--- Page 1 --- II A I I BERNARD DIEDERICH un EDITOR RONY CHENET,Jr. THE HAITIAN ENGLISH GERANT RESPONSABLE LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME III Port-an-Prince Républiqne D'HAITI SUNDAY, AUGUST 2nd 1953 No. 41 Exiled Ex-President Returns; PERSONALITY Burial Here Tomorrow OF THE WEEK When Mme Estime arrived ex-President Dumarsais Eson Thursday afternoon two timé from New York. Among Haiti is a predominantiy large groups of people were them were relations, officials agricultural country, andi one there to meet her at Bowen and friends of the former gov- of the pillars în its economy Field. Nearest the plane Continued on Page16 is the dollar-earning banana were government officials, industry. After an almost while in the waiting room Police Nab Robbers fatal lapse the banana is again stood partisans and relatives Of Tourists At bringing prosperity to the naof the late ex-President. Des- Ile A Cabrits tion. The man responsible is cending from the plane, a trim Police after a week of in- wellbuilt, well-groomed Jean heavily veiled figure in black, tensive search have appre- Henri Elie, the dynamic chief Mme Estime paid scant atten- hended two sea-going sneak executive who controls the tion to the first group. Ac- thieves who relieved a tourist booming industry from the companied by Mr. and Mrs. and Villa Creole hostess Jean- second floor room of the HaHis face contorted in agon, driver Georges Laguerre looks Maurice Carrie and Mme Luc ne Bruce of more than 160 dol banex headquarters above the up at the overturned 8-ton stone roller which pins him Dominique she took the car lars cash and many valuable flowering squares at Petiondonn in. the bottom of the ravine, while C.1. A. workmen brought by friends, ignoring belongings Sunday 12thewhile ville. Before him facing his labour to extricate him. Photo xHaiti Sun.s the state vehicle provided.. they were enjoying an outing desk is a wall map of the Re Next day a large mourning on the Ile a Cabrits. public-with buttons coloured 8-Ton Stone Roller Drives crowd waited at Bowen Field In case you're not up on fa- red blue and green locating for the arrival of the PAA vourite picniespots, the above 10 division headquarters, baOver Bridge. Drops On Driver plane bearing the remains of Contimued on Pages nana growing districts and At10 o'clock Monday morn running to the scene. Some stations of agents. At his elinga 8-ton Gionola stone-rôll howled, some brust into tears, bow is a mierophone connecter belonging to the Compania others ran down the road to ing with a radio network of de Industrias Maritimas was fetch help. The roller had twenty-two stations throughsnggishly rolling along the mysteriously driven through out the Republic and in touch with newly asphalted road, 5 miles the thick parapet of the wide arriving banana boats. from St. Marc. The driver roadon the left side, and turnOn the shelves behind him stand row near the books was going at top speed, ing completely over as it fell, of of a Smiles per hour, on the right had plunged 15 feet into the man deeply interested in all agricultural. hand side to a construction ravine. The driver, Ti Georges things After business iob further south. A terrific Laguerre of St. Marc had esoften hours which crash, an agonized scream, caped from the.pulverised dri run to midnight Jean Elie stays away from the enda cloud of dust brought ver'sseat, but now lay flat uncial whirl. A SOman detorrified O n family peasant W me Contimued on Page 2 voted to his wife, the former Lisette Allen, and their three GONAIVES, BIRTHPLACE sons, he spends much of his OF THE REPUBLIC leisure time at tthe home which First of a series of arti tthat canard. ized scream, caped from the.pulverised dri run to midnight Jean Elie stays away from the enda cloud of dust brought ver'sseat, but now lay flat uncial whirl. A SOman detorrified O n family peasant W me Contimued on Page 2 voted to his wife, the former Lisette Allen, and their three GONAIVES, BIRTHPLACE sons, he spends much of his OF THE REPUBLIC leisure time at tthe home which First of a series of arti tthat canard. One travels Continued on Page 14 des O7 Haitian towns todan either on newly asphalted The remains of ea-President Estime lie in state at the which will be appearing regu- roads, orby roads alongwhich Palais Legislatif O7 the Erposition grounds. Guggenheim Fellowship For Haitian Artist arly ine the Haiti Sunl. surveyors and construction One damning comment has gangs promise smooth riding 19th Army Day Celebrated Good news received at the been levelled at Haiti for too to come. ODVA (OrganisaCentre d'Art is the award of ang. Is is to the effect that tion de la Vallee de l'Artibo- Over the Headquarters of ended. the John Simon Guggenheim hould the heroes of the In- nitel is turning the cateus the Haitian Guard August 1, Each First of August since Memorial Foundation Fellowagendence revisit the vil- plains into emerald-green rice 19 years ago, flew two flags, has been the Day of the Army ship to the distinguished ages and towns of the pro- fields. Old forts with rusting that of Haiti and that of the and a fete-day of the whole young Haitian painter AntoFinces, they wouldi marvel at cannons here and there, wit- U.S. As the latter flag des- proud Haitian nation. nio Joseph. Antonio Joseph the smallness of the change ness a prosperity a long time cended, command of the Hai- Yesterday Army Day was is the first Haitian artist to from their own days. after peace, perhaps, coming tian Army again passed back again fittingly celebrated. At gain this important scholarA journey to Gonaives to- more and more to the Haitian toa Haitian colonel. The mili- 7 a.m. mass was said in the ship. day would forever silence Contimaed On Page 15 tary occupation of Haiti was Continued on Page 4 Continued on Page 12 --- Page 2 --- -HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 2nd, 1958 gestures, took charge. Pick in New Guatemalan and Minister Plenipotentian Lelter From The Publisher hand, he got the roller support Minister nf Guatemala to Haiti, .No press association ? Then the Haitian press is a half ed on stones, carefully cut It is reported that the Pre XXX century behind the times. ting away the ground be- sident of Guatemala Jacobo Some of the newspapers published in Haiti are over 50 neath the driver and dragged Arbenz Guzman has appoint- A group of Mredigalatudes years old, yet the oft-talked-about idea of a strong Haitian him out gently. edl Mr. Francisco Guerra Mo- are on a camping trip to Atn press association has never been resolutely taken wti Meanwhile friends h a d rales Envoy Extraordinary Cayes. Right this moment a powerful respected press wvill be of hewn him rough steps up utmost value in furthering the best interest of the country. the ravine sides and burly It can give a greater volume of unbiased mformation andi 6' 6" labour foreman Menes Gardner-Denver Paving Breaker enlightened opinion to the people, and it can be the clear Patrice had lifted the injured / striking reflection of the nation for all the world to notice. man fireman-fashion up with In this connection we partieularly remember the vast pres- others pushing from bohind. / tige which once acerued to the Argentine through its two Georges was rushed to the magnificent world-famed free dailies : La Prensa and La hospital, his crushed left leg Nacion. And we remember too the doubleedged quip; a straight and stiff in the back country ahways has the press it deserves. of a pick-up truck. He died 5 In creating a Haitian press association more than the hours later of internal haem mere prestige of the profession should. In this connection we partieularly remember the vast pres- others pushing from bohind. / tige which once acerued to the Argentine through its two Georges was rushed to the magnificent world-famed free dailies : La Prensa and La hospital, his crushed left leg Nacion. And we remember too the doubleedged quip; a straight and stiff in the back country ahways has the press it deserves. of a pick-up truck. He died 5 In creating a Haitian press association more than the hours later of internal haem mere prestige of the profession should. be our main concern. ornages and shock. Such an association can stimulate tle free cireulation of What caused him to drive new wp-to-date ideas in journalism, and especially in the straight off the wrong side of techniques of news reporting and interpretive reporting. It road is the mystery none can 2 can encourage the spirit tof cooperation and friendliness so now solve. Laguerre, who had desirable betieen members of this profession; for along been driving the roller for a lines of healthy competition, not in the eddarings of snarl few months, was formerly a / ing back-biting, should the progress of each independent houseboy at St Marc. Of markjournal continue. ed intelligence, he spoke En- ( But chieflt, the Association can reaffirm those ideals of glish, French and a little Ger the free press so easily lost in the constant tensions resulting man, was in his early 20s.His 1 3 Gardner-Denver paving breakers have been developed for from inevitable economic and political pressures. And aoith only close relative was his the purpose of demolishing massi concrete more economical these ideals firmly set in the minds of journalists from the mother who learnediof the ac; ly and more efficiently than by any other method. They start, the Association can formulate avaus and means of cident after he had been ex- P use compressed air and provide the most rapid and satis elevating the standards of the Fourth estate in. Haiti to a tricated. / factory method for making general street repairs, and for level equal to amy in the western. avorld. removing large areas of pavement. Success Of Young Other industries have adapted the paving breaker to their Criminologist uses and it is now to be found in industrial plants, in con 8-Ton Stone Roller Drives tract work and in general mining, It is a hard hitting tod, Over Bridge. Drops On Driver Happy to hear of the success having slow, heavy blows witha follow-through entirely dif of Gerard Gourgue, awardee ferent from the usual pneumatic tool Contimued from Page 1 They tried everything, pick- ofa UN scholarship, who left These machines are made in varying weights for different axes, shovels, even an ineffec for France to study juvenile / conditions and with various accessory tools rder the bonnet of the crusher, tualcar-jack. By 10:15av work delinquency last year. Gerard / ticular demolition or excavation work to-cover any parhis left leg from the thigh gang had come up and was Gourgue that may bere was laureate in the / quired. down pinned against the san- frenziedly digging, propping latest exams of the Insti- 7 dy bottom of the dry ravine. up the stone crusher with tute of Criminology of Paris 7 Agent in Haiti: SONACO. General Manager : In a moment a erowd in- stones, trying to comfort the and will spend one more year Jacques Marlin in France tojget his doctorate Address: Place de l'Exposition, Pavillon Proche in criminology. Orient, Tel: 2381, 2697 P.O. Box 397 "Afer Smnoking Camnels for 30 days ound they get along wondenully with my throat. I especially appreciaie Camnels mildness when Im making a picture!" Arrow shows the broken parapet on the left hand side of the roud, over which the Gianole stone: rotler plunged into a ravine turning turtle and CT. sshing the driver beneath. - Photo <Haiti Suns. CRIREE cluding the ubiquitous press driver, his face now distortkad gathered. While the wo- el with pain. men" wrung their hands and The situation lost its futilitalked excitedly, the villasers ty when the superintendent LOYELE MOVIE STAR began the job of excavating of the crusher plant, Bill the driver, now stoically silent Osment, arrived and using CURACAO TRADING CC. over which the Gianole stone: rotler plunged into a ravine turning turtle and CT. sshing the driver beneath. - Photo <Haiti Suns. CRIREE cluding the ubiquitous press driver, his face now distortkad gathered. While the wo- el with pain. men" wrung their hands and The situation lost its futilitalked excitedly, the villasers ty when the superintendent LOYELE MOVIE STAR began the job of excavating of the crusher plant, Bill the driver, now stoically silent Osment, arrived and using CURACAO TRADING CC. Disiributors for Haili --- Page 3 --- SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 <HAITI SUN, Police Nab Robbers Of Tourists American Institute. The plea- Prefect Phillip sant, dapper Joycelyn, Colo- C.I.M's Clarence B. At Ile A Cabrits professor was nel Xavier, Major LudovicJo- has a Moody, he very