--- Page 1 --- Weekly 20c Every Haili Sunday Sun PORT-AU-PRINGE, HAITI - Avenue Marie-Jeanne LE CITE DUMARSAIS ESTIME iE Phone 2061 L- Vol XV - Saturday September 30th, 1961 = No. GOVERNMENT PRINTERY MODEL IN MANY FORMS DUVALIERVILLE Earth-Breaking Ceremony October 2. The construction of the model town of Duvalierville Dog Races will get underway October 2 with a brief earth-breakOpcn Oct. 7th. ing ceremony attended by Government officials, businessmen and members of the committee for the ereet- - M NEW SPORT EXPECTED ion of the town. BOOST ENTERTAINMENT Funds totalling over $50,000 CALENDER HERE FOR have already been collected and TOURISTS AND HAITIANS Father To Be Buried an all-out drive for monthly donWorkmea pit the finishing With Son Who Died ation of funds from Commerce touches to the new Carib Dog and Industry for the building of Racing Track on the Champ de In Aircrash With this model-town-to-be is underThe Government Printery printshops with ideal working Mars this week at the same UN. Chief way. time completing special concrete where the official gazette "Le conditions. kennels for 120 large Deputy Luckner Cambronne, Moniteur" is published, has un- Under the direction of its vetthe Arcachon. greyhounds The Joseph Barrau will be laid to President of the Duvalierville dergone modernization that puts eran Manager, Mr Augustin R. near sea at the CDRT have rest along with his' son Serge in Fund Raising Committee as it in the ranks of first class (Continued, on page 2) Miami owners of a Funeral Service expected to personality of the week over set October 7th as the grand take place this weekend with thel Tele-Haiti explained the social opening for their Dog Track. arrival of the remains Of his implications of this town and Designed to provide entertain- son, victim of the Africa air- the government's efforts to: rement and gambling pleasure for crash in which United Nations' build the New Haiti. tourists as well as Port au Prin- Chief Dag Hammarskjold lost 5 Quakers To Assist ciens the Dog Track is opening his life: Haitian Doctor (Continued on page 16) Joseph: Barrau, a respected Points Out Community For 2 Years Fire Destroys Wing member of the cormunity was General Africa's Of Primary School agent for the British Big American Assurance Company Five young Americans arrived) By the Fire destroyed a wing of the Of Canada a Language beginning of 1962, after primary school "Republic of Toronto, and past here by air Saturday as the first their orientation and training at Argentina" early Tuesday morn- President of the Haitian Assur Problem contingent of volunteers sponsor- Deschapelles, thev five will be ing before Port au Prince fire- ance Companies Association, ed by the American Friends ready for individual assignments brought the flames un-l Service Committee (Quakers). for the rest of their stay in Haiti. brigade control. He died of a heart attack They have agreed to work with- Discussion with representatives der Hospice Francois Sales at out pay for two years in Haitian of the Government are under The cause of the fire still un- ten days St. after his son de community development pro- way to permit some of them to determined. in being investigated in along with perished Mr. jects. work under agencies of the Min- hy the Police Department an aircrash the After spending this week inlistry of Agriculture, Natural Re- Meanwhile the Department of Hammarskjold over RhodePort au Prince, the five will sources, and Rural Development, Education has indicated that the sian jungle. move to the Artibonite Valley, and the Ministry of Labor and Rue Capois Scholastic establishwhere staff members of the Com- Social Welfare. Wherever they ment will be quickly repaired Serge was a Sergeant Staff and in munity Development Service at work, they will only be taken to permit classes to begin when the U.N. Security the Albert Schweitzer Hospital on as additional assistants, and the school year opens Octoberspent a brief vacation in. Haiti will help them get acquainted will never be assigned in a way Sth. last year, with social work activities there that might replace Haitian staff practice their French and learn members. Valley, and the Ministry of Labor and Rue Capois Scholastic establishwhere staff members of the Com- Social Welfare. Wherever they ment will be quickly repaired Serge was a Sergeant Staff and in munity Development Service at work, they will only be taken to permit classes to begin when the U.N. Security the Albert Schweitzer Hospital on as additional assistants, and the school year opens Octoberspent a brief vacation in. Haiti will help them get acquainted will never be assigned in a way Sth. last year, with social work activities there that might replace Haitian staff practice their French and learn members. Cook LAB some Creole, and familiarize Setting In subsequent years the AFSC Up themselves with aspects of Hai- hopes to expand the program. in tian life: to For. Haiti include a greater numbHereditaryDiseses (Continued on page 15) D Haitian Dr. R. resident N. Duchein in Africa Dr. Jean L. Cook, American spires sympathy and confidence. U.S. Sub Seacat Next Coffee Crops hematologist, arrived in Haiti In: an interview this week he In an effort to have the Africtwo weeks ago as a visiting Pro- explained how he first became an struggle better understood in At Au Cap Good fessor to the Faculty of Medic- interested in Haiti and the pur Haiti, the first Independant ine of the Haitian State Univer- pose of. his present visit. [Black Republic, Haitian AmbasThe USS submarine Seacat The next coffee crop will be sity, where he will deliver sev- (Continued on page 14) sador to Liberia, Mr St. Victor that spent last weekend in Port one of the most brilliant in de- eral lectures. Jean-I Baptiste, on his return called at Cap Haitien yesterday. cades according to a note publ from Monrovia presented the Under Commander R. A. Bergs ished in "Le Jour". The early Sent by the State Department, Sun with an article by a fellow ther Seacat with a crew of 72 harvest, of 30,000 bags have al- under the auspices of the CulturHaitian resident in Liberia. This enlisted men and 8 officers rip ready been sold by producers. alE Exchange Program, Dr Cook article written by Dr. R. N. Dupled across from Guantanamo will spend about two months in chein dealing with Africa's lan-. base to visit the historical wat This is very good news for Haiti before going to Panama, - guage problem appears on page ersi where Christopher Columbus our economy, based almost ex- Martinique, Jamaica and then 8 on this edition. lost his Santa Maria back. in clusively upo ncoffee crop: returning to Haiti to check on The author Dr Duchein 1492. was December The same paper recognizes the functioning of the General born in Cap Haitien and did his Aboard the Seacat in the emp- that the success of the improve- Hospital Laboratory which he is classical, medical and law stuty torpedo space were thirty-five ment in the quantity and the helping Dr Paul Boncy to reordies in his homeland. cartons of used clothing, sports quality of our coffee is the con- ganize and improve. For the past thirteen years he equipment and toys for distri- sequence of adequate action by. has lived in the sister Republic bution to the City of Cap Haitien. National Office of Coffee. Fluent in French, Dr Cook inDr. Jean L. Cook (Continued on 8) 3L page --- Page 2 --- PAGE 2 "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 *Dr Frank Lopez a specialist/in Terre Neuve. The Continent: land other crops which interest, In Haiti This Week in cancer: from Puerto Rico isal Copper & Steel has stocks in the HAGS. Mr. Brumaire Louis, also guest ate the Chatelet the Sedren affiliated to the Con- was elected President of the By AUBELIN JOLICOEUR Elizabeth (Liz), Dorothy Marga- solidated Halliwell of Toronto, Cooperative of Mirebalais.. 2 --- PAGE 2 "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 *Dr Frank Lopez a specialist/in Terre Neuve. The Continent: land other crops which interest, In Haiti This Week in cancer: from Puerto Rico isal Copper & Steel has stocks in the HAGS. Mr. Brumaire Louis, also guest ate the Chatelet the Sedren affiliated to the Con- was elected President of the By AUBELIN JOLICOEUR Elizabeth (Liz), Dorothy Marga- solidated Halliwell of Toronto, Cooperative of Mirebalais.. ret Rau, a tall and lovely nurse Canada. Tom was guest at the **Dr Denis Lazure, Director of **At last Nancy Baussan found a name for from New York stopped here Ibo Lele.. the Hopital Psychiatrique de this week in company with her **Mr Archibald Hugh Port au Prince" arrived name her son. The "Daniel Paul" was reluct charming friend, Joyce Mary Consul of the United States" Douglas, in weekend in company with this. Drs antly approved by Papa Paul, le Manager of Vogt, also a nurse from FortPort au Prince and wife Jean Nathan Kline, Heinz Edcar LehIbo Beach. The child was born on Monday, Lee, N.J. They were guests at took off Wednesday for a few mann and Jean Marc Bordeleau: September 18 at7 am at: Clinic Bourrand, His the Ibo Lele Hotel; Liz is a weeks vacation in the US they are all Psychiatrists. Dr. elder sister Celie, named after Paul's mother beautiful dancer... Mrs Max **Are currently guests here: the party, the others are CanaHenrys, wife of Dr Henrys flew Mr Arthur. Simon, an Advertis- dians. Dr Lazure is celebrated second returning her anniversary on Septem- to Los Angeles with her child- ing Manager from New York Canada after being decorated by. to ber 26 at the Grand Hotel Oloffson where Paul ren Guirla, Martial, and Maud City and wife Sybii, John Moss the Government.. met former Nancy Hogarth of Life Magazine who will enter school in L. A... Hogg, President of Thace Inc *Praises rise high about the on June 2, 1958 while she was traveling along with Grace Eliza- Jean Claude Armand took off to from Arlington, Va, Dimitri Ba- Reservoir Restaurant's pepper beth Firzer also a Lifer... N.Y. Wednesday... sil Giorgiadis, Willy Dahl a steak. This restaurant located **Mr Alex Moore, of the Point Boat Captain from Dennmark at Bourdon near the Reservoir IV was Host at a dinner party and George Klein, a builder is owned by Jean Claude Edith HIOl **Mrs Doherty, charming wite of Mr Duane Doherty Sup- given last Saturday for about from New York, Lawyer Milton land, a graduate of Cornell Uni ervisor of the North Atlantic Kenaf Corporation in Haiti flew down one hundred guests at the Chat Polakoff, Executive Finbar Ken versity and wife Carole... dast weekend, from her home in Palm Beach. Edith and Duane elet de la Montagne Noire. This ny, Miss Augusta Hartwell, Mr **Art Gelfont, Executive of were among the keenest merengue exponents Saturday night at dinner was attended by lot of Percy A. Muller, a Government the Superior Fish of PhiladelCabane Choucoune... Haitian and American Officials official from New Jersey, Mrs phia arrived this week in comamong which some Ministers Margaret Lonergan, a division pany: with Mr Milton Winoeur, **Prominent businessman Charles Dejean and his wife returned and the U.S. Ambassador, the Manager and daughter Mary, an a Fish Dealer to meet with the Sunday from a fifteen day vacation in New York with their grand Head of the USOM, etc... IBM Key Punch, Misses Janet Management of the FRUTTS DE daughter Sandra 3, daughter of Mr and Mrs Raymond Flambert.. **Mrs Franck Degraff, former Cunnungham and Kay Joyce, MER. They are: guests at the *"Senor" Juan Manuel Ramirez Gomez left Haiti Sunday with Monique Anderson, flew to New IBM Tab operators from New Beau Rivage... York this week after fifteen York, Sidney Meyer, **Murray Knobel came wife days! the Sunday from a fifteen day vacation in New York with their grand Head of the USOM, etc... IBM Key Punch, Misses Janet Management of the FRUTTS DE daughter Sandra 3, daughter of Mr and Mrs Raymond Flambert.. **Mrs Franck Degraff, former Cunnungham and Kay Joyce, MER. They are: guests at the *"Senor" Juan Manuel Ramirez Gomez left Haiti Sunday with Monique Anderson, flew to New IBM Tab operators from New Beau Rivage... York this week after fifteen York, Sidney Meyer, **Murray Knobel came wife days! an back after three account his and children years as second Secretary of here with her husbard and ant and wife Marilyn, a fashion this week with a party including the Mexican Embassy in Port au Prince... children. Monique who just designer from New York. Henry Corcoran, a merchant **Mr Nasri Baboun, local textile tycoon flew to New York Sun- spent about two years at Geneva **Engineer Hyman Bzura. from Baltimore, Maryland, Joday in company with son Edward Co-owner of the Shop Le Con- School of