--- Page 1 --- S U I T E # DU RECUEIL DE PIECES CONCERNANT LES EXHUMATIONS Faites dans l'enceinte de l'Eglise de S. Eloy de la ville Dunkerque. Imprimé & puhlU par ordre du Gouvernement. A PARIS, .. DE L'IMPRIMERIE DE MONSIEUR, M. D CC. L X X X I Y. --- Page 2 --- --- Page 3 --- A ij SUITE DU RECUEIL DE PIÈCES CONCERNANT LES EXHUMATIONS Faites dans l'enceinte de l'Eglise de S., Eloy de la ville Dunkerque. L'E x P o s É des moyens mis en usage dans le travail des Exhumations de la ville de Dunkerque, a été regardé par toutes les compagnies littéraires de l'Europe, comme pouvant devenir utile à l'humanité entière. Les ouvrages qui en ont rendu compte l'ont présenté comme un modèle à suivre en pareil cas , en même tems qu'un exemple des avantages que la société doit attendre des sciences , quand elles sont dirigées vers des objets d'utilité publique : aussi plusieurs Souverains, frappés du bien qu'ils pouvoient faire à leurs sujets en répandant la connoissance du premier Recueil publié, ont voulu qu'il fût traduit : & les Etats de Bourgogne , notamment -, --- Page 4 --- . ( 4 ) viennent d arrêter qu il ferait réimprimé & distribué dans la Province. Ce sont ces considérations qui ont déterminé M. le Contrôleur-Général à or-. donner la même publicité, pour la suite du Journal de M. Hecquet, que MM. Laborie, Parmentier & Cadet de Paux, Commisiaires nommés dans cette partie, viennent de lui adresser. Cette suite paroîtra d'autant plus intéressante, qu'elle représente le ' travail continué avec le même succès dans les circonfiances les plus défavorables, 8c par conséquent les plus propres à faire juger de l'efficacité des moyens employés. Ainsi la ville de Dunkerque , dont la nature du sol 8t la constitution de son atmosphère ont été accusés si souvent des maladies qui y ont régné, a vu sans accident s'exécuter une exhumation de 1602 cadavres, sans y comprendre les ensans , & cela au milieu même de la saison regardée comme la plus critique pour ses habitans : ce qui démontre par le fait, que nulle circonstance locale ne doit empêcher une pareille opération , en la supposant nécessaire., 8t que le succès couronnera toujours l'entreprise, lorsque l'art &le zèle se réuniront pour le choix 8c l'emploi de moyens d'aussifacile exécution, applicables dans tous les tems &. dans tous les pays. de la saison regardée comme la plus critique pour ses habitans : ce qui démontre par le fait, que nulle circonstance locale ne doit empêcher une pareille opération , en la supposant nécessaire., 8t que le succès couronnera toujours l'entreprise, lorsque l'art &le zèle se réuniront pour le choix 8c l'emploi de moyens d'aussifacile exécution, applicables dans tous les tems &. dans tous les pays. --- Page 5 --- ( 5 ) A îij A Dunkerque , le 10 janvier 1784. LETTRE de M* HECQUET , ChirurgienMajor des Hôpitaux du Roi r & Eckevirt de la ville de : Dunkerque , à MM. LABORIE , PARMENT IER & CADET DE FAUX. MESSIEURS, J'AI le plaisirdë vous annoncer que je viens • de terminer notre travail d'Exhumation avec le même succes que je l'ai commencé. MM. du Magistrat se sont empressés d'en rendre compte à M. l'Intendant, qui a témoigné à ce sujet toute sa fatisfa&ion. Je joins ici J' Messieurs , le Journal de mes obfervations. Je desire qu'il mérite le suffrage dont vous avez honoré le premier insérés dans le Recueil : c'efl: à vous qu'il appartient de juger s'il efl: digne d'intéresser le public & d'être présenté à M. le Çontrôleur-Général. Vous connoissez l'intérêt particulier qu'il a pris à ce travail , & ses dispositions favorables pour tout ce qui a rapport à, l'utilité générale. Je m'estime très heureux, --- Page 6 --- (6) Messieurs d'avoir eu 1 avantage de concourir avec vous au succès d une opération