--- Page 1 --- II A I I I - BERNARD DIEDERICH. un EDITOR RONY CHENET, Jr. GERANT RESPONSABLE THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME Il Port-an-Prince République D'HAITI SUNDAY, SEPTEMBER 14th 1952 No. 51 Record Crowd See PERSONALITY Haig's Goal Win "Cup" For Violette OF THE WEEK Engaging in a tight, tense attacks of Aigle Noir's dead In the city of poets duel before a record crowd, ly. center and left. forwards Jeremie there is a man Violette Athletic Club nos- Dadadou and Marc Elie who who used wood instead of ed out Aigle Noir by one were dribbling and shooting words to express the beauigoal scored in the last four llike automatic fire-arms.. ty that lies in the world minutes of play, in the most Their efforts were also around him, His name is spectacular soccer game of (Continued on Page 14) Andre Dimanche. the season, Tuesday evening The quiet, earnest agriat Stadium Paul Magloire. 9 Mille Magloires rultural agent lives on a The attendance of His Ex- Leave io aitend School rubber plantation at Chamcellency the President of the in U. S. beiian. some kilometers Republic added more spirit from Jeremie. During the ito the final of the <Coupe Nine Mlle. Magloires day he is constantly busy Vincent> and the title boarded the Pan American with his trees, collecting the <Champion of Haiti>. sticky milk called latex Captain of the Violette team, Fritz Blanchard is seen above From beginning to end, plane Thursday afternoon that trickles from their receiving the <Vincent Cup> from His Excellency the Presi the gane showed destination. Boston. slashed trunks. dent after winning Tuesday night's match action, good planning speedy and The President's two elder daughters, Elsie and Myr- But after his day's work thorough both sides. sportsmanship on tha. are going to take a clas is done, Andre walks alone President Inaugurates New The air-tight Violette de- sical course at a large Bos- through the tropical counfense, its strongest asset in ton school. Their younger tryside where some of Manneville previous games, remained Isisters, Paule and Yola, will Haiti's most exotic plants Irrigation System steady under the repeated return to Port au Prince' the are found. Nature seems to end of 'the month. The be using the Jeremie land Thursday morning Presi- irrigation of canals which three daughters of Mr. and. scape to put on a permandent Magloire formally in- can eventually be expand- Doctor Finds Gun Slug Mrs. Arsene Magloire ent exhibit of its most lavaugurated the new Manne- ed to reclaim some one thou Lodged Near Boy's Brain Arne-Marie, Claudette and ish generosity. And Anville Irrigation System sand hectares of ground . Kellie will also attend dre's attitude toward nature which will provide water (Continued on Page 15) Nineyeer-old Guy Jeanton is school in the States. The can only be described as' refor three hundred hectars stoical sort of a youngster girls were accompanied on verent. of farm land and bring a Pickpocket Lifts Wallet who likes to keep a secret to- their voyage by their Aunt, When he sees a large al new era of prosperity to Containing 105 Dollars himself nov and then. But one Mlle. Josephine Magloire. mond tree with a branch hundreds of peasant fami secret he kept nearly cost him broken by the wind, he lies in the region of Thomahis life. The son of a Public The Chief of State and has the wood carried back zeau and the north eastern A fast-moving pickpocket Works Engineer was fascinated the First Lady waved fare- to his home. s Wallet who likes to keep a secret to- their voyage by their Aunt, When he sees a large al new era of prosperity to Containing 105 Dollars himself nov and then. But one Mlle. Josephine Magloire. mond tree with a branch hundreds of peasant fami secret he kept nearly cost him broken by the wind, he lies in the region of Thomahis life. The son of a Public The Chief of State and has the wood carried back zeau and the north eastern A fast-moving pickpocket Works Engineer was fascinated the First Lady waved fare- to his home. Same months section of the Cul de Sac lifted a wallet containing with his ediabolo> gun, which well to the departing air- later the branch has been plain. 105 dollars from the trou- is loaded by a pump action and liner with all the emotions transformed into two pieces The powerful <Bernard> ser pocket of M. Dagobert fires a lead slug. common to parents watch- of sculpture a dreamlike diesel pump installed at Andre Tuesday morning as ing a mass flight Of their mermaid and an officer in Thcmazeau provides 90,000 he stood in the Castera Wednesday morning, Septem- fledglings. We wish the dress uniform. litres of water a day for the Pharmacy waiting for a ber without *3, (he took the weapon young Magloires a most en- Andre often draws on preseription- to be filled. permission from its joyable trip. (Continued on Page 15) It wasn't until a little storage place at: his home in girl informed him of the Tete de l'Eau, Petionville. Then thief's action, that Mr. An- he borrowed some ebullets> dre became aware that his from a friend and, accompanied wallet was missing. By that by a foar-year-old chum, he set time, the pick-pocket had out for the nearby woods. mlade a get-away. The vic- When Guy returned home for tim notified police that, in lunch he had a bloody forehead. addition to the money, the And his parents thinking he wallet contained a number had cut himself put a piece of of important papers. plaster over the small wound Friday Guy fell mysteriously NEXT WEEK i1l and was taken to Dr. De vieux, whose X-ray revealed a Read abvut the 1,000 lead slug lodged three centimet: dollars robbery by Yard- ers from the boy's brain. thoy with a houngan Madame Raymond Laroche of acting as Banker. The His parents rushed their the xCap> is seen bidding good cHlaiti Sun's> Cameraman gravely ill child to Miami on LT. Fritz Leon one of the foun ders of the water Ski Club bye to her youngest son Adrien will take you directly to the first available plane. Knows all the tricks. Next week' an illustrated feature on who is returning to his Last the scene. Haiti's newest sport will appear on Page 8. year at College in the U.S. (Continued on Page 16) --- Page 2 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 14th DUVIVIER STORE PRESIDENT TO VISIT make a grand tour of the NEW MAX North West the last of this RANKS AMONG THE FIRST PORT DE PAIX month, with the City of Port de Paix as one of his for the first time in Haiti, Le Nouvelliste drew at- chief objectives. The reYour Reporter stopped in Soldon ultra-modern lamps. Itention in its Thursday is- port has not yet been conat Max Duvivier's new Ap- Just recently he imported a sue to the many reports firmed by the Palace, pliance Shop at 76 Rue Pa- new item from Japan - a that President Magloire wili vee (where F. ANKS AMONG THE FIRST PORT DE PAIX month, with the City of Port de Paix as one of his for the first time in Haiti, Le Nouvelliste drew at- chief objectives. The reYour Reporter stopped in Soldon ultra-modern lamps. Itention in its Thursday is- port has not yet been conat Max Duvivier's new Ap- Just recently he imported a sue to the many reports firmed by the Palace, pliance Shop at 76 Rue Pa- new item from Japan - a that President Magloire wili vee (where F. N. G. Naude neat little sewing machine used to be) and did a bit of fascinately entitled <The browsing among the gleam- Tiger. FRESH CAMELS ing displays. Max was Manager of the FLOWN IN BY PAA Just three months after Firestone Office for four A glimpse of the ultra-modhe opened his doors, Max is years belore he decided to ern Soldon Lamps Max sells fully equipped to outfit branch out for himself Ankitchens, cars and we don't other veteran of the Fire- Noted Orihopedic know what all: He has in stone Office Fred Le- Here For 48 Hours addition to Firestone tirés maire E is now serving as The noted American Auand accessories, refrigera- his assistant and his charm- thority on Orthopedics, Dr. tors (also Firestone), stoves ing wife is presiding over Herman Flax, arrived in sinks (Philips Radio) and the cash register. Haiti Thursday for a 48hour stay. As during his ( two previous visits, the not GAMEL ed Doctor. looked over the 0 tiny patients at St. Vin- € cent's School for Handicapped Children and offered 0 his valuable advice on their treatment to the School Authorities. Dr. Flax is a member of the World Organization for Handicapped Children of which the school is affiliated, It opens its doors to crippled youngsters of all classes a highly charitable and praiseworthy organ BUY YOUR FRESH ization. CARTON TODAY ! A corner of Max Duvivier's new Appliance Shop at 76 FRIDAY'S PRESS Rue Pavee CONFERENCE During his Press Conference Friday morning, MinKRETSCHMER lister Mauclair Zéphirin announced to newsmen that Firestone the Government has approved the plan for Banks to shut their doors on SatWheat Germ NOW o Firestene Olers An 11 Cu. Ft. urday. He also reported that a Refrigerator that Takes Up No More rural market has been reSpace than Ordinary 8 Cu. Fi. Models Is Now on Sale at cently opened on the Habitation Bodin near Grand Goave as part of the progralme to establish markets wherever the for Central need Market them is felt. Rue Pavee The Government is also D about to undertake the construction of new canteens 120z Jars dee 6O Cents in the Capital, in addition Wbeat Germ is a natural source of Vitamin B, to those operating in Bel Top Refrigerated to Bottom from Air, La Saline and Portail "Across-the-Tog Leogane. Frozen Food The Minister also reportCompartment Holds ed that the Administration 45 Lbs. has set next October as tbe I "Door Pantry" date for the opening of a Shelves Give Extra major school construction Storage This sovereign Wiisky programme which will Front Space Ouf possesses that distinction be extended over a five S of flavour which will claim year period. A total of 250 Divided-Type Take-Out your allegiance from the first sip. new schools will be built in Shelves WICHLANE Port au Prince and other QUEEN HICHLAND cities of the Republic. :0:- SCOT Monday last Mrs. Noe Fou cand accompanied her faQUEEN GIVE THAT YOUNG SCOTCH WHISKY ther Mr. Vilaire to Cuba on FIREMAN THIS NEW a health trip. MACDONALD & MUIR LTD :0: 1952 MODEL Distillers Leith Scotland Tuesday is the fourth BARGAN PRICE Distributors: General Trading Co., S.A. birthday of Mlle Josette Ba- % traville of Petionville. --- Page 3 --- SUNDAY, SEPT. - SCOT Monday last Mrs. Noe Fou cand accompanied her faQUEEN GIVE THAT YOUNG SCOTCH WHISKY ther Mr. Vilaire to Cuba on FIREMAN THIS NEW a health trip. MACDONALD & MUIR LTD :0: 1952 MODEL Distillers Leith Scotland Tuesday is the fourth BARGAN PRICE Distributors: General Trading Co., S.A. birthday of Mlle Josette Ba- % traville of Petionville. --- Page 3 --- SUNDAY, SEPT. 14th <HAITI SUN> 92 Page 3 Paul Verna Winner AMERICAN PEOPLE HEAR PRESIDENT CIM Bids For Imporiant Of U-N Essay Contest BACK TO SCHOOL MAGLOIRE OVER 9 RADIO STATIONS Construction Work The United Nations ReWith Last Monday evening the sident of the American So- The presentative M. Aglion anSTURDY SHOES American people heard a ciety for the Advancement trias Compania de Indusnounced last week that from first hand account of Haiti's of Coloured Peoples. The Maritimas with is now Paul Verna is the winner current progress on the road address of the Haitian Chief negotiating ment of Works the Depart on oft the UN essay contest and to economic and social se- of State will also be heard two important Public will be given a round trip la Belle Créole curity from the man who is on eight other projects construction three mila broadeasting totalling to New York for week's direetly responsible for it- stations, WWDC in Wash- lion dollars. visit at U-N Headquarters. President Magloire him- ington, D.C.; WCFL in ChiM. Aglion added that the self. cago, WBMS in The