New York where she President of the Bzura Chemical seph Stassi, a Salesman from studied bookkeeping will work Co and his brother Albert New York and Robert David tinental. They plan to make propaganda for Haiti in view of putting February and will enter Colum- Bzura, an Executive and lawver A. Iacovetti, a restaurant from it on the' tourist map for the coming tourist season... bia University to study cheni- Isaac Kaplan of the same com: Connectieut.. **Anthropologist William Nibbling came back from New Jersey, istry.. pany arrived this week to wateh Government Monday after attending the funeral of his father. Regrets.. "Sign- *Lawver Peter Henry Clay- Fover their project of developping Printery ore" Alberto Tessore, a correspondent for the Italian Magazine ton, Vice President of the Meiss- some plantations here; mainly Model In Many Forms Epoca of Turin in Latin America stopped here early this weeki ner Engineers arrived this week castor beans with their branch in company with Millard Curtis called Haitian American Chem- (Continued from 1) to work on a story about the Haitian art with Italian artist Andrea' Hobbs. The Meissner Engineers ical Society placed under the Viau, the ancient tin-roof page ImpriCalliano, founder of the Salon des Beaux Arts here.. Dick Forgh- has the contract to plan the road general management of Israellmerie de T'Etat disappeared to am Manager of La Brasserie La Couronne back from a few wekk of the South... industrialist Natan Abramovitz, be replaced by this modernvacation in the States. Patricia Brennan from Philadelphia and *Mr Thomas Kennedy, of the In company with Bill Roney, style edifice next the Nafional her friend Alida Sanchez, a secretary from San Antonio Texas Continental Copper & Steel of and their agronomist Fequiere Prison. With such comfortable New York was on an inspection Lazare and Mr Gerard Jean Joconditions are current guests at the Chatelet de la Montagne Notre... trip at the Sedren Copper mines seph; the industrialists mention- working tioning' the new building as "aircondi- inauged above went to the Artibonite urated September 22 by PresidValley, to attend a meeting ofent Dr Francois Duvalier has 22 rich planters of the Valley been designed to fit the Portau ao who got together in a cooper- Prince sky-line by Youthful Arative to cultivate castor beans chitect Roger Mallebranche. "Cooperative a OfButchers" a Foreign Aid Law Offers Incentives To U.S. Firms a Communique a WASHINGTON-I remains for ion. Total Aid guaranty. authorthe U.S. Administration, the Se-lity also was lifted to Good hygiene is the basis for a healthy life. If we consider the pre- nate and the House to settle All-I Risk Guarantees SI billion: vious archaique conditions of the sale of meat, the processes which aroseo their three-cornered struggle Set aside from this total is from it were absolutely abnormal. Cooperative a OfButchers" a Foreign Aid Law Offers Incentives To U.S. Firms a Communique a WASHINGTON-I remains for ion. Total Aid guaranty. authorthe U.S. Administration, the Se-lity also was lifted to Good hygiene is the basis for a healthy life. If we consider the pre- nate and the House to settle All-I Risk Guarantees SI billion: vious archaique conditions of the sale of meat, the processes which aroseo their three-cornered struggle Set aside from this total is from it were absolutely abnormal. a over the money involved, but $100 million to offer" "all-risk" The Butchers of the Capital, cons cious of their civio duty of contribut- President Kennedy's first foreign guarantees, covering both politing to the Sanitary protection of the collectivity and to the progress oro aid program is now on the books. ical and normal commercial When it went to want the country in the following way to bring their stone to the cons- 0 June, the program contained Congress an in risks, against investments in untruction of the New Haiti. @ attractive package of private derdeveloped The Senate countries. tacked on restricO enterprise incentives and bene- tions -such as maximam coverTherefore, they are forming a co operative of Eutchers CUNION DES o fits, prepared after months ofage of $10 million; limitation of FRERES EOUCHERS" which is and will be the only organization distrib- e exhaustive svork by: Theodore coverage to 75 per cent of both uting meat on the Port au Prince, Petionville, Carrefour, Croix des Mis- @ Tannewald, ney, William New Dale York of tax Stanford attor- loan and equity investments, and sions, Croix des Bouquets and Gres sier markets. a Research, and former Congress- restrieting subsidiaries coverage which are to foreign 0 man Frank Coffin, head of the U.S-owned. But there is wholly a lot The operations will begin on October 2 1961. From this date any whole- 0 Development Loan Fund. of "leeway language" in the finsale order should be placed at the office of the Cooperative, 122 Rue des Scope Of Program al legislation-- thanks "to Mr. Miracles. : The private: foreign investment Tannewald" that will permit the guaranty program has been Govemment's insurers to work In addition a reprieve of four days is afforded to any bufcher to liquid. a part broadened of its incorporation in several aspects into Aid, as around specitic restrictions. ate any meat he has in stock. @ the new agency administering Also surviving in the final Aid Port au Prince, September 27, 1961. foreign aid. bill was a provision. authorizing $ Aid to make direct loans to U.S. ANDRE SIDNEY, President ACHILLE LAROSE, o First, the old insurance pro- companies investing abroad. Delegate. a gram by. which investors could This wide open authority, could buy U.S. Government protection be the N.B-The "tum-key" unlock a orders will be delivered to clients at their addresses. a against lost through inconverti- new reserve of private to capital 0 bility, expropriation or war risks investment in less-dev veloped a 0 was expanded to include loss countries. G0 through revolution or isurrect- (US Journal of Commerce) --- Page 3 --- Saturday September 30, 1961 "HAITI SUN" PAGE * VOICE OF AMERICA gram, and propagation forecasts] English Night At MATEUR RADIO PROGRAM are by Bill Dulin, W4ETT, and to CQ, CQ to all radio ama- George Jacobs, W3ASK with raLAMP POST SHOP DRIVE-IN rs and shortwave listeners dio amateurs everywhere invitm the Voice of America. ed to participate. fery week the Voice of Ame- The distinotive QSL card of Thursday; presents a broadcasts the VOA the VOA is available exchGiant Amafor Removal Colombia's Radio Programs to all ange with listeners of the Ham pas of the world at various Show, and W2SKE an dthe gang Technicolor Epic. hes throughout the day. The are" 1ooking forward to receiving Sale pgram consists of 15 minutes QSL cards from radio amateurs voted to the latest gossip onjand shortwave listeners everySALOME GIANT REMOVAL SALE MOVING TO ham bands, interviews with, where. a broadcasts the VOA the VOA is available exchGiant Amafor Removal Colombia's Radio Programs to all ange with listeners of the Ham pas of the world at various Show, and W2SKE an dthe gang Technicolor Epic. hes throughout the day. The are" 1ooking forward to receiving Sale pgram consists of 15 minutes QSL cards from radio amateurs voted to the latest gossip onjand shortwave listeners everySALOME GIANT REMOVAL SALE MOVING TO ham bands, interviews with, where. Listeners may forward NEW AND LARGER LOCATION lio am ateurs around the ther QSL cards to either of the Ot all the beautiful dancers rld, propagation forecasts, following addresses: who have influenced kings and MUST REDUCE INVENTORY discussions of the latest Bill Leonard gods since the world began, one GREATEST SHOE BARGAINS IN mnical news of interest to ra- Post Office Box 29 alone, a dancing princess of GaPORT amateurs and shortwave list- Geneva 12, Switzerland tilee,- is even more famous today AU PRINCE HISTORY rs. or Amateur Radio than in the time she lived. hel broadcasts, in the English Box 922 To re-create her fabulous Same CARESSA Shoes Sold In Leading U.S. guage, are written and voiced Washington 4, D. C. Dance of the Seven Veils that Stores Such As IMILLER, SAKS Bill Leonard, W2SKE, one of The cor m] plete world-wide climaxes Columbia Pictures' 5TH AVE, erica's leading news com- broadcast schedule for the VOA spectacle, "SALOME", which ntators, and a very active Amateur Radio Program, effect also stars Stewart Granger and LORD & TAYLOR & BURDINES io amateur operator. Gene ive September 3 through Nov: co-stars Charles Laughton at the For $16.95 NOW At The LAMP E, W2BAK, produces the pro-I lember 4, 1961 is as follows: DRIVE-IN Theatre Thu rsday POST SHOP night in color by Technicolor, This Week ONLY $7.95. (Monday) (Sunday) Rita Hayworth reh ers ead 60 And OTHERS At Even CHEAPER 0330-0345 10:30--10:45PM. straight days from dawn to dusk. Prices! She was determined to make 330 25.36 WBOU-4 West Indies E. So. Am. that imagined dance a sensuous, 390 25.23 WLWO-1 Latin America impassioned representation of all 05 19.73 WDSI-1 Latin America that history and legend have 290 19.62 WIWO-2 Latin America about dulls said SALOME's hair tempting 30 19.57 "Soaping" WBOU-6 West Indies E. So. Am. performance 2,000 years ago. Halo glorifies itt 2 2 Grand Opening CARIB DOG RACING PARK OCT. 7th. At 7.P.M. W POST TIME 7:45 PM. Races Nightly Not a soap, not a Gives fragrunt créam-Halo cannot DELUXE CLUBHOUSE FACILITIES leave dulling, dirtsoft-water" lather catching soapfilm! needs no special rinsel 2 Additional Bars And Refreshment Stands Each Side Of Tribune. Removes embarrassing Halo leaves hair soft, dandruff from both hair monsgeuble-ahining with and scalp! colorful natural highlights! 120 LARGE-SIZE GREYHOUNDS Yes, "soaping" your hair with Arrive By Air From Miami This Week even finest shampoos liquid leaves or oily dulling, cream Provide Thrills The To Entertainment dirt-catching film. ILITIES leave dulling, dirtsoft-water" lather catching soapfilm! needs no special rinsel 2 Additional Bars And Refreshment Stands Each Side Of Tribune. Removes embarrassing Halo leaves hair soft, dandruff from both hair monsgeuble-ahining with and scalp! colorful natural highlights! 120 LARGE-SIZE GREYHOUNDS Yes, "soaping" your hair with Arrive By Air From Miami This Week even finest shampoos liquid leaves or oily dulling, cream Provide Thrills The To Entertainment dirt-catching film. Halo, made largest AND LUCKY DOLLARS with a new ingredient, contains no soap, no sticky oile. selling Thus Halo glorifies your hair shampoo the time you use it. General Admission 25 Cents X Halo- America's in favorite shampoo-today. Halo Club-House 30 Cents Amerien Open Nightly Except Mondays 0 X Halo reveals the hidden beauty of the hair! cecee O0 6666 < H-61-I-EL. --- Page 4 --- PAGE "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 Margo Polo Was A Piker Compared To Jet Clipper Caribbean Organization Plans Trade Talks in Janeiro. B.G. to Then it. 62IN Farco Polo and Columbus Rio de zipstodgy stay-at-honues com-] ped up to Paramaribo, Surinam, ed to the every day Odyssey and took on passengers for the Thè Council of the Caribbeanjtation from Mrs Janet Jagan, Inter-island transporta tion, modern jet airliner. inaugural flight opening jet ser- Organization: has called a meet- that, the ministerial trade con- trade promotion, tariffs, tourism bday's swept-wing will-o'-the- vice between Paramaribo and ing of ministers of government ference ber held in Georgetown, and other matters related to bs cover the ground like New York. at policy-making level for early British Guiana, late March or trade are expected to come up ttall, laugh at oceans and next year to discuss trade and early April next year, and at at the Georgetown conference, continents cuddling up to- The next day Clipper East In- the movement of persons in the the same time decided to hold according. to a source close to er like pups in a shoebox. dian took its one day off during area. a regular council meeting there the secretariat di the Caribbean nd the jetliners are provingthe month, undergoing repairs The Standing Committee also at the same time. Organization. nselves to. be true, depend- to a wingtip slightly dented in was expanded from the suggestworkhorses, keeping busy a collision while it was being ed four to seven members, untheir appointed rounds-eight towed on the ground at New der the chairmanship of the en hours a day, every day. York. council chairman, who is MariaSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIMILILILUET et's take a look at a typical Then it was back into service no Villaronga, of Puerto. Rico, hth mn the life of the Clipper with a days journey from New through 1962. MEN'S