aussi importante , & la plus considérable qui ait jamais été entreprise en ce genre. J'ai l'honneur d'être , avec un refpedueux attachement, / - 1 MESSIEURS, \ Votre très-humble Se trèsobéissant serviteur, HEC QUET. --- Page 7 --- ( ? ) A iv SUI TE du Journal des Exhumations par M. HECQUET. QUOIQUE les circonstances qui ont précédé & suivi le travail relatif aux Exhumations de l'Eglise de S. Eloy de la ville de Dunkerque m'aient mis en état de conclure, dans le Journal de mes opérations, que les différens moyens proposés & employés pour garantir de tout événement fâcheux, avoient produit les effets qu'il étoit possible d'en attendre ; qu'ils avoient parfaitement détruit ou enchaîné le gaï méphitique, ainsi que les émanations malfaisantes toujours prêtes à se développer dans le cours de nos fouilles ; que les habitans & la garnison n'avoient rien éprouvé qu'on pût attribuer directement ou indirectement aux suites de ce travail , ainsi que s'enJont assurés MM. les Commissaires en écrivant à MM. du Magistrat de Dunkerque : j'ai cnI/cependant qu'il étoit prudent de renvoyer au mois de Novembre suivant la continuation d'une entreprise toujours inquiétante dans la saison où nous étions sur le point d'entrer. le cours de nos fouilles ; que les habitans & la garnison n'avoient rien éprouvé qu'on pût attribuer directement ou indirectement aux suites de ce travail , ainsi que s'enJont assurés MM. les Commissaires en écrivant à MM. du Magistrat de Dunkerque : j'ai cnI/cependant qu'il étoit prudent de renvoyer au mois de Novembre suivant la continuation d'une entreprise toujours inquiétante dans la saison où nous étions sur le point d'entrer. > Mais forcé de reprendre plus tôt que je --- Page 8 --- ùl (8) ne 1 l'eusse preiume la suite de mes opérations , il fallut changer mes dispositions : ce ne fut point, il est vrai, sans éprouver quelque contrariété. Le mois de Juin approchant de l'époque où la vilb de Dunkerque semble être menacée périodiquement de maladies qui exercent leur fureur d'une manière plus ou moins violente , je pressentis bien qu'on ne manqueroit point d'en attribuer les événemens au travail dont je m'étois déja acquitté, fore dire, à la très-grande satisfa&ion du Minière éclairé qui l'avoit autorisé 5, des savans Chimistes qui m'avoient communiqué leurs lumières, & du Corps municipal auquel j'ai l'honneur d'appartenir. Je ne saurois dissimuler , que ce qui ajoutoit encore à mes craintes , c'étoit l'alarme que l'esprit de prévention se plaisoit à repandre dans le cœur des citoyens timides qui murmuroient déja hautement contre ma sécurité réfléchie ; mais sourd a toutes les clameurs, rassuré de plus par l'expérience que j'avois acquise , n'écoutant enfin que la voix du succès que j'avois obtenu, je fis commencer le travail. Ces considérations que j'abrège ne m'ont donc pas permis d^pporter le moindre retard à une opération dont je hâtois la fin par mes vœux, persuadé qu'a l'avenir ^ co --- Page 9 --- () leroit pour les habitans d une Ville trespeuplée une cause de maux de moins à redouter. Plein de cette consolante perspective, je ne m'occupai plus qu'à disposer Jes moyens qui m'avoient si bien réussi , & en augmenter les effets en changeant l'ordre que j'avois d'abord établi pour,l'enlèvement des corps & des terres, & leur transport hors de la Ville. La chaleur de la saison étoit l'objet principal que j'avois à combattre. Je {ongeâi à l'éviter, c'est pourquoi je choisis la nuit de préférence, bien convaincu que mes ouvriers occupés aux fouilles, trouveroient plus de ressource dans leur conflitution physique , & rempliroient infiniment mieux la tâche que j'avois à leur donner. J'ai le bonheur d'annoncer que- l'événement a juflifié complettement mon attente , ainsi qu'on le verra dans le compte que je vais rendre. Je dois avertir avant d'entrer en matière, que le mémoire présenté au Magistrat de Dunkerque, le 3o Décembre 1782; le rapport de MM. Laborie, Parmentier, & Cadet de Vaux, du 20 Janvier 1783 ; & le Journal des Exhumations, renfermant tous les détails des moyens proposés & employés , des -précautions observées & des succès obtenus : j'ai pensé qu'il seroit. su- --- Page 10 --- (10) ri .. vertir avant d'entrer en matière, que le mémoire présenté au Magistrat de Dunkerque, le 3o Décembre 1782; le rapport de MM. Laborie, Parmentier, & Cadet de Vaux, du 20 Janvier 1783 ; & le Journal des Exhumations, renfermant tous les détails des moyens proposés & employés , des -précautions observées & des succès obtenus : j'ai pensé qu'il seroit. su- --- Page 10 --- (10) ri .. pernu ae jes rappeler ici, même en abrégé, je me bornerai donc à rapporter succindement le simple resultat de deux grandes Exhumations exécutées dans deux saisons différentes, & qui ont terminé désinitivement le travail que nous avons dirigé. Exhumation du premier au vingt-ftx Juin 1783. La nature du sol, & la non-delîruâion où se sont trouvés les corps enterrés depuis nombre d'années, m'avoient déja fourni des connoissances que je mis à profit pour la suite du travail dans un tems ou l'air raréfie par la chaleur de la saison, pouvoit mettre en défaut la plupart de nos moyens, dont j'avois encore mieux apprécié le mérite par l'emploi que j'en avois déja fait: je persuadai bien les ouvriers de la nécessité d augmenter le feu & la quantité de chaux en nature, de donner au lait de chaux plus de force & de consifiance; je leur rappelai ce qui avoit été observé & prescrit pendant la durée de la première Exhumation ; enfin, . je pris toutes les mesures capables d'en asfurer le succès. Mes ordres répétés & bien compris par les ouvriers, on procéda au nouveau travail. Il fut arrêté préalablement que le tema --- Page 11 --- (il ) de la journée seroit employé a imprégner delait de chaux le terrain , a en saupoudrer la surface de chaux en nature , de manière à ne plus présenter qu'un magma inodore y & presque semblable au mortier : c est ainsi que la totalité des terres qui recouvroit immédiatement les cercueils , a ete deméphitisée 8c transportée hors de la Ville, dans le canal que nous avons <^it être balayé chaque jour par l'eau de la mer. Le moment des Exhumations commençoit vers les neuf heures du soir, 8c duroit sept heures environ. L'ouverture des cercueils , leur transport 8c leur deslru&ion par le feu au cimetière , s'observoient avec les mêmes précautions : avant d oter les ca.. davres des cercueils, ils Soient arrosésde lait de chaux, 8c recouverts de chaux en nature, puis déposés dans des tombereaux & pour plus grande sureté, recouverts d'une grande quantité de sable humide , dans la vue d'éviter de plus en plus les émanations qui auroient pu s'en échapper malgré le surcroît d'attention. Une fosse extrêmement profonde étoit devinée à recevoir ces tristes débris ; 8c la fosse remplie, on la recouvroit par plusieurs couches de terre. Nous observerons que pendant le mois de Juin qu'a duré cette Exhumation, il y a --- Page 12 --- ( ri) eu des jours ou la chaleur a été vive a Dunkerque: on a vu quelquefois s'élever du fond du terrain une vapeur très-sensible : pour en modérer l'éruption , j'ai cru devoir faire répandre dans différens endroits de l'eau froide en abondance , afin de condenser l'air. J'avois soin en mênletems de renouveller les feux, d'entretenir les fumigations: nuit & jour, par-tout où cette émanation. sembloit avoir un foyer plus ou moins, considérable. Dunkerque: on a vu quelquefois s'élever du fond du terrain une vapeur très-sensible : pour