--- Page 1 --- Weekly Every Haili 10c Sunday Sun PORTAUPEINGE, IIAITI - Avenue Marie-Jeanne Ll CITE DUMARSAIS ESTIME l Phone 2061 l Vol XIV LE Sunday September 10th, 1961 - No. 42 Sweeping Change In Army Haiti Sloop Sinks General Boucicaut British J.R. Ship 1,500 DUE FOR Off Acklin Nassau, Bahamas, August 28.- LostOffTortue DEPORTATION New C-IN-C here Of Reports reaching today FROM from Acklin's Island, in the CREW FIGHT NASSAU exArmed southeastern Bahamas, Forces! treme The MOUNTAINOUS SEAS tell of a Haitian sloop wrecked FOR 17 Hrs REACH Nassau, Bahamas, August 31near that island early this SAFETY OF Nine Haitians, all illegal en-] President Dr Francois Duvalier made sweeping chanmonth. PORT DE PAIX trants, were brought here last ges in the Army command Wednesday morning. The reports state that an unnight from Governor's Harbour, Colonel Jean-Rene Boucicaut was promoted to Genknown number of Haitians, pas The 286-ton British Auxiliary- Eleuthera, where they had been eral and appointed Chief of Staff of the Armed Forces sengers and crew aboard the schooner Robert Jenkyns sank in already given prison sentences replacing retiring Brigadier General Pierre Merceron sloop, perished in the disaster, heavy seas forty miles zeast of with deportation recommended: is be the ambassador with.21 survivors. Ile de La Tortue August 23 and They were transferred imme- who likely to new to Quai d'Orsay. Twelve bodies were recovered her crew of twelve reached Port diately to Fox Hill Prison here. In the Salon Jaune of the Naand take nto Acklin's, where de Paix after battling through Two more found here in New New Plot Details tional Palace at 10:45 Wednestheys were burried. mountainous waves for seven- Providence yesterday. pleaded X day President Duvalier paid The survivors were taken to teen hours. The ship was car- guilty in Magistrate's Court this Expected Soon tribute to General Merceron Haiti aboard a Bahamian ves- rying a load of coarse salt from morning and were given six Details of an anti-Governmeat saying he had always served engaged in transporting hur- the Bahamas to Jamaica when month prison sentences the plot recently uncovered are ex- with loyalty, fidelity and zeal. F relief supplies to Acklin's, she sprang a leak. customary term here- with ear peeted to be made public as "He now needs a rest in a tem- (Continued on page 5) (Continued on page 5) (Continued on page 5) soon as the investigation is com- perate country where the govplete, ernment hopes he will serve his The ide:ly of persons arrest- country with the same loyalty Coral Gables On ed in connection with this plot and zeal in the new function to be Goodwill and those who haye been granted which he will called," the Jayce's asylum in South American Em- Chief of State added. bassies here has not been re- The Chief of the Nation released. To Haiti Floridians Journey Leave (Continued on page 3) Good Impression On a bronze plaque presented to the Haitian government Sunday evening, the Coral Gables, Florida, Junior Chamber of Commerce (JAYCEES) extended its goodwill "to the People. of Haiti." Vivid meaning was given to] those words Monday morning when the private American men's organization donated 4,009 pounds of goods and equipment to the St. Vincent School for Handicapped Children and other Haitian welfare institutions. The shipment included child ron's toys and books, school sup plies, clothing, 20 cases of con- President Duvalier pays tribute to his, two Generals. At left is Coral Gables Florida Junior Chamber of Commerce members densed milk, 50 dozen of diap- General Jean-Rene Boucicaut new Chief of Staff of ers, a baby crib, artificial limbs, the Armed Rtet with Sister Joan Margaret and St Vincent children to whom Forces and his predecessor Brigadier-General Pierre Merceron b brought gift of 4,000 pounds of goods and equipment. (Continued on page 3) on the right. school sup plies, clothing, 20 cases of con- President Duvalier pays tribute to his, two Generals. At left is Coral Gables Florida Junior Chamber of Commerce members densed milk, 50 dozen of diap- General Jean-Rene Boucicaut new Chief of Staff of ers, a baby crib, artificial limbs, the Armed Rtet with Sister Joan Margaret and St Vincent children to whom Forces and his predecessor Brigadier-General Pierre Merceron b brought gift of 4,000 pounds of goods and equipment. (Continued on page 3) on the right. President Presents Economic Picture various austerity measures tolcial disorder. History will givelwith previous years. Its ceiling To which the Government had toit credit for never despairing in has climbed from G. 135 million take recourse., It will be suffi- the depths of its misery and for to G. 152 Congress million, i.e., an incient to emphasize that public always keeping its eyes fixed crease of G. 17 million. For expenditures were reduced dras- upon the great light of better your edification, we shall anaAugust 29, 1961 which had obliged the Govern- tically from about G. 200 million days. (yze the breakdown of this figJessrs. the Deputies: ment of the Republie, with the to about G. 185 million to ap- HERE. THEN, IS THE TIME ure. most profound mental suffering, preciate the extent of the cor- OF RELAUNCHING In the first place, the GovernThe National Budget for the to ignore some of the most es- rective effort which had to be The budget which is submitted ment considered that the "pov. cal year 1961-62 which we are sential needs of the State ap- undertaken in order to redress to you today, new in its form, erfy" salaries paid to public Amitting today for your ap- paratus and to reduce its Eco- the errors of the past. Courage: summarizes the prospects of the employees deserved to be the Hial should be a milestone in nomic and Social Program to a ously, the Government of the revival for which the Govern- subject of its solicitude. - of Having history public finance. It strict minimum, a new breath Republic assumed its responsi- ment of the Republic has been been reduced by 10 per cent and Arks the end of an era and seems finally to be crossing the bilities in a time of financial working without respite. You 20 per cent, they were a challounces new prospects. After economy and the finances of the reckoning which was conducivewill note that it a sign- enge to distributive r makes justice. Beyears of an acute crisis, Country. We shall not recall thel to all kinds of political and so-lificant "jump" in comparison (Continued on page 8) --- Page 2 --- PAGE 2 "HAITI SUN" Sunday September 10th, 19 News In Brief Tcial mass for World's. Peacel CIVIL STATUS OFFICER AT in the audkence-chamber of his summer-residence. After the Monday September 4th, the September 24th, the R. P. La- mass, he will launch an appeal DEPARTMENT OF JUSTICE American Pcople celebrated joy- venture will be installed as Par- for the World's Peace. This apously their 80th "Labor Day".. ish priest at Saut d'Eau by the peal will be transmitted by Ra- (@The Extraordinary Session of regent Mgr Angenor: He repla- dio Vatican, Roman's Radio-Te- Last week, the Minister of] pline revery governmental Baccalaureat (1st & 2nd parts) ces the R.P. Jean Noel promot- levision, Spanish and Dutch Justice Me Simon Desvarieux ployee must impregnated open this week at Ecole Repu- ed Cure of the Cathedral.. @By Stations... their 80th "Labor Day".. ish priest at Saut d'Eau by the peal will be transmitted by Ra- (@The Extraordinary Session of regent Mgr Angenor: He repla- dio Vatican, Roman's Radio-Te- Last week, the Minister of] pline revery governmental Baccalaureat (1st & 2nd parts) ces the R.P. Jean Noel promot- levision, Spanish and Dutch Justice Me Simon Desvarieux ployee must impregnated open this week at Ecole Repu- ed Cure of the Cathedral.. @By Stations... @L Last Sunday. Miss convoked at his office the Civil this mission. blique du Venezuela, Place of decision of Father Angenor, reg- Marie-Lucie Martin, daughter of Officers of Port au Prince Ju- Following the Minister, LouChi the Cathedral and Lycee ent of the archidiocese, the R. Me. Maurice Martin, returned risdiction. During two hours, he of Bureau Me Andre F. Bisto verture, Place St. Anne... P. Souffrant is appointed admi- after a year of training abroad. gave them sound advice about ry added some important recot (@Wednesday September 13, the histrator of the Thomazeau's She received the diploma of their role and pointed out the mandations about the best wI first Session of the 38th Legis- Parish. @Today, the Pope "Obridge College" in Account6 importance of their social mis- for these to lature will close... (QSunday John. XXIIIth celebrates a spe- ancy, Stenography and Dactylo- sion. He insisted on the disci- the objectives civil of officers their function rea graphy. She studied English and obtained diploma of Secretariat.. @By.Arrele of the President of the Republic, is authorized the MONITORS Time takes on a rosy hue Society "Laboratoire Day S.A." FOR ODVA through the sapphire crystal with a capital of $5,000..- @Me Marcel Vaval, former Counselof your Movado Firmament" watch lor at Cour Superteure des Five monitors were selectedlof the five districts of ODV Comptes is appointed by His Ex this past week to help the better crops and living. cellency the President of the Re twenty cooperatives created All these cooperatives will public, Director of Fiscal-Dep in the Artibonite Valley. Their under the artment of the National Bank mission is ito train leaders of National Council general of supervision of the Republic of Haiti. He re- Community groups. to improve Cooperatives Services Cooperation of places Mr Frank Thebaud fran facilities of these organizations culture Department and foreig Aet sferred to Cour Superietre des inorder to assure the farmers specialists sent to Haiti by FAC Comptes in his place.. Olastl Sunday arrived Mr St. Victur Jean-Baptiste, Ambassador of Haiti to Liberia. He will stay a dulls hair month in his before re -Soaping" family turning to his post.. @Mr Ernest Halo Bonhomme, of itt Ambassador Haiglorifies ti to U.S.A. arrived Tuesday- by plane from Washington. He wvill spend a few days in Port au Prince. HAITIAN GETS The Movado sapphire crystal Ref 2654, with ar rare brilliance. he Tas look" BEETHOVEN E hardness is surpassed gold tigure dial only byt that ofthe diamond. You will cherish your AWARD Movado which offers you a precision: thrice triumphant Ref.1 148, int three years (at the official iature ve Distinguished pianist and comSwiss Observatory at nt, gold. 18 ct. Neuchâtel). goi figure dial poser Constantin Dumerve has been selected Honorary Member of the "Society of Beethoven" Of Bonn, West Germany. This high distinction from an inter nationally known Association with the most famous name in MOVADO music throughout the world in its ranks, is an excellent propaimament ganda for our country. you a precision: thrice triumphant Ref.1 148, int three years (at the official iature ve Distinguished pianist and comSwiss Observatory at nt, gold. 18 ct. Neuchâtel). goi figure dial poser Constantin Dumerve has been selected Honorary Member of the "Society of Beethoven" Of Bonn, West Germany. This high distinction from an inter nationally known Association with the most famous name in MOVADO music throughout the world in its ranks, is an excellent propaimament ganda for our country. The diploma and medal will be delivered very soon at a spe: AND LITTLE EUROPE cial ceremony at German LegaON SALE AT MAISON ORIENTALE tion in Port au Prince. Not a soap, not a Gives cream-1 Halo cannot fragrant leave dulling, dirtcft-water" lather catching soopRlnl needs no specialrinsel Removes embarrassing Hulo lenves hair soft, dandruf from both hair manageable- shiningwith and scalpl calorfal natural highlights! Yes, * "soaping" hair with even finest liquid reth oily cream shampoos leaves dulling, The dirt-catching film, Halo, made largest with a new ingredient, contains s€ soap, no sticky. oils. iling Thus Hu glorsfervourl heir shampoo first time you useit. yI for Halo- America's in favorites shampoo-today, Amerien Halo Haiti's "Gingerbread Palace" and famed hoste lery the Grand Hotel Oloffson, show plare U Haitian architecture, exquisite cuisine and conten ted living. Set amongst a myriad of tropical trees Halo reveals the hidden and gardens of the the beauty with miniat ure is. hal Oloffson, comp'ete pool, the haven for the uninhibited. H-GL-IEL --- Page 3 --- Sunday September 10th, 1961 "HAITI SUN* PAGE 3 CORAL GABLES Spreading "goodwill" is noth- was presented to Mr Clovis DeLAMP POST SHOP JAYCEES... ing new to the Coral Gables sinor, Sec. d'Etat du Commerce (Continued from page 1) Jaycees. In recognition of their at a banquet Sunday sponsored orthopedic equipment, medical past annual visits and gifts to by the Dept. of Tourism at El supplies, several thousand dol- Latin American countries, the Rancho Hotel. Giant Removal lars worth of dental equipment, National Junior Chamber of and other miscellaneous items. Commerce awarded them first Its inscription read: The CorAccording to a report from Drize in 1960 for "International al Gables, Florida Junior ChamSister Joan Margaret of Ecole relations.' ber of Commerce extends to the Sale St. Vincent, the "gifts" will Guilford noted that it took a People of Haiti GOODWILL to reach many areas of Haiti, from