qui Shatimens.fe plaifer àitourato0 Jui MAeK dont le bonbeur, a eaemiieesee s.importedifen Jpasine-tson m3let beascomp intéréd? malheureutement nésal pour sthonemeslaliez Rémitlemens onr Ale,leurs, Eclavensal podfesncistera,les Baix, E de deur.stzelices, 1a la wigueur Tordrenp8eta chéfaitans d'oun.régime atkentif.e 18a aulzéle 3l.0a fe perfwade encore qu'ihef jufer soncfiib Senleven aux Négres leursi fort ordinaife -frelles.Sid'en abufer, femmesystegasl imai. 81 Temploides 1 Noirs Cerraincinehe le commeree de moeurs, mais c'eft produifent à cette une gtandelicence A leunconftitution efpéce dhommes& stinage: libres Our Efelaves, quelinhérencleg goût duliber ddeshommete 1ES les femmes fion Caemcesedime inyingible a9 plaifir. Lay Noirs,ont facilitéd dine propencorrompt un, grand nombre de de sy livrér méme dont Ja condaite ef da blanessn malspdeux AH moins Isttention Ideune plis dendglee,ont de nages, des.égres Leur extrémd pas noublerdurms. elpoir. la vengeance dont jaloute le'der fuffentr bonsiobliger. des LNcersenogatr Maitres circonipetion, C'eft ainfi qu'on icun-gnande reconnoitra, dans Cij rompt un, grand nombre de de sy livrér méme dont Ja condaite ef da blanessn malspdeux AH moins Isttention Ideune plis dendglee,ont de nages, des.égres Leur extrémd pas noublerdurms. elpoir. la vengeance dont jaloute le'der fuffentr bonsiobliger. des LNcersenogatr Maitres circonipetion, C'eft ainfi qu'on icun-gnande reconnoitra, dans Cij --- Page 609 --- 25 tO TA 250 SAoninol, on GI basuo DCFERaves Iintéret up Sidet webuR détails. aicalial EPus UD les balance, que &gu que ele Nesrer erAmk poNds 25D, dans astabal S1199 2nsb Tulbendonde 11 Gue iesotif: SiQPES n'eft doux Nenater e1 d'un 3b fort 25q deeraucld) B [. ro inob noitslotnoo MITq STEA2AL RE shriviswual LE ciNcuit 5 9M SoviBoo a sl 26q 2ll-inot YNEGAESTIARNE anok forMtogib alisgol SMfoiviy 309 iTiclitoe aaeTERmveTe at wLes comparatfons 9Y 1 I SUD zinna que 1a détaitie eitvaa Tdent > 6 SIu 10 donc à à T ProNvrer hesreufediiar 19 TEICVaBa eRous. npepleetplas U.09V dela Hbere.Aatiet festhraneseea son6 39 le RESNINC - BI Eul malhonnete TI 97 a en atfranchidhant Teufs fait une achion ae M S Sinst alinft les Scrfs de Rimie & pologne e Negres Tu 2 291 36 les Payfans aatenede font keareisque onso -6) Q S Plis, lrnichelfe, tandis que populition: -SIM 32- TEnrope 7 Elats tibres.font Eevideinmienre Fen >) Tinduftrie tE des 292 des -OIOV avec la misere & Tavilifement scprefrta Tof Serfsl Croyez 01 n9 quilen feroit de mête 3) penless au HOTNSTEE NOTERBC en convertiflant -199 >> de 9b vos 9191 Colonies, E une 910 Servitude de ylebeik.e 970009 en 291 91n9 zsiinoo Zlisanq sb 511191 I dahecen ns 50atrotiob xErOYTE 29UY 20l913 insyuog z9llaup zalsibol 8 zoupinilog COEIRIE fa fubfitince amirede enipuis Le Negre n pas 18 même Raress ArBI sehe Journalier, qui miais -not. 1O Vala ee lnde Pai dit8a pronset certitude. N-liberté, ab avibbe loin, SAKH breferer reictavee'e jcfuis 1ETAE E cette reffource un' Peupletbte, Kap Pogels 2 z9llaup zalsibol 8 zoupinilog COEIRIE fa fubfitince amirede enipuis Le Negre n pas 18 même Raress ArBI sehe Journalier, qui miais -not. 1O Vala ee lnde Pai dit8a pronset certitude. N-liberté, ab avibbe loin, SAKH breferer reictavee'e jcfuis 1ETAE E cette reffource un' Peupletbte, Kap Pogels 2 --- Page 610 --- Des Négres, miférable D0 quil foit, Quahd lil ne fortiroit, quelque dee 291 que e'la annts,ae année, i'clate hetislare shague. € 919 3VI SI sup entrer 3 sgnElsd dans sele'da Piol milhémep-stic .PRNEENTEE eH 1el & M.ems prictaisehaffrie peripediveneierte Tatp guob enla ies dont on n'a pas priver. confolation decirae'le àleur fervitude Demeprimgtnintst a J a la & fous effedtive? Ne iont-ils pas difpofition s'ils veulent vivre : Ne font-ils Temppire Au-riche D 90 a BINEVBIE enol a1t ne févèrement que TEIctive, pasplus 5191M19b 19 HOTC i trayailler : doute feroit litie3 siqu Tont xenlent, pas STOISI enst de 51091098 contradler eulgils avec un P:bchaque homme I5 22. TTLA 9119dil El ia fabnitatee faire affurer Ts Sisunor norr CARE pestsine,RonE perlafi fa famille, malade ou en Tanté,sf Sk celle, de g IE 21196 29 & DOIs ies bras; dut-il sbarge de lui D ca facrifier fon D1 temps JT Fustuon sioh à anot enga- ce être chatié, s'il SL manquoit sAt puL mémeen & trouveroir, sup etbn6l Ies Mic gement. Sans doute on 2161a ,Parmi nombre de ces Elclaves clivervetonrables,m grand a E 09VE. nFRTOnSTES à tous sairesimais il nfe corviendroit 0 charger, arestieit Propriétaires desen einol e N b encore une Nation libre & Aere ede mojns à 5D aU 30 sny no mettre de pareils contrats entre fes ELSOT de tous. Or en réfulteroit bientôt Tafferviffement a - & fociales quelles peuvent êtreles vues politiques dechague Nation.sonfidenée comme T16 corporation? 917 de Ta mnLaccroiffament de,la force pelniqus 51 tons. Cette LoTkR xeté &c de.la peofnérité de P SIIO Sbp adive tvede damentale eft donc violée, par la Portion nol 2101 Tantre à Tétat padift Jaflammunastés qui séduit at otq sb 3 uj - & fociales quelles peuvent êtreles vues politiques dechague Nation.sonfidenée comme T16 corporation? 917 de Ta mnLaccroiffament de,la force pelniqus 51 tons. Cette LoTkR xeté &c de.la peofnérité de P SIIO Sbp adive tvede damentale eft donc violée, par la Portion nol 2101 Tantre à Tétat padift Jaflammunastés qui séduit at otq sb 3 uj --- Page 611 --- de 25T93V 250 Sahitoncilet lamet, dans: d'en OMERAAEEN tons affociést fimpulinot 5n fortir, uny V9D IIs Eel Jis ilsne, doiyent, pourla méme b1 S0 Su & farerés donc fubir 35187 s1 rin.RPRéREX rence que celles Téfultantes DJ 1911g0t ente 1 SHX d'autre Idmon diffétravail de chaque, Individur - - ide lindufrie 3591b 131pyn1 2a1 nu la difincion des, HorO qui 891 CESTSAE 251 bientot D Riches & 91 des Pauvres, IIILA smAinfi il net point de Sociéré DANI naill T tement contre Hétéqus SI TE diree s0sts dom Intitutiona S en JD fe TIl divifantinte siencomentjen, deux çlades: Maitres & Alors, Eidlavel a force nationale, réduite XUE Propriétaires, a 13 1 5I la S100001 clatts fis des diminue Simon en rafondeTaremifeneiat des Serfs, a wiqui n'ont D & ne dibnrom 91 nstog -park à la Richeffe: & STlon à la peuvent neuSy avoir E E 2ISM aucure us 201 Puiffance us publiques, confidérations do -ncCese srans de 291 n ont 21O été ns1 celles RO 9 des a Conqut TEATOPEA loriqu'ils 250 fe font a desid 25 J établis dans idiférenres e 29f Proxinces: Cimbro-Teuon.Seta cuorr UD dinaxes, 25 Pofa Ta Francs, O Vifigors, bu Cest 179 aprétendu f perpétuer 190 9b 151 Peuples 7 ensh ont D feuls en - & ils ont les n.cOrps de Nation, redait II Vaincus - tantôt 9, au0 à la fervitade npetignnelle tantôr à celle de la DTUO J6 93 sachaque Soeicerconquerante eft IIC reftée, O 1225 Elébe. 53. Hot Mais sucomporce Propriétaires, nsb & 10Sg0 og Toont en toraliré, 291 a de 9po leur force nationale sidacgroiffoir end Faifon de.c celle, qu'ils psd 216M onaux Peuples fubjuguésice THOu qui étoit 3 enlevèrent F - Bi 1sel leunobjet Loriquienfauite-la fucceffion ab a audo coniéquent 9919 ande mélange des DOC des STUE tems, Raceredgaranfpcitions aux 2ut milicaires tadeption des AERSETA1O travaux réciproqueg ont fondu mceurs 4 V1V S des e préjugés St en un fenl corps de Peus Peuples fubjuguésice THOu qui étoit 3 enlevèrent F - Bi 1sel leunobjet Loriquienfauite-la fucceffion ab a audo coniéquent 9919 ande mélange des DOC des STUE tems, Raceredgaranfpcitions aux 2ut milicaires tadeption des AERSETA1O travaux réciproqueg ont fondu mceurs 4 V1V S des e préjugés St en un fenl corps de Peus --- Page 612 --- Des Negres: M.S la & les vaincus, Tafranchifics les vainqueurs LT plele hécefairee 2 ereeincunedome ment et devélih 919101 18 1877 Boimparer pln plas laForce matislitelque Suuab nombre de Populbiskcarh 2 butreutencReais Taefehirel E 3 Mseonrervaboad a un intéret cel'aivet terprolsiowi aillednretvenres Ainnies Ramta, té nenelde cenqiête! core, Bseride comme Darib, DAF le IUD Rieeslone, effacé adlingedes ghadchecretativensent deterintage 2 hu E R .29V5 car chactnedec cés deux'Nations aux Etats Hrele quitcotat redaine 2 la "clie dePiojpdbcsres, sb 2911613r1q014 neferlem moindre aelondeec TIOVE TSvibG coniclared dd'ces divers exeti veut-on 90 : h Fan de TAmeeoupit quey euhteiceits plesen en faveur 290 195 desNegres 91 nous I00 neTes avons n pas conAigeitremtinent 2nsh enldsi9 nous InO ne les avons uphel pas ualveowkopaetame. achietés notus labourent; hous lés Hvons Tr la terre quils les Jno dans 2alqus un état de Servitideattoce.ndire tratifpore nons dans / 9b un 20 état 0: - de Servitude modété. Ouelpotinrdie sbvi ter 6I te motifdel leur aftaachifietaent t? 2IV êrre aujourdhui 03 9 Taceroifement sl de 1a Force nationaleen. Seroit-ce < us OT no. 991197 dans la clafe desE Propriceares? alsgonsn les incorporant 35101 Sociéte n'eut jamats objetque Mais chaque 1e bonheur communts, feepar & un 20 état 0: - de Servitude modété. Ouelpotinrdie sbvi ter 6I te motifdel leur aftaachifietaent t? 2IV êrre aujourdhui 03 9 Taceroifement sl de 1a Force nationaleen. Seroit-ce < us OT no. 991197 dans la clafe desE Propriceares? alsgonsn les incorporant 35101 Sociéte n'eut jamats objetque Mais chaque 1e bonheur communts, feepar & Tia force à Tsttoiffemenit dine anaupoln être autgte'aa Wavailler dhoififlons par 2m51 29 cela doiretre, autre soclieions dont ZUEV fontilesiplus : 1es Moetirs, tes pregmnpes FCRE Fu91 1a Rad71 9b 29109 Inst nu n9 ubnot 3no Gavorgiooy --- Page 613 --- De CERtarage fanailogues aux noires "pagnoles 91115d Incorposons-nous - D aux EC uTureS, aux "NeBReRO Caut-en n'étoient 9 JI6I Perfans, It 5 plurot.quaux 0 jamaisa devehir 93 partie Dism de a point,& 9905 ne-penvent 995V6D1 notre Société, 0 Silsfont Propieanes. Vengero S Inen 5 plns SM nombreux a D9VS érigeront Sust Sb en 199110 corps dePeuples ifoibler 5I TOg 3 e droit, Heaplus C CaPtinSda doute edisgided on ne nous b 9u150 Isfera P99, défirer àe imcotporation 1on8 leme mélange des eliyage eff Reccimace a tl BVP 91191 Races? o1 MaisTE(- Tgneminie attachée pour oucie. prévenir: F'efn ttie tawatbnracie ia alalliance 9 joar dun Elclave C Noir, juge ef dernke, f Thomme 8b filiation HISVST propre- Si ce pEdt allimilé aiik DUST Noir I eft Parminous n Blses.el nous verriontin incellamment 29 plas. que probable que M unat des Mulàtres Financiets, 5 noblesi, Niocians, à dont les féroieel prehror or'des LS richeffes, D1 procus Jes Ordres de"TETr. Calt époufes & I des TNT mères à tous les familles, les Nations ainfi que les individus, s'alrérent, aeunmslvenr 2osluomb 891106 D a I 6 dégradent nien atfft impraticable kms) an Tojtuosxs'l de B ansiorstoq Negres Servinude de la glébe, propofer fubfituée pour lesr clavage perfonnel Cet 115 L à TEG caberesioehatTaee 2 nfage sérablit 1O5S fans difie quispdont tomPuifarpe Ta - dit) nor dans 191 ppsi MO PaYs.commi Vaingneties eHramrivant - terre 19 & SI 2n6D les Aommes-ker dans Thomme HS chappa.din à gonhelabolife"? : Ceci eft peefomiescifitrTete 1aite Ta 295 moitié 9h 91 A.mSir de 91 Kfes decrip Ferteya a 14 40 charge sedecal DABiS fonremps, n9 aburdafib 38 Smolo B GS.CILEIYELBONS cultiver moi Hramrivant - terre 19 & SI 2n6D les Aommes-ker dans Thomme HS chappa.din à gonhelabolife"? : Ceci eft peefomiescifitrTete 1aite Ta 295 moitié 9h 91 A.mSir de 91 Kfes decrip Ferteya a 14 40 charge sedecal DABiS fonremps, n9 aburdafib 38 Smolo B GS.CILEIYELBONS cultiver moi --- Page 614 --- cb - L a DN XUE tpatuodt onl Nigreh. faire, battre 100 ma L -Tautte omne,8a6 2210 monesain xwentange, 8:c. fo 8 nie exécuter, n conditions a 1 R91O1S erle andt Haarche 3 repe lamain 9b 91116 : Ft.rotisaue C à non Msinsuriteminté 1gnhhiment Vintiralvascpertomeh 2 auquel eae FRncaN avec se peuparavouiger ieNiongtue duquelisi jeini MER osprer 2HoT 9t pour Flapeifion SHI 2 Fant-il 18e7 aliene Tile" partie de ma 9 Pyoprent: y2 m'en remboutpatrngef aarelen avec aveclut a ieHSo91 Qui à cultiver Yct2 lei forceroks-ie Abaromn a f une ARTCLLEakE pour hrs pour or les deux S1 1iQb moitiéso, OT fufit à uin travail dans I la femaine 2 heuire? jour'de 9m gort fa mubnitancet Il fandra donc oppoler cneorkia le soadiver Et me voilanavec enot punetétesvenard aM 29b redevenu. ammeitevel Maitre & lni Ef a1 droit de Châtiment, inob 216000, autorité furi luis ilen clivelou,f jen'ai 3 aucune 19 19 29b fol nSId à labouter aura bientôt far moi, inis & 19 ilme 1E1 réduira DD 2 Tuil! eslOHP eal asllimel pour ins d'autres 6 2carM difficultés locales s'ops 3n7 Mais combien d'un femblable projet ! poferoient à Texécution reffemblenr Les ciltures de'hos nos Ines SI a 9D fucre - ne peuts à celles de TEurope, git un Payfan point e fes bras, fa charue, lan fans anitre fecolirs ansb que 2nLo - E faire la récolte, fon champ.enf bomet/enf@inencer 91 11 191 auMarchés la fenfermer dans fa grange,e IB 7I15 l porter & fur-l le fucre a8, 39 le, coton, 3 lindigo, tonrta première ede nom ces metidirmsegmnleer L L6 nombre de mdeavmesqnipsife cowerount grand 9D a volonté, & diftribués en fent eaee dommiandes 2nLo - E faire la récolte, fon champ.enf bomet/enf@inencer 91 11 191 auMarchés la fenfermer dans fa grange,e IB 7I15 l porter & fur-l le fucre a8, 39 le, coton, 3 lindigo, tonrta première ede nom ces metidirmsegmnleer L L6 nombre de mdeavmesqnipsife cowerount grand 9D a volonté, & diftribués en fent eaee dommiandes --- Page 615 --- en D-CEREOSSE meme fempss diférens uns 37 atieles, 2 pour la ration, a alcsnt J tefres eulq 103 99 prépa: Un jour de S,laum manipulation nof VI Ln Agut pder 7195 denregl plue ) dorRsn 29 - de ab dil une ongue LUSIVI horiement, 291 9b 8ue a fechereffs, decident travaux, 01 91 derelnecs a - no-TIC Rner deleus acceleration. ibug ns IIf doler da.ropos. TO ou 101B,CISTV de la marche. dectrea ng, iufpention, 31191 61 jourdhuis shimporte de aubnmnot ravailleursAne armos delsucjantine 1 059 S5 cpecuper SRsla 61 ensb à Ja eulorel Maitre propre, qui TUSIT nuiroit sulq aux travaux 10B10191 du LTntE dans une D autre 117 2sg [ SE circondance 20Iq of D Uraupcjoie autre spnvenable TC A la e9lso0l anstl jour 1P réparation . IDd de 36 leurs O AUGreD N celle des enrom maifons: foffés; c'ef AinG 9 cheminss nart des canaux Og slogit 2) des PH quel Iwntelligence 6 du Proprictaire tlipst sdattolfeardrsermnine avec LIBYET ub anamgs tition muledesjonrs & des.heures BUI autorité,une b de JARTIMOKS répar. tr divifez. cette mafle de force, dont VE travail : IbuOV mais je ne paife Plnsexiger de Tun Du jed dipofes que Jautne quele Mercredi, fi, le al qHe le D Lundi, n31 de E Samedi, jai befoin derousyque deviendra LU og rup maManufadure? sb Leupcincipe de Tutiliré des petites 93OL prorsulon Propriérés smabipidonelipoint straire applicableici. Treit au sInol condémontré, que la fubdivifion tion entre les 16 L dune HabiraCar ME sphéritiers, nuit a Tintéret densceasseroge de 2sinolo public. 991 terre, JE a exploités VSD en 5 fucre, serigentuss, 5 dépenfe & un en pa bâtimens en paturages, 9910 emplacement les onuse cuons égal Sup en pour animaux, alenhiess UIC 9 frais 19 quil Tod en eteroit dexpioitationadee ingst 29b 91 en çotSRONRT3 S sulure.de D fix-cenrs tnoxs ncinguange, a 25b tulgo ; mais a dix, vingTa AUSIN, devenant une ipens drsi, enst TI6I ano hopia en pa bâtimens en paturages, 9910 emplacement les onuse cuons égal Sup en pour animaux, alenhiess UIC 9 frais 19 quil Tod en eteroit dexpioitationadee ingst 29b 91 en çotSRONRT3 S sulure.de D fix-cenrs tnoxs ncinguange, a 25b tulgo ; mais a dix, vingTa AUSIN, devenant une ipens drsi, enst TI6I ano hopia --- Page 616 --- ISSO 259019 slauoa De 21911 Negres. Jis stre'e cuttives * enkaeren ifolée ReAveSt plus pour 29 1a? Nanioa sipird - cette fabeivinoa'tehane - a anol nU JO fes Mamsnauires cofomistes. I la.perte REREAEN 359qla 9b confervant Voudroit-on gucle ipenitalitrtne nornonaul TUS ob les'etne & en fa terre affranchillant renNéges. UA auslhsy VEI en: tehd comme Toutaliens? siasatondos pleyitco 5, dans 3 de'e ceux 91 110 a8 TEurope, 2118 treroient yb YISVSI XUE ietane plais Nielirenx: 276076 ). f 1es circonl M n'en.feroient dantes eslocales STRet Tol plus rernite,d'an climat qui enohem moins 2109 de befoins 2 leur donnolent plus da impole UEnES eh rénulteroit le Tenon: facilité S169n Fouf Gibnner ub. 191 E des ou 29 un cement au travail dela part pueteis; TIS sni à Sab TRG9T exorbitant 5ni tant'de mai-dienvre pour ceux qui pasr Vonidretenctr travailler; 9b & fi, -dans Tétite actnerdes chofes,la SUp lib nourriture 91 gol de monERtave ne mérepre. nuu dix fols - la journée d'iih homime libre, fente niolad que E vivre MS avec a - une heuire de travaifi'me qui pourroit douize fois Alors Hos denrées COL çofreroit plis, de touts ab 185 Marches de Ioniales feroient exclues TEurope,par IB fle la préférence donnée celle desatttres Pemples,qui h HORIV n'auroient pas adopte le même oudae régime, Les ID Colonies feroient done ancanties pour 919u11 & deviendreient propres à 1asociéteNégre, ns BonS, nous. 309m99614012 aurions créée & fortifée'aux dépens'ac KUSMIRS 291 anoq e 29 361U1EG n9 2nomited T nôtre. tO. -io3 Sumpedect Reantcilitent ret pas plus conDesempe enscts cefui dés Rufes 12 8des Polohois. Les sliant apnaart Rucce aucun XI danger 82 avecun premiers ont far,faas éteNégre, ns BonS, nous. 309m99614012 aurions créée & fortifée'aux dépens'ac KUSMIRS 291 anoq e 29 361U1EG n9 2nomited T nôtre. tO. -io3 Sumpedect Reantcilitent ret pas plus conDesempe enscts cefui dés Rufes 12 8des Polohois. Les sliant apnaart Rucce aucun XI danger 82 avecun premiers ont far,faas --- Page 617 --- grand 13 DerERanSk a2 wamisa au contraire? un'ade #lenng priadipes, a1 létip cultufeg a'leur conféqtient ton INS6HP affrancht popalau point dans leur Tenrs'Néus es qui ine'font culture"t pays, un 3adhumenrnkcemiedd Ilétoft important pour 291 engpdu Tesbesdelet travanl des Manceirvres mbltripher favohter den notveaux denichemens hationadss de fout de fuiter 189Ba pauvres dtimnide qaimenein priétaires, & qui angmentert At srelaneues PHBa nats Da petit AInR Ta forcenaliolo t'nombie de des celif aephlines,He Ti i faifoit NotrsgTeompare à desRicery pas traindreles melatige qu'avons-noi de commim. aux'Ines duVent'8 &81 S3isaaVenr, avec"Tes 1a1 Noarene-Austenemer Habitans del les Anglois de la Ceux-ci n'ont' pas-fediit Jamaique, .0151151q sl sb adi 4t ces' aRbindbresta nons au vefueat. ohislqsb obrervations,8 sbmtivibe sl 8E ab arrétonsslomboqt TLESCEAVRGE EST UNE VIOLATION DU NATOREL DANS LA PERSONNE DE CELUY DroHO CONNOT ET LE RESPECTESCIFI QUTLE certains cas,peutf tfaire un Efclavedun Société, dans puifqureltea lepouvoirdele homime'libre, Une's Sociéte libre priver même de lavie. Servittde d'ine n'ef pas tenue deld detruirelip peuplade quilaien Siles Efelaivérdee cette étrangere.ilinu par des n la peuplidelt font tranfiis direa Ot dehiainges 2 Société libre ira ateun tort, a indirett,en'les recevant en leur dElctives 2Y59 nu'b asrdil 2ommod 291 qualité ebusds Une's Sociéte libre priver même de lavie. Servittde d'ine n'ef pas tenue deld detruirelip peuplade quilaien Siles Efelaivérdee cette étrangere.ilinu par des n la peuplidelt font tranfiis direa Ot dehiainges 2 Société libre ira ateun tort, a indirett,en'les recevant en leur dElctives 2Y59 nu'b asrdil 2ommod 291 qualité ebusds --- Page 618 --- Des Negres - Société dife anApres.les aypirteçuss cette a PEUE en.dic Aelle pofse pour.font plus erandavanagc, b étoient D1 neesed pointleur statpipexneselni - ou 16 dls 2I1 aMR85 tadni@icthoninsinpihe. n 2YE a0ol lesincorpor ensb aniog dons les.afiranchir 00 pour 191 Elleineun différentes claffesqui ila compolent.o ouleg EAT aux affimin oile elle oT les ACSHRen des.e D laifier A dans Tétas & traitement De àla MTI dernitre lants pousle travail ns les 15G claflerde, fes membres libreses U6 iup 3 dangereuier 251t61bi19 $ Silincorporation, ef Limpolihle,on Ladiranchiffement feroit fans JTO mpcincanimisareinke b teroit,pour aSociétésucune Ansces commupes P 30 JD produiroikat contraire une As force etranebned seein nemic,, qui, tendroit éridementa) AR datisndiepr 13 de la première. Loppremst sl sbi 2iolgnA 25E eft ARS que,le Si Tafiranchiflement dangereuss fpectacle de la Servitude déplaife à LIasosiéREl a librea elle doit balancer les motifs quipeuvent la décider às conferver, 86 à employes fes Efclaves, 2 9u aàlt exclure de fon territoire, & à les rendre aleur, terre natale. d mu'bovsiaa ns 910533099,865 20i6n9o R Cesi motifs doivent être le genre de 2 culture ANTq emploieles Eiclaves, la neceflité ou Tinquel.os. utilité de Getts cultures Ja pofmibilité H9 49u A Gmpenlisz bilire.dy econpetkesalinmemnistas nationaux, 29l R2 Lexamsn, des morifssopérant. - sAnvicioni AR Tiepopalat.dempleser Alacmisume d'ue PaYR, chaud, les hommes libres d'un pays froidsfur, --- Page 619 --- DerEptiliee limportance'de eereoeiltuane dans Ta"Gmakdn commssins/potirigier & Aicale elle ne pelit balancer P conferver deeeres Socieré, 'Efclaves qu'elle sett & emplovet lès échanges. ino sHon 9b: procnres par Tavoie" dès 20 Certe Société aslibniedonsm 3 e9tyiy * doit alorstégler condition de fes Eclaves, netaiémenrs la régime politique & moral,l cohfeqtitiminent Wfoh 8 -m1 en defaj julice Xuslyiovanenab elle ne pelit balancer P conferver deeeres Socieré, 'Efclaves qu'elle sett & emplovet lès échanges. ino sHon 9b: procnres par Tavoie" dès 20 Certe Société aslibniedonsm 3 e9tyiy * doit alorstégler condition de fes Eclaves, netaiémenrs la régime politique & moral,l cohfeqtitiminent Wfoh 8 -m1 en defaj julice Xuslyiovanenab &de fon intérép. damiatée HTearfoft.leluidel lderniètectalle defes "libres. ausBinfisb asmila mubasnamslab membrès O5 S7 cette condition aognsb N par Tinfpedioi des eff remplie, Vilen déniohtte ala calinfe en décails, que TEreiave, ) emplbye heuretix a le Amérique, RI eit phyiquement" RS que Journalier libre & pluis rope,ledroit T5 pauvre de PEn: dEfclavage, de la 321 TS ciété 2 n'ef plus une ni violation part de cette Sodans 1a du rusb du droir airurel perfonnie Négre 1a - T'outrage dans fa terre av natale, qui le fI méconnoit 6T TDIRS & la nôtre une fubfiftance & qui trouve dans mieux: ment plus doux, 2 V a affurée A & un traitesincigratie M E -02 snu'b aslq: 91 ensb OBTECTIO Irioq 9uns'n lssuob 2994 boia ense 9'2 IuD s fible nom 3b Mokehensatuint-eirdis ou Negreseffi impofdangereux, puilque les Colonies S0u 19906119 ventpistubitter Taris le 291 nO ne 5> ne VS trayail des Peur craignonspas de renoncer 29b aux 36 Colonics amsi Elclives.ne 29b défabu- 9uns'n lssuob 2994 boia ense 9'2 IuD s fible nom 3b Mokehensatuint-eirdis ou Negreseffi impofdangereux, puilque les Colonies S0u 19906119 ventpistubitter Taris le 291 nO ne 5> ne VS trayail des Peur craignonspas de renoncer 29b aux 36 Colonics amsi Elclives.ne 29b défabu- --- Page 620 --- Derd Négres, leur importance. prétendnes elles B fonsmpus Te b1 fur deshommes &de Fargent, fufeaformarat a KEtat Tentretien dune Mariness ellesnous obligent à 22h 15 enfin leurs denrées précieufetsen 286 nous, SIOY payons de notre crâ. Ne feroit-il * vivres & marchandifes 2 pas égal deyendre meamnemitsbeesnve Amérique, toiles senvoieen L hnues Scétofesglose >> & de recevoir d'eux le fucre & de calquenons homColons FrangoisEn retirans nos 317 livrent - L J les fol, enne les expofast, plus.aux 2 mes ETI fur notre 15 climat deftruceur,'aeg4> dangers delamer&d'un * lesManufac- .menter mentons nous - p95 TAgeicalense I richeffes, efientiellessqui tures nationales? Ces - SHFER font les : feules qu'on ne peut nous enleves,ne 27170 th9u3 toujours la balançe du Comr -UA 3) mettent-elles 2 90 - U6O pas faveur ? Abandonnons 100 les, Cor -05 3> merce 93, 3 9b en notre intérêt h) E inipirer établifler OD lonies; quel Peut un B.lonie ment fondé fur deux abus de ID lA police fociale, 2 >) Témigration & FE(clavegens sT ehsb sgentiot ensb 9 1011 P al nus 8 S5i0hs sume oomsfiadul antrsnon -p1ist R. EP 1 O NS Ecuob enlq anom donc Torigine &Tutilité des Colonies. Appener point dans le plan d'une SoSans doute iln'entre çiel ciété s'établit, 22b a de DE FERYOYSR fORSHPT -ogur qi_réal une portion de fes membres, Pour y chere étranger u99 8n zstnp 291 les Supling mais ou d bGRess cher VE muliplier ald - - 3D TIBVEI & moysns faire, de Tordre des XUB des 192 éyénemens.Psns. TOU a -udsiab dismgn entre çiel ciété s'établit, 22b a de DE FERYOYSR fORSHPT -ogur qi_réal une portion de fes membres, Pour y chere étranger u99 8n zstnp 291 les Supling mais ou d bGRess cher VE muliplier ald - - 3D TIBVEI & moysns faire, de Tordre des XUB des 192 éyénemens.Psns. TOU a -udsiab dismgn --- Page 621 --- cette D.rEpinite émigration une condition ftence politique de la Nation néceffaire àlexis parle pas feulemient de quis'y foumet, Je ne la Population excéde la ces Reuplesosbreraydotit fomme de terre nourrit; on ne voit plis,depuis qui les" firrabondance d'individus long temps, cette lent dans les elpaces qui fe preffent & refoumoins adive, libres. Une autre caufe, non) c'eft le agite & déplace les progrès des Arts,& les efforts Européenss qui s'élancent d'un pole à Tautre, delindadrie, s'étendreiur toute la terre & cherchent àg vement prodigieux d'hommes habirable-Alonsler mou- & de chofes, lacupidiré met en ceuvre, épuife que moinsindufirieux la matière ou dérobe aux ces localessl'ativité première, les reffourd'un feul réunit dans fa Toccupation & la fubfiftance de main fe trouve des plufieurs: : alors il 2 utile farnuméniresquil efti bon, qu'il eft demployer au loin à créer des étrangères; & le Peuple, qui,1 produ@ions un bon emploi, voit lepremier, en fait menter fes par cette émigration augMamufigurcs, fon Commerce, Agricuiture & par conféquent fa 3 fon eft parmi nous Forigine & population. Telle 7 Mais, pour en bien fentir Tutilité des Colonies. up nationale, l'influence fur , pour reconnoitre évidemment Taifançe quel point elles alimentent la jufqu'a Métropales, & comment Puiffance de leurs leroit touslès leur deftruction annulmoyens de remplacemens, confidérons amufigurcs, fon Commerce, Agricuiture & par conféquent fa 3 fon eft parmi nous Forigine & population. Telle 7 Mais, pour en bien fentir Tutilité des Colonies. up nationale, l'influence fur , pour reconnoitre évidemment Taifançe quel point elles alimentent la jufqu'a Métropales, & comment Puiffance de leurs leroit touslès leur deftruction annulmoyens de remplacemens, confidérons --- Page 622 --- Des egres rons F'organifation actuelle des Etats politiques 49 de EEaropemmuol - wp nonsk 3b Hceh.-aconsed.biegari la balance du Commerce, &celledu fiic déterminent leur O0 Puiffance. T05 - nosr Colonies, nous produifent cent vingt milionssquiipar Tadion B la réadion des échangess repréfentent tne fomme décuple, circulent faos ceffe des caiffes du Commerce, au Tréfor blic,.