ifirst is the building second prize-winning paper The Chief of State gave KFWB in Los Boston; of a 9,000 foot levée on the submitted by Mlle. Lily full details of his Five Year WIP in Philadelphia, Angeles KWK left bank of the Limbé Ackmed was so. excellent Programme in a recorded in S. Louis, WWJ in Detroit River. The second is the asthat he has asked the UN to interview which was aired and KLIF in Dallas, Texas phaltage and drainage of pay her passage to New over Station WLIB in New two road sections the York also. York by Walter White, Pre- Among the subjects tou- route from Puilboreau to The essays were judged by ched on by the President Pont du Limbe and from a jury composed of MIM. Haitian were: road construction, Arcahaie to St. Marc, belegation housing Dantes Bellegarde, Leon La FaAS To U-N popular projects, The leau, Clovis Kernisan, Jean Assembly development of Haiti's min project includes erec Dauphin, Ernest Elysee and Mr. Luc Fouche will head eral resources, the Arti- tion of bridges on the rivArthur Wakefield. the Haitian Delegation to bonite Irrigation plan, the ers and ravines, as well as The first prize-winner is the U-N General Assembly Government's joint battle improving the necessary now serving as an assistant which opens in New York with the World Health Or fords. on Economic Affairs in the the 14th of next month. ganization Co cut down the Department of Foreign ReOther members of the toll of tropical diseases in Fred nroll Jr. is bound lations and was formerly at Delegation include: Senator Haiti, the steady progress for school tomorrow in New tached to the Haitian EmDucasse Jumelle, Mr Max of our tourist inaustry and England. bassy at Caracas, Paul VerDorsainville Mr. Ernest our role in Foreign Affairs. :0: na received his law degree Now a COMPLETE Chauvet and Mr. Pierre at the University of Haiti Sboe Department for Hudicourt. and a diploma in DiplomaBoys and Girls, Deputies Salnave Zamor tic and Economic Science and Joseph Loubeau have All sizes in been named delegues- adtonguson at the University of CaraSuperior cas. He is also becaming make sboes, All Leatber joints. known as a talented jour- with Leatber, Halie or nalist and writer. Foreign Affairs. :0: na received his law degree Now a COMPLETE Chauvet and Mr. Pierre at the University of Haiti Sboe Department for Hudicourt. and a diploma in DiplomaBoys and Girls, Deputies Salnave Zamor tic and Economic Science and Joseph Loubeau have All sizes in been named delegues- adtonguson at the University of CaraSuperior cas. He is also becaming make sboes, All Leatber joints. known as a talented jour- with Leatber, Halie or nalist and writer. Famous <Cats Paws Noted New York Soles. All Govdyear Psychiairist Here French Alliance May sewed. A noted New York psyBuild School Ai chiatrist, Dr. Ross, is spendCarrefour Feuille ing some time in Port au The STRONGEST Shoes Prince and has expressed a TRACTOR ever COPIED Our colleague Le Noumade for growing deep inferest in Haiti's fight MOSTL velliste reports that the feet, PRICED for development. He is ofHORIOS 5 yet, the ONLY one French Alliance is now coneconomically fering free consultations to X that gives you ALL sidering a plan fn. open a Hollywelt Sboes 5.00 mentally disturbed persons these fine features! primary school in the popuand 5.50 dollars at the Clinie of Dr. Louis When you add Ferguson's ilous district of Carrefour Prudent Bilt Sboes Mars, No. 59 Rue Capois, unusually high-quality Built-In Hydraulic Feuille, which reportedly 6.00, 6.50 dollars Inear the Circle Port-au-Prin these features System has a large number of chil- Sizes (3 to 6) 7.75 dollars cien, standards to Autometicimploment and the many others Protection dren of school age and no in an actual demon- you Implement school in the vicinity. FREE Shoe Brush with SHADA Turning Over will see Control Finger Tip Negotiations to make up Every Pair Land For Sugar Cane stration on your farm-we Automatic Steering this deficiency are now unLe Nouvelliste has pub- know you'll agree that Alignment derway between officials of lished a report that SHADA although you can buy a 3-Point Converging the French Alliance and La Belle Créole is planning to turn over cheaper tractor, you can't Implement Linkage Madame Diaquois-Desland, some five to six hundred buy a better tractor at any Automatic Draft of the League of Woman's carreaus of sugar cane land price. Control Action. The French Alliance that it is not utilizing to Ask for a demonstration Traction Without has founded two other small the Usine Sucriere du Nord. on your farm. Find out for Built-In Weight primary achools to help The Desplantes, Lagosette yourselfwhy SO many others Special Valve-inbring the light of learning Gralifette and Fontenelle have tried to copy the fea: Head Engine to. Haiti's youngest generaPlantations are included in tures of the revolutionary plus many more! tion. the transfer. Farguson Tractor. It is also reported that the new Sugar Plant will also HAYTIAN TRACTOR and EQUIPMENT CO. S.A. Dr. Rolla Hill, in charge - a number of - engage large MAURICE BONNEFIL, MANAGER of the activities of the workers made available by RUE PAVEE, BABOUM BUILDING Rockefeller Foundation in Shada and the Plantation the Antilles, arrived in Port Dauphin. The Prince SYSTEM au in the :0:- FERG Friday course of a tour of the Carib Thursday was the fete of make NCE! OR and EQUIPMENT CO. S.A. Dr. Rolla Hill, in charge - a number of - engage large MAURICE BONNEFIL, MANAGER of the activities of the workers made available by RUE PAVEE, BABOUM BUILDING Rockefeller Foundation in Shada and the Plantation the Antilles, arrived in Port Dauphin. The Prince SYSTEM au in the :0:- FERG Friday course of a tour of the Carib Thursday was the fete of make NCE! r bean area. Senator Emile Saint Lot. Travel Direet to Miami by Sailines Evers two weeks Uo NUEVO DOMINIGANO Ot B a B A VaNe V D @ Leidurely uxuriouvly For Information see Age ni ROBERT E. ROY, Exposition Siand No. 7 P.O. Box 228-Tel-2457 --- Page 4 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 14th PARAMOUNT Europe bound tomorrow MAGIC CINE by way of new York are i Joseph report Sunday Sept 14 Sunday Sept 14 Suzanne, Yvonne and Ma3.00 3.30 p.m. rie Gardere, formerly of a530 FAR WEST 89 LILE DE LA TERREUR the Library <Maison du with Randolph Scott, Robert (13- th and 14 th) Livre.> Ryan anda :0:- 6.15 and 8.15: p.m COW BOY FILM TON HEURE A SONNE (in English) Maud Saint Dic is flying (in French) 6.00 and 8.30 p.m to. Paris tomorrow. with Randolph Seott, L'OUEST TATTEND -:0:- A big asset to the local Mr. and Mrs. Edouard Marguerite Chapman (in French) Roland Madsen is return- field of skilled technicians Peloux, son Robert and Dr. and George Mac Ready with. Harpo. the MARX Groucho, Brothers: Chico ing to Georgetown Univer- arrived this week, Six foot and Mrs. Elie Villard flew Monay 6.15 Sept 15 Monday.Sept. 15 sity in Washington, D.C. three inches tall Leslie Ca- to the < Cap> Thursday MYSTERIOUS p.m. DESPERADO 6.00 p.m. tomorrow. . ending a plea- nez returned home Monday morning to visit with the (in English) VILLE HAUTE, VILLE sant vacation here with his with a B.S. in Electrical En Laroches. They are expect with Tim Bolt and Fred Martin BASSE family and friends, gineering, and certificates ed to return, to the Capital Tuesday Sept 16 Tuesday (in French) Sept 16 :0:- for post graduate work this afternoon. DANSONS 6.15 p.m. 6.2 and 8.15. p.m The Sun has lost its rays, done in X-Ray, Air Condi- :0: (in MADEMOISELLE French) L'OUEST TATTEND and all things have wither- tioning, Refrigeration and The Seigel family were with Belita and James Ellison (in French) 'ed including the outlook on Power Transformers, On low in spirits this week Wednesday with the MARX Brothers. 'life of Ti Loulou Dejoie - graduating from four years with the departure of two 6.15 and 8.15 Sept.17 p.m. Wednesday Sept17 drooping Schenec TON HEURE A 6.00 and 8.150.m around town this at Union College in young earthquakers and SONNE REAL GLORY past week Loulou informed tady, New York, Leslie gras their mother, house guests with (in Randolph French) Scott, and (in English) the <Beachcombers that the ped an opportunity to do in their maison in Pacot for Marguerite with Gary Cooper lost rays are in Washington post graduate study in the the past month and a half. 17 p.m. Wednesday Sept17 drooping Schenec TON HEURE A 6.00 and 8.150.m around town this at Union College in young earthquakers and SONNE REAL GLORY past week Loulou informed tady, New York, Leslie gras their mother, house guests with (in Randolph French) Scott, and (in English) the <Beachcombers that the ped an opportunity to do in their maison in Pacot for Marguerite with Gary Cooper lost rays are in Washington post graduate study in the the past month and a half. and G. Mac Chapman Ready Thursday Sept 18 D.C. main General Electric plants Mrs. Edith Thiele and sons Thursday Sept 18 POBRE 6.00 CORAZON p.m. :0: all over tae U.S. Leslie Robert and Freddy return6.15 and 8.15 (in Spanish) Mrs. Rony Chenet ret"rn was accompanied home by ed to their home in Caracas LA FLECHE NOIRE With Jorge Mistral, Guil ed home Friday from visit- his mother who had been Monday afternoon. with Louis (in Hayward, French) Janet lermina Grim, ing her doctor son in Swit- in New York on a business Blair, G. Lilia Prado, Pedro Vargas. zerland, and son Leslie trip. Wednesday noon Les- :0. Sept Mac 19 Readay 8.15 D.m. studying Canada. lie's father -Mr. Valerio Ca- Mr. Alfred De Matteis is. 6.15 Friday and 8.15 p.m. LA PROIE in nez. distributor for due back from Washington, TON HEURE A SONNE (in French) :0:- General at with Victor Mature and Electric products in Haiti, D.C. the end of next (in French) Richard Conte Back from seeing how flew up to New York on a week, Son Reginald returns with Fandolph Scott, Friday Sept 19 France does it, is tile mak- fortnight business trip, to Washington, D.C., and his Margueritte Chapman 6.00and 8.15-p.m er Frantz Gardere, Frantz last year at the <Catholic and Saturday George Mac Readay 20 L'OUFST TATTEND found little time to enjoy :0: University of America> to6.15and 8.15 Sept p.m. (in French) wihat Paris and Marseilles with the MARX Brothers day. After graduating Reg- LA TRIBU PERDUE Saturday Sept 20 are most noted for. His Liesel Madsen, daughter inald plans to pitch in and (in French) 6.00 and 8.15 D.m. four month visit was devot of Carl Miadsen, the Coffee help his father in his xbuild with Johny Weismuller. LILE DE LA TERREUR ed to studying the latest and Natural Oil Madsen, is ing materials> making busi- (15th) European mathods of tile attending school in the U.S. ness. Wedding bells will ring out and amaking. at September 27th for Amelie Des COW BOY FILM Marymont Tarrytown. and Bazile. (in English) :0: peignes Lancelot Sunday Sept. 21 Vashdeu Dadlani went 3.30 p.m. back to school in Kingston Dr. Harry Bordes has reL'ILE DE LA TERREUR Sunday, after the summer turned to Port au Prince af- (15th) here four advanced a and with the family of Mai- ter years of COW BOY FILM son Orientale, His French medical study in large Ame- (in English) teacher in Jamaica is due rican Hospitals in St. Louis 6.00 and 8.30 p.m to learn a thing or two land Baltimore He is speTENDRESSE about pronounciation. cializing in Pediatrics. with Irrene Dune :0:- :0:- Venezuelan JAmbassador After forty years of trato Haiti Senor Falcon saw vel Lee C. Solomon is :0:- still his sons Pedro and Roberto the liveliest man A wedding announcement reoff to school at Stanton Mi- road Lee on the veals who that another eligible balitary Academy in Virginia, from San Francisco originates can talk chelor has been removed from Monday afternoon. thing or two land Baltimore He is speTENDRESSE about pronounciation. cializing in Pediatrics. with Irrene Dune :0:- :0:- Venezuelan JAmbassador After forty years of trato Haiti Senor