--- Page 1 --- Weekly Every Haili Sunday 10c Sun FORTAU-PRINCE, HAITI L Avenue Marie-Jeanne LE CITE DUMARSAIS ESTIME Phone 2061 LE Vol XIV L- SUNDAY MAY 14th, 1961 E No. 27 Colossal Manifestation Set Colombian Ambassador Presents "Lettres Creance" To President Duvalier First Women : May 22 Pdt. Duvalier Deputies Sit Swearing In For New In Unicameral Six Year Term 39th Legislature Opens Luc Francois A colossal manifestation to) this week to help defray the cost Elected President mark the May 22 swearing in of this celebration. The Port au of President Dr Francois Duva- Prince fund raising committee The opening of the 39th Leg: lier for a new six year term is is seeking $100,000. islature session Friday saw two being prepared in the Capital. In every community in the Re. historical sfirsts" for Haiti's Public subscription lists were public, no matter how distance parliamentary system, as two opened in the Capital and in or small, preparations were women took up seats in the Pa- towns throughout the Republic underway early this week to Tais Legislatif" and the Unicamprovide siezeable delegations to eral replaced the bicameral leg- The Central Committee the eeremony. islature. Travelling by bourique, on foot, SENOR EDUARDO RESTEEPO DEL CORRAL, New Colombian The first two women deputies Proclaims camion, by air and private autoin the history of Haiti, Madame Francois Duvalier mobile these delegations are exAmbassador talking with President DUVALIER following his for: Max Adolphe of First Circons- As Elected President pected to converge on the Camal presentation of his Lettres de Creance" in the "Salon jaune". cription. of Mirebalais and Mme pital next weekend. Many will of the National Palace Thursday morning. (photo Dietz) Ulrick Paul-Blanc of 1st Circon- 1,320,748 VOTES FOR travel with their own cooks, seription of Hinche, entered the Dr. DUVALIER utensils and music. Schools and DLF MEN LOOk AT ARTIBONITE Legislative Palace Friday mornJarge warehouses here will be ing to the rousing applause of requisitioned to serve the visifHYDROELECTRIC PROJECT SITE their male colleagues. (From "Le Matin" May 9) lors as dormitories and it is bePressoir Bayard, the oldest of lieved that all available transEngineer Karl Kohler and the' 58 Deputies assumed the Sunday at 10:00 AM the Cen- port in, the provinices will be Lawyer George Christophe, spe: Caribe -Haiti position of "doven" and assisted tral Committee on census, as placed into service shuttling the cialists of the Development Loan by Madame Paul Blanc and Mr called for by the April 11 Pres- delegations to Port au Prince Fund of Washington D.C. spent OpensJunelst N. Dumerve opened the session idential decree, convened in the and back to their respective the week here inspecting DLF The Simbie Hotel will open with the formation of six com- debate room, on the 1st floor of homes. financed works and discussing June 1st as the Caribe-Haiti ac- missions and the validation of the Supreme Court building. The DONATIONS FOR 22nd new projects with high govern cording to John. B. Lome holder the powers of the 58 Deputies purposes of the meeting were: 1) ment officials. U.S. Ambassador of the hotel lease, who returned and presided over the formation To verify the reports transmitted Mr Jules Taylor, Treasurer of Robert Newbegin and Poinl here yesterday from Canada. of the Bureau. by the 13 deans of the Republic the Committee of Commerce and Pour Chief: Darl O. Finnie had Mr Lome brought with him Deputy Rameau Estime pro- civil court, relative to the April Industry for the May 22 Manitalks with the DLF specialists from Canada a top French chef, posed Deputy Luc late 30th election of 58 members to, festation published May 9 the upon their arrival Tuesday mor Christian Planchon and hotel Minister of Justicer Francois, as President the legislative house. Newbegin and Poinl here yesterday from Canada. of the Bureau. by the 13 deans of the Republic the Committee of Commerce and Pour Chief: Darl O. Finnie had Mr Lome brought with him Deputy Rameau Estime pro- civil court, relative to the April Industry for the May 22 Manitalks with the DLF specialists from Canada a top French chef, posed Deputy Luc late 30th election of 58 members to, festation published May 9 the upon their arrival Tuesday mor Christian Planchon and hotel Minister of Justicer Francois, as President the legislative house. 2) To following list of donations alning, Manager Gerard Frechette of the Unicameral legislature's count the votes given to Presid- ready received: During their visit to the Ark whose quarter-ofa-centumy of 39th session and his motion was ent Duvalier for a new 6 Maison Madsen (P-au-P) $2,000 bonite they were shown. the sits experience was gleaned from seconded by Lavoisier Lamothe term by the electoral body. year 3) Casino International 2,000 (Continued on page 20) hotels of Canada and Europe.l (Continued om page 2) (Continued on page 20) BNRH 1,500 (Continued on page 20) The Bailey Bridge Has À Future InHaiti MOMANCE'S BAILEY For more than a year, follow- river that became a raging torBrought to Haiti three months ing the collapse of the ancient rent during the rainy season. through assistance of the U. ago this Bailey Bridge is a bridge over the Momance river, A joint Haitian American ef- Naval Mission with S. When the new Port au Prince vital link in the main road be- sixteen miles south of Port au fort, the bridge was assembled footing the Point cost Four and Cayes highway is built this iween the Capital and South Prince, traffic was faced with by the Haitian Army and Public $30,000 here on bridge, providing it is maintainHaiti. the hazardous task of fording the Works Ministry and acquired Wood transportation County. the USS ed, may be dismantled and mov- (Continued on page 20) --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SUN" SUNDAY MAY 14TH, 1961 U.S. Offers Plans For O.A.S. Parley Submits Agenda For Of particular interest to the Latin-American countries are Talks Requested By points on stabilization of On Latins the Aid To President Group commodity markets and on regional integration. Studies Proposals sphere, was deliberately left out! Imined its needs and potentials dependent" and viewed by some of the- preparatory commission and the way in which it can observers as tending toward a The first point touches upon Washington The United headed by Carlos A. Clulow of collaborate with other republics: form of neutralism, has emphas- Latin America's greatest weakStates proposed to the Organiza- Uruguay, president of the Inter "The United States has already ized the desire in official quart- ness, vulnerability to violent tion of American States May 8 American Economic and Social earmarked S500,000,000 for the ers here to seek the maintenance fluctuations of prices in basic a detailed agenda for the min- Council. The Montevideo confer- initial phase of the program of clase ties' with Brazil. Diplo- export commodities such as cofisterial-level conference request- ence will be held as a minister- through a special social fund. mats believed a conference be- fee, sugar and minerals. In most ed last week by President Ken- ial-level meeting of the Council. The supply of further resources tween President Kennedy and cases these commodities consnedy. The conference is design- 'Realistic' Programs Asked' presumably will be contingent President Quadros could assist titute a nation's principal wealth. ed to set in motion far-ranging As stated in a letter to Senhor upon the elaboration of individ- in this objective. economic and social develop- Lobo from the United States de- ual and collective development Taxation an Agenda Item It appeared that, contrary to ment in Latin America. sugar and minerals. In most ed last week by President Ken- ial-level meeting of the Council. The supply of further resources tween President Kennedy and cases these commodities consnedy. The conference is design- 'Realistic' Programs Asked' presumably will be contingent President Quadros could assist titute a nation's principal wealth. ed to set in motion far-ranging As stated in a letter to Senhor upon the elaboration of individ- in this objective. economic and social develop- Lobo from the United States de- ual and collective development Taxation an Agenda Item It appeared that, contrary to ment in Latin America. Tad legation today, the conference is plans. In presenting its draft of the past the United States wrote practice; Szulc in the New York to address itself to plans for agenda for the Montevideo meet might be willing to join activeTimes this week. "realistic economic develop- Although the White House still ing, the United States delega- ly in programs for stabilizing The Council of the OAS for- ment" and "social betterment" could not confirm reports that tion stressed the need for dis- commodity prices. This would mally received the United States in the hemisphere. President Kennedy might attend cussions in such economic and be in addition to its role since call to hold the parley on July the Montevideo conference, di- social improvement areas, as 1959 in sponsoring the Interna15, but deferred its approval, The United States hopes that plomats here understood that he educati on, taxation, public tional Coffee Agreement of the possibly. until next week. There the Montevideo parley, a major was considering it seriously. He health, mobilization of resources, world's producers. Latin Amerwas no question, however, that highlight of President Kennedy's thus would stress dramatically self-help programs, stabilization icans believe the stabilization of the conference would be convok- Alliance for Progress program, the United States interest in La- of commodity markets and reg- commodity prices would be of ed for the date suggested by will be used by Latin America's tin. America. ional economic integration. vastly greater importance to President Kennedy and that the economic and finance ministers If the President does fly to The United States believed them than loans or grants. site would be Montevideo, Uru- to set deadlines for the comple- Montevideo, it is believed likely strongly that a change in tax guay. tion of preliminary plans for the that he will halt briefly in Bra- structures and collection proce- Economic integration repreFernando Lobo of Brazil, the economic development of each silia, the new Brazilian capital, dures in most of the Latin-Ame- sents the slowly developing Council's chairman appointed a country as well as to launch for a conference with Presdent rican countries is essential for plans for a Latin-American comten-nation commission to pre- long-range development propo- Janio Quadros. economic progress. mon market: pare: a report on the agenda and sals. The United States is a sponsor A chance for your for and date youth and the place of the confeof an international effort to rechildren, The view here is that no rafor rence. The Council will then lieve Brazil's desperate financial yourself to acquire a solid meet to approve the plans. tional cooperative program, position through the preparation Artistic Culture! which is planned for ten years, of a $2,000,000,000 package of Follow Courses At Cuba, which has opposed the although this deadline may be] new loans and a moratorium on! United States-backed develop-I shortened, is possible until each Brazilian foreign debt payments: ment programs for the hemi- country has realistically deter- The Brazilian Finance Minis- Katherine Dunham ter, Clemente Mariani, arrived Falive for a three-day visit, during Iuswce Against the which he may sign an agreeSchool ment with the International MonQ etary Fund. This accord will-forAN mally open the door for new RITUAL DANCES, CLASSICAL SICKNE loans to Brazil. N DRA 0 During his stay here Senhor AND MODERN BALLET ( EEUREBESED Mariani will confer with SecreFIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODB iary of the Treasury Douglas Dillon and with Adolf A. , arrived Falive for a three-day visit, during Iuswce Against the which he may sign an agreeSchool ment with the International MonQ etary Fund. This accord will-forAN mally open the door for new RITUAL DANCES, CLASSICAL SICKNE loans to Brazil. N DRA 0 During his stay here Senhor AND MODERN BALLET ( EEUREBESED Mariani will confer with SecreFIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODB iary of the Treasury Douglas Dillon and with Adolf A. Berle Jr.. chief of a special Latin Normich/nion Fire Insurance Ltd American task force in the Stat JOSEPH NADAL RCo AGENT Department. MN02C0DECME0 President Quadros" foreign policy, described in Brazil as "inLunch Dine Have Cocktails By The SEA-SIDE KYONA BEACH The Katherine DUNHAM of Port au Prince follows the same programme and delivers DEEP-SEA FISHING EXCURSIONS the same diploma as the celebrated HAVE YOUR PARTY AT KYONA DUNHAM SCHOOL OF NEW YORK 00Enroll now for classes. Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski SECOND STOREY RESTAURANT OF And Sail In Safe Coastal THE ROND POINT (Cite de PExposition). Waters From Kyona Daily from 10:00am to noon 4pm to 6pm. --- Page 3 --- SUNDAY MAY 14TH, 1961 "HAITI SUN? PAGE 3 In The Studio Of Andre V.Dimanche By CAMILLE LARGE feeling confident concerning the bi." It is a unique work whichistand the great popularity Mr Dimanche has disciples and possibilities of the Haitian peo--deserves a' place in any museumjoyed by our sculptor? Now, that, apart from his two sons The a passer-by: who has the ple. in the world. Also a few months prestige gives him the satisfao- who are following in his footlucky chance to walk near For it must indéed seem ago, the first prize was given tion of receiving the visit of steps, other under "Croix Desprez", which is com: strange, and incredible that Mr. to the: sculpture named "Creole numerous tourists who come leadership are talents being initiated his to monly called "Baillergeau", will Dimanche has succeeded in ac d'Haiti" in an important contest there to order works, and who, in wood! to sculpture do well stop for a short while quiring such proficiency in this of painting and sculpture orga- curious to discover his at the modest Studio of Andre art without having been to an nized by the Commissariat du method, climb all the working way to May Mr Dimanche continues Dimanche. This sculptor, whose academy of sculptuire. Tourisme. a the heights of "Baillergeau" to to serve the cause talent is the delight of connaisHow then can one not under- go and seek out his studio. let him reap further of art, suc- and seurs of art, has installed him- He discovered his method all One must also mention that great self there. by himself, and creates his own cesses! It is indeed in that pleasant tecnnique: His first sculptures, and pieturesque location, bord- the "Symbi" and The Woman ering the "Morne de l'Hopital" and the Snake". which were that our artist has settled. His shown at the "Bureau du TraModern Haitian remarkable works are constant vail de Jeremie" in- May 1949, ly win the admiration of an in- were a revelation for the pubcreasingly enthusiastic public, lic of that period-- Paintings and attract-loving tourists to It was common knowledge that these parts. Mr Dimanche had acquired an GALERIE PINCHINAT excellent reputation in the SerWith perfect courtesy and has vice of lExtension Agricole, and Show Now At bitual cheerfulness, Mr. Andre now, he was revealing himself On Dimanche introduces you to his as a marvelously talented Sculpartistic F'oyer, which has be- tor. By MAX PINCHINAT come in the district a true cent er of learning for the craft. The successes which he ob106, BOIS VERNA More or less everywhere you see tained with his sculptures at the the PONT MORIN" bridge roots of trees scattered about. cellent reputation in the SerWith perfect courtesy and has vice of lExtension Agricole, and Show Now At bitual cheerfulness, Mr. Andre now, he was revealing himself On Dimanche introduces you to his as a marvelously talented Sculpartistic F'oyer, which has be- tor. By MAX PINCHINAT come in the district a true cent er of learning for the craft. The successes which he ob106, BOIS VERNA More or less everywhere you see tained with his sculptures at the the PONT MORIN" bridge roots of trees scattered about. Exposition of the first May 1949, just before you reach The master, with good grace, ex- where he received the Diplome This is an ART GALLERY, not a picture shop, explains to you with enthusiasm, "Hors Coneours" encouraged most attractive FRAMED by what miracle a tree trunk, Mr Dimanche, and without enhibiting over 100 of the discovered entirely, by chance, tirely giving up his agricultural PAINTINGS made both in Port au Prince and Paris by can become, after long and pa-Twork, he devoted more and more Andre Dimanche with one of FAMOUS HAITIAN PAINTER MAX PINCHINAT tient toil, those sculptures which of his time to sculpture. his works. in France. delight the eve. Mr Dimanche FOR RENT... LOW artist HAS EXHIBITED BOTH HERE undoubtedly possesses a true vi How much ground has been 7-room house (3 bedrooms), The WHO for comes back to sionary faculty which enab'es covered since those distant be good cool and quiet Iocation, 2. AND ABROAD the past years, him to enquire into the secret ginnings and what glorious achi- lane paved road, water day and Haiti every five years and for 15 to 18 months renews of the shapless log, seize that evenments our artist has known! night, large yard, ideal for art- the contact withi his people and his source of inspirasecret, and create life out of that He received the bronze medal ists and writers. tion. inert; matter. When one realizes itself on the May 15,, 1950 at the In the are grouped that all those masterpieces International Exposition of Port May be seen all day SUNGALLERY PINCHINAT PINwhich decorate Mr Dimanche's au Prince's Bicentennial. There DAYS, and every afternoon and some paintings of the 15 years of work by MAX Gallery were shaped by a were the appreciation praises evening except Fridays and Sat- CHINAT, from 1945 to 1960. Prices have not been arcrude, makeshift instrument cor of well-known connaisseurs, not- urdays. bitrarily based on beauty of the painting, but on its esponding M no way to the fin- ables those of.the: painter Fran- 141 Turgeau, (Opposite NAT- size, just like Paris Fashion for MAX PINCHINAT ished creation, rone can not avoid cois Bourdelle conceming "Sym- IONAL MUSEUM.) and OTHER WELL KNOWN ARTISTS. Visitors can consult the paintings price list if they wish to. All the taxi drivers know GALLERY PINCHINAT OX 2 - o axorororooso < 2 X - - 2X 7 - AND don't let anybody tell you that the GALLERY is O closed. It is not. The GALLERY PINCHINAT sole represen- "tative and sales agent of PINOHINAT's paintings, has SUSE NEW AMAZING @ exhibited a few samples only at "Foyer des Arts PlasV tiques", "Galerie Brochette" and Galerie Suisse". Open from 10 AM to 5 PM, and on appointment in the evening. - ADMISSION FREE. As hardto balove.2 BUTITS TRUIE!. FESTIVAL KEMGLO LOOKS AND WASHES LIKE BAKED ENAMEL MOIRE CAN ACAIT ShNua Tu Flour FOR ort BETTER CAKES WITH BETTER TASTE KEM Lustr The ist GLO FOR BATHROOMS, KITCHENS, BETTER TEXTURE KEMGLO ALL WOODWORK dote JOSEPH NADAL, AGENTS on appointment in the evening. - ADMISSION FREE. As hardto balove.2 BUTITS TRUIE!. FESTIVAL KEMGLO LOOKS AND WASHES LIKE BAKED ENAMEL MOIRE CAN ACAIT ShNua Tu Flour FOR ort BETTER CAKES WITH BETTER TASTE KEM Lustr The ist GLO FOR BATHROOMS, KITCHENS, BETTER TEXTURE KEMGLO ALL WOODWORK dote JOSEPH NADAL, AGENTS --- Page 4 --- PAGE 4 HAITISUN" SUNDAY MAY 14TH, HAITIAN NIGHT IN BUENOS AIRES Embassy, Fete Scores More than a hundred guests, including high Government and Army officials along with the Diplomatic Corps and B.A. SOciety attended the soiree offered by Haitian Ambassador Hubert Carre and Madame in their elegant Villa de Palermo Chico iast month. With Rhum Barbancourt, succulent creole dishes, St Marc Coffee and the Haitian meringue played by Mario Cardy's orchPresident Arturo Frondizi's Diplomatie Consellor, ADOLFO SCI estra reigning supreme the evenLINGO (at left) is seen above with Ambassador and Mrs HUBERT ing was termed a complete suc- The Ambassador of the United Arab Republic Mr AMARISTUA CARRE and American Ambassador ROY RUBOITOM. cess. vife of Turkish Ambassador Madame JALE NUZA and Mad: DOINA DE PUCURARU wite of the Minister of Roumania. Cap Haitien News Pierre Mondesir Opens New Store Pierre Mondesir, former ac-l countant at Maison Altieri &] Cie, Manufacturing Agent established at Cap Haitien opened a new store at. 14-A Oxliyo last month Street. He is a dealer of agriculoruc, tural products, insecticides, fonOshece ithie M food. With quaty gicides and poultry with the improvement of agriculture Rested given by "Pote Cole" in the North, the business of Pierre Rarrotee inticate Mondesir will certainly meet a your Saoraiseen and sny great success. pLece the cover has Aibassador of Brazil Madame CORINA PESOA DE FRAGOSO L Athe alass and the hours in conversation with Mrs YOLANDE SCILINGO wile of American Ambassador ROY RUBOTTOM. CONTRIBUTION OF orefily. see - E will CAP HAITIEN vour E Corndc.) In view of the celebration of tolemen the new term of President Du- - valier, businessmen and friends aun of the Chief of State suscribed around $2,000.00. This money L was collected in a few hours. Cap Haitien where the President counts a great deal of supporters who will be represented at the ceremonies of May 22nd inauguration. DEPUTIES LEFT All the Deputies recently elecHENNESSY ted left the North to be ready Padavgalidtody Camaci tewnid for the inauguration of their term at Palais Legislatif. Voters asked them to support the economic policy of the government. Many of them were feted by members of Labor Unions AT THE and Civil Militia. An Active President : a coulo Mr Cleophat Noel, an active President of "Confederation des Syndicats du Nord", is not only a leader of workers and craftshe a Club men; is also promoter of education among young children. Two years ago, he annexed a SO EXUITINGLY DIFFERENT" FOUR WOR school "Ecole Simone O. DuvaTHE lier" to the Syndicat building and spends very often his own FAMOUS BACOULOU money to. maintain this center. VOODOO DANCI Almost 300 pupils are receiving The Ambassador of Turkey S. E. MUSTAPIA FHEMI NUZA there a good education. It's an WEDNESDAY EVENINGS example to be followed by other opens the ball with MISHUBERT CARRE. associations, political or not. annexed a SO EXUITINGLY DIFFERENT" FOUR WOR school "Ecole Simone O. DuvaTHE lier" to the Syndicat building and spends very often his own FAMOUS BACOULOU money to. maintain this center. VOODOO DANCI Almost 300 pupils are receiving The Ambassador of Turkey S. E. MUSTAPIA FHEMI NUZA there a good education. It's an WEDNESDAY EVENINGS example to be followed by other opens the ball with MISHUBERT CARRE. associations, political or not. --- Page 5 --- SUNDAY MAY 14Til, 1961 HAili SUN PAGE 5 first Corps mission will go tolall that is missing is work l a HAITI SUN Tanganyika. chance to work. As a matter of THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE LETTERS As a Haitian who has seen fact Haiti could probably provide Community Weekly Published Sunday Morning to the the raise and dip of many good- members for the peace corps as Editor-Publishor BERNARD DIEDERICH will deals such as this one ap: there are many young people Gerant- Responsable MAUOLAIR LABISSIERE EDHOR pears to be and I hope person- who will be leaving school this MEMBER OF THE INTER-AMERICAN PRESS ASSN. ally that the unnamed country is year and face unemployment. not Haiti. Haiti has all. the ex ESTABLISHED IN 1950 : WGO Y perts and technicians it needs, (S) Look Before You Leap. The Director WHAT ABOUT COCOA? Of the Haiti Sun Dear Mr Diederich: Seneque L. Mazard and Ernest Bennett are opposed in a contro- I have read a newspaper stoversial discussion about the situation of the cocoa industry. Mazard ry this week from Asilomar Cain "Informations Techniques & Commerciales"" and Le Nouveau lifornia stating that the Peace Monde" says the future of cocoa is dark and alarming; Bennett Corps is sending a team to a n - Latin American country the in "Le Nouvelliste" thinks, to the contrary, it is brighter than country has not been named. since a - ever, transformation. by local factory, HAMASCOSA, (Hay- This is exactly what the distian Manufacturing Speciality Co., S.A.) permits better prices to patch said: growers. Moreover, in the eventuality of a slump in the foreign The Peace Corps' second mismarkets, the product is sure to obtain reasonable prices because sion sending a team to a Latin-American country - will be of that factory which wil Isoon manufacture sweet chocolate for announced this week by Presidlocal consumption and for export. ent Kennedy. Bennett's point of view seems to be the most sound, if we con- Tom Mathews, deputy direc: PHILCO TROPIC INTERNATIONAL 6-BAND RADIO sider the situation of all crops that are exported instead of being tor of public information for the locally transformed. Beside that, the lack of convenient prepara- Peace Corps, made this known Listen to the High-Fidelity brilliance of this Philco master mod tion by our farmers is one of the causes of the low quotation for Sunday at the closing session of el and you'll think you're in the studio, so keen and clear is every the annual conference here of programme. Haitian beans abroad. the World Affairs Council of Nor But that's only one of this model's many fine others Anyway the place of cocoa in our economy is s0 interesting that thern California. short features; the question deserves the best possible attention. Mr Mathews said he could not include: Complete wave and standard broadcast reception divulge the Latin-American on 6 Bands. Fascinating "long-low" styling fully 2ft. in width l country to which the Peace with rich walnut finished cabinet. NEW YORK TIMES MAY lith.- Corps team would be sent. But High. Fidelity sound from speaker network of duo- -cone Iront he said that it would be made speaker and dynamic side speaker. HELPING LATIN AMERICA tural up of extension sixty persons workers, agricul- sanita- Separate bass and treble audio controls. Mathews said he could not include: Complete wave and standard broadcast reception divulge the Latin-American on 6 Bands. Fascinating "long-low" styling fully 2ft. in width l country to which the Peace with rich walnut finished cabinet. NEW YORK TIMES MAY lith.