--- Page 1 --- Sing Page Sindagusept S0th P.I p1-2 --- Page 2 --- SUNDAY, SEPTEMBER' 20th <HAITI SUN> ace the. President was not Live Marbiab: there Back time From <Long and this were TeStudy In France Delegation Petitions President ceived by the President's Pri One of the first to board the and the Diplome de l'Institt vate Secretary. Capt. Pean, who Colombie when it docked Mon- together with high praises from Continued from Page 1 were : Victor Auguste, Presi- received the letter and petition. day afternoon was Mr. Leslie his. professors. dent of the Regional Committee; In their open truck therj start Manigat. He was on hand to Mr. Manigat will enter the Led by Victor Auguste, presi Octavius Pierre, goldsmith and ed 07 the journey home at 11 greet his fiancee, the beautiful diplomatic service of Haiti as dent of the regional committee, postal agent; Luc Lafond, culti- in order to avoid evening rains, Miss Marie-Lucy Chancy, return from next month. Wedding bells and accompanied by Gabriel vator; Charitable Cyprien, coun- and to get back quicily to work ed from Paris where she ob: will ring soon. Jean-Françoisa the director of sellor of the regional commit- on their farms: tained her licencees-lettres. Mr. o the Marbial project, they called tee; Helvetius Dagrin, cultivaManigat himself had just the at the Palace on Friday morn- tor and treasurer of the Re TRAVELLING week previously. returned by ng. The President was not gional Committee; Sainristil St. air from France after 5 brilliant heres, so arrangements were Jean, leader of the <Stilo. Sta- Thursday Roger and Denise years of study at the Sorbonne nade to call at his private resi tion.- Lanoix went to Havana. andat the Institut des Etudes ence at La Boule, the next day. P.S.: Jacques Clermont arrived deleThey did not see the from Venezuela Thursday. Politiques. A government scholBesides the petition the President. He was not at t the Edouard and Franciné Petrus arship winner, recommended by ates presented this letter Palace, but at his summer home to New York Marbial, September 10, 1953. elippered Friday. the Freres of St. Louis de Gonis at Laboule. Mlle Raymonde Cuvilly, De- zague: for his good work at the Excelleney On Saturday morning the de- puty Chief aGuides flew to Ha bachot, Mr. Manigat obtained aul E. Magloire, legation again went to the Pat vana Sunday to join Papa. his licence es-lettres [Sorbonnel resident of the Republic. 4 wvelcome home Mr. President : We, the undersigned, dwellers it Marbial, send to sollicit your sigh protection. For 6 years, UAIL EXTRA thanks to the Haitian government and to Unesco, we have benefitted from the moral and technical aid of the pilot project at Marbial. Thanks to this experienee, we were able to struggle with, and in part conquer, some of the endemic ills which threaten us and kill us CORROSION We learn how ENGINE and our children. OF to protect our soil, and to cul without aiding CAUSE tivate it rapid and feroctous erosion. MAIOR We improve our little indus tries and augment our knowl: inloul oloy sor omnp weirte edge: in all fields. ne ARRESTEDI CLY H d However, the economic probtoal WEAR CORROSION reeb AGAINST jems of Marbial is not yet ENGINE earn YOUR We like to: PROTECTION solved. would FOR a more, in order to put into execuAVAILABLE NCW dealer drain and lion all the good principles friction. We improve our little indus tries and augment our knowl: inloul oloy sor omnp weirte edge: in all fields. ne ARRESTEDI CLY H d However, the economic probtoal WEAR CORROSION reeb AGAINST jems of Marbial is not yet ENGINE earn YOUR We like to: PROTECTION solved. would FOR a more, in order to put into execuAVAILABLE NCW dealer drain and lion all the good principles friction. is wear. the Shell reall your crankécnse Motor aught by the team at- Marbial. Corrosion major a of fights with Shell x100 noupa SMELT EPOL Adtor cor- Oil. it's ecaane This is why we appeal to you, Shell X2100 action" and arrests onger engine Atulinage in President, you who are our "acid osion. So for Notoro Oil. Potanl maluny slry aleie a ieu useShell Sr100 Toank oM D 1e1 who labours : : Stable sther and each beerente qealor Fromo hopeln, - 19 lumw av for the. improvement of the Pronective a hond avel eneRe to i ch U idier of of urX100 your of Voen MOTOR tandard life rural and Shell nci rucly E motor oil. Padie lalno Hmowra izlor an populations. We ask you, inc u1 oit tr President, to make of Mar: bow ru atinah solsn 1s ron toeael 111 ol trade corent al an open center for frarte ILL be : lty ulh Uve c an This us ol - leculation. will permit M Toxa - s Ro eNEIL Strs cat lto our without loss sceremn - lo pun2 a sell produce bcakes LT ce tme, ourselves uoed nel yV vt to bd - to-approvision Seroie L Pao d the region, and to return at A3 e - 5 i bow d 2 ye cet to our work in the fields. E 55 8 S I e Mr. PresiE - V further reduest, : D that Marbial be erected nt, à We have now tgnead < / toa *Quartier. / LeF Barge market. a dispensary, a ns Row. : $ school, a great catholic wNa Ohe E ral .ueat Panliese urch, two Protestant chapels, avoal isol d a post office. We have soieaen om rastor clduq Fahed lai Tiber t eim puc Shoug and we beca se misler den) EE ith, Mr.: President, renow is n Gi ve that, thanks to you, our. PEI conricae mlcycul C1I louch oudl mc nc tometo cinc pilull eam will be realised. We salute you in the name of Patrie. SHELL Members of the delegation USE XIOQ MOTOR OIL IN YOUR ENGINE, --- Page 3 --- Pave 4 eHAITI SUR SUNDAY, SEPTEMBER 20th MORIN BRIDGE TO BE The dangerous state in which MIDNIGHT END Of Haiti Sun. What a success OF 36TH LEGISLATURE Ad multos annos Morin bridge is has led autho- tijoseph report rities in charge to cancel trafAt midnight last night the Ed. mote: And thanks, too, 1 NRR a 3rd session of the 36th legisla: the Mme fic on it for the sake of secupresent, Waller. SUNDAY, SEPTEMBER 20th MORIN BRIDGE TO BE The dangerous state in which MIDNIGHT END Of Haiti Sun. What a success OF 36TH LEGISLATURE Ad multos annos Morin bridge is has led autho- tijoseph report rities in charge to cancel trafAt midnight last night the Ed. mote: And thanks, too, 1 NRR a 3rd session of the 36th legisla: the Mme fic on it for the sake of secupresent, Waller. rity. Plans for the building of ture ended. The session has been a new bridge are now under an extremely productive one: study, and numerous suggested PRESIDENT MAY GO PARAMOUNT projeets have been submitted TO PORT-DE-PAIX Sunday, September 20th, at to the Department.' The project THIEF SHOUT THIDF <On dits that President Ma3.30 will be examined during a spe- Ten, o'clock Friday morning great excitement on the corner gloire may go to Port-de-Paix at LA DERNIERE p.m. RAFALE cial meeting to: be held Septem- of the Grand Rue and Rue des Casernes. A thief surprised the end of October to inaugurAt 6 ber 24th at 11 a.m. at the De- in the act, fled towards the Exposition. Given the alert peo- ate the new Casernes which and 8.30 p.m. LA PERE DE LA MARIEE partment of Public Works. En- ple took off in pursuit. The rascal slackened speed and will be named after his father Monday, September gineers, architects and journal- joined his pursuers shouting as loud as the rest <barre the famous General Eugene Ma21st,at have 6 p.m. ists may attend. voleurs with such an imagination this thief might gloire. PECADORA gone far, had he not been recognized and caught. FROM THE PETIONVILLE Tuesday, September 22nd, at SMUGGLERS BEAT CIGARETTE PRICES DOWN ORPHANAGE and 8.15 An official rebuked his subordinates for insufficient Mme Cyril Walker, and the LA PERE DE LA p.m. MARIEET surveillance of contraband cigarettes. A little later, So- little orphans, send their best summeis ciably, he opened a package of Camels and offered them wishes to Mr. Bernard Diede- Wednesday, September 23rd, around. The official was somewhat startled when someone rich for the Third Anniversary 6. p.m. pointed to the absence of a regie stamp and whispered L'ILE ENCHANTEE no *Pssst, where do you get your cigarettes. N.B.: American At 8.15 p.m. cigarettes after several months selling for 50 cents a pack THE WHIP HAND have returned to their normal price. of 30 cents: Thursday, September 24th at WAITING WITH SCISSORS AND NEEDLE and 8.15 p.m. fun Our ladies of fashion are eagerly awaiting the outcome of LA BONNE COMBINE the present battle in Paris over the rise Or fall of the hem - line. [Ourlet]. - Friday, September 25th, at PICNICAT BELLEVUE and 8.15 p.m. Commencing at ten this morning and continuing on to, ten LA PERE without DE LA MARIEE this evening is a belle picnic at Cercle Bellevue. It's for Saturday, September 26th; at Carrier jeune filles et jeunes gens. and 8.15 p.m. CASINO INTRODUCES DANGEROUS FIRE DANCE LA PROIE The Casino International was packed to the waterline WedSunday, September 27th, nesday evening. Their singing contest had success, but few 3:30 p.m. contestants. Then came for the first time, and hope for the aircondifioning FATHER OFTHE BRIDE MATI-C LA PROIE last time for the sake of fire and injury, the balloon dance. the Paramount this evening At 6 and 8.30 p.m. This dance completely rips to pieces etiquette of the dance at 6 and 8, LA PORTE QUI SOUVRE You floor. International was packed to the waterline WedSunday, September 27th, nesday evening. Their singing contest had success, but few 3:30 p.m. contestants. Then came for the first time, and hope for the aircondifioning FATHER OFTHE BRIDE MATI-C LA PROIE last time for the sake of fire and injury, the balloon dance. the Paramount this evening At 6 and 8.30 p.m. This dance completely rips to pieces etiquette of the dance at 6 and 8, LA PORTE QUI SOUVRE You floor. The dancers are instructed to dance with a cigarette which they unskillfully poke into the air, and face, and vest or head of hair, in an endeavour to burst the other-1 balloons. The couple that survive this blitz hobble forward and RIVIERA Cari: receive a prize. RADIO HAITI CELEBRATES ITS 18th FETE ammeUNtAPnuner *Radio Haitis for long Haiti's most popular radio station have çelebrated Thursday, 18 years of dedicated service to the AIRCONDITIONED community. On this occasion we offer our congratulation Bamboche - to Room and wishes for continued success Radio Haiti's dynamic and progressive director Ricardo Widmaier. a Corrier roomi LE NATIONAL- CHANGES AGAIN! Just a few weeks after the first issue came off the press, Mr. Maurice Clermont stepped out of the Director's chair, and Mr. Leo Pinchinnat was picked by SPERNA to succeed him. air.conditioneo After two controversial months, it appears that *Le National, is going to be run by a committee of Directors, including, it is said, Mauriee Clermont, and Gerard de Catalogne. The changes will become effective soon. WRESTLING COMMERCANTS Georges [Jojo] Khawly is boitant> around this week after having his leg severely sprained in a wrestling match with Joe Rizk Saturday following the Stadium contest. BACCALAUREAT RESULTS