Falcon saw vel Lee C. Solomon is :0:- still his sons Pedro and Roberto the liveliest man A wedding announcement reoff to school at Stanton Mi- road Lee on the veals who that another eligible balitary Academy in Virginia, from San Francisco originates can talk chelor has been removed from Monday afternoon. The the ranks of the Port au Prince bassador's Am- intimately about almost any mother accom- country in the world diplomats. Marcel Kiefer, com- 2 panied by his left travelled there having mercial secretary of the French wife, also at one time Embassy, promised to love, on Monday. In New York, or other to sell his comhonour and obey Jeanne-Turian Mr. Falcon's mother will be pany's products. Here on on August 7th. Our compli: operated on by the famous his 10th visit this past week ments to the happy couple. e Spanish eye surgeon Dr. Lee made arrangements te Castro Viego, launch his products from a :0: new factory in San Juan on Miss Marylin Mattlyn back * WHITE ROCK :0:- ithe local market through from the States where she ga Favourable reports have General new agents Trading thered styles for her Wo- Sparkling Water returned to Port with visi- Company, men's Wear Shop which is to tors to Boutillier and <Le :0:- have its official opening shortly. WHITE ROCK Perchoir> this past week, Mlle Raymonde Bayard Lemon Lime Besides the view. save 0: about thoy finally left for Montreal the quality of the Tuesday after Monday's The. following diplomatic WHITE ROCK food served on Le Per- plane was grounded for the posts have been marked for Ginger Ale choirs terraces an inves- day with engine trouble. cancellation in the Foreign Aftigation by Your Reporter -:0: fairs Budget passed this week revealed that all the choice Jamaica Artist Dorothy by the Chamber of Deputies: meats from the U.S. are Henriquez who postponed Secretary of the Haitian beinfs over to her White Lega shipped Rock cLe departure date daily for tion in Chile, Cultural Attache Perchoir'ss kitchen Long 'two weeks, was given an exto the Embassy in Venezuela Island ducklings, Virginia tra day Monday by the acand Cultural Attache to the Em The Finest in the Land Ham and Broilers, Texas tion of the PAA clipper. bassy in Mexico. LARCO FRERES Distributor steaks, and 28-pound Tur- :0:- 0: keys l no wonder. Herbert Widmaier is back :0:- from Miami. --- Page 5 --- SUNDAY, SEPT. 14th <HAITI SUN> THE ARTIBONITE daps in Haiti before or after Dr. Carrache Jerome will Isy Swartz And Deschamps PROJECT attending the Association's Çon soon go to the United States to vention in Miami this Novem- take a special course of study ber. at one of the major Universities Making Picture Book On Haiti Technicians have begun a through a Government Scholar oareful analysis of the bids Director Franck Magloire has ship. He is a Professor of Densubmitted by the- various offered sightseeing tours of Our tal-Surgery at the Port au construction companies who Republic to the visitors at his Prince College of Dentistry. French Sportsman and Photo- Caribbean. Hardlya parson has wish to undertake the big own expense. And the Hotel :0:- graphed Isy Swartz has been come to Haiti fully aware of irrigation project in the Ar- Splendid has offered comforthard at work since July 15th its truly unusual scenic beauty. oareful analysis of the bids Director Franck Magloire has ship. He is a Professor of Densubmitted by the- various offered sightseeing tours of Our tal-Surgery at the Port au construction companies who Republic to the visitors at his Prince College of Dentistry. French Sportsman and Photo- Caribbean. Hardlya parson has wish to undertake the big own expense. And the Hotel :0:- graphed Isy Swartz has been come to Haiti fully aware of irrigation project in the Ar- Splendid has offered comforthard at work since July 15th its truly unusual scenic beauty. tibonite Valley. The Council able lodgings to the guests compiling a book of photo- It is one of the biggest as- of Administration of the also without charge. TO RENT graphs on Haiti. It will include sets we have in building up Export Import Bank which House to rent, at Gros 20 colour pictures and 200 our resort industry. is supplying the funds for Morne, new. nice, cool, mo black and white studies of Our the huge dam has also ana- It'is an excellent way to dern, comfortable, furnished Republic and its picturesque After finishing his work on lyzed the bids which will boost the growth of our tourist house. Hot water big repopulation with the accom the book, the author is packing eventually be turned over industry which depends sO ception (bar, hall, large terpanying text to be written in his bags for another junket to the Haitian Government much upon the men who guide race), but 2 rooms. Swimfour languages French, Eng back to one of his other fa- for a final choice. American resort travellers in ming pool if desired. Call lish, Spanish and Portuguese. vourite spots for ideal fishing drawing up their vacation 5004, between 12.00 and Meanwhile the plans. 2.00 The book, a long over and colourful photography, Bra: families in the peasant p.m. due dream of Robert Des- zil. Rio Harbour was the undergoing a imajor Valley indoc- are champs is to be entitled place-where Isy became the trination to MOTOR SERVICE cHaiti Cheris will be printed at Spearfishing Champion of the programme pre Gohra Braun Maison Henri Deschamps in a World by napping a Jewfish pare them for the great 10,000 copy edition. A large goy- that tipped the scales at 178 will changes have to come when water they ernment order made its publi kilos. This time the vivacious to increase the sufficient yield of their has all the modern tools and cation possible: sportsman will. film a Jaguar farm lands far beyond all e equipment to ensure longer lives There is no doubt that such hunt in the Matto Grosso Jun: previous dreams. A number for cars that travel the roads of a picture story will be a valu- gle, otherwise known as the of mass meetings have been d Haiti and the that travel <Green Hell.> people able souvenir for visiting tour He leaves on his heldat Verrette, Deschain them. . ists and, in addition, will serve new adventure Monday and pelle and Borel to give re0O7 as excellent publicity for at: the cHaiti Sun> wished him gional authorities the optracting other travellers tc the eHappy Hunting portunity to prepare the pea FAST RELIABLE SERVICE AT LOWESTCOST sants for making the most Don't Buy a Car ! of their forthcoming prosModern and Eificient pertty. Don't change Suergumine Firsi look at what Also the Institute of Inter American Affairs with the help of Haitian Corp. Technicians has drawn DUNLOP Agricultural CHRYSLER an DevelovThe up ment Programme for the HAS TO OFFER Artibonite which is now un TRUCK AND BUS TYRES der careful study. It not ADE Plymouth only lays out a blue-print for the establishment of Desoto plantations and nurseries MSELE in the area to be irrigated, UA Chrysler but also includes a plan of economic and social develThe mosi iamiliar opment through a mass edu cation programme that will Car on the Hailian roads. gricultural CHRYSLER an DevelovThe up ment Programme for the HAS TO OFFER Artibonite which is now un TRUCK AND BUS TYRES der careful study. It not ADE Plymouth only lays out a blue-print for the establishment of Desoto plantations and nurseries MSELE in the area to be irrigated, UA Chrysler but also includes a plan of economic and social develThe mosi iamiliar opment through a mass edu cation programme that will Car on the Hailian roads. provide peasants with the means of raising their profor duction capacity, and, of course, their standard of living, Um exire WAn Rasenalli Haylian Travel Service TM PERSONALIZE Invited 100 ASTA MA Members To Visit Here BROBUUT a The Haitian Travel Service has invited 100 members of ASTAI (American Association of Agents: TRANS-WORLD TRADING c0. S. A. Tourist Agents) to spend two Rue du Quai L ENGRAVING name Special your Ohe Birth placeef: on YOUR PERSONAL ITEMS Exg te EDesians. "DORISMOND uperb Qualits. at IMT T and MEINBERC" M AHOCANY a Pantal Bldg. The ramous Foisel E L:t 2 6 84 Rish < USSo RUGS mii These Same Soods are Exported 08 Iil to the Most Exclusive Otores in the d.o GRAND RUE 63 NO TCOMMISSION PAID TO TAXI DRIVERS Relable --- Page 6 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 14th Beachcomber Mrs. Grace Robiou arrived in :0: town September 1st to spend a Sept. 2nd was the fete of Mrg. month. here visiting with her Max Duvivier who is helping -daughter, Sister Mary Veroni- with tit management of hen STA-NEET ca. Sister Veronica teaches at husband's new store on the Rue Dame Marie, near Jeremie. Mrs. Pavee. Robiou lives on Staten Island, :0: New York with her other daugh Mlle Marguert Baussan left Robert Derum and Tuesday on a health trip to' the - ter Mrs. : town September 1st to spend a Sept. 2nd was the fete of Mrg. month. here visiting with her Max Duvivier who is helping -daughter, Sister Mary Veroni- with tit management of hen STA-NEET ca. Sister Veronica teaches at husband's new store on the Rue Dame Marie, near Jeremie. Mrs. Pavee. Robiou lives on Staten Island, :0: New York with her other daugh Mlle Marguert Baussan left Robert Derum and Tuesday on a health trip to' the - ter Mrs. granddgughter Barbara Anne. States. :0: TLHT Mrs. Roy, wife of Dr. Louis RECORD OF THE WEEK Roy left Monday to join her husband in Brazil, where he is DODO TURGEAU currently representing Taiti at Puisque maman moln pa a Pan American Congress on T. B. vlé :0:- Puisque tantine refuse Eddy Salmon, former FireRainme cila baille tête char stone manager here left SaturRainme gée, cila baille ventre day after a Week of airplane fait mal (bis) talks. :0:- Claude Angelucci is enjoying En allé dodo turgeau his sick leave in Kenscoff. En bas, en bas pié mangot :0:- Nen bois gainning zouaizo Mlle Denise Borno, daughter Belle brise avec flè bord of Luc Borno is off to Paris to d'leau. join her brother. :0: Eh toute raimé ce raimé Marcel Lauture left on Friday Rainmé sou natte ce raimé for Paris, where he will study En bas moustiquaire ce rai- Flectrical Engineering for the mé next four years, Exclusive Distributor Nen touffe ragé tou ce raiU: A Complete in Haiti (mé Jacqueline Elie of St. Marc AGENCES FRONLIF, S.A. Rainmé a deux cé raimé went off to study at the SorRainmé nen paille cé rain- bonne in Paris this week. Rue du Quai mé :0: HAIR CUTI Telephone Min gain rainmé qui mande Confined to bed with a brokquitte en wrist is Mlle Lorette MaigFor The Entire Ca qui capab rainmé nan the lady in Fam.ly pas young fell cé chita. her back yard. XXX :0: Here is a by no means lit- Mr. Shaw, the Flour-man is eral translation, into Eng- back from a trip to New York. lish, Pilsbury Mills Inc. showed him As my Mother doesn't want a wonderful time in Manhatit tan. And refuses :0: - my Aunty it Our Love affair The Fabius nad the Laguerre Is a headache families and the Royal Bank of SRe Our love affair is a stomach Canada are a-fueding this week ache end deciding a name for the XXX new 7 1/2 pound daughter of Let's go to "Turgeau + Mr. and Mrs. Claude Fabius. Under the mango tree In the woods there are Birds and nice flowers aXXX All love is love A TLieA STA-NEET round the ponds. Love on the mat is love HOME en HAIRCUTTERS, INC., Dover, Delaware, U. S. A. Love under a mosquito net is love Love in the woods is love Cuts Loving is love Love in the hay is love But there are 0s Thins love affairs Cool, Quiet. Slome hhe Ainephere that have to end Excellent Cusine And those who: don't know # TEL 21/5 Shaves how to love should, sit at home. FOR SALE Trims XXX One Webster Electric, The above Haitian song portable player, tropical was arranged and recorded erystal, loudspeaker in exby, Issa El Saieh and his Or- cellent condition. 70 dolchestra. (vocal by Guy Du- lars. One child's bay sadrosiel, along with a score dle pony with complete of others, and is on sale at gear, 60 dollars. 