- Corps team would be sent. But High. Fidelity sound from speaker network of duo- -cone Iront he said that it would be made speaker and dynamic side speaker. HELPING LATIN AMERICA tural up of extension sixty persons workers, agricul- sanita- Separate bass and treble audio controls. tion engineers and social workThe law appropriating $500,000,000 for social and economic dev: ers. elopment in Latin America (plus $100,000,000 in earthquake aid They will work on a project for Chile), has been handled by Congress with admirable speed that will be operated by "a highe PHILCO andTealism in the wake of the Cuban fiasco. ly Mr. respected Mathews private declared. agency," The North Americans are learning about Latin Americans and their problems in a hard school, but we are learning. There have been few top-level statements on the question of United States economic BUILDING MATERIAL, PAINTS, HARDWARE, relations with Latin America moré important than President Ken- HOME DECORATING ETC. CALL FIRST AT HAITT'S MOST hedy's to Congress on March 14: "Economic growth without social MODERN STORE, M 8C S RUE AMERICAINE progress lets the great majority of the people remain in poverty while a privileged few reap the benefits of rising abundance. - Our aid in the past has largely benefited those "privileged few," - the ruling classes of Latin America who have neither paid" fair taxes nor distributed the. wealth amassed by the national economies, nor given workers and peasants a fair share of the produce of their labor, nor made the Social reforms now being demanded with revolutionary insistence. H0 Both Presidents Eisenhower and Kennedy have made it clear that the United States will and can only help those countries which help themselves. The half billion dollars now being appropriated will, as Senator Fulbright put it, be. used "primarily to help the common man." Under the ground rules described by Senator Gore, the money will not go to dictators, to a few large landholders nor the wealthy who avoid paying their due share of taxes. It must be recognized and accepted that in making such terms the United States will offend many Latin Americans who are sensitive to dictation and who are afraid, politically, to appear (Continued on page 17) > Mman AAAmA Tiambent IDENTITY PHOTOS PASSPORT PHOTOS - DEVELOPING ENLARGEMENTS It is a requisite for a house owner or anyone living in a house to visit M & S REPRODUCTIONS on Rue Americaine and see what impro vement you can make to your The > home. Fastest Service In Town most revolutionary store of its kind in the Caribbean, M & S has convenient Ave Marie-Jeanne, No. 5 > cial parking and a beautiful displayroom with all items spe- BeS clearly price tagged. Cite de lExposition side the finest assortment of building m aterials, paints, hardware and household accessories M & S has the tools required by any Do-it-yourself hobbiest. --- Page 6 --- HAI IT UN' SUNDAY MAY 14Tii, 1961 ESPECIALLY FOR YOU, SIRI Tele-Haiti On Wednesday, May the 17th, Program MONDAY MAY 13, 1961 "Loisirs du Lundi Soir" 6:38-Children's program at 5:30 p.m., shall start at Villa 6:00-Test Pattern Music (Records) 7:15-"The Honeymooners" with Jackie Gleason Manrese a short closed retreat. self hobbiest. --- Page 6 --- HAI IT UN' SUNDAY MAY 14Tii, 1961 ESPECIALLY FOR YOU, SIRI Tele-Haiti On Wednesday, May the 17th, Program MONDAY MAY 13, 1961 "Loisirs du Lundi Soir" 6:38-Children's program at 5:30 p.m., shall start at Villa 6:00-Test Pattern Music (Records) 7:15-"The Honeymooners" with Jackie Gleason Manrese a short closed retreat. 6:30-Evening general program Schedule 45-Telenews (1st edition). Review of the day's events So many English speaking 6:33-Children's. program: Cartoons 8:00-"Have Gun Will Travel" sponsored by the M & S Construc- men have been wishing and asking for it. We can no longer re7:10-Weather. report tion Co., S.A. fuse <men of such good will". 7:15-I Love Lucy" 8:30-Telecinema Therefore, Villa Manrese hase 7:45-Telenews (1st edition) Review of the day's events 9:00--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, present- kept free, especially for you; 8:00-The- Frankie Laine Show", sponsored by "Banque Comed by the Esso Reporter. May the 17th and 18th... Espemerciale d'Haiti" 9:05-Telecinema (Cont'd) cially for you, Villa Manrese has chosen a great hearted and 8:30-The United Shoe Association, S.A., the most modern shoe 10:00-Close of program National Anthem zealous priest, Fr. J. Strijckers, factory in the Caribbean presents its program: "Highway C. SS. R., the actual Superior Patrol", starring Broderick Crawford. FRIDAY MAY 19, 1961: "Joyeux Week End!" of St. Gerard' parish. Villa Man 9:00-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, present- 6:00-Test pattern Music (Records) rese is happy to be able to ofed by the Esso Reporter. 6:30-Evening general program schedule fer, especially to you, this op: portunity of a closer 9:05-The Voice "TV 6:33-Children's approach of Firestone presents Concert Hall", proprogram and "contact with Our Lord Jegram sponsored by the Firestone Interamerican Co. 7:10-Weather report sus, Creator and Redeemer. 9:35-Haitian History, with Ernst Trouillot 7:15-Our Miss Brooks Come to me., says Jesus, all 10:00-Close of program - National Anthem 7:45-Telenews (1st edition) Review of the day's events you who labor and are burdenI MAY ed, 1961: TUESDAY 16, Tele-Journal". Derniere Edition 8:00--Women among us" "Dignity" and will give you rest.." As all those of the French 6:00-Test pattern - Music (Records) 8:30-Pour vous Mesdames Cooking Show, presented by Miche- speaking population who have 6G:30-Evening general program schedule line and her hosts come to our Villa answering the 6:33-Children's program a) A Children's story b) Cartoons 9:00-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, present- Lord's rendez- -vous, you also. c) A Western ed by the Esso Reporter. shall know in the bottom of your 7:10--Weather Report 9:05-Paris Precinct, sponsored by "La Maison' Emmanuel Alexis" heart jox contentment and 7:15-Science Fiction 9:35-Musical Show with Florian Zabach peace. 00-Close of program National Anthem Villa Manrese invites 7-45-Telenews (st edition) Review of the day's events Villa Manrese is expecting you... you... 8:00-Raymond Massey presents "I Spy" SATURDAY MAY 20, 1961: Les Petites Fantaisies" Give your answer either to 8:30-Telecinema 6:00--Presentation of evening program Mr Reeves or Dupuis... contentment and 7:15-Science Fiction 9:35-Musical Show with Florian Zabach peace. 00-Close of program National Anthem Villa Manrese invites 7-45-Telenews (st edition) Review of the day's events Villa Manrese is expecting you... you... 8:00-Raymond Massey presents "I Spy" SATURDAY MAY 20, 1961: Les Petites Fantaisies" Give your answer either to 8:30-Telecinema 6:00--Presentation of evening program Mr Reeves or Dupuis... Point IV 9:00-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, present 6:05-Children's program or have it sent directly to Villa ed by the Esso Reporter. 7:00-Weather report Manrese,.. P.O. Box 525. 9:05-Telecinema (Cont'a) 7:06-Education Nationale Program-Presented by Ludovic Madet 10:00-Close of program National Anthem 7:45-Telenews (1st edition) Review of the day's events Travelling Around WEDNESDAY MAY 17, 1961: "Vonlez-vous Jouer avec nous". 8:00-Ford Show Ed. Marhoffer, Jr. and his 6:00-Test pattern Music (Records) 8;15-Tele-Sport (Ist part)' wife flew in from Miami last 6:30-Evening general program schedule 9:00-Telenews (2nd edition) Summary of the late week in their own plane. Thev 6-33-Documentary ed by the Esso Reporter. Lews, present stayed at the Villa Creole:l Mrs Wallace Alstrin of Chicago was 6:50-Children's program 9:30-Jazz U. S. A. with them. They left for home 7:15-Tele-Sport 10:00-Sign off National Anthem on Wednesday. 7:45-Telenews (1st edition) Review of the day's events 8:00-"Harbor Command" (Ep. No. 0 sponsored by La Maison SUNDAY MAY 21, 1961: *It Etait Une Fois" Fred X XX Victor Saliba Alsop of U.S Rubber in 12:00-Test pattern LE Music Jamaica was here last week to, 8:30-Man of the Week 1:00-Program Schedule see his friend Tony Kneer. He 9:00-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, present 1:05-Views of our World stayed at the Riviera but says ed by the Esso Reporter. 1:44-Improve your knowledge (Documentary) 'never again'. 9:05-Quiz Progràm 2:03-Children Hour 9:35-Confidential File 2-30-Adventures of Robinhood Presented by La Belle Creole Claude Martin XX X returned this 10:00-Close of program National Anthem 3:00-Ping-Pong Tournament - Presented by Nobbe & week from a business trip to THURSDAY MAY 18, 1961: "Le Pavillon des Varietes" 3:30-Adventures or Champion (French series) Bondel Cap Haitien. 6:00--Test pattern Music (Records) 4:00-Telecinema 6:30-Presentation of evening program 5:45-Telenews X XX 6:33-Weather report 6:00-Sign off National Anthem Madeleiné and Gerard Lokye, who have spent every winter in Haiti for the last. dozen years, are travelling in Europe this CACIOUE ISLAND year. Cards have arrived from "IBO BEACH" France, Italy, Spain, Portugal, and one this week from Switzerland. They promise to come SODANMAE ONLY 30 back to Haiti next year. MINUTES X X FROM FORT-AU-PRINCE Monique Laudun, Jackie Moise, Emerante Praline, Gerard Dor: MMOMACOIIE ENTEY (INCLUDING sinville, Louines Louinis and ROUND-TRIP Djobolo left Saturday for a 15BOAT day engagement in Puerto Rico, Aruba and Curacao under a conTRANSPORTATION) tract of exchange for cultural nnd folklore shows: at universi ONLY $1.00 ties as weil as in nightelubs. Chitdren 50 Cents X Private Dressing Rooms Ernst Mariette, American White. CE Monique Laudun, Jackie Moise, Emerante Praline, Gerard Dor: MMOMACOIIE ENTEY (INCLUDING sinville, Louines Louinis and ROUND-TRIP Djobolo left Saturday for a 15BOAT day engagement in Puerto Rico, Aruba and Curacao under a conTRANSPORTATION) tract of exchange for cultural nnd folklore shows: at universi ONLY $1.00 ties as weil as in nightelubs. Chitdren 50 Cents X Private Dressing Rooms Ernst Mariette, American White. Sand Beach born Haitian who came back to Haiti's "Gingerbread Palace". and famed hoste lery the Grand Hotel Oloffson, show place 0 Haiti last mid-March, will be faitian architeeture, exquisite, cuisine and content ted living. Set amongst a myriad of tropical trees Fine Restaurant and Snack Bar heard over Radio Haiti at 6p.m. and gardens the Oloffson, comp'ete with mininfure pool, ts tlie haven for the uninhibited and the WATER SKIING on the 28th, reciting Robert mecca for the Caribbran touristr SKIN-DIVING Frost's wellknown poem, "MenSNORKELING ding Wall", in English. --- Page 7 --- SUNDAY MAY 14TH, 1961 ee] HAITI SUN? PAGE 7 X 12th ANNIVERSAR Y Ja Bolle badole FREE PORT SHOPPING CENTER P. O. Box 676, PORT-AU-PRINCE, HAITI - Save 40 to 65% AROUND THE WORLD IMPORTS MINTON, WEDGWOOD, OMEGA, FATEMYRUFTEE GUKKLAIN, LANVIN, a ROYAL CEOWN DARBY, JUVENIA TISSOT, BOREL, CARON, CHANEL, ROYAL COPENHAGEN, AUDEMAE PIGUET, RAPHAEL, PATOU, JAEGER LE COULTRE, BALMAIN, WORTH, ROYAL WORCESTER, ULYSE NARDIN, RIVO, REVILLON, VIGNY, ROYAL DOULTON, ATLANTA, STUDIO, CARVEN, LE GALLION, ROSENTHALE, SPODE, VULCAIN. FABERGE OF PARIS, AYNSLEE, COALPORT, JEAN D'ALBERT, GUSTAUBERG. JACQUES GRIFFE FATH, PIGUET, KISLAV, CORDAY. S GEORGE JENSEN, ENGLISH DOESKIN, a HANS HANSEN, GERO, ITALIAN ANTELOPE. MINOX, CANNON S DRAGSTED, GENSE. S PRINGLE, BALLANTYNE, ROYAL COPENHAGEN, $ The Finest of, FRANCE, BERN HARD ALTMAN, ROYAL DOULTON, @ ITALY, AUSTRIA, LUISA SPAGNOLI HUMMEL. $ ( 1 d LALIQUE, BACCARRAT; HARVEY'S BRISTOL ORREFOES, X WEBB & CORBETT, DANISH SILVER, CREAM, All FRENCH, VAL SOLAMBERT GOLD & SILVER JEWELEY DANISH and STUART, LEERMAN. and BRAZILAN GEMS, SPANISH LIQUIEURS. HAITIAN HANDICRAFTS SCULPTURES RAFFIA BAGS VooDoo Inspired & SHOES JEWELRY HAITIAN MUSIC Native-Inspire! A Factory Outlet MAHOGANY Collector's Items SPORT SHIRTS The Best. a Typical Costume-Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian EUM BARBANCOURT E Hav S send gifts to your friends in the U. S. A. without affecung your quota.- See us for more information. atrites otA a a * ( X < A cescensese a - & SHOES JEWELRY HAITIAN MUSIC Native-Inspire! A Factory Outlet MAHOGANY Collector's Items SPORT SHIRTS The Best. a Typical Costume-Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian EUM BARBANCOURT E Hav S send gifts to your friends in the U. S. A. without affecung your quota.