--- Page 1 --- II A I n un BERNARD DIEDERICH RONY EDITOR CHENET,. Jr, GERANT RESPONSABLE THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME II Port-an-Prince République D'HAITI SUNDAY, SEPTEMBER 21st 1952 No. 52 - N905751 "HAITI SUN" Observes 2nd Anniversary PERSONALITY OF WEEK Sun> THE The <Haiti is cele- As a non-political combrating its second birthday munity weekly, The <Haiti this week, and like most Sun> tries to give its readyoungsters of the saime age, ers news of their neighbours, is the, object of quite a bit friends and the Republic in of pardonable pride among which they live. We would its <parents> and friends. like the readers to co-operThey would like to point ate by sending in items of out that in the past year the interest as well as sugges- <Sun> has shown very heal- tions for new features they thy signs of growth. It has would like to see incorporatadded four pages to its regu- ed as a regular part of their lar edition, increased its ad- Sunday paper. We're out to vertising and boosted its cir- make the third year of opeculation both here and a- tration, the best year yet ! broad. It is now the ONLY EngContest winner Mrs. CliffordPetrie and her husband lish-language newspaper in President Inspecis being welcomed at last to Haiti (the first.1 prize) by As- Haiti and is still devoted to New Military Academy sistant Director of Tourism Guy Laraque and Edouard the following functions : The distinguished SuBenjamin, Chief of Tourist Information Service preme Court Judge Chris1 To strengthen the bond Thursday morning Presi- tian Laporte is one of Haiti's uf understanding be- sent Magloire made an in- most outstanding personaliWinner Of Free All-Expense tween English speak- spection visit of the new ties and one of the greatest ing foreigners and the Military Academy, accom- authorities ont he laws of Week In Haiti Arrives 3 Years Late Haitian people. panied by a group of Army Our Republic. You might say 2. Reflect the spirit of Officials. The Presidential he has been absorbing judiHaiti and assist in every party was welcomed by Gen- cial knowledge The Exposition Grounds to Thorland, dined at Le way possible its march eral Antoine Levelt, Colo- dle since his craglittered invitingly under Perchoir, visited the Mu- of progress. hel Ducheine and Miajor His days father, in the Ernest city Gonaives. the tropical sun for a belat- seums, the Art Center, lookPaul Corvington, Director was Laporte - ed visitor last week an ed over the murals at the of the Officer's training Minister of the of Republic Justice, a American housewife who Episcopal Cathedral and Flying Saucers school, Deputy the First President and the won a Haihad free trip to dropped in for a chat with Come To Haili The Chief Executive tour- Court of of (ti's World Fair in 1949 but Tourist Director Guy Doued the seven buildings on Appeals! Laporte made his was it. just too busy to take yon. the ground and expressed debut Judge the legal scene Mrs. Clifford Petrie of (Continued On Page 15) Well, it's finally happen- satisfaction with their spick 1913 when on he in Manhattan Beach, Califored, The tropical skies "of and span condition. When he was appointed nia, explained her tardiness 10 Million Dollar Road Haiti have been invaded by left by the Academy Gates at Assistant Gonaives. District The Attorney by saying that she and her Programme Signed With the much-advertised <flying he was hailed by a large rear he became very next husband had plans all set Frersh Company saucers> or SO it seems. ued On Page 15) Well, it's finally happen- satisfaction with their spick 1913 when on he in Manhattan Beach, Califored, The tropical skies "of and span condition. When he was appointed nia, explained her tardiness 10 Million Dollar Road Haiti have been invaded by left by the Academy Gates at Assistant Gonaives. District The Attorney by saying that she and her Programme Signed With the much-advertised <flying he was hailed by a large rear he became very next husband had plans all set Frersh Company saucers> or SO it seems. group of peasants who had torney and three District later Atfor their voyage to Port au The aerial gadget was wit- (Continued 0n Page 16) Continued on Page years 15) Prince on three different OC- The Government has just nessed by various persons in casions but each time the kigned a contract with a Port au Prince who happencares of their growing fam- French Construction Com- ed to be looking heavenExposition Vagabond Jailed 1ly of two boys and two pany, the Societe des Grands ward around 9 o'clock Sungirls forced them to stay at Travaux de Marseille, where day evening, Your Reporter For Impersonating Detective home. by a 10.000,000 dollar road happened to be glancing in The fourth try, however, programme will be under- another direction so ds hapsuccessful. The Petries taken in Haiti. The Cham- py to publish the eye-wit- For a long time Leon suit on his tall thin frame, was off the plane at Bow ber of Deputies approved ness account of Marie The- Pierre Paul had been mak- donned a nifty hat and set stepped the Contract Wednesday rese Duthiers who reports ing a general nuisance of Out for a sedate stroll in the en Field Tuesday morning morning and it was turned as follows himself in the vicinity of area of Portail Leogane. Aand were given a rousing Offi- lover to the Senate the next <I was having a chat Sun- the Bar Italia on the Expo- long the way he imet Laura welcome by Tourism day for debate. evening sition Grounds. His general Gue, a domestic servant cial Guy Laraque and Mr. day at o'clock of Edouard Benjamin, Chief of According to its terms, the with Dr. and Mrs. Raymond occupation was evagabonds good character who was hur Office -Infortma Company agrees to con- Poux and Mr. and Mrs, Mau with a side line of open- rying past with a small pack the Tourist btruct, develop and improve rice Coupet in front of the ing car doors for a fee and age. tion Service. were the Haitian Highway Sys- Venezuelan Pavillion on the pestering customers of the Leon stopped the Even though. they sidewalk girl three too late to view tem under a specified pro- Exposition grounds. While cafe to buy lottery brusquely. dl am a detecthe exhibits years at the Exposi- gramme which calls for the talking I suddenly spotted tickets. tive>, he said, xand you are tion, they had plenty. of reconditioning of at least the object in the sky and But evidently Leon yearn- under arrest.> Laura protesto 600 kilometres of highway called to my friends to look. ed for a career of greater im- ted that she was a law-abidother exciting sights keep in the first three years of We all saw something that- portance. Last Sunday even- ing citizen about her them busy. With Mr. Benthe going jaimin as guide, they toured operation. resembled a big star speed- ing 25-year-old vagabond business. But Leon said, the Capital area, paid a visit (Continued on Page 3) (Continued on Page 16) hung an immaculate white (Continued on Page 3) --- Page 2 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 21st 20-000 Turn Out To Hear President command of Lt.- General During tha two-month peGraves Erskine. riod, the warships will drop At Croix des Missions Admiral L. J. Huffman anchor in the various CaribTwenty thousand persons tic problams, the' President will be in charge of the bean ports. And Port-auturned out to hail President declared that colour prejuFourth Amphibian Group Prince can look forward to Magloire in a mass demon- dice did not exist under his which will be directed from playing hosts to thousands of stration at Croix des. Out To Hear President command of Lt.- General During tha two-month peGraves Erskine. riod, the warships will drop At Croix des Missions Admiral L. J. Huffman anchor in the various CaribTwenty thousand persons tic problams, the' President will be in charge of the bean ports. And Port-auturned out to hail President declared that colour prejuFourth Amphibian Group Prince can look forward to Magloire in a mass demon- dice did not exist under his which will be directed from playing hosts to thousands of stration at Croix des. Mis- Government which was a the USS Tranonic during the eager sailors, fliers and Mafinal of the War rines. sions last Sunday morning. Government of Unity, Peace phase The General, accampanied and Work. Games. by members of his Cabinet and Military Officials, at- Baker From U. S. FRESH CAMELS tended a Mlass celebrated in Show Laiest Meihods the Chapel of the Quartier FLOWN IN BY PAA to observe the Feast of the A young. man who has Exaltation. After the cere- held bread - taking demonmony, the Presidential Party strations throughout the Albove: Fritz Blanchard, adjourned to ai large cour world has come to Port-au- Captain of <Violette> footwhere thousands of eager Prince to show local <dough- ball team, this year's Cup a peasants and residents of boyss the latest methods to Vincent Champions, speaks / the area were waiting to improve the quality of the to over 400 football players greet him. Staff of Life. Charles Jor- and fans during <Violette's> M. Monestime Andre, as dan arrived Tuesday as an Bal at the Port au Princien President of the group of pmissary of Pillsbury Mills, Cub Friday night. Cul-de-Sac planters who had U. S. flour manufacturers. - AMer sponsored the meeting, gave Melville Shaw, Port au The Bal was hailed a tre-. the welcoming address. He Prince Pillsbury agent, is mendous success players thanked the Chief of State doing the honours about of the varicus football teams for the numerous projects he. town. and their supporters were initiated to improve the life invited to dance to the rhyof the small farmer no- The 24-year-old baking ex thm of Lamy and his Ortably the service providing pert went to Aux Cayes chestra and make merry at machinery for impr'oving Thursday to demonstrate his <Violette's> expense. G their land, the Farm Credit prowess to Miadame Khouri. The Cercle Port au PrinBank, and the new irriga- He feels that Haitian bread cien hasn't looked so tion projects, would be improved in quala The President, himself, ity by using milk instead of colourful gay in ages, festival dressed up in then addressed the crowd in water in mixing the dough. and baloons : the buntings entire Creole, telling the farmers Charles advice should not be Champ de Mars vibrated un not to listen to the false ru- taken lightly. He's baked der the shock. Supporters of BUY YOUR FRESH mours of economic erisis and analyzed bread in Vene- the different clubs wore CARTON TODAY ! that had been circulated by zuela, Cuba. Hong Kong and their colours : there was propagandists and <the eter- the Philippines as well as no anamosity, they belonged nal malcontents>. In speak; major cities in the United to one big family, the naing of other Haitian domes- States. tion building type. The entire fire brigade apKRETSCHMER peared on the scene at 2 a,m. Saturday morning : Firestone answering a telephone call that fire had broken out at the Port au Wheat Princien. Germ There NOW . Firestane Oers An 11 Cu. Ft. was no apparent fire other than that that raged in Refrigeraior thut Takes Up No More Is many al young tafiator's Space than 8 Cu. Ft. Models on Sale Now ai stetes, Ordinary Vio.ette'ss Captain Fritz Blanchard is Paris bound toCentral Market day - off to complete his rredical studies. telephone call that fire had broken out at the Port au Wheat Princien. Germ There NOW . Firestane Oers An 11 Cu. Ft. was no apparent fire other than that that raged in Refrigeraior thut Takes Up No More Is many al young tafiator's Space than 8 Cu. Ft. Models on Sale Now ai stetes, Ordinary Vio.ette'ss Captain Fritz Blanchard is Paris bound toCentral Market day - off to complete his rredical studies. Rue Pavee Thousands Of Service Men Due Here 12 Oz Jars 60 Cents Wbeat Germ 1s a naturai source of Vitamin B, This week-end a line of Refrigerated Top fo Bottom from American warships steamed out of a North Carolina har- "Across-the-Tom bour bound for Puerto Rico Frozen Food Compartment Holds seen the vanguard of one of fote Lbs. the biggest amphibian force ever to hold manoeuvers in "Door Pantry" the Caribbean area, Shelves Give Extra This Sovereign WL.isky Storage Space Out possesses that distinction Same 50 ships in all will Front S of flavour which will claim take part in the War ExerDivided-Type your allegiance from the first sip. cises that will Take-Out Shalves get underway HICHLAND this month and last until QUEEM HICHLAND the 10th of November, A regiment of Marines will join the air-naval forces in the maneuvers QUEEN aimed at Der GIVE THAT YOUNG SCOTCH WHISKY fecting the coordination of FIREMAN THIS NEW ships, planes and ground inMACDONALD & MUIR LTD vasion troops. 