& delà aux Comptoirs étrangers, ou nous, pue payons les intérêts que nous devons pour les emprunts que nous leur avons faits, ou pour les fournitures qu'ils nous font. Qu'on retranche cette portion du revenunationai, quelgs'extention qu'on donne aux autres, le vnide qui en réfulte ruine l'Etat, & cette affertion fe démontre. Lesintérêts de laDette nationale,s les dépenfes indifpenfables pour la défenfe & la police d'un grand-Etat, néceflitent en France une impolition relative. Cette impolition met le Royaume dans un état forcé qui lub@iftera.jufqu'a ce que les qui ont été faits dansies momens de emprunts crife, foient aequittés, 20 aSE Ce n'et qu'en rendant les autres Nations J0O taires denotreCommerce, tributNation qu'on peut empécher la Françoife de fuccomber fous le faix des impots-énormes qu'elle paye,& que les befoins ttos D Cette impolition met le Royaume dans un état forcé qui lub@iftera.jufqu'a ce que les qui ont été faits dansies momens de emprunts crife, foient aequittés, 20 aSE Ce n'et qu'en rendant les autres Nations J0O taires denotreCommerce, tributNation qu'on peut empécher la Françoife de fuccomber fous le faix des impots-énormes qu'elle paye,& que les befoins ttos D --- Page 623 --- 5o De PEjclavage L C ne permettent 289 1O991 de diminuer, - 12 U de a maniere fr2 foulager. 103u D TUEI 1o airoft sup Pour commercer 21 let epkuntimeetpamuuas 21tW0019 autrés Nationsan il fautr aYOiF lesi denrécs.* les Siur - leur EmanquenuAeqwetes défirent marchandifesquil ) phatootaliomsaes setrnehstesne Commerce leur Fatiguées, dus tribut que notre impoles elies tâchent dele diminuer renetitilint des Manufnétures qui rivalifent aveertésmbtaes, lesidenrédsde En prohibant a ou taxant fortement notre crû, qui ne-lour font pas: indifpenfablement - sbunlum 91192 néceflairesso sf sup ssmmmodlb vinks de notre"etfcen SLesi produits précieux fuffiroient done"pas hinles, felsy eanade-vie, ne en notre"fa metrelsbalance du Commerce Bour à produits étranveur; car ils folderoient Ceux peinelés de notre Agriculgersiqui nous mangnent. néceffairement caugmeni furé 8ides Manufactures, ne'trouveroient pas inèmestors tési par Timpôry un débouché chez TEtrunger, le temps de difette, produ@hions, fouvent a meil qui auroirlesmèmes z3b smtnol sl 183mifs 0113 leir ccomptéationl coneaurent a mezl -Les Cotontes'ide TAmérique elles86. vellieufement à remplir cette rondlisn.ee E 10am ia L rersimen.asiou de leur Prodhutfeilémkst dépendance des autres Nations à notre égard.lal A les sooi@e/semirtihaudier shedort gudlesendepapour) ns e slenoiten esb sblol st 3nkaup01gsuon L a ir ccomptéationl coneaurent a mezl -Les Cotontes'ide TAmérique elles86. vellieufement à remplir cette rondlisn.ee E 10am ia L rersimen.asiou de leur Prodhutfeilémkst dépendance des autres Nations à notre égard.lal A les sooi@e/semirtihaudier shedort gudlesendepapour) ns e slenoiten esb sblol st 3nkaup01gsuon L a --- Page 624 --- Da Negres - 4remspel qrelles kecottent 2847 9n 5I que nous, liriquent 199Eluol TAE SI E s0Gegl Gatanter-coifsaiient, qque-tesaincel Nations domeraese prodaits, repoufleroient Le Regime 291 Eantartd somafiseharboureituree renues TRITT rencieregelienouitidif 9f dont la DEs: NnRste vaGette-fomme, partagée entre les vingt millions. Culivineturad à mème Eees fidérdeifoutel davantage des aireeon cette multitude dhommes que premicrsy le puilque pioie >confomme & payeles fraits Commerce de la emAont La (waleur eft augmeatéeipars culture, canfommation dAgens des Colonies scette dotble slesColons en Amériques ansiorablo) enfrancey -Cette sugmeptasion de valeur funles ali 160: T09V lasmluncrperse également fur ceux de fruitside Acsenfoqoemment fur les impôts lindolrie, 6 & lautre:t sodo aruodab au arslib que payentd'ue -licks produit fical.des 9b eumsx al être eftimé par la fomme Colanietdepeute des droirs. donc pas Louea demnsesmaiss Par lat plus impofesifnd AEnE AJauculnures à T Oindudricns selaegutelkedan. au limpor.T Territorial ar I DO e, appellans Commerce &4 Ertnasieas 91on 6 Kargent. de IE A 29lth hlesinducer A73 ssoheksanius 206 richefle donsaninimset 40 fur e la: a asarbasqsb nationale, en nous procurant la force&cla folde des Dij esifnd AEnE AJauculnures à T Oindudricns selaegutelkedan. au limpor.T Territorial ar I DO e, appellans Commerce &4 Ertnasieas 91on 6 Kargent. de IE A 29lth hlesinducer A73 ssoheksanius 206 richefle donsaninimset 40 fur e la: a asarbasqsb nationale, en nous procurant la force&cla folde des Dij --- Page 625 --- De rEfelaxage SU intérêts de T'Emprunt fait aux Erangers,1 la folde e on Sh2 noutlugog. st 90101 50 - O a des fournitures qui nous manquent, &cle produit - 9b notl nos 109i achats. O 1o1o362 den nos ventes furr a netdeTexcedent 1090161 81E 29va0 2911169 29l O3 Si nous perdons nos Tneyh a Tucre, i1 en réfulte 11919Y 195 IBI slons-49g 295hovaluod done une fouttracion énorme de, revenu national, aldmort pontulovar 8, que nous naurons plus de part aux 2 A ab 29du Tnot nolo poduits TAmerique, ERer parce quil aura une a T9V ITSA D 1n: Y nos sotnam moins value ur les produits notre agriculture, - - denbise snon .9b 9 V Zabrer oms SansMst les Colonies ne conformmcrojent plus. 4 - - torsto 9b 3100st nous 6 9019m/302 Alors cette antuclic permettroit5 pere 9D sT91 InRyOT nous continuer a elle decon payer dr TEtranger ce que isuioxe la - de TIE sb Ini devons P portion Tinteel' qer 61 naus dans Dette a Nationale; &po Dn les RDE partient D dutog Criree 3 soneililcul ab Pourloe nous en EUt nitures recevons,, telle que quefer, 29191, 291,2010101, 9b 109 - L vre, laine, foie, tabacs, épiceries, drogues médiTO D9LT enov a Scire quoi il faudroit ajouter Yes acià 4 Ginales, nib 9 JIE nous TOII ne H récolterons nir rées e1e TAmérique 2 que 380 laibs 2 aupe LEE WTIS idag plus : Alors T'avilifement, & la mbindre confomma191 tion a 109 des frunrs de VS notre TT culture & de notre indu29 itrie, Hbo7DO6 Permettrojent-ils basg à la Nation e B 9at NS1V 9t pup Srpsaitir "fes charges adelles? -90 Alorslcs 39 1St9 revems-de S la Nation - diminués, ab &" fès a Dette-augmehfecs, - pilgo sl 1noq 1619 quel feroit 1e Port des Renticts 2% 91 rab 11 de TELEY nob, 2sinolo3 25b &des Penbonrairel 3u3 98 IUD 2160 TOIY en zinzhnst tout 2sb IEG Alors cette quantité d'Agens genre, que 20573 2u.q sb 9 ru 991p 10 obne le Commerce deCalonitse Luploiend puiferdioit a esl 319 chezl TEtranger, 191 lon qui IUD nous 5 XUSOL en aualepa pas avec eltes 2ovit EU Rq oup an DIUOTE slaiuonf no'up idi 98 IUD 2160 TOIY en zinzhnst tout 2sb IEG Alors cette quantité d'Agens genre, que 20573 2u.q sb 9 ru 991p 10 obne le Commerce deCalonitse Luploiend puiferdioit a esl 319 chezl TEtranger, 191 lon qui IUD nous 5 XUSOL en aualepa pas avec eltes 2ovit EU Rq oup an DIUOTE slaiuonf no'up idi --- Page 626 --- - DE CET Des Négres. 11 - I fa a richene roit dépouillé? S Pece, D up ot 290 pmnalitea 10b019 91, 3 INOURE en. railon de notre dépériffement; saccroitroient 2o0 - ab.ao0 21 sos 2011, TuI de TEtE feroient toutes les confitutives eno, 29 zuon IC 911091 09 porueseo la Franceéprouveroif une bouleverfées; peut-être D. OI snu onoby IEGO 11S UEL smons révolution horrible. 21 a auAn SuD 9 - 33 IGa 3 -011 XUS IBC Sh font donc RTIOTUS utiles; il importe deles sa Les SIUS Colonies up 9 &id'augmenter Sb e3UD eonterver. 1I importe 21 dentretenir aut 33 aiore HMarine TL Marchande 91 & Militaire, de protéger notre la Côte de Guinées L 93 2T0 ortiimntedanste Commerceal 101 à de Pétablir 81 or dans 10 le Nord,de nous failie Leyant, ayoh n6 9 YR9, Pisdouince en excluant les Na de notre propre cabotage, 9D en 20 oyan - -05 14 nI de enfin ala Nation la tions étransères, : proeurer 2asb inon -THOI de fubfiltance & an plus grande PP fommepofible 5 - - J euon, les SUR n but de toutes - Socirér: duftrie : car tel eftle 25CET Siol OTIE 1 Ib9m cela, nous n'avons riena 3 apprendre mais > fur-tont T sni2 du éclairée; Ceft ala partie Aue une Adminifration 991 an pNomA oul mail infruite, quesadrefent Public, prévenue PMIg - ces obfervations. O ft moliliys zzolA, -simo m'éléve ainft contrelefCeft d regret que je I L 1l -ubnt r'pand & accrédite iteles de bienfaifance 2 qui 91 a1 PS Ou 3u E viens de combasre.1ly'a une épinions 5 que je neu 91 forte de honte ou de courage, 291 2S1 50 D: no FMemit maintenir Tordre établi senleore euies 2191 cefiréde a I en fans balancnd dont Turilité nA des Colonies, 9D mouna 291, Vicieux : mais dul ne peutêtre SPAr des réfultats D 0. no ens 1 51192 TOIA grands abandonnée, - fans quil nenrefnited-Tx no 0 n a TLER JNst0191 HEC S1Oiq le malgré Tesrental L maux 193 fers ns jamais, sone 29V5 2691 2 -HO 1s Sismmees que par une tives qu'on renouvelle anjourd'hui, Dij , Vicieux : mais dul ne peutêtre SPAr des réfultats D 0. no ens 1 51192 TOIA grands abandonnée, - fans quil nenrefnited-Tx no 0 n a TLER JNst0191 HEC S1Oiq le malgré Tesrental L maux 193 fers ns jamais, sone 29V5 2691 2 -HO 1s Sismmees que par une tives qu'on renouvelle anjourd'hui, Dij --- Page 627 --- DetErlanse dricetrévolations qui changentila delinéer des Empires. Je fuis sanciloinide snoirequiaucune Métropole céde Aur Cepoints anw.ténontgances &-auxit iprécsptesq de laPhilofophites & yifiviles plus-atdens Ree-mendatefenuimeas des Négres feutrouvoient a laudeteot dus Gouyernes ments ilsi épronveroient sccommenM.; Turgotls lestlanger & Jimpuiffance deiconventin tes dégillatios, tous dess mowewess.dodirsfas enrace fance siquin eoptrarient den grands intésetsopolit tiqtesio OMais oce n'et pas offz-de-kansteman termeiquel la Raifon, d'Etat, ourdes.confilerations paiffantes nous.prefarivent: il fauto a encope voir fes tendres compter ài fei-mémeidesia pousqpai motifs nou4-@nt.approivesi ous tolérer Mnr régimes que,de premier voeu de THumanité, proferitgi 1 Auts densijune telle dlifcuflipnsdiaffiser finla Raifon, la Juftice. permettentiune, Opinionrcont traires Soscclice que j'ai faito diantank.phustvoJontiena.-aqna.je mimpofois par-làn Lobligation dindigueniasont ce 9 que dao Raifen& larduftice nous commandent de retrancher - dedaServitude des Négres. Gelhla tache: quenjer remplirai je Javoue axee,le pluss des plaifire Puiflé-jer rallier versicel ibut Slotairellesi fe sdirigent Aot-inefrantiufiemends, ei@ens.inusicarqes. desn Negrest-llird -fitera.cacosei.afion. dobltacles saivaineres sipour ancliorer deurso cenditionss Hl.jeaquinserans iquie a des Négres. Gelhla tache: quenjer remplirai je Javoue axee,le pluss des plaifire Puiflé-jer rallier versicel ibut Slotairellesi fe sdirigent Aot-inefrantiufiemends, ei@ens.inusicarqes. desn Negrest-llird -fitera.cacosei.afion. dobltacles saivaineres sipour ancliorer deurso cenditionss Hl.jeaquinserans iquie a --- Page 628 --- DesiNogrentt Pyotravaille fansfugcèss illy seniwildie $3 propoléydinscun que Jai emue-jeopeéfente Contiede-légifiantoai, lési Vres - serymais folivènt Siradegeimipuifine TAdhibminvanionreNt par la-déplotable ponkifairelle bieng dre decidifeudionse imaxie 1e d'éloignel adercraie décifions; publiques fur les I atifprvoit-on rarement d'autrès ebjets-deces enepeaueesmser Regle fecbnéerrene-dani ie-teenter-dn-cabinenye parce - qie lignorance oit Fasccns objet elinnéer-publicsile fait voir quelquefois-dans lesfoggeltions -nd La queftionise ieiadtmient que je-neaite-et-unerdee delles quiexigetoient e plus un L 8 nder 91 concours des 0 lumieregeidesn esmenianrhentigines Négocianss des hommés Colonsy, des auxi bonsle efprits,a démclerita dErat/Ceiferoit enfaite les préjugés de chaque Ordre.aoifiet Vérité à travers Si.fexpérience abeoohie doniesiyi comme que jairacquifes dangi les GoL Propriétaire &ecomme. 1 Adminil Aritetri, péutir me donner le mhon opinion, jeine crains pas: droic-dinidetfit des confidérations suless plus deirépéteriqute mniffent pour ordosnerhavec iniportantes fe pé d'attention 8c der faveuryla conditon plusoitle. dérailsi, Jailkonnoifince. deitoutes des Noirs. éréfaires.courre la ldeabyjeaiontqmioht dpipmucanememis Presdbpsteadoeitesasle parue embartatiantezlwe conDiv crains pas: droic-dinidetfit des confidérations suless plus deirépéteriqute mniffent pour ordosnerhavec iniportantes fe pé d'attention 8c der faveuryla conditon plusoitle. dérailsi, Jailkonnoifince. deitoutes des Noirs. éréfaires.courre la ldeabyjeaiontqmioht dpipmucanememis Presdbpsteadoeitesasle parue embartatiantezlwe conDiv --- Page 629 --- DetEtiane fultd-des/Colons sclaitesiw aviss, & enjeffet, A la fmhocdination, Rueisiummensairues pline peuvent étreit imaintenuesnfans Jaidifeint des; hommes foumis àb syramies a yent étremnéanmoins un pouvoir 4 ablolts PCRarbitrairess f les Defpoteile alirenchis dlesvexations obligé de fel foumettre à plus riedourabler ef Inflices certaines formnles de cluroit comment une Légilationsé équirable cext elle de fa padteresentimniastr elaresique.Afrique fera bientôt danso fauce de recrutens & qui neip penvent limpuic duire & fey multiplier dans nos Coloniess feitepro panune policeiatrentive à nigevtro2 que sl Envaini on sallégueroit que les Ordonmances abpnoibor ont POREVIS qu'il let dienlesuabirediomrer y des.chitimens, cruels contre fes Efclaves lui eftenjoint de les nourrir, foigner she qu'il rirscosCOndosmances Seentrates msiconhisseakctintrs pare-qwonantgligé lesi moyens dexécurion: fais bien qui'en générallaic doucetit de nos Je Thonnereté8:1 mceurss Seacoamahoatsane pleent/pluegutonne mais,il poliendftashibtdntains rbsameuanaascomet excès répétés &oimpaniss pour être obligedly.repédier el@eoxgementi.Sscombps le petit & d'abus w-gravesigwfon.petmn tnombreideifits Colons de daderinecialle.te Treprocheralgueiguds tous aveci tant-dumestume,.ce qu'sm.reprociie à feroit mnespolien atsane pleent/pluegutonne mais,il poliendftashibtdntains rbsameuanaascomet excès répétés &oimpaniss pour être obligedly.repédier el@eoxgementi.Sscombps le petit & d'abus w-gravesigwfon.petmn tnombreideifits Colons de daderinecialle.te Treprocheralgueiguds tous aveci tant-dumestume,.ce qu'sm.reprociie à feroit mnespolien --- Page 630 --- Des Nareat due barbareyque celle qui rewirtarcbtoani@ealee droits la" Veriré. AITuE fefpedter fans adute-les de 1a Proprétes'maisy ceta-niamesywotia PHumanitel Rimceese portele murtare ateanmatiemites fur la reftridion néceffaire derdicits Quriparncenis fuir unNégre 2 Ila acheté Yom eravaib, foit amais HxSoeéte.FrAatorisep anakert.toymtgdastias cet être pafif, qui Vcontractemulgeé hi,coidomne tout 21 8 ne reçoitrien spoifqueceel tliommedevient un inftrament aanbesogmoniad livré auColon' que parla permifion:& onlapros tettion du Souverain, ceft ai Souverain ardérera miner fon état8 fa condition 1de maniere vo que le f6it lumantreryoer ne mot Efelave ivemplacé par merci fignifie plus inhiomme qui ne peut rienpala io dun homme quipeur touton 20l 9b 3niotno iul 251 Dela dérivent des ohteaione-refpidiee du Maitre 80 de Tefclave 5 ainfi que1 leurst rdroits récir doivent lavoir pour nbàne lintérêt proques, 5 qui étant rédulsia général 14 Les droits dee Maitre à an truvailmadenks aine Tonsifiont-nsfonaibie, ceux del TEfclave font unembummuicshedumtes entretien convenaicn maladie tin reposréglevtm indiqué contre'linjattice emfante,80 unalyle decitsudab 38 ou1 nwetatintrsaedeien ss oVoila done da néceffité sduss-taitéinoniés mais faonature eft lustimpasseitmturee droits dee Maitre à an truvailmadenks aine Tonsifiont-nsfonaibie, ceux del TEfclave font unembummuicshedumtes entretien convenaicn maladie tin reposréglevtm indiqué contre'linjattice emfante,80 unalyle decitsudab 38 ou1 nwetatintrsaedeien ss oVoila done da néceffité sduss-taitéinoniés mais faonature eft lustimpasseitmturee --- Page 631 --- De tres, & de ne DEpleer pouvoir être exécutée avec meniés ToHnLd 9b SHmoo UB Eder &piflcimens par les mêmes moyens ponvons pafler Iel a 6 29b e STUSIID Bacannoua plufeurs mQiS plufieurs fansiteuitons 29claand 251 3 nble 9T eHES.aPRSFA P rantolté des qui exigent ofsup que BaRarOmMOeBNE 2910M16 tata Citoyens ceix dont eNveRee vie n 693 troublée 401979115 R2IOHE suaq auAk cidens 8 des 29ldng95 par lulentq aucun ,451.97 aentac1 la Société peuvent conmotire 1e :. no. Ainfi 65 JTBSIZ Hlqest R4s unJuge Nscitea fufht Commtininré 291 MIISGR6T 2 P5aHAG EW une Ville & à fon ternitoire, les snu 2qO1q Sb nSid Rous Hiabitins ne 1-1a-fols en TEAetye tHis avee bnotorqus' Dasa o1 gomsza asneliedet lesaurres! mais tous les Maitres Svovns au1 9 TOTG 9f 9ID 2101B PEWYERF dte'nequermnenr injuftes envers leurs catit font V Lmior Eiclvers 291 forts 5 ils D 1e3pihS avoir pleitdre 25isinol - 2991 petvent 29b 3 AEA fremtemment ; carles devoirs, de Or 15 bl 1 JESCHYS SI funtinaidispnié 9 ath. par-tout Oit il fe dis Moprletires J 1019 a &deus mitlef Elclaves, inob, i trouvera m YBO efpede de Magitrature TDiM g 61 PD RISITISI 191 faut sn ting locale, 51 qui veille A debs feVaBGNNE Eta,& &-quten quien repréfente eCerte p51 D e91119 3D : Texercice. Jidididion, être - pour Tinimp active, fans 29H1 XEKan non'pdhf Tes proprietaires, doit être - uE deg Habitans 91g 7U51 exercée P3E $ &, pour lobjet rempir de protedion arega des Erclaves, es1 il ett néceflaire copr m 1G 159 In9mslugt Haccorder - degmanites aitincions à ceux roHr Nee 8 toul 9auup csuxquh SR.d ASguitter honneur, qui, leur 639099 19301 parlets mfucntrs 5I S DA5T Vitndrone a amctiore: la condition, Noirsa nuire à leur Police. mongig*s d9tA TIK lans rrerettelpat ASV 9h io onp eegenebat. 9J rdanslequel aété GIR91 191 10 92 etom teedioprgict RAe Ragtenient qu on va Iireci-apres. Je amioino morosboru9 11 SRIERESARA parlets mfucntrs 5I S DA5T Vitndrone a amctiore: la condition, Noirsa nuire à leur Police. mongig*s d9tA TIK lans rrerettelpat ASV 9h io onp eegenebat. 9J rdanslequel aété GIR91 191 10 92 etom teedioprgict RAe Ragtenient qu on va Iireci-apres. Je amioino morosboru9 11 SRIERESARA --- Page 632 --- AA SO Des Négres 19 VI bg an, sb. E 259 comnéde légillation 1 291 19 dontjstOW 30 a 01 Mcmr om 17334n Magiftrats eclairenen.apt Bre.ityrnt difecuté, kde SIEL cenéura TEL plân 8 emssh principest XS rUp On. prouRirénr adon que.je sup inp n' entends Pas inlifnena 11 & Idnirg VOlly 29 peigpesonicks que Ta peut- élrer rendus, PaR arien 119 n changemensque SIV bY TOL fufeeptibles encore 231 190 de cenfurcimais 2 L Matusptad i00 9t - a lesidées les ple3 Niimsehatsmordtes M ron Katr 9004 FIIS faines, en Pention 82 rappellent rei sllt AEER sleme.sas deral Bien'de nots une femblable inot ot MOINRNEOET 2061 ment 1o le plis aprsctondii 29111609 &ie des 2160 fût envoyé dans E les Handois stoisqpe que lepro projet 29 uint SOYRATE des CRIEHNeA, RCLeees aux 11 obfervarions E 209 291 Jno! Tribms 2If &des "Aitemaliees Colonialcs) Slipsit dont Tavois ontsr Hauix Lovab S anstyno fut abhné le Plan en 1776, € RSTAR.PONA confiéen m etoit cayenne dont 2 5 2971 EME RAvRo ucparla % W dhfs Ce ne'tert jamais que par 91 innovations fe préfervera E! A at ciffion Hare, 4ioa 57092 UID fréquentess T0 des erreurs dingeréutes & des méprifes TO pib, UU S funeflés de TAdmintrmst 291161 qo1 Combien 291 TC navpns Loix, nons pas WVa, faute 2 de cette précaution.. Ne n 250 - 191 inexécutables TI ame lesdaes b1et les 2SD Coloniess 8-de'Réplemens 9n1 19 I a force? aaresteniéer feulement peflafor 4 291 Orguy, qu' une Loi, VARSI atil'de pllis inconeiliable - aneen 8 dont, Iende faite a fa Raitfons a Tinséret 1910110 amnesalan 5 DH élle dokrerre Texprclton? ToUtD sbitotl Hnel 6 situnt Le préambule d'une Loi devant frpliguer - 0 loupst deramt.on Pintention scles motis, cet 9111 objet IEY rempiad pesmett rstaévamoides 210 al articles, A &leurrédadion en forme 8 dont, Iende faite a fa Raitfons a Tinséret 1910110 amnesalan 5 DH élle dokrerre Texprclton? ToUtD sbitotl Hnel 6 situnt Le préambule d'une Loi devant frpliguer - 0 loupst deramt.on Pintention scles motis, cet 9111 objet IEY rempiad pesmett rstaévamoides 210 al articles, A &leurrédadion en forme --- Page 633 --- 1a 25T95V 25CE 600i13 enol alcDe impérative, CERinAStuoet anol 09Y8 fimple Frojer, quoiquil ne foit quelion que d'un 25Jak tp, 631X0100 SB mon slanol 2901 penfeanfique le shangement propofedans laconditionses Biclaves, la dénomination slesigrandes sn.sompottoin un, dans nies.qui.parieur propriétés des Color &cspar lear Nature, font de véritables alctis; être fanchife & leur polices font pluan fuleeptibles quancune peuts de Marqualificition de Fie. Cette autre, Propricté, feroit elle, pas une utile compenfaticn. décpration ne tions inéce@aires de FAutoriré domeficue desrefricJenat fatequeliadigners fans cntrerdans aucun des dés tatixiqu'exigeroit cette, infiration, parce guelle Hedaguiencfbrréaus changemens mais, avant quedetrpnfcrite le aueie propofes mempaice'wintremeisie projet de Loi, compasala tante oife troirve laMétropole, circontagce, impor loniese aind qhe fes CoHAUENEFERSRERUNE GRANDE FAMILLE Sorcmpeà la raffembler autour de Joiscef ilé poguceindeiptir Bublic fe déyeloppeayecje dclar giles Spapoiflances ntilesa plus font! let plabrépatdues THumanite fe envirenner queumioidienfintar YEHE launsielleduTràarse des Confeils dgsifecourt dune gtande lumicressrles gue,heurenis & mémorable Nation: : épor gresles fautes & lesgrages, BGUP la France % male gui Tont préc6d6! Nsuindagsitnad@frmal mie auront l'ayantage de communiquer PrevinnesduRoype librement plus font! let plabrépatdues THumanite fe envirenner queumioidienfintar YEHE launsielleduTràarse des Confeils dgsifecourt dune gtande lumicressrles gue,heurenis & mémorable Nation: : épor gresles fautes & lesgrages, BGUP la France % male gui Tont préc6d6! Nsuindagsitnad@frmal mie auront l'ayantage de communiquer PrevinnesduRoype librement --- Page 634 --- 6I Des Negres. leur 2 ode hui elpofer lcurs grieiss avec Souveraing teurs dolcances,ices soProvinces etsitgneesy-eons font aufi paek nues fous le nom de COLONTES,qui Potiont donné les tie de'al CHANDE TAMILEE,RC preavesar Amuttiplieesde letr Gasicé,dsleavamose privéesde la pourlePexe coststuwyfemaseitest inpéretsy precicnfe prerdgaive de defendreleus sderaire' comnoltre' leur hmation au Souvetnins 84 lal Nation affembiée? Nous véritablemene navons anjour limmb T'hii de Commeree Maritime d'ontre'mnéry 8 pertmnt, que par nos poffellions excireydepnis ieTytheme epiatrdrccComsaetes mnohibre d'années.les plus forterneclinsitonepas liviée police, la Jurifpadenee de ces Cotonies, Adminidtene tx opihions verfatites des differens veurs, & trop - fouvent a leur influence arbitrairey une Colleation incohérente de Réglepeéfenitent WOidonmanees. Mel Ovont st nostant iRcns 82 démarche indiferète denld Tsctofrdone une de folli part des Habitans des Colonies, du que Roi la citer& defpérer de la bonté pera mifion de faire 'entendre leurs Détègués à TAfeme Bled des Eests-cenéraux? Soit qiron les conlidere TErat! out comme 29h cohtribuables aux Chargesde Pdi? Commercers &2 comime inftrumens néceffaires de la Hichene Nationale, ne feroitil pasidaa inrene imsijent, pour Te Souverain 8e'la Nationg Tarreter leors vegaids fir les Relations 100iu5 Fifoales, om anomozdil soupinummos 9b sgstrevs'l Eests-cenéraux? Soit qiron les conlidere TErat! out comme 29h cohtribuables aux Chargesde Pdi? Commercers &2 comime inftrumens néceffaires de la Hichene Nationale, ne feroitil pasidaa inrene imsijent, pour Te Souverain 8e'la Nationg Tarreter leors vegaids fir les Relations 100iu5 Fifoales, om anomozdil soupinummos 9b sgstrevs'l --- Page 635 --- DeCERaykge Politiques & Commerciales de ces grandes-Pcovinces, & de recevoir, fans inggrmédiaire, leurs Repréfentations fkraenfobfAs? C'eft alors, qu'en s'occupant de TAméliorasion, de leur à omP intérefferoit 1e' Colons N3IDAA a rendre 3 1s revertibles T01 fortk fur lesNogres lès bientittodihe Légilarion #090191022 équitable, & qu'en faifant participer les Propriétares 991 siot Atohslesavenrages sd'und thegefepne.omaloit le, droito d'exigen d'euxi itsladoucifiont Tégard des Efclaves,des rigueurs dune - (ersitundéyqmetins, terêt -1st9itf général 99 571 de la.Nation S U ne pemat.poincdabolia -031511 aalago1g a Sup 1n19o sb 9ad al sanpaao ztob smpilamob InmadivT mu'b noir nondall 2skissoWsion S5 siogmes3lionad sb-stiionaos mHOgE 310V 29h Sailomniq nl 5 2ulbr 151954a5b so3log C 3 zliniuh 25i zres FO1C 2sl fs UR tsi Sb 3 25T1D15110 sh de enoinonair P A S 25 a supitent no1 9Hp 93 supalgs? 9 - Ti zudo 23h insweslionbar al $ amamslininsvat ionmot DaDg - suel 2u5a noistins s 8 sonslppiwl al sh ROSIDZS bis 2sb 250x91 nodosqme 34O9 * angs 23b supint 20b d ensmit € nans Sommaato 2sb sviBb zulr 5l Sarbest bt 6 tonmobnnds's sb sEawplsup insionasmmes iup 31193 L 4iol insweslionbar al $ amamslininsvat ionmot DaDg - suel 2u5a noistins s 8 sonslppiwl al sh ROSIDZS bis 2sb 250x91 nodosqme 34O9 * angs 23b supint 20b d ensmit € nans Sommaato 2sb sviBb zulr 5l Sarbest bt 6 tonmobnnds's sb sEawplsup insionasmmes iup 31193 L 4iol --- Page 636 --- Des Negresa voslanhuras 292 ab zolaiotemmo 3 md wal.ewaiblmgpi ensl 10v9391 sb .eooniy eerols fso no NOIA Eppse Pup soilamAt sb insguooo'a no'up Cerarnte 91bn9t RIGIERENT 6 2nolO 29) RA-FemiA, 446 gonitt 984 LESHA Beulle Jagere6 da latel JNGER 2s1 asqboiring JnShel norip 3 sldst 1io Cucig'antilind priblique sinuindenbistoous deivutss legifletivess jone voudrois painbnvioleni les regles éceblies, Pour Teurtenb fite-gilteur watathon,ea forme de a La baje de celui Rasanicat: zion d'un Tribunal que je propofe,ef Pérecdomefigue dans chague Paroifescompoft de trois Notables élus à la plaralité des Habitans, tous les détails relatifs. dla voisspour connoitre de & de leurs Flainses G police a) des Negres, grisfs, yconare les prictaires. ProPindique lés moyens de vérification, - redrefement des abus G de peut faire Pexpligue ce que Pon fixation de pour la pourvoir invariablenent a la des Jatfflance, & de l'entretien Negres ; pour empécher lexcès des timens 6 des travaux ; 6 je chadabandonner d la fevérité la propofe enfin, Loix, plus adtive des 2 ceux qui commettroient guelgu'aile de --- Page 637 --- DetEilavege cruauté, , Ou d'injalice manif-fle envers les Nigres Au furplers OrZ trouvera, dans la Jeconde partie de cet Ouvrage, viens E gue if dicnire, trcie ans après la premiere,k dévefoppement des morifs 6 des moyens A dake nouvelle Loi, a CSIRTSS 3ub strogai SD - esh Ta DusaA 007 pupildag noingOT 9 tairgmsa dusv sry sng T9TLID tusg noi cnodisup 93193 earigittum somsdasttA 9 sluonagasb orsi sgotd a tatmo TT oshnil 911n03 09JHOTg 09 olo0 eol snno2 - sashoyeq Su no aphot lorr Supsns nO S2TO9ST I Ioupus ub strogai SD - esh Ta DusaA 007 pupildag noingOT 9 tairgmsa dusv sry sng T9TLID tusg noi cnodisup 93193 earigittum somsdasttA 9 sluonagasb orsi sgotd a tatmo TT oshnil 911n03 09JHOTg 09 olo0 eol snno2 - sashoyeq Su no aphot lorr Supsns nO S2TO9ST I Ioupus 201015 29 sutift us inampi n3 30 stur anclliRs 29t001 -mg stinomitb R sletoM 2007 no up C smmod't svaing hip ebaignt 252 dms PT0is nitioy nohisb tstmod 299 alloupsl 109 NOUVELLES --- Page 638 --- Des Négres. 