- See us for more information. atrites otA a a * ( X < A cescensese a - & --- Page 8 --- HAIIISUN SUNDAY MAY 14TII, 1961 |Menelas Sibert Hatte La- The circuit in the following Rationing Of Electricity than. zones: CIRCUIT No. 4 Rue du Magasin de l'Etat de From 7:30 p.m. to 8:30 p.m. la Rue J. Janvier a la Rue ChaThe "Compagnie d'Eclairage 2eme, 3eme, 4eme, 5eme Ave- CICUIT No. 3 The circuit in the following reron Rue Chareron de la Electrique" notifies its good nues de Bolosse Portail Leo- From 7:30 p.m. to 8:30 p.m. zones: Rue du Mag de l'Etat a la Rue clients that because of certain gane Martissant Cite From 9:30 p.m. to 10:00 p.m. Chemin des Dalles (du Petit Mgr. Guilloux - Rue du Centre repairs being made to 2 of its Ewald i Cite Beauboeuf Rou- The circuit in the following Four a Lalue) Ruelle St. Cyr du Vide Charbeau a la Rue Osgenerators in the Port au Prin- te Leelerc. zones: Avenue Ducoste Ll Lalue a wald Durand Rue de la Revoce plant, it is obliged to ration partir du Poste de Police jus- lution de I'Hospice St. Francois electric current, from Tuesday CIRCUIT OF PETIONVILLE Savane Salee Fontamara - qu'a la Ruelle Nazon exclusive- au Cimetiere Rue Dr Dehoux May 16, 1961 for a period of Route de la Rochelle Route ment Ave Lamartiniere Marche Salomon Ave Maapproximately two months. From 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Durand Ll Route Jeanty Rou- Ruelle Nord Alexis LE Ruelle gloire Ambroise Rue Mgr. CIRCUIT No. 6 The circuit in the following te Lamothe Route Ripert Jeanty Ruelle Dufort Ruel Guilloux de la Rue J. Janvier From 5:30 p.m. to 6:30 p.m. zones: Route Chaud'Eau Bizoton le Vilemenay Avenue du Tra- au Sanatorium Zone BasThe circuit in the following Thor Diquini Ll Mahotiere vail Impasse Lavaud Ruell Peu-de-Chose Lafleur Ducheizones: Ruelle Nazon Ruelle Rivie- Chemin des Ecoliers = Cote le Jeremie L Ruelle Duncombe ne Ruelle Waag. = Ruelle re Avenues X Y Z Bour- Plage Arcachon Route de Ruelle Rigaud Ruelle Ber- Chavannes Ruelle Marcelin - Rue du Magasin de l'Etat don Canape Vert Route Sinclair Carrefour Riviere ne Ruelle Carlstroem - Ruel- Rue Dr Audain Rue Capois Rue Dehoux - Zone Palmiste Mercier Route de Petionville Froide - Lamentin - Mariani le Robin Ave W Bois Pa- jusqu'au Cine Rex Ave ChrisRue des Casernes de l'Exposi- Gros Morne Museau St. venues X Y Z Bour- Plage Arcachon Route de Ruelle Rigaud Ruelle Ber- Chavannes Ruelle Marcelin - Rue du Magasin de l'Etat don Canape Vert Route Sinclair Carrefour Riviere ne Ruelle Carlstroem - Ruel- Rue Dr Audain Rue Capois Rue Dehoux - Zone Palmiste Mercier Route de Petionville Froide - Lamentin - Mariani le Robin Ave W Bois Pa- jusqu'au Cine Rex Ave ChrisRue des Casernes de l'Exposi- Gros Morne Museau St. Route de Leogane Gressier tate Canape Vert - Turgeau tophe du Petit Four a Carrefour tion a la Grand'Rue Rue du Armand Route Freres L1 Ne- Leogane. Mont Joly Debussy Pa- Feuille - Ruelle Cameau LE PlaQuai de la Rue du Champ de rette Petionville E Freres L1 cot Ave Ch. Sumners 1 Ruel- ce Jeremie Zone St. Gerard Mars a la Rue des Casernes Route de Delma jusqu'a l'Eglise CIRCUIT OF THE PLAINE DU le Baussan Ave des Margue- Rues 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Ll Rue Ave. Rossevelt du Poste de Po- de Delma partant du Cimetiere CUL DE SAC rites. Chochotte Excellent Avenues lice a la Route Leclerc inclusi- de Petionville Meyotte - RouM, N, O, P L Pacot Desprez vement - Rue Oswald Durand- te de Kenscoff - La Boule - From 6:00 p.m. to 10:30 p.m. CIRCUIT No. 5 Avenue Fouchard. Ruelle Alerte lere Avenue de Boutiliers Fermate E Kens- The circuit in the following Bolosse (le bas de l'Avenue) coff Le Refuge. zones: From 8:30 p.m. to 9:30 p.m: LA DIRECTION Main Office Office in int PETIONVILLE Away Or At Home A Car PORT -AU-PRINCE. Sinclair Gas Station Haitil Chérie Shontdistance from all PETIONVILLE Hotels. Of Your Own NEXTTORCRBuling Opp.ROYAL BANK: CFCANADA Phone:7436 TTytr Phone:3968 Jewottel) AMS RENT-8-CAR AMERICAN EXPRESS AND DINERS CLUB CREDIT CARD HONORED Cars Free Available Pe-Day(24ha) - PlusôtperMile Road Maps, Opel Information (4 DOOR) Pick-up and delivery WEEKLY RATE ,00 Hillman Minx Week $35,-per from hotels, dirport Plus 8t pep Mile MG (On Application) and pier ALL RATES INCLUDE GRS.OIL-INSURANCE FOR RESERVALIONS, ROAD MAPS ANT SUGGESTED ITINERARIES, WRITE OR CABLE A VIS CAR RENT A LS P.O. Box 602 - PORT-AT-PRINCE, HAITI = --- Page 9 --- SUNDAY MAY 14Ti, 1961 "HAIIl SUN? PAGE 9 -Maybe I can help you," said] An emergency faculty meeting] I really don't know," ansJones. "People's brains, apart was called, The teachers met in wered Mr Mack. "He certainly differ from a Kicked Upstairs from sheer size, room 311, and nervous, grim- deserves to stay because he does those of 'apes in what lies well faced Mr Ball acted as chair- have a brain, He's also a wonto the front of the central groo- man. derful student. But if the other KICKED UPSTAIRS is a sto- went smoothly enough until he ve, and in front of the broad "I think we should get rid of! people are m written by Leni Bogat a sev- reached theJ's. belt of cortex associated with him and give him his money enth grade pupil at the McBur- "Jones," said Mr Bintner control, sense, and memory of back," said Mr Walsh. "Besides, "T've got it," said Mr Bintner. ley School in New York City. "Here," replied a low growly muscular action. other KICKED UPSTAIRS is a sto- went smoothly enough until he ve, and in front of the broad "I think we should get rid of! people are m written by Leni Bogat a sev- reached theJ's. belt of cortex associated with him and give him his money enth grade pupil at the McBur- "Jones," said Mr Bintner control, sense, and memory of back," said Mr Walsh. "Besides, "T've got it," said Mr Bintner. ley School in New York City. "Here," replied a low growly muscular action. Most of this the boys will leave if we don't "Since he's so smart, why don't Leni is the son of Fortune L. voice. distinetive region that sets peo- get rid of him." we graduate him? We could give Bogat and Edith Efron well- Everyone looked around; for ple apart from apes appears to "Mr Mack, what do you him all the medals, skip him known writer and journalist, ex- Jones had not been in 7-1-the be connected with the planning think?" asked Mr. Ball. (Continued OL editor page 12) assistant of Look Magaz- year before. of future performance and with ine now ai collaborator of Mike "Hey, looktw exclaimed Chars conceptual thought. Somehow, I Wallace the famous American les Cohen, "he's an ape. I think got a human brain."' DISCOVER THE FASCINATION Television personality. TIl interview him for The Low- Mr Ball pulled Mrs Bintner er School Special." aside and said, There aren't OF HAITI In letter to his father in "Holy smokes!". said Robert any rules forbidding gorillas to Port au Prince this week Leni Buckley, HI thought he was a study here." Through Its wrote; "Dear a or Postage Daddy, this is beatnik Stamps somethin'. "It must be some sort of freak story I wrote for school and I His hair is even longer than of nature," said Mr Bintner, For complete information in Haiti thought that you might like to mine." "but if he's as smart as he Stamps and other details which wili be see the kind of work I'm doing. Just then Mr Ball came up looks, we're in trouble." furnished P.S.-All write these names are real to see how everyone was doing, you free of charge, to people in my school. land when he saw the gorilla he As the day wore on; books P.O. Box 723 PORT-AU-PRINCE KICKED UPSTAIRS nearly dropped his glasses. were handed out and Jones parMr Bintner welcomed the hoys *What's he doing here" ticipated in all the discussions, back and began to call the roll: shouted Mr Ball, fidgeting with In science, he proved that the He looked up from his roll book his glasses. Universe is not expanding. In and thought that he saw an ex- I don't know," answered Mr literature, he denounced Vergil tremely hairy boy: However, he Bintner "I looked up and there for writing books that put one fetes continued the roll call which/he. was." to sleep. In English, he discussed the origin of the verb. Ticke Rollei "He looks pretty smart to No me," said David Politzer, "but I can't see how he got brains." "Yeah," Robert Rogtomahe replied ers, "but wait 'till he sees our tests." "I like him," said Leonard Bole A Bogat. "T agree with his theories." A As the term progressed, the LIFA students became pale and the pu teachers became more nervous than usual. The "McBurney MILEC46 Spirit" had drained out of the WITH A. boys. Jones got 100's on all of his tests, and for compositions Voist ate he would dash off "simple" pa- -Kinoer pers such as 20-page thesis on the rise and fall of the BabylonYoigitander ian Empire; În arts and crafts, HASSELBLAD he built a rocket and it reachBESSAMATIC ed Venus before the Russian one did. He put Bob Duffy on board, BRAUN SO that apes could study the Hobiy reactions of a man in space. In' $ CAMERAS AT FREE PORT PBICES sports, he was great. tests, and for compositions Voist ate he would dash off "simple" pa- -Kinoer pers such as 20-page thesis on the rise and fall of the BabylonYoigitander ian Empire; În arts and crafts, HASSELBLAD he built a rocket and it reachBESSAMATIC ed Venus before the Russian one did. He put Bob Duffy on board, BRAUN SO that apes could study the Hobiy reactions of a man in space. In' $ CAMERAS AT FREE PORT PBICES sports, he was great. He was a superb football player and hel Walz broke all sorts of Olympic speed records: And, as for conduct, he Cerdes didn't "Detention", Vemens get one not Erahla even half-a-one. ofHfailisa RUE BONNE FOI The mid-term exams came up, Phone: 23:0 OSRAM and he did 80 well that Mr Ball Monager SKRHN AIR- CONDITIONER had to invent a new top mark. for those The situation became critical. Students began to sign petitions demanding that the gorilla be who insist kicked out of school, because the students thought that they were being cheated out of their acaon the best demic prizes by a gorilla who some-how hadi gotten a human brain. The students began wear ISSA ing sandwich signs to school OFHAITI saying, "Gorilla Go Home." The boys camplained to their ART GALLERY parents, and the parents began to icall the school. "Either that onRuedo QuAi monkey goes, or my child goest" EBEL screamed one mother. Sculplures by PAINTINGS by HORLOGERIES DE PRECISION, "T didn't spend money sO that R.FRANÇOiS Cedor my boy could go to school with J.E. Gourgue LA CHAUX-OE-FONDS SUISSE an ape" explained another mo2 J.DU DERRIER V.Denis Exclusive Agenta ther. "Even if he is a genius." O.DU PERRLER L.Lazard Little "My son was varsity captain, J.Gabriel Europe Port au Prince Haiti but now he has to play second A.DIMANCHE - fiddle to a- a gorilla!" shouted a E FPRET N.Jean third mother. --- Page 10 --- PAGE 10 SUNDAY MAY 14TH, 1981 "HAITI S I made my camel kneel = my Literature, Edris, Makkari, Amcamel tall as a tower.., ari, give entertaining side-glimpTonight through your empty ses of Africa commingling with halls how sad is of Poets the wind art Haiti poetry. Of crying. Leo Africanus who was born A literature grew. around him. in Granada but lived in Africa, The Middle Age wept and re- was a traveler at an early day. 1782 To 1934 joiced over his dramatic life, His book bears a proud title; one of the world's divine rom- De Totius Africae Descriptione. ances: Antar enchanted then in- He wrote in Arabic, Latin, Spanspired Lamartine. ish and famous printers vied with each other the editions. EL Down in long road of Europtin: tongue from slopes of the ean, Mediterranean history-art, In an anthology of the Atlas Mountains. From him we "Bastard, slave, Negro, but zevir printed him resplendently. city building-reaching to Arabia, Poets in Haiti (1782-1934) know how far south from the endowed with prodigious physic- He helped inaugurate centuries the East -because they played Edna Worthley Underwood Mediterranean the prodigious al strength, bravery nothing of exploration, adventure, the part there-- just as later they published this inter resting civilization of Rome penetrated. could surpass, eloquence power- making of great translations became tremendous; shadowy foreward to her book printed He had the native impulses, the ful and savage, unlimited gene: which have withstood test of forms in the dramatic dusk of by The Mosher Press, Port training of a scholar. 1934) know how far south from the endowed with prodigious physic- He helped inaugurate centuries the East -because they played Edna Worthley Underwood Mediterranean the prodigious al strength, bravery nothing of exploration, adventure, the part there-- just as later they published this inter resting civilization of Rome penetrated. could surpass, eloquence power- making of great translations became tremendous; shadowy foreward to her book printed He had the native impulses, the ful and savage, unlimited gene: which have withstood test of forms in the dramatic dusk of by The Mosher Press, Port training of a scholar. He made rosity, driven. by chivalrous love time, such as the Tudor Transthe Barbary Coast, Carib Coun- land Maine in 1931. attempt to classify dialects of for his. cousin Abla he succeed- lations. The Sixteenth and Sev try, Spanish Main, we glimpse Theban, Babylontan Palaces, peoples, to show in what con- ed in triumphing over difficult- transferring enteenth were centuriesifor them -Negroes, solitary fig- dead, sand-drifted desert cities, dition Latin ast spoken tongue ies, was recognized by her fato another. thought from one ures perhaps, but startling, dis- saffron-tinted, fa ding walls, survived. His contribution to ther and ranked as, a noble. tongue Latino's tinguished in strange ways, out' floors, of dim dwellings by the linguistics is not slight. Recent "Such Is the Epic of Antar, the Juan Fifteenth birthplace, in of the ordinary -pictures, fig- Nile, in short, a Moving Pict ly an edition has been announced the modern David of the Desert, North Africa, Century, was urestoo often tragically light- ure thousands of years old with in France. history and poem in one, where as a but his in youth a was ed by time and destiny, a mar- Time for background. It is the the poet is lover, hero, and spent uished slave distingtyred race, suitable to accent proper way perhaps a story There were mulatto and qua- whose destiny, dazzled even Ar measured family his (Sevilla) mental which an age then enliven or enrich should be told connected with