--- Page 1 --- EI A I n un BERNARD DIEDERICH EDITOR RONY CHENET,Jr. GERANT RESPONSABLE THE HAITIAN ENGLISH LAN GUAGE NEWSPAPERVOLUME IV Port-an-Prince République D'HAITI SUNDAY, SEPTEMBER 13th 1953 No.1 JOUR DE FETE: PERSONALITY <Haiti Sun> Enters Fourth Year OF THE WEEK The <Haiti Sun> is proud to begin todar its fourth year of service to those to whom this journal if dedicated : the peo- Morisseau Leroy has a quiek ple who inhabit and the people who love the Republic of Haiti. laugh and a fund of good stories. A 231210 Learang world news headlines to the dailies, we continte to He has a biting pen, and is a 1n keep an courant with the happenings around us in order to DTO- fearsome polemist. He dresses vide you each weel with a solid packet of iteresting informa- informally and looks like a tion and good Sunday-rending entertainment. jaunty college man. He has Plans for our new year call for EXPANSION. Just watch held high and influential governus. But, ahatever way we develop, we wvill never depart from ment posts, and turns one of these our aims : the most acute minds in Haiti on the problem of the country's 1). to foster better understanding betwveen the Haitian peo- education. ple and Engish-speaking community; He jokes at 2) to erpress the Spirit of Haiti, and to assist in every way and with the bur possible tts march of progress. geois, and writes verse in Creole. Mme Olarier. does # again. rides her For the length of He is one.of the ths Island. inteliectual elite and can get closCOTES-DE-FER er ta the tragedies of EuripiA Town In Depression des,or Aeschyles, through the [Continuing our series 072 towns incongruous mounted peasants, Greek original than most bookin the Reprublic of Hattil. and ranching or the sale of-hides, ish scholars. He has a dream A traveller voyaging along the Continued. on Page 3 of a united Haiti, proud of its: south coast of Haiti from Aquin WOMAN MOTORCYCLIST own language. Meanwhile, he east to Cotes-de-Fer, will cross SETS RECORD : is building his own real house a rolling cactus and bayahond CAYES - FORT LIBERTE in an out-of-the-way spot in Peplain. 50 kilometers long and 10 Earlier this year we carried a tionville. His first task was to wide, which looks mighty like small story of a sensational trip provide a roof for his wife and Texas. Herds of cattle roam the made on a motorcycle by an adContimued on Page 11 plain/and cowboys on spirited, venturous Haitian women. Les DRUNKEN MAN DROWNS good-breed horses: are rounding Nouvellistes rather cattily asked AT MARTISSANT them up. After this, resemblan- us to produce the wonder-woA bricklayer by the name of ces with the Lone Star State be: man, whereupon she did turn up Diamby Massoul forsook life come harder to find. The COW- and gave our astounded confrère last Sunday afternoon when he boys without saddles or spurs, an interview stating facts and dived into the sea at Martissant at closer view look like slightly Continued on Page 15 in a drunken mood. People present realised that Massoul did World's Leading Engineers GHEERS FOR THE FIRST before the contest closes in De- not intend to take a bath when Handle Artibonite Project CHILD OF THE WEEK cember. Send us in those pho- he failed to appear on the surface of.the water after several Brighteyed and beaming, Na- tos. last Sunday afternoon when he boys without saddles or spurs, an interview stating facts and dived into the sea at Martissant at closer view look like slightly Continued on Page 15 in a drunken mood. People present realised that Massoul did World's Leading Engineers GHEERS FOR THE FIRST before the contest closes in De- not intend to take a bath when Handle Artibonite Project CHILD OF THE WEEK cember. Send us in those pho- he failed to appear on the surface of.the water after several Brighteyed and beaming, Na- tos. For rules, see page 9. Haiti's problem is basically nudation of the mountain sides, dine Chatel is proud to be the Prizes go to the winning kid- minutes, and alerted the coast that of a large and growing po- while valleys are often only first entrant in the +Haiti Sun> dies, and to fathers and mothers, guards. Intensive searches gave no results, but his lifeless body pulation pressing heavily on lim- crudely irrigated or drained. Na- Kiddy Photo Contest. [She is a from the +Haiti Sun>, Joseph ited economic resources, and, to ture, too, has been unkind. In little vain too, over these pretty Nadal Company [Gerber's Food, was found Monday morning not too far from the place where he put it squarely, it is now the the Artibonite area, right in the earrings). Camayl. Canape Vert, Belle had dived. chief business- of the govern- middle of the Republic, the Nadine is the only child Lof Mr. Creole and the Haiti Trading Co. ment to develop to the utmost parched earth could produce lit- and Mrs. Louis Chatel, and was [Grant's Whiskey for Dad]. CAMIONETTE CAPSIZES allthe country's agricultural and tle of the food people SO des- born on January 14, this year. AT MARIANI industrial potential, Haiti is a perately need. When the rains Since her picture came in ear- Send in your child's pic- At5 o'clock Tuesday morning predominantly agricultural coun came, they came in torrents to liest, it is the first tox be pub- ture to Maiti Sun Kiddy a camionnette driven by Frantry, but unsound traditions.of erode the land and leave it bare lished in our. new weekly series. Photo Gontest. çois Fervil capsized on the Marural husbandry, have led to to seven months of torrid sun. We want to show off as many See Page 9. riani road. Passengers Emile the exhaustion of plains, the deContinued on Page 6 of our pretty kids as possible Continued on Page 14 --- Page 2 --- -HAITI SUN, SUNDAY, SEPTEMBER 13th TO STUDY AGRONOMY How To Make Two Million Campenas, Brazil, have complet- ted States to attend a meeting ed their report, making import- of the UN General as M. Paul Pereira flew to Can- - ant recommendations on the use one of Haiti's Assembly ada this weekend to enter Ste Yearly Expert Explains of delegates. Mr After a trip to the South Seas, towns, processing them in the land in Haiti. Dorsinville, who is Anne de la Pocatiere Institute president of a Dr. Carl Carlson of the U.S. mill and, of course, Cuba, Delegates were Charles Fer- the committee of and technical as study agronomy. arrived in Haiti, and after a Veneuela, the Dominican Repub- nand Pressoir, deputy director sistance has always been i - brief look-see began gassing out lic, will hasten to buy.> The general'of the Bureau des Con- close touch with local UN opers al project for something [<no doctor impatiently brushed a- tributions, Mr. ocatiere Institute president of a Dr. Carl Carlson of the U.S. mill and, of course, Cuba, Delegates were Charles Fer- the committee of and technical as study agronomy. arrived in Haiti, and after a Veneuela, the Dominican Repub- nand Pressoir, deputy director sistance has always been i - brief look-see began gassing out lic, will hasten to buy.> The general'of the Bureau des Con- close touch with local UN opers al project for something [<no doctor impatiently brushed a- tributions, Mr. Garvy Laurent, tions. He leaves today accom South Sea bubble-] right here. side talk of shortage of water, rural economist at the Agricul- panied by Mrs. Dorsinville. Smacking his lips after a fine transportation difficulties and SO ture Department, and Mr. Emile Ibo Lele luncheon, Dr. Carlson forth. These problems could be Toussaint of the Forestry De: told a skeptical group of folk, licked. partment, Damien. These three PAA how to make two million dol- The Doctor [of chemistryl officers have worked closely # lars a year profit, nextyear, and Carlson is a Swede who has now with the FAO team in Haiti, and SO forth. It is easy. In the become a naturalised U.S. citi- prior to their departure, had southern peninsula of Haiti, he zen. Last stop on his travels as been well briefed on their subo specified, there are timber for- a construction enginner was jects. They discussed the proests, excellent, not for timber, New Zealand, where he set upa posed Seminar with Mr. Darao but for wood pulp for paper mill. 150-ton paper mill and for which Broussard, an expert of FAO's Warming to the subpect, he he feels less enthusiasm. The agricultural division. who on his continued: cYou build a 10-15 mil food, he agreed, was good, un- trip from Rome to the Cariblion factory E or let me build it employment, he admitted, was bean, had spent some time in for you. You get the money less than one per cent, labour, Haiti. This very instructive from the Export Import World he confessed, was excellent course should bear fruit in the A - Bank. You can produce 150 tons but those Labour unions, he regularisation of the great probof paper a day. Rolling the logs compained, gave him hell. lem of land use in Haiti WAGON DRILL The only airline that twenty miles or so to the seaModel URM99. LIVESTOCK flies to every major The URMO9, when equippeds F.A.0. COLUMN management of the area. Arrangements are being com- with the RM motor feed island in the Mr. Budowski had met last pleted for Haitian as illustrated, provides mount foet last techMr. Robert Cassagnol left young LE steel changes The drillisne year Mr. Jacques Honorat of the nicians to study livestock raised and lowered five-cy. Friday for the U.S. on a scholarme linder air motor. Me forestry service, Mr. Felix Cor- thods in Trinidad and Jamaica. pressure can be regulated feedingni ship to attend a degree course neille, general director of Agri0: lating class of valve. rock by a pressure ca in forestry at Michigan Univer- culture, when all three were in LUMBER KILN The D99DT drill used on the sity. Since 1951 Mr. Cassagnol Central America attending a URM Wagon has the actuatb Cmibbanx un A new lumber kiln for pro: ed exhaust control had been studying forestry conve PER Pan American has over 100 FAO ex course there in November. ducing seasoned lumber of stand niently throttle operated by the dril der Mr. Vinton Burns, handle. This effortless fights weekly-more than work in the ard quality is being pushed to olowing induces more frequent any other airline-through pert, doing practical Mr Budowski reported that completion at St. Martin by of faster cleaning drilling, of the hole resulting the Caribbean area. Choose Pine Forest. At Michigan, Mr. his organisation had invited two ficers of the Bank of Industrial stuck steels and greater elimination overall your day and departure Cassagnol will specialize in :or- delegates from each of 11 coun- and Agricultural Credit. the dril der Mr. Vinton Burns, handle. This effortless fights weekly-more than work in the ard quality is being pushed to olowing induces more frequent any other airline-through pert, doing practical Mr Budowski reported that completion at St. Martin by of faster cleaning drilling, of the hole resulting the Caribbean area. Choose Pine Forest. At Michigan, Mr. his organisation had invited two ficers of the Bank of Industrial stuck steels and greater elimination overall your day and departure Cassagnol will specialize in :or- delegates from each of 11 coun- and Agricultural Credit. The daily footage. hour to a dozen enchanting esti maanagement for 4 years and tries including Haiti to a island vacation spots. Pan on his return will aply his train attend work is being supervised by Mr. American's vast Caribbean conference in Pucro Rico, next Luther Ray, engineer of the network takes you to ing to the conservation of the November. U.S. Technical Assistance Proone and all. - only renewable natural resource gramme. et NORTH COAST A of Haiti. AT LAND CONFERENCE :0: TO UN GENERAL ASSEMBLY PAA has frequent daily FORESTRY MAN RETURNS The three delegates Uo sir. Max Dorsinville, Secre- - flights. It's justa few hours 2 Mr. Andre Thimothe, forest the Land Problem Conference flight between Caracas, te 3 of:the Department of ForMaracaibo, Barranquilla N agent in service. at Damien, re- sponsored by FAO last May in eign Affairs, leaves for the Uni and any point m the turned last week from Puerto Caribbean. Convenient a Rico where, for the last six connections can bei made at months, he had been studying Barranquilla for Panama silviculture techuique under a - and Central America, or FAO fellowship. Enthusiastic south to Medellin and Bogota. about his studies, Mr. Thimothe PAVING BREAKERS mst PHEETING DRIVERS will apply his knowledge on MODEL B87. CARIBBEAN CIRCLE TRIP work in the Artibonite waterMiami, Havana, Montego