SHIRTS Indian, a DC-8 jet based York to Nassau to Miami and Miami and operating along on to Panama. The next day it All Represented SCARVES American World Airways' was dispatched on a oneday Flung routes in Latin Ame- roundtrip between Panama and In the seven-member body all HANGKERCHIEFS Los Angeles LE a 6,042 mile day's political entities of the Caribbean ipper East Indian started work. Organization- will be represented, month out in San Francisco During the next two weeks, since France represents three of opened witha rush. It flew Clipper East Indian flew nine the nine members Martinique, By YARD San Francisco to Sao Pao- roundtrips between Guatemala Guadaloupe and French Guiana. Brazil. on the first day and and Houston, and half a dozen The invi- : again the next a mere more between Guatemala, Mericouncil accepted an FABRICS 0-mile roundtrip in two da and New Orleans, and GuaLIBERTY temala, Merida and Miami. day of idleness. Its single-day Condon Twice, in addition to its regu- trips ranged from 2,237 miles to a om San Francisco it head- larly scheduled passenger flights 6,835 miles. ips between Guatemala Guadaloupe and French Guiana. Brazil. on the first day and and Houston, and half a dozen The invi- : again the next a mere more between Guatemala, Mericouncil accepted an FABRICS 0-mile roundtrip in two da and New Orleans, and GuaLIBERTY temala, Merida and Miami. day of idleness. Its single-day Condon Twice, in addition to its regu- trips ranged from 2,237 miles to a om San Francisco it head- larly scheduled passenger flights 6,835 miles. Fouthward ton Guatemala, and for the day, the DC-8 also spent The month's log of the Clipht the next several days fly- several hours aloft in. flight per. East graphically ilsauentues Indian between Guatemala and crew training flights. lustrates the high degree of self - BLOUSES ston and Guatemala and During the month, Clipper reliance that is built into today's 2a mi East Indian flew from summer big, rugged jetliners. arting off its second week, to winter and back to summer Ecliss per East Indian figuratively hali-a dozen times as it traver In Pan American's internationa deep breath and in one sed the equator, where: seasons al operations, Clippers must reflew: from Guatemala to reverse. main away from their home FISHER ida, Mexico, and New Orle-l It flew 111,000 air miles in base for long periods at a time. FREE PORT SHOPPING CENTER back to Guatemala andi the.30-day period LE the equival- Clipper East Indian, for examp53.55.Ruer du Quai ce all the way across the ent of almost halfway to the le, was operating for most of Dresses and Shits made onorder dest part of South America noon. the month anywhere from 1,000 and delivered 24 hours LE in pao Paulo a day's work It racked up a little more than to 4,500 miles from its home n mere 6,489 miles. 223 hours of flight time, an aver- base at Miami. It was in Miami We ship to the States age of about 7 and a half work only five times during the ennext day Clipper East ing hours a dayr despite its-oneltire 30-day period. ar flew back to Miami, er it picked up a 121-mem- Caribbean Construetion Co. SA. sroup from the General Fe Builders Of The tion of Women's clubs and Military City them on a special 4,263- Gen. Manager: Gerard THEARD You know nonstop flight from Miami Phone: 3955. P. 0. BO.. 284 kt'sa really fine Scotch when it's Chaquscte JOHNNIE WALKER by Wyler JOHNNIE WALKER Bora 1120- aill going strong N DISTRISUTOR PREETZMAN-AGGERHOLM Iusure Against the Frlure CA R V RE A IC E A EUERHE FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODS Noru Unionfire nsur ance Lid JOSEPH. . BO.. 284 kt'sa really fine Scotch when it's Chaquscte JOHNNIE WALKER by Wyler JOHNNIE WALKER Bora 1120- aill going strong N DISTRISUTOR PREETZMAN-AGGERHOLM Iusure Against the Frlure CA R V RE A IC E A EUERHE FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODS Noru Unionfire nsur ance Lid JOSEPH. NADAL le COT AGENT FOUAD A. MOURRA THONEE 22583 S 86 Port au Prince, Haiti --- Page 5 --- Saturday September 30, 1961 "HAITI SUN" PAGE 5 YACHTING TOURISTS' PROBLEMS lars should be rectitied as soon H A IT I SUN SCORED IN NEW BOOK is possible. Yacht tourists THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE normally. have to provision their Community Weekly Published Sunday Morning Notes For Book On "Crusing The Caribbean" ships and often spend time Editox-Publisher BERNARD DIEDERICH ashore in hotels and hire taxis Gerant-Responsable MAUOLAIR LABISSIERE (if they feel they are not being MEMBER OF THE INTER-AMERICAN PRESS ASSN. By J. LINTON RIGG disappeared with the final pa- taken for a ride.) pers. It has been suggested that all ESTABLISHED IN 1950 Cap-1 Haitien, Haiti.- ED. NOTE-It is believed that Haitian Ports be given direct. Tourist Minister Victor Nevers ions on how to treat and charge Entering and clearing a yacht Constant is going to remedy this these yacht tourists. HAMPC O EXPORTS MEAT from Cap-Haitien is a complex unfortunate situation that has Regulations regarding a forand irritating business, one cal: been brought to the attention of cign yacht's. entry into Haitian HAMPCO, the Haitian and American Meat Packing culated to give, a yachtsman ul- the yachting world by a new waters should be also ironed out Plant shipped out some 12,000 pounds of meat to Puer- cers of the stomach. book, "Cruising the Caribbean." with flaitian Consulates labroad to Rico this past week and opened up a new avenue This kind of adverse welcome to ensure that no double charge of dollar income for the country. As you come in, a crowd of for yachtsmen who are an in- is levied upon them, all in the officials board you, some in uni- teresting source of tourist dol-interest of promoting Tourism, HAMPCO management put the value of the ship- form and some in civilian. clothments by air to San Juan as between $5,000 and $6,000 es. They demand thirteen dol each and stressed that a large chunk of this revenue lars and cheerfully inform you goes to the small farmers from whom the animals are. that will cover all expenses of The More You Know About Scotch purchased; to labor in the slaughter-house (well su- entry. Also that yachts are welcome and that no charge. will pervised in sanitation and preparation) and the pro- be made for' the dockage. This The More You Like Cutty Sark cessing and packing section. all sounds very nice, until a couple of days later, another HAMPCO report the customers satisfaction with the "Official"? comes along, carrying quality of the meat which the Puerto Ricans place an important looking briefcase. above that received in the past from Central America. and another insists five that dollars you for pay. "Immi hir gration", and another five dola This is a good example of what private enterprise lars for dockage. It is useless can accomplish in putting earned income into circula- to argue, for the difficulty of - tion in the community, while at the same time language makes it practically CUTTY paying limpossible to get anywhere, as taxes. he speaks only French, or what passes for French, and you only It is hoped that HAMPCO's quality meats will spell English. the end of importation here of foreign meats. At the same time the HAMPCO might envisage a solution You arei also' then bombarded a along with the butchers for catering to the needs of by and "Ship taxi Keepers" drivers. These and runners latter the lower-income bracket at home here and compet- are the most dishonest of all. SA itively put an end to backyard abattoirs for the health Going ashore for the first time, SCOTCHWHISKY sake of the citizenry. L engaged one to drive me up to Mont Joli Hotel, for which he wanted four dollars ($4.00). I refused to pay that and finally compromised on three dollars. bombarded a along with the butchers for catering to the needs of by and "Ship taxi Keepers" drivers. These and runners latter the lower-income bracket at home here and compet- are the most dishonest of all. SA itively put an end to backyard abattoirs for the health Going ashore for the first time, SCOTCHWHISKY sake of the citizenry. L engaged one to drive me up to Mont Joli Hotel, for which he wanted four dollars ($4.00). I refused to pay that and finally compromised on three dollars. WATCHES OF GREAT DISTINCFION SLECTO The next day I discovered that 2n the normal fee was fifty cents TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE E ($0.50). Daetiled Datad Kingdom Sontland under Gon and Bott OPERE 1. Getting clearance from this Ne Port is even: more exasperating. CUTTYSARK As I was clearing for a port in ER the Dominican Republic, I went first to the American Consul who was away. His assistant knew BLENDED nothing at all about clearing a SCOTS WHISKY yacht, so I had to go to the Scobeh bact Whiskies Datileris Dominican EE Consul. This gentle aoRat eE2g 4sOart man spoke no English, but was most obliging, sending for his Bedala /K eltiedby wife who spoke good English to StEeOD do interpreting, This good lédy BERRY BROI& RUDDIF also kept me refreshed with cool BAME drinks, while her husband spent about twos hours on several sets of papers, all in Spanish, with Ref.7317 <NecPlus Ultra> ofselfwinding six copies of each. For this he watches 39 Jewels - Gyrotron powered. would accept no payment at all. See the superb 1960 Girard-Perregaux (Selection) models at foremost jewellers. Then you must sec the local Port Officials, without whose Snom permission you cannot leave at all. These men have no official GIRARB-PERREGRUX office, seem to keep no regular sFineslratenes sicent 791 office hours. No one seem to have telephone, and you must pursue them all over town in W 0 a taxi, which is fine for the taxi drivers. My taxi bill for ON SALEAT THE pursueing the officials was around seven dollars, all told. EAA4 Exclusive Distributor: BETTER STORES Then another five dollars for the DR. GERARD KENOL man with the papers, who must 151 Rue du Centre take them to the head Official, if he can be found. More taxis, more tips. Also a final $2.00 for ON SALE AT a tourist Card. My fountain. pen THE BETTER STORES --- Page 6 --- PAGE 6 "HAITI SUN" Snturday September 30, 1967 Fosse Naboth Project Nears Completion In Valley Desehapehe-Acendins to anl tibonite and the Internationapressionr in the Artibonite Valley agreement entered into recently Cor poration Administration, at a cost of $90,000.00 financed between the Organisme de Deve-a plan. was approved for theby a special U. S. Fiscal Year loppement de la Vallee de l'Ar drainage of Fosse Naboth De- 1961 dollar grant. VARIOUS ASPECTS OF THE EARTHMOVING The International Corporation TASK IN THE FOSSE NABOTH DEPRESSION Administration signed a contract CAUGHT BY THE CAMERA with the Entreprises HaitianoAmericaines Eugene Carrie for the execution of the work. This contracting firm under the ablc management of Eug. Carrie did the job under the direct supervision of a specially assigned ODVA Construction Enginee CA - and the ICA Irrigation Engineer * Advisor assigned to the Artibonite Valley, as was provided for by: the contract. to be financed by DLF Loan! Chevreau, Gilbert, Hautefeuille No. International Corporation TASK IN THE FOSSE NABOTH DEPRESSION Administration signed a contract CAUGHT BY THE CAMERA with the Entreprises HaitianoAmericaines Eugene Carrie for the execution of the work. This contracting firm under the ablc management of Eug. Carrie did the job under the direct supervision of a specially assigned ODVA Construction Enginee CA - and the ICA Irrigation Engineer * Advisor assigned to the Artibonite Valley, as was provided for by: the contract. to be financed by DLF Loan! Chevreau, Gilbert, Hautefeuille No. 58. Poursant et Tabourbe. This is how Point IV came to The equipment used in these The Fosse Naboth Depression sign a contract with Entreprises important works is composed of was at one time the main bed Haituno-Americainer Eug ene the following: of the Artibonite River. Like Carrie, a Haitian concern, using 3D-8 Caterpillar most meandering delta rivers, American Material and Equip- 3 Scrapers 20 cub.yds. Cater the Artibonite frequently over- ment and financed by American pillar flowed its banks and deposite Dollars to raise the banks of LeTourneap Scraper, 9cub flowed its banks and deposited the main irrigation canal on 16. yds. (tsi silt load, resulting in kilometers in length and 4 to 5 International TD-18 the formation of a gently meters wide on both sides. 