98 cts Apply L. the La Belle Vinton Burns, Only Creole DepartUnited Nament Store. tions, Exposition Grounds. EAR Trims XXX One Webster Electric, The above Haitian song portable player, tropical was arranged and recorded erystal, loudspeaker in exby, Issa El Saieh and his Or- cellent condition. 70 dolchestra. (vocal by Guy Du- lars. One child's bay sadrosiel, along with a score dle pony with complete of others, and is on sale at gear, 60 dollars. 98 cts Apply L. the La Belle Vinton Burns, Only Creole DepartUnited Nament Store. tions, Exposition Grounds. EAR --- Page 7 --- SUNDAY, SEPT. 14th <HAITI SUN> EOHVENIRE 40 FOUVENIRS Ask For SAOD S VOUR DOLLAR GOES FARTHER "Jane la Barbancourt' The sbops in tbis section Belle Creote bave been checked by tbis A xewspaper. and to the RHUM best of our knowledge la Bolle Gredle tbeir mercbandise is o1 RE Still Produced by good quality and good . ALWAYS - tbe family - value. FRENCH PERFUMES - SWISE WATCHES HIGH CLASS STANDARD QUALITY SINCE 1862 YOU'LL SIMPLY ADORE THEM! : Jane Barbancourt' And You'll wear them with pride for many many months to come ! Castera's Malernity LE : O SAVE MONEY Clinic enveloppant comme la SAVE i TIME Dr. Georges Castera's Indian comfortable and completely modern 12 room Maternity Sandals brife de Ehine BUY clinic is at your service. This clinic loQUALITY So Thrilli agly Smari ! parfm de cated up-to-date in the samne building is E MILLOT Mahogany Ware as the Pharmacy Castera, So Superbly Comioriable ! opposite the Telegraph and PARIS at Telephone Building. Call 3O Thrifti.y Priced : 2131. FISHER George Deslandes Let us fit you with a pair of these beauCurio Rue Sbop FACTORY NEW -YORK, HAITI, NEW -YORK tiful Sandals. They are la fitting comli- 8or du Quai REGUL FOETNIG ment to any pair of feet : a wonderful Rue de footwear value you'd be wise to take ad-I FRENCH PERFUMES Suple vantage of now. Local Handicrafis a TE:2178 a DE In GOLD : BLACK RED : GREEN, Splendid with and without heels. Mahogany SULINAM NAVIGATION now See the Display in our Window. Ware ALLEN BAUSSAN Services TEL2307 ie MAITI's eniv INDIAN STORE ORIENTALE La montre automatique la plus Avail yourself of : WHERE THE LOWEST PRICE, IS" THE ONLy, PRICE petite du monde: WOODBURY : the sweetest soap U WOODEURY : 11 La première montre automatique the soap with an exquisite L avec roulement à billes fragrance. // WOODEURY : Hoonlght the best soap. AM NAVIGATION now See the Display in our Window. Ware ALLEN BAUSSAN Services TEL2307 ie MAITI's eniv INDIAN STORE ORIENTALE La montre automatique la plus Avail yourself of : WHERE THE LOWEST PRICE, IS" THE ONLy, PRICE petite du monde: WOODBURY : the sweetest soap U WOODEURY : 11 La première montre automatique the soap with an exquisite L avec roulement à billes fragrance. // WOODEURY : Hoonlght the best soap. MAISON usoW (ÉE GILG Z E V INTERHATIONA Rue Bonne Foi Chevch Calian 1u ETERNA-MATIC Senices N Rlacht Corkin ALUNIS - CATHOLIC Clab The delicious Chocolate Hospital Chapel Sunday Mass at 8:30 Nancuy Laxative a. m. LE Sermon in English. Prench Sacré-Coeur Sunday Masses at 4-6Cuisine Bar ovauto BROOKLAX 8-10 a.m. L brings relief overnight. So O the It's Cathedral Sunday Masses at 4-5:30 Horene estaukan fo take Mride ToutPett the 8:00 BROOKLAX St. Gerard (near Oloffson) Sunday OF c o Store Snet Masses 5:30-7-8:30 to-night and to-morrow - you'll be all right. New Styles dresses, St. Jean Bosco Sunday Masses at 9 a. m. for casual gloves, Chapel on the Exposition grounds TO RENT stweet and Mass at 9 a. m. Nea handbags, St.- -Pierre, Pétion-Viue, 8, 9:30 a.m. Furnished 3 bed room denna hose CR FPISCOPAL house in Trrgeau. Cool, ab shoes. Holy Trinity Cathedral pleasant. Rent 00 dollars a 4:00 a. m. Mass French CASINO month. Contact <Haiti Sun> t 6:0c a. m. Mass - French 7:00 a. m. Mass LE English RREEERE HELP 8:00 a. .m. Mass - French Persons wishing houseAme 9:30 a. m. Mass E English : hold. help, experienced or Doniel Sourtélou Ephany Chapel Sunday Mass at 6 A X6X9XX875XX58 a. .m. 8 a.m. in French E inexperienced, apply the Rue des Tel: Fronts 2 -merts 153 Methodist Rue de la Revolution SerVA xHaiti Sun.> vice: at 7 a.m. MO --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SDPT, 14th "Black Aphrodite" The prestige of his name (18). He asked at random had preceded him in Haiti, one O the numerous washand our world of literature, er-girls busy on the white society and officialdom pre- beach. pared a great welcome for The brown. Venus gracithe celebrated poet, albeit rously rose to offer him, we were by no means igno- with a smile which showed rant of (his native prejudi- all the brilliance of her ces, time and again appar- pearly teeth, a tiny coui ent in ironic writing- a- (19 brimming with fresh gainst. our race. water. Banquets, intellectual So- The superb figures, like cial receptions, meetings, sculpture in their nudity, excursions to Furcy, dithy- further accentuated by a rambic coumns in the press scanty wet gown: lit in his : in short, the whole pro- eyes a marvellisg desire gramme adopted since the Strongly moved, the ima reception of Frederic Feb- gination of the poet vibratvre was arranged in ad- led in a suggestive evocavance, with a view to dis- tion of the Quisqueyan playing the <perfectibili- past. - The superb figures, like cial receptions, meetings, sculpture in their nudity, excursions to Furcy, dithy- further accentuated by a rambic coumns in the press scanty wet gown: lit in his : in short, the whole pro- eyes a marvellisg desire gramme adopted since the Strongly moved, the ima reception of Frederic Feb- gination of the poet vibratvre was arranged in ad- led in a suggestive evocavance, with a view to dis- tion of the Quisqueyan playing the <perfectibili- past. He went so far as to ties> of the Haitian to this ask himself whether this hostile Southerner. A bon coui, SO sweetly offered, chat, bon rat (17). migat not have belonged to the primitive cacique of It was known that he Xaragua. planned a great poem on To: drink from the cup of Christopher Columbus, that Anacaona!. he came to Haiti to gain His poetic dream lost itthe necessary exotic atimos self in Homeric reminiscenphere, ornamented formerly COS as the, daughter of King by the lovely Anacaona, Alcinous, the Phaecian Nau and that he wished to evoke sicaa, moved that bygone in its appropriate scenery an globe - trotter Ulysses, so imagined romance between this native beauty gave the daughter of Quisqueya, him a vision of Queen Anathe brown, and the illus- caona in one of her descentrious Cenoan navigator. dants. He went, therefore, to And SO it came about that Xarague - today Leogâne the griffonne (20) of Leotor visit the famous cav- gane linked herself to the ern which was the poetical sister soul of the poet from lout beautifically on rush and in this case Indian <Black Aphrodite> is the dwellin of the <Flower of Carolina. mat, dozing in the afternoon blood. A griffonne is brown title of Haitian Gold.> Snapshots, To study the scenes Ti z'oizeau lan bois ta pe breeze from the west, with nearly straight, hair, <Mon Petit Kodak> a book better, he took an early chante. (21). His Caucasian head rest- 21. The little birds sing published in 1916 in French morning ride. Near to a tidy ajoupa (22) ied on the healthy curves of in the woods. Choucoune. by the author Andre Cheva On the way, in the lively close to the murmuring the griffonne, scarcely veil Oswald Durand. lier. An English translawaters of Momanice, he banks of the Momance. I ed by a scanty gown. She lation of the book has been wished to drink at the river found, one afternoon, the played with his auburn 22. Both the word ajoupa partly accomplished by Mr. which had quenched the American bard under a sha- hair, and titillated his and the structure it signi- Chevalier's friend thirst of the divine samba. dy mango tree, stretched scalp to beguile his satisfied fies, namely a very simple Myers. Extracts Dr. of J. the C. languor. type of open-sided, palm- book will appear in these 1 FIN ALL THE WORLD... Within reach of his hand thatched hut, are aboriginal columns weekly under the llay his pencil and a sheet Indian survivals in Haiti, heading <Black Aphrodite>, NO PLACE LIKE of paper, on which he had scribbled before, at a sudFOR YOUR NEXT TRIP ABROAD den urge these inspired SEE lowerl lines : <The Isle heart of the Cid, the troubadour's tongue, the Nile Queen's blood and beauty in Hayti's children P.O. Box 985 Tel. 3494 seen! My embarrassment at sur prising him in such intimRILAIX TOUNE late cireumstances came near B ly to blushing But he 7AMESROEE with a smile as much amused as happy, lazily offered Champ-de-Mars Ime his hand and said : GEORGE HERAUX, MGR. IATA PASSENGER SALES AGENT I have found <Anacao- AIR TICKETS TO MIAMI, NEW YORK, PARIS na.> or any other place in the world on : Let your cares float away at TOWER ISLE, where Busi- 17. such intimRILAIX TOUNE late cireumstances came near B ly to blushing But he 7AMESROEE with a smile as much amused as happy, lazily offered Champ-de-Mars Ime his hand and said : GEORGE HERAUX, MGR. IATA PASSENGER SALES AGENT I have found <Anacao- AIR TICKETS TO MIAMI, NEW YORK, PARIS na.> or any other place in the world on : Let your cares float away at TOWER ISLE, where Busi- 17. To a good cat, a good Luxurious Super-Constellations Of ness, World Crises, and even the day of the Week are) rat. K.L.M. ROYAL DUTCH AIRLINES soon forgotten and you <Count the World well lost.> .18, poetess. An aborigiPAN AMERICAN WORLD AIR WAYS nal Indian word. EASTERN AIRLINES B.O.A.C. For A Periect Holiday At Any Time Consult Your 19. Gourd. AIR FRANCE NATIONAL AIRLINES Travel Agent Today! 20. One of the many CHICAGO & SOUTHERN AIRLINES J A M. AICA Haitian terms used to difOr any other airline British West Indies ferentiate various proporSEE US TODAY FOR ALL YOUR TRAVEL tions of white and negro, ARRANGEMENTS --- Page 9 --- SUNDAY, SEPT, 14th <HAITI SUN> ing ground in New York. Veteran U.S. Actor Has High and possibly America. In its X XX 25 years of operation it has BEST Compressed Cement Blocks turned out such name stars Praise For Haiti's Folklore as Gregory Peck, Richard Conte, Edmund O'Brien, Bet * Haiti's Folklore Produc- ipects a variation of rhythm, ty Garrett and the New tions won high praise last but his variation in tone is York Times recently carried week from a man who real- really amazing. a long article on' its current 3 ly. knows the Theatre :. Such words are appreci- crop of chopefuls>. Meisner e veteran New York Actor ated coming as they do from teaches his students through and Director Sanford Meis- a man who served on last the well known Stanislav- 2 ner. He and his petite bru- year's jury of Experts for ski Method. They don't mem nette wife Betty both felt the Fulbright Theatrical A- lorise a script : they select that their trips to the Thea- wards. Meisner, in fact, be an sobjectives and then imtre de Verdure were the longs to that small but ex- provise action and dialogue 0e highlights of their vacation tremely influential group that will achieve the need- 2 in Haiti. who form the real core of ed emotional impact on the Supply 5,000 a Day the American theatre. The audiertce. <It frees the stu- 3 The purity and authenti- stars may have their names dents from inhibitions>, 2 city of the Folklore num- glittering in 10-foot letters Meisner explained. ALFRED DE MATTEIS Fils bers, the unself.