shed. which The weighs B87 paving 81 Ibs. is breaken Bay, Kingston, Port au mended for street opening_ant recom Prince, Ciudad Trujillo, San general demolition work vher Juan, New York and return FORESTRY EXPERT VISITS sirable. everia powerful machine is de all for just $212.40 (U.S.). de Gerard Budowski, forest exThe tool retainer and Available chu in either bert of the Inter American Inend areof exceptional strong direction and from any a stitute of Agricultural Science, construction. It hasa renewabk point on route. DE liner so that when wear-occu 202 a was in town for three days as itis entire not necessary end, to The replaceth tool a the,guest of Mr. Vinton Burns. tainer puEe substantial, heavy_fors Mr. Budowski is at present servingto withstand rough treatmen Fort reservations de and 1s extremely wear resisting see your TravelAgent or 5 ing in an advisory capacity to AY PAN AMERICAN the Minister of Agriculture in Agent in Haili: SONACO WORLD AIRWAYS Cuba and while here discussed DI WORLD'S MOST a problems for the Caribbean reGeneral Manager EXPERIENCED AIRLINE gion, with Mr. Burns, local FAO Above, as seen from Chemin des Dalles, the reconditioned Rue Jacques Mariin Dantes Destouches JE Telephones: 3451 and Port-au-Prince 2822 forestry expert. Agent or 5 ing in an advisory capacity to AY PAN AMERICAN the Minister of Agriculture in Agent in Haili: SONACO WORLD AIRWAYS Cuba and while here discussed DI WORLD'S MOST a problems for the Caribbean reGeneral Manager EXPERIENCED AIRLINE gion, with Mr. Burns, local FAO Above, as seen from Chemin des Dalles, the reconditioned Rue Jacques Mariin Dantes Destouches JE Telephones: 3451 and Port-au-Prince 2822 forestry expert. On. Tuesday, AIR-CONDITIONED Aur Cosaques. The beautifully air- Address: Place de lExpositiol Mr. Budowski visited the Pine conditioned restaurant is jamed for its tasty Haitian dishes Pavillion Proche Orient UCA Save time and money - use Forest, inspected work being such as Tassot and Griot. Something to be seen by all is Tel. 2381: LPI Air Mail and Air Parcel Post done there, discussed plans for their Rhum mural, a masterful piece of work. P. O. Box 2697 397 --- Page 3 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13uh <HAITI SUN> Fage 3 THE SPANISH AMBASSADOR WELCOME, CONFRERE SCHOLARS COTES-DE-FER ON THE HAITIAN PRESS Among the new awardees of A Town In Depression Asked point blank by Le Na We extend warm greetings to scholarships are: Mlle Germaine tional correspondent Roussan new daily <Le Jour>, former- Desir, who will study at Wayne ly La Democratie.s With an Continued from Page 1 Haiti, were pleased to help sup- Camille what he, thought about attractive front Univérsity, Chicago, for one ply. Gradually demand fell off, Le National>, the good diplopage lay-out, year; Dr. Pierre Bourand, of the snotreally the main business of and with the end of the Korean mat, His Excellency F'ernando Le Jours is now a leading even- Dental Section of the Depart: plk out there. war, almost ceased. So, that last Canthal y Girot, Ambassador of ing paper, boasting coverage of ment of Public Health, who will week, the price fell to 8 cts. a Spain, obliged with these words: news local and foreign. specialize in the States; M. GeorIt is, or rather, it recently pound; trade in the market fell <Since you interview me for Publisher, Administrator and ges Jean, expert accountant who ras, pite [sisal). The strips of to $1,500, wages to 1 gourde a Le National, let me tell you my Editor is. the distinguished jour- will specialize at Michigan Uniite; some rising vertically daty. good opinion of this journal. I nalist Hubert Carre, Literary versity; M. Joseph Adrien, who long the hill sides, grown in As always, depression in the thing that it is a very great ef Editors are Richard Constant will spend one year studying ne area,-brought big wealth to main industry caused all the fort in the press. of this country. and Gerard de Catalogne. chemistry in England. he folk who lives in the littlé other ills of the district to stand You now have a journal that outh coast town, and its envi- out in stronger outline. Cotes-de- would stand out, no matter anyons. Citizens spent on new er is a town greatly handicap- where., buses and cock fights, and like ped. It is served by a Public [4s reported sardonically Dy eople. everywhere in prosper- Health service based on Petit- <Le Nouvelliste- last Wednesus times; let tomorrow worry Goave, a Public Works,service no day.] bout itself. Pite brought 50 nearer than Aquin. Mail is is.a pound.in a seller's market, brought once weekly from Jac- FERDINAND: FATTON nd their Haitian-run factory mel, by a1 postman who does the RESIGNS hich turned it into ropes and. round trip on foot. During a In his speech replying to that bres, paid. good wages. Aver. drought in 1948, a priest report of Mr. Ferdinand Fatton who se workers earnings in this ed 50 people died of starvation has just decorated him, His Exrea were 3 to 5 gourdes a day. is.a pound.in a seller's market, brought once weekly from Jac- FERDINAND: FATTON nd their Haitian-run factory mel, by a1 postman who does the RESIGNS hich turned it into ropes and. round trip on foot. During a In his speech replying to that bres, paid. good wages. Aver. drought in 1948, a priest report of Mr. Ferdinand Fatton who se workers earnings in this ed 50 people died of starvation has just decorated him, His Exrea were 3 to 5 gourdes a day. in-1 his parish alone. Cotes-deFer cellency President Paul E. Man the weekly market day is situated not in the centre of gloire expressed his regret that a150,000 worth of business was the parish but in its western ex- Mr. Fatton had decided to re ansacted Though many citi: tremity which is awkward for sign his position as Minister Of Sins didn't know it, their pros internal communication and ad- the Order of Malta. The news rity was due to a sudden ministration. The road via Fond of his resignation was heard ARRIVINGSOON a A new shipment of Morris Minors. Fast orld lack of fibres. F'ollowing des Blancs to Port au Prince is everywhere with regret, for Mr. becoming the favourite small car of Haiti, Economical, e partition of India, the dis- hardly worth the name, is of lit Fatton is held in high esteem in avell brilt and reasonably priced the Morris Minorseats five Fbances in South East Asia, tle commercial use. People tra- government and social circles. in comjort. For detailed info 02 this prize British auto see ortage of jute caused a demand vel little, and, rarely further Emile Sendral at Haiti Motors on the Grand'Rrue now! substitute products, which than Aquin or Les Cayes. nteadeFer, like other areas of Two roads are now under consideration to link Cotes-de-Fer B.F. Goodrich with Bainet. Cotes-de-Fen peoAVOID UNIVERSAL ple favour the overland route Truck and which will link the town to Boucan Villier, important coffee Tractor Tires market area. The folk of CORROSION good far Bainet, not wishing to lose their HEAVY'SERVICE trade monopoly, in this area, would prefer a coastal road to YOUR MOTOR'S Cotes-de-Fer. The debate continues. town itself GREATEST a The is unimpressive and rather scattered. There are hardly any new buildings ENEMY! under construction, except a new @ church. Though right on the a sea, there is no harbour, waves heave and break along the low limestone cliffs whence the name - and only in good wea - ther do fishing boats put out from shore. Permanent poverty seems to be the fate of this area: BollDistributors : weevil killed the cotton. The WILLIAM NARR, Regie du Tabac, the government Pori au Prince tobacco monopoly, has not yet AYMOND LAROCHE, seen fit to send a purchasing Cap-Haitien agent to this area. And if, watch MDESQUIRON Succrs, ing cattle ranching on the mesUSE Jérémie quite plain, you force a compaJEAN BOURGEOIS, rison between their lot and that Aux Caves of the people of booming Texas, U.S.A, the mounted of MOTOR peasants SHELL OIL IUCARD & CO., Jacmel will X100 ALPHONSE ARTEAGA Cotes-de-Fer probably not be Gonaives. amused. THE SHELL CO. (WEST INDIES) LTS. --- Page 4 --- Pa <HAITI SUr SUNDAY, SEPTEMBER 13th OUTSTANDING FRENCH Arriving Tomorrow People and U.N. expert G ARTIST ARRIVES tijoseph report On S.S. Colombia ardo Budowski, a Venezuel French artist Maurice Thote counterpart of reforestation S and his wife will arrive in Port The following passengers ar- cialist Vincent Burns. au Prince aboard the S.S. <Corive in Port au Prince from. Also vacationing at the Gra lombies of the <Companie GeneFrance tomorrow aboard the S.S. r SUNDAY, SEPTEMBER 13th OUTSTANDING FRENCH Arriving Tomorrow People and U.N. expert G ARTIST ARRIVES tijoseph report On S.S. Colombia ardo Budowski, a Venezuel French artist Maurice Thote counterpart of reforestation S and his wife will arrive in Port The following passengers ar- cialist Vincent Burns. au Prince aboard the S.S. <Corive in Port au Prince from. Also vacationing at the Gra lombies of the <Companie GeneFrance tomorrow aboard the S.S. Oloffson this week were lo rale TPransatlantiques tomorrow. Colombie of the <Compagnie Gen Jy MissJ. L. Rosen, of New Yo An: actor of the <Comedie erale Transatlantiques: Mr. Geor City, Puerto Rican industriali Française>, former musician Two tiny black bantam hens arrived here from Havana this ges Baussan, Mme Alice Baus- F Calabro and D. D. Gillen, of the Paris Opera, composer and week accompanied by Mrs. Marcel Fombrun, wife of Haiti's san, Mr. Fortune Bogat, Mme well known Cuban agronom specialist on the Hawaian guitar, Ambassador to Cuba. Edith Efron Bogat, Fortune Bo- Antonio Rodriguez, and ma M, Maurice Thote has given con- <Social Attaches, note: Resort Airlines will land a cargo of gat Fils, Gerard T Laurent, Mlle others. certs in Europe, the Scandina- tourists here again on the 20th : àfatheureusement, two Clothilde Worral, Maria Bardivian countries, the United States, flights were: postponed this month. nal, Liliane Bernard, M. Pierre BEACHCOMBER Argentina, Brazil and Vene- Business, ex-politicos wanting to sell from the closet top Faure, Mme Germaine Faure, Mlle Louise Villard, Manag uela. hat and tails, will find Jamaica an excellent market. Our Elizabeth Georges, Mr. Eupon ess of Administrative Affairs neighbours are sprucing up to meet the Queen of England Jean-Marie, Mr. Marcel Kieffer, the Foreign Office, left for N in November. Mme Marcel Kieffer, Mr. Claude York on a special mission 1 Papas in Rue Bellevue better quit home kids have been Lafontant, Mlle Carmen Nicolas, week. summers throwing rocks on the quarters of a foreign diplomat and Mr. Ernest Pierre-Paul, Mlle Her M. Frederic Denize isto ler it's Papa who gets the warrant. mione Roc, Mr. Arnil St. Rome, soon for Montreal to speciali Local travellers abroad are becoming fewer and fewer and Mr. Supreme Brignolle. Mlle, in pharmacy, on ai scholarst no PAA looks with glassy eyes at their last year record. Gilberte Carre, Mlle Marie-Lucie Young Lionel Richard, son 1,400.000 passengers carried. Chancy, Mr. Leon Kernisan, Dr. Me Theophile Richard, exAi The big luxury liner <Ocean Monarch- after calling here last Claude Lafontant, M. Gerard Ra bassador of Haiti to Ciudad"r week, set sail for Colombia and ran smack into a real Carib- glio, Henri Garsou, Mme Cor- jillo, will fly to Canada shorts fun bean hurricane. One person was reported killed and a num- bille, Françoise Lafontant, Ren- to study agronomy at Oka U ber injured aboard the Monarch in her fight with furious ault Lafontant, Elizabeth Mon- versity. seas. ard, Louis Swinkels, Maurice Mlle Therese de Vastey Wu Fire Chief Capt. Georges Elie is spending his' first annual va- Thote, Maurice Guilloteau. promise to honourand obey wilhout cation in years at his new Chatelet in Laboule. Labordé Titus this month. T At Bois Patate Friday night Ernst Liautaud, Office Manager The Racing Club which tour- nuptial benediction will be giv of Ford Motors célebrated his birthday with the family. ed Les Cayes recently gave al them in the Notre Dame Cati Carrier The public on. de Vastey Wu Fire Chief Capt. Georges Elie is spending his' first annual va- Thote, Maurice Guilloteau. promise to honourand obey wilhout cation in years at his new Chatelet in Laboule. Labordé Titus this month. T At Bois Patate Friday night Ernst Liautaud, Office Manager The Racing Club which tour- nuptial benediction will be giv of Ford Motors célebrated his birthday with the family. ed Les Cayes recently gave al them in the Notre Dame Cati Carrier The