TOMORROW swelterl summer a Carrier e E M The official results of the second Baccalaureat exams 800 EEE cooltheair, comfortable. entries a will be made public tomorrow by the Director Gena on the - L system. eral of Education. loads comfort is waiting and easy. -if you There's call, 29,000 GOURDES FOR FACE LIFTING IN WASHINGTON - FEATURES DE Friday the *Senats voted a credit of 29,000 gourdes for the NIGHTLY de l'Ambassade WashFrom 8 P.M. to 1 A.M. belfer call... <face lifting- of the <Hotel d'Haitis in * Orchesira ington. WALTER BRAUN MRS. LIVING, DEAD Outstanding Artists Distributor * Folklore Show Sad news of the death of Mrs. Living, proprietress of the Address: Rue du Mag. famous Hotel Savannah in St. Marc was heard in Port-au- -ENTERTAINMENT PLUS de l'Etat. Tel2544 Prince this week. --- Page 4 --- SUNDAY, SEPTEMBER 20tle *MAITI SUN, Page a Selected Players For National Team Resume Ask The ManFor Training After Talk With President Magloire CINL L r GENERAL € ELECTRIC Aasenere Tuesday, the special commis-, was given no such power, they CEV BUA sion appointed by His Excel- asked for a recess, and time 893000408 Tency the President of the Re- for the Commission to SPORT ask such BULBS public to settle the dispute be powers from the President. They stay brighter and TIOLETTE IN JAMAICA match with the U.S. on October tween certain football clubs and Tuesday morning delegates of LAST LONGER rO PLAY FOUR MATCHES 25, at the Yankee Stadium, New the Football Federation met at the dissenting clubs were invitYork. Stadium Magloire with the dis- ed to the National Palace where Now in Jamaica for a tour of senting Club delegates. No mem they were given an audience by R 0 our matches is the Violette ROSARIO SIGNED ber of the FHF was present. the President of the Republic Sjnienle Club. IOLETTE IN JAMAICA match with the U.S. on October tween certain football clubs and Tuesday morning delegates of LAST LONGER rO PLAY FOUR MATCHES 25, at the Yankee Stadium, New the Football Federation met at the dissenting clubs were invitYork. Stadium Magloire with the dis- ed to the National Palace where Now in Jamaica for a tour of senting Club delegates. No mem they were given an audience by R 0 our matches is the Violette ROSARIO SIGNED ber of the FHF was present. the President of the Republic Sjnienle Club. The team left TO PLAY HAITI The teams handed 8 typewrit- it is said that His Excellenast Friday by Coast Guard vel- The Chilean promotor Samuel ten pages of grievances Ito the cy asked the boys to resume EReL Ratenoff, who brought to Haiti Commission. training as it was their national at <Universidads de Colombie and Mr. Felix Diambois, president obligation. They will play two matches <Sport Boyss de Perou, spent a of the three-man commission Training under Coach Baron lach' with Melbourne Football few days in Port au Prince re- called on the footballers to re- has been resumed. SU BRILLO DURA MAS aclub E captained by Dudley cently. sume training for the forthcomimith - and the St. George's Mr. Ratenoff signed a con- ing World Cup match in New FLOWER MAN ABROAD TEPootball team Club Captain tract recently with the Haitian York, October 25th. Atherton Lee, managing direcs Pancho Rankine and one Football Federation for a tour- The dissenting Clubs replied tor of Chatelet des Fleurs, left Remember there's a GE. dieth an All-Jamaica side. The ney of 4 matches between the with the request that the Com- by Pan-Air for Costa Rica Bulb for Need. team riolette returns October, take and every famous Argentine professional mission over the FHF. Panama on affairs of his comVALERIO CANEZ team *Rosario- and a represen- When told that the Commission pany, Distributor Tel.3185 MEXICO'SMARTI XI tative local team. The *Rosario: VISIT PUT OFF team one of the best in the 4 SPORTY SUGGESTION Thel proposed visit of the world, has 5 all-Argentine play- Lt. Max Deetjeen suggested in Mexican professional team ers on its XI. Le Nationals last Sunday that Martis to Haiti next month has a National Sports Committee be atieén put off definitely. Reason MR. RICHARD CONSTANT formed entrusted with acting as : the World Cup Match has RESIGNS FROM <LE JOUR Superior Court in the sport DElen postponed to the same Mr. Richard Constant resign- field. à anonth, and the Haitian XI is ed as political and literary diS E aving all its energies for the rector of the daily Le Jours PROMOTING Klf Mr. Leon Garraud is becoming quite popular as a sport prome- CAUA ter in Jacmell Through his ini HERE IT IS...in a Class tiative a Petit-Goave football HAVE team is now playing a tourna- A LITTLE By Itself... the NEW ment on the Leon Garraud field BRANDY in Jacmel. HANDY.. FERGUSON FOUNDATION "30" SCHOLARS RETURN Monday morning four Haitian awardees of scholarships returned home in Haiti via the to crown that perfect moment of S.S. Colomble of the Compagnie En PXX pleasant companionship. Oneofmany General Transatlantique. They occasions for drinking Hennessy. are: Mlle Marie-Lucie Chancy, IENNESSY who got her degree in letters RRa6 after two years at La Sorbonne; * * * Mr. in Jacmel. HANDY.. FERGUSON FOUNDATION "30" SCHOLARS RETURN Monday morning four Haitian awardees of scholarships returned home in Haiti via the to crown that perfect moment of S.S. Colomble of the Compagnie En PXX pleasant companionship. Oneofmany General Transatlantique. They occasions for drinking Hennessy. are: Mlle Marie-Lucie Chancy, IENNESSY who got her degree in letters RRa6 after two years at La Sorbonne; * * * Mr. Leon Kernisan, who got his HENNESSY degree as a chemist after three A Host of Great years at the Pasteur Institute Look at it. Get that feeling Engissering S Iadading Adveacegents in Paris; Mr. Maurice GuilloJoseph Nadal and Co., Distributors of weight and traction . teau, who spent one year spe and power. Here'sa tracA great new. cializing in pedagogy, at La Sor: E that will meet more of enginet thatde bonne; and Mr. Gerard your needs more of the time 205 plopa over Laurent, than any other tractor you power. mor son of prominent historian Mencould buy. No other tractor A Laurent. who specialised in * -ver produced has better new oir-Fuel tor torque characteristic (lugging aystomt sults thati reSocial Insurance in Madrid. This sovereign WLisky power). It will pull you engine ipnee life. ARTISTIC ASSOCIATION possesses that distinction through the toughest soil of flavour which will claim without slowing or stalling. Biager, hegvier An Artistic Association, the your allegiance from the firstsip. Ic will keep on going where rear to give r-end xCercle d'Artistes, has beenz other tractors. quit. LL founded in Port au Prince with HICHLAN a HICHLAND view to hunting talent in QUEEN Come in and ask for a demonstration dance and music and to partici Micora pate in the celebrations of the Mlacd QUEEN Disiribuior Hailian Tracior Company 150th Anniversary of IndeSCOTCH WHISKY Rne Pavee pendence. The Association will be managed by a group of young MACDONALD Distillers - Leith & MUIR Scotland LTD 0 AND 631 FERGUSON artists who will be trained by an FERGUSON TRACTOR SYSTEM CIMPLEMENTS American teacher now Haiti. Disu wutors: Generai fradung Co., S.A. --- Page 5 --- SUN, SUNDAY, SEPTEMBER 20th *HAITI ANNIVERSAIRE DE has been appointed naval at- de Cultura. Hispanica to study, Letter From The Publisher <HAITI SUN> tache to the French Embassy in tourism. Dear subseriber - [-Le Nouvelliste-, Sept 18th]. Portau-Prince. For some time past you have been receiving copies of the TOURISM IN SPAIN AUX CAYES THEATER Haiti Sun.- At the beginning of our fourth year of publica- Dimanche dernier, le vivant Mlle Marie-Claire Charles, The theater of the Oblat Fa tion, we have two questions to ask you. organe de langue anglaise <Haiti stenographer, typist and secre- thers of Les Cayes, now under The first, naturally, is whether V01L wish to continue to re- Sun> entrait dans sa quatrième tary at the National Office of construction is near completion. ceive the newospaper. The second, nowever, is much more im- année. Tourism. flew to Madrid on a A nice building, witnesses reportant. Ce nous est un plaisir, à cette scholarship from the Instituto port. We would lile to kenow how you feel about the changes we occasion, de rendre hommage à rese have been making. ist and secre- thers of Les Cayes, now under The first, naturally, is whether V01L wish to continue to re- Sun> entrait dans sa quatrième tary at the National Office of construction is near completion. ceive the newospaper. The second, nowever, is much more im- année. Tourism. flew to Madrid on a A nice building, witnesses reportant. Ce nous est un plaisir, à cette scholarship from the Instituto port. We would lile to kenow how you feel about the changes we occasion, de rendre hommage à rese have been making. We want to get your reaction. to our develop- son Directeur, notre ami Bering editorial policy and the broadening of our fields of interest. nard Diederich, qui a su se tailWe are constantly seeking new ways to improve the Haiti ler une place enviable dans noSuns and your ideas and suggestions would be of the greatest tre corporation. heip to us. 1f you will, mote any comments you may have and Son organe de belle tenue, et send them to us. We shall be most appreciative of your coopera- lu avec intérêt sur Monssile renseigne A PLEASANT STOP tion. We would also welcome contributions of any sort publish- tous les aspects de la vie natioON YOUR ROAD TO KING able, in French Or English. nale, avec une objectivité qui CHRISTOPHE'S CITADELLE Au good wishes, laisse percer quand même une When you come to Cap-Haitien en route to mighty BERNARD DIEDERICH. sympathie agissante pour tout ce <Citadelle La Ferrières, make your stay comfortqui touche notre pays. able at the new Hotel MONT-JOLI. FROM BL RANCHO Nous saisissons l'occasion pour Here awaits you a new and attractive developLETTERS Dear Mr. Diederich: présenter avec nos compliments ment atop Carenage Hill, overlooking a resplendent rthi à <Haiti Sun>, nos meilleurs harbour. I am in hearty agreement voeux A pour un développement A fabulous spectacle : Right from your window EDITOR with the suggestion you. made toujours croissant d'un organe in our spacious and airy rooms, you may have a prein your letter to the President, qui s'est révélé de réelle utilité. view of the. Citadelle in the sun. will fierysetting We treasure the many Haiti Sun, September Gth. The letters received, bongratulating Haiti of today needs greater NEW NAVAL ATTACHE us On our third birthday. We world wide publicity, and it will OF FRENCH DMBASSY CAP-HAITIEN, HAITI reproduce a fews talen at Tan- be as yousay, lamentable to let Rear Admiral Andre Jubelin dom. this opportunity slip by without ANDRE DUMESLE, DIREC inviting the world press to TEUR GENERALE DE "AGRI come and report on the national Sperial CULTURE, presents to <Haiti transformation now taking place: Birth newspapers and airplacelof: Sun> and staff Editor and" Man- Not only Onl Exguisite EDesigns a lines but hotels, too; would be ager, warmest wishes of happy "DORISMOND Superb Qualits birthday. on the accomplishment proud to give assistance in this and MEINBERG" MAHOGANY of this <Jour de Fêtes of their project. Pantal Bldg. Iam, TEL L: 2 6 84 MAX-ARSASIT @ <boy.