15O woirO 25VFS NOUVELLES OBSERVATIONS - va S SmSTa a - - M Servanede Developpement aux Vues préfentées, G de Réponfe aux derniers Ecriesrécemment publiés fur P'Elclavage des Négres. ON veut s'emparer de TOpinion publique fur cette queftion, & lon peut Tégarer d'une manière dangereufe, Les Anathèmes, multipliés contre Tinfame Commerce des Brigands d'Europe; "contre les Colons Criminels qui en profitent, de modifications S 7 ne paroiffent pas fufceptibles lorfqu'on préfente un homme libre & foible, attaqué violemment par un homme fort, qui le vendre à un Tégorge ou Tenchaine, pour autre, le tiers acquéreur & celui auquel il fubftitue fes droits prétendus par un nouveau marché , forment véritablement àvec le premier affaillant, une fociété de brigandage, réprouvée par-toutes les Lois, par-tous les principes de Morale & d'Humanité,. Mais Tefpéce change, fi T'homme qu'on vous livre enchainé, eft l'un de enléve la femme 8 les enfans ces Brigands qui de fon voifin; alors il femble que la convention laquelle cet homme fe trouve à votre difpar E 23LIAVUON forment véritablement àvec le premier affaillant, une fociété de brigandage, réprouvée par-toutes les Lois, par-tous les principes de Morale & d'Humanité,. Mais Tefpéce change, fi T'homme qu'on vous livre enchainé, eft l'un de enléve la femme 8 les enfans ces Brigands qui de fon voifin; alors il femble que la convention laquelle cet homme fe trouve à votre difpar E 23LIAVUON --- Page 639 --- De PERlavage pofition, pent être ratifiée ou tolérée fans fice par le Gouvernement. Er,cette tolérance injus ayant acquis une fanction légale, par, des, motifs d'utilité relarifs à la fociété dont vous êtes, membre, il femble qu'on devroit premièrement trancher de cette, queflion, les injuresa la trai- reT ter fous fes véritables K n'ef rapports, dont aucun étranger à TOcdre,& a IIatérêr 20 En s'éloignant de cette Méthode, public, jugeant la traite des: Noirs, comme & en & fenlement fous le un fait ifule, rapport quelle avoir avec les principes de la Morale, il faudroit peus denter ce fait tel qu'il exifte, ne preque les Habitans de la Côte pas oublier d'Afriques pour lefquels on éprouve dans ce moment ci un fi tendre intérét, méritent alternativement la & & l'exécration de leurs défenfeurs, Car,ce pitié font des Négres qui attaquent, qui égorgent, & vendenit d'autres Négres. Le Premicr qui qui aborda fur ces triftes Bivages,n'y fur Armateur cré. ateur des principes & des infrumens de pas T'E(- clavage : il Yo trouva les Mceurs qui fubfiftent aujourd'huis & filon conçoit ique Tirus, Antonin, Marc-Aurele, ont PA avoir des Efclaves & en ipermettre Tufage à lenrs Sujets, on concevra encore mieux, que cette inflirution immémoriale zen, Afrique, furvivra à toutes nos & fera bien long-temps differtations, encore.lapartie la mieux & des infrumens de pas T'E(- clavage : il Yo trouva les Mceurs qui fubfiftent aujourd'huis & filon conçoit ique Tirus, Antonin, Marc-Aurele, ont PA avoir des Efclaves & en ipermettre Tufage à lenrs Sujets, on concevra encore mieux, que cette inflirution immémoriale zen, Afrique, furvivra à toutes nos & fera bien long-temps differtations, encore.lapartie la mieux --- Page 640 --- DeNareat connue" dip Droit phblie des Africains. donc fobjerde Eerterv@hemmentep Quelleft 1ePEavenea Ensteteux plaidoirie en 8Pmterieu lde dui haitbitentoles Côtes tPés Dedicatoires, Tatinqie? que'sadiellent tes'Epia vouisth içauroient lesicontetlsy & les fecours PIs gré-afitrémenene de nels par'les'anlervir; miais ils ne de vouloit à ne point avoir des Efelaves. confentiroient pas donc à Is continueront -L guerroyer; a vendre,p 8à comme lesl hommes les plus acheter : &, qmire violoient fans remords, vertuenx de FAntirégles de Ta Moralep furiee point la, les Barbares, & méme les on'peuit croire qute-les plis plus dotices Nations HGuinée, qui font à une bien grande de 'de"la Poliee,8 des lomicresydes diftance Grecs Romains) 3 n'ont ni la volonitéy nicles & des fitite'elfer furleurs Terres Tabuis del moyens de dilelque parti que nous TEfelavage, "fut cette queftion. prenions en Europe, ronditl & l'on ne fe lalfe 9ntun'b aaobnom 17 Trite alimente les pas de répéter, que 2n9 Ct Helas ! dans notre guerresi, & les multiplie. "cetfe canfe de Europe nous n'avons pas "Roire'des Nations guerre ; mais, depuis que THia la Poférité a pi être écrité & tranfmife "Ha 2 quel eft le coint du monde point été arrofé du fang Hamaing qui fiécles dignorance, dans les fiécles Dans les Tcs polis, dans Tastemlheirique, dans les jardins de IItalie, Eij guerresi, & les multiplie. "cetfe canfe de Europe nous n'avons pas "Roire'des Nations guerre ; mais, depuis que THia la Poférité a pi être écrité & tranfmife "Ha 2 quel eft le coint du monde point été arrofé du fang Hamaing qui fiécles dignorance, dans les fiécles Dans les Tcs polis, dans Tastemlheirique, dans les jardins de IItalie, Eij --- Page 641 --- DePERtaraige par-tout, dans tous les âges, les & les grandes Nations, fe font formées petitesTeuplades lons armés les en batailuns contre lest antres, Et vous croyez que Gi des Marchands denl Londres & de Bordeaux, ne portoient point de des ffils dans lel Sénégal, fes Teau-de-vie8c heureux Habitans y verroient luire les jours side Taged'or!Il àus vous entendre, femble, que ces hommes Noirsi, nés avec les plus douces, les plus heureufes inclinations, n'ayent reçu que de nous le germe de tous les Vices, Ah ! Je ne veux point leur enlever votre font ni pitié 3 votre intérêt ! Ils ne plus méchans ni meilleurs que nous ne T'étions, lorique nous vivions fous le joug des Druides; mais il femble que la Nature les ait, condamnésà une plus longueenfance.La fléxibilité de leurs Xsssiriomandet titude de petites combinaifons, femble fen refufer aux impreflions profondes, & au travail continu de la Raifon & du Génie.. Ainfi ils ont naturelJement des Moeurs douces; & le défordre de leurs paflions, l'impétuofité de leurs mouvemens vont jufqu'à Tatrocitb-Jenaigarde de quils foient à jamais impropres à établir prononcer eux, ou à adopter une Légillation parmi mais s'il nous a fallu plufieurs raifonnable; mêmes, depnis la civilifation, fiécles,a nouse pour en difcernér Jes principesiy dla régle de proportion applicable a ; & le défordre de leurs paflions, l'impétuofité de leurs mouvemens vont jufqu'à Tatrocitb-Jenaigarde de quils foient à jamais impropres à établir prononcer eux, ou à adopter une Légillation parmi mais s'il nous a fallu plufieurs raifonnable; mêmes, depnis la civilifation, fiécles,a nouse pour en difcernér Jes principesiy dla régle de proportion applicable a --- Page 642 --- Des Nigres. - aux. Négres, les placeroit comme Peuple policé dansi un ravenir bien éloigné; 8, fi malgré les l'Efclavage fubfifecours d'une police éclairée, il facile à défte toujours en Afiens 2 feroit plus truire en Afriquel? Je ne mets point au nombre à à Tappui de mon des icohfidérations alléguer opinion y leofort éponvantable des prifonniers de Tintérieur - de guerrel chez pluficurs Peuples trouvent point à les decl TAfriquey lorfquilsne conftater vendre, parce qu'il 9 eft difficile de - le eonombre de ceux qui ont été facrifiés, & mangés par leurs ennemis; parce que T'exiftence des Antropephages peut être conteftée, quoique plufienrsi Voyageurs la certifient; quoique j'aye entendu moi 4 mmeraconter des faits horribles sa des Négres Mondongues. Je n'envifage ici, que réfulter, , les Négres d'A2 le bien qui peut pour vois frique de la révolution fi défirée; &, je ne en d'après Tétat acI point qu'on puiffe efpérers tuel de leurs Mours, & de leur régime focial. sb Ib n'en feroit pas de même des Négres tranfaftuellement établis en Amérique. Il portés,& T'Efclavage pourtoit ceffer pour 2 eft certain que à eux d'une manière abfolue; 8 qu'en aflignant chacun d'eux une portion del terre (uffifante à leur fubfiftance, on les feroit jouir de tous les de la Propriété, 80 de la Liberté. Mais avantages quand devient à cette fpéculation une: chimère, Eiij Négres tranfaftuellement établis en Amérique. Il portés,& T'Efclavage pourtoit ceffer pour 2 eft certain que à eux d'une manière abfolue; 8 qu'en aflignant chacun d'eux une portion del terre (uffifante à leur fubfiftance, on les feroit jouir de tous les de la Propriété, 80 de la Liberté. Mais avantages quand devient à cette fpéculation une: chimère, Eiij --- Page 643 --- LES 70 290 De on s'arrête aux 5 détails TEjetavage LOD d'exécution & aux moyens que poueejearemployeri PAutorité du laPhilofophie s& même des raifons Gouvernemient. On'voit alors que dordre, de ShrerépdIntérêt & même de Junsee, fe réunifent focial, longer, en l recifisnt pourpi provicienfe, > une infitution-aufi Ceft Apen-pres Thiftoire denta-Ghbelle & des Aides, dont il eft permis de détéfter rInventeuridont il eft facilé de démontrer les inconvémens & les vices, 5 mais qu'on ne pourroit fuprimer aujourd'hui; qu'en y fabltitnant des équivalens. Eh, voilà le danger de ces explofions de zéle 8 d'éloquence ! On avec toute la force d'une Raifon & attaque des abus qui font pure févère, - les étais de devemns, en quelque forte, ce vieil édifice mal confiruit nous habitons, &on les fait comparcitre dans que toute leur nudité, a un Tribanal tout diffant de lumières 8: de Vertus:certes refplen- ils n'en peuvent pas foutenir l'examen; &, fi quelquepeuple nouvean. 5 s'établit aujourd'hui fur la terre fans être fouillé del T'empreinte de toutes les abfurdités, des violences & des criminelles folies auxquelles nous avons fi long-temps obéi, qu'il profcrive avec horreur IEfclavage &-tous fes acceffoires, les Loix prohibitives, le Luxe, les Impôts, les Traitans,les Courtifans, les Soldats mercenaires, &zc. Mais fommes-nons ce a Peuple 5 s'établit aujourd'hui fur la terre fans être fouillé del T'empreinte de toutes les abfurdités, des violences & des criminelles folies auxquelles nous avons fi long-temps obéi, qu'il profcrive avec horreur IEfclavage &-tous fes acceffoires, les Loix prohibitives, le Luxe, les Impôts, les Traitans,les Courtifans, les Soldats mercenaires, &zc. Mais fommes-nons ce a Peuple --- Page 644 --- Des Négress nouveau28 dans la, séformation de nos Vices anciens, faut il commencer PAr ceux qui fetrouliés,à notre exiflence, civile & politique? vent une de,la la Fortune Fant-ilimettre en péril partie de deuxpublique?, Les Colonies doivent plus la Métropole : elles emploient icents millions indiredement plus de douze-cents direétement ou Matelots, & plus de quatre: Navires, vingt-mille Artifans nationaux, 1 cents mille, Manceuvres ou brifant un des refforts Nappercevez-vous pas,en déchirement principaux de cettel machine, un : de toutes les piéces qui en dépendent 2d effrayant ce que vous provoquez (1): 9i Voilà cependant générale contre en voulant exciter Tindignation établiffement. Si, de votre aveu même, cet anéantir TEfclavage, des délais, 9 faudroit pour ne feroitformes & des moyens progreilifss 21 des fage & plus humain dattaquer preail pas plus du mal lablement les maux générateurs quivous 1 1 révolte? Vous nous montrez dans les Agens & & à la culture des 9 les intérefTés au Commerce, du Colonies, une horde de Brigands qui trafiquent - humains & qui ne pourroient échapper au fup25 fang ne partales Loix,aufi coupables qu'eux, a a KUR I plice,f ont firement Si (Y) Ceux qui liront ces Obfervations., des INégres is quimpeer 216 lu les Réfexions fur PEfelavage à sédentr 1 on SIEAOl Eiv 116N931308 des 9 les intérefTés au Commerce, du Colonies, une horde de Brigands qui trafiquent - humains & qui ne pourroient échapper au fup25 fang ne partales Loix,aufi coupables qu'eux, a a KUR I plice,f ont firement Si (Y) Ceux qui liront ces Obfervations., des INégres is quimpeer 216 lu les Réfexions fur PEfelavage à sédentr 1 on SIEAOl Eiv 116N931308 --- Page 645 --- DesEtiavise geoiens timpunité dacleursie crimes, Ainfib ce des Nations fontr entières, leurs leur légidlation, repréfentans 19o &0 quilexifte qaeivous notez d'infamie, , parce nuny ordre denchofes qui, de votres arew.mémeyenel pent être détruit que, fucceffi-) vement & avec précattion. Maisavant xaminer 2KOS mayensi, queud'é votre circonfpedion permettez moir d'imiter Puifque plutôt que votre colère; &c vous croyez néceffaire de retarder core de foixante-dis ans la deftructions de la envitude, en Amérique, fi je Ser-I jnfqu'a cent guarante, prolongeois ce térme nousd'efpoir n'y auroit-il point entre: de conciliation? Si vous regardez avec raifon le de la Seryitude à la Liberté, paffage fubit tion dangercufe les comme une irrupBlancs; fi pour Noirs même & pour les vous jugez, les premiers dans fance de recueillin les Timpnif tion, à moins d'y être avantages de cette revolupliés du préparés par les foinsmultid'une Gouvernement, & par des établiffemens difficile exécution, comment prononcer que tous les Colons font pouvez-vous criminels fuivre un de régime 3 anciennement établi, n'auroient pas le pouvoir de qu'ils ils n'auroient détruireyquand même aucun intérêt de le feroit jaite au moins conferven; il feriptionscenx d'excepter de cette proqui traitent leurs Négres avec Hue manité,& ceux qui déirent, qui propofent, les icile exécution, comment prononcer que tous les Colons font pouvez-vous criminels fuivre un de régime 3 anciennement établi, n'auroient pas le pouvoir de qu'ils ils n'auroient détruireyquand même aucun intérêt de le feroit jaite au moins conferven; il feriptionscenx d'excepter de cette proqui traitent leurs Négres avec Hue manité,& ceux qui déirent, qui propofent, les --- Page 646 --- Des Negress moyens) de rendre pour tous, cette obligations 29b exécutoireaslingol ensl 2915119 enoileM de ertolérance pour poral Dans votreit fyftème xante-dix ansy vous concévez un plan de redrefp fement desua abus del la Servitude. Sans doute il eft pofliblende former le même voeu' que vous, plus de &d d'adopter un autre plan!j'en efpérerois futcbs,enebranlant CAL point jufques dans leur fondemens toutes nos Colonies, en n'excitant point Tinquiétude & le reffentiment des Propriétaires calomnieufes, & en ne donpar des imputations nant point aux Efclaves des efpérances anticipées accélérers par de d'une révolution qu'ils peuvent fanglantes cataftrophes. 9b1599T la Je hazarderai une réflexion dont je fens plus la rendre juftelfe que je ne pourrai peut-être fenfible : c'eft que les mauvaifes Loix, les coutumes &x les inflitutions dont nous pouvons moralement déterminer Tinjuftice, méritent cepenforte de &c de ménagement de dant une refpeêt fervent de la part des réformateurs, lorfqu'elles dappui,à quelque partie du fyitème repoint d'une Nation. ligieux, civil, ou politique Et, pour me faire entendre par un exemple, qu'un homme, vivement ému de tous je fuppaie à fa fuite le Defpotifme les maux qu'entraine fauf- conduit de toutes les oriental, obtint un &, Puiffances de TAfie, qui le rendit inviolable, une refpeêt fervent de la part des réformateurs, lorfqu'elles dappui,à quelque partie du fyitème repoint d'une Nation. ligieux, civil, ou politique Et, pour me faire entendre par un exemple, qu'un homme, vivement ému de tous je fuppaie à fa fuite le Defpotifme les maux qu'entraine fauf- conduit de toutes les oriental, obtint un &, Puiffances de TAfie, qui le rendit inviolable, --- Page 647 --- DerEftaiag: dui Tabr de eerteimmunité, n'ayant rien dcraindrepour Ini, &E dornant un libre effora fon zéle,il parcotrotla Cline', 2 TIndoftanyi la la Tur7 quie! &Sarréfant dans les Places Perfey parlàr ainfi à fes Auditeurspubliques, qu'it Princés & etes e dés" yelleratsg Pesplés, vous mes alterativemenr Tyrans om vittia aicune Pertit pabliquey ancuné Vertu priyie, "ep tompatiéte avee vos Iois & avéc vos Maurss courbes Tous telfor dun Defpote, vous vos exercer dans - maifons, Tautoriié arbitraire qu'itexerie vous entermer vos fomimes, e ne leur furvous; d'auvr part a Ta Sociéte civile, celle donnet vene avoir ayos que qu'elles peuplajfrs; vous avex des vous ne mtricer pas d'etre libres ! que vos Efdlaves: vos enfans, vos Efelaves s'iclairent fammes, Fent du Gsafranchif Woag que vous leur impofer! Plus Jages, plus coirrgeai vous-mémes, brifer celui que bifec de la part de vos Princes 6 de vos vous-fie- Prêtres. Cef "la Raifony la Vérité; depe la Jufice éternelle gut vous parle par ma voix ! Peaples de Tafesquevos Sociétés fe innombrables difolvent, & fe réconfruifene far de non-veaux eien Cet exorde - de TOrateur fondemens. citer une grande commotion pourroit feul exmaisyf dans fon Auditoire; pour arriver plus furement à fes il y intéreffoit, fins, motifs, par conviction ou par d'autres une partie du Peuple dont il feroit entouré,8 s'il pouvoit, comme tout Prédicateur de Tafesquevos Sociétés fe innombrables difolvent, & fe réconfruifene far de non-veaux eien Cet exorde - de TOrateur fondemens. citer une grande commotion pourroit feul exmaisyf dans fon Auditoire; pour arriver plus furement à fes il y intéreffoit, fins, motifs, par conviction ou par d'autres une partie du Peuple dont il feroit entouré,8 s'il pouvoit, comme tout Prédicateur --- Page 648 --- Des Négress donnen a à fesu paroles de mouvement leidefires ircet honnète - homme d'unes adion enirainante Tauteusic de lab plns ne pourroitu-ibi ipas.dewenir farde Bogdinterenwirtoaime DOHS syonsvae ninft lancécs Globe2Carles Vérités, qwil.auroin étonnée, ne comme la foudres fur la muititude les bornes fe placerojent pas dans les têtes ayec. qu'ellce adapter pour &.les mefurexqralfarieur oratoire n'exciteroit foient ntiles : (a Puiflance révolte. unr qu'une effervefcence générale, une &x anime contre toutes les. Autorités publiques Ordre fut domeffiques; &, avant que le nonvel &c le feroit établi, TAfe feroit inondée de fang, un beau mouvement d'Eloquence cette fois, par 20V 8z de Vertu. ON Etina au lieu de a Si cependant le ze1éMifionnaire, avoit fait part de fon s'adreffer à la multitude, Afiatique; car, nous projet à quelque philofophe de exclufif n'avons point en Europe privilége lui dire, celui-ci auroit pà pour la Philofophie, Moeurs vous révoltent, < Mon Frère, nos qui Loix vous allez attaquer., préfentent, > nos que abus à réformer; mais 35 en effeti, de grands relations, nos devoirs, > différentes Sociétés, nos colledive, repofent fûreté 221 a nos intérêts,notre Tebranlement que.vous, al291 furicette bâfe. Si hommes n'étoit funefte qu'aux > lez produire encore yaudroit-il 21 méchans & corrompus 2 Loix vous allez attaquer., préfentent, > nos que abus à réformer; mais 35 en effeti, de grands relations, nos devoirs, > différentes Sociétés, nos colledive, repofent fûreté 221 a nos intérêts,notre Tebranlement que.vous, al291 furicette bâfe. Si hommes n'étoit funefte qu'aux > lez produire encore yaudroit-il 21 méchans & corrompus 2 --- Page 649 --- 9) - mieux DeCERiaie TO tenter des voiesi >) pluss - douces; 2br famener TS à la.Raifons mais D combien pour les * paifbles & immocens. d'hommes cendie vont/périry/dansi cet Sn HSe 21 LiNe croyez Poiot 9 dont, squeitous desomaris e Itt aides >> & dommes-ménents tisine 9UD retirées 4OHS) ceux1 evicsintérieure w foient iqui ont des Efclaves 5 érangenirouteria Vertus. aNer Point GHP nos, Monus-atfiatiques, croyez EURe Peffairement aux réfiftent ohés > Principes que,fergueil de.nos denlanMorale 8 5 jours la yoix de leur Princes: méconnoiffes.tôune fe confcience. nr W mine Frouveroit, dans tout Quandi il >> ud lez bice que vous ale Hver,a la, violence des > - que quelques familles Peuples révoltéss vertueufes 2 femmess les enfans., les Efclaves, dontodes Bien, paix béniffent 2 la Providence, & font >3 fort, vous allez contens del leur 2& le bien commettre un crime certains M en fhivant que Yous voulez faire ne Teft pas IvOS, projets. LID 1oput nom E SoM Nos Préjugés font 2211 ventr parmi nous,le déplorables; & trop ifonz > foibles maisivous plus fort opprime le plus >.nos Villes &i verrez aufiy en parcourant nos Campagnes, des' a juAice & des actes de bienfitfance; vous 33 Juges cintégresi des trouverez des Gens-de-Guerre 3 & Igénéreux, 39 des Marchands vaillans > Débiteurs exaas, des riches honnêtes 3 des H quelgues-unsi de nos lcompatifans, & Delpotés, Princes ou fort opprime le plus >.nos Villes &i verrez aufiy en parcourant nos Campagnes, des' a juAice & des actes de bienfitfance; vous 33 Juges cintégresi des trouverez des Gens-de-Guerre 3 & Igénéreux, 39 des Marchands vaillans > Débiteurs exaas, des riches honnêtes 3 des H quelgues-unsi de nos lcompatifans, & Delpotés, Princes ou --- Page 650 --- DesNégres. C 77 - de teurs devoirs. * Vifirs, religieufemter-occupes S 29 Nousi connoifions, comme" vous , les grands e 8e Tintention de'no nos 91 Principesi deiilacMorales' >i Moeurs, 3 ainfi que icelle del nos Loix ohe 2 Tont étoit "aRhG, > 1 point desl les offenfer; carssileh nos.Sociétés Sanéantiroient fansvotre attaque; * fur les * 9 mais nous . errons far les conféquences, 0 4 > formési 8c les moyens : venez nous éclairer, 2 40 détruire! , avant que >3 & ne commencez point par ID les routes nous >> I d'édifier 25 venez à nous par qui >i font connues; 80 que nous aimons a parcourir st or 2 ne nous dévoyent Au > quand nos paflions pas. s9l a 2 lieu de nous traiter comme des infentes, 2 ou n she Bon- > comme des criminels, montrez-mons 9 heur,à côté de la Vertu, & conduifez-nous i àl lai pratique du bien , par la perfpeaive 1101 de 21oV 5 fes avantages >. cette digreflion 85 Je penfe donc, pour appliquer à mon fujet, qu'il n'y a rien de moins unile,& de plus dangereux , que Tefpéce de violence qu'on veut faire dans ce moment-ci, aux Gouveruemens, aux Colons, à Topinion publique, fur T'Efclavage des Négres; &je ne conçois pas, convenue de le faire ceffer, d'après Timpoffibilité qu'on affigne, dès avant plufieurs générations, aujourd hui, un auffi long terme à la perplexité des Maîtres, à T'impatience des Efclaves, & à tous les défordres réfultans d'un "régime proferita veut faire dans ce moment-ci, aux Gouveruemens, aux Colons, à Topinion publique, fur T'Efclavage des Négres; &je ne conçois pas, convenue de le faire ceffer, d'après Timpoffibilité qu'on affigne, dès avant plufieurs générations, aujourd hui, un auffi long terme à la perplexité des Maîtres, à T'impatience des Efclaves, & à tous les défordres réfultans d'un "régime proferita --- Page 651 --- DerEftaotee nnerautre abominablayse inéinmoins'tofercil) PAHT jeP me fais idée des devoirsdran fuislloin de-eiclterqueit Gitoyen;8 je la puiffe hatarder le TIC fortune; 82 la vie de fes - repos; D quelque biene Comeitbyens. pout préfent Vou > avenitrquon - opérerportid d'autres Deul fcènes d'horreur voies,n Quand 4 toltes Ples qui nous font feroient point préfentéesare fort exagérées; 2 quand tous les qui a Ta ditpofition des Noirs, anfr malhetirenx Calons; fercient qu'on le publie, le devoir de Ta Raifon 5 de la Juftice, feroit premier mettre ordre, mais non de préparer J de nouveaux ay erimes, & de plus grands malheurs, en aux Negres, goils'font libres de déclarant n Vont Terrende fait. 9 (-erb XUSiE omis't droir,8 qu'ils sl Quand iinferoit convenu, entre tous les Goid vernemens, & (tons les Propriétaires ndep C0162 nies, de Ptravaillér 'eflicacement à la liberté des Negrès;lel premicr devoir de la Raifon, deo la Jufticen de Ta Prudence, feroit de le ilet injutte & barbare, d'affocier, taires car alarmes, la Corruption &2 THOmnérete;de aux mémcs tots les Caraderes, toutes lcs flétrir de préfenter tout ce qui eft né, Confciences;8 tout ce vit, tout ce eft qui lloo JS qui 3b forti des Colonies, comme dépouryu S de toute Moralité, Qnoilles Capucins mêmes. auroient Part à cette profcription, qu'ils ont des E(claves/Les parce Urfiulines, les Sceurs Corruption &2 THOmnérete;de aux mémcs tots les Caraderes, toutes lcs flétrir de préfenter tout ce qui eft né, Confciences;8 tout ce vit, tout ce eft qui lloo JS qui 3b forti des Colonies, comme dépouryu S de toute Moralité, Qnoilles Capucins mêmes. auroient Part à cette profcription, qu'ils ont des E(claves/Les parce Urfiulines, les Sceurs --- Page 652 --- Des Négrese Grifesa qui e déyoment, en Amérique comme fervicei des Maladesta à TEducaen a FranceAu Religieufes font tion, desi Enfanss cesi pauvres. aufi te0 des, infàmesspatce qu'elles ont des Efclaves! Ge 2 délire peut être celui d'une âme honnéres fiévre indlamimaroire,quil faut mais il annonçce une 29095t fgigasansiang anol euon ip ausnodh Taime, micux brat furplus & je trouve plus pouriuivant fur ce ton la,on comfeqmeptagmlen dénonce an Ciel & à la, Terre,, les, Colonies, comme LLIZ repaire de Voleurs, qui ne méritent aucur minagemsntsi & Arep tefaueis il nyre point 4 COMAT RAler LP9BT les PetfeS qu'ils épromveroient., pafn le refimucion de lafhafe solée qui eft, la liberté des Négres. J'aime mieux, dis-jepXoit invoqmer da foudseou le déluge, fur nos Colonies, fauf la confrudion de l'Arche, poHFO y recevoisn les aimulé,d'up parti Négros,que ce, raprochement Le modéré, Pour opérer leur Affranchiffemens premier moyen n'eft dangereuxegui'en le mettant des Incendiaires; le fecond peut à, la difpofition honnètes-gens; & Texécution en féduire les plus Réfumons, feroit funefte, le fuccès impofible, tuol isinotargi IUpL 9apdup1 Sto 01 t IED 92 1097 IV Smto2 (1) Ces paroles font extraites de plufieurs 0 collections MaL de aiaures RIs &c d'imprécamions , qui font entre les tranferivois mais -Bburte mondes8 je ine fintrois point 74 $ je up zourau long, cesl diferens Textes, E eobtuoey efte, le fuccès impofible, tuol isinotargi IUpL 9apdup1 Sto 01 t IED 92 1097 IV Smto2 (1) Ces paroles font extraites de plufieurs 0 collections MaL de aiaures RIs &c d'imprécamions , qui font entre les tranferivois mais -Bburte mondes8 je ine fintrois point 74 $ je up zourau long, cesl diferens Textes, E eobtuoey --- Page 653 --- pour nous en D:cBptatie de 306 pluts eontaissnsuttice forts de plus quiiaréténéeltt cette - a 2050 fin. minogsb impératif 3 Pour arriveria On a propole, & of chosnat al saumib de le Traite a faire a morslements Leaeremacdunel 1% la des 0 lupprefionide 4a dans Certains cas, & NOATAORALE dcertainesdé fuecellif, penfions alimenteresanc épôquess 3Des Aifranchis, 4 Des enfans &airy vieillaeds a des Blanes, ditributions de setreinofibrel, claves, ainfi appellés pewnsemsirenafa-tp divifon guanx Négres Affianchis. SoiLafab. 89 tiellesa & les dngmirbendens 29f la I certitade, d'ane N Fermes pardans a les Ides a culture florifinte, & par les Négres frcrompar les Blancs Eatopiconis, n'y oppolens libres; attendaiquel les Colons pas d'autre axiome: - Les difieulré, qhel Blanes Jone avates, cet leuss 1 donc les Negres docvene livrognes Gie erapace qui habite les étre EftliseriGen Tout Colonies, 2 Gens en Propriéatiress étant abrotumene place,8 incapables I8E de 3 maintenit le nouveau corrompus,8 TAMFanciftemen 25 fuccefif, eft régime de remettre PAutorité entre les il - néceffaire de ferme, 2 mains d'un homme Adjoinrs, incorruprible dans 3 & de lui donner Cette Magiftrarute" pour Médecins (1), qui auroiene auffi fasdoizutcides 9 autonfe fur lcs (1) Nota. Je fins Toin de siogorg SIS Jup ADSbSNT a 29 a croire, pour kela- aque.cs fair Propriétaires, ft régime de remettre PAutorité entre les il - néceffaire de ferme, 2 mains d'un homme Adjoinrs, incorruprible dans 3 & de lui donner Cette Magiftrarute" pour Médecins (1), qui auroiene auffi fasdoizutcides 9 autonfe fur lcs (1) Nota. Je fins Toin de siogorg SIS Jup ADSbSNT a 29 a croire, pour kela- aque.cs fair Propriétaires, --- Page 654 --- Des Negres 8: Propriétaites. Ce feroit, à la vérité, , un G inconnu jufqu'à moyenpréfent, que le détruire la Servitude; & le Defpotifime.pour decins, feroit bien defpotifme des Méauff dangereux qu'un - 17% Enfin,jai lu, je ne fais plus dans autte. chure, qu'en fuppofant quelle Brobarras dans le qu'il y eût quelqu'emdéveloppement, &c l'exécution tous ces plans d'amélioration, de la liberté da Commerce pour nos Colonies, 3 T'abrogation des Loix pobubivesemedienien à tout; & que ce baume falutaire, applicable à toutes les en 25 eeroit plaies, effapromptement les cicatrices. Cette dernière conféquénce eft en effet inféparable des e de la Liberté, Le Commerce principes aufi fes Elclave,a a produit Philippiques. 