enthusiastic over his new seph, paid dozen visits here Continued from Page 1 post when Your Reporter met Latortue, Major Celestin, Capt. since 1949 Mr. Marshall is him after 24 hours Messrs Herve and interested in mentioned islet is located off Last but not least, in the coun Carl Blanchet, Mrs. Le Haiti's economic St. Marc road a quarter of a hearted the down try. Fluent in the French lan ger, etc. A reception Frank and din- development, and while here pienjckers remember- guage Mr. has been holding mile from shore - : about edi that one of the his Brown expressed ner followed at the new hotel. talks with high level an halt hour's ride from Port missing pleasure at once more engovernment offipurses had held the key to' tering a cials. Haiti, he au Prince. It has fine beach- their car. French-speaking com U.S. BANKER HOLDS thinks, is a Coastgwardmen Said country with a a es, lot of coral and pretty called to aid the ladies munity. he was impres- TALKS WITH GOVT. future. shells and is favourite hant- tress tried their. in dis- sed: with what his predeces- Marshall Dancy, U.S. ing ground for best to start sors had done with the instibanker, archeologists the auto but the steering tute and to do returned home last Thursday, Said the Minister of who have dug up a number wheel was locked. hoped as well after another enjoyablet trip to merce Comofrare Indian relics. Luckily better maybe. Haîti. Personal price of Gasoline is Mr_Jean Pierre of Cabaret Al native of friend of not going up. Helen McCord and. Jeanne happened along and offered Rhode Providence, Bruce were ferried over to the trio a lift back to their Mr. Brown Island, the 41-year-old AFTER EVERY GAME the islet by a small boat Sun- hotel. has lived most of day noon. They enjoyed a By the his life in Torrington. Conpienic lunch and then went the following Saturday necticut. He did his underA0OIRION district police had nabbed graduate work at the Univer- (s shell gathering before taking the thieves and recovered sity of Connecticut aswim. When they return- most of Helen McCord's valu in French class 1934. majoring RaAen 0O edto their belongings, their ables and dollar and gourde received his of He purses were missing. They bills of larger denominations. M.A. degree at started an immediate search Still Columbia in '88. went the following Saturday necticut. He did his underA0OIRION district police had nabbed graduate work at the Univer- (s shell gathering before taking the thieves and recovered sity of Connecticut aswim. When they return- most of Helen McCord's valu in French class 1934. majoring RaAen 0O edto their belongings, their ables and dollar and gourde received his of He purses were missing. They bills of larger denominations. M.A. degree at started an immediate search Still Columbia in '88. His first teaofthe thicket behind their missing are the Chinese ching job was with the Near gold pill box and the purses East College Association picnic spot and followed a and wallets which the thieves professor of as - small path to another beach admit into the English for two where there were fresh foot- The throwing sea. years, in Sophia, Bulgaria. prints in the sand. Apparent gold cigarette lighter was Drafted from the university returned but the El Rancho of Connecticut some Wthe robbers saw the trio souvenir lighter by fluke disappeared. onthe island, gota small boat chance, was sent to France Freh Although robberies of this where he had amd landed on the opposite kind are rare in Haiti, we re- practice his ample time to so WITH site that they could sneak French as an inup-on the picnic cache from commend that Hotels and terpreter from 1944 to '46. behind. tourist agents guard against Back home he divided.his time such jarring notes in a happy between the of The loss was heavy. Mrs. vacation by telling their University IcCord, a threetime visitor guests to leave their valu- Connecticut, Colombia and Haiti, had $122 in cash albiles behind when Wesleyan, reteiving his docin'her Mrs. going on torate in French literature-at EXE purse. Bruce had outings in isolated sections. Colombia. Prior to his ac40 dollars plus valuable pa: Haiti is no Garden of Eden cepting this he held versand a manicure set. Luck- even though its lovely land post the ily she had placed her jewelsometimes professorship of French lanscape gives that and literature LIKE N in her beach bag which i1, guage three you TT. lusion. you And IT even in the Gar- years at Wesleyan. LIKES the thieves overlooked. den of Eden a snake turned Mr. Brown visited France Distributors: Usine a Clace Mrs. McCord lost a Hationale gold up, remember ??7 in 1939 and attended the sumegarette lighter, a PatekPhillip watch, which he valmer course at the University uedi at 400 dollars, and a gold New Direcior Of of Vesancon and returned Chinese H.-A. Institule Arrives again in 1950 with his wife HAVE pill box as well as Wednesday Mr. Ralph while working forghis doctorher identification papers, ad- Brown arrived here from ate. A LITTLE dress book and other person- Washington, to take over the Mrs. Brown will arrive by aleffeets. BRANDY directorship of the Haitian the Cristobal August 8th. In the meantime Mr. Brown is HANDY.. lodged at the Hotel Oloffson and a tdre doing spot of house Protedes Propriéte interjeurément et exterieurement hunting. The Institute will open as usual October and the # AVEC library will be open regular LA PEINTURE hours this month, Mr. Brown AUDUBON SI C'EST advises. Plusfucile à étendre.. AUDUBON.. ESSO DEDICATES Plus durable.. NEW SERVICE STATION sbelle, CEST ATAUX CAYES briplaré DU BON Last Wednesday Esso opened a new Service Station at to crown that perfect moment Aux Cayes. with a swell sowhen sun and sea have worked cial function. will open as usual October and the # AVEC library will be open regular LA PEINTURE hours this month, Mr. Brown AUDUBON SI C'EST advises. Plusfucile à étendre.. AUDUBON.. ESSO DEDICATES Plus durable.. NEW SERVICE STATION sbelle, CEST ATAUX CAYES briplaré DU BON Last Wednesday Esso opened a new Service Station at to crown that perfect moment Aux Cayes. with a swell sowhen sun and sea have worked cial function. Father Dutheir magic. One of occaplessis blessed the building, L many sions for after which the Mayor Clau- DinesO drinking Hennessy. PCF rel Sicard cut the inaugural Spcaa * * * A. de Matteis Fils ribbon. Speakers were Ed RUE DU QURI mond Pierre and Serge GailHENNESSY lard and guests included the Nadal and Co., Distributors --- Page 4 --- (HAITI SUN, SUNDAY, AUGUST 2nd,18 PARAMOUNT Vergniaud Duplessis, a Sunday, August 2nd, at 3.30 member of the Chambre des WE COULD NOT WORK ! Editor of the Pittsburg Press; Trinidad, Caracas and Aria Comptes died Sunday 19th af Such is the title of a note Mr. Franklin Smith, Travel ant then Haiti. Next p.m. stop Wa appeared in the Satur- Editor ofthe Pittsburg Press; Montego Bay, UNE INVASION DES ter a lengthy illness. which Jamaica, befor: MARTIENS A man noted for his origin- day, August 1st issue of <Le Donald Gonzales, Uni t e d heading home Friday. It runs as follows : Press, Holmes Alexander, Mc- Resort Airlines 5th and 6th episodes and ality and rare good humour, Matin.s have boe A COWBOY FILM M, Duplessis was for many We apologize to our read- Naught Syndicate and Euge operating private holidayens At 6 and 8.30 p.m. years a teacher at Bel Air. He ers for not providing them nia Bedell of the New York ses for the last threeyen COMMENT LESPRIT was the nephew of Minister with a detailed account of the Herald Tribune. and are keen on making thial VIENT AUX FEMMES Archin. Our condolences to arrival of the remains of ex- Chairman of Resort Air- Caribbean roundaboutar Tegr President Dumarsais Estimé lines, Mr. Clinton Davidson Jr lar feature of their Monday, August 3rd, at 6 his family. touristan and 8.15p.m. :0: in Haiti. The military autho- Samuel Tyndall, Public Rela- vices. Travelling in the partr MAMBO DANCING REAL MOVIE DRAMA rities did! not allow our report tions Director, are studying were 16 other Daseengen Tuesday, August 4th, at 6 and AT PARAMOUNT ers free access. thej prospects and facilities for Among them was formerRe 8.15 p.m. $532 disappeared from the We energetically protest to holiday cruises in the West publian Congressman Wa COMMENT L'ESPRIT eash box at the Paramount the authorities in charge Indies in co-operative with in dell Mead of Lexington, Ke AUX FEMMES Theatre Sunday night when against those actions which, ternal airlines operating in ftucky) accompanied by his Wednesday, August 5th, at_6 the door of the movie house while being considerably pre- the USA Their plane left Mi wife and child. and 8.15 p.m. was forced open. The money judicial to us, cannot but also ami on the 19th, after picking MENACES DANS LA NUIT was box office takings for the hurt the prestige of the coun- up passengers in New York Mr. Guy Douyon, ex di. Thursday, August 6th at 6 movie <Menaces dans la nuit> try, for they seriously injure and Chicago, their first ven- rector of tourism, is techae and 8.15 p.m. :0: the Freedom of Press. Is not ture into the Midi West. .15 p.m. was forced open. The money judicial to us, cannot but also ami on the 19th, after picking MENACES DANS LA NUIT was box office takings for the hurt the prestige of the coun- up passengers in New York Mr. Guy Douyon, ex di. Thursday, August 6th at 6 movie <Menaces dans la nuit> try, for they seriously injure and Chicago, their first ven- rector of tourism, is techae and 8.15 p.m. :0: the Freedom of Press. Is not ture into the Midi West. The cal adviser to the Touristo: MAMIBO DANCING aLa Democraties is changing the granting of free access party flew to the Dominican fice besides his duty 25 Friday, August 7th at 6 and face and name to cLe Jour> to news to all journalists one Republic, San Juan. St. Croix manager of Radio Commer 8.15 p.m. Aug. 17th. of the basic articles of the and St-Thomas, Martinique, ce. UNE INVASION DES XXX Inter American Press AssoMARTIENS Haitian journalists and ciation of which we are a 19th Celebrated 7th and writers the member? Army and 8th support in Day episodes article Continued from Page1 A COWBOY FILM xLa Phalange> concerning a In our opinion, the facts we At noon there were ban Sunday, Auguist 9th at 3.30 movement for a syndicate of point out are the more serious chapel of the Casernes Des- quets and in the eveningh Bak p.m. writers. because the reporter for an salines. Thousands attended for NCOs and enlisted me UNE INVASION DES :0: other newspaper, a competi- at the Champ de Mcrs at 9 in their respective organis MARTIENS Eric and Jeto Brierre fam- tor, was allowed to be on the a.m. to witness the grand par- tions. While from 7 to9pa 7th and 8th episodes and ily have moved to Bois Pa- spot. ade of troops from the Army, Chief of Staff BrigadierGs A COWBOY FILM pate We take the opportunity to Air Force and Coast Guards, eral Levelt held a receptia At 6 and 8.30 p.m. The persons involved in point out to the SIPP that we and to hear the reading of the at the Casino for the-Ce LA DAME DU LAC the Boutilliers crime in which received much later the in- C-in-C's Order of the Day. At mander-in-Chief of the Am French cook Remy Jousse lost formation it gives first to a intervals, fighter, trainer and andi officers. Julie Brazier, former wife his head last year have been morning <confrère.> The day transport planes of the Haiof Henri Rosemond, was fatal referred to the Criminal Court before yesterday we could not tian Air Force swooped low On the previous afterne ly injured last week when except Germaine Midy who get the schedule of the nation- over the Champ de Mars. the Army held a sports me she fractured her spine în a has been freed. al funeral of ex President Es- The President, Major Gen- ing at Stade Magloire. Ae fall down some stairs in New timé, but the same schedule eral Magloire, in full dress the programme which inche York. Her last remains have dolences to the bereaved fam- was published in the yester- uniform, inspected the troops ed hurdling and relay rata been sent to Haiti. Our con- ily. day morning issue of that on his Anglo-Arabian charger, as well as drill demonstraties <confrère.> accompanied by General staff the President gave out prias In spite of everything we The Coastguards - efficers similarly mounted, wereavas do not want yet to Ibelieve that and later led the parade ed the cup for basketball,s the order of the day is : through the town. to the bereaved fam- was published in the yester- uniform, inspected the troops ed hurdling and relay rata been sent to Haiti. Our con- ily. day morning issue of that on his Anglo-Arabian charger, as well as drill demonstraties <confrère.