public on. the Exposition was, disappointed Friday af fine display to the local football dral Thursday, September 17 ternoon all started running to look into the sea at the fans who turned up in hundreds M. Guy.St. Cyr left for C Martissant end some shouted sthat crocodies back. It to watch. On Sunday they ada Thursday to study agrot was all caused by a pint size boy who fell into the sea and trounced Aroyo 41 in a classy my at St. Anne airconditioninig de la Pocatie was unceremnoniously dragged from the mud by a grass cut- match, and on Tuesday defeat- Institute. ter whose curses churned up the sea. ed an All Cayes XI Benjamin Ostane flew to Mt you The Larco Brothers [White Rock] are opening an Ice Mill treal Tuesday to'study medic, in town in the near future. <Post Editor at Montreal University. Mr. Louis Lamothe is to fly to Madrid soon on a five-year New York Post city editor Alice Talamas [Canape Ver scholarship. Harry Swirsky spent the week has. returned. to continue h Can Mlle Ghislaine Zamor is flying to Belgium .bientôts to spe- at Oloffson's, mostly writing up schooling in Miami. cialize in the Arts and Housekeeping. other guests of the Grand Ho- Last Friday the christening "M. Alonzo Stephen sailed back to town Thursday morning: tel : Supreme Court Judge Z. Jean-Maurice Buteau took plac after a 28 year stay in the U.S.A. Alexander Looby, Dr. Leona H. Godmother Mireille Occena On Sky-lane highway to Le this week were seen a have our Cap Pouncy prominent figure in Godfather Louis [Ti Lou] R four distinguished VIP's: Messrs. Luc Grimard, Antoine the Advancement of Coloured gner. Bervin, Simon Desvarieux and Jean Blaise. a Garrion roomi 17 years 17 times: 17-year-old Etienne Fils was arrested Thursday for the 17th time since his crime debut back in 1948. Police picked up Etienne after receiving a tip from the Odeide section of the Croix Bossales market that he was RIVIERA air conditioner anxious to dispose of a Singer sewing machine and a LaASTELEERUTL POTAB-TAINEE fayette 6-tube radio. These items were identified by Mlle Carmelite Tenor as those which disappeared from her home AIRCONDITIONED on the night of September 9th. Thursday all-local Jews closed their doors observed their Bamhoche, Room New Year. The most genuine and ferocious wrestling bout yet, was Hotel staged Thursday evening Magloire. Riviera at Stadium El Lobo de Araswelterl Keep summer gon, the bearded one, entered the ring with his wife as second: : a Carrier Room % They were M mink FEATURES These Conditioners cool the air, wearing matching costumes. El Lotario CubaNIGHTLY E a Avesyser keop you canfortable. on the no entered in golden turban [diamond in center of]ras Fakir - ssoledr dm [maybe Indian Prince]. yet, was Hotel staged Thursday evening Magloire. Riviera at Stadium El Lobo de Araswelterl Keep summer gon, the bearded one, entered the ring with his wife as second: : a Carrier Room % They were M mink FEATURES These Conditioners cool the air, wearing matching costumes. El Lotario CubaNIGHTLY E a Avesyser keop you canfortable. on the no entered in golden turban [diamond in center of]ras Fakir - ssoledr dm [maybe Indian Prince]. His fantastic physique drew applause From P.M. to I A.M. quick ande easy. E loads of comfort waiting L- if you. call. from the Stadium. EE1 Lotario Cubano cried: *Come on, John- * ny>, flexed his muscled brown body and a superb exhibition fol Orchestra belfer call... lowed. It ended in the third, amongst the spectators, the, wrestWALTER BRAUN lers threw chairs' and came to close quarter's fencing with the, Ouistanding Arlists Distributor chairs. Lt. Daniel Beauvoir gota fall out of El Lotario Cubano * and promotor Gabriel talked the bearded one into/ going home: Folklore Show Address: Rue du Mag. Both were disqualified, the crowd was satisfied, and promotor de l'Eiai. Tel2544 was gratified. ENTEBTAIMMENT PLUS La --- Page 5 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th M 11 SUN. rage Foothall Controversy. Chamber Of Commerce Independence. Another cheque cadets : Jean Beauboeuf, Fritz Will Be Represented At President Appoints Subscribes $12,314 from the Chamber of Commerce Desmangles, Deslande Duperval, Panama Foundation Commission and commercants from the pro- Augustin Etienne, Malherbe EyAt the request of the Haitian Last week Mr. Roger Bou- vinces is reported as due to be ma, Jean-Baptiste Garcon, Jean The Haitian government will Football Federation the Presi- card, President of the Chamberi sent to the Minister to the Pre- Halaby, Raymond Lebreton, Jo- be represented at the celebradent of the Republic has order- of Commerce, sent to His Excel- sidency in the near future. seph Em. Lemoine, Raphael tions of the 50th anniversary of eda three-man commission to lency M. Mauclair Zephirin, SecLew, Serge Pean, Robert Plum- the Panama Foundation by a investigate the disputes between retary of State to the Presiden- New Cadets mer, Jean-Baptiste Pluviose, three-member delegation. The the Federation committee, and cy, a cheque for $12,314 from the Rene Prosper, Franck Romain, festivities will take place from the group of rebel Port au city merchants as their cash Following the exams at the Jean Tassy, Vincent Tavernier, October 31st to November 5th. Prince clubs, who had declared contribution to the celebrations Military Academy, the following Jean Thomas, Pierre Thomas, their loss Of confidence in the of the 150th anniversary of the young men are admitted as Jaime Esguerra Jussan. Ask The present elected council.. Man For The commission which consists of Mr. Felix Baker - Head GENERAL ELECTRIC LUA of the Bureau of Sports,.- Mr. 000 00098990 Felix Diambois and Andre Theart, has already had meet BULBS ings. They stay brighter and The main reason of the comLAST LONGER mission is to guarantee that Haiti fields a team in the World a Cup encounter with the U. S. The match has been postponed suntil October 25, when the Yankee Stadium will be available. U NEW-SPORT CLUB The <Jeunesse Athletique Club, is the name of the newrest club SU BRILLO DURA MAS founded in Port au Prince. Mr. Carenard Jerard is its president; Mario Rameau, Edouard Point dujour, Andre Cherilus and AnRemember there's a GE. dre Alphonse are members. Mr. Ferdinand Fatton O7 Bulb for every Need. - beston- His Eacellency President ing the <Grand Croia Magistrales Magloire. will be available. U NEW-SPORT CLUB The <Jeunesse Athletique Club, is the name of the newrest club SU BRILLO DURA MAS founded in Port au Prince. Mr. Carenard Jerard is its president; Mario Rameau, Edouard Point dujour, Andre Cherilus and AnRemember there's a GE. dre Alphonse are members. Mr. Ferdinand Fatton O7 Bulb for every Need. - beston- His Eacellency President ing the <Grand Croia Magistrales Magloire. VALERIO CANEZ with cordon de TOrdre de Malte Distributor Tel. 3185, HERE IT IS.. ..in a Class PRESIDENT KNIGHTED Iiself... the NEW WITH ORDER OF MALTA By Thursday morning at 10.30 in a solemn ceremony at the Na FERGUSON "30" tional Palace; Mr Ferdinand Fatton, Envoy: Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Order of Malta, decorated His Excellency the President of the Republic with,the highest distinction of the Order of the Knights of Malta. In his speech Mr Fatton pointed out the reasons for which the Chief of State received the distinction. OFFICIAL BIRTHDAYS Let the msurance Compana do the ADOTT--S SeP immediatel: *NORWICH UNJON, asurance Co. A Host of Great IN THIS AUTUMN MONTH Joseph Nadal and Ço. Agenve Tel: 3486 Eagiheoriag Look ati it. Get that feeling lacloding Adrenoanets Capt. Louis Ulysse on the 1st. of weight and traction Major Edgar O. Buteau on the size ând power. Here'sat tracA great mew 3rd. tor that will meet more of engine that bdeAiseen your needs more of the time DRC-E over Capt. Gabriel Levelt on the Scole than any other tractor you Dower,. more 2nd. could buy. No other tractor A new Lt. Gerard Constant on the aver produced has better systemt elr-fuel This sovereign Wi.isky torque characteristic (lugging sulta that re5th. possesses that. distinction power). It will pull you engine tronser life. Lt. Yves Cham on the 4th. of flavour which will claim through the toughest soil Biager, Lt. A. Gaston on the 5th. your allegiance from the first sip. without slowing or stalling, heavier Ii will keep on. going where Bearing rear-end to give other tractors intenet quit. HICHLAND CLERVEAUX BOARDING QUEEN HIGHLAND HOUSE YRtOnsne Come in and ask for a demonstration 35, rue Clerveaux, Petionville. Qlach clean QUEEN New rooms, very comfortDistributor Haitian Tracior Company able, hot and cold water, pleaSCOTCH WHISKY Rue Pavee sant garden for relaxation; MACDONALD & MUIR LTD French cuisine. Moderate daily Distillers Leith Scotland AND 63 FERGUSON and monthly prices. Telephone Distributors: General Trading Co, S.A. FERGUSON TRACTOR SYSTEM IMPLEMENTS 7805. --- Page 6 --- <HAJTI SUN, SUNIA2, SEPTEMBER 13th Tippetts - Abbett MacCarthy, Puerto Orday for Orinoco Mining millions of projects ranging from World's Leading Engineers the engineering firm that is now Co.; Colombia : a $35 million dams and irrigation works to Handle Artibonite Project planning and designing foreign- hydro-electric project on the rehabilitation of the Piraeus port building projects in more coun- Campo Elegre River. S.A. FERGUSON TRACTOR SYSTEM IMPLEMENTS 7805. --- Page 6 --- <HAJTI SUN, SUNIA2, SEPTEMBER 13th Tippetts - Abbett MacCarthy, Puerto Orday for Orinoco Mining millions of projects ranging from World's Leading Engineers the engineering firm that is now Co.; Colombia : a $35 million dams and irrigation works to Handle Artibonite Project planning and designing foreign- hydro-electric project on the rehabilitation of the Piraeus port building projects in more coun- Campo Elegre River. Cuba: engin facilities. Libya: the $58,000,000 Continued from Page 1 Brown and Root have built a tries 15 - than probably any eering surveys of a $10,000,000 U.S. air force base at "Tripoli; road from La Chapelle to Mire- other firm in the world. Mr. hydro-electric plant near Cien- Traq: a $555 million project to Five thousand years ago an balais - thus allowing all ma- McCarthy like each of the firms fuegos, Portugal: a $130,000.000 reclaim the Tigris-Euphrates leearthquake created the moun- terial to be transplanted from St. 5 partners travels an average of hydro-eleetrie development on gendary site of the Garden of tains near the Dominican border Marc, the sea port, to the dam 75,000 to 100,000 miles per year. the Douro river: Greece: $133 Eden. and let in the salty sea on the site. The President's elder bro- Firm employs 420 to 450 eneast. Hundreds of years of in- ther, Mr. Arsene Magloire, En- gineers at home and abroad plus undation saturated the soil with ginner and Banker, who made another 200 foreign engineers. salt until another quirk of na- an inspection trip last week with According to Time Magazine, the ture caused the water to recede. Company Chief Engineer Mr. company has, in the past 5 years The soil will have to be wash- Kingsland, was the first visitor alone, engineered projects totaled before rice paddies and green to travel over the new route. ling more than $3 billion, half Minsscle A PLEASANT STOP fields of corn can transform the The road is specially construct- of them overseas. Right now it ON YOUR ROAD TO KING desert. ed to take an 80-ton load at 40 is working on close to $1 billion CHRISTOPHE'S CITADELLE Thus the great agricultural m. p. h. worth of new projects in Korea:, When you come to Cap-Haitien en route to mighty enterprise of the present gova $130 million UN rehabilitation <Citadelle La Ferrière, make your stay comforternment is to build a reservoir In addition, the Estere river programme; Turkey, a $67 milable at the new Hotel MONT-JOLL and hydro-electric plant to irri will be dredged from its mouth lion hydroirrigation-flood conHere awaits you a new and attractive developgate and put into production to Pont l'Estere and above, to trol programme at the Seyhan ment atop Carenage Hill, overlooking a resplendent 74,000 new acres of farm land. improve the drainage of the Ar- dam; Puerto Rico: an $8,000.000 harbour. and to harness the Artibonite tibonite plain. And in conjune- international airport; Israel: a A fabulous spectacle : Right from your window river to provide electric power. tion with ODVA, Knappen Tip- $3,000,000 wharf project at Haiin our spacious and airy rooms, you may have a preHaiti raised $7,000,000 obtained petts Abbett