1952 MODEL Distillers Leith Scotland The M rines will make a BARGAN PRICE Distributors: General Trading Co., S.A. simulated landing, at VieA ques, Puerto Rico under the --- Page 3 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> 9 Page 3 36th Legislature Closes Jean Sorel Back As the +Haiti Sun> was goExposition Vagabond Jailed Conference ing to press this week-end, BACK TO SCHOOL From Jean Sorel by to the National For stopped Assembly met With Impersonating Detective tell us about his recent trip to close the Second Regular STURDY SHOES to Amsterdam where he reSession of the 36th Legislafrom (Continued from Page 1) Haiti at the Interiture - presented a session that lasted nationa. Conference of Edufive months under the pres- <You are a prostitute with cators of the Blind Youth. sure of heavy wurk. During Créole ho health certificate.> When He reported that Our Repub that period the lawmakers La Belle the honest girl protested lic had been officially electput their seal of approval on even more indignantly, he ed a permanent member of many vital projects submitdemanded that she hand the World Council for the ted for the purpose of Teinover the small packet she Social Protection of the forcing the Haitian economy was carrying: It contained 5 Blind, an organization formand modernizing the cities dollars in gourdes: Pocketed at Oxford, in of England, Our Republic, ing the money, Leon told the 1949. Jean who is blind girl she could go. But LauLeon Pierre Paul himself has become an in10 Million Dollar Road ra staunchly refused to leave ternational example of a, han Programme Signed With without her money. She got Pont Gerard the entire time. dicapped person who is French Company a severe beating for her However Leon's story fell spending his life offering a (Continued from Page 1) stubbornness. apart altogether when he ap. helping hand to fellow citiWhen Laura was finally peared in the Police Line zens suffering a similar misBesides the Haitian Govable to escape the blows of Up and was identified by an- fortune. himself has become an in10 Million Dollar Road ra staunchly refused to leave ternational example of a, han Programme Signed With without her money. She got Pont Gerard the entire time. dicapped person who is French Company a severe beating for her However Leon's story fell spending his life offering a (Continued from Page 1) stubbornness. apart altogether when he ap. helping hand to fellow citiWhen Laura was finally peared in the Police Line zens suffering a similar misBesides the Haitian Govable to escape the blows of Up and was identified by an- fortune. ernment agrees to entrust the vagabond, she ran to the other of his victims. A man the Company with installPolice post and reported the reported that the vagabond THE TEXAS COMPANY ing, equipping or recondiattack. Tuesday afternoon had sneaked into the yard of (CARIEBBAN) LTD. tioning hydraulic, electric or she pointed out Leon to a his corridor home while he wish to nform the Public wharfage works under the Gendarme as the man who was washing his face. Leon that Mr, Stanley Robeants, specification that at least 50 Thad pretended to ibe a detec- grabbed him by the neck, chauffeur, is no longer a per cent of the expense be tive. It wasn't the first took 4 dollars from his pants member of the Texaco staff. met by a loan obtained with Now time the vagabond had been pockets and fled, September 1952. the assistance of the Coma COMPLETE in the hands of the law. He 16, pany. Sboe Department for had been convicted of theft Also the contract specifies Boys and Girls. five times previously, and that the total cost of the Police looked with considerC All sizes Elorpason construtcion work other in Superior able suspicion on his declathan roads must not exceed make shoes, All Leatbes ration of innocence, claim10.000,000 dollars. with Leatber, Halie or ing he had been home at Around 7,000,000 dollars Famous aCats Paws would be expended in the Soles. All Goodyear first three years of the consewed. POINT FOUR struction programme. A 2.- ALLOWANCE 800,000 dollar loan will have to be secured by the Tbe STRONGEST Sboes The United States Govern TRACTOR Haitian Government with ever made for growing COPIED: ment has appropriated 20,- MOST the assistance of the Comfeet. PRICED 329,000.00 dollars for joint WORLOS pany. and devoted solely to economically projects in 19 Latin Ameri- ::: that yet, the ONLY one construction the plan. Hollywel Sboes 5.00 can countries under Point gives you ALL The Government agrees and 5.50 dollars Four, and its contributions these fine features! besides to set aside from its Prudent Bilt Sboes "to the United Nations and When you adti Ferguson's Built-In Hydrqulic own annual income not less 6.00, 6.50 dollars he Organization of Ameri- unusually high-quality System than 1,000,000 dollars for Sizes (3 to 6) 7.75 dollars can States. standards to these features Aulomaticimplement the programme. At the end of July there -and the many others you Protection During the launching pe- FREE Shoe Brush with were 541 U.S. technicians will see in an actual demonFinger Tip Implement riod meaning until the loan Every Pair and other personnel in La- stration on your farm-we Control is granted the Government tin America working with a know you'll agree that Automatic Steering should be in a position to much larger number of La- although you can buy a Alignment spend 100.000 dollars monthtin American technicians in cheaper tractor, you can't 3-Point Converging ly toward the new develop- La Belle Crécle the field of health and sani- buy a better tractor at. technicians will see in an actual demonFinger Tip Implement riod meaning until the loan Every Pair and other personnel in La- stration on your farm-we Control is granted the Government tin America working with a know you'll agree that Automatic Steering should be in a position to much larger number of La- although you can buy a Alignment spend 100.000 dollars monthtin American technicians in cheaper tractor, you can't 3-Point Converging ly toward the new develop- La Belle Crécle the field of health and sani- buy a better tractor at. any Implement Linkage ment. tation, education, agricul- price. Automatic Control Draft In some specific cases the ture, forestry and fisheries, Ask for a demonstration Traction Without Company would advance mo natural resources, labour, farm. Find out for Built-In Weight ney to the Government to an fransportation and communi- on your extend not to exceed a cercations, purlic administra- yourself why SO many others Special Head Valve-intain percentage of the pretion and government servi- have tried to. copy the feaEngine vious month operations. This ces, -social services and hous- tures of the revolutionary plus many more! advance would carry an aning. Farguson Tractor. nual 4 per cent interest unIt can be said that this is HAYTIAN TRACTOR - til total reimbursement evident proof that the interand EQUIPMENT CO. S.A. which should be ma d e est of the United States toMAURICE BONNEFIL, MANAGER by monthly installments wards its neishbours to the RUE PAVEE, BAI BOUM BUILDING starting 3 years from the south, is in: xactions, not - date of their granting. words>, and that the Good The FERGI -SYSTEM Translated from <Le NouNeighbour policy is not a make ENCE! vellistes. Ithing of the p. st. Travel Direct to Miami by B Sailines Every fwo weeks Oe do NUEVO DOMINIGAT INO Sinnu R 6 * a cer Bal TAhie - uly For Information see Agent ROBERT E. ROY, Exposition Siand Nc. 7 PO. Er ox 228. Tel. 2167 --- Page 4 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 21st PARAMROUNT Mr. Vilnardouin Smith reMAGIC CINE turned to the Capital from ti report Sunday Sept. 21 the Joseph Sunday Sept. 21 States Wednesday mornAR 3.00 p.m 3.30 p.m. ing to rush to the bedside of CIEL ROUGE LILE DE LA TERREUR his ill mother. <Bills has (in French) (15 th) been away for some three 6.15 and 8.15 p.m and a COW BOY FILM months. JUNGLE JIM DANS (in English) L'ANTRE DES GORILLES 6.00 and 8.30 p.m. (in French) TENDRESSE :0: with Johny Weissmuller, Suzan (in French) Senator Emile Jonassaint A fleeing thief was killed Last Saturday night the ne d'Albert and Tru dy Marshall with Irene Dunne, Philip Dorn, returned Monday from. the instantly by a bullet through Bijou Club was the scene of Monday Sept, 22 Sir Cedric Hardwicke 22 Wor rld Interparliamentary his head late Tuesday night a gala farewell party for No MOVIE Monday 6.00 and Sept. 8.15 p.m. Congress at Bernes, Switzer- when two detectives in- Poet-Actor Lucien Lemoine 615and Tuesday 8.15 Sept. 23 CUANDO LAS MUJERES Jand. Minister Paracelse Pe- terrupted his escape from who soon departs for Paris TON HEURE A SONNE p.m. MANDAN lissier, who also represented the scene of his pilfering on to take a course of study. (in French) (in Spanish) Haiti at the International the Rue Macajou. Emerante de Pradines' with Randolph Scott and with Garrido and Pinero, Tin- Conference, is expected back Folklore Troupe entertained guerite Chapman Mar Tan, Aidita Tuesday: Artigas Sept. ES Jand. Minister Paracelse Pe- terrupted his escape from who soon departs for Paris TON HEURE A SONNE p.m. MANDAN lissier, who also represented the scene of his pilfering on to take a course of study. (in French) (in Spanish) Haiti at the International the Rue Macajou. Emerante de Pradines' with Randolph Scott and with Garrido and Pinero, Tin- Conference, is expected back Folklore Troupe entertained guerite Chapman Mar Tan, Aidita Tuesday: Artigas Sept. 23 this week-end. The law officials were mak the guests with a magnifiWednesday Sept. 24 6.00 and 8.15p.m. ::0: ing their rounds when they cent performance. Paul Sa- JUNGLE 6.15 JIM and DANS 8.15 L'ANTRE p.m. TENDRESSE Engineer Max Penette, spotted the vagabond run- Vain recited La Citadelle by DES GORILLES (in French) Professor at the Port au ning down the street with a Harancourt and the Guest (in French) wvith Irene Dunne Philip Dorn, Prince College of Sciences, pack of angry peasants in of Honour offered some stan with Johnny Weissmuller, Su Sir Cedric, HardWicke is now making a tour of the full cry behind him yelling zas of Rodrigue. zanne d'Albert and Trudy Mars Wednesday Sept. 24 Caribbean area, va- <Au voleur, Au voleur!> The sponsored hall 6.00. and 8.15 p.m. visiting Reception, STORM OVER WYOMING rious Universities in Jalma- The detectives ordered the by SNAD and <Culture>, Thursday 6.15 and Sept. 8.15p.m. 25 (in English) ica, Puerto Rico, Cuba etc. fugitive to halt, but he paid was attended by the followBOMBARDIER with Tim Holt He is accompanied on his no heed and tried to escape ing persons: M. Aglion, Co- (in English) Thursday Sept. 25 voyage by his wife, by: turning into the laby- ordinator of the U.N. office with Randolph Scott, Patt. 6.00 and MUJERES 8.15D.m. rinth of a back yard kcorri- in Haiti; Mlle. Guillard, O'Brien, Robert Ryan and the CUANDO LAS :0: dor.> He was brought down U.N. specialist Social United States AIR FORCE MANDAN <Cocktail dancant Cafe- with one shot. At last rein BOMBING SQUADRONS. The (in Spanish) nol> at Cabane Choucoune Work Mr. and Mrs. Duon, story of the B 29's and their with Garrido y Pinero, Tin-Tan ports the body had not been Mr. and Mrs. Moore, Mr. crews and to finish the and Aidita Artigas every Sunday morning from identified. and Mrs. Gabriel Imbert, the bombing of Japan by picture the Friday Sept, 26 11 a.m. till 1.30 p.m. during Mr. Charles de Catalogne. United States Air Worce. 6.00 and 8.15 p.m. the summer months : ends U: Director of SNAD; Miss DeFriday Sept.26 TENDRESSE today. 6.15 and 8.15 p.m. (in French) nise Petrus, Miss Adeline with Irene Dunne, Philip Dorn, :0:- The <Excelsior Club> held Perigord, Mr Victor Le- LANTRE JIM LA JUNGLE DES GORILLES DANS Sir Cedric Hardwicke Caolo Decatrel is back elections Thursday evening. moine, Mr. Lucien Balmir, (in French) Saturday Sept.27 from his short business-cum- Oharlot Millet was elected Mr. today. 6.15 and 8.15 p.m. (in French) nise Petrus, Miss Adeline with Irene Dunne, Philip Dorn, :0:- The <Excelsior Club> held Perigord, Mr Victor Le- LANTRE JIM LA JUNGLE DES GORILLES DANS Sir Cedric Hardwicke Caolo Decatrel is back elections Thursday evening. moine, Mr. Lucien Balmir, (in French) Saturday Sept.27 from his short business-cum- Oharlot Millet was elected Mr. Roussan Camille, Weissmuller 8.15 with and 6.00 and p.m. pleasure trip to Ciudad Tru- President in spite of all the Clovis Bonhamme Mr. Suzanne Johnny d'Albert. LES SOUCOUPES VOLANTES jillo. Clarin distributed during the Mr, Edou27 2nd) (1st, and ard Dupont, Mr. Rene La- Saturday Sept. (FLYING SAUCERS) :0: course of the elections by a forest and Mr. Morisseau6.15 FLECHE and 8.15 NOIRE p.m. Sunday Sept. 28 It's Suzel Dejean's fete to= certain delegate, hopeful Leroy. LA 3.00. p.m. morrow. candidate. (in French) George LES SOUCOUPES VOLANTES with Louis Hayward. Blair (1st and 2nd) Tuesday is the fete of Mrs. Mc Ready and Janet and a COW BOY FILM Gerard Perry, the former (in English) Lilianne Laraque. 