9T g6 195 Telett le précis des Affertions & des je les cumulerai, dans mes moyens 3 ferver l'ordre dans Réponfes, fans oblequel je les ai a S5 préfentés. - - 2 15 RO S. P R E M I E R. L'Aphanchifemene des Colonies, OIL la bb du Commarcesprijtnite liberté abfolde autant de dificuliés qile PAfrancrifemcne des Négres. Un Ecrivain difingué qui le premier de TAffranchifement peut-être a parlé des Négres a y un Médecin qui ait propolé ce plan, car il n'eft Faculeé oii ceete Logique fir admiffible, point de F E M I E R. L'Aphanchifemene des Colonies, OIL la bb du Commarcesprijtnite liberté abfolde autant de dificuliés qile PAfrancrifemcne des Négres. Un Ecrivain difingué qui le premier de TAffranchifement peut-être a parlé des Négres a y un Médecin qui ait propolé ce plan, car il n'eft Faculeé oii ceete Logique fir admiffible, point de F --- Page 655 --- DecEfiaregr mettoit Pour condition préalable fement, des Coloniess en dédmifanta 2 TAfranchir. fation.tous les avantages de çette 9p6 en faifoit naitre un qui, enr ref@lftergientail sture &, de nouvean fyfémende. culainfi qu'à leurs Commerce 21 applicable. napx Colonies Tabrogation Métropoles, & ilc Lconelaoit.par desLoix Pétuelle entre les grandes prolibaivesnmep Paix per9 Il eft cestainique Puiffances. sonelior vidité, mercantille, ce qu'on, peut sppeller Tancore fouvenr les nous a mis, & nous mettraensitort de difinguer armes à ila main; mais onaeu a cet égard les Colonies sAncienss celle des Phéniciens, des Grecs des Carthaginois, foumifes scomme les nôtres & des prohibitives, 3 B ont été l'occafion des aux Loix e-glantes querelles. plus fannt La, Monarchie univerfelle 25115 S01Hol SI anchin ai fondit tous les: intérêts, dans des RomainssconAlors Tintérét d'un feul. les Nations ilnyja.plus eu de guerre de Commerce; n'ont eu, pendant tres relations entr'elles, Jong-temps d'anenentre.les opprimés & les. que celles qui fubflent esl 29 Dans, Jintervalle de cesi oppreffeurs Ad taines des Ancienss à celles guerres qui mérropoliaiainzenans, THumaniré n'a nous aliligent 198 reufe : la.tyrannie, les pas été plus heules fedtes religieufes, Congueress les Croilades, lités des Souverains les fucceflionss les riyade IEuropEons fait - égorger --- Page 656 --- - Des Negres reg Habitans jufqu'a pendant onze fiécles depuis Clovis Mladie Colomb, qui n'a fair qu'ajourer uner mahotrible, aux maux qui nous -aVant lui2 Mais, depuis que le défoloient "mnieres a ditlipé les progrès des'linuages fombres" de "Borizon, il eft certam que lés notre de moyens & de motifs de Nitions-ent noiflance de leurs repos, plus de Des Negres reg Habitans jufqu'a pendant onze fiécles depuis Clovis Mladie Colomb, qui n'a fair qu'ajourer uner mahotrible, aux maux qui nous -aVant lui2 Mais, depuis que le défoloient "mnieres a ditlipé les progrès des'linuages fombres" de "Borizon, il eft certam que lés notre de moyens & de motifs de Nitions-ent noiflance de leurs repos, plus de -la tyrannie droits, plus d'averfion" polr politique & religieufe : Pierre "mite, & Pierre le cruel ne FHerul'Europe ne craint plus d'Artila; reparoitront plus 3 *rend les conquéres fa conftitution & difficiles, & le de Pologne, 3 tel qu'il s'eft partage la X pour la Poftérité. effedtué, fera une énigme - Ainfi riffant deurAemsctutcmetdine la fource des Colonies, 2 taPeuples guerres die Commerce, les pourroient efpérer un bonheur repos dont ils n'ont jamais & un pas joui; & ilne feroit impofible,que les grandesPuifances navales produififfent à elles 30 lution fur le Globe. feules, 3 cette heureufe révoLa France, TE(pagne & T'ancien & le nouveau TAngleterre ont, , dans ID plus précieux. monde, les territoires les ""féde des Chacune de ces Puiffances Denrées ou Marchandifes pof-. "aux deux autrès, toutes trois qui manquent -FRU la fois,8: fans fe nuire peuvent oecuper par la concurrenite "anomtbred d'attéliers fufifant a Temploi de leurs F ij révoLa France, TE(pagne & T'ancien & le nouveau TAngleterre ont, , dans ID plus précieux. monde, les territoires les ""féde des Chacune de ces Puiffances Denrées ou Marchandifes pof-. "aux deux autrès, toutes trois qui manquent -FRU la fois,8: fans fe nuire peuvent oecuper par la concurrenite "anomtbred d'attéliers fufifant a Temploi de leurs F ij --- Page 657 --- DPMERSlE Mainotivres "Eéurs lonmolo) Minuractares Tont pradidisnd2 culture & 3e necerfaifes warageReie de pupsl rope..-4Andrigue Ainn. il feroit O1, .21910C au9t TEAT pomble que laFrance, 2 FEfpagne agne"g moralement concertsffent un plan de alinge TAnglererre ur 91T5 bafe feroit Tégalité entretes, Comincee & 2 dont 2novng la toutes lés Natiohs. Certititéinent ia' liseité 21b TO PouEr roient raltes alors, 9 dans tous les marchés du conlerve- monde, ded Corenalesmeaien tous GI a les Peuples &dal terre ; 61 tineul impoferoient à & de bienfailanee,dont. aucun Lot-drequite pOyr deur nuiren Maislun ne poutroirabufeg Sociérés pures & naiffantes, pareili plam fuppofe(des quii fortent de berceau, - avec,la d farce & l'age de la lefts fuppofe, une harmonie, une Raifongil le Bonheur public confédération pour , dont ilon'y au jamais L enl dexemple 9G0y la part de ienre.les Gomvernemenss ihexigelde fimple, Insiot mais, shsgun-Adimisiiration L'emploi le plusb de linduftrie TUS 31 le plus adif & le mieux pmior 3 sm & des reffources entendmgh Tune trois Nationales Car,fis vicieux, I ap des 76. Pmifancesavoit un C e J Goyvernement XITC 26d AicH 21 nq A opprefhfs Aqu'elle esonvre fes desq Portsa 917 Cologicks Ton alors e vriers, les néceflaireraens, desOn-li ront Z05I enlevés 3ga1197 Méticrs KUblot des Matieres fuiront ousfey pour être mis en ceuvre, Pays plus heureux. idans-,deso nLa-flipprefion des Loi By en cotinoiffinee de caitfe, pronibltivel feroit' rdrabirtée 23 PINSVS "done un con- es desq Portsa 917 Cologicks Ton alors e vriers, les néceflaireraens, desOn-li ront Z05I enlevés 3ga1197 Méticrs KUblot des Matieres fuiront ousfey pour être mis en ceuvre, Pays plus heureux. idans-,deso nLa-flipprefion des Loi By en cotinoiffinee de caitfe, pronibltivel feroit' rdrabirtée 23 PINSVS "done un con- --- Page 658 --- Des NesTess $ confenti 50 a 3 entre les Souverriesa-e Par trat b (olemnel, - lns sb znom à J léquelilss' 9a 5191 - maenteaen 7emgtectolenta toute, la fomme Hpi de liberté,a dins A leurs Sujets. 310121 HIA de dont DeUE dunne.driumies & iomifangesa a a ée mfeeprible nAl SRERGEIT une Societe, pplaimueoNe AQUS a taob 2 - He craie.pollihle privons de uee confolation n bien-ProT ped choless mais WTEL un ordre 25115 de Insmsuie U eha angiot baijeza ub zadionam esf a eiol ehob R 21ols e Shnonr Fance,arenEipmgnés p les tertes! 6 Suppoferen rétat dei cultures les impors legens 8e danslemcilleur lesibras du Laboureur &c.également cépartis, stide 6 toute edevanceng dMoaegoneieftaneise & de S-Domingné alors les porscda.Mesigne onverts à tous les Etrangers' gTind pEuvent: êtrel desideuix Nations ef amonsvebestrtata daftrie znobl oilduq susdinol frie daucune autreli iin autre Petiple 116 1L eentanet Mais Mfmppofea foient dont la calture 82018s Manucicures la. les"a autres Plasy floriffantes & Pmoins impofées que tourne, b dir comsert.tond alorsla lberté générale d8e 482 - ear àsonn profirj8c a Hotre detrimenti 2t plus bas XuBaty peut donner fes' MSretiandifes Hotre - Pms - weas-bueirie -mouvesechuedu-s nationaux ittcfient TEnx voyeur, 8 nos Onvriers 2IIE 9TS a0OG asvoln9 3001 eipatiansns no zusquod 2ulq RYET La liberté du Commerce n'elo done CpeS.Bn 5510008 abfolu woidin fans conditions fogues lao avattaesu mop SnOD Rotst Aes, F iij --- Page 659 --- DEMENiRAN nature & Tétat des Gouvernemens Fendent Biea dimcites. Phoososbeini 2 * Toures Teb Nations font dans dn état offenfif & défenfif mallienreufemene les' E Ies autres. Lenf unes envers 29 tr: politique appelle & repoiffe Henahesmaitgeart 3r 1e Violence', 1a'Rufe? Boine-Pei,Toypaofios TAvidire.Les Puiffances font écrafées de dettes & grandes Elles ne peuvent dimpors ue alléger leur rejettant une fandecurPanerts partie fur les Puiffances rivales qu'en leur fif mallienreufemene les' E Ies autres. Lenf unes envers 29 tr: politique appelle & repoiffe Henahesmaitgeart 3r 1e Violence', 1a'Rufe? Boine-Pei,Toypaofios TAvidire.Les Puiffances font écrafées de dettes & grandes Elles ne peuvent dimpors ue alléger leur rejettant une fandecurPanerts partie fur les Puiffances rivales qu'en leur 13 ehlevant une portion del leuirs bénes ficesy en concentrant leurs reffources fans en permettre la ceffion a Tinduftrierétrnte propresy gere. Mais, dans cette lutte générale de beibines-Tans doute les! meilleures d'aftice'8 melilleures Metins, le Gonvernement Loix,les le plers Tide & qui protégera le Tadivité Br C mieux' Iel travaitt& Te fes ( nationale, 1 - aura un avantage immenfe 29 SIDOT rivaux,8 no) parviendra gradielleitent aux: vrais moyens de la proipérité publiqué. 1i019 Clas lési ZOR Efetave, Nigrte Ejctaves vons afligent; vous en êtes detruire ast indignelVons voulez toutes les fervitudes! Ah, cela ne He peuit que par les mêmes gradations quiont fervi a les établir. Voyez dans Torigine "des Sotiétés, TIntérêt général, la Jufice.TEnalité pofer lès premières pierres de rédince." - lcs R Croyez-vous que Lomses, G en Te mettant ef commumaure a afligent; vous en êtes detruire ast indignelVons voulez toutes les fervitudes! Ah, cela ne He peuit que par les mêmes gradations quiont fervi a les établir. Voyez dans Torigine "des Sotiétés, TIntérêt général, la Jufice.TEnalité pofer lès premières pierres de rédince." - lcs R Croyez-vous que Lomses, G en Te mettant ef commumaure a --- Page 660 --- Des Négress fe diftribuer claffes o foient de V fuper en.claf RrO fomYsnus & inférieures? asmsn Par combien de nuances ID rieures diftinéion des Nobles & ef-on, à la inol OUE uO des, Toms Plébéiens parvemu.a des Maitres & ins. des Eshye 619 - 2fIn des a & des à que - ces. nu6 divers - Princes Sujets? Croyeryous UI une états de la Société ayent été 1 inftitués e TI1 Par eût Lb & réfléchie : En - volonté générale quon n'avoit acepté Tinftitution,, fi leur a exiftence 1 D toute délibération? Comment concevoita 1D précedé ub hommer affez & affez fou 1) en effet un J pervers e dire, le à 6IS fes femblables: a09s 13 H Pouri ofer, 33 0 premicrs ceux-ci votre Maitre ; edeiler-mois L 1 Jeront Je Juis la Notles. vous, ne le Jerer p43 Voila S0 - Proptiet uns: les autres les fervirent Jatffere 5 A des - EOME n'a imaginé davantage de poler Sb en On. Pactes de Commerce, les premiers J - 150 O1 E prinsipe feroit interdite d'un a Pays que la communication KP échanger à un autre, & UB qu'on, ne pourroit IsnO Pas tout librement fes récoltes. Au commencement, IIE combinaifons fociales, étoit fimple : les premières, de fi 3 les Loix du premier age celles - C premier mouvement étoient juftes & falutaires; 1 nos n9 erfont Touvrage des fiécles. 01 Ceft b reurs politiques devenu chène, étend au ainfi que le - gland., D1 à la up terre 090 par loin fes rameaux ne & ent s'artache 619 5 de profondes racines, thul st eft-elle fsados aflez 5irill ordiPourquoi la modération mt 14 oUp nairement le parungs des - - bons - 19 - efprits - L n 101t & des D F iv fiécles. 01 Ceft b reurs politiques devenu chène, étend au ainfi que le - gland., D1 à la up terre 090 par loin fes rameaux ne & ent s'artache 619 5 de profondes racines, thul st eft-elle fsados aflez 5irill ordiPourquoi la modération mt 14 oUp nairement le parungs des - - bons - 19 - efprits - L n 101t & des D F iv --- Page 661 --- pls hongétes. De EST CERIANGE vas dutetcad cette AFRP ? Sergientials done ordres oup achive dépoliso publics f Jfeshumndrenrmet lesidèri qu'en arrétant fes pénibles à fupporter : Cef fléchiffant fur le regads.fur coeur le pafté, en rétrouvenp - -poiutoqnil air de THomme, 2 on ait Projetité la woblaPle mal, & qu'il mS Propagation en dulgence & la metelolibe Lf fentimenr - ITT circonfpedioa,fe melent alors au de la C setemnseetis en"ine nidnude neurs des Sgciérés Onm voit nous les 2101 e 25. on Nationsiont été que ley encore aivert atuip 2A quelquefoins des loing-tetim, & avec Tacap SI36 leur Eu bacon. Bl aveugles 2 qui frappent m091 95 fragiles btifents fans vérité 294 61 qu'ls seneontrent fur defrem, les Ehiofcs TO leur chemnt Cette cenfures & ataponr.etirets dast.es F a de.mosj jugemensy Tamertimhe de Aisnut nos Sgas Inblitacen & nouslaie2e auon de rous l'elpoir de cépen1Vor -E cantédécen wvennerwu'n que les pour aeiveran bren'; a tation Prennent Philofephes, , j'ofe leur faire cette bauoluis 'mais que ecetle de 208T plutoe la voie invi- - les VIRSRES songiastere desnigceiatadr viBBeI ueelicres qui 25 Préceidents awissemncoepet &i De 280% 2ofni 2R9Yom 25b eogui-fiuivene 12 grandes sup anslisyelgms n nonST AA2"E PSIR, 20b - byrinthe 9U revé crssentanematty aalhe-servrnde dIOqME ois rhousb (ommes HC51S Y CE Quoi97 mesrecnie du ententoeten dM Servhlae des Comaerce nDa -point. inlombs, aieres ng - & nin Fane ne produie" Paure nep R9Yom 25b eogui-fiuivene 12 grandes sup anslisyelgms n nonST AA2"E PSIR, 20b - byrinthe 9U revé crssentanematty aalhe-servrnde dIOqME ois rhousb (ommes HC51S Y CE Quoi97 mesrecnie du ententoeten dM Servhlae des Comaerce nDa -point. inlombs, aieres ng - & nin Fane ne produie" Paure nep --- Page 662 --- Sa5 Des font D ait Nagrel Gyllagifimey-dont il fume d'anéantir atspnor 82: menionsugoaridirnse la 0193 I les 1o f19noqqut - eldinsq conf@gtience a eonlanq 291679 91 n3 4 Slae sl Sabibn 231 i061snE no'up Eiatin des ammoHl i9b 10900 a 30) anthilsh ng Iiup 3 fgnsy 614 Mayens venir A piopofts - pour -IH Sdiddfoacdian 'pir delaiservitudi des Nigres, 316 anslom S-noifeqimoonis 3 oaheg/ab a "Yentin a lieu euon autre fyféme de cultare 5 inst aguellement dans les quie celil qui étre to a adopté, Colonies, pouvoit del leur avec plus ou moins" de fuccès, 3090q srablifement. IT Le vértuense 1ors 19 f Traite Picey Par Tintérée pour les Indiens, Tascijas C quis OVE finete des Négres, commit asadure imagina lâ 2on errelic-mais fon plus 9 nous exemple 0o rendre moins odieux ceux uffroit, pour créé Ulnsa IsIL volontitinement, 15 commel qur.nayant path dient, font luigee trifte eisnr foumis, à la néceflité de" expe- 5b aujouredhui, YII 9TiSt a 3 E a odgotolidg" Temployer 25 21 Il 1 - étoit dificile que les HODSI sup riques quis avoient eu Conquérans de T'Amé. de Tinjufice de dépotiller, n'employaffent sieesmnrdrdenate les pailibles ferver lenr que des moyens juftes Indiens,, Conquête, Et, fi pour conpofé rau Confeil deso Indes, Las-Cafas de T avoir J1 PFOn Négres enia Amériqueyp pour les traniporter des Papnistainercens généreufe y établir ub comme J0it pas été accueillie; on * auroit JE Entreprife wb J n'aupu même lni affent sieesmnrdrdenate les pailibles ferver lenr que des moyens juftes Indiens,, Conquête, Et, fi pour conpofé rau Confeil deso Indes, Las-Cafas de T avoir J1 PFOn Négres enia Amériqueyp pour les traniporter des Papnistainercens généreufe y établir ub comme J0it pas été accueillie; on * auroit JE Entreprife wb J n'aupu même lni --- Page 663 --- so De rEftianage rpondresi Pourquoi Ainfiyen dépouiller les Politique & en Morale, une AncienseN jeara ensraine une autre chutel chuezowe miers Européens,qui Lavidité des preu velles Conreéesples pénétréront-dans Icest nons rendit injuftes &t Mommefonibloiquis voulut mettre unifrein - &ccrnels; férocité, ne crut pouvoir leur faire à leur vie des hommes qu'ils refpe@temia la terrésoquien obligeroienp au travailide repréfentative donnant àin ceux-ci une, valeue aflamés, eide Torydont lenrs Maitres étoient claves Hacheta donc, & il fit vendre des EC Negress pour êtr fubftitués aux reuxe Indiens. Des-lors-les malheny travaux ploitation des Minesiy,lal culturel pénibles,Texe de la furent, ent quelque forte, interdits terres libres;48 le climat de la Zone Torride aux hommes cetteinterdicions néceffaire aux rendcit ment, en eifetyconeevoin Européens. Comfourniroit au que notre Continent Cultivateurs fofifante Nouvesu-Monde, une.d fomme de ilétoit aux défrichemens dont de culture fafeeptible 2 ouy fealement, au terme nus. 65 TuI ml atiquel les François font paryes -S NOG noinatiqaloes 62 aaiuobor anieq Cepenilaht les Flibafiers,a après les Antillesy far les Epagnols, avoir conquis quelque temps comme Soldats sly & létant maintenus tenps,ilétoit poffible de fuivreice comme Cultivaesmilifemeurvdrdera premier mode accroitre funceflivement la ouy fealement, au terme nus. 65 TuI ml atiquel les François font paryes -S NOG noinatiqaloes 62 aaiuobor anieq Cepenilaht les Flibafiers,a après les Antillesy far les Epagnols, avoir conquis quelque temps comme Soldats sly & létant maintenus tenps,ilétoit poffible de fuivreice comme Cultivaesmilifemeurvdrdera premier mode accroitre funceflivement la --- Page 664 --- Des Negres. popnlation, par l'émigration. de tous Jes turierss.8c Avenétérattirés des.gens Mans 9 moyens iqai auroient dans de Nonveu-Mondespar daun-meilleur forte En Tefpoir de ciltures quiredt été fuppofant, celui dansce lyfeme priétés multipliées, des petites Procongoit l'exclufion des que ceux des Flibuftiers Efclaves,on etrichis à las Coudfe.pouvoiens quis sétoient fervice,o & appeller à Heur entretenit 1 unine Manceivres certain.nombre de dans da claffe nationaux $ a mais ceux-cisn pallant udes Propciétairess & pout deur comptes anfi-tot quiils cauroient edéfrichants tenti, par leurs épargnes, ob mois de fubfitances il unejavance de fix paroit démontré iguunt eisabilifimeniniameir été la-1 Métropole; qu'il lui auroit dagcunjintérét poUr leconfommation dhommes érdlonérenx a ique gicufeg G l'on avoit vonlu de yoaucoittété prodis bàfe,8e eque deur recrutement foutenir fiur, ceste vement dépelsplé lintéricur du auroitn fucceli aQuel peut êtrel T'objet raifonnabley Royaume hno dation d'ane de la fone point à redonter Golonie, fa > par in APeuple, Sui se rarritoire?c'ef fans maliplication,fur doute un grand dance enversi Slesz dadlirer sdans dépende ifes propres dentées; Etrangersi, da copfommarion prixs parrc rdes éebanges, celles d'obteuipna meillour quiclui manquents Gidemuliglier chez Jui, lesimpyena-de travail de la fone point à redonter Golonie, fa > par in APeuple, Sui se rarritoire?c'ef fans maliplication,fur doute un grand dance enversi Slesz dadlirer sdans dépende ifes propres dentées; Etrangersi, da copfommarion prixs parrc rdes éebanges, celles d'obteuipna meillour quiclui manquents Gidemuliglier chez Jui, lesimpyena-de travail --- Page 665 --- 9A Denghair serd'indaftrie ien , "Fatfant lea moindre 250101 sh poflibleide fest SIUTITTON hetee propres Toircel onir 150 "Aletmelide ces ab slinndmon r ne "eorididtonse remplieypatlune population' pouvoit nir être S0r vateursy dans s'les Colohies" drFan sl François 1agi3ong Culti- 40 -En 1a faippofine pen 9b 19. Hoisrmmolngo infignifiante Pour le esifiérabie elle 9h éroit, U6Y éteinte,à moins de duni Commerse, au sesins 2 & fe feroit 0791V ou moins onérenkiiem réerutement pl aig AHP fuccefif mnsrogdn R198, Ehnlap fappofint égalé Nnloz a celle sl, des dra 30s bT boureuts qui y font aujourdhur Dr Négres, 60 tAs un goufire'gut aurote TIS établis 291 Tnb c'eroit nsnsi donnéVles Vingtoquite adus englouti, millions dans GOs un D. e terme, 16 la-Nation ef comipofée: & Ton - sG dhommes donr, I pater fhr cela aucune 11 bn ne fauroit au maor, de vénner àr exagération DE 2 a moins; PEspéticnee & a la mat deli Zone Torride OVI Raifon. Le a a eli-s aux Eutopiéens 19 ert, en a général.funete quelque foient ment,leurs decmpations & leur 21 205 leur 9 tempérame Ileeft peu de Familla manière devisteg s'éteigne àla qui L9 ne décroiffe, & I nE Tomvotf encore ab cinquieme 2 1161136 Oll V fixiéme sénétation:. pinfienrPa années tOK m9 moins de d'Ouvriers 100 Blancs, foutenin petivent sexécuter p. 19 fuite - les IUS trayaux quiine) Flabe du Mins'je confens. aux esmno J Soleil, 197qm01-257 étant anfiliment 9L 21 6 exceptions, Les végétauxt qu'ei moins I fubliantiels en Ehroje,e & la chaleur du Amériques nan?s > "athie Travailleurs ab awg a Ror climat acrationna Européens, une déper- ivent sexécuter p. 19 fuite - les IUS trayaux quiine) Flabe du Mins'je confens. aux esmno J Soleil, 197qm01-257 étant anfiliment 9L 21 6 exceptions, Les végétauxt qu'ei moins I fubliantiels en Ehroje,e & la chaleur du Amériques nan?s > "athie Travailleurs ab awg a Ror climat acrationna Européens, une déper- --- Page 666 --- Des 390y 3 Négressy être e dition de forces qui 91 ne Peut no répanéeique aadrotl par une S1bh1o0t nourriture 290101 animale 19 une) population nombreufe de blancs Exigeroit, indilgen@ableINCAAEN de culture, ceuti Ipour mient uine"diecdion une U 7 I qoy Safuie abijer principal BLOOREI ia fubndance, cefcdedireyune du traconfommation journalière des, - produits - lai vail" raela CalacQue Quel 29 feroit, alorsyl poury Tavantage OMcame d'un Pareil établiffements Ménropole, put 1112 fe maintepirho znion sO e agpelare a Tel eût été le réfultat des petitet Prapriétés 29 des b Manceuvres, inu nationaux aperpéxi cahinetesp Par_de ils auroient TOUR, leuru tiéllèment recrntés, obtenu, b par nfesb "'dabord "leur fubliftance. : plufieurs ravail, roient enfuite n parvenus, anoilliin à Taifances & aux comal modités OTuEl que procure SIL nol Tinduftrie a dans tous desq mais déchange.k den petteb , - a J Paye Tenoye moyens nonoe auroient toujours Colonie avee" d"la Métropole2 9b1 10 D5 ne 1 - 99 de fes produits* Par lais eté 1 moindre partie a1 tot DISi - 209 décroifancem raifon queje Viens fexpoler.par B mévitable de fes Manceuvres, 3D A,11 probable, 9 de EX aucun/a parceque dans"ce fyftème Hatupne cukure I8 Capitalifte Wauroit tronvé d'attrait ens M 970 & de moyen, fomfant, pour fet tranfport & 9b Temglol.s utile-deig fes fonds. 2 IE H'y auroit r'donc O5 eu 3ne caiba 9 7 SREAe abandonnés; & Colonies - neeprompratdige nexifterbient 5x9 pas.. XUB - ne Frampotfes RS-Phsmonces melun-Aar SFE 8 nous Sqonf aviong, Pup pawiqpuende sde car ans, nosan employefur notre (ol,depuis CIHSHEVETT deux-cents. 61 -Jagab anis e ans3gonns O5 eu 3ne caiba 9 7 SREAe abandonnés; & Colonies - neeprompratdige nexifterbient 5x9 pas.. XUB - ne Frampotfes RS-Phsmonces melun-Aar SFE 8 nous Sqonf aviong, Pup pawiqpuende sde car ans, nosan employefur notre (ol,depuis CIHSHEVETT deux-cents. 