1 International TD-9 sloping alluvial plain, As provided, the standing sta- 1 Galion Grader down and away from each bank. gnant waters impounded in the Catetpillar Scraper, tract When the Artibonite changed its land-locked lagoons are remov: or drawn course, the main irrigation can: ed; leakage, stopped; malaria 1 Mechanic Chovel, 2 cub als were constructed along euchibearing mosquito breeding yds. bank of the abandoned river bed. grounds, eliminated. and the dry bed itself, became Thanks to the Government o a habitation site in which sever- This canal beginning at Villa His Excelleney President Duva al peasant communities event forming a large curve to TES lier, the Artibonite Valley and ually developed. Economic pres: tere, irrigates the following ha- its inhabitants are now enjoying sures forced the peasants' in this bitation sites: Bois-Line, Bois better living conditions. area to live in the abandoned Georges, Desvallons, Sanois, (P.R.) river-bed and to reserve the fer tile alluvial plain for cultivation. A problem was created when the main irrigation canals began leaking water into the abandoned river-bed. Due to the fact ISSA that the depression was not proOHAITI perly drained, there was a re sulting development of stagnant ART which flooded GALLERY lagoons many of the communities in the DepresonRoedo Quai sion. Living conditions had become, therefore, extremely unby and Scolplures by PAINTINGS sanitary the incidence of malaria was exceptionally high R.FRANÇOiS Cedor in that area. J.E.Gourgue J.DU DERRIER V.Denis Looking for an answer to O.DU PERRIER L.Lazard these problems, the ODVA was J.Gabriel fortunate to see its plans, as E A.DIMANCHE N.Jean far as Fosse Naboth is concernth ed, gain priority among others AAAAAmAAA a n n SFOCUSING. COMPOSING AND EXPOSURE SETTING IN ONE SCOMMON VIEWER Nikon < < OUALITY REFLEX CAMERA WITH NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. .Denis Looking for an answer to O.DU PERRIER L.Lazard these problems, the ODVA was J.Gabriel fortunate to see its plans, as E A.DIMANCHE N.Jean far as Fosse Naboth is concernth ed, gain priority among others AAAAAmAAA a n n SFOCUSING. COMPOSING AND EXPOSURE SETTING IN ONE SCOMMON VIEWER Nikon < < OUALITY REFLEX CAMERA WITH NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. OFFERED 35mm SINGLE LENS IN MEDIUM PRICE Tobacco tastes best Nikkorex CAMERA ! when the filter's recessed Parliament New At: LITTLE EUROPE C - Box THE HOME OF EXQUISITE GIFTS JOSEPH NADAL & C0. DISTRIBUTORS --- Page 7 --- Saturday September 30, 1961 T U PAGE 7 X 12th ANNIVERSAR Y V $ de Iselle Gréolo FREE PORT SHOPPING CENTER P. O. Box 676, PORT-AU-PRINCE, HAITI C à - $ Save 40 to 65 % a AROUND THE WORLD IMPORTS MINTON, WEDGWOOD, OMEGA, PATES FILILINTA, GUEILAIN, LANVIN, ROYAL CROWN DARBY, JUVENIA TISSOT, BOREL, CARON, CHANEL, ROYAL COPENHAGEN, AUDEMAR PIGUET, RAPHAEL, PATQU, ROYAL WOECESTER, JAEGER LE COULTRE, BALMAIN, WORTH, ROYAL DOULTON, ULYSENARDIN, RIVO, REVILLON, VIGNY, ROSENTHALE, SPODE, ATLANTA, STUDIO, CARVEN, LE GALLION, AYNSLEE, COALPORT, VULCAIN. FABERGE OF PARIS, GUSTAUBERG. JEAN D'ALBERT, JACQUES GRIFFE FATH, PIGUET, KISLAV, CORDAY. GEORGE JENSEN, ENGLISH DOESKIN, HANS HANSEN, GERO, ITALIAN ANTELOPE. MINOX, CANNON DRAGSTED, GENSE. PRINGLE, BALLANTYNE, ROYAL COPENHAGEN, The Finest of FRANCE, BERN HARD ALTMAN, ROYAL DOULTON, ITALY, AUSTRIA, LUISA SPAGNOLI. HUMMEL. LALIQUE, BACCARRAT; ORREFORS, HARVEY'S BRISTOL WEBB & CORBETT, DANISH SILVER, CREAM, All FRENCH, VAL SOLAMBERT, GOLD & SILVER JEWELRY DANISH and STUART, LEERMAN. and BRAZILAN GEMS. SPANISH LIQUIEUES. HAITIAN HANDICRAFTS VooDoo Inspired SCULPTURES RAFFIA BAGS V JEWELRY & SHOES & S Native-Inspireu Factory Jutlet HAITIAN MUSIC SPORT SHIETS MAHOGANY Collector's Itemr The Best. je Typical Costume- -Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian RUM BARBANCOURT e Have IS send gifts to your friends in the U.S. A. without affecung your quota.- See us for more information. - - - itas at A Mo A A Bblloe -0 ceBeek6 --- Page 8 --- PAGE 8 THE AUTHOR For An African Franca (Continued from page 1) Lingua of Liberia where he: has realized his childhood dream; to return to Africa. ical Costume- -Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian RUM BARBANCOURT e Have IS send gifts to your friends in the U.S. A. without affecung your quota.- See us for more information. - - - itas at A Mo A A Bblloe -0 ceBeek6 --- Page 8 --- PAGE 8 THE AUTHOR For An African Franca (Continued from page 1) Lingua of Liberia where he: has realized his childhood dream; to return to Africa. In the meantime Extract From PAN-AFRICANISM, THE ONLY WAY TO SURVIVAL 77 he has become a Liberian citizen and his travels have taken him throughout Africa R. Ey Dr. N. DUCHEIN tercourse with their people ofrglish or Portuguese. Of course,"Now, to force us to speak has studied the Dark Continent's where he other regions they use a langua- later, we will have access to somebody's else language.." first That there is a need for a ge that Africans have created. those materials through, let us Amazed, I gazed at him longtime problems invaluable hand, collecting for his common is obvious. language Some people have objected say, Haussa or Amharic tran- and said: "Is it not that both forthcoming material book that deals with The helplessness of African tour- that. the use of an African lin- slations. you and myself we have been his theories of ists in Africa and the embar- gua franca will throw us back forced to learn the language of Pan-Africanism. rassment of African delegates as we will lose the benefit of WHICH AFRICAN LANGUAGE somebody else, for, the ancest- He has found his place the among at-conferences organized by Afri- the large store of knowledge alTO CHOOSE? ors of both of us did not build the intellectuals those who of African can states in their endeavour ready acquired by the more ad- We have now come to a very French and English. Is it not so? Race; the Atrican prepared Revolu- the toward African unity are indis- vanced nations while we have ditticult point in our study of We have been forced by peoples ground of the putable proofs. to take a considerable time to the question of adopting an Afri- who have conquered our country, tion. During past ten years Three main European langu- translate literature and scienti- can la ng ua ge. Which one. flogged our fathers and mothers in his and articles foreign pnblished reviews in Atriages are spoken in Africa south fic materials into the language The major objection presented subjected us and inflicted on us can has defended in the he of the Sahara: French, English of our choice. This could be true by few of the intellectuals with all kinds of humiliations. We rights for African incontestable and Portuguese. If Africa is if we were suggesting that Por- whom I have discussed is. that don't feel ashamed to tall D octor DI uc c h independanee. united, it would be impractical tuguese, English and French, be each group will want his lang- French, English, or Portuguese promotor of ein is the to always be using interpreters abandoned. But such is not our uage to become the lingua fran- and we would feel ashamed to ideal, which the Pan for Africa in deliberations in the assemb- intention. On the contrary, we ca. He will not budge from hisi speak Haussa or Swahili just States calls to all the lies or for business or in social are suggesting that these Europ- position, and the ensuing dead- because we were not born in Black vast unite in one intercourse. It is therefore clear ean languages be maintained in Tock will make any decision im- Haussa land or in East Africa." In Federation. that the Africans, beside the those parts of Africa where they possible: "Forced!.. How can we talk "Pan-Africanism, one chapter The of his book language imposed on them by are presently official languages, of force in a matter like this To Survival," Only Way their former masters, will have but that in each one of the re- I remember arguing with one There will be no such thing and he studies the posto learn the languages of thelgions one African language, thel of those Africans who have not as force to be used. The African sibility countries with advantages Black for the former masters of the two other same everywhiere, be taught as yet brought home the new idea people will understand that they in the Western majorities groups. his book language imposed on them by are presently official languages, of force in a matter like this To Survival," Only Way their former masters, will have but that in each one of the re- I remember arguing with one There will be no such thing and he studies the posto learn the languages of thelgions one African language, thel of those Africans who have not as force to be used. The African sibility countries with advantages Black for the former masters of the two other same everywhiere, be taught as yet brought home the new idea people will understand that they in the Western majorities groups. An Angolan. or a Mo- second language instead of an- of African oneness. He could must talk one common langu- of Haiti and Jamaica Hemisphere, that zambique speaking Portuguese other or two other European speak a perfect French, but with age and instead of making islands of and the will be forced to study English languages, in order to facilitate an African. accent. He belonged French or English universal iny lother the Antilles of and French while a Liberian intercourse among Africans and to the kind called "evolues" or Africa, they will be proud to the English Language, to unite have will to study French and blend them into one people in "assimiles" meaning Africans select one of their own langua- with the new and powerful AfriPortuguese. It is then necessary the future. who have acquired French cul- ges for all to be encouraged to can States of the future. to study two languages for any ture,; are received in French study, but each group will con: African who does not want to Knowing French or English or society, sometime are given a tinue to speak his nativè lang- highly educated man, graduate feel like a stranger and to be Portuguese, we have already French girl as wife and who had uage or the European language of Oxford, who himself is very isolated in large sections of Afri- open to us the vast treasure of been puilled away from their he likes." enthusiastic about PAN-AFRIC ca. French, English, German, Rus- Deople according to the well ANISM to the point that he is After this introduction, we are sian, Spanish, Italtan, Portugu- known tactics of 'the colonial- My "French Assimilated" bow- writing a book on the subject. m a position to tackle the prob: ese, Japanese and Indian liter- ists and who had come to con- ed his head in shame; and so He also feels that none of our leme of a common language. ature, as most great works from sider themselves as French. we parted. people will accept to speak the The Africans certainly would these countries have been writ Shrugging his shoulders and with On another occasion T discuss- language of a tribe other than feel more proud if in. their in-I - ten or translated in French, En- disgust on his face, he said: ed with another intellectual, a his. Asked who he believes will feel that way, the ignorant man, the bulk of the people, or the intelligentsia, the lawyer, the artist, the doctor, the journalist. the university: professor whose representatives from all the re: gions will sit around a table and discuss objectively for a long ghof time before reaching a conclusion, he replied: "Both". No need to say that I was shocked. aitian CACIOUE ISLAND "IBO BEACH" ONLY 30 MINUTES raft He vl FROM FORT-AU-PRINCE 69.RUE DU QUAI DE ENTRY (INCLUDING WHAT TO BUY : ROUND-TRIP : SISAL BAGS end BELTS BOAT FRENCH PERFUMES and LIQUORS TRANSPORTATION) ONLY $1.00 WOOD CARVINGS . MAHOGANY Children 50 Cents TORTOISE SHELL Private Dressing Rooms .STRAW GOOS.PAINTINGS EIZI White Sand Beach Fine Restaurant and Snack Bar riviere & riviere WATER SKIING SKIN-DIVING INCE 69.RUE DU QUAI DE ENTRY (INCLUDING WHAT TO BUY : ROUND-TRIP : SISAL BAGS end BELTS BOAT FRENCH PERFUMES and LIQUORS TRANSPORTATION) ONLY $1.00 WOOD CARVINGS . MAHOGANY Children 50 Cents TORTOISE SHELL Private Dressing Rooms .STRAW GOOS.PAINTINGS EIZI White Sand Beach Fine Restaurant and Snack Bar riviere & riviere WATER SKIING SKIN-DIVING --- Page 9 --- Saturday September 30, 1961 PAGE 9 I have too much faith in the Cheik /Anta Diop: "NATIONS Einstein and a passage of "IO- We have several hundreds lan- vince a Rhodesian that he must destiny of the African people to NEGRES ET CULTURE" RACE? a masterwork of the guages and no doubt there are vote for a language spoken by believe that our intelligentsia Cheik Anta Diop is a young playwright Pierre Corneille who among them many that can be forty to fifty thousand when will have such a stupid attitude African