droom slave poets in Arabia ab peoples in its heroism, poet: then educated power, its profile. Africa, land of footprints, mys before Mohammed on authority ic power." Greek and Latin him. scholar, He became tery cities, whose ruins no one of Abbe Marigny. in the Roman tongue and clas- poetl A history, an intermttently can explain. The migrations of The date of Antar the Lion Is At a later day Renan wrote sic marner, professor in the visible romance with race for the Negro form a fascinating the Sixth Century. He is one of wondering .if in all University of Granada where he hero, fascinating to trace, to re- subject, the trek of destiny, race the Seven Poets of the Stand- the history of civilization there lies buried. One of his books produce in entirely precious bit determination; their bodies, ards (The Mo'allaka) upon is a picture more graceful, was published in 1573. He was by bit (flying across centuries minds, touched all ages, peop- which Arabic literature is found- more thrilling than Arab life be- famous for scholarship. a diston magic of mind), as the haun- les, coasts; for them geography ed. The father of Antar was a fore Islam, such as we are per inguished person ality, whom tingly lovely face of the Egypt- spread its spaces and we recall nobleman, his mother an Abys- mitted to look it in the prose of Cervantes a Biblical has immorjan Queen of long ago (1375 B. centuries minds, touched all ages, peop- which Arabic literature is found- more thrilling than Arab life be- famous for scholarship. a diston magic of mind), as the haun- les, coasts; for them geography ed. The father of Antar was a fore Islam, such as we are per inguished person ality, whom tingly lovely face of the Egypt- spread its spaces and we recall nobleman, his mother an Abys- mitted to look it in the prose of Cervantes a Biblical has immorjan Queen of long ago (1375 B. phrase:.. the musi- sinian slave. His name echoed magnificent type was AnEa cians talized. There were Arab writers C.) - Nefertite, of whom we of Egypt with their en- through centuries in the older tar; boundless freedom of the of mixed blood in learn not from historical docu- chantments, and a Chinese pro- East and today is supreme individual absence of power, Recently a remarkable Sicily, Spain. ment, but from art-carven gem, phecy: Time uncovers all. there among poets. law, exaltec iceals of honor, a ette has been translated novel- from antique glass, fras gments of The Lament of Antar is: un- chivalrous romantic life, imagi- Arabic to Spanish called El Etiopainted pottery showing arrest- It was in Africa in the Third forgettable as wail of Hebrew n ation, merriment, mischief, pe, neither writer's nor translat ing headdress, profile. gesture Century of our era, and in El Prophets: poetry, grace, airy fancy; the or's name being given. It is the her picture- in widely scat- Kef, a scholar, rhetorician of exquisiteness and refinements story a Negro slave; tered poignant of mosaics uncovered then Negro blood was born. His name Home of Abla... little dwelling of love." his life in inimitable Moorish put together from excavated was Arnobius. He wrote the La- I salute you! Three authorities on Arabic Gardens, his tragic death. A poem is put into mouth of the Negro which contains arresting descriptions of Africa, and hopeless longing for the old home: Oh mis disiertos bosques Africanos de rojizos arenas jMt Donde se alzan las canas de mi choza al rugir las fieras! Oh mi prenliada libertad per dida! Oh mi rota ballesta! Oh los santos recuerdos de mi infancia que aun mi cerebro queman! Hattian The Moving Pirture continues. We see Russia in an important period. Peter the Great takes captive and Abyssinian whom he calls Hannibal, whose mental at raft tainments so impressed this pe He - netrating djudge of men, he educated him, then became his pro: ot 69.RUE DU QUAI tector. His mind was supple, d0 receptive as the mind of LomoTO nossov. We see a marvel of hisWHAT BUY : tory unroll; the part this Negro played in the social world of SISAL BAGS end BELTS his day, the background being Russian and France. FRENCH PERFUMES and LIQUORS Pushkin, his descendant liken .WOOD CARVINGS wise a figure in his day- writes - MAHOGANY of his ancestor, thei Negro ot Peter the Great, We quote our .TORTOISE SHELL translation, published in Oppor tunity: .STRAW GO05. .his extensive education and e PAINTINGS his great natural gifts arolised universal interest in Paris. Al1 the great ladies wanted the Ne PAE gro of the Czar at their parties riviere & riviere entertainments, and they emul ated each other in sending him invitations. VINGS wise a figure in his day- writes - MAHOGANY of his ancestor, thei Negro ot Peter the Great, We quote our .TORTOISE SHELL translation, published in Oppor tunity: .STRAW GO05. .his extensive education and e PAINTINGS his great natural gifts arolised universal interest in Paris. Al1 the great ladies wanted the Ne PAE gro of the Czar at their parties riviere & riviere entertainments, and they emul ated each other in sending him invitations. The Duke of Orleans Ithen Regent of France, invited --- Page 11 --- PAGE 11 him to his merry evening part- Haiti. Napoleon was magnet for, considers Africa 6 .--school ing granite-greatness of Latin her and ies Indeed he was usually pre- Soulouque, Dessalines, Toussaint tof energy often of heroism, phy- peoples with brutal black. epics be the history first civilization race will sent at those famous soupers Louverture. sical, intellectual, national and of song -and single slighter ilitation." page of rebabwhich were made brilliant and There was Heine, little Jew- social regeneration. In a bour- things- synonymous with ad- told that there We do not need one to thing be distinguished by the vouth of ish boy in Dusseldorf who ran geois civilization such as ours, venture, what poets mean by that makes is only men brothers. Arouet, by the old age of Chau- away. to climb a park statue to threatened continually with athe road... bright, unmarked And that is Art; all -and the powlieu and the brilliant conversa- see Napoleon pass, the proud dropping back because of too bordelands of unbridled of the heart tion of Montesquieu and Fonte- Penitent on the Throne of Rus- much easy living or humanitar- There are different ways delight? of er is Africa in song, merely Haiti to nelle. He was not missing from sia, Alexander I, the Negro boy ianism, it is good to have at seeking eternal Goethe be separated happening lumia single ball, a single Juxurious in Haiti who for love of him the door, a zone of rough. unit in youth. of nous distances in of space sea, by in fete; a single celebrated first endured homesick exile, and cultivated living, confusing, sought Louis poets Bertrand's Persia, time connected the and night at the theater." Goethe the Olympian, in his se- troubled, where we can get back Arabia. this: "I have never was centuries. by lighted At command of the Czar he rene Greek manhood. the feeling of the Barbare crying out... that France ceased married a blonde beauty of Rus- Victor Sejour, who wrote so We must not forget it was sands out with centuries of civilization worn sia. His descendant was Alexis many successful Paris produced of Atrica that preserved certain could grow again at It is a great unknown, forSergiewitsch Pushkin who was plays We can not count them, songs of Menander, of Sappho. contact with young this ever unconquered Continent one of the world's greatest wits found the social atmosphere Of ous barbarism... visible, vigor- Africa, which in some way has and lyric poets. Pushkin's life New Orleans unpleasant and Jeft What kinship of superbness, been able to keep intact its mysas society man, wit, tragic poet for more intellectually receptive, what invisible lien, fine, fantas Did he mean catch heart-fire terious soul; a place man has we have told from original re- more friendly France. Here he tic, but forceful, has connected something that cen- never been able to set definite search in two novels: The Peni- was companion of Hugo, Dumas, down centuries Latin, French, turies, limits of disregards color seal upon, nor stable dwelling, tent, The Passion flower, (Hough- Augier, and at length private and African genius? mysas society man, wit, tragic poet for more intellectually receptive, what invisible lien, fine, fantas Did he mean catch heart-fire terious soul; a place man has we have told from original re- more friendly France. Here he tic, but forceful, has connected something that cen- never been able to set definite search in two novels: The Peni- was companion of Hugo, Dumas, down centuries Latin, French, turies, limits of disregards color seal upon, nor stable dwelling, tent, The Passion flower, (Hough- Augier, and at length private and African genius? What subt- and find perchance race, the any more than upon the sea; a ton Mifflin, 1924.) secretary to Louis Napoleon. le, unmeasurable attraction of of forgotten fading Continent like the mosaic marPushkin spun of words poet About the same time Camillel superiority of form, cold logic pathways song? ble face of Nefertite, always bery's most delicate tissue -moon- Thierry, poet, genuis, left New united with ageold wisdom, suf- What has this to do with Haiti, ing intermittently discovered light with dew- something tech- Orleans for the same reason, fering, what commanding power its poets? Haiti is little Africa. for the mind anew and always nically marvelous; a soul's brief, and for an equally successful of soul developed thereby, - Beauvais Lespinasse says: "Hai- more enchanting-- by men of brilliant emergence. His life is life in Paris. together with vision, the endur- ti is Africa's eldest daughter, (Continued on page 13) one of the sad ones of. letters. It touched faith of the Arab in An half century ago, among Caucasia, the deserted Palace the boulevardiers remarkable of Bakshi Serai, and in the fad- for physical perfection, distinca ed, luxurious gardens of a Khan, tion was a young Haitian, FeniPushkin first heard the music of more Fougere, seen in company Africa. Quoting from The Peni- with Bourget, Richepin. His brotent, ther Antony left Haiti to fight for France. "It was strange. It was sense Measure the life-curve of An- orlia disturbing the tar, Negro of Peter the beans music of Africa. Great, fo There was something hypnotic, Pushkin, Dumas, the others, and compelling, It was as it his ask what it signifies? Each was flesh remembered supreme a no ee erlia in some fain way one equalwas goodnews bulous long ago. It was music led. The curve from depths as old as the Pyramids and like to the heights. Figures, these, them it was monstruous. It evo- of inexplainable splendor; interked the soul of something pro- esting, provocative. We meditate digious, perished, alluring." in bromidic philosophical phrase With France as background that only the seemingly inconseanother figure possessing the quential has power. We recall grandeur, the unreality of mir- suddenly the names Hannibal, age that dazzles, Dumas: Pere, Massinissa, Sophronisba, Dido, whose mother was a Negress of Hamilcar, Juba.. History and Haiti, father a French Marquis, heroes of fiction blend with and planter. Dumas Pere, lion- lightning-f -flash suggestiveness. headed, ot surpassing physical To turn back the centuries, strength, who could write a day contact with Africa made men and a night without sleep, keep of Roman blood perform great yes...you get busy an army of scribes, who deeds. There was a time indeed; possessed narrative power, dra- under Severus, when the great O matic sequence, of charm never literature of Rome seemed maequalled, the world's supreme gically to have slipped across story teller: Dumas Fils was a the Mediterranean and to be genius too, overshadowed by written best În Africa, when Carhis father. turn back the centuries, strength, who could write a day contact with Africa made men and a night without sleep, keep of Roman blood perform great yes...you get busy an army of scribes, who deeds. There was a time indeed; possessed narrative power, dra- under Severus, when the great O matic sequence, of charm never literature of Rome seemed maequalled, the world's supreme gically to have slipped across story teller: Dumas Fils was a the Mediterranean and to be genius too, overshadowed by written best În Africa, when Carhis father. thage was making gossips in the Forum forget the Center of the SOsN beans in every of World cup The Great Century (Eighteenth) and dream of the shine was just ending when a litile of sea-coast cities. Contact with Negro boy in Haiti, Isaac Tous- Africa of the unsoundable soul saint Louverture (son of the made mind rich, art-fecund. sreat Toussaint Louverture) be- Some of Livy's noblest chaptso enamored ers describe Africa in the twenNESCAFE came of the Man of Destiny he deserted the flag ty-two year long Punic Wars. of his father, ran away to Fran- The emotion of Scipio at first The all coffee instant coffee with the He did not see Haiti again. sight of the coast, is magnifi- *Let's have another cup" taste. : lived out: his days in Bor cent in the Latin in which Livy deaux, rather luxuriously, pen- records it. The same is true of It's no secret that extra coffee beans make (KEH) sioned by France. He was poet, Sallust in proud passages of the coffee extra good. 43 choice, deep-roasted