61 -Jagab anis e ans3gonns --- Page 667 --- DetErtaikge hommes 8evnos fonds il eft feroit véfulié d'antres probable quiPén e Yeroit mifo enoétat avantages,8 quie daNation denfolder les idenréesitie PAmériqueriatis les Colonies esitentygoleinr anfluence-furle fyféme politiqnes 2vement intéricuredemos arile monliers, net - eapirawe 9 de hos attepas conreftée: 5 : les "gent tpas qu'elles foient abandonées; Reformatetisesszilsnous promertent ,au améanties; produits, len livrant la contraires de plus tiches & la fubfitution des culture à des mains libres; xclaves étant Fond des Européens aux Négres PEfqui moyens, en examinant-de mitif feroitiarivé, des fi tel avoit été le mode pris pofitions & Tétabilifement; les mefures lorfque toutes les difsvénient pouvoient être fans inconfans doute eflayées & abandonnéess on ce: qui arriveroit au moment appercevra oin urévolution feroit cette été tentée, de nos déterminée.Que dis-je! elle'ta reftes de cette jours : j'ai vu les déplorables Entreprife dans lai aparcouruo le rivage & les champs Guyanes jai sdouze mille hommes & trente défolésy-oir été enfevelis en dix-huit millions vont & ai renvoyé dans leur mois; ; j'ai recneilli, malheureux Patrie une centaine deices Biancss. qui avoient furvécu à leurs .Compsgnons&c je fis 9 au Miniftre remarquet dans lel rémps mement que,malgré lés avances dir Gonvers continuées pendant quatres OmD cinq an- sdouze mille hommes & trente défolésy-oir été enfevelis en dix-huit millions vont & ai renvoyé dans leur mois; ; j'ai recneilli, malheureux Patrie une centaine deices Biancss. qui avoient furvécu à leurs .Compsgnons&c je fis 9 au Miniftre remarquet dans lel rémps mement que,malgré lés avances dir Gonvers continuées pendant quatres OmD cinq an- --- Page 668 --- 38 Des Négresi nées,d ces Colonss malgré le travail affiduode plufieurs qui ne manquoient point dintelligences aucun n'étoit parvenu à obtenir p1 dans T'efpace del quatorzeianssplus que fa fubliftance &celle defa famille Ceux a là même queijes necon- -gédiai pas, parceiique leur exitence paroiffait -plus affiréean'ont pûr fe foutenic dansi1 les temps A fréquentes dans € climat pour e des maladies, pacle fecours dès Efclaves les, Européengwrque dont LAdainifiration leur avoit fait l'avanceaq & encore de femblables effais ;8 1Onipropole fi ,ifi défafireux Toubliois cet exemple frappant d'une Entreprife dont lai folie, ne peut-être com- -parée, qu'a lalégereté avec laquelle on er atlopta le projets T - 1F a pasinlam esl 38 ahoitttoopi FIV9 Et qu'on ne dife pas que Tétablif-ment de Kourow,a'échoua que pari le défaut des précautions qui pouvojent en afiren dlel Hfuccèsl: fans doute il y eut de grandes fautes commifes mais elles étoient inévitables; T dans Texécution; iicar: onine trouvera jamais pour Coopérateurs idun plan ER déraifonnableyque erdes hommes que caradtère porte - à courir tous les hazards, e leur Adminitratear efans en prévoir aucun. Quel pruadent & éclairés eut pui confenticà Ptranfporter, acent rétablir des Payfans dAlface & de Lorraine dans la.Zone Torride?il n'auroit pas manqué de dire féduir des Mémoires infau Gouvernementy par : onine trouvera jamais pour Coopérateurs idun plan ER déraifonnableyque erdes hommes que caradtère porte - à courir tous les hazards, e leur Adminitratear efans en prévoir aucun. Quel pruadent & éclairés eut pui confenticà Ptranfporter, acent rétablir des Payfans dAlface & de Lorraine dans la.Zone Torride?il n'auroit pas manqué de dire féduir des Mémoires infau Gouvernementy par --- Page 669 --- DetERiaiige dieux :w Vous voulez fonder 2 lonie; ; quel eft votre une nouvelle Cob que de procurer des objetmt Sil-ne-dagit gens quin'enont moyensde fubfiftance ades faites leur delfécher pas, placez-les dans votkandes fois moins de dépenfe vos mataisisa8eyavee Ydixt vous bâtirez des que vous n'allez en fairey Villagess vous propriétés & les maifons dans des muisiplierez-les d'hui dlieux ftériles & inhabités. mujouri ces nouveaux Efpérez Hi ivoas que Wourniront Colons,sinfialés dans un aliment à votre laGuyanes eft de : impofible: il faur d'abord les GommercerCols ce que la terre quils auront nourrir jatqua faire fublifter; il faut déftichée puiffe eles les maladies & les mortalités mettre en confidération peut les fouftraire; & enfuite auxquelles rien ne des forces de ceux le dépériffement enfiite leur extinétion qui ne fuccomberont pas; & à Intter contre un climar fucceflive; parce qu'ayant travail deiru@euri, & unf pénible,ils ne fe reproduiront enfin, leur fubfifance pas; ; & propre induftrie e3& une fois affirée par leur yous leur aurez par toutes les avances que faitesyvous n'aurez cette Colonie foible & jamais, dans fommateurs. de leurs précaire, que des Cona ne fauroient fournir à propres produdionsy qui objet votre Commerce aucunt Tels déchange, aucun moyen d'adivitéaioil st ferout.toujours les obftacles invincibles dum fifance pas; ; & propre induftrie e3& une fois affirée par leur yous leur aurez par toutes les avances que faitesyvous n'aurez cette Colonie foible & jamais, dans fommateurs. de leurs précaire, que des Cona ne fauroient fournir à propres produdionsy qui objet votre Commerce aucunt Tels déchange, aucun moyen d'adivitéaioil st ferout.toujours les obftacles invincibles dum --- Page 670 --- Des Nare Laboureurs E.repden dans d'un étabiffementide ingne Bunitisrale les. Colonies fituées depuista degré, julgiauttendeneses mteneicimgsiese ganx ESE2 Ils ne peuvent dond être fubftitués efperer des NEErES Voyons cezquion pourroit Snogel, sb atsom aot libres, s solisin Z0OY Smp la premilre époque UOY En-mair ireplagant roujontsa quitirehr éré poibie de Tinftirutionsje ezconçois des" Négres avec les dep concilier Eiclavage cette DD 222 inmoyens de lerdétreifèr-En Tupporane ne permettre a0 e tention.au.l Legilntenr; il entTallu a l'achat 10 & Yemploi dés NepRts aux Colons, pourion temps Malterb.t2 leur, feryiceiique cétte" 8x aux aufres, Harpkaisds fenter auxans lété dai bate derroutes fercombinat qui auroit descontrats desmcuteahs78 e0t à fonsg-de touis manirellenmeng-ts esives aut SDrOiRI préparés Parir fallt changement de leuts condition. - terreins enPprOpricre-noue aflirer àcenisacides à de Tetir Servt cD jouir libremient Texpiration arrêtée dans tin plan X tudese, centeldilfpofition, auroit environné 1es ginéralo dEtablifiemene de , toutes celles de Teurs grandes. Propriénés, sqpi auroient eu Thabitude & TObH2 RE3 A Aliranchis comme JournaRimre anciens Maittes. Ce ynune liers lihreseieurs à celui derla Peouatge? fe lioit néceffairemnent regime parcit être néanmoins dont le mauvais G sub , centeldilfpofition, auroit environné 1es ginéralo dEtablifiemene de , toutes celles de Teurs grandes. Propriénés, sqpi auroient eu Thabitude & TObH2 RE3 A Aliranchis comme JournaRimre anciens Maittes. Ce ynune liers lihreseieurs à celui derla Peouatge? fe lioit néceffairemnent regime parcit être néanmoins dont le mauvais G sub --- Page 671 --- De un rEfclavege a 9 palfage intermédiaire 32 & néceffaire entre Servitude &c la Liberté. Jajouterai même 9D la droits féodaux tels qu'ils exiftoient dans que,les les leur étendues - & les anciennes toute Seigneurs Châtelains ne 25 prérogatives - to des oq rière fufifante b u1C feroient a pas une barnombre des pour mettre en fireté mnff le Petit Propriétaires Blancs, roient qui - E la Société politique de compolecontre une grande Population de chaque D Colonie, devenuis aufli Négres libres, auroit ordonné, Propriétairess8 des le b le 16 Lopilareireqwi commencement, chiffement fuccefif des Negres TAfran- O7 TIIC og is TE Amerique, n'auroit PH fe difpenfer tranfportés en des précautions plus réprimantess d'imagingr la claffe la Plus nombrenfe des Colons pour a contenir dans un cercle féparé de la claffe des Affranchis, Colons Citoyens; car,fi Ton ne confère parmi nous les Emplois Militaires, 51 & les Magiftratures civiles qu'a des U hommes d'un ordre, Ve multirude, ,il eft probable dillingné 9 de la jamais Propolé qu'on ne 33 191 fe 16 feroit 2 dans les Colonies, une parité entre les Blancs & les Noirss mais lagrande exagte D 091 difproportion Sig 29 numérique Xu9 des uns aux auroit produir ia néceliré dimde 5b D autres, inviolable des Noirs Hibres,auxmembres. fubordination du Corps politique. Cette effentiels n'en XUB tstogqul confidération, n qui anu D D9s plus inuite an ISHLA que nO 2. donc fait mettre quelque chimétique auroit modification.. Tétat L a mais lagrande exagte D 091 difproportion Sig 29 numérique Xu9 des uns aux auroit produir ia néceliré dimde 5b D autres, inviolable des Noirs Hibres,auxmembres. fubordination du Corps politique. Cette effentiels n'en XUB tstogqul confidération, n qui anu D D9s plus inuite an ISHLA que nO 2. donc fait mettre quelque chimétique auroit modification.. Tétat L a --- Page 672 --- 8e Des Nisrer nato 'de Hent8ae" 3 proprieté, a suquel Tes Négres ensdil sl 38 sbminise aaroteht BRE" 8a2.01 anTorif'é ces arrangemens, 091 tofti IXS taitecl, C blmncongra 2ab L atrel & 9l - tottonitesr-dael, pouvoient prépares PoMdation lint" Colanies ils 'aurohent néetaniré- "Hent hmtié'1e Hombre 82 retendne des' grandes ManuraCturee,en R'micte, cafte & "tnlige. Lerci. ou polivint 19 ar Riahfted.Paneti, Enepienbuns-ne fe Nvrér ades" pecutations "dine prompte 18°8 Facile exéctnion, 91 par le vallemblement 8iratpolition abfotue duH grand nombre WErclaves, n'auroient point Hiique Teurs fonds (0,6n une auffi grande maiffe de fonds.dins les demichemens unain de TAmérique. Le Commerce national n'en "auroit jamais reçu cette fomme éhorme dle dont le tranfport & la vente occupent at "auirs, 22 entreriennenti . une partie de Yes Agens ; mais les "nes dir Legiflareur, pour TAfranchittermens 9 des Négres, atiroient été remplies fans aucune des contranetés' qui fe font multipliées depune,8 ont aujourdhui une confiflance imquir acquis - a 9. pour tout homme fage & éctairé. Stinsq potinve, E e0j € ib P 297 Il fuffit de les fiar IepK noimbiodul jeter 9H1 yeux bI tubotq alkée alsias ast dmar a - rup nedeishanos 1 390 supitilog d'autres motifs 20103 aux ub (i) On ne Peut pas (uppofer ft aula Tefpoir Tie grane "des Entteprifes de" culure,en Amérique, ailisut que 1ist onob grande fortune faite HHdONER"P Gij 297 Il fuffit de les fiar IepK noimbiodul jeter 9H1 yeux bI tubotq alkée alsias ast dmar a - rup nedeishanos 1 390 supitilog d'autres motifs 20103 aux ub (i) On ne Peut pas (uppofer ft aula Tefpoir Tie grane "des Entteprifes de" culure,en Amérique, ailisut que 1ist onob grande fortune faite HHdONER"P Gij --- Page 673 --- IGO roI DeCAplarege métriques & - won et AHX eudeTLE Erablifienem Ilesdn Ventk fous Paroiffen toldroD 251 AM Vents e 97 Falevés par 6 Qnartier OUPar changer nondh? la - Bonr 1 ifecompogiren a ns e Timpotibilité den 4n7 31 aior Hidnanienn % derla esonyertinsen Petits 9VITOT Domaines, 21q Fermesaou 31 par des ou Ghampssulbivabless lai. Noo Blancs, N191 I OH.dGR Négreslibres 2 Gomme Jintentien & les de1p38 libre DIVIST 291 TUT moyens, de, nes plus laifler FEipénence, TO1s 27 pour toutes les hyporséfesmque 29b 21A15bRO la Raifon & la Localité > cent de nous forn tails 291 IENISI rejeter,je TDT IS. demande gràce. POuS les dén -9n néceffaires: SI I5q MTS a cctre ISD démgndration, trompois fi Shieme contefter, 291 25 DO ? 20 Javangois LL6CI1 des faits qu'on, pus ime a c'ett 6 E Pa5,le les détails qu'on à fe faific de parviendroit SD - 9b 10 mes H erreurs., S1 1 2 &. Au ramener en triomphe - 2 les entc Principes at Les terres, cultivées contradidoiresauncr miens, Hg61S TUSL dans les Colonies, 45.9 Deminsasypa, egempleafont vifées en naturellemnent din au a0sOBV cultures 30910 VuOT de, plaines 2 & cultures de montagnes; Sb - 10 0aa mais les 29DI 1 défrichemens - ayant été celfifs, & fucs fc fuivent, VS contigus, HP les Propricnes & les Cultures FQV immédiatement ino depuis des bords EReT mer fond de des. 2109t 8 luiqmat 20 IO des plaines, & au, fommer enorlaanps montagnes, 29 fans I qu'il fe trouxE dans lesp grandes latirudes du plus EUD 9b enonbb-uE même 29) E Quartier, % dun blidement à un 6ta: npys n2 Y n.Ir ppl autre,. aucun up - terrein neuf céder, à moins, quil ne * çonSIERPROIS Ub gonsus - foit C tout- 51 a A-fait Aériles 6 impropte 519 à Jno. toute, 25119 premiers eipechi.de produitreil.cs TINA ense Propriétaires gI SuE des 3 a Morncs f font étendus t a 29) E Quartier, % dun blidement à un 6ta: npys n2 Y n.Ir ppl autre,. aucun up - terrein neuf céder, à moins, quil ne * çonSIERPROIS Ub gonsus - foit C tout- 51 a A-fait Aériles 6 impropte 519 à Jno. toute, 25119 premiers eipechi.de produitreil.cs TINA ense Propriétaires gI SuE des 3 a Morncs f font étendus t a --- Page 674 --- dans'les Des Negres IOI Oe fe font revers: & de nouveaux upni 19m placesa leur fuxre: dans . Comefteimiaine 184 doubles montaghes. Télle eft,en tOT5U intérienre des Tiles da Vent Renel.H'dincllinis T Les Villes 82 Boturgs ont 1e "Srolis 290 moI "te Vek glige de fe Héfervep plus fouvent 29b f'nel T5C poir pacages' Oll 9b quelque tetrehin" inotou commun &Tonae pour diurfes Tervices publics: b ee'oblige, dans plufiteuirs réparér Oéette omificin des Paroiffes, de 11 rachats. Of'concoit ot Fenasteurs.Per par des Habitiations'a'e "éré que cet Pordre vicinal "des autant détermine 6i995 par Ta nel eemié-quie par d'antres combininifons. relations, des Colons Tonres r1e4 aux 2 abcuriffint Pa BeE mer rées Embscadines, ils ont dur Pour le débit de Teurs den: &fe s'en éloignier Tmo moins 291 en "plicer, fivant la daté de lenir poirtie"s mentfen premiere; érabinifiefur les terreins qu'ils deuxiéme& tronvoicat tus rtownémne't 19 Rest 29 conçoir aufi quer les grandés vacans. 250 On defriclicment n'ayant commence 25 Eatreprites unos, da Elelaves,ler mi qu'avéc ceRe d'une éteridue Conceflonistres'unt de rerrein. not ont voalt rsamtrer moyens préfens & à venir. proportionnée 16, Les 290As ile Teuts 20b nont" done été Heduites 30 au-defous ub 29 Coniciltons 29bAIS7 oircing cens E Tous'de quatre arpens", 3 que dnortoll pas davantage 1 convenance on foruitn'y up en - avoit &,dans "lecas contraire, il9 diD B Demandeur; Gor mr donze cens, & jufeura dens' elleont mille 11001 éié portées 2191 n a arpens. Ainf Gij ont" done été Heduites 30 au-defous ub 29 Coniciltons 29bAIS7 oircing cens E Tous'de quatre arpens", 3 que dnortoll pas davantage 1 convenance on foruitn'y up en - avoit &,dans "lecas contraire, il9 diD B Demandeur; Gor mr donze cens, & jufeura dens' elleont mille 11001 éié portées 2191 n a arpens. Ainf Gij --- Page 675 --- Io2 DerERlavage lel fyféme.des grandes Propriétés dess bielayesse#t deyenta.par les soexploitées.par Gonvernement difpofitions. s.du , par les fpéculations dur Gommherce a&dles avances, quilra faires aux le Ayleme fondamental Ides Colonicse Par Colons, sonféquence néceflaire olas fubdivifion isences upe Propriéréssc conventies.en Mannfaduress nuifant àllintéret généralsa lac fareté desi ar la diabilitéides produits, & laurcrédit, hyperheques, lons, ales doix: poftéricures à Iinflirution des.Cpr maintenul Tefprit & less moyens.ol enont uMoila Vétat desi chofes; je ne, connois, eonuBitutt Point d'exemple, dans eles Annales du monde, Société formée znfun un plan leeidanufnquelque dune vicieuxiuib doit8 fpontanément eniadopten unautre, Car ce n'eft dil@lourepour Pas unee ré Hformel, zmais/une, fubverfion totale, qu'on nous propoferss ceith une déforganifation. abfolue des :Manufadlures acknelles & de leurs forces mouvantesi unelabjuration folemnelle des Loix qui alesonteréées, 8 protégées;des Contradts.qui zétéla (uirescel enfin un moeroneacimpétuoes enout desew-dorimirin.da tous les, individusa dont sle, déplacement 20Xr de défordre commengeront,à Tinguntimême dalaupremidre impniionscar Jinefention manifelléer d'un pargil clangement, Aqui2Nareseir 2d fuxécuition. Mais pousiwyons, lexastnmpim-Daytosigie, la prudence VIa ainggéré-pour (uirescel enfin un moeroneacimpétuoes enout desew-dorimirin.da tous les, individusa dont sle, déplacement 20Xr de défordre commengeront,à Tinguntimême dalaupremidre impniionscar Jinefention manifelléer d'un pargil clangement, Aqui2Nareseir 2d fuxécuition. Mais pousiwyons, lexastnmpim-Daytosigie, la prudence VIa ainggéré-pour --- Page 676 --- Des Negres nous'en fomhmera celui éviter tontercommcriont Wroprictaires cul dlesNegrieslifbres) qu'on rendra tivateurs. enoinaluséqt 2sl IEq e anom3movHoD fur da 2n Comment pirviendiae-on-a placèr cate,lontijel viensid de préfenter Tefquifle, & amultiplier vlesipetites propriétés oor Commert 1889en faireola répartition divifer lesgraidesis Veutlon les érablir dans ilés entre des Noirs? linhabitées 21 Ils qwartiersi , dans les montagnes diftances edés Ma- "feront alors à del fi grandes nufaéures, des tertes'cullivéesyi quilin'y naura 'plus de relation poflibles 7 pour les travauxo xojournaliers, entre les Blancs & les Noirs; 8rfireens- "cil font une fois féparés de leurs anciens maitres, & invellis d'un terrein fuffifant opone D leur fuibans'en rapprochee? fiftance, que gagneroient-ils libres la 2no On'connoit rétabliffement des'Négres Surinam slorside mon Voyage dans cette Colonic, leurs Chefs vinrent me vifirers ils vouloient réclamer mon interceflion auprès du GouverneTexécution de quelqués ment Hollandois pour de toutes Atticles de leur Traité; & je profitai 1les facilités que cette circonflance me procuroit, nrinformer, dansle plus grand dérail,de pour leur E fittiationg des leuirs Mdetts Commeicel, 3 -Culture& Police. IIs ne manquent d'aucun ndes moyens d'exercer , dans leurs Villages, inos Arts "méchaniquess ils ont parmi eux des Ouvrierside Giv qués ment Hollandois pour de toutes Atticles de leur Traité; & je profitai 1les facilités que cette circonflance me procuroit, nrinformer, dansle plus grand dérail,de pour leur E fittiationg des leuirs Mdetts Commeicel, 3 -Culture& Police. IIs ne manquent d'aucun ndes moyens d'exercer , dans leurs Villages, inos Arts "méchaniquess ils ont parmi eux des Ouvrierside Giv --- Page 677 --- De LEfclavuge foutes les psofefions, échappésicomme lesau tres.des, Atteliers HL Traité a NienenbenAdematinape même faita - les armes, as damain les plus Sotoatinirasirearsea Js-auroient Telpéce, dinduftrie Tascraifemenr, sicobasts.kemtathafus à ont du a de-leuurs forces, s0 a defirer détre siens étatide Og.eroiroisqurils armes, nou de réparer, celles dontiils. de.forger.des e POHST yoient par des - échanges, Sciqw'ayant sous connu les, commodisésader, a cieufes 10 aux. Fesbserdertec.trer Europcens el'efpoir dy 1 roit a L C parxenirnfen pour CHX HB morif de travail; Toifiveré TIOT font devenus, dans, leurs maisle.reposs états focials fcor, Bnigue, pafion, Leur cultures bornée folu e - D néceffaires les expofe à datireufes laby la difettess 3 chaffe. & L de péche font alors leur fenle fource. refn ligientess Repouffane & L conftamment les Miffions TCe Blancs, ils toute I occalion de relation avec, les BISI er ont préferé, pour Saflirer des armes & quelques. uftentiles, de fe Timité.aarden % geoliers de leurs conlieuer. camaradles.Ef Par unt claven.spilsarrétenr srevesdetaeilatimndens gmand a les deferrcurs vionmentlrurdenaders OH. qu'ils Is.les Aeprennent dans les bois. afyley Leur Dolist. confifis € DL dans C l'autorité abfolue d'un Chola 21 e.de multicnde fait, périr ou dépofens licues quahd 33Vs des elle a L EP, Shomécogtenten Etablis à trente quartiers habités par les Hollandoisg srevesdetaeilatimndens gmand a les deferrcurs vionmentlrurdenaders OH. qu'ils Is.les Aeprennent dans les bois. afyley Leur Dolist. confifis € DL dans C l'autorité abfolue d'un Chola 21 e.de multicnde fait, périr ou dépofens licues quahd 33Vs des elle a L EP, Shomécogtenten Etablis à trente quartiers habités par les Hollandoisg --- Page 678 --- Des Nigres. t85 ni Comihertini ilgne-venlent aripprectiosents welirecotusiss que d'autre tracitenidaatres its feinaittententa Fdats velles de 1eur paysRatalise Caumiamon ceso prineiperavees laplus piereverante toutes 1ee tcmibint $ On ne peut pas doutcr que rereinpees! > deNégres Tibres dans Tes montagnics Colotié, JAe dans les Henk inhabités de chaque de Siiridsin : aret repnéfentafene les Peuplades ces de Romeadint dans Tordre de la Narire que font fortel les golrs se'lles habitudes primitives reviehnent 1 usi meot-contrarités par la serritade,y éni auront la LE aveco trahfport anf-ror qu'ils jouifinee no V foit berté, &2 que'lehr premibre Tinguitnidel elde Hétomber Toiliverér toutefois ronsTantorié des Blanes par quelque eataftrophe fedératives & ne'les' slexcite à des paecauitidas 1a" en fon? or - titecretrtea aux moivemens qui GTBH territoire comjotrs probable quanffcxror aux affianchis, ce Tera mmn's aura été affigné & la pattie adoptive de le point deralliement, etre admis. Or, f eet tous ceux qui pouront y jamats comeliabierie ne établiffement devenoit su Hndine pouroitist pasèrre dingrtutrceteia att mnthiei'de Rousy u.qRau une Societé etrangere, imorale" en8e poliligtiee ancline 92 cune eokfidératen aucun "intérêt Re mettré conveniance, de - travail 1822 de 2ob aveeTER asusil Pice enrvelation Golonispslloll 291 169 zhtidarl 215incup établiffement devenoit su Hndine pouroitist pasèrre dingrtutrceteia att mnthiei'de Rousy u.qRau une Societé etrangere, imorale" en8e poliligtiee ancline 92 cune eokfidératen aucun "intérêt Re mettré conveniance, de - travail 1822 de 2ob aveeTER asusil Pice enrvelation Golonispslloll 291 169 zhtidarl 215incup --- Page 679 --- DetEftavite nLe projet de les difperfer fur ie facey del lesi rendre grande fure grand Propriétaire Fermiersynt Laboureurs du pente habitation auprès duquel ils auroient une' tourdu pcomme les Payfans en ont auDomaine de leur Seignenr: Ce la qui paroit 41 fimples parce quec'efticel plan voyons dans nos que nous pagnesyce Villages p7dans nos 3 Camlution de huit Planje dis-je, exigeroir une révo: sou dix Aécles-Pavant exécuré, Eti qui fait àle quelle que d'être parmi nous lat fubdivifion des époque remonte tranfmidion propriérés, 8c leur tage? Cette par échange librey vente Oll héri unis en Corps première de opération des hommes rés frabilité, aufi-tôt Nationy acquiert une inviolable vernement. qu'ils ont des Loix & un Gon: II n'y a plus que Tinvafion, la conquére qui puiffentlad détruire; & lordre fer aufli-tor par un nouveau rétablie taquer maintenant Partage, Comment Tat bite ou: graduclle? par une décompofition fuBIAit-on prétendu que chaque habitant vendroit wolontairemenr à crédit, une de rein àu ufes affranchise Mais fi portion fon tercent arpens del terre, jai cent Négres & ib ne me refte enen vendant un achacun, Et plus rien dans un terme donné, qui me garantira le paiement P ront les cantions de ces Quelles fea nonveaux acquéreurs Cerresijel ne vendrai pas volontairement. La Loi ition fuBIAit-on prétendu que chaque habitant vendroit wolontairemenr à crédit, une de rein àu ufes affranchise Mais fi portion fon tercent arpens del terre, jai cent Négres & ib ne me refte enen vendant un achacun, Et plus rien dans un terme donné, qui me garantira le paiement P ront les cantions de ces Quelles fea nonveaux acquéreurs Cerresijel ne vendrai pas volontairement. La Loi --- Page 680 --- DesNegresi 1O7 fotcorg-t-elleir'el alors une Loi dinyation Scde-d@ponillemgnt, miy ndont onine faunoit.craindre lagromulgationtiaipi, 251qus snitasngoyt bntag Me.diipeniede-wous: de vendre pouramioliligeh dw@etmermasenrs par petites portions sTa chacun égnlement ma dec omes affranchis? vous-anéantiferi pour propriétes mesbirevenusiy en me laiffantan tout moyenic de les faire valejris.imn. n-expédient ne faurois me confier, parce obligé 51 auguelije pan auçun autre, 3 A qwiliner peuto êrrei fuppléé abandonnent leur çesi Eerpuierss fans propriétésa ferme,ou négligent leurs travaux,& ne peuvent me payerion 29b NOMTETSgO 9ngirmene 51190 56367 aCeft donci scommedournaliers quer le Propriée taire) emploieral ces Négres libres Mais yous ine faites pasiattention que cel Peuple de Journaliers fans domiciles fans proprietewifetoit un mone Areien.politiques quela difliculté première, celle deiles.placer quelque part comme hommes libres; de les diftribuer en Hameaux, en Villagess de leur donnen un titrers une part effective aun conttact focialscette dificultén'a point été détruiteslon ne peut Têtres quien leut afighant des quartiers de inhabités dansles mentagnesaquiles féparent lan partie a@tucliement habitée, dont lyousivoulez ssilss sdeviennent lesi Labotreuiss 8cje croisavoit démontrés çomment leur réunion à de grandes diflances de nosi Manufadures, les rendroit plus donnen un titrers une part effective aun conttact focialscette dificultén'a point été détruiteslon ne peut Têtres quien leut afighant des quartiers de inhabités dansles mentagnesaquiles féparent lan partie a@tucliement habitée, dont lyousivoulez ssilss sdeviennent lesi Labotreuiss 8cje croisavoit démontrés çomment leur réunion à de grandes diflances de nosi Manufadures, les rendroit plus --- Page 681 --- Io8 P01 tôt DetERtasge ot.étrangers, & lons. J'ai enfuite smnonis.quantilidires odesi Cos les parcouru toutes R CJesuplainesi8e inomsne monagnes L occupées par Idesy tiglien &c je ne, Yojsspour, habitationslconrein les.Négres,mucunt tere BI S diiponible, A aufi-tor.q qu'ils feront parce TIur qu'ils nauront pasdes affranchiss cun habitant moyens, s,parce iqu'ate n'aura la volonté de Domaine démembrenfon l'exécution 5 fn petiresn particsy pour concouririal d'un plan, qui le ruine 9t Jepnévoismmes objedtion infailliblemiems en arrière > que je ne 25 19: : n'y, at-il pas, mei veuxpaslaiffer 37 a 9VS les Colonies des des dica-txompe dang. > N'en Négres& Mulatres libresp >> 15q 9 afranchit-on d pas tous des T eu de jours?SSt PoinEe difficulté pour nyal > la une procurer ànicesi Profeflion, une gens-l >> Coloniales exiftence dans:la Sociéré XU911 sils fe font 2> naturellement AD 51 E placép remmsPropmiétaires ou > les autres comme Artifans, as C parmi Habitans, il ena 3 d'un arciveroitidel D Afranchifiament fuccellif de mêmel 9 claves, tous les Efa TO 2911 lorique ce Plan feroit adoptéox Stloo Ona 29b. CIL 15 déjar VH, dans mon premier Mémoire,l qusjem no néglige niaffoiblis aucune & celle-ci: RO Objedion; gn D A méritoit d'être développée, rience mog & 299 la Bonner Foi, pouvant en IInexpés la valeur. exagérer -inoo Hoya une très m grande entre les différencel 91 EU15 Afiganchifemensi raresn &ry ont lieu volontairesp qui.0o05, fuite a5 maintenant. 51 ot 9 ceux) quis feroient 11,64 LE d'an - Adte légillatif,&ca dan I Plan généraly Objedion; gn D A méritoit d'être développée, rience mog & 299 la Bonner Foi, pouvant en IInexpés la valeur. exagérer -inoo Hoya une très m grande entre les différencel 91 EU15 Afiganchifemensi raresn &ry ont lieu volontairesp qui.0o05, fuite a5 maintenant. 51 ot 9 ceux) quis feroient 11,64 LE d'an - Adte légillatif,&ca dan I Plan généraly --- Page 682 --- 80t 109 DaNaal wlecia 101 adoptéicontic matearermapeig sjino ist znol UHOSIEG mations 1 Ides-Colons odit Gonvernement D81 nom 291 a nJafqu'a prefehes-Terprie ae - cdesPA Amastchic,8a étét der dimiterate/noinbre" fut cel point U,E mettres même des entraves, Tomvent impore 0160 un libéralité des. Maitres." Ona sn préd- 203 resigé des Rebidifons" droitp om amt toujoufs aftirée? Dslleiis moc ceux, lablesip8n unen Hohtifance obeenu'cet" ruvantage, o9xe dessE Efclaves qupone Fan vents lêtre X rangés odans trois chamerreelle les Négrees no Bitanderaffranthise parileurs phréss 10 Io ayec 251 RE ou-Mularrefles', vivant en concubinage 09 V 48 leursn Misttressienfin J lés Sujets idiftingues e qui b 48 alt Fervices,8 leurs talons our-deuts dotitera voie; car' enone entichis parneette Elclaves fe trotiveides caecouin quiline Maitres généreux, Ces trois caufes AAT 251 44 &zrdes liéès aux feantchifementife trouvent evideniient Yans diffi- a moyens quil placent, tout de mte8e vels ou e culté, less Aifianchis parti les Propriérires Habitans 'des les Artifansa Ilsi font prefque tous' don qui 21 acbitd 91 Villes & Bourgs; 18 de premicr aun 3 celti d'une Maifon, pagne deur liberéyeft pluficuits EictiNve, sono1t pour petits Magafinadunrou métier Jotl lelif com- Ev sl lesr aidenaiexenceniaure celui de mercevsils V n'ont d'autre meilent"eqsé rat Bacotilleurse Gen'eft Arquaprès avoit forfatie 910L si dans) cette profeflion 1 quils sélévént au rang un 3 celti d'une Maifon, pagne deur liberéyeft pluficuits EictiNve, sono1t pour petits Magafinadunrou métier Jotl lelif com- Ev sl lesr aidenaiexenceniaure celui de mercevsils V n'ont d'autre meilent"eqsé rat Bacotilleurse Gen'eft Arquaprès avoit forfatie 910L si dans) cette profeflion 1 quils sélévént au rang --- Page 683 --- fio des à DerEpinike grands quicont des! Prophieratires, car il ChI eft planeing Sueteriesys & deur 68 - r Efelaves il ien Pena aucun trois cens premières épargnies u7 Wempléid fes pent en avoir asen procurep mn9W" ne qui ait jamais davantage's ;88 Hmeren penir, H préfenté le réur, Noir ou Mulitre, fpedacle edun tab8gr famille 2 - par la culture vivant' del mibrement avet Sul1 n'y a done aucitne for petit Dematrigs un Affranchifement inducion à tirep pour 9 de ce qui fel paffe dans fueceffif les oblige par 1a L8T, lontires, parce que le petir Afmanchifeiens v63 qui exiftent, ne peut être nombre de eelle cent mille Efelaves, il embarafant; que, fup année qui obtiennent n'y en a pas cenr par dent eux-mémesy fur leur liberté;8 qu'ils PFons det travait&e d'aifance; PEfelavage, leurs moyens des moindres embarras que ce ne feroit pas tra du eette clalfe - de Noirs & de nouvean Plan, que fe confole Mulâtres aujonrd'hui de la BhresPqus tr'eux & nous, par la diftance établie end fur-la claffe fupériorité qui leur tele luTous inférieure. aibo fauroiont lesrobftacles être que je viens dexpofer ne applanis par des hémentesy nio par les voeux déclimations Ves decla Brenfaifanee, de la véritable plus relpedables Cependant je tai pas tout Plilefophter fidère lillufion &le dit;8, quand je con" danger de tous ces moyens diftance établie end fur-la claffe fupériorité qui leur tele luTous inférieure. aibo fauroiont lesrobftacles être que je viens dexpofer ne applanis par des hémentesy nio par les voeux déclimations Ves decla Brenfaifanee, de la véritable plus relpedables Cependant je tai pas tout Plilefophter fidère lillufion &le dit;8, quand je con" danger de tous ces moyens --- Page 684 --- Des Negres. A III fèremert jai de lad peine à croire f préfentés, CITI la Juftice & THumanité, toujours, fi droites que, & fi pures dans leurs yues, marchent ainfi,.comme renverfe la tempête qui déracine les arhres,. hommes qui ies Edifices,, fans égard pour les, - nio0 fous les, débris. Non, non, TAmour vont D Dérif T parfaite Bonté ont unu autre carac du b1 Bien,la attirantes ne font pas fans tère, leurs gràces hommes vicieux; 8, lorique effet, même fur les leurs nobles ellorts, Tinjultice lutte contre qui réfifte à a la diny, a quene force avengle à la, de leurs gnité de leurs, paroles, 2 puilfance, Tup confeils, inihendms 5185 159q 9n ranshixs la dif Nous avons vu tout ce qui, empéche & Tétabliflement des Négres Affranchiss perfion Poffeffions des Européens dans les Con fur a les difficulté reconnue pourroit épars lonies;8 cette de beaucoup d'autrescon D mais la difcufion gner - crains de m'arrêter à chaque objeco ie ne point f elle étoit la feule à tion principale. 