--- Page 1 --- Weekly Every 10c Sunday Haili Sun Mad PORT-AU-PRINCE, HAITI LE Avenue Marie-Jeanne LE CITE DUMARSAIS ESTIME - Phone 2061 Vol XIV SUNDAY APRIL 9th, 1961 No. 22 Chamber" To Legislative Replace Two House System President Recognizes End Of American Deputies' Mandate; Senators Go Too Week Le The Legislative Chai m bers The decision of the Chief Ex- (APRIL 7 TO 13TI) were disolved Thursday when ecutive brought to an end the At Chamber of Commerce the Chief Executive recognized constitutional wrangle in the of Haiti the mandate of tho House of De- press over the termination of FRIDAY April 7 at 5:30 p.m.- puties terminated April 8th, ac- the mandate of the Deputies. Official inauguration of the cording to the 1957 electoral law The 1957 constitution voted by (Anerica, Commercial and Inof the Military Government. the Deputies stated that their (dustrial Exposition took place The "Arrete Presidentiel" pti- term ended at the same time under the patronage of Minister blished in a special edition ofas the senators, on the Second of (Commerce and Industry MM. "Le Moniteur" No. 37, April 7, Monday of April 1963. However Clovis Desinor and U.S. Ambas spells the end of Haiti's upper newspapers pointed out that an (Continued on page 2) and lower house parliamentary article of the constitution says system. When electons are call- that all acts accomplished by Panama To End ed, at a date_yet to be specified, the Military Government are rathere will be a single unified tified as valid under reserve of Service Here assembly known as the Legis- the right of the competent power New York Aprit 4-The Pana- DURING PALACE reception in his honor Brooklyn Congressman lative Chamber" as preseribed to bring about legal modificaimas Steamship Co. announced Victor L. Anfuso (Left) is seen conversing with President Duva- by the 1957 Constitution's art- tions. veserday that it will end its lier and U.S. Ambassador Robert Newbegin. (Photo Dietz) icle 48. Article 48 of the Constitution (commercial passenger and car- (Continued on page 20) operations hetween New York ER Cristobal, the Canal Zone, Haiti Offers U.S. A Naval Base Site with the arrival of the liner in Now York on April 19. The Cris- An offer of a Naval base] and was guest of honor at a re- than a year ago by President tobal is seheduled to sail tomor site, a Satellite tracking sta- ception held at the Palace Duvalier, it was only this East- (Continued on. page 20) tion to replaced the one on Cub- Thursday evening. er, he explained, that he manan soil and a thumb-nail sketch Congressman Anfuso was the aged to accept the invitation. Haiti Airways Opens of Haiti's problems was taken first to raise his voice against In an interview prior to deback to the United States by the executions in Cuba and de parture for Miami Friday noon With Novel Service dapper cigar-smoking Democrat- clined a Castro invitation to visit Congressman Anfuso made the Haiti Airways, owned by Ed ic Congressman from Brooklyn, Cuba. He was visiting with Mr following declaration: win Marger, and formerly call Victor L. Anfuso, who wound Nikita Krutchev when the Rus- The story of Haiti is not unied Marger-Haiti Airways, open- up a whirlwind two-day courtesy sians hit the moon in Septemb: que. It is the story of every er it's counter at the terminal visit here Friday. er 14, 1959. country, old and new, trying to building at the airport with the A ranking member of the Sei- Invited to visit Haiti more better its position in today's promise of air services which ence and Aeronautic commissworld. fuso, who wound Nikita Krutchev when the Rus- The story of Haiti is not unied Marger-Haiti Airways, open- up a whirlwind two-day courtesy sians hit the moon in Septemb: que. It is the story of every er it's counter at the terminal visit here Friday. er 14, 1959. country, old and new, trying to building at the airport with the A ranking member of the Sei- Invited to visit Haiti more better its position in today's promise of air services which ence and Aeronautic commissworld. Haiti has never had before. ion and chairman of the Sub- Poets on President Dr Francois Duva- Mr John Wonder director Haiti Airways, in addition to committee of International Colier who won the revolution here of the Haitian-American: new service heretofore provided by operations Security, Mr Anfuso (Continued on page 16)1 Institute il (See page 2) other lines Haiti's internationally will had two Palace meetings with Map (Continued on page 20) President Dr Francois Duvalier In the richly illustrated Tirst Micheline Maitre Wed Raymond Elie edition of Portfolio, an enlargement of Artnews Annual first ublished in 1926, Wallace Towe writes on the Poets on Haiti's Map. Wallace Towlie, on a Huber Toundation grant, took leave in 1959 from his professorship of French Literature at Bennington College, to visit Haiti and study the influence of French poetry on Haitian poets: This is the first fruits of his reséarches. A distinguished poet, critic and novelist, he is the author of many books, including an: autobiograph. and studies of Rimbaud and Mallarme; among his bet ter known translations is StJohn Perse's superbly rendered Amers (seamark). Alonge with colorful voodoo veves and photos the distinguished BESTMAN CONSTANT ELIE JOSEPH addresses newly weds MiDAUGHTER ASSISTS, FATHER in cutting inauguration ribbon ito American poet.essayist describ- cheline Maitre and Raymond Elie following their marriage Iast the new "Defilee" Hospital that replaced the old Pont : Beudet es the curious interrelationships Saturday at the Baptiste church. The wedding reception and the. Insane asylum. Marie-Denise Duvalier helping her father recently of day some poets of Haiti's and other writers, literary Sun- civil ceremony took place at the home of the bride's parents Mr. returned from attending school in Europe. - (See Story page 19) I (Continued from page 8) and: Mrs Ilois Maitre. (Photo Dietz) --- Page 2 --- Sunday MAROH 26th, 1961 PAGE 2 "HAITI SUN? JOHN P.: WONDER AMERICAN WEEK NEW DIRECTOR sador Robert week Newbegin. Dancer Fabius and his InHaiti H.A INSTITUTE Roger "Ths OF The exposition will remain charming partner Californian John B. Wonder open to the public at the Cham- Herby Widmaier, and his starAS RECOUNTED has taken up his duties here as ber of Commerce daily from 9 lettes and his group and jazz. director of the Haitian-American AM till 12:30PM and from 4PM The public is cordially invited Institute. till 6PM including Sunday. and entrance is free. BY Institute. (See photo on the front At Haitian American Institute page) "Lincoln Auditorium" AUBELIN JOLICOEUR A graduate of Stanford*Uni- SATURDAY APRIL 8-7:30pm. IN HAITI this weekl versity and a veteran of 71st A piano recital was, given by Congressman Victor L. Division of the US Army with Vivian Rivkin. arrived Wednesday as Anfuso officiall wartime service in Europe the Her program included: Suite Guest of the Govemnment. He As usual, the Tycoon in Plastic industry in Néw York, Mr forty-year-old Haiti from the professor Rio de came Janerio to Francaise No. 5 an sol majeur was accompanied by Drug ManMatthew Hess Shulman, had many wins during his trip. Even Binational Center where he was -Bach ufacturer Frank Cusumano of the boys of the Casino felt his luck in their pockets. director of courses and activi- Sonate Pathetique Beethoven Baltimore. wartime service in Europe the Her program included: Suite Guest of the Govemnment. He As usual, the Tycoon in Plastic industry in Néw York, Mr forty-year-old Haiti from the professor Rio de came Janerio to Francaise No. 5 an sol majeur was accompanied by Drug ManMatthew Hess Shulman, had many wins during his trip. Even Binational Center where he was -Bach ufacturer Frank Cusumano of the boys of the Casino felt his luck in their pockets. director of courses and activi- Sonate Pathetique Beethoven Baltimore. Honorable officers Anfuso of ties. Second Rapsodie en sol mineur was greeted by two Matt plays big and takes chances also for the croupiers who Mr Wonder's first position Brahms the Presidential Guard, Mr Hengot from this Millionnaire's fancy more than two thousand dollars. with the USIA was as director ri Bernadin, of the and Protocole, son Robertir Dr Matt is visiting again with wife Pearl, daughters Willa and Df the Binational Center in Belo Prelude No. 2 Gershwin Elmer the Loughlin Public Relations the Teresa and famous pianist Mrs Vivian Rivkin Dixon, and Mr. Horizonte, Brazil. A Spanish ma- MONDAY APRIL 10-7:30pm.- round table and Departement du Tourisme. of ConAlexander Hern, creator of the original "Hern classical" in the jor, Mr Wonder went to Univer- on Haitian-American "Commerce reinforces friend- gressman Anfuso was taken to printing industry in the U.S. and wife Kate and son Damon. sity. scholarship of Madrid (1950-51) on an and exchange ship". Monitor: Mr Louis Deca- the Villa Creole, attended the Matt won every night for a week at the Craps table of the his return to the U.S. was upon ass- trel, President of the Chamber Bacoulou Show in the evening. Casino. He has made the mahogany statue of the El Rancho's bar istant professor of Spanish at of Commerce. Speakers: Mrs He Thursday was received morning at the the Palace Pre-) Luck and.made offerings to her with flowers. If any the Unversity of Arizona in Tuc Ivan Kovacs, Mr Fortune Boby a goddess of gat, Raymond Flambert, Roger sident, Dr Francois Duvalier human sacrifices is needed, said Matt, Jody Shindler, the 10 year son. Boucard and David R. Thom- who gave a party in his honor old daughter of Ben and Muriel Shindler will be the victim. son. in the evening. As predicted last Tuesday night a few minutes before he cashed HAITI ART SCORES -Mr Joseph Dillinger, Presidhis more than $2,000 chips, Matt was given an "I owe you" on AT PALM BEACH TUESDAY APRIL 11-7:30pm- ent of the J. D. Associates of the form of Check Cash of Two Thousands and the rest in cash. A cinema evening in French. Bala Cynwyd, Penna arrived R Friday night the Casino closed the craps table. Maybe it is for The exhibition of Haitian pri- The Program: this week with his partner Mr mitive and modern or- Geography of the United States Jerome Ellis. They were accom; our good, said Matt. Ti-Maman the name given to the mahogany ganized by the Centre painting d'Art and The Savannah, naval nuclear panied by their lawyer Mr John siatue of the El Rancho's Bar is protecting us." which closed recently at the The transformation of the world Parkhurst Booth of Miami. They Mr Philip Nash of the DAVANA Productions flew down from Palm Beach Florida was the market came here to study the possibiMiami last week with his associate Joseph King to make a sur- highlight of that smart colony's A legend is born (The Lincoln lity of building low cost housesi vey of the possibility of making a film in Haiti within the next art season. Sales were extreme- Center", new cultural center for the Government. Senator high with 19 individual of New York.) Bonhomme and Bibi Fortune in-> year. It will be a drama, of high quality which will be entered ly arttroduced them here. DAVANA Productions flew down from Palm Beach Florida was the market came here to study the possibiMiami last week with his associate Joseph King to make a sur- highlight of that smart colony's A legend is born (The Lincoln lity of building low cost housesi vey of the possibility of making a film in Haiti within the next art season. Sales were extreme- Center", new cultural center for the Government. Senator high with 19 individual of New York.) Bonhomme and Bibi Fortune in-> year. It will be a drama, of high quality which will be entered ly arttroduced them here. in European film festivals. The visitors, guided by Mr Horace ists One selling a total is of 24 works. WEDNESDAY APRIL 12 7:30pm -Attractive Mrs Eleanor Shindhappy result that Philo- Artistic evening: American Ashton met with representatives of the Theatre de Verdure to me Obin, famous primitive art music interpreted by Haitian ler is discovering the charms of find out if Haitian actors and actresses are available. They went ist from Cap Haitien, sold two artists. Haiti. She is Ben Shindler's ninel siste La Gonave to visit locations. important pctures, giving him Program: The choral of the ter in law and is Rancho. staying If we are successfull in making the film here, it will doubtless the necessary financial security Haitian-American Institute un- days Mrs at Lili the Wolf El from Miami is of direct benefit to tourism in Haiti. the to work throughout the rest of der the direction of Professor here in with year on the preparation of visiting company -Miss Elsie Frankfurt, President of Page Boy Maternity major one-man exhibition to Felix Baptiste: her lovely daughter Arlene, 37 Clothes, Dallas Texas arrived yesterday from New York with her be held at the Centre d'Art next The concert pianist Guy Scott student at the University of Mia tutored here publicity director Rosemary Sheelan and Mr William White Par December. Tenor Pierre Blain mi. They Mr Rosenberg, are being They are ish, Director of Public Information for the YOUNG PRESIDENT'S Pianist Anthony Le Maistre by Rancho. WATCH ROGER and singer Arntz Desrose. guests at the El ORGANIZATION INC. The purpose of her visit is to integrate Haitian fashions with Numerous CHRISTOPHE A -mime mmm / letters have come an up-coming large fashion show in New York. She plans to buy into the Centre d'Art expressing material for the show and check into the possibilities of bringing interest in the work of young - a few Of our local fashion debutants to New York for the Fashion Roger Christophe whose paint G Haiti Airways show and the subsequent television programs and Magazine stor- ing was reproduced full-page in ies that she always activates. color in the recent (February ANNOUNCES 1961) issue of NATIONAL GEOMr Parish who has been here before .is in the process of pre GRAPHIC. The artist had pretty THREE NEW AIR SERVICES paring the convention of the Young Presidents' Organization in much given up painting until FOR THE REPUBLIC San Juan on April 16. More than five hundreds businessmen with this unexpected success, now has their wives will attend this convention and most of them plan seriously taken his brushes in 1. AIR TAXI SERVICE to any international Airto stop here on their way to San Juan or after the convention. hand again. port Miss Frankfurt Sheelan and Bill Parish will stay two days at The Edgar Mowrers (he won the Oloffson. They have visited the various boutiques here Satur- the coveted Pulitzer Prize for AIR AMBULANCE with complete oxygen and) day afternoon. Journalism) leave Haiti on Sun- 2. "Ravissante" Lolly Greenberg, a Psychology Major of the day carrying with them a "souother emergency equipment. Long Island University flew down from San Juan Friday morning. venir" of Haiti in the form of She was visiting there with friend Miss Nancy Newman and could a painting by Prefet Duffaut. will stay two days at The Edgar Mowrers (he won the Oloffson. They have visited the various boutiques here Satur- the coveted Pulitzer Prize for AIR AMBULANCE with complete oxygen and) day afternoon. Journalism) leave Haiti on Sun- 2. "Ravissante" Lolly Greenberg, a Psychology Major of the day carrying with them a "souother emergency equipment. Long Island University flew down from San Juan Friday morning. venir" of Haiti in the form of She was visiting there with friend Miss Nancy Newman and could a painting by Prefet Duffaut. 