> accompanied by General staff the President gave out prias In spite of everything we The Coastguards - efficers similarly mounted, wereavas do not want yet to Ibelieve that and later led the parade ed the cup for basketball,s the order of the day is : through the town. Most strik- the Police the football tro <SEPARATE LAWS FOR ing defachment in the parade, In the evening there wasi SEPARATE PEOPLE> in their blue and white uni- party for <enroles> andca forms, were the cadets of the lian friends at the Paredt 7 Travel Writers Military Academy. fants. Come On Resori Caribhean Survey Wihen the Resort Airlines C 46 touched down at Bowen Field last Wednesday at 11 The Wasp orchestra at Ki Pi therr leader Chiet Burche- am 7 travel wiriters from the kadt 18 seen atleft. US got a look at the Republic. As guests of the Tourist BuShortly after-arriving in and the 15-piece orchestra of reau they sipped Haitian cockHaiti last Sunday Ralph Clark the aircraft carrier U.S.S. tails at El Rancho, lunched at Commanding the US fleet in Wasp provided music. Hai- Ibo Lele, Lhien took a quick the Caribbean received a tians and Americans revelled trip around town. They took cable from Washington an- 'till the wee hours. Comman- off later for Montego Bay; nouncing, his promotion to dant Morrison, Naval Attache Jamaica. Vice Admiralof the U.S. fleet of the U.S. in Port au Prince These visiting journalists IAtlanticl. was among the greeting were Mr. John Hughes, Avia- Frantz Z. Gabriel of Port-au-Prince, highly satisfiel group. tion and Travel Editor of the Ford user, Sunday evcning a celebra- Seen in picture is Chief C.J. New York daily News; Mr. poses beside his '52 model. <Perfect per tion took place aboard the Burkhardt, orchestra leader formance, no troubles over a year of pleasurable drir Sylvan Cox, Travel Editor for U.S.S. Vaep. A reception was of the <Wasp> and some mem the Miami Herald;Mr. ing>, he says. This Ford had been in use in strennoe a held Henry at Ki Pi at Martissant bers of the band. Ward, Travel and Aviation taxi service. Fords are distributed locally by: Lucial and Behrmann.-Advert --- Page 5 --- SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 *MAITI SUN. Page à <Antigone> Creole Version cal backing, in terms of a 28th issue of <Le Nouvelliste, through the American good box office, as well as for- It runs as follows : the EmbasTo Be Played Ar Rex Aug. 4th eign applause. On sy to get 2-year scholarThose who missed the open ANTIGONE AN KREYOL several occasions our ship from which Destine bene ing performance of Morispar Charles Fernand talented artist-singer Leon fited to specialize in linotypy, Destine provides foreign news cannot understand seau-Leroy's exciting creole PRESSOIR papers with his biography. out> this <black version of Antigone will be (N.B. Prononcez toutes les The latest over this part of his life. the one appeared in It was that given opportunity to see consonnes à la fin des mots, Time mazagine. Every time afforded him scholarship which this highpoint in the Haitian sauf n. Ex, piès se prononce Leon Destine hides his profes- follow opportunity to theatrical movement on Tues comme pièce, pat comme pat- sion of linotypist. We of <Le ses at evening Katherine dancing courday, August 4th, when it will te). Nouvelliste>, who negotiated Dunham's again be put on at the Rex La linotype du journal n'a school, Theatre. The curtain goes up pas le signe 0 accent grave at8.30 and this time we hope pour les mots comme <rorot). ès se prononce Leon Destine hides his profes- follow opportunity to theatrical movement on Tues comme pièce, pat comme pat- sion of linotypist. We of <Le ses at evening Katherine dancing courday, August 4th, when it will te). Nouvelliste>, who negotiated Dunham's again be put on at the Rex La linotype du journal n'a school, Theatre. The curtain goes up pas le signe 0 accent grave at8.30 and this time we hope pour les mots comme <rorot). for Distingnished Beauty and Adrienne Unparalleled it will be a full house. The Déjoie who plays Je m' 'en excuse. Accuracy Always Choose drama is well worth a record Antigone turn-out, as the flood of press Avan-vè soua, nan Rex reports can attest. one rof the world's greatest Théatre, F. Morisseau Leroy Itis not only a major op- classics. But it is also an op- prézanté publik- la Antigone ROLE portunity for the growing portunity to enjoy some ex- an' Kréyol. C Creole is a languages contin: ceptional good acting and Sé pat premié foua yo tap gent to hear with their own good theatre. Clovis Bon- joué gnou piès an kréyol man ears how well their colourful homme in the role of King péi isit min cé té premié foua mative tongue can interprete Créon provides a perform- ou piès étranjé té tradui nan ance people would troop to see lang pép la. in Paris or New York. Other Sé pat selman gnou traduk members of the cast too are sion, sé té ou adaptasion nan far beyond the usual <amakultu - lign populè haisien, teur.> puis ke pèsonaj yo té gin loua The production is unusual yo, àloua yo té rélé Ezili,Dan enough and outstanding en bala etc. Roua Créon té kanough to draw the attention of kou gnou chèf Seksion. Time Magazine which is do- Sak pi inpotan nan travay ing a story about it in a forth- Morisseau a, sé pa ou ti piès Georges Figaro acts part of coming issue. We féel that rorot l'adapté an krévol. Se Filo. Morisseau-Leroy deserves lo- jouk an Grèce, an Grèce KlaRUSSO FRERES - 25 Rue Roux sik, Tal chaché piès Sophocle la poul métél an ba jé pap HERE IT IS...in a Class d'Haiti. Sophocle té fè joué-1 a Athènes 440 an avan JésusBy Itself... the NEW Christ. Lot moun va ékri sou jan travay Morisseau a bien fet, sou jan akté yo joué. Sa FERGUSON mrin "30" min-m m'ta vlé tout péla kon pran-n sé prèv Morisseau fek bay krévol nou-an kapab ran-n ninpot ki pansé, ninpot ki lidé; kréyol-la kapab pèmèt yo tradui ninpot ki Ero piès étran - jépou été kultu pèpla. Yo kab pran piès Morisseau a janl vé a, fè Yo jouél La Let the-Insuranco Coupe, fè you jouél Kenscoff, See imnediateln Company *NORWICH do the UNION, WOTT--nS. i.surance 2o. A fè yo joné-1 Limbé, fe vo joué-1 Joseph. Nadal and Co., Ageni.. Tel: 3486 A Host of ninpot ki koté. Min-m si ou Enginsering Great moun mo-n po ko kon-n li, Look at it. l vé a, fè Yo jouél La Let the-Insuranco Coupe, fè you jouél Kenscoff, See imnediateln Company *NORWICH do the UNION, WOTT--nS. i.surance 2o. A fè yo joné-1 Limbé, fe vo joué-1 Joseph. Nadal and Co., Ageni.. Tel: 3486 A Host of ninpot ki koté. Min-m si ou Enginsering Great moun mo-n po ko kon-n li, Look at it. Get that feeling darcadet po of weight and traction : ladlading ko on-n ékri, si sèlman li kab size and power. Here's a tracA greay di ou: <M'ouè Antigone>, sa tor that will meet more of enginet thngde. nev W va bèl bagay, sa va cu komans your needs more of the time 200 IoiSpaM 00 over man kultu. than any other tractor you power. mor e could buy. No other tractor A lè ki lé, si gin moun ki aver produced has better A new elr-fuel kont lektu an révol pou pèp possesses This novereign that distinction Wiisky torque characteristic (lugging Aitemne system thatr rela, ma mandé Morisseau ba yo of flavour which will claim power). It will pull you engine life. Jonger through the toughest soil gnou kat gratis pou al ouè An your allegiance from the first sip. vithout slowing or stalling. Bigger, heavier tigone. It will keep on going where gecring to give HICHUAND other tractors quit. ERs reurend QUEEN HIGHLAND MSCOTCH WHY DOES DESTINE Come in and ask for a demonstration HIDE THIS PART QUEEN Distrihutor Haltian Tractor Company OF HIS BIOGRAPHY? SCOTCH WHISKY Rue Pavee MACDONALD & MUIR LTD N "Suchis the title of a note Distillers Leith Scotland AND 63 FERGUSON that appearer in the Monday, Distributors: General Trading Co, S.A. FERGUSON TRACTOR SYSTEM IMPLEMENTS July 27th and Tuesday, July --- Page 6 --- SUN> SUNDAY, AUGUST <HAITI 2nd, 1958 Page FRENCH AMBASSADOR HAITIAN BISHOP mass aboard the aireraft car Rogie Clark Looks Again VISITS <CHEF DE PRO- SAYS MASS ABOARD rier USS Wasp in Port au TOCOLES IN HOSPITAL U.S. AIRCRAFT CARRIER Prince harbour. At Haiti Folklore Last Sunday morning Mgr Remy Augustin said a special Spending 'another month in A mark of real friendship c the Republic to continue the was the unofficial visit of the study of its native music is Ambassador of France His L folklorist Rogie Clark of New Excellency M. Bercegol, de York. Mr. Clark is on a Whit Lile paid to Daniel Theard, néy fellowship to do both crea chief of protocol in Hospice tive writing and a New York Mons St. Francois de Sales this Soli recital of folk songs. He will past week. Mr. Theard is to A PLEASANT STOP also, complete his book <The fly to Baltimore shortly to re ON YOUR ROAD TO KING Black Bard> a treatise of Neceive further medical treatCHRISTOPHE'S CITADELLE gro folk musie from early ment. Africa to contemporary Ame When you come to Cap-Haitien en route to mighty rica. Mr. Clark has been late <Citadelle La Ferrière>, make your stay comfortly touring the country, espeNEW YORK TOURIST able at the new Hotel MONT-JOLL cially the south and doesn"t DIRECTOR VACATIONING Here awaits you a new and attractive develophesitate"to register one comIN PORT ment atop Carenage Hill, overlooking a resplendent plaint about some of the folkFolklorist Clark harbour. early ment. Africa to contemporary Ame When you come to Cap-Haitien en route to mighty rica. Mr. Clark has been late <Citadelle La Ferrière>, make your stay comfortly touring the country, espeNEW YORK TOURIST able at the new Hotel MONT-JOLL cially the south and doesn"t DIRECTOR VACATIONING Here awaits you a new and attractive develophesitate"to register one comIN PORT ment atop Carenage Hill, overlooking a resplendent plaint about some of the folkFolklorist Clark harbour. lore shows he has been in the Gerard de Catalogne, Direccity. <Too much of it is mo- musical notations and taking tor of the Haitian Tourist Of A fabulous spectacle : Right from your window difed, tourist-poster stuff, colour photographs. Coming fice in New York, arrived in in our spacious and airy rooms, you may: have a prehere from Trinidad he leaves not as authentic as it canand Port Friday 24th with his view of the Citadelle in the fiery setting sun. around the middle of August should be.> charming wife on a month vaMeanwhile he has been pe for Jamaica and will con cation. During his home leave netrating the interior to hear tinue on to visit the Gulah- Mr. de Catalogne will discuss CAP-HAITIEN, HAITI speaking Negro inhabitants and see for himself, making tourism problems with the of the islands off the coast of government. Southern Carolina: Clark has done considerable work in the field of folk muSperial sic as an arranger, writer, lec Ahe Birth place of: turer and as interpreter of Exguisite Designs. folk music. He résides in New "DORISMOND Superb Quality York City, and is Director of and MEINBERE" MAHOGANY the Music Department of Jack Pantal Bldg. The ramous Rush +Sisal son-Collese. He was awarded TEL: 2 6 84 a $5,600 Ford fellowship last V RUGS year to complete work toto the Same Most Gxelusive Soodss are Exported Otores wards the Doctorate degree at in the 2.05, Columbia University. GRAND RUE E NO COMMISSION PAID TOTAXI DRIVERS 220 52 copcoco Rogie Clark in costume 5 Shois Miss Zig-zagging Robber Ex-Presideni Bank Account People living on Avenue LS-85 Lafleur Ducheine awoke sudLINK-BELT Authorities of,New Yorki re "denly Monday at1.15 a.m. SPEEDER ported that the late President when they heard five shots. Yard Estime's fortune found in the A detective had just fired at Ibank amounts to 2,000 dol- a thiefwho managed to escape lars, 1,000 dollars less than him by zig-zagging. In his Shovel-Cranethe undertaker's 3,000 dollar flight the robber left two pairs bill. of Mtrousers and a shirt. Dragline New Shipping Company Agents Westley Steamship Company of New York, takes pleasure in announcing the appointment of GENERAL TRADING CO. S. A., as new General Agent in Haiti. It is also announced that Westley Steamship Company of New York, has established a fast Powerful 85 engine cargo service from Chicago, Milwaukee, Detroit More weight lbs. Diesel Maci5 Graater lifting eapaeily--30,000 lbs. and Cleveland, direct to Port-au-Prince, Haiti. Safely Independent Boom Hoish For information concerning rates, sailing for service ETKCE IFEED Dragline, Clamshell, Trench Hoe, Driver and Crane schedules and assistance in E solving your shipping Positive Chain Crowd for Shovel problems, contact 0 Ollicial Sales and Service Heodquoriens Distribulor in Haiti : TT MR. , Milwaukee, Detroit More