en modérer l'éruption , j'ai cru devoir faire répandre dans différens endroits de l'eau froide en abondance , afin de condenser l'air. J'avois soin en mênletems de renouveller les feux, d'entretenir les fumigations: nuit & jour, par-tout où cette émanation. sembloit avoir un foyer plus ou moins, considérable. Ita été exhumé du premier au 26 Juin,, deux cens soixante-douze cadavres, sept parfaitement entiers, quatre-vingts en lambeaux , & cent qu4tre-vingt-cinq en osiemens plus ou moins humides. Nous croyons devoir faire observer encore que pendant le cours, de cette Exhumation , il n'est résulté aucune plainte de la part des ouvriers. Au moyen de l'eau-devie de genièvre que je leur faisois boire de tems en tems, je foutenois leur force- & 'leur aaivité ; un seul d'entre eux, adonne. à la boiiTon, eprouva-un ,mal.aise dans tous les membres : mais le mal dè tête & la fièvre qui l'accompagnoit, cédèrent en moins. de six jours à la limonade & aux autres remèdes simples que je lui administrai. Une circonsiance particulière que je ne dois pas omettre ici x c'est que les ouvriers % --- Page 13 --- m) lqu ayant comparé l'odeur qu'ils avoient éprouvée pendant la première Exhumation , à celle qu'ils ressentoient au même travail, mais en été , manifestèrent que cette odeur étoit réellement aigre , par cette expression nous sentons sûr. C'est alors que je mis le' goudron en usage , parce qu'il réunissoit deux avantages ; le premier, d'éclairer dans les fouilles ; le sécond, de corriger par son odeur les vapeurs qui affectoient désagréablement les organes. Les chaleurs déjà très-vives vers la fin de Juin, augmentèrent si fortement en Juillet, Août & Septembre, que je ne fus point sans inquiétude sur le compte du grand nombre d'ouvriers employés à la bâtisse de l'Eglise, &. qui ne méritoient pas moins mon attention que ceux qui avoient travaillé aux Exhumations. Je ne vis plus alors qu'une classe d'hommes qu'il falloit préserver de maladies auxquelles la force des travaux, la conflitution de l'at. v mosphère de Dunkerque & la saison pouvoient les exposer. Août & Septembre, que je ne fus point sans inquiétude sur le compte du grand nombre d'ouvriers employés à la bâtisse de l'Eglise, &. qui ne méritoient pas moins mon attention que ceux qui avoient travaillé aux Exhumations. Je ne vis plus alors qu'une classe d'hommes qu'il falloit préserver de maladies auxquelles la force des travaux, la conflitution de l'at. v mosphère de Dunkerque & la saison pouvoient les exposer. La ville de Dunkerque n'a d'autre eau que celle qui tombe du ciel. Elle est reçue & contenue dans des réservoirs désignés sous le nom de citernes. On doit bien présumer qu 'en ete, sur tout, une pareille eau B eli jamais une boisson bien salubre, --- Page 14 --- (14) Les ouvriers expoies a des travaux pé": nibles 8c vigoureux au milieu d'une chaleur brûlante , se trouvoient dévorés par une fois inextinguible. La mauvaise qualité des eaux me fit appréhender que l'u{age immodéré qu'ils en faisoient, ne préjudiciât à leur santé. J'exposai en conséquence au Magiftrat la nécessité indispensable qu'il y avoit de faire délivrer, pendant la campagne, du vinaigre j comme le seul moyen de les corriger , 8c de combattre ou de prévenir les dispositions prochaines à la putridité ; ma proposition fut acccueillie sur le champ , & je fus chargé d'indiquer la quantité de vinaigre qu'il falloit pour aciduler l'eau : c'est par l'usage de cette boisson aigrelette que les ouvriers , moins tourmentés par la chaleur 8c par la sois, bravèrent lai saison 8c le travail sans courir aucun risque. J'arrive enfin au terme de ma mission. Exhumation du 6 Novembre nu 3l Décembre. La troisième 8c dernière Exhumation concernant le travail que j'ai