3. AIR SHOPPERS SERVICE Take your list resist from to Haiti not Miami the spell of the Magic Island: Lolly visited Haiti Easter of things that you need last with her parents. She was then like Alice in the Wonderland: Antonio Joseph Airways, and they will do your shopping fors The 19 year old visitor is a talented artist, she designed clothings, Going To Europe you. They will even deliver it to your door if she is still going to the Fashion Institute of Technology in New Antonio Joseph, who is soon you wish. by York City. She dances like Terpsichore. She is guest at the Gin- leaving for a first and extended Order before the 12th of April and delivery will be made gerberad Palace. trip to Europe, is feeling espe- Gthe 20th. cially set up Paul Sample, The fabulous dancers Andy and Adele Jerrick of he Machito artist-in-residence distinguished U.S. at painter Dartmouth and HAITI AIRWAYS Orchestra are the successful artists of the Program presented pai College, bought one of his painle Casino. Andy and Adele are celebrated artists of the 500' Club, tings this week at the Centre AIRPORT TERMINAL Apollo and Palladium in New York. Besides being a great dancer, d'Art. It can be considered a dy is a wonderful comedian. high tribute when one artist ( PORT AU buys the work of another. PRINCES --- Page 3 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 "HAITI SUN" PAGE 3 Reflections On The Underdeveloped A lecture by FORTUNE L.] Tare the worst enemies of peace,Taculous progress of science in EOGAT to the International prosperity and democracy. the domain of transportation, Club of Commerce Luncheon Countries The question of assistance to which has brought the continthis week. the underdeveloped countries is ents so close that the distances The underdeveloped countries note that certain underdeve- only be because not an obligation imposed upon seem to have been eliminated, are spoken of just as if theseto loped countries have astonished countries temporary will these those more fortunate countries. will succeed in bringing men countries had the same needsi the world with their cultural, form an élite capable sooner or later Nor is it an act of charity or closer and also eliminate those and presented the same econo- and even scientific, contribu- standing that a of under. philanthropy. It is merely pro- prejudices and limitless ambitimic, political and cultural asThe country can only tection bought by these countries ons which separate them. Such pects. That erroneous concept- tions. architecture, the evolve through the coordination under the guise of an act of reconcilement is undoubtedly inion of the underdeveloped coun- sculpture and the paintings that OE all efforts toward executing humanism. It goes without sayto the establishment tries is the reason that.very oft- exist in these countries are non well planned and well conceived ing that underdeveloped coun- of dispensable that era of peace and en those who are helping them equivocal signs of an advanced projeets in accordance with the tries badly need that aid. They ity which is coveted by the prosper- peo: hurt their feelings and aggrav- evolution. One can say that the various stages of an. evolution especially need to be guided ples of the earth. ate the cordial relations which advancement of these countries based on historical facts. while maintaining their right to When it is a matter of extend-- should exist between these coun- does not manifest itself on the In the underdeveloped coun- follow freely the road that will ing aid it would seem that the tries and whoever is assisting economic and political plan: tries political turmoil is due to lead them to the accomplish- countries whose lothem. coveted by the prosper- peo: hurt their feelings and aggrav- evolution. One can say that the various stages of an. evolution especially need to be guided ples of the earth. ate the cordial relations which advancement of these countries based on historical facts. while maintaining their right to When it is a matter of extend-- should exist between these coun- does not manifest itself on the In the underdeveloped coun- follow freely the road that will ing aid it would seem that the tries and whoever is assisting economic and political plan: tries political turmoil is due to lead them to the accomplish- countries whose lothem. If the specific basic ele- They also. lack cohesion, coordi- the economic situation they must ment of their destiny. cation makes them geographical important to ments which constitute their nation and unity ot a ction confront because of their lack The country which is helping the defense of the new world ethical, historical and They are dominated by a sort of development. It is probably should not forget that national have, without contest, priority formation were known, cdtumathe it would, egotism which seems to ex- that same colonial heritage istic exaltation, which is at the over those which have not been help in understanding their peo- clude their primordial interests.whtich prevents them from con- base of all patriotic movements, so favored by nature. To these ple. They mark time, and do noti sidering any sort of reform exl renders the human being sens- countries which seem to be neThe. economy. of these coun- seem to be able to liberate them- cept in the frame-work of an/itive and easily irritated. This, Elected or treated with indiffertries is of the colonial type, bas- and selves from certain attitudes economic, political and social sensitivity and irritability are ence, aid is given with an eye ed on agriculture, and when they they certain complexes which commotion. Obtaining substant- more acute when there is nego- dropper. Or still better, they oftpossess some natural resources ial have inherited from colon- ial aid can neutralize, or even'tiation between people of differ- en receive assistance comparaiti is always an unknown. factor, times. This explains, in part: void, such commotion. Poverty,ent ethnic origin and culture. ble to a plane equipped with an On the other hand, the exploi- those periodical events that par- ignorance, sickness and misery) It is to be hoped that the mirl (Continued on page 13) tation of natural resources is al alyze their efforts and force long and costly operation which them to fight against contrary one cannot count upon to ra-l currents which prevent them pidly boost the economy of these froi m following the orientation countries. unknown. factor, times. This explains, in part: void, such commotion. Poverty,ent ethnic origin and culture. ble to a plane equipped with an On the other hand, the exploi- those periodical events that par- ignorance, sickness and misery) It is to be hoped that the mirl (Continued on page 13) tation of natural resources is al alyze their efforts and force long and costly operation which them to fight against contrary one cannot count upon to ra-l currents which prevent them pidly boost the economy of these froi m following the orientation countries. Despite these common most advantageous to their fut factors, the underdeveloped ure, countries have their own distinet It is, however, consoling to characteristies. It is important think that these handicaps will FLY THE BEST OF THE JETS OX AAE E 308 0 IN PETIONVILLE IT's NEW YORK TO EUROPE Y HOTEL MONTANA At 100feet altitude.yet only 7mnules from the heart oF PORT-AU-PRINCE o e * The most exquisite viewks.oVerlooking lheciy the bay, the plains.the mounfains : * Delicious dontinental cuisine and superb Servide e @ X Personalized attention to every guest. * Swimming Pol with Luncheon Lounge W ancl Bar - Panorama Terrade Air-condihoned de-luxe Yooms fpp a ED A WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM TUESDAY :Informal 7:30PM Créole fo Bulfet, Danengfrom The ultimate in travel luxiry awaits you in New Yorkl It's the KLM DC-8 Jet Meringue etr Conlest featuring speeds near 600 mph, vibration- free comfort, new quietness, and at9:30 RMtene edmrissionfee more! You can fly KLM non stop Curacao to New York, then the DC-8 jet WEDNESDAY: Cemplimentary get-together Ponchbowl non-stop to Europe. Remember, KLM also offers a wide choice of accoms Porly from 7pm to 8pm. modations, free stopovers, and conn atinns to major cities of Europe THE WORLD OPPR 7:30Pm to and the Near East. And best of all - the finest, friendliest service FRIDAY Gala 1:300 Dinner-Dance anywherel your travel agent or KLM today! KLM am. Superb Show 3a 10:30 GX Çall SOTAL BUrCRO No admission fee ARUINE ALL OTHER Nlidurs:Cocktail hour with native hezts -X X 3 A R KLM Sincerely yours! --- Page 4 --- PAGE 4 *HAITI SUN SUNDAY APRIL 9th, 1961 Newbegin Speaks At "American Week" Opening The Minister of Commerce, ducts which can be obtained in around the exhibit, about those would like to express my per- whose generous cooperation, toPresident of the Chamber of Haiti. We do hope, however, that goods which Haiti sells to the sonal gratitude to the many im- gether with that of the Chamber Commerce, the selection you are about to United States. Coliee, of course, porters and agents who so kind- of Commerce and the Haitian see will stimulate your interest holds first place in Haiti's ex-lly lent their products to make Department of Commerce, has, Director of the Exposition, not only in the specific items ports: After coffee, tourism is this exhibition possible andI believe, ensured its success. Excellencies, displayed, but in the many other Haiti's most important industry, Ladies and Gentlemen: products, of which they are only with. the United States being by a part. far the principal customer. Hai I wish to express my very ti's exports of sugar, sisal, "les sincere appreciation to the Should you have questions at produits de la petite industrie," Chamber of Commerce of Haiti any time about the articles dis- cacao, bananas, shoes and lobst HIIIIIIIUIIIIIIIILIMIILILILIUULUUULLI for this opportunity to exhibit played here or about other pro- er tails, are also principally sold examples of the many Ameri- ducts or services offered by to United States buyers. a part. far the principal customer. Hai I wish to express my very ti's exports of sugar, sisal, "les sincere appreciation to the Should you have questions at produits de la petite industrie," Chamber of Commerce of Haiti any time about the articles dis- cacao, bananas, shoes and lobst HIIIIIIIUIIIIIIIILIMIILILILIUULUUULLI for this opportunity to exhibit played here or about other pro- er tails, are also principally sold examples of the many Ameri- ducts or services offered by to United States buyers. HowMEN's SHIRTS can-made products available in United States firms, you arelever, international trade flows SCARVES Haiti. We are also extremely cordially invited to call at the in many directions and coffee grateful for the cooperation and Commercial Section of the Em- sold in Italy may earn money encouragement we have receiv- bassy. We will do our best toto buy farm machinery from HANDKERCAIEPS ed from the Haitian Government answer your questions and tothe United States; while drums and particularly from the Dep- help you establish mutually pro- of essential oil sold in New York artment of Commerce and In- fitable trade relations with Ame- may. buy gasoline produced in) dustry. rican companies. We also. have Venezuela and refined in CuraBy YARD information concerning United c3o or perfume from France and The products displayed here States import regulations, cust- beer from Germany. And this can only be representative of the oms requirements. firms seek- complicated