scholar from Senegal represents in French literature discussed with Haussa. The de- there exist very developped lanin a matter Of so great import: who has undertaken in a thesis what Shakespeare is in English cision will rest on the vote of guages spoken by millions. ance, If among the learned men to prove that the Egyptian civi- literature: the majority of the delegates. of Africa, we can not find a ma- lization, mother of western civiSuccess in this At this of the discussion, jority,t to think that it is. better civilization, What more do we want to be all important point to-1 learn and develop one of our lization, was a black proud of our languages. issue will dépend on the method the delegates will find themselvlanguages than a foreign one, it created and brought to a high of approach. Those appointed es in a position to make a great beling proved that we have one standard by black peoples who What Atrican Language to for the choice of a lingua franca advance toward the solution of that can be rused as a means had come down from the Sudan Choose as the Lingua Franca for will approach the question bear- the. problem. Only few great of expression in alli fields of hu- to the shores of the Mediterran- the pcoples south of the Sahara? ing in mind that to be made languages will be retained for man knowledge, then, I must ean. He brings irrefutable proofs In the Pan-African Manifesto universal in Africa south of the consideration: Swahili, Haussa, despain and give up all hopes drawn from the testimonies of (published in the mid- -fifties) I Sahara, a language must be Amlaric, Lingala, Yoruba, Manofa great future for my race. historians such as Herodotus who have considered Haussa as the widely spoken, relatively easy to gingo, etc., and some others had visited Egypt and seen the most suitable for a common lan- learn, must have reached an ap- around which the discussion will Imust confess that I know a inhabitants. The book is lumin- guage. This was a tentative preciable degree of development center. few diehards, tribalist to the ous and deserved to be distribu- choice based on the state of my and materials for teaching must marrow of their bones, who will ted all over Africa. It could knowledge about African lang- be available. The delegates will endeavour prefer to learn French than, let bring a great contribution in uages when I was writing that to be objective in their arguus say. Swahili, Fortunately building the African personality book. If I had the luck to be The above conditions being ments and consider only the such species of Africans is scar- so much needed. To me it open- among those selected to make agreed upon, it will be easy to good of Africa in their deliberce nowadays and is being ra- ed large horizons rand gave me the choice, I would not stubborn: eliminate the hundreds of lang- ations. Then, after long debates, pidly pushed in the background.- reasons to be proud of being an ly hold to my point, but I would uages spoken by few thousands a vote will decide, the result African. Unfortunately there is give all due respect to the opin- of people, I don't know of any of which all states represented But, no cause for desperation. those selected to make agreed upon, it will be easy to good of Africa in their deliberce nowadays and is being ra- ed large horizons rand gave me the choice, I would not stubborn: eliminate the hundreds of lang- ations. Then, after long debates, pidly pushed in the background.- reasons to be proud of being an ly hold to my point, but I would uages spoken by few thousands a vote will decide, the result African. Unfortunately there is give all due respect to the opin- of people, I don't know of any of which all states represented But, no cause for desperation. no English translation that I ion of others who may have good of the small languages that ful- will abide by. Lam convinced that my oppon- know of. reasons, to prefer another lang- fills the conditions just stated. Now, suppose for argument's ent was wrong. The African uage. It would be a hard task to con-I (Continued on page 10) elite will not reject an African The author discusses lengthily language and vote for a foreign of the value of the African langcommont language just because uages and to prove that as they will feel ashamed to learn means of expression they are - the language of another, tribe equal to any European language, espectally when they are free he published in his book a glosto spoak, write and develop their sary of physics, chemistry and own native languages. mathematics in: Woloff. Every word used in those sciences - That we have languages that Hfinds its counterpart in Woloff erlia be, scholar beans can used by the to As a last proof, Cheik Anto Diop: express his ideas all branches translated Woloff foe in into a passage of science does not raise the of one of the greatest scientific shadow of a doubt in my mind works of all times: "THE THEerlia since I have read the book of ORY OF RELATIVITY" goodness by -OX NAAOLO IN PETIONVILLE IT's HOTEL MONTANA / X At l00fect altitude.yet only7mnules the heart PORT-AU-PRINCE - yes...you get from. oF @ * The most exquisite Views,oVerlooking thed dily @ the bay.the plaino,lher mountains . * Delicious dontinental cuigine and superb SOSNO beans in of servide every cup X Personalized attention to every guest. * Swimming Pool with Luncheon Lounge NESCAFE and Bar : Panorama Terrade Air-conditioned de-luxe rooms The all coffee instant coffee with the *Let's have another cup" taste. A N ED 3* It's no secret that extra coffee beans make (NEH) WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM coffee extra good. 43 choice, deep-roasted beans go into every flavorful cup oft today's Créole NESCAFE TUESDAY Informal Bulfet, Danding from Nescafé. No other coffee. . no matterhow Meringue 7:30 PM fo atE Conlest it's made :. tastes sO fresh, SO friendly, sO INSTANT ah9:30.Cosuale Mec admissionfee completely satisfying, In today's Nescafé, 2 the accent is on coffee! COFFEE whnourpay:demplirgelony gel-together Punchbowl The Party Trom 7p.m fo Bpm. M-Cofesthie FRIDAY :Gala Dinner-Dande from 7:30Pm to CY Get NESCAFE today! 1:30 a.m. Superb Show at 10:30 Ge No admission fee blended and noasled HLL OTHER Nidurs:Cocktail hour with native chazt9 Uo your lasle R X N - * --- Page 10 --- PAGE 10 "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 FOR AN AFRICAN LINGUA FRANCA African esperanto, for nearly a all, as very little would beltake a language foreign to Africentury is fighting in vain for drawn from each one of the ca to serve as the vehicie for (Continued from page 9) Iversity, and written many im- recognition as a language to sa- several hundreds African dia- the thoughts, of our spiritual sake that the majority would be portant works In that language tisfy all Europeans. 10 "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 FOR AN AFRICAN LINGUA FRANCA African esperanto, for nearly a all, as very little would beltake a language foreign to Africentury is fighting in vain for drawn from each one of the ca to serve as the vehicie for (Continued from page 9) Iversity, and written many im- recognition as a language to sa- several hundreds African dia- the thoughts, of our spiritual sake that the majority would be portant works In that language tisfy all Europeans. It is called lects. It would be difficult for leaders in our a struggle for the in favour of Haussa. In it we such as the voluminous Haussa laboratory language; wholly each one to recognize his lan- great nation we are striving to would have a language that Dictionary by Bargery, the Haus- built in the study of a scholar, guage in that true hodge-podge build. Thanks to God, our forewould fulfill all the conditions sa Grammar by Charles H. Ro- and does not have soul as a lan- that an African esperanto would bears have created fine languamentioned previously. It is not binson, and the Practical Haussa guage which has sprung from Ibe. ges which in all regards are not only in the north of Nigeria Grammar by F. W. Taylor. the people during centuries or inferior. to any European langthat Haussa is spoken. In the Now Haussa is a complete lan- milleniums of evolution. It would Let us not complicate our pro-luage, whether French, English Niger Republic, in the North of guage, flexible, harmonious, with take a long time to create, deve- blems. At this crucial hour in) or Portuguese. Ghana, of Dahomey, of Togo, a rich. vocabulary, that would lop the African esperanto, then the history of Africa, everything they speak that language which be a wonderful instrument to prepare teaching materials and for a greater tomorrow lay in One Indian gentleman, Doctor is spread as far as the Sudan help the Africans in the deve- train teachers. This long pro- our hand. We must approach in medicine and journalism (he where live two million Haussa lopment of their civilization. The cess would throw us back. Fur our problems with a practical does well in both) told me one speaking people, In the southern teaching" of Haussa has reached thermore, it would not solve the mind and a spirit of cooperation, day: "Do you know what makes part of Nigeria, as far as the such a stage in the/ North of problem to the satisfaction -of not of obstruction. The choice of the strength of India? It is the Cameroun, Haussa is spoken by Nigeria that if it is decided today a common language is of para- pride of the Indian people. The millions of people. It has beenjto- adopt it as a lingua franca, Titled Briton Visits mount importance. We can not (Continued on page 11) estimated that twenty-five mil- the government of Northern Ni and lion are Haussa speaking in Afri- geria can supply. all the govern- Purchases Haitian Art ca. ments south of the Sahara with Youthful Lord Oxmantown, son as many teachers and profes- in heir of the Earl of who CONSULT There is a long time, long be- sors as they wish to have. This carries both a British Rosse. and Free fore the, Europeans have ever is an advantage that small lan- State Passport purchased thought of coming to Africa, guages would not have to offer, al Haitian last sever- week sacha thebaud that the Haussa language is likewise some of the great lan- to take home primitives to and written and used in the admin- guages. Ireland and adorn, England or rather architect U. of M. istrative records, in the course brighten. up, the ancient ancestof the old Haussa kingdoms. carries both a British Rosse. and Free fore the, Europeans have ever is an advantage that small lan- State Passport purchased thought of coming to Africa, guages would not have to offer, al Haitian last sever- week sacha thebaud that the Haussa language is likewise some of the great lan- to take home primitives to and written and used in the admin- guages. Ireland and adorn, England or rather architect U. of M. istrative records, in the course brighten. up, the ancient ancestof the old Haussa kingdoms. This brings me to consider a ral castles on those two Kano is known since the tenth proposition made by a small bound islands. fog for century A. D. as a great com- number of Africans who put too Lord Oxmantown, who is Anmercial center, attracting bus- much emphasis on the opposi- thony Armstrong-Jone's step: decoration inessmen and tourists from as tion of the African to the idea brother did not care to disclose far as Tripoli, Egypt, Ethiopia. of learning an African language the mame of the artist he purThe market of Kano is known other than that of his tribe. *In chased nor even give the Artconstruction the world over. It'is obvious thatforder to pass around the diffi- loving Pan American hostess in the course of so many cent- culty" they say "let us make aboard the Ciudad at castelhaiti uries, the Haussa language has an African esperanto, taking bound flight a peep at the Trujillo- color developped to suit the needs of part of each language to build and style. a highly cultured people. one in which every African will His Lordship kept the paint1 p.m. 3 p.m. find something that belongs to ings from him. 1) securely hidden view! Since the British came, they with several layers of thick] have made a thorough study of brown paper. Haussa, introduced it as part of We must not forget that the INSURE WITH SURE INSURANCE the curricula in some of their European esperanto though it is CALEDONIAN INSURANCE COMPANY universities, for example Cam- not composed from. as many lanFounded In 1805 bridge University, London Uni-! Iguages as it would be for the a INCORPORATED BY SPECIAL ACT OF a E THE BRITISH PARLIAMENT feics VIRGI RONY CHENET & SONS Cigaretteo AGENTS FOR HAITI TauckRollei JOSEPH NADAL No & Co. Agents. Address Rue des Miracles Opposite National Bank. - X Touahe GBolex e RACE LINE LIFA FARE FOR HAITI f One Class WITH A M2P46 NEW YORK PORT.AU-PRINCE (DEPARTURB EVERY FRIDAY): Voiut lrinden Yoigstander SCARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR HASSELBLAD COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS), FROM $155 BESSAMATIC BRAUN 1 PORT AU PRINCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) Hobby R CAMERAS AT FREE PORT PRICES LUXURY SHIPS: SANTA ROSA SANTA PAULA WValz a 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 Teamens Cenler SFOR INFORMATION ofHfuilisa Ercaihla ( RUE BONNE FOI ger S.KAHN Phone: 2350 OSRAM Nadal AIR-CONDITIONES Joseph & Co OR YOUR TRAVEL AGENTO eepeeee * Ra 4 O 4 X X 00000 --- Page 11 --- Saturday September 30, 1961 "HAITI SUN? PAGE 11 FOR AIN AFRICAN LINGUA FRANCA The "Pan-African Manifesto" conditions the system which I is a document destined to put] have considered as the most ap- STEPHEN BROS before the African peoples the propriate to the problem of Afri- (Continued from page 10) our ancestors built in our par- reasons why they should unite can Unity. But, though loose, M.V. HAITI TRADER liaments, our conferences, OLN and also to impress 'on the minds it will be a dynamic. ITI SUN? PAGE 11 FOR AIN AFRICAN LINGUA FRANCA The "Pan-African Manifesto" conditions the system which I is a document destined to put] have considered as the most ap- STEPHEN BROS before the African peoples the propriate to the problem of Afri- (Continued from page 10) our ancestors built in our par- reasons why they should unite can Unity. But, though loose, M.V. HAITI TRADER liaments, our conferences, OLN and also to impress 'on the minds it will be a dynamic. union, most wretched of our country- universities and our social inter- of the Ieaders the necessity of namic meaning that it will dy- be M. V. IIAITI MERCHANT men is convinced that he is su- course will greatly. enhance our loose union as the only way flexible enough to porior to an Englishman.' " and prestige in the world and be a to achieve African Unity, the a tighter union. develop into PERSONALLY SUPERVISED he told me the story of an Indian source of pride for our people. need of an African Ideology, and who was eating and at the sight In another chapter of this setting the basic Ideas of this The main Chapters of the book LOADING AND UNLOADING of an Englishman was SO dis- book, the one of The African Ideology. are: ONE AFRICAN CITIZENgusted that he could eat any- Personality, we will discuss the SHIP, REASONS A GAINST SERVE HAITI AND FLORIDA more and cast the food away. necessity for each of the states In my book to come, I put AFRICAN UNIFICATION, AN to develop one of its vernacul more emphasis on this loose AFRICAN PERSONALITY, THE forthnightly sailings of the We Africans need a pride like ars for the general education of union and suggest it to be even AFRICAN IDEOLOGY, THE Miami-Port au Prince-Miami that, Oniy nations and races its people, so that the Africar looser than previously envisaged, AFRICANS OUT Or AFRICA. MIAMI ADDRESS: which are proud of themselves languages may not perish. This in' an effort to adapt to changing Dr, R. N. DUCHEIN Telephone: Highland 51767 will survive, a also will assist in the process Franklin 9-7228 of decolonization and reinforce When India became independ- the African's belief in the Afrient, the Indian people felt that' can Personality which must be they should not take English asiquite different from the Europetheir official language. They ac- an Personality or the Asiatic Lunch Dine Have Cocktails cepted one of their hundreds of Personality. (a) dialects as lingua franca, andj EXCELLENT LOBSTER DISHES decided that English should be (a). The foregoing pages are A SPECIALITY used for ten years after which a Chapter of my book entitled the Indian language would be- "Pan-Afrieanism, The Only Way By The SEA-SIDE come official. This gave them To Survival" which is now unthe time to teach and spread der print. The aim of this book At the language they had choosen. is to develop, and bring up-toKYONA BEACH date the Pan-African Manifesto India could serve as an ex- published for the first time in ample to the African peoples. the Mid-Fifties and reprinted in The use of onè of the languages 1959. HAVE YOUR PARTY AT KYONA Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski And Sail In Safe Coastal Dominican Steamship Waters From Kyona DEEP-SEA FISHING EXCURSIONS Company Allen & Baussan Agents OFFER A NEW REGULAR DIRECT SERVICE FROM NEW YORK Every Friday SHIPS: New York Departure LEAVES PORT AU PRINCE REGULARLY FOR NEW YORK Every Wednesday SHIPS P-au-P Departure For alll Information See: T. onè of the languages 1959. HAVE YOUR PARTY AT KYONA Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski And Sail In Safe Coastal Dominican Steamship Waters From Kyona DEEP-SEA FISHING EXCURSIONS Company Allen & Baussan Agents OFFER A NEW REGULAR DIRECT SERVICE FROM NEW YORK Every Friday SHIPS: New York Departure LEAVES PORT AU PRINCE REGULARLY FOR NEW YORK Every Wednesday SHIPS P-au-P Departure For alll Information See: T. J. STEVENSON & Co. ALLEN & BAUSSAN 80 Broad Street Cite de l'Exposition It's the same the whole world over... New York, N. Y. Tel: 2697. Behind every map of the world lies a great tradition Refrigeration Cargo and Passengers Accepted of exploration and discovery. Behind every bottle of <WHITE LABEL : Scotch whisky liesa great tradition of blending- that has wswoae -0 made this fine old whisky famous far beyond the borders a of its native Scotland. Today, "WHITE Drambuie LIQUEUR LABEL" is known and appreciated everywhere, Wherever you are, ask for INDISPENSABLE FOR € - aO THE ENJOYABLE PARTY 1 Wbite Label' a White Labe @ - TINE AND a doon Dewarese DEWAR'S SCOTCH WHISKY PER AGENTES FESTIVITIES € T NEVER VARIES 0 UNICOS $ The only sweet LIQUEUR made in Scotland on G the basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKY. S Indispensable for festivities and for every occaAgent Distributor: sion. a a ANDRE KHAWLY EXCLUSIVE AGENTS: € Port A P. 0. Box 1207 au Prince, Haiti L. PREETZMAN-AGGERHOLM 8 CO. 40 48, Rue du Magasin de l'Etat - Phone: 3721 X < ( & 00 e --- Page 12 --- PAGE 12 "HAITI SUN? Saturday September 30, 1961 What's Oldest World Sport? - It's Cockfight, Latin were said to have inspiredi The-ja breeder Of particularly couraSay mis.ocics. te Athenian states: geous cocks, man and soldier. to fight So What is the world's oldestjby Asian tribes on the prowl for; New York and Miami, for visits persistently and heroically at Cockfighting first became legal sports spectacular? Its cockfight new lands to conquer. Both the] to the cockfights can be arrang- Salamis. in Puerto Rico in 1825, but was ing, according to those who fol- Greeks and Romans had a go ed by most of the big hotels. Benjamin Franklin was disap- outlawed shortly after the United low the plucky little cockerels at it and Gaul, an important The excitement starts when pointed when the bald eagle, States occupied the island in who are trained to fight to the Diece of geography in those old, the handlers (in pit terminology instead of the fighting cock, was 1898 during the Spanish Amerideath. old days, was named after the "feeders") introduce the birds chosen as the national emblem can War. It again became legal male chicken, Gallo or Gaullois, to each other in the center of the Fans of the sport have been depending on the language you, ring, holding them beak to beak. gathering around the pits for read. And, the great seal of The hackles rise and ruffle as some 4,000 years and it looks France still carries the phrase the birds strain to meet the foe as though they will continue tol "Coq Gaullios," " the emblem of right now! do so for a good many more its first settlers. Depending on the pit practice, centuries. Legal cockfights are the birds are released to fight held in a number of Latin Ame- Those gathered about the fight- from cages in the ring which - rican countries and have the ing pits around San Juan on are raised simultaneously, from greatest popularity in Puerto Sunday mornings, however, have enclosures in the sides of the pit, Rico, Haiti, the Dominican Re- but little interest in these past or from the feeders' hands when puiblic and Mexico. glories. It's what is to happen a curtain between the two birds in the next "main" or fight that is raised. are the birds are released to fight held in a number of Latin Ame- Those gathered about the fight- from cages in the ring which - rican countries and have the ing pits around San Juan on are raised simultaneously, from greatest popularity in Puerto Sunday mornings, however, have enclosures in the sides of the pit, Rico, Haiti, the Dominican Re- but little interest in these past or from the feeders' hands when puiblic and Mexico. glories. It's what is to happen a curtain between the two birds in the next "main" or fight that is raised. The form has changed but keeps them tense and excited little since days when the feath- At pitside, the regulars àre From then on there is no ered gladiators were first joined by vacationing visitors doubt that the cocks mean busbrought from the Orient to the who come to San Juan aboard iness, and they are equipped for Western world, about 700 B. C., Pan American's jetliners from it. Each has a razor-sharp met al spur fitted to one leg. They 2 3 - - a 2 2 2 feint with great cunning and € maneuver for position. Best striking position is when com: à THE ing down from a high leap, when € the cocks slash rapidly. trying BACOULOU NIGHT CLUB to strike a vulnerable spot on! te opponent. takes pleasure in announcing that for thoo SU IMMER SEASON there will be an added attrac- Most "mains" are timed at 10, Otion to the already famous 20 or. 30 minutes, instead of the oldtime battles to the death. a BACOULOU TROUPE Back in the days of Henry VIII, WEDNESDAY C when the king's pits were near EVERY NIGHT the present Westminster Abbey: as many as eight cocks were 0 thrown into the ring at the same The sport enjoyed by the majority of Haitians is "gaguere" at the BACOULOU NIGHT CLUB. 0 time, only one emerging as vic- (cockfighting). 3 tor. It was from this that the term "Battle Royal" was coina & A 1 ed. of the new United States ofjin 1933 and is conducted under America. From the National Ca- rigid government regulations. Now outlawed in many parts pitol in New York, and later American tourists Time who find the takes on a rosy hue of the world, cockfighting has Philadelphia, President George sport too cruel are fascinated-by through the sapphire crystal been the national pastime - of Washington sought relaxation the exhibition cockfights put.on of your Movado E Firmament" watch many great nations. Aristophan- from his responsibilities by jour- in some Latin American counes wrote about it, Julius Caesar neying out to the cock- pits. tries. In these 15-minute exhibifound them, in Brittany, in When the approving cry of tions the spurs of the birds are Greece young warriors were "A Jackson!" is shouted as one sheathed so that one can marcompelled to attend cock fights bird continues furiously after vel at the cockerels" battle tac- "to learn to fight to the bitter being blinded, they are referr- tics without being disturbed by end with honor," ànd cocklights' ling to Andrew Jackson, who was'injuries. a A A A A n A A MA - m < Do You want The Best In Nutrition For Your Baby And The Family? at YOUR BEST BET IS: 45 MOLINOS" DUTOH POWDERED WHOLE MILK WITH ADDED ESNENTHERTIRTATEN Di VITAMIN D3 You Can't Beat It!! The Movado sapphire crystal Ref 2654, oval look' NOW ON SALE AT: gleams with a rare brilliance. gold Smotonsf Its hardness is surpassed gold. figure 18ct. dial BOULANGERIE DE LA POSTE, only bythato of the diamond. You want The Best In Nutrition For Your Baby And The Family? at YOUR BEST BET IS: 45 MOLINOS" DUTOH POWDERED WHOLE MILK WITH ADDED ESNENTHERTIRTATEN Di VITAMIN D3 You Can't Beat It!! The Movado sapphire crystal Ref 2654, oval look' NOW ON SALE AT: gleams with a rare brilliance. gold Smotonsf Its hardness is surpassed gold. figure 18ct. dial BOULANGERIE DE LA POSTE, only bythato of the diamond. BICHARA IZMERY, You will cherish your Movado which offers you a MARCOS TALAMAS & CO. precision thrice triumphant Ref. 148, DDF BOULANGERIE ST. MARC, in three years (att the official iniature ent, gold 18. Ov8- cl., ALPHONSY Swiss Observatory at gold tigure dial MAREA, Neuchâtel). a Boulevard Jean-Jaeques Dessalines EPICERIE REX, Lalue REV RAE EN GEORGES COLES, Lalue BREDA E HOMANDA HENRI RIGAUD, Petionville. MOVADO AGENTS AND DISTRIBUTORS: tmament LITTLE AND