-conscious- on Broadway, but they are Before he turned to teach 3 Rue du iness of the dancers and the not necessarily the men and ing, Meisner acted in the Quai dramatic simplicity of the women who make the thea- Theatre Guild and was one HAVE ALL THE BUILDING MATERIALS a SWE outdoor setting .: all made tre dynamic art who of the original members of € YOU REQUIRE a deep impression on Mais- train budding talent, who Ithe Group Theater, a perma Tel: 3770 or 3118 ner, set new and higher artistic nent company of young and xa - XX A < C X < A A X XX <Because the dances re standards. ing, Meisner acted in the Quai dramatic simplicity of the women who make the thea- Theatre Guild and was one HAVE ALL THE BUILDING MATERIALS a SWE outdoor setting .: all made tre dynamic art who of the original members of € YOU REQUIRE a deep impression on Mais- train budding talent, who Ithe Group Theater, a perma Tel: 3770 or 3118 ner, set new and higher artistic nent company of young and xa - XX A < C X < A A X XX <Because the dances re standards. Meisner. a work distinguished artists whose evolved from the deep tra- man in" the world of the productions set a new mileditions of the Haitian peo: Theatre, has had his finger stone in American Theatriple>, Meisner told Your Re- on its vital pulse. cal History. The Company, porter, <the dancers them- At present he is head of which lasted for 11 years, selves become bigger and the Acting Department of introduced Playwright Clif- @ more immpersonal : you the Neighbourhood Play- ford Odets to the New York E might say they assume a le- house School of the Theatre publie and had a sharp imgendary stature. And Ti Ro- a school considered by pact on acting style. As is E Ro. he added, <How musical many competent observers usual with such efforts its he makes a drum! One ex- to be the best actors' train- artistic success was far labove its financial balance. (And it was finally forced to (dissolve for lack of funds. Meisner has appeared in BLOBE-WERNICKE. Imost of Odet's plays as well the name for quality steel desks las <Crime and Punishmentz, (Men in Wihite>, <Embezzled Look at the List Bel ow ame Heavens (with Ethel BarryCommunity Leaders who insist GRANTS on the BEST Ymore), O'Neill's <Marco Mil LP Aggerholm & Co. Général Trading Co. S.A. (Milo Soolohs Mlionss and Shaw's <Doctor's Allen & Baussan Hakime) |Dilemas (the latter two. R. & R. Armand Emile A. Hakime (Cap-Haitien) Theatre Guild Productions). Boucard & Co. Antoine Hage During their stay in Hai- B.N. R. H. Hotel Choucoune Banque Agricole Hotel Splendid WHISKY u. the Meisners stopped at G. D. Bellande Departement Immigration (Hotel Ibo Lélé. Baboun & Co. Imprimerie Théodore. :0: Mme Ed. Baker (Au Lincom) Edquard J. Khawly Compagnie Haitienne de Mo Luciani & Behrman (Ford) BEACHCOMBER teurs S.4. (Chrysler) Légation d'Italie Centrale Sucrière Nord d'Haiti A. de Matteis fils Birthdays in the hat last Commerce & Industry (O. J. Ministère de lIntérieur week Capt. Edgard O. Brandt) Ministère du Commerce (Buteau, Commandant of the Charles Dejean & Co Ministère de la Santé Publique celebrated Henri Deschamps G. & A Martino Srant (Capital's Prison, Darbouco S.A. Mahoganny Mfg. Co. lhon his fete on the 3rd. Captain Georges Duchatelier Fouad A. Mourra Gabriel Levelt observed his Max Duvivier rG. Naudé Hete on the 2nd. Lt. Gerard M: Desquiron Succrs. (Jérémie) G. Painson (Constant celebrated on 5th. Denis & Co. Hérard C, L. Roy Axel A. & A Martino Srant (Capital's Prison, Darbouco S.A. Mahoganny Mfg. Co. lhon his fete on the 3rd. Captain Georges Duchatelier Fouad A. Mourra Gabriel Levelt observed his Max Duvivier rG. Naudé Hete on the 2nd. Lt. Gerard M: Desquiron Succrs. (Jérémie) G. Painson (Constant celebrated on 5th. Denis & Co. Hérard C, L. Roy Axel A. Etheart Russo Frères fLt Yves Cham 4th. Also on Fiticosa (O.J. Brandt) Régie du Tabac the 5th was birthday of Lt. Fabrique Haitienne Ge Mosai Dr Pierre Salgado A Gastan. Captain Louis ques Scott & Hackenbruck Ulysse observed his fete on rabrique de Mosaiques Emile Otto Schutt & Co. (Cap) the 1st. Gardère Saint Rémy & Co, Claude Rey Jacques Faubert rexaco :0:- Kurt Fisher Usine a Glace Nationale (MHe Robert Tippenhauer flew Charles Fequière & Co. Hakime) Voff Wednesday, returning Paul Gardère & Co. Usine a Mantègue (O.J. Branet) (to school in Montreal, Can- Marcel Gardère Franck W Wilson. All have purchased <Globe- Wermicke> Office Eqnipment ada after enjoying two WM. CRANT & SONS LTD.. nIS TILLERS, DUFFTOWN, SCOTLAND months holiday with his Agenis : HAITI TRADING CO. S.A. parents, Mr. and Mrs. HarHAITI TRADING CO., S.A. Iry Tippenhauer. The Chamber of Commerce Bldg. Time & Life BOOK STORES The Leading American MAGAZINE - Are Now On Sale Ai All --- Page 10 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT, 14th Page ar HOTEL LELE INSTITUT IBO DE BEAUTE Paule Dunean DINNER DANCES anl Wa 2CA anl every Fiim Uopeaur Decurlil Ceil your beauty Uneeds) TUESDAY and FRIDAYS Face 26 au Dn ng Zona E re e0 Mas Mals k4 O - - LOOK APE point me anferc of Under the same Management PLACES TO EAT PLACES FOR FUN Ted. Roosevelt GOOD FOOD..COOD PRICES Wishes to advise his many friends and the Generai Public that the alove sea Sovel HOTEL S'FRANGIS A a C THE <REFUGE> IS NOW OPEN opeaur Decurlil Ceil your beauty Uneeds) TUESDAY and FRIDAYS Face 26 au Dn ng Zona E re e0 Mas Mals k4 O - - LOOK APE point me anferc of Under the same Management PLACES TO EAT PLACES FOR FUN Ted. Roosevelt GOOD FOOD..COOD PRICES Wishes to advise his many friends and the Generai Public that the alove sea Sovel HOTEL S'FRANGIS A a C THE <REFUGE> IS NOW OPEN The REFUGE comp'stely rejuvenated is now equipped with Electricity, Hot and Cold running water etc. Can - reached Ae ve be over an excellent road in any type of car. 0C At 5,700 feei the <REFUGE> is <TOPS>. K a - 3 Every hun Monday WedmesdayEvenings DINE andDANCE - AT mall PHOTEL Open To You EL LUXURIOUS Every Day KePerchoir And on SUNDAYS bring your Suits vertarn Bathing Rancho swim dance and select your music from a fabulous record library LUNCHEONS, COCKTAIS and DINNERS are now being served on ihe Terraces n BEZ LE CREOLE'S Porh au Prce You Can ENJOY So EASILY REFRE SHING The HEALTHFUL Asset of COOL KENSCOFF Main Dining Room Closed at Present odak Foantain Almost 5,000 Feet, Almost a Mile Above Sea-Level MENU Yet only 15 LEISURELY PLEASANT Miles SOFT DRINKS from MILI K I SUNDAES Port-au-Prince MAL TED SHAKES REFRESHING FRUIT JUIGES Drinks, Lunches and ICE Dinners CREAM Hotel YOGURT Menue BEER 1 CHARMING CHATELET DES FLEURS Souciol AM ND EGGS SA W IC POSOLBESA AUX Cocdroit Comres 1E5 COFF IN N Aonrtl PartAer COOL KENSCOFF Rauler brenet pmnere Parties de 47 Bolle tneole Ki cuzihni Asset LA. 4 Aux ahalies Orchidees sascine Pot X NOW OFFERING ang 33 * BROOKLAX SPECIAL RATES TO PERMANENT Tanint Unigue GUESTS TIONVILLE Ganden a small piece of delicious All Rooms with Bath, HOT PHONE:7876 Chocolate laxative brings French Cuisine, Water, American relief overnight. Pleasant, and SUPERB Swinming Pool, Tropical Gardens effective - that's facilities for enterlaining large parlies SPECIAL RATES TO PERMANENT GUESTS BROOKLAX TEL: 7876 PETIONVILLE --- Page 11 --- SUNDAY, SEPT. 14th <HAITI SUN> Tales From The Haitian Tell me, no>, inquired Malice. Countryside Compère mouin, the land of Haiti is more slippery MACPHERSONS than in Africa where many by Francois Marcelthings happen. I don't reerdneEne Turenne des Prés e Dall my ancestors telling How Malice Won the Cow BOUQUT me that they ever saw a CORE Cric ? Diable there; but here, in Crac I walk CLUNY: Haiti, they in broad The King had a corvée, daylight.> And he told MaSCOTCH WHISH KY consisting of all the men in lice what happened to his JOHN E. than in Africa where many by Francois Marcelthings happen. I don't reerdneEne Turenne des Prés e Dall my ancestors telling How Malice Won the Cow BOUQUT me that they ever saw a CORE Cric ? Diable there; but here, in Crac I walk CLUNY: Haiti, they in broad The King had a corvée, daylight.> And he told MaSCOTCH WHISH KY consisting of all the men in lice what happened to his JOHN E. MEPHERSON& SONS.LTD. the kingdam to plant his meat. EDINBURGH: field of sugar-cane. a Malice: my nephew, NEWCASTLE-RATY LOND DON: YNE, At the end of the planting watch your -bones the he gaid, <In six months my ground in this land is slipGuaranteed Distilled in Scotlanda and Bottled UTA field will be ready for weedpery. More than in bedevin the Old Country by the Sole Proprietors WAu Mereode ing. To whoever weeds it in ilish Africa, anything is capone day I will give à fat able of happening. halshidlilitnuleny cow.> Malice appeared to, be in Malice, wiho wanted the, accord with Bouqui, Precow, knew that he did not tending to be sorry, he said, Nuny Hhindy have a chance to win by <Here is half of my share fair means, for there weré of the beef you may take itoo many hard working it. nonc.> men around. So he began to plan. He gathered lots On the way to the sham- Bouqui, dumfounded at USINE A GLACE NATIONALE of pois-gratés seeds (itching ibles to have the cow the unexpected generosity Distributors beans to which he was imkilled, of his nephew, was confusmune) and scattered them the ouanga on Bouqui wore ed. He thanked' Malice from over the field SO they out. He became visible a- his heart land went away would grow together with gain. But that did not happy. the canes. matter, for nobody saw him. Knowing the stinginess of Then Malice arranged Orice killed, the animal was Mialice, who heard of with Bouqui, whose skin divided into equal parts. it wondered people what got into was so tough that nothing Then, each started in dif- him to give Bouqui some of Do ferent directions know... could affect towards you it, not even the his beef. lleaves of the itching beans, his home. <Maybe he is planning that next to water tea is the world's cheapest drinkthat the two would do the Ail the while it has been another coup against Bouand of course LIPTON'S is the best tea job together and win the annoying Malice that Bou- qui. Just wait and see>, said You can enjoy cow. qui should go home with someone. CUPS EVERY all that meat, <That's too DAY To be sure, in six months much for himp, he said. So From *Children of Ye for the sugar-cane field was he hid his share, ran back youten folk tales of Haiti, WHOLE MONTHS ready to be weeded, but to the slaughter-place, took on sale dt Hemri Deschamps. from every cane stalk wias thor- the skull of a bull, put it oughly choked by the infer- over his head. Then he COVPOUND OF DELICIOUS nal pois-gratés vines. ered himself from head to Italians Hope To <To see SO imany in one foot with rags and dry ba- Build Chocolate field is unusual>, everybody nlana leaves. With his horns Factory Here PUMONT said. TEA on he ran, and TEA by a short LIPTON'S All those who were in the cut,. got ahead of Bouqui, An Italian firm has just corvée came and lined up begun negotiations with the for a trial; but each had to When he saw Bouqui, he Haitian Government in give up, because they did came out of the woods. <To see SO imany in one foot with rags and dry ba- Build Chocolate field is unusual>, everybody nlana leaves. With his horns Factory Here PUMONT said. TEA on he ran, and TEA by a short LIPTON'S All those who were in the cut,. got ahead of Bouqui, An Italian firm has just corvée came and lined up begun negotiations with the for a trial; but each had to When he saw Bouqui, he Haitian Government in give up, because they did came out of the woods. view of establishing a cho- : more scratching than weed- Changing his voice he said, colate factory in Haiti. Agents ing. When they aame out of <Huu! I'm the Diable, and Haiti Trading Co., S.A tihe canes, their faces, this woods belong to me. hands, and feet were swol- Who gives you the right to Haiti exports, annually, len from the poison in the trespass?> four million pounds of caitching leaves. <O papa Diable, I'm: not cao, but imports chocolate When it was Malice's turn doing anything to your products,, which powders and can to try, he sprinkled a little woods, I'm only passing dies represent a far ouanga over Bouqui and just passing., greater sum than that obmade him/ invisible to the <Huu! Pass, but leave tained for the raw chocoonlookers. The two wialked your load here>, said the late. On at least three OCinto the field., Malice pre- supposed Devil. casions, local industrialists tended to be working hard; Papa Diable, I have have attempted to organize Solura but in reality it was Bou- meat in the bundle, let me factories for the preparation qui who was working. take some of it.