network of world FABRICS many different brands and lines ing qualified representatives in trade patterns is one more reasLIBERTY available in Haiti; it was not Haiti, and firms anxious to im- on why we are pleased to offer Condon possible, nor would it even be port from Haiti. our exhibit as one of the series desirable, to try to exhibit samof exhibits ably organized by ples of all of the American pro- You may wonder, as you look the Chamber of Commerce. BUMMER DRESSES Iam sure that I do not need BLOUSES to emphasize to this group that one of the principal factors throughout Eclisns Modern haitian the ages in developing understanding and friendship among nations has been the establishment of close trade and FISHER Paintings commercial relations. TraditionFREE PORT SHOPPINGI CENTER ally and over a long period of 53.55.Rue duQuai By MAX PINCHINAT years, Haiti and the United Dresses and Shivts maded on order States have maintained such reand delivered in 24 hours. On Show Now At lations. We look forward with in We shiptothe States confidence to increasingly close ties in this respect to the mutuGALERIE PINCHINAT al benefit of the two countries. In few remarks, 1 / 106, BOIS VERNA closing my mama just before you reach the "PONT MORIN" bridge This is an ART GALLERY, not a picture shop, exDo You Want The Best In Nutrition For Your Baby hibiting over 100 of the most attractive FRAMED PAINTINGS made both in Port au Prince and Paris by And The Family? FAMOUS HAITIAN PAINTER MAX PINCHINAT YOUR BEST BET IS: IOW in France. "5 MOLINOS" The artist WHO HAS EXHIBITED BOTH HERE DUTCH POWDERED WHOLE MILK AND ABROAD for the past 15 years, comes back to WITH ADDED Haitievery five years and for 15 to 18 months renews a SASTTENENINTEE D3 the contact with his people and his souree of inspiraVITAMIN D3 tion. Smotinct You Can't Beat It!! In the GALLERY PINCHINAT, are grouped NOW ON SALE AT: some paintings of the 15 years of work by MAX PINBOULANGERIE DE LA POSTE, CHINAT, from 1945 to 1960. Prices have not been arBICHARA IZMERY, bitrarily based on beauty of the painting, but on its D MARCOS TALAMAS & CO. size, just like Paris Fashion for MAX PINCHINAT BOULANGERIE ST. MARC, and-OTHER WELL KNOWN ARTISTS. Visitors can & ALPHONSE MAERA, consult the paintings price list if they wish to. ON SALE AT: some paintings of the 15 years of work by MAX PINBOULANGERIE DE LA POSTE, CHINAT, from 1945 to 1960. Prices have not been arBICHARA IZMERY, bitrarily based on beauty of the painting, but on its D MARCOS TALAMAS & CO. size, just like Paris Fashion for MAX PINCHINAT BOULANGERIE ST. MARC, and-OTHER WELL KNOWN ARTISTS. Visitors can & ALPHONSE MAERA, consult the paintings price list if they wish to. Boulevard Jean-Jaoques Dessalines All the taxi drivers know GALLERY PINCHINAT KEVE ECHE A EPICERIE REX, Lalue AND don't let anybody tell you that the GALLERY is BREDA a NOLLANDA GEORGES COLES, Lalue closed. It is not. HENRI RIGAUD, Petionville. The GALLERY PINCHINAT sole represenAGENTS AND DISTRIEUTORS: tative and sales agent of PINOHINAT'S paintings, has exhibited a few samples only at "Foyer des Arts Plas Hispano-America Trading Co. taxi drivers know GALLERY PINCHINAT KEVE ECHE A EPICERIE REX, Lalue AND don't let anybody tell you that the GALLERY is BREDA a NOLLANDA GEORGES COLES, Lalue closed. It is not. HENRI RIGAUD, Petionville. The GALLERY PINCHINAT sole represenAGENTS AND DISTRIEUTORS: tative and sales agent of PINOHINAT'S paintings, has exhibited a few samples only at "Foyer des Arts Plas Hispano-America Trading Co. Of Haiti S.A tiques", "Galerie Brochette" and Galerie Suisse". Open from 10 AM to 5 PM, and on appointment in 99, RUE DU QUAI the evening. ADMISSION FREE. S V N --- Page 5 --- missing page a P.5 516 Apr19.1961 issueno.22 met tion has the and plec edg author who ea quest --- Page 6 --- missing onE 3 P.5 576 Apr19.A61 issseno.22 ND a the --- Page 7 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 HAITI U N PAGE 7 ooo - 24 X - O X 12th ANNIVERSARY da Belle Euiols FREE-PORT SHOPPING CENTER P. O. Box 676, PORT-AU-PRINCE, HAITI AAede Save 40 to 65% AROUND THE WORLD IMPORTS MINTON, WEDGWOOD, OMEGA, FATERPIUETE GULALALN, LANVIN, ROYAL CEOWN DARBY, JUVENIA TISSOT, BOREL, CARON, CHANEL, ROYAL COPENHAGEN, AUDEMAE PIGUET, RAPHAEL, PATOU, ROYAL WORCESTER, JAEGER LE COULTEE, BALMAIN, WORTH, ROYAL DOULTON, ULYSE NARDIN, RIVO, REVILLON, VIGNY, ROSENTHALE, SPODE, ATLANTA, STUDIO, CARVEN, LE GALLION, AYNSLEE, COALPORT, VULCAIN. FABERGE OF PARIS, GUSTAUBERG, JEAN D'ALBERT, JACQUES GRIFFÉ FATH, PIGUET, KISLAV, CORDAY, a GEORGE JENSEN, ENGLISH DOESKIN, HANS HANSEN, GERO, ITALIAN ANTELOPE. MINOX,. CANNON DRAGSTED, GENSE. V PRINGLE, BALLANTYNE, ROYAL COPENHAGEN, The Finest of FRANCE, BERN HARD ALTMAN, ROYAL DOULTON, ITALY, AUSTRIA, LUISA SPAGNOLI. HUMMEL. LALIQUE, BACCARRAT; ORREFORS, HARVEY'S BRISTOL WEBB & CORBETT, DANISH SILVEE, OREAM, All FRENCY, VAL SOLAMBERT, GOLD & SILVER JEWELRY DANISH and STUART, LEERMAN. and BRAZILAN GEMS. SPANISHE LIQUIEURS. HAITIAN HANDICRAFTS VooDoo Inspired SCULFTURES RAFFIA EAGS JEWELRY & SHOES Native-Inspir.. Factory Outlet HAITIAN MUSIC SPORT SHIRTS MAHOGANY Collector's Items a The Best. Typical Costume-Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian RUM BARBANCOURT € Hav LIS send gifts to your friends in the U. S. A. without affecung your quota. See us for more information. to tot - > Xo - CXtr e66660eeeececee X < 2 EAGS JEWELRY & SHOES Native-Inspir.. Factory Outlet HAITIAN MUSIC SPORT SHIRTS MAHOGANY Collector's Items a The Best. Typical Costume-Dressed DOLLS World Famous RUGS & DRAPERY Haitian RUM BARBANCOURT € Hav LIS send gifts to your friends in the U. S. A. without affecung your quota. See us for more information. to tot - > Xo - CXtr e66660eeeececee X < 2 --- Page 8 --- E SHAITI SUN? SUNDAY APRIL 9th, 1961 the 1920s, a group of young in. The Poets Haiti's tellectuals formed around ah.im. portant magazine, LA REVUE On Map INDIGENE, and the figure of the novelist-ethnologist Jacques (Continued from page 1) Jacted upon by it. Especially, Ithe picture of a house but noti pletely on the human, and on Roumain, Haitian school, poetry, at asa men, with a community. wherel one has to learn how to wait. its address. what is behind the human, the recognized With began that religion, the arts and all society Letters do not easily or quicksupernatural and the divine. time. a combative esthestill share an ominous and rest-ly reach you. The solution is They will fervently teil you It everything seems difficult tics it concentrated on the a Haitijess ferment. to write no letters. You send that you must see such and from the visitor's viewpoint, it an patrimony and on poetry "At the beginning of the vear messages, but they arrive too such a poet, but they will not is infinitely more difficult from in which the three cultures forI went to Haiti with the express late. And then you realize it tell you how to see him or the Haitian viewpoint.The pov- ming the Haitian soul are fused: purpose of meeting some of its was just as well, after all. At where to find him. Then one erty and the ovei-population of African, first and foremost, with poets, of seeing a bit of the is-! first, all practical matters seem fine morning the door of your the country, the economic life its tribal customs, its cruelty land, and of living. jn the tro- impossible to accomplish. But room will open and there he will and the political life weigh as and spiritual invincibility; Europies for the first time". Wall- then, mysteriously and unexpec- stand. Or some evening when heavily on the poets as on the pean, with its aggressiveness but ace Towlie says in launching. tedly, everything is accomplish- you are dining he will suddenly peasants. All of their lives are with its refinement and skeptiinto his article The Poets on ed, everything is ultimately car- appear at your table and join regulated by the same hostile cism also, and finally the Indian Haiti's Map." ried out, and within the flexib- you for coffee. I have heard forces. The Haitian people were culture of the American contiility of another time. Very rare: it said there are secret forces born from anti-slavery revolu-l nent. "After a few days in Port au ly do streets bear any visible working for you in Haiti, and tion, an overwhelming victory) Prince, where I lived on the, name. And even more rarely doI can believe this. Mystery is over the Napoleonic forces in During the late "thirties and Champ-de-Mars (reminiscent of houses bear any. number. Peop- everywhere in that country, but 1804. The Negro population, over 'forties, a few of these poets Paris only in name), I began'le will describe to you in detail it is an active mystery, slowly 99 percent illiterateat that time, whose carcers began with the to realize that "All of life isthe site of a house- rand its fac- efficacious. doI can believe this. Mystery is over the Napoleonic forces in During the late "thirties and Champ-de-Mars (reminiscent of houses bear any. number. Peop- everywhere in that country, but 1804. The Negro population, over 'forties, a few of these poets Paris only in name), I began'le will describe to you in detail it is an active mystery, slowly 99 percent illiterateat that time, whose carcers began with the to realize that "All of life isthe site of a house- rand its fac- efficacious. An American has to was able miraculously, in a very pioneer work of LA REVUE INplayed in a different tempo in ade, but they will be unable to forget his country's utilitarian few years, to create a DIGENE; published poetry Haiti. One has to learn how to give you the name of the street methods of communication, such elite. Poetry for some time literary re- which reflects the dynamies of let time pass. One has to learn' or the number of the house. as telephones and postal servi- mained an oral literature. Dur- Haitian history and which" at the how to submit to time and be' Haitians carry in their minds' ces, and leamn to depend com: ing the American Occupation, inl (Continued - m page 9) Main Office in in PETIONVILLE Office Away Or At Home A Car PORT-RU-PRINCE Smclaiel Gas Station Chérie Shont Haiti distance from all PETIONVILLE Hotels, Of Your Own NEXT TORCA: Building Opp.ROYAL BANKS SCANADA Phone:7436 Tytt Tenortel) Phone:3968 MS RENT-3-CAR - VAE L IR AMERICAN EXPRESS AND DINERS CLUB CREDIT CARD HONORED CARS DAILY RATE DECEMBER 15th TO APRIL 14th AVAILABLE 24 Hours OPEL (4 DOOR) $9.00 Per - Day e ON Plus 10c. Per Mile HILLMAN MINX a MG (On Application) WEEKLY RATE FREE $45.00 Per 7 Day Week Road Maps, Plus 10c. Per Mile TUEA Information ALL RATES INCLUDE Pick-up and delivery GAS FEATURING OPEL REKORD (4 DOOR) from hotels, dirport Insurance AVAILABLE AT ALL LEADING HOTELS Oil and pier FOR RESERVALIONS, ROAD MAPS AND SUGGESTED ITINERARIES, WRITH OR CABLE A1 VIS CAR RENTA IS P.O. Box 602 - PORL-AUEFRINCE, HAITI --- Page 9 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 HAili SUN" which his soul appears proud The Poets On Haiti's and exalted. Haitian poeta contrast with. the Map domi of poetry in Oth a (Continued from page 8) even of his physical appearance, baud in its clear strong sent- composed nf same time stands by itself as remind one of Rimbaud during ences. The poet is attending the spacr-- art, as a literary expression cap- the last years of his life in Afri- wake of a young girl.m able of holding its own with the ca. Magloire Saint-Aude has giv- who did not die is best in Europe and America. en up writing and speaks of his During One poet in particular has been earlier work with a strange de E made farnous by the attention tachment. He lives alone, accorded to him by Andre Bre- ed only by a woman ton, who visited Haiti in 1945. him his meals. Clement Magloire-Saint-Aude is1 little bitterno one of the authentic POETESbut he D MAUDITS, Surrealist by nature is ay Prye missing long before Breton called him - surrealist. Pa 4/10 Apnil 9,1 1961 He lives today in Ssue lo 2 retreat from the : from the society of small house in a sec au Prince calloe Many details by Andre Bre- ed only by a woman ton, who visited Haiti in 1945. him his meals. Clement Magloire-Saint-Aude is1 little bitterno one of the authentic POETESbut he D MAUDITS, Surrealist by nature is ay Prye missing long before Breton called him - surrealist. Pa 4/10 Apnil 9,1 1961 He lives today in Ssue lo 2 retreat from the : from the society of small house in a sec au Prince calloe Many details --- Page 10 --- SUNDAY APRIL 9th, 1931 AITI SUN PAGE 1t construction ICA irrigation Engineer and Advis- the ce of malaria bearing mosquit- drainage system will be 50 con- and last, mas aximum of emNaboth Drainage In Artibonite or assigned to Engineer the Artibonite the oes. Depression Moreover, 50 will hectares be made in fresh structed water as to flow pormit through control cert- of drainage ployment provided system as will the be entire conAll Valley Valley. ors, office force engineers, and watehmen supervis- habitable, 250 hectares of irrig- The ain of the existing lagoons, thus structed with the maximum use Last week the Joint Couneil along each bank of the aban- become, therefore, extrem- will be hired on monthly bas- able land will be drained. creating fish production ponds, of hand tools and local labor. for Bconomic and Technical aid doned river bed, and a the drye msantarse and the incid is, common m: on ar daily, to Haiti a pian.dor the bed itself became habitation e ofmalaria is exception- basis, and equipment operators Drainage ARTES Naboth De- site in which several peasantia high-in. this -area. on hourly basis. Hiring of all in the Artibonite communities eventually developersonnel will be- accomplished a cost of $90,000.00 t ped. Economic pressures forced.. the gravity of these pro- in accordance with ODVA perby a special- U.S. the peasants_in this area'to liveb was fully recognized by somnel procedures. All salaries, in EE RAETE 1961 dollar grant. the abandoned. river bed andtp DDVA, and plans made to wages, or contract payments Lunch Dine Have Cocktails to reserve the fertile alluvialgi jprecedenos to the drainage will correspond to established aboth Depression plain for cultivation. osse Naboth among other ODVA rates for comparable The SEA-SIDE the main bed to be financedby DLF work. By Iver. Like problen was created- -when I No, the the DLF rejected vers u main: irrigation. canals be: : loan grounds that According to the agreement, KYONA BEACH poje missing gan leaking water into the aban- funds should no single purehase of commod- a ( doned river bed. Due to the b bed for the primary pur ities, supplies or equipment, exPAg Hfio that the Depression is notP of expanding the inigated ceeding $500.00, imported from Apnil Nly drained there was a 1 age in the Artibonite Val- non-U.S. sources will be made 009,14e1 development of stagwithout the approval of the Dir DEEP-SEA FISHING EXCURSIONS oons which flooded work will be exeeuted ection of the U.S. Operations communities in the the-direet supervision of Mission to Haiti. Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski Living conditions a pecially assigned ODVA And Sail In Safe Coastal After the completion of this very important work, the-living Waters From Kyona and health conditions of the 5,000 people- living. in that area wil be highly improved; the HAVE YOUR PARTY AT KYONA NY pounded standing in stagnant some 100 water land-locked im00lagoons will then be removed, A eliminating thus the major sourTO RENT Furnished House Rue Pinchinat (Petionville) Apply La LIBRAIRIE STELLA Rne Pavee. ially assigned ODVA And Sail In Safe Coastal After the completion of this very important work, the-living Waters From Kyona and health conditions of the 5,000 people- living. in that area wil be highly improved; the HAVE YOUR PARTY AT KYONA NY pounded standing in stagnant some 100 water land-locked im00lagoons will then be removed, A eliminating thus the major sourTO RENT Furnished House Rue Pinchinat (Petionville) Apply La LIBRAIRIE STELLA Rne Pavee. Furniture To Sell Eedroom (Beautyrest matt resses) L Living room - Dining room. See Mr Meuli, Electric Light Co. SPANISHJ ENGL LISH- FRENCH TRANSLATOR SECRETARIAT WORK Contact HAITI SUN. BROS STTHEN TRADER M. V. HAITI MERCHANT You save in these three ways when you put LOADING PERSONALLY AND SUPERVISED UNLOADING the new D6 Series B to work on your job: ve cup of SERVE HAITI AND. FLORIDA THE forthnightly saillings of the 1. Yous savet time, complete the job quickly. Ther new.Cat Miami- Port au Prince -Mlaml Diesel Engine provides 93 flywheel HP. 75drawbar HP. MIAMI ADDRESS: with 25% more lugging ability than before Better visi Telephone: Highland 51767 bility, more convenient controls, fast forward: reverse Franklin 9-7228 lever= all these features help speed oper ration. NEW y 2. You save trouble, when you assign. the D6t to heavy work: Earthmoving and land clearing. for example, are CATERPILLAR often hard. on the master clutch. The Caterpillar Oil B Clutch, standard equipment. resists shock loads and lasts up to five times longer than others. 3. You save money, too! There's less expense; less ESCAFE 20 time lost in servicing the new. D6. Track rollers and ISTANT idlers arel lifetime lubricated. The air cleaner ris dry-1 -type, andi itremoves 99. 8% of airborne dust. Hydraulic track OFFEE A adjusters are available. liyh AA11 : MCofesl Instext VIRGINIA Come in and see for yourself how you get ( 133328 " more work with less trouble and expenseSeries B TRACTOR from the new Cat D6 Series B Tractor! Cigarettes Splendid Caterpillar and Cat are Registered Trademarksof Caterpillar Tractor Co. JOSEPH NADAL & CO. HAYTIAN TRACTOR Maurico Bonnefil, Managee-Chancrsile --- Page 11 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 PAGL 12 "HAITI SUN" of all of his race. He knowslis rich in poetic possibilities and man who can devote only his that he comes from far back in phrases untranslatable into evenings to the writing of poetry The Poets.. time and he remembers all the French. and the translation of a such a obstacles his people have had to work as OTHELLO. Jean Brierovercome. His Triends and his In this poem, Emile Roumer reis a lawyer as well as bookc (Continued from page 9) If I cannot smile like all men immediate public have often speaks of his present life inJe- seller. Magloire Saint-Aude is bits of himself which are the it is that spoken of the singing quality of remie, of his family, of his ef- a journalist, attached to LE subject of his poem, he com- my teeth closed over esoteric his poetry, but he himself can forts to translate OTHELLO into NOUVELLISTE. Two of the pares to bits of cloth left on the words hear deep under the surface of Creole, and he sends a greeting younger poets, and among the barbed wire of his childhood. It and maquis secrets his lines the harsh rasping to Maya Deren, the avant-garde most gifted, Rene Belance and is the full portrait of the Haiti- burning with the fetid breath of rhythms of his ancestors. "I am film maker who visited Haiti Regnor Bernard, are teachers in an man we can read in this dying men in putrefaction Africa," he writes, "tortured by and wrote a book on its ritual the lycees of Port au Prince. surface of Creole, and he sends a greeting younger poets, and among the barbed wire of his childhood. It and maquis secrets his lines the harsh rasping to Maya Deren, the avant-garde most gifted, Rene Belance and is the full portrait of the Haiti- burning with the fetid breath of rhythms of his ancestors. "I am film maker who visited Haiti Regnor Bernard, are teachers in an man we can read in this dying men in putrefaction Africa," he writes, "tortured by and wrote a book on its ritual the lycees of Port au Prince. poem: the peculiarities of this the thick briars of my explosive conquests. I am the city pierc- traditions. THE DIVINE HOR- This year they are both teachrace of sufferers, the esoteric! thoughts ed in the stomach by the sea." SEMAN, he also insists in the ing, for the first time, a course rites of voodoo, the secret pass- defend the overpopulated forest The entire poem is an explan- poem on the greatness of Cre- of Haitian literature. Felix Morwords of the MAQUIS (where of my darkness. ation of the present in terms of ole and mocks those who wish risseau-Leroy recently gave up again today in 1959 some of the In this recent work, Jean Bri- the past: to keep French the official lan: a lucrative business post in ordleading citizens are living), the erre evokes not only his own guage on the island. There is er to devote all his time to the explosiveness of the very con- life: the songs of his childhood, In my cavern-like voice one stanza which is almost a founding of a theatrical group, cept of freedom, the darkness his early memories of the sea where the strings of frivolity are manifesto of poetry. As yet, no Theatre d'Haiti, which last year of the Haitian skin which is like (he was born in Jeremie), but broken, agreement exists on the spelling performed his version of ANTL the dark of the island forests. lat the same time the memories an accent which comes to me of Creole, and Roumer's spell- GONE in Creole. This was not from farther back than Moses ing in this poem would not be a translation of Sophocles or certifies accepted by all. Anouilh, but an adaptation of the that I knew how to speak with There IS no publishing house Antigone story to Haitian life. stars and animals, in Haiti, and, at the moment, The success of this enterprise grass and rock, no literary magazine to print] was such that Morrisseau-Leroy wind and smells, the new works of the poets. They (Who directed the play and took Le $ and betore understanding the earn their living in a variety of he part of Tiresias) has been inheavy speech of men, ways. vited to bring his company to how to scan in the simoon the From a practical viewpoint, Paris this May and perform AN4tPRNCS rhythms of the Koran, the case of Emile Roumer is TIGONE: in Creole at the Theathe verses of the Bible, fairly typical. He is a business itre des Nations. es is Coonac, while, outlined on the sand or Eaoredinae Geace Aihich clay tihe shadows prolonged reaiydjod Btestt acwifia the presence of the gods, fecundCarriete aell Terafon ators of the world. One of the centers for poetry a gaioge today in Haiti, and meeting Aoeemer piece lf the has the is Jean oMd plass place for poets, hours J the Brierre's bookstore. Librairie Inargfuby a E - digene, on the Rue des MiraPort Prince. On the E vilse cles,'in au you last day of my visit to Haiti, eedezal Order meanI stopped by at the bookshop to aferner say good-by to Dilia and Jean Brierre. poetry a gaioge today in Haiti, and meeting Aoeemer piece lf the has the is Jean oMd plass place for poets, hours J the Brierre's bookstore. Librairie Inargfuby a E - digene, on the Rue des MiraPort Prince. On the E vilse cles,'in au you last day of my visit to Haiti, eedezal Order meanI stopped by at the bookshop to aferner say good-by to Dilia and Jean Brierre. I knew that they were both worried over the safety of friends who were in danger. The political unrest in Haiti is ominous. Brierre showed me the notebook in which he writes his poems and he read those new sonnets inspired by recent disasters. History is recorded by the poets in Haiti as it takes place. The writing of poetry there, in fact, is a pervasive cultural occupation, being a mere sign of high literacy; a man who at all is HENNESSY tewvild writes likely to have CAolagsilocy Memacunz produced a few poems in his lifetime. There exists a map of Haitian poetry drawn by Maurice Lubin and Carlos Saint Louis which lists over one hundfor those red and fifty names of poets; placed in the regions of their who insist birth. The largest grouping of names is in Port au Prince, but You know the next largest is the western the best seaport on of Jeremie, birthplace it'sa really fine of Brierre and of the highly venerared Emile Roumer. I had Scotch when it's written to Roumer on my arrival at Port au Prince andi exJOHNNIE pressed my hope of meeting * WALKER him. He answered me from Jeremie, not in an ordinary letter, but in a long poem in Creole. He is one of those poets EBEL today who believe that future WALKER Haitian poetry should be writt- CHORLOGERIE DE PRÉCISION JOHNNIE en in Creole and not in French. FLACHAURDE-FONDS SUISSE Bora 1120- - aill going strong be The two: principal first, it reasons seem to a Exclusive Agent: is the language a L2 of everyone in Haiti, whereas Littie Europe Port au Prince Haiti DISTRISUTOR PREETZMAN-AGGERHOLN French is spoken by the eduSn cated classes; and secondly, it --- Page 12 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 "HAITI SUN" PAGE 13 courses to the future technicians spectacular events taking placeltion, and which is well aware Reflections.. and skilled laborers.. Their So- in Cuba. However, the recent of the sense of the word "dejourn in the country would en- speech of President Kennedy has velopment" deserves to be corable them to better understand created a wave of enthusiasm, rectly assisted, because such a the milieu and to be more aware and the Americas from (Continued from page 3) him to start the worst calamity of the immediate needs of the the new Administration expect a mir country the investments is prepared and loans to receive which engine which permits it to start the world has ever known. of the He people. Hundreds of technicians acle similar to the "Marshall are indispensable to the a down the runway but not to can, in jiffy, blot half off and thousands of skilled laborers Plan". However, if too much of its economy. growth take off. The excuse given for surface of the globe also of hu- us- could be trained promptly and virtue can be harmful, more SO not extending sizeable help to manity. the But it formula can, of Gener- by with comparatively little expen- too much hope. It would there- It is agreeable for us to think such countries is that they do al ing Ensennower's happy "Atoms for se. a down the runway but not to can, in jiffy, blot half off and thousands of skilled laborers Plan". However, if too much of its economy. growth take off. The excuse given for surface of the globe also of hu- us- could be trained promptly and virtue can be harmful, more SO not extending sizeable help to manity. the But it formula can, of Gener- by with comparatively little expen- too much hope. It would there- It is agreeable for us to think such countries is that they do al ing Ensennower's happy "Atoms for se. The contribution of these fore be advisable for the under- that eventually all these counnot submit, in support of their Peace," improve the standard technicians and these skilled la- developed countries to think tries will fulfill their role as request for assistance, a study of the people to a degree until borers would be more important about how they can get along free nations because the inexorof their economic, social and po- now unknown. For example, to to the development of the coun-without substantial assistance. able march of