EUROPE Hispano-America Trading Co. Of Haiti S.A, ON SALE AT MAISON ORIENTALE S V V vren --- Page 13 --- Saturday September 30, 1961 "HAITI SUN" PAGE 13 Chznges In Finance Mme Lucien Lacarriere, em- 4 ACCOUNT EXECUTIVES GET JOB Department ployee. à Direction of Treasury, WITH FIRM FINANCING BUSINESSES IN Melle Emy Cham, employee HAITI AND WEST INDIES T Georges Isidore, Assistant-1 sistant Division chief Division Direction of Treasury. peral Director at Finances & of studies. Mme Sehiller-Roussesu, emnonie Affairs Department. Mr Raymond Bastien, Division ployee Direction of Treasury. The appointment of four train-Isumer Marketing Resarch ServF Albert Charlot, Director- chief L Division of State enterned account executives servinglices, Inc, He was recently assoision Of Budget. prises. Fils-Aime Off To Study as the initial staff of the newly ciated with the United Mutual Marcelin Andre, Assistant Mr Pierre Heurtelou, Assistant Irrigation In London formed Corporate Finance Dep- Life Insurance Company of New ector Division of Budget. Division chief Division of artment of the Wall Street brok- York. Ir Lionel Lajoie, Director State enterprise. Engineer Antoine N. Fils-Aine erage firm, H. L. Wright & Com- Roderick D. Gittens was formection of Inspection. Mr Pierre Claude, Assistant is spending a year at London pany, Inc., has been announced erly affiliated with a large Sastfr Garcia Felix, Director Division chief LE Direction of University receiving advanced by Harry L. Wright, president. ern milk distributor and a napnomous pension fund. Agreements and Contracts. knowledge in the field of Irri- The new Department specializes tionally, known toy manufacturr Emmanuel Bros, Director Mr Georges Archer, Director gation. in arranging financing of small er. He is a member of the New ivision of common revertue. Direction of Treasury. Engineer Fils-Aime recently and medium Negro-owned bus- York University Club anda Ph. r Antoine L. Jean, Assistant Mr Timoleon Tassy, Division working on a comprehensive iness firms in the United States, D. candidate at the Bernard BaEctor LE Autonomous pension chief Division of National plan for the flood control of the and enterprises. in Africa, the ruch School of Business and Pu- . Debt. Lambi river through irrigation West Indies and British Guiana, blic Administration. : Raoul Chalmers, Assistant- Mr Edmond Pressoir, Assist had his trip to London for a Those named are Wilbur S. -Aime recently and medium Negro-owned bus- York University Club anda Ph. r Antoine L. Jean, Assistant Mr Timoleon Tassy, Division working on a comprehensive iness firms in the United States, D. candidate at the Bernard BaEctor LE Autonomous pension chief Division of National plan for the flood control of the and enterprises. in Africa, the ruch School of Business and Pu- . Debt. Lambi river through irrigation West Indies and British Guiana, blic Administration. : Raoul Chalmers, Assistant- Mr Edmond Pressoir, Assist had his trip to London for a Those named are Wilbur S. artmental Head - Internal ant Division chief a Division of year of study made possible Grant, Chairman, Ervin P. Dix- Byron C. Headley was formeipts Service. National Debt. through a grant from the British on, Roderick D. Gittens and By: erly associated with a leading r Armand Allien, Depart- Mr Yvon Jeannot, Director Council and Her Majesty's Em- ron C. Headley. INew York realty firm, and more ntal Head. Domain's Ser Direction of Contentious. bassy here, recently with a major New York Mr Eric Simon, Assistant-Di- The British Council makes one Wilbur S. Grant, Chairman, is brokerage firm. He is a memr Gerard Jn-Joseph, Assist- rector LE Direction of Conten- scholarship available each year a former sales manager for a ber of the Vulcan's Association Departmental Head Do- tious. for specialized study in Britain leading food processing firm and of the New York City Fire Dep in's Service, Melle Marie-Laure Lafontant, for- an Haitians instructor în mathematies. He artment. elle MarieTherese Valles, writer. Mr Fils-Aime is a graduate of holds two degrees from Brooksion chief Division of stu- Mme Jean Montes Lefranc, the University of Haiti and did lyn College and is a member of In making the announcement, employee (Division of National Dost- -graduate work in the United Omega Psi Phi Fraternity. Mr Wright emphasized that the Jean-Claude Kernisan, As.1Debt), States. new fiuding facility is especially Ervin r. Dixon, who is also a interested in attracting applicamarketing associate for the firm, tions for investment purposes is a consultant for the Small from well-managed OX V 2 companies X < a Business Chamber of Commercel regardless of the racial make and research associate for Con- ap of management. S Katherine Dunham C € ANNOUNOES N IONS BAR Geisha & SALON Guinee FROM OPEN EVERY EVENING FOR CUISINE OF THE FAR EAST OD VA Onions of first quality are available at the sales counter of ODVA at the corner. of Rue des Cesare and Rue du Centre, at the following prices: 101bs.-Bags 15 Gourdes 50lbs.- Bags 15 Gourdes Wholesale orders will be filled on the basis Dunham of Gourdes: 2.75 per 10lbs. bags Personal Appearance of Katherine (Minimum 10 bags) and Gourdes: 14 per 501bs. (MinimGRAND SPECTACLE Im 10 bags.) Wednesday Friday STARRING DILETTE - LENWOOD Masters of Ballet Moderne ISRAEL SOARES Special Trip lo. Exciting Brazilian Songs IN A SETTING OF COLONIAL ELEGANCE AT CAP-HRTIEN AND THE CITADEL HISTORIC HABITATION LECLERO ONE WAY BY PLANE,ONE WAY BY LIMOUSINE 5 Km. from Port au' Prince on the Route Martissant ALL 40 a INCLUDED DANCE TO THE MUSIC OF OPERATED By CHRISTOPHE TOURS MICHEL DESGROTTES AVENUE PAN AMERICAINE SPECIAL SOMMER COVER CHARGE $1.50 PETION-VILLE HAITI FRIDAY SATURDAY ONLYX P.0.BOX312 : Phone:7761 * ( & * 4 Beoe - eeeece 6e0e ERO ONE WAY BY PLANE,ONE WAY BY LIMOUSINE 5 Km. from Port au' Prince on the Route Martissant ALL 40 a INCLUDED DANCE TO THE MUSIC OF OPERATED By CHRISTOPHE TOURS MICHEL DESGROTTES AVENUE PAN AMERICAINE SPECIAL SOMMER COVER CHARGE $1.50 PETION-VILLE HAITI FRIDAY SATURDAY ONLYX P.0.BOX312 : Phone:7761 * ( & * 4 Beoe - eeeece 6e0e --- Page 14 --- PAGE 14 "HAITI SUN" Saturday September 30, 1961 DR. COOK HELPING SET UP LAB. Physicians and Surgeons of Co: Offthe Telediol TO STUDY HEREDITAKY DISEASES lumbia University. Dr. Cook had his post-medical (Continued from page 1) a grant from the American Me- training at Presbytariah Hospitclean "I was attracted to Frenchldical Research Foundation to al, Belelvue and at the ***The, Valme Pharmacy is a sparkling modernization job, language and culture," buy equipment for the Laborato- University of Hospital Rochester Medical with his new tile front. Little by little, the face of the town is Dr Cook said, "maybe because ry we are setting up here. Center, changing for the better. *John Quinn is in the States on vaca- my maternal grandmother, We would like to develop some He was formerly Instructor in tion, with manager Dick Abbott pinch-hitting at the airport. though not French-speaking, was kind of entente between Eins- Medicine and Biochemistry at. ***Wonder what's holding up the approval of a PAA emblem in of French parentage. As a gra- tein School and the Medical the University of Rochester. the Department of Commerce? ***Pierre Chauvet lost a couple duation gift when I finished me- School of Haiti for exchange of Presently he is an Assistantdical school (1947) I was given students and teachers. Professor of Medicine at Albert of nights' sleep last week, but in a good cause. He was reading a trip to Haiti. While in Port au I expect to have trained al Einstein Collegeof Medicine: that 100-year-old book by Redpath called "A Guide to Hayti", and Prince I visited the family of number of people in the techfound it so fascinating he couldn't put it down. Now its Mrs Chau- Leonce William whose wife and niques of "Hemoglobin analy- He will be married this winter vet's turn. ***And I'll be losing sleep too if I don't get that book one daughter I had met in New sis." to Miss Joyce Mitchell, instrucYork. Since then' I have made Dr Jean L. Cook born in Philosophy back and at Wellesley one soon. It's. of my prize possessions. ***Another pne worth seven other trips not including raised in New York received tor College and former managing reading is Richard Leoderer's Voodoo Fire in Haiti, printed in this one. Many of the Williams his BA from Columbia College, editor of the "Revue of Metaphy1935 by Doubleday, Doran in New York, with fine illustrations by family have visited my family and his MD from the College of sics". the author. s*-Jean-Marie Beriault, Montreal impressario, is taking in New York. Therefore, coming than Haitian artists home with him. He's taking a copy of Rev. to Haiti is like coming home." McConnell's "You Can Learn Creole" to bone up on. >x*The Cas- "I teach internal medicine at POET'S CORNER Albert Einstein College of Mediino's new revolving sign at the entrance is a beauty. It's in the: cine in New York City, and do OH, WHEN I WAS IN LOVE WITH YOU form of a large drum with veve decorations. To my way of think- research in the metabolism of ing those lovely geometric veve designs are not used often enough the red cell. I have also been when I love on tourist goods. ss*Is there a store in town whére one can buy interested in the genetics and Oh, was in with you, small magnets? They have a 1001 uses and mine have all disap- biochemistry of hemoglobin. Then I was clean and brave, And miles around the wonder peared. I need one to hold my shopping list to the side of the "At the request of Dean Pierre How well did I behave. research in the metabolism of ing those lovely geometric veve designs are not used often enough the red cell. I have also been when I love on tourist goods. ss*Is there a store in town whére one can buy interested in the genetics and Oh, was in with you, small magnets? They have a 1001 uses and mine have all disap- biochemistry of hemoglobin. Then I was clean and brave, And miles around the wonder peared. I need one to hold my shopping list to the side of the "At the request of Dean Pierre How well did I behave. grew refrigerator, and one to hold pot-holders to the side of the" stove, Louis of the Faculte de MedeAnd now the and one to hold small nails so I don't hammer my fingers, and cine, and Dr. Paul Boncy, whom fancy passes by, one to hold my cigarette to the dash-board. In fact I could use i have known since my first And nothing will remain, bones with visit in 1947, I was sent by the And miles around they'll say that I a dozen. *Dizzy Dietionary-Skeleion: the people State Department to set up a Am quite myself seraped off. 44I hear the Talamas Loys are in Jamaique these laboratory for study of the heragain. A. E. Housman days. ***Carlos Shop is getting in a supply of the prettiest tortoise editary diseases in which there ANECDOTE shell bracelets I've seen. They're thin circles, but not flat-round, is an alteration in the structure So silent I when Love was with earrings to match Red Rose's troubles still arez not over. of the hemoglobine molecule. by Now that the equipment has been repaired. the cold storage room I will be leaving much equipHe yawned, and turned away; ment here donated by the State But Sorrow to is S0-0-0 could the boys who work there refuse to enter it. ***Laura Department and by the DepartI have clings much to my apron-strings. and Maurice Van Zeebroeck and the 4 boys leave on Oct. 2nd for ment of Medicine of Albert EinssO say. San Francisco. Incidentally, that name translated into French is tein College of Medicine." D. Parker "Dessalines". Who do you suppose will replace Maurice as the Beautiful Sun Life Ins. representative here? **The K-Line's first ship which "I am here with Mr. Warren Peligre Lake G. Gershwin, a senior medical came in last Tuesday was the Kikawaka Maru and very sleek student at Einstein, who is spen- for and all who wish to the What beautiful does Maru mean of looking. in Japanese? Ship or Sea? ss*Best ding his elective period with me. any of a peaceful vacation partake amidst last the laugh of week was on the two tourist boys invited a Haitian Before coming to Haiti I goodness surgalto go to Cabane Choucoune with them last Saturday nite. She wrote to Ortho Pharmaceutical roundings of nature's own greenery. was waiting at the entrance while they were buying admission Corporation and Smith Kline & 38 Miles From Port au Prince tickets, when along came her boyfriend (Haitian). and yanked French and they were kind HUNTING FISHING enough: to donate a large quanher into his car and sped off. The tourists spent the rest of the tity of products for the treatment