> of chocolate products, in Bouqui who did not know <Huu! leave all the meat Haiti: M. Pantaleon Guilthat he was invisible. said too. And if you don't show baud, the French citizen, M. to Malice, <Seeing us' two me your theels; I1l eat you Lassale, and M. Petit of in here, I'm afraid the king huuls Jeremie. In none of these will be angry, because up <Good enough, good en- duct cases did the finished proto now he has been letting ough, papa. I'm going., with compete successfully imported chocolate only one at: a time in the Bouqui trotted away, leav ducts, and the efforts were pro field.> ing all his meat behind, abandoned. Malice, who did not want Then Mhlice relieved. himBouqui to know that he was self of his disguise, and took Both as ic concerns Haiinvisible, replied, <That's all the beef home. ti's import mot his affair: The goat's Later in the day Bouqui and export ther opportunity balance, to EASY AND QUICK TO BRUSH ON business is not the sheep's, went by Malice's house to create an industry which Tbis product is a general purpose paint intewent for They on weeding complein of his mishap. utilizes raw materials which rior and exterior use. It combines durability and perand soon cleared the sugar- <Oh-oh, Malice o>, he call- are locally available, manency witb economy. The paint is made from darcane of weeds, and won the ed. new project is one' which this able pigments and oils tborougbly ground by modern coW. <What happened to you? must win general approval. macbines. --- Page 12 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 14th A Visiting Arlist strikingly different from man he painted in Europe. Cruise Ships :0: those in the European land It won him two free years To Visit Pori Master Sgt. George Sauscape which appear in the in art school. ( Another of cier of the U. S. Air Mission works of Monet, Manet and bis paintings received first The Martijn has to Haiti at present in the Haiti is fast acquiring a Whistler. And he also finds prize at the show held by notified Company the <Haiti U. S. expects to return Ocforeign art colony, thanks that Haiti hasn't a straight the Illinois Society of Fine Sun> just that four cruise tober 1st with his wife and to its picturesque landscape, large colourful population and line, nor two things alike... Another of cier of the U. S. Air Mission works of Monet, Manet and bis paintings received first The Martijn has to Haiti at present in the Haiti is fast acquiring a Whistler. And he also finds prize at the show held by notified Company the <Haiti U. S. expects to return Ocforeign art colony, thanks that Haiti hasn't a straight the Illinois Society of Fine Sun> just that four cruise tober 1st with his wife and to its picturesque landscape, large colourful population and line, nor two things alike... Arts last April. ships have definitely placed 3 children. nearness to the United wonderful background for Port-au-Prince on their itin- :0:- a hard-working artist. Replacing Miss Helen States. Sheldon Bergh, a Time erary this winter, The Ocean Bergh is hard-working Scholarship Monarch of the Furness Geen who left her post at slender young Chicagoan, with many achievements to the Armerican Embassy here is the latest well known Scholarship activities have Lines is scheduled to drop artist to arrive in our Re- his credie. In 1948 he won begun for the fall at the anchor in our harbour De- as. Dispursing Officer to fill public to try to capture its a scholarship at the Chicember 3, 1952. and March 5 another post in Ottawa, charm. cago Academy of Fine Arts Haitian - American Insti- 1953. Her sister luxury Canada, Saturday, is Mrs. and in 1950 he won another 'tute. All those interested cruiser, the Queen of Ber- Gertrude Leonard, During his first week at at the Belgian city of Ant- in applying for fellowships mude, will arrive January :0:- phe Oloffson, he completed werp where he still has or scholarships for advanc- 22, 1953. Miss Marje Sutin has ar. three water colours and two more years of study a- ed study in the United rived here to replace Larry started four more. Bergh head of him. He has had States should igo as soon as The Holland - American (no relation) Sutin in the told Your Reporter <The five one-man shows : the possible to tihe Institute to Line's Maasdam is slated to American Ambassy's Discity of Port au Prince is a last is still open to the pub- be interviewed and fill out arrive January 10th with a pursing Division. Mr. Sutin water colour. The colours lic at the Wurlitzer Gal- the preliminary forms, contingent of tourists and is on his way to a new post here are cuol pastel-like lery in Chicago. Practically all of the ar will return again on Feb- at San Pabelo, Brasil. shades, but the air itself is He feels the finest canvas wards will be for persons ruary 28th. The flagship powerful, Liquid zold and he turned out so far was who already have complet- of the Line the Nieuw GOVERNESS SEEKS flame. He finds the tones an oil portrait of an old ed university work and Amsterdam will also stop POSITION wish to get further special- on, January 10th making ized training of value to it an extremely busy day French woman, excellent their own professional aims Sor taxi drivers and shop- references, can teach French to as well las the good of Haiti, keepers. and Spanish, is a looking Eagerness please for Classes and Cultural Pro- Martijn officials also re- position as governess. For ls Included in every ticket Agrammes will not begin at port they are negotiating all particulars, phone 2231. the Institute until the be- with the General Steam Na via ginning of October but the vigation Company of Greece Library has already re-open PAA ed, and everyone is wel- hoping to have their liner THE AIR come to drop in: and browse <Neptunia> drop anchor in RIMNL graciousPort-au-Prince harbour on about the in their favourite magaLi that f zines or do, research work. its Christmas cruise. The veterant an back ship around to Pan American carries 500 pas time after time. Institute until the be- with the General Steam Na via ginning of October but the vigation Company of Greece Library has already re-open PAA ed, and everyone is wel- hoping to have their liner THE AIR come to drop in: and browse <Neptunia> drop anchor in RIMNL graciousPort-au-Prince harbour on about the in their favourite magaLi that f zines or do, research work. its Christmas cruise. The veterant an back ship around to Pan American carries 500 pas time after time. sengers. On Poini IV Airline Head Here IT's NOT A DREAM Training In U.S. On Business BUTA REBUITY! Mour home in he clouds On September 8, Dr. Hufor Hou witk M aur bert Delva left for the, Uni- A Vice President - of the F UAON UrL wabk ted States on ia Point Four Chicago and Southern Air01 our TILES training grant in the field line has arrived in Port au FABRIQUE dMOSAIQUES of public health. He will Prince to negotiate with of- EMILE GARDERE be gone approximately a ficials on the possibility of dalue depastuon - year. making. Haiti ai scheduled TEL15120-7708 stop in his company's TourON THE GROUND On September 15 Miss ist Air Cruises. Mr. Anthon Pan American gladly help Lyrta Francis, a laboratory Miller reports that the Ame a aamet riLdin téchnician of many years rican Government gave its on tE continents. authorization for LE in his Line TE experience Haitian hospito tals will leave for the Uni- use Haiti as a flight termiNEW YORK ited States under the same nal in 1946. He is now Has your auspices. making a careful check of Daily, non-stops San Juan deluxe our hotel facilities to see present iraselr All expenses in the Uni- whether the REE in effect. : also rew, accommoda- dentrifice E R rates. ted States will be tions TAETE paid by are plentiful enough the United States Govern- for the air line's passengers. proven its Miami Iment: The Haitian Governanti-decay ment and the U. S. Govern- Banana Fire Ereet StcA Camaguey. COENE ut ment share - transportation properties stop service. Comnecting airlines serve all cities, costs. AAFE Ciudad Trujillo m San Juan A wagon-load of Figueconvenient times. New Guard Bananas bought by the Ne Cot LEEE principal dtea cities. Standard Fruit Company in the Artibonite caught on Thre of clinicc Europe n proven the New doubleThe newest member of fire while on the way to the of most the Marine Guard family at port at St. Marc when a decay. the Es American Embassy is glowing cinder from Amm-i-dent conEERE a locotains eczrCPanre ammonium and For resercations, see your Travel Agent or big Staff Sgt, Al Neveu, an motive of the McDonald ex-star football for Co. fell in the the original E player load. The AatTit U tooth PAA WORLD'S the famed <Quanticos Ma- train crew extinguished the powder.. pasta. or toolh MOST rine Corp team. Al is re- fire, bat not before the baAIRLINE EXPERIENCED e placing Tec. Sgt. Melvil nanas were ruined. Douglas who spent a year here and a year in Ciudad :0: 1E PAN Trujillo, The new is AMERICAN Guard WORLD AIRHAYS looking forward to taking Mr. Raymond, Brisson has Rue Dantes Destouches Port-au-Prince an active part in local bas- been named the new vice con- On Sale Everywbere Telephones 349 and 2822 ketball, another game he sul of Guatemala in Haiti. Distributor in Haiti has starred in. :0: IMP - EX HA as were ruined. Douglas who spent a year here and a year in Ciudad :0: 1E PAN Trujillo, The new is AMERICAN Guard WORLD AIRHAYS looking forward to taking Mr. Raymond, Brisson has Rue Dantes Destouches Port-au-Prince an active part in local bas- been named the new vice con- On Sale Everywbere Telephones 349 and 2822 ketball, another game he sul of Guatemala in Haiti. Distributor in Haiti has starred in. :0: IMP - EX HA --- Page 13 --- SUNDAY, SEPT 14th <HAITI SUN> here at the Almerican Em- fin's first trip to Haiti and Liautaud Celebrating home'in at the Ernst bassy, for two years. after attending Tuesday Vert continued till midnight Canape :0: night's iootball match at Thursday evening. The .0cFancheto (Francisco) Oli- Stadium Magloire in com- casion was Mr. Ernst Liauver, vacationing in Europe. pany of the local Sun Life taud's fete and his relatives writes from. Spain c... the director Mr. Rony Chenet... and A friends believe in celeother Capitals are a waste he admitted that this was a brating. of time. Madrid is tops truly interesting country :0:- fine beautiful clean and that he looked forward Reach Emerson Douyon of Aux ycombin and what women. to many return trips. Cayes left Thursday for Mc :0:- :0:- Gill University in Montreal All good sports : today Today in Kenscoff at Maia and. Cinna Lucien Le- The Co-Director of the the Violette Athletic Club son Aubry where the Ar- to tor's obtain degree Canadian Docof in conte brothers the Port au Prince Electric Com have invited the Aigle Noir mand Clan have spent the :0:- psychology. First Lady of the Republic pany, Mr. Emile Roy, left Club, over to Mahotiere for sulmmer : the season will Menelick EmerE their winged way to for New York by air Thurs a picnic (Bamboche!) The ibe officially closed with a son's brother Douyon. New York last Monday, Cin day on a health trip. final arrangements for the day long <Bamboche net al turned to managing recently rereturned the Hai ma to his post as :0:- party, centered around the kolé>. A splendid <Cocho- tian Almerican Haitian Vice Consul in Mexican Ambassador Jose delivery of four pigs, which nade has been prepared and Plant after Dry Cleaning Manhattan and Lucien be- Torres Talavera gave a din- Violette (won when they 'orchestra Lamy is going up establishments visiting in Cleaning Puerto gan his preparetions for ner last week in honour of beat Aigle Noir Tuesday to provide the music. Sum- Rico and the Dominican taking ia course in Dental the departing Argentine night. mer in the mountains will public. Away for ten days ReSurgery. Charge d'Affaires, Dr. Albe farewelled in style. Menelick confesses that his :0:- berto Aguero. :0:- :0:- trip was partly <vacation.