two month city wide collection strengthen the bonds of friendGIANT REMOVAL SALE MOVING TO Ile de la Gonave to Port de campaign to gather the 4,000 ship and mutual understanding NEW AND LARGER LOCATION Paix. She indicated that the ma- pounds of goods --new. and used between the people of Haiti and MUST REDUCE INVENTORY terials will be shared with clin- donated Monday. people of the United States ics, hospitals, orphanages and The engraved bronze plaque America." noted that it took a People of Haiti GOODWILL to reach many areas of Haiti, from two month city wide collection strengthen the bonds of friendGIANT REMOVAL SALE MOVING TO Ile de la Gonave to Port de campaign to gather the 4,000 ship and mutual understanding NEW AND LARGER LOCATION Paix. She indicated that the ma- pounds of goods --new. and used between the people of Haiti and MUST REDUCE INVENTORY terials will be shared with clin- donated Monday. people of the United States ics, hospitals, orphanages and The engraved bronze plaque America." GREATEST SHOE BARGAINS IN rural missions throughout Haiti, PORT AU PRINCE HISTORY including a Baptist Mission denSame CARESSA Shoes Sold In Leading U.S. tal clinic, hospital and orphanStores Such As IMILLER, SAKS 5TH AVE, age at La Pointe in the North. Monday morning Jaycee PreLORD & TAYLOR And BURDINES sident Frank Guilford and four For 816.95 NOW At The LAMP POST SHOP colleagues visited the Ecole St. This Week ONLY $7.95. Vincent as special guests of Sister Joan. An interested audience And OTHERS At Even CHEAPER Prices! listened to her explain the operCHANGES IN THE ARMED FORCES ations of this Episcopalian school General Jean-Rene Boucicaut, Commandant du Service des that services more than 600 hanFAd'H. Chef d'Etat-Major Gen- Transports; dicapped children. The Jaycees eral; Major Kesner Blain, FAd'H. visited the Belgreve Memorail Colonel Max Alexis, FAd'H. Commandant du Home, where they presented new Assistant-Chef d'Etat Major-Ge- Militaire du Nord; Departement toys to a score of Handicapped neral; * Major Frederic Marc Arly-F children; Colonel Lecestre Prosper, FA- Ad'H, Commandant du Departe- SWEEPING CHANGE d'H. AssistantChef d'Etat Major: ment de la Police de Port auj ARMY General G1; Prince; (Continued IN from page 1) Colonel Roger Tribie, FAd'H. Major Claude Raymond, FA called to the assembled Assistant-Chef d'Etat-Major G2; d'H. Directeur de l'Academie Officers and Officials that Army the FAd'H. Laeutenant-Colonet Yves Cham, Militaire; new General was the first in Assistant-Chef d'Ftat Major Gracia Jacques, FAd'H. the early days of the electoral Major G3; Commandant de la Garde Pre- campaign of 1957 to voice cerColonel Gerard Constant, FA- sidentielle; tainty that "we would be vicd'H. G4;, Assistant-Chef d'EtatMajor Major Franck Romain, FAd'H. torious at the polls and to sugCommandant du Camp d'Appli- gest the creation of the Presication; dential Guard which is now a Major Pierre Hyppolite, FA Major Monod Philippe, FAC'H reality". d'H. Officier Executif; Commandant du Penitencier Na- Major Claude Raymond was Lieutenant-Colonel Lionel Ho- tional; transferred to direct the norat, FAd'H. Commandant duj Major Jean Tassy, PATEMilitary Academy and replaced Departement Militaire de l'Ouest Chef du Bureau des RecherchesTas Commander of the PresidenMajor Jean Beauvoir, FAd'H. Criminelles, tial Guard by Major Garcia Jacques: Colonel Daniel Beauvoir moved to Inspector at the Military Headquarters and Major Frederic Marc Arty was named to replace him as Chief of Police with Major Jean Tassy replac ing Major Jean Beauvoir as Wyler Chief of the Criminal Research inca flese Office. * world'sonly affexbe xe a MOVIE CAMERA FOR SALE saton at Excellent Bolex 16mm Movie FOUAD MOURRA vamera for sale. A. See. HAITI SUN. Port au Prince, Haiti " 1 a A AA SA - manans A Maan Chatelet des Fleurs FOR VACATION PLANTINGS IN KENSCOFF HAS STRAWBERRY PLANTS: States Missionary Variety $10.00 per 100 California Black Fig trees $1.00 each Calla Lillies 50 cents each; Nile Lillies $1.00 each Geraniums, Trumpet Climbers, Other Plants-Bulbs MINIMUM ORDER $5.00 Henry: Bernardin and Anny Leveque exchange toasts after their For lower attitudes tropical plants marriage at.the Sacre Coeur Saturday night. Mr Bernardin, the FLEURS lew Mintstre-Conseiller atthe Haitian Embassy in Mexico and Inquire at CHATELET DES his wife daughter of Public Works Minister and Mrs Louis or Casier Postal 632, Port au Prince Leveque were married by Mgr Claudius Angenor. - V V - aniums, Trumpet Climbers, Other Plants-Bulbs MINIMUM ORDER $5.00 Henry: Bernardin and Anny Leveque exchange toasts after their For lower attitudes tropical plants marriage at.the Sacre Coeur Saturday night. Mr Bernardin, the FLEURS lew Mintstre-Conseiller atthe Haitian Embassy in Mexico and Inquire at CHATELET DES his wife daughter of Public Works Minister and Mrs Louis or Casier Postal 632, Port au Prince Leveque were married by Mgr Claudius Angenor. - V V - --- Page 4 --- PAGE 4 "HAITI SUN" Sunday September 10th, 1961 Hanes, Jr. who: signed-for tes Caribbean Paci U.S. The Established agreement signed- by the four co-chairman ended the 15-year-old By HAROLD J. LIDIN lat the Organization's headquart Caribbean CommissSAN Of JUAN STAR ers in Teacher's Bullding in ion and replacedit with the CarSan Juan LE Sept. 7 - The ibbean Organization. Puerto where In Hato the Rico Rey first work long-awaited Caribbean Organizing sessions also get underway said the ation became a reality yester today. sees Hanes,Jr, U. S. foreday, and was promptly hailed their mutual economic advance. ers to gaide social, economie in this new framewonic-am by Puerto Rico's Mariano Vil- From the White House came and cultural development in the Signing At 4:45 P.M. expandèd opportunity for coop: laronga, freshly elected chair- a message from President Ken- Caribbean. Signine of the joint declaration eration with states OL the areas man of the governing Coueil,Inedy acknowledging that the Gov. Munoz, while noting its that created the Caribbean Or which in attacking those problems as "our own Alliance of Prug new body faces "great opportun- "mission is not political," said ganization took place at 4:45 p. they themselves will idenress" in the West Indies ities" for planning and promot- that the, "profound D.o1 litical m. Max Moulins, of thes French tily as most urgent: Delegate after delegate from ing liance ever-more and mutual effective self-re- changes" in the West Indies delegation, was first to affix bis Villaronga the major member areas cchoed cooperation. have impelled the creation of Signature: which said Puerto Ricozo the hope that the news Organiz The. new Organization, like its the new Organization. He was followed by launched "Operation ation will weld the diverse is- predecessor, the Caribbean ComCommission Caribbean J. R Bootstrap" for itself, can. make,s lands and cultures together for mission, will have advisory pow- Threading through the oratory Van Houten, co-chairman for the Nether- significant nomic, social contributions and cultural in: fields. €Coyesterday of the delegates was iands; Sir Stephen Luke, of the The new relations - between their stress on the "regional United Kingdom, and John W (Continued on page 13) approaeh to solve the Carihbcan's woes. WATCHES OFGREAT DISTINCTION The problems of the Carib TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE bean longer are be regional divided by whieh the can knives no - * AACIO PER oL the old conquerors who cut IN PETIONVILLE IT'S this lovely Caribbean into zones belonging to different metropolitan. powers," said British Guiana's delegate, Mrs Janet Jagan. HOTEL MONTANA The British Guiana represent ative seconded France's nomin16 ation of Puerto Rican delegate K At L00feeb altitude.yet Villaronga as chairman. of the from the heart of - Raiet Council. X The most exquisite Views.oVerlookimg hedily William C. Baggs, newspaper the bay,liep plams,lie mounfains . editor and U.S. observer to the @ new Organization, noted that the X Delicious dontinental cuisine and "ethnic superb fathers of many of us" came to Puerto Rico with swords Servide Kef. seconded France's nomin16 ation of Puerto Rican delegate K At L00feeb altitude.yet Villaronga as chairman. of the from the heart of - Raiet Council. X The most exquisite Views.oVerlookimg hedily William C. Baggs, newspaper the bay,liep plams,lie mounfains . editor and U.S. observer to the @ new Organization, noted that the X Delicious dontinental cuisine and "ethnic superb fathers of many of us" came to Puerto Rico with swords Servide Kef. 7517 <NecPlus Ultray ofselfwinding in jour hands but two centuries O watches 39 Jewels Gyrotron powered. later the sons of the metropol- @ Sce ther superb 1960 Gieaed-Perregaux itan nations have X Personalized altention to every guest. Sclections models at foremost jewellers. with arrived here fountain pens in their with hands." wimming Pool Luncheon Lounge ond Bar : Panorama Terrace The inaugural ceremonies at Air-donditioned de-luxe Yooms GIRAAD-PERREDADXO the San Juan Intercontinental warchessinct 179L Hotel yesterday will be followed K today. by flag raising ceremonie WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM PETIONVILLE TUESDAY Informelcide Bulfet Daneingfrom ONSALE ATTHE 30 PM fo nidn HOUSE FOR RENT ABOVE Meringue inslruch nion 10 Conlest BETTER STORES A beautiful house 3 minutes at9:30 Cosvalaress. No fee from Petionville on the mair WEDNESDAY: Camplimentary get-together Panchbowl road for rent. EM 3 bedrooms, 2 Party from 7om To 8pm. bathrooms, a large livingroom, etc. Excellent water supply. FRIDAY dolabaeger-Donfef-z 730Pm to H30 a.m. Superb Showat 10:30 No admission fee ALL OTHER NIGHTS: Cocklel-hoorhrom wilh nahive R2E2 FISHER'S * X HAITPS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS 1) TIE CORNER SHOP RUE BONNE FOL 2) ART & CURIO SHOP FISHERS: ACROSS FROM CU STOMS Tip lo.. AND BUY HAITIAN Speiat HANDICRAFTS CAPHATIENTAND THE CITADEL STRAIGHT FROM THE FACTORY ONE WAY BY PLANE,ONEWAY BY LIMOUSINE ON THE RUE DU QUAI INCLUDED ALL (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACOEPTED) OPERATED BY CHRISTOPHE TOURS AVENUE PAN AMERICAINE SAVE UP TO 60 Per Cent ON IMPORTS PETION-VILLE a HAITI SHOPS AND MAHOGANY FACTORY P.O.BOX 312 : Phone:7761 RA --- Page 5 --- Sunday September 10th, 1961 *HAITI SUN" PAGE 5 1,500 DUE FOR MEXICAN ENVOY FOR SALE H AIT I SUN DEPORTATION: Vanguard automobile in practicTHE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER (Continued from page 1) COMPLETES ally new condition. Community Weekly Published Sunday Morning lier deportation recommended: Editox-Publisher BERNARD DIEDERICH The 11 accretions bring- the TOUR HERE Kriegelstein Piano Gerant-1 Responsable MAUCLAIR LABISSIERE number of Haitians now awaiting Ping-pong table of top quality MEMBER OF THE INTER-AMERICAN PRESS ASSN. deportation to 49. Mexican Ambassador Senor Fishing equipment. ESTABLISHED IN 1950 Already in the eight months Vasquez Tresera has completed Sce the Ambassade d'Ethiopie ending-today, 956 Haitians have his tour of duty here and is re *Maison Antoine Soray" Ibeen deported from this Colony, turning next week to Mexico Desprez. an all-time record. The 49 now City. EVERYBODY'S BUSINESS awaiting deportation will carry *Mr Juan Manuel Ramirez Emthe total beyond the thousand bassy first Secretary here for mark. . deportation to 49. Mexican Ambassador Senor Fishing equipment. ESTABLISHED IN 1950 Already in the eight months Vasquez Tresera has completed Sce the Ambassade d'Ethiopie ending-today, 956 Haitians have his tour of duty here and is re *Maison Antoine Soray" Ibeen deported from this Colony, turning next week to Mexico Desprez. an all-time record. The 49 now City. EVERYBODY'S BUSINESS awaiting deportation will carry *Mr Juan Manuel Ramirez Emthe total beyond the thousand bassy first Secretary here for mark. With still four months the pàst four years will bein eign Office Dr Adrien Raymond The New York Times of September 3rd has a story left in 1961, the year's total is charge-of the mission until a gave a farewell dinner for Amnow anticipated as 1,500 deport new envoy is named. bassador Tresera Wedne S day on William E. Knox, President of Westinghouse Elec- ations. Secretary General of the For evening, tric International Corp. He is quoted in trenchant, in- Nearly a hundred of those deteresting observations as follows: ported thus far, however, were actually hold-overs from last "In our country (USA) we have an ever-changing vear. In 1960, cost of sending Haiti- The More You Know About Scotch administration, and with each change we send out the an deportees back was Ibs. sterneophytes. You can't win on that basis." ling 9,500-0-6 for passage alone. The More You LikeCutty Sark No statistical data are availHle says the U.S. should use the professions, exper- able on maintenance costs while ienced in foreign activities and, "Just how to integrate in prison, where the average Haitian awaiting deportations these professionals into the scheme of things is the spends an estimated month or problem,but unless we do, I'm not sure we can win." more, depending on the number of deportees and available shipMr Knox belièves that the nation's foreign-aid prog- ping. ram is little understood by the average American. He BRITISH