weight lbs. Diesel Maci5 Graater lifting eapaeily--30,000 lbs. and Cleveland, direct to Port-au-Prince, Haiti. Safely Independent Boom Hoish For information concerning rates, sailing for service ETKCE IFEED Dragline, Clamshell, Trench Hoe, Driver and Crane schedules and assistance in E solving your shipping Positive Chain Crowd for Shovel problems, contact 0 Ollicial Sales and Service Heodquoriens Distribulor in Haiti : TT MR. THEOPILE WOEL of the GENERAL 54 Rue CHARLES FEQUIERE Roux Tel: 3279 - 2245 1 5173 TRADING CO. S. A. --- Page 7 --- SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 *HAITI SUN> Page Haitian Consul Guest Speaker Following the talk, a general question and answer peAt Barbecue riod was held.. Sausalito, California, Tuli One of the principal prob- Consul General Rouzier reda Belle moved into Griols 16th. lems of the country is a dense cently his new %aitits Alniquc Bopashnent Store Andre Rouzier, consul population of three and a half home at 105 Santa Rosa avegen- million in an area of 10,204 nue with his wife and their Souvenirs. - was mystical eralof Haiti, guest speak- square miles. The problem of six-month-old daughter. They French er at the annual barbecue Perfumes. enchanting Sausalito illiteracy is being cut down at have been residents of Sausameeting of the Rolito for the SwissWatehes. nterld-reneuned tary Club, held in the NEWS' a rapid rate by a system of past five years: free education from kinderHaitian Records. pation last Thursday. eroiling Consul General Rouzier garten through the callegiate UNIVERSITY OF MEXICO ONE PRICE. BUT alsoia outlined the resources, travel grades, Rouzier added. GRANTS SHOLARSHIP THE RIGHT PRICE and general economic condi He also stressed the tourist TO HAITI tions of the Republic of Haiti. attractions of the country, The University of Mexico He stated that agriculture with modern hotels to be has announced its desire to constitutes 98 per cent of the found in the capital. One of grant a scholarship to a Haicountry's wealth, since there the thrilling scenic attrac tian medical student wanting are no large mines or indus tions of the West Indies is to specialize in psychiatry. <AU LINCOLN, Will Deliver Groceries to your Door trial development due to the the trip by horseback into the The lucky student who will rugged terrain of the coun- interior to the Palace of King have won the scholarship is to try andi the lack of ready Christophe and la Citadelle leave in August and will capital. Laferrière. The government spend two years and a half He indicated, however, that has no plan, according to Rou studying in Mexico. the picture may be changed zier, to build a high-speed following the completion of highway to these historic Ask FOT thé Artibonite River hydro- spots, wanting to keep before AU LINCOLN the people the primitive con-1 e electric plant now under con- ditions which emphasize VRAISONS DOMICLE struction. the a-lane Completion Barbancourt of plant is expected within three haniehips the country wenty vears and the dam will be one through in its struggle for inof the highest in the world, dependence. RHUM with electric power sufficient The country is proud of itst to take care of the entire independence, he said, which, Still Produced by needs of the country. will be celebrated next. year The Haitian government, ac on the occasion of its 150th the family cording to Rouzier, welcomes anniversary. foreign capital and has been HIGH CLASS very liberal in its policy toNEN-YORK HAITI, NEH-YORK iehips the country wenty vears and the dam will be one through in its struggle for inof the highest in the world, dependence. RHUM with electric power sufficient The country is proud of itst to take care of the entire independence, he said, which, Still Produced by needs of the country. will be celebrated next. year The Haitian government, ac on the occasion of its 150th the family cording to Rouzier, welcomes anniversary. foreign capital and has been HIGH CLASS very liberal in its policy toNEN-YORK HAITI, NEH-YORK SERV Womon's ward American investment, MTTC STANDARD QUALITY APPAREL Contrary to the experience of linve American capitalin other LaLE E SINCE 1862 tin-American countries, there nnsit - o - Tainskawet Store A has never been any expropria SURINAM NAVIGA TION Depuiments tion of property by the Hai- ALLENA BAUSSAN Services 2367 WJane Barbancourt anomch Souverua 2 ponlumes Vert tian he said. a Canape government, a N S - THE GRANDEST ASSORTMENT Cosmotics GRANDRUE Ne144 IN TOWN ! FISHER part-duceneac Ka COpto THE BEST VALUES ANYWHERE ! Curio Shop Rue du Onai Por STO Mon'S L FRENCH PERFUMES DEP' Local Handicrafts Jhemost Lace anbonted SINGLE btore M Hartel Splendid Mahogany Ware Curtainings < < X < < A & < - a < Superior Estahlishments Use Superior Air CondiTOADD A DASH OF DISTINCTION lioners. You gel ihis Exira Quality when you TO YOUR HOME ! Buy You'll love these wonderful Lace Curtainfor their unusual beauty as well as WESTINGHOUSE ings, theirextra-low prices. Brand new patterns alive with bouyant AIR CONDI MIONERS colours, sparklingwith ideas thatyou will B PAREU translate into just the right scheme for enveloppant comme la soie Better Designed your home. Come in bring brightness More Carefully Built into your home. Erife de Chine parfum de Installed by Exper enced Engineers MAITS's onLy F MIILOT a Westinghouse deliver more cooling effect per Dorlar DRIENTALE INDIAN STDRE Invested PARIS WHERE THE LOWEST PRICE, IS THE ONLV.PRICE 3 c XeX 4 X XX 3 K - K --- Page 8 --- *HAITI SUNSUNDAY, AUGUST 2nd, 1958 lage Lt. Antonio Doublette and high ideals of education we sub lieutenant Pierre It is one of the glories of UNIVERSITY OF HAITI hold dear. A University City the Haitian Hollyo of Haiti that it appreciates inArmy arrived in will soon rise in our midst re- Port from six tellectual values and honours HONOURS ITS GRADUATES of the months mili minding our youth op- tary training at intellectual, artistic and scienBy Dr. Paul Perigord portunities which await them Benning in Georgia. camp For tific achievement. This year and proclaiming to the world the Commencement exercises has so aptly been called, was isyour duty,young graduates, our devotion to truth and were heldi in an unusual at made more impressive by the to supply the country with knowledge. Likewise you Fly Away to mosphere of solemnity. This presence of the President of well prepared technicians and will see the completion of a Festival of the Spirit, as it the Republic. General Ma trained specialists in every Fun in gloire wished to signify there- field, to develop and personify Research Center, SO necessary M nowadays to national pro- IK by the importance of the suc- an active ideal of citizenship TOPS 'EM ALL cessful completion of years of which will firmly establish gress.> labour, discipline and study and expand the work of your <And thus we shall glory in 6 by the. ity. This presence of the President of well prepared technicians and will see the completion of a Festival of the Spirit, as it the Republic. General Ma trained specialists in every Fun in gloire wished to signify there- field, to develop and personify Research Center, SO necessary M nowadays to national pro- IK by the importance of the suc- an active ideal of citizenship TOPS 'EM ALL cessful completion of years of which will firmly establish gress.> labour, discipline and study and expand the work of your <And thus we shall glory in 6 by the. finest young men and forefathers, in varied forms a new Citadelle the Citawomen in the nation. of activity carried out with delle of the Spirit.> The cotton crop, the sugar love and patriotic devotion-> crop may be of great value <To be valuable citizens and Siudy Trip To UN but the human harvest repre justify the investment you sented by the graduating clas represent you must first of all Local boy Abner Buteau atses of men and women matur- be good physicians, good law- tending Howard University is VIRGINIA ing into citizenship is of im- yers, efficient engineers, and among the 40 students to MX measurable worth. They are then aim constantly at becom- whom Michigan State College Haiti N they are its future, ing Men and Women in the has granted a study trip to Cigaretteo its strength, its glory, its highest sense of the word. Hu- the UN, power Into their hands, gra man dignity should ever reSplondid dually as years go by, will be main your goal.> WITCRCRAFTERS committed the destiny of this Dr. Luc Grimard, Rector of ARREST IN SOUTH proud nation. There is no the University, spoke with the limit to the honour and the heart of a father who, after There has been considerable Ask N The ManFor prestige they can bring to it. watching the mental growth talk in the Press about some 8 CREAT ELECTRIC There is no limit to the pros of his children, will continue mysterious goings-on in the aperity and wellbeing they may to follow their progress in the Provinces. But as yet no one abring to their fellow citizens various careers of th eir has got down to concrete deBULES if they apply consistently the choice. He told them that their tails. They stay brighter and: knowledge they have acquired country was eagerly awaiting LAST LONGER and cherish the principles of their contribution. <Your life <La Phalange> reported justice and integrity their tea- is Ibefore you, you will have that 100 persons were taken chers have instilled into them. a chance to pay back to your into custody at Jeremie to be G Last Tuesday, students of fatherland the debt owe. PAA you questioned about a certain 0O the Law School, of the Poly- That debt is a heavy one, business involving witcheraft, nechnic School, of the School Many years are needed to pay devinors, scartomeuciennés Miami is sO near. notime of Dentistry, of the School of it off. And also special quali- anai necromaness. The at all by Clipper", andso Xatg paper much fun when you getthere. Pharmacy, of the Normal ties of mind and heart: un- added that the majority of And during these summer School, ofthe Institute of Eth flinching devotion to duty, those arrested were released a months itsa's specially ideal D nology were given their diplo- serious application to your short time later. But eertain with place plenty for a bodget of room vacation for SU BRILLO DURA MAS mas in the presence of proud work, aiming at excellence in ones who had been terrorizing everyone in luxurious hotels parents and enthusiastic your profession, high moral the superstitious inhabitants season" at less than rates. one Overi third in of"on friends ,of the highest offi- principles.> were still kept behind bars. fabulous Miami Beach too, cials of the, Government and cAt an early date, we shall Other witehcraft arrests diversion, you can every an early kindof the most distinguished acade- see embodied Remember there's a G.E. in marble and were reported in Dame-Marie morning swim' toa mic leaders. stone in Port au Prince, the d'Hainault, life, all Ifor than Bulb and Anse night CERX for every Need. "on friends ,of the highest offi- principles.> were still kept behind bars. fabulous Miami Beach too, cials of the, Government and cAt an early date, we shall Other witehcraft arrests diversion, you can every an early kindof the most distinguished acade- see embodied Remember there's a G.E. in marble and were reported in Dame-Marie morning swim' toa mic leaders. stone in Port au Prince, the d'Hainault, life, all Ifor than Bulb and Anse night CERX for every Need. We wish we could in seasonal cost of # print accommodations alone. VALERID CANEZ full the magnificent address- - Disiribuior Tel. 3185 es ofDr. Luc Grimard, Rector Caribbean of the University, and of island. Visit a friendly netglbboring hospitality, hure Sampletheh ile Mu ke Pierre Liautaud, Minister of the culture of Spanish, National Education. No finer English, French and Dutch traditions. Pan American, Cavalier discourses could be heard any and only Pan American fies KING SIA3 where. The perfection of to every major island and PAA ticket CIGARETTES form, the quality of thought, remember includes stopover your privileges the elevation of sentiment, anywhere along) your route, the patriotic glow, the legitim * nmay ate pride in the youth of the Daily direct servicet to Miami land - all these traits single by. swift, comfortable them out as masterpieces of Convair-type Clippers. oratory - not an oratory su * - BA A perficial and affected but one Forreservations coming from the heart, in the seet your TrauelAgentor lier measured an d restrained PAN AMERICAN AURWAYS tones of the scholar and the HORLD WORLD'S MOST gentleman. EXPERIENCED AIRLINE Minister Liautaud emphaRue Dantes Destouches Penvastesn Telephones: 3451 end2812. sized several truths of the *T.M. REG. PAA, JNC. Distribulors in Haiti highest significance, particu- Jean Bertrand, Laureate of the Law Faculty Save time and moNEy-nt Guracao Trading Ge. S.A. larly significant in Haiti. xIt Cliché *Le Nationals Airl Mail and Air ParcalPat --- Page 9 --- KINDAY, AUGUST 2nd, 1953 HAITI SUN, Director Of New Hotel School tures, <is inedible. I can't eat vain, Dean of the Law Facul- French Africa. Mrs. M'Bow it. It's terrible.