2 comme de répondre. 2 xuS 11 laquelle je me fois engagé d'uns grand On a dit : >> Le raffemblement d'un feul w.nombre de bras.A la difpeftion, fanroit etre nécemoresiline s2 Propriétaite,ne le même homme foiti Mannfalua Mo Fett pas que, peut cultiver festcannes * rier & Caldivareur;il un Moulin banal,h 7 da fucre - & les porter à Moalins,da 9 s'établicoir des Estopreneum.de --- Page 685 --- II2 2) - De n - L Aafinerics, dans PERIONEE fomime ede a chaque 9b. Canton; ensmu & la, s produits OT 2 mème a0E 2 61 vsls feroir verfée 29) dans - opaleCail aini fe 20U5IL 291 la na S 9 que fait le MS habpist Entia, il ny ggs a J9, 1s fucre u dans s.S si B plus de raifon sbutiv 196 pgpbucis Pa a ne ia anjourdhur 4 Sgoyt - les 17 D1g 23 a Ales a peuvent que 2Y5 3) quil G. 359 Ron eire cultivées 9110 des. afape a ny en avoit o01 na S 9 que fait le MS habpist Entia, il ny ggs a J9, 1s fucre u dans s.S si B plus de raifon sbutiv 196 pgpbucis Pa a ne ia anjourdhur 4 Sgoyt - les 17 D1g 23 a Ales a peuvent que 2Y5 3) quil G. 359 Ron eire cultivées 9110 des. afape a ny en avoit o01 E autrefois Eelavets eulo, Titalie refteroit pmudmo foutenir emle a plus sl 33 incuite, quand E n'y 2016 9HS non dEflaves sanst >, Celt atmli aramshil 06 auroir AD tions. E vagues, & eub vib ALS, des adert de smsg la 59 poc comparaitlens Si 2n IC dulpariré 0 n'eit 251 point RTRDE Fanisy T wdonr Re prefhon fur les Ledeurs. .appergue 91 281 on SonIg fait iltr LErlrise aVanoRcE fera SJ Slogm 102 fis sils dans XuS un pays JnStno LISI facilement 291 snobs no toujourm a maou dont. iyn la force détcnit, 69 palatant la TITI Principaleas t on plus sns A POr nombreufe,fera celle librés. Lés 391 mus des uont 1O Romte ns2 étoient Homraer Eaboarcurs, tous as &.lorfque les onginminement F a Patriciens 18 Chnuis, 87 on A renonsérent ie To Y employèrent Jeurs Peuple, Roi dans les n6 a 21 ISTE Comices Eiiavehy dans les 2 refta sab OuD Campagries En 1U Payfan cite eut fuppofant qu'un brdonas Picbifr grands ou Tabolition de a un SIst by Proprictatres TEiclevagsa des mpesibire &de Vst nayant 20 rien à ansb la. craindre du auroient e tints réunion 1s de leurs sH prie Afianchiss mnle D1 TERVOYET ou C les 30 fur Domaines, placer sb 18 Ya appeller au en leurs vres anu, Villagepis dont coneprgence IS 2 RO les lie n'eroir 20 6 nnuof ils étoient environgés. Paur ab esivil Pas comme Liras quement en S-Demingros diyiléc Bust 091 CIRAA Mnis arander Fropricnéss ioyp les ANOY méticrsa A tous --- Page 686 --- S1 omNe Negres- ansb goipaie JT3 - r de culture néroient Pb pag tous lès fAARERET -M mains de Erclaves; e8s a entre smejcheve 1erma at X R nouvelle oni Anz iet fur Tore.at applicable an a la R 2b zula * 1a Rufie, Pologue gléreire, au Camils, 10OT E srtéu les" Pays de TEurope out la 3SV Servitude a 25b IRet pas 1 diffi- a L BEinate plus, éf aEReS i5a1te d'exécuter un plan eile atoe"de Pombiner a 317 a plus qui, 9 a e 9u5 zur A iet fur Tore.at applicable an a la R 2b zula * 1a Rufie, Pologue gléreire, au Camils, 10OT E srtéu les" Pays de TEurope out la 3SV Servitude a 25b IRet pas 1 diffi- a L BEinate plus, éf aEReS i5a1te d'exécuter un plan eile atoe"de Pombiner a 317 a plus qui, 9 a e 9u5 zur A ant merakiutuat's au eab partie 369 'des Individus, ,ne 5b dérange 2 & rien laifle à 215 géneral de" la Sechtr 119 I IS 1O 9u EAC toutes les leir place tôus 1es dad,to 39. 3 eft La proportion bis rg dont elle compofée. a 30E aux Cielives; chez Tes Ronisins,te relativement anon eV59 au AED on nGO Ouand étoit,je erdis.dun vinguiéme. 2ule ST CnEI toyens, 93 19 on conçoit fubitement que, dirasctine 1er auroit il 2nisino s'en trouver far vingt Propriétaires, 51Ts pouvoit pi 101 en Q e état a d'emquart, un au moins, Su La H ins - tr'mane.1 'de lut vendre un Mineivre de plus,ou 104 31 ployer un 9 arpent de terre ; mais , s'il 251 Y acredir - - un Homme libre, que de- 313 vingt Efctaves pour & vos nnobno moyens? Vienent votre comparaifon Ia manière de sare'1a ubge ne contefte point ainfi 5b 3 dans 10 li fucre dans rindoltan. Ceft oN 0 97 eot que, 110 109 Ha "de S-Domingue, plufieurs e9nistt - partie erpagnole 1O0C un demi arpent de bitans ont auffi un arpent, 2 292V IQ van. un 1nst Moulin # bras,6 une 0 camnes; &, avec a mos 250 livres de ils Font" ou 1 trois-cens DB Jn a1 CHiudtere, bRste 1eur a tifage. Mais, pour en fard fucre, polt H auol de S-Domingue, plufieurs e9nistt - partie erpagnole 1O0C un demi arpent de bitans ont auffi un arpent, 2 292V IQ van. un 1nst Moulin # bras,6 une 0 camnes; &, avec a mos 250 livres de ils Font" ou 1 trois-cens DB Jn a1 CHiudtere, bRste 1eur a tifage. Mais, pour en fard fucre, polt H auol --- Page 687 --- De cent CErianege de HOLTEIAC millions,de S10 iurer & cing ou fix-cens compofsr la Cargaifou des D5 Yasi@caux, - alifaur Manufadures, & cet enfemble de IBSARd'Aninaux, de Terres, de Bâtimens, &2de compofent les Habitations des Manauvres,qui iconcevezavols Colonies. Comment ces Anumausa que cette Terre Pces Batmens, qui priere, vont si fe divifer geebterhe rens Pollefeurs, Zb & NU fe répartir entre difféceuyres, qui auront tous befoin de , Efclaves hier, 1oux9 211 Man- & domiciliés Affranchis aujourd cep 95 9bi nulle hui, zasb Sans 3 doute 21T00 il ett, Partz-aac JiovE noti2 951 291 en a Colonic, de Polmible.. a concéder érabliffant Tin, a M919TO a lan la banalité du wne ausr a Tautre 4 9 TuOC celle de la Mouvers aorcu Manufadurs, S11I 9. D31E0010 Calticatenrs, 919 26 des terres, dont &.A.di- - Tetr 29351 porté AAUSV VIOTT chez 31 ces 3 le b 1O, Prodait converti en cnpr Enpypreneursag S enomsn huile, yins,ou POHr y être n5 SAet ce ce 63 D farines,ou, fucre, Mais 231R01 9b PRSC Tib qui ts a 13 été fait. ceffions es0nons pofibles font 11, à Toutes IXS les TUSM Con- b chaque Habrant TO réunies dans 21 celle TTUS de venaiaes 2otvernAe Comment les defupir & 2517 au insvid Par partie - 209151 ? Qui I des L voudra, : pourraacherer vendre c'eft a 291 R ISupus Ahlceft tOIO abuler la u Qui irriter de exn Ab 1t0Tb 31 dangereufement la créduliné, honnetergens, de auo UE fenfibiliré D uns des de 1servin Servitude Usi Rte.de leur préfenter TuF mal SHo1 1lliounsi 10Vs.n5 des Noirs comme ter.le T réel LE détruire. Que la TD mIt A facile ggs A * 23 & 291195 Bienfafance 3 La éclairée a 9 a a1ol Tadoucirs oft. lieu socqupe on intérefle leur, quau, 1O doutrager 160 les 91 TIXS -460 ls Ir 2onba honnéreré 20m01uo leur Colonts 1 20 bonheur, RH ndla Noirs comme ter.le T réel LE détruire. Que la TD mIt A facile ggs A * 23 & 291195 Bienfafance 3 La éclairée a 9 a a1ol Tadoucirs oft. lieu socqupe on intérefle leur, quau, 1O doutrager 160 les 91 TIXS -460 ls Ir 2onba honnéreré 20m01uo leur Colonts 1 20 bonheur, RH ndla --- Page 688 --- mDWA "Rerswaeahioh "demasas 41 sb znoill TL tits "Aeillete TURtre derehonea."a préparation TJO pnioish "dtin censminad bb sldmshns 190 08 iup. e e9TvusonEM etuOstunaM: 2ob shommo asinoloD sbge.hgp sbi xumminAb zab-anoisesideH Listerntidioe - de 5449 Traites desp malanslogmos -01 Hepus-trmundramse Nigresspeac A etle ST quip la qui en 2-713070122 "prepefene 0121 PCe -nsio Faits ab niolsd enot 2hphicliss 1001UE dte3 piades G dis ciunbinoref expoles. aitonsatA a9id "P.fCMSLaE 291 valola Si l'on avoit confidéré la 291/1190 38 2014 AHNMAGRE algiog savatide I , "fon2 tous atob daxesds, 10g 1844 1eR adtaie'a que st ye vielis 39b rapports & dans Tlite-de abyens icteatre plles ReCade a8tafiabier, pour STTHE 6 sehehat.aloly nauroit 21191 9b pas" GEProd opérer - 219Y leut TAL wmanteR les Colonsletu produite 5100 avec 1to1 NP l'ordie "enible slud trouvant 09 1135 placés knos 198u7 deresenes 19 antérieurs tes Pesitenceanint une claftrantinde 3ui7es sons 2, dalkelent gnol: detom enorls toutes Tatudashiecon comie res'emnieimis. point ralaeees éte à enmemis.Mais,1 Ies oupsdo NORIARTALRAS mouvar à 1 1 "Re talenrs reçoivent 15G hommes stbngy éclat, dtu RONTE dA 1919 EDUOG un Hercherailiole auiroient sl dimpiur auquel ils les consl eparer4e2 toujours KARALNBPSE cette sb aup droit'de en, fege portion 29b mallieureufe SbH10V1K 6I toasathticaaige femble en avoir recueilli cieadeda 9b btegHlnSnw mealicingld misere, & certes 5I sut en anlagist toute zate HeNHaREN marchés, usil on"2es 3 OTObEL apprenant JE Hoht hommes Noirs Vendugi ua Womatah a hlina, T 2 eit't trds. Hij portion 29b mallieureufe SbH10V1K 6I toasathticaaige femble en avoir recueilli cieadeda 9b btegHlnSnw mealicingld misere, & certes 5I sut en anlagist toute zate HeNHaREN marchés, usil on"2es 3 OTObEL apprenant JE Hoht hommes Noirs Vendugi ua Womatah a hlina, T 2 eit't trds. Hij --- Page 689 --- II6 De PEfelavage T4 naturel de defirer & de confeiller la ceffation de ce Commerce. -2518371 290 Snob Nous 59061 Smt irgmswom mbimsnq noM venons atiok norDiDIB1IT - AoupOvOr d'examinerla up. fituation, XU93 Sb 1 intérieure S.lo tons Métropolé ns up des Colonies: hir ebasgiin nous, ayons s0 et YE que K en. E Afnie infituant fait lscovinde 119i19 IUD reant.3.fat 5de Su519 a Noirs, la dN bafe cet Etabliffement, tup 218I Le 31 à 294 ionng fondamentale 29r IUT is.de hazard effais inconfidérés, des no PemhTe nétreou 9112 eles 993 déterminé 9JIFT des SISb 1ng volontés Hog 61 JIC pirtientenescont HUDOTO -DROHE USI combinaifons, eginolo 291 générales; & mière faute de ensby 97 951 6121 lapres Las-Cafas, devenue la de TeRouRRE 5ms XUG quelgues Am Aventuriers, 251 zuot 2 1910919109 a changé politique de Je yAtéme sq auny plufieurs IR91OTVIT Nations, & a 29 parmi les ISESTA Loix les richefles - RER place n'et plus le crime noptogn F1ar 29 LEMTOPSIGE va effacer; 110151 dhieraqu'un nouph 03 jouF Ples, 52 pur 3613.103 ei sirp ny 160 a que le truire Jes le uelctemps4 guit - puife C9V Hes 1nsa1nsg cet 299b 291 a cimentés, 2 9 gn b aberidin Mais, 60S Iomph.a. esl sup expédient 3gomstost timple, a Tinterdicion de la ne feroit-1-pas aufi 1091 ensD traCF 51,901 tasgist HalanGIltAD falutaire ASL que facile 291 ITII à ? Ne feroit-ce pas une emr Ployer une réduction 29 29V6 dans Angi le 1091 diminution a Inroq TO T: de maux, 1SSTO U59 un vuon acheminement nu b slduast 3 nombre des 9119 IC 2n0 certain à Maimmas égadul ab Isagrt nu Xu9 la delrucion H10151 delEf clavage P moq SmSIIY 9b Apres a ITg s2misM.ash SAITOJnST Inaiontav m étre fait toutes çes ell ayoir bien 4cide SI.D 0 quetionsa a 290 AY BUROOIST depuis.p BT plufeurs 0T1SV années L cruen trouver folution ai ai all-aslnor ne crains 29//9197. TIOYE dans un, 251 fentiment 90 J - DI ue Je que 19ibust Boint e 9110v d'exprimer, Bli eft coniidération ne me qURSiR SRLAMGURS a1 709 YOTg dasmmgs dérermineroit a ou a concourir A grdoner SHreDIR9ICOL zmon immediatement uo eniq Pensd e SL6T9n9g la Trnits IS.AP 2 <guoislasuezslab songiisgmi aual.eongaraal auot (H DI ue Je que 19ibust Boint e 9110v d'exprimer, Bli eft coniidération ne me qURSiR SRLAMGURS a1 709 YOTg dasmmgs dérermineroit a ou a concourir A grdoner SHreDIR9ICOL zmon immediatement uo eniq Pensd e SL6T9n9g la Trnits IS.AP 2 <guoislasuezslab songiisgmi aual.eongaraal auot (H --- Page 690 --- BII 3Am1A30a0 V abiilsb 9b Ionpeg sb noirslso sl TDUN Négres. à 1 oorammed - a 317 sipsiose mouvement me range donel of Noirs. Mon premier Ctaanifodue n Tinterdiaion, di'e colé dedeut ceux qui provoquent 20 'en, nqus m arretant knss ne (urpeads AEaNneea ma qu' M sI SUD enrevequi en Soul vethestoas8 bnot d 6, 250 m ont éclairé MELeEeade qui 2EE & lés ais, Rin? RP1ESD principes DIESE0 9. Amanucad Rancilfion. ar dinftene 25161lh0 la eatier ceffation de Tiante, aQue Hedlirait Picet dunos 25 ictrasteste aneandans 16 Colonics, Sb STuST 91sim ol9t E8180-h n SYER - Paunsvst - t a uplsup B tilfement Senste ici 215 tous uinavA les effets moraux snt Surler repréfentet - 9b SHDHtent une favroient rapidement asT &7 281 X101 qui RE.rar Reile phyligbs, Apoddens C 25lst34 r 23 Si eulg les - T EC € THOI TeID eTsir ILIG LaHioaire commotions onp S G ponr oshe état RV 20m - lrque leur qui upprendioient. a parli 2 251 STT N n dinasuan T'entrent commelesides compolées I vactiserse L n1 lés SHSI "Teur tête auffi tO aLLeerSeE point dans dAiranchillement 16 Aue ne le idécs Aimples le TEIn Plan tt SO 10151 avec 9, les modie point à leur at eiprit, not Subst sou Rieeitersit fentble d'an.nouveau ie figne EnoRO T projettes: Tercilies C BI eux Bisnes un Nenat'de Liberiée Tynée Tantorité pour des Maitres privée de Ils verroient Force 9 1 dela protection de lt Fappar "des Tahx,8 arre Roalse noid, hanta is Te-vansie Verroient TEurope reprochant palrgser eneb nonuol de Ton ECnlsfe TALAqUE: weae 10s avoir. rejettés b anot - un Fandroit re savirés Tui tevolite quil eroipoicnt a comment 9m stt noltisbil prévenir TinpaaeN main arserRe armée; nsiborome ani B2 ou moins Eosteite,de Mutretion genetaléspi plus tousleaNegres,leur impatience de fecouerlejong, Hiij palrgser eneb nonuol de Ton ECnlsfe TALAqUE: weae 10s avoir. rejettés b anot - un Fandroit re savirés Tui tevolite quil eroipoicnt a comment 9m stt noltisbil prévenir TinpaaeN main arserRe armée; nsiborome ani B2 ou moins Eosteite,de Mutretion genetaléspi plus tousleaNegres,leur impatience de fecouerlejong, Hiij --- Page 691 --- IIS & Tagitation DerERciavge Tinquierude T1 que leur 291 cauferoit le fpedacle se 907 HHRO uba & D de ISL Tembarras des Or De tontes Colossias Aredionde 9A ley-mefures oltentibles b pourda am der de la Traire u9 OQ feroit FEielavage JU 1 des Noirs, Iinterdichion 201 21107 C la plus 00 marquante,& rerfon la 4. parcette qu'elle 14 9b plos dangerenfe,Je minfide Das IurTeder dEfclaves produiroit Lt dans lintérieur des atteliers Ce facilement 19) HI 910 mouvement allacmant, peut etre epperçu: mais Jai plis, recherché attentivemesr a oq suelle 4 influence, d auroit fur les priétés, & les proColonies. up tranfacions du Gommerce & des tronve' 3etro duction fubite 6I 95 de quil occafionneroit une réde la 9b o0 5 toutes les yaleurs, la refcifion' ema pluralité orrgo des Contracs, une nérale de tous les faillite, 8Rr 2 21010 - asr Créansiers refpecifs, 1On ne peut Torlaog, terdichion NR II PHs, douter qu'auli-ror que-Tin. dans 270 lés 9I feroit connte, le prix, des Colonies biens-fonls bmt ne baifar Les 99 confidérablemient, Hypotheques dont ils font grevés altérées dans la feroient' créances 5 I meme propartion 2 toures les 11079 POHE raifon Saeqmilitiba, partage, mariager fucceffion 5I 31 fibiroient la meme LY eil & tontes réduaion, 2I5M In9 celles 9Hi - dériveroient de 9001 TID onS cesi premicrs engagemens. Le 20 - y9b sf sigsd 9TUE nu 97OY191 DE lomes -nQ3 Commercti.f SI faifant annulcllemenr raux Cob 9n 210: V des avances. Fgales à la totalité Altimoitié,s louvent n e0p de'leurs revenussdeur refuferoit crédit 190S a & bomneroir fes ifout S1 paaas fpéculations aus retrait I o1 a Le 20 - y9b sf sigsd 9TUE nu 97OY191 DE lomes -nQ3 Commercti.f SI faifant annulcllemenr raux Cob 9n 210: V des avances. Fgales à la totalité Altimoitié,s louvent n e0p de'leurs revenussdeur refuferoit crédit 190S a & bomneroir fes ifout S1 paaas fpéculations aus retrait I o1 a --- Page 692 --- de AedResicel. 3807 2g gres. R1I 119 tatiriie de K D9 CURHis lenr Arenata cotnpéecirsp-muritrmtre allarmes 9b 3, AnonDAIl dér qui "ulpesdrone fes armtenveag wom drcsmmerce P, fette dansiles- HIES qui GV lattab trhe alfcafe difianceg der désendent pour LIFTR (ubtabld de "Pingurétide BNereppetd.ii faneiner inévi- 2b de YTARE anlq TONST matenrs. De-mgtitiotrer R retraite des Arplacesde Comerees 19. muitiptice 90. 29YR Jnie 4'5 1egrCotonnege ent" acetiezerote inéfSRdie univericl angmoliost à dans -oSuppofe 2P0us les 1PTURAR ruine. de PRRLURALASE police. fareteramfer"thet est yony ait Aretadidrergnetur enteiniee pouir GREAS qu'il 1919 Négress Je répondls Phdusesdacde 9b parp des de-Garde Guit quitHP'a a point bntal ptiffe coifente C pêcher une M-Podita ptte ematlaninesi lorfque 186 5b SlRDR dipofés. erprius y font diferérement Or-drapresle briie quon's'n fuit, pd RO. fur la Servitute-de' Note .lepre tres-inrAedecanteeer cellation Ruren indiqne ferapjore le E ponr rincendier'Tes dnzectun tine aeHbseheill Ports & 1és illunce 29919116 +511 yauradans dotte une L Colbifés. convenable eabmine" CPENI if TEFOIP &une anfre depeeiosemutenidra oit RSIT elle'cefferoit aelTraite, 5 291 je renvoye à un autre nafureliement le msni Mais ns de mesy vites fitr cetté Chapitre devéloppemene fidérant queileo revelation:ae-enn ne con- S. moment préfent, je h VOiS ih certainoquelles hy roisde' desi mauxque Tamnonce, AAnV 1a101 aucun sl a aramaga-qeontepat enretrer. Jerépete * Hiv ite, 5 291 je renvoye à un autre nafureliement le msni Mais ns de mesy vites fitr cetté Chapitre devéloppemene fidérant queileo revelation:ae-enn ne con- S. moment préfent, je h VOiS ih certainoquelles hy roisde' desi mauxque Tamnonce, AAnV 1a101 aucun sl a aramaga-qeontepat enretrer. Jerépete * Hiv --- Page 693 --- DeeEpherep encore une foisl qurit'me parott ping que pros" blematiqnierqi'e Cote n'acherant plus d'Efclaves a Tab dAfrique onPen diminuat'le nombre, &E! j'ajoute, imalgré e oce qui iaete din au slo que le Commereedes Européens avee'les contraire, 2 de'la Guinée,a plus adouci que habitans cofrompu "Tétirs Meeurs,e que" Tes Miflionnaires ayant jours précédé 601P fuivi nos de Marchands prefque fur toil - Côte', il y ag' par tout oit ils ont cette" de Police & de principes de penctresplis - 9 dans' l'intérienro des terres. Les Mémoires civilifation,que qui m'ont ET6 communiqnésyles rapports que gai réçus direw éementde plafienrs Navigateurs & autres em4i ployésdans-nos Commpteitsfondent mon Q ain 8clorfquece genre de Commerce me opinion, uneridée repouflante, ce a n'eft point préfente tache eeelle dun'diecroilfemene que Tyat les Négres; ceft en" le confidérant d'infortune pour del laviliffement 8E de la dépravation cômme de effet Humaine; ainfi dans nos Arfenaux,te brait lefpécs des armes, les inftrumens & les travaux militaires me rappéllent fouvent T'outrage que nous fail fons eai 4a1 Nararelien façonnant fes employant fes"donsja I la defrucion déuvresyen femblables! 2sf auot ansb nizudl sb abrod deonos asl -Les Efelavessvendus fiar lai Côte arrivent de différentés D Echelles, dont dAftiques les éloignées fe trouvent cla deux& trois mois plus de travaux militaires me rappéllent fouvent T'outrage que nous fail fons eai 4a1 Nararelien façonnant fes employant fes"donsja I la defrucion déuvresyen femblables! 2sf auot ansb nizudl sb abrod deonos asl -Les Efelavessvendus fiar lai Côte arrivent de différentés D Echelles, dont dAftiques les éloignées fe trouvent cla deux& trois mois plus de --- Page 694 --- marctheum Des, Weagres. 12Ir dans Linrérienr Cof-andireds plus: de hait- cens lieuess lay des Terres- En. ne calculant, fomme de S mauk.qulon, peut à qued e clayagses comment la.retraite des ionputer IEE opérenpitselle Enropéens en diftans, deid la réduction a dansi-ces, dieux. 3 l parte a ples dtoutesdeurs, Peuplades fpéculations? Et qu'ime noitient, pasimeme les barbaresiss quin unea cOnHI relations qu'elles Ont NOMS, QHE ces relations ceflent, Ou aveci nues? Les Maures,ne font-ils foient mainte Erontières, faifant aufi le Das répandus fardes, ves; & ne feront-ils commerceh des Efcla-l pas ctres-empreflési parer de tous les Pofles que nHouS idusemronSa La Perfen Jan -Turquie, xdes) Régences jabandonnes barefques., Empire de Maroc, Barm ancienneté > Thabitude & onts,de toute des Noirsni La préférence lerbefoin du 9 fervice ropéensa Par les. armes à qu'obtiennent feun & les, les 9 Eus a shauffé Je prix pour les liqueurs, en' forte ique les,gens riches Mahomeransde telle curer, peuyent feulssen Qu'arriveroiz f il par laucefation prom Traite? Le prix baileroit demla pour les Maures, & les pour les, Arabes & paffent aux BAr ntilles al reflueroient,e Gargaifons de Noirs qui à les bords de TEuxin, & dans eni Afe kfur entre le tous les Payss fitués Mont-Adlas-& le rête fur une, réflexiona quiin Gancafevmisi3e m'arsft donc trop fouvent m'attrifte.h Lesi Bien idéalsducle Mal-soujouis baileroit demla pour les Maures, & les pour les, Arabes & paffent aux BAr ntilles al reflueroient,e Gargaifons de Noirs qui à les bords de TEuxin, & dans eni Afe kfur entre le tous les Payss fitués Mont-Adlas-& le rête fur une, réflexiona quiin Gancafevmisi3e m'arsft donc trop fouvent m'attrifte.h Lesi Bien idéalsducle Mal-soujouis --- Page 695 --- DastERlatdge prêt SI A occHper a J ntouss VeTRS lessvaides a 11 Mais ceitnla Stsjercherche : cenfont les évériemens fNE jec fuis VP 3nla fracer &a slans) dal -Bs me fuis impofée sigune iois, rieni sicheiquelje bb ididimuleringge peint 5 d'avoin Srecantrarcaer Yaguement: IIT 148 la génération des réfulteroient pour les Colonies de défordresqui de la Kinterdiéhion 29m911 Tritets asl sinslanq erotr sl Pent-être o J6 en effet il : feroiton micux, H919g96 deizendre menilcmnpites, Je 6 15 fenfibles par dei nouveaux ne détailsa 3e.06.mapelie E Axerai 9 aucun, de cenx qu'on a déje-lnsy Tétat feulement Fattention. du Lecteur fir de TISITSO tous perfsptdescultures bJ Colonialesh Ilef connu ceux qui en fuivent les fe suor - diyifent progpessqufelles ofle 3 trois Claffes 25 dont 1a premièe, egmpsend, 31 les Etabliffemens anciens qui forment ankeu-pres ceux-la de € dixiéme de la totalité. Parmil X91 ail. faut didinguer ceux-arrivés as leur Prodnit de 2IB polmible, JJ qu'on peuts eftimer, lau dans 9 cette 911915 premiere I 2 claffe a ceux qui fe quart 5 Up un état TS ide dégradation arpar trouvent du fol ou: Tépatifement VOTSUPIDAI RAC dautres - accidens; ceux. quidont fufceptibles S S1s daceroifement, PaT de milel &: de nouvellesi -omsnIE nieres ameilleures 291 cultures. Gesi deux 9195 V1 fedtions nU Deuvent O Etee.réputécal das derq ou'le tiers moirién dans 2011 la 2IBIO - dela premisre clafife-Q9 doit mettre -OtI noi feconde, L les, defrichemens, ensrepris ou sdepuis qarao1,9 singumnte - ansadont slamoitié feur lement vellesi -omsnIE nieres ameilleures 291 cultures. Gesi deux 9195 V1 fedtions nU Deuvent O Etee.réputécal das derq ou'le tiers moirién dans 2011 la 2IBIO - dela premisre clafife-Q9 doit mettre -OtI noi feconde, L les, defrichemens, ensrepris ou sdepuis qarao1,9 singumnte - ansadont slamoitié feur lement --- Page 696 --- Des Nigreh êtro jugée dans tin Tetit? permahene lémient penit elaffe Tetolive coma de cnlrisre. Là troifiéme Esablifemens pltis recens, qw'onl pelite pOiée des de-la valeur torale dés capis appréciériaul quart LR pliralité de taux: placéss grdans" les Colonies, fans un ma UARA accronlfea cenx-ci ne 9 péne sainolo2 feo foutenir 291 auod ipionoilntos ment de forcest les miniéres Cet apperçu nous préfente cind - le dans Tattenre & aub moins des Propriébies, 19 Telle eft am befoin d'une addition de moyens. des du nombre Desteuts peu-près la proportion font affranchies de àneeux dont les Proptiéres dans un etac prochan toute hypocheque: Inovial ou ns iup,7 res X190 21o1 sb del ibération." 