history cannot be litical structure made with the equip the underdeveloped coun- try than several million dollars A country with an administra- stopped by inserting sticks in help of an international organt- tries with atomic electric plants not properly invested. tive frame-work which encour- the spokes of its wheels. zation and local experts. Such a would be an extra-modern, but ages social justice and educaFortune L. BOGAT study would prevent them from practical, way to extend inestim- However, it is impossible to receiving tools, equipment and able assistance to them. A great the proceed with the regeneration of assistance which do not respond number of the underdeveloped economy of the underdeveHAITI AIRWAYS (See page 2) to their immediate needs. countries have technicians with loped countries without private foreign capital. These countries One of the most urgent needs sufficient for basic their knowledge initiation nec- must do all in their power to of the underdeveloped countries essary into attract, protect and encourage the complexities of atomic reactto.. is an efficient utility service. It would foreign investments. They must Specinl Trip is impossible to build a tjorns be an interesting campaign on a world-wide basis and durable economy without solidland useful way to start to popu- and in close and harmonious coCAP-HATIEN AND THE CITADEL the essential public utilities. To larize an invention which is al- operation with the country ass- ONE WAY BY PLANE, BY LIMOUSINE most at the merchandising sta- isting them. ONE WAY create such services, if they do ge. In not exist, or to modernize them the Americas, the question ALL if they exist, the conof aid to the already is underdeveloped INCLUDED dition "sine qua non" of a The scholarships granted to countries is the order of the day. OPERATED methodic and rational develop- the underdeveloped countries The Latin-American Republics BY CHRISTOPHE TOURS ment of a country. are a precious assistance, but who always have their eyes turAVENUE PAN AMERICAINE it would be a good idea to help ned towards Uncle Sam, noticPETION-VILLE -HAITI The vast knowledge which these countries to build well ing that nothing concrete is coP.O.BoX 312 - Phone:7761 man has acquired in the dom- equipped schools where compet- ming their way, have let go their aine of nuclear science enablese ent teachers would dispense resentment in the light of the DAVID e WALLY TALAMAS Would be happy to be Sque honoped byyour visit at DAVID WALLY : Canapé Qert Hailis most exciling FREE PORT STORE AND Hailis mostfamous MAHOGANY FACTORY French Gerfumes e Grench Ciquons Swiss WDatches Gimages Beaded SBags Silberwane Stalian Glones Otalian gewelny Cashmere Swealens Atomigere TRADE MARK The Finest Gifh fom the Molloter AT FREÉ PORT PRICES PORT-AU-PRINCE Grand'Rue No. at DAVID WALLY : Canapé Qert Hailis most exciling FREE PORT STORE AND Hailis mostfamous MAHOGANY FACTORY French Gerfumes e Grench Ciquons Swiss WDatches Gimages Beaded SBags Silberwane Stalian Glones Otalian gewelny Cashmere Swealens Atomigere TRADE MARK The Finest Gifh fom the Molloter AT FREÉ PORT PRICES PORT-AU-PRINCE Grand'Rue No. 342. HAITI --- Page 13 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 PAGE 14 HAITI SUN? experience was shared by aj clude tourism. in their long-range number of other Western Euro- economic planning. India's third U.N. Moves To Ecan countries. five-year plan provides for a $10,640,000 tourism Spur As might be expected, United development States travelers accounted for program. World Tourism the major share of the earnings The United Arab Republic and from tourism. Since the end of Iraq also are providing consiWorld War II, expenditures derable amounts to modernize Help For Newer Countries On Agenda At Meeting Opening on Tuesday abroad have climbed by American steadily tourists towardlor expand their resort facilities, the $2,000,000,000 mark. while Cambodia, the Philippines - and Thailand have adopted amUnited Nations, N. Y.-Mind-] World Parley jly, but others are joining the It remains to be seen whether bitious with the road-building announced programs intent of ful that tourism has become big ranks. this spending pattern will chan- making these improvements business, the United Nations is Out of the council meetings, Austrian Gains ge because of President Kenn- of a bid for increased tourmaking. a major effort to help itis hoped, will emerge concrete edy's program to stimulate trav- part ism. newer eountries cash in on the proposals that the United Na- For example, receipts from el in this country and his re-] Italy, aware that tourism travel boom. The economic pot- tions can develop. One idea tourism in Austria in a recent commendation to Congress cal- brings with it improved emential of tourism to these deve- would be to hold a world-wide year exceeded income earned ling for a cut from $500 to $100 ployment opportunities, is conloping countries is one of the tourism conference under United on such important exports as in the monthly exemption on centrating on developing more main themes to be developed at Nations sponsorship. Such a par- iron, steel and timber. The de- purchases which returning Ame- resort facilities in its southern the: fortheoming sessions of the ley probably would renew ef ficit on the other items of Aus- rican tourists may bring home. areas. Canada is following a Economic and Social Council, forts to persuade governments tria's balance of payments was The United Nations' new stu- similar course in the Northwest. which opens its thirty-first meet- to simplify customs and duties covered almost entirely by earn dy shows that many governing here on Tuesday. procedures, to liberalize pass- ings from tourism. The samelments are taking steps to-inForeign Investment port requirements sO that interBesides the money actually Just how: lucrative tourism national- travel could be speedINSURE WITH SURE INSURANCE spent by travelers, tourism incan be is brought out in a study ed and. to encourage nations to COMPANY directly attracts foreign capital made for the council. It shows eliminate costly visas. CALEDONIAN INSURANCE investments. The Federal Reputhat international travel in a Founded In 1805 blic of Germany: is helping toi recent year accounted for $5,- The United Nations alreaty INCORPORATED BY SPECIAL-ACF,OF finance the hotel industry in 000,000,00 in world foreign ex has had considerable success in THE BRITISH PARLIAMENT Jordan and has other undertakchange. In terms of dollars and persuading governments to acings in Pakistan and Vietnam. foreign capital made for the council. It shows eliminate costly visas. CALEDONIAN INSURANCE investments. The Federal Reputhat international travel in a Founded In 1805 blic of Germany: is helping toi recent year accounted for $5,- The United Nations alreaty INCORPORATED BY SPECIAL-ACF,OF finance the hotel industry in 000,000,00 in world foreign ex has had considerable success in THE BRITISH PARLIAMENT Jordan and has other undertakchange. In terms of dollars and persuading governments to acings in Pakistan and Vietnam. cents, this means that profit cept the series of treaties and RONY CHENET & SONS Through the Colombo plan, nafrom tourism has helped many conventions it has drafted on AGENTS FOR HAITI tions of South Asia also expect nations to cover their trade de- these subjects over the years. Address Rue des Miracles Opposite National Bank, to develop their facilities for ficits. foreign travelers. One of the newer develop- Caribbean Construction Co. SA. Individual countries long have ments in the travel field reThe United Nations has sent appreciated the economic impore marked on by the United Na technical assistance experts to tance of tourism. However, there tions ds the increase in the- num: Builders Of The Military City a number of countries to assist appears to be a growing feeling ber of nations" attaining recognthem in planning resorts, in hotthat the. United Nations is in a ition as "traditional" tourism Gen. Manager: Gerard THEARD el and restaurant management particularly favorable position countries. Time was when this and in other aspects of tourism. to promote certain aspects of distinction belonged essentially Aid has gone to Haiti, Tunisia, travel. to France, Switzerland and ItaPhone: 3955. P.O. BO. 284 Cuba, Cyprus, Yugoslavia. Jordan, Libya, the United Arab Republic and Indonesia. Significantly, twenty-nine of the thirty replies already received report that construction of additional hotels either is under way or planned. France, for example, said that 900 hotels would be renovated or built In jM4 Sweden, licenses have been issued for new hotels that will cost, a total of $5,400,000. The United Arab Republic plans eleven new hostelries and Finland ten. Russian Program Hatian Illustrative of Moscow's new interest in getting tourists was the report that facilities to accommodate an additional 102,000 raft persons will be ready by 1965. The United Nations' questionN a naire made clear: that all governments would e like to seein69.RUE DU QUAI ternational tourism developed. Also, virtually all said that adWHAT TO BUY : ditional efforts should be made to cut costs so thaf additional groups would be reached. . SISAL BAGS and BELTS There was general agreement FRENCH PERFUMES and LIQUORS that passenger fares of carriers should be lowered. It was rec: CARVINGS ommended also that trains, bus- .WOOD o MAHOGANY es, ships and aircraft be introduced with more extensive and TORTOISE SHELL more comfortable accommodations for economy-class travel. QUAI ternational tourism developed. Also, virtually all said that adWHAT TO BUY : ditional efforts should be made to cut costs so thaf additional groups would be reached. . SISAL BAGS and BELTS There was general agreement FRENCH PERFUMES and LIQUORS that passenger fares of carriers should be lowered. It was rec: CARVINGS ommended also that trains, bus- .WOOD o MAHOGANY es, ships and aircraft be introduced with more extensive and TORTOISE SHELL more comfortable accommodations for economy-class travel. .STRAW GOO5. PAINTINGS Special inducements for off season travel also were recommended, as was the expansion of facilities in transport termiPeE nals. Other recommendations rivere & riviere called for simplified immigraA tion procedures, elimination of complicated visa regulations and liberalized currency controls. --- Page 14 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 "HAITI SUN' PAGE 15 Haiti Rifle Team Second In Americas FORT AMADOR, CANAL ZONE feica EMPIRE RANGE, C.Z. L Riflej from 11 other Central and SOuthlUSARCARIB at an awards banmarksmen from the United Sta- American nations pressed the quet Friday evening in the Fort Ticke Rollei tes, Haiti and Colombia finishKobbe NCO Club. Major GenerNo trio of winning countries throueda clean sweep of all the first ghout the second annual event al Theodore F. Bogart, Comthree. places in both the indivi- which brought together a total manding General of USARCARdual and team events in the of 111 from IB, made the formal presentatoucahe competitors 14 na1961 Pan-American Invitational tions of the Americas. United tion of trophies and medals. Military Rifle Match. States Army Caribbean, was the sponsor and host for the match General Bogart told the 14O3ole The six-man teams of the U.S, which attracted teams from Bo- nation gathering of marksmen Haiti and Colombia placed in livia, Colombia, Ecuador, El that "the bonds of friendship 1-2-3 order in the final team Salva dor, Guatemala, Haiti, and comradeship that unite all LIFA event, Honduras, pu the four-stage American Mexico, Nicaragua, of you have been strengthened" National Match Course," Panama, Paraguay, Uruguay through the associations of the which was fired Friday. to con- and Venezuela. invitational match. clude five M2E46 days of competition WITH A at Empire Range, C.Z. Shooters' All competitors were guests of The general said that the results of the 1961 match show of friendship 1-2-3 order in the final team Salva dor, Guatemala, Haiti, and comradeship that unite all LIFA event, Honduras, pu the four-stage American Mexico, Nicaragua, of you have been strengthened" National Match Course," Panama, Paraguay, Uruguay through the associations of the which was fired Friday. to con- and Venezuela. invitational match. clude five M2E46 days of competition WITH A at Empire Range, C.Z. Shooters' All competitors were guests of The general said that the results of the 1961 match show Voiot that the firing of all competit- -linder ors was much improved over the records made in the inauVoiglindtr gural event last year. He conHASSELBLAD gratulated the shooters and BESSAMATIC wished them "better shooting next year." BRAUN Hobby "We hope to see all of you E CAMERAS AT FREE POBT PRICES in the future," General Bogart) said, "and we will do everyWalz ting possible to make this comretition an annual event.' '1 Camera Cenles - General awarded ofHfailisa Exrika Bogart trophies to the winning teams and RUE BONINE FOI medals to each of the team Phone: 2350 OSRAM members. Monager S.KAHN AIR- -CONDITIONEE PANAMA LINE'S LAST ARRIVALS Army Rifle team returning from Panama with another. The SS "Cristobal" of the PaShooting trophy. nama Line will arrive from New NEW BEAUTY York at 7:00 a.m. April 9, 1961. FOR YOUR WALLS, WOODWORK, FURNITURE! DISCOVER THE FASCINATION The following passengers will disembark at Port au Prince: OF HAITI Mr Enoch Jean-Baptiste, Miss Through Its Tania Maximilian, Mr Rene MiPostage