--- Page 1 --- II A I - I L BERNARD DIEDERICH un EDITOR RONY CHENET,Jr. THE HAITIAN ENGLISH GERANT RESPONSABLE LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME IXI Port-au-Prince République D'HAITI SUNDAY, AUGUST 16th 1953 No. 43 FIRE IN PETIONVILLE PERSONALITY PANICS NEIGHBOURHOOD OF THE WEEK A roaring, conflagration con- other furniture were hurriedly Whenever sumed two houses, ihreatened removed, even before the roof he comes to Portthe nelghbourhood with leaping began to: smoke. auPrince nearly every other orange flames near the electric- The fire started at the rear passer-by greets Doc Reser .-I've lit flowered square at PetionContinued on Page 16 got ten thousand friends in ville, besides the church of St. Haitis, he says estimating conPierre. Wednesday night's fire Arlisi Injured In South- servatively -I simply treat'peowas one of the worst ever in Pe- Wesi; And What ple with the same courtesy with tionville, and the first one of Treaimeni He Goi which they treat me.> Doc made size in three: years. many, of these town friends durWhat threw the neighbour- When- Edgar François, Unesco ing and after the Exposition hood into panic was the absence artist, was seriously hurt in a when he operated <Chez Paul4 view of the conflagration which consumed two houses before of a fire brigade at Petionville, car accident last Sunday in the ines at the home where Pauline firemen went into action. - Photo Pelouz and furthermore water supplies South the injured man, despite Bonaparte [facts of history not were inadequate. As the flames efforts of his deeply concerned withstanding] once slept. But hale, The Wandering Greek rose: and threatened to spread, friends, had to suffer moré than hearty Stanley Reser : No Country people screamed, mattrésses and 48 hours of agonised waiting be- prefers to live in the country, in Wants Aristidis Vasilos bundles of furniture were fore he could obtain required" -his.oca.2romed caille; one of thrown through windows., Oth- medical treatment. Then he was a settlement of a hundred mud KINGSTON, Jamaica States. ers sprinkled the walls of their refused entrance to Port au huts in the wild fertile plain of A Greek seaman who has A few months after his mar- houses with water. At Prince hospital. Continued On Page 5 been deported from the United riage he was deported from the Cabanon, States and Haiti, was placed on States. Then he went to Haiti, Petionville's petit movie theatre, On the road to Bainct, Fran- Leller From National board a Pan American aircraft where he spent five months, be- movie-goers, fearful of being çois was sitting on the spare tire Team Players To by local immigration authorities, fore the Haitian immigration trapped, streamed out at the at the back of a jeep toking pic- Federation Officials and sent back to Haiti, on Sat- authorities deported him. first alarm. Movie projector and Continued on Page 16 The Regional Committee, FHF. Stade Paul E. urday. He came on to Jamaica by Chalet du Parc Magloire, The man who has SO far been Pan American plane on ThursMessieurs the Leconte. sent out of three countries, is day last, intransit to Panama, Committee members of the : Aristidis Vasilos. where he said he would catch a the to Considering According the story told ship headed for his homeland. humiliating the <Gleaner>, Vasilos left a Permission was given Vasilos conditions Haitian under which. Regional Committee, FHF. Stade Paul E. urday. He came on to Jamaica by Chalet du Parc Magloire, The man who has SO far been Pan American plane on ThursMessieurs the Leconte. sent out of three countries, is day last, intransit to Panama, Committee members of the : Aristidis Vasilos. where he said he would catch a the to Considering According the story told ship headed for his homeland. humiliating the <Gleaner>, Vasilos left a Permission was given Vasilos conditions Haitian under which. the York Football Greek ship in New har- to remain here for two days. us travel Federation let bour some time midrecently, around the But at the conditions expiration of this which hindered us from dle of 1952. On November 21, time he refused to leave the ising the of upholdour year, married prestige last he an Ame land when the Pan American while members country, rican citizen, Angela Levendis, station wagon called at Sailor's mittee of the Comwere well with the hope of gaining per- Rest, where he was staying, to rexpense moneys supplied with manent residence in the United Continued on Page 16 signed players have the underdecided not to play in the next : m tourney BARADERES - Continued on Page 4 The Venice Of Haiti FLASH A prominent hotel third proprietor [The in the series of haven for sailing ships is the Mr. & Mrs. Jacky Deschamps and Jacky Jr E Photo Haiti Suns has challenged a prominent theatravel stories currenthy appear- Baie des Baraderes. Into the Happy sequel to the serious Army Day shooting accident OC-, ter proprietor to a duel. - ing in the Haiti Sun]. bays empties the river Bara- curred last week when at 6.25 o'clock Monday evening Mrs. Thel hotel gent, an excellent I deres, and three kilometres up- Deschamps gave birth to ai healthy four and three quarter pound swordsman, has' given the theaLong ago pirate vessels shel- stream, with the narrow river baby boy, Jacky. Jr This weekend both baby and mother were ter man the choice of tered from pursuit, or from hur- for its main street rises the old doing fine. Black-haired, blue-eyed junior, who is a seven month even machette. Seconds weapons, numerous are ricanes in the bays town of Baraderes, the <Venice baby, was kicking and lively; mother is sitting up,.even walking. searching for the theater inlets proand along the great south- of Haiti Mr. Jacky Deschamps and wife looking at baby's long hands prietor.: ern peninsula of Haiti. say they hope he will grow up to be a surgeon LE likel Dr. Results will be published in To get to this unusual town, Georges Chevallier who performed the emergency operation on our next issue: Cause of the Along the north coast of this the trâveller may go by road Mrs. Deschamps and to whom the family feels great gratitude conflict was UNWELCOME INpeninsula, rand still a well known Continued on Page 14 and admiration. TRUSION. --- Page 2 --- .HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 16th1953 UN Head In Haili ENGLISH BUSINESSMAN Letter From The Publisher LETTERS Mr. Raoul Aglion Returns INTERESTED IN HAITI - tothe Mr. Dovet Jurman, a mucht We want you to get your Haiti Suns On Sunday morning, Mr Raoul Aglion, United Na- velled and experienced Engha the one day when there 2s no mad rush fOr work, and time for EDITOR tions Director in Haiti, returned businessman, arrived in Port leisurely rending. to Port au Prince Thursday af- Wednesday for a threement 18 Beech Street, ter a busman's holiday in Eu- stay. He is studying posibi But it. ED IN HAITI - tothe Mr. Dovet Jurman, a mucht We want you to get your Haiti Suns On Sunday morning, Mr Raoul Aglion, United Na- velled and experienced Engha the one day when there 2s no mad rush fOr work, and time for EDITOR tions Director in Haiti, returned businessman, arrived in Port leisurely rending. to Port au Prince Thursday af- Wednesday for a threement 18 Beech Street, ter a busman's holiday in Eu- stay. He is studying posibi But it. is never easu; rather, producing your neanspaper s a Mansfield, Massachusetts, rope and the U.S.A. M. Aglion ties of establishing an news enterpris slow, difficult infuriating process. When the stories and U.S.A. -turned his vacation leave into a here. have been verified and then cleanly tuperritten theu go to the July 25, 1953. succesful special mission to oblinotypes, ahere, if lead is available, they are tuped in lead - Mr. Bernard Diederich tain more technical assistance a hot tiresome job. The inevitable mistakes will be corrected The Haiti Sun for Haiti. Details of new UN b the proofreader, who sends the type back to the linotypist Port-au-Prince, 'Haiti, projects will be published when for corrections and more mistales. Dear sir, we interview M. Aglion in our The page setting with the old type forms suffers terribly un- Would it. ber contrary to the next issue. der the heqvy hands of a rough unsicilled setter. Not seldom a practices of your paper to pubwhole page crumbles into a pile of lead. Next comes a last page lish the following? Incidentally some extra fertile proof, here more mistakes can often be made, in the final I am an American who would carp for the fisheries of Haiti effort to produce a readable paper. For ezample, if publicized like to correspond with anyone are being flown in from Israel. att the time, thisprinter's devilry might have laid our heads 07 in Haiti who is interested in The carp - who were four the block: President, military officials and leaders of the com- writing on the following sub- when they left were borne in mainists attended. (COMMUNITY, not. COMMUNISTS, was in- jects : special containers direct to Cuba tended, but the linotupist did not know enough English). From 1, Railroads of Haiti [opera- whence a local officer is going 1 the setting table the forms are carried to the press-a monstruous tions, equipment, locomotives, to fetch them this week. piece of mechanism which rolls like Hasco's old steam engine, cars, etc., both past and present, à 1f it is willing and when treated with respect it wvill shoo off of all the lines.] I would be glad ITALIAN AMBASSADOR several thousands of cleanly printed papers, But maybe a pic- to pay for photos of the equip- LEAVES a WAGON DRILL ture block is not finely adjusted, then look at that *photograplelt ment. Also, the banana operaModel UR.M99. Then there is the cutting process entirely up to the Skcill tions around Saint-Marc. His Excellency Ambassador The URM99, when equipped and above dll the good humour of the cutter; nert a team of men 2: History of Haiti, particu- of Italy to Port au Prince, Mr. with ing, as the illustrated, RM motor feed mount a provides-fe put the pages together, and if -blagues session should develop larly under Soulouque and Gef- Agostino Maraldi, left Wednes- 6ft. steel changes. The drillis into fisticuffs yjou may read page 1 thrice and mever see the frard, but any other period as day for Miami, Vlinder raised and air lowered motor. M a feeding fivecy other sheets. Finally the distribution should get underway well. pressure class of rock can be regulated forany but distribaution has killed more newspapers in Haiti than poli- I am interested in any infor- ENGINEER-CHEMIST Nlating valve. by a pressure regi The D99DT tics. 4 dishonest boy can sell out an entire delivery of subscrib- mation in general about Haiti, IN PORT URM Wagon has drill the used air on actuat the ers" copies, OT as often happens some pal may swipe your copy but the two above subjects are Mr. other sheets. Finally the distribution should get underway well. pressure class of rock can be regulated forany but distribaution has killed more newspapers in Haiti than poli- I am interested in any infor- ENGINEER-CHEMIST Nlating valve. by a pressure regi The D99DT tics. 4 dishonest boy can sell out an entire delivery of subscrib- mation in general about Haiti, IN PORT URM Wagon has drill the used air on actuat the ers" copies, OT as often happens some pal may swipe your copy but the two above subjects are Mr. George Meeker, an Ame- Ned niently exhaust control valve conve to mine. operated by the drill before Jou see at and pass it on other friends. special hobbies of I under- rican engineer and chemist, ar-Nthrottle handle. This effortles stand French and write it very rived in Port Wednesday accom- Neleaning blowing induces of the hole more frequent Last week spannes of the press shortage of lead badly, but prefer English. panied by his wife and their sond Nfaster drilling, élimination resultingin of no2 inl - Sunday the printer's Sabbath (workmen said as they The *Haiti Sun> comes to me William accompanied by hiss daily stuck steels and greater overall have footage. blsthely left undone the things they are paid to done) through a friend [Mr. McFarlan wife Barbara. They, are residings missing delivery boys: The result, which we deeply regret, was of Downington, Pa who 1s a at the Hotel Oloffson. that your -HaSti Suns appeared late last weel. subscriber], and though I have - PS: But the worries are ours, not yours. And we are on not yet been to Haiti I have al- NEW HAITIAN the road to revolutionising the syjstem. ready learned a great deal about By presidential decree M. Lug the country through your inter- ther Morris has been granteds THE BULLETIN OF THE signet of the Red Cross. The esting columns. : Haitian nationality. The new HAITTAN RED CROSS aim of this bulletin is to give in: Thank you very much. Haitian citizen recently took the - The Haitian Red Cross, head formation concerning the activiRespectfully yours, oath of loyalty before the Dean edby Dr. Louis Roy has just is: ties of said institution which has Harry B: Chase. of the civilian court. sued its first bulletin. It is a already proved itself for assistsmart monthly review. under an 'ing victims of disaster. HAITIAN SCOUT GUTTERS FOR illustrated cover bearing the DELEGATION RETURNS PETIONVILLE The Haitian delegation of Dynamic Port au Prince preCaille Paille scouts and guides headed by Mr. fect, Mr. Marc Nahoum, has JUSNSHDETING NPAVING BREAKERS DRIVERS Gerard Pierre-Louis clippered got 23,000 gourdes from the PeN NMODEL B87, (Ki) (Pi) back home Wednesday after at- tionville City Hall, for the build-N The B87 paving breakers tending the great international ing of gutter-stones stretchingnenich weighs 81 Ibs. is recom scout meeting held in Kingston. from the corner of the marketNgeneral mended for demolition street opehingand work wher The delegation had left Haiti to Portail St. Pierre. sirable. ever a powerful machine isde Arsurbing T7 Dinner L- Dancing at the end.of July and spent fif- The Prefect was on the joba The tool retainer and chuok teen days abroad. It was com- early Monday surveying the pro- construction. Send are of exceptional It has a Tenewabe Strons posed of the following members: ject. liner so that