McCarthy are fa; Bolivia: a $30,000,000 three view of the Citadelle in the fiery setting sun. Rico: an $8,000.000 harbour. and to harness the Artibonite tibonite plain. And in conjune- international airport; Israel: a A fabulous spectacle : Right from your window river to provide electric power. tion with ODVA, Knappen Tip- $3,000,000 wharf project at Haiin our spacious and airy rooms, you may have a preHaiti raised $7,000,000 obtained petts Abbett McCarthy are fa; Bolivia: a $30,000,000 three view of the Citadelle in the fiery setting sun. a Toan of $14,000,000 from the doing a cadastral survey for the hundred-mile long highway over Export-Import Bank of the pro- delicate job of determining pro- rugged mountains; Venezuela : ject and called on global engin- perty titles of land in the Arti- a $30,000,000 terminal facilities CAP-HAITIEN. HAITI eers Knappen Tippetts Abbett bonite valley. and other heavy construction at MacCarthy to design and direct Supervisor of this programme it. in Haiti [as well as projects in This Manhattan firm, which Puerto Rico, Portugal, Greece, Spscial made the preliminary survey in Burmal is handsome, greving ciBirth' placelof: 1949, a Ohe and on whose recommen- vil engineer Gerald McCarthy, Exgul sife Designs. dations the loans were raised, partner of the lirm. He visits "DORISMOND Superbiqualis did the complete design for all Haiti three or four times a year, and MEINBERG" MAMOCANY the work and is supervising its and is due to arrive this month. Pantal Bldg. The ramoustRush. TSisal construction. Main construction Chief engineer on the spot is TEL: 26 84 the Massive RUGS is triple purpose Cornell-trained L. D. Kingsland, Buttress Dam, the largest of its who built the marine railway at These to the Same Most Exclusive Soodg are Esported otores kind in the world. Designed for the coast-guard station here O Ops in the 2.0. flood control, irrigation and during the war, and had done GRAND RUE C3 NO COMMISSION PAID TO TAXI DRIVERS eventual hydro-eleetrie power extensive work in Latin AmeC2A ced development, the dam across rica. He is assisted by Mr. Fred the Peligre canyon, will be.236 Kroll, as chief administrative feet high and 825 feet long at the office. Mr. Kroll has been in crest, 17 times higher than the Haiti for 20 years, gained invaluCathedral of Port au Prince. able engineering experience with LS-85 LINK-BELT The area of the new man theJ.G. White Engineering Com made lake will be 10,900 acres, pany: There are five American SPEEDER containing 620 million cubic meYard engineers in the project, with ters of water. In terms of com- 13 Haitian engineers and surveyparative size and importance, it ors, 12 draftsmen and local cleShovel-Cranewill be to Haiti what a score of rical and labour help: In the TVA's would be to the United New York and San Francisco of Dragline States. fices, 22 engineers and draughtsThis is notall. At Canneau ire men are working on the prorigation canals are being cut to ject. distribute water to more acres of This Artibonite project is all parched soil. -U. S. contractors in the days work for KnappenIF You want Chicken MA Delicious Tasting and Tender Povertal 85 engine Then Ask For More weight- 1tain lbs. Diesel - Greater lifting -30,000 (bs. Safely asalin Boom Hols o fer service TreLe a Dragline, Trench Hoe, E Driver and Crane DE Positive Chain Crowd for Shovel e Ollicial Sales and Service Chicken Headquartess Desquiron Disiributor in Haiti CHARLES FEQUIERE On SALE AT ALL BETTER GROCERY STORES. for KnappenIF You want Chicken MA Delicious Tasting and Tender Povertal 85 engine Then Ask For More weight- 1tain lbs. Diesel - Greater lifting -30,000 (bs. Safely asalin Boom Hols o fer service TreLe a Dragline, Trench Hoe, E Driver and Crane DE Positive Chain Crowd for Shovel e Ollicial Sales and Service Chicken Headquartess Desquiron Disiributor in Haiti CHARLES FEQUIERE On SALE AT ALL BETTER GROCERY STORES. 54 Rue Roux Tel: 3279 - 2245 - 5173 COCRCA 2 W --- Page 7 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th *HAITI SUN> MYSTERY TOWN RUE DU MAGASIN DE L'ETAT. ESSO STANDARD OIL, S.4. da Bolle FOR RENT Guiols 9coitits Oinique Bopuelnent Store Snug modern house at MarSouvenirs. tissant. 2 bedrooms, 1"modern mystical toilet room, living-room, office, French Perfumes. endhanting kitchen verandah, garage, plus SwissWaiches.. the nenld-zencumned rooms in yard. Tel. 2050 2369. Haitian Records. emiting ONE PRICE. BUT FOR RENT alsona. NO MYSTERY AT ALL Do You Know Offices for rent in Laham THE RIGHT PRICE FOR SERGE <Who Was Audubon?> bldg. in center of commerce. Telephone 3258. Many answers to the quesLast week we asked <Haiti tion have. come in but we are FOR RENT Sun> readers to identify the not going to judge them till Unfurnished house in. Petion-I above scene, A considerable Wednesday, sorit's still time to ville: 3 bedrooms, 2 bathrooms <AU LINCOLN> Will Deliver Groceries to your Door number responded, but first send in your 200-word essay on upstairs; downstairs large drawprize one year's subscription <Who was Audubon?s every ing room and large dining room, to Haiti Sun - must go to Serge Haitian should know. surrounded by verandah, patio, Gaillard who slipped the correct A prize to the writer of the swimming-pool, spacious lawn answer under our office door a best article goes from Alfred de and garden, withdrawn from few minutes after the paper was Matteis Fils, local distributors of highway, has paved private delivered at his home. Here's Audubon paint. Our address driveway. Tel. 7806 or apply n the winning letter. Haiti Sun, Avenue Marie-Jeanne, <Haiti Sun. AU LINCOLN Sunday, September 6th, 1953. P.O. Box 488. IVRAISONS DOMICILE 9.00 a.m. Jane Barbancourt PAINE *8 IMPORTANT NOTICE Dear Bernard: Referring to quiz on page 7, Effective September 14, 19531 RHUM I am positive identifying the the offices of ESSO STANDARD) Miragoane <Parcs with Town OIL, S.A. will be located at RUE) Still Produced DIJ Hall in back and the French im- DU MAGASIN DE L'ETAT, on ported Kiosk foreground : .and the first floor of the Luciani & the famaly - of course It was market day Behrmann building, next to the HIGH CLASS Too bad you are not in to time Electric Company. Womon's 2 clock my reply that I brought on Telephone numbers remain asl STANDARD QUALITY APPAREL the way down to church, but before : SINCE 1862 anyway T am sure I beat the Bureau Jack pot. Still Produced DIJ Hall in back and the French im- DU MAGASIN DE L'ETAT, on ported Kiosk foreground : .and the first floor of the Luciani & the famaly - of course It was market day Behrmann building, next to the HIGH CLASS Too bad you are not in to time Electric Company. Womon's 2 clock my reply that I brought on Telephone numbers remain asl STANDARD QUALITY APPAREL the way down to church, but before : SINCE 1862 anyway T am sure I beat the Bureau Jack pot. Director : ::: 3757 aist A1l business previously Barbancourt E MaihsNawent DepanimentStora As ever, -Jane ed at rue des Miracles will bed gnunch E Serge: conducted new Sounemuno) at the addressa Vert poncumes Canape T JUTy a N MS NO MATTER WHAT YOU PAY FOR FISHER Coomotichl Port-duocnanco GRAND'RUE Ne144 sail COpis A PEN Curio Sbop Rue du Quai etre POr FRENCH PERFUMES Mon DEP' PLATIGNUM Local Handicrafis Splendid Mahoyany nemoste aMbonled SINGLE store u Hartih Ware (English Pens) XXX XXXXXX < X - < Superior Esiablishments Use Superior Air CondiGIVE GREATEST VALUE ! tioners. You gel tnis Exira Qualiy when you Remember, there's a Platignum to suit every Buy Pocket. No other Pen offers such a variety of Nibs to cater for individual writing styles - and requirements. WESTINGHOUSE CONDITIGNERS Remember - If'sa AIR LEPAREU enveloppant comme la soie Better Designed PLATIGNUM More Carefully Built you want. bife de Ehine parfam de Installed by Experienced Engineers NAITE's oniv E MIILOT Westinghouse deliver more cooling effect per Doflar ORVENTALE- STORE Invested PARIS WHERE THE LOWEST PRICE, IS THE ONLV,PRICE --- Page 8 --- HAITI SUNSUNDAY, SEPTEMBER 13th table service, accounting, etc.] Haiti Admitted To Membership Hoiel School Of Haiti with the assiduity required by To Here Ociober lst any lycee in Port au Prince. Of World Bank Open September 8, 1953. Haiti in the International Mone- The Hotel School of Haiti will boys of at least 14 and for the Enrollment forms be obThe Republic of Haiti today tary. Fund is $2,000,000 and its higher and womay the Inter: subscription to the capital stock be opened on Tuesday, October class young men tained from the Secretariat of became a member of 1. Created by the government men from 17 will be enrolled. Stu national Monetary Fund and the of the Bank is 20 shares witha the School, Avenue John Brown, value of the Republic it is under the dents must attend all lectures Lalue. International Bank for Recon- total par of $2,000,000. authority of the Labour Depart- [legislation, cuisine, English, struction and Development when Fifty-five nations are now ment, under: the control of the the Articles of Agreement of members of the Fund and ofthe Admission of Haiti Education Department, and unthese institutions were signed in Bank. der the patronage of the Hotel Washington on behalf of the brought the total of members" Haiti. Government of Haiti by Mr. quotas in the Fund to $8,738, and Tour organisations of Ambassador for 500,000. The total subscribed The school has a double aim Jaeques Haiti in Léger, the United States. capital of the Bank is now $9,038, 1) to prepare personnel for the developing Haitian hotel inThe quota of the Republic of 500.00. dustry; 2) to open, at the same on world economic time, to young people a new Washington, D.C. the total of members" Haiti. Government of Haiti by Mr. quotas in the Fund to $8,738, and Tour organisations of Ambassador for 500,000. The total subscribed The school has a double aim Jaeques Haiti in Léger, the United States. capital of the Bank is now $9,038, 1) to prepare personnel for the developing Haitian hotel inThe quota of the Republic of 500.00. dustry; 2) to open, at the same on world economic time, to young people a new Washington, D.C. Post, Sept. ively prob- attractive, honourable career. 9, 1953. lems. The school will facilitate voy- - WORLD BANK, FUND TO In preparation for the meet ages for its graduates to Europe.. MEBT; HAITI ADMITTED ings, which start today, Secre-, These trained people will in By the United Press tary of the Treasury. George M. time make Haiti the SwitzerHumphrey briefed the congresHaiti was admitteli to mem- sional,leaders, who will serve as land of the Antilles. In Switzerbership in the World Bank and his advisers. Humphrey and land tourism has brought nationthe International Monetary Fund Assistant Secretary of State al prospenity and international yésterday in the eve of the Samuel C. Waugh are the offi- renown. eighth annual meeting of the cial United States delegates. two financial organizations. The conference itself will be The studies extend over: a) a The Caribbean island republic informal, with no specific issues one-year course for the *Certifibecame the nifty-fifth nation to listed for discussion and no reso- cat d'Etudes Hotelieres>; b) a join the organizations. The agen lutions yet offered for adop- higher two-year course for the cies are independent of each tion. Brevet,Enueigiement Hotelother but were established at Several small nations, includ- ier.s the same time to work cooperat- ing those in Latin America, plan 4 view of the Hotel School at Ave. John BTown, Lalue a critical blast at this country's For the first primary class TOPS EM ALL tariff policies, however. They feel United States duties on imSoon for the firsi time in Haiti ports are too 'high and restriet world trade. More than 600 finance ministhe new ATLAS Baileries, ters, officials CD government and Heavy type. fiscal leaders who are here for CD (CHARGED AND DRY). Batteries whose the meeting plan to spend the / rest of the week discussing plates havea already heen charged and to which VIRGINIA plans to improve world trade acidulaied solution is to be added awhile and prosperity. only Cicacetteo Lewis O. Douglas, former Unibefore use. ted. States Ambassador to Great : Britain, recently suggested to / President Eisenhower that UniSplondid Process which eliminates deieriorations from a ted States tariffs be lowered to THE FINEST /help put the free world on a too old charge, the oxydation ofthe plates, eic... Adding Machines sounder economic basis. But A life is Machines the new Eisenhower guaranteed 7Mr. has promised longer through Calculating Cash Regisiers Congress he will make no inter- -MICHOPLASTIC, plates and fiberglass sepa- /national trade commitments unul a newly created commission rators. /completes a study of this coun- /try's economic policy. A duration never obiained since the discovery Another problem certain to of balteries. 