- Yours sincerely, RUGS Hopes that the <Sun> will Albert Silvera, Same are continue - Esported God granted his Most Otores) Hotel. V El Rancho artrme multum in parvo job for Haiin the 2.0. the accomplishment proud to give assistance in this and MEINBERG" MAHOGANY of this <Jour de Fêtes of their project. Pantal Bldg. Iam, TEL L: 2 6 84 MAX-ARSASIT @ <boy.- Yours sincerely, RUGS Hopes that the <Sun> will Albert Silvera, Same are continue - Esported God granted his Most Otores) Hotel. V El Rancho artrme multum in parvo job for Haiin the 2.0. GRAND RUE NO COMMISSION PAID TO TAXI DRIVERS tian lovers salty and E of good, highly seasoned news. Portau-Prince, André Dumesle. September 12, 1953. 15.9.53. Mr. Bernard Diederich, Editor, Haiti Sun Petit-Goave, 14th of September '53. Portau-Prince, LINK-BELT LS-85 Dear Sir: Dear Bernie, Iam rushing this to you to Do you only give chance to SPEEDER the who live au wish the Haiti Sun a Happy Yard people in Port Prince or are those living in Happy Birthday. I could not other towns. allowed to take get you on the phone this mornShovel-Craneing, Keep up the good work part in your competitions? If yes, you must give them a few and I hope that we will have for a long long time, the pleasure Dragline days for post or friends to bring of reading the <Suns every Sunanswers to you. You could have day, or will it be more oftwo winners, one in P-au-P, and one from outside. ten? Sincerely yours, A. Reader. Mrs. A. V. Forbin. Ed:To A. Reader and all the [If find it was Miragoave tooll other Readers named OT umnamDd. mote: In future we will ed who sent us birthday greetmake arrangements to give our ings we saal thank you. Your country readers an even chance kind reporte on -Haiti Sun> Powerlal 85 h.p. engine in all Haiti Sun competitions. More weight 44,200 lbs. Greater lifting lba. Safety Boom Hola FIT FOR A KING - A fer LEEE Dragline, LN Trench Hos, : Diver end Crane - : Chals Croud for Shovel Chicken M Salos end Sarden bleodgenden Distribuior in Haiti CHARLES FEQUIERE Desquiron On SALE AT ALL BETTER GROCERY STORES. 54 Rue Roux Tel: 3279 2245 - 5173 c6o --- Page 6 --- UNDAY, SEPTEMBER 20th *HAITI SUNPage 7 IN A TIME CLOCK FLASH For classified NOTE Ads please call ITO SCHOENRICKS Though very aged, Judge 2061 or càll at the Haiti Sun MPRESSION ABOUT Schoenrick is still game and Office on the Exposition. TODAY FOR da Belle FSAITI amazingly *green. RENT Guiols OEaits. He. gives out his recipe to Snug modern house at MarAlniqpas borainest Store Reproduced ezactly from every one: walking. A consti- tissant. 2 bedrooms, 1 modern Souvenirs mystical reingitsh Section. of cLe Nation- tutional in the wee hours of the toilet room, living-room, office; French 6 Sept. then walks to his ofPorfumes. 13th: day, and kitchen verandah, garage, plus mohasting Mr. Otto Schoenrick, a former fice, then goes through the rooms in the yard. Tel. 2050 Swiss) Watehes.. tetd-sononed udge of the: U. S. Supreme *Washington Bridge,, this a- 2369. Haitian Records. ourt who has been visiting mounts to a full-hour's walk emnting laiti for the past fifty [501 daily. FOR RENT ONE PRICE. BUT alnasd ears we lay stress on the Tn nearly all the meetings, Offices for rent in Laham THE RIGHT PRICE jumber of years for two dinner-parties and all the like bldg. in center of commerce. 2050 Swiss) Watehes.. tetd-sononed udge of the: U. S. Supreme *Washington Bridge,, this a- 2369. Haitian Records. ourt who has been visiting mounts to a full-hour's walk emnting laiti for the past fifty [501 daily. FOR RENT ONE PRICE. BUT alnasd ears we lay stress on the Tn nearly all the meetings, Offices for rent in Laham THE RIGHT PRICE jumber of years for two dinner-parties and all the like bldg. in center of commerce. core and ten years, and who given by the -Hatian-American Telephone 3258. the present time an influen- Association, he always delivers ial member of the Haitian a speech or proposes a toast, FOR RENT imerican Associations, has just sometimes even in French, to Unfurnished house in Petion-1 pent a few days again in Port ville; 3 bedrooms, 2 bathrooms <AU LINCOLN> Will Deliver Groceries to recall his travel-souvenirs in your Door u Prince. Haiti and his conversations with upstairs; downstairs large drawDuring his various business prominent Haitian personalities. ing room and large dining room, md official trips in Haiti = On his return from Haiti a surrounded by verandah, patio, he first dates back to the year few days ago, he beat the com- swimming-pool, spacious lawn 905 - Mr. Ottp Schoenrick had pass narrating to his American and garden, withdrawn from he opportunity to be introduc- friends the beneficient changes highway, has paved private at to seven [71 Haitian Chiefs which he saw had occurred in driveway. Tel. 7806 or apply nP ff State. Port au Prince and various <Haiti Sun., AU LINCOLN Mr. Schoenrick, who recently other important cities. IVRAISONS DOMICLL - alled on His Excellency Pre- Judge Otto Schoenrick is nowl Barbancourt Paul HJane ident E. Magloire, conen, route to Paris, Brussels, and essed to his friends that Presi- Libson on business. Our very Jent Magloire, the eighth in the best wishes and Godspeed aclist of Presidents with RHUM ong company this faithful friend! vhom he had had intercourse, and admirer of Haiti. among the very few who imStill Produced by bpressed him the best. 6,000 TOURISTS BY SHIP the family Former Judge Schoenrick has FROM NOV. TO MARCH vitnessed the change in the HIGH CLASS volution of Haiti in the course From November 1st, 1953, toj STANDARD QUALITY Womon's the last half-century, and is March 6th 1954, six ships carryAPPAREL articularly tickled not to ing about 6,000 tourists will call SINCE 1862 leath - but rather to wonder at Port au Prince. The -Haytian' astonishment when he co saw Travel Services been en-V nrisit has Matakwet eponmentStore present stage of things in their - trusted with meiJane Barbancourt Taiti. 3, toj STANDARD QUALITY Womon's the last half-century, and is March 6th 1954, six ships carryAPPAREL articularly tickled not to ing about 6,000 tourists will call SINCE 1862 leath - but rather to wonder at Port au Prince. The -Haytian' astonishment when he co saw Travel Services been en-V nrisit has Matakwet eponmentStore present stage of things in their - trusted with meiJane Barbancourt Taiti. ment, says Le Matin., gonch Souvenual 2 ponlumes Canabe Vert BUY THESE NOW ! L sestnt a PE 0 M FISHER Comonosl GRANDRUE Ne144 Cpis Back-To-School Curio Sbop Port-ltrenace sain Rue du Ouai SPECIALS Ror FRENCH PERFUMES Mom Local Handicrafis DEP FOR GIRLS and BOYS Splendid Mahogany Jaemosto akbonled SINGLE btore un Harl Ware Wonderful Values in Wearables. for the A < XX K Younger Set. All made to wear and wear, Thrillingly smart for Back-to-School wear. Superior Establishmenis Use Superior Air CondiCome in and outfit your Youngsters for tioners. You get this Exira Quality when you School. Buy Atiached Collar Shiris: WESTINGHOUSE Sizes 10 1/2 to 13 1/2. Athletic Vests: Sleeveless, all sizes AIR CONDITIGNERS Cotion Socks, all colours LE PANEUME enveloppant comme la soie Better Designed Linen in all colours, ideal for makMore Carefully Built ing Uniforms. trihe de Chine parfam de Installed by Experienced Engineers MAITE'S oniv EMILLOT Westinghouse deliver more cooling effect per Doflar ORIENTALE INDIAN STORE Invested WHERE THE LOWEST, PRICE, IS THE ONLV.PRICE PARIS --- Page 7 --- Page -HAITI SUN, SUNDAY, SEPTEMBER 200 Who Was Audubon? the harbour of Les Cayes, upon with his wife, Anne Moynet, FOR SALE arrival of the schooner in the adopted Jean-Jacques together Beds for Sale, No. 5 Rue Audubon Was A Great Haifian early hours of April 26th, 1785 with a younger girl, Muguet, Call Maison Moderne. Phone that Antionette Rabin brought whom he also brought back 2595. The winner of the essay com- among them Alice Thyler, a des forth into this world a boy to from the Colony. FOR RENT petition is Mr. Anthony St. Cyr cendant of Audubon, tried to whom she gave the name of A. St. Cyr. Snug cottage for rent in Fur who sent in the prize-winning associate him with the Dauphin, Jean Jacques Fougère, Jean, afcy. Apply P.O. Box 181. answer reproduced below. We son of Louis the XVI, but this ter her lover, and Jacques Fouwanted to know what was the has been proven false. gère after her maternal grandconnection between the great The information given below father with whom she lived. American naturalist and Haiti, was obtained partly from Oxi- This is the child who later beand it as Mr. St. Cyr who best lus Fougère, son of Belloni Fou- came the great naturalist-paintunveiled the mystery. gère, who himself was the er, ornithologist and essayist, younger brother of Jean-Jacques Mr. Alfred de Matteis Fils,, Fougère, later called Audubon, JOHN JAMES AUDUBON. local distributor of Audubon and partly from the following EPILOGUE. paint will be pleased to present authors, Francis Hobbart Herthe prizes of $10 cash and 3 rick who wrote cAudubon The Mlle Rabin bore Captain Aucans of Audubon paint to the Naturalist-, and <History of His dubon a second son who receivwinner. himself was the er, ornithologist and essayist, younger brother of Jean-Jacques Mr. Alfred de Matteis Fils,, Fougère, later called Audubon, JOHN JAMES AUDUBON. local distributor of Audubon and partly from the following EPILOGUE. paint will be pleased to present authors, Francis Hobbart Herthe prizes of $10 cash and 3 rick who wrote cAudubon The Mlle Rabin bore Captain Aucans of Audubon paint to the Naturalist-, and <History of His dubon a second son who receivwinner. Life and Times, and from Con- ed the name of Belloni Fov Will Mr. St. Cyr call at the stance Rourke's book cAudu- gère. She lived in Aux Cayes Haiti Sun>, Monday, at 9 p.m. bon.