when Wear.occurs Marie Ange St. Julien, Yolande Sentire itis not chuek necessary end. to The replacetne toolre wiih THE Dorestant, Marie Therese Cam- NEIGHBOUR IN LINE tainer ingto withstand is substantial, rough heavy-for treatment ille, Jacques Charles, Gerard FOR WORLD CROWN and is extremely wear resisting MERRY MERINGUERS Gateau, Fritz Prophete, Luc Senatus, Weber Jeanty, Chris- Nino Valdez, heavyweight of Agent in Haiti: (Newly Formed Orchesira) SONACO tian Bertrand. ande Sentire itis not chuek necessary end. to The replacetne toolre wiih THE Dorestant, Marie Therese Cam- NEIGHBOUR IN LINE tainer ingto withstand is substantial, rough heavy-for treatment ille, Jacques Charles, Gerard FOR WORLD CROWN and is extremely wear resisting MERRY MERINGUERS Gateau, Fritz Prophete, Luc Senatus, Weber Jeanty, Chris- Nino Valdez, heavyweight of Agent in Haiti: (Newly Formed Orchesira) SONACO tian Bertrand. Cuba, scored an upset victory HEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY over Ezzard Charles, former General Manayer From 8.30 P.M. OFF TO THE STATES world heavyweight champion ing Jacques Marlin Mrs. Dtçasse Jumelle, wife of the meeting last Tuesday. Val- Address: Place de l'Expositon RESERVATIONS SUGGESTED PHONE 2380 the Secretary of State of Inte- dez won on points after having Pavillion Proche Orient rior, left for New York last struck down Charles in the ninth. Tel. 2381 : 2697 Sunday. P.O. Box 397 --- Page 3 --- WAUGUST 16th 1953 CHAITI SUN> Vaitian Seminar For the Protection native Spanish, told her impres- wall. and the corporal of the sub dissions: of her various visits. She Felix Surby, one of the work- trice Of Children In Progress spoke highly of Mlle Jacqueline ers received injuries to his right From the Thursday, August Turian's kindergarten where she foot, and the other François 13th issue of *Le National., methird meeting of the Hai- committee of the Seminar, Rev. found the children very happy Rousseau, had his hands scratch Seminar for the protection Father Le Bihan, Mr. François and which she deemed very well ed. One of the prisoners, Esti- MDETING TODAY Childreh took place in the Latortue, Mr. Raymond Doret, equipped. She talked about the lien Louis, had his left toe muti- -L'Ass ociation Mixte lOeu atorlum of the Department Me Lelio Louissaint, Mr. Felix Infant-asylum at La Saline, and lated and his right foot dislocat- vre Chretienne will hold de a under Labous, the presidency Baker, Director of the Bureau of that of Mme. Walker. She laid ed; the other, Metelus Celestin, emi meeting at St. Vincent sol- de M Dantes Colimon, assisted Sports, and many others attend- special emphasis on Marbial bled through the mouth. M Max L. Fouchard. Mme. ed. which had also drawn the at Paul College today at 9.30 a.m. anie Williams Victor, Mlle In a brief speech Mr. Dantes tention. of the delegates. Refer- They were given medical as- in memory of its recently deceas ssa Flores, and Dr. Franck Colimon talked of the visit of ring to Marbial she praised the sistance by the physician of the ed vice-president Dr. Paul SaloDepartment of Public Health mon. aile. the foreign delegates to our efforts of UNESCO to protect seretary of State for Labour, different social works, particu- children. The teaching staff Roger Dorsinville, members larly Marbial, which they visit- gives the impression not only of AFTER EVERY GAME the delegation of the Inter- ed Wednesday morning accom- being equal to, their task, but meriban Institute for the pro- panied by Messrs. Emmanuel also of doing it with love>, she A0OI0OION ktion of Children, Dr.Jose P. Gabriel Jean-François, François said. (a e chard, Miss Adela Freire Mu- Delpe and Emile Legros. Next Finishing her speech she demembers of the organizing Miss Adela Freire Munoz, in her clared that it is indispensable to have a school for social asFIRE IN PETIONVILLE sistance. The female lecturer won appre PANICS NEIGHBOURHOOD ciative applause from the at- V tendance. Continued from Page 1 in house-coats and pyjamas Next, Mr. Georges Clinton of the wooden house belonging watched as the corrugated iron the Bureau of Sports spoke of François Moise, burnt it to roof of the Moise house fell in, the slow evolution of physieal he ground and quickly spread giving a new view across the training in/ Haiti, Mr. to have a school for social asFIRE IN PETIONVILLE sistance. The female lecturer won appre PANICS NEIGHBOURHOOD ciative applause from the at- V tendance. Continued from Page 1 in house-coats and pyjamas Next, Mr. Georges Clinton of the wooden house belonging watched as the corrugated iron the Bureau of Sports spoke of François Moise, burnt it to roof of the Moise house fell in, the slow evolution of physieal he ground and quickly spread giving a new view across the training in/ Haiti, Mr. Felix U0 Treshe the neighbouring home, that flames of the engineer Ville- Baker talked of his plans to cre: te Mayor Toureau which it drouin's new apartment house ate a park for children on the WITH atted. Dozens of citizens rush- on the corner of the square. By Exposition grounds, Minister ahome and jammed telephone 11 p.m. water was turned off as Dorsinville supported the idea of mires in their attempts to- call the fire was finally extinguish- Mr. Baker hoping that physical te Port au Prince fire brigade. ed. training be given a boon in HaiPort au Prince no call was BAPTISM OF FIRE ti, Mr. Roger Bernard discoursed weived, but'Lt. Georges Elie of Young private Willy Fortune, on pastimes and amusements SUII Be-fire brigade, like many city a five day reeruit of the Brigade and Mr. Maurice Pierre on The atk, saw the red glare in the received a real baptism under child at school and at work., lills and started off to Pe- fire last Wednesday. In the tonville with onel fire engine height of the action he was in- FOURTH DAY OF LIKE T.. truck. The when timber struck you water CHILD IT jured falling LABOUR SEMINAR you mda(empty) LIKES rip up the winding Pan. Ame his nose and forehead. After Distrihuiors: Usine a Glace Nationale rican Avenue, crowded with- cu- first aid at the Petionville Army During the fourth day of the Hous folk, took 20 minutes. H. Q. he returned with sticking Seminar on child labour, Mme Water was located afters some plaster covering his face, to take Valcin, one of Haiti's leading à more time was lost, and-the bri an active part in controlling the feminists, was one of the speak- HAVE A LITTLE BRANDY ade went into action.. Citizens blaze. ers. All Haitians, said she, must unite "their efforts in the fight HA NDY Arlist Seriously Iniured brousht to Jacmel. Overs the against misery and ignorance. In South bad rutted roads, his condition Father Poliquen, another Continued from Page 1 required that he be transported speaker, said that in his opinvery slowly. jon, charitably inclined persons tures for the Visual Aid Studio. were not wanting. It was or Ast the jeep spun arounda'curve, It was. midnight before the ganization that was needed. He Ehrar rut in the road, and Ed- Public Health Department truck advanced the suggestion of a sar flew off. He landed on his. arrived in Jacmel, where Fran- Bureau de TEnfance attached chest, hit his chin' against a rock cois remained until the next 'either to the Department of and was kayoed. He was trans- day's regular flight,to Port au Health, or to the Department of ported to the Bainet clinic where Prince. Labour. Minister Roger Dorsinfrstaid was rendered, and artist ville also stressed the need for friend. Luckner Lazare, recently Tnen the final irony. The united effort to allow the social returned from Paris, came down sick man was refused admit- projects of the country to accomby jeep to Port au Prince to re- tance in the city hospitall because plish their aims. port the accident. it was not consultation, day. Meanwhile, as François's con- François was taken to the Assad ACCIDENT AT dition was considered sertous, Roy clinic where he was given ST: MIGHEL GROUNDS to crown that perfect moment when theT Department of Public Health immediate treatment. Luckner Lazare, recently Tnen the final irony. The united effort to allow the social returned from Paris, came down sick man was refused admit- projects of the country to accomby jeep to Port au Prince to re- tance in the city hospitall because plish their aims. port the accident. it was not consultation, day. Meanwhile, as François's con- François was taken to the Assad ACCIDENT AT dition was considered sertous, Roy clinic where he was given ST: MIGHEL GROUNDS to crown that perfect moment when theT Department of Public Health immediate treatment. X-rays August.10th atabout 5p.m. an E friends get One of seht a truck to Bainet to take showed no fractures, but a dis- accident took place at the occasions for together. drinking many himt to Jacmel. A Haitian Army placed patella. Now recovering grounds of the barracks of the Hennessy. plane was sent from Port 3 p.m. from serious shock and contu- sub district of St. Michel, now * * * Monday to pick.up the injured sions, Françols is confined to under construction. Two workman. but it. left without him bed, at home, for at least a men and two prisoners fell from HENNESSY ois had not yet been month. a scaffold. which slipped from a Joseph Nadal and co., Disiributors --- Page 4 --- <HAITT SUN, SUNDAY, AUGUST 16th IN SON FALLS IN HARBOUR, NELO SOSA AND THE SAILOR LADY STATE DEPARTMENT LETTER TO FOOTBAU DROWNS WHILE FISHING CONJUNTO COLONIAL OFFICIALS FLYING FEDERATION WITH FATHER AT CABANE CHOUCOUNE AROUND CARIBBEAN Continued from Pon While fishing with his father On Saturday afternoon Nelo Now ashore at. Port au Prince and to inform you tie is Miss Helen Payne of St. Tho- Two,top officials of the U. S. in Port au Prince harbour last Sosa and the famed Conjunto have asked the mas, U.S. Virgin Islands, one oft State Department are flying to commscal week Charitable Thelus, fainted Colonial orchestra arrived in the their respective clubs the few professional yachtswo- Caribbean for a week's visit suddenly, fell into the sea and Port au Prince for an engagemon a general assemby iscu men in the world. Small, before continuing to The drowned. Martissant jus- ment at he Cabane Choucoune. deeply Mexico, filiated club deleiatess Wel tanned with a pleasing person- Donald B. Lourie, Undersecretice of peace drew up a report. The Conjunto Colonial, well capital to obtain neeshing ality, Helen tells few yarns tary. of State for AdministraCharitable Thelus was buried in known to Radio Progreso listendress. about her unusual occupation. tion, and Edward T. Wailes, AsMartissant the following day, ers, was engaged by Mme MaAvec nos salutationssee reports La Phalanges Wednes- rini to bring to Haiti its own spe However, 13 years ago she first sistant Secretary of State for Signatures follow sailed from the States tol the Administration, flew from Wash day 12th. cial brand of rhythm for the enAndre Dieudonne (Desa tertainment Virgin Islands in a schooner, and ington to Havana via Miami Ce of the select clienAntoine Tassy [Zoupim. loved it. She has been cruising Thursday, August 13. Now in tele of the Choucoune. Ernest Vieux [Dadadoul; PE between the U.S. and the West In Kingston, they will continue by Lamy rates it as one of the islands the Pan American Charles; Hermann Rigma dian ever since, either World Airsummers best in Cuba. tertainment Virgin Islands in a schooner, and ington to Havana via Miami Ce of the select clienAntoine Tassy [Zoupim. loved it. She has been cruising Thursday, August 13. Now in tele of the Choucoune. Ernest Vieux [Dadadoul; PE between the U.S. and the West In Kingston, they will continue by Lamy rates it as one of the islands the Pan American Charles; Hermann Rigma dian ever since, either World Airsummers best in Cuba. Desrosiers; Antoine Je skippering her own boat or as ways System to Haiti, arriving' tiste [Ti Jean]; Eminan a part of the crew of others. tomorrow, the Dominican Re- since; Roc Pierre Banker McDonald public, back to Havana and (Yabou Goes Home son Bonaventure; Max no Born in Wisconsin, she has thence to Mexico City. Last week Saturday after a [Marc Elie). travelled a lot over the States, quarter of a century, in Haiti a Louis :0:- once! had a passion for horses, Roger Baron has recent His well-beloved couple left for their ly been Friday Excellens xbut you can't live on a horse.> awarded a fellowship by native Scotland. They are Mr. ter of Colombia and Mrs. The sea-g -going life is the great the Pan American Union in and fun Mrs. Alexander McDonald of Esguerra Ferrano Bave: life, she feels chiefly because Washington, D.C. to complete the National Bank of the Haitail party in the legation after long watches at night, and his observations and studies in lombia in tian Republic. Mr. McDonald honour of Dr ship-board toil by day, ,Port, economics at McGill University first arrived in Haiti in 1927-28 Pedraza of the Inter Ana any sO much fun> without amonga group of auditors of the port seems in Canada. Institute for the Protets and Port au Prince is the nicest National City Bank of New York, :0: Children. she has visited SO far., Carrier entrusted with the task of inMr. Adrien Mallebranche senior :0:- specting the National Bank of staff member of the Haitian Mr. Edner bee Rev. Father Halaby has been Day has the Republic. When on his secTourist Bureau in New York, pointed Chief of appointed Vicar at Cotes-de-Fer, the Tra airconditioning ond visit here one year later, clippered in Port Wednesday to Division at the Rev. Father Emmanuel has'been the Depirtaz Mr. McDonald, then Inspector of attend funeral of his father, Agriculture. He appointed Vicar at Port au replacs the Branch in Havana was trans Mr. Hermann Mallebranche. Paul Isaac now L Prince, and Rev. Father Benoit, workingi ferred to Port au Prince where :0:- ODVA. You he had remained until his re- Vicar at Arcahaie. It is reported that Excelsior 0: tirement. 