> Joseph Adams, Philoso- The distinguished guests Bibou and Micky Desrues The Albert Alanauzes are :0: phy Professor at Bryn Mawr included Spanish Ambassa- and cousin Claude de Del- honeymooning this week-end The social event of the yas returned to the States dor Canthal and Madame va arrived home from the after their marriage Thurs- century in Pine Forest, will after a month of relaxation Canthal; M Vega, the U.S. last Sunday. day morning in the Cathe- take place today when at the Aux Orchidées. While Charge d'Affajres of Chile, :0:- dral, The bride, the former Lois Williams of in Haiti Joe took drum les- and Madame Vega; M Apa Mirs. Marcel Fombrun Mlle Anne-Marie Cassagnol, weds William Chicago of ricio, Young sons from Ti Ro-Ro : we the Charge d'Affaires (Odette) wife of Haiti's Am- was led to the altar by Mlle Shada, late of haven't neard whether he of Guatemala and Madame basador to Cuba, returned Raymonde Corvington on and IF, the bridegroom's Brooklyn will ofter a <concert> of his Aparicio; and M. Joe took drum les- and Madame Vega; M Apa Mirs. Marcel Fombrun Mlle Anne-Marie Cassagnol, weds William Chicago of ricio, Young sons from Ti Ro-Ro : we the Charge d'Affaires (Odette) wife of Haiti's Am- was led to the altar by Mlle Shada, late of haven't neard whether he of Guatemala and Madame basador to Cuba, returned Raymonde Corvington on and IF, the bridegroom's Brooklyn will ofter a <concert> of his Aparicio; and M. Villamil, to Havana with the chil-' the arm of M. Antoine Pe- brother Perry reachHaitian Rhythms when he the Secretary of the Mexi- dren the day after the excit tit. es that Pine paradise, Young coolreturns to his Pennsylvania can Embassy and Madame ing Vincert Cup final. :0: est spot in Haiti, with the class roam thic fall, Bet it Villamil. :0:- In Haiti for a two week Justice of the Peace and the WOt 1 knock the gals in the :0: Raymond Bourand went vacation is Edward Kno'bel, wedding supplies, over the aisles! Mr. and Mrs. Roger Du- to New York last Sunday. who helps keep Miami sup- not very dry road. ret amd their two children :0: plied with Chryslers. He's :0:- :0: have moved up from Aux Rudy Baboun, Jamil and getting reacquainied with Jacqueline Stephensom Mrs. Jane Fareau White Cayes, and now reside at Elie Richard clippered back the many friends he made went to Kingston Thursday ds here vacationing with her Babiole. to school in Providence, when he came to Port au to continue her education, parents and friends after :0: Rhode Island, Monday. Prince with his father, Mur 2? 0: living these past six years Attending school in the :0: ray, in 1948, in connection Mrs. Basil John is accomwith her husband in Gary. States is charming Miss Di- Famous Photographer By with the building of the Ex- panying her four children Indiana. Mrs. White is leav- lia Wiener. ron Coroneos of Hasco flew position. back to school in England ing the beginning of Oeto- :0:- up to Philadelphia with his :0: tomorrow. The family spent ber, but hopes to return in Lilian <Blanchie> Fabius wife and son Clive Thurs- Mir. and Mrs. Hans Ste- the sulmmer here at the two years for the <Sesqui- is attending school in the day. cher of Port de: Paixare in Villa Creole in Petionville, rentenaire fetes.> U. S. for the next two years. :0: town : and say they have with their father, director :0:- :0: Elias Deed went to De- no wedding to attend this of the Shell Company in Captain> Peter van der To wed in October are thoit last week. trip. Haiti. Brug, Inspector for the Suri Jacqueline Ferrer of the :0: :0: nam Navigation Company is United Nations Office here Mirs. Lina Assad is back :0: Major Alfred Simonin of back at the Villa Creole and Max Etheart of the Na- home after a month in the Miss Helen Lee of Jama- the French Army and his from spending the summer Itional Office of Coffee. U .S. ica is seeing the Capital's lovely wife returned te with his family in Holland. :0: :0:- high spots this week in the their post at the French He reports Europe is invad- Deputy Daniel Fignole Guy Baussan, son of Law company of King George, Embassy in Washington. ed by English speaking has a beautiful blood red yer George Baussan Fils re- Fritz of Babiole and follow- D.C., Friday, ending a two tourists. Ford 1952. turned to school in Canada ers. week vacation here at the :0:- :0:- this past week. :0: Villa Creole: Warrant Officer Harris Off to Guatemala last :0: General and Madame Learrived in town this week week trooped Mrs, Jones, Professor and Madame velt and son Rudy are en- :0:- with his family to take over son Thomas, daughter Janet Max Penett left the Island joying a few days of moun- Firestone Manager Vie from Warrant Officer Wal- and dog Cookie. two tourists. Ford 1952. turned to school in Canada ers. week vacation here at the :0:- :0:- this past week. :0: Villa Creole: Warrant Officer Harris Off to Guatemala last :0: General and Madame Learrived in town this week week trooped Mrs, Jones, Professor and Madame velt and son Rudy are en- :0:- with his family to take over son Thomas, daughter Janet Max Penett left the Island joying a few days of moun- Firestone Manager Vie from Warrant Officer Wal- and dog Cookie. Husband for a Cuban vacation by tain air, stopping at Le Re- Lampson is leaving on a ker who is leaving Sept. Peter, who was here for a Thursday's 10 la.m. plane. fuge. three week business trip 16th with his family for year with the Sanitary Mis- Pupils of the College Penett :0:- this week to the home ofduty in the States. Both sion awaited their arrival in Ruelle Berne should not In Aux Cayes Wednesday fice in Akron, Ohio, and men are attached to the in Guatemala City where fret as the Headmaster will night John Clesca and Ti San Salvador, where he will U. S. Military Attache here. he recently received a trans be back in time to open Paul Baussan offered ai din- Supervise the installation of fer from San Salvador. school. ner at Hotel <Condis for a new Retread plant, Man- :0:- :0: Ddctors Yves Pierre, Louis ager Vic will also visit Nica Miriam Honeycutt is back Visiting the local branch Numa and Larieux, returning ragua and to Jamaica Port. before home in the States vacation- of the <Sun Life Assurance : Z:0:- :0:- ing with the folks before of Canada> this past week Mr. Jean Luciani of the 22nd setting off again for her new was Mr. Arthur S. Griffin, dCap> spent this past week September will be post, Rio de Janeiro. Miss Branch Secretary from Puer in Port on business. the fete of one of our TurHoneycutt was stationed to Rico. This was Mr. Grif :0:- geau Mlle porrespondents, Suzel charm There is. an acute short- ing Dejean. age of <L'argents in Aux :0:- Cayes at present. The town Leaving today for six is missing that weekly 20,- months of study in King000 dollar of De- ston; Jamaica, at SutherGantancount payroll ghum aE joie's Establishment at Du- mere School is Mlle GhisREG.TRADE MARK Famous since 1868 cis, which is closed tem- llaine Alexandre of Port-autemporarily. Prince. --- Page 14 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 14th RECORD CROWD SEE HAIG'S GOAL WIN <CUP> FOR VIOLETTE (Continued from Page 1) ed rather grim when Violette was crippled by the made fruitless by the alert- loss of Dorcean (right halfness of Violette's goalie Lal back) who suffered a bad lemand who on many occa- cut on his forehead, leaving sions amazed the public by agap in the defense line. some spectacular blockings, Returning to the game ten Incidentally Lallemand has minutes afterwards, smeered built himself quite a repu- with blood a.1 a bandage 'tation : first by his outstand on his head, he resumed his ing performance; second he duty of defending the left had been in a cast following wing. a iback injury caused by a fall during practice, three The tension was rising on weeks ago. The cast was both sides while ihe game only removed the day be- headed to its end. Suddenly, fore the game. Cheers also in the last four minutes, in went to the Kerby brothers one of the wildest attempts whose performance as full- made to bring the score in backs remained unsurpassed. their favour, Violette's right Reoto In the middle of the sec- forward Elie Dassed the ball Chaton ond half period, things look- to Crepsac who wasted no A XOX A - XeXeoR 'time, passing it to Haig find himself in front of Above: The much discussed photo snapped by the wide-awake 'centre forw-rd;. also in the last four minutes, in went to the Kerby brothers one of the wildest attempts whose performance as full- made to bring the score in backs remained unsurpassed. their favour, Violette's right Reoto In the middle of the sec- forward Elie Dassed the ball Chaton ond half period, things look- to Crepsac who wasted no A XOX A - XeXeoR 'time, passing it to Haig find himself in front of Above: The much discussed photo snapped by the wide-awake 'centre forw-rd;. Aigle Mevs (Aigle Noir goalie). Cameraman of <Chaton Studio,, as Raig scores the only goal AMAZING *Noir's full-back Dessalines Haig had Mevs at his mer of the match. From the angle the picture was taken it is im: LIQUID taken byj surprise and cy and scored the decisive possible to say whether or not Haig tonched the ball. Chaton REMOVES rabbed the Studio dic a roaring business - the picture sold for 40 cents. CORNS advantage which RI goal gave Violette Sand broke through hi to the title of <Equipe ChamRELIEVDS € lette's victory was not mere cosch Mr. Berrouet> of THROBBING luck, for these young men Shell Company had made a PAIN made a thorough display of thorough study of the opwhat teriwork and careful posing team - and the reWhy continue to suffer the m8 planning in their formation sult was there for all to rtense, throbbing pain caused byg cculd do. Tie latter see corns? An amazing liquid, was Tuesday night. FREEZONE, starts to cool,8 made possible through partisoothe pain and remove corna cular and circumstacial stu- Dr. Jean Nichel Vaugues is the instant it's applied. Then% dy of the opponent's moves back from*a post-graduation continued as directed, corns are in the previous game. Their trip to Porto Rico. painlessly removed. And FREEX ZONE is sO easy to use-no fussing with uncomfortable pads-no risky paring of callous sed skin. So, get FREEZONES Un insecticide a today, stand and walk in com- M fort again. a PUISSANCE QUADRUPLE INDONIE E MOURRA CORPS le MANUFACTURERS AGENTS avec à MOUNEaU REPRESENTATIONS P. O. BOX 1146. Violette goalkeeper Lallem ad is seen making one of Shis spectacular saves. PORT-AU-PRINCE, HAITI, 3 W.I. - A XXX - - pionne d'Haiti> FLIT The game was played unHot Water. der perlect weather condi- Le nouveau FLIT combine quatre Alewilay tions and drew the big- inseccicides pulasanta en un seul. igest attendance of the sea- DDT effet et durable. CLORDANE ISOBORNIL pour un et FLIT CHEAP son. All the stands were PYRI ETHRI E pour la mort not only packed to capacity instantanée de finsecre. 