dirigé, a été exécutée dans les différentes Chapelles qui forment le contour de l'Eglise ; dans le chœur, qu'il a fallu bailler ; dans les deux --- Page 15 --- . Ci5) ïjeis &les parties intermédiaires des piliers. L'impossibilité de faire transporter les cadavres à travers un chemin que l'encombrement des matériaux de toute espèce rendaient impraticable ; le tems 8c les peines qu'il falloit employer pour rendre ce chemin accessible; enfin, les dépenses énormes qu'il en auroit coûté, objet que je n'ai jamais perdu de vue tout en prodiguant les moyens dont l'usage m'avoit paru salutaire & indispensable ; toutes ces circons- - tances, en un mot , forcèrent à modifier le plan que j'avois suivi jusqu'alors. Je me suis donc contenté, dans cette Exhumation, de faire briser les cercueils , d'en retirer les corps, 8c de les déposer trèsprofondément dans les caveaux que j'avois découverts, 8c dans les fosses pratiquées à cet effet, ayant soin de mettre des lits de chaux vive très-épais , d'arroser de lait de * chaux , de revêtir le tout de sable 8c de décombres de maçonnerie bien entassés 8c solidement foulés , sans compter que nuit 8c jour l'on y a entretenu un feu très-ardent qui absorboit 8c desséchoit l'humidité des terres remuées dans tous les endroits où j avois procédé à de nouvelles inhumations. Or, ces, corps qui se trouvoient à trois ou quatre pouces au dessous de la superficie du sol, sont maintenant à cinq ou 8c de décombres de maçonnerie bien entassés 8c solidement foulés , sans compter que nuit 8c jour l'on y a entretenu un feu très-ardent qui absorboit 8c desséchoit l'humidité des terres remuées dans tous les endroits où j avois procédé à de nouvelles inhumations. Or, ces, corps qui se trouvoient à trois ou quatre pouces au dessous de la superficie du sol, sont maintenant à cinq ou --- Page 16 --- ( ï6Ï six pieds de profondeur, préalablement dê* truits & consommes par l'action de la chaux en lait &. en nature, employée avec profulion ; ce qui anéantit pour jamais toute source d émanation , ,& ne peut laisser sublifter acune crainte. Dans cette opération, il a été enlevé 514 cadavres , 23 entiers , 167 en lambeaux, & 314 en ossemens plus ou moins humides. Tous les cercueils ont été transportés hors de ia ville, 8c brûlés sur le ci- - metiére. On aura vu dans le Recueil de pièces relatives au travail dont il s'agit, les précautions que nous avions cru nécessaires d'employer dans la portion de l'Eglise retranchée & rendue a la voie publique. Elles sont devenues inutiles , à cause de l'élargissement qu on s efl déterminé à donner aux fondations du portail. Cette partie retranchée a été presque entièrement dépavée, & les cercueils que 1 on rencontroit ont été enlevés. Le terrain devenu mobile a été foulé par le fardeau énorme des matériaux qui l'ont traversé : cet endroit a d'ailleurs servi pour éteindre la chaux dessinée à la composition du mortier, ce qui a formé à la surface un ciment très-dur, très - compare, dont la solidité ne fera qu'augmenter avec le tem s, en continuant d'y préparer le mortier --- Page 17 --- [texte_manquant] B mortier tant que la batisse de lEgli-re l'exigéra. ^ ; b J aurois desiré sans doute ? pour le progrès des sciences, qu'il me fût possible d'indiquer les-dates & l'e{pèce de mort des personnes dont les cadavres ont été trouvés entiers long-tems après leur inhumation, & répandant encore une odeur très-fétide- . mais indépendamment des difficultés sans nombre que j'eusse rencontrées pour présenter quelque chose d'inflruétif à ce sujet on doit sentir que dans un pareil tableau, l ame toute entière à l'horreur du spectacle, n'est guères susceptible de se livrer aux recherches & aux observations purement Scientifiques. Je terminerai ces