4.30 6.30 8.30 p.m LES AVENTURES DU An important crowd could CAPITAINE BLOOD be seen,at Damien Fish Nur- (in. French) Hayward Patri sery contesting over etlb with Louis and Friday a limited cia Medina Port-au-Prince has been the ipurchase of number of magnificent fish- :0: (saddened by the news that es, Carp and Tilapia breedThe popular director of Mr. Emile Roy died Friday ers were being sold thus the Lycee Alexandre Petion, at a New York Hospital making roam. for new HaitiEdner St. Victor, celebrated where he was undergoing born stock and giving the his fete Tuesday with the medical care. The Assistant public a try at these kinds good wishes of numerous Director of the Port au of fishes introduced from friends, relatives and young Prince Electric Light Com- foreign countries. students. pany was esteemed and lik0: ed by all who knew him in We recall that this fish Kurt Sonn, late of the both business and personal nursery of Damien is one of Gertman Beer Garden on life. the achievements of the Fish the Exposition returned last The <Haiti Sun> offers its Culture Project initiated in month from six months in sincere condolances to his Haiti by the Food and Agrithe Fatherland, Mr. Sonn widow, his children Denise, cultural Organization of the is reported working with Lucienne, Marie-Jose, Gisele United Nations with the cOthe Sisal Company in Cotes mand Robert; his sister Ma- operation of local techniDe Fer. WHITE ROCK dame Andre Marini and his cians. :0:- Sparkling Water" brothers, Georges and Rene Scholarship winner Solon Roy. Mirville of the Department WHITE ROCK Young friends of Ti Don of National Education left Lemon Lime The <Haiti Sun> has a Cameron will be happy to for the United States to take greed to postpone the publi- know he is now a proud mem special courses in Statistical * WHITE ROCK cation of its story of the ber of the U S. Air Force Training. Ale 1.000" dollars robbery com- stationed at Biloxi, Mississip :0: Ginger mitted by a house boy. Scholarship winner Solon Roy. Mirville of the Department WHITE ROCK Young friends of Ti Don of National Education left Lemon Lime The <Haiti Sun> has a Cameron will be happy to for the United States to take greed to postpone the publi- know he is now a proud mem special courses in Statistical * WHITE ROCK cation of its story of the ber of the U S. Air Force Training. Ale 1.000" dollars robbery com- stationed at Biloxi, Mississip :0: Ginger mitted by a house boy. pi, learning how'to ibe a RaMadame Joanel Lucas, It might hinder the work of dio Control Tower Operator. wife of the Deputy from the police in clearing up the He'd enjoy getting letters Mole St. Nicolas, went to crime. from his pals in Haiti, The White Rock ithe United States last week address: A/B W D. Cameron, to undergo surgery. She HOUSE FOR RENT 3380 Technical Training was accompanied by her The Finest in the Land A furnished house, 3 bed School daughter Maryse. We wish rooms, cool and comfortable 3411 Squadron Iner a speedy return to LARCO FRERES Distributor in Pacot. of the Deputy from the police in clearing up the He'd enjoy getting letters Mole St. Nicolas, went to crime. from his pals in Haiti, The White Rock ithe United States last week address: A/B W D. Cameron, to undergo surgery. She HOUSE FOR RENT 3380 Technical Training was accompanied by her The Finest in the Land A furnished house, 3 bed School daughter Maryse. We wish rooms, cool and comfortable 3411 Squadron Iner a speedy return to LARCO FRERES Distributor in Pacot. For particulars Tel Keesler Air Force Base health. (5488. Biloxi, Miss., U.S.A. --- Page 5 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> Jamaican witnessed in Bourdon Mon- dent admirers and a resident any pictures they might conOptometrist day morning. He spotted a of 3 years standing, O'Neill sider outstanding. If they workman climb a tree, take is also one of New York's are accepted credits will, of Here On Fourth Visit three giant swings with his top flight photographers course, be given. machette and sent two five- who for years had some of Please address all inquiA. distinguished visitor feet couleuvres tumbling to the most famous national ries to O'Neill c/o <Haiti from Jamaica this week is the ground. Said the labour- advertising accounts. Sun.> Dr. Solomon a leading er lugging off the bodies of Kingston Optometrist, and the snakes, AI need to make He and Mrs. Pala have perfume manufacturer. Dr. myself a new belt.> set out to show Haiti as she m1 Solomon is here as a guest O'Neill is unimaginatly beautiof an old countryman ChrisAnd Pala Make ful, vivid, striking and topher Pic Book n Martin, whose son On Haiti proud. There will be roughFerdinand, operates JamaiOne of the most interest- ly 75 photographs, an introca's biggest tourist agency, ing books on Haiti in a duction and an explanitory <Martin Tours.> long text. time is now in the process of It's Dr. Solomon's fourth being done by Arthur O'Neill So as the book may be as 0o trip to Our Republic and he top New York photographer camplete and authentic as CoolQuict Slome dihe Mnaphere told Your Reporter he was now residing in Haiti. possible O'Neill invitès all 6 Excellent Cusine imost amazed at the great A picture book on Haiti photographers, amateur and ) [TEL2175 amount of English now has been long awaited here, professional both, to submit being spoken by waiters, and now there appears to be taxi drivers and others who more than one on the way MOTOR SERVICE are most in contact with for to press. But O'Neill with Godta Bramm eign visitors. Optometrist Solomon the collaboration of Dolores It's just parti of the many Pala who is doing the text, changes. made since his first Mango Francis is feels the time Is now! He has all the modern tools and voyage to Port au Prince in the best in the world one and of and Mrs. Pala have been G equipment to ensure longer lives 1934. He and Christopher the eyesof Haitian women hard at work taking shots for cars that travel the roads of Martin returned tor Haiti a- fhe most beautiful. all over the countryside the board' Haiti that fravel President Vincent's these past few weeks and and people ship on the last leg of his The Doctor was also im- have almost half the pictuin them... tour abouti the Caribbean, pressed, but not in the same res done already. Aside from He says he still thinks the manner, by ai little scene he being an interesting book 'in FAST RELIABL RVICE AT LOWESTCOST itself it will serve as a strong stimulant to the tourist Don't Buy a Car ! trade next year. Modern and Efficient Don't change One of Haiti's most ardoweresure First look at whai The CHRYSLER Corp. DUNLOP HAS TO OFFER TRUCK AND BUS TYRES PRADE MARE Plymouth Desoto Ma5le Chrysler The mosi familiar Car on the Haitian roads. for little scene he being an interesting book 'in FAST RELIABL RVICE AT LOWESTCOST itself it will serve as a strong stimulant to the tourist Don't Buy a Car ! trade next year. Modern and Efficient Don't change One of Haiti's most ardoweresure First look at whai The CHRYSLER Corp. DUNLOP HAS TO OFFER TRUCK AND BUS TYRES PRADE MARE Plymouth Desoto Ma5le Chrysler The mosi familiar Car on the Haitian roads. for 1t Stanley Andrews, Admin- "i exire istrator of the CoIN Rousenalle Technical IY operation Administration of Hirue PERSONALIZ a the United States Department of State is at present on a tour of eight Latin Ame ERODILT rican countries to survey the work of the Point Four Programme, He will not visit Agents: TRANS-WORLD TRADING CO., S. A. Haiti on this trip. & Rue du Quai ENGRAVING afouer nane Sprcial Ohe Birth place of: one YOUR PERSONAL ITEMS Exguisife Desiens "DORISMOND Superb Qualityn et 25 M1 WM I and MEINBERE" MAHOCANY M Pantal 2 The ramous Rush wSisel Vr TEL: UEo . RUGS IIlI ne Same are Exported fifll MIII tothe Most Stores In the a Keballe GRAND RUE E NO COMMISSION PAID 10 TAXI DRIVERS --- Page 6 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 2iet Beachcomber f Mr. Max Vieux and Me- The gate for the Violette - cene Laurent went to an Aigle Noir match was 3,644 Agricultural Credit Congress dollars... wrich means there in Guatemala City Friday were 15,196 paying custom12th. & to the Championship -. this figure does not include STA-NEET RECORD OF THE WEEK people in the main stand. MARIE BON MARIE PAS :0:- BON New York bound passena Moin pate même encore ma- gers Friday 12th included: Benjamin Prophete, Ghisa Moin rié te tou stable la caille dlaine Larrieux, and Janini ALimi Jn-Francois. maman :0: Ce bagaille toute moune con The two pretty Polynice nin sisters, Micheline and Marie Pinga ou croi ce gamme Therese returned to school moin ap fait in Jamaica, Saturday 13th. Lune de mliel la te trop :0: douce Lucienne Dreyfuss went Pou ménage Va pas te sous to Kingston to attend school gris Saturday 13th. Et comme dit le proverbe :0:- Il n'y a pas de parfait bon- Leaving shortly for Canheur. ada is Mlle Yolande Chenet, Miss Chenet will continue Oh ti manman moin chère her studies in Montreal, Marié bon, marié la pas bon wihere her brother Leslie is Oh ti manman moin cher at present studying. Marié bon, marié la pas bon, :0: Last Sunday Elias and Dans quatre ans li ban siz Georgette Cassis went over timounes to Kingston. Cap yinyin l'an ZO tinpam :0: Nan point cob pou fait café Flying 1 frose Port last Qui dirait acheté you biftek week-end were: Jean CharExclusive Distributor Grace a ma bonne cher voi- pentier and Pierre Roumain A Complete in Haiti sine for Kingston. Germaine ZaAGENCES FRONLIF, S.A. Cap prete moin de bons coup mor was New York bound. de main Arthur Bechtel and Bill Mac Rue du Quai Li connin tout ça pap perdue Kinnin for HAIR T. Mlle JacCUT C. Telephone Sourtout moin oie li tre fai- queline Garand flew to Nice ble pou moin. (France). Jacqueline was acFor The Entire IN ENGLISH companied Family as far as Curacao I was not yet married by her father who is here Everything was real smooth with Unesco. te moin de bons coup mor was New York bound. de main Arthur Bechtel and Bill Mac Rue du Quai Li connin tout ça pap perdue Kinnin for HAIR T. Mlle JacCUT C. Telephone Sourtout moin oie li tre fai- queline Garand flew to Nice ble pou moin. (France). Jacqueline was acFor The Entire IN ENGLISH companied Family as far as Curacao I was not yet married by her father who is here Everything was real smooth with Unesco. at home :0: And that is something every aBriseurs> are complainone knows ing bitterly about the depar And you don't have to hink ture of so many lovelies of I'm bragging. ithe Capital for lte education aOur honeymoon was too broad. The eboulevards is nice empty. For her not to be affected dR And as the proverb says There is no perfect happiness. XXX Oh'mother dear It's good to be married Oh mothere dear It isn't good to be married. XXX STA-NEET Inside of four years she had IT's NOT A DREAM six" children BUTA RERUITY HOME HAIRCUTTERS, INC., Dover, Delaware, U. S. A Who are chollering> in my 0 Mour home n tectouda, head for rprigolke m air And there is no money for F avhon yu aalk Cuts coffee onhur TILES Let alone for beefsteaks. FABRiquE JMOSAIQUES I thanks Thins get along to my EMILE GARDERE neighbour's wife dibuctopanes Gure Who is now. struck on me TEL:31207058 rhissi Shaves And she knows she won't lose out in the end. FOR SALE Trims XXX One Webster Electric, The above Haitian song portable player, tropical was arranged and recorded erystal, loudspeaker in exby Issa El Saieh and his Or- cellent condition. 