> with both her sons, but during Favourable mention also to one of Audubon's trips to G. 3. Martin, and to Clausel WHO WAS AUDUBON? France, his slaves revolted, AnTheard. toinette lost her life and the two John James Audubon, certain- young boys miraculously escap- BILL PURDY GOES TO his departure last the note Friday, This is in reply to ap- ly the greatest naturalist-painter ed death. Jean Jacques was PANAMA. IS DECORATED National Order of -Honneur et pearing in <Haiti Suns; August and ornithologist who ever lived, hidden by some friends in Aux BEFORE DEPARTURE Meritex, with the grade of Che23rdi edition: according to Cuvier, was born Cayes while Belloni was hurvalier. Minister of Commerce in the harbour of Les Cayes in riedly removed to Jérémie. On Mr. Wilfred G. Purdy, who and Agriculture Daniel WHO WAS ? Heurte AUDUBON the Colony of Saint Domingue his return Jean Audubon who since March of 1951, gave his lou bestowed the decoration PROLOGUE on April 26th, 1785. moaned the death of Antionette, services to this countryas a spe- [See picture]. Mr. The identity of John James Monsieur Fougère, rich mer- and perhaps that of Belloni hur- cialist in agriculture and Scipa has been Purdy of Audubon has sometimes been chant established in Le Cap coopeassigned to siriedly took Jean-Jacques back rative credit was awarded by milar work in Panama. veiled in mystery. Some; and François, did business with one to Nantes where he officially the Haitian government before Jean Audubon, retired officer TOPS EM ALL of the French Royal Navy who had gone into business travelling back and forth between his Nowmative Nantes and Le Cap FranEvery Sunday çois. Here he sold French wines and silks, and took back cane En sugar, and indigo. As a side line, R4AIR4 Monsieur Audubon also brought in a few slaves which he sold in Les Cayes. VIRGINIA Captain Jean Audubon, still New, Luxurious, 4-engine young and enterprising, natural ly became enamoured of the Constellation to.. Cicaretteo lovely young creatuge, Antoinette Rabin, who kept house for - Splondid her grand father, Monsieur' : - A Fougère. THE FINEST Things went on and finally jold man Fougère clamped down Every Sunday at 9:30 a.m. Adding Machines Calculating Machines ja mean hand on the projected Arrive Havana at 12:19 p.m. EST Cash Regisiers wedding of Jean Audubon and 21 Antionette Rabin, especially afiter he had discovered that the Through continues flight to Captain was already within the bonds of matrimony in Nantes : the hands DesNEW Meanwhile, of ORLEANS, CHICAGO tiny had already earmarked EUR Mademoiselle Rabin as an in- ( strument of its dictates. :30 a.m. Adding Machines Calculating Machines ja mean hand on the projected Arrive Havana at 12:19 p.m. EST Cash Regisiers wedding of Jean Audubon and 21 Antionette Rabin, especially afiter he had discovered that the Through continues flight to Captain was already within the bonds of matrimony in Nantes : the hands DesNEW Meanwhile, of ORLEANS, CHICAGO tiny had already earmarked EUR Mademoiselle Rabin as an in- ( strument of its dictates. There-. Delto Air Lines; Inc, Opereino is upon following the usage of the /times, Miss Rabin was obliged Telephone: ito abandon her parent's home. Jos. Nadal 8Co. We find her as passenger on General Agent Uelim THE NATIONAL CASH board an unnamed schooner the La4 REGISTER CO. jleaving port of Cap FranAgent fn Haiti: joois on April 19th, 1785, bound AIF LINES LOUIS DECATREL & SONS for the town of Les Cayes, (Ticket Office: P.O. Box 596 where Jean Audubon also had Jos. Nedal & Co. Bullding business connections. It is in --- Page 8 --- SUNDAY, SEPTEMBER 20th *HAITI SUN, <HAITI SUN> <Boston Sunday Globé> Man dustry, are' brought to light by KIDDY PHOTO CONTEST the unceasing and gradual inFrom Sepiember 13th Believes In Haiti's Touristic Future crease of banana exports. The 1. Any <Haiti Sun> reader's child is eligible. highest banana export month 2. Photos must measure at least 3 by 4 inches and be accom-) Mr. George S. McManus, man- Manus was, also high in his was registered in Aug. with 66, panied by name, age, date or birth of child and names unayer of Resort and Travel for praise of the re-designed Rivi- 177 stems. Jacmel exported 3,910 address of parents [written on back of photo in ink or softy. the Boston Sunday Globe is vis- era and its new manager Max stems; Cayes 1,444; Riche a pencil]. <Haiti Suns cut-out coupon must be sent with emnyune Haiti for the purpose of. Nargil, the well known Ibo Lele Bateau 1,617; Anse d'Hainault entry. Photos should have been taken within the last six) extending to the Hon. D. Heur- and all hotels in general for [Les Irois] 4,490; Jeremie and months. telou, Minister of Commerce, a proving their faith in Haiti's re- Dame-Marie 8,240; Anse du 3. Photos must be sent to: Kiddy Contest>, Haiti Sun, Photo? promise of com-editorial coope- sort future by enlarging and Clerc 6.506; Miragoane 3,116; Contest, P.O. Box 488. (ration, by the Boston Globe, for improving their properties. Petit-Goave and Fauche 907; The contest begins on September 13. /Hait's observance in 1954 Of Haiti's tourist accomplish- Arcahaie 2,183; St. Marc 9,403, 5. The child should not be over 5years old. /the 150th Independence Anni- ments have been outstanding Gonaives 2,596; Jean Rabel Prizes of useful and attractive articles for children and par-; /versary, as well as extensive and will continue to grow, Mc- 8,127; Port-de-Paix [Cap Rougel (ents are being offered by The Haiti Sun and business houses d.covernge of resort activities Manus believes. Of Haiti's tourist accomplish- Arcahaie 2,183; St. Marc 9,403, 5. The child should not be over 5years old. /the 150th Independence Anni- ments have been outstanding Gonaives 2,596; Jean Rabel Prizes of useful and attractive articles for children and par-; /versary, as well as extensive and will continue to grow, Mc- 8,127; Port-de-Paix [Cap Rougel (ents are being offered by The Haiti Sun and business houses d.covernge of resort activities Manus believes. The promotion- 11,721; Cap Haitien 2.508. (Haiti. These will bea awarded at a time and place tol bet announced /during the 1953-54 Season. al activities of the government, (in due course. /,The importance of this coope- the opening of a hotel school The Haiti Sun will publish in each issue during the contest,. /ration is appreciated when it is under the direction of world COMMANDER CELEBRATES (photos of the entrants, selected at random. realized that every Sunday over famous Fabien Peret, and all 22 YEARS oF ACTIVE SERVICE ON COLOMBIE / The judges will consist of a grandparent and a parent e130000 people in and around the many other things being S/S /either Sex; a pediatrician, a photographer, and the editor of thelBoston read the Globe and have done should hearten the mer- During his recent trip to Hai- /Haiti Sun. 71 made this newspaper one of the chants, hotels, and all those ti, the Commander of <ColomPhotos winl be judged on the basis of the personality of the/most important Resort and Tra- who receive a part of the money bies of the Compagnie Generale Jchild and the quality of the photo. vel publications in the United spent in Haiti by the tourists, Transatlantiques celebrated his Waich For Prize Announcemeni, /States. Next month, October thinks this man from Boston, 22 years of service in the mer- /25th, The Globe will publish a Mass. Send Your Child's Phoio Now! cantile marine. special resort section featuring CUT THIS OUT /the Caribbean area. Haiti's reCommander Dupont commenBANANA EXPORTS ced his successful career in the HAITI SUN> sort attractions will be amply INCREASE mercantile marine back in described. KIDDY PHOTO CONTEST The efforts of the Habanex March 1931. His Excellency Mr. Haiti Sun, P.O. Box 488 While in Haiti McManus has to help the policy of agricultural Roger Bercegol de Lile, AmbasPlease enter this photo in the *Kiddy Contests met with many of his friends, development of His Excellency sador/of France, and Mrs. DuName active in tourist promotion, in- President Magloire, and lay pont were amongst the notables Child's Name /duding Gerald de Catalogne, solid basis for the banana in- who assisted the celebrations. Date of birth (who he constantly visits with in Address (New York regarding Haitian AFTER EVERY GAME Prizes DyJ Joseph Nadal and Co.- Gerbers Injant Food, Carna- /tourist promotion, and Director tion Milkc, Camay Beauty Soap. Haiti Trading Co. Grant's lor Tourism, Pierre Chauvet, an Scotch La Belle Creole ADMAION Whiskev, and Canapé Vert. /excellent person for this imt a portant position, he believes. Rouved Le nieilleur des pneus géants! This representative of the A Le Boston Globe is a guest at El RIB Rancho and says this is one of the Hi-Mier most outstanding resort pneu donnerdes hotels in the Caribbean area 1 M FLETA sans dé- and owner Albert Silvera as - EatE moins de risques stable 2 douce derapage charming and gracious a host as - : une carcasse extra-résistante you will meet anywhere. a portant position, he believes. Rouved Le nieilleur des pneus géants! This representative of the A Le Boston Globe is a guest at El RIB Rancho and says this is one of the Hi-Mier most outstanding resort pneu donnerdes hotels in the Caribbean area 1 M FLETA sans dé- and owner Albert Silvera as - EatE moins de risques stable 2 douce derapage charming and gracious a host as - : une carcasse extra-résistante you will meet anywhere. Mcd'une tenue inégalée .Y. : en résumé le Hlométroge le plus élevé al prixle plus bas. 1/0 E Tresh GOODFYEAR WITH A BA Dans le monde Sm entier porte on plus trans- de IT's NOT A DREFM 7 pneus su BUTA REPLITY! ERnartAT year que sur Wour O homein the clouda, pneus de toute ar you wulkmm air SCSOXE autre marque. a auher ANL walk On ouin TILES UNE AUTRE ECONOMIE DUE A GOODYEAR: FABRIQUE Ce) Hi Miler "All Weather" possède la fameuse - a dMOSAIQUES de "All assure Weather" de renomEMILE GARDERE AET qui une résista ce au et une traction su dele dapassehuune LIKE exceptionnelles E . you tousles ITLIKES solsy you 1RL:3/207750 a a 2-51-14F Distribuiors: Usine a Glace Nationale GOODYEAR: FABRIQUE Ce) Hi Miler "All Weather" possède la fameuse - a dMOSAIQUES de "All assure Weather" de renomEMILE GARDERE AET qui une résista ce au et une traction su dele dapassehuune LIKE exceptionnelles E . you tousles ITLIKES solsy you 1RL:3/207750 a a 2-51-14F Distribuiors: Usine a Glace Nationale Time &" Life BOOK STORES The Leading American At All MAGAZINE - Are Now On Sale --- Page 9 --- SUNDAY, SEPTEMBER 20th <HAITI SUN> HOUSE FOR SALE NO MORE DEVIL'S ISLAND 3 bedroom house with 2. bath. There are no more prisoners shore, on roads, forests and rooms in Petionville. Fine yard. Dinner Dances LOT -Devil's Island.. plantations, locked at night in Well constructed 2 storey stone The penal colony at Cayenne, fetid barracks. The institution building lived in by European French Guiana, has just been soon won itself the name of the couples. Tel..7876, Hotel Aux abolished by the government of dry guillotine. Orchidees. France. A bank of 58 broken at convicts were transferred to a In 1938 the French govern- FOR RENT Paris jail. They were the last ment finally admitted that Cayof the mere 2.000 who came back enne does not appear to have New furnished house situated alive to France after sentence to any deterrent effects upon the on Avenue Christophe. Apply to Hotel Ibo than and was not Lele Cayenne. No less 10,000 criminals good for H. Chancy. Phone 3211. had been sent there since the the prestige of France on the infamous prison was started 99 continent. Red Tape, World War FOR SALE Evary Tuesday and Frida/ frum 8 p.m. 30 12 p.m. years ago. II, and more red tape delayed New Jeep Station Wagon, done Every from 8 io 11 Political prisoners were. Kept in the decision. But last week the only 1,000 miles. Selling for