2 Mood come under discussion is a longfrange plan to help individual /countries exchange their curQuestion those who used the more new Ailas /rencies on foreign batfreely /markets. This free exchange leries. and you will be convinced. theory is considered vital to free THE NATIONAL CASH /world trade. REGISTER CO. Agent Haiti: Onsaleat ESSO fn FOR RENT stations and ai our LOUIS DECATREL & SONS 1 Snug cottage for rent in Fur P.O. Box Distributors. cy. Apply P.O. Box 181. --- Page 9 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th -HAITI SUN, <HAITI SUN> The consul told <The Star> Marlene Must Noi Depari, that if Mr. and you will be convinced. theory is considered vital to free THE NATIONAL CASH /world trade. REGISTER CO. Agent Haiti: Onsaleat ESSO fn FOR RENT stations and ai our LOUIS DECATREL & SONS 1 Snug cottage for rent in Fur P.O. Box Distributors. cy. Apply P.O. Box 181. --- Page 9 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th -HAITI SUN, <HAITI SUN> The consul told <The Star> Marlene Must Noi Depari, that if Mr. Harrison succeeds KIDDY PHOTO CONTEST that would be the only way by From September 13th <Cobra Man> Told In Jamaica which he would allow Marlene 1. Any Haiti Sun> reader's child is eligible. Kingston - Mr. Harrison's intention is to to. proceed to Nassau. 2. Photos must measure at least 3 by 4 inches and be accom- The obtain a'document to offset the panied by name, age, date or birth of child and names and/ Haitian Consul in Jama- one now in the hands of the Mr. Harrison is expected to address of parents [written on back of photo in ink or soft/ica, M. Reynold St. Cyr, has Haitian consul in view of the return to the island on Monday pencil). <Haiti Sun> cut-out coupon must be sent with ench/moved officially in the issue con fact that Marlene has already next, August 17th. entry. Photos should have been taken within the last six/cerning 9-year-old Marlene Juste, been written in a contract N.B.: Marlene returned to her dancing star of the *Cobra Man> up months. team. for engagements in Nassau with mother on August 21 from Jama3. Photos must be sent to: Kiddy Contest>, Haiti Sun, Photo/t the <Cobra Man's> troupe. ica. M. St. Cyr told <The Star, Contest, P.O. Box, 488. 4. The contest begins on September 13. this morning that Marlene will NA 5. The child should not be over 5 years' old, jnot be going with the <Cobra 1A D Prizes of useful and attractive articles for children and par/Aan. next week on his Nassau A /ents. are being offered by The Haiti Sun and business houses otjengagement as he has taken her from QUEL /Haiti. These will be awarded at a time and place tol be ammouncedjateps to prevent leaving Jamaica. /in due course. DEPART!.. The Haiti Sun will publish in each issue during the contest,) Marlene's mother, Mrs. Con- /photos of the entrants, selected at. random. stance Behrmann, is anxious to the child back and actual- D The judges will consist of a grandparent and a parent oryhaves Jeither sex; a pediatrician, a photographer, and the editor of they ly moved through her friend, Mr. W. Angus, manager of the Span- /Haiti Sun. basis of ish Town branch of the Bata Photos will be judged on the the personality of the I child and the quality of the photo. Shoe Company Limited, to seize the child until plans could be Waich For Prize Announcemeni, made for her return to Haiti. Send Your Child's Phoio Now! When Marlene declared that CUTTHIS OUT she was happy and would not <HAITI SUN> leave the <Cobra Man>, the Haitian Consul was called in but all H-D KIDDY PHOTO CONTEST / efforts to get her away up1 to last Haiti P.O. 488 BATTERIES ATLAS Sun, Box week proved fruitless. Please enter this photo in the Kiddy Contests On Thursday the Consul reName ATLAS. ceived official orders not to alChild's Name low Marlene to go with the <CoSERVING HAITIFOR MORE THAN THIRTY YEARS Date of birth 2 bra Man> out of Jamaica. So the Address / immigration authorities and air: AFTER EVERY GAME Prizes Dy. Joseph Nadal and Co.- Gerbers. Infant Food, Carna- / lines officials have been told to tion Millc, Camay Beauty Soap. Sun, Box week proved fruitless. Please enter this photo in the Kiddy Contests On Thursday the Consul reName ATLAS. ceived official orders not to alChild's Name low Marlene to go with the <CoSERVING HAITIFOR MORE THAN THIRTY YEARS Date of birth 2 bra Man> out of Jamaica. So the Address / immigration authorities and air: AFTER EVERY GAME Prizes Dy. Joseph Nadal and Co.- Gerbers. Infant Food, Carna- / lines officials have been told to tion Millc, Camay Beauty Soap. Haiti Trading Co, Grant's - see that the child does not T Scotch Whisker, La Belle Creole and Canapé Vert. UANAON - leave. (2 A representative of the *Cobra Rouvece Le neilleur des pneus géants! Man, Mr. Lloyd Harrison, a loLe Fa cal decorator, is booked to leave Hi-Mier RIB 0 Jamaica today for Haiti to, have talks on behalf of the <Cobra Le pneu qui vous donne7des Mans with Marlene's mother, as 1/ 7 M avantages supplémentaitel inespérés sans dé- well as the Haitian authorities E moins marche de risques stable & douce. dérapage who have actually moved in the une carcasse extra-résistante matter. d'une tenue inégalée .Y. en résumé le Hlométrage le plus élevé au prix.le plus bas. - Tresh UD GOODYEAR WITH E Dans le monde : entier on transon porte plus de IT's NOTA DREFM y pneus tonnagesur GoodBUTA REALITY! 9 year que sur Mour homein teclouds, pneus de toute wtkon air CT Prgers autre marque. nhenyn walk Fe O1 dun TILES UNE AUTRE ECONOMIE DUE A GOODYEAR: FABRIQUE - CeHi-Miler "AII Weather" possède fameuse SMOSAIQUES bande de roulement "All Weather" : renom- % EMILE GARDERE mée mondiale qui assure une résistance au daedoputin dérapage et une. traction exceptionnelles sur LIKE IT.. you tous les sols. YEL:5720-7758 you ne ITLIKES a 2-51-14F Disiributors: Usine a Clace Natienale EAR: FABRIQUE - CeHi-Miler "AII Weather" possède fameuse SMOSAIQUES bande de roulement "All Weather" : renom- % EMILE GARDERE mée mondiale qui assure une résistance au daedoputin dérapage et une. traction exceptionnelles sur LIKE IT.. you tous les sols. YEL:5720-7758 you ne ITLIKES a 2-51-14F Disiributors: Usine a Clace Natienale Time &" Life BOOK STORES The Leading American MAGAZINE Are Now On Sale Ai All --- Page 10 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPTEMBER 13th GOING ON AT THE The Library of the Institute HOUSE FOR SALE H.-A. INSTITUTE has received, and is now ready. ing for circulation, nearly one 3 bedroom house with 2 bathhundred new books, ranging in rooms in Petionville. Fine yard. Dinner the Haltian-American Dances At In- subject matter from deluxe chil- Well constructed 2 storey stone stitute work is progressing sa- dren's editions to last year's elec building lived in by European tisfactorily on the repairs and tion campaign speeches. The li- couples. Tel. 7876, Hotel Aux renovations to the buildings, brary is open, Monday through Orchidees. with an earlyOctober date pro- Friday, 8-12 a.m. and 4-7 p.m. at mised for the termination of FOR RENT the construction." AT ALL BOOKSHOPS Registration for the academic New furnished house situated year 1953-1954 will begin on Mon The eHaiti Sun> is on sale at on Avenue Christophe. Apply to and all better bookshops in the CapiHotel September Ibo 28 continue Lele day, H. Chancy. Phone 3211. through the opening of classes tal. October 5. Despite rumours to FOR SALE Every Tuesday and Frida/ frum 8 p.m. c0 12 p.m. the contrary, the academic pro: HOUSE FOR RENT New Jeep Station Wagon, done from 8 to all Every gramme Monday will include levels In the cool Savanette country- only 1,000 miles. Selling for RESERVE YOUR TABLE p.m. IN ADVANCE p.m. of instruction in English as well side E Petionville- beautiful 3 $2,000. TELEPHONE: 7886 as classes in French and Creole. bedrooms 3 bathrooms, unfurn The detailed programme of ished house for rent: Has 7 acres courses will be available next of estate. Phone AM. 7841; week. : P.M. 7214. The delicate Chocolate 2ce Laxative CHATELET DES FLEURS BROOKLAX in Cool Kenscoff DAMBALA brings relief overnight. So For Lunches and Dinners of Distinction take Almost 5,000 feet; almost a mile BROOKLAX above sea-level Dinner Dance Every Wednesday tonight and tomorrow Yet only 15 pleasant miles, 35 leisurely you'll be all right. minutes from the heart of the Capital Unexcelled American French - German - Hailian Jazz Guignard. Le Picardie Cuisine and Beverages Please Resérve your tahle. FAMOUS FUR ITS FRENCH COOKING monl Specialities 20ML2 Tel. 7887. Onion Soup C2 VI INTESNATIONA Filet Mirnon RACCRCERA CeC 200 ie - Pemor Sleak talan Snails OCC Macht OoRMY LOMUSS Escalloppe de Veau French - German - Hailian Jazz Guignard. Le Picardie Cuisine and Beverages Please Resérve your tahle. FAMOUS FUR ITS FRENCH COOKING monl Specialities 20ML2 Tel. 7887. Onion Soup C2 VI INTESNATIONA Filet Mirnon RACCRCERA CeC 200 ie - Pemor Sleak talan Snails OCC Macht OoRMY LOMUSS Escalloppe de Veau Picardie Cluly LOCATED IN COOL TETE aucug DE LEAU Henoh NA PETIONVILLE wisine 0Y Fori Reservations Teli 7416. elercholr 2008A Lour machine Porhou Pince BELE-CACOUr3 REFRESHING Goda-courtain GOOD FOOD..COOD PRICES MENU SOFT DRINKS MILK MALTED I SUNDAES SHAKES ASINOT ANTU FRUIT JUICES a Rae ICE CREAMI AEGEERE YOGURT BEER Re0ar NEE OR a ACON H IAM ND EGGS m SA ADWICHE S COFFEE cc ie da Belle Eneote Visiruas Tu Gr * HAITIEN The Palace of Sans Souci the Eighth Wonder of NEW YORK, HAITI, NEW-YORK the MTTG REGULIR FORTMIGHT SERVICE 0 worid 1 King Christopne's Citadel The Indian lne Caves at Dondon The lovely beaches of the North Coast Pugn toris . AT YOUR SERVICE THE OLDEST AND MOST CR - EXPERIENCED CAP HAITIANTRAVELSERVICE SULINAM NAVIGATION Heu Apply Serices M. Leopold Sanchez, Cap Haitien, Rues A-23 BAUSSAN TeL: 2367 atia Telephone 454 --- Page 11 --- SUNDAY, SEPTE.BER 13th <HAITI SUN> RELEASED! <Time> Impressed Jacmel Harhour Businessman Jean Laraque ar- A. Gonzales, Andres Lopez, Ge- - Favourably Full Of Sand rested in Cap Haitien for subver- rardo Parra and Miguel Robaina With Cap Haitien Work Situation Serious vise talk against the govern- recently arrived in Haiti on a ment, has been released. contract with the main shareOn September 7thi <Times ma- over to the steel pier to sip The Haitiar Government is holders of the sugar mill <Cenplanning similar modernization guzine added its voice to the champagne at a reception as SEVEN CUBAN SPECIALISTS trale Sucriere Nord-Haitis, with avorid-wvide coverage accorded the cheerful as any held in the' days programmes for other historithe construction of which they great Inauguration Day cere- when the town was the Paris of cally-important towns. Says Pre- Seven Cuban specialists, have been entrusted. The new mnondes at Cap Haitien, Arugust Saint-Domingue In those lush sident Magloire: <It takes pre- Messrs. Emiliano Carreras, Pab- sugar mill is expected to start 23rd. 18th century days, coffee, sugar, sent dignity to live up to past 1o Ferrer, Julian Itarra, Alfredo turning out sugar next year. HAITI cocao and indigo poured from glories. its great plantations in such New Life for an Old Town profusion that it became the rich JACMEL HARBOUR With thumping drums and est. jewel in the French imperial FULL Or SAND fluttering flags, the citizens of crown. But slave revolts drove Cap Haitien [pop. 25.000] gather. the French from the island, and The project of the new wharf ed at the city gate last week to in the century and a half that for Jacmel designed by engineer welcome a native son, President followed, the plantation manors Lespinasse will reportedly cost Paul E. Magloire. Cheerfully crumbled, the vast fields were 87,000 gourdes $17.000 and waving to old friends and neigh divided into thousands of tiny the bill for said project has been bours, he stepped out of his long peasant jardins, and gay Cap passed by the two Chambers. the French from the island, and The project of the new wharf ed at the city gate last week to in the century and a half that for Jacmel designed by engineer welcome a native son, President followed, the plantation manors Lespinasse will reportedly