70 dolchestra (vocal by Guy Du- lars. One child's bay sadros.er) along with a score dle pony with complete of others and is on sale at gear, 60 dollars. Apply L. 98 cts the La Belle Creole Vinton Burns, Only DepartUnited Nament Store. tions, Exposition Grounds. DS S AGSAG AuanEuET --- Page 7 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> A Letter To Visitors SHOD S Tbe shops in tbis section Dear Visitor from the States, bave been checked by tbis I would like to tell you something about sewspaper: and to the my Cafeteria. best of our knowledge Ihave lived in your Country long enough to know that Americans, tbeir merchandise is o; as a rule, put cleanlines next to sodliness. Well, my Cafeteria compares favourably with the cleanest restaurant in your All men and good quality and good a women working in it are required each mone to home-town. pass a thorough medical value. E PARPOM examination. The place itself is spick and span. All glasses and plates are enveloppant comme la sole thoroughly modern toilets sterilized are at before use. Pasteurised milk is served only. And your disposal. I also know the very popular American expression : Mmm cThis is just about as good as what Mother used to makel,. So I am Erife de Ehine employing a righly paid French Chef to get the same kind of remark de from my patrons. And to complete his task, T have added to the Menu parfumn a list of the choicest domestic and imported liquors. And to have the foods and the drinks still more welcome, you will have it served to you E MILLOT by young girls, well-trained and well-dressed and quite pleasing to the eye: EOAVENIRG Fe PFOUMENIRSE PARIS I know too, that Americans are practical people. They are apt to splurge when splurging is the thing. But usually, especially nowadays, VOUR DOLLAR GOES FARTHER FISHER they take a very dim view of high prices. So compared to other places choicest domestic and imported liquors. And to have the foods and the drinks still more welcome, you will have it served to you E MILLOT by young girls, well-trained and well-dressed and quite pleasing to the eye: EOAVENIRG Fe PFOUMENIRSE PARIS I know too, that Americans are practical people. They are apt to splurge when splurging is the thing. But usually, especially nowadays, VOUR DOLLAR GOES FARTHER FISHER they take a very dim view of high prices. So compared to other places S Curio Sbop in Port-au-Prince, catering to American Clientele, my prices are delightla Belle encote R fully low. And this is not done by lowering the quality of food served. Rue du Quai You see, I own the largest Grocery, Bakery and Dairy in the Country. Por Local-grown food is brought directly from my plantation. Pastry, bread FRENCH PERFUMES and cakes are -zade in my Bakery. Imported food is ordered la Belte Gneote from Foreign Producers. This way the middle-man, that very directly costly Local Handicrafts item in the price of food, is completely eliminated. DEPARTWEAT Now, where cE-bw is this Shangri-La, I am talking about? Well, it's V Splendid Mahogany ideally located not too far from the pier you are so anxious to FRENCH PERFUMES: - SQiS6 WATCHES Ware away from and not too far from it for the distance to annoy you. get Its located near the Civic Center ax in the most important section of Grand'Rue (Great Street, in plain English, Main Street). Ask For How te get there?. If you dont like the looks of the narrow and quite uneven Haitian sid-walks, take a taxi. It will bring you to my Cafeteria on a couple of iinutes at the cost of ten American cents, which is the-legal (If the Chaaffeur Sale... price. it Sale! Barbancourt" charges more, means he is trying to "Jane make a fast Gourde). If you are more adventurous or want to get a better look at the life of the City, you might hoof and get there in Don'i Miss This Great RHUM fifteen or twenty minutes. To avoid diffculties, please follo-w my directions. Go East, straight ahead from the pier, for three blocas. When you OpporiunityTo Take Of are past the great and strange looking building with towers (public Advantage Still Produced by market-place) you are on the Grand Rue (Main Street). Now turn to tbe family - the right and walk South, past the market for four blocks and a AalF till you see quite a few trees in front ofa three-storey. On the right side of the Street facing the school is my Cafeteria. Near the top of the Real HIGH CLASS wall facing is the word Cafeteria. At night this word is displayed STANDARD QUALITY in neon light. irs name on the front of the building itself is Bargains St. Marc. If you come to my place at night, go in under Boulangerie the sign: SINCE 1862 ENTREE, and walk up to the second floor. But : you come before nightfall, walk into the Grocery Department and through it to the staircase WITH PRICES SLASHED TO THE or rather to the lift leading up: BAREST MINIMUM ! "Jane Barbancourt' The following paragraph is somewhat on the personal side. Imight call it a confession. You see, I did start my Cafeteria as a Cafeteria. But American visitors wanted more than just that. And, as they say Don't in the States, Customer is always right. So, pass upthe spectacular bargains! became just what it is now Restaurant with eventually, a Bar. It is my a misnomer Cafeteria here for you! Come gather for yourself the The delicious Chocolate to call it a Cafeteria. But the name stuck. That's why I still call it phenomenal values that are making this Laxative The Cafeteria instead of calling it The Star, The Hollywood Cafe or Saving Event such a historic money saving BROOKLAX The Dew Dro) Inn or Lydia Bailey's Chateau or something like that. , Customer is always right. So, pass upthe spectacular bargains! became just what it is now Restaurant with eventually, a Bar. It is my a misnomer Cafeteria here for you! Come gather for yourself the The delicious Chocolate to call it a Cafeteria. But the name stuck. That's why I still call it phenomenal values that are making this Laxative The Cafeteria instead of calling it The Star, The Hollywood Cafe or Saving Event such a historic money saving BROOKLAX The Dew Dro) Inn or Lydia Bailey's Chateau or something like that. one, Bazgains in every Department! Come, brings relief overnight. So There are two floors 5 the Cafeteria. The first floor is the Restauearly! Hurry for your share of the values take floor rant proper, has also with a large a Bar. The for second floor is for the overflow. The second now! BROOKLAX nies where you can eator space sip your dancing. drinks Both and watch floors have the -olourful spacious strean balcoof Haitian life flow below. a to-night you'll and be all to-morrow right. If your French is nil or wobbly, there are three persons in t NAITI's oniv premises speaking perfect English : ORFENTALE INDIAN STORE 1) Mr. Juste Constant, my secretary, tall, dignified, grayine gentleman, quite dark of visage and of the whitest heart imaginable. WHERE THE LOWEST PRICE, IS THE ONLV,PRICE Casiera's Maternity fellow 2) with Mr. Issa Saba, a Syrian from Palestine, a lean good-looking an eagle beak nose, very pleasant and intelligent. Clinic 3) M.s Heise-Peters, the Cafeteria Manager, who in addition to English and French speaks also German. A very sympathetic person Dr. Georges Castera's indeed! comfortable and completely I might add that three of my children also speak English well, but modern 12 room Maternity unfortunately (or, fortunately?) they are at present in New York, eating clinic is at your service. up the profits I make selling cheese from Holland, beef from Argentina, La montre automatique la plus This up-to-date clinic is lo- razor blades from the U. S. A. In return for this, they are studying hard same in New York Universities and trying to absorb American petite du monde cated in the building what they say anyway. I wonder! Culture. That's as the Pharmacy Castera, J opposite the Telegraph and I, the proprietor, am quitel difficult to locate, Yes, I am always in La première montre automatique Telephone Building. Call one place at a time: But even Mr. Constant, my a #1 avec roulement à billes 2131. of the time only knows that I am somewhere Secretary, between great here deal and there. Well, a man gotta be really on move nowadays when handling the two main sides of business Loss and Profit, and trying to make the second come out on the laughing end. NEWYORK, REGULIR OETNIGHT HAITI, SERVICE NEN-Y -YORK Well, dear Visitor from the North, the taste of the pudding is in MAISON MTTC the eating, Mind putting that saying to use now-darkening the doorway GILG une of my Cafeteria and brightening the pretty faces of my waitresses Rue Bonne Foi A SE And you bet III be smilling too! : us Cordially youre ETERNA-MATIC A SUZINAH NAVIGAT TION aconels au CLAUDIEN EDOUARD ETIENNE. ALLENI BAUSSAN Services TELE 13e7 D les BOULANGERIE ST. MARC --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SDPT. 21st grounds. Byron, as usual the disc, and a voice boom- on the Rue du Quai, passWISE and OTHERWISE had his camera with him. ed out over the Exposition, ing the Custom House, and When we saw them, we saying, in perfect French, take the road past the AbatBy T. CLAUDIEN EDOUARD ETIENNE. ALLENI BAUSSAN Services TELE 13e7 D les BOULANGERIE ST. MARC --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SDPT. 21st grounds. Byron, as usual the disc, and a voice boom- on the Rue du Quai, passWISE and OTHERWISE had his camera with him. ed out over the Exposition, ing the Custom House, and When we saw them, we saying, in perfect French, take the road past the AbatBy T. J Grant jumped to our feet and rush <In about ten minutes this toir in the rear of the Salehave been absent from I went to see him, I saw ed to the water front near machine will land on your siennes. Few people know I for two. times. It is a the statue of Columbus to airfield to make certain ob- of this route and we were, these pages over don't him several thing I did. in view of get a better view. We watch- servations necessary to com- therefore, among the first months. I know you good what happened later. Other- ed them coime in. Great dis- plete our mission. You are to arrive. Leaving the car care. The Editor tells inquired me wise, I might be today a rav cus shaped objects, dark am warned to keep a distance of parked in the side street that not one of you madman, instead of the ber in colour, they glided at least one hundred meters we walked the last two hun as to why <Wise and Other- ing calm, poised person through spere with no visi- from us. Those of you who 'dred yards, entered Bowen wise> no longer appeared. whose well bearing and ble means of propulsion, In idiscbey will be punished, Field on the far side, and Only one person asked me dignified have few were and unpleasantly. had, SO to speak front seats. about it. (Thank you, Fred). polished manners you a minutes There they stop- quickly Remember this and The V point saucer had But T'm going to tell You always envied. overhead. they spread the ped and hovered, about a the warning.> There was already grounded on why, just for spite. been The Saucers were thousand feet up. There ho accent that I could dis- Irain landing strip. The You see, I have ill Flying having been was no sound motors. tinguish and the voice was other four were hovering a An infection of my jaw gave first reported as a of telescopic what we call, for wiant of a few hundred feet each me inflamation of the seen by a P.AA. pilot over Byron slipped and start better word, cultured. It jn one corner of the up, field. brain. I kept hearing Voices the Ile de la Tortue. I asked lens on his camera I tried Jarman about it.. He ed pictures like mad. was also one of the voices All five were faintly lumiand seeing Visions. Mr. taking had I had been hearing for the nous in the arowing darkGrant's Whisky. It helped. said that there was no truth By this time crowds few weeks! ness. The Voices were clearer, in the story, and that P.A.A. gathered on the Exposition past the la and more The port closed. as Chattering, laughing, smil and, when I drank enoligh, planes do not fly over grounds, were disc shot to its for- and a I could see two of every- Tortue, But same tourists at pouring in, on foot and in upward ing shoving, multitude thing. But that was not the El Rancho said that they cars. The streets of the city mer place in the formation, swarmed across the field, kind of help I needed. So I paw them and the story were alive with people star and all five then took off in forming a great circle awent to see Marcel. spread. Port au Prince was ing at the visitors fram out- ithe direction of Bowen round the disc, keeping the buzzing with wild tales. er space, There was no Field. prescribed distance, walting I found him on his porch, They had been seen at Jac- doubt that the discs were There was a mad rush for for they knew not what. The streets of the city mer place in the formation, swarmed across the field, kind of help I needed. So I paw them and the story were alive with people star and all five then took off in forming a great circle awent to see Marcel. spread. Port au Prince was ing at the visitors fram out- ithe direction of Bowen round the disc, keeping the buzzing with wild tales. er space, There was no Field. prescribed distance, walting I found him on his porch, They had been seen at Jac- doubt that the discs were There was a mad rush for for they knew not what. reading the <Meditations of mel, at Jeremie one of not of earthly origin. cars. Mine was nearest and All Port au irince was Marcus Aurelius.