RESERVE Monday YOUR TABLE p.m. IN ADVANCE p.m. cells on the rocky islet called Cayenne Penal Colony was $2,000. TELEPHONE: 7886 eDevil's Island-, and the best closed for good. jailers. were the sharks that hovered around. Other prisoners Dr. Gerard Maglio became a worked from dawn to dusk on Haitian citizen recently. The delicate Chocolate 0000600000 coccoce C 2Cace Laxative CHATELET DES FLEURS BROOKLAX in Cool Kenscoff DAMBALA brings relief overnight. So For Lunches and Dinners of Distinction take Almost 5,000 feet;almost a mile BROOKLAX above sea-level Dinner Dance Every Wednesday tonight and tomorrow Yet only 15 pleasant miles, 35 leisurely you'll be all right. minutes from the heart of the Capital Unexcelled American French - German - Haitian Jazz Guignard. Le Picardie Cuisine and Beverages Please Reserve your lable. FAMOUS FUR ITS FRENCH COOKING loonl lighi Specialities E Ouseoe Tel. 7887. Onion Soup V/ INTERMATIONA Fileil Mignon Nocosoccooer 60A00000000 o Pepper Steak Cralan Snails miles, 35 leisurely you'll be all right. minutes from the heart of the Capital Unexcelled American French - German - Haitian Jazz Guignard. Le Picardie Cuisine and Beverages Please Reserve your lable. FAMOUS FUR ITS FRENCH COOKING loonl lighi Specialities E Ouseoe Tel. 7887. Onion Soup V/ INTERMATIONA Fileil Mignon Nocosoccooer 60A00000000 o Pepper Steak Cralan Snails IU acht ookiny IAYUS Escalloppe de Veau Picardie Olab LOCATED IN COOL TETE DE L'EAU Pench PETIONVILLE uisine Bax For Reservations Tel. 7416, W a lerchotr sterite Mo CHlovonce Aaual lcur wcAnt CREOLE'S Porhiau Fince REFRESHING Godufourtain GOOD FOOD..GOOD PRICES MENU SOFT DRINKS MILK SUNDAES CASINO MALTED 1 SHAKES FRUIT JUICES M à - or ICE CREAM RAREE YOGURT E HTT A BEER RAGAR HEE ACOM M ANO EGGS ARSREP AKCORANON ANDWICHES a COF ire la Belle Gneolo VISITORS TO CAP HAITIEN The Palace of Sans-Souci the Eighth Wonder of the MTTC NEWY REGULAR YORK, FORTN HAITI, SERVICE NEW- -YORK World - King Christophe's Citadel The Indian line Caves at Dondon The lovely beaches of the North N ( orres Coast damwni AT YOUR SERVICE THI OLDEST AND MOST EXPERIENCED CAP De SUZINAH NAVIGATION HAITIAN TRAVELSERVICE ALLENA IGE BAUSSAN Sowice ces Aebet Apply M. Leopola Sanchez, Cap Haitien, Rues Ar23 TELE 1387 Telephone 454 pece % --- Page 10 --- SUNDAY, SEPTEMBER 20th <HAITT-SUN, exhibition at the Centre of Art. whom he would like to see bene- AT THE ORLOFFSON Personality Of The Week Since then his work has been fit from the experience and in- (Continued from Page 1) widely exhibited overseas, not- struction he has himself gained. New York artist Robel Paris, ably at the biennal exhibition at And right now, as his contribu- whose one man show is still ter colours, but he also likes the dream world of sketches and Sao Paolo last year. tion to the country's education open at the local Fine Arts Mufreedom of painting on large crayon drawings. At school programme he is engaged in seum, left her Petionville sumsurfaces which the murals of- at the Lycee Louverture and In 1951 <une amiable dame mer headquarters this week to preparing illustrations at the fers. Before the Ibo Lele mur- de College de Province he por- étrangères who prefers to remove back to town. She has als he did another for Cabane ed earnestly over reproductions main anonymous gave him a Audio Visual Center of Unesco opened a .Haytian Arts Studio, Choucoune depicting affranchis of the works of the great mas- scholarship to study in Paris. headquarters in Haiti. in one of the bungalows at in the colonial period. Some of ters. Formal training came in There for nineteen months he Grand Hotel Orloffson his mural work may be seen at 1945 after his work was seen by attended courses at the School Dl Rancho, Thorland's, and at Dewitt Peters, director of the of Modern Arts. In April 1952 the airport. Centre d'Art. With Lucien Price with three other young Haitians, Luckner Lazard was the sect and other artists, American and Pinchinat, Dorcely and Turnier, ond of a group of three children Haitian, Peters gavé the diffi- he held an exhibition at the whose father deserted them ear- dent youngster encouragement Cité Universitaire which attract ly, leaving his wife in poverty. seen by attended courses at the School Dl Rancho, Thorland's, and at Dewitt Peters, director of the of Modern Arts. In April 1952 the airport. Centre d'Art. With Lucien Price with three other young Haitians, Luckner Lazard was the sect and other artists, American and Pinchinat, Dorcely and Turnier, ond of a group of three children Haitian, Peters gavé the diffi- he held an exhibition at the whose father deserted them ear- dent youngster encouragement Cité Universitaire which attract ly, leaving his wife in poverty. and coaching, and watched his ed highly favourable comment. From this unhappy childhood" talent rapidly develop. During vacation he toured' Spain the boy sought escape in a to visit the Museums, and Italy, Soon Lazard began giving a studying works of arts in Rome, series of successful exhibitions Florence, Venice and Pompei Mor arch distinguishing himself particu- He returned home via United larly with his rather introspec- States where he visited art galMakes The tive water colours, haunting re- leries in New York, Baltimore - Meal flections of his imaginings, or and Washington. sensitive vignettes of Haitian - - life. -I use quiet sober colours>, Since his return he has been - narcd he says, xit is, I think, more managing the Foyer des Arts There 2s a Ford in your future. For trim styling, efficient percompatible with my personal- Plastics, while working atthe formance, proven econom in your nert Dig car. Contact ity: For murals however, I use Ibo Lele and preparing for an vour local Ford dealers Lnciani & Behrmann. livelier colours and vary tints to exhibition at the Institut FranMonarch lelfing gly Golden tender Corn rnuggetsof give added. expression to the cais. He wants to keep very On sale at: Bichara swrest and garden fresh. personages I depict., busy even at commercial paint - Izmery. Au Lincoln, ing because though he is conDoctors have CLAPPS been recommendling Bazar de la Poste, In 1949, for the bicentennial tent with little, :il faut mangers, T BADT CLAPP'S BABY FOODS GeorExposition in Port au Prince and besides hopes to be married FO005 longer than any other Bazar National, hey pailted the decorasive panel soon to Rolande Denis who is 8/ baby foods! ges Coles. Maison of the Pavilion of. Agriculture also, he shyly confides, <deeply Simon Vieux, Mme nly choice, selected fruit now Pigalle and later that interested in painting, As soon - € Joseph Maglio, Bazar filly. "sun-ripened" on the a Edmond Phipps. tree dessert fit for year with a schoolmate aged as possible Lazard will open a king ready 1o serve. other CG-37 18, held a successful two-man school for young artists INDONIE MOURRA CORP. Exclusive Distributor for Haiti - Phone: 3513 WEEKLY CROSSWORD PUZZLE oted for pure, whole Here's the Answer fresh mierbur packed Famed Musician D0 SEVEN Oth so quickly allthe flavor OTS Wonder the iresh fruit is retained. HORIZONTAL 550 Genus of fette K N 1,6Pictured shrubs ZIBHEH 56 Symbol for ES of VHDSVT the onard Eeaein cerium 57 Developed by a Haciana deity degrees Ra3s - 14 TAaue of 58 59 Cuddled Strain ZUEE TTE - - - REr World PRS VERTICAL 10Relater 351 Imagine 11 Enthusiast 37 Succession 1Man's name 17 Rupees (ab.) Harcer seed Monarch 10 tin product tender from and 18N mistakes New Mexican 21 Fleet 20 Takes into 441 38 Expires Enriches sweel, flavorfal peas 3Plant custody Hostellerie ireal to eaf. ity degrees Ra3s - 14 TAaue of 58 59 Cuddled Strain ZUEE TTE - - - REr World PRS VERTICAL 10Relater 351 Imagine 11 Enthusiast 37 Succession 1Man's name 17 Rupees (ab.) Harcer seed Monarch 10 tin product tender from and 18N mistakes New Mexican 21 Fleet 20 Takes into 441 38 Expires Enriches sweel, flavorfal peas 3Plant custody Hostellerie ireal to eaf. Nay et 4Crow's cry 21 24 Most Musical facile # Require One time : Handled 5Arabian 6Wife of f instrument 48 Symbol for DU e Licen- (myth.) Shop stne 231 Diminutive (ab.) of 7. Direction' 3 Narrow inlet 49 C of love of 501 Monster (hristophe 31 Collection Roi Honarel 8Mist 24Symbol Edward for 91 Brother Volund of 341 He sayings plays the 52Rodent 54 Agriculture CAP-HAITIEN Like chromium (myth.) (ab.) uom with, pridde baih 2 Daybreak pash form) lefreshing, cool delighiful Aa unusual & porl uniform halvesin Swimming E heavy syrup. DeliIsland (Fr.) U cious Eennia E didi for asadessert. salads. splen 34Phials 33 Charged atom BAL 0 361 Expunge 23 - 391 Fish 400ld TestaA hoose Monarch and be ment (ab.) E aon always serve 41Symbol selenium for 421 Half-em B 43Oxford Eng- - lish dictionary est quality defi- (ab.) DAILY 100 years 45'Type of poem PLANE DIRECT lesis 50Order 51Den (ab.) € lormpatien - an Monarch 53Close Smwala 541 ar --- Page 11 --- <HAITI SUN, SUNDAY, SEPTEMBER 20th NEW DOCUMENTS :OEDIPE ROI IN CREOLE NEW BOOK ON HAITIAN HISTORY The first performance of *Oedipe Roi> translated to Cre- *Le Theatre àSaint Domingues New clues to a better and ole by Franck Fouche ig. sche- is the title of a- new book Mr. deeper understanding of the duled to take place early in Oc- Jean Fouchard will soon pubHaitian history have been uncov tober. lish. ered by student Gerard Laurent, son of historian Mentor Laurent. During his stay in Literary Coniest By' The Venezuelan Government Spain Mr. Laurent made reIn Connection With 10th Inter-American Conference searches in Indias archives In connection with the Tenth The Jury will include the where he found documents of Inter-Ameriean Conference, sche Venezuelan Minister ofi Foreign great importance to Haiti. He duled to convene on March 1, Relations, the Director of the had a document on eLa Corres1954 at Caracas, the Govern- National Academy of History, pondence de Toussaint Louverment of the Republic of Vene- and the President of the Boli- tures published in Madrid. zuela has announced a literary varian Society of Venezuela. All contest, with cash prizes, to original works must reach Ca- NEW COLLECTION promote Pan Americanism. It racas by December 9, 1953. Manu OF POEMS is believed that in, the Ame scripts must be: sent by regis- Ritournelless, a new. collecricas this contèst will be of tered mail and addressed as fol tion of poems by Mr. Julien V. particular interest to schools, lows Minuty, Assistant General Seccolleges, and other organizations Secretaria General de la Décima retary of the *Union Nationale Let the msurance Company in the NorrNing. NEW COLLECTION promote Pan Americanism. It racas by December 9, 1953. Manu OF POEMS is believed that in, the Ame scripts must be: sent by regis- Ritournelless, a new. collecricas this contèst will be of tered mail and addressed as fol tion of poems by Mr. Julien V. particular interest to schools, lows Minuty, Assistant General Seccolleges, and other organizations Secretaria General de la Décima