0:- football team is scheduled to M. Frederic Desvariau It is difficult to overestimate Heraux Tours have bought travel to Port-de-Paix where it ministrator of the nemsa Cari the services Mr. McDonald has two new Renaults for their <Ser- will play a series of two matches Etincelless, has been ama rendered. this country. He com- vice de tickets., with local teams. ed accountant at the Re pletely reorganised the old-fashioned banking system here, DESIGN C-227-C. Exteriori while improving relations behave are 8" concrete blocks tween the officials of the Nastucco finish and strippinst tional City Bank and the Haitian Ret plaster on the inside. of the nemsa Cari the services Mr. McDonald has two new Renaults for their <Ser- will play a series of two matches Etincelless, has been ama rendered. this country. He com- vice de tickets., with local teams. ed accountant at the Re pletely reorganised the old-fashioned banking system here, DESIGN C-227-C. Exteriori while improving relations behave are 8" concrete blocks tween the officials of the Nastucco finish and strippinst tional City Bank and the Haitian Ret plaster on the inside. Then employees. He made changes in - full basement, wood joisse a Garrien roomi the Credit Department and the side studs and rafters ana Control system of funds. -Praca phalt shingles. rair.conditioner tice and Procedures, the banking The central hall servess sound deadener betyveen code of the National City was a. front living and workinge adopted through his suggestions. 8 and the rear sleepingrooma Ini short, Mr. McDonald was SMALL HOUSE PLANNING BUREAU DESIGN NO. C-227-C also provides fine circulatine chiefly responsible for making tween all rooms. the National Bank of Haiti one Ppints of interest incluss of the most respected institu-" RESO SERGPS O kitchen-dinette arrangemers tions in the new world. ple closet space, pieturevee and planting area. Theflor BIRTHDAYS is 1,229 sq. ft. and the cuhsel Celebrating birthdays this 23,965 CH. ft. This plans* a swelter! Carrier f f M summer week were: Liliane Duvivier available in frame and'si Conditioners coolt the.air, E lower E keep you comfortable. who had friends around to her For further informationa a SVISCARS There's on the Babiole home for a shower par9H35 DESIGN C-227-C, write thess hernetically system. Bureau, Installation quick amde easy, There's Thursday. Michel House planning F loads of comfort waiting -ify you call. ty Tuesday E Cloud, Minn. In Canada, Noisette celebrated her 9th birth DE/IGN C.227-C fre Small House Planning Bursre belter day. Sunday Marie Nicole Ar1606 MAY'53 Mat Page 16 Canada, St. John, Ner-ne cher will bamboche call.. her 7th wick. birthday: WALTER BRAUN Celebrating their birthdays ALFRED DE MATTEIS FILS Distributor this coming week: on the 23rd BUEED is Gerda Tippenhauer's. fete, alREMODEL Wehaveall the Address: du building Rue material Mag. SO businessman Max Duvivier! B la REPAIR The 21st is Jean Woel's feast need. Tel. 3770 de you l'Eiat. Tel 2544 day. --- Page 5 --- SNDAY, AUGUST 16th 1953 <MAITI SUN Of The Week eI painted it then I ate its, says of the managers of the company American Affairs and Regional Personality the artist, contentedly. In the but died from his injuries, a Consultant in Nursing, recently (Coniinued from Page 1) afternoon he hikes for exercise broken back and bad contu- stayed in Haiti and visited the Awake and in the evenings joins his sions, before medical assistance Nursing Schools of Port au adeSac. early, he and parrot Jocho. adopted daughters, Marie Rose, could be administered. Prince and Haitien. As a widely in all sciences He spends his. mornings paint Marie Claire, Elisianne and Iraresult of the Cap discussions of currently going through H. ing voodoo designs or sketching mene, whom he put through and rels <Science of Lifex neighbours in charcoal. [He school, and their friends in tell- MODIFICATIONS IN talks with our officials, a new scholarly notes in the paints two of each picture, gives folk tales. programme of study, which she aty ing creole Peasants NURSING PROGRAMME sofT note-books that he has one to the delighted model). his. mornings paint Marie Claire, Elisianne and Iraresult of the Cap discussions of currently going through H. ing voodoo designs or sketching mene, whom he put through and rels <Science of Lifex neighbours in charcoal. [He school, and their friends in tell- MODIFICATIONS IN talks with our officials, a new scholarly notes in the paints two of each picture, gives folk tales. programme of study, which she aty ing creole Peasants NURSING PROGRAMME sofT note-books that he has one to the delighted model). plodding down the dusty white elaborated, will be adopted in prtie filling for years with the Painting since 1938, some of his road near his tree-shaded front Miss Catherine Kain, a mem- the Nursing School during the rs languages. His faithful work piles up at home, the rest door always give him a hearty- ber of the Institute of Inter academic yeal. ine Cecile brings him breakfast is. in the collections of friends *bonjour-, and gifts from COCOAngont the tiny front porch or in Miami. He has kept his nuts to an immense hunk of for Distinguished Beauty and Unparalleled Doc eats with dog Koala favourite *Gleaming Pineapple>; purple-blue Obsidian from an old Accaracy Alw ays Choose woman who said it came from sea-goddess with instructions to forward : They remind him S too to give them Christmas preROLE sents : But what has made Doc Reser known not only to peasants, Port au Princiens and the tourists who troop to his door, but to all the world, isl his vast knowledge of Vodoo, Last year he visited - in the U. S. with the scholar Dr. Bach and collaborated in writing the erudite book Strange Altars> which is: now on sale all over the world. ey Reser (Doc) 17 a favourite Dosition on the front porch Cul de Sac home: Mid-western U. S. born Doc Reser was drawn to vodoo through his passion for rhythm RUSSO FRERES = 25 Eue Roux and the occult. <In 1909 I was attracted to Igorote drums at HERE IT 1 in a Ciass the Alaska-Yukon: l'acific exposition in Seattle, and heard the By Nself... the NEW same thing agan in Sierra Leone, and then again in Haiti. FR - USON - He came to Haiti during the occupation as a pharmacist mate in the U. S. Navy, and was revered as the superintendent of the insane asylum. In 1934: the Haitian government asked him to stay on, which he did, delving deeper into vodoo lore, the while. His wife prefers to live at Mi ami, with occasional visits; his son is with PAA in South America, but Doc Reser stays in Hai- Let the Insurance Compami dr the AHOTTSEAS SeP immediately: NORWICH UNJON, isurance Co. ti, Like icing on the cake, as Joseph Nadal and Co. Agen.. Tel: 3486 A Host of Great the saying goes, they were made Enginering okatit. Get that feeling Indading Advencesemth for each other. Of a just, solid meight and traction - : character such as the countryFand power. Here's at tracA great new folk respect. and admire, he is that will meet more of engine Ebhatde. Ouern more of the time 202P yalope over very sympathetic towards the Seote other tractor you power. more country, and is one of the few E ImeRa buy. No other tractor A Americans who really knows der produced has better new air-fuel This sovereign WLisky a Hue characteristic (lugging sulta aystemt thatz reand understands the peasants. possesses that distinction St. mer). It will pull yor engine eTA onger - of flavour which will claim mough the toughest soil your allegiance from the first sip. the SBout slowing or stalling. Blager heavier ofvil) keep on going where rear to etg WORKER BREAKS BACK sert tractors quit. ImeRa buy. No other tractor A Americans who really knows der produced has better new air-fuel This sovereign WLisky a Hue characteristic (lugging sulta aystemt thatz reand understands the peasants. possesses that distinction St. mer). It will pull yor engine eTA onger - of flavour which will claim mough the toughest soil your allegiance from the first sip. the SBout slowing or stalling. Blager heavier ofvil) keep on going where rear to etg WORKER BREAKS BACK sert tractors quit. HICHUANA IN LA FALL FROM TRUCK QUEEN HICHLAND Micorasaes Come in and ask for a demonsiration Worker Clersime Desilus fell ac QUEEN out of a *Grands Travaux de Mar SCOTCH WHISKY Distributor Hailian Tracior Company seilles truck last Tuesday mornRue Pavee ing as it turned a sharp curve MACDONALD & MUIR LTD near Carries. The workman Distillers Leith Scotland AND 63 FERGUSON :vas rushed to the Asile FranDistributors: General Trading Co-, S.A. EERGUSON TRACTOR SYATEMCIARLEMENTS çais in Port au Prince by one --- Page 6 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUSTI HOTEL SIMBI SHOWING UNION SCHOOL ON MR. CHHUM-MEN HERE <HELLO HAITI, STARTLING PROGRESS WAY TO COMPLETION FROM CANADA Madame Ganot's air condition- The new Union School build- Cambodge born ed hotel *Simbis is beginning to ing on the Exposition near Chhum- Men of the show itself among the citron the by Roselly Miller trees at Martissant. A new road Aquarium' and Scisp headquart is spending a month he started ers is showing signs of comple- ing schools on a Unescoa Wednesday gavelthe lo- tion, but will not be finished in ship. T" TIE between Canada and Haiti is great, for they are both cation of Haiti's most modern time for school opening. up-and-coming nations, and particularly because certain parts hotel to be. Robert Baussan is ree of Canada, [Province of Quehec] are founded on and have kept the architect. alive the French culture. - - TOP SKIER CRASHES INTO In a recent interview with Le Soleil, Monsieur Philippe Can- LOG WHILE DRINKING COKE tave, Consul- General of Haiti stressed certain facts which prove Limping around his wheel Mones this great relationship between the two countries. cfoli He alluded to the Canadian missionaries and paid them great alignment the Police and brake-testers at A PLEASANT STOP homage for their work in Haiti. He attested towards the popuAuto Inspection garON YOUR ROAD TO KING age is Lt: Fritz Leon who relarity Camada held for Haitian students. Many have studied in cently suffered CHRISTOPHE'S leg CITADELF Montreal, Quebec and Ottawa, while the United Nations have while injuries When you come to Cap-Haitien en route tomia water skiing, <Citadelle La also sent students to study the situations here and employ their The lieutenant, Ferrières, make your stay conia knowledge. at home. a first rate able at the new Hotel MONTJOLI. skier was skimming over the Here A well known Quebecer, Monsieur J. C. Magnan, Director of strip of water in front Of the awaits you a new and attractive deves Agriculture in Quebec has often visited Haiti and has written Bamboo Club at Martissant when ment atop Carenage Hill, overlooking a resplenia three volumes on the country. Haiti was also on the agenda of a friend at the club reached ouf harbour. Minister of Trade and Commerce, Mr. C. D. Howe's goodwill and handed him Afabulous spectacle : Right from your winin trade mission to Latin America. a coke as he in our spacious and airy rooms, you may haveen flipped past. On draining the view of the Citadelle in the fiery setting sun, Mr. Howe said in a recent speech to the House of Com- bottle his visibility dropped to mons : The reasons for the growing importance oftrade be- nil and a floating log flew up tween Canada and Latin America are obvious. reached ouf harbour. Minister of Trade and Commerce, Mr. C. D. Howe's goodwill and handed him Afabulous spectacle : Right from your winin trade mission to Latin America. a coke as he in our spacious and airy rooms, you may haveen flipped past. On draining the view of the Citadelle in the fiery setting sun, Mr. Howe said in a recent speech to the House of Com- bottle his visibility dropped to mons : The reasons for the growing importance oftrade be- nil and a floating log flew up tween Canada and Latin America are obvious. Latin America and bruised both thighs. CAP-HAITIEN, HAITI has a population of over 150 million and vast natural resources complementary to our own. We are natural trading part ners, each in need of what the other can supply. Canada however exports more goods to other countries than Syperial it allows for importation- This leaves the other countries with Birth' place's a bad commercial balance. Exguisife Design "DORISMOND Superb.Qualis Haiti imports from Canada principally, fish, flour, newsand MEINBERG" MAHOGAN paper, other paper, alchool, canned meats, automobiles and acPantal Bldo. NTho cessories, farming equipment, food pastes, culinary utensils, TEL: 2 6 84 ramoustRush: soap, cheese, and pharmaceutical supplies. RUGS Canada in return buys only coffee, honey, sugar, sisal and hese tothe Same Soodsare Exclusive fet valued Most other small articles at 350,000 dollars a year. in the 2.o There are SO many other products that Haiti can export to GRAND RUE E NoT COMMISSION PAID TO TAXII Canada, such as cacao, bangna, wax beans and rum. The imCCc SACAROPOOOC -000000 Cecece cocA portation of Rum to Canada is dependant on Provincial government laws and restrictions, as are all alcoholic beverages. There is a hope that these laws and restrictions can be overcome sO that Haiti can establish a great Rum importation LINK-BELT LS-85 industry here. Monsieur Ernesto Martijn, Consul-General of Haiti in Montreal reports that recently there has been a conSPEEDER stant exchange of views with the high officials of the Canadian Yard Government to permit a flow of goods into Canada from Haiti, particularly the Haitian Rum. Let us hope that this.urgent Shovel-Craneproblem will be favourably solved to the advantages of both countries. Dragline New Shipping Company Agents Westley Steamship Company of New York, takes pleasure in announeing the appointment of GENERAL TRADING CO. S. A., as new General Agent in Haiti. It'is also announced that Westley Steamship (ompany of New York, has established a fast Powerddl engine cargo service from Chicago, Milwaukee, Detroit More -RtNOE lbs. DTesel and Cleveland, direct to Port-au-Prince, Haiti. Greater Safely lifting Ibz. Boom Hoish For information concerning sailing e TEES rates, LLE fer service E e Dragline, Clamshell, schedules and assistance in solving your shipping e Positive Chain Tranch Crowd Ho, for E Shovel Driver and Crane problems, contact Olicial Soles and Service Hisedquortus MR. THEOPILE WOEL of the GENERAL Diciributor in Haili CHARLES FEQUIERE TRADING CO. S. A: 54 Rue Roux 1 Tel: 3279 2245 - 5173 --- Page 7 --- SINDAY, AUGUST 16th 1953 *HAITI SUN> Page Here Is A German Fraulein holders offer an incomprehensi ble opposition to the policy of Pen Pal T Interested? booning that crop, undertaken by the governmient. *Unexde Bolle an iteresting let- we all loveit. I like mu- plainable difficultiess Guéots eue-pabilioh the hot have been Okailis a German fraulein sic Oinique Stere the Copurineit Darrom Te- and dance. 