> I asked them had landed at Cap Hai Suddenly the Saucer form the four of us fought our there. Priests and politidhim, <Marcel, have you ever tien. They were globe shap- ing the point of the V start- way to it. The massed cians, doctors and dentists, heard Voices?s <Certainly>, led; they were shaped like ed dropping downward. It crowds were pushing to- lawyers and loafers, busihe replied <l'm not deaf.> dirigibles. They were blue, istopped about fifty feet a- wards the Grand Rue, So I ness men and busty women, I kept my temper and ex- igreen, yellow, red. All ru- bove the statue. A small was able to slip quickly iliplomats and dowagers, tou plained. <What I mean, Mar mour, of course. port opened on the edge of through the stragglers, get (Continued on Page 9) cel, is have you ever heard Voices when you are all a- Then it happened! The lone nobody near you?s Flying Saucers came to Port <Often>. he cracked, <over au Prince. Five of them, in ticks Reed's NEW indoor-outdoor SOL-AIR furniture the radio. a V formation, flying slowMarcel, I think, is some- ly out of the sunset, across times too flippant. the bay, in the twilight sky. SO comfortable, However, when he fmnally Marcel had been spending realized I was serious and most of his spare time in my SO in trouble, Marcel listened was worcolorful, company, as he carefully to my tale, then Tied about me. When the suggested that I see Haiti's Saucers appeared we were SO inexpensive! leading psychiatrist, w ho sitting, together with Edith maintains an establishment Efron and Byron Coroneos, n in Petionville for the treat- at a table in front of the Bar ment of mental disorders. d'Italie in the Exposition IN ALL THE WORLD.. NO PLACE LIKE lower Isle An entirelyr newi idea in dual-purpose furniture! Solidly built of slender iron rod (Gunmetalin color). Ict your cares float away at TOWER ISLE, where Busi-! naturally finished fir arm rests, bench ness, World Crises, and even the day of the Week are) and Itable fops. double-thick canvas soon forgotten and you <C unt the World well lost.> (your choice of Rust Red, Apple Green or Lemon Yellow) lacedy with fine quality For A Perieci Holiday Ai Any Time Consuli Your Marlin cord SOL-AIRI is perfect for the lawn; Travel Agent Torlay! terrace or patio - and just as decorative inside the house. So budget-wise, you'll J A M. AICA seeyourway clear to ownings severalgroupings British West Indies At HAITI TRADING CO. SHOWRUUMS, RUE DU Q UAI soon forgotten and you <C unt the World well lost.> (your choice of Rust Red, Apple Green or Lemon Yellow) lacedy with fine quality For A Perieci Holiday Ai Any Time Consuli Your Marlin cord SOL-AIRI is perfect for the lawn; Travel Agent Torlay! terrace or patio - and just as decorative inside the house. So budget-wise, you'll J A M. AICA seeyourway clear to ownings severalgroupings British West Indies At HAITI TRADING CO. SHOWRUUMS, RUE DU Q UAI --- Page 9 --- SUNDAY, SEPT. 21st -HAITI SUN> WISE and OTHERWISE Icircle paid any. heed. We YEX had seen what had happened to mdith. But the mass BEST Compressed Cement Blocks (Continued form Page 8) she started running towards pf the crowd had no inkling, the Saucer, She had gone or fear of danger, They rists and tailors, the old and about ten yards when a kept pressing, pressing. the young, the rich and the beam of light shot out from I felt what seemed to be poor. I knew and recogniz- one of the edge ports and a slight electric shock. Mar- K ed hundreds of them. focused on her. She stopped cel who was 'beside me, 2 The Saucer came to life. for an instant, and then took gasped, I looked at him. Lights glittered on the rim. another step forward. As There was not a hair On his A port opened on the under she did so she vanished. I head; his eyebrows and eye side, and three men dropped can't explain it. She was lashes were gone. A premo- 6 to earth. They wore dark there one moment in the nition kept me from laughclothing and on their heads bright glare of light, then ter. I put my hand to my 80e were objects that looked she wasn't. There was no own head. Except for a few like diver's helmets. sound, no puff of smoke, scars it was as smooth as a 5,000 Edith grabbed my arm. and, if I may use the ex- billiard ball. Looking around e Supply a Day <They can't breathe our at- nression, absolutely no resi- I saw a sea of shining scalps. - mosphere, she said. due. Not a man, woman or child ALFRED DE MATTEIS Fils cLooks like it>, I agreed. A woman shrieked, then in that vast throng had a a Rue du Two of the men reached another, others joined in. hair left on head or face. Quai up into the open port. and The air was filled with The crowd became a mob. 2 WE HAVE ALL THE BUILDING MATERLALS lifted down. to the ground a voices. A girl near me burst It went mad. Roaring, howl T YOU shining cylinder which ap- into a fit of hysterical laugh ing screaming it pressed Tel. 3770 REQUIRE Or 3118 peared to be about four fecc ter. People in the back tried and pushea nearer and near A XXXeX CXXN - XXXXXX a Xexxex XXX XXX <X high and one foot in diame- to push forward to see what er to the Saucer, which was ter. It had hardly touched had happened or was hap- now completely hidden from the earth, when it began to pening. In spite of all our kight by the green vapor. I glow and emit a greenish resistance, the pressure was was within about ten yards vapour which spread rapid- slowly forcing us nearer and of it, when it took off, ly around the Saucer and nearer to the Saucer. ktraight up, in a glare of G began to hide it from view. The voice we heard at the light that momentarily <T'im going closer>, said Exposition again boomed blinded everyone on the Edith. <I've got to find, out out. <Backla it cried, field, all our kight by the green vapor. I glow and emit a greenish resistance, the pressure was was within about ten yards vapour which spread rapid- slowly forcing us nearer and of it, when it took off, ly around the Saucer and nearer to the Saucer. ktraight up, in a glare of G began to hide it from view. The voice we heard at the light that momentarily <T'im going closer>, said Exposition again boomed blinded everyone on the Edith. <I've got to find, out out. <Backla it cried, field, what's going on.> <Backl> As my eyes became again Before I could stop her Only those on the inner accustomed to the darkness, I noticed something strange, felt it and saw it. My belt was no longer binding my waist, my shoes no longer BLOBE-WERNICKE. minched my feet. I put my the name for quality steel desks hand on my chest. It was Look GRANTS bare. The only thing left at the List Bel ow on my body that nature had Community Leaders who insist on the BEST Sooloh not put there was imly wrist L.P Aggerholm & Co Général Trading Co. S.A. (Milo watch. I looked at my neigh- Allen & Baussan Hakime) bour: Then 1 realized what R. & 1. Armand Emile A. Hakime (Cap-Haitien) had happened. Soucard & Co. Antoine Hage B.N. R. H. Hotel Choucoune that WHISKY By blinding flash of Banque Agricole Hotel Splendid light every living sOul in G. D. Bellande Departement Immigration that crowd of twenty to thir Baboun & Co. Imprimerie Théodore ty thousand people had been Mme Ed. Baker (Au Lincom, Edouard J. Khawly stripped stark. naked 1 teurs Compagnie S.A. (Chrysler) Haitienne de Mo Luciani & Behrman (Ford) Légation d'Italie The tumult and the seream Centrale Suerière Nord d'Haiti A. de Matteis fils ing died. For a few mo- Commerce & Industry (O. J. Ministère de PIntérieur ments there was stillness. Brandt) Charles Dejean & Co Ministère du de Commerce Then somebody moaned. Henri Deschamps Ministère G. & A Martino la Santé Publique The kind Grant of moan you some Darbouco S.A. M Doa time hear from. a mother Georges Duchatelier Mahoganny Fouad A. Mourra Mfg. Co. whose child's. coffin is being Max Duvivier F. G. Naudé Jowered into the grave. n1, Denis Desquiron Succrs. (Jérémie) G. Paihson Other sounds were heard, Axel A. & Etheart Co. Hérard Russo Frères C. L. Roy growls of frustrated rage, Fiticosa (O.J. Brandt) Régie du Tabac the whimpers of frightened Fabrique Haitienne Ge Mosai Dr Pierre Salgado women, voices filled with Scott & Hackenbruck despair, votees wailing, voic- Ftaue Gardère de Mosaiques Emile Otto Schutt & Co. (Cap) es weeping, sobbing with Jacques Faubert Saint rexaco Rémy & Co, Claude Roy outraged modesty, and here Kurt Fisher Usine a Glace Nationale and there giggles. The voice Charles Fequière & Co. Hakime) (Milo of the mob was no longer Paul Gardère &.Co. Usine a Mantègue (O.J. Brandt) shrill, but deep toned, like Marcel All Gardère have purchased <Globe- Franckw. Wermickes Wilson. that of a great beast in Office Equipment WM. GRANT & SONS LTD. TILI ERS, DUFFTOWN, SCOTLAND agony. Bowen Field was a Agents : HAITI TRADING CO. S.A. muted pandemonium. HAITI TRADING CO., S.A. (To be continued next week) The Chamber cf Commerce Bldg. ère &.Co. Usine a Mantègue (O.J. Brandt) shrill, but deep toned, like Marcel All Gardère have purchased <Globe- Franckw. Wermickes Wilson. that of a great beast in Office Equipment WM. GRANT & SONS LTD. TILI ERS, DUFFTOWN, SCOTLAND agony. Bowen Field was a Agents : HAITI TRADING CO. S.A. muted pandemonium. HAITI TRADING CO., S.A. (To be continued next week) The Chamber cf Commerce Bldg. Time & Life BOOK STORES The Leading American MAGAZINE Are Now On Sale Ai All --- Page 10 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SDPT. 21st INSTITUT mw HOTEL IBO LELE DE BEAUTE Paule Duncan DINNER DANCES BB2 Becwatalel e Stoml Decuatilal FAmn every Jopear Decuainul <eii your beauty Uneeds)) TUESDAY and FRIDAYS Tacisl 26 Slair LOOK. ae Mp Eate PLACES TO EAT PLACES FOR FUN Under the same Management : Ted. Roosevelt GOOD FOOD..CODD PRICES Wishes to advise his many friends and the Generai Public that the ANTI THE <REFUGE> IS NOW OPEN Has your ARTI & T present dentrifice The REFUGE compietely rejuvenated is now equipped proven its with Electricity, Hot and Cold running water etc. Can A be reached over an excellent road in any type of car. anti-decay A Re properties Ai 5,700 feei the <REFUGE> is <TOPS>. Three of clinied Every een proven the of Amm- i-dent Monday WonnesdayEvenings decay, AR tih ET RPACt tains caa DINE EIEIE andDANCE E on the original Amm-i-dent tooth der.. or tooth - pAw paste. AT L1 all ONEI AE Be LUXURIOUS On Sale Everywbere Ronchos Ke Percholr Distributor in Haiti Matarise IMP EX HA LUNCHEONS, COCKTAILS and DINNERS are You- cRrnt 12 CREOLeIS Fortiau Ponce You Can ENJOY So EASILY now heing served on the Terraces REFRESHING The HEALTHFUL Asset of COOL KENSCOPE Godetountain Almost 5,000 Feet, Almost a Mile Above Sea-Level Main Dining Room Closed at Present MENU Yet only 15 LEISURELY PLEASANT Miles from Port-au-Prince SOFT PRINKS MALTED MIL 1 SUNDAES SHAKES REFRESHING Drinks, Lunches and Dinners FRUIT JUICES ICE CREAM YOGURT CHARMING BEER CHATELET DES FLEURS Hotel Menue BACON OF SANDWICHES 1 AM AND EGGS IN COOL KENSCOFF > Speciol COFF d AERBES AUC Ecuret coereg Rengetd Parted Aufen la Belle Eneote Aranoh Dinberes Parties A C cusini 4di Aiaais AMORe Pool * 0: Cendp. Ohies sanemnp ane a BROOKLAX D. D.S. maniani Unigue a MODERN DENTAL Canien small piece of delicious CLINIC PHONE:7876 TIONVILLE Chocolate laxative brings Tel:5726 SRue Chemin des Dalles relief overnight. Pleasant, far CONSU e effective that's SPECIAL RATES TO PERMANENT GUESTS BROOKLAX cusini 4di Aiaais AMORe Pool * 0: Cendp. Ohies sanemnp ane a BROOKLAX D. D.S. maniani Unigue a MODERN DENTAL Canien small piece of delicious CLINIC PHONE:7876 TIONVILLE Chocolate laxative brings Tel:5726 SRue Chemin des Dalles relief overnight. Pleasant, far CONSU e effective that's SPECIAL RATES TO PERMANENT GUESTS BROOKLAX --- Page 11 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> Tales From The Haitian bed and began to groan. Bouqui came and heard Countryside Malice groaning. He said, <Malice MACPHI you thief, you ERSONS crook! No use your groanBy F. Marcel-Turenne des ing, carrying my heavy Prés yams to hide them from me The Yams That Were Twice BOUQUI e I come to make you pay.for - As Large As Bouqui this theft., Cric ? CLUNY It was hard for him to Crac ! speak with the stuff in his SCOTCH WHISH KY Bouqui once owned a pig mouth, but Malice croaked JOHN E. MEPHERSON& SONS.LTD. which he fed on avocado lamentably, cAh, Bouqui, EDINBURGH: pears. nonc, I'm dying. That yam NE WCASTLE-WPONT & LONDON TYNE. B Everybody in Haiti knows and hog meat of yours is efo.STE Eol that hogs fed on this fruit killing me, T'm going to; get Guaranteed in the Old Distilled by in the Scotland and Boctled Wu can get so fat that they fall you arrested for putting poiCountry Sole Proprietors Thuena on the ground and never son in there to kill peoplea again get back to their feet; <Oh-oh, Malice, law or no thaistrollata nalony and also when a finger is law, you've stolen mly yams. pressed on their backs a But don't tell me, no. Is hole remains; these are two that true, that my yams of the ways to know when make you sick?