retary of the *Union Nationale Let the msurance Company in the NorrNing. interested in Latin America. Conferencia Interamericana, des Instituteurs Haitiens, will See immediately: -NORWICH UNION- lusurance Co. Joseph Nadal and Co. Agenis. Tel: 3486 Contestants, will be asked to Apartado, 5205, come off the presses of the Imwrite jon the subject, :From Carreos del Este, D.F, primerie de PEtat by the end of the Congress of Panama to Caracas, Venezuela. this month. For Distinguished Beauly and Unparalleled the Conference of Caracas, Announcement of the winner Accuracy Always Choose 1826-1953. The Genius of Boli- will be made public by the Jury AUTHORESS MME LAGAZY vars throughout the history of one week before the Inaugural BACK FROM U. S. Inter-American relations. Session of the Tenth Inter- Ame Mme Madeline Lagazy of the rican Confèrence, and he will San Michele pension in Petion4 M Submissions must be no less be a guest of honour at the Con- ville has returned from an exROLE than 500 typewritter pages, ference at the invitation of the tended stay in the U. S. with double-spaced: The contest is Republic of Venezuela. news that the English translaopen to all writers of the 21 tion of hèr book Terre d'EnAmerican countries, and may be KIGUALDAD: AND THE chantements will shortly appear written in Spanish, English, 150TH ANNIVERSARY in America. Portuguese or French. The -Re CELEBRATIONS gulations Governing the CompeVERS LES SOMMETStition> may be obtained from the -Igualdads a bi-monthly cul- It is reported that Doctor I Delegation of Venezuela to the tural information newspaper of Rodolphe Charmant will soon Organization of American Cuba, devoted its September 1st publish a book on education asStates, 2335 Ashmead Place, issue to the 150th anniversary sistance entitled Vers les SomN.W., Washington, D.C. of our Independence to com- mets>, as his contribution to the A first prize of thirty thou- ment on the government of Pre: 150th anniversary collection. sand bolivars $9,000 is be- sident Magloire. 0:- ing offered, and the author of Mr. Jose German Miret, di- ON POPULATION the manuscript receiving this rector of the newspaper, has AND ECONOMICS RIISSO FRERES 25 Rue Roux prize will be given 300 copies of published also a luxury edition. Mr. Pierre Alexandre has just the edition by the Venezuelan illustrated by a picture of His published -Suggestion a Propos Government. A second prize of Excellency President Paul Ma- de Notre Premier Recensementfive thousand bolivars is also gloire in General of Division dealing with population in Hai being offered; and this manu- uniform, of Mrs. Magloire and ti and our economy. It is one script may be published if the Mgr Remy Augustin, and pic- more contribution to the 150th prize jury so decides. turesque views of Haiti. anniversary collection. letoy R-9uD The World's Most Famous Beer XXEXXXIFKX & 2 Budweiser A/ LAGER BEER ANHEUSER- -BUSCH, INC. is also gloire in General of Division dealing with population in Hai being offered; and this manu- uniform, of Mrs. Magloire and ti and our economy. It is one script may be published if the Mgr Remy Augustin, and pic- more contribution to the 150th prize jury so decides. turesque views of Haiti. anniversary collection. letoy R-9uD The World's Most Famous Beer XXEXXXIFKX & 2 Budweiser A/ LAGER BEER ANHEUSER- -BUSCH, INC. ST. LOUIS, MO. NEWARK, N. for civic pride! There are Dave- The FIRST AIR EXPRESS de- The cost of ONE FIGHTER The oldest couri of justice tn livery was made 958 years ago. PLANE tS7,000,0001 equals 500the world is in Spain- It has The Caliph Aziz of Cajro (975- 000 bushels 117,619,150 Hters). of met every Thursday in front of 996) sent a rush order for-eher wheat I tEach stmbol represents the Cathedral of Valencia since ries to the town of Baalbek. 600 25,000 bushelst) 961 - pigoons made the delivery ! sirilguia S Usine A ce Halionale --- Page 12 --- SUNDAY, SEPTEMBER 20th <HAITI SUN Mlle Marie Denise Villard ex- ous friends and guests who at: at home on ruelle Jeremie Frichanged the vows of holy matri- tended. day evening. mony with professor of philo- Mr. Alcide Duviella and Mr. Kingston bound Monday were sophy Rene Carre in the Sacre Marc Holly, respectively Presi- Micheline Saurel, Rene DesCoeur Church of Turgeau. dent and member of .the Ad- touches, and Angela Conte. AN Mlle Claudette F'ouche, daugh ministrative Council of the Of- Charles, Simone, Claire Gagter of His Excellency Ambassa- fice of the Development of the neron went to New York Wedbeach dor Extraordinary and Per- Artibonite Valley, are in Wash- nesday. manent Representative of Haiti ington on a government mis- The Lecorps family returned to the UN, flew to Boston this sion. from South America Wednestombin week to resume her studies at Tao Goldenberg had a fish day. Mr. Malcolm S. Adiseshiah, to Haiti, offered a brilliant re- the St. Dominique Institute. story to tell Sunday night with Jacob and Odette Roumain arChief of the Section of Techni- ception Wednesday 16th from 11 Mme Fouche, her mother, Miles accompanying evidence. A spear rived from Miami Wednesday. cal Assistance of Unesco arrived a.m. to 1 p.m. in, Bourdon on Elsies and Myrtha Magloire, ed 35-pound tasard fish from Bertram Collins, who has here Saturday afternoon for a the occasion' of the National Day daughters of His Excellency Montrouis. been preparing a short thesis three-day visit. Today, Mr. of Mexico. Chiefs of missions Presidént Paul E. Magloire, and Dr. Antenor Miot, the noted on Haitian life and manners, reRaoul Aglion, UN Resident Re- accredited to Haiti, members of a numerous group of friends orthopedist, is back from a bus- turns to Jamaica where presentative in Haiti, will offer the government, : dignitaries of man's today were at the airport to bid her holiday in the Dominican he will pick up his scholarship a cocktail in his honour from the high bodies of State and farewell. Republic. for a year's study at the Uni6 to 8 p.m. members of the Consular Corps Agronomist Fritz Pogeit is up versity of Paris. Mr. Collins Mr. Homer Gayne, U. S. cul- were in attendance. Mlle Armande Sy. Alborg and from Les Cayes visiting his old will cross the Pond in the Ile de tural attache, returned yester- Mlle Marlene Roy and Mr. Mr. Guy Celifie exchanged el pals: News for them is his ven- France this coming weekend. day from vacationing in the Raymond Etienne will join their do'ss in St. .m. members of the Consular Corps Agronomist Fritz Pogeit is up versity of Paris. Mr. Collins Mr. Homer Gayne, U. S. cul- were in attendance. Mlle Armande Sy. Alborg and from Les Cayes visiting his old will cross the Pond in the Ile de tural attache, returned yester- Mlle Marlene Roy and Mr. Mr. Guy Celifie exchanged el pals: News for them is his ven- France this coming weekend. day from vacationing in the Raymond Etienne will join their do'ss in St. Peter's Church in turing into the bonds of holy Three charming demoiselles, Nation's (U.SI Capital. Destinies in. the Sacre Coeur Petionville Wednesday. matrimony on October 28th. unofficial emissaries to Haiti Mlle Marie Therese Boucard Church. Saturday, September Archaeologist and Mrs. Kurt Orin Mitcham of Ecorse, Mi- from the British Caribbean Fereturned Friday from a three 26th. s Fisher left for a tourney of chigan, spent a week here at deration return today to college week Mexican vacation. Dr. Justin Castera flew to Pa- Curacao, Panama, Costa Rica, the Sans Souci and was com- at the University City, Jamaica. Mrs. Aida Nargil, wife of Mr. ris Monday to attend the fif- Wednesday, pletely captivated, by Haiti. Miss Austin Clark, Barbados; Max Nargil, manager of Riviera teenth General Assembly Of the Mlle Adeline Breton will be- The grandious new Ashton Miss Muriel. George, Antigua; Hotel, arrived in Port Monday International Pharmaceutical come Mrs. Jean Lavaud in the villa atop Morne Hercule was and Kathleen Robotham, Jamavia the Panama Line. She was Federation as Haiti's represen- Notre Dame Cathedral Saturday bathed in champagne last Wed- caica, spent a very enjovable accompanied by her 5-year-old tative. 26th. nesday evening. The genial host summer vacation in Haiti. They son Jack. The Handal family returned Agronomist Joseph Adrien, was Burdett Ashton, the occa- speak French fluently, and a from the States Wednesday. awardee of a scholarship from sion, his birthday. little Creole. Mr. Arnil St. Rome, formerly Wednesday, September 16th, the London British Council, Chief accountant of the Na- Mrs. Paul Chenet and PatHaiti son Minister of to Madrid, suf: Miles Elsie and Myrtha Ma- leaves for London today to spe- tional Tourist Office Andre Sup- rick flew to New York Friday fered a broken arm in Madrid gloire, daughters of His Excel- cialize in chemistry at Oxford plice celebrated his birthday to join papa interne specializrecently as a consequence of a lency President Paul E. Ma- University. with xamis> Thursday morning ing in the Bellevue fall down the stairs of a lead- gloire, flew to Boston. They re- A gay farewell reception was at the Casino. hospital. surgery at ing hotel. Mr. St. Rome arrived turned to St. Dominic's Insti- offered him at Damien last SunMarie Jaeger went to New home Monday on the S.S. Colom tute to resume their studies. day. Among the numerous Joseph Sejourne of Scipa is York Thursday, the same day as bie. They were Faccompanied by guests were Under Secretary of leaving today for ten months Mr. and Mr's. Carl Jaeger returnMr. O. J Brandt clippered to Mlles Anne-Marie, Claudette, State for Agriculture and Mrs. study in Argentina. ed from their Stateside vacation. the States Wednesday Martha and Ketly Magloire, Claude Preval, friends, and Mlle Josianne de Matteis left Henri Novella went to France Banker John Wolf, President daughter of Mr. and Mrs. Arsene comrades of agronomist Adrien. Thursday to continue college in this week-end to take a 10of the Chemical Bank and Trust, up Magloire, who will study at the Saturday September 12th Mlle Washington, D.C. Mlle de Mat- year study of medicine. arrived in Port last Sunday. study in Argentina. ed from their Stateside vacation. the States Wednesday Martha and Ketly Magloire, Claude Preval, friends, and Mlle Josianne de Matteis left Henri Novella went to France Banker John Wolf, President daughter of Mr. and Mrs. Arsene comrades of agronomist Adrien. Thursday to continue college in this week-end to take a 10of the Chemical Bank and Trust, up Magloire, who will study at the Saturday September 12th Mlle Washington, D.C. Mlle de Mat- year study of medicine. arrived in Port last Sunday. Mr. same Institute. Mlle Josephine Gabrielle Frederique promised teis's former departure date Felix Laudun returned Thurs Wolf is on an official tour of Magloire, sister of the President to honour and obey Mr. Paul was postponed owing to illness. day from visiting his talented the Caribbean and was welcom- of the Republic, accompanied Appollon in the Sacre Coeur Genevieve Attie