cost Paul E. Magloire. Cheerfully crumbled, the vast fields were 87,000 gourdes $17.000 and waving to old friends and neigh divided into thousands of tiny the bill for said project has been bours, he stepped out of his long peasant jardins, and gay Cap passed by the two Chambers. Acblack Cadillac and strolled along Français [renamed Cap Haitien] cording to reports, most of the the narrow streets of his home became a listless, dusty back- work will be in wood. town, nodding. with satisfaction. water town. Ir'ew ships bother- Eut the recent rising of Les The dusty lanes he had trod in ed'to drop anchor in its once Oranges river has brought com his boyhood were now covered busy harbour. The roads were plications, for the whole Jacmel M with asphalt. The open cobble- often impassable, severely limit- harbour is full of sand. So, the Ce stone gutters were replaced by ing the potential tourist trade. Jacmelians are eagerly insisting There is a Ford in your future. For trim styling, efficient perdeep underground sewers. A Itwas a situation President Ma- that the government technicians formance, proven economy, in vour neat big car. Contact 1,000,000-gallon water reservoir gloire determined to change. first start carrying out the ur: your local Ford dealers Laciani & Behrmann. gleamed from a nearby hill peak. gent work of clearing up the And beyond the crumbling city His government drew up a harbour. Jacmel commercants wall that once enclosed the 300- $7,000,000 modernization project say it will be impossible to fora FLED: French colonial the ward TO year-old port, for port and assigned the the next coffee crop CLAPPS 50 EASY sparkling new waterfront along Compania de Industrias Maritiif new works are ErBLass SISRLENT abroad by ship W6 so FULL oF NOUR the cup-shaped harbour. mas, which a new waout BABY BABY had built not carried without delay. FOSA YOUR S SOOD a s0 General Magloire snipped terfront for. Port au Prince,to wide blue and red ribbon to open do the job: It was finished on From cLa Phalange>, WednesBAEY the spacious boulevard skirting schedule, despite such unfore- day, September 9th, and ThrsE CLAPPS FOODS the new sea wall, then crossed" seen difficulties as old cannon day, Sept. 10th issues. Jasele at: Bicaara Izmery, Au Lanenin, Bazar Re la Poste, Bazar Netional, Georges Cde-, Maison Simon vieux, Mme Joceoh Marsir, Bazz: Md.aund PEe INDONIE - MOTREA COR. exclnsive Distributor for Haiti Phone 3313 Otk Wonder Vesita of the BUREAL COMPTABLE World LBRAIRIE Hostellerie Roi (hristophe CAP-HAITIEN Gahurm wih prisile bath Swimming poot bennia One of Haitt's foremost private teaching institutions 1s the Com mercial Academy at Trurgeau. Next weel Director Jules Taylor will celebrate the Academ 6th Ammiversary, and will also inangurate its ultra-modern new building. The building possesses aLibrary, with books On Commerce in English, French and Spanish; a cafeteria for the use of the students; a boolo-store; and a Bureau for practical work, where students do 6 months post-theory woric bejore entry into employment in commercidl Touses. The school 2s organised into 4 sections. a) Legal Section - dealing with contracts, etc. DAILY PLANE b) An Accounts Section dealing wvith inventories and so forth DIRECT c) A Transtating Section for correspondence in English and Spanish, and formraidn Swdcmnt 2 any d)A secretariat covering all aspects of secretarial work. cafeteria for the use of the students; a boolo-store; and a Bureau for practical work, where students do 6 months post-theory woric bejore entry into employment in commercidl Touses. The school 2s organised into 4 sections. a) Legal Section - dealing with contracts, etc. DAILY PLANE b) An Accounts Section dealing wvith inventories and so forth DIRECT c) A Transtating Section for correspondence in English and Spanish, and formraidn Swdcmnt 2 any d)A secretariat covering all aspects of secretarial work. 7 7 --- Page 12 --- HATTI SUN: SUNDAY, SEPTEMBER 13th me and absolutely refused pay- ther unfavourable Your paper Letter From the The Publisher < LETTERS ment of any kind. is doing a useful service to - tothe If the license of Southerland country. <BLOCK THAT NUISANCE, Tours is revoked, other Haitian L am, EDITOR agencies would do well to hire Yours sincerely, <I think that I shall never see a bill-board lovely as a treez. these two young men. They are Neville O. Linton, Amwoav, voull see lots of bill-boards on what used. to De Thomas R. Sundheim, courteous, well informed about 113, Third Street. the scenic Avenue Pan-American. 1420 Walnut Street, their country, and good business Albert, Georgetown, Philadelphia 2, Penna. British Guiana. Seems that bill-board advertisers, hacing thoroughiy done September 9, 1953. men as well. if the town, have set out with enthusiasm to mar the countryI should be very grateful The Haitian <Sun> you would send me additional ATTENTION SOLDIERS! side. Port-au-Prince, Haiti copies of your paper so that I Attention: Editor. may learn what develops in this For those lonesome soldiers At every wind and turn on the route to Petionville, and bewho crave pen pals and have yond to Kenscoff these ereclamess Dear Sir: matter. I shall be glad to pay unsightly offend the eye. At that written to the xHaiti Suns, I night they gleam 2n pa t lend with It is great interest any costs involved. ghastly and no: charm whatsoshall write a series of let: ever. We with our I sopen.1 plead business to withhold their read your article entitled Sincerely yours, people signs <Haitian Travel Agents De- [Miss] Lorraine B. Kalman. ters> which may give them a until television Lsufficient unto the day is the evil thereofl, OT nounce Southerland Tours- in a moral boost. The first one fol else well knock 'em all down, pile them. high in the seep and recent issue Of the <Sun.> lows. light a bonfire at Boutilliers, for all the toum to see no charge Late in July I made a short Dear Mr. Diederich : AN OPEN LETTER TO A fOr that ad. LONESOME SOLDIER tour of the West Indies via Re- We have just received some sort Airlines. At every stop on copies of the <Haiti Sun> here in Aug. 31, 1953. for Distinguished Beauty and Dear Enparalleled Pen Pal, our itinerary, we were met by British Guiana, sent by a student Accuracy Always Choose tourist guides hired by Resort on vacation in Haiti B. G.is Sometimes a person gets too busy to write, or he forgets. It Airlines, who were supposed to ridden with newspapers, but to feels serve us at no additional charge, us yourt brand of individual does not mean that he uninterested or doesn't know you since these guides had already journalism was very refreshing, ROLEX been paid in advance by the and yours seems to be a new get lonesome, blue, or depressed. , we were met by British Guiana, sent by a student Accuracy Always Choose tourist guides hired by Resort on vacation in Haiti B. G.is Sometimes a person gets too busy to write, or he forgets. It Airlines, who were supposed to ridden with newspapers, but to feels serve us at no additional charge, us yourt brand of individual does not mean that he uninterested or doesn't know you since these guides had already journalism was very refreshing, ROLEX been paid in advance by the and yours seems to be a new get lonesome, blue, or depressed. Airlines. However, the guides idea in Sunday newspapers. I It isn't true that you are for all acted as though they had not have kept clippings on the gotten. Writing is one thing been paid and after each little stories of two towns of Haiti, one procrastinates. Of course service waited until the passen- Cap Haitien and Gonaives, and there are lots of people who have nothing to say, or say_the gers had tipped them. Itis hope to collect the series in anironic that the ONLY place ticipation: of a visit to Haiti wrong things. If they should it where this did not happen was some time in the future takes adjustment on your part, was just as it does for everything I in Haiti, where our plane As you know, the British met by cars from Southerland West Indians soon hope to have you are doing which is foreign Tours. My particular driver a Dominion of their own. To us to our so-called civilian life. Te It was ayoung man named Cerard the story of the independent Re- is possible to develop a philosoCelifie; at other times his bro- nublic of faiti is an inspiring phy though, which will enable ther Guy was our guide. Iwas and instructive one. I only re- one to feel that nothing is tost. most impressed by the fact that gret that the outside world At first, this wor't mean much, the brothers not only refused a knows sO little of your country, but as time goes on, you will tip but actually ran errands for and some of it, to be frank, ra- see that certain contacts, friend: HUSSO FRERES Eus Roux ships, experiences, observations, A - V and insights were meant for you to have. What you will do HAVE with them is another thing. Be A LITTLE coming objective about it will Hidwei LAGER DEE probably tell you whatyou.will. BRANDY think about it. When you learn a Eajoy to think about things, you de: HANDY.. velop ideas and from them M BUD spring action. But the first idea 1s the most important. IE you think you will never do anyBudweiser GER BEER America's thing. about an idea, but it isa good one, tell to the next Einest Beer it friend, maybe he will. But never underestimate an idea. Once it takes root most anything can happen. If you like this open letter pass it along. Au revoir Betty Sehevjer. Budweiser Dear Bernard: to crown that perfect moment LAGER BEER You haven't billed me for two when you've landed the biggest., ANMEUSER-BUSCH, INC ST.LOUIS, MO. NEWARK, N.J. months subscription. Tell me * one of all. One of many occasions what I have done to deserve the E3) ERNF3SYI for drinking Hennessy. Distributc S Usine aenale compliment-ary. Roc9s * * * Signed MYSTERY BOATS ha soon sunk; the two sens +Don't put my name, nthers were seized by the authoa LHNESSY Ed.: Nothing! Lool closely Three fishing boats were rities. Up to now it has not and yowll see our, outstretched found dr ing in tha Port an been possible to obtain informaJoseph Nadal and Co., Distributors palm. Prince herhour this t the boats owners. Distributc S Usine aenale compliment-ary. Roc9s * * * Signed MYSTERY BOATS ha soon sunk; the two sens +Don't put my name, nthers were seized by the authoa LHNESSY Ed.: Nothing! Lool closely Three fishing boats were rities. Up to now it has not and yowll see our, outstretched found dr ing in tha Port an been possible to obtain informaJoseph Nadal and Co., Distributors palm. Prince herhour this t the boats owners. --- Page 13 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th <HAITI SUN and plans to settle down in included on the programme. Mr, Lestie Brandt went to Haiti. Edith Seigel arrived from Ca- Miami yesterday. Mlle Marie-Denise Beliard and racas Saturday to visitthe fam- Banking expert Ernest Moore Mr. Rene Carre will exchange fly and take sons Freddy and left Damballa for New York yesyows of holy matrimony in the Robert back to school in Vene- terday. Sacre Coeur Church of Turgeau zuela. Saturday, September 19th. Roger Denis is off to New beach Twins George and Edgard La- Gabriel Khawly is off today to York today. roche celebrated their 63rd the University of Georgetown in Rose Roumain is off to North pcomben birthday here in Port Wednes: Washington for 4years of learn- America today. day. ing. The social highlight in Petit- daughter Judy. Mr. Schneider Mlle Poupee Meinberg, daugh- Andy Andersen, tour pioneer, e Ghislaine and Elsa Scutt leave Goave last week was the mar- is the vice president and trea- ter of the magohany tycoon cele- isi in town enroute to New York today to continue their studies riage of Mlle Anne-Marie Char- surer of American Fibre Pro- brated her fete last month. from his office in San Juari. in Pennsylvania. lot and Mr. Eyrard.Adrien. Best- ducts Corporation of Chicago, Mr. and Mrs. Raymond Roy, Andy Khawly reports seeing Mlle Josiane de Matteis is man was Parnell Marc; matron the biggest buyer of Haitian Mr. and Mrs. Albert Wiener and Gustav Dalla Valla happily leaving today to finish her stuof honour was Mlle Ninon Char- sisal. Mr. and Mrs. Lyonel Paquin are spearing fish in Acupulca, Mex- dies in Washington. lot. Mr Schneider who travels to oma pilgrimage to the Citadelle ico, on his recent tour of CenMrs. Fred Madsen arrived Haiti five times a year, is very this weekend. tral America. American businessmant Mardback from