> ty, clippered in Port from Da- holds a degree of history and Arrives From Riviera With all heads swiveled in kar via Paris Sunday. Mr. geography and teaches T St. her direction, the head of the M'Bow is a doctor in letters handsome eldcrly French- and Spanish speaking visitors kitchen listened with bowed and is chief of the section of Louis. an arrived in' Port au Prince can enjoy such comforts as or- head to the gentleman's irate Basic Education in Western month to do a big job : dering scrambled eggs for break- tirade and then offered, to mely; to put our hotels on a fast and getting them scrambled. make him an omelet. As she erice basis equal to the grand There will also be courses for marshed through the dining ablshments on the Riviera taxi drivers, guides and police room she hummed a popular Hother major resort centers. all of whom the tcurist must Haitian air <tortue pas gain Peret came here HOTEL E Fabien depend upon for aid and helpful dents.> mough the United Nations to information. The long-suffering waiters ablish and direct a School for We feel sure thot through the almost dropped their trays in pelP Personnel. It will be held establishment of such a school, stifling their merriment. a Quonset Hut on the Expo- the Haitian Government is takand its ORCHIDÉES on grounds through ing a wise and AuX argent step to- DEPARTURE OF Aesroom will flow chamber- ward putting the nation's fast- ENTOMOLOGIST as cooks, waiters, barmen, est' expanding industry on a ROGER C. waiters ablish and direct a School for We feel sure thot through the almost dropped their trays in pelP Personnel. It will be held establishment of such a school, stifling their merriment. a Quonset Hut on the Expo- the Haitian Government is takand its ORCHIDÉES on grounds through ing a wise and AuX argent step to- DEPARTURE OF Aesroom will flow chamber- ward putting the nation's fast- ENTOMOLOGIST as cooks, waiters, barmen, est' expanding industry on a ROGER C. SMITH eeboys, yes and even manag- long-term solid oasis. Ratos stol learn how to give His MaEntomologist o C. Sgcial Roger rthes tourist the kind of com Smith clippered home Tuesmand good living he not only THE CUSTOMER day after a happy stay here kald like but has come to ex- HAD NO TEETH with his Haitian friends and ect pomamaiyud former pupils. One of our swankier hotels, Professor Smith was DirecIthere is anyone more ex: it seems, had an elderly and tor of our eEcole Nationale Cosn a EXCELLENTE menced at putting smooth cantankerous guest who, de- d'Agricultures in 1930, and mfessional finish on a partial spite the best efforts of the has just retired after heading trained or amateur hotel staff, kitchen and dining room the Department of Entomoloa like to know it. Mr. Peret, staff kept up a series of conSWIMMING EY of Kansas State College for A po hails from the Pyrenees, stant complaints about service over 20 years. He travelled Es spent three deqades at two andi the food. Finally one to Haiti especially to meet Fther most famous hotel schools evening after the waiter plac- his Haitian friends and to see Athe Riviera, Protessor ofTech ed before him a particularly the institution Damien again. aue at Nice and Technical Di- lush piece of filet mignon, he Before his departure ProRtor of the one at Grenoble. muttered în indignation and fessor Roger Smith was guest The Haitian Hotel School will demanded to see the head of of honour at a reception. held palide among other things, the kitchen. <The steak>, he in his honour by former puaguage classes so that English declared, with forceful GRANTS ges: pils of Alix Large, Max Vieux, Georges Heraux, Georges AuSootoks dant, Anthony Lespes, Jehan Le bieilleur des pneus géants! Dartigue etc. le nernése WHISKY Hi-Mior RIB AFRICAN HERE Young African Ma. A. M. Le avantages pneu SLIEAT vous donne sans des dé- M'Bow and his wife, the forGmer marche supplémentairel stable douce mer Mile Raymonde Sylvain, moins de risques dz derapage daughter of Mr. Edmond Syl une carcasse extra-résistante Afume inégalée résumé TT kilométrage le plus élevéi au prixle plus bas. dirzate GOODPYEAR r le monde MIUN Dans entier on transIT's porte pl lus de NOT A DREFM tonnag Good- gest BUTA RERLITY! 29 pneus year sur Mour homeint theclords, aa Em2 gec marque. toute 2 you walkn M air à avhen Jn walk on cir TILES UNE AUTRE ECONOMIE DUE A GOODYEAR: FAERiQUE Hi-Dliler "AIL Weather" possede fameuse dHOSAIQUES bande de roulement "All Weather" 12. renommée mondiale qui assure une résistance au EMILE GARDERE der pa SONS LTP DUFFTOWN, SCOTLAMD ge et une traction exceptionnelles sur dluedme aade Azn WM. GRANT & "ILLERS, US les sol s. 13L5/20-7108 HAITI TRADING CO. S.A. 2:51-14F iQUE Hi-Dliler "AIL Weather" possede fameuse dHOSAIQUES bande de roulement "All Weather" 12. renommée mondiale qui assure une résistance au EMILE GARDERE der pa SONS LTP DUFFTOWN, SCOTLAMD ge et une traction exceptionnelles sur dluedme aade Azn WM. GRANT & "ILLERS, US les sol s. 13L5/20-7108 HAITI TRADING CO. S.A. 2:51-14F Time &" Life BOOK STPHES Ioe Leading American MAGAZINE Are Now On Sale Ai AD --- Page 10 --- SUNDAY, AUGUST <HAITI SUN> 2nd, 1953 I ceived etres honorables mention Plans For Hydro-electric Plant with the felicitations of the jury At Saut-Mathurine In South with his thesis Dechlorurated milk in the treatment of cardiaDinner Dances The Government is now and its various elements. cal oedemas Presiding over the making preliminary plans to A French Company, the jurv was the brilliant Dr. Donbuild a hydro-electric plant at <Omnium Lyonnais> has ôpen zelot, professor of cardiological a chemistry of the Faculty of MeSaut-Mathurine, some eight ed negotiations with the Govat kilometers from Camp Perrin. ernment to carry out the pro- dicine of Broussajs la-Charite hos Such a plant would furnish ject and has sent Engineer pital. Dr. Duperval plans to power for home lighting and Guy Fristett to Our Republic spend one more vear in Paris industrial energy throughout to help draw up the prelimin- and. complete hie cardiological the Southern Peninsula in- ary blueprints. studies. Hotel Ibo Lele cluding the citiés of Cayes, Such a project would be a Jeremie, Aquin and Cavaillon major impetus in the growth USING A GOODNAME Evry Tuesday and Frida/ frum 8 2.m. 0 and the Haitian 12u Pestel, Corail and of industry. Persons have been peddling Changeux regions. bread under the name of U Every Monday from 8 p.m. to 11 p.m. Two survey teams of the HONOURABLE MENTION Peters' Bakery and a spokesRESERVE YOUR TABLE IN ADVANCE TELEPHONE: 7886 Public Works Department are IN PARIS man for Peters this week preparing to leave Port au <tres fache> told the <Sun> Prince to make topographical Rene Duperval studying at the that the only place that the studies of the region and fix Faculty fo Medicine of Paris fine quality Peters' bread is the, exact spot for the plant on a government scholarship re- sold is at Peters' Bakery on CHATELET DES FLEURS the Champ-de-Mars. in Cool Kenscoff GOOD FOOD..GOOD PRICES HIGH WINDIN SOUTH For Lunches and Dinners of Distinction Almost 5,000 feet; almost a mile The walls of the church of above sea-level Petite Riviere de Nippes col- 4 Yet only 15 pleasant miles, 35 leisurely lapsed last Wednesday from fo Medicine of Paris fine quality Peters' bread is the, exact spot for the plant on a government scholarship re- sold is at Peters' Bakery on CHATELET DES FLEURS the Champ-de-Mars. in Cool Kenscoff GOOD FOOD..GOOD PRICES HIGH WINDIN SOUTH For Lunches and Dinners of Distinction Almost 5,000 feet; almost a mile The walls of the church of above sea-level Petite Riviere de Nippes col- 4 Yet only 15 pleasant miles, 35 leisurely lapsed last Wednesday from of minutes from the heart of the Capital & A the force a high wind. Unexcelled American - French - German-Hi The delicate Chocolate Cuisine and Beverages Laxative BROOKLAX ie brings relief overnight, So o2 take Hoonkig BROOKLAX A tonight and tomorrow RoA vou'll be all right. INTERNATION S RO Cralian bugn Le Picardie unc Corkina Diul FAMOUS , FUR ITS FRENCH COOKING Tench Specialities sal wo Onion Soup Hovence Filetl Mignon Pepper Steak Snails <e lercholr Escalloppe de Veau Picardie Ea LOCATED IN COOL TETE DE L'EAU PETIONVILLE For Reservations Tel. 7416. CASINO A22 2 a EARTE W pi Porhau Fince SE CREOLSS E 000E REFRESHING DAMBALA Macoo RRRCEE Sadaountain Dinner Dance Every Wednestay MENU VISITORS TO CAP SOFT DRINKS HAITIEN LK SUNDAES Jazz Guignard. AL SHAKES of JICES The Palace of Sans-Souci the Eighth Wonder REA Incas YOGURT World l King Christophe's Citadel The BEER Caves at Dondon The lovely beaches ofthe Nox Please Reserve your lable. ACON OR AM AND EGGS Coast SANDWIC COFFEE ICHES AT YOUR SERVICE THE OLDEST AND EXPERIENCED CAP HAITIAN TRAVELSERN Tel. 7887. Aa Bolle tncole Apply M. Leopold Sanchez, Cap Haitien, Rues AAhe CRORCCOOPP Telephone 454 ccca o CCCCH PERCRRRCCCORCCCCCCPD --- Page 11 --- SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 <HAITI SUN> of the Violette - Aigle Noir Can You Answer charity match, thet teams were These Questions consulted and they agreed. On Life Insurance? But just hours before the match they both stated that SPORT they would not play if a pre- 1-What is the World's most widely used form of thrift? HAITIAN SPORTSMEN left wing Barost barged one sentation to another club was Life Insurance - owned by more than 300 million men, AGOTO. JAMAICA in from a serimmage. The going to take part on the same women and children. programme. They pointed out 2- How many lifé insurance companies are there in the tempo of the match picked up that the Federation ought to U.S.A. only? Pancho Rankine, visiting as each side, fought for a de- bel bound by its own Over 600, competing with each other. now forisman, is completing cision, but the technique was rules;and actively rangements for the tours faulty few neat passes, few the Federation, forced to 8- Does a man have to die t6 win life insurance? the same women and children. programme. They pointed out 2- How many lifé insurance companies are there in the tempo of the match picked up that the Federation ought to U.S.A. only? Pancho Rankine, visiting as each side, fought for a de- bel bound by its own Over 600, competing with each other. now forisman, is completing cision, but the technique was rules;and actively rangements for the tours faulty few neat passes, few the Federation, forced to 8- Does a man have to die t6 win life insurance? Haitian choose between cancelling the No! More than half of all payments go to living policytro sports groups concerted movements, a lot match or cancelling the preholders. Jamaica, of loose-kicking marked the sentation, cancelled or rather 4- Who help your neighbors bruy their homest ith the cooperation of the match. The game continued des postponed the latter. The people who money into life insurance and savings. rcau Sports an Aigle this way until Violette conput air XI and a national bas- verted a corner, Phelps scorXXX 5-How have mamy families helped young people get more eball and ping-pông team ing from a melee-and ended Barhancourt Beais education? Hiltour Jamaica from Sep- before Aigle Noir could equal- Juviter 4-2 Through the use of life isurance. eter7. ize again. Another item for Tuesday Barbancourt beat G-Why are the sermices of your life insurance agent 80 the fans to talk about was Jupiter 4_2 on the Odeide important? on the 14th December a field. Star Eddy Castera made To make sure your life isurance plans contimue to fit your <Wihy was the Pradel cup not for am of schoolboys from St. presented by Mme Magloire two goals Barbancourt. needs and desires. uisde" Gonzague will fly to to the Racing Club as 1-How has life insurance helped give the world a broader ingston. They will be guests nounced?s anconcept of family responsibilty? S George's College, and HAITIS TOMMY By enabling the breadavinner to extend his support beyond be matéhed with their MAINVILLE DOES IT his lifetime. Rerschool in football and in Why Mme Magloire AGAIN 8-who has thelargest staks in life isurance? The tour is the <re- Didn't Present - Women and. children for they benefit most from. The Pradel