accompanied pianist daughter Micheline in ed at the airport by officials of the group. church. her mother on a health trip to Paris. the National Bank of the ReMille Simone Danache ex- Richmond, Virginia, Monday. Jean Robert, Philippe and public of Haiti. During his stay Carlos Pereira of the Westley changed I do's> with Mr. Jean Mr. Fred' Kroll and Mr. Kings- Paul Estime are Paris bound by here he held talks with Mr. Line returned to business in Duboulay last Saturday. land are in Washington confer- boat to resume their studies. Christian Aime, and Mr. Arthur Port Wednesday. ring N. ForThe social highlight in Carrewith Knappen-Tlppetts- Gerard Leger of the Herres. New York Tourist Director Abbett McCarthy. Office next Back home after four last Saturday was the mareign is leaving Fria 42-year Gerard de Catalogne completed riage of Me Guillaume Dorelien, Architect Robert Baussan of day on a mission to the Organistay in France is Mr. Ernest his vacation here Wednesday brother of the Vicar of the par- the Ibo Lele is Néw York bound sation of American States in Pierre-Paul. Mr. Pierre-Paul ar- and clippered North with his ish, and Mlle Lucie Napol in on a 15-day business trip. Washington. rived: in Port aboard the S.S. lovely wife Marina and son Rene G. Korbjornsen, tour Hubert and Colombie the St. Charles Church. Matron and Axel Etheart Monday morning Guy. Mme Jean Bois- manager' of Southerland Tours, Claude Gentil motored to His Excellency Sr Torres Ta- Osment and Margaret Moody of honour was CiuMilton son; bestman was M. Georges bamboched his fete at Cabane dad Trujillo Saturday to see the lavera, Ambassador for Mexico are introducing Haiti to Choucoune last night. folks. and Lucille Neher. Mrs. Neher Marc. The nuptial benediction Florida woman was given by Canon Dorelien Arriving today is Mr. Walter is a prominent assisted by Reverend Fathers Sternberg, President of *Resort who holds the post of commisCharles and Emile Jac- Airlines.> He is accompanied sioner, in Coral Gables. Andre a by his assistant Mr. Charlie Bernard, Therese, and Hu- quot. After the ceremony from brilliant reception was offered Evans. This week the Mme Vve Fritz gues Lucchesi came back at the presbytery to the numer- Mr. Joseph Trouillot, labora- Hogarth household welcomed the U. S. Thursday. tory technician at the General the arrival of Liliane, a healHospital, left for Montreal, Can- thy baby girl. ada, on a WHO scholarship. The stork paid a visit to the Mrs. Lebrun Cuvilly, daughter Victor O. Craan houschold this Rolande and friend Mavis Ars- week and delivered Schiller, a ghum Bantanoouni cott entertained voyager Ber- bouncing baby boy. Mom is the Famous since 1862 REG.TRADE MARK PB tram Collins of British Guiana former Edith Salnave. - cin tory technician at the General the arrival of Liliane, a healHospital, left for Montreal, Can- thy baby girl. ada, on a WHO scholarship. The stork paid a visit to the Mrs. Lebrun Cuvilly, daughter Victor O. Craan houschold this Rolande and friend Mavis Ars- week and delivered Schiller, a ghum Bantanoouni cott entertained voyager Ber- bouncing baby boy. Mom is the Famous since 1862 REG.TRADE MARK PB tram Collins of British Guiana former Edith Salnave. - cin --- Page 13 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPTEMBER 20th MGR COLLIGNON RETURNS Marie; Senator Fernand ProsNew Dessalines per, Lt. Lecestre Prosper and Tuesday morning Mgr Collig- his wife, Major and Mrs. Paul For Champ de non, Bishop of Les Cayes, re- Tomothee and daughter Marise. turned from his fund raising Mars INUS mission to the U.S. Mgr Col- ARRIVAL OF DOCTOR lignon was accompanied by Revi CLAUDE LAFONTANT On Monday Jean Jacques DesCURACAO TRACNCE Fathers Le Tarte, Tetrault, new Monday, September 15th Dr. salines left the Champ de Mars superior of Notre Dame apos- Claude Lafontant, son of Mr. and went to Arcahaie. tolic school, Bebard, secretary Georges T. Lafontant, sailed On a high pedastal on Champ of Les Cayes bishopric, and home from France aboard the de Mars surrounded by Sablier Dacq, diocesan director of the S.S. Colombie. trees planted by order of Empeworks of Les Cayes: Awardee of a Haitian govern ror Faustin I (1848) Dessalines ment scholarship, Claude Lafonhad quietly stood in a composBACK HOME tant left for France in 1947 to ed position with a sabre held Returned home last weekend study medicine. After studying highin his right hand. A deep A view of the mew Curacao Trading Co. Branch tn Ang Cayes by the Panama Line: Mr. and six years at the Faculty of, deep bronze verging on black he Mrs. Jean Baboun, Mme Feli- Montpellier he received his dewas dressed in the military COS- OPENING OF'CURACAO Les Cayes was the highlight of cienne Beauvais, Mr. and Mrs. gree, and spent two years as an tume of the day cocked hat TRADING BRANCH the social season. FauMoise Dana, Mr. Franck interne at Sète hospitals and spe of Boneys time and long coat IN LES CAYES bert, Mr. and Mrs. Ermest Poux, cialized in legal medicine in no sign of being disturbed SOCIAL HIGHLIGHT The fete presided over by accompanied by their daughter Lyon. by the heat in his heavy garb. Mr. Franck Larreur, the new Many persons often said,. The Tuesday night, Septem- branch manager, took place on *Dessalines looks a calm. one.> ber 1st, opening Of the Curacao the roof of the store. Leaders GET THAT BRAND all Trading Company branch in SEWY But like things that hapof the community, government NOT THIS *e pen to be around a long time and military officials attended dook, under the public eye of Desthe inauguration party which * salines of the Champ de Mars On Holiday lasted way into the night. / a legend was told. It rans as They Mei The President * S follows On holiday in Haiti, staying Mr. Dick Leegstra, generat ern manager Of Curacao Trading * BUr THIS On Haiti's centenary. Presi- where Pauline Bonaparte stayed Company in Haiti, stressed in * dent Nord Alexis whose head [Chez Pauline Leclerej were his opening address that this appears on the 5 cob piece Rosalie King of Jamaica, New branch has been opened to faciknown. to others as Tonton York, and her sister Naida. The, litate service to the local imKings, are both Be sent who school staying Mr. Dick Leegstra, generat ern manager Of Curacao Trading * BUr THIS On Haiti's centenary. Presi- where Pauline Bonaparte stayed Company in Haiti, stressed in * dent Nord Alexis whose head [Chez Pauline Leclerej were his opening address that this appears on the 5 cob piece Rosalie King of Jamaica, New branch has been opened to faciknown. to others as Tonton York, and her sister Naida. The, litate service to the local imKings, are both Be sent who school Smaaly Alexis an honourable - 7o porters same as ir the % gentleman to Paris on a diplo- teachers,arrived on thes 29th and but better service. past matic mission with a left too soon, on the 16th. S pocket Bianchisere EAD amacy full of egreen backss to com They came after hearing won mand an artist to do a bronze derful things about Haitit from statue of Dessalines. Paris was friend Katherine Dunham. The/ a wild and- woolly cityain those have since met the President days and most of the money and Mme Magloire Leisn't she soon disappeared. But lady luck lovely smiled on the man with a mission he happened to come At the Presidential command across a bronze statue, out of they were given a trip to the vogue, selling at a good price Cape and to the Citadelle, and made a bargain and have since seen everything General Ney came to Haiti. A around Port, under the perreal Dessalines is to return to sonal care of Lieut. Jacques La Design. No. 268 the Champ de Mars xbientôts roche of the Police Department. on horsehack, INTERESTED IN BUILDING A HOUSE. Caille Paille Note the design number of this house and (Ki) (Pi) ask to see the plan al Alfred de Malieis Proudly Presents Fils on the Rue du Quai. <The Merry Meringuers> See this Plan and others and get a free 1 estimate of costs. For Dining and Dancing <ALFRED DE MATTEIS FILS> Every WEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY Can provide all the building material you need al the hest From 8.30 P.M. available prices. RESERVATIONS SUGGESTED PHONE 2380 Tel.3770 --- Page 14 --- SINDAY, SEPTEMBER 20th AITI SUN, Fage 15 PROGRESS REPORT ON ROUND TABLE ON AFRICA Participant In Kiddy Coniest THE HAITIAN PRESS Chez Mr. and Mrs. Jean Six weeks ago the -Haiti a first class daily. Individual Brigrre, a distinguished group.. Suns deplored the absence in features, of Le National are of Haitian intellectuals and eduHaiti of a Press Association. the front page editorials, devot cators met M. M'Bow of Seneglsewhere in these columns to-- ed' to eulogy of the government, gal, and his Haitian wife, nee Jay" the Haiti Sun> carries a and the charming habit of pho- Raymonde Sylvain. report of a meeting of the Jour- tographing its own correspon- Dr. M'Bow spoke on aspects d,allsts Club, and will see to dents in the course of multiple of his work as director of a ruewhat extend the aims proposed interviews. In one issue alone ral education project in a disvill be adopted by this organi- the photos of <Notre Reporteurs trict near to Dakar. Other tation. in action numbered 10. speakers were Dr. Price Mars, Meanwhile all the others have Dr. Pressoir, Lieutenant PerpiBut if the Press as a group perked up. our- tographing its own correspon- Dr. M'Bow spoke on aspects d,allsts Club, and will see to dents in the course of multiple of his work as director of a ruewhat extend the aims proposed interviews. In one issue alone ral education project in a disvill be adopted by this organi- the photos of <Notre Reporteurs trict near to Dakar. Other tation. in action numbered 10. speakers were Dr. Price Mars, Meanwhile all the others have Dr. Pressoir, Lieutenant PerpiBut if the Press as a group perked up. The 58-year-old *Le gnan, Lorimmer Denis, Rene 85 far from cohesion, or active Nouvellistes installed a new Salomon, Dr. Yyonne Sylvain, poperation, the individual or- teletype, first in the Haitian and Ralph Brown of the Haixans have individually made Press, and crowed loud and tian American Institute. nnarked progress since the be: long. This step gives them the After champagne, poems by e erinning of August, ie. since the lead in. world coverage, and the Georges Sylvain, Leon Laleau, noming of the high-powered, activities of some sprighty Roussan Camille, Regnor Bervellheeled, ably-edited Le Na young legmen give it an advan- nard and Jean Brierre were ional., Le National has suf- tage too in the coverage of local read by Mr. Bernard and Mr. iciently strong financial back- social news. The Nouvelliste is Brierre. ng to offer most of the depart ishrewaly edited, and its com- MEETING OF THE nents and many of the frills of mentaries on sthings as they MANAGING COMMITTEE come> are often sardonic and always penetrating. Or JOURNALISTS B.F. Goodrich Le Matin> which claims the The management of the jour- Full of