> they are ready for butcher- <Ahi T'm dyingl, Malice Miz ing. went on, and coughed out T Ss That was about how fat the stuff which splashed by Bouqui's pig was. back at night and dug Bouqui's feet. USINE A GLACE NATIONALE For some time Malice had up Bouqui jumped back, lift Distributors been scheming to eat that every piece O. pork and ing his nose away from the pig. Being Malice, it was every yam, and took them étinking compound. <Oh-oh, not hard for him to find a home. mly friends>, he said, as if plan. Early next morning Bou- he had an audience of sevHe went to Bouqui and qui ran to the field to see eral people. <Did my hog said, <Uncle Bouqui, Tve if the yams were bursting my yams, Malice, give you returned from the ground; even the leaves e Do just my that know.. godI wonder you mother's house wihere some- should be greener. But at if it 1s indigestion? catching.> that next to water tea is the world's cheapest drinkthing amazing happened.> the sight of the yam field Malice kept on grunting. and of course LIPTON'S is the best tea <What happened? Tell me the fainted. When he came <Oh, my stomach! Oh, I'm can quick, Malicel fo he accused Malice. He pyingb You enjoy jswore vengeance, and death CUPS EVERY DAY <For four days they have to Malice was his cry. But at if it 1s indigestion? catching.> that next to water tea is the world's cheapest drinkthing amazing happened.> the sight of the yam field Malice kept on grunting. and of course LIPTON'S is the best tea <What happened? Tell me the fainted. When he came <Oh, my stomach! Oh, I'm can quick, Malicel fo he accused Malice. He pyingb You enjoy jswore vengeance, and death CUPS EVERY DAY <For four days they have to Malice was his cry. Bouqui was afraid of for ibeen digging a yam in her patching the disease and ran field and they have just fin- Malice who had been hid- out. WHOLE MONTHS ished. This fruit of the earth ing in the bush behind Bou- <That was papa God who from is twice as large as you. It qui's house, heard every is punishing Malice for steal POUND OF DELICIOUS is so large that it took ten curse and every swear-word ing my yams. God is good men to carry it, Now my that Bouqui used against to me to let him try them godmother has to build a him, and what he was going first. Now I don't mind their to do to him. He had to being gone.> - UVONE special house to put it find a way to save his neck. Malice got and washed LIPTON'S TEA a TSA because the one she lives t When he knew Bouqui was his mouth. He up his is too small. The most inter- coming after him, he filled hands together, sat rubbed down be esting thing is that she felt his mouth with a liquid com- fore a heaping gourd the vines of the other yams, pound which a local vodoo land of pig and they all seem to have doctor had composed for. yam. Agents : yams of the same size>, Ma- him. It smelled to high From <Cbildren. of Ye Haiti Trading Co., S.A lice said. youten folke tales of Haiti, <Whatl cried Bouqui. ZA heaven. Then he lay in his on sale 41 Henri Deschamps. yam twice as large as me? aEE My! your godmother must have put cow, horse, hog manure in the earth.> a Most Daring Car That Will Be Seen This And The Thel Year Years ToCome <No. Not cow, horse or A hog manure. She killed her pig, eup it up, seasoned and cooked it and buried some of it around each yam patch. That's how she fertilized Mer yams>, Malice explained. <Oh-oh! What a wonderful idea. T'd like to have my yams twice as large as me, too, Malice. I have a pig too, you know. Maybe the fatter the pig is the larger the yams will be, won't they, Malice > Yes, yes, nonc. That's what my godmother said. Bouqui hurried up, killed the pig, cut the meat up,sea poned and cooked it well, - and buried it around his N a yam patches. EUD del CON TRANSMISION Malice who had men been hidMERC-O-MATIC ing and watching all that LUCIANI and BEHR MANN Distribuiors for Haiti Bouqui had been doing went A 66ec666ee 3 a - C - a - --- Page 12 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 21st zagging over the blue sea Fouchet, eminent French gue?, Mr. Fouchet is scheWater Ski Club To behind the trim motor writer, lecturer and journal duled to arrive in the Capiwho Haitian boats Captain Ace designed ist, is scheduled to tal Friday, October 10th. and built especially for the give two or three addresses F. Fatton has been namMeet Miami Champs ski-happy Port au Princi- in Our Republic. ed President of a Commitans: The plywood craft can His subjects will include: tee to complete arrangedo 30 to 35 miles an hour <Are France and Europe ments for the Bal to be Every afternoon there are in calm water and - some- Dead?> and eIs the French held in his honour. arrive in the Capiwho Haitian boats Captain Ace designed ist, is scheduled to tal Friday, October 10th. and built especially for the give two or three addresses F. Fatton has been namMeet Miami Champs ski-happy Port au Princi- in Our Republic. ed President of a Commitans: The plywood craft can His subjects will include: tee to complete arrangedo 30 to 35 miles an hour <Are France and Europe ments for the Bal to be Every afternoon there are in calm water and - some- Dead?> and eIs the French held in his honour. two outstanding sights on times rocket across the Language a Poetic Tonthe picturesque Port au whole harbour with a skiPrince waterfront. One is addic hanging on grimly bea the daily show put on by hind. nature that unbelievable The sport is an arduous tropical sunset and the one learned the hard other is a show put on by a way by the Haitians who group of muscular Haitians had no ski instructor and known as the Water Ski were forced to experiment Club. Dancing over the waves at 35 through trial and error. DeFrom four to six p.m., miles an hour spite plenty of dunkings, spectators in the vicinity they are now as full of skill of Captain Ace's can enjoy dles. In another shower of and acrobatic tricks as the the antics of the club's dai- spray Percy Powell is lithe U. S. ski stars featurly practice sessions. You can whizzing along, one hand ed in the movie shorts they spot Fritz Leon hopping on the tow rope, the studied to get the hang of over the waves like a race other foot in the air. Other the difficult maneuvers. horse skimming over hur- members of the club are zig- We understand that mem bers of our local club may show off their prowess in Enthusiasts Major Corvin rton, Percy Powell and Fritz an exhibition imeet with a Leon. Eagerness to please Miarmi Ski team the end of the month. ls Included in every ticket The new sport was tackiled a year and a half ago via by Fritz Leon, Percy Powell, PAA Serge Lochard and THE AIR Gerard Wiener. Now 15 graciousother water-logged chaps ness the serhave the xclub>, LZ vice that brings the joined inveteran traveler back cluding Major Corvington, tine to tiet American time. Francis Brandt, Perry Young and Jimany Plinton. It's hard going at first, kst with plenty of muscular aches in the wrists, shoulders, backs and legs, But once the muscles harden, the fun starts : and now the veterans can stay on their skies for three hour Skimming across the Port-au Prince Bay using one ski € rides without undue strain. So far there have been no ON THE GROUND Do you livelunder the shadow. American will gladly help you to almost .F countries art on OfMALARIAT six continents. Ez NEW YORK Datly,non-stop from Juan.by deluxe aely 15-Day, riceg REE rates. now in effect...also new, low EE REE Miami teset tee Bay, swift COENE Cege non- via Fritz Leon on one ski no stop service. Connecting CEE serve allU.S. cities. hands, the tow line is. beCiudad Trujillo-San Juan tween his teeth, RES regular Convairf services fights- tos cenvenient principal rdaneer times. cities. accidents just plenty of spills. The boys say, iti is Europe one of the most exhilirating New doublesports ever devisedi especial Rstrs smtrd most Insurious Paris and Rome. tee Bay, swift COENE Cege non- via Fritz Leon on one ski no stop service. Connecting CEE serve allU.S. cities. hands, the tow line is. beCiudad Trujillo-San Juan tween his teeth, RES regular Convairf services fights- tos cenvenient principal rdaneer times. cities. accidents just plenty of spills. The boys say, iti is Europe one of the most exhilirating New doublesports ever devisedi especial Rstrs smtrd most Insurious Paris and Rome. ly wihen you have a waterfront all nter For reservations, see your Travel Agent Or tailored to. fit it. PAA ANNUAL BAL OF WORLD'S FRENCH ALLIANCE 'PALUDRINE MOST EXPERIENCED AIRLINE This week invitations will be issued for the an IS YOUR PROTECTION PAN AMERICAN nual Bal of the French Al liance wihich will be held at HORED AIRHAYS El Rancho the evening of Obtainable from all chemists Rue Destouches Port-au-Prince October 11th, The date O.Ph.27 "mours 3451 and 2822 was set to coincide with the Manufactured by imperial Chemical (Phar: aceuticals) Ltd. TM REG. Haitian visit of M Max Pol Distributors in Haiti-TRANS-WORLD TRADING CO., S.A: --- Page 13 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> :0:- from injuries to his knee Papa Amador Mourra is Miss Barbara Sager cele- following a fall. flying to New York today. brated her birthday last :0:- :0:- evening at home in Babiole Well known Nouvelliste Mr. Eric Tippenhauer is with a supper square dance. writer Lucien Montas is leav due to fly to the U.S. today. :0:- ing for Paris tomorrow to :0:- Lily and Jeanne Powell study International Affairs, Mr. and Mirs. Bob Laforet and Frederick and Carl Ben Lucien who will remain a and sons Claude and Herard, beach ni, who had been spending year in France will be ac- of Gonaives, are off to the their summer holidays with companied by his wife. States on business today, dtomben the family here, returned to :0:- school in Kingston last Mon- :0: Mrs. Rene Audain of the Haitian Painter Theophile Mir. and Mirs. Andre De- day. Dentist Roger Hilaire of Rhum Tropical Audains, Salnave is back in Port au nize went to the States this :0: Jeremie is going to the went to the States Friday Prince after a three-month week. Mr. Denize is the for Nicole, Gerda and Jeanne States tomorrow. for a year's change. visit in Paris. where his can- mer director of the Wharf Prezeau flew to the States :0: :0:- vases received excellent no- and owner of the snifty Tuesday. Joe Rodriguez of Agency Juan and Patricio Varquez tices. During his return trip green Cadillac, :0: Citadelle is vacationing in returned to Munro College <Zox visited London, New :0: On Wednesday the Walk- Paris . picking up valuable in Jamaica last Sunday after York and Miami, When Reginald De Mat- er family said farewell to tips on how the Europeans vacation with their mother :0: teis went back to his last Haiti. Warrant Officer Wal- run their travel agencies. Mrs. Lilianne Back Varquez, in Port au Prince year at the <Catholic Uni- lace Walker, Madame, daugh :0: :0:- this week is Mr. Pradel versity of America> in Wash ter Melisa and sons Wil- Off to study in Paris flew Simone Etienne of the Pompilus, Director of the ington, D.C. last Sunday, he liam, Weston and Wilder Thursday, Professor Rene Electric Company is to Ecole Normale Superieure. was Recompanied by a new will be Imissed by their many Carre, Edouard Francisque New York this week going for her During the past several College man his cousin Ray- friends. <Les amis haitiens> and Lucien Lemoine. annual month vacation. ity of America> in Wash ter Melisa and sons Wil- Off to study in Paris flew Simone Etienne of the Pompilus, Director of the ington, D.C. last Sunday, he liam, Weston and Wilder Thursday, Professor Rene Electric Company is to Ecole Normale Superieure. was Recompanied by a new will be Imissed by their many Carre, Edouard Francisque New York this week going for her During the past several College man his cousin Ray- friends. <Les amis haitiens> and Lucien Lemoine. annual month vacation. months he visited American mond Vitale gave them a farewell <bam- :0:- :0:- Institutions of Higher Learn :0: boche> at