prose writer, and possessed of Jurgurthine War. Appian of Al- beans every flavorful such beauty, charm, distinguis- exandria writing too of the Afrigointo cup oftoday's wars. NESCAFF can Nescafé. No other coffee. no matter how shed manners, that when crowds made of him the it's tastes sofresh, INSTANT caught sight on SO friendly; SO streets of Paris they exclaimed: Critics in the Latin tongue tell completely satisfying. In today's Nescafé, King of the Blacks! His roman- us that neither the Golden Ass the COFFEE tic life allured Lamartine who of Apuleius nor the Aen eid accent is on coffee! wrote about him. would have had the vastness, Bent-iuhakad the grandeur of conception that Get today! What fascinating Napoelon had NESCAFÉ distinguish them without mentfor men of all countries, men al or physical contact with Afridissimilar in taste, race, dispo- ca. Apuleius was born there. So blended and noasled sition! And what fatal power! was Tertullian of the prose must black lasle father of Dumas Pere and splendid as polished U0 your them; he St. wrote about him. would have had the vastness, Bent-iuhakad the grandeur of conception that Get today! What fascinating Napoelon had NESCAFÉ distinguish them without mentfor men of all countries, men al or physical contact with Afridissimilar in taste, race, dispo- ca. Apuleius was born there. So blended and noasled sition! And what fatal power! was Tertullian of the prose must black lasle father of Dumas Pere and splendid as polished U0 your them; he St. E numbered among ebony; Augustine, St. Cypriwas one of his generals and a an. worshipper. He too, came from Louis Bertrand declares he --- Page 12 --- PAGE 12 "HAITI SUN' SUNDAY MAY 14TH, 1931 Kicked Upstairs ONIONS (Continued from page 9) II want to congratulate Jones. for] measurably different from what five grades, and send him to doing such splendid work." we have at present, and the epiHarvard." (clap clap clap). sode we have been enjoying FROM "A brilliant idea!" exclaimed Jones rose to his feet. He was since the neolithic world began Mr Peterson. a clean-cut youngster (for a gor is essentially an exploration of "Fantastic!" shouted Mr Ball.illa), and he wore gray-flannel our particular stage of indivi "T'II announce it on Monday at pants and a blue McBurney dual evolution. We are explor the assembly.". jacket with a McBurney tie. He ing and exploiting the qualities - OD boys V As the filed into the Lit-stood straight and tall, as he went A and capacities.. He on like the Theater, they saw Mr. Ball began his speech. this for about an hour in front and Jones get on the platform. of a breathless audience and, Onions of first are available "Boys," said Mr Ball, "we "Our present strength, and when he was through, he left quality at the have quite a student in our such glory as we have, come with a basket full of medals. school and we feel that he de- from our transcending those After Jones went to Harvard, sales counter of ODVA at the corner of Rue serves all the academic awards. somewhat lesser humans who McBurney settled down to "norWe- have also decided to give lived so many years before us. mal." him a scholarship to Harvard, At least ten thousand years ago, "It's nice getting A's again," des Cesare and Rue du Centre, at the following and we feel very sure you will we reached, as individuals, a said David Politzer. "Tm glad be happy to hear of his success. physical and mental stature not he's gone." prices: "Geniuses make me nervous," said Robert Rogers. "I do wish that we'd interviewed him for The Lower School Special," 101bs. Bags 15 Gourdes SHHMIHHHHNNTMHIUNIUINUUNNUG though." MEN's SHIRTS "I'm sorry he's gone," said 501bs.- Bags 15 Gourdes Leonard Bogat. T agreed with SCARVES his theories." Wholesale orders will be filled on the basis Later that night, Mr Ball said HANDKERCHIEFS to his wife, "Boy, what a relief. He's finally off my back.' of Gourdes: 2.75 per 101bs. bags (Minimuml One dayin June, Mr Ball turned on the radio and sat.i in his favorite chair. BY yARD "We interrupt this program to 10 bags) and Gourdes: 14 per 501bs. (Minimbring, you a special bulletint" um 10 bags.) FABRICS said the announcer. "Harvard! LIBERTY: ape appointed head of schools Condon by President Kennedy." PA "Head of schools!" exclaimed Mr Ball. "Oh my God, here we BUMMER go again.' ) DRESSES At a press conference in WaBLOUSES Time takes on a hue the radio and sat.i in his favorite chair. BY yARD "We interrupt this program to 10 bags) and Gourdes: 14 per 501bs. (Minimbring, you a special bulletint" um 10 bags.) FABRICS said the announcer. "Harvard! LIBERTY: ape appointed head of schools Condon by President Kennedy." PA "Head of schools!" exclaimed Mr Ball. "Oh my God, here we BUMMER go again.' ) DRESSES At a press conference in WaBLOUSES Time takes on a hue shington, the Ivy League ape rosy a said that he would first of all a through the sapphire crystal inspect the McBurney School in Eclisis New York City. of your Movado 6 Firmament" watch FOR SALE... Leaving country FISHER Furniture, piano, electrical ap: pliances and all houschold FREE PORT SHOPPING CENTER goods. 53.55.Rue duQuai Can be seen all day Sunday, Dresses and Shirts madeonorder and every afternoon and evenand delivered in 24 hours ing except Friday and Saturday. We ship to the States V. R. Lebedoff, No. 141 Turgeau (Opposite former Villa Magloire.) FISHER'S HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS 1) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI gleams The Movado with a sapphire rare brilliance. crystal Mak oval look' its hardness is surpassed gold ld figure 18 ct dial only by that of the diamond. 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU You will cherish your STOMS Movado which offers you a precision. thrice triumphant Ref. 148, Swiss in three years (at the official miniature nent, gold move- 18 ct, Observatory at AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS Neuchâtel). gold figure dial X STRAIGHT FROM THE FACTORY ON THE RUE DU QUAI (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACOMPTED) MOVADO tmament SAVE UP TO 60 Per Cent ON IMPORTS ON SALE AT MAISON ORIENTALE SHOPS AND MAHOGANY FACTORY S AND LITTLE EUROPE --- Page 13 --- SUNDAY MAY 14TH, 1961 HAIIT SUN PAGE 13 Ting always nearer. As art unity receptivity of Negro soul. The Poets Of Haiti its energy was high. poet, Castro Alvez writes of The influence of anything SO them in As Vozes de Africa; tremendous, venerable as Africa their influence is important in can not help but vibrate on. It music of Villa-Lobos, and can- (Continued from page 10) Ernest Psichari, Rene Maran] civilization... The writing Fro- resembles resonance of African vases of Cavalcanti. enitus, artists of all kinds, in (whose apostrophe to the Congo mentin did in Africa surpassed drums transferred fro mecho LE We wish space did not forbid very age. We learn gradually in his second novel has epic painting. Africa inspired Flau- carrying space to time... across the list from north of Europe. think ofit as something indes- grandeur; Oh Congo river of bert's masterpiece: Salambo. centuries... touching today. A1l The Dane, Jurgenson, in published hibable difference, distance, blood, river of the land where Flaubert, like Dumas Pere, was French art tells this story again Afrikanische Novellen; the Danportentous- and always man agnizes!) Raymond Echol- a traveler and he spent consi- and we see race-romance sur- ish critic, Carl Kjersmeier (who wing a little nearer in time. lier, Daudet, Flaubert, Fromen- derable time in Africa, which pass individual romance. owns one of finest private colmese poets of Haiti bring us tin, (Abbe Sibire, 18th Century, of all lands he loved best. Rabe- Other races follow more or lections of African sculpture), song-rich heart of Africa writing of genius of the race), lais insisted Africa produces the less valiently -all adventurous two volumes of verse,. Negersthe word-technique the per- Franz Hellens. As in days of new. the monstrous. Flaubert/artloving peoples. Flaubert, Fromen- derable time in Africa, which pass individual romance. owns one of finest private colmese poets of Haiti bring us tin, (Abbe Sibire, 18th Century, of all lands he loved best. Rabe- Other races follow more or lections of African sculpture), song-rich heart of Africa writing of genius of the race), lais insisted Africa produces the less valiently -all adventurous two volumes of verse,. Negersthe word-technique the per- Franz Hellens. As in days of new. the monstrous. Flaubert/artloving peoples. In his Fez digtning (1922), Afrikanske Digted craftsmanship of the La- Caesars literature crossed the declared it gave him the sense Gomez Carrillo is eloquent as te (1918.) Mediterranean and the prose of life. It inspired Loti's master- Loti, and Yriarte in Morrocco. The finest French of today which kept enchantment was piece: Roman d'un Spahi, Gau- In Spanish arresting novels have The German list is important. been written in Africa and written in a foreign land. tier, Daudet, -Numa Roumes- been written around the Und Afrika Sprach since Negro; (Frobenius), but Africa, French Pre- Ernest Psichari, little grand- tan. Africa provided heroes and Insua wrote one, and Jose Masi Sud Afrika Novellen (Grimm), ients followed Roman Caesars son of a great master, went heroines for Latin epic and places his masterpiece, En la Die Dichtung der Afrikaner there tried hand at city there. He tells us, in two re- French romance. It attracted the selvatica Bribonica in Africa. In (Meinhof), Songs of Africa iding. It is perhaps the last markable books, that contact art-released soul of Rimbaud as Brazil there has always been in- To quote Vergil: much (Berat lin). So prose which carries ca- with race-soul of the black man a place of residence. clination to assimilate the black doth Time's long age awail to of the masters. gave him a different outlook, race brought in as slaves. At change. in days of Severus it made changed current of his being, Bass Bassina Balou by Hell- this moment Brazilian literature Latin do great things. What He wrote a book of great spiri- ens is something out of the or-1 shows influence of Indian and In England and America we powerful in the present has tuality called The Centurion, ex-] dinary. It is a story of a little Negro. North and South America assume you are acquainted with sin the past. The poetic plaining how the soil of this an- statue carved in the black heart are increasingly conscious of a the subject SO we will not touch destry of Byron goes back to cient land opened his soul to of Africa by the black fingers new spiritual confederation be- it. Niebelungs. spiritual fact. to remain too of a sorcerer. The statue starts cause tempo of race-evolution is Unamuno praised the Negro long in the presence of that to travel. We follow its mirac- accelerated. Coelho Netto's writers of the United French prose today we see which has no past makes us un- ulous adventures until at last it greatest novel Rei Negro where they. were States, ct of Africa upon the most derstand nothing is save the mo- becomes a treasured ornamental blished in French under namelliest pu- writers of among as the Phyl- eartinguished, mo ost sensitive ment." possession in palaces, in draw- of the Negro hero. Macambira, lis Wheatley, verse, Hammon. ars. The list is long. We touch ing rooms, in decadent Europe. insists upon nobility in heart of Charles S. Johnson Jupiter in his its edges. Isabelle Eber- Raymond Echollier relates; It is something more perhaps the race. in American Civilization Negro has itwas Russian but she wrote "I made friends with the black! than a story, a prophecy keyed contributed richly to the subAfrica in magnificent French. man in the Great War... With to heights of vision, illustration Macambira era um bello ject. Mr Johnson made the first translations. my. companions there was gen- of a peculiar centralizing of pow- typo de raca. upon nobility in heart of Charles S. Johnson Jupiter in his its edges. Isabelle Eber- Raymond Echollier relates; It is something more perhaps the race. in American Civilization Negro has itwas Russian but she wrote "I made friends with the black! than a story, a prophecy keyed contributed richly to the subAfrica in magnificent French. man in the Great War... With to heights of vision, illustration Macambira era um bello ject. Mr Johnson made the first translations. my. companions there was gen- of a peculiar centralizing of pow- typo de raca. writer and editor, is not only re Chrevrillon, Louis Char- eral recognition that these men er, an uncomprehended but un- In our opinion Graca Aran- of Social Science. Fiske but Director Universheau, Brothers Tharaud, Lo- were not savages... but repre-usual contribution to culture, ha's important novel is A Viag- ity, Investigator Negro Migrat Bertrand, Cardinal Lavigerie,_sentatives of some very ancient something different, but draw- em Maravilhosa which exploits (Continued on page 14) F - 2 V WATCHES OF GREAT DISTINCTION GRACE LINE CD TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE & OPERG Fare For Haiti - ONE CLASS EW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART URE EVERY FRIDAY): ARGO SHIPS (12 PASSENGERS) 8135 ALL YEAR COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 Ref. 7317 <NecPlus Ultra>ofselfwinding watches 39 Jewels - Gyrotron powered. ORT AU PRINCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) See the superb 1960 Girard-Perregaux <Selection> models at foremost jewellers, LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 TOR INFORMATION GIRARD-PERREGAUX Fine-Waschesaince 1791 Joseph Nadal & Co ONSALE AT THE BETTER STORES OR YOUR TRAVEL AGENT Ae --- Page 14 --- e H AITI SUN" SUNDAY MAY 14111, 1931 and Regino Pedroso (Nosostros)- may however have been a Greek of Haiti is interesting to thelinGuillen sings of Cuba: writing in the age of Hadrian. guist, a fantastic, lovely mosaic Poets Of Haiti Esta tierra mulato In the Fifteenth Century Por filled with sea-words of all de africano y espanol. tuguese were writing fascinating coasts, native Indian words, sail Mata has been writing for adventure books where occur or-speech from every province (Continued from page 13) (whose rare. collection of books years in Venezuela, and Dario, the words, A frica, A m eri- of' France; Spanish tinged with ions: for Carnegie Foundation, is now a part of the New Xorkilike Chocano, Ganguin, was pars can Islands, such men at De Arab memories; all the tongues and recipient of Harmon Award Public Library) tells us that theltly Indian.