3 *HAITI SUN> Page Here Is A German Fraulein holders offer an incomprehensi ble opposition to the policy of Pen Pal T Interested? booning that crop, undertaken by the governmient. *Unexde Bolle an iteresting let- we all loveit. I like mu- plainable difficultiess Guéots eue-pabilioh the hot have been Okailis a German fraulein sic Oinique Stere the Copurineit Darrom Te- and dance. raised by the Custom-house of yetoy the American Cultural Now, dear Mister Gayne,I say that town about a stupid quesSouvenirs. mystical hopeché here. She has the quali once more, that you shall not be tion of over time and have causFrench Perfumes. fine Pen Pal. angry ed the enchanting wore about my letter. I would Habanex to stop its for 21.7.1953. be filled with joy to get an ans- wardings at Petit-Goave to re0erid-heneumed SwissWatehes. wer Of you. Ifit is not possible sume them at Fauche, between Haitian Records. ar Mr. Gayne : to write I would stoiling me, like, that Grand'Goave and Carrefour DuYou will be astonished to get you ask a friend or a girl-friend fort. As à consequence of this ONE PRICE: BUT alnosa. letter from a foreign girl, that to write a letter to a Berlin girl. the ships have suffered delays THE RIGHT PRICE esfar away. from you. But I [When you answer, please, write prejudiciable to the other ports Cal explaine you the way to me, if I may write my letter in and to the conservation of said your address. In Texas, German, because I don't like to fruit. 34, there live an aunt and an write letters, where are sO much L'Ecrans pointed out that ncle from me and each month mistakes, that you and your the shipping of bananas from LE geta book of ARIZONA friends burst with laughter]. Petit-Goave lessens losses, for KAU LINCOLN> Will Deliver Groceries to your Door GHWAYS. Now, in the last Much greets. the transportation by truck for onga there I found your letter My address: long distances causes a high Derthe copy ofyour photograph Helga Krause centage of bananas to be bruislop ent atshows three men.I thought, Berlin N 65 ed.> at the man i the middle of Swakopmunder Str. 30 II. he picture you are. And sudAslc For Ow enly Ilikedt to write a letter to re PETIT GOAVE IS - man in Haiti. Please, be not COMPLAINING AU LINCOLN pery about mv letter and exiJame Barbancourt VRAISONS D0MULE Hse the mistakes, but I only Such is the title of an articlel are had three years English which appeared in a recent is ssons in the school and I am sue of Le Nouvelliste-. It'runs! RHUM H80 good in orthography and as follows. : Fammar. DI have no dictionary, *Last week we noted the enStill Produced bu thusiasm of Petit-Goaviens, re-) A Now,I will write something joicing at two banana shipmentss the family out myself: I am 11 years old made from their port by Habad orn on 1.2.1936 in Berlin] and nex. We pointed out how hapA HIGH CLASS - hein the west of Berlin.I don't py the population of the sympto school still, but I am a pathetic town of Emperor Faus- STANDARD QUALITY Womon's cret I live with my pa- tin 1st was so see that fruit comAPPAREL ents and a sister [23 years old] pany favour the commerce ofl SINCE 1862 Adnice large house in the dis- Petit-Goave. their port by Habad orn on 1.2.1936 in Berlin] and nex. We pointed out how hapA HIGH CLASS - hein the west of Berlin.I don't py the population of the sympto school still, but I am a pathetic town of Emperor Faus- STANDARD QUALITY Womon's cret I live with my pa- tin 1st was so see that fruit comAPPAREL ents and a sister [23 years old] pany favour the commerce ofl SINCE 1862 Adnice large house in the dis- Petit-Goave. We have been sur.l B rict Wedding.- We also pos- prised to read in the last Maitakowent Nist a S little SDepanlment named *SchnurStoru VERa cat, Of our confrère L'Ecrans Jane Barbancourt / It is white and black and Petit-Goave that ill will office gonch Sounvemunal gonpimes Canape Vert A L eMne Your FISHER Coymonics GRAND'RUE Ne144 Curio Shop Fsit-liepnae Aae Curs Buy dkor Rue du Quai 20x FRENCH PERFUMES Men'S Suit Now ! Local Handicralis DEP'T Splendid Mahogany 3AL mosto canonted SINGLE btore un Haite From MAISON ORIENTALE Ware C < o & - Colleciion of Superior Establishmenis Use Superior Air CondiIRISH LINEN SUITINGS lieners. You gei this Exira Quality when you Euy that will suit you. in more ways than one : WESTINGHOUSE You are sure to find the Suit you want from Maison Orientale's Unmatched Collection of AIR CONDI TIGNERS Smart Suitings priced to fit every Pocket. DE SREON Come in early Select that Suit Length now enveloppant comme la'soie Berter while our Stocks are complete. e Designed More Carefully Built $8.00 COSTUME (SAUNES) trife de Ghine parfam de Installed by Exper enced Engineers NAITI's eniv E MILLOT Westinghouse deliver more cooling effect per Doflar ORIENTALE-E STORE Iavested PARIS WHERE THE LOGSEST PRIGE, is THE OMEV-PRICE eXX SAX ( X --- Page 8 --- -HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 16th 1953 and flags. And by their stream- TEACHERS HAVE GOOD FOR RENT A Los Angeles Free Lance ers which proclaim, <In Union WORD FOR OUR TAXIS Well furnished houise Writer Reviews <Haiti Cherie> There is Strength, and *Liberty, Signi Falk and Alma Turechek, two bedrooms. All comfons Equality and Fraternity>, and by teachers at Coe College in Ce cessary. Tel, 7743, 8246. alrs Betty Schever, free lance when one is allowed to explore the tomb of Dessalines and Pé- dar Rapids, Iowa, are in town at ville. tion, fighting martyrs for liber- the Oloffson for a keen look-see writer and photographer of Los only the land, here we see also Angeles, received a copy of the charm of another frontier, ty. As does the numerous views at Haiti. -Haiti-Cheries from the, local the under-water gardens of Iro- of the Sans Souci Palace built by The girls who are tickled pink Fly Away to publisher, Henri Deschamps of quois. This is possible with 217 the fighting King of Haiti, Hen- at our mountains after the rollFun in Port au Prince, and. àt came at photographs, 18 of which are in ri Christophe, whose cause for ing plains of the potato state, are the same time she hada request color. Having the title of the liberty was in opposition to Na- to be quoted on the following MV MA TVA 10 write a guest column for a champion spear-fisher of 1952, poleon. <We have found the taxis here uneekly newspaper. Enthusias- Mr. This is possible with 217 the fighting King of Haiti, Hen- at our mountains after the rollFun in Port au Prince, and. àt came at photographs, 18 of which are in ri Christophe, whose cause for ing plains of the potato state, are the same time she hada request color. Having the title of the liberty was in opposition to Na- to be quoted on the following MV MA TVA 10 write a guest column for a champion spear-fisher of 1952, poleon. <We have found the taxis here uneekly newspaper. Enthusias- Mr. Isy-Schwart combines his Exquisite hotels are strategi- very obliging and their fares cally placed throughout the is- the cheapest., Mr. Leo Pierre, 1o- G tically sive aurote a review of talents of photographer together Haiti-Cheries and 2t will be in with that of the sport of spear- land, and beautiful strands of cal gun inventor, also distinthe August 7th issue of the fishing and behold, adventure is beach bordered by leaning palms guished in the chemistry field, B'mai B'rith Messenger. It is included when the close-ups of are' enhanced by Haitian belles squired the ladies around town quoted here : a spear-fisher is shown with a for with its great variety of Wednesday night. This weekend HAITLCHERIE by Marcel Isy- piece of sea-urchin between his views, the authorphotographer they are visiting Le Cap and its Schart. [6.501. Pub. by Henri lips waiting for his playmates of has not overlooked that of the historical backyard. Deschamps, Haiti. the sea to come close and nibble bathing beauty. therefrom. And still again, we Although it is not possible to French Physician To be carried away to an is- see the diver at the floor of the show all the charm and sport of Jacques Mialarei land of enchantment, and of in- ocean seeking out the vari-col- Haiti, Mr. Isy-Schwart has come Visils Port finite versatility of romance and oured corals of Iroquois Reef. very close to doing daring things Among the outstanding per- ER intrigue is to read HAITI-CHE- Two hundred and seventy dif- with his camera, even to the ex- sonalities who recently visited RIE, a book which will delight ferentspecies of fish were found tent of scenes from Cock-fight- Haiti is French physician Jac- - all arm-chair travelers [like my- in these waters of the Caribbean ing, a national sport, and the ques Mialaret. After a mission self] for the author, Marcel Isy- Sea, by the American naturalist, capture of his hunt at the salt to the medical societies of MexSchwart takes you with him on William Beebe, and in the book lake, L'Etang Saumatres which ico; Brazil and Bolivia he spent 2 all his adventures with his fas- itj is thrilling to see some of these is thé paradise of crocodile hunt- a few days in our capital last E cinating photographs of land varieties along with the under- ers. Among the objects of the week. scapes, life of Haiti, and under- water views of coral, sea-plants, hunt besides crocodile are wild Dr. Mialaret, surgeon for Paris water seascapes. Quite a depar- and the diver with his active brown goats, hens, ortoans and hospitals since 1937, is now ture from usual travel books spear looking for game. ducks, and ifonly the duck-hunt- <Chef de Service, at S. Louis ing, would appeal, another point hospital. Though he came here TOPS 'EM ALL In an reassuring confidence of interest presents itself in as a tourist Dr. Mialaret was via the author tells you he found Haiti. keen on contacting Haitian surthe sharks more afraid of him geons and gave a lecture on canPAA than he was of them and found It is said there are ways re- cers of the oesophagus. is now ture from usual travel books spear looking for game. ducks, and ifonly the duck-hunt- <Chef de Service, at S. Louis ing, would appeal, another point hospital. Though he came here TOPS 'EM ALL In an reassuring confidence of interest presents itself in as a tourist Dr. Mialaret was via the author tells you he found Haiti. keen on contacting Haitian surthe sharks more afraid of him geons and gave a lecture on canPAA than he was of them and found It is said there are ways re- cers of the oesophagus. His conRadr it difficult to get close enough commended to get xout of this ference was illustrated by a colis SO notim fori photographs, and he came to worlds and they are travel, ad- our film depicting operations Miami at allb by Clipper", near. andso these conclusions after two and venture, and hunting, all of made according to the techniques much fun when yous getthe a half months of deep sea diving. which can be found in <Haiti- of Drs. Jacques Mialaret and months And during it's a these speciallyidel summ He even photographed a rare Cherie., Jacques Hepp. The lecturer was place for a budget vacation animal survived from pre-his- After studying the photo- introduced by his <confrères Dr. with plenty in ofr luxurioushete room for VIRGINIA toric times, the iguana, a sort graphs and descriptive passages Maurice Armand. everyone at less than one third.of"on of giant lizard. But his hunt accompanying them in this book, Next took place a surgery con season" fabulous rates. Overin ing was not confined to the sea it seems as if a panorama of a gress attended by the Dean of you can enjoy Miami everykidd Beach Cicarettco alone, for the author takes us whole story of adventure un- the Faculty of Medicine, Dr. diversion, from an early on a visit to the various indus- folded itself before the reader's Fritz Sam, and Mrs. A. Leveque, mornings of night life, swim all to for a lesst gayw than Splondid tries of fishing, straw carpets, eyes, and if the adventurous professor of clinical surgery, A. the seasonal cost of accommodations hand crafts of wood working in spear-fisher, author, photograph- Miot, professor of orthopedical alone THE FINEST /1 mahogany, and plantations ofsi er would take one into his con- surgery, C. Pierre-Louis, profesCuribbean Adding Machines sal, to name a few. While he fidence there would be details of sor of clinical medicine for urin- Visit a friendly Machines hunts for beautiful scenes for a hunter stalking down his game. ary tract, A Denize, chief sur- island. Samplet theh ees Calculating the culture of Spanish Cash Registers the reader, Mr. Isy-Schwart One cannot but agree with his geon at the Sanatorium, and English, French and Dntch comes upon the open air Thea- closing remarks that <Haiti Maurice Armand, chlef physician traditions. Pan American, jtre de Verdure and gives us Cheries is a beloved sorceress. at Chancerelles maternity. to and every only major Pan Americanfi island scenes of the talented Haitians remember your PAAticke dance includes their privilee as they to native, anywhere yourrots in colourful aes tropical tunes, COSA des tumes in tune with folk songs and the tantalizing, congo drum U Daily by swift, direct comfortable service toMis Calsad beat Here, native folklore is at Convair-type Clippers. its best in its id Arts own surroundings * /of luxuriant palm groves. Forr reservations Nowhere in Haiti can anyone PAINTINGS seet your TraculAgentor complain of a lack of beauty, SCULPTURE PAN AMERICA THE and there are reminders of the CERAMICS HORLD AIRNAS NATIONAL CASH HAND PAINTED SKIRTS WORLD'S Haitians respect for liberty MOST REGISTERCO. PLAY CLOTHES EXPERIENCED AIRLINE Agert in Haiti: which deeply carved itself in GIFT ITEMS Rue Dantes Destouches - Partectis their memories from their hisTelephones: 3451 and.282 LOUIS DECATREL & SONS M. lack of beauty, SCULPTURE PAN AMERICA THE and there are reminders of the CERAMICS HORLD AIRNAS NATIONAL CASH HAND PAINTED SKIRTS WORLD'S Haitians respect for liberty MOST REGISTERCO. PLAY CLOTHES EXPERIENCED AIRLINE Agert in Haiti: which deeply carved itself in GIFT ITEMS Rue Dantes Destouches - Partectis their memories from their hisTelephones: 3451 and.282 LOUIS DECATREL & SONS M. REG., PAA, INC. P.O. Box 596 tory, by their stamps with the Save time and Phrygian money-t cap of liberty, cannons On Rue Pavee Opposite PAA Office Airi Mail and Airl Paraltel --- Page 9 --- SINDAY, AUGUST 16th 1953 -HAITI SUN, Haitian Student Is Chosen To aspect of the Institute 1s that it reorganization of the agency. bank which is abolished under brings together people of mamy At the same time, the Presi the reorganization. AMtend U.S. Technological Institute countries to discuss their com- dent nominated Lynn U. Stam- (Speciat for Portau-Prince) orientation course would be of mon problems in the light of baugh to be deputy director. The songs of the day: <Belle WASHINGTON.