Cup According to Le Nouvel éhea of a visit made by its protection. George's in '51, and the Answer to the question : liste's> New York corresponineuers of the tourney will eWhy was the Pradel'cup not dent, Haiti's version of Tomayarded: the Jocelyn Mc- handed to the championship my Mainville had a cit of difTO FECO, winners Racing Club by Mme iculty getting the knot tiçd on CLAFPS SOERSY trophy. McCalla, an old Magloire as scheduled on the his fourth marriage. STRE CF MSUREETLSZANE TotSt. George's, presented ARY so YeL BAR programme7s/was later given The ebullient distributor of T ou for F01 elarge cup competition sr sOOD funetion held at the col- by William Melntosh of the Bibby's soap went to the HaiHaitian Federation. tian Consulate to exchange BABY ein Aprillast. Rules of the Federation re his <I do's> with Mlle Ninon Dal CLAPPS FOODS OLETTE, THE VICTORS quire that the knock-out cup Santos- But since Ti Henri nsele at: Bizhara Izmery, Au Lincoin, Bazar de la be given at once to the team does not have Haitianicitizen- Poste, Bazar National, Georges Coles, Maison Simon Satarday night, July 25, left at the end of this com-, ship, the Consul could not pér viuux, Mme Joceph Maglio, Bazar Edunond Plupps sle Noir and Violette met petition. OLETTE, THE VICTORS quire that the knock-out cup Santos- But since Ti Henri nsele at: Bizhara Izmery, Au Lincoin, Bazar de la be given at once to the team does not have Haitianicitizen- Poste, Bazar National, Georges Coles, Maison Simon Satarday night, July 25, left at the end of this com-, ship, the Consul could not pér viuux, Mme Joceph Maglio, Bazar Edunond Plupps sle Noir and Violette met petition. The championship form the marriage and off INDONIE Me URRA CORP. the Stade, to. settle once cup, however, is always to be young Bermingham went in "xclusive Distributor for Haiti Phone:3018 allwhich is thel better foot- presented to the winning search of a <marrieurs at City isam. Two previous con teams at the earliest. conveni- Hall. were indecisive and a ent time at the beginning of Word ieceivedi this week an crowd including the next season. neunced. that Ti Henri tied the Oth When Federation officials knot in New Wonder y bettors came to see Jersey July 23rd. Well.aware of first scheduledi this prize-giv- They returned home Thursfstz struggle. the Haiti ing to take place at the end day. of interest, the tball Federation had orised this post season & - aid the Madame World hin of oire Foundation) The cnt of the Republic and Hostellerie Magloire sat in the Pre ential box, a ne match was a bit disFoit salti- (aristophe N pointing, It wasnit CAP-HAITIEN it was an <ennuiz Aean makes us wonder if.t the Gudye wm ali pridide bath Bator Mexico were over Hined. Swinming poo Hirst goal came when Viosennis einside right Elie moved ywith the ball, then turnand dribbled back. to the thi keeper Mevs waiting The new Morris Minor now zipping around the roads - the ball to go touch, re- of Port-au Prince is the car with enough get up and go altos seize it and an angled to do 80 miles per hour, or to mount the steepest counkplaced it in' the goal. try road L and the gas consumption is low enough to DAILY, PLANE Mhortly after Beauvoir had take you 40 miles for a gallon, a performanee eombinarmatien any DIRECT mfor the end of the half- ation you cannot beat, See anddrive the mighty Minor Smualas - te, Aigle Noir equalized as at Henri Sendral, local dea lers, Grand'rue-Advert. --- Page 12 --- HATT: SUN, SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 Paint Bible Stories immediately and that the dies Picasso but remains deep check theardor of his fecl They whoie course of my life would ly attached to the naive and with the example of Some You Never Heard Before be changed.s popular-forms of his. native our avant garde artists It was. Five days later land.> vertheless tne strongesty IContinuedl ings of flowers on the door of André Breton founder of <Max Pinchinat>, says <Le is the popular rart In the summer of 1944 Pe called la Renaissance. surrealist movement in orhise atare Ici the Parisien Liberes,young paint try, as it is. fitting ters then, he France discovered a twenty- He coulin'tstop but visited the center and er from Haiti, endeavours to able that it should bea andie this se-yearold painter, An- returned later, having learned was fascinated by Hyppolite's tonioJ Joseph, now perhaps the that the artist was a penniless work. He bought fiver paintbest modern artist in Haiti. house painter named Hector ings and when these, as well GUGGENHEIM FELLOWSHIP FOR HAITIAN Joseph's pictures gaye the Hyppolite, who lived with a as other pictures from the ARTI center a much-needed lift, but mistress and two children center, were_later exhibited in in the next few months Peters near St. se-yearold painter, An- returned later, having learned was fascinated by Hyppolite's tonioJ Joseph, now perhaps the that the artist was a penniless work. He bought fiver paintbest modern artist in Haiti. house painter named Hector ings and when these, as well GUGGENHEIM FELLOWSHIP FOR HAITIAN Joseph's pictures gaye the Hyppolite, who lived with a as other pictures from the ARTI center a much-needed lift, but mistress and two children center, were_later exhibited in in the next few months Peters near St. Marc. Their hut was France they brought interna- Çontinued from Page 1 rents. In 1936, with hisw was desperately afraid the 8O small that as Peters ap- tional fame to Hyppolite and owed mother, sister andi No other associated was whole project going to proached he could see that the the Haitian primitive paint painter ther he fled across thebo collapse because of lack of woman, who was lying on a ers. Hyppolite really estab- with the Centre d'Art has to Port au Prince. Arad talent. Then, in December, a bed, had put her feet out the lished the Haitian primitive more conseienciously taken ad ticed to a teilor, his antae painting and a letter arrived window. in order to stretch school, but he took his fame vantage, of the opportunities it impulse previously expreato from Cap Haitien. The letter out to full length. calmly. He moved to Port- offers. Shortly after its foun in music turned to paintisg said : au-Prince to a good house, but dation in 1944, he began par- In addition to The was not at participeg painter: he was uncomfortable and ticipating in its programmes, in innumeralble cl, the undersigned, Philo- home, but Peters waited and and studied with Petgroip.eti soon shifted to a dirt-floor having tons he has held three 0H mé Obin, artistic painter, cer- soon he saw a tall, thin man shack in the water-front ers, Seley, Calfee and Keene. man shows at the Cean tify that I painted this pic slums, where he built a voo- Antonio Joseph has now emer d'Art, the first in 1948, ture: The visit of President doo altar he was a priest ged as an artist in his own second in 1949 and the thnde F. Roosevelt to Cap Haitien-> close to the Sea Goddess right. with the great force. this year. The painting was obviously over which he presided i'a that results from the devotion In his introductory notate a pallid' copy ofa picture post long blue flannel dressing' to the work and discipline the exhibition Dewitt card Teai issued after Presidente gown an da bejeweled golden that go into the formation of wrote: And here, on-there Roosevelt's visit in 1934, but with wavy hair parted in the a truly creative gown and a bejeweled golden artist. road to fulfillment, stands apparently Peters saw some- middle and falling to his mistresses and spent most of Joseph was born on April young man destinedt tobe thing unusual in it or per- shoulders coming up the road. his not inconsiderable income 15, 1921, in Barahona, Domi- is safe to prediet one ofa haps hewas merely desperate. <He was in rags>, Peters re nican Haitian major He building a boat in his back Republic.of pa: artists of Haiti, recklessly sent Obin five called later, <but there wasan vard. some- middle and falling to his mistresses and spent most of Joseph was born on April young man destinedt tobe thing unusual in it or per- shoulders coming up the road. his not inconsiderable income 15, 1921, in Barahona, Domi- is safe to prediet one ofa haps hewas merely desperate. <He was in rags>, Peters re nican Haitian major He building a boat in his back Republic.of pa: artists of Haiti, recklessly sent Obin five called later, <but there wasan vard. In 1948, at the age of dollars for it, plus $4.50 worth expression of incredible dig- fifty-four, he died of a heart of materials, and urged him nity and calm on' his façe. He to try again. was. attack while painting a selfdes This turned out not surprised to see me to be a gilt-edged investment. He said he had been warned portrait. Obin, now fifty-eight, became in a dream of my coming and calaT one of the foremost primitive he bought me a bottle of soda (Continued in next d167 Arts edition) painters of Haiti and his pic- pop to drink.> Critics From Paris Press tures ane still in demand for On Max Pinchina's Show PAINTINGS as much as $750 in New York Hyppolite was poor even in Excerps from some ParisSCULPTURE and elsewhere. poverty'stricken Haiti, but he ian critics CERAMICS newspaper reWith the discovery of Obin, accepted' as his due the,paint- marks on the exhibition of the HAND PAINTED SKIRTS Peters realized he had been ing materials that Peters gave recent paintings of Max PinPLAYS CLOTHES ITEMS on the wrong track. He bex him with a request that he chinat which recently closed GIFT gan concentrating on primi-s bring his pictures to the cen- at the Bruno Bassano Gallery tives and soon learned that ter. Ten days later he brought in Paris. the hills were well sprinkled sixteen paintings to the cen- The critic of the Paris On Rue Pavee Opnosite PAA Oilice with would-be cartistic paint ter, <I was 'told in a dream <Combat> wnites: <The exhiers. Some of them used chic- to paint these, he said. I was bition of this young Haitian is OIIETITA ken feathers for brushes and told that five would be sold very His kitchen enamel, when they encouraging. paintTHE FINEST /ings reveal a genuine artist. could get it, for paint. They Adding Machines /The influences of certain mas painted what they saw with Calculating Machines /ters are still apparent, but ndweisel LAGER BEER child-like the subfor realism. If ask Cash Regisiers /some of his canvases show a ject was a tree, the artist Just /mastery. of drawing and of might strive to depict every /composition and a richness of TATETUR leaf. If it was a house, he material which allows us to" might try to show all four Budweisen BUP forecast a bright future for wals. Whatever the artist PESET LAGER BEER Max Pinchinat.> regarded as most important cArts> has this to say: The Worlds might be drawn much larger 6 l ePinchinat reveals himself than anything else in the picin Most Famous ture regardless of perspective - - rall sincerity such as he is /his qualities and his faults L L 2 Beer or position. Most of these heie /keen, forceful, determined inet painters were of little inter- /dividualist. One feels in him est; a few were sincere and /an untamed energy.> talented interpreters of the THE) / <Les Nouvelles Litteraires> Haitian scene: NATIONAL CASH One day. ePinchinat reveals himself than anything else in the picin Most Famous ture regardless of perspective - - rall sincerity such as he is /his qualities and his faults L L 2 Beer or position. Most of these heie /keen, forceful, determined inet painters were of little inter- /dividualist. One feels in him est; a few were sincere and /an untamed energy.> talented interpreters of the THE) / <Les Nouvelles Litteraires> Haitian scene: NATIONAL CASH One day. when Peters was REGISTER CO. says: <Max Pinchinat is a Budweiser riding on aibus near the town Agent in Haiti: /voung painter lately arrived a EER of St. Marc he caught a LOUIS DECATREL & SONS /from Haiti. He is rightly amEUSER- BUSC CH, o MC glimpse of some unusual paint P.O. Box 596ibitious to blend in his work ES reacon and instinct. He stuDistributors Usine A Glace Mationale --- Page 13 --- SUNDAY, AUGUST 2nd, 1953 <HAITI SUN Odva's Charles Leggett, area. The book when comwife Isabel and daughters pleted will be published and Yvonne and Nancy are off to distributed to the public by Miami today. Delta C and S Airlines. :0:- - :0: UNT Haiti's Ambassador to Cuba The feature <I went out on Marcel Fombrun is in town. a date with a wrestler> will :0: not in this Beach appear issue. Mon- - gtomber Mrs. Albert Celcis and tezuma left the country by air daughter Elizabeth are back Tuesday. Venus of the ring Manager of <Comme il back on her fourth trip <bien- from New York. Yoli Perez is keeping comAauta, the makers of Splen- tôt.