SHIP he is alarmed that the administration some of CUTTY says of SINKS OFF TORTUE the programs is left to what he calls the amateurs". (Continued from page 1) The exhausted seamen arriv- "It just scares me. when I think of it", he says. He ed in Port de Paix in the early speals of writing a book about it, with a possible title: hours of the 24th and were taken into custody until their identity "Foreign Aid Is Everyone's Business". was confirmed, - Captain Watson, of the Robert Jenkyns was permitted the folSA Many observers on the ground in Haiti wonder why lowing day to travel to Port au Prince, report the the SCOTCHWHISKY foreign aid programs here are so little understood by sinking to Americans and Haitians alike. Many American resid- British Embassy and arrange the repatriation of the crew to ents have observed the clannishness of program dir- Jamaica with the Ship's owners. ectors and staff, who could take a page from the book Captain Watson described in of other countries, particularly Germany, where diplo Port au Prince hew the twenty matic representatives make every possible good use year old vessel sank beneath of the knowledge acerued over the years by their na- the waves and later refloated. illed oder and He believes this was caused by ta tionals who are resident hère. Background information, the 400 tons of salt in her hull one of, the most useful of tools, cannot be acquired in disolving. The wreck may be a CUTTYSARK a year of two, or less, without picking the brains of danger to navigation especially Haitians or the old-timers (the anticolon species) and windward passage shipping. to pick their brains, you must go where they are and HAITI SLOOP BLENDED make friends with them. SINKS OF ACKLIN SCOTS WHISKY where reconstruction after the Whiakies Washington Singing Of Sisal ravages of Hurricane Donna a bast Distiberte Cit Loan year ago is still going on. a CUTTYSARK a year of two, or less, without picking the brains of danger to navigation especially Haitians or the old-timers (the anticolon species) and windward passage shipping. to pick their brains, you must go where they are and HAITI SLOOP BLENDED make friends with them. SINKS OF ACKLIN SCOTS WHISKY where reconstruction after the Whiakies Washington Singing Of Sisal ravages of Hurricane Donna a bast Distiberte Cit Loan year ago is still going on. S6hof selkan 4s0at The Haitian sloop is in no way Badala G bottledby identified in the reports receiv edi BERRY am RUDDIF It is believed here that it was BAUNE BROIa one of a number of such sloops, mainly out of Port de Paix and other north Haiti ports, engaged in smuggling illegal immigrants into New Providence. This year alone close to a thousand such illegal entrants have already been deported from the Bahamas: These vessels, rarely nom as much as 45 to 50 feet in length and usually" much smaller, carry large numbers of Bort immigrants under conditions broadly comparable to those once prevailing in thè smuggling of Chinese into the "United States. Developinent Loan Fund and Haitian Agricultural Corporation One such sloop which was seized and confiscated a here Nign $250,000 loan agreement to help expand that compary'sabout 15. months ago was 40 to Exclusive Distributor: sisal plantation and factory in the North. The signing ceremony 45 feet in length. Passengers to DR. GERARD KENOL lbok place August 25 in Washington D. C. Shown left to right are the number of 127 were roundedi 151 Rue du Centre Porter K. Crooks, President of the Haitian Agric. Corp., Harry up by the Bahamas ImmigraShooshan, Assistant Deputy Director of the DLF and Haitian Am- tion authorities, who were of the bassador to the U.S. Ernest Bonhomme, opinion that some had effected ON SALE AT. their escape ashore. THE BETTER STORES --- Page 6 --- PAGE 6 "HAITI SUN" Sunday September 10th, 1951 HAITI AIRLINE REQUESTS ROUTE Nassau Searches For COVERING U. S., PUERTO RICO Tourist Washington- (UPD-Air Haiti] corporation per cent Deal Shopping with 55 of International has asked the Civ- the stock held by citizens of il Aeronautics Board for a per- Haiti and the remaining 45 per Nassau, Bahamas, August 29 "All goods purchased in thel Commenting that many visit- mit authorizing service between cent under the control of U.S. The Nassau Daily Tribune, Nas- Bahamas by tourists," the Tri- ors". ask the shops to invoice Port au Prince, the United Sta- citizens. sau's largest Newspaper, last bune editorial continues, "are goods at a lower price, The Tri- tek and Puerto Rico. The application may run into night editorially urged that Gov- charged" at the retail price." bune editorial suggests: In its application for a for- opposition from Pan Ameriean emment authorities here arran- "It should be possible to make eign carrier Air Haiti World Airways which ge with United States Customs "The retail price includes some arrangement with the U.S. said it would permit, like to routes similar to those operates a inaugurate for requested system of marking tourist such items as freight, insurance, Customs authorization whereby. service between Haiti and New by the Haiti airline. purchases made here with "bas- handling charges, import duty. all retail prices would be auto- York, Haiti and Miami, and Pan American servprices presently ic for U.S. Customs pur- and war tax (which will vary matically halved and the result Haiti to San Juan and beyond ices routes from Miami a to Port poses". Such system is of in- from 17 and a half to 27 and a stamped on the invoice. requested system of marking tourist such items as freight, insurance, Customs authorization whereby. service between Haiti and New by the Haiti airline. purchases made here with "bas- handling charges, import duty. all retail prices would be auto- York, Haiti and Miami, and Pan American servprices presently ic for U.S. Customs pur- and war tax (which will vary matically halved and the result Haiti to San Juan and beyond ices routes from Miami a to Port poses". Such system is of in- from 17 and a half to 27 and a stamped on the invoice. to the British West Indies. Prince terest au to San Juan via countries Ciudto all catering Thalf per cent according to the "Basic price for-U.S. Cust- Air Haiti at present. ad It also services Haiti tourism. operates Trujillo. to country of origin), and of course oms purposés $. : with one Constellation aireraft and San Juan from Miami via profit. The effect of such an arrange between Managua, Nicaragua, Montego Bay and Kingston, JamThe editorial quoted a recent "In view of these facts it is ment, the editorial concludes, and San Juan and from Mana- aica. New York Times comment that, clear that in many cases the say, "would be to raise the ret- gua to Miami. Pan American may also raise "Tourists frequently forget that wholesale price is 50 percent of ail ceiling to $200 objection to Air Haiti's applicathe value of the goods they may the retail prices. This, Of cour- "The idea makes sense and' The carrier said it: would op- tion to operate beyond San Juan bring in duty-free is figured on se, varies from case to case itis honest. erate Constellations along the re- to points in the British West Inthe wholesale value, not on the but as a generalization that is "We believe We can quested routès if the CAB dies where American improve apPan has retail prices." la fair average division.' our position by approaching this proved the application. stops for the lucrative tourist question honestly and with in- Air Haiti is a privately owned trade. telligence." Dillon Asks A Priority FOR SALE LATIN-AMERICAN AID OF MAJOR Refrigerator, two bedrooni sets U. S. CONCERN, HE SAYS and miscellaneous furniture. CONSULT Washington, Sept. 3 (UPD.-I Mr Dillon, who headed the Apply Bois 12, Verna. Impasse Lavaud, Douglas Dillon, Secretary of theUnited States delegation at the sacha thebaud Treasury, said today that deve- conference, made his comments lopment in Latin America was during a radio interview on Mu- CACIOUE ISLAND more important to the United tual Broa dcas stin g System's architect U. of M. States than in any other part "What's the Issue?" program. "IBO BEACH" oft the world. for Mr Dillon, referring to the re- As for the United States com- ONLY 30 MINUTES cent Inter-American Economic mitment, he noted that Wash-, FROM PORT-AU-PRINCE and Social Conference in Uru- ington's aid to Latin America ENTRY (INCLUDING decoration guay, said President Kennedy's was about $1,000,000,000 yearly, ROUND-TRIP Alliance for Progress program and giving priority to hemiBOAT construction committed the United States to spheric efforts would mean an TRANSFORTATION) give a "considerable higher pri- increase in the proportion of asONLY $1.00 orityt to Latin-American deve- sistance from the Development at castelhaiti lopment than it had in the past.Loan Fund. Children L- 50 Cents Private Dressing Rooms White Sand Beach 1 p.m. p.m. YOUR HOME AWAY FROM HOME rine WATER Restaurant SKIING and Snack Bay SKIN-DIVING La Clairiere BUNGALOWS HIIIIIIIIUILIIIULIUUEEUIMI a MEN's SHIRTS FRANCK ED. ROY, Manager SCARVES ndu In the delightful "SOUS-BOIS" of Bizoton The comfort and privacy of your own cottage HANDKERCWIEFS with the best type of Hotel service. ents Private Dressing Rooms White Sand Beach 1 p.m. p.m. YOUR HOME AWAY FROM HOME rine WATER Restaurant SKIING and Snack Bay SKIN-DIVING La Clairiere BUNGALOWS HIIIIIIIIUILIIIULIUUEEUIMI a MEN's SHIRTS FRANCK ED. ROY, Manager SCARVES ndu In the delightful "SOUS-BOIS" of Bizoton The comfort and privacy of your own cottage HANDKERCWIEFS with the best type of Hotel service. VIRGI BAR, RESTAURANT, SWIMMING POOLS, Cigacettes COLORFUL GARDENS JOSEPH NADAL & Co. BU YARD ATTRACTIVE RATES - Agents. LIBERTYCondon Lunch Dine Have Cocktails D EXCELLENT, LOBSTER DISHES A SPECIALITY BUMMER DRESSES By The SEA-SIDE BLOUSES At KYONA BEACH Eeleins HAVE YOUR PARTY AT KYONA FISHER Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski FREE PORT SHOPPINGI CENTER 53.55.RUe du Quai And Sail In Safe Coastal Dvesses and Shirts madeonorder Waters From Kyona and delivered in 24 hours. DEEP-SEA FISHING EXCURSIONS We ship to the States --- Page 7 --- Sunday September 10th, 1961 HAITI X PAGE 1 - 12th ANNIVERS ARY $ da Mselle $ a Gxiote FREE E:PORT a SHOPPING CENTER $ P. O. Box 676, PORT-AU-PRINCE, HAITI - A Save 40 to 65% A S AROUND THE WORLD IMPORTS MINTON, WEDGWOOD, OMEGA, FATEXTIENTEN GUKKLAIN, LANVIN, ROYAL CROWN DARBY, JUVENIA TISSOT, BOREL, CARON, CHANEL, ROYAL COPENHAGEN, AUDEMAR PIGUET, RAPHAEL, PATOU, ROYAL WORCESTER, JAEGER LE COULTRE, BALMAIN, WORTH, ROYAL DOULTON, ULYSE NARDIN, RIVO, REVILLON, VIGNY, ROSENTHALE, SPODE, ATLANTA, STUDIO, CARVEN, LE GALLION, AYNSLEE, COALPORT, VULCAIN. FABERGE OF PARIS, GUSTAUBERG. JEAN D'ALBERT, JACQUES GRIFFE FATH, PIGUET, KISLAV, ol 2 CORDAY, GEORGE JENSEN, ENGLISH DOESKIN, HANS HANSEN, GERO, ITALIAN ANTELOPE. MINOX, CANNON DRAGSTED, GENSE. & S PRINGLE, BALLANTYNE, ROYAL COPENHAGEN, The Finest of FRANCE, BERN HARD ALTMAN, ROYAL DOULTON, ITALY, AUSTRIA, LUISA SPAGNOLI. HUMMEL. LALIQUE, BACCAREAT; ORREFORS, O HARVEY'S BRISTOL WEBB & CORBETT, DANISH SILVER, CREAM, All FRENCH, VAL SOLAMBERT, GOLD & SILVER JEWELRY DANISH and STUART, LEERMAN. and BEAZILAN GEMS. SPANISH LIQUIEUES. HAITIAN HANDICRAFTS VooDoo Inspired SCULFTUBES RAFFIA BAGS JEWELRY & SHOES . HUMMEL. LALIQUE, BACCAREAT; ORREFORS, O HARVEY'S BRISTOL WEBB & CORBETT, DANISH SILVER, CREAM, All FRENCH, VAL SOLAMBERT, GOLD & SILVER JEWELRY DANISH and STUART, LEERMAN. and BEAZILAN GEMS. SPANISH LIQUIEUES. HAITIAN HANDICRAFTS VooDoo Inspired SCULFTUBES RAFFIA BAGS JEWELRY & SHOES $ Native-Inspireu Factory Outlet HAITIAN MUSIC SPORT SHIRTS MAHOGANY Collector's Items I The Best. * Typical Costume-Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY I Haitian RUM BARBANCOURT * Hav 3 us send gifts to your friends in the U.S. A. without affeciing your quota.