détails par quelques observations, en suivant toujours la loi que nous nous, sommes imposée de ne nous permettre aucunes réflexions. PREMIÈRE OBSRRVATION. Pendant les fortes gelées du mois de dé.. cembre dernier, en procédant à l'ouverture des cercueils , il en sortoit une fumée trèsépaisse d'une odeur peu fétide; odeur qui disparoissoit aussitôt ,,dès que l'on augmen- ' toit le feu dans les environs , & qu'on xépandoit le lait de chaux en abondancè. --- Page 18 --- (18) DEUXIÈME OBSERVATION. Le corps d'un citoyen mort d'une maladie putride , avoit forcé l'Eglise de le faire inhumer avant le service , a cause de la fétidite que le cadavre répandoit. Environ douze ans après son inhumation, on l'a trouvé tout entier, en continuant d'exhaler l'odeur qui avoit précipité ses obsèques. TROISIÈME OBSERVATION. --- Page 18 --- (18) DEUXIÈME OBSERVATION. Le corps d'un citoyen mort d'une maladie putride , avoit forcé l'Eglise de le faire inhumer avant le service , a cause de la fétidite que le cadavre répandoit. Environ douze ans après son inhumation, on l'a trouvé tout entier, en continuant d'exhaler l'odeur qui avoit précipité ses obsèques. TROISIÈME OBSERVATION. Il s'est trouvé dans la Chapelle de Saint Roch un caveau fermé depuis le mois de septembre 1637. Il renfermoit trois cercueils dans lesquels étoient des squelettes parfaitement desséchés. Sur l 'un des cercueils étoient posées trois couronnes de papier doré , entourées de feuilles de laurier , dont la couleur & l'odeur etoient dans leur état naturel au bout de 157 ans. .. l QUATRIÈME OBSERVATION. Le couvercle d'un cercueil déposé dans le même caveau étoit artiflement sculpte, & représentoit le squelette d'un jeune tomme entre les jambes duquel il se trou* --- Page 19 --- ... _(19)' \Toit également sculpte un chien , le tout parfaitement doré, sans avoir souffert la moindre altération. Conclus ION. Il résulte de tout ce qui a été exposé, foit dans le Recueil que nous avons publié, mes savans coopérateurs & moi, soit dans le supplément du Journal que je présente ; que le nombre des cadavres exhumés à différentes reprises se monte à 160z, sans y comprendre les enfans, & que l'enceinte de l'Eglise où les cadavres s'acculnuloienfi depuis 145z jusqu'en 1777, qu'on a cessé d'y enterrer, est maintenant débarrassée d'une source d'infeclion, dont le méphitisme auroit pu encore agir pendant des siècles. Dans les tems chauds & secs, la ville de Dunkerque a été quelquefois exposée à des maladies épidemiques. L'été dernier, marque par ce caractère , he nous a rien fait éprouver de fâcheux ; parmi un grand nombre d'ouvriers employés à des travaux pénibles & à l'ardeur du soleil , aucun d'eux n'a été affetté de maladies particulières ; & la liste des morts çompulsée sur les regiHres, & comparée --- Page 20 --- (20) ivec celle des années précédentes, a été moins co-nsidérable. v Loin donc que les Exhumations de Dunkerque aient donné lieu à des accidens qu'on puisse imputer à ce travail, il est au contraire démontré sans réplique, que les habitans n'ont rien ressenti de particulier. Ce qui sert à prouver de plus en plus combien le succès a répondu aux soins multiplies que nous n'avons eeiTé d'apporter dans une circonflance où la santé & la conservation des citoyens étoient si directement intéressées. Loin donc que les Exhumations de Dunkerque aient donné lieu à des accidens qu'on puisse imputer à ce travail, il est au contraire démontré sans réplique, que les habitans n'ont rien ressenti de particulier. Ce qui sert à prouver de plus en plus combien le succès a répondu aux soins multiplies que nous n'avons eeiTé d'apporter dans une circonflance où la santé & la conservation des citoyens étoient si directement intéressées. L'Eglise