the Rex Café Tues Mlle Dylia Wiener went birthdays this ing, including the famous Last Saturday night Dr. day evening. to St. Joseph's Academy in week Celebrating : 15th Lt. Andre LuNegro University, Fisk. Petrus offered a royal recep- :0:- Mandeville, Jamaica, not to bin, and Miss Mona Dalle- :0:- tion at his home in Bas St. Paulette Rigaud is flying the US. as previously stat17th Nurse Ninie Elie To wed October 2nd at Gerard for the Champs of North this week to visit her ed. mant; and Lt. Musset Despeignes; 6.30 p.m. atL'Eglise St. Ge- the Day : <Violette> and sister Madeleine in Boston. :0:- 19th George Audain; 21st rard are Mile Jacqueline supporters, :0:- Pierre Elie of the Regie Lt. Paul Laraque and of Capt, Ferrer the UN Office and 0: : Gerard Fombrun returned du Tabac accompanied by Albert Maignant. Max Etheart of the Coffee On Sunday last Dr. Ru- from, two years studying in his wife flew to Cuba and :0: Office. dolp Holly of Turgeau cele- France last weekend. Bro- Miami Friday. David Nic Talamas is rebrated his fete. ther Alix offered a homehis last :0: Mrs. Odette Blanchard of coming cocktail party at the :0:- turning College to the U.S. this year at Tuesday Nina Cassaburi Bourdon went to the States Herteulou Villa at Marlick Mrs. Jean Elie accom- end. in hopes week is leaving for the States to Thursday to ibuy her daugh- Tuesday evening. Gerard en- panied by her mother, Mrs. duate David from Miami to graresume her studies. ter's trousseau. Daughter, joyed Wednesday night in Simon Allen, and sister GeUniver- busi- :0: Marie Jose <Fifiex will mar- particularly lovely company nevieve flew to Havana, Fri- sity with a Bachelor of The Seutt sisters of Port- ry Jamaican Dudley Naylor at the Casino. day. ness administration degree. au-Princehave enrolled at early in December. :0: :0: Marywood College in Scran- :0: :0: (Mir, and Mrs. Slator Black- A, battalion of Briseurs ton, Pennsylvania, for two Dr. Gerard St. Louis re- Mr. Emile Gardere asked iston of the American Em- crowded Bowen farewelled Field Thurs years. Elsie ris studying De- turned to.St.Louis, Missouri for Marie Jose Handal's hand bassy flew to San Juan Fri- day : and lovecorative Art and Ghislaine is after vacationing at home Tuesday evening. Mr. Gar- day. ly Hildegarde <Daz Leschorn taking a Secretarial course. for two months. Dr. St. dere made the traditional re :0: who returned to continue :0: Louis is studying to take quest on behalf of his Son Yvan Desinor is returning her studies in Jamaica. Her Raymond Lafontant was the State board exam. Yves. Last night an engage- to his post as Secretary of sister Ingeborg <boy> is refarewelled with a traditionment party was held at the the Haitian Ambassador to, maining home, al bamboche Friday evening. garde <Daz Leschorn taking a Secretarial course. for two months. Dr. St. dere made the traditional re :0: who returned to continue :0: Louis is studying to take quest on behalf of his Son Yvan Desinor is returning her studies in Jamaica. Her Raymond Lafontant was the State board exam. Yves. Last night an engage- to his post as Secretary of sister Ingeborg <boy> is refarewelled with a traditionment party was held at the the Haitian Ambassador to, maining home, al bamboche Friday evening. : :0: Joseph Nadal's residence in the O. A. S. in Washington, He's Europe bound to study Mr. and Mirs. Claude Roy Petionville. D.C, today. Pharmacy. Raymond's first returned Thursday from :0: :0: stop will be with his parents their 25 days business trip int Dewitt Peters, director of Mirs Max Chauvet and her in Genoa, Italy, where his New York. the Centre d'Art returned to sister, Mir's. Milo Malval are father is Haitian Consul. :0: Port this week from the sum going to Miami today. Capt. and Mrs. Max BaAlmong those sorry to see Suzanne Peireira, daugh- mer in New York. :0: zelais have a third boy to him go is pretty Miss Gisele ter of Senator Paul Peireira :0: accqmpany Jacqueline and Besson. of Port de Paix returned to Mjaire Louise Salim-MuFrancoise to Cabane Chou- - :0: school in the States Wed- jais returned from the U. S. coune in years to come. The Mr. Alfred Smatt arrived nesday. last Sunday with her monew. boy is a heavyweight last week. from Jamaica to :0:- ther. Marie Louise studied (8 1/2 lbs.) by the name of join his wife, the former Jean Charpentier, Inspec- for the past two years in Reginald. Colette Sendral and daugh- tor of the French Line went Brooklyn, 0: ter Ingrid. A fourth member to Jamaica on business this :0:- Mir. and Mrs. Franck Lauof th family is expected in week. Charming Mlle Lucienne ture welcamed the arrival of the not too distant future. :0:- Desert returned to work at their son and heir WednesTo meet at the altar rail the Electric Company this day afternoon. Mrs. Lauture of St. Pierre's Church in Pe- week after spending a month - - is the former Yolande Letionville October 4th are of highly interesting travel brun and C. B. tips the scale Mlle Miralda Elie Joseph in Mexico. at 7 3/4. Electrical Engineer and Guy (Chonchon) Ha- :0: Mlle Francoise Silvera is Franck, describes his new kime, The wedding will Cafe Rex proprietor, well pictured above with her two assistant as a clive wire.> take place at 6.30 in the known Andre Blanchard is little sisters, Elizabeth and :0:- evening. in bed this week recovering Alberte on the entrance Wednesday a cable from steps of the Hotel El Rancho New York announced the shortly before her departure birth of a baby" girl in the Wednesday for school in the Antoine Talamas family. Mo States. Mlle Francoise is en- ther, the former Laila Sada tering Berry College in Mia- and her husband and their ghum BBantancount mi, Her two previous years son and new daughter are REG.TRADE MARK Famous since 1862 were spent at Miami's Aca- staying with relatives in demy Assumption, Brooklyn. --- Page 14 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 21st Page DIPLOMATIC AFFAIRS London Sugar reports to make a declara- In 1946, the figue-banane Conference tion to officials as to the ranked second in the list of cause of the tragedy. leading Haitian export Besides the driver, the a It has been busy week the very enjoyable soiree. Diplomat Love Leger, Haigoods. the contract disagreein the Diplomatic Circle, Tuesday it was Mexico's tian Minister to Great Bri- following persons were in- ment with a leading Fruit turn to play host. 21st Page DIPLOMATIC AFFAIRS London Sugar reports to make a declara- In 1946, the figue-banane Conference tion to officials as to the ranked second in the list of cause of the tragedy. leading Haitian export Besides the driver, the a It has been busy week the very enjoyable soiree. Diplomat Love Leger, Haigoods. the contract disagreein the Diplomatic Circle, Tuesday it was Mexico's tian Minister to Great Bri- following persons were in- ment with a leading Fruit turn to play host. Ambassa- kain, has been chosen to re- jured : Company resulted in the loss Mondey the Charge d'Af dor Jose Torres Talavera ob- present Haiti at the vital Su- Clécius Clermont, Bossuet of the export trade. faires. of Guatemala, M. served the 142nd anniver- gar Conference that will Pinchinat, Antoine Georges, Aparicio, was host at a sary of his country's free- open in London the 29th of Alexandre Zamor, Elcius President To Visit noon reception in his Lega- dom with an 11-to-1 Recep- this month. During the Bernard, Daumas Jules Selon. Northwest tion to observe the Indepen- tion at his residence. session, Our Republic will dieu Belonier, Silencieux dence Anniversary of his make an urgent plea for a Valeur, Duvignon Charles, The Northwest is reportCentral American homeland. Friday evening the Soci- boost in its export quota of Victor Georges, Valery Geor- ed busily preparing a rousGuests included Secretary ety of Friends of Mexico ob- this important Haitren pro- ges, Charité Savain: Mime ing welcome for President of Foreign Affairs. Mr. Al served the occasion with a duct, It has good grounds Guillaume Toussaint, Mme Magloire who leaves the bert Etheart; Secretary of Soiree at the Haitian L- Ame- to back up its appeal. When René Louissaint, Mime Pré- Capital the last of the month National Education, M. Jo- rican Institute under the the quota was set, there was mice Val, Mme Télémaque for a Grand Tour of that seph Charles, and Secretary joint patronage of Ambassa- only one refining plant open Pinchinat. section of the Provinces. of Commerce, M. Jules Do- dor Talavera and Minister in Haiti L HASCO. But now Last week Under- -Secremond. NR Mauclair Zéphirin. our sugar production will be Habanex Geis New tary of the Interior, Roland tripled by the opening of Banana Coniraci Lataillade, made a trip to Monday evening Madame The literary portion of the two new Refining Plants. the area to confer with deRuth Brewer was hostess at evening consisted of addres0 he Chamber of Deputies partmental officials and a birthday party for her hus Bes by. Mr. Clovis Desinor, has voted its approval of a other leading personalities band, the Minister of Libe- Secretary General of the 17 Persons Injured new Contract the Govern- planning Fetes and Recepria. Champagne and Hai- Department of the Presiden- In Camion Accident ment has made with Haba- itions in the Chief of State's tian rum flowed freely at cy, and Dr. Clement Lanier, nex Compay for the revival honour. X XXXXX - eaenacagoenher of the Mexican Na- Seventeen persons were of the figue-banane industry La Democratie out tional Academy. The Palace seriously last points AMAZING injured week in Haiti. The Company, un- that the Presidential LIQUID SBand provided the musical when a Camion bound for der the terms signed by its is indubitably linked voyage with REMOVES eprogramme by a spirited Cap Haitien toppled into a Director, Jean Elie, will be CORNS grentition of Mexican airs, ravine at Gros Morne. The granted large concessions for the gramme Governmental to revive the Pro- ligueRELIEVES 8 Another highlight in the victims of the accident were banana production, The banane trade, Port de Paix THROEBING xdiplomatic social calendar rushed to. LIQUID SBand provided the musical when a Camion bound for der the terms signed by its is indubitably linked voyage with REMOVES eprogramme by a spirited Cap Haitien toppled into a Director, Jean Elie, will be CORNS grentition of Mexican airs, ravine at Gros Morne. The granted large concessions for the gramme Governmental to revive the Pro- ligueRELIEVES 8 Another highlight in the victims of the accident were banana production, The banane trade, Port de Paix THROEBING xdiplomatic social calendar rushed to. the Providence move is thailed as an import- and Jean Rabel were noted PAIN Bwas the dinner offered by Hospital at Gonaives where ant step in Haiti's march of for their production of this EM Jaime Saravia, Secretary many were still reported in economic progress, coming vital product that once Why continue to suffer the in the Peru Legation, for a grave condition, The bus as it does at a time when ed such a major playtense, throbbing pain caused the driver, Boniface Alexandre sisal has had such a ti's role on Haicorns? An amazing liquic, Argentine Charge was too hurt sharp export market. oemtr FREEZONE, starts to coolSa'Affaires, Dr. Alberto Agugravely at last drop on the foreign market. soothe pain and remove corns gero. SAAA the instant it's applied. Then continued as directed, corns arex painlessly removed. And FREEX Guests included the ZOND 1s SO easy to use-noxCharge d'Affaires of Chile, fussing with uncomfortable Vega and Madame Vega; pads-no risky paring of callou M Fernando and Jaime Vesed skin. So, get FREEZOND today, stand and walk in com- ega and HE Jose Vincente fort again. Torrente, Ambassador of INDONIE i- MOURRA CORPYSpain. MANUFACTURERS vle AGENTSS Vocune REPRESENTATIONS Thursday, Septamber 18th Aquitosy P.O. BOX 1146. Vegas observed the NaTel. Fete of Chile with a meilleun LJ ante l Areception at their residence. PORT-AUPRINCE, W.I. HAITI, 8 All in all, it has been 5060460460960de006.4004606 Vcuite a week. Balieries - AMe ATLAS M Hhot Watr. Plenty CHEAP L autamelic! a DEMARAGE INSTANTANE AVLLE GENERAL ELECTRIC automatic electric WATER HEATERS SSERVICE INEGALABLE * Now your family can have plenty of hot waters at an amazingly low cost! today and1 let ua know the d terr family-we'll show PUISSANCE MAXIMUM how you can save money Em a General Electric AutoDistributor matic Electric Water Heater! A COMPLETE RANGE OF TANK CAPACITIES FOR ANY PURPOSE Denands ts ahes eiii Distubultws (Essq Valerio Camez SERVING HAITI FOR ME r THAN THIRTY YEARS --- Page 15 --- SUNDAY, SEPT. 21st <HAITI SUN> Personality