- See us for more information. atotita Ll/ * do < -o 62 > 4 * - 2 --- Page 8 --- PAGE 8 Sunday September 10th, 1961 geirs, the Government of the strained itself to maintain ozerPresident Presents Economic Republie, conscious of its res- ating expenditures of the Publie ponsiblities, it Picture has believed that Service rat the same level. If cannot shrink from them. one wished to avoid recourse to inflation and its uncontrollable In the third place, the Govern- consequences, it was necessary To Congress ment, pursuing its corrective fi- to choose between the policy outnancial policy, has reserved lined above and an increase in (Continued from page 1) In the second place, the Gov:, obligations at a time when all certain amounts in order to. re- operating expenditures by State ing unable to reimburse com- ernment of the Republic has resources should be mobilized to store payments of salaries and services. Since our means ares pletely the deductions in effect judged it necessary to resume, increase the national wealth. In civil pensions to their traditional nevertheless limited, the Governsince 1958, it has decided to re the service of certain items of particular, it might have appear- and normal dates. Everyone ment of the Republic did not turn 6 per cent and 10 per cent the public debt. It concerns the ed more judicious to seek pros- knows that the payment of sala- hesitate to adopt the most reto public employees. The present debt of the ODVA, carried in the perity first, in order to carry ries and pensions, on account of warding solution for both ther budget embodies this decision of amount of G. 5 million, and that out public debt service later un- the monthly expenditure ceiling short and the long term: "rethe Government of the Republic. of the SHADA, carried in the der easier conditions. But when fixed in order to safeguard mon- storation of the public finances This restoration represents a to- amount of G. 1 million. It may, sacrifices are necessary to res: etary stability, had. been post to health." Nevertheless, in tal figure of about G. 4.6 mil- be thought quite painful to re- tore the public credit and to poned to the beginning of each cuses of an extreme or indislion. sume the service of certain due serve as a stake for short-term month. There was a fundamental pensable nature -either where reason: for this. In effect, the it was necessary to face up to a public finances were incurring reorganization, as in the case of from fiscal year to fiscal year the Ministry of Finance; ori certain arrears which were being where it was necessary to proPostponed from "monthly vide for the operation of new adtwelfth" to "monthly twelfth" ministrative units or services, asi thanks to bookkeeping manoeuv- in the case of the Ministry of ers." This situation did not fail Agriculture, in that of the Mi-n to become an irritant for the pu- nistry of National Education, andoi biie treasury as well as for pu- in that of the Ministry of Tourblic employees and private per- ism- supplementary credits sons doing business with the have been approved. ars which were being where it was necessary to proPostponed from "monthly vide for the operation of new adtwelfth" to "monthly twelfth" ministrative units or services, asi thanks to bookkeeping manoeuv- in the case of the Ministry of ers." This situation did not fail Agriculture, in that of the Mi-n to become an irritant for the pu- nistry of National Education, andoi biie treasury as well as for pu- in that of the Ministry of Tourblic employees and private per- ism- supplementary credits sons doing business with the have been approved. Altogether, State. We have made about 3 TRACTIONA provisions G. million have been au in the present budget to absorb mobilized under the heading of these arrears progressively, We operating expenses for these Mishall have made a great step! nistries. forward when payments for the But, you will ask, how can the - salaries of Government employ. Government of the Republic maà ces and for pensioners are made nage to implement such a policy' a POINTDATTAQUE on fixed date at the end of requiring a total increase in pu each month, and when all checks blic expenditures of G. 17 milissued by the State are honored lion? Ways and means have been Le nouveau Traction Sure-Grip upon presentation to the BNRH. serupulously calculated and have de Goodyear a été spécialement In order to realize this objective, been the snbject of minute analconçu pour vous donner une an amount of about G. 3 million ysis by the mission of the Interhins been entered in the budget. national Monetary Fund which, traction maximum. Ilest mun This was considered all the more as you know, has been assuring de longues barres pour vous necessary since the Government the convertibility of the gourde procurer la force de traction of the Repablic has always had since 1957. There has been comrequise par les tracteurs a major coucern for reestablish- plete agreement on the total of ing the public credit from the G.. 152 million which is to cover modernes. Il mord en biais ct harmfni effects of the depres- public expenditures. In the absgrâce à son profil: sion and contracton of public ence of unforeseen factors or C-E-N-T-R-E O-U-V-E-R-1 exponditures. We may recall satural disaster, the ways and ils sej nettoie automatiquemment that it was in this spirit that is means which have been ealcutcarried out this year an issue ated should be sufficient to be Ainsi vous obtenez une traction of bonds amounting to G. 10 mil- able to meet the expenditure n constante. Il vous coûite lion in order to pay commercial ceiling. moins de temps, moins de travail creditors of the State. The Gov- Many factors explain the imernment believes that it can proved reflected in the" et moins de carburant state that this issue has been a present prospects budget. In the first Allez le voir encôre aujourd'hui real success. Amortization of place, we should recall our tradichez votre dealer Goodyear. these bonds will begin during tional coffee. This year we shall" the forthcoming fiscal year. An have good harvest. This has: amount of over G. 2 million has been calculated at more than been provided for this purpose. 500,000 bags. Efforts are being Finally, the Government of the made by the competent Ministry Republic, conscious of the pur- to assure normal marketing of poses outlined. above, has con- this commodity, and we are SUPER-RIB. You know Spécialement conçu pour donner une conduite aisée . pour une meilleure faculté d'adapit'sareally fine tation, pour moins d'usure allez voir le Scotch when Super-Rib de Goodyear. million has been calculated at more than been provided for this purpose. 500,000 bags. Efforts are being Finally, the Government of the made by the competent Ministry Republic, conscious of the pur- to assure normal marketing of poses outlined. above, has con- this commodity, and we are SUPER-RIB. You know Spécialement conçu pour donner une conduite aisée . pour une meilleure faculté d'adapit'sareally fine tation, pour moins d'usure allez voir le Scotch when Super-Rib de Goodyear. Et, tous les superbes it's pneus tracteurs Goodyear sont construits à entoilage 3T "Triple excluJOHNNIE Tempered", une sivité de Goodyear! WALKER GOO YEA JOHNNIE WALKER Born 1830-mill going strong ILY A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE DE LA FERNE H 2-59-8F DISTEISUTOR PREETZMAN-AGGERHOLM --- Page 9 --- iTI SUN" PAGE 9 counting on good luck in obtain: ers in response to the economic discouraged, a thousand times to render homage at this point, without discipline -national dising maximum income from the revival, but always maintaining confident in final victory. that it has been possible to as- cipline- and without strict obssale of coffee. as its "compass" the preserva- The fiscal year now closing sure the monthly expendlitures ervance of the ways which have tion of our foreign exchange re- has been a difficnlt year. A year of G. 11.3 million. But in the been outlined. It will be necesIn the second plade, we ex- serves at a reasonable and nor: of contraction, due as always to future, must we be under the sary to work without respite in pect to augment our revenues mal level. The exigencies of a a bad coffee harvest -approxi painful necessity of requesting order to complete the canvas substantially thanks to enforce- dynamic monetary policy will re- mately 235,000 bags. So long as assistance for non-] -productive ex: which has been sketched and in ment of our fiscal laws and to quire the Government of the Re- we do not understand this al-penditures? Except in. the event which the budget Is only one a rational organization of ourpublic, as soon as possible and most mathematical relationship of natural disasters, the answer link. Let us avoid the illusion collection services. You have al-in legal manner, to rebuild between the coffee economy and must be "no" if the orientation that the movement can be purready noted certain taxation the banking sector, which has the economy of the country, so which we are impressing upon used without vigilant care. laws. But we wish to cencen- been continuing to operate by long as lnderstanding thereof our economic policy is under- We have good reason to betrate interest and effort upon norms under which routine and has not led to a realistic policy stood by everyone and promotes lieve that the bottom of the cri: the Income Tax Law which, as approximation have been more of transformation toward other a general mobilization of nation- sis was reached during the prein the organized 0 tries, important than true banking sources of wealth, a process al efforts in the framework ot sent fiscal year, and that reshould become the keystone of techniques. In agreement with which must be progressive or our projects now being accom- covery is under way. If our prog our fiscal system. This law, re- the International Monetary Fund, even brutal" according to tie si- plished. nostications are true, we must vised and better adapted to our this question will soon have an tuation or the period, our econo- The Government of the Repu- encourage this recovery and for: needs, will soon be submitted to adequate solution. Nevertheless, my will be subjected to fhese blic is a government of "struggle tify it in order to set off a chain the- desks of this Assembly. Fur- it is appropriate to state at this repeated alternations of revival and strife." It knows it. Furth- reaction of prosperify, and of thermore, a law to revise and point what a capital. role the and depression; of despair and ermore, it will not let itselt be economic and social developsimplify the tax on coffee will BNRH has played during the of emphoria, which we have all discouraged by any setback or ment. It is to this work that the be submitted for your approval, past three years. It has been gone through. any abdication of the nation- Government of the Republic inas well as a new law and sched- the bulwark which has spared : element. In this presentation, vites you deputies and all Haitiule for the customs tariff. us many a disaster. Neverthe- You all know that it is thanks it has shown the ways open to ans who want to make fruitful In addition, an effort will be less, the ENRH, by the very to the aid of the American Gov- the Haitian community beginn- the works of our ancestors. made to rationalize our collect- reason of the crisis in which it ernment, to which the Govern-ing with the coming fiscal year. Dr Francois DUVALIER ion services. Serious attention has been involved, has perceiv- ment of the Republic is pleasedBut this will not be obtained President of the Republic. has already been directed to the od its inadequacies. It is aware Port au- Prince Customs, and it that henceforth a kind of integwill be continued with a view to ration with overall policy is nea notable improvement in re- cessary. It must become a true the works of our ancestors. made to rationalize our collect- reason of the crisis in which it ernment, to which the Govern-ing with the coming fiscal year. Dr Francois DUVALIER ion services. Serious attention has been involved, has perceiv- ment of the Republic is pleasedBut this will not be obtained President of the Republic. has already been directed to the od its inadequacies. It is aware Port au- Prince Customs, and it that henceforth a kind of integwill be continued with a view to ration with overall policy is nea notable improvement in re- cessary. It must become a true ceipts. In the General Tax Ad- central bank. Having realized ministration, a reorganization this, it will be possible to implewill be undertaken before the ment a monetary policy which beginning of the new fiscal year. will refleet ecnomic and finanThe Government of the Repub- cial policy. The Government of lic, anxious to recreate a gener- the Republic never forgets for ealia alized welfare, will put its hand is foundation beanis this the of its ecofoe to providing the financial admi- nomic policy- that all its ef nistration with all the necessary forts must concentrate upon raismachinery. These measures are ing national income. It considers erlia if goodnews, absolutely indispensable we that, at all costs, it must inare to meet the promises of the crease the productive capacity budget and to avoid unpleasant of the country, enlarge and disurprises. versify agricultural production, But the action of the Govern- encourage industrialization on of the Republic will not the basis of national raw materE there. Systematically, it is ials, produce for foreign markthe. economic and finan- clets, but also satisfy the local DE editice of the country. Withmarket to the extent permitted sure and methodical pace, it_by our natural resources. In its is going forward on the difficult first approach, it has striven to and thankless path of progress. create the necessary legal and Parallel to this. operations bud- politicat chimate. In a secondl sot, there is at present under stage, it will take measures to] study a budget for the purpose furnish indispensable channels ot a get financing short-term econoyes...you of communication and of access, to mie- and social development pro- proceed with the distribution of O gram, whose start is envisaged! low- -cost power, to provide ade1) 0 for.t the first quarter of the com- quate port services, to provide fiscal year. It will concern modern air transport, and to national education, create the sanifary and social a NE public works, and public health. conditions necessary for a proThis program should constitute SoENo in gressive beans communtty. every cup of effective and rational means In this connection, the news of A E reflation, with the objective economic development to be orof improving our economic in- ganized with tue