291 tout de IL fautremarquer mrindspendashai mos - une caale de dettes que C autre eiptenent,Po aratoiress comme auffi Tacqul6tion des moyens pour parvenir à Texon recherche ces' moyens - je vais dire tindion derfes dettess & de.que n a 9b bien étranges mais qu'on ne rejette nir paroitra eft a fansmréflexion mon opinions, qui qué lot fomme des dettés de chaque Colonie indiqueront du nouveau crédit dont elle a beloin II lalt mefure & confolider res" Erabliffemens. a pour s'acquitter - Un Negre I-farriespliquler léétte pereaineea de caffé; mais a. trois 1o peut planter eing mille pieds L coton, linfonti néceflaires pour la récolte. a-peu-prer 0 1 a cannes à fucre préfentent digo,les - ansmsl ont du nouveau crédit dont elle a beloin II lalt mefure & confolider res" Erabliffemens. a pour s'acquitter - Un Negre I-farriespliquler léétte pereaineea de caffé; mais a. trois 1o peut planter eing mille pieds L coton, linfonti néceflaires pour la récolte. a-peu-prer 0 1 a cannes à fucre préfentent digo,les - ansmsl --- Page 697 --- 134: 241 25733V 25 Stinie lepmémes D.rnptam eslla esinoloo àr lap proportions dansles forces wecetaivel leirevenm.ll rersaee petivent elbidonel Barintf Goloninimetiné romjoirynantive 3 que tro 18 oitlmoins S certaing fetongigenett, deot fes furrelpane piis fages, qui compolent le récoltesis Teg "gene pouvan Pasaffaren plus petit nomeesne feulement Jeurs calculs Hons.iestrifgmeey réduifent Dans Cette au taux lei plis modéré, tation de forces polition 5 que tout moyen d'augmens esnwgbas.fereihg foit intérdit auxn Colons,uent biteurs onbarafesy8rta hotinesrad-mim Desi vert avee la-Métmopolesje totalité en-compte ohe deptouter commotion' F parmi disiquabitradion faite conbdércrimtcund dess effets les-Négresye 8enfans fuivres moraux qui'doivelt lerrelations Tinterdidionit tous les engagemetis, toures commeicislee anéantisy & que dan décroiflance erebanteopisiretia venus, Tinteruption da crédit rapide' dés Tel laps de rultient, dans' "f Conmmor-maninen tempa.trberpechaity les Coloiies &le -OmA ns qu'elles alimentent: Sa8fg3b 3 IsvetT-uR Inomonoaiab cesohrs: ad Do ensbes Siy MNE In9918! Xesssona oipaanin 3omilais Ver 88 les 2usaagea1ad Detes 29b sifubnil t-sompisi est fiob iupo leur 21140010 des 2tSPEgr Colanies E enlq Ponsiles Inirqes imfuence. fibe HeRs SFRT Cent'ef poine Anfirgslswrodiensiale 38 querde m'arrêter m'écarterd dusmijerqile'7o triite a un moment fur les dettes des ipaanin 3omilais Ver 88 les 2usaagea1ad Detes 29b sifubnil t-sompisi est fiob iupo leur 21140010 des 2tSPEgr Colanies E enlq Ponsiles Inirqes imfuence. fibe HeRs SFRT Cent'ef poine Anfirgslswrodiensiale 38 querde m'arrêter m'écarterd dusmijerqile'7o triite a un moment fur les dettes des --- Page 698 --- Des Négres. "igraide affinité avee Colonies. Elles OBRsXDNE a siteodeigyéanden nqui Isur Ferganidastion a8enles lé fonr émanésy smmgnigetemell en.f 1h8 tisulairess, dintervenies aux Capuraliles sleso dip 3roitat 51 tontes Forme a Partisa priocinstevdaes changerou altérer leut pofstioas qui polosoient iup e zogst byponheque di9q aulq al ansloqmos apprecié andiérati de-cesidentsiue peunliêtver plutot aree-préciboni mais je ciolirnuron-rat réalité, ên en eval auadellouis mpuisurdeliu derla de deuz icelleni dhoproduit lwant la-fommeia annéce.de:chaque Coloniep Cemsiequi-obtomes de.Tanciennete & de lai maffe dedes enel engageniens; font pas ou.de.leue. fuccefion prolongée Amérique Vnos Easblifemensien attention * que êtten faits quiae crédit oLeuro progres nonfopuu plus affure, même ciito été DE plus mpide,8-Aedis Ale REEEERESE crédit folidement établisenciavoie Mrorége-les 2un9t prinsipes &oles moyens. mb neigumbntt riche-fe si U p'efk pas ordinaire. &isilquen quun.homme a ifout rà-laefois - mon deplacerkespatte. & fa vie dans un défrichement 2 en Améargent par V fes avances, au travail & rique. Il s'affocie, & fe réferve. ainfi à Tinduftrie des Entrepreneurss 2a AL 237. être 21109 Tintérêt A AT a lep doit une part ardind capital 0i aliéné, plus les & le rembourfement Ira béncfices. gue, lui procure.la wenie.denobtecles 1015u8a 9b sup 29b 29139b zal uil insmom ELEF par V fes avances, au travail & rique. Il s'affocie, & fe réferve. ainfi à Tinduftrie des Entrepreneurss 2a AL 237. être 21109 Tintérêt A AT a lep doit une part ardind capital 0i aliéné, plus les & le rembourfement Ira béncfices. gue, lui procure.la wenie.denobtecles 1015u8a 9b sup 29b 29139b zal uil insmom ELEF --- Page 699 --- V26 DereriSle biteur. EmAneALENNT TRAEMEBRTE DEPourlqmue'tes relionst folent siprorperevil faur quer Ar la'Toi Tes RRcohdes doit quli TiaBiorins amibalers-que 4 ainfi dire,aux ordres des prorediolt var7pail pour parties léfées. L'inexaétitude des paiemens, & ou l'inertie des Tribunaux Timpuiffance meitene dans usenal un I pafif, pour leT Debiteur y Creancier." Il en SnarAin le T en"keralte moyens, l'autre wneLr dine Vanea a plis à avov les astivité; le plus grande raite'g - "dite a que 1e une Crédit 'de ab s'éteint ou devient ufuprix toutes' uteles' s'élevé; on"voir Enhin, par 9h cette r e'caufe, Calictaeatier n9, 91,05 les atimebires,8 9 prolonger 1e multiplier les Entreprémcurs. ce B 0191 tit-aite de"Touk tous pelleb que a Cicéfon dit n'eft pas 1y192 Touit-7e T9myEmI merap- edands Teformer Lne idés jupe de quelqué part jitto2t ae peut en examinan? M. tie ranl 2n Smo r celildes Treansis 62 Mguiete ns parce que leur inaction eft celle"des Jigentas zon toute - LR,8 Autorité qui agit fans Te colicoluts - & que Tefptit des Lonc,en arbitraire IBI reohuee ns vice qu'on appelle fes" Dipi penirotré Jai S12 déroger formellemen aux no Orlondahcel" nifenatar, Ir vrai que es"Opdommanices derogent" eft précipitent Tes uinés fur les" autres" - I amor 2comme aufi,8 T6 volontés diommes en al plice.q qui"font wue des fanice julqua ce% qu'il ait X aRplir SSiTOn - pats-os-mca-sios potyoir vaincre tourles autresobitacles tré Jai S12 déroger formellemen aux no Orlondahcel" nifenatar, Ir vrai que es"Opdommanices derogent" eft précipitent Tes uinés fur les" autres" - I amor 2comme aufi,8 T6 volontés diommes en al plice.q qui"font wue des fanice julqua ce% qu'il ait X aRplir SSiTOn - pats-os-mca-sios potyoir vaincre tourles autresobitacles --- Page 700 --- Des Negreses 327 la 596 ingovations psojetiées fus qui roppofmnt nol TPPX Selui.des. r dertes Servitude ASYN Noimtealiseleronita en ifues lajl Police acele Colonsa ** 146 AeNEI intacnee de la.Métropole. SeRairen %4 Anis € Intéreurs, Kincommire THOU .255131 zainEq 2sb asabso xiseoib abumbezonri sonihingmit 38 Sha e abb oinanil uo cas Yauod dune durable, 13 ,58-i4 impolr a3 91 e Tsq isge seiati aucune prkentiga ligale gui.poutr sarere Sup des Pie BI omuEI ensyoi royea D, C 2ulq Ant eiMgul. aL77 tibàno sl e Saivise mnoival No inions's de cet - ayant éte aa 23 partie OT Oansza premire ie ne 8-PAS alors.a ERIS en 1775-. prexoyois To1lc am A laquelle ie vais repondreni ( Comment speiion 5D SHE feroit faite? n 1.6 fauth POMF a cela imaginer -0st 9m quells Servitude çomme, IID une 2 fieunh - desér confidéref 3190 - comme laser une B ligne droite quine fauroit ométrica MONERET mêmes 37 N 50 temps une ligns. courben Maiss être 8 Jeurs L Sue.ene nos volontés nos befoins,.9s Rallions sup 9 e S. irreguliersa qui ont prodhit, ie0 hien mouvemens 211000 - les modifications de Tétat S9t & L6 en ID malstoutes fauroient déterminets dans toures fes-fube cial,ne dimenfions abfslaentAutorine 0 fous divifions, Ib 1 deR répartit % fc combincen, des formes veraine a As les Roisn Comment, la,serg diverfeand 5 même 0 L 10E entre elle 31 fafceptibler des mcines virude, nG feroit a thp e ceux 32 Pas quix font foumis? LE modifications.pour B lex Aatiquesane clayage. 3 4 chez, 23 D uS les. 62 Ancicns, 3. chea 1 deR répartit % fc combincen, des formes veraine a As les Roisn Comment, la,serg diverfeand 5 même 0 L 10E entre elle 31 fafceptibler des mcines virude, nG feroit a thp e ceux 32 Pas quix font foumis? LE modifications.pour B lex Aatiquesane clayage. 3 4 chez, 23 D uS les. 62 Ancicns, 3. chea --- Page 701 --- fauroit être DeeEiotaiie comparé à celui Colonies. 31 Aujoard'hui a les desiNvegres dans nos ife recoanoilfent farement Maitresles plusdépravés comprables à Dien & dans: ple fori intériellr equils commettent aux Loit, dés injuftices squi ferojent tentés envers de leurs Négres. Eteeix donner ia pluss grande ek. diembenaleuratcaned de ne) scune autres(ne fe croyent lafiabordomperds auchis de tout devoiride cependant pas affran Police adomeflique. Hél toute infpeation fur leur diférences qui réfultent de icomment celle contefter dlds lieux, des Mceurs, des Maximes destetipis,des ne fommes pas plus corrompuis,&d religieufes Nous plus éclainésent Moralewen. nous fonimes Grecs, les Romains & les Orientanxi Légillation queliles blement chezi Clett vérita pollibilité d'aucune esyquelErebvage ne préfente da réprimer les.abus, précaution légale, pour en Maitre, un Magifrat parce que la Loi fait de chaque Efclaye, & que leur fuprème às Tégard de fon leur Religion font Education, deur Police; Mais nous, qu'avons concordantes avec cette Loi. Principes ? nos nous de: commun avec ces Morales & Loix, nos Moeurs, nos Opinioris Religieufes.y réfiftent loriquie la Servittide s'eft tranfmife également; &, lonies dans les Cor un être Esropeennevelleye vicieux dont eft reftée exilée comme par la la tolérancel eft nécellités mais dont de pouvoir jutinés légiflatif fe 'avons concordantes avec cette Loi. Principes ? nos nous de: commun avec ces Morales & Loix, nos Moeurs, nos Opinioris Religieufes.y réfiftent loriquie la Servittide s'eft tranfmife également; &, lonies dans les Cor un être Esropeennevelleye vicieux dont eft reftée exilée comme par la la tolérancel eft nécellités mais dont de pouvoir jutinés légiflatif fe --- Page 702 --- Dess Nagres %419 damolestinalises du Se Sior peschedfanveilee Zemployant edmai Mfniment deretlunenPlade TErclavage 211 hidenfeique smwcad.aneicbud delt un ac eikitacike de Tamsgiaante.dodtre difieile de'le sident Kindoefaiteson voit quilieit cela, fut-tolt sdétetirea 80.il ne faut pas, pour de toutés bindons Ifommes, le féparer au remps ide tous 1e9Devoits dela lertedlatiensahondes, niurile edaceréditer cette ni juite; Secient.aumetn masinesconmriliese 2 que la Raf aléestief-pariles éclairer &z dirigerle Re Sanatbtumuaraydases omixiM 20b apsoM esb xusil gime Calonialor ne'fe aucun Dogmei impie, Aanise-abiache, fut-tous lés melent plus aux notions AitoritéxNohs répandues touchionis Droits Afirtonres-les elles auront oune véritable 8r grande attemotiont,oi cart tout ce qui a été bati fur le Yableseslignités cache dans erpull.de touites patsrlermenfongi-de Feroire nque cette les tenébres, & Ton pourroit de tous cores, Puillance morale qui nous preffe 8cn fur 1a conferoit fans adion fur les Colons, ditionrdes Negres? Is refleront dans celd tw-depel. ne fe danice des Propriérires, parcel n'elt que - une tnje peuti autromenby & querce imaintenir polnt maissf le iice de oeut-chyde les y de fonl Gonverntinenti tia craint jufqu'à prérent deven de soiley dont Tintérêt publie envéloppoit ont ne cetté ncellinéy lés Colons eux-memes I a rdes Negres? Is refleront dans celd tw-depel. ne fe danice des Propriérires, parcel n'elt que - une tnje peuti autromenby & querce imaintenir polnt maissf le iice de oeut-chyde les y de fonl Gonverntinenti tia craint jufqu'à prérent deven de soiley dont Tintérêt publie envéloppoit ont ne cetté ncellinéy lés Colons eux-memes I a --- Page 703 --- gligérde fe rendre DetEictavage un a - de létendue de leurs cOmpte ssadokr kzigonrens, leurs droits, Fe devoirs, yde des 2 ce ne fera Point 16pés damboyante himnites.de derenhaufisties, qui fera Toeuvre de la remplira, 2 FFAIS mulionase a faMajorité Ainf,en Raifona - 9 paryepue apjourdhui Jaivoula Bropofant - E un Kéglsmenr, - miner, celles .communtiquer quil faut en mes YHeSA.8 N non déterique Propriétaire adopter, 13 D SAy,8 quelqpeilss ou de faufes 9pinions,ons prejnges P Thabitude i e I dun meilleur ordreal 1 ny égaré fur 1e35 thayens 20 sdélavoue les principess 1 en 38 Point qui en ssoavienne, que le droit de ny en a.poinf SuL ne Negrés.cdune amedéfenave chariment enyers les OD3S permis Nlabufera le dont 11 11 ne Jeur,eft Eexiger, doit etre modérés que 24 travail gHils peuyept à tretien doivens étre quela Jmbllance, lepinviolablemens quils fonten@mobigetde trairer affuréss & Juftice & Humaniré. Les voies ces Négresavec arriver à cette fin, coadives pour libérécs 0sngo bsnud doivent être fans doute dédrec.prudence A &c 221 ndeRie des conLinerierncees faire L unes,& préfiren-let-antres Ceft fur profcrire les quoi La les CoHemeut-imsnisndoprant être entendus dans leine"Affembties ;8cce fera "ngtr 881 que IsM les b mefures les plus anol l Isor plud Iousu firesteront uD conçues & Cac al ne eu faut craindre, Saise E propofces; T sl réunis & entourés iaumant deSpedlateurs pi O uE des hommes D01 C prononcentyméme Ceft fur profcrire les quoi La les CoHemeut-imsnisndoprant être entendus dans leine"Affembties ;8cce fera "ngtr 881 que IsM les b mefures les plus anol l Isor plud Iousu firesteront uD conçues & Cac al ne eu faut craindre, Saise E propofces; T sl réunis & entourés iaumant deSpedlateurs pi O uE des hommes D01 C prononcentyméme --- Page 704 --- SADE N eeres. Oi3t EHTTeITavemr C contre PT24LonE 1al Riniae & Pdela"Morale, Srobferverat" eueiearkmales Tal "font"dimtihrement ncompotees" des vopeinés P0n"86s Régineurs les slus bamigies(t98 H tnainavon H9 auroit point a a sedonter.rinmEhte de Tavetigle euididion'due pre : uses odieux dune gromere education. PCe n'eRodonc point ane illaificné, que de croire aur pouvorr de laléganitcu furtes' Maitrés - injuless & aTelficacité "de(mrprotcttionl en 05 faveur' des Négees Efelavés. n2C8 nefpoint Pune illufion de eroirerque la uintemnpsom elle oSerVitide peir@irctib-listeiasse "he prefente ptusles mems'i idées, Pbit les préjugés Tae'fervehe plins auf puilfammene les hommes MorNrRconte les Hommes foibles. He! 4 comment Wauroitje pak Scette cipéramce 7 5 moi D quiay uis Xconvitich Gpire TOidie& l2l Raifon, ithis à TAu- "xante.dmipeferaient toutes les Forces ennemies, mnot P0VIDEOD SIOV Snlosmue iAol -Sb atob ensl 97 dans insvion une Brochure, 91122 19VITTE partiOn a affecté, d'outrager 3er0r culierement 9b 167 la cladte des Regifeuns.d qBoljuit ne foit pas Fad.faou 2 S-Domtagus,dy voir des Gentilshiommes, des gens SIdeimchite 7 dont plufieurs onti relevé.la foremihcadeiopstitune obérésa Celtbenn rgénéral, chez cles 2Repceeure dHlabications qw'on trouve dr plus de connoifCances culture & Ono de Mannfacture 27 IJI, Il eft 20, à défirer que : dsf du Sant Evangile, qui traite se'i mal les Colons le Pafteur plus chaiitable & plus jufte enmia tous feo orlis, eusiabore9b 2aitlolns X ainuax oyarti PaRmeN ijj stitune obérésa Celtbenn rgénéral, chez cles 2Repceeure dHlabications qw'on trouve dr plus de connoifCances culture & Ono de Mannfacture 27 IJI, Il eft 20, à défirer que : dsf du Sant Evangile, qui traite se'i mal les Colons le Pafteur plus chaiitable & plus jufte enmia tous feo orlis, eusiabore9b 2aitlolns X ainuax oyarti PaRmeN ijj --- Page 705 --- DeeEfetavage commerle orOui Renerdlifipe les miiages à sllonisM - fice8o certesyitre poflible delconelier a Jal ola bienfaifanee, avechunerae de Servitudé néceffaire (T). Jenliail vpleifieuts maisy pour ne point nêtres taxél dekemplest faveur des Colonsp Frainçois deipatialité len eeti parmitesEl trangers quie je prendesriechal-qed je'vaiseffer; ddontule fonvenir ne"me revient point fans émotion. Etant aSurihany par Ordre-du Roien 1777,e pareouris Teette belle Colonie; &l fns reçu Ichez tous les Habitans, gards - 82 del bonité ! J'allai diner avee-beaucoup d'él Madume Godetioi le tin jour chez eipany Memsbresrde la Gouverneur,& lesi prinCettelfemmel Régence,y étoient invités. refpedtable nous artendoie en fe promenant fur le "bord 1 de la Riviere. Nous atf rivions en Caitsegepinpas,en defeendant à rere,un roifoient grouppe de Négres àd genoux, qui pam'adreffer leur prierelwUn d'eux'en eftecgapprocha de moiyi & mnel fupplia fondanr en larmes, d'obrenir fa grice: ibs'éloi- en ghoit en baiffant les Ronaltosan zslodo 2al yecrd-mdfarelaegser 101 sb Th 8 ()-Omiconchurd a9s05m ob 2ala peuc-étrel de cecxemple, ainfi Tapplogir Idu Defporsume Getter quier ja:lfais moi, Renffentit loin de Maire. robs n'eft, Ot.oubliepoit 3T a Tégard de alors fes AST dans nS mes O5 principetesle Magitan msocdonts, Negres, 19 UD qu'une elpéce aT de ae fon"a AutoHté9133/ EHnans 9b SgHONT allovuon aux Lar'i Yalige tt I 9Mu TE ainfi Tapplogir Idu Defporsume Getter quier ja:lfais moi, Renffentit loin de Maire. robs n'eft, Ot.oubliepoit 3T a Tégard de alors fes AST dans nS mes O5 principetesle Magitan msocdonts, Negres, 19 UD qu'une elpéce aT de ae fon"a AutoHté9133/ EHnans 9b SgHONT allovuon aux Lar'i Yalige tt I 9Mu TE --- Page 706 --- 89 DesNNegres. femmess Maitreffe venoiti ma sepcontre-Sa fes enfants de.fuityoicanien pleuwanteScenome tendant des mainger Cette, dcenen deiiefolationis à mon débuta damspne Maifen étrangeresme: Par Tait nderbpotk.& zut auns finitre, prélageamais me Taccueilmolligenet de,Aiwiamise.Gedefole rafarerento Elle manaonsarque ce Négres avoit fait uneo faute igtavexmais qu'sllesnels me.crefue deroiti pas-fonc pardon,8 lajoie fe.répanditdams Iattelienine qui s'aflemblai autours de.la famjlie-affligeepouro dago féliciterd Japprisy alorsi queda plus forte npunition infiligée,pari MadameGier défendre de a detrpi à fes Efclavesso étoit deoleuro étoit la paroitreen. da préfence sicel banifement peine capitalea Je.n'ai rien.vu.de. plus rouchants que de Mpedaclei de certo.o fiuperbe Habitation. mCétoit le féjour de dat paixs' du tayailde Taifance Biot dus bonheur, Jeipareourus les, Cales AN Négres, dont tla diftribution Répondoit nà la tir chefede la maifon principale. Figuresvous un Village des cinqacents Habitansw commodément Jogés,abondamment pourvus dectows les ufenr files de ménage, de toutes.les chofes néccfaires à la vie, fans inquiérude pour leu lendemainy & e fe réimiffant jamais aux' henres da'travail,fons bénir avec "seclamation Teur 9b. Maitredle E adorée. ab is up habitoit ttoit alors invena M Le sre Quatier, q'ells - - de Négres S800b1o0uT Marons-Des par une nouvelle Troupe lij --- Page 707 --- DatEptnsge Eaamianeataae le'Boisp dans mhasmionde-àealimner Godefroi, eacai kewAegetpacnsietint catbeperies-dnnindin nétoit gardée que pari Cette femme.lienfifante avoit jamaisn déferté, feribloit être pas ha.Pravidenees dans rune placée prendre anx Blancs Saux? Neirs, Colonis.-pour apfice, & la Bopsé-peuyent combien.1 la Jur doucess. rendre, leurs selations oin) oatr-huserelisdmat je 1an croishp Tageavancé hommage parvenue 2 recevoirs ce nouvel & fefouvenir queje mer plais à rendre n à fes vertns, encore du ment & refped.de Tattendrifledlesregrets avec lefquels je lui fismes prendre anx Blancs Saux? Neirs, Colonis.-pour apfice, & la Bopsé-peuyent combien.1 la Jur doucess. rendre, leurs selations oin) oatr-huserelisdmat je 1an croishp Tageavancé hommage parvenue 2 recevoirs ce nouvel & fefouvenir queje mer plais à rendre n à fes vertns, encore du ment & refped.de Tattendrifledlesregrets avec lefquels je lui fismes Mdeattaeece Tous les Propriétaires de PIUG 1i073) nonusinil pas être Ecités Surinamne pouyoient Godefroi; mais pour modélesi, comme madame toit un exemple auffi pas fans effet; & l'on impofant n'érévolution fenfible dan's lest appercevoit déjà une lice des principes de la so MD 90118 Négres. Je ne dois pas oublier popendant mon. lejour a Paramaribo, un b quEs ayant, dans un accès de colère, donné Boulanger der coutean à fonn un coup mournt Efclave.,h dont - celui-ciz ne Pass onintrnifit le procès du qui fut emprifonnéne coadammé Maitse, & TEfclave au banniflement, Ierd Ehlqui empéche affranchi.ria Tnol 6 91ba9t esl sb desla ques cette autorité Juftice, ne reprepne toute, fon inflnenoe tutélaire --- Page 708 --- DerNégres - dans les Colonies 2oPourquoil mes Icompterionsdesi Mocurs, quist'é nous pasilaufli iXurlempire! devtoient etreliont tant pas encore cergju'elles dépuis cependant fuppléé V anx -Ordonmances-s 51190 qu'elles font itombées eni aéfnetnde.m -Lorfque les motifs & les' prinicipes d'ane-Lorg de 8 unites:atwtxsine plus font recommnejuites In'y'a difficaltés invineibles dans Taxéeurion. fait à Ta hates" fans exal alors qu'an Reglement puiffe manquer fon meng fans' confultation 3 qui piceft ATExDed objers'car, en pareille marière àréclanter la rience"a'condoire TAutorite& une'Loi, dont Bienfalfance. 2oi Sans cet appul, être l'intention feroit pure &x vertucufe, Tel pourroit fonty dans inatile"ou dangereufe, ainfi quiel certaines Places, les Honnètesugens dépourvus talens. TIU 2ism e 1onbbo2 de umitresgaide no! 8:15h5 2nEl 259 3101 onif A36 110v9919000 S: Vl.stdmns neiintovsy oq 6l 6b)-aqbahite - oildug 25q 2101 a 9l 251351 atroces 2sb qu'on apil Dal Traits de cruauté odi16me 3 & I6 des TDOII Faits nom TnEbn3q fgntiotr nif publiès, 9b Soopau 2nsb dRsYe q4os IEIS Snmob esfi des Noirs ne préfentoitieqwune 9q Sila Servittide aecumalation de crimes'8 & de défordresiqutameum hâter légal-nes plit éprimer,it fandroit fe moyen les rendre à leur terre natalelo ott leur abande aucun intétêt national donner les Coloniespear fonde,fur un ryfeme ne peiit êtfe néceffairement I iv au 2nsb dRsYe q4os IEIS Snmob esfi des Noirs ne préfentoitieqwune 9q Sila Servittide aecumalation de crimes'8 & de défordresiqutameum hâter légal-nes plit éprimer,it fandroit fe moyen les rendre à leur terre natalelo ott leur abande aucun intétêt national donner les Coloniespear fonde,fur un ryfeme ne peiit êtfe néceffairement I iv --- Page 709 --- DesERiage dopprefion Bvde férocités pouyoir miiss.comme toue venir, fubordonné & relponfable, mepeuts dekj oppreflif que par dasfante adm Pouvoicifmr prémend guen da Servitude - desnNoirso point, au omilieus nexider parJa yiglencer dlesnousst pairles prineipesrour dun lesitraits, de à Cemneneadipnatiges roient, silsi érpient icruanté iqu'onla publiés ne prouvesb de. quelques authentiguesyique des crimesi confitués Particuliers >2 & cepx: des.hommess zen autorités qui-les ontilaifiés im-b punis. ansionslings sinoloo amom snu'b 2isuo oupoqe 9mm S V-ILO 3. 2iot-EI-6 Des, siabong vices de eimerd la 291 anob svuon 91191 onu norxsn 5 Lirpation des Colonies,o de Leuti senfmence, AN1CT5 79 nst Fues à dramctoration, s Comment -1 quelle ELSpogst la Traite des Noirs, e Comment 09 OIL Prépareroit la esferaa mo - 97 depruzion de airs finreRibas FEFA Srilinol Bleanols ansbanos JLOTUE no NER parcouranit Timmenfite des Loix faitds poue les Colonies, () depuis un le temps que Jai EU part 6 à leur fiécle82 pendafr" j'anere bien étôtiné de Adminfrationss e sl ab nappercevoir - ssiubaonsM esb entonsvinlu0- amehns 2sb (OIet dificile de nombrer toutes les &. Réglemens pabliés sfur Ordonnances Tenccomais plus de TAdminiftration 9 desi Coloniesds qu'une. Collecion exacte trois-cents.Je ine sferoisi pas étonnén en Ipréfonrici troisn fois eny comprenant les Ordonnances slautant, dewAdasiniftreteuss idansl - ssiubaonsM esb entonsvinlu0- amehns 2sb (OIet dificile de nombrer toutes les &. Réglemens pabliés sfur Ordonnances Tenccomais plus de TAdminiftration 9 desi Coloniesds qu'une. Collecion exacte trois-cents.Je ine sferoisi pas étonnén en Ipréfonrici troisn fois eny comprenant les Ordonnances slautant, dewAdasiniftreteuss idansl --- Page 710 --- Derirarestt Fivehin-al-vant Plani, aucun s-pretienrameo-de 1pma Eie deices titideialinofames sthatainear-dipoae? Hpmeoandnee Rquf'les ont tgolea vernéssayent nsPereiererae dimeteusipeciundesee Capeisa vane,intervionin eides dantibéroit riaturel de pestiarmestathasited Négres auroitpun termeylou pourroit lépsorivis desnensirvekirque les. deiateninae-smianscog Pons'tes? dans lesiplaines sclerimontagntsidats toutl Quartiers d'une même Colonie, épniferoient à-la-fois, & a-peaiprès/à iine même époque, une terre neuve, dont les premiers produits 3 Yutie devoient être prodigieux. Ces vcfesions 1 foicht, pout déterminer atn Plan Pregreff'de cniture & de principes de Parice, relatif'ala ranune mitiplication ouau vremplacement des moyens. On auroit confidéré alors, la fertilité accidentelle prépané les fecours mikpsuwentala dul folre On fe feroit occopé deula rendre permanenie. e confervation, B des hois & a de leptet Teprodactional Tialsucticei dela multiplication des befliauyaden de la des Cultivateurs & des Manufa@uricrs, assmennolnt 291 293101 3aidmon Sb slomub J19 TCO nous chaquel. Colotie,cAu milieu de ecttailrabondance: n'avons) encpreceie ola 9t Coutmmeode comnune Paris" de -dinantet toutes les? de, celleide TAmirique pour Loi 2ol 3ngn3920m103 Y 13 Tranfadioosid des Colonsph eansnpobsO la des Cultivateurs & des Manufa@uricrs, assmennolnt 291 293101 3aidmon Sb slomub J19 TCO nous chaquel. Colotie,cAu milieu de ecttailrabondance: n'avons) encpreceie ola 9t Coutmmeode comnune Paris" de -dinantet toutes les? de, celleide TAmirique pour Loi 2ol 3ngn3920m103 Y 13 Tranfadioosid des Colonsph eansnpobsO --- Page 711 --- 138r perfedtiond desl DerERinvdn Machines atroit trealculé toutes les qu'ils employent; OnP smuines-foutetioe dépendances auxquelles - pour inonsiraffranchit envers les Etrangersg nationale de celles que Tinduftrien une Adminiftration petr-fapplécrg mais, fur toutes chofes, attention,fuir cet prévoyante latroit fixé fonl des Négresy que-le expédient néceffaire de la Traiter fous lel Cardinabide Richelieu adopta, prétéxte de les inftruire des notre Religion: 19L Eclairé fur iles dogmés deb devoit lavoin potir nous,une limites etel renterde ce qu'elle étoit Servithde fi difféur Gouvernemiene auroit chez les. Anciens,le Téducation dirigé 30 dans cette vue, colonjale; des Etabliffemens attroient eu pour objet, de formeriles publics ce nouvel, ordre Créols: àl dansi leuri focial&e de leur apprendre, caril jenneffe 9 la profefion de faudroit en faire une fortes de Rropridaires quirelt, comme les autres, fa Magiftrature voirs. Cet enfeignement dignité & fes sdelesiconnoillances fe feroit étendu à toutes fianteside agraires; & les études infignidans les nos-Celleges, fe feroient converties Caloniesyrens et rune véritable séducation pubigue.qui-auroirs &1 rembraffé tous les toutes lesrelationss du Citoyens dans. une rapports Sdon.phylque Sumorale, très 1 dlifférente, pocelle des, Propriétaires.en rde 151 C'atoirrericoreume Europerss XUS noid, cohfidération: légillatives agraires; & les études infignidans les nos-Celleges, fe feroient converties Caloniesyrens et rune véritable séducation pubigue.qui-auroirs &1 rembraffé tous les toutes lesrelationss du Citoyens dans. une rapports Sdon.phylque Sumorale, très 1 dlifférente, pocelle des, Propriétaires.en rde 151 C'atoirrericoreume Europerss XUS noid, cohfidération: légillatives --- Page 712 --- DerNagresi Tétabifementy que celle derercintinecoitineia quils Eett utile our powrpit: atpies18cdler Tufage qhslifaroit Riqueides dég nuichled'en ifainegicar con dançoiti wprifess fur Jesc fondsa deftincsia psnfeside-lusa dei lar fculture, femi Tentresien 30 duTamélioration paifiante ide dépravations roienrrfenles uunercahfer deso dépenfesiely & ardrtreeuceaisaue ans Tadminifivation) dans s.lavie privésicomme.l précurfeure del tous lest deila sheferpaline.de sless vices. 11 efto impolible ques manx, & detous TAmour du Travails ifosntreihubtelsasied THonnèteté, fer concilient avec da Dilipationaso 2Enu réfumant ainfi a tout celique'deetoie toembraffer de Plan légiflatif des Coloniess toutesices jexpofe ces qui in'a pas été fait; ; 8opdrapice mais omiflionss Teur état aétucl eft sin prodliges faut des plaies profondes quil ceip prodigeléache rde Vinduftrie goériei) fansti quoi Fce montment aniov nationale neot tarderoit pas à secronterz50 niensétonne pas E quie anTientirs-ades iQifon Eclavage, les moyens IT de Tadouciry Négres,teur ceffer,me raménent'aurx grands prins deileofite Voulez-vous faire un cipesrde PAdminifrarion que cell foits bien durables dans quelque Vouléz geiiréo voits firecde rémontez ailla fource. Maitres quil fint bien aux Négreste'eft parcles: snceft en les mettant - dansrun, état çommencer on Eclavage, les moyens IT de Tadouciry Négres,teur ceffer,me raménent'aurx grands prins deileofite Voulez-vous faire un cipesrde PAdminifrarion que cell foits bien durables dans quelque Vouléz geiiréo voits firecde rémontez ailla fource. Maitres quil fint bien aux Négreste'eft parcles: snceft en les mettant - dansrun, état çommencer --- Page 713 --- 14o dordre & DeCERtaye 3 cnon de, police, tel gueile 6I Bien.len n7 non décive asg enolist on trgadirame Sans doute 2uol afirerie 0os gn,peiste Par, AA Réglemens anslausys ifolés Eiclayes, rerdcanianmmar la imbailanse,sk. 9F 15 1S1 ompicher lexcés desi slienretien iles travail, 20611 ST mais on.ne.ie D shisimons.6c.da efprits la 17 Y.f font E E généralemens pmu5.aqge.nesreque. oles de pup tichefle 30 e 2ION desi grands daipoléss parceique 210s) tous ceux Propsictaisess &laitance tent des T6C 0 qui n'ont plus de 1Q8O modéles 90 de régime detersipréfon de.proche 9 D en proche, Jimitation. qi.comomndents produit, I doptis.dis dix: ans, fans ler Jaumesng çaufe 2591V 291 teadahneve iconcours.ide la pian, des 25 yolonté de datisfaire. zdnfes; ensagemens HVIIg On 251 voit 2100 que ceux. Ptolperent,, 5 tup polqus & Tonr commence qijsaegmittent mais Xup il y 39 a loin à sen tout fait 3 an de Mo cette foible, OGCupeEA anst DI juiqu'a ce moment-cisd, impeltion.mi.n acive aun & cclairée vers une; Dwopus no à direstion 3r Tintérét général. SILeN principe de toute birsuninos amélioration eft Gouvernement one a & celui des un boni Pasn Il n'a nointi de bafe fixeso Colonieson nenl lefh perfonnes plus. gue, des Loix. Ild dépend 9 des traire, TE IL a été atbifiivant follsuviolent-p plus oumoins de saradere des catfonnableg quil By a point.en, de Plan; Adminitratenss. & Taiditi R point de Maurs. fajonterquit iny Nantes,de Bordeaux.de snvonistiats cars les moeHES dey point être celles des Madleille Oneu devroicat Colaniehest xing ub aillso fonnes plus. gue, des Loix. Ild dépend 9 des traire, TE IL a été atbifiivant follsuviolent-p plus oumoins de saradere des catfonnableg quil By a point.en, de Plan; Adminitratenss. & Taiditi R point de Maurs. fajonterquit iny Nantes,de Bordeaux.de snvonistiats cars les moeHES dey point être celles des Madleille Oneu devroicat Colaniehest xing ub aillso --- Page 714 --- Des Noprall 3tbrOh fat evLes nehesiprodunts de e S2Dontihaue nous aveuglent. Nous ne faifons pas aressenust qua 2hce ainierendont-ils font rectieitis n8 confommes 509 970 18S e'efoune" mme V qu'on exploite en"Tepnifant 29951 & le non une eerre dontla ferdhité Ventetient, Ta daas laboar 180 les vegattadansaie Mantime U e0l9 trois emploier, dans 1eb Commerce fois nioins de capitinix 21 03 que Rue'1eg Aphelarerse Colonies retiehnene cnent Hcars nos inat derorrp emprunts, an tiers fal de par ces capi- ab dertesrow'teurs eif ne edes aeehrel rauxy que cette tagnation at-aire de Ilanguenr de notre Navigstion.d vices -1 de'nos Manufaaures? uttaquées esiparviees 261 tels les loa9 a intetietrs", que impois, pavtegese insioc attitette miltitude d'offices 8 demplois, qui - 21507 Fenityhons des arreliers du Comtnlerce ceux qUE ont fait 1 quelque "Tottite.2 CGependint la continuation 5 de la "Traite des Nola,smourdhit indilpentabley ceft une charge de plus pouitle Commercespare dclès avances à fong 'rermhe trelle la Iconfommation plais orapide d'uniel exigely de par fesllAgens, i8el parce" eite'les Rosdoqut partie Eveiratitnent d'ine y terepkybupearoiend fouable & plus indultrie psauthvera Ceft laufiy plus dans iles frais de ciltirelun secroiP feinent-de dépente qui devient de pins EH plus Hed ontiencilns-Colens:i Marle rencherifrenient cefif du prix des Negres 3 ainfi alep eaifed d'que ely de par fesllAgens, i8el parce" eite'les Rosdoqut partie Eveiratitnent d'ine y terepkybupearoiend fouable & plus indultrie psauthvera Ceft laufiy plus dans iles frais de ciltirelun secroiP feinent-de dépente qui devient de pins EH plus Hed ontiencilns-Colens:i Marle rencherifrenient cefif du prix des Negres 3 ainfi alep eaifed d'que --- Page 715 --- DerEriavage Timtehditiont, masruin produirolent hon pasi inoindre-befoin, , ine vetuchon'g Bradidit.s.4 "Tranite dés nalement U ane ceffation ablohe de'l Noirs, pourroient être le figne de la r-ilide elleprofperité des e sl sb C.bmsNeREAtusFa nolisA momerenia été Nendoyintioal q sidQue Pde morifs datermninins posr'iemtina aux viées de 1a Legilation aeereosiutcsea "mes'Ob8,en isarrerant a Tobjet peincipat-de ot TO 9217 ceux Mervatitm,lasbeastioe W23 Aupes.comimcic tepa tant'de confined,cw qui verigenr,avee vareuits desutortsi Fde nos Ayeux 2: ont-iwerh Parides declaimations;a la vecherthe fuopphéer, dun? meilleur ordre 2 Je les indides pimntipes - avoir été de quele querar ati moins,86 jecroirai Adminiftrateurs 2 aux uut euatilite Paux Coloris, anx inêtnelren placant au Negresymx d'euxig8e Phuilofophes én mettant à portée de: tous, milieu verités qui "frouveront un jour de plus des 9b onob total Défenfears. 