- Abner Bu- incalculable value to him on his a genrinely constructive DTo- Mr. Stambaugh is a member sa belle Michaelles and *Traffic eau,a teacher and attorney from return to Haiti. gramme of technical assistance. of the Board of Directors of the Mambo., Port au Prince currently study- e1 will be doing welfare work *As far as the Technical Coope: ng.at Howard University here, in Port-au-Prince when I return ration Programme 1s concerned,, vas recently selected by the and 80 will be directly involved he added, el believe that anyS. Technological Cooperation tn bettering the livini conditions thing which draws our strifelaministration to attend a six there. Since my country has em- tOTT world closer together and orientation course in barlsed an towards a genuine peace must HOTEL recks upon economic coopePoint Four activity held at the ration programme with the Uni- and 1 am sure will be kept in imnstitute for Foreign Junior ted States, it 28 essential for us operation and encouraged to Teehnicians at Michigan State to know how the programme grow. Cillege, in East Lansing. works and to, fearn also what Buteau was one of the thirtyfrom ORCHIDÉES eight students seventeen Aux Buteau, in an interview with the U. S. methods are so that countries of Latin America, the US. I. S. reporter during a thes can be constructively adap- Middle East, Asia and Africa nreeday conference with Point ted to our use.s who attended the Institute. Each Four officials here, said that the <Perhaps the most inspiring Ralob student lived with a different Sprial o American family in the city of East Lansing during the first two weeks of lectàres held at ponnanent Michigan State College. gusds Topics dealt with economic development and how technical coopeEXCELLENTE Cusin ration can be achieved. The remaining four weeks were devoted to visiting U. S. industries, SWIMMING poot communitiesAnining towns, and E farms. Emphasis was placed upon small industries, and diversified farming. After each visit, students discussed the practical application of the methods they had Seen to their le President stands among the historic class of '34, the Cadets Darticular countries. ho were commissioned on the First Army Dan. GRANTS EDGERTON NAMED HDAD OF EXPORTINPORT BANK Sootohs From Washington Star HoUNeG Le hieilleur des pneus géants! visiting U. S. industries, SWIMMING poot communitiesAnining towns, and E farms. Emphasis was placed upon small industries, and diversified farming. After each visit, students discussed the practical application of the methods they had Seen to their le President stands among the historic class of '34, the Cadets Darticular countries. ho were commissioned on the First Army Dan. GRANTS EDGERTON NAMED HDAD OF EXPORTINPORT BANK Sootohs From Washington Star HoUNeG Le hieilleur des pneus géants! President Eisenhower yesterle nominated Glen WHISKY day E. EdgerHi-Mier RIB ton, now president and chair man of the Board of Directors of Le qui donnerdes thel Export-Import Bank of Wash Lo.itset TARTL sans déauplemestairer ington, to be managing director, E stable douce moins de risques a dérapage the title he assumes under the une carcasse extra-résistante ARLIEE tenue inégalée en résumé le tilométrage le plus élevé au prix le plus bas. pants PA E - GOODEYEAR Dans le monde ERTUS entier porte on plus trans- de fa IT's NOT A DREAM pneus tonnagesur GoodBUTA REELITY! year que sur Mour tomeint theclouda, & pneus autre marque. de toute - fryous wnlkm air & avhen yua aalh on Hin TILES UNE AUTRE ECONOMIE DUE A GOODYEAR: - FABRiquE Hi-Miler "AlI Weather" possède fameuse SHOSAIQUES ban de de soulernent All Weather" 4 renomEMILE GARDERE mée X mondiale qui assure une résistance au - dlues WM. GRANT & SONS LTD. DISTILLERS, DUFFTOWN, SCOTLAN dérara 80 et une traction exceptionnelles sur Smpasesaun tous les sols. TRL1S/207158 ss HAITI TRADING CO. S.A. a 2-51-14F Time &" Life BOOK STPHES Fhe Leading American MAGAZINE Are Now On Sale At All --- Page 10 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 16th 1953 Bazaar to Be Organized lerive, Gontran Rouzier and Ro- tional conferences. Three counAt La Boule ger Boucard. tries, and the first was Haiti, Seplember Gih The Palace Band will provide insisted that our language remusic. mained the diplomatic language Dinner Dances Sunday, September 6th a fete [Applause in the Assemblyl. I will be organised at La Boule, PRESIDENT OF FRENCH think that it is the duty of the on the Mme Erick Tippenhauer's SENATE PAYS HOMAGE President of this assembly who field, for the profit of Saint Mi- TO HAITI received, I recall three years ago, chel Archangel chapel school in Haiti not as an individual but at built by Father Gasser in Sans After discussion and vote by as a messenger of France, an Fil region. the French Senate of the com- unforgettable welcome, to renmercial agreement recently sign der homage to a country, geoThe organizing committee is ed jointly by France and Haiti, graphically small, without doubt, - Hotel Ibo Lele composed of the following per President Gaston Monnerville but believe me, very great in its sons :Mmes Erick Tippenhauer, spoke again and concluded : attachment to France, in its fiPierre Liautaud, Mauclair Ze eI would like to recall here a delity to the human inheritance Evpry Tuesday and Frida/ from 8 p.m. xo 12pa phirin, Lucien Hibbert, Daniel historical souvenir. When France which our country represents, Every Monday from 8 to 11 Heurtelou. the p.m. Georges Cauvin, Du- was suffering under occupa- not only by its culture but also RESERVE YOUR TABLE A ADVANCE casse Jumelle, Roland Lataillade, tion, at a time when a lot of by its permanent mission of LibTELEPHONE: 7886 Roger and Max Dorsinville, people thought she was dead for erty. [Applausel. pa phirin, Lucien Hibbert, Daniel historical souvenir. When France which our country represents, Every Monday from 8 to 11 Heurtelou. the p.m. Georges Cauvin, Du- was suffering under occupa- not only by its culture but also RESERVE YOUR TABLE A ADVANCE casse Jumelle, Roland Lataillade, tion, at a time when a lot of by its permanent mission of LibTELEPHONE: 7886 Roger and Max Dorsinville, people thought she was dead for erty. [Applausel. Claude Preval Jules Domond, ever, plans were made to canGuy Douyon, Fernand Magloire, cel the priority of French as the The delicate Chocolate Stephane Woolley, Athemas Bel: diplomatic language at internaLaxative ceooce sopcopoo CHATELET DES FLEURS BROOKLAX in Cool Kenscoff DAMBALA brings. relief overnight. So For Lunches and Dinners of Distirction take Almost 5,000 feet; almost a mile BROOKLAX above sea-level Dinner Dance Every Wednesday tonight and tomorrow Yet only 15 pleasant miles, 35 leisurely you'll be all right. minutes from the heart of the Capital Unexcelled American French German Hailian Jazz Guignard. Le Picardie Cuisine and Beverages Please Rescrve your table. FAMOUS FOR ITS FRENCH COOKING Hoonight Specialities A Tel. 7887. Onion Soup Roaare INTERMATIONA Filet Mignon RO C CFCCRORCRO o Pepper Steak o A Cialnan Snails Corrind LLUNU Escalloppe de Veau Picardie LOCATED IN COOL TETE DE L'EAU Tench PETIONVILLE isine Bai Sovaute Ke Percholr For Reservations Tel. 7416. staukow th Hlovence AV8A JauYorh.a Fincel solmicatir CREOLTS REFRESHING Soden rourtain GOOD FOOD..COOD PRICES MENU SOFT DRINKS MALTED MLK I SUNDAES SHAKES CASINO FRUI JUICES e Rate CE CREAM FRRTEr YOGURT VE AETT BEER dilA VE a BACOM BANDWICHES AM ND EGGS e phenpenetty ea COFFEE d ec ie CCcer 2 - la Belle Eneole VISITORS TO CAP HAITIEN The Palace of Sans-Souci the Eighth Wonder ofte NEW YORK, HAITI, NEW- YORK Mi TTC REGULAR SER VIC World L King Christophe's Citadel The Indias @ Caves at Dondon - The lovely beaches of the Nore Coast ores huwnt AT YOUR SERVICE THE OLDEST AND NOST Re a EXPERIENCED CAP HAITIANTRAYELSERVE SUZINAM NAVIGATION puAl ervice Apply M. Leopold Sanchez, Cap Haitien, Rues A23 ALLEN BAUSSA SAN EL: 2367 Telephene 454 Di --- Page 11 --- SUNDAY, AUGUST 16th 1953 <HAITI SUN> tion of skins and leathers, which FOR SALE Must be well shaded N fits SO lightly with the shoe in- New Jeep station wagon, done Call <Haiti Sun>, 2061. by trees. dustry. only 1,000 miles, Selling for FOR RENT 2,000 dollars. Tel. 5703. Newly built villa at Morne Her MGR ACHILLE LUPPI SPORT HONOURED cule, Petionville. 3 bedrooms, WANTED one living room, two bathrooms. BOXING BRIGHTENS; VIOLETTE IN THE CAP Thursday morning departing Person looking for small un: Call at -Marabout de mon Coeurs CHAMP ARCHIE MOORE The Violette football club tour: Secretary and Charge d'affaires furnished or furnished house. ustry. only 1,000 miles, Selling for FOR RENT 2,000 dollars. Tel. 5703. Newly built villa at Morne Her MGR ACHILLE LUPPI SPORT HONOURED cule, Petionville. 3 bedrooms, WANTED one living room, two bathrooms. BOXING BRIGHTENS; VIOLETTE IN THE CAP Thursday morning departing Person looking for small un: Call at -Marabout de mon Coeurs CHAMP ARCHIE MOORE The Violette football club tour: Secretary and Charge d'affaires furnished or furnished house. 10, rue Louverture, Petionville. COMING SOON ed Cap Haitien last week and of the Apostolical Nuncio in It is reported that middle- played 4 football matches with Port au Prince, Mgt. Achille weight Cuban boxer Rene An- local teams. In the first match Luppi, was decorated with the dina, aspirant to the title of last Monday, before a crowd of national order *Honneur et Mechampion in his category in 4,000 at Park Victor, the visitors rites rank of officer, by AmbasCuba, will shortly arrive in Port trounced' the Dauphin Associa- sador Max Dorsinville of the au Prince where he will meet tion 41. Chancellery. Mgr. Luppi was inGerard Francois or Mirabeau Mi- Vacation troduced by Mr. Sorel Droui chel. This evening Championship [Sunday) Racing naud, Introducer of Ambassadors Thomas Guerrier, Port au club plays a St. Jean Bosco XI and Ministers. Prince lightweight champion, on the Brandt-Votava field. This Mr. Dorsinville pinned the dewill meet Spanish boxer Fenoy. is one of the matches in the va- coration on Mgr Luppi and in Besides, boxing promotor Pierre cation championships now being a short speech told him that he Gabriel announced that the Ca- conducted by the Racing Club has well deserved this mark of ribbean middleweight boxing Haitien. distinction for his services. championship will take place in NEW ITALIAN WRESTLER Mr. Dorsinville gave Mgr LupPort au Prince. He announced IN TOWN Di the French accolade and the that two outstanding boxers, Italian wrestler Barbetta, who latter in a moving speech thank- The new 6 Morris Minor with the new O. H.V. has Wilfrido- Muro now middle- will meet at Stadium Magloire ed President Magloire and Min- good acceleration, high cruising speed, plus alround engine econweight champion of Cuba and Syrian. wrestler Basilio Cobty, ister Liautaud, both unavoidab omy. Get i touch with your Morris dealer Emile Sendral. Tuso Portugues, aspirant to the El Leon de Libanos, arrived in ly absent from the ceremony. Learn hor httle it costs to buy a <Minors, how much it saves title of world middleweight Port Tuesday. to Tun. champion, will meet shortly at EYE-WITNESS ACCOUNT Stade Magloire: BACK WITH KNDE Last month wei reported that a A cable from the manager of Back in Port is Racing Club certain Mrs. Clovis Kernizan had world light heavyweight boxing player Yvon Martin whol recent been thrown out of a taxi CLAPPS so EASY TO FEED. champion Archie Moore now on ly underwent an operation on P 4275 on rue Monseigneur a STaLAiS OF NOURISHMENT atour in Argentina announced his knee in Havana. Gouilloux and had been critically BABY SOFUAL so GOOD FOR YOUR BABY that the champion will- bel in injured. A belated report by an Port au Prince soon. Here, he YACHT HERE FOR eye-witness gave an entirely difBABY will fight Nino Valdez, Cuba's HURRICANE SDASON ferent account to that which we CLAPPS FOODS boxing, champion who recently Yacht <Bloby, from Costa reprinted from la <confrere., JaSale Bicnara Bazar la Rica arrived here Monday via Apparently another auto at: Izmery, Au Lincoln, de defeated Omelio Agramonte. injured. A belated report by an Port au Prince soon. Here, he YACHT HERE FOR eye-witness gave an entirely difBABY will fight Nino Valdez, Cuba's HURRICANE SDASON ferent account to that which we CLAPPS FOODS boxing, champion who recently Yacht <Bloby, from Costa reprinted from la <confrere., JaSale Bicnara Bazar la Rica arrived here Monday via Apparently another auto at: Izmery, Au Lincoln, de defeated Omelio Agramonte. had PO3Le, Bazan National, Georges Maison Simon Panama and the North Coast of side-swiped the cab and the lady vieux, Mme Joseph Maglio, Bazar Coles, Edinond Phupps MEXICANS COMING South'America, Caymans, Jama- considering riding in a cab an INDONIE L MO RRA CORP. ica and Cuba. extremely dangerous form of It is reported that <Martes, a Aboard the 32 feet sluop are transportation told the cabby to Exclusive Distributor 10 Haiti E Phone:3513 Mexican professional soccer Mr. and Mrs. Donald Erhman stop. On opening the door the, team, will