> :0: pany with Amazon Silvia Her y cigarettes, Mr. Antoine :0: The Monday night recepnandez. The two girls are apani, flew to Europe Wed- Barbara Johnson is back tion at the Liberian Legation clippering to C. T: this weekexday afternoon for two from Texas as house guests in honour of the 109th anniend. panths vacation- He was ac- of the D'Adeskys. versary of the sister Repub- On Thursday night Aube :0:- empanied by his wife andi :0: lic of Haiti was one of the lin Jolicoeur, our confrère of Robert Shankel, owner of aughters Silgia and Vero- Carl Tippenhauer, son of great social events of the sea- <Le Nouvelliste>, organised a the yacht Nettle walked out gica. Engineer Harry Tippenhauer son. gay soiree at Beauboeuf's în- of St. François de Sales last Rudy and Helga Tippen- returned home from school in From 6 o'clock began ar- timate restaurant. A little week after a week long bout auer left for France Wed- France Tuesday for two riving members of the Diplo- international company of of malaria. He said the bug estay afternoon, Rudy is on months vacation. matic corps, high dignitaries friends sipped champagne, bit him on the Ile a Vaches business trip to Germany :0: of State and the Army, lead- made speeches, and song bois- and he made his trial run up Helga is going to be god- Luc, Andree and Alain Sau- ers of Haitian high society. terously in honour of Jeanie, to the Citadelle by mule while Hother of the addition to the rel flew in from Curacao Tues His Excellency the President and of big-hearted Jolicoeur. awaiting the arrival of naviApladye Bogat Monnier family day. of the Republic and Mme Ma After midnight the party gation charts. This week the Paris. gloire headed the party, of adjourned to the pool of the Nettle weighed anchor and :0: :0: distinguished guests, welcom- Oloffson, where the merry re- continued its world trip to DIrs. to the Citadelle by mule while Hother of the addition to the rel flew in from Curacao Tues His Excellency the President and of big-hearted Jolicoeur. awaiting the arrival of naviApladye Bogat Monnier family day. of the Republic and Mme Ma After midnight the party gation charts. This week the Paris. gloire headed the party, of adjourned to the pool of the Nettle weighed anchor and :0: :0: distinguished guests, welcom- Oloffson, where the merry re- continued its world trip to DIrs. William MacIntosh is Mr. and Mrs. Arthur No- ed by the affable hosts, His vels continued <the happiest America. eaving tomorrow on a two- wack are leaving town today. Excellency George O. Brewer, night of the happiest week of :0: Phek visit to New York. The Habaco director admits Minister of Liberia, and my life>, said Mme Black- Charles Best, Gardner Denthe nature of his voyage is Mme Brewer. shear. ver territorial superviser, sta :0: much needed vacation. tioned in Colombia, was in Anne Marie Oliver of Scipa :0:- The President and party Mr. and Mrs. Maurice town this past week for talks Few to New York yesterday Hans Hackenbruch has re- mingled in the brilliant ga- Naude and Mita Naude are with local agent Jacques Marmtwo months vacation. Her turned from the U,S. thering, sampled the excel vacationing at Aux Cayes. tin of Sonaco. Tance Serge Laudun was not- :0:- lent buffet, drank informal :0:- :0: derying on the ramp. Adrien (Doudoul Laroche champagne toasts with their Senior Midshipmen Gerard Mr. Sydney A. Stewart, :0:- arrived home by the Panama hosts. After the playing of Ferere and Jean-Claude La- executive Vice President of Robert L. Webb, Director Line Saturday morning from the National Anthem of Li- porte are home from attend- Delta C and S clippered in Delta C andS here quit his college in the U.S. He was ac beria brought the reception to ing Naval Academy in Vene- Friday to renew old friendirconditioned office this companied by his lovely new an end the President depart- zueia. ships and see the new office. mrning and flips off on an wife. ed. Soon followed the great After a night at El Rancho atended vacation on the :0: anniversary ball as the Chan- :0: he constellated back to GeorWest Coast of U.S. Mgr. Achille Lupi, apostolic cellor Pierre Liautaud took Industrialist Senator Louis gia. :0:- nuncio in Port au Prince, has the floor with Mme Brewer, Dejoie clippered to Miami :0:- Rudy Bahoun is home 'on been transferred to Washing- ofllowed by Minister Bre- Tuesday. Mr. Homer Gayne is going acation from college in Pro- ton, He will leave Haiti Au- werwith Mme Liautaud, then,, :0: Petionvilles on annual vacation August Rdence, R. I. gust 7th to take up his new with their partners, the min- <Le groupe are 10th. picnicking today at Chez Vic0: assignment. isters Zephirin and Dorsin- :0: Mr. Elias Noustas returned :0: ville, the Ambassadors of Bra- tor Bellande in Diquini. Master Sgt. Allen is off to Friday from a highly informa Wednesday Minister of Com zil and Mexico and in a :0: who Washington for reassignment, mhe atomic blonde Eire trip to the tourist Islands merce and Mrs. Daniel Heurte delightful spirit of festivity, Ibo Lele sailing today aboard the Anof Jamaica and Nassau. His lou offered a sumptuous re- remarkable among these di- stopped at the recent con with wife and sons, Billy son Joe also made the voyage ception in honour of govern- diplomatic occasions, the par ly was lone other than gor- 7, Richard 5. a highly informa Wednesday Minister of Com zil and Mexico and in a :0: who Washington for reassignment, mhe atomic blonde Eire trip to the tourist Islands merce and Mrs. Daniel Heurte delightful spirit of festivity, Ibo Lele sailing today aboard the Anof Jamaica and Nassau. His lou offered a sumptuous re- remarkable among these di- stopped at the recent con with wife and sons, Billy son Joe also made the voyage ception in honour of govern- diplomatic occasions, the par ly was lone other than gor- 7, Richard 5. Ediseovery. ment personalities. ty continued till 1 a-m. geous Maxime Lipscomb, man :0:- nequin and radio singer of :0: :0: :0:- Mr. Fernand Magloire, diDallas, Texas. The person Wednesday afternoon viva- Professor John Buckley andi St. Pierre's wedding bells rector of Regie du Tabac gave ality plus, <beaucoup de succious red-haired Helen Mc his wife, the former Odyle La- will ring out August 16th for de la gent mascu- a gay farewell party to JamaiCord returned to the U.S. fontant, are back in Port. Edith Leys and Frantz Ger ces aupres can visitors Pancho Rankine rith" the promise she'll be :0: des. lines was <tres gentille avec and Ivor Earle at his home in les femmes.> Mr Roger Boucard, Presi- :0:- :0: Kenscoff last evening. dent of the Chamber of Com- Mlle Magdeleine Gardere Our Columnist- butcher, T. * merce, is due home from the married young nordic Her- J. Grant is busy squiring his trade mission to Belgium. man Van Bezoyen, former as- pretty niece Betty Stewart of Jerry Kovler returned Wed- sistant manager of the Hotel New Jersey around town. nesday from Chicago via King Riviera, Thursday, in Pôrt au Mr. and Mrs. Andre [Toto ston to Ki Pi. Prince. :0: and Ti Mama Dominique Mr. and Mrs. T. A. Gullette have a new baby girl which who are associated with the brings the total up to 5 enBurke-Dgwling-Adgms Adver fants. L tising Agency arrived here :0:- Ohum Bantancount Friday in the course of a Ca The stork is expected to REG.TRADE MARK Famous since 1862 ribbean trip gathering mate- visit the Dadou Sendral house P.B rial for a Guide Book on this hold this month. --- Page 14 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 2nd, 1958 Of The Week bine which is bringing mnone Personality into circulation, to farmen (Continued from Page 1) labourers and waterfra is certainly his castle. Magni- instigating court action aworkers. Hei is concentratie ficently furnished, the house gainst the government. Senanow on the triple project contains perhaps the biggest tor Claude Pepper, veteran the moment: 1) to clean l collection of classical music of the U.S. administration, the claims of the old banan records in Haiti, and in his put Elie in touch with a group company; 2) to get morela library is a fine collection of of financiers whom he peranas growing by old books butlines dealing with Carib- shadedi to take up the claims thej planters' bean confidencess and Latin American ci- of the /6 companies, who regular payment and EOx vilization. were asking millions of dolprices; 3) planting 15,0 A great part of Jean Elie's lars. The group put up acres in the Artibonitea life is bound up with the tur- $700,000. At the same time ley along with the bulent banana of dam industry the Haitian government put ject. One thing he alweny Haiti. An agronomist trained up $352,000 plus $200,000 in makes clear from the beri in Belgium, he served in va escrow to push new plantaBanana Boss Elie and has operational map ning. Banana is commercie rious government posts then tions. The Haitian govern: not political. in the Artibonitea life is bound up with the tur- $700,000. At the same time ley along with the bulent banana of dam industry the Haitian government put ject. One thing he alweny Haiti. An agronomist trained up $352,000 plus $200,000 in makes clear from the beri in Belgium, he served in va escrow to push new plantaBanana Boss Elie and has operational map ning. Banana is commercie rious government posts then tions. The Haitian govern: not political. If Haitiks joined the Standard Fruit ment received 43 per cent of progress there is lbanana company 1934. There the stocks and the American stems were exported. Last ing 1 dollar a stem soon. foreign investment needie andt he gathered practical busi group 571 per cent of Habanex month July 60,000 stems were Bossing this great enter- first thing Haitians misl ness experience in banana çul No. 2. When Standard Fruit sent out and by January the prise is a man conscious of learn is to respect ands tivation rising to the post of walked out just around this company expects to export a mission. Full of energy, guard investment. <Putil Director of Plantations and time Habanex bought up the 100,000 monthly. Now the with faith in the future of his cards on the table witht Technical Control. He left machinery, irrigation, etc. In farmer gets 4 gourdes a stem country Elie master-minds U.S. businessmen, and vorl Standard Fruit in 1945 to be December 1952 five thousand. and the Company will be pay: the powerful Haiti U.S. com- get along fine.> founder and director of Haba- ReCA ssohceeer 3 opous 000606000000006000000066 o Sopoeo nex challenging the Standard Fruit monopoly of the coun- IF YOU ARE IN SEARCH OF LARGE CAPACITY AND REAL try's banana production. By 1947 he exported 4 millionN ECONOMY SEE THIS NEW 10.4 CUBIC FOOT stems to Standard Fruit's 3N REFRIGERATORTODAY million giving Haiti ita himN gest banana year. Elie paids the farmer $1.50 a stem, thex highest price ever given. Then abruptly Haiti's gold en era of banana prosperity faded, as Dolitics entered thes arena. Estimé divided thed country up among 6 com-* panies. Habanex with a runNUEVO ning capital of 4 million dol lars in 1947 went into retireREFRIGERADOR ment for Jean Elie stead fastly refused to play the po INTERNATIONAL litical game. Like many businessmen of the time Elie saw HARVESTER prison bars. Haiti's banana ex de 7,4 cubicos ports dropped to 200,000 and pies prices fell as low as 20 cents. Discouraged farmers turned to cane and maize. Elie'turned to another project. He founded <Papeterie de TArti S bonite S.A., to mill paper from the bagasse from sugar cane and sisal, and has been developing this other enter- X prise ever since When President Magloire LIIII TILIL came to power one of his ma-8 jor promises was to see aboutd the rejuvenation of the ban-8 ana industry. To the mass of farmers this meant Habanex, and petition after petitiong came from the country askDistributor of the New ing for Habanex's return. Jean Elie faced the staggerINTERNATIONAL HARVESTER ing job. of rebuilding the coun banana trade. REFRIGERATOR in try's In thei Haiti U.S. the 6 companies whic WALTER had BRAUN lost their contracts we: a ACC 22 22 --- Page 15 --- AINDAY, AUGUST 2nd, 1953 AITI SUN, GONAIVES, BIRTHPLACE der termites this anniversary roads removing old. the country askDistributor of the New ing for Habanex's return. Jean Elie faced the staggerINTERNATIONAL HARVESTER ing job. of rebuilding the coun banana trade. REFRIGERATOR in try's In thei Haiti U.S. the 6 companies whic WALTER had BRAUN lost their contracts we: a ACC 22 22 --- Page 15 --- AINDAY, AUGUST 2nd, 1953 AITI SUN, GONAIVES, BIRTHPLACE der termites this anniversary roads removing old. pipes to homes and the old monument was pulled down make way for new water which are to be church OF THE REPUBLIC as a public hazard. mains and drains which will way, but replaced any1 also from Continaed Page Haitien. Two monuments tell But for the 150th celebra- be covered with 5 kilometers Technical School of the Gonaives entry people. the story of how the old is tion commencing on New of new side-walks. The new will The school Tmhen into the town, down a being transferred by the new. Year's Day, the government drainage canals will be in ma ed, and stand, the government boulevard decide boulevard, beside a row One cream stela with a is erecting a new higher monu sonry and not mere con- make two right angled will smart suburban villas bronze plaque standing În an ment Isee photol around the crete. before continuing straight turns base of which appropriate The reason is not aesthetic. the monument of Dessalines. to sculpture in bas-relief will Masonry would give more em- By transforming the core appear, and, in contrast, the ployment to more persons. 