Summer in New York well known in business and so- Fiances areMlle Mae Abraham Mr. and Mrs. George Heraux sen R. Leeder, the new owner of Thursday morning on the S.S. ciety circles. Judy Schneider, and-Mr. William Hyder. and their trio Renold, Elizabeth the sugar mill <Centrale DessaHydra with son Michael and however, was here for the. first Here on a brief stay in the Re- and Robert are on a motor tour liness at Les Cayes, clippered to nephew Patrick. time, She is a student at the public are Mme Mirian Ross, of Cap Haitien and the Domini- Port from Havana Wednesday. On Saturday, September 26th, South Shore high school and wife of the great American can Republic. M. Jean Nussbaum, professor atNotre Dame, Mlle Adeline Bre was fascinated by the natufral painter Michel Ross, and her Two smart girls, Gladys Mer- at the Faculty of Medicine of ton, daughter of Mr. and Mrs. beauty of Haiti. charming daughter Judith. They cier and her sister Sabine, daugh Paris, and General Secretary of Edgar Breton, will say <I do> Captain Harry Burchett and flew in from Puerto Rico last ters of Mr. and Mrs. Andre Mer- the +Association Internationale to Mr. Jean Lavaud: son of Mr. wife Ruth celebrated 12 years of Friday, attracted by some won- cier of Turgeau are leaving to- de France>, is in Port. and Mrs. Arnaud Lavaud. wedded life Saturday 5th at Ca- derful things heard about Haiti. . They cier and her sister Sabine, daugh Paris, and General Secretary of Edgar Breton, will say <I do> Captain Harry Burchett and flew in from Puerto Rico last ters of Mr. and Mrs. Andre Mer- the +Association Internationale to Mr. Jean Lavaud: son of Mr. wife Ruth celebrated 12 years of Friday, attracted by some won- cier of Turgeau are leaving to- de France>, is in Port. and Mrs. Arnaud Lavaud. wedded life Saturday 5th at Ca- derful things heard about Haiti. day for two years' of study at Mlle Jeanine Kerby wed Vio- bane Choucoune with a host of Judith, a promising artist her- the Slovack Girls Academy in The President's daughters are lette football team captain Fritz friends: M/Sgt. G.E. Zimmer- held. Papa last yéar won first Pennsylvania. returning toi school in Boston Blanchard at the Notre Dame de man and wife, M/Sgt. and Mrs. Drizé at the Brooklyn Museum Architect Raoul Blaise of this week. Ja Victoire church in Paris, Au Gerald Higging visiting from and Art Hall Mark contest. Ruelle Berne is off to New gust 28th. C.m, C. 0. Gingrass. Andree Butch Ashton and Benny Nor York and Montreal on construcWednesday Gilg,, Gertrude dispersing officer man are going to at Mun- tion material and Mosaic busievening a fare- ati the U.S. Embassy, Mr. Baker School ness well dinner was given at the ro College m Jamaica. of Reynolds Mining and Jacques Adele is Janet Armand is going to Sorrento Restaurant of the Ca Martin. Premice leaving this study history, with her lovely sino International by the Ame weekend after a month vacation Mr. and Mrs. Roger Denize rican Embassy on the occasion Mr. O. J. Brandt is back in here with'the Charlier sisters in* green eyes, at Skidmore College [nee Odette Michell are beaming in Saratoga. She will be accomof the departure of two Ameri Port au Prince from a three-day Ruelle Jeremie. Miss Premice, panied by Nicole Denys. They since the arrival on Tuesday last can diplomats: Messrs Everett stay in Jacmel. His trip was daughter of Lucas Prémice and leave Thursday. of a fine son and heir named Coe, Vice Consul,, and Vincent reportedly connected with the sister of the famous dance star Yvon Dufanal is leaving Wed- Ronald. McKenna, second Secretary of next coffee harvest. Josephine, at present starring the Embassy. Mlle Barthe, in Paris, revisited Haiti after art nesday to take up an auto mecha- On Saturday, September 5, Renee and Mr. absence of 25 years. nic course at the West Virginia was born to Mr. and Mrs. TousThe Charge d'Affaires of the Gerard Martelly will exchange Institute. American Embassy and Mrs. Ro- holy vows of matrimony in the Ricot Reiher celebrated his saint Auguste, a son, Jean Kenfete Wednesday evening with a Joseph Valme, son of Joseph nel. bert Folsom presided over the Notre Dame Cathedral Saturday, Valme of the Pharmacy Valme social gathering. Both officials September 26th. bamboche at home in Targeau. left Friday to study the trade Proud father agronomist Herl leave Haiti after, long service Mlle Maggie Wiener flew to Marcelle Mirambeau, desk in Michigan. bert Peck told everybody Wed here. M. McKenna is Stateside Kingston, Jamaica, this week to manager. El Rancho is enjoying Mr. and Mrs. Frantz Gerdes of the birth of child a nesday first boun# today; Mr. Everett Cole visit with elder sister Dilia. a 3-week vacation with rela- are back from their Jamaican Raoul. mother Giselewill fly back home on the 28th. M. Erick Martin Gosse, an of tives and friends in New York. honeymoon. nee Michele, Happy is fine. Mr. Pierre Chauvet, Director fice holder of the Department of Mr. and Mrs. Maurice Laroche Jean Theard flew to Canada doing of the Bureau of Tourism, re- Commerce of Canada, arrived in are in town for the big event. Thureday to complete his third Lieut. Dilia. a 3-week vacation with rela- are back from their Jamaican Raoul. mother Giselewill fly back home on the 28th. M. Erick Martin Gosse, an of tives and friends in New York. honeymoon. nee Michele, Happy is fine. Mr. Pierre Chauvet, Director fice holder of the Department of Mr. and Mrs. Maurice Laroche Jean Theard flew to Canada doing of the Bureau of Tourism, re- Commerce of Canada, arrived in are in town for the big event. Thureday to complete his third Lieut. and_Mrs. Henri Wiener turned Saturday, from attending Port Monday. Guy Horelle returned from year at college. were blessed with a nine pound an regional congress oftourism in Back home is Mlle Gisele Pa visiting with his Aunty Mme Robert Tippenhauer went back baby girl Sunday morning, 6th. Havana, Cuba. The meeting was ret after three years in Canada Raymond Laroche in le Cap to school in Canada Monday Their first addition is to be held Sept. 7th through Sept. and the US: studying to be the 30 pounds heavier. Artist Botello's sister is visit- christened <Michelle.> 12th. perfect secretary. She attended Mile Monique Villedruin is re- ing town. Ricardo arrived "Thurs Staying at the Ibox Lele Hotel the Convent Notre Dame in turning to Skidmore College. day from South America. Dr and-Mrs. Joe Lacombe have was Mr. Sam M. Schneider and Canada, and Amhurst College, Mr and Mrs. Charles Bigio named their first child, born. Connecticut in the U.S.A. and daughter Irene have return- The Tooley, twins Carlene and September 4th, <Micheles, after Mr. Jacques Balince, profes- ed from: thein extended visit to Marlene are heading back to her grandmother, Mrs. Daniel sor' of French at Cornell Univer- the States. school in Jamaiea this week. Heurtelou. sity clippered home with his wife Dusty Jarman threw a <get Ending their vacation this last week from 5 years' in the acquainteds party from 11 toi3 week and returning to studies in' The' stork paid a visit to the States: Mr. Balince has his de: p.m. at his home in Mahotiere. Jamaica are: Elizabeth and Jan- Deputy Marcel Renaud family on education' Swimming and wrestling were ine Powell, Carl, Frederick and Tuesday, September Sth and degreer as spectalist Monique Zenny. livered ar baby girl Paules at Jean Claude Fequiere is ellp, the Dr. Pierre Noel clinic. Paule pering back to College in Roch- and mom, the former Bathilde ester New York.this weekend. Lew, are reported doing fine: Mrs. Marie Enter BBanbancount Therese 9hum Nadal and your child in the -Haite Famous since Alexandra are flying to Chicago Sunx Kiddy Conitest. See REG.T TRADE MARK this weekend. --- Page 14 --- <HAITI SUNS SUNFAY, SEPTEMBER 13th Fignole in as Minister of Edu- builder's garb Or his other per- deur and simplicity., As his serPersonality Of The Week cation. Morisseau Leroy, whose sonality, that of Morisseau Le- vice to the people of Haiti, there from 1) views on education were often roy man of letters. In 'chain fore; as educator and as (Continued Page poet directly opposed to Fignole's, smoking concentration he works Morisseau Leroy: 1s labouring three children, next, to build a lished his first book of poetry resigned before the Minister's on Choucounes, a play in Cre- now [with his combination of poets' studio where literary folk <Plenitude>. sonality, that of Morisseau Le- vice to the people of Haiti, there from 1) views on education were often roy man of letters. In 'chain fore; as educator and as (Continued Page poet directly opposed to Fignole's, smoking concentration he works Morisseau Leroy: 1s labouring three children, next, to build a lished his first book of poetry resigned before the Minister's on Choucounes, a play in Cre- now [with his combination of poets' studio where literary folk <Plenitude>. [<If you see it any- installation. He became chief ole he hopes to put on at Stade boyish enthusiasm and hard de could gather, sit and talk. where on sale, buy me a copy Editor of *Le Matin>, waging Magloire. Before this was the terminationl on his selfimposItis deceptively easy to un- please.] According to the fron- open warfare against demago- trail blazing Antigone in Creole ed duty of helping: direct and derestimate the F: Morisseau tispice of his little book of gues in office and Fignole in whose success resounded around create a new national literaLeroy, who hides shrewd eyes Creole verse Diacoute, published particular. <In one day I wrote the world and gave faith to all ture. behind large green lunettes, this year <Les autes lives Mor- five articles - against Fignole., who think of Creole as the true even in the evenings. But those risseau Leroy ecris are <Le Des- He continued his independent national language of the Haitian CAMIONETTE who know him respect him, ih- tin des Caraibes>, 1941, *Recolte, often daring stand against people. It was partly to vindicluding high officers of this and 1946, <Natif Natals, 1948 bet things he did not like about the cate the use of Creole in litera- CAPSIZES Continued from Page 1 the past administrations to ter known in France where it regime. When President Esti- ture, that his <Antigones was whom he has unflinchingly was favourably reviewed in J. mé thoughtfully offered him a written. <Sophocles did not Pierre, Mme Michel Zephir, spoken his mind. And if you P. Sarre Lectures Modernes., post in the diplomatic service write for the Litterati, but for Alourdés Desire, and Mme Mi could get him to talk about him- His public career after he overseas he replied: Thank you, the mass of people. Greek anim- chel Jean were pieked up with self - without letting him won- gave up teaching began with a Mr. President, but when I want ism was very similar to Vodoo injuries and contusions and der off into a session of old ones job on the <Haiti Journals fora to go in exile I'll go by myself., with its pantheon of familiar taken to the general hospital. you will begin to get to know salary, as a feature writer, of 1 Subsequent government - posts gods. More than the blase bour- The driver has been taken to a little of one of a capable car- dollar a week. By 1938 he was he did accept including that of geois the people appreciate gran thel police. cerist, a gifted poet, a most chief editor, had got a raise of Controller of Export commodistriking personality. salary and had married Mlle ties. In the meanwhile he traF. Morisseau Leroy was born Renee Lemaire. He entered the velled to Paris for a Unesco GET THAT BRAND at Grand Gosier east of Jaemel, public service, rose to become conference, toured Italy: For a NOT THIS e <Chef de the while he ran a journal Notre sOoK 41 years ago, onélof the four Divisions in Educhildren of a coffee speculator. cation Department, then ad- Tempss with Leo Pinchinat, now. A - He studied at the Lycee in'Jac- ministrative assistant to the Min of <Le National>, and he organ- - K mel and at the Lycee Petion ister of Education, then 1942 ised a literary group called a in in Port auPrince during those days as head of Secondary School <Culture> which is one of the * BUT THIS of smouldering students" unrest. Education. He proceeded to the liveliest centers of intellectual a He played a big part in the stu- U. with Leo Pinchinat, now. A - He studied at the Lycee in'Jac- ministrative assistant to the Min of <Le National>, and he organ- - K mel and at the Lycee Petion ister of Education, then 1942 ised a literary group called