arive in Port early in and their four-year-old daughter. lady misjudged her distance and October to play a series of three They, are looking for a nursery sat plomp on the side-walk. The - matches with the National XI. Oth school for daughter and intend hospital report, showed the lady Wonder to weather out the hurricane in question was not injured Le Vistz au Ask The Man For season in Port Prince. eacept her pride. of the BENERAL E3 ELECTRIC EUA STARTOFTHE COFFED CROP XX e0ee The coffee crop has started ARTIST BENJAMIN HOME RELAX World BULBS and deliveries are growing every FROM 8 MONTHS IN U. S. AT They stay, brighter and day in the southwest regions, Back on home soil after a 8particularly in Saltrou, Mapou, month stay in the States is artHostellerie LAST LONGER Pichon, Basse Plaine. ist Simeon Benjamin. DU Mr. Simeon Benjamin sang IBL TANNING. EXPERT HORE during a show organised for the Roi (ristophe O French born Raoul Henry, benefit of the American blind CAP-HAITIEN tanning expert, arrived in Port back from Korea, at the Illuslast Sunday toj put his knowledge trated Club of New York. He Gaoh tom ah pritide bal at the service of the Haitian was invited by Mr. Oscar Brent, as a the Sinmoypa government delegate of Director of the New York radio, Bennia International Bureau of Labour. to take part in a folklore pro- $U BRILLO DURA MAS Mr. Henry was welcomed at gramme, accompanied by Hai the airport by a member of the tian artist Frantz Casseus. He UN office in Port au Prince. got the plaudits of many AmeMr. Henry was sent to Haiti rican art lovers E particularly at the request of the Haitian that of Mr. Harold Courlander E Remember there's a G.E. government with a view to aid- on singing for the *Folkways Cor DAILY Bulb for every Need. ing the authorities in charge to poration. Mr. Courlander is PLANE DIRECT VALERIO CANEZ carry out. ai programme of or- a well known folklorist, author - a eomatien Sralagon 2 ane Distributor Tel. 3185 ganisation and national produc: of -Haiti Singing., --- Page 12 --- -HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 16th 1953 smartness of the staff. to aid- on singing for the *Folkways Cor DAILY Bulb for every Need. ing the authorities in charge to poration. Mr. Courlander is PLANE DIRECT VALERIO CANEZ carry out. ai programme of or- a well known folklorist, author - a eomatien Sralagon 2 ane Distributor Tel. 3185 ganisation and national produc: of -Haiti Singing., --- Page 12 --- -HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 16th 1953 smartness of the staff. The final ships on the United States from of general preparation rather Police Inspection Garage Inspected report on the vehicle with the the Institute of International than a specific, technical periot President Magloire Insignia and the number plate I Education, for the Academic of training. By was *O.K., Year 1954-1955. The value of the awards Va: Traffic lights and luminous control, and vehicular inspecCompetition for the scholar- ries greatly. Some cover tuition signs over the city are only a tion methods. ships, which provide for a aca- and living expenses; others tul ATTEMPTED SUICIDE small part of the Police Depart: Two weeks ago the new gardemic year's study in a college tion only. A student must pay People living in Lascahobas ment's new programme for bet- ages were completed and the or University in the United that part of his expenses not ter regulation of circulation and trained staff were ready to show became alarmed Friday, July States, is open to persons of specifically included in the terms 24th at2 p.m. when they heard who greater safeguards for the pub- their stuff. The President of Haitian birth, can furnish of his award. Students must al. two shots fired in a zone of the lic. The next step was the in- the Republic, General Levelt, proof of good health, good mo- SO be prepared to provide funds stallation of the large new cen- and Col. Prosper, Police Chief, town. When soldiers and civil- ral character and proven intel- for their own incidental expentral inspection garage, at Chan- called on their first official visit, ians repaired to the spot they lectual ability. They must have ses. saw soldier Bercy Firmin of the cerelles not far from the airport accompanied by high state diga practical reading, writing and Candidates are asked to ap Haitian Army laying in a pool at Bowen Field. nitaries. They inspected the speaking knowledge of the Eng- ply as early as possible. Ap of blood on the bank of LascahoPreviously annual inspection large cool central hangar and the lish language. plication must be made in person bas river. His gun rested only of vehicles took place before the two adjoining rows of adminisThis year, the announcement to Mr. Ralph H. Brown, Direc a few yards away from him. Police Department, in the ab- tration offices. Then Lieutenant includes opportunities on two tor, Haitian American Institute sence both of a proper garage Leon took the President's car Dr. Gerard Carre provided him (2) levels of study. who will provide the necessary with, medical attention and reand of proper equipment. Last through the tests. Fist the 1. For persons who have a blanks and instructions. Appit vealed that the wounded man year to remedy. this situation wheel alignment, a powerful hy: Normal School diploma, a Uni- cants are reminded that the pro had a part Of his collar-bone credit was voted by the Legis- draulic lift, raised the car like versity, degree, or their equiva- cedure of filling out the various broken. The soldier was rushed lature on a motion of General a box. There Ithe automatic lent, who wish to continue their forms is only a preliminarys step Levelt and Col. Prosper. Capt. lighttester reported on the in- to hospital where he is being studies for one year in an insti- to the selection of likely candi attended, and police are making Brierre and Lt. Leon were sent tensity, range etc. of the car's tution of higher learning in the dates by a Scholarship Comnmit an inquiry to determine the reaon a studyandzurchasing mis- lighting and the electric brake: U.S. Candidates must be under tee here in Haiti, which submits son Firmin attempted to comsion to the LSA. in Springfield, testers gave precise measure35 years of age. - to hospital where he is being studies for one year in an insti- to the selection of likely candi attended, and police are making Brierre and Lt. Leon were sent tensity, range etc. of the car's tution of higher learning in the dates by a Scholarship Comnmit an inquiry to determine the reaon a studyandzurchasing mis- lighting and the electric brake: U.S. Candidates must be under tee here in Haiti, which submits son Firmin attempted to comsion to the LSA. in Springfield, testers gave precise measure35 years of age. names to ther Institute in:Ner mit suicide. 18 t022 Massachusetts. They contacted ments. Results of these and 2. For persons aged York. Hence, to be considerei, the Weaver Coys rachinetool other tests were automatically who, having finished their sec- all applications must be-com makers and attended the Dolice marked on a card which is emit- U.S. SCHOLARSHIPS ondary education, wish to spend pleted and returned to Mr officers training school there. ted by the final machine. 1954-1955 a year in ah American college of Brown bejore Novemiber 1st, Later the officers visited other The President was greatls im- The Haitian American Insti- liberal arts, to continue a course 1953. cities in the U. S. including New pressed by the efficiency of the tute has just received announceYork, studying the latest trafne wholc operation and by: the ment of opportunities for scholar DE LA MATRICULE NO. TYPE a CYLINDRES MARQUE REJET oK FREIN APEDAL ANNEE COULEUR TONNACE FRENALEVIER INSPECTE MOTEUR NO. SERIE ALIGNEMENT ROUES JEUAU VOLANT NOM RESSORTS DATE VILLE GRANDES LUMIERES LURNERES PARKING AVANT W ARRIERES IUMIERES ARRIERES A a DR. G DR. DEPARTEMENT DE LA POLICE STOP SERV. CIRCULATION DES VEHICULES KLAXON SECTION D'INSPECTION I VISION TOTe 10 a 10 GRANDES LUMIERES ESSUIE-VITRES E GAUCHE DROITE RETROVISEUR 531001HaN SILENCIEUX $ PUISSANCE PUISSANCE FINAL The Inspeption suicto goes O7L te omasmeia 0] pe ECU S C 5 10 5 5 to 15 JET OK do 0 Eso TE HAUTE HAUTE ORLE Sbios AVANT 8 5040 30 t0 100 10303 304030 C 50405 30701 2 0 1040304030 Caums SV.1II BASSE BASSE ARRIERES Enjoy BUD THE INSPECTION CARD Preferred Everywhere A Alines Inc.i EVERY SATURDAY Delsed Crete 9 Strte BEER N2A CIUDAD TRUJILLO, D.R. AGSS NEWARK Budwelser Uelie Ner touis-MRe SAN JUAN, P.R. CS ANURENARES - - YORK a - *4 Engine Constellations all the way via connecting carrier at San Jaun A A FOR RESERVATIONS e INFORMATION Joseph Nadal& Ticket Office: Co. General Phone: 3313 Jos. Nadal & Co. Agents a ANHEUSER-BUSCH, INC. ST.LOUIS, MO. NEWARK, N.J. Disiribulors Usine A Glace Malionale --- Page 13 --- SUNDAY, AUGUST: 16th 1953 <HAITI SUN> Mr. and Mrs. Albert Leven cienne Roy was godmother and Infantry School of Fort and daughter Sonia Philipps are Claude Dominique the godfa- in Georgia. Benning vacationing here at the Ibo Lele. ther. Albert Leven has a distinction :0:- Tuesday morning the Introof being a ducer of Ambassadors and Mincongressman from Lucille Adrien and Canova isters, Mr. VA Pennsylvania to the House of Barjon were bound in Roger Savain, dropholy ma- ped in at the offices of the Representatives. > Mr. and Mrs. Albert Leven cienne Roy was godmother and Infantry School of Fort and daughter Sonia Philipps are Claude Dominique the godfa- in Georgia. Benning vacationing here at the Ibo Lele. ther. Albert Leven has a distinction :0:- Tuesday morning the Introof being a ducer of Ambassadors and Mincongressman from Lucille Adrien and Canova isters, Mr. VA Pennsylvania to the House of Barjon were bound in Roger Savain, dropholy ma- ped in at the offices of the Representatives. Andre is still trimony at the Sacre Coeur *Haiti Sun. an oyster bay Roosevelt. church of Beach Turgeau Tuesday. :0: tombin :0:- 0:- Miss A. E. Simmons of the Mr. Eugene Lespinasse went Dr Maxime Roumain is home American The forthcoming wedding of Marie *Mallebranche of the to the States this week on a from him trip to Mexico, her birthday Embassy last celebrated Mle Nelly Leconte, a relative of *Grands Travaux de Marseilles health trip. The prominent city :0:- ing by Tuesday evenMadame Paul Magloire, and Lieu- was celebrated at Bois Patate. lawyer was accompanied by his Pleasantly surprised at Hai- at her home giving in a Bourdon buffet supper tenant Raymond Montreuil, Hai- :0: daughter Colette. ti's great progress since 1945 is our of her guests: Miss Francis in hontian Army Purchasing Officer in Judge and Mrs. Georges Holt, :0:- France-born Mr. Paul Jugie, now Usenik of Nassau and New York, promises tol be a great Judge and Mrs. Grady Crawford, A group of Haitian tourists a naturalized U.S. citizen who ses Grace and the Misevent Mentay social in Cap Haitien. It and Attorney and Mrs. Joseph under the guidance of Marc came here from the Dominican Stayer of Costa Rica. Dorothy All is reported the President of the Perkins, all of Miami, Florida, Lebon and Guy Barjon motored Republic in 1932 and stayed till connected with the are Republic will àttend. spent a delightful weekend at off to Ciudad Trujillo Friday at 1948. Her managed the Hotel de Diplomatic Service and American :0:- the new Mont Joli hotel in Cap 4 p.m. France, then the big city meet- in the above stationed Louis countries. This Senator Dejoie returned Haitien. They visited the Citaing place of the day, then in their first reunion since is. from New York Friday accom- del and other points of interest 0:- Petionville ran the famed res- together in various posts serving in Eupanied by two charming demoi- around the Cap. Dr. Lois Higgins, directress of taurant -Picardies at the corner rope and behind the Iron Curselles who hail from Gaybrook IJudge Holt, it is rumoured, the Chicago Crime Prevention of Tete de l'Eau. Later he open: tain. They. are state with York. delighted Farm up New Mlle is being mentioned as the next Bureau and Mme Charlotte Mur- ed a hotel in Kenscoff (the Ho- Haiti. Nancy and Jeanne are daughters Governor of Floridal. The three phy, Editor of the Chicago Po- tel de France annex, now the 0: oft the prominent New York sur- jurists were highly delighted lice, Digest, arrived here on a Commune). Now with wife and TRAVELLING geon Dr. Armando Scala: They with their trip north and can brief visit Thursday last. They daughter he lives in New Or- Business tycoon Elie is here Joseph will vacation with the De- swear in oath that this was the are on a two-week tour of the leans and runs' the restaurant New York bound Sunday. jotes in Pacot. most pleasant part of their trip Caribbean area. While here they *Le Bayou.s 0: to Haiti. had consultations with senior Mr. Jugie left last Tuesday Mr. and Mrs. 0:- Clement Delva : :0:- police officials. after staying only 8 days this have returned from the U.S. daughter he lives in New Or- Business tycoon Elie is here Joseph will vacation with the De- swear in oath that this was the are on a two-week tour of the leans and runs' the restaurant New York bound Sunday. jotes in Pacot. most pleasant part of their trip Caribbean area. While here they *Le Bayou.s 0: to Haiti. had consultations with senior Mr. Jugie left last Tuesday Mr. and Mrs. 0:- Clement Delva : :0:- police officials. after staying only 8 days this have returned from the U.S. Wednesday afternoon Mrs. Pa- Haitian Consul in Miami, Mr. :0:- time in Haiti, with old friend 0: ret and daughter Ginette flew Andre Faubert, is. returning to Grocer Georges Coles went to Emile Sendral. Only regret was: Liliane Jeanton off-on a Carib vacation. During his. post Sunday with his wife New York Friday. that he was unable to see all Mexico last weekend. clippered to their month abroad they will and Michael after an agreable :0:- his friends during the short stay. :0: visit Ciudad Trujillo, San Juan esejours which ended with their Carlos Pereira, capable young :0:- Ambassador Marcel Fombrun and Miami. becoming grandparents. manager of the, Westley Ship- Mr. Max Oligario has gone to will return to his post in