sepport of ID3! Trastructure: Again beginning technicians and with the help of vith October, a long-term plan a $3.5 mililon loan by that institor economic and social develop- tution should constitute a NESCAFE powerment will be put under prepa: ful catalyst for economic deveration by competent Haitian tech- lopinent. This bank will begin The all coffee instant coffee with the nicians with the assistance of. to function this October, follow- "Let's have another cup" taste. mission from the OAS, EOLA, ing program whose effects (NEM) and IDB: should be felt in the short term. It's no secret that extra coffee beans make As may be expected, the budg- Nevertheless, the Government coffee extra good. 43 choice, deep-roasted etary policy of the Government of the Republic intends that beans flavorful of today's or the Republic will have its re: everyone shall share in better livgointo every cup NESCAFE percusstions on the banking sect- ing conditions. Let's have another cup" taste. mission from the OAS, EOLA, ing program whose effects (NEM) and IDB: should be felt in the short term. It's no secret that extra coffee beans make As may be expected, the budg- Nevertheless, the Government coffee extra good. 43 choice, deep-roasted etary policy of the Government of the Republic intends that beans flavorful of today's or the Republic will have its re: everyone shall share in better livgointo every cup NESCAFE percusstions on the banking sect- ing conditions. Indeed, the AI Nescafé, No other coffee. no matter how or, and indirectly upon the busINSTANT liance for Progress program has it's made - tastes sO fresh, SO friendly, SO iness sector. The immediate con: not found us behind. All these completely satisfying. In Nescafé, of today's sequence increasing public questions have been under study COFFEE expenditures will be an increase for about one year, and the day the accent is on coffee! The in the ceiling of BNRH credit to is not far distant which A-Comchael will the private sector. In effect, we crown our tenacity, good will, Get considered today! have that an real NESCAFÉ addition- and Haitian patriotism with al distribution of income througtr the concrete results which everythe channel of the budget would one expects. May true patriots blended and noasled be likely to induce an increased understund this unpubli icized demand for consumer goods, and work, a thonsand times beset by your lasle consequently to exert pressure adversity, a thousand times prepipon the commercial sector. The served, a thousand times misBNRH will uses various matocy-lunderstod, a thousand times --- Page 10 --- PAGE 10 "HAITI SUN> Sunday September 10th, 1961 Flamingo Population Growing With New Protection Nassau, Bahama, August 31-1 feeding -more than 100 milesfor the birds' protection. The A recent annual census of flam- from Inagua- but have not been series of recent unsuccessful ingoes at Inagua shows that the known to nest there. nestings, especially those of 1959 protected flamingo colony at that The 1961 survey, conducted by and 1960 -when extremely heaisland, nearest of the Bahamas Oris Russell, Sandy Sprunt of vy rainfall washed away mounds to Haiti, now has a much the Audubon of lookpalo larger Society: the Unit- had been giving rise to fears population of the birds 10,583 ed States, and two locally res- the Colony would become expairs- than at any previous ident flamingo wardens, showed tinct. NTEO BLUE ANIGEL & the STEAR time in ten years of protect- that 8,000 young flamingoes Danger from depredations of RmneniaNe ion there by the Society for the were successfully reared in four wild hogs, whose forays have on the label Protection of the Flamingo in distinct nestings on Inagua. been a constant threat to numthe Bahamas. It is the first successful nest- erous nests, was materially Some of these additional birds ing season since 1956 and the abated this past year, Mr Russare believed to have come from largest mound count in the ten ell reports, when the two wardCuba, reports Oris Russell, years since the Audubon Socie- ens, who live constantly among chairman of the executive com- ty and the Bahamian organiza- the flamingoes, shot and killedl mittee of the Bahamas National tion began their concerted drive 30 of the predatory animals, Trust, of which the Society is now a division. At one time large flamingo STEPHEN BROS CHINESE colonies existed in Cuba, with some lesser ones in Andros, larg- M.V. HAITI TRADER est. of the Bahama Islands. But NIGHT persistent depredations by hum- M. V. IAITI MERCHANT ans, coupled with weather destruction of nesting places, broke PERSONALLY SUPERVISED these up and the flamingoes TUESDAYS were mostly killed off or else LOADING AND UNLOADING driven away. A few unprotected small colonies still exist în Cuba, SERVE HAITI AND FLORIDA Egg Roll (2) but the Bahamian species nests primarily at Inagua. ros, larg- M.V. HAITI TRADER est. of the Bahama Islands. But NIGHT persistent depredations by hum- M. V. IAITI MERCHANT ans, coupled with weather destruction of nesting places, broke PERSONALLY SUPERVISED these up and the flamingoes TUESDAYS were mostly killed off or else LOADING AND UNLOADING driven away. A few unprotected small colonies still exist în Cuba, SERVE HAITI AND FLORIDA Egg Roll (2) but the Bahamian species nests primarily at Inagua. Another forthnightly sailings of the Won ton soup colony exists on Bonaire in the Miami-Port au Prince-Miami Netherlands Antilles just off the Venezuelan thume coast. MIAMI ADDRESS: Sattaneoui The Inagua flamingoes range Telephone: Highland 51767 Bletite Suces. de et misent paulé bou itle par. over into the Caicos Islands for Franklin 9-7223 * Port-au prinee OarbireDcs. (Kam) Choice Caribbean Construction Co. SA. Sweet & Sour pork Builders Of The Military City shrimp Foo Yung Gen. Manager: Gerard THEARD Chicken chow mein MMawstindanat Phone: 3955. P. O. BO.. 284 lobster chow mein Served EXCLUSIVELY af Haini's Leading tea or coffee HOTELS& RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS THROUGHOUT THE WORLD fels $3.00 TRicke No Rollei Tobacco tastes best Tonahe when the filter's recessed Candielight ofe Parliament Restaurant VA - ORBOX IN MUSSEAU LIFA pz JOSEPH NADAL & C0. DISTRIBUTORS MRCP46 WITH A N Voist a SrOCUSING, COMPOSING AND -lànlen SEXPOSURE SETTING IN ONE Nikon Yoigitlinder SCOMMON VIEWERHASSELBLADE OUALITY BESSAMATIC REFLEX CAMERA WITH OFFERED NIKKOE 50mm F:2.5 LENS. BRAUN Hobby 35mm SINGLE LENS IN $ CAMERAS AT FREE PORT PRICES MEDIUM PRICE Wak Nik. korex CAMERA ! Vermoms Center - ofdfailisa Ernida New At: RUE LITTLE fOI EUROPE BONNE ger S.KAHN Phone: 2350 OSRAM AIR- CONDITIONEC THE HOME OF EXQUISITE GIFTS --- Page 11 --- Sunday September 10th, 1961 "HAITIL SUN* PAGE 11 IDO, Agronomist Leonce Bonne- with Jeweler David L. Horn;Dick who has been educated in In Town fil, Jr, Mr Bert C. de Baca and wife Lillian. Marc and Glo- Switzerland is currently doing and DorVisitor Agronomist Polynice ria are guests at El Rancho, his military service at Fort Bensainvil, both Co-directors of Cap David and Lillian are taking ning, Georgia. -Hado agronomist Remillot Le- lodging at the Villa Creole, Betty Jane Forgham, wife of Mr David Schwartz, of the Ice got married on August 27 in Las veille, Pradel Pierre, Valery SI Lovelier than lovely Béverly Dick-Forgham, Manager-ot cream division of National Dairy Vegas where Arthur is doing his card, Josephs Adrien, Paul Allen Jean Alexander, a teacher from Brasserie La Couronne is back of Sunny Side, L. I. New York service militaire in the U. S. (Exstension.Adviso) Helen Kea- Kingston, Jamaica spent a few this week with her children Rowas here early this week with Air Force. They spent four days veny, days here, She was guest at the nald 10, Earl 8, Barbara 6 and wife Emma, to look over the here as guests of Mr Louis GrisHotel El Rancho. Also artived Patricia 3. possibilities of opening a branch wold, Ellen's step father. Dr James Joseph Hennesy by the same flight Richard Da Miss Rose Beverly, a pretty of the National Dairy here. S. (Exstension.Adviso) Helen Kea- Kingston, Jamaica spent a few this week with her children Rowas here early this week with Air Force. They spent four days veny, days here, She was guest at the nald 10, Earl 8, Barbara 6 and wife Emma, to look over the here as guests of Mr Louis GrisHotel El Rancho. Also artived Patricia 3. possibilities of opening a branch wold, Ellen's step father. Dr James Joseph Hennesy by the same flight Richard Da Miss Rose Beverly, a pretty of the National Dairy here. He Dr Florence N. Marshall from from West Hartford, Conn. is vid Jeary, a Sales Executive teacher from New York is visitwas taken about town by Geor- Hampstead, New York is down spending a week at the Hospital from Greenfield Park, Quebec, ing the magic Island. She is ges Rizk. here for a 4 week volunteery Schweitzer in Deschapelles. Canada. guest at the Ibo Lele. Dr. John M. Kessing, Vice- service to the, Schweitzer. Hospi Mr Oded Vered, a Director of "Fraulein" Ingrid V. Schmude, President of the International tal in Deschapelles, Harel Electronics Ltd. from Hai- a Secrefary from Berlin and Mr Retired businessman Fred. F. Broadcasting System Inc stop- A delegation Professors of ta, Israel arrived this weekend Gruenther Kerber, a Travel Ag- Klein from Baldwin, New York ped here last weekendi to meet Maine University arrrived this as guest of Israeli Industrialist ent also from Berlin are. cur- is in town with. his charming wife with the Minister of Foreign Af week to meet with the officials Natan Abramovitz and his wife rent guests at Pension Nau- former Yves Rose Rey. Fred fairs, Mr Chalmers who intro- of the Haitian Government in Mirtza. He is making a visit in mann. said that he is going to live in duced him to the Haitian Press view of giving it technical as- the hemisphere and just com- Mr Richard Lawrence de Haiti. He will in a few days to in a party given specially for sistance in the establishment of pleted a 7 month study in the Neufville, an Engineer-from New put his things in order and move him. Dr Kessing will be back a School of agricultural Agents. U.S. and has negotiated success- York is visiting here this week. to the Country of his wife. here next week for an interview The party includes Dr Winthrop fully the establishment of teleINSURE SURE INSURANCE with President Duvalier: C Libby, Dean of the College vision" in Israel WITH Consultant Hardo Tuthill of of Agriculture of Orono, Maine, CALEDONIAN INSURANCE COMPANY Columbus. Ohio is back this Mr George F. Dow, Director: of Mr William Stokes, Jr. and Founded In 1805 week with his son Michael 21. the agricultural experimental Italian wife Laura and son Mino INCORFORATED BY SPECIAL ACT OF Mr Tuthill is working on a pro- Station of Orono, Mr A. D. Nut- from Washington, D.C. are. curTHE BRITISH PARLIAMENT ject here with Engineer Harry ting, Director of Forestry School rent guests at Villa Creole. Bill Tippenhauer. and Miss Ruth C. de Coteau, is a Salesman in office equipRONY CHENET & SONS Former Ellen Ann De Young, Home economics Agent. ment. AGENTS FOR HAITI 20-year-old daughter of Maurice They: were greeted by a speAddress Rue des Miracles Opposite National Bank. de Young arrived here this week cial committee including Dr. Married last weekend on Augwith 21-year-old husband, Arch-Jacques A. Jolicoeur, President ust 20 Mr Robert F. Thompson, itect Arthur Clifford Siegel. They (Head Research Service for HA- an ethnomusicologist from El Paso, Texas, ând his charming wife Nancy arrived this week a 2 2 à V a a their honeymoon. Bob has made some previous trips. here and THE has met some of our ethnolog ISSA ists. He is teacher of of OHAITI History BACOULOU NIGHT CLUB C Art at Yale University, New Haven, Conn: and his wife is a his ART students. , itect Arthur Clifford Siegel. They (Head Research Service for HA- an ethnomusicologist from El Paso, Texas, ând his charming wife Nancy arrived this week a 2 2 à V a a their honeymoon. Bob has made some previous trips. here and THE has met some of our ethnolog ISSA ists. He is teacher of of OHAITI History BACOULOU NIGHT CLUB C Art at Yale University, New Haven, Conn: and his wife is a his ART students. GALLERY one Of He is also takes pleasure in announcing that for thoo studying for hisPh. D. in Eth a SUMMER Quai SEASON onRuedo there will be an added attrac- nomusicology, The main reason tion to the already famous a of his chosing Haiti for his honis PAINTINGS eymooning Sculplures by by to gather materials BACOULOU TROUPE for his book about the relationCedor R.FRANCOiS EVERY WEDNESDAY NIGHT ships between the afro-cuban 0 music and-the, ethnic music of J. DU PERRIER J.E.Gourgue V.Denis o Haiti. This couple is staying atp O.DU PERRIER L.Lazard he Ibo Lele. at the BACOULOU NIGHT CLUB. 8 Buyers Marc and Gloria A.DIMANCHE J.Gabriel a from Richmond Hill, New aee N.Jean are visiting Haiti in company < X a d Do You want The Best In Nutrition For Your Baby NIONS And The Family? YOUR BEST BET IS: MOLINOS" FROM TAH 301 DUTOH POWDERED WHOLE MILK WITH ADDED ESHESHEREIRTASTEY Da OD VA VITAMIN D3 You Can't Beat It!! NOW ON SALE AT: Smotinad BOULANGERIE DE LA POSTE, Onions of first quality are available at the BICHARA EMERY, sales counter of ODVA at the corner of Rue MARCOS TALAMAS & CO., des Cesare and Rue du Centre, at the following D BOULANGERIE ST. MARC, prices: ALPHONSN MARRA, A a e Boulevard Jean-Jacques Dessalines EPIOERIE REX, Lalue REVEE AEN GEORGES COLES, Lalue 10lbs.