confidence in the brave Proud parents, send in a phoUNIVERSAL biggest circulation always fea- nalists' club held a meeting Fri new world [and determined to to of your child, and win prizes Truck and tured a wide foreign news cov- day afternoon at 4 in the resi- lick,all competition in this Baby for the kid and of course for erage, a fine group of local dence of Mrs. Emmeline Carrier Contest] is chubby Master Mom and Dad. Prizes go to the Tractor Tires columnists. For weighty, often Lemaire, directress of the news- Edouard Lauture, son of Lieu- winning. .kiddies, and to fathers gor ponderous commentary, on his- paper eEl Alba>, president of the tenant and Mrs. Georges Lau- and mothers, from the Haiti HEAVY SERVICE tory and economics, this paper club. ture. [Edouard is also a fa- Sun, Joseph Nadal, Company 1s justly noted vourite photographer's model [Gerber's Food, Camay Soap The journal that has most ARRIVAL OF GERMAN watch for a baby food ad that and Carnation Milkl, Canape will appear sbientôts]. Entrants Vert, Belle Creole and the Haiti day to day significance is the MINISTER Catholic daily -La Phalanges. His Excellency Mr. Theodore are coming in nicely for the Trading Co. [Grant's Whiskey It reports the plain facts of Suss, Envoy Extraordinary and Haiti Sun Kiddy Photo Contest. for Dadj. budget deficiencies, etc. and is Minister Pelnipotentiary of alert to everything. Western Germany to Haiti, arrived in our Capital from Hava -In *Haiti-Journals and in Le na Wednesday. The new TepreJours the emphasis is as much sentative of western Germany on opinion as on news. will soon present his credéntials Not to be overlooked are the- to the President of the Republic number of little weeklies. some and return to Havana where he with hand-set type, who are vo- will make his residence. ThursI ciferous, if not very influential. day night the German colony The outspokenness of one Le feted the minister at NobbeDisiributors : Journals caused grave concern Bondel's Beer Garden. WILLIAM NARR, in official circles. Port au Prince PRESIDENTIAL RAYMOND LAROCHE, Some of these little, papers, INSPECTION Cap-Hailien like the radical *Constitution- Wednesday morning at 8 His M. . some and return to Havana where he with hand-set type, who are vo- will make his residence. ThursI ciferous, if not very influential. day night the German colony The outspokenness of one Le feted the minister at NobbeDisiributors : Journals caused grave concern Bondel's Beer Garden. WILLIAM NARR, in official circles. Port au Prince PRESIDENTIAL RAYMOND LAROCHE, Some of these little, papers, INSPECTION Cap-Hailien like the radical *Constitution- Wednesday morning at 8 His M. DESQUIRON Succrs, nels and Haiti Democratiquex Excellency the President of the Jérémie often have a lot to teach their Republic inspected all the bran: JEAN BOURGEOIS, bigger brethren. On the whole ches attached to the Secretariat ARRIVING SOON E A new shipment of Morris Minors. Fast Aux the Haitian Press, spurred by of the Presidency. He visited becoming the favourite small car: of Haiti. Economical, BOUCARD &e Cayes CO., Jacmel competition, is geting better the SIPP, she translating depart well built and reasonabhy priced the Morris Minor seats fiue ALPHONSE ARTEAGA and better, from day. to day. ment. the archives, and the of- in comfort. FOT detailed injo 072 this prize British auto see Gonaives. fice Gf the Couneil of Govern- Emile Sendral at Haiti Motors on the Grand'Rue now! don't "dutch beer" but always: say EINEKE EN A 'Heineken Beer' the best beer of all dutch beers CURACAO TRADING COMPANY --- Page 15 --- <HAITI SUN> SUNDAY SEPTEMBER 20th di 5365 Talented Folk Dancer And ham School to join Marie Jean- tes in the troupe. Go Ahead For Chouchou Bay Troupe Expected Shortly François as her main drummer. INote: Marie wpas a studen, Resort By J. R. B. LE There' are many other artis- Lavinia Williams). Tourist [See Picture Front Page] Continued from Page 1 night clubs and SO forth will, Hibbert, and Minister of call for a further investment of Billed to arrive in Haiti next 3 ance $300,000. At Port-Margot where month is Marie Jean-François Commerce Heurtelou, signed a be lo- talented West Indian dancer, and contract with Mr. Robert Baus- the tourist paradise will her troupe from Trinidad. Masan a former Secretary of cated, the State will undertake EI rie herself is a great folk danRancho State for Tourism with re- the drainage, dredging, and gards to construction of the pro- sanitation' measures over the cer, who has probably done more than any other single inject. area. on dividual both to explore and exThe 75-room hotel will cost Soon work will commence - $400,000. The preparation of the resort - near to the 8th ploit the native folkways of her the beach, the construction of Wonder of the Modern World - Deople. A teacher as well as a the swimming-pool, of golf which will help make Haiti the virtuoso in dance, Marie has courses and tennis courts, of West Indies Tourists' Paradise. raised the forbidden and despised folk music and dânces of the primitive people to a high 7 COUNTRIES OF AMERICA one took place Wednesday: place in the artistic world. CELEBRATE NATIONAL Messrs. Edmond Laporte, Pra- Slim, tall,, attractive Marie DAYS IN SEPTEMBBR del Pompilus, Edner St-Victor Hotel Jean-François has travelled and Seven countries of the Ame- and Dr. help make Haiti the virtuoso in dance, Marie has courses and tennis courts, of West Indies Tourists' Paradise. raised the forbidden and despised folk music and dânces of the primitive people to a high 7 COUNTRIES OF AMERICA one took place Wednesday: place in the artistic world. CELEBRATE NATIONAL Messrs. Edmond Laporte, Pra- Slim, tall,, attractive Marie DAYS IN SEPTEMBBR del Pompilus, Edner St-Victor Hotel Jean-François has travelled and Seven countries of the Ame- and Dr. Clement Lanier acted as performed throughout Europe. rican continent celebrate their spokesmen; the third one took the United States of America, National day this month. They place Friday; Messrs: Felix Ma- and South America with great are: Costa Rica, Guatemala, ICl gloire and Ulysse Pierre-Lotis Dinner success. She has recently reSalvador, Nicaragua, and Hon- delivered speeches. turned from Brazil where she duras on the 15th, Mexico on appeared on television and the 18th, and Chili. On those PRESIDENT OFFERS screen, and won high praise wur Dancing occasions the <Societe Boliva- 7 TO 9 PARTY IN HONOUR from critics for her grace, varienne d'Haitis organized fes- OF LEGISLATURES charm and skill as a dancer. tivals on the MBC broadcast His Excellency the President. Where she did not dance. she A nrdla station. of the Republic will offer a 7 studied or taught dancing in CHCnA The first one took place Tues- to 9 party today at his residence schools in France, Switzerland day evening. Messrs. Francis in La Boule in honour of the and She a Ouceh Spain. even perOuahts gave'a Salgado, Rene Carre, Athanase Legislative body. The invitation formance at the fabulous Folies Auguste and Mr. Clement Lanier was extended Wednesday morn- Bergere which attracted produe : WIDUESDAS-IRIDAS acted as spokesmen. The sécond ing. ers from all parts of the world. In Barcelona, she produced and Don't waste radio pleasure! danced in a show, specially de- - dicated to the national sport 01 <The Best Quality Cemeni al BUY a Philips now! Spain, <The Dance of the Bulls. the Lowesi possible cosi Accompanying Marie JeanHave got an old radio? ALLEN you & BAUSSAN: Then you don't get as much Francois will be Melvin Jones, pleasure outof radio asyou versatile American dancer, who ought't to get! offer their Compare the reception has studied Caribbean culture a sibilities AND THE CLORE and different types of dances. of your old set with those of set from the He recently left Detroit to partsnr PHILIPS CA VALCADE 19527 53 series. ner Marie and is one of the few D PONCE Buy one now. so that you skilled, technical dancers to PLIETE which you are enjoyment entitled: possess a Katherine Durham - Teacher's Certificate. Then there are Cecily Forde and Cyril Jackson. @ Cecily is Trinidad's No. 1 fea: tured soloist on the programme. The talented artiste is a credit BX A S RAONEMSAO to her native land. 94LBS NE A Rimlock valu C STA 8 functic ions retoce Cyril Jackson, Afro-Haitian Arbolite cabinet beauace drummer, is known from CEMENTO Efficient suppression of sideband splash. Cau climate praof Fur: troublefree operation. coast to coast for his variety,of - cultural rhythms, and has been Philips again a professional accompanyist for hring new tone to radio many famous companies all IN BAGS OF 42 CEMENT PHILIPS over the United States of Ame1/2 PORTLAND STANDARD HYDRAULICKgS NET 6 PLY rica., He, also, left his post as* OFFICE: MTTC BLDG. known from CEMENTO Efficient suppression of sideband splash. Cau climate praof Fur: troublefree operation. coast to coast for his variety,of - cultural rhythms, and has been Philips again a professional accompanyist for hring new tone to radio many famous companies all IN BAGS OF 42 CEMENT PHILIPS over the United States of Ame1/2 PORTLAND STANDARD HYDRAULICKgS NET 6 PLY rica., He, also, left his post as* OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Distributor in Haiti : CURACAO TRADING CO. a teacher at the Katherine DurPort-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD Bata FOR EVERY OCCASION --- Page 16 --- P Pages Missing or Unavailable 1 . . don't get as much Francois will be Melvin Jones, pleasure outof radio asyou versatile American dancer, who ought't to get! offer their Compare the reception has studied Caribbean culture a sibilities AND THE CLORE and different types of dances. of your old set with those of set from the He recently left Detroit to partsnr PHILIPS CA VALCADE 19527 53 series. ner Marie and is one of the few D PONCE Buy one now. so that you skilled, technical dancers to PLIETE which you are enjoyment entitled: possess a Katherine Durham Teacher's Certificate. Then there are Cecily Forde and Cyril Jackson. Cecily is Trinidad's No. 1 fea: tured soloist on the programme. The talented artiste is a credit BX A S RAONEMSAO to her native land. 94LBS NE A Rimlock valu C STA 8 functic ions retoce Cyril Jackson, Afro-Haitian Arbolite cabinet beauace drummer, is known from CEMENTO Efficient suppression of sideband splash. Cau climate praof Fur: troublefree operation. coast to coast for his variety,of - cultural rhythms, and has been Philips again a professional accompanyist for hring new tone to radio many famous companies all IN BAGS OF 42 CEMENT PHILIPS over the United States of Ame1/2 PORTLAND STANDARD HYDRAULICKgS NET 6 PLY rica., He, also, left his post as* OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Distributor in Haiti : CURACAO TRADING CO. a teacher at the Katherine DurPort-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD Bata FOR EVERY OCCASION — Page 16 — P Pages Missing or Unavailable 1 . .