SWIMMING RECREATION night searching in vain. For further information they sould in- of anemia and vitamin defieien-] BUNGALOW RESTAURANT quire of Hlarry Lebon. ***Saw Paul Baussan at the P.O. the other cy. Colleagues at home collected WATER SKI RELAXE day, announcing proudly "It's a boy!". Congratulations Nancy, pharmaceutical samples for me one and one, right on the button. s**Two big trucks, one Army plan for to more leave than these a in year, the dispen- and I For your reservation, call up in ODVA Radio- -Station at and one Fire Dept: had a head-on collision on Delmpas Road last saries I visit in the course of PORT AU PRINCE Wednesday morn. an at the P.O. the other cy. Colleagues at home collected WATER SKI RELAXE day, announcing proudly "It's a boy!". Congratulations Nancy, pharmaceutical samples for me one and one, right on the button. s**Two big trucks, one Army plan for to more leave than these a in year, the dispen- and I For your reservation, call up in ODVA Radio- -Station at and one Fire Dept: had a head-on collision on Delmpas Road last saries I visit in the course of PORT AU PRINCE Wednesday morn. ***Charlie Shayne flew back in lastSunday to my survey of abnormal hemoCorner Rue du Centre and des Cesars, 68. put the clincher on this coming October's Educative & Hospital globins in Haiti. I also received! Fund Sweepstakes. *Joe Alex Morris' story in the Sept. 16th is called "Doctors VS. Witcheraft" and is the Dr Larry Mellon and Schweitzer Hospital story and good reading. *** Pierre Chauvet left last Sunday for New York and then Cannes for the ASTA Convention: He'll ber gone a month. ***Bill Raven, executive head of the Los Angeles Division of PAA was expected in Port last Sunday. His visit augurs some improvement in Haiti air traffic. ***Berthony Madhere and his family vacationed for a'week. in Kenscof. He's the head of the Government Cement Control Office and even while on vacation could be seen slipping in and out of his office. e*So it goes when you' re devoted to business... KAY MAJOR HOUSE FOR RENT glass louvers & wrought iron Water reservoir Beautiful Furnished House, re: Electric water pump cently repainted, in cool Morne Water heater Hereule, Petionville: Garage, Haitian kitchen, ser: 41 Bed- rooms vant's quarters, nice garden. 21 Bathrooms Haiti's "Gingerbread Palace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show 0. place Dining room Contact Jean BOLTE co Auto Kitchen fully equiped S.A. 360 Ave J. J. Dessalines, Haitian architecture, exquisite cuisine and content ted living. Set amongst a myriad of tropical trees. Large Liting room with Tel: 3134 2772. and gardens the Oloffson, complete with miniat ure pool, is the haven for the uninhibited. --- Page 15 --- Saturday September, 30, 1961 "HAITI SUNS PAGT 17 tijusepi report QUAKER VOLUNTEER GROUP who. is a graduate of Amherst HERE TO DO SOCIAL WORK College, Berry was asked how. his vol- (Confinued from page. 1) Pennsylvania. Polly Gerenbeck, with unteer that work of the program compared er of participants. The Haitilof Bryn Mawr, Penn., attended ed Peace Corps récently President launchgroup is in turn part of a world- Darlham College and the Bryn Kennedy. He of that the wide program calledi Voluntary Mawr School of Social Work. ideas were quite agreed similar, but International Service Assign- Male representation? in thel stressed that the Quaker here for ments which this year has sent group is provided by John Gla- nization orgaVie Lai m pson creole-speaking Firestone manager more than fifty young Americ ser, of Rochester, New: York, represent is the private Government and does of not the the past decade, is back from a three-month vacation in Europe ans to countries in Africa, Asia, who studied anthropology at.Cor United States. "Not with orders for his new post; Manager of the Firestone branch in Latin, America, and Europe. Enell and. ther University of Ore- Dag with you often carrying simplifies the Montevideo, Vic's replacement is William Scolly of Ankron; Ohio, These not only gon, and by Jonathan Brower, people-to-people contacts," he who expects to bring his family, here on October 22... and does of not the the past decade, is back from a three-month vacation in Europe ans to countries in Africa, Asia, who studied anthropology at.Cor United States. "Not with orders for his new post; Manager of the Firestone branch in Latin, America, and Europe. Enell and. ther University of Ore- Dag with you often carrying simplifies the Montevideo, Vic's replacement is William Scolly of Ankron; Ohio, These not only gon, and by Jonathan Brower, people-to-people contacts," he who expects to bring his family, here on October 22... Isabel The mit young programs people to donate ser- per from. Belmont, Massachusetts, said. Catholic has been, given a choice position before the Unicameral vices that may be of real value, Logislature. Her bust-is on, a blue tile pedestal... "Karien" is the but are important for the chance name of the Claude Gentil's second child. Beatrice is the name they give young people of difof- the Dido Gentil's first born... ferent lands to know each others' countries. In similar fashion Courts cf Justice will open Monday October 9th at ten o'clock, yomng Haitians have also served coinciding with the reopening of Schools and the University... Mon- in other, countries under AFSC day October 2nd, 1961, by advice of Police Chiet Major F. M. Arty, auspices. lookpri person's possessing tre-arms were invited to the Police Department of Port au Prince to present themseives personally for renewal The American Friends Service of permits for the exercice 1961-1962. Following the delay ending Çommittee associated is a non-profit corpo260 DR 90a BLUE & ration its beliefs ANTEEL by STER November 11th, 1961 permits will be refused and fire-arms defin- with the Religious Society Of on the label ately confiscated. L By decree of the President of Dominican Friends. Its headquarters 1s at Eepublic, Mr Joaquim Balaguer, Dr Jose Enriqtio Aybar was ap- Philadelphia, Pennsyl ivania pointed General Consul to Haiti to replace Mr Faustino Perez. Since its founding in 1917, the Dr Aybar was Ambassador to Haiti in the mid-fifties during the AFSC has conducted work in reliet and social service, and has Government of Paul Magloire... On the occasion of 469th anniver. striven to promote peaceful Sosary of discovery of America.by Christopher Columbus, the Spanish lutions to issues of human conAmbassador to Haiti will receive at 11 to 1 pm at his Embassy. flict on many levels, from the On request of Haitian Government, the Technical Assistance of individual all the way to nuclear United Nations will place: several printer specialists at "Imprimerie disarmament. de PEtat" for the specialization of the personal of this institution.. Work of the Quaker group is The admission examinations jn the different Lycees" of the entirely by contributions, much country were held Tuesday 26th at 8pm. Monday at 5:10pm arr the larger part of which come ived from Canada, Dr Rovira Salvador, Charge d'Affaires ot San from people who are not them: Salvador... On Saturday October 7th, at 5:30pm Gladys Frederiquej selves members of the Quaker became the wife of Mr Gerard Chassagne at a nuptial cere- society. without racial, Its work political, is carried, or reli- on mony in the Sacre Coeur Church.. Tuesday morning, on the occa- gious distinctions, and indeed sion of.the departure of Mrs Helen Keaveny, U.S. Economic Coun- Quakers are quite the minority sellor to Damiens, a large reception was held in her honor at among its volunteer workers. Cazeau. Present: General Director Agronomist J. Leveque, Mr. Heading the present work in A. de Baca, Coordinator of Agricultural Cooperatif Program and Haiti is Paul Berry, togethert several ladies with his wife Sarita, of Washingmnamsbastancau ton, D.C. Berry, who has a Yale BaNnce ate eitte par Matt Kenny of UPI was in town this week and met withi Minister Ph. Di in psychology, left a re- * Suers. be paul Oaroere 6Co. Porbeur prince (Xam) Paul Blanchet at the National Palace... Leveque, Mr. Heading the present work in A. de Baca, Coordinator of Agricultural Cooperatif Program and Haiti is Paul Berry, togethert several ladies with his wife Sarita, of Washingmnamsbastancau ton, D.C. Berry, who has a Yale BaNnce ate eitte par Matt Kenny of UPI was in town this week and met withi Minister Ph. Di in psychology, left a re- * Suers. be paul Oaroere 6Co. Porbeur prince (Xam) Paul Blanchet at the National Palace... The late Sergeant Serge searchj job with the Matrix Cor Barrau, who died along with U.N.'s Dag in the Africa aircrash poration of Arlington, Virginia, is remembered by admirers who witnessed him smash four large, to the serve other without salary, as do volunteers: The Ber floor tiles with the side of one hand a karata stroke- during his rys have two children, Michael, vacation here last y ar.. The Drive-In Cinema has changed hands aged 4, and Xanthe, 1 year, acand the new management promises. bigger and better films... Hotel companying them in Haiti. Dahomey has sprouted in the Rue des Casernes building once ocMmbitannat cupied by the Port au Prince, Prefecture.. Anson's new Music two Mt of Holyoke the College supplied present group of voCenter on Rue Pavee'is modern and inviting fon hifi bugs... Tour- lunteers: Barbara Childs, whose Served EKOLUSIVELY af Haini's Leading ist Avenue has a new addition - modern "Palais des Cadeaux" home is at Crestwood, New York HOTELS & RESTAURANTS & BY.CONNOISSEURS Lawyer Louis M. Lamarre returned this week from attending and Martha Nugent, of Reading, THROUGHOUT THE WORLD courses at the Law faculty of Yeeberibeyla in Helsinki (Finland). He worked under Such imminent international law professors as Blagogevic of the University of Belgrade and Boldt of the Federal Labor Court of Germany and Letournehu State Councellor of FISHER'S Paris. UYUNNUN wevevenn YOUR HOME AWAY FROM HOME 2 HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS > 1) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOL 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU La Clairiere STOMS BUNGALOW: S AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS FRANCK ED. of the University of Belgrade and Boldt of the Federal Labor Court of Germany and Letournehu State Councellor of FISHER'S Paris. UYUNNUN wevevenn YOUR HOME AWAY FROM HOME 2 HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS > 1) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOL 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU La Clairiere STOMS BUNGALOW: S AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS FRANCK ED. ROY, Manager STRAIGHT FROM THE FACTORY In the delightful "SOUS-BOIS" of Bizoton ON THE RUE DU QUAI The comfort and privacy of your own cottage (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACOEPTED) with the best type of Hotel service. BAR, RESTAURANT, SWIMMING POOLS, COLORFUL GARDENS SAVE UP TO 60 Per Cent ON IMPORTS ATTRACTIVE RATES SHOPS AND MAHOGANY FACTORY E --- Page 16 --- PAGE 16 "HAITI SUN" Saturday September 30, Voyagez par... AIRR FRANCE CONSULTEZ VOTRE AGENT FRANCE BOEING ET CARAVELLE & LES MEILLEURS -JETS. SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU DE VOYAGE sar MONDE CARIB DOG TRACK OPENING llodged in concrete kennels byl daily several hours before post Sunday and holiday Post tur (Continued from page 1) ments. the sea at Arcachon. These rac- time. will be two hours earlier ar with Deluxe Club House facilit- 120 large greyhounds, some ing dogs will benefit from their There will be nine races night Monday night the .dogs and hr ies as well as two additional stars of Florida tracks, arrive healthy surroundings and com- ly beginning at 7:45pm. will stay in their kennels. bars on either side of the trib- from Miami by special plane mute between the Champ de une serving drinks and refresh-Icharter this week and will be Mars track and their homes Pont Sonde Bridge Made New By Techint Our 200-ycar tradition forbids it: Wecannor stoop to mass production. Each Vacheron & Constantin watch is hand-crafted.. - a rare masterpiece destined for a small international élite. VACHERON: ET: CONSTANTIN: In Geneva since 1755 Exclusive Agent: FOUAD A. MOURRA Avenue Jean-Jacques Dessalines The ancient iron bridge spanning the Artibonite at Pont Sonds nightmare for traffic on the mainhighway through the Artibonite and LE CONTINENTAL because of the makeshift wooden planking has been completely Rue STORE overhauled and given a new iron grating surface by the Techint Bonne Foi through the project BIRD. FAMOUS SHOES OVER The World Bailer FOR EVERY OCCASION