Of The Week WINNER OF FREE Thursday 11th was the The Chamber of Deputies TRIP TO HAITI fete of Mrs. Edouard Esper, has been asked to give its (Continued fr om Page 1) (Continued from Page 1) the former Ginette Buzteau, approval to an important :0: Government contract with he was appointed Attorney father's passion for roses. Your Reporter caught up Last Saturday night En- Richard McComic for the inGeneral of the Supreme His wife, the former Ame- with them Thursday evening gineer Auguste Magloire stallation of a 500,000 dollar Court at Port au Prince. TRIP TO HAITI fete of Mrs. Edouard Esper, has been asked to give its (Continued fr om Page 1) (Continued from Page 1) the former Ginette Buzteau, approval to an important :0: Government contract with he was appointed Attorney father's passion for roses. Your Reporter caught up Last Saturday night En- Richard McComic for the inGeneral of the Supreme His wife, the former Ame- with them Thursday evening gineer Auguste Magloire stallation of a 500,000 dollar Court at Port au Prince. It rican Journalist Inez Smith, at their Hotel, The Chou- <bambocheds his fete away. cocoa plant in the South. was there that he earned has longed served as a coune, in Petionville, where his reputation as an orator < Goodwill Ambassadress > they were relaxing, tired and brilliant prosecutor. for Haiti through her writ- but happy, after an all day In 1924, he resigned his ings, She insists that work junket to Kenscoff. post to devote himself ex- keeps your mind as well Mrs. Petrie a serious, clusively to private practice, as body young and even sensible and intelligent wo. establishing a partnership in though she is a grandmother man explained that the the Geonges Leger office, she easily manages a daily Haiti Trip was her award the leading Port au Prince stint at the offices of the for wianing First Prize in a law firm, which handled af- Artibonite Project with ener fashion contest conducted by AU fairs of major domestic and gy left over to translate Commentator Nancy Craig foreign business houises. In French poetry, indulge in a of the American BroadcastMay, 1934, it became Attor- game of tennis or spend a ing Campany, to find out ney Laporte's duty to handle evening at where the STORE long bridge. American women the affairs of the Gov CA imoney preferred the belt line of ernment as Secretary of Fi- Both she and her husband their dresses. With a typical mnance in the Cabinet of Pre- have one fuvourite topic of dose of common sense, Mrs. Eident Vincent, a post he conversation now <Chew Petrie wrote a letter saying SUITS, SHIRTS served with devotion and ef- piex more formally known that <A woman's waist line ficiency. The following year, as Gerard Fils Aime Ju- belongs around her waist> TIES, SOCKS Secretary Laporte's home nior, the nine-month-old and that the dictates of facity of Gonaives sent him as son of their one daughter shion should not be allowed RAINCOATS its representative to the Marcelle who is married to to raise or lower it. <The Chamber of Deputies and in the son of Banker Maurice natural line and simplicity 1936, he was named Senator Fils Aime. ere preferable in dress des Look for Sign for the Artibonite region for The Laporte Villa houses sign>, she added. The judges on RUE PAVEE the term 1937 to 1943. four generations and Ma- must have thought so too dame Mamie Lee Smith is because she was invited to In between legislative ses- the great Southern belle shent a week in Haiti with sions, he continued his prae- who started the whole thing. nll expenses paid as guest of tice of law and won new lau- That old <Matriach> is Teal the Haitian Republic totrels as a criminologist, es- ly the one who keeps this gether with a companion of pecially with his dramatic bi-lingual family from los- her own choice, Naturally. three Hand defense the Trucks of Pierre ing its Southern drawl. Ma- her choice was her handLouis brothers. In 1951, he mie joined her daughter in some husband, Clifford, who was appointed to the Su- Haiti back in 1935 and says is City Manager of Manhatpreme Court for a 10-year the owes her continued im- tan Beach, which despite Made in U.S. iminologist, es- ly the one who keeps this gether with a companion of pecially with his dramatic bi-lingual family from los- her own choice, Naturally. three Hand defense the Trucks of Pierre ing its Southern drawl. Ma- her choice was her handLouis brothers. In 1951, he mie joined her daughter in some husband, Clifford, who was appointed to the Su- Haiti back in 1935 and says is City Manager of Manhatpreme Court for a 10-year the owes her continued im- tan Beach, which despite Made in U.S. Will SAVE Time and. LABOUR. period. provement in health to the êts title 5n happens to lie a Ideal for carrying supplies around Store Or The noted jurist has been rays of the Haitian sun and few miles outside of Los Warebouse. Carry aveight up to a ton a leading figure on the sO- the Petionville super-clim- Angeles. PRICE FROM cial, as well as the legal, ate. RANGES 15 DOLLARS scene, He is a charter mem- Like his wife, Judge La- The Petries both told ber of the Cercle Bellevue porte talks like a fond grand Your Reporter they have NEMOYTIN and a member of the Cercle father, but there the resemb- been overwhelmed by the Port-au-Princien. In 1947 lance to old age ends, Dur- hospitality shown them by At 49 Rue Mayasin de I'Elai he served as President of ing his vacations in Kens- the Haitian Government de- Also for Sale: double the Société Bolivarienne, coff, the Judge can be seen spite their tardiness in acLarge Safe, Fireproof Door giving numerous radio talks. striding over the mountains cepting their gift, And we Despite his busy life in with all the vim and vigour left them looking eagerly public affairs, Christian La- of a teen-ager on his first forward to the remaining FOR YOUR NEXT TRIP chief ABROAD porte gets his enjoy- day out of school. highlights of their visit - a SEE ment from) his home and Perhaps somewhere in his trip to the Citadelle, a Satur family. He takes care of the legal tomes, he has run day night of dining and danc garden at his Petionville across the long-lost secret of ing and a Sunday of spearVilla and has inherited his Eternal Youth. fishing in the Bay. - a - C'est pourquoi-als le monde entier, Record I P.O. Bex 985 Tel. 3494 de plus forts tonnages sont transportés de sur pneus poids lourds Goodyear que sur CBELAUX TOURS longetél 8 TRAVELS pmeus de toute autre marque IRERRESZ Champ-de-Mars Le- entrepreneurs de camionnage et de services kilométrique - tout en assurant le meilleur d'an stobus savent que les poids lourds service quon puisse attendre de pneus poids GEORGE HERAUX, MGR. Gondyear font preuve de lourds. Four un maximum d'avantages- - IATA PASSENGER SALES AGENT longevité - et dun maximun SEL rendement achetez des pneus poids Jourds Goodyear! AIR TICKEIS TO MIAMI, NEW YORK, PARIS or any other place in the world on : HI-MILER WEATHE nsirts Goodyear Tolsr d'autres ext Consetar Luxurious Super-Constellations Of Ftente Lug Rock LIAT toad K.L.M. ROYAL DUTCH AIRLINES Grip- H PAN AMERICAN WORLD AIR WAYS Xira Tred. LES AGENT longevité - et dun maximun SEL rendement achetez des pneus poids Jourds Goodyear! AIR TICKEIS TO MIAMI, NEW YORK, PARIS or any other place in the world on : HI-MILER WEATHE nsirts Goodyear Tolsr d'autres ext Consetar Luxurious Super-Constellations Of Ftente Lug Rock LIAT toad K.L.M. ROYAL DUTCH AIRLINES Grip- H PAN AMERICAN WORLD AIR WAYS Xira Tred. EASTERN AIRLINES - B.O.A.C. a AIR FRANCE NATIONAL AIRLINES GOODPYEAR CHICAGO & SOUTHERN AIRLINES or apy other airline SEE US TODAY FOR ALL YOUR TRAVEL N ARRANGEMENTS --- Page 16 --- HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 21st Page Flying Saucers supply depot. To the north CUT FLOWERS and PLANTS Come To Haili lie a football field, tennis, (Continued from Page 1) volleyball an d basketball Beantiful plants and flow Paquin residence in Petioncourts as well as a large ers to decorate your bome ville, 16 Rue Metelus, near in from the West. It swimmiz and drill NEWS! ing 3 pool and gardens are to be found Place Boyer. was turquoise blue in colour ground. at reasonable prices at Mrs. with a fire red tail approx- DAVID STEPHEN imately two meters in "Curacao length. It was already sO WEDS IN MIAMI low in the air that is wasn't Mr. and Mrs. David Ste37 necessary for us to raise our phen ara two of the gayest Oth Trading' Co. heads, for we just looked a Wonder little beyond the window honeymooners on the Isle of wall of the Pavillion and Haiti. The young Port au Received New business Vista Jusi A Star dive into the Prince man brought of watched it the in the Serie Philips 1952 sea his bride, the former Zaida The Most Luxurious Mlle. Duthiers said that Jamuni Ballard of Detroit, she and her companions pre- Michigan to the Stephen - Radiogramophone World fer to think that they had Mansion in Lalue for a viewed some kind of meteor month's stay after their wed rather than a <Flying ding last Sunday in Miami Hostellerie "PHILIPS" Saucer.> The bride was escorted to TABLE MODEL Other witnesses includ- the altar C Miami's Sacred DU ing Cyriaque Russo, Jean Heart Church by Dr. AnBellegarde, Lucien tonio Stephen, the brideRoi A io the Jeanty (ristophe visit Showroom and Ernst Pasquet were groom's brother, She wore a CAP-HAITIEN of The also undecided about nam- sweeping gown of tulle and ing the phenomenor, Any- den-elle lace and carried a casjum wdh ipridds babh way they all agree it was bouquet of white carnations. "Curacao there. The groom; was escorted to Swimming poot Presideni bennis Inspecis Trading' Co. New Military Academy (Continued from Page 1) will convince you of the gathered to catch_a glimpse fof their <Bon Papa.> The Beauiy and Finish of this General ordered his chauf New Sei feur to stop and passed a DAILY bundle of gourdes to an of PLANE DIRECT The Selectivity and Tone- ficial for distribution to the lomaten 22 any value the Precision in cheering crowd. Smoeluipent the Movemenis of the The new Academy is laid out with an eye to efficiency and convenience. The first Automalic - 3 Speed building contains the Staff <The Best Quality Cement at Recordchamger and Business Offices, the the Lowest possible cosb Jecture hall, the Museum The new Mirs. David Stephen, and the Salon. ALLEN & BAUSSAN: The Price for this Unique The ssecond has 6 dormito- the altar by the bride's sisSet is Surprisingly Low. ries for 10 cadets each, two ter, Jalile who wore a chamoffer their dressing rooms, and in the pagne coloured gown of basement is a depot and a crepe georgette. building contains the Staff <The Best Quality Cement at Recordchamger and Business Offices, the the Lowest possible cosb Jecture hall, the Museum The new Mirs. David Stephen, and the Salon. ALLEN & BAUSSAN: The Price for this Unique The ssecond has 6 dormito- the altar by the bride's sisSet is Surprisingly Low. ries for 10 cadets each, two ter, Jalile who wore a chamoffer their dressing rooms, and in the pagne coloured gown of basement is a depot and a crepe georgette. Phone 2040 2130 room for target practice. The It was the touching cli-1 2729 - 3384 Ithird building contains class- max of the romance which rooms, two ward rooms for began when David moved to! TO PONCE instructors, the Quartermas- Miami to handle the purchas! Also see ter Department and the pro- ing side of his family's busi-! vision depot The Fourth ness. building has a large mess The new Mrs. Stephen, hall for 60 cadets, a kitchen was born in Costa Rica of Spanish and Lebanese parU and hall supply for the guards depot, and a mess ents. They moved to De-1 frigerated room for perish- a re- troit several years ago. able foods. It also has a and Thursday friends night of the relatives 94LB comfortable recreation room, weds were guests ata newlya Bar, a Canteen, a Library galat and Barbershop. reception held at the Ste-4 CEMENTO The sixth building con- phen home by Mr. and Mrs.) tains the infirmary, Doc- Edouard Denis (Mrs. Denis tor's office, Consultation is the bridegroom's sister). room, Pharmacy, and rooms dishes Tasty Syrian and Haitian! for the medical staff. licious were buffet offered in a de-1 IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT In the seventh building is there was plenty supper of cham- andy STANDARD HYDRAULICKSS NET 6 PLY the Guard Room and OFFICE: Variety dormi- pagne for toasts to the hap-l MTTC BLDG. EXPOSITION tory, and the office of the py couple who plan to re-l Port-au-Prince Tel: 2387 Sergent de Service and a turn to Miami in October, FAMOUS THROUGHOUT SHOES, THE WORLD Bata FOR EVERY OCCASION