a in in Port auPrince during those days as head of Secondary School <Culture> which is one of the * BUT THIS of smouldering students" unrest. Education. He proceeded to the liveliest centers of intellectual a He played a big part in the stu- U. S. [he is a very acute com- and artistic activity in the coun- - dent demonstration of Jacmel mentator on American affairs] try: He is now technical inforagainst: the to take an M.A. education mation specialist with Point IV. - American occupain at. 8e - Comopa tion, II was in the under Columbia University and to stu- - To When he leaves his desk and ground-1, but missed jail and dy at the New School for Social martyrdom. Like too many Hai- Research. In the U.S. he inter: returns home to Petionville, Blanchisseric B Cmng) Morrisseau assumes either his tians he studied law IWhy, I ested himself in Progressive K am still a member of the bar of Education and developped cerJacmel, he exclaims in mock tain, vièws of his own on edusurprisel but was a teacher in cation, which he resolutely holds. mathematics for five years' af Dicressing at this point he tells ter leaving, University. Mean- how he taught his daughter, the while he wrote. First published pretty 13-year-old Maag and sons work, an article against the OC- Marcel, 11 and Jean, 10, how to cupation was published in <Le write, but let them teach them- - Petit Impartials when he was, selves how to read. <I never. for14. After 1934 his mood chang- bade them to use Creole > ed and-the works published in Back home in 745, he became Le Temps. and other. journals one of the youngest DirectorDesign No. 268 were most often poems of love Generals of Education. The re200 or more. In 1940 he pub- volution of '46 brought Daniel / INTERESTED IN BUILDING A HOUSE Caille Paille Note the design number of this house and (Ki) (Pi) ask to see the plan al Alfred de Matteis Proudly Presents Fils on the Rue du Quai. <Ths Merry Meringuers> See this Plan and others and get a free I estimate of costs. For Dining and Dancing ALFRED DE MATTEIS FILS> Every WEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY Can provide all the building material you From 8.30 P.M. need ali the best available prices. RESERVATIONS SUGGESTED PHONE 2380 Tel.3770 --- Page 15 --- SUNDAY, SEPTEMBER 13th AAITI SUN, WOMAN MOTORCYCLIST hearing of her prowess, has has one son, 22. She was the the beautiful case which holds EL DERECHO DE NAGER SETS RECORD : done a feature story on the first woman to drive a motor- the diploma awarded by the Tuesday, September 15th, at 6 CAYES FORT LIBERTE Cayes Port trip and invited car in the south. This year she Pratt Institute to graduate 22and 8.15 p.m. Continued from Page 1 her to make the record run from learned to ride a motorcycle, year-old Nicolas Martino. LA BONNE COMBINE Cayes in the southwest, right bought a Fox, and can go any- Nicolas studied leather and Wednesday, September 16th, at figures. across mountainous terrain and where. Next vacation she is tanning technology for the last 6p.m. Last week she made news uneven roads to Fort-Liberte in thinking of going east to- two years at Pratt's. This year she Pratt Institute to graduate 22and 8.15 p.m. Continued from Page 1 her to make the record run from learned to ride a motorcycle, year-old Nicolas Martino. LA BONNE COMBINE Cayes in the southwest, right bought a Fox, and can go any- Nicolas studied leather and Wednesday, September 16th, at figures. across mountainous terrain and where. Next vacation she is tanning technology for the last 6p.m. Last week she made news uneven roads to Fort-Liberte in thinking of going east to- two years at Pratt's. is staying on GARE AU PERCEPTEUR again. the northeast. Few males would wards the Dominican border. a few months to do some more At 8.15 p.m. Seems that the Magazine make that voyage on less than 4 practical work. He will rejoin SEALED CARGO Courrier d'Haitis in New York wheels l even in summer. The YOUNG COLOMBIAN AT his father at the Tannerie Na506000000C00RORAOCOOROCA police department sends their HAITI MILITARY ACADEMY tionale, Martissant. His cousin, Thursday, September 17th, at 6 rough-riding motorcyclists to Cap Among the youths who have Italo Martino, also in the U.S. and 8.15 p.m. Morarch Haitien - only by truck. Mme expects his diploma soon in inPECADORA been admitted at the Military Makes The Olivier decided to try. Academy is Sr. Jaime E. Jussan, dustrial chemistry. Friday, September 18th, at 6 and 8.15 p.m. a * Meal A teacher at Les Cayes who son of the representative of LA BONNE COMBINE commutes/to school daily at Car- Colombia in Haiti. It is the PARAMOUNT C refour Joute, 20 kilometers away, first time that a foreign student Sunday, September 13th, at Saturday, September 19th, at 6 Aatart Mme Olivier tuned up hér Fox will follow courses at our mili3.30 p.m. and 8.15 p.m. T Lne motor: bike, took a few trial tary academy. LE RETOUR DE FRANK LA DERNIERE RAFALE Keun spins, then at dawn on Sunday, :0:- JAMES Ras W EO07 August 30, in brown slacks, her HE SENT HIS At 6 and 8.30 p.m. Sunday, September 20th, at 6 elfinglyt tendern nugelsot straw hat with sun visor fixed DIPLOMA HOME LA BONNE COMBINE and 8.30 p.m. Monarch Golden' Corn LE PERE DE sweet and'g garden fresh. firmly on her head, she kicked A proud uncle, Mr Genari Monday, September 14th, at LA MARIEE off from Les Cayes. Through Martino, showed us last week 6 p.m. Aquin where she astonished morning church-goers, across the mountains to Miragoane through Petit-Goave. and LeoNow- Every Sunday aly choice, selected fruit gane and then triumphantly fully "sun-ripened" on 1he iree a desser-fitfor a down the Carrefour road to king, ready to serve. An Port au Prince, arriving at 4TA A p.m. She stayed with relatives overnight, left town at 4.30 a.m. arriving at St Marc at 7.15 a.m. She did the rough run to GonNew, Luxurious, 4-engine aives, the City of Independence, oledf fori their pure, whole freshi Iruitflavor. packed in two hours. By then the Constellation so allihe of to... the quickly fresh fruit is retained. Havor white dust of the road had beU gun to give her clothes a spectral whiteness. 'Riding high and : MANA Honardi alone on the Puilhboro, past startled truckers, too intent on C PEAS the bumps to notice the changEvery Sunday at 9:30 a.m. Monarch product from ing panorama of valleys and Arrive Havana sed to tin. lender and mountains, she scooted down in af 12:19 p.m. so allihe of to... the quickly fresh fruit is retained. Havor white dust of the road had beU gun to give her clothes a spectral whiteness. 'Riding high and : MANA Honardi alone on the Puilhboro, past startled truckers, too intent on C PEAS the bumps to notice the changEvery Sunday at 9:30 a.m. Monarch product from ing panorama of valleys and Arrive Havana sed to tin. lender and mountains, she scooted down in af 12:19 p.m. EST sweel, ireal do flavorful eal. peas. to Cap Haitien at 1.20 p.m: AfG ter a two-hour rest and freshenshe out Fortcontinues ing up, set to for Through flight -E Liberte arriving at 5 havAoxza p.m., a ing covered the gruelling 300 NEW ORLEANS, CHICAGO kilometers in. one day. Then, of course, she had to fruit. efreshing, uniform cool delightful halves'in find some place to stay the Delte Air. Lines, Iner Opareting fancy as heavy syrup. Delievening. There being no motel ciousa adessert. : splen, did for salads. for lady motoreyclists, Mme Olivier had to fill up her cycle Telephone: Jos. Nadal & Co. hoose Monarch and be with gas and return at once to General Agent sure always serve Cap Haitien. She stayed there Melta foods d a week, came down to Port au Prince on Tuesday, doing the ighest quafity defttrip in 8 hours and told her Ais LINES nitely finer. for 100 years : 1853-1953. story on Wednesday. Ticket Oftice: Jos. Narale Co. Building Monarch Mme Olivier, a big-hearted wisp of a woman, aged 40 years, dont "dutch beer" but always: say EINEKEN a 'Heineken TC Beer' the best beer of all dutch beers ) CURACAO TRADING COMPANY --- Page 16 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPTEMBER 13th and Jamaica. The meetings are POET ROUMER IN TOWN EUROPE BOUND scheduled to take place 2p.m. on The well known Jeremien poet Well known industrialist AnHATIAN the 21st' and 22nd at Hotel El Emile Roumer is spending tonio G. de Matteis is flying soon Rancho. Their programme in- *quelques jourss ins the Capital. to Europe on a business trip. cludes a post meeting dinner at Ibo Lele on the 22nd and on the 21st the management of the Ho: tel Riviera have extended an inEI vitation for cocktails. On the Rancho, 23rd the group will embark on a Haitian Air Force plane and fly - to Cap-Haitien to visit the Citadelle and renewed city as guests 4 a of the National Office of Tourism. Returning to Port au Prince early on the 24th the PAA managers will do additional shop: PAA's Edwin Drescher and wife with tourist Director Pierre ping and sightseeing before reChauvet during recent visit to Port. turning to base. Mr. Roger JarHotel man, local PAA manager, explained to the <Sun, that PAA 2nd PAA Regional Conference wants its regional representatives to be acquainted, firsthand with Dinner To Be Held Here attractions in the Caribbean. When Mr. Edwin Drescher, to discuss traffic sales and traf manager of Latin American Di- fic problems affecting area, HOTEL RIVIERA OPENS Dancing vision of PAA visited Haiti re- and to confer on means of im- NEW AIRCONDITIONED cently he decided that this was proving competitive position BAMBOCHE ROOM hold mne the appropriate spot to through better service. <Sun, that PAA 2nd PAA Regional Conference wants its regional representatives to be acquainted, firsthand with Dinner To Be Held Here attractions in the Caribbean. When Mr. Edwin Drescher, to discuss traffic sales and traf manager of Latin American Di- fic problems affecting area, HOTEL RIVIERA OPENS Dancing vision of PAA visited Haiti re- and to confer on means of im- NEW AIRCONDITIONED cently he decided that this was proving competitive position BAMBOCHE ROOM hold mne the appropriate spot to through better service. Monday evening Fort LauderPAA's second regional Drescher who conducts mhense manage- Mr. dale architect Homer Shrewsment conference. The first of the conferences will converge bury, hotel manager Nargil, and a these conferences which are held on Haiti September 20th as PAA 9ieeh. assistant Jenks and Onugha sweated toil every six months, took place in managers fly in from Vir ed up to their 8 p.m. deadline, San Juan March of this year. gin Islands, San Juan, Ciudad pulled the switch and quickly MUHIS WEDUESDAS-FRIDAIS The purpose of the conference is Trujillo, Port au Prince, Havana cooled off as their masterpiece went into working order. Don't waste radio pleasure! The gentlemen, along with - their Haitian crew, worked long. 9 <The Best Qualiiy Cement at BUY a Philips now! hours this past month building the Lowest possihle cosb what is certainly the Caribbean's ALLEN an radio? BAUSSAN: Have got & Then you you don't get old as much most dazzling airconditioned cock pleasure outof radio as you tail bar. All the plush of Floought offer their to get! A Compare the posrida, and more local native a a sibilities AND reception THE TONE material used to its best advanof-your old. set With those ofa Philips set from the tage. The bar is something to sensational VALCADE 1952/53 PHILIPS series. CA: see, not to read about. TO PONCE Buy one now. so that you Good news circulates at super get to which all. the you radio are enjoyment entitled: sonic speed, and Monday evening turned in to an unofficial opening night. The bar's 30s stools and 42 table seats were soon Oc- @ cupied by members of capital society, diplomats and tourists. KorOx An orchestra played from above BX 526 A N 20 the bar as the entertainers 34 BS. NE Six with 8functions. *Rimlock" calves New which included Gerard Chamier, Arbolite" CEMENTO. "cabinet beauthe Human Flute, performed Efficient suppression of sideband splash: Cir climate proof for troublefree operation. from a revolving stage on' top of the bar: The air conditioned Philips again bar is now featuring nightly mubring new tone to radio sic and special shows up to 1 IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT PHILIPS a.m. It's a classic piece of in- STANDARD HYDRAULICKES NET 6 PLY terior decorating. OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Distributor in Haiti CURACAO TRADING CO. Port-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Bata