de S. Eloy, qui a servi pendant des siècles de sépulture ordinaire pour les citoyens aisés , ne sera donc plus désormais un foyer d'infedion ; & le san&uaire de la Religion r une espèce dé tombeau. Les sidèles, appelés dès le matin par leur dévotion aii moment où les portes du temple s'ouvroient', ne seront plus exposés, comme par le passé, à en sortir précipitamment surpris de foiblesse & affe&és de ' maux de cœur, qu'occasionnoient les émanations cadavéreuses qui s'étoient élevées &. condenséefc durant la nuit. Ensin" ces émanations , devenues plus a&ives par l'ouverture d'une fosse ou d'un caveau, qui souvent ont communiqué leurs dangereux effets hors de cette enceinte, n'ajou. --- Page 21 --- - (21 ) 1 teront plus rien aux caures de certaines maladies qui ont régné à différentes époques à Dunkerque. • Au reUe, je deÍÏre que les soins que je me suis donnés pour préserver les habitans de la ville de Dunkerque des dangers auxquels ils auroient été incontestablement exposés sans le concours des moyens proposés & employés, leur procurent en. core à l'avenir une plus grande salubrité dans leurs foyers. C'esi la récompense la plus flatteuse à laquelle je puisse jamais prétendre. F 1 % --- Page 22 --- --- Page 23 --- --- Page 24 --- --- Page 25 --- --- Page 26 --- --- Page 27 --- --- Page 28 --- --- Page 29 --- --- Page 30 --- s chauds & fecs, Ia ville de Dunkerque a été quelquefois expofée à des maladies épidemiques. L'été dernier, marque par ce caratère, he nous a rien fait éprouver de facheux ; parmi un grand nombre d'onvriers employés à des travaux pénibles & à l'ardeur du foleil 2 aucun d'eux n'a été affecté de maladies particulièress& la lifte des morts compulfée fur les regiltres, & comparée --- Page 22 --- (20) avec celle des années précédentes, a été moins confidérable. Loin donc que les Exhumations de Dunkerque aient donné lieu à des accidens qu'on puille imputer à ce travail, il eft au contraire démontré fans réplique, que les habitans n'ont rien reflenti de particulier. Ce qui fert à prouver de plus en combien le fuccès a répondu aux multiLiaet que nous n'avons ceffé d'apporter SlEs une circonftance où la fanté & la confervation des citoyens étoient fi direétement intéreffées. L'Eglife de S. Eloy, qui a fervi pendant des fiècles de fépulture ordinaire pour les citoyens aifés 2 ne fera donc plus déformais un foyer d'infedion; & le fanctuaire de la Religion, une efpèce de tombeau. Les fidèles, appelés dès le matin par leur dévôtion aul moment ou les portes du temple s'ouvroient, ne feront plus expofés comme par le paffé, en fortir précipitamment furpris de foibleffe & affectés de maux de coeur, qu'occafionnolenr les émanations cadavéreufes qui s'étoient élevées & condenfées durant la nuit. Enfin ces émanations, devenues: plus actives par l'ouverture d'une foffe ou d'un caveau, qui fouvent ont communiqué leurs dangereux effets hors de cette enceinte, n'ajou- --- Page 23 --- (21)- teront plus rien aux caufes de certaines maladies qui ont régné à différentes époques à Dunkerque. Au refte, je defire que les foins je me fuis donnés pour préferver les gNCE de la ville de Dunkerque des dangers auxquels ils auroient été inconteftablement expofés, fans le concours des moyens propofés & employés, leur procurent encore à l'avenir une plus grande falubrité dans leurs foyers. C'eft la récompenfe la plus flatteufe à laquelle je puiffe jamais prétendre, F I N. ET CHIVES --- Page 24 --- nost incret RC UE sonisme --- Page 25 --- fate 8P Arunone Auctr Mesh tunoito à g'Dasenri l'uot tbnlasgini) Le al o frad 4 Juctly ommur aoteru lup taneis ambru Honcit lucter S'fitm --- Page 26 --- --- Page 27 --- --- Page 28 --- --- Page 29 --- --- Page 30 --- --- Page 31 --- --- Page 32 ---