Cuba :0:- ping Lines, is leaving for New the States to further his com0: Monday. Vinton Burns, the debonaire York and New Orleans Sunday. mercial studies at the University :0:- Saturday sugar planter Mones- tree man, austerely observed his He will be back for the coffee of Boston, Monday Andree Gebara due tme André, son Marcelin of the birthday Tuesday. Cable greet- harvest. A farewell dinner was :0:- to fly to Mexico. is Conseil du Gouvernement. of- ings came from wife and family offered at Ki Pi Friday evening Mr. Franck Seraphin, Secre- :0:- Ea and <agronomes Renan Fon in Michigan, whom he will be by Diane Merritt and Mary Bed- tary of the Haitian Permanent The Assali are their usare off on a evoyage d'agre: Delegation to family on ment> to visiting shortly en route to well. the UN, is home way to New York. the Dominican Repub- Rome, the FAO headquarters. on leave. He will résume his lic, The trio are motoring via Edouard. Craan has returned duties in New York at the end :0:- imani. Fernand Baguidy of PAA is :0:- from his trip to Mexico with the of this month. going to New :0:- York on a 15-day Mary Johnson, Time's crack solemn resolution to return again 0: vacation this week. He be the first Guests of secretary correspondent in Haiti, is vaca- some day. Mrs. Vashdeu B. Dadlani and accompanied his will Mrs. fthe Haitian Embassy in Ciu- tioning six weeks in the States :0:- daughter Laehni have returned Andre Bellegarde. by sister, aTrujillo and Mrs. Paul Verna with her family. Jean Boyer, who is studying from visiting the folks in Kingthis weekend- are Mr. and Mrs. banking and economics in the ston. :0:- ean Blaise. Eddy Kola Larco is in San :0:- States, has won a UN scholarJuan on business. :0:- Jean Claude [flyman] Aime, ship for. further study in Ger- Sunday a big picnic is schedul0: Xr. and Mrs. Pierre Wiener laureate, of the baccalaureate many. ed to take place at Mahotiere. Multimilionaire re home from six weeks vaca- exams, is leaving Sunday for :0:- Chief organizer Raymond Ga- berg left town Tuesday. Willy Hieneaning in the U. S. New York. He bamboched last Mrs. Milot Rouzier and daugh- briel of the pharmiscie Meyer. :0: :0:- Sunday with friends in: Furcy. Ger- Sunday a big picnic is schedul0: Xr. and Mrs. Pierre Wiener laureate, of the baccalaureate many. ed to take place at Mahotiere. Multimilionaire re home from six weeks vaca- exams, is leaving Sunday for :0:- Chief organizer Raymond Ga- berg left town Tuesday. Willy Hieneaning in the U. S. New York. He bamboched last Mrs. Milot Rouzier and daugh- briel of the pharmiscie Meyer. :0: :0:- Sunday with friends in: Furcy. ter Michele are leaving on the :0: Marie Therese Sterlin is back Thursday evening the betro- :0: 20th. Michele is going to the Revisiting Haiti after an ab- from a scholarship to the States. alof Jean Dejoie and Anne Mr. and Mrs. Sam Abitbol and University of Puerto Rico and sence of 10 years is Jimmy :0:- niece Huguette are back from Mrs. Rouzier is flying on to Vene Wyatt who was here with his Wilfrid Purdy, Nancy Hesper four and a half months spent in zuela to meet the new member father PAA radio operator back and Bradford are back from a Morocco, France, Switerland and of the Raymond Baker family. in '43. Jimmy is a houseguest Stateside vacation. Spain: Wednesday, the evening -:0:- of his side-kick Mike Jarman. of their arrival, they invited The new daughter of Mr. and The first day in town he spent A friends over to their Petionville Mrs.. Andre <Totos Dominique his complete savings buying up home to hear all about it. was baptized last Thursday. Lu- three stambours. Now along with his pals he is operating a The stork recently visited the sti jazz- at Mahotiere. household of the second secre- :0:- tary of the Haitian Embassy, in Lt. Wednesday, the evening -:0:- of his side-kick Mike Jarman. of their arrival, they invited The new daughter of Mr. and The first day in town he spent A friends over to their Petionville Mrs.. Andre <Totos Dominique his complete savings buying up home to hear all about it. was baptized last Thursday. Lu- three stambours. Now along with his pals he is operating a The stork recently visited the sti jazz- at Mahotiere. household of the second secre- :0:- tary of the Haitian Embassy, in Lt. Franck Bayard, instructor Ciudad Trujillo, Mr: Louis Not gihum Gantancount at the Military Academy of Hai- sin, and delivered, Carole, a REG.TRADE MARK Famous since 1862 ti, arrived in Port this week from healthy baby girl. Mom 1st the four months specializing at the former Denise Poitevien. --- Page 14 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 16th 1953 LEOPOLD PINCHINAT month before rejoining ON 4 TOUR AT MARMELADE - respite BARADERES NEW DIRECTOR OF the staff in the post of <collaLE NATIONAL borateur. His successor, M. Under this title <Le Nouvel The Venice Of Haiti Pinchinat, is a lawyer with long liste> published in" its Saturdar Contimued from Page 1 mountains around are green Mr: Maurice Clermont, Direc- experience in journalism. His in- August 8th issue the followins a good crop is expected. a tor of Le National, has resign- terest in the profession began in note: <Some newspapers not from Port au Prince as far as Soon trucks will unload the ed. his post only three weeks af-. his philosophy days at college, all have been invited to send Anse-a-Veau. The road thence to bags into shallow, bottomed ter the first issues were publishrepresentatives for an inspec Petit Trou de Nippes is passable boats, and flottilas of busy small ed, for reasons of health. He is He was five years with Le tion visit ofcoffee plantatiow in. ther dry season, or for about craft will bear their loads out of succeeded. by M. Leopold Pin- Nouvellistex, later founded and at Marmelade. sixi months a year. From this the bay to bigger ships, for trans chinat, Government Counsellor, directed <Le Papyras*abd.;No- They left this morning, accon point all travel must be by wat- port to Port. Right now how- and well known figure in Hai- tre Tempss, He was a senator panied by agronomists ofthe er; sailboat or motor launch, ever starlight reflects on the tian' journalism. of the Republic and at the time Department of Agriculture. westwards into the-wide mouth quiet waters in' Baraderes and of his appointment was a memof the Baie des Baraderes. The the song. you think you hear M. Clermont, who was due for ber of the <Conseil du gouverne Habanex shipped 952 stems channel winds through the man sounds soi much like O Sole leave at the Foreign Office when ment., bananas on board M/M Placie grove covered islets of the bay, Mio.> appointed, will now enjoy a onelast week. where. the local people catch turtle in unsportsmanlike fa Welcome Aboard! shion [a wooden turtle is attach: edt toal buoy, and when an amorous male turtle aproaches, he is trapped in a net]. About the channels pass fishermen in Indian type dugouts called bois ronds- while the clear slowi flow ing waters display crab, fish and marine vegetation. - The actual entrance to the River Baraderes is bounded on the western side by a swampy marsh, and on the eastern side, by contrast, with an abrupt cliff. The river gets shallower as you mount up by canoe now until, gondola style, the traveller glides beneath the wooden bridges which span the stream and link together the two halves of the curious town of Baraceres. Baraderes is a small, almost CLIP self sufficient: community, urconcerned by its apparent isolation. About 2,500 people Iivein Baraderes, in houses with high foundations to protect them from the rising waters which some-. times wash about their doors steps: The two and three-storied homes indicate that the town is prosperous as well as picturesRoweDiRg E the traveller glides beneath the wooden bridges which span the stream and link together the two halves of the curious town of Baraceres. Baraderes is a small, almost CLIP self sufficient: community, urconcerned by its apparent isolation. About 2,500 people Iivein Baraderes, in houses with high foundations to protect them from the rising waters which some-. times wash about their doors steps: The two and three-storied homes indicate that the town is prosperous as well as picturesRoweDiRg E que. for Baraderes lies in the heort of the coffee-rich Southwest Many houses bear the Roman balances before their all Service doors a beam and two-sus Super-6 Clipper pended plattorms, and-atthe on all routes between Buenos the Aires the and séason New whole York height of town becomes a coffee market. Now, PAA proudly announces the ex- well as on hundreds of Pan American no faster plane between Then flying businesslike motor trucks tension of service by swift, modern transatlantic crossings. Comfort and New simply York and Buenos. Aires. drive down the hinterland road Super-6 Clippers* to all three routes speed are two important features; * * * from Carrefour-Laurents in the between New York and the East comfort L- provided by wide, soft, The introduction of Super-oClippes coffee growing, area. All other Coast of South America. reclining seats, by dream-soft foam on all these routes marks another industries, like the fishing in These magnificent sky-giants, built rubber berths, by pressurization and milestone in international aviation, the by the famous Douglas Company, draft-proof air-conditioning which and another "first" for Pan Ame bay, the rice planting in the have already proved their popularity ensures complete replacement of air rican World Airways. pioncers in swampy fields, or the hunting" and dependability on Flight 201 as every three minutes. Speed LE there's air transport. of wild cattle at Grand Boucan, A are merely subsidiary. In Colo-, nial times Baraderes was a cenMore peoplet travel between North and Latin America bu tre for furniture woods, like guPAN AMERICAN WORLD AIRWAYS yac, acajou, taverneau and gom D' OST X C CE D A IRLINE mier. But nowadays the Republic's chief crop is the town's For reservations see your Travel Agent or Pan American World Airways ratson dêtre, and right now the T. .M. Reg,P PAA, Inc. RUE DANTES DESTOUCHES - PORT-AU-PRINCE TELEPHONES 3451 AND 2822 --- Page 15 --- INDAY, AUGUST 16th 1953 AAITI SUN, Artist, Mariner, And Free Citizen LUCE TURNIER EXHIBITS IN HAMBURG Of The World Mlle Luce Turnier, ramonec of ze few really free ashore in irksome civil occupa- - ing in Paris on a government now study. inze worids, declares the tions, which he soon found chafscholarship, has just exhibited r brisk yachtsman Marcel ing. In August 1951 he bought some of her paintings in <Die Innow ashore in Port, and the smart 32' yacht the Atolls sels artist club in Hamburg. sing for spots to set up his and with a friend sailed over d For exactly two years, as out to see the Balearic Islands, According to reports, her exoer, and as half the crew of Gibraltar, Tangiers, Casablanca, hibition was a great success. eIt macht -Atolls he has either Canary Islands, Cape Verde Isis rumoured that the young cruising over the seas, as lands, Dakar. The 2,000-mile Port au Prince artist will exmonarch. of all to be sur- sailing trip from West Africa to A change of vows of Holy Matrior he has been on shore the West Indies took only 17 mony with a young Frenchman ating, and holding successful jdays. exoer, and as half the crew of Gibraltar, Tangiers, Casablanca, hibition was a great success. eIt macht -Atolls he has either Canary Islands, Cape Verde Isis rumoured that the young cruising over the seas, as lands, Dakar. The 2,000-mile Port au Prince artist will exmonarch. of all to be sur- sailing trip from West Africa to A change of vows of Holy Matrior he has been on shore the West Indies took only 17 mony with a young Frenchman ating, and holding successful jdays. Then he toured the <bientot. nitions. French and British islands tacking from port to port, occasionrihe 39-year-old sailor is a SO THEY CAME ally chartering the yacht, holdartist as well. His paint ing exhibitions on shore. Last Mr. and Mrs. Drexel in oils include scenes from Cooper. stop was: at the Dominican Re Maroel Fort have been vacationing here at ar and Casablanca, Martini holds a pre-view er hibition of too paintings, on the public where he gave an exhihis the Ibo Lele and Roi Christophe and Trinidad. He makes bow of 32-foot vacht eAtoll>, moored at the Casino pier. black bition at the Dominican Ame - in the Cap because they read use of bold, outlines, rican Institute. Hugh, Cave's book Haiti HighPROUD PAPA TO SEE VACATION TIME road To Adventure.s When TALENTED DAUGHTER Misses Anne Verrone and Mau- they started off from their little & HOPE TO OPEN MUSIC IN PARIS reen O'Brien, officials of KLM town of Indio in California by CONSERYATORY HDRE in New York, are holidaying at train they were still deep in the Mr. Felix Laudun is flying to the Ibo Lele. book. Ehis brush as a very heavy France to spend six weeks with Then he fills in with The two noted American mu- daughter Micheline in Paris. Mi washes of solid colour, ex- sical artists Jean Murai and Oyd chelyne, a brilliant pianist, has inthe case of the sky, which Skolsky return tomorrow to the been winning honours at the eniots with broad, semi-im- U. S. after a month here study- Paris Conservatory. Reports of onistic flicks of colour put ing Haitian folklore rhythms. her success were published in wside. Delighted with Haiti, they are *Le Nouvellistes this week and rFort is fond of taking thinking of returning soon to the well-known businessman, M. r unorthodox perspectives open a Conservatory of Music. Elie Joseph Fils, generously fintis paintings: the Trinidad Last Friday afternoon Jean, anced his passage to France, giving News critic observed. singer and guitar-player, and ing the proud father the chance wo instances, one a casbah Syd noted classical pianist, took to greet his daughter and conand the other a hut in part in a concert organised by gratulate her in person. inique he paints a scene the active Jeunes Gens group ha doorway, or rather, of the Musee des Beaux Arts, CASINO CONCOURS jafscene since the door usu- and later the same evening said Wednesday night was a big - unceals part of what is be- good-bye to friends at a gay