- Space prevents car- Azurara, Odoardo Lopez, Sacro- of Africa, a complex maritime for distinguished achievement. classic poet of Brazil, Machado, iying in dotail through Latin busto (1508) wrote in Latin about vocabulary where migrations Also distinguished in the Unitedide Assis, had Negro blood. lands to the South. Humboldt ob- a New World, mediaeval La- made dictionaries; stately Court States are W. E. B. DUBoIS. served: Empires peristi but tin, since old tongues and pre- French which beautiful slaves Claude: McKay, Countee Culien, Cuba knew many as poets: good verse stands. judices were fading, ..nautas learned from lips of lovers, mas Langston Hughes, James Weldon Placido the Martyr, Echemen- Dionysius Afer (sometimes ad insulas querendos miserit.." ters, then mimicked in singing Johnson, Aaron Douglas, Paul dia, Silveire, Medino, Manzano called the Lybian), wrote.of tra- and his Latin, was touched with soft tones. tin, since old tongues and pre- French which beautiful slaves Claude: McKay, Countee Culien, Cuba knew many as poets: good verse stands. judices were fading, ..nautas learned from lips of lovers, mas Langston Hughes, James Weldon Placido the Martyr, Echemen- Dionysius Afer (sometimes ad insulas querendos miserit.." ters, then mimicked in singing Johnson, Aaron Douglas, Paul dia, Silveire, Medino, Manzano called the Lybian), wrote.of tra- and his Latin, was touched with soft tones. One might call it Robson, and many more: That and at the moment two impori- vels around the habitable: globet the mystic emotion of poetry language of love and war. Later distinguished bibliophile andan-, ant poets: Nicolas Guillen (Son- A Venetian edition of De, situ and of longing. The person who unromantic commerce played tiquary, Arthur Shomberg gero Cosongo, Motivos de Son), Orbi was published in 1540. He sent sailors to equatorial seas romantic part. of the West to seek disturbingly glamorous islands of the Trade The bodies of the new race Winds, was the Great King Fer symbolized great moments of dinand. Talented Portu guese joy eternalized in flesh. The made maps to allure where OC: blood of French aristocrats of cur: the names Hispaniola, Heyti. days before Napoleon mingted Bitter Swift exclaimed 4 Ari- with the: flower of a slave world; ca maps with savage pictu- memories of mansions of colonres Charles Lamb talked ial regime, old Creole living, poetically of : .dusty maps dim sardens where roses drifted as dreams or soundings by the like the snow, enchantment of Bay of Panama. Purchasers light. A Moving Picture with found strange place-names which provocative figures, a novel of RACTION become significant an- tremendous proportions whose toloe cestral were to memories to such de- heroes are races. This novel au lightful artists as Heredia, Fran- Science must write. cis Jammes, Redon, and interestingly intertwined with lives ofl It.is possible to dream. of a daring men who followed the new race visible for the time a AT sea, brigs, barkentines, Spanish brief space of any race where Main, strange battles, ingenious all passes, being shadowed forth tro POINT treachery, cargoes. of carvene em- now, and as commandingly loveralds, revishments, tropic ga- ely as the science-made orchid tes, pieces of eight, new foods, reassembles in an instant's viv: Le nouveau Traction Sure-Grir tobacco, rum. id visibility the rarest qualities de Goodyear a été spécialemc nt A new race was made, the of all. conçu pour vous donner ui Mulatto; a new tongue: E Cretraction maximum. IH est mur ole (French and Spanish Is- The names: of some of the lands, Dutch Guiana), and of poets in this book illustrate the de longues barres pour vor the two a new. literature. above. Mirror-shadows of Timeprocurer la force de tractior certain names, distilling the hisrequise par les tracteuxue Hear Stenio Vincent, President tory of the piled up ages. One modernes. Il mord en. biais eE of Haiti, in La Republique d'Hai- of the paternal ancestors of the ti, (Brussels, 1910): .white ad- poet: Igance Nau was the filibgrâceà sonprofil venturers of all countries. out uster L'Olonnais of la grande CE-N-TR-E 0-U-V-B-R-1, casts of European civilization epoque, and Magloire was mai. il se nettoie automatiquement which History red: with blood tre-cannonier, whose déscend of races, was in act: of fashion- ants live their adventuring in Ainsi vous obtenez uneitraction inge. of the ti, (Brussels, 1910): .white ad- poet: Igance Nau was the filibgrâceà sonprofil venturers of all countries. out uster L'Olonnais of la grande CE-N-TR-E 0-U-V-B-R-1, casts of European civilization epoque, and Magloire was mai. il se nettoie automatiquement which History red: with blood tre-cannonier, whose déscend of races, was in act: of fashion- ants live their adventuring in Ainsi vous obtenez uneitraction inge. old pirates who knew all verse. constante. Il vouscoûte the oceans, tragic deserters and FF moins de temps, moins de travail survivors of wars, governments, Like ther face of Nefertite- the et moins de carburants famine mameless heroes whom forms of the Negrox is intermit arbitrary fate flung on far tently visible, in art down-the Allez levoir encore aujourd'hur coasts, (filibusters, buccaneers..) centuries. In one of the wall chez votre dealer Goodyear. a driven from Europe to the Is- cases of the Metropolitan Muselands.: tol new Continents, unexe um of Art, N.Y.C. (Egyptian piored and gigantic. He shows Department) there 1s a small how the racial heritage ot laiti gola inlaid bronze head of resembles Brazil. Negro, a Portrait -of youth held In the new tongue, Creole lovely long ago, in an age more dramatic, complexly peopled by: sensitive to. form. It was dug ways OE Time meet. The tonguel (Continued on page 15) L ( ooso C Drambuie LIQUEUR S ( SUPER-RIB INDISPENSABLE FOR Spécialement conçu pour donner une conduite aisée pour une meilleure faculté THE ENJOYABLE PARTY tation, pour moins d'usure allez Sanic voir Super-Rib.de Goodyear. Et, tous les superbes pneus tracteurs Goodyear sont construits a AND entoilage 3T "Triple Tempered", une exclusivité de Goodyear! AGENTES FESTIVITIES UNICOS The only sweet LIQUEUE made in Scotland on a thel basis OI the finest pure.old SCOTOH WHISKY. : à Indispensable for festivities and for every occa- ( YEA à sion. a EXOLUSIVE AGENTS: ILY A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE DE LA FERME SL. PREETZMAN-AGGHRHOIN, & CO. 2-59-8F seesees - 666e --- Page 15 --- SUNDAY MAY 14111, 1931 HAITISUN" PAGE 15 and at the Island's edge- an] another country of such slight Tequal of any poet writing any. secagiodivinelyiblue as the'occan geographical extent as tlaiti, where today. He is sumptuous with rainbow sea-lifeOf of Africa, where Haiti so much genuine poetry and The new-verse of Poets splendid. gardens dissolving the spectrum has been written, and we predict Laleau, Magloire-Fils, Brouard, into frailer fractions. that this first-in-t the-world transCasseus, from (Continued page 14) Ideciared he admired African Most art movements excep: lation of Haitian Poets will Gn main, Thoby-Marcelin, has unmistakable Roudelta magnifiup in of the Nile. Who sculpture. ting Greece and Rome- have able the reader to add to his cence; the delicacy, fine sensibknows what Roman exquitsite Not all thinkers, peoples, have had a negroid element. ire-Fils, Brouard, into frailer fractions. that this first-in-t the-world transCasseus, from (Continued page 14) Ideciared he admired African Most art movements excep: lation of Haitian Poets will Gn main, Thoby-Marcelin, has unmistakable Roudelta magnifiup in of the Nile. Who sculpture. ting Greece and Rome- have able the reader to add to his cence; the delicacy, fine sensibknows what Roman exquitsite Not all thinkers, peoples, have had a negroid element. Coady great remembered moments, ility of Paret, Chassagne: exwned then loved it! kept an exclusively Anglo Sax- writes: The whole of modemiwhen tide from the deep swept pansive joy in living of that man Through Europe's painter-cen- on view point. Francis Carco art has been in to i strongly influenced blur the presenf's banal of the Renaissance, wrote Oswald Tiries when form had fled from (1928) Negro art took] by the Negro. Cezanne had Ne- limitations and provide blessed Durand, the prophetic music of parble to canvas, we find them root in this soil which was ready grO blood... Picasso and Gris refuge from daily digressions of Magloire-Fils: ceasionally, lonely figures still, for it. It swept us away from both from Afro-Celtiberian Spain, the dollar and the hide-andt-go- And the great drums t sing powerful, unique, whose a certain conception of beauty based their work principally ip- seek of our unreal reality. sing auty the painter's" trained according to the antique and on the Congo.. The- Negro has The poem of John Brierre to in. the changeless, black en flingcould value. Of their race- by its suave barbarie, its mons- been vital element in our voung his poet-friend dead in youth, ing forth of form of Lafcadio mountainse. auty Hearne wrote truous, paradoxical and sensual culture.. giving us cakewalk, reminds us. of the lament of These two lines by. Louis MorTwo Years in French West incommensurability of want of syncopation... in fact all our Catullus beside the grave of his peau justify the existence of any Ghdies. Andre Gide, recently in symmetry and Droportion allr- musical development.". The psy- brother. The same boyish poet's book: rica, exclaims: La race des ed to sacrifice everything to chologist Yug has recently Great-eyed Black Ghislaine Tn Now the twilight is bleeding Vassa une des plus belles. Re- it.. A magnificent mellowing written something similar about still heart-held by you and the. wind sweeps the grain pn and Vlaminck thought the of magnitude, this paragraph the United States. Elie Faure written when night hung over All my great sun-land at my mes We see their forms in phrasing of Carco's. writing of modern art says: Le Notre Dame has in it the youth throat leaps again. erman painting at time of the Look at African color-inlaid negre remplace le Grec dans lesi of Verlaine and Villon and some- It is regrettable space forbids eat War. About 1924 Van drawing on ivory. (Museum of pre-oceupations d'un docttina- thing of the memorable canvas- characterizing each. ongen painted in Paris a hand Natural History NY) and art risme nouveau." es of Utrillo, painting Notre Da- Lafcadio Hearne wrote of isme Haitian and the press of gems of. the last King of Man-1 Gomez Carillo in La Nueva me with the same sincerity, the lands of the Trade Winds better amce acclaimed his taste: The gebetus who died in 1916, where Literatura Francesa, ascribes same and rememberance, in the than anyone else. ceupations d'un docttina- thing of the memorable canvas- characterizing each. ongen painted in Paris a hand Natural History NY) and art risme nouveau." es of Utrillo, painting Notre Da- Lafcadio Hearne wrote of isme Haitian and the press of gems of. the last King of Man-1 Gomez Carillo in La Nueva me with the same sincerity, the lands of the Trade Winds better amce acclaimed his taste: The gebetus who died in 1916, where Literatura Francesa, ascribes same and rememberance, in the than anyone else. Once he expsttul line-witchery of Pascin condensed emotion is greater new-verse to Negro influence dusk. Consider the height of claimed:" ( the sea was alive rat its best as it shows the unit than vision. It is a hiero- We know Apollinaire boasted emotion from which Brierre and used to. talk and the wind legro ind New Orleans, Havano, glyph, a new writing, and relat that he discovered Negro art. makes this powerful attack in made me cry for joy when it orida The Museum of the ed to what scientific invention Of Blaise Cendrars (poet, auth- a first line: Itouched me., palm trees... ghostigian Congo, at Tervueren, is showing us in Hollywood at or of Anthologie Negre, 1921), By this black, night-blacl sea ly reefs and tepid winds and par Brussels documents the the moment in the aesthetically Carrillo says: .what art has where such wearied waves fall. a Voice from the far tropics lbject trémendously. Covarru- maligned Moving Picture, not inspired him? First of all The genre pictures of Haitian calls to me across the dark jas and Camarasa have drawn something evoked for territic Africa... black and mysterious life: by Pressoir keep sure out- ness... em. condensation, art-solidifiention, jattracted him.". This attraction line, the color crispness of This just this delight- will for an'age whose tempo is swif is dominating influel nce in Dutch painting of the 17th Cen- be yours in reading the Poets African Sculpture was introd- ter than non-scientific mind French new-verse from Totilet to tury. Emile Routier is the or Haiti. kced to the United States by comprehends. today, and it has given vigor Zayas, Coady, Stieglitz, (at But along the way there are and spontaneity. A collection of famous 291), men of rare still left lovely gardens to ling- African: poetry was publishod in iscernment. It was written of er ina little and be happy, such France in 1831. Phillipe Sou Henry McBride of the New as these Haitian Poets, where pault wrote Le Negre in 1927 Fork Sun L whom things of you find the old clear limpidity a book of remarkable prosemerit seldom escape and SO of song, as they show. you their whose prologue tells briefly the superbly, his articles remain land of lonely: thick-forested life of Soulouque, early ruler of Something permanent: Vlaminck mountains, chill, dim rivers, Haiti. The drums ring on: Time's lookfer Moving Picture continues its relentless revealing. 