-Bags 15 Gourdes BREDA N H OLLAT NDA HENRI RIGAUD, Petionville. 501bs.-Bags 15 Gourdes Wholesale orders will be filled on the basis of Gourdes: 2.75 per 101bs. bags (Minimum AGENTS AND DISTRIBUTORS: 10 bags) and Gourdes: 14 per 501bs. (MinimCo. Haiti S. Hispano-America Trading Of A um bags.) - VNNNN - vw - - --- Page 12 --- PAGE 12 "HAITL SUN" Sunday September 10th, 1961 IN HAITI THIS WEEK York is being introduced to Haiti by William Henry David, a Stock: *Ronald B. Dean, in advertisby AUBELIN JOLICOEUR Broker from New York. Bill who visited Haiti many times before ing and promotion in Detroit is on his second trip for the year. His mother Mrs Mildred Gins- and friend Allen Katkoff, also in Adv. and flew down **Mr here Clayton Willis, a famed writer for Newsweek in New York berg flew down here this week for a few days at the El Rancho. this week prom. for a four week visit. stopped here for a short visit this week. Clayton has made a pre- Joan and Bill are guests at the Oloffson Ron is in his third visit. He vious trip here two years ago. He plans to come back for a story... **Miss Angele Pressoir is back after four years at the Temple came here for the first time in **Miss Yolanda Cortinovis, a pretty Italian Secretary for the University of Philadelphia where she studied medical technology. August 1959 with mother MadeMonetary Fund in Washington, D.C: flew down here on Monday Angele, elder daughter of Dr and Mrs Jean Pressoir of Rue La- line, a Travel Agent and a group of friends August 21 with Economists Fernando A. in his third visit. He vious trip here two years ago. He plans to come back for a story... **Miss Angele Pressoir is back after four years at the Temple came here for the first time in **Miss Yolanda Cortinovis, a pretty Italian Secretary for the University of Philadelphia where she studied medical technology. August 1959 with mother MadeMonetary Fund in Washington, D.C: flew down here on Monday Angele, elder daughter of Dr and Mrs Jean Pressoir of Rue La- line, a Travel Agent and a group of friends August 21 with Economists Fernando A. Vera (Paraguay), Carlos fleur Ducheine arrived here with her fiance a Japanese painter ing Blonde from Marge Detroit, Castellione includSanson (Nicaragua) and Alberto dos Santos Foz (Brazil) officials she met at the University. Makoto Togasa studied four years and Frtizie and Terry Roth. He el the Monetary Fund on a two week mission in Haiti. Young and at the Pennsylvania Academy of Fine Arts. Angele and Makoto came back the next year and did lovely Yolanda combined beautifully work and pleasure in the will get married this month... not want to go home. Ron Land of the merengue. The party is staying at the El Rancho... **Jane Dolinger Krippene, the most beautiful Explorer ever to brought regards from the girls **Mrs Ramona Andersen, right hand of dynamo Andy Andersen, set foot in a jungle is due here this weekend or the beginning of for here. all Ron the and friends Allen they were made Tours flew New met Manager of the Southerland to York last week the coming week in company with her husband. Celebratèd writer at the airport by. Danny Abrafor a few day vacation... of the fabulous stories which appeared this year in News of the movitz and Joe Noustas are **Colonel Frank Bayard, Military Attache at the Haitian Em- World, London, about the savage tribes of the Amazon Basin staying at the Villa Creole. bassy in Washington, D.C. flew back to his post with wife, former where she lived five years, and their weird and barbaric rites, *Married on September 3, MilGhislaine Duthiers, last week-end. He has now been replaced by stunning Jane Dolinger Krippene is a Correspondent for United ton Leiberman and his "ravissante femme" Carole Susan ar Lieutenant-Colonel Stacco... Press International. She covered stories all over the world for the rived here Friday in their hon- **Mrs Alexandra Evans, Comtess Von Blumenthal, a resident UPI. And she writes her stories in her own uninhibited way which eymoon trip in the Caribbean. in Washington, D.C. is currently visiting her favorite Haiti. She is is fantastic. Jane will come here as guest of the Departement du A Stock. Broker, Milton is the guest at the Marabou Hotel... Tourisme. No doubt she will find lot of exciting things to write President of the Blank-Leiber- **Major Anthony Kubelius, Director of the Interamerican Geo- about in her columns read by millions... man & Co in New York. He has recommended here detic back been is after by her Survey a few days abroad... **Mr Oscar Fernand Lucien, an Air conditioned Engineer at sister in law, former Os- **Mr Joyce Fortune Bogat, Founder and Honorary President of the the Columbia University arrived this week for a visit. Engineer terman who visited Haiti five HPBA is on vacation. The prominent Businessman and well known Lucien, a congenere, has been recommended to Mr Andre Supplice years ago. Milton and Carole writer left this week for a trip to the U.S. and many other coun- of the Departement du Toursme by his brother Dr Julien Supplice are guests at the El Rancho tries in Northern Europe and maybe to visit his relatives in Africa. from New York... with Henry Arnold Singer a Law **Mrs Pierre Phelps, former Grace Chrestodoulou; 21 is offering *Ginette Dreyfuss, youngest daughter of Engineer. and Mrs and Student his Elizabeth from Cambridge, looking Mass delight to "Amateurs Taylor anew the d'Art" here with her one man Georges Dreyfuss Teturned Thursday with a bachelor of science wife Amy, who get married also show at the Corner Shop of Kurt A. Fisher at Rue Bonne Foi and degree and honors from 4 years of study at New York University. York... with Henry Arnold Singer a Law **Mrs Pierre Phelps, former Grace Chrestodoulou; 21 is offering *Ginette Dreyfuss, youngest daughter of Engineer. and Mrs and Student his Elizabeth from Cambridge, looking Mass delight to "Amateurs Taylor anew the d'Art" here with her one man Georges Dreyfuss Teturned Thursday with a bachelor of science wife Amy, who get married also show at the Corner Shop of Kurt A. Fisher at Rue Bonne Foi and degree and honors from 4 years of study at New York University. on September 3. Rue du Magasin de l'Etat. This art show is a highlight for the She specialized in Physiotherapy... *Pretty blonde Lynda Hull, a first anniversary of the foundation of the Corner Shop, placed **Sheila Anne Downs, a Navy nurse at the U.S. Naval Hospital legal Secretary from Chicago under the Management of Mr Daniel Gerdes. The exhibit shows in New York stopped for an overnight stay early this week on and also lively blonde Tasia Gallamade thirty eight works of powdered enamel on copper baked her trip to Jamaica to visit some friends. Sheila who has been nis, greek descent legal are secretary of at livening up 2,400 degrees Fahrenheit. Mrs Phelps is maybe the first to with the Naval Hospital for a year and a half is Lieutenant all the places they are visiting use this technique to make decoratvie works other than ashtrays. junior grade (Ltjg.) She is a native of Boston, Mass. This colored this weekend. They arrived with Her works, beautiful "tableaux" depict the lovely scenes of Haitian visitor struck audiences in dancing at the El Rancho- and the a handfull of recommendations life. The talented artist said that every piece which makes a "ta- Montana Tuesday night. She will stop here again for a longer stay particularly from pro minent bleau" is baked as many times as it has a color on. It took sixteen this coming week on her'way back to Puerto Rico to take a Navy young Chicago Lawyer who came John Nordberg hours the jof here with in oven for all the pieces of the work entitled "Marchan- plane for New York.. his wife las year in their de And honeyde toiles". it takes so much care to get the work done **Dr Athol James Patterson, of New Zealand is spending a week moon. They are guests at the without seams. at the Schweitzer Hospital. He lives in New Orleans.. El Rancho.. Grace married, born in Cyprus was educated in the U.S. Very **Herbert Goldenberg, an Assistant Technical Engineer and s*Charming is blonde Miss Charlotte Ellis with she the USOM gifted, started working with enamel on copper at the age of wife Susan, a student in Mathematics at Brooklyn College are months from Washington, D.C. 1and at 16 she got two scholarships from the Moore Institute honeymooning here. They were married on August 31... and delighted with, Haiti.. of Art for Women in Philadelphia and was awarded on three consecutive years three golden keys for a water colours, a tempra and a black point, from the Gimbel Brothers Art Show. > 4 7 2 She met Pierre Phelps at Peirce School Df Business Adminis- S tration in Philadelphia in 1957 and they got married in September $ of the same year. They came here in 1958. Grace worked for 71 @ E the LIN Delta GRACE months at as a Secretary and nine months at the Mein- @ berg's Pantal Craft Factory which gave her the opportunity of a seeing most of the subjects depicted in her works. She had her $ FARE FOR HAITI first child, a boy, on February 2, 1960 called Gregory,. Pierre Phelps at Peirce School Df Business Adminis- S tration in Philadelphia in 1957 and they got married in September $ of the same year. They came here in 1958. Grace worked for 71 @ E the LIN Delta GRACE months at as a Secretary and nine months at the Mein- @ berg's Pantal Craft Factory which gave her the opportunity of a seeing most of the subjects depicted in her works. She had her $ FARE FOR HAITI first child, a boy, on February 2, 1960 called Gregory,. One Class **Miss Joan Loretta Bundy, a French speaking model from New $ NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPARTURE X 2 O EVERY FRIDAY): Drambnie LIQUEUR P CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 - ALL YEAR a INDISPENSABLE FOR COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM 8155 THE ENJOYABLE PARTY - SPORT AU PRINCE NEW YORK(DEPARTEVERY SUNDAY) & AND LUXURY SHIPS: SANTA ROSA SANTA PAULA 3 AGENTES FESTIVITIES ( 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 0 UNICOS @ 6 The only sweet LIQUEUR made in Scotland on SFOR a INFORMATION a the basis or the finest pure old SCOTCH WHISKY. S1 Indispensable for festivities and for every occa- a a a sion. @ EXCLUSIVE AGENTS: Joseph Nadal & Co SL. PREETZMAN-AGGERHOLM 8c CO. YOUR TRAVEL OR AGENT 0 666606656 6666666666 A ( X eeccce 4 0o A a a 2 --- Page 13 --- Sunday September 10th, 1961 *HAITI SUN" PAGE 13 Munoz Hails Advance Of Caribbean States progrèss that has been made" Garibbean Pact... in the region. By A. W. MALDONADO ginal" relationship with the NeGov. Munoz of Puerto Rico therlands Kingdomp. And British said the Rold Caribbean Organization de- Guiana, he added, is currently (Continued from page 4) minister of the West Indies Fe- the Kennedy Organization "would success of that Caribbean countries working out its "political freederation, spoke of the plan for ly welfare and not onF wiping out colonialism dom." Puerto Rico and: the rest of the Caribbean çoonomic social and strengthen in the Caribbean area digmore interestingly" Caribbean, said Villaronga, will cultural derelopment which is nity also it will strengthen the cause but E morei creatively" than the The Organization, Munoz embrace the very wide field of expected to be the key freedom reshott the-world. stressed, IS not political." But social, cultural, and economic plishment of the discussions accom- of world." throughout the aetion, of. common.interest to the here. Caribbean area, with special emphasis on agriculture, CO01: Itsaims are, according to a Sen. Walter I. M. Hodge of mnunications, education, public study cited by Adams, (1) to the Virgin Islands stressed the health, industry, housing, labour, provide services which can be area's great potential in human social welfare, trade and the furnished more satisfactorily on and physical resources, adding arts. a regional basis than on an in- that by coordinating them the dividual Or territorial basis; (2) Caribbean would be made "one to. provide a common forum of of the most progressive and en- "Puerto Rico can make a sig- discussion: for-those taking part, joyable places to live." nificant contribution to the solu- and (3). to provide for the best tion of problems existing in each use of the resources of the Car Elimination of duplication and of these fields; she can offer ribbean area. waste of effort and capital was the experience of her successes. a regional basis than on an in- that by coordinating them the dividual Or territorial basis; (2) Caribbean would be made "one to. provide a common forum of of the most progressive and en- "Puerto Rico can make a sig- discussion: for-those taking part, joyable places to live." nificant contribution to the solu- and (3). to provide for the best tion of problems existing in each use of the resources of the Car Elimination of duplication and of these fields; she can offer ribbean area. waste of effort and capital was the experience of her successes. seen as one goal of the proposas well as the experience of her ed development plan by Ministmistakes. Certainly, there is President