400 of the town the new building near the monu- people are employed by the is making the refurbishing government of ment will be something lon- Public Works now, and at one the whole city inevitable. Al ger lasting than wood, longer peak moment, nearly 1,200. ready a new modern hotel is lasting than brass. Here will It was similar practical con: being erected by enstand Haiti's newest cathe- sideration which led the gov- terprise. Merchants private and-store dral, erected in thanksgiving ernment to veto one of owners are altering theirbuild for the glorious blessing of the town designers' fondest ings to suit. The town is exfreedom, dreams. The Independence panding its accommodation to The cathedral was begun Boulevard will sweep through hold the hundreds who will this year and is making good to the monument, but with a pour in on Independence Day progress. Designed by local. slight double turn near the by road and aid, and who will and French architects, Jean- end. To make itdead straight, continue to come in pilgrimton of Haiti and Aratche of wouldi have called not only age or through historical cuthe Nantes Ecole des Beaux forthe sacrifice of several old to wtallstela which will be the monument commemorating Arts it is being built by the buildings including SO m e the riosity Haitian the birthplace of 150th anmiversary of the Haitian Republicwarises in the Public Works Department un nation. Esquare at Gonaives. Around nts base, seulpture in bas- der the superintendence of Bernoill tell the Independence history. Standing at right their top flight engineer Vor polte Works engineer Vorbes, who is superintendent in bes. rge of the great government projects at Gonaives. Photo <Haiti Sun>: The government has undertaken a gigantic job. For one e red, blue and green col- open courtyard marks the thing Gonaives was built over pei roofs and walls, with spot where the flag, which a salty swamp and billions of Es and flower-beds the Dessalines had created by gallons of water had to be edier that Gonaives will tearing the white offending pumped away before foundaeent to the visitor. top flight engineer Vor polte Works engineer Vorbes, who is superintendent in bes. rge of the great government projects at Gonaives. Photo <Haiti Sun>: The government has undertaken a gigantic job. For one e red, blue and green col- open courtyard marks the thing Gonaives was built over pei roofs and walls, with spot where the flag, which a salty swamp and billions of Es and flower-beds the Dessalines had created by gallons of water had to be edier that Gonaives will tearing the white offending pumped away before foundaeent to the visitor. Not strip from the tricolor, was tions could be laid the drain - there are no aged and raised over an independent age job went on 20. hours a ether-beaten houses in this Haiti on January 1, 1804. day for months. Then plans Eoric old city; rather Gon- Nearby had been a wooden called for an all concrete strue spresents the same ambi- building erected'forthe 100th ture in modern architecture, ent old new appearance, as anniversary celebrations; a with a lofty and imposing es Port au Prince and Cap few years. ago crumbling un- front and with high rectangular light catching windows laced in concrete work. Right now the hull of the building A view from the inside of the modernistic cathedral has taken imposing shape, be erected at Gonaives. Facing the shows being the neath the mass of scaffolding. enst, picture curved steps leading to the choir, and the mass of scaffola25,000 bags of cement have ing over the imposing front. gone into construction SO, farand a similar amount will For50Years. The Who be needed People to complete it. What is most significant Know Air Conditioning Best about the whole work is that it doesn't end there. The 10Models For Rooms OfEvery Size Town is getting more than just a tourist pleasing faceCarrier lifter. Electric plant and new of some of the smart bungalows wolich have been mains have been completed From a modest becroom to a big conference room, ydted bont the State at Gonaives. They were desizned bal and as from yesterday Au- there is a right-size Ca rier Room Air ConditionFTaik architect, Cornell-rained Albert Mangones. Some gustlst there isa twenty-four er for the job. When you choose from Carrier's aco, others tluree bedrooms, 1 living TOOM, porch and hour electricity service all wide range of models you néver pay too much or kitchen After the celebrations theu will be avail- over town. One'seari is pumel get too little : The air conditioner is matched to rental. The lanons and gardens are awork - of agro- led by the beat of hydraulic your exact requirements. eutAler Large. Photo <Haiti Sun>. drills breaking into the old WALTER BRAUN. Ast don't "dutch beer" but say always: IEKEN E 'Heineken Beer' UTC the best beer of all dutch beers I CURACAO TRADING COMPANY W --- Page 16 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 2nd, 1e preme Court, the Presi- François Delpe, Gérard Bas- chard, delegate of Exiled Ex-President Returns; dent of the Chamber of tien, members, Mr. Max Fou ittee and Mile, Lisa tiee F Burial Here Tomorrow Deputies. Bazile, engineer Adrien Roy, general secretary. d) The cortege will proceed Continued from Page 1 day the ex- President restedi in in the following order : quiet state. Traffic was block- 1. The military band; 2. ernment. To one side stood ed off from the area by pat- The regiment; 3. The the present Minister of the El rols. wreaths; 4. Legislators; Interior, Mr. Ducasse Jum- The funeral ceremonies 5. , Lisa tiee F Burial Here Tomorrow Deputies. Bazile, engineer Adrien Roy, general secretary. d) The cortege will proceed Continued from Page 1 day the ex- President restedi in in the following order : quiet state. Traffic was block- 1. The military band; 2. ernment. To one side stood ed off from the area by pat- The regiment; 3. The the present Minister of the El rols. wreaths; 4. Legislators; Interior, Mr. Ducasse Jum- The funeral ceremonies 5. The judiciary ; 6. The Rancho elle, the Minister to the Presi- take place tomorrow. Army General Staff; 7. dency, Mauclair Zephirin. and The Clergy; 8. An officer a delegation of deputies. bearing the decorations The bier was removed by PROGRAMME FOR of the ex-President on a the military guard and the NATIONAL OBSEQUIES red cushion; 9. The funcorpse quickly examined by eral hearse; 10. The ofimmigration officials. The August 1st and Aug. 2nd : ficers charged with bearwell preserved body. lay clad From 8 to 6 body lies in ing the casket; 11.. The in black, with a grey tie. The state at the Palais Legis- Government of the Reex-President's hair had grey- latif. public; 12. The family of ed around the temples; the Monday, August 3rd : the ex-President; 18. CiHotel lower lip stuck out as in life. 7a.m. Officers of govern- vil servants and publie As the casket was carried ment, legislature, judi- employees; 14. The peoby eight army officers, the ciary, Army and State ple. military detachment present will go to the Palais LeDinner ed arms, and the military gislatif. e) A minute gun will sound band played Chopin's funeral 7.30: The remains will be during the funeral ceremarch. The cortege proceeded conveyed to the cathed- monies in the Cathedral. W to the Palais Legislatif. In a ral The absolution Dancing general twinkling a great crowd will be given by His Ex including many women in Beside the casket will be cellency Mgr the Archblack had gathered in this the Secretary of State of bishop of Port au Prince. XVA area of the Exposition but it' the Presidency, the Prearrival EEARSAES f) Alt the at the was soon dispersedi by the po- sident of the Senate, the cemetery military hon8 lice. From on ac about 11 Fri- Chief Justice of the ours render9Mcek Suwill again be Oughts edi. Orations by the Secretary of State for the InLAH TA WEDMIESDANS-FRIDAS You have a perfect right terior, and by a represen to perfect radio tative of the Legislature. @ g) Clarions will sound the Dead March. cThe Best Quality Cement at the Lowest possible cosbs ALLEN & BAUSSAN: SEMINAR FOR THE There are sentimen- sticking PROTECTION offer old their at the radio OF CHILDREN D FRE are-miasing EPETEE at LumSne - Crs your The first Haitian a been Seminar in ean give onlya you for the protection of child-laà D TO PONCE it from SRE a bour will be held under the the Philipos range. presidency of Minister of La ? A MY that SRITA in and yo bour Roger Dorsinville at his ALWAYS MEE TONE QUALITY, department from August 9th to August 12th. The foreign BX 718 x delegation which will attend Ten "Romlocie" val SE veszoith 13 functions. the seminar is composed as "Tone-s -shading" by follows: Dr. Jose P. Achard, separate high- and tow-tone control and 3o1 President; Dr. Hector Pedaza 94LBS variable banduidth. that SRITA in and yo bour Roger Dorsinville at his ALWAYS MEE TONE QUALITY, department from August 9th to August 12th. The foreign BX 718 x delegation which will attend Ten "Romlocie" val SE veszoith 13 functions. the seminar is composed as "Tone-s -shading" by follows: Dr. Jose P. Achard, separate high- and tow-tone control and 3o1 President; Dr. Hector Pedaza 94LBS variable banduidth. o and Miss Adela Frerro Munoz, members. The Haitian commCEMENTO Philips again ittee consists of Mr. Dantes bring new tone to radio Colimon, Director of the Bu PHILIPS reau of Labour, President; Mmes. Cleante Valcin, Leonie Victor, Jacqueline Wiener, Dr IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT STANDARD HYDRAULICKS NET 6 PLY Pierre Noel, Francois LatorDistributor in Haiti : CURACAO TRADING CO. tue, Raoul Hector, Dr. Franck OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Port-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Barta of Port au Prince. XVA area of the Exposition but it' the Presidency, the Prearrival EEARSAES f) Alt the at the was soon dispersedi by the po- sident of the Senate, the cemetery military hon8 lice. From on ac about 11 Fri- Chief Justice of the ours render9Mcek Suwill again be Oughts edi. Orations by the Secretary of State for the InLAH TA WEDMIESDANS-FRIDAS You have a perfect right terior, and by a represen to perfect radio tative of the Legislature. g) Clarions will sound the Dead March. cThe Best Quality Cement at the Lowest possible cosbs ALLEN & BAUSSAN: SEMINAR FOR THE There are sentimen- sticking PROTECTION offer old their at the radio OF CHILDREN D FRE are-miasing EPETEE at LumSne - Crs your The first Haitian a been Seminar in ean give onlya you for the protection of child-laà D TO PONCE it from SRE a bour will be held under the the Philipos range. presidency of Minister of La A MY that SRITA in and yo bour Roger Dorsinville at his ALWAYS MEE TONE QUALITY, department from August 9th to August 12th. The foreign BX 718 x delegation which will attend Ten "Romlocie" val SE veszoith 13 functions. the seminar is composed as "Tone-s -shading" by follows: Dr. Jose P. Achard, separate high- and tow-tone control and 3o1 President; Dr. Hector Pedaza 94LBS variable banduidth. o and Miss Adela Frerro Munoz, members. The Haitian commCEMENTO Philips again ittee consists of Mr. Dantes bring new tone to radio Colimon, Director of the Bu PHILIPS reau of Labour, President; Mmes. Cleante Valcin, Leonie Victor, Jacqueline Wiener, Dr IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT STANDARD HYDRAULICKS NET 6 PLY Pierre Noel, Francois LatorDistributor in Haiti : CURACAO TRADING CO. tue, Raoul Hector, Dr. Franck OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Port-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Barta