night at the Casino Internationit. His paintings of boats, party at the Centre d'Art. al The big crowd acclaimed the There is a Ford i1 yourfuture. FOT trim styling, efficient peruso taken from an unusual Danny Kaye-like singer. of a forman.ce, proven economy, 2n your nert big car. Contact pective. In Le Pirogue et MORE MURALS African folk song, and picked ajour local Ford dealers Inciani & Behrmann of Grand'Rue apelles the canoe is fore- FOR IBO LELE Mr. Fombrun and partner Lavi pned before the little cha- Luc Lazard back from three nia Williams as winners of the years of left bank For study on the Years. it Said to, be in' an Who dance, The muili seems act Lavinia, former People urship. In Le Pirogue et MORE MURALS African folk song, and picked ajour local Ford dealers Inciani & Behrmann of Grand'Rue apelles the canoe is fore- FOR IBO LELE Mr. Fombrun and partner Lavi pned before the little cha- Luc Lazard back from three nia Williams as winners of the years of left bank For study on the Years. it Said to, be in' an Who dance, The muili seems act Lavinia, former People urship. of the Seine is bustly-uplifting Katherine Dunham trooper : Know Air Best Lele rocm with Conditioning m.and educated in Mont- the Ibo dining <Thank you; everybody, for still re, Paris, Marcel Fort did two colourful harvest and rara thinking I am a dancer., 10Podels For Rooms OfEvery Size methe ocean until he was murals. Hel painted over his After that the sea, and his old bar mural that gave him ANOTHER NAME years ago, and set Carrier lecame hls ruling passions. fame four THAN <BECK: ras studying painting even him on the road to: Paris. A recent tourist from Cap From a modest bedroom to a big conference room, attending Naval School at Haitien was enraptured by the there is a right-size Carrier Room Air Conaition During the war he was a VISIT FROM UNDER COVER new hotel Beck, but as an Ameer for the job. Whenyou choose from Carrier's Kenant aboard a mine- Mr. Donald Strobeck of the rican, handed down the advice wide range of modelsyou never pay too much or pein the Mediterranean, FB.I, Washington, and Mrs. that they should change the get too little.. The air conditioner is matched to ounded and hospitalized in Strobeck, spent al day ati the Ibo name from Beck to something vour exact requirements. Discharged, he worked Lele last week. more glamorous. WALTER BRAUN. Distrikn' don't "dutch beer" but always: say EKE 'Heineken te Beer' the best beer of all dutch beers ) CURACAO TRADING COMPANY --- Page 16 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUSTI to Haiti, papers have welcomed the news claws is an encoura The Wandering Greek: : No Country He talked of being able tore of steps taken by the National which will, no doubt.ind Wants Aristidis Vasilos side without molestation in a Bank to rescue employees and competent authorities to number of other countries, and government servants from their vere in this Dolicy. Continued from Page 1 cate which stated that although did not agree to leave the airtake him to Palisadoes. nothing was physically wrong port building for the plane until The Immigration authorities with the Greek, he was <mor- Immigration Officer Frank A. were called and an officer sent tally afraid of travel.- Vasilos Davis threatened to use force in El to conduct Vasilos to the Air4 said he paid a well-known city. getting him on the aireraft that Rancho port. When the officer arrived doctor one guinea for the certi- was to take him on his third exathe Rest, Vasilos was not ficate. pulsion flight in a year. there. Some little time later he At Palisadoes Airport, Vasilos arrived with a doctor's certifi- protested against being sent back PRESIDENT GOES NORTH Sunday, August 23rd, President Paul E. Magloire will inaugurate the big works in Cap Haitien, now a transformed town. The following day he will inaugurate the Cap Haitien Ouanaminthe road. Hotel TRAVELLING Clarence Moody, popular president of the CIM, went to Havana on business Wednesday. He is Dinner expected to return to Port Monday. Raymonde Lespinasse clipperDancing ed to San Juan, Costa Rica, Friday. Mr: Roger Jarman, local direc tor of PAA hands Mr. Georges Don Lungwitz of Plantation ne Heraur the Certificate of Approval which qualifies him to Dauphin is New York bound this CCnA sell airtravel tickets of the Pan American Airways. The weekend. ceremony. took. place in the new attractine offices of the traLawyer Christian Laporte aca Rue 9Weeh vel agency *Heraux Tourss on the Pavee Monday mornOughts companied by his wife is flying ing at eleven. Friday. Mr: Roger Jarman, local direc tor of PAA hands Mr. Georges Don Lungwitz of Plantation ne Heraur the Certificate of Approval which qualifies him to Dauphin is New York bound this CCnA sell airtravel tickets of the Pan American Airways. The weekend. ceremony. took. place in the new attractine offices of the traLawyer Christian Laporte aca Rue 9Weeh vel agency *Heraux Tourss on the Pavee Monday mornOughts companied by his wife is flying ing at eleven. to New York Sunday. V VEDIESDANS-FRIDY You have a perfect right LOAN SHARKS AND PROSTITUTES : to perfect radio TWO SOCIAL PLAGUES Best Cement at @ <The Quality Under this title *Le Matins of the Lowest possible cost Ts S August 13,wrote : ALLEN & BAUSSAN: We have often remarked on the many aspects of that impor offer their There sentiment- sticking tant social question and the at the radio. capital a prostitution. Only yesEEEES E programa A at EFEE that leok terday we drew the attention of C your living- LE been the proper authorities to the nePONCE thatonly cessity of controlling the danc: e can give you LR ings which invade Martissant to a - ReS Philipa thew Philips protect the development of this - 1952/63 range F Because in residential quarter where in less MYA that TTHTUATE BBEORE ocEs and ALWAYS AHEAD # TONE QUALITY, than a year over a hundred new homes have been constructed BX 718 X easing considerably the housing Ten "Rimlock" val R1 crisis of Port au: Prince. S sesseith "Tone-shtading" 13-functions. by We particularly mentioned 94LBS. NET separate high- and Martissant because the situation tow-tone control and variable bandwidth. CIOREAES is CEMENTO becoming notorious especially since xles gros jupons- [noted' Philips again prostitutes] seem to be leaving bring new tone to radio the isolation of Carrefour and Lamentin. PHILIPS Now, about loan sharks. The IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMEN STANDARD HYDRAULICKGS NET 6 PLY enthusiasm with which the local OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION sL vntor in Haiti "RACAO TRADING CO. press and the provincial newsPort-au-Prince Tel : 2387 TAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Bata fintis paintings: the Trinidad Last Friday afternoon Jean, anced his passage to France, giving News critic observed. singer and guitar-player, and ing the proud father the chance wo instances, one a casbah Syd noted classical pianist, took to greet his daughter and conand the other a hut in part in a concert organised by gratulate her in person. inique he paints a scene the active Jeunes Gens group ha doorway, or rather, of the Musee des Beaux Arts, CASINO CONCOURS jafscene since the door usu- and later the same evening said Wednesday night was a big unceals part of what is be- good-bye to friends at a gay night at the Casino Internationit. His paintings of boats, party at the Centre d'Art. al The big crowd acclaimed the There is a Ford i1 yourfuture. FOT trim styling, efficient peruso taken from an unusual Danny Kaye-like singer. of a forman.ce, proven economy, 2n your nert big car. Contact pective. In Le Pirogue et MORE MURALS African folk song, and picked ajour local Ford dealers Inciani & Behrmann of Grand'Rue apelles the canoe is fore- FOR IBO LELE Mr. Fombrun and partner Lavi pned before the little cha- Luc Lazard back from three nia Williams as winners of the years of left bank For study on the Years. it Said to, be in' an Who dance, The muili seems act Lavinia, former People urship. of the Seine is bustly-uplifting Katherine Dunham trooper : Know Air Best Lele rocm with Conditioning m.and educated in Mont- the Ibo dining <Thank you; everybody, for still re, Paris, Marcel Fort did two colourful harvest and rara thinking I am a dancer., 10Podels For Rooms OfEvery Size methe ocean until he was murals. Hel painted over his After that the sea, and his old bar mural that gave him ANOTHER NAME years ago, and set Carrier lecame hls ruling passions. fame four THAN <BECK: ras studying painting even him on the road to: Paris. A recent tourist from Cap From a modest bedroom to a big conference room, attending Naval School at Haitien was enraptured by the there is a right-size Carrier Room Air Conaition During the war he was a VISIT FROM UNDER COVER new hotel Beck, but as an Ameer for the job. Whenyou choose from Carrier's Kenant aboard a mine- Mr. Donald Strobeck of the rican, handed down the advice wide range of modelsyou never pay too much or pein the Mediterranean, FB.I, Washington, and Mrs. that they should change the get too little.. The air conditioner is matched to ounded and hospitalized in Strobeck, spent al day ati the Ibo name from Beck to something vour exact requirements. Discharged, he worked Lele last week. more glamorous. WALTER BRAUN. Distrikn' don't "dutch beer" but always: say EKE 'Heineken te Beer' the best beer of all dutch beers ) CURACAO TRADING COMPANY wide range of modelsyou never pay too much or pein the Mediterranean, FB.I, Washington, and Mrs. that they should change the get too little.. The air conditioner is matched to ounded and hospitalized in Strobeck, spent al day ati the Ibo name from Beck to something vour exact requirements. Discharged, he worked Lele last week. more glamorous. WALTER BRAUN. Distrikn' don't "dutch beer" but always: say EKE 'Heineken te Beer' the best beer of all dutch beers ) CURACAO TRADING COMPANY — Page 16 — SUNDAY, AUGUSTI to Haiti, papers have welcomed the news claws is an encoura The Wandering Greek: : No Country He talked of being able tore of steps taken by the National which will, no doubt.ind Wants Aristidis Vasilos side without molestation in a Bank to rescue employees and competent authorities to number of other countries, and government servants from their vere in this Dolicy. Continued from Page 1 cate which stated that although did not agree to leave the airtake him to Palisadoes. nothing was physically wrong port building for the plane until The Immigration authorities with the Greek, he was <mor- Immigration Officer Frank A. were called and an officer sent tally afraid of travel.- Vasilos Davis threatened to use force in El to conduct Vasilos to the Air4 said he paid a well-known city. getting him on the aireraft that Rancho port. When the officer arrived doctor one guinea for the certi- was to take him on his third exathe Rest, Vasilos was not ficate. pulsion flight in a year. there. Some little time later he At Palisadoes Airport, Vasilos arrived with a doctor's certifi- protested against being sent back PRESIDENT GOES NORTH Sunday, August 23rd, President Paul E. Magloire will inaugurate the big works in Cap Haitien, now a transformed town. The following day he will inaugurate the Cap Haitien Ouanaminthe road. Hotel TRAVELLING Clarence Moody, popular president of the CIM, went to Havana on business Wednesday. He is Dinner expected to return to Port Monday. Raymonde Lespinasse clipperDancing ed to San Juan, Costa Rica, Friday. Mr: Roger Jarman, local direc tor of PAA hands Mr. Georges Don Lungwitz of Plantation ne Heraur the Certificate of Approval which qualifies him to Dauphin is New York bound this CCnA sell airtravel tickets of the Pan American Airways. The weekend. ceremony. took. place in the new attractine offices of the traLawyer Christian Laporte aca Rue 9Weeh vel agency *Heraux Tourss on the Pavee Monday mornOughts companied by his wife is flying ing at eleven. to New York Sunday. V VEDIESDANS-FRIDY You have a perfect right LOAN SHARKS AND PROSTITUTES : to perfect radio TWO SOCIAL PLAGUES Best Cement at <The Quality Under this title *Le Matins of the Lowest possible cost Ts S August 13,wrote : ALLEN & BAUSSAN: We have often remarked on the many aspects of that impor offer their There sentiment- sticking tant social question and the at the radio. capital a prostitution. Only yesES E programa A at EFEE that leok terday we drew the attention of C your living- LE been the proper authorities to the nePONCE thatonly cessity of controlling the danc: e can give you LR ings which invade Martissant to a <The Quality Under this title *Le Matins of the Lowest possible cost Ts S August 13,wrote : ALLEN & BAUSSAN: We have often remarked on the many aspects of that impor offer their There sentiment- sticking tant social question and the at the radio. capital a prostitution. Only yesES E programa A at EFEE that leok terday we drew the attention of C your living- LE been the proper authorities to the nePONCE thatonly cessity of controlling the danc: e can give you LR ings which invade Martissant to a ReS Philipa thew Philips protect the development of this 1952/63 range F Because in residential quarter where in less MYA that TTHTUATE BBEORE ocEs and ALWAYS AHEAD # TONE QUALITY, than a year over a hundred new homes have been constructed BX 718 X easing considerably the housing Ten "Rimlock" val R1 crisis of Port au: Prince. S sesseith "Tone-shtading" 13-functions. by We particularly mentioned 94LBS. NET separate high- and Martissant because the situation tow-tone control and variable bandwidth. CIOREAES is CEMENTO becoming notorious especially since xles gros jupons- [noted' Philips again prostitutes] seem to be leaving bring new tone to radio the isolation of Carrefour and Lamentin. PHILIPS Now, about loan sharks. The IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMEN STANDARD HYDRAULICKGS NET 6 PLY enthusiasm with which the local OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION sL vntor in Haiti "RACAO TRADING CO. press and the provincial newsPort-au-Prince Tel : 2387 TAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Bata