1900 dates a Renaissance. YRO amannsse BLUE ARIEEL & STAR CONSULI It. was in Paris, 1924, we pick on the Tahel ed up a magazine E La Vie des sacha thebaud Peuples and réad an article bee ginning: There is a Haitian literature because Haitians have BP architect U. of M. written splendid poems... -dramas, novels... which picture the for lifé we lead." We reflected; there are two things essential to making wine- and literature. Renaissance. YRO amannsse BLUE ARIEEL & STAR CONSULI It. was in Paris, 1924, we pick on the Tahel ed up a magazine E La Vie des sacha thebaud Peuples and réad an article bee ginning: There is a Haitian literature because Haitians have BP architect U. of M. written splendid poems... -dramas, novels... which picture the for lifé we lead." We reflected; there are two things essential to making wine- and literature. decoration One is time. the other is grapes:1 Both are, here: Valentine Teconstruction jada, (January, 1933) ina book about Haiti exclaims: "Now we are about to enter a land of at castelhaiti pure poetry: where we are going to do some wonderful traveling!" 11 p.m. 3 p.m. Permit us to Add to this statement that there may not be tume ebancotal 1is * Suers. de paul Garotrebco Portrour prince(Nan) ORT-A TAU-PRINLE HAITIWI PANTAL Bidg C KenterBous MAHOCANY TOGAN ME RUGS OF EXQUISITE OF SELECTED Designs THME Rush MkaaSlintannei AND SUPERB AND FAMOUS - Quality. These same Soous ane sold Sisal. Served EXCLUSIVELY af Haifi's Leading GRAND RUE im. the obost exclusiwre Stores in the 7.S. PHONE : 26840 HOTELS & RESTAURANTS & BY CONROISSEURS a THROUGHOUT THE WORLD --- Page 16 --- "HAITI SUN" SUNDAY MAY 14TH, 1961 MARIO Doogoode Fiast Women Off the Telediol BOY ADVISES GIRL.. (Continued from page 1) cois, Pressoir Bayard. and Max Pierre-Paul. Deputy Arrondissement de la MarmeEstime also proposed Felix Bail- lade: lergeau as Secretary General. Louis Thomas. PORTAIL ST. JOSEPH was pretty smelly last Monday Deputy Luc Francois was Arrondissement de St. Marc: morning elected President with 58 Arnoux Louis-Jeune, Rameau with that broken-down garbage truck standing in Avenue J.J.D votes (unanimously). Estime. -USELESS information:- it takes three men to unload one bia Deputy Jean Julme, Vice- Arrondissement de Dessalines: barrel of clarin at Maison Alfred Vieux, even with the tricks ol President with 56 votes and Lavoisier Lamothe, Charite the trade. MAC of: Nabacois the local supplier of spare wind two blank ballots. Louis. shield wipers. He's lost a total of five so far Deputy Gerson Zamor First Arrondissement de Fort-Liberte: right outside his Secretary with 56 votes and Lamarre Camy, Eberle Theo- office. Isn't there a garage next door to him? -LATEST guod 18 p.c. of wives sometimes two blank ballots news for lazy people is the arrival on the next wish they were single dore. market Fallof again. Deputy Franck Daphnis Sec- Arrondissement du Trou: instant beer. What next? Instant people for cannibals? RAY ond Secretary with 56 votes Gabriel H. Augustin, Luc Se- MOND FLAMBERT has one of those key-cutting machines, and two in blank ballots. natus. case you're looking for-a place to have an extra key SOCIAL PROBLEM? SNORING Felix Baillergeau Secretary Arrondissement de Vallieres: is almost 'instant' too. --PHIL BOTTFELD arrived made. This General with 56 votes and Edouard Gelin. last weekend HAS DISTURBED RELATIONS two blank ballots. Instant people for cannibals? RAY ond Secretary with 56 votes Gabriel H. Augustin, Luc Se- MOND FLAMBERT has one of those key-cutting machines, and two in blank ballots. natus. case you're looking for-a place to have an extra key SOCIAL PROBLEM? SNORING Felix Baillergeau Secretary Arrondissement de Vallieres: is almost 'instant' too. --PHIL BOTTFELD arrived made. This General with 56 votes and Edouard Gelin. last weekend HAS DISTURBED RELATIONS two blank ballots. Arrondissement du Cap-Haitien: for a quick look-see. He bought a copy of that book on how towin The two blank ballots carried Karensky Rosinfort, Raphael -at roulette, and gave it a fast try at the Casino: It worked to the IN MANY A HOUSEHOLD only the name of Luc Francois Mehu, Leon Jean, Luc Metellus tune of $61 in a few minutes. Somebody commented that these as President and did not pro- Charles. days, if you ask a civil question you get into a civil war, pose any name for the other Arrondissement de la Grande ER d'Haiti is processing their lobsters in a LOBST four functions. Riviere du Nord: spot right next to Following a speech of the new Ducange Salomon, Ed. Jean- the Martissant Police Post and dumping the refuse into the sea. "Dear Mr Doogoode, Most President of the Unicameral Le- Francois. The unusable parts wash up on the beach with the tide and people will laugh at this letter gislature the members of par Arrondissement de Plaisance: stink to high heaven. Ought to be a law. -SINCE the Canape but it means a lot to me. liament ajourned to the savoy Ulrick St. Louis. Vert store folded, what has happened to that Artist with A Knife, "I am engaged to and very to toast the first session of the Arrondissement du Limbe: Viard? If tell him to leave "Chambre Unique." * you know, his address at this much in love with a wonderful Merius Nelson. office. -JEAN BOLTE spent last weekend in paper's man. THE 58 DEPUTIES Arrondissement du Borgne: Cap Haitien,/ Came "But I have only one doubt Arrondissement de Port au Prin- Raymond Obas. back raving about the renovations at the Roi Christophe Hosteiry, as to the success of our marria- ce: Arrondissement de Port de Paix: but sad about the general lack of business in that area. JERRY ge, Victor Nevers Constant, Louis Michel C. Auguste, Volvick ANTAVE is cooking up a deal for himself in the way of a busi- "Mario, he snores terribly. Raymond, Max Pierre-Paul, An- Cayard. ness of his own. CLAUDE, who works at the desk at Several times when he has stay- toine V. Liautaud, Jean Julme, Arrondissement du Mole Saint spent a miserable few days last week Choucoune, ed at my place he has kept the Luckner J. Cambronne. Nicolas: being pursued by a guest whole family awake with his ex- Arrondissement de Jacmel: Ernest Dumerve, Candelon Lu- who was one of the boys in lavender. -SGT. JOHN BURROUGHS tra loud snorts! Dr Fritz Moise, Andre Simon, cas. of the U.S. Marine Corps Band arrived last week to visit the Joseph Turgot, Nicolas Poulard. Arrondissement des Cayes: Sendrals. He met Father Burroughs of St. Peter's (who is also "My family an dfriends have Arrondissement de Saltrou: Dr. Lesage Chery, Seneque the organist at Trinity Cathedral). and is sending down told me that thousands of brok- Hugo H. Paul, Charlemagne Pierre. instruments for the Father to start a band music en marriages are caused through Estriplet. Arrondissement des Coteaux: either. here. his are not idle snoring, and I am wondering if Arrondissement de Leogane: Homere Hyppolite, Lamoussey promises -DAN ALLEN's new stereophonic jukebox is it would be best to break off our Georges: Kernizan, Murat Ro- Andre. ist at Trinity Cathedral). and is sending down told me that thousands of brok- Hugo H. Paul, Charlemagne Pierre. instruments for the Father to start a band music en marriages are caused through Estriplet. Arrondissement des Coteaux: either. here. his are not idle snoring, and I am wondering if Arrondissement de Leogane: Homere Hyppolite, Lamoussey promises -DAN ALLEN's new stereophonic jukebox is it would be best to break off our Georges: Kernizan, Murat Ro- Andre. a dilly and holds over a hundred records. The crowd at the engagement rather than have a mulus. Arrondissement de la Grand' Casino last Friday for the Flower Show helped themselves at the lot of heartbreak. and sleepless Arrondissement de Hinche: Anse: Chatelet des Fleurs exhibit in the center of the dance floor nights. Mme Ulrick Paul Blanc, Ar- Auriol Eustache, Dalvanor E went home loaded with blooms. Bar stools were a and mand Raphael. tienne, Franck Daphnis. at premium at the Choucoune "This would be the hardest Arrondissement de Mirebalais: Arrondissement de Tiburon: Bar on Wednesday evening. THE BUTLER thing in the world to do; but it Mme Max Adolphe, Denis Bal- Numa St. Louis. boy's vision in one eye is impaired following that hit-and-run acci: 1s what my parents and friends thazar. Arrondissement de Nippes: dent. JEAN CLAUDE CASTERA is preparing an exhibit to be are trying to persuade me to do. Arrondissement de Lascahobas: Gasner Kersaint, Weber Ker- held at El Rancho. He's been taking a course They know: exactly what he Dupera Peralte. saint: design and decor and will have a correspondence in sounds like. Arrondissement des Gonaives: Arrondissement d'Aquin: permanent show of occessories, "Please, Mario, is there any- Roger St. Fort, Luc F. Fran- Enoy Michel, Dener Seide. ceramics, lamps, etc. at the Max Ewald Showroom at Agence thing that can be done to save - 2 2X 00 à 2 0000 Citadelle. WHITEY WHITEHURST returned to Florida last Tuesa young couple who consider day. He's done a switch. Now he lives in Florida and visits S Haiti, that they were made for each instead of the other way round. CLOVIS DESINOR, one of othert-Sleepy"." C most unassuming of Ministers, a visit the à SAVE UP TO 70 per cent ON last paid to Kenscoff in a T Few will laugh. Snoring pla- a shirt week. His wife kept adionishing him, "People won't gues the life of many and all recognize you, dressed that way"" But they did! who are affected will sympath- S Free week-the, airport was crawling with boys EARLY last ( Duty ise. in For it isn't something to bei gray jumpers. Liquor I were from They dismissed lightly. It can be a V trip from Panama. Montgomery, Ala. air base, refueling here on a return very serious matter trying 8 VISITORS TAKE ADVANTAGE OF O They just had time to take a taxi ride around on the nerves, and a disturber a - town before taking off again. OZZIE SHAEFFER has a fine of personal relations. ( bedroom suite for sale a bon marche: In the wee hours one 0 morning last week a man offered one of Les Girls I appreciate your dilemma. Paquin 1s S iwo 4-cent pieces and told her to go at Rond Point You must discuss it with the She was buy herself a new Chevvie. boy, if you haven't already done hysterical. -RONA THEBAUD's young daughter is her so, and I would suggest that he S FAST DELIVERY TO 16 STATES a spitting image. -MURIEL and RENE MARINI left for the States see doctor. In the wee hours one 0 morning last week a man offered one of Les Girls I appreciate your dilemma. Paquin 1s S iwo 4-cent pieces and told her to go at Rond Point You must discuss it with the She was buy herself a new Chevvie. boy, if you haven't already done hysterical. -RONA THEBAUD's young daughter is her so, and I would suggest that he S FAST DELIVERY TO 16 STATES a spitting image. -MURIEL and RENE MARINI left for the States see doctor. Loud snoring by à C Jil Friday for Muriel to undergo further treatment. ERROL the young is rather unusual and PORT AU PRINCE'S C FLYNN's book is making the rounds not he may be adenoidal or have members but among the among the HPBA some other obstruction. A speciset that is just as active but less verbose. alist may be able to do no end OLDEST GIFT SHOP V -EX-CANDIDATE Dato Daumec trips a very light fantastic in of good for the boy, and make 0 eed, especially when Victor Nevers Constant is you a hapy girl. OFFERS 60 BRANDS TO 0 E nearby table, NASTY NOTE: this is not a similar watching from it is the same, only better, because it. column, Don't just trust to fortune that doesn's contain such quaint everything may work out all CHOOSE FROM phrases as 'it strangely seems'. Isn't there a Creole proverb about right. It you are worried now, he who laughs? Ad absurdum. THAT's that. you will be even more concern51 Rue du Quai ed later. When you marry you MUST start off on the right foot. 8666666eeee6666666 4 Kay Major.