Keanedy, in his mes- er President D. S. Emmanuels the much that can be learned from sage read by Bages, declared of Surinam. He said this is part deliberations and cooperat- that the "transfer of responsib- of a greater responsibility which ion in which we are now setting ilities from the Commission to former colonies must assume motion." the Caribbean Organization sym- now that they are shaping up as Sir Grantley Adams, primel bolizes the rapid and significant tnations with complete autonomy. Gov. Luis Munoz in recent meeting with President Kennedy. The Governor called on Orga-1 the reason for its creation (thel > 3 O 2 2 < P X 2 * - nization members to bring about organization is" being carriedi ( "bya all legitimate means" thel over from the 15-year-old Carib- à economic and social prog-bean Commission) is the "pro- ( and "the deepening of-the found political changes" that E Katherine Dunham pople's cultural lives." have taken place in. the Caribbean area. "Here-int the Caribbean," Mu- The "most important" mission ANNOUNOES noz.S said, "we have worked out before- the Organization, Munoz forms of political liberty. said, is the carrying out of a between peoples." "Caribbean Plan" now being FE BAR Geisha & SALON Guinee Munoz pointed out that Dutch worked out by the Organization's Guiana has developed "an ori Isecretariat. $ OPEN EVERY EVENING FOR Iuswe Against the Fulive CUISINE OF THE FAR EAST @ MERT e - SICKNESS - OR A a CAUEE FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOOD8 O9 Union FineInsumance Md JOSERH NADAL ENTA i Se 2 Dominican Steamship Company Personal Appearance of Katherine Dunham GRAND SPECTACLE Allen & Baussan Agents Wednesday Friday STARRING OFFER A NEW REGULAR DIRECT DILETTE LENWOOD SERVICE FROM NEW YORK Every Friday Masters of Ballet Moderne SHIPS: New York Departure ISRAEL SOARES LEAVES PORT AU PRINCE REGULARLY Exciting Brazilian Songs FOR NEW YORK IN A SETTING OF COLONIAL ELEGANCE AT Every Wednesday HISTORIC HABITATION LECLERO SHIPS P-au-P Departure 51 Km. from Port au Prince on the Route Martissant SS Fundacion September Gth For all Information See: DANCE TO THE MUSIC OF T.J. STEVENSON & Co.] ALLEN &- BAUSSAN MICHEL DESGROTTES 80 Broad Street Cite de l'Exposition SPECIAL SOMMER COVER CHARGE $1.50 New York N. Y. Tel: 2697. FRIDAY SATURDAY ONLYX Refrigeration. Cargo and Passengers Accepted oo0 - - 2 020000600000 --- Page 14 --- PAGE 14 *HAITI SUN? Sunday September 10th, 1961 In Haiti This Week TO IMPROVE TOURISM AT By AUBELIN JOLICOEUR BELLE-ANSE A special committee of the *89 members of the Coral Gables Junior Caribbean Tourist Chain (CTC) - hamber of Commerce hitched their Floridian arrived Tuesday to sign a contempo to Haitian atmosphere of joie de vivre, tract with the Haitian Government for: the development of last week-end. They were accompained by TV Belle-Anse. Producer Dick Renick of Dick Renick Produc- This group (see cut) is comtions of Miami. TO IMPROVE TOURISM AT By AUBELIN JOLICOEUR BELLE-ANSE A special committee of the *89 members of the Coral Gables Junior Caribbean Tourist Chain (CTC) - hamber of Commerce hitched their Floridian arrived Tuesday to sign a contempo to Haitian atmosphere of joie de vivre, tract with the Haitian Government for: the development of last week-end. They were accompained by TV Belle-Anse. Producer Dick Renick of Dick Renick Produc- This group (see cut) is comtions of Miami. The party was headed by posed of Andre Gaillard, architFrank (Mort) W: Gilford and his wife Margar- ect of Geneve, Maurice Perruet and Ronald Hedlund. They were greeted choud civil engineer and his at the Haitian airport by Mr Pierre Chauvet, wife, Swissair, Jean-Marie Andre Ellenberger, Canonica and of Manager of Agence Citadelle, Miss Jaco Sassine, Head of the Haiti wife Ginette and Claude Benvin. Government Tourist Bureau of Miami and Mr Charles Thomas, They were met at the airport by of the U.S. Embassy, and Dr Jules Thebaud, Owner, of the, ilotel the Haitian Committee of BelleCastelhaiti and architect Sacha Thebaud and wife Rona wio pre- Anser Eng.. Hebert Dambreville, CTC gronp on arrival at Bowen Field. sented Mrs Margaret Gilford with a very colorful Haltian hat. Hugo Raoul Paul Lespinasse and Charlemagne and Deputies EsThey brought some drugs for the Episcopalian mission here Dr. triplet. Lewis Schiller WashingCarl Mevs of the Gift Fair presented them with lovely Haitian ton Lawyer will join the group hats. very soon, Beautiful Peligre Lake The Belle-Anse, near Jacmel, for any and all who wish to partake of the beautiful The members of the Coral Gables Junior Chamber of Commerce has excellent beaches and pict: goodness of a peaceful vacation amidst the surlivened up: Castelhaiti where they stayed; the Casino Friday uresque ideal tourist sites. roundings of nature's own greenery. night; Cabane Choucoune Saturday night they were delighted 38 Miles From Port au Prince with the Bacoulou show El Rancho Sunday night. In Haiti This Week HUNTING FISHING Monday noon, they were guests of the Mayor of the Capital, Mr SWIMMING RECREATION Jean Deeb at a luncheon at the Rond Point Restaurant. Many of *Dr Patrice Galbert, a noted ficials including the Prefect (Commissioner) of Port au Prince, dentist from Paris is visiting BUNGALOW RESTAURANT Mr Windsor Day, Andre Supplice and Brun Candy Chefs o: Ser- with wife Marcelle (Skat) from Mar- Dr. WATER SKI RELAXE Galbert is originally vices at the Tourist Department and Mr Andre Edner Pageotte, tinique and his wife is a stunnRadio-Station at President of the Association of Tourist Guides of Haiti and many ing blonde from- Paris. Dr Gal- For your reservation, call up in ODVA newsmen attend. They took off Monday afternoon after Al Gordon, bert is Head of clinic at the Eco. PORT AU PRINCE Executive of the Alba International Corporation and his lovely le dentaire of Paris. They are Corner Rue du Centre and des Cesars 68. wife Linda said to Mayor Jean Deeb their sincere appreciation of guests at the Caribe.. his exquisite courtesy toward the members of the Coral Gables 1a Junior Chamber of Commerce. Jaco Sassine must be congratulated for arranging the visit of these important Floridians... **Mrs Olga Rothman and her pretty 13 year old daughter Evelyn just completed a two week visit in Haiti. Born in-Haiti, Olga left the Country twenty years ago and came back last month for the first time. She is a niece of Mr-and Mrs Jacques Moussa, of Rue Lafleur Ducheine. Olga who did not forget her creole, found that Haiti has changed a great deal-for the better. She was de lighted with the Haitian joie de vivre and courtesy and friendliness. Evelyn joined to give credit to Mayor Jean Deeb, Mr Georges Gonzales, Manager of the Montana where they stayed for their enchanting return to this isle. in-Haiti, Olga left the Country twenty years ago and came back last month for the first time. She is a niece of Mr-and Mrs Jacques Moussa, of Rue Lafleur Ducheine. Olga who did not forget her creole, found that Haiti has changed a great deal-for the better. She was de lighted with the Haitian joie de vivre and courtesy and friendliness. Evelyn joined to give credit to Mayor Jean Deeb, Mr Georges Gonzales, Manager of the Montana where they stayed for their enchanting return to this isle. **Miss Yolande Jolicoeur, a registered nurse in New York celebrated her birthday on September 3rd. This charming "compatriote" has been inthe U.S. for more than six years. Her mother Margot, cousin Irma Jolicoeur join us in the many wishes we made for her at this special occasoin: **Dr William Roubeck, a young and prominent cardiologist from Oak Park, Michigan and his beautiful wife Gretchen, a well-known the same whole world were the at the It's Ibo Lele over.. singer, guests last week. This "sympathique" couple had audiences enraptured with their delightful dancing. at Ibo Lele, Cabane Choucoune, etc. Bill and Gretchen arc alEehind every map of the world lies à great tradition ready planning to come back for a longer visit. Pehind of exploration every bottle and discovery. of"WHITE LABEL" Scotch **Dr Thomas Glasser, a noted surgeon at the Hospital Flower whisky lies a great tradition of blending l that has Fifth Avenue, New York and wife Maxime and "ravissante" made this fine old whisky famous far Beyond the daughter Lynn 18, arrived here last week for a three day sojourn borders of its 'native Scotland. Today, "WHITE at the El Rancho. Dr and Mrs Thomas Glasser were, on their LAREL" is known rand appreciated everywhere. third trip. "You see how we like it," said,Mrs Glasser with her Wherever you are, ask for captivating smile, and I think a fourth time will make us lika your isle even more. T Lynn, a premedical student at the PennNnue sylvania State University is from Mont Vernon, New York. Vbite Label' Wbite **Lovely Katherine D. Seetman, a student in political sciences at Hunter College, New. York stopped here in transit, on her way SCOTCH WHISKY rdohm r& back STIRS to Miami. She will visit California before going back to New York. She regrets, she said, that she did not make plan to, stay NE VER VARIES here. **Haitan Tennis Coach Joseph Edmond Etienne went to New York last week-end on an invitation on of the Wilson Sporting Goods Co to attend the National Termis Championship at Forest Agent Distributor: Hills, New York. Joe will also receive a special coach training ANDRE KHAWLY by the best U.S. Coaches in view of getting his Master Degree P. 0. Box 1207 Port au Prince, Haiti in the Field. 48, Rue du Magasin de l'Etat Phone: 3721 --- Page 15 --- Sunday September 10th, 1961 *HAITI SUN? PAGE 15 Offthe Telediol Hemisphere Youths FANCY Attending U. P. R. sw*It's getting to be common practice to call Rue Americaine Fifteen Latin American and I "Railroad Avenue". Certainly nails it down! ***Whitey Whitchurst Canadian youths are attending On a bald peak Northern returned to the clean life. in Honduras after a short stay in the an advanced Caribbean Area SoStands the Pine-tree lonely: P-au-P fleshpots. ***It was Haiti's only admiral, Admiral Hammer- cial Science course at the UniSleeping, his white mantle versity of. Puerto Rico. ton Killick, who was given the original monopoly to make artifi- The course, which began Tues Ice and snowflakes only. cial ice in Port following his victory over a German boat off Gon day, is sponsored by the univerave. Having insufficient money to take it up within the prescribed sity's Institute of Caribbean StuII year, he looked to German and other Haitian interests to start dies and will last 15 months. . ***It was Haiti's only admiral, Admiral Hammer- cial Science course at the UniSleeping, his white mantle versity of. Puerto Rico. ton Killick, who was given the original monopoly to make artifi- The course, which began Tues Ice and snowflakes only. cial ice in Port following his victory over a German boat off Gon day, is sponsored by the univerave. Having insufficient money to take it up within the prescribed sity's Institute of Caribbean StuII year, he looked to German and other Haitian interests to start dies and will last 15 months. It Dreaming that a Palm-tree what has since become Brasserie de la Couronne. ***The Lincoln was organized in cooperation Morning land adorning, with the Organization of AmeriBar, next door to the Allen & Baussan office, is doing a thriving can States. Lonely, on heights sultry business with the sailors these days. It started out as a school The students are from PanaSilently is mourning. for adults (well?) and now has about 20 chicks on the job. *wsSyl: ma, Chile, Argentina, British H. Heine via Lobs is busy in New York writing- her book, which started Guiana, Trinidad, Colombia, out to be a Haitian cook-book but is going to end up as something Haiti, Canada and Puerto Rico. FACT far more ambitious. ***Vivienne de Buren is replacing Bobbie Distribution Of Clothes Roosevelt at Hotel Marabou. ***The breakdown of the refrigera At Petit Goave I tion equipment at Red Rose last week had a lot of peopla out At Petit Goave, a distmibution On the hills of HAYTI of work, but half the refrigeration experts in town busy as wet of clothes was made last week Wave the Palm-trees gladly: hens, especially Shannon Yarborough. ***The unscheduled visit of by the Rev. Bishop Remus Ar Never in their slumbers the Maasdam last Thursday Ianded two of the musicians in the boult, of the Eben-Ezer Church Sigh the Pine-trees sadly. 