Stamps chel, Mr Gus Pitucci, Mrs CloFor complete information in Haiti thilde Placide, Mrs Eline Prosper, Mr. Frantz Prosper, Mrs. and Stamps other details which wil be Frances M. Scharf, Miss Diane furnished you free of charge, write to Scharf, Miss Mary Lee ThomCogemalibw son, Mrs Leopold Trouillot, Miss P.O. Box 723 PORT-AU-PRINCE Marie-Anne Zavier. SHERWIN-WILLIANS RWINEWILLIAN ENAMELOID FISHER'S EXTERIOR-INTERIOR GLOSS ENAMEL ENAMELOID E HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS JOSEPH NADAL. AGENTS 1) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI. 2) ALT & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU STOMS ISSA OFHAITI SHOPS AND MAHOGANY FACTORY ART GALLERY du SAVE onRoed UP TO 60 Per Cent ON IMPORTS Quai PAINTINGS by 1ND by BUY Sculplures HAITIAN HANDICRAFTS Cedor R.FRANÇOiS J.E. Gourgue STRAIGHT FROM THE FACTORY J.DU PERRIER V.Denis O.DU PERRIER LLazard. ON THE RUE DU QUAI A. DIMANCHE J.Gabriel AM. EXPR. AND DINERS CLUB N.Jean ACCEPTED) GALLERY du SAVE onRoed UP TO 60 Per Cent ON IMPORTS Quai PAINTINGS by 1ND by BUY Sculplures HAITIAN HANDICRAFTS Cedor R.FRANÇOiS J.E. Gourgue STRAIGHT FROM THE FACTORY J.DU PERRIER V.Denis O.DU PERRIER LLazard. ON THE RUE DU QUAI A. DIMANCHE J.Gabriel AM. EXPR. AND DINERS CLUB N.Jean ACCEPTED) --- Page 15 --- GE 16 *HAITI SUN? SUNDAY APRIL 9th, 1961 under proper auspices, and that clergymen should be sent herel President Kennedy the willingMole Offered As this help will do much to "raise not only to help thel people com- ness of his people to cooperate the spirit of freedom and inde- municate with. God but to help with the United States in a manNaval Base pendence which was long ago the people, particularly in the ner to better present the Westimplanted in the hearts and moral areas, develop and pres- ern viewpoint in the newly forminds of Haitians. erve their land under modern med countries of Africa. (Continued from page 1) for them at better than slave There are several constructive husbandry. Haiti has the technicians and several years ago, has been de- wages, President Duvalier needs suggestions which come to my Finally President Duvalier ask- the affinity to become most usescribed in some quotes as a outside help. The country itself mind: 1) Airport facilities should ed me to personally convey tolful in this direction. dictator. The term is loosely does not have sufficient resour- be extended here to permit the used. I believe that he is since- ces of its own to do the job entry of jet planes. This would rely trying to over come probl- alone. To neglect this job Is to bring Haiti only three hours ems not of his making-I -probl invite further communist infilt- from New York, one hour from ems which he inherited from a ration in this part of the world. Miani and minutes away from AT THE system which has always ex- The President of the United Cuba which is nearer to it than ploited the masses. for the spe- States has a true picture of the the United States is to Cuba LE cial benefit of a privileged few. situation here. I am sure that only 40 miles away. The result To raise the standard of liv: more abundant help to help of such a project wonld be evid: ing of the people, to find work Haiti help itself will come here enced in the extension and imD V of roads which A provement would OX X 2 X 3 2 aX XX make all of the beautiful terrain of Haiti LE including its CaribDrambuie LIQUEUR 0 bean seashore- easily accessiSALES COUNTER a bie. This would also provide 0 much needed work and iniprove INDISPENSABLE FOR 3 the piosperity of its people. such a project wonld be evid: ing of the people, to find work Haiti help itself will come here enced in the extension and imD V of roads which A provement would OX X 2 X 3 2 aX XX make all of the beautiful terrain of Haiti LE including its CaribDrambuie LIQUEUR 0 bean seashore- easily accessiSALES COUNTER a bie. This would also provide 0 much needed work and iniprove INDISPENSABLE FOR 3 the piosperity of its people. THE ENJOYABLE PARTY a 2) The opening of an Ameri- A TTENTIONIL! o can Naval Base here. President AND Duvalier told me that he had ATTENTIOI NI! o offered to President Eisenhower AGENTES FESTIVITIES the Mole St Nicolas area LE the YOU WILL FIND SUFERIOR QUALITY BLUE a Northwestern tip of Iaiti _l for BONNET UNICOS a this purpose. This is the point RICE EVERY DAY The only sweet LIQUEUR made in Scotland on a which is only. 40 miles from A IIGHLY VITAMINED RICE the basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKY-O Cuba. SOLD BY SACK or 100 POUNDS S Indispensable for festivities and for every occa-o AT THE FOLLOWING PRICES: @ sion. a He wants me to repeat this @ EXCLUSIVE AGENTS: € offer to President Kennedy. Blue Bonnet Grade-A $10.50 or 52.50 Gdes While this base can be made Blue Bonnet Grade-B 8.59 or 42.50 SL. PREETZMAN-AGGERHOLM & CO.O much larger than that at GuanGdes. -ote LOA Aod eGbeeee6eee6 3 tanamo Bay in Caba. I wish to Biue Bonnet Grade-C 5.80 or 29.00 Gdes. make it clear that it will not serve as a threat to Cuba or Discount of $.30 cents or 1.50 Gde. by 1001b sack on any other country, and that it any purchase made directly from the Rice Mill at DE. will serve to strengthen the OAS SEAUX (Artibonite Valley). by helping it to police the Carnet! ibbean and prevent further for 17 Fe cign or communist infiltration Discount of 4 per cent on purchases of 20 sacks S4 OI RE in this area, mure of rice. ST Pven HO uveau 3) A tracking. station for sat- TO BUY ODVA RICE IS TO BUY DIFFEREST ellites should be immediately established in Haiti to replace the one in Cuba. HAITIAN PRODUCED RICE Cipnfiets TO BUY HAITIAN PRODUGTS IS TO 4) Church facilities should be HELP DIRECTLY IN STABILIZING GANS CHAMSRS extended here and experienced THE ECONOMY OF THE COUNTRY wunu FORD W Le profil amélioré de la bande de TAUNUS roulement donne une traction et une sécurité supplémentaires. Un ingônieux dispositif de silence réduit les diffé 17M rents bruits désagréables du pnes tandis que la construction légère de Super-Cushion Sans Chambre lul d'absorber les cahots de le SEE NEW permet route. Vous aurez moins de pros à plat, et moins de délais parce que: le MODELS AT Construction Grip-Seal exclusive de LUCIANI Goodyear élimine pratiquement les erevaisons habituelles. & BERHMAN YEAIR HD dispositif de silence réduit les diffé 17M rents bruits désagréables du pnes tandis que la construction légère de Super-Cushion Sans Chambre lul d'absorber les cahots de le SEE NEW permet route. Vous aurez moins de pros à plat, et moins de délais parce que: le MODELS AT Construction Grip-Seal exclusive de LUCIANI Goodyear élimine pratiquement les erevaisons habituelles. & BERHMAN YEAIR HD Srd sas a GIS DANS te MONDE ENMER ROULENT SR GAR DSS PIRE aooaa e an DES BL a ICWS AES --- Page 16 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 CHAITISUN" PAGE 17 Dear Mario Half Million Dollars For City AT THE And Petionville Streets Doogoode Ambassador of the United] surfacing and installing drainLETTERS TO LOVELORN States Robert Newbegin and Mr age and Bacoulon structures, curbs, sideEarl O. Finnie, director of US walks on parts of existing streets I have a problem, one which, OM, Haiti, have announced a that were never completed, or though you and many others $500,000 U,S. aid grant for con- that have fallen into a state of might consider it too trivial to tinuation of the Haitian govern- disrepair. The repair program mention, really is causing me a ment's street construction pro- will be carried out Club by the Mingreat deal of concern. My girl gram in Port au Prince and vi- istry of Public Works and Point friend and I have an "under: cinity. IV's Public Works Division. standing" that we will shortly The Ministry of Public Works Work is expected to commence EXUITINGLY become engaged, and then, has announced that the program immediately. so DIFFERENT" FOUR WORDS, after 12 months or so; be mar- will result in the repair, recon- ANTI-CASTRO ried. struction, and expansion of PLOT THEC I am very fond of her indeed, streets in Port au Prince and BARED: and I like to think that she cares Petionville consti ituting "the SCORES FLEE for me. most critical hazards to the flow HEADING FOR HAITI? FAMOUS BACOULOU However, there are times of essential traffic". Some of the Havana.-The government has when Ido have doubts about her streets will lead to newly ex- smashed a counterrevolutionary felings, This is because she panding areas of the two cities, plot involving more than 300 of VOODOO DANCERS never seems to miss an opport- it was noted. ficers and sailors opposed to unity: for ridiculing me in front The work will include final Fidel Castro's pro-Communist WEDNESDAY I of other people. policies, reliable sources said EVENINGS "She is four years younger yesterday. than I am, but we are not con- began young ladies have been The sources said at least 60 P scious of any particular gap in flirting with other men" in or- members of the anti-government HAITI ages. But what I cannot under- der to keep their own young group fled the country Friday AIRWAYS (See page 2) stand is why a girl an attract- gentlemen up to the mark. after learning their plot had ive girl, I should add- who, You sound a little serious, a been discovered. when alone with me, is perfect: little stuffy and strait- -laced. Per- Three torpedo boats carrying ly pleasant should change so haps. if you unbent a little, ceas- 56 sailors and a petty officer dulls utterly simply because we are] Jed to be completely soulful about were hairreported to have left at "Soaping" with people. She criticises my everything, she would relent or, dawn from the Port of Baracoa attire, when I feel there are no at least, be rather less tempted on the eastern Halo tip of Oriente glorifies it? stuffy and strait- -laced. Per- Three torpedo boats carrying ly pleasant should change so haps. if you unbent a little, ceas- 56 sailors and a petty officer dulls utterly simply because we are] Jed to be completely soulful about were hairreported to have left at "Soaping" with people. She criticises my everything, she would relent or, dawn from the Port of Baracoa attire, when I feel there are no at least, be rather less tempted on the eastern Halo tip of Oriente glorifies it? grounds for criticism: she draws to tweak you. For that's all she's Pror rince for an unknown destiunfavourable comparison bet doing. la Ination, possibly Haiti. ween my features and those of some or all of the other males in the group; she even flirts quite, openly with these other men who are disturbingly quick to respond to her advances, "Perhaps this is what irritates me more than anything else, but Time takes on a rosy hue because it has sO often happenthrough the sapphire crystai ed that afterwards sheehas reverted to her customary pleasof your Movado 4 Firmament" watch antness and normal behaviour I have put jealous thoughts out of my mind. "But now I am worried about marriage. Would a girl like that remain true? Would she be loyal? Or would she develop into an outrageous flirt and make my ire a misery. I might as well add that I am rather inclined to be a 'one-girl' man; that she is the girl I love and want to mar ry. So please don't urge me to flirt with other girls in an effort to hold the affections of my fiancee-to-be. "However, I would be deeply grateful for your views on the Not a matter. Ex-Student. soap, not a Gives WVell, "ExStudent," I rather The Movado sapphire crystal cream-Halo cannot fragrant lather : look" leave dirt- "soft-uater" fancy that your nome de plume with a rare brilliance. ML old 18ct. oval dulling, needs no special rinse! offers a clue to your girl-friend's Retan hardness is surpassed gold. tigure dial catching soap fim! behaviour. Take it from me, you only You bythat will cherish ofthe your diamond. are her boy, the one she loves, Movado which offers you a Removes embarrassing Halo even if her behaviour has been precision thrice triumphant Ref. 148, dandruff from both hair leaves hair soft, such as to raise grave doubts in in three years (at the official miniatur OV8 manageable- shining aith your mind. She, oddly enough, Swiss Observatory at gold. ent figure old 18 dial ct, and scalp! colorful natural highilights! is suffering from an inferiority Neuchatel). complex brought about by, one Yes, "soaping" your hair with imagines, your educational qualieven finest liquid or oily cream fications and its pounds to shampoos leaves dulling, peanuts have had Halo, The you vastly dirt-catching film. made largest more education than she has. a with a new ingredient, contains Secretly, she's probably very MOVADO Thus HTA soap, gorifies no sticky your oils. hair selling proud of you, but there are the first time yon use it. shampoo many girls whose very pridefiamament X for Halo- America's in and shyness lead them to farorite shampoo-todayAmerica dao torment their boy-friends unmercifully. Always she comes ON SALE AT MAISON ORIENTALL back to you... made largest more education than she has. a with a new ingredient, contains Secretly, she's probably very MOVADO Thus HTA soap, gorifies no sticky your oils. hair selling proud of you, but there are the first time yon use it. shampoo many girls whose very pridefiamament X for Halo- America's in and shyness lead them to farorite shampoo-todayAmerica dao torment their boy-friends unmercifully. Always she comes ON SALE AT MAISON ORIENTALL back to you... picks up the threads; and ever since time AND LITTLE EUROPE Halo reveals the hidden beauiy of the heirl --- Page 17 --- HAITISUNT SUNDAY APRIL 9th, 1961 FAMED GYPSY GUITARIST GIVES Haitian Scholar CONCERT AT VILLAROSA On the moon-lit terrace of Vil al songs by Mrs Diniz the tal- In "South Pacific" Musical Hit Iarosa, overlooking the glitter-ented wife-of the Charge d'At ing lights of the city and harbor fair Ad Interim of Brazil. Mme the internationally known Span- Diniz was accompanied by Pa GEORGES M. CELCIS, of the ROTC Band, a student mili-, On his co-operative educationish Gypsy guitarist Francisco co on the Guitar. Port au Prince, took part intary group. al assignment, he is an assist- "Paco" Amaya gave an imNortheastern Universi- He is also a member of Phi ant engineer for the Columbia promptu concert one night last Guests at the recital included ty's (Boston, Massachusetts) Alpha Rho fraternity, one? of Packing Co., Boston, Under the week. The famous artist stop- British Ambassador and Mrs. presentation of the record the 10 Greek letter fraternities Co-operative Plan of Education ped off in Port enroute: to visit Corley-Smith, U. S. Embassy run Broadway musical hit, at NU: Treasurer of the Ame: at Northeastern, upperciass stuhis equally famous sister, bal-Councelor and Mrs Philip Wil- "South Pacific" on March 24 rican Institute of Industrial En- dents alternate 10-and 16-week let dancer Carmen Amaya, iniliams, Chilean Charge d'Affair and 25. gineers; a member of Scabbard periods of study at the UniverNew York, and Mrs Marcial Riverar, Braand Blade, ROTC honor socie- sity. with periods of equal length zilian Charge d'Affair a.i. and The musical, a Rodgers and ty; and the University's Rifle on regular paying jobs in businPaco Amaya rendered a var- Mrs Diniz and their niece Van- Hammerstein adaptation of Ja- Club. less and industry. ied and delightful program of da with Mlle Vialar daughter of mes Michener's wTales of the Spanish and Gypsy music in his the director of the Banco Co- South Pacific," isa tragic, love masterful manner. The second lombia-Haitiano,, Spanish Em- story set on a remote island in, half of the program, at the beau- bassy First Secretary and Mrsithe South Pacific during World tiful residence of Mr and Mrs Edouard Aranda and Anthony War II. Horace Ashton, included sever Schindler. Celcis, a third-year industrial tastes best engineering major in the Coll- Tobacco ege of Engineering, one ofi the when the filter's recessed University's seven schools and colleges, sings and dances in the chorus of rough-andoready sailors on the Parliament island. -C Celcis, the son of Mr and Mrs Albert Celcis, is active in other lookpole musical groups, being a member of the Northeastern Band andl JOSEPH NADAL & C0. DISTRIBUTORS BLUE AIEEL & STAR on the label EVERY FRIDAY IT'S THE Hotel SANSSOUCI 8 P.M. PUNCH BOWL AND DINNER TERRIFIC FLOOR SHOW ADMISSION: $1.50 a A thums Sboskanamnt Mlatitie Suers. et mis teitte par - * de BaulGandtreDcs $ (Xa) AMAZING Port-au USE prince( NEW FESTIVAL MMemtintannnt Served EXCLUSIVELY af Haifis Leading HOTELS & RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS a THROUGHOUT THE WORLD Flour FOR OA VISIT TO Sand S Cay BETTER CAKES WITH a 6 THE WORLD'S MOST SPECTACULAR a CORAL REEF BETTER TASTE ( IS A MUST a The BARRACUDA II leaves the Casino BETTER TEXTURE Pier daily at 10am and returns at Ipm. Mocee X > 2 Ao ARRAEEAEReSsesO Aofote A OTELS & RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS a THROUGHOUT THE WORLD Flour FOR OA VISIT TO Sand S Cay BETTER CAKES WITH a 6 THE WORLD'S MOST SPECTACULAR a CORAL REEF BETTER TASTE ( IS A MUST a The BARRACUDA II leaves the Casino BETTER TEXTURE Pier daily at 10am and returns at Ipm. Mocee X > 2 Ao ARRAEEAEReSsesO Aofote A --- Page 18 --- SUNDAY APRIL 9th, 1961 "HAITI SUNP PAGE 19 PRESIDENT DUVALIER INAUGURATES Longitude 72'32' where paysans rolling down Ikept their secret receipt for over "DEFILEE" HOSPITAL ON Latitude 18'15' from neighboring mountains, 30 years, the age of prosperity, THE CUL-DE-SAC PLAIN come to exchange their goods when Jacmel used to be the for food and clothing. There, place, where A cosmopolitan Calling Again you find the most delicious French, German, Dan- "The Welfare Week" that op- satisfied and smiling he thankfruits grown south of the bord- ish andi Haitian English, entertained ened Saturday night at 8 o'clock ed him. Then came the marble By KARFOO RAYMOND er. Make sure, you taste the themselves with the best with the lighting of the "Social unveiling by the Chief of State. This is the position where international cuisine, cooked by in life too things Justice Flame" at the Place de The President entered the JACMEL can be seen on the local "cordon bleu" who have'you can (certainly see the result expensive, la Republique Argentine, was Hospital yard and sat in the smallest map of the world, cloinow.) being carried out yesterday by shade of two giant mango trees stered as a perle in the Caribunforgettable manifestations at where the following personalities bean bassin, with her beautiful TORTUGA PIRATE SERIES Croix-des-Bouquets 2e Beudet. had already taken place: The bay clamped like an oyster beThese imposing manifestations Ambassadors from Ethiopia and tween the jaw of "BAGUETTE" took place amidst a crowd from Liberia, Mr Robert Nadal, Mssrs Peninsula and the powerful and the back country. It should also Alfred Dorce, Simon Desvarieux, rocky "C A P D E S MAREbe said that the local people Senator Kersaint, the Deputies CHAUX". intended to prove, in a special R. Estime, Jean Julme, Ker- Of course, this is only con way, their gratitude to the Chief saint, Mrs F. Desvarieux, Mr. cerning geography and navigaNation for making the Maurice Maignan, Mr and Mrs ion. Do not ask a happy motorFOATUES 1t Beudet Insane Asylum into Jean Magloire, Mr. and Mrs. ist from Port au Prince to find the present "Defilee La Folle" Jean Bourrand, ec. it So easy, because after four Hospital. Then came a speech by Min- hours of bumping along, the rive Ail those who knew the old ister Desvarieux, a touching er road, he will feel as if he Beudet with its barracks, its mi-! page by the poet-writer R. Ca- had to dig his way through the series. and deception, could not mille, an address by Dr Four- center of the wet world. help but justly praise Minister cand, a speech by the third Cir As in Geometry, let us consiDesvarieux and Dr J. Fourcand conscription, Deputy Jean Jul- der that the solution is found for obtaining such a result in me. (quiet optimistic) and the long spite of all the hardship they Dr Duvalier was presented expected road from Port au encountered. Now the sick ones with the Institute bulletin, On Prince to Jacmel becomes a A enjoy physical and material this occasion, Dr Fourcand reality; -here are a few ideas comfort in modern buildings as could no longer control his em- and suggestions on how to spend well as moral sanitary and me- otion and told of all his grati- time in this delightful western dical comfort. is found for obtaining such a result in me. (quiet optimistic) and the long spite of all the hardship they Dr Duvalier was presented expected road from Port au encountered. Now the sick ones with the Institute bulletin, On Prince to Jacmel becomes a A enjoy physical and material this occasion, Dr Fourcand reality; -here are a few ideas comfort in modern buildings as could no longer control his em- and suggestions on how to spend well as moral sanitary and me- otion and told of all his grati- time in this delightful western dical comfort. to Friend a a tude his Great for all Icity. K CENTIMES The Chief of State arrived at lowing him to add up one more Spear Fishing Casting, Throlm - the "arc de triomphe" at 11:00 stone in the great battle for So- ing, Canoing could be captivata.m.. together with daughter cial Justice. ing, not only for the abundance Marie Denise, Mrs Merceron, The Chief of State followed Mo of delicious fishes to catch, but a L State Ministers, the military his escort, the foreign diplom- also and mainly for the beauty authorities. The town's Mayor, ats, his Ministers visited the of the landscape offered to the Antoine Liautaud, made a very new buildings of the hospital fisherman, while cruising either - a elegant welcome speech very while the youngsters from the east or west from Jacmel. Plena CENTIMES Reep in thought. He was strong- Duval Duvalier "Centre d'Ac- ty of little creeks and lagoons Fiv applauded. cueil" were singing special are strung along the coast where Then the President was wel- songs dedicated to' the presiden- you can "invade" for a pienic comed by Minister Desvarieux, tial couple. on white sand beach, under the a Director Fourcand and a dele- The return to the Capital was shade of coconut trees. gation from the Welfare Instit- amidst ovations from the Plain Horse Back Riding: Believe it ute. population, out to cheer the Pre- or not, you don't need a car to It was then that the young- sident's program of Social Just- go places. The most interesting sters of the "Centre d'Accuelil", ice. sites called:- Baguette, Bassin CENTIMES accompanied by the Palace or We take this opportunity to Bleu, La Montagne, La Vallee, chestra, sang the Dessalinienne. congratulate Dr J. Fourcand, Fort Oge in Cap Rouge can easThe Welfare Institute flag was man with a great heart, the hon- ily be reached in one or two hoisted by two patients from est Manager, the dynamic of hours time on these full sized the new "Defilee" Hospital. ficial. The Chief of State's effi- well-fed-well breed horses, which The Engineer in charge, Louis cient collaborator, he is noted Mr Favard Denis (Excelsior HoJadotte, presented the keys tolfor his devotion and his ability. tel) will be happy to supply to President Duvalier who seemed' Le Matin, April 5 & 6, 1961. you, upon your request. SpeakCENTIMES 999999999 2 0 o a 0 ing of horses, the lovely airport field could be transformed nito a race track for Sunday afternoon SAVE UP TO 70 per cent ON ( ed entertainment. tribune and long Colorfully line of paint- flag This colorful historical series of stamps that recalls the notorpoles with banners floating in ious and jolly past of the island that became known the world Free ( the air, would contrast so nicely over as home of the famous pirate brotherhood went on sale this Duty Liquor! a with the surrounding mountain week. verdure. Don't forget that BETVISITORS TAKE ADVANTAGE OF a TING would be the modus vi- Designed as a tourist series the stamps show the vendi in such a gay atmosphere. publicity lair which - Visiting The Old French Colo- 14 pirates who used the turtle-shaped island as a from C nial Type (Is To The Lazyest to plunder treasure-laden galleons on the Spanish Main. One light - one, who enjoys climbing up the and dark gold 5 centimes stamp has the map of Tortuga and its three stories high city, linked Paquin's C position off the Northwest Coast of Haiti. TING would be the modus vi- Designed as a tourist series the stamps show the vendi in such a gay atmosphere. publicity lair which - Visiting The Old French Colo- 14 pirates who used the turtle-shaped island as a from C nial Type (Is To The Lazyest to plunder treasure-laden galleons on the Spanish Main. One light - one, who enjoys climbing up the and dark gold 5 centimes stamp has the map of Tortuga and its three stories high city, linked Paquin's C position off the Northwest Coast of Haiti. by stairway streets, watching the artists wondering in their FAST DELIVERY TO 16 STATES "St Germain des Pres". attitude to look for the inspiration which Although Tortuga has not be an able to climb back to its days PORT AU PRINCE'S may bring one more piece of of fame and prosperity and afford a postoffice of its own letters V art, to, the already rich collect- to the island travel via Port de Paix two hours boat ride away OLDEST GIFT SHOP V ion that can be found in the 1 the mainland. ( private home of Mr Roger LaC mark and the Ambroise family. OFFERS 60 BRANDS TO From the "PLACE D'ARMES" The denominations of the new series are; for ordinary postage: V you take the rue Francisco Mi- 5 centimes light and dark gold; 10 cent. lilac and light and dark CHOOSE FROM X randa. After a three minutes yellow; 15 cent. olive green and red-orange; 20 cent. claret brown X walk, you are in the "Bel Air" and yellow-orange; 50 cent. blue and light and dark-ochre. 