291 9dBat - puiflins Te's inconvéniens & Si Jai e démontré je crois, de IaTraite 2 * mais le dangeryde linterdiction comme je viens de 101 elle penr ceffer waturellement feroit le terme de prorperité de lerdires ce'qui il faut arreindre. Elle 88 debbntepimeraiguel des Côtes A peuriceller aufi par Tephuifenneht Ot 1a aehiudhondés mqnesi Bariler déplacement par Pun "exces"de Peuples qui yfoiutifient,8 ite 2 * mais le dangeryde linterdiction comme je viens de 101 elle penr ceffer waturellement feroit le terme de prorperité de lerdires ce'qui il faut arreindre. Elle 88 debbntepimeraiguel des Côtes A peuriceller aufi par Tephuifenneht Ot 1a aehiudhondés mqnesi Bariler déplacement par Pun "exces"de Peuples qui yfoiutifient,8 --- Page 716 --- - Des: Negresa sB-propertioni lavec feroit - pluts 5 qui.ne. dans.des calculs prodhsitie Cetol évenements plus bI probabilitss eRo pcisa.gron.sede enoM sl 97153 inaiommoqk D RSnte, sl ab sngih maintenantis dans, les, calculs Oie doit etrea des, Loix qui dirigent un de la Raifon, Tefprit, expédiens 211 me femble Pas.o obligé à deitels rendre dei moins doivent sendreaa dles a & quellen féparant tuleuri ntilité du ER à moins 11 nécellaires,em a conferver, Tune - & ne plus xl Vice originel, Tautrfe pous Je vais.me refaifir de ce prinsmployer le développer. en Lappliquant à TEiclasipe.e fuite néceffaire de la Traite, condirion MSEX de la caleure.afluelle des Colonies mtifpencasie Efclayage étant en, foi unear mauvaile inftiCet tutiona le Légiflateur qui ie csolaire.Jes.Colans ADE profitents. ne peuvent-s'en didimuler les SIUL E voeu commun feroit fans doute abus., & leur a befoin. Leur intérès commun n'en donc avoir de pas reatifier les abus d'une condition, la E dont peut être nécelaite,en a 2u la permanence gradation de TEtan civilaou de Fugrpciante approchements PRE pourque Tabolition préparer Ge praticable lorfquelle ine fera de 9 I la Seryitude Apit Ceft ainf queni dans Tune, ou plus néceflairetrouve lesi memes motifs Tautre A hyposbéfenon, & prévoyantes Pouqpoi d'une 29D Police, équitable les Negres foient Nbres?PoHr xpwissgous - que4 2u la permanence gradation de TEtan civilaou de Fugrpciante approchements PRE pourque Tabolition préparer Ge praticable lorfquelle ine fera de 9 I la Seryitude Apit Ceft ainf queni dans Tune, ou plus néceflairetrouve lesi memes motifs Tautre A hyposbéfenon, & prévoyantes Pouqpoi d'une 29D Police, équitable les Negres foient Nbres?PoHr xpwissgous - que4 --- Page 717 --- De être heureux ! Hé, CErlavese '1a portion de bonheur commençons 191 PAF Ieur 43 afrer de Servitade, Ils feront comporte sup leur état - B mieux T jouir du complément, Et SISERTE 2r dhipoles,d comme une chimére tous les VOURAY - - vous 1CI tegander Liberté, Vous plans & projets.de jugez les Négres dans un 1 2E Servitude inevitable. Il ef donc, ETE TLS a o état de voir, il eft de votre intérêt de de, votre D Oy de- a Sje peux combattre avec 0 Iadouciks, 30 aT car, les innovations - qu'on quelqu'avantage Viu toutes 1 propofe,je ne faurois défendre également, des fnites d'un I 20 Yous Vr gime," ni empécher 101 manyais réde vous fournir des que TAfrique ceffe 5b HOL un jour foyez vous-même tmc dans Laboureurs, on 91 quf.Xo yous # procurer. eildais satigr Timpalfance 05 de aE vous J1 en a J'avance vérs Abe le but que je me a fuis voilorin * les dificultés s'applaniffent. Je n'enléve Proporé; 4 Philofophes, Telperance de détruire point, aux 4 Servitide, S'il eit une voie o1 1 72 un jour la - een celle de la Prudence & pour de a a la y paryepice w'atrente Jatics: Je point aux Droits de Propricié des R lons,sils ont un moyen de les 14010 Coen fe mettant, eux & leurs Elclaves, conferver,Pelt a tedtion & 1a furveillance des fous la 7a L Loix. - pas, on ne croit E 0 Onne ra pas allez à tout le bien up 0 a peurvent faire de bonnes Loix, & il me que - que nous touchons a Tépoque oh les femble peuvent en efpérer, - C'eft Colonies non. * os - - no sp d'abord 93 Yo dans leur fein --- Page 718 --- a 145 - >Des Négres. Tai tainse een de 1énes Afemblées, comme je les Plans les plus e utiles; aéja dit, que Yortiront donner s a mavoix, je croirois &,t etois appelle say mon devot V de Citoyen en leur adreffant Femplif enplq asl aol EuF paroles: 297X514 891 a0 mais la Raifon sb Le Fanatimne vous 3 pourfnit auffi 2 fur vos vrais * vous defend8 vous éclaire e de 1énes Afemblées, comme je les Plans les plus e utiles; aéja dit, que Yortiront donner s a mavoix, je croirois &,t etois appelle say mon devot V de Citoyen en leur adreffant Femplif enplq asl aol EuF paroles: 297X514 891 a0 mais la Raifon sb Le Fanatimne vous 3 pourfnit auffi 2 fur vos vrais * vous defend8 vous éclaire e de compter avec Whalante ne craignez uple D, point & u000 Arbitre de la Juftice "etle78 Tisvoquer an siog OT0 na Pouf P Vos pretebtions. Tinl 291 relâcher 1 à a la sibaoret fubordi91 W Tout E4 a qui pourroit S1 - nécefaire feroit w "nation des Négres 0 à un joug 34 à vous, e ainti "funefle % la Métropale, comme ab .920 de la Difcipline établie dans vos 19 4 18'aindien de Forçe doit recevoir Tappui 219 14 Dn pu- * atteliers, 21 Mais le mème Intérêt national cxige 1 Btique, Wq int Tà population, 9Y9 la fubfiftance, le Traitement El cette a1 101150 troupe de Laboureurs, dont - vous >5 tr foient foumis à des Loix E pronedricess > atipofez, Moeurs, & votre sL la douceur de vos >9 &. lorfque -0 - a 291 déjà étendre >> Confciencefont ditpofeesa fio propre 3 1u95 ne craignez 9uG vos 3 de33 leur Peint -01S a difficiles, à remplir, lorf >> voirs 9 arent 10 plus AAe vous feront tracés, 8x ne TE faites pa5 cette 3> quils 1 91 91 Loix de puiffe y avoir * injure aux 3 de X9 croiresquil une harmonie, durable parmi les s fans ellci, no 9UP a s homiaset sodeb Sea auel jufqu'a préfent > Voyez ce qu'ont produit K nisk iciles, à remplir, lorf >> voirs 9 arent 10 plus AAe vous feront tracés, 8x ne TE faites pa5 cette 3> quils 1 91 91 Loix de puiffe y avoir * injure aux 3 de X9 croiresquil une harmonie, durable parmi les s fans ellci, no 9UP a s homiaset sodeb Sea auel jufqu'a préfent > Voyez ce qu'ont produit K nisk --- Page 719 --- TH6 DestEftasage ItOuS nicesi fyllen eses eitonet gigauslieuudes conimandé nobornés lioaxjcogtstours rsoà-tours sbou obéià vosintérets méconms-La afraternité wrquicdevroit voustnirau, Gomnniercé s'efticonmovertienert uné inimait-dciproqhue, &vonsiavez intérêts wirefpelivement onbliéiwosdronts8e vOS Vonsimvez acdainto Iadtivite.des.for 9 communs: vos-Gontiads, W mestilégalos dansitestéation-de Tivrés auxo formes Arbitraires >> & vousiavéréds les débiteurs., fans infpirer >> qui ont tourmenté Vous:vons éresplaint wconfianice'atix Gréanciers. wodes/adtes snd'autorité exercés fur evous spariles wAdainditeansone.Avene vouliez ren perpéther aThabitude dansila Police de vosattelierssicar wreltes etnlal Ireffource indiquée pohriconténit Coareminueerennd Entourés deber furtès de dépendances, >> oins 2 foumisa plulieurs en vouis méttantià 32 vous les multiplicz encore, des: chofesi der pre* sola merci desBtrangers pour vons pourriezl, w mière néceffitéynanidis que le womème envers te Commerce mationalyaliegdr àovous fervitudes, &z golattirer 3 poids aeovos de votre induftrie, au lieu de >) comme tributaire > refter Elclave de la fienne. satcréditer que -35m 7 Tontes ces erreurs sions n'ontpu 2103 sb uog sl du voeu Kde Tintérer 210 210 3 par. Tigporance anomss ousris nu HOVE & 1U190 manifecles bug E t En vous réunilant pous, sulieude.xomn.lge 3) Tautre, vous trouverez.au > ftrie, au lieu de >) comme tributaire > refter Elclave de la fienne. satcréditer que -35m 7 Tontes ces erreurs sions n'ontpu 2103 sb uog sl du voeu Kde Tintérer 210 210 3 par. Tigporance anomss ousris nu HOVE & 1U190 manifecles bug E t En vous réunilant pous, sulieude.xomn.lge 3) Tautre, vous trouverez.au > --- Page 720 --- Des Nigresi wlumitresi&s cides principes, quil sicondnire ànune véritabler peiventivous profpérire, Vouslen e-pedudtzhapeniters mfolilés plus'fertile, (decs-becgniaiserds aobarrasyle quels quex aient tvosuieme wvolonté ferme dei lesi siyens Per afire les moyens. Cettes faireiceffer, widhtaites prévenant les wolontéifat wLoigfikera. dàns ovos Habitations commandemenside la wFraviil, l'Economie & lOidrers le OUO a 9 TAbondanceury. :. anil'Ordnis leTravail, S9HDHNUOT ano fup e voiladans-des Colonies, DBameseaetdeninag commer klans la Métroa palsdesvétiraterfomes de - caron voit tonjours al leur faitenla lafélicité publiques la.Paix modétation, SciulaJaftices &z telsi sufontiles' je propofe-poilrirégler & moyens sque Noirs.b brMais combien d'autres adotcirisfervindedes fulteroientiEn verfant fur la avantages enré mains quillatcultivent, une iterrew&clansvlcs des ofes prodnits, jep pvois la richefle plusgraude-poraion & deDetresisercindre fans saccroitre, motion (a)salors les tyraonie, dans, comsb woil umpottfubni moyens day Compmerce fe Snovab snintuidin onasil sl eb svsbia ammos e s6:)Car SP fareisupr. mauvaife 19f191 de troir Lpi StE l fubitement a tous 1 90 les Creanciers à la Eelle Si * metDebiteurs. SIII Dant un ISDV pon pourfuite de tous areu égard a celut totu 41f chaugement teal hue toujours IEC Ra 1al tratfition dePunt a prééede, "atelyNon Radlintihet fadltemhetk eupy eotusl to K 1] SP fareisupr. mauvaife 19f191 de troir Lpi StE l fubitement a tous 1 90 les Creanciers à la Eelle Si * metDebiteurs. SIII Dant un ISDV pon pourfuite de tous areu égard a celut totu 41f chaugement teal hue toujours IEC Ra 1al tratfition dePunt a prééede, "atelyNon Radlintihet fadltemhetk eupy eotusl to K 1] --- Page 721 --- e48 De-tAflatnge smulsipliont; sfes spétationssplus facilesisétenslent fine.unesplus grande furfaces & da rence Haiffeau: Golon b3 Je -choienfanzmomens conicuroatituetudins-piemoae utilesalerfes fonds.li -ONouS sdevons.aus ment idesces principessrmaiss Lebestecin.dbobppe Ihommes ont trouvé aufmrotrqmerles quuni manvais quelgues.wénines,on odiroit sranniquess Comnmeateminer poureexciter à cation rigoureufe de leur nevelressintiopoli fyftême à da glibertén du Commérce fera Timpôt Scà nlongt tems I @ chimère ()s tandissquil confervel Cune d studei& Jesohons effets toute da redtiTAgriculture sdans la pratiquien de 2& ules dépenfes sdudives qu'elle exige.-Le premier fandinetnoniprae lobjet.deices dépenfes.eft fans idoute-, pour les Goloniesste faingilepolicey8e1 l'aifance de dleurs I Labourours. Lorique les Propriétaires réunis feront convénus ide fixersfuryrcel point-làs toute leur) e&i dey lui fitbordonner lest dépenfes idel attenition; sauront préparé olesplus utile Réglement Hluxéyils spuiffer propofer cen faveur des Négres &ides qu'on -O1g sstnamab e91 mil 9119391 sl sb ansbaoxs't -BA esinoloo esl dniog zionnos 9m st -23vimnb sup esb(ry-Lefmpér amiquebferoit fans doure dest plus maturels Jinitoib-futiol, peelneifapgonabtd qu'il fir-modéil; alcplonque Tezeb d'impôrs réunis ne 5 côhiment Peuvent pas fuffire, Aasbh-1-pembie de tour prendre fur1 la récoltea us 211 9119391 sl sb ansbaoxs't -BA esinoloo esl dniog zionnos 9m st -23vimnb sup esb(ry-Lefmpér amiquebferoit fans doure dest plus maturels Jinitoib-futiol, peelneifapgonabtd qu'il fir-modéil; alcplonque Tezeb d'impôrs réunis ne 5 côhiment Peuvent pas fuffire, Aasbh-1-pembie de tour prendre fur1 la récoltea us 211 --- Page 722 --- Des Negres) Créanciers de chiaquer-Colonie. 21lsi appelletont ainfiles fecours8t tesi lumières duGonverniement, Commetcel national 1ydont pomreneaipaurile ilsbont torealgolraifon is hectfer-fimpuitiaces zeirconcarrileft tbcruek pour des Colons sud'être néceffairesyou adrits idarts Teurs appeovisonemens $ maisoil erine rles obtenir 21 quiode hauts prix yque alar Navigation n'eftipas 11 moins déplotablesye de fes moyens Francoife Hoit lfi fort audeffousuc noitso maiturels.il S amshyl msP 5b Stustuogi la fommelénorme d'impôts 5miC Quand djeicohnfidère être accablée, eeifipporte TAngleterdevfansene de Mon jenitrouve la raifon 2 dans la oricheffe Agricnlture 8ide fes Manufactures, qui provient elle-même de Pabondance des moyens que cette Nation deur confacre. d Cett elal pérfeltion agdes machines: & zdesl uftenfiles, lal bonneo tenue dès beffiaux, lac vigueur & Taifariceides Mancenvres, ibien ordonnée des Propriétaires, qui Jacdépenfe malgré lès senrichiffent tw-Gnadc.Bbretgere fa fortune rexcès idenhise/qu'on lair Ireproche; ceoluxe ne fera réltera toutel entièrey tant que Texcédent de la recette fur les dépenfes que les Colonies K dudtives. Je ne connois point reffentin des gloifes s4 Imais sleur stgimendoipife Métropole. doit Moeurs 1 & des Loix auxquelles.la différences de dla de fi grands. flucelss..A las a fervitude des Manceuvres, à leur. liberté,.en. Kij era réltera toutel entièrey tant que Texcédent de la recette fur les dépenfes que les Colonies K dudtives. Je ne connois point reffentin des gloifes s4 Imais sleur stgimendoipife Métropole. doit Moeurs 1 & des Loix auxquelles.la différences de dla de fi grands. flucelss..A las a fervitude des Manceuvres, à leur. liberté,.en. Kij --- Page 723 --- DeEEptaudge produit,comme cenei fera rsrmtalaatews cipesgque sependant. queiparidgs-mémduy prinoo parviendront. AreseeAghaeain notresol une flabiliré, 8e1 deun zbien. aetreb tresefmpéricurs àleur éclat paflager,e-E Etycommes lenAngloismouss calculs de s onty précésléredanss totig lesa léconomie V rurale dansy 2 quei la fcience, de dag &cupiolitique ainfid doute, Pas quen nousline; ileur deyions Légiflation, jes nen Premier exemple du régimer donti jes encoréileb fens dotiol lité,6 dont.Tappergois TexiAence les Colonies poffible dansi Aug milien 3 du a toutes lesi rapprochement de les conditionsa& de Ja itendarice deitousq (ylémes vers, un, centre de & a.Yeritésice. unique Raifonl peemier,olesn Peuple penfeur trouverasle8 vitude néceffaire modifications convenables à lar rferst & conciliables des Noirs. Je les conçais faciles' les avec la plus parfaite police & plus riches produits, fi nous revenons principe de toute au comme pour la amélioration,pour les Colonies Métropole,favoin le ment des dépenfes de luxe, & l'accroiffe retranchecelles nqui fécondent la terre & det ment de vois, un/ termeyalors,& travhilsje la Traire desuNoirsel Les un/terme défirable,a racines grains, les fruits 18c dlésp près des atiesnesresacreifents icanees, à fucre & len abondance ànss lation, vigourenfefe. du-caffé. Une:p popuior mi@pisu@maata,dar es de luxe, & l'accroiffe retranchecelles nqui fécondent la terre & det ment de vois, un/ termeyalors,& travhilsje la Traire desuNoirsel Les un/terme défirable,a racines grains, les fruits 18c dlésp près des atiesnesresacreifents icanees, à fucre & len abondance ànss lation, vigourenfefe. du-caffé. Une:p popuior mi@pisu@maata,dar --- Page 724 --- DesNies. SC isnt ferg fubiftancess 9 les uterres 9 les Imoins prôcienfes couverts de beltiauxg? convertiffente brene paturages conftruétions, fel peprogio lessbois, néceffaires aux devoient HeneT duifent rdans Hless miontagniesi qui etreuconfactées; & unel portion de nos produits n'eit plusi employée à payer auxol Emngerslent a un nonvénfo boisi&, les:beltianx quidevienent Colons.l Uneb inp moyeni decrichetlel potr-les Aiirsnclieb duftried cuniverfelle fe peéreralors'aux Palug femens duccefifs 086 volourairess lesl Négres des Boisgil teurs, &ldeux employés ailexploitation devehitst dfemménagement des forêtsy perivenit 0 det plus 3 naturellement Formiërs" 8eCanfitaites 21a glebe gpl leursis Maitres: Alors la fervitudeode fonte des expédienss 1 &le: mauvais régimme fiodaly raifonnables 8irnécellaires pour la adeftruidionidet 2ah9t anioidpl ntelesonalmnatr TEsclavagesos aulg 6I D975 alduilionione8 8 soilemionithng Villt aodon aulq asl JB sanavonsise agl suode a on Te mb steorahagianiag aingloxg Conclufiom & Motifs de cet Oivrage 9mmo2 vaoder slionoas U XE sbi 2olnoh3b 20b ansm sob onatk peuvene -bLes Ecrits 7 lauxquels je répondsyine pas. plus lopérer TAficanchidtement famille todes Negresgr des Inl qu'an Plaidoyer ent faveur de la cas & de celle de a Montézuma, s'il e1? exilte-dest 2es rejettons 90 ne pourroit Aeur faireorediner Mekique & des Pérous Les Nations & les Empinesl E sbi 2olnoh3b 20b ansm sob onatk peuvene -bLes Ecrits 7 lauxquels je répondsyine pas. plus lopérer TAficanchidtement famille todes Negresgr des Inl qu'an Plaidoyer ent faveur de la cas & de celle de a Montézuma, s'il e1? exilte-dest 2es rejettons 90 ne pourroit Aeur faireorediner Mekique & des Pérous Les Nations & les Empinesl --- Page 725 --- De.CERlaiage repolent fun, le droit de Peeferiptions & leurs propriétés ine fauroient être fication rigourenfe de leurs foumifesàs une vétiimpuifants, de titres; mais lesefforts des grandes Sociétés, laphilofophieronsel fe les anjufices I Yantages fur celles quis dingentsaves plus t'a qua quelguet.individas. paroidest nappartenir les Colons de la claffe des Cotalui-grend@peant iautres travaille à indifpofer la majeure Ciroyens,.on tion, étrangère aux Cultures & au partie delaNaColonies, contre ceux quiy font intéreffése Commerce.des Empire A puiffant de l'Opinion Cet guemment définie dans un immortel publique, Géloofredeijil fonappuia ceux qui Ouvrage (1), en& Angleterre, la fervitude des attaqsentienfirance Negres, pourfuivent, Jaholition; les imputations Srquien les a 2 - odieniey, 2 font, réfervécs à ceux plus e avoir e S une: Opinion contraire, & le qui oferoient lon: -N eRto pargit un d'exclufion S titre de Coance aupres, du Public; pour obtenir créSereuw.dabundangee cependant il étoit danpréfentent d'un air Tarène aux athlétes qui.sly pit obteninde, fimenacant. Cequilsaauroient & plus prudente Tantoniéfoveraistep dans. fa plus éclairée veaux marche que les nouMifiomnaires, ils Tauroient obtenu de la tuot 2 erroinigo 2om sb ast to Ttibdypoe est wod omom-ion? De Adminifration des Finances sfonismog de la Sm 9r France a1 éfentent d'un air Tarène aux athlétes qui.sly pit obteninde, fimenacant. Cequilsaauroient & plus prudente Tantoniéfoveraistep dans. fa plus éclairée veaux marche que les nouMifiomnaires, ils Tauroient obtenu de la tuot 2 erroinigo 2om sb ast to Ttibdypoe est wod omom-ion? De Adminifration des Finances sfonismog de la Sm 9r France a1 --- Page 726 --- Des Merall Ta chufe ou Te Tuck fiveur phblique, qu prépare de Tautorité ils Auroient des dentols s-lestuctes un'mur' ode repoaratione - Pentre fintetiblement élevé Coatiersnir des Colonnes, les propaetarescies claffies de la Sociétèl Lés aimes dovies 8:'les aintres de Tinjullice de rEfelvage 8cbonnerchrfevesues pombibivedexed Edéreire, atitoient Wernégres,delar à Tafpet duti Colonrs étéémues d'indignation des auL Reaecouragemenre des unsi, Tetervefcence tard, utf defordre tres,a auroient produitytbe ou qui éfoit arrepariblés Enfin unerconnidenation poidss ceft qu'en ne pré. "pout moindunt grand atix fenrant T rauta follicitude du Gouvementnt-e Hevolution danqu'une tallarmesdes Proprétiresga on - rétarde d'antant la répagereule aropérer, bien' a faire aux Négres & tration ldes abusg-te Loix falataires, qui font sanxe Colonies pardés faciles,8 plus jaftes, que plis prefianePplac Ilétoit donc toits les projets whimanctificmens e cette importaht Identraiter a contisinaoireisent m'en futis volongrande Qheltions 8,comme Tobligation; je 41 ne me conwrairentene smmpofe remplic fons 1e voile rde Tanoavenoie pas aodesla Admimnymesl Proprieriine sma S-Doningnee dabord à Arateurg'je me fuis cruf rerpomfibile & de tout ce que moi-mème de mes opinions, les accréditer ou les je me permettrois voula pour auffi foumettre a au E ju défendre; tnais Tai --- Page 727 --- De gement du 29b doiog SI zoldenpndio Public, en TEkabe vations RL II5 3 9 me 10 0 nommant, ouplou les OblcE 32 je pourrois p 19 r - préfentées qier en inig préfumer 16791 9I avoir - été fecret au en EUT Gouvernement - tnog ; car rif de eft,quun 0. TE anu.b Agent IOVE de PAdminifration eft 5 taire; mais ce ne font SIOnVOg 21 up OluTogp obligé trarient TOpinion IU a - poine a celles 3. 5 qui Asmng confent fondées 00 dominante, tasmuEl & D euns qui ne paroifque fur nos AD fauroit alors, avoir 19 propres XUBE intérêts. 29b Orne ne trop de moins de fes Juges, trop de" t2 penfées, de fes on ne veut que la Raifon difcours; quand fe laiffer confronter pour Arbitre, il faut ion IU a - poine a celles 3. 5 qui Asmng confent fondées 00 dominante, tasmuEl & D euns qui ne paroifque fur nos AD fauroit alors, avoir 19 propres XUBE intérêts. 29b Orne ne trop de moins de fes Juges, trop de" t2 penfées, de fes on ne veut que la Raifon difcours; quand fe laiffer confronter pour Arbitre, il faut avec elle. Sans d'aufing confidérations 31 & fi j'attachois à cet a grayes quelque prétention littéraite, Ouvrage avifé, je ne me ferois pour la première fois, de pas Ecrit faitra da thâte, & fouvent publier un d'autres oecupations. Puiffe-t-il interrompu par offenfer ! Je retracte être utile fans roit d'avance tout ce qui bleffer s contre mon intention, les pourdont je contrarie les vues & les perfonnes quoique jaye opu croire mon principes; &, défagréablemens premier Mémoire fignalé dans quelques jaffire que ice n'eft point là le motif Brochures, produit celui,ci; & que, fi je n'avois qui a d'heureux effets d'ane pareille efpéré ferois épargné les difcuflion, je m'en n'en point dégoûts. Puiffai-je, au moins, éprouver de la part des Colons ie défends, fans adopter toutes les que gui me font parvenues, & les maximes obfervations qu'on a dans quelques jaffire que ice n'eft point là le motif Brochures, produit celui,ci; & que, fi je n'avois qui a d'heureux effets d'ane pareille efpéré ferois épargné les difcuflion, je m'en n'en point dégoûts. Puiffai-je, au moins, éprouver de la part des Colons ie défends, fans adopter toutes les que gui me font parvenues, & les maximes obfervations qu'on a --- Page 728 --- Des Négrese des Négres ib E(claves, 1n9me cru 9, Stoie dele a a inféparables 3SIOMDO Rotic envers Sil ed quelques, Propriétaires Honuod 9t injultes oup anon 15 915. HOVE toulezq ferai envers eux. Je Rept moi,je ne ie point 1 UE 191091 n9 osing 1 0 Desmmanssvin corruption 3 1n08 mais erreur au up e n Tin- - R PAESIENOE avoir d'une autorité 3 querude qu'ils inol 99 PCSmE po? ap Tcumetsi voeux fen réuniront toujours ess'n mes noitigt nApdiesaters tup. amis Humantie , pour Tadoucif- 101 - L 'de à ceux no des 41919101 297 dont 1019 elle eit fement des maux 9b TOYE afhecer tionl -91 sb qo1 e eaauL 4o11 asl sb aniom bnsup enwoohib 25) ob. xe3lnoq 1U0V 91 no aust L onidiA THO9 nolisil sl sup ashisl SI "DeTatlenret 2 Novembre 15880 93YuO 199 de aionosile a wroilmobinos i 2i0151 sm 90 2L Signé MALOUETET suploup asq ab 2iol oasimbiq sl wOq OtVs nu asilduq anovuol stidl si 6 dist siaa I6q ugmorsini li-toohin 4 anoisequiogo zsnus'ls enst slism 5119 9061197 sl ! ainstto -IUO9 iup 95 Juor sonsYeh hom 911009 d ashold dion asnnolrag asl enoiinsant 101 251 91 jnob :aqioang 291 3 29487 shtsinos sniomM Toimorq nom ahi0no 99 PERI aupiouip a9nudoon8 esuplaurp easb Slsngit anoimsldibngeial Titom sl al antoq: fa 93 sup onle'i S inp ansqlo ziovs'n 9Y RWp. 8 e io-iuloo tinbong allisnecrsmh atstta xuenuonfb as'm sie cnoilurshb L210ogab e5l angmq 2ioist eniom DS ofaallient n'n znoloo zob 3160 sl 5b 15YI0IS mnioq anoitrisido sup 2ol 291101 ao1gobs ensl e 2bastab si gomixsm 291 2. 20un0V169 anol om tp 6 no'up . 8 e io-iuloo tinbong allisnecrsmh atstta xuenuonfb as'm sie cnoilurshb L210ogab e5l angmq 2ioist eniom DS ofaallient n'n znoloo zob 3160 sl 5b 15YI0IS mnioq anoitrisido sup 2ol 291101 ao1gobs ensl e 2bastab si gomixsm 291 2. 20un0V169 anol om tp 6 no'up --- Page 729 --- ER R A T A. Page 30. Ligne 22. & pour les,Bfec:eft 38. 16. ces diferentes, pour les. Aecfesdifferentes 5416. prefcrit, leg: profcrit. 58. avant-deraière ligne, 65IO. un point au-lieu dirigé, lfeg: : rédigé. d'une virgule, après pour le vendred un autre. 67. dernière, les forêts de d'Amétique,dfc. T'Amérique. 71. Note,u bas de la page, efacez qui cédent. pré73. 8. & n'ébranlant point n'ébranlant , life: en 8;. 15. du Commerce, point. lifer:de Commerce. 958. le climar, lifeg:ce climar. 96. 8. maifons, life: moiffons. Ies. 13. ne foit, efacer ne. 126, 26.en puifaince,dfecrune puiffance, ET ARCHIVES --- Page 730 --- Fall o fhibrden hrtr malatur rigurty he % ut Demin la o serun a Hictiur A. A etue ai uru Aiomann 5 Ohas atto ln dila Casatied. lonmru d. moimawsu Jadotrad fomun tutr X.3 7 Tasus Aushet evrz herble e M 1 1 A? Oihetats megmn ehe sewwwu - nu arey u / Hla letile inframs Co Mu dortitihavese dul nuyr A 5 Malout --- Page 731 --- --- Page 732 --- --- Page 733 --- --- Page 734 --- --- Page 735 --- --- Page 736 --- --- Page 737 ---