7 Esso but overcrowded, After the Débarasses vocre maison des "DDT500 insectes nuisiblesen audomalig! geme, about enthousias- du nouveau FLIT: vous a servant tic Violette supporters went quadruple.7 puissance to the General Hospital where Lorcean was being GENERAL ELECTRIC taken to have four stitches automatic electric placed in his badly cut fore head. WATER Alfter that they put on a HEATERS snake dance through the town in celebration. * ATrD your water family at an can amazingly have plenty low After dinner ai team Capcost! tain Fritz Blanchard's home Jsize Stop in today 1let us know tha in Bois Verna, the players au of.your how you eatir y-we'll save money show and supporters adjourned to ca a EL. Auto- the *Pigalles Restaurant ON PRODNIT Distributor matic SAENEE Electric Heater! wlhere Club President A COMPLETE RANGE OF TANK Franck Bayard played Capt, host. CAPACITIES FOR ANY PURPOSE The victors called it a day (Esso) (1 a.m. After dinner ai team Capcost! tain Fritz Blanchard's home Jsize Stop in today 1let us know tha in Bois Verna, the players au of.your how you eatir y-we'll save money show and supporters adjourned to ca a EL. Auto- the *Pigalles Restaurant ON PRODNIT Distributor matic SAENEE Electric Heater! wlhere Club President A COMPLETE RANGE OF TANK Franck Bayard played Capt, host. CAPACITIES FOR ANY PURPOSE The victors called it a day (Esso) (1 a.m. Wednesday) followValerio ing a final fling at the Bar Si la solder n'est pas sur Italia. RC l'etiquette, ce n'estpes Camez FLIT, It can be said that Vio- SERVING HAITI FOR Mb. - THAN THIRTY YEARS --- Page 15 --- SUNDAY, SEPT, 14th <HAITI SUN> whose mask-like heads hark Personality Of The Week back directly to the Afri- (Continued fr om Page 1) can motif. Andre's figures have a sensitivity of expresHaitian folklore for inspira- small hammer and some sion a reflection of inner tion and subjeet matter. glaze. They do not have the spirit that seems incredible This summer he brought to stylized simplicity of the to find in the works of a Port au Prince one of his primitive Haitian sculpture mnan whose <studio> is a latest creations - a statuel Valentin, for instance humble caille in the provinAU of Baron Samedi respondces. ing maliciously to the call of a Voodoo priestess. Another piece In his STORE current exhibit is called Ra the <Belle Creoles a bust of a mother feeding her child at the breast. Foreign visitors especialSUITS, SHIRTS ly have found it hard. to bellieve that such. remarkably TIES, SOCKS finished pieces of sculpture have been turned out by a RAINCOATS man who works with nothing but a simple pen knife, Tellenacliehe a gillette razor blade a - Look for Sign on RUE PAVEE General Nemours Presenis Lellers To Pope Andre Dimanche: His <studio> is a humble caille in the Provinces The Vatican newspaper L'Os servatore Romano gave a col PRESIDENT INAUGURATES NEW ourful account this month of MANNEVILLE IRRIGATION SYSTEM the cerelmony during which Haitian Ambassador General (Continued from Page 1) and Constant Pognon made Nemours presented his letters Ur Perp Tellenacliehe a gillette razor blade a - Look for Sign on RUE PAVEE General Nemours Presenis Lellers To Pope Andre Dimanche: His <studio> is a humble caille in the Provinces The Vatican newspaper L'Os servatore Romano gave a col PRESIDENT INAUGURATES NEW ourful account this month of MANNEVILLE IRRIGATION SYSTEM the cerelmony during which Haitian Ambassador General (Continued from Page 1) and Constant Pognon made Nemours presented his letters Ur Perp Oles of credentials to His Holiness much of which has remain- speeches expressing the gra O the Pope er uncultivated for centu- titude of the people to the DD. D.S. Chief of State. ries, even during colonial The The General 1 Irrigation Froject CLINIC in DENTAL resplendant MODERN times. The French did not was October, 1951 a gold-incrusted dress uniform- try to use the waters of the and finished begun last 5726 Rue Chemin dess Dalles was received on September Ist Manneville spring for their month. Fan 2 -iln ECONSULTS: 2) by the Holy Father at his sume elaborate irrigation projects mer residence, Castel Gondolfo because its altitude was too Archhishop of P-au-P receiving an honour salute from low in relation to surround- Receives Promotion the famous Swiss Guards. ing ground. And its valuable water poured unheeded into The Haitian diplomat told the swelling Lake Sauma- Fram Paris comes belatHis Holiness that it was the tre. ed word that the Archbigreatest honour of his life to of Trucks au Hand President Magloire grave shop Port Prince represent his profoundly Catho- ly told the cheering pea- Monseignor Le Gouaze, has lic Country at the Holy See. sants present at the inaugu- been promoted in the And he asked for a special ration ceremony that the French Legion of Honour to Made in U.S. Will SAVE Time and. LABOUR. papal blessing to carry out his Government has done its the rank of Minister of Ideal for carrying supplies around Store OT functions. Pupe Pius the part in helping them be- Foreign Affairs. We offer Warebouse. Carry wucight up to a ton Twelfth cordially welcomed ccme prosperous : and our congratulations to Haithe Haitian envoy, expressed that they should do their ti's leading prelate whose PRICE RANGES FROM 15 DOLLARS his deep affection for the Hai- best - in turn to aid the Legion of Honour ribbon tian people and invited the Gen battle for the economic fu- has now been changed to a eral to pass into his library for ture of rosette, NEMOYTIN Haiti, Other distinguished a Private Audience. Later the An address was delivered figures promoted at the At 49 Rue Mayasin de l'Etai Haitian diplomat was presented by the Secretary of Agri- same time included: M. Al to other high dignitaries of the culture, Jules Domond. MM. bert Masset, Charles Munch Also for Sale: Large Safe, double Fireproof Door Vatican. R. Geneus, Dantes Mede and the Princess Napoleon. - I < < < C'est pourquoi - dans le monde I entier, Record Superior Establishments Use Superior Air CondiI de plus forts tonmages sont transportés I tionners. You yel this Exira Quality when you sur pneus poids lourds Goodyear que sur longévitel de Buy. pneus de toute autre marque WESTINGHOUSE Lcsc entrepreneurs dec camionnages et des services kilométrique tout en assurant le meilleur d'autobus savent que les poids lourds service puisse attendre de pneus poids Goodyear font preuve PK maximum de lourds. TC un maximum AIR CONDITIONERS - d'evantages longévité et d'un maximum de rendement achetez des pneus poids lourds Goodyear! HIMILER 2 MILER Goody Better Designed ALL-WEATHER - IB More F LusCarefully Built CA Xtra E Installed by Experienced Engineers GOODVEAR Westinghouse deliver more cooling effect per Doflar Invested - X ourds service puisse attendre de pneus poids Goodyear font preuve PK maximum de lourds. TC un maximum AIR CONDITIONERS - d'evantages longévité et d'un maximum de rendement achetez des pneus poids lourds Goodyear! HIMILER 2 MILER Goody Better Designed ALL-WEATHER - IB More F LusCarefully Built CA Xtra E Installed by Experienced Engineers GOODVEAR Westinghouse deliver more cooling effect per Doflar Invested - X --- Page 16 --- CHAITI SUN> SUNDAY, S PT: 14th MAN HELD IN ATTEMPT TO MURDER BY POISON CUT FLOWERS and PLANTS Beautiful plants and flow Paquin residence in Petioners to: decorate your bome ville, 16 Rue Metelus, near A bewildered looking man of Antoine as saying. The boy are NEWS! and gardens to be found Place Boyer. 50 stood in the Police line up was promised the powder: at reasonable prices dt Mrs. Thursday morning, accused of would not hurt his mother, but attempting to get rid of the would eget rid of> his step mother of his child in the most father, identified as Adilon "Curacao traditional local manner by Jean. poison. Cecile announced that the taken Otk Co. Antoine Benoit was in- youngster gave her the powder Wonder Trading" to custody shortly after his instead of following instruc fist designated victim walked into tions. And she lost no time in Just Received a New Star Police Headquarters with a bringing it to the attention of of the in the Serie Philips 1952 small pill bottle full of grey authorities. The Most Luxurious powder in her hands. The wo- IAntoine told Police that the man - Cecile Salamon by name whole story was <cooked up> LAX Radiogzamophone World said the bottle was given to by his ex-woman for revenge. her 12-year-old son, Edouard, And he steadfastly maintains when he visited his father, An he is innocent. He is scheduled Hostellerie "PHILIPS" toine. aPut this powder in the to appear before the Tribunal DU TAELE MODEL food before your mother ad de Paix very shortly on charges stepfather eat it>, she quoted of attempted murder. Roit Showroom (ristophe A visit io the Fourth Visit Of <VOLEUR> CAP-HAITIEN of The To Sassine Faciory, UNLUCKY Gaore xoom alith prinide balli Port au Prince voleurs seem learn that employees would be to be getting in a rut these on hand ina plant at that hour Sioinmiy por Curacao days. Once they have success of the morning and we're Bennis UL fully robbed a place, they en: certain that their presence Trading' Co.E returning for repeated vis: must have come as a nasty sur its. The lack. of knowing prise to Andre. But he can onwhen zenough's enough> can ly blame himself. It seems it get vagabonds with an. overly was the fourth time in a month will convince you oi ine greedy <share the wealths pro that the factory had been en Eeauiy and Finish of ihis gramme in plenty of trouble tered by a <voleur.> And the New Set Just take the case of Amdre Jo- Criminal Bureau advised the, DAILY PLANE seph. owner to set up a guard on DIRECT The Selectivily and Tone- He was pleasantly engaged in the premises. When, Andre was - Tarmater Smvelifont ar any value the Precision in raiding the premises of the Sas snatched by the long arm of of ihe sine Cement Block plant at.3.40 the law, he was found to be ihe Movements Thursday morning when he wearing a pair of pants taken was forced to a sudden halt by from the premises on an earlier? Automalic 3 Speed two employees of the factory. raid. He faces a five to tenl cThe Best Qualiiy Cement at Recordchanger We were a bit astounded to year sentence for burglary. Andre was - Tarmater Smvelifont ar any value the Precision in raiding the premises of the Sas snatched by the long arm of of ihe sine Cement Block plant at.3.40 the law, he was found to be ihe Movements Thursday morning when he wearing a pair of pants taken was forced to a sudden halt by from the premises on an earlier? Automalic 3 Speed two employees of the factory. raid. He faces a five to tenl cThe Best Qualiiy Cement at Recordchanger We were a bit astounded to year sentence for burglary. the Lowest possible cost ALLEN & BAUSSAN: Tho Price for this Unique Dr. Finds Gun Slug Mass Meeling Today Set is Surprisingly Low. In Boy's Brain offer their (Continned from Page 1) At nine a,m. today a Mass Meeting will be held at Croix Phone 2040 2130 Friends received word that des Missions in Honour of thel the Doctors have decided not to President 2729 - 3384 of the Republic. The) operate on Guy but to keep him manifestation was organized by) PONCE in the Hospital for two months the planters of the Cul de Sac SO while. they attempt to remove Plain. Monestime Andre servedl Also-see : the slug by massage from its as President and Luclen Can-É dangerous lodging place. tave as secretary of he organ It is believed that the lad izing committee, shot himself while he was at tempting to load the gun which TO is a highly difficult operation SELL for someone not used to it. The Embassy of the the muzzle points at the load- States United 94LBS. a o - er's forehead. of America request seal ed bids a cove-ing the sat of 2 1948 Chevrolet four-door SeP CEMENTO Chili's Fête dans. These vehicles may bel seen at the Embassy Chancery M. Eleazar Vega Lopez, Champ de Mars, Mondays LE Charge d'Affaires of Chile is Fridays from 7.30 a.m. to 2.301 offering a Reception at 11 a.m. D.m. Bids will be accepted onf IN next Thursday morning in his or before September 30, 1952 BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT residence in Pacot in observ For conditions of sale, see Ad STANDARD HYDRAULICKES NET 6 PLY ance of. the National Fete of ministrative Officer OFFICE: MTTC Varlety of Embas BLDG. EXPOSITION his Homeland. SY Port-au-Prince Tel : 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD Bata FOR EVERY OCCASION