51 Rue du Quai C the most active part of the city. Her is also the old fai mous Chureh with her as famous Airmail: 20 cent. indigo blue and yellow-brown; 50 cent. lilac < Atro 2 X A 4 X neighbour, the Iron marketl urple brown orange; 1 gourde greenish blue and yellow. --- Page 19 --- "HAITI SUN SUNDAY APRIL 9th, 1961 FOREIGN MINISTER ON AFRICA TOUR Vivian Rivkin New Famed Legislative.. A M American Pianist Gives PAN Recital Here (Contmued from page 1) Tof the 1950 Constitution. states: The legislative power The actual problems facing The noted American concert shail be exeroised by a single the conscience of the leaders o pianist, Vivian Rivkin, took time assembly known as the #Legis- the Nation, call for courage, pa Dut from vacationing at El Ran- lative Chamber". Article 49 triotism, wisdom and thought chol last night to give a recital states: The number of memb- Ever since Dr Francois Duva at the Haitian-American Instit- ers of the Legislative Chamber lier became President, he has te. shall be fixed at sixty-seven de- given unquestionable proof The grand pianist: invited to puties until the law establishes his will to work ceaselessly for ake a few days of rest in Haiti the number of citizens that are the achievement of a tremend by friends, Mr and Mrs M. H. to be represented by each de- ous: program to bring about Shulman, annual vacationers to puty. Article 51 states that the decent and honorable life to tha this island, played J. S. Bach's legislative body shall be elected Haitian People. French Suite. No. 5", Beeth- for six years and may bel re. H 0 W ever, some politicians oven's "Path letique Sonata", elected any number of times. have, for more than 3 years Brahms' "Second Rapsody in delayed the country's G. to be represented by each de- ous: program to bring about Shulman, annual vacationers to puty. Article 51 states that the decent and honorable life to tha this island, played J. S. Bach's legislative body shall be elected Haitian People. French Suite. No. 5", Beeth- for six years and may bel re. H 0 W ever, some politicians oven's "Path letique Sonata", elected any number of times. have, for more than 3 years Brahms' "Second Rapsody in delayed the country's G. Minor" along with some Hai- THE "SOUVERAIN" WILL towards progress advangE (5th and Foreign Minister Joseph Baguidy from right) and Michel tian and American works. HAVE THI STAND They have accomplished welfare their Aubourg (3rd from right) depart on a tour of the newly created (In HAITI JOURNAL) selfish purpose by organizing African States. Considered a remarkable in- In one of its issues. of last acts of brigandage and turpiti terpreter of Bach,- Vivian Rivkin, week, our colleague Le Nou: de, thus, keeping away foreigae has appeared in recitals at the velliste" appropriately raised an (Photo Dietz) and capital. For 3 years the Sept New York Town Hall Cars important and exciting question ember 22 Government has no negie Hall. Her concert here of Constitutional Right. On the had a whole month of quict and was part of American Week, one hand, should the mandato peace. Thus, one can consider sponsored by the Haitian Cham- of the actual Representatives its existence as a miracle, and PANAMA LINE ENDS SERVICE ber of Commerce and the Com- end on the second Monday. of the achievement obtained under (Continued from page 1) mercial Section of the American April 1961, as called for by-Art such undavorable conditio-s as Embassy, 79 of "Decret, Electoral du Con a tour de force. Such_a state'ol - row with the final southbound forder until Saturday pending a seil Milifaire de Gouverne- affair would, of course, open tie commercial cargo passengers study by the Budget Bureau of A graduate of the Julliard menty? On the other hand, eyes of "clairvoyant" citizet and to sail April 13 homebound the government.owned line, School of Music, the talented should the transitory dispositions rand wake up the spirit of wise from Cristobal. pianist has appeared with, the of the Constitution in force, politicians. They would then The Panama: Line said it will Vienna Symphony, L'Orchestrel which calls: for the mandate of give to the Chief of the Govern The steamship company was continue to provide service be- de la Bado-diftpstortededaisd) the 37 Representatives to end in ment the fastest means ard te ordered Friday by President tween the United States and the Franacise, and many other out April 1963 prevail over the will most direct ways to achieve the Kennedy to discontinue commer Canal Zone for passengers and standing orchestras. She is cur of the people so strongly expres- aspirations of the people whos cial passenger and cargo opera- cargo: for the Panama Canal Co. rently preparing Mozart's 24 pia sed during the September 22, heroic history gives them tia tions by April 20. The President, and the Canal Zone government. no Sonatae as a Carnegie Hall 1957 demonstrations? right to do away with povertyEA in his directive, reaffirmed a However, it is believed that there series this fall. The problem is not new. Im- disease and ignorance. previous order by former Presi- will not be a sufficient volume portant jurists have already ex dent Eisenhower which had set of such cargo to call for continpressed their opinion on the There can ber no doubt tha thez deadline for such operations ued operation of the line's two HAITI AIRWAYS question and have brought about our last revolution whidD for Feb. e as a Carnegie Hall 1957 demonstrations? right to do away with povertyEA in his directive, reaffirmed a However, it is believed that there series this fall. The problem is not new. Im- disease and ignorance. previous order by former Presi- will not be a sufficient volume portant jurists have already ex dent Eisenhower which had set of such cargo to call for continpressed their opinion on the There can ber no doubt tha thez deadline for such operations ued operation of the line's two HAITI AIRWAYS question and have brought about our last revolution whidD for Feb. 10. President Kennedy ships, the Ancon and Cristobal, exciting controversies. If our brought out the 1957 Charter b had suspended the Eisenhowerl out of New York. (Continued from page 1) memory serves us right, the Ho- revising the State, meant to giv norable Representative of the to the President the facilities also "provide Air Ambulance first "Cireonscription de Port aul achieve a program of Nationa Service, with the air ambulance Prince", whose knowledge and regeneration. One of the mos 3 complete withr full oxygen and experience are well known, had significant and important CO other emergency equipment: also given his opinion on this quest of that revolution is Air, Taxi Service to any inter- matter. In one of his brilliant in article 48 Of the actual national airport is also imme- addresses 'to the "Assemblee titution: n diately available. Constituante" he definitely af- The Legislative power is cary > firmed that he would consider ried a Hiambest out by unique Assemb A. truly unique service offered his mandate expired as of the called Legislative Council." by Haiti Airways is called "Air second Monday of April 1961 Can such a constitutional dis IDENTITY PHOTOS Shoppers Service". This Ed. "Maitre" Pierre Armand had position remain still? Since Marger refers to as his grocery expressed then, an opinion which mandate of the Representative PASSPORT PHOTOS store of the air. Any person many are embracing. Recently, will end on the second Mondstn wanting any product whatsoever the distinguished "Batonnier de of April 1961, the unique Assen honght in Miami may go to the l'Ordre des Avocats du Barreau" bly will never afte (DEVELOPING be complete airporfteminmal àt Port au of Port au Prince, Attorney An- the expiration of the mandatee Prince, order whatever they toine Rigal, had also expressed of, the two "Legislatures" whic ENLARGEMENTS want purchased for them, andthe same opinion. in a brilliant twill follow. Haiti Atrways.will do their shop- speech for the opening of the It is, therefore, obvious REPRODUCHIONS ping in Miami, bring the goods Courts last October, Ex-Presid- the infirmity of the Legistatn back to Haiti and if the custom- ent Paul Eugene Magloire, al Corps makes the Senate a Cou er likes, will bring the merchan- though a military man in: hi cil without object. Fastest Service In Town dise through customs and deliv- own opinton, publicly admitted The People must ten be CEDUE er directly to the home of the the sound-ess.of thought and the: 'ed. to vote since O only the Pecol Ave Marie-Jeanne, No. 5 buyer. Tnowledge of'the great and ces le Thas ther power to decide ds Aebrated French constitutionalist the mode and duration of Any goodls ordered at the air Attorney Vedel Magloire volun- mardate Cite de l'Exposition rort before the 12th of this tarily ended his presidentiat The "Sorverain" of its representaliveed Will the month will bel delivered by. the mandate on December.- 6, 1956. since O only the Pecol Ave Marie-Jeanne, No. 5 buyer. Tnowledge of'the great and ces le Thas ther power to decide ds Aebrated French constitutionalist the mode and duration of Any goodls ordered at the air Attorney Vedel Magloire volun- mardate Cite de l'Exposition rort before the 12th of this tarily ended his presidentiat The "Sorverain" of its representaliveed Will the month will bel delivered by. the mandate on December.- 6, 1956. have: the stand. (Haiti-omm 20th. Icontrarily to a transitory. article Aprit Gth). FAMOUS SHOES OVER The Wold EVERY Brotton FOR OCCASION --- Page 20 --- SUNDAY APRIL 9th, 1931 Naboth Drainage In Artibonite Last week the Joint Council along each bank of the abanfor Economic and Technical aid doned river bed, and the dry to Haiti approved a plan for the bed itself became a habitation Drainage of Fosse Naboth De- site in which several peasant pression in the Artibonite Valley, communities eventually develoat a cost of $90,000.00 which is ped. Economic pressures forced to be financed by. a special U.S. the peasants in this area to live de Year 1961 dollar grant. in the abandoned river bed and to reserve the fertile alluvial Naboth Depression plain for cultivation. he main bed ver Like A problem was created when sivers, the main irrigation canals be: gan leaking water into the abandoned river ped. Due to the that the Depression is not Payje missing ly drained there was a development of stagPg 4/io goons which flooded the communities in the Apnil 9, 1961 Living conditions SSJe lo 22 --- Page 21 --- AIII UN PAGE ji ICA construction Engineer and the ce of malaria bearing mosquit- drainage system will be SO con- and last, a maximum of emirrigation Engineer Advis- oes. Moreover, 50 hectares in structed as to permit control of or assigned to the Artibonite the Depression will be made fresh water flow through cert- drainage ployment provided as the entire Valley Valley. All engineers, supervis- habitable, 250 hectares of irrig- ain of the existing thus system will be conors, office force and watchmen able land will be drained. The fish lagoons, structed with the maximum use Libecome, therefore, extrem- will be hired on a monthly bascreating production ponds, of hand tools and local labor. eunsanitary, and the incid- is, common labor on a daily malaria is exception- basis, and equipment operators this area. on hourly basis. Hiring of a alll personnel will be accomplished Jeues gravity of these pro- in accordance with ODVA perwas fully recognized by sonnel procedures. All salaries, tODVA, and plans made to wages, or contract payments Lunch Have Eprecedence to the drainage will correspond to established Dine Cocktails Naboth among other ODVA rates for. comparable The SEA-SIDE bei financed DLF By a by work. INo. 58, the DLF rejected on the grounds that According to the agreement, loan funds should no single purchase of commodKYONA BEACH for the primary pur ities, supplies or equipment, exthe irrigated ceeding $500.00, imported from in the Artibonite Val- non-U.S. sources will be made without the approval of the Dir DEEP-SEA EXCURSIONS I FISHING - work will be executed ection of the U.S. Operations the direct supervision of Mission to Haiti. Swim, Spearfish, Snorkle, Water-Ski apecially assigned ODVA And Sail In Coastal After Safe the completion of this very important work, the living Waters From and Kyona health conditions of the 5,000 people living in that area will be highly improved; the HAVE YOUR PARTY AT KYONA standing stagnant water impounded in some 100 land-locked 00lagoons will then be removed, eliminating thus the major sourTO RENT Furnished House Rue Pinchinat (Petionville) Apply La LIBRAIRIE STELLA Rue Pavee. pecially assigned ODVA And Sail In Coastal After Safe the completion of this very important work, the living Waters From and Kyona health conditions of the 5,000 people living in that area will be highly improved; the HAVE YOUR PARTY AT KYONA standing stagnant water impounded in some 100 land-locked 00lagoons will then be removed, eliminating thus the major sourTO RENT Furnished House Rue Pinchinat (Petionville) Apply La LIBRAIRIE STELLA Rue Pavee. Furniture To Sell A Bedroom (Beautyrest mattae resses) i- Living room Dining room. See Mr Menli, Electric Light Co. SPANISH-ENGLISHLFRENCH TRANSLATOR SECRETARIAT WORK Contact HAITI SUN. STEPHEN BROS - M.V. HAITI TRADER M. V. HAITI MERCHANT Yous save in these three ways when you put PERSONALLY SUPERVISED the new D6 Series B to work on of LOADING AND UNLOADING your job: cup SERVE HAITI AND FLORIDA THE forthnightly sailings of the 1. You save time, complete the job quickly. The new Cat Miami- Port au Prince -Miami Diesel Engine provides 93 flywheel HP, 75 drawbar HP, MIAMI ADDRESS: with 25% more lugging ability than before: Better visiTelephone: Highland 51767 bility. more convenient controls, fast forward-reverse Franklin 9-7228 lever all these features help speed operation. NEW 2. You save trouble, when you assign the D6 to heavy CATERPILLAR work. Earthmoving.and1 land clearing, for example, are often hard on the master clutch. The Caterpillar Oil Clutch, standard equipment resists shock loads and lasts up to five times longer than others. 3. You save money, too! There's less expense, less ESCAFE 20 time lost in servicing the new. D6. Track rollers and NST TANT idlers are lifetime lubricated. The air cleaner is dry-type, a and it removes 99. 8% of airborne dust. Hydraulict track COFFEE - adjusters are available. Alc-Conesl Instast VIRGINIA Come in and see for yourself how you get U8R0 MT more work with less trouble andiexpense 4 Series B TRACTOR from the new Cat D6 Series B Tractor! Cigarottes a Splendid Caterpillar and Cat are Registered Trademarks of Caterpillar Tractor Co. JOSEPH NADAL & CO. HAYTIAN TRACTOR Maurice Bonnefil, Mianager-Chancerdits