45 zones of the religious disship's orchestra at Captan Ace's old place looking for water-skiing trict. In his address, the Bishop equipnient. The guide who brought them didn't know Ace hasn't revealed that President DuvaII been here for years. ***The two-year long battle of whether "we lier Dersonally ordered the CusiVerdant are their branches, go to Bacoulou or not" which has been waged by the Ray But- om Office to exempt from any Never winter-blighted: lers (he's Navy Chief with the Mission here), wast won last week import ed for duties the clothes The receiv- crowd Married, see the loving by Mrs Butler. Leave it to the Navy wives. She claims people who applauded poor and people. shouted Vive Pines and Palms united: have been here on duty and left will never believe it unless shel Duvalier". More than 2,000 peopproduces signed affidavits. If you saw them, send them a note. le attended the distribution. Jas. Redpath ***IF YOU LIKE 3-ring circuses early in the morning, you should see the show at Shannon's at 8 a.m. each day when 5 Or 6 oi his boys push his truck up and down Champ de Mars to get it started; then (the one who doesn't drive) is left to sit with his Ar foot on the accelerator so the motor doesn't die not just then, but at each stop during the day! **ATTENTION Mr. EARL FINengine NEY: if you're looking for a good home for one of these new "blanc" puppies, I'm your ***THE PAA power girl. SIGN_ is all spitfy again. ***YOU WONT BELIEVE IT but I had a visit last weck BY.CATERPILE AR one sundown by the Sacred Cabrit of P-au-P. He came up on the E5 : e - gallery and into the house; then got into the outside corridor and stood with his head in the corner like a dunce: I hauled hi out MT. EARL FINengine NEY: if you're looking for a good home for one of these new "blanc" puppies, I'm your ***THE PAA power girl. SIGN_ is all spitfy again. ***YOU WONT BELIEVE IT but I had a visit last weck BY.CATERPILE AR one sundown by the Sacred Cabrit of P-au-P. He came up on the E5 : e - gallery and into the house; then got into the outside corridor and stood with his head in the corner like a dunce: I hauled hi out MT. by the piece of broken-off cord around his neck, and he ran off They tell me he's used in many ceremonies and roams the city freely, even as far as Petionville. No one would think of killing and eating him, and apparently he know's it. ***One for the camionette name collection: FRERES UNIS, and believe- me, the freres were united = like sardines in a can. What's in' a namc? ***I hear that Mr J. P. Sutherland, Special Representative of the Grace Line, made a specialt trip to Haiti concerning their passeng ers being high pressured on the streets by. the boy guides. When is something constructive going to be done about this' situation? sesRonnie Kahn is going to San Juan next Saturday- to see his Look beyond fiancee. What do you want to bet there is a civil ceremony there e and the church wedding in Port au Prince in early December?? next season's **DIZZY DICTIONARY Money: Something only millionaires don't need. ***Lional Toussaint, one of the better guides, was crop when sweating it at you out the Commercial Bank the other day. He has a brand new car in Custom and was a little short of the necessary an moula to bail it out. ***The Casino is buy engine... really blossoming out, mostly in red and blue. Now all they need is to; have it white with toncists! That's going to take a bit of doing. KAY MAJOR. If you expect to be irrigating 10-15 years or more from now, it will to choose A manaasa A pay you your irrigation power accordingly. There's one engine that you can depend on: a Caterpillar! You'll realize big savings, in lower fuel costs HSambest 60 to 80% savings over gasoline engines, and. 10 to IDENTITY PHOTOS 20% savings over other diesels that require special PASSPORT PHOTOS diesel fuels. DEVELOPING Have us give you all the facts and select the ENLARGEMENTS Cat Engine best suited to your needs! REPRODUCTIONS Fastest Service In Town Cater and are Registered Tradem norks of Caterpillar Trader(a. Ave Marie-Jeanne, No. 5 HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. Cite de PExposition Maurice Bonnefil, Manager Chancerelles ( to IDENTITY PHOTOS 20% savings over other diesels that require special PASSPORT PHOTOS diesel fuels. DEVELOPING Have us give you all the facts and select the ENLARGEMENTS Cat Engine best suited to your needs! REPRODUCTIONS Fastest Service In Town Cater and are Registered Tradem norks of Caterpillar Trader(a. Ave Marie-Jeanne, No. 5 HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. Cite de PExposition Maurice Bonnefil, Manager Chancerelles ( --- Page 16 --- PAGE 16 "HAITI SUN" Sunday September 10th, 1961 Address To Kruschev OFFICERS GET iS Adele. Marcus. She won acclaim with her broadeast over WQR Drive Cine PENSIONS 01 "Mus.e Talents of Our School." The Hlaitian Government join- The pension of Army officers Wanda participatedin the Summer Festival of Aspen, Colorado, ed other Latin American Repu- retired from the Armed Forces with the assistance of the Rockefeller and Tuesday September 14th, 1961 blies in sending a message to this past week was set as folFoundation the special Soviet Premier Kruschev asking lows by. a special Presidential recommandation of a distinguished musicologue of the "Brooklyn allow him to the populations of decree dated September 7th. Museum", Dr David de Vita. STRANGERS WHEN Eastern Germany to express Brigadier General Pierre MerceWE MEET freely their opinion regarding ron 1.250 gourdes The public is cordially invited at the Lincoln Audtorum to attend their own political future. This Colonel Marcel Colon, FAd'H: the recital. - Admission is free. Starring: decision was taken at the request 1,000 gourdes Kirk DOUGLAS, Kim NOVAK of Senor Wilson Vela, Foreign Colonel Henry Neptune FAd'H.: Affairs Minister of Ecuador. 900 gourdes Colonel Frank Bayard FAd'H.: Vote For 3 New Capitaine' 900 gourdes de Vaisseau Albert Poitevien GCd'H: 900 gourdes Deputies Set For Colonel Rene Florville FAd'H: 900 gourdes October 1st. Major Henri Armand Ing. FAd'H 600 gourdes Elections to fill three vacane- Capt. Luc O. Chassagne FAd'H, ies in the Unicameral Legisla- (36 years 6 months of serture are set for the first Sunday vice): 600 gourdes. in October. *Pretty Miss Patricia E. Moss, These three vacancies occured an Editor-Writer for the Magaon July 31st when the National zine published by Prudential InAssembly fired three of its mem- surance is visiting Haiti this bers for a lack of discipline. week-end in a swing through the Gonaives, Dessalines and Je- Caribbean area. Guest at the remie will vote new representa- Gingerbread Palace, she plans tives to the legislature. to visit the Citadel. Two Haitian Musicians To Give Recital Sept. 15 Our 200-ycar tradition forbids it: Wee cannotstoop to mass production. Each Vacheron & Constantin watch 1S hand crafted... a rare masterpiece destined fora small internationalelite. Next Friday Sept. 15th, two Haitian musicians, Miss Gladys and Wanda Maximilien will present a violoncelle (cello) and piano recital Haitian-American The VACHERON at Institute. recital will begin at 7:30 p.m. with 17-year-old Gladys, playing the violoncelle and ETE Wanda, 15 years, playing piano. The program includes compositions Bach, CONSTANTIN of Beethoven, Chopin, Schamann, Senaille and Popper. These two young musicians have already presented numerous reciIn Geneva tals in USA and in Haiti during the past year. Gladys who since 1755 is studying at Manhattan Music School under tlie guidance of proExclusive Agents: fessor David Wells is the only violoncelle player of a preparatory GEORGES ET FOUAD school of have A. musie to MOURRA been included in the Manhattan's Reper. tory Orchestra. PORT-AU-PRINCE, HAITI Wanda is a student at Juilliard School of Music. Her professor FAMOUS SHOES ) VE R The World Boitor FOR EVERY OCCASION doesn't drive) is left to sit with his Ar foot on the accelerator so the motor doesn't die not just then, but at each stop during the day! **ATTENTION Mr. EARL FINengine NEY: if you're looking for a good home for one of these new "blanc" puppies, I'm your ***THE PAA power girl. SIGN_ is all spitfy again. ***YOU WONT BELIEVE IT but I had a visit last weck BY.CATERPILE AR one sundown by the Sacred Cabrit of P-au-P. He came up on the E5 : e gallery and into the house; then got into the outside corridor and stood with his head in the corner like a dunce: I hauled hi out MT. by the piece of broken-off cord around his neck, and he ran off They tell me he's used in many ceremonies and roams the city freely, even as far as Petionville. No one would think of killing and eating him, and apparently he know's it. ***One for the camionette name collection: FRERES UNIS, and believe- me, the freres were united = like sardines in a can. What's in' a namc? ***I hear that Mr J. P. Sutherland, Special Representative of the Grace Line, made a specialt trip to Haiti concerning their passeng ers being high pressured on the streets by. the boy guides. When is something constructive going to be done about this' situation? sesRonnie Kahn is going to San Juan next Saturday- to see his Look beyond fiancee. What do you want to bet there is a civil ceremony there e and the church wedding in Port au Prince in early December?? next season's **DIZZY DICTIONARY Money: Something only millionaires don't need. ***Lional Toussaint, one of the better guides, was crop when sweating it at you out the Commercial Bank the other day. He has a brand new car in Custom and was a little short of the necessary an moula to bail it out. ***The Casino is buy engine... really blossoming out, mostly in red and blue. Now all they need is to; have it white with toncists! That's going to take a bit of doing. KAY MAJOR. If you expect to be irrigating 10-15 years or more from now, it will to choose A manaasa A pay you your irrigation power accordingly. There's one engine that you can depend on: a Caterpillar! You'll realize big savings, in lower fuel costs HSambest 60 to 80% savings over gasoline engines, and. 10 to IDENTITY PHOTOS 20% savings over other diesels that require special PASSPORT PHOTOS diesel fuels. DEVELOPING Have us give you all the facts and select the ENLARGEMENTS Cat Engine best suited to your needs! REPRODUCTIONS Fastest Service In Town Cater and are Registered Tradem norks of Caterpillar Trader(a. Ave Marie-Jeanne, No. 5 HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. Cite de PExposition Maurice Bonnefil, Manager Chancerelles 10 to IDENTITY PHOTOS 20% savings over other diesels that require special PASSPORT PHOTOS diesel fuels. DEVELOPING Have us give you all the facts and select the ENLARGEMENTS Cat Engine best suited to your needs! REPRODUCTIONS Fastest Service In Town Cater and are Registered Tradem norks of Caterpillar Trader(a. Ave Marie-Jeanne, No. 5 HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. Cite de PExposition Maurice Bonnefil, Manager Chancerelles — Page 16 — PAGE 16 Address To Kruschev OFFICERS GET iS Adele. Marcus. She won acclaim with her broadeast over WQR Drive Cine PENSIONS 01 "Mus.e Talents of Our School." The Hlaitian Government join- The pension of Army officers Wanda participatedin the Summer Festival of Aspen, Colorado, ed other Latin American Repu- retired from the Armed Forces with the assistance of the Rockefeller and Tuesday September 14th, 1961 blies in sending a message to this past week was set as folFoundation the special Soviet Premier Kruschev asking lows by. a special Presidential recommandation of a distinguished musicologue of the "Brooklyn allow him to the populations of decree dated September 7th. Museum", Dr David de Vita. STRANGERS WHEN Eastern Germany to express Brigadier General Pierre MerceWE MEET freely their opinion regarding ron 1.250 gourdes The public is cordially invited at the Lincoln Audtorum to attend their own political future. This Colonel Marcel Colon, FAd'H: the recital. - Admission is free. Starring: decision was taken at the request 1,0 gourdes Kirk DOUGLAS, Kim NOVAK of Senor Wilson Vela, Foreign Colonel Henry Neptune FAd'H.: Affairs Minister of Ecuador. 900 gourdes Colonel Frank Bayard FAd'H.: Vote For 3 New Capitaine' 900 gourdes de Vaisseau Albert Poitevien GCd'H: 900 gourdes Deputies Set For Colonel Rene Florville FAd'H: 900 gourdes October 1st. Major Henri Armand Ing. FAd'H 600 gourdes Elections to fill three vacane- Capt. Luc O. Chassagne FAd'H, ies in the Unicameral Legisla- (36 years 6 months of serture are set for the first Sunday vice): 600 gourdes. in October. *Pretty Miss Patricia E. Moss, These three vacancies occured an Editor-Writer for the Magaon July 31st when the National zine published by Prudential InAssembly fired three of its mem- surance is visiting Haiti this bers for a lack of discipline. week-end in a swing through the Gonaives, Dessalines and Je- Caribbean area. Guest at the remie will vote new representa- Gingerbread Palace, she plans tives to the legislature. to visit the Citadel. Two Haitian Musicians To Give Recital Sept. 15 Our 200-ycar tradition forbids it: Wee cannotstoop to mass production. Each Vacheron & Constantin watch 1S hand crafted... a rare masterpiece destined fora small internationalelite. Next Friday Sept. 15th, two Haitian musicians, Miss Gladys and Wanda Maximilien will present a violoncelle (cello) and piano recital Haitian-American The VACHERON at Institute. recital will begin at 7:30 p.m. with 17-year-old Gladys, playing the violoncelle and ETE Wanda, 15 years, playing piano. The program includes compositions Bach, CONSTANTIN of Beethoven, Chopin, Schamann, Senaille and Popper. These two young musicians have already presented numerous reciIn Geneva tals in USA and in Haiti during the past year. Gladys who since 1755 is studying at Manhattan Music School under tlie guidance of proExclusive Agents: fessor David Wells is the only violoncelle player of a preparatory GEORGES ET FOUAD school of have A. musie to MOURRA been included in the Manhattan's Reper. tory Orchestra. PORT-AU-PRINCE, HAITI Wanda is a student at Juilliard School of Music. Her professor FAMOUS SHOES ) VE R The World Boitor FOR EVERY OCCASION