--- Page 1 --- II A I I I - a e BERNARD DIEDERICH un EDITOR RONY CHENET, Jr. GERANT RESPONSABLE S THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME II Portan-Prince Républiqne D'HAITI SUNDAY, SEPTEMBER 7th, 1952. No.50 Crocedile Hunting And "Hougan" Held Responsible PERSONALITY Movie Making Cn Lake Saumatre For Furcy's Most Shocking Crime OF THE WEEK Our columns have often worth it: The scenery In France <Cherchez la :he name of Cesar Charles praised the Lake Saumatre even on a moonless' night femmes has become the by- who serves as caretaker for region as a Hunter's Para- is terrific reminiscent of word of the Surete Police in the Maurice Dartigue prodise and early last Sunday the more picturesque lake piecing together the sordid perty. morning Your Reporter set country in Canada. background "of a violent (Continued on Page'15) Out to prove it. At 1.30 When we reached the crime. In rural Haiti the a.m. he sent the latest issue pre-arranged rendezvous at slogan could well be <Cber the Haiti the Death of Sun> on its Lake Shore, the other chez le Houngan.> This Tragic way to the homes of sub- members of our party had week the WHaiti Sun> re- At Stadium scribers, clambered aboard not arrived, so the details of another Magloire yet we set- ceived his trusty jeep with Jacky rled down blissfully for a shocking tale proving once Deschamps as fellow pas- brief snooze. It turned out more the deep, disastrous evening's match senger end headed eastward to be brief indeed : the influence these Vodun Friday into tho interior. The trip mosquitoes moved in on priests have on uneducated at the flood-lit Stadium Ma1 over tha muddy road took their two juicy targets in people of the provinces. gloire was an exciting one two hours but was well battle formation. Your Rethe two teams, Aigle spluttered This story - a story of Noir rand Petionville had porter awake murder LE begins back in been waiting all week long by Jim Plinton from a 30-second nap in a February, when a Furcy cof for a rainless night to con suffocating smoke screen. fee farmer called Pierre Ba- tinue the battle for the Vin- One bright morning in Companion Jacky had at- ron got a bad stomach-ache. cent Cup. Aigle Noir was the summer of 1951, folks *empted to drive off the As is too often the case, he the hot favourite, but Pen who happened. to be near serial raiders by a smudge set out, not for the doctor, tionville was out to upset the tracks when the little fire, using Your Reporter's but for the district boun- them. With only 15 min- St. Marc Express>. passed, notebook as fuel. gan, a slight little man by (Continued on Page 3) could not help but note the At five a.m. the other extra gaiety, shouting and members of the photograenthusiastic singing, explod bhic and hunting party ar SHACO Aim To Build 50 ing from her somewhat rived French sportsman Homes In Their First crowded little bosom. The Robert Year Tsy Swartz, Desmore serious-minded passen champs, Willy Frisch and gers aboard had already Sgr. Pierre-Louis. Isy whip- Early Thursday morning road which opens vp this labelled this vacation- bound bed out his motion picture Your Reporter accompanied picturesque area asa resi- group of teen-age campers camera to take a colour Architects Hub bert and dential district, - *Ti-vagabondss and had refilm of the sun rising over Claude Etheart and Marcel The Societe, backed by signed themselves to the rhe lake; a truly breathtak- Villard Fils on a trip to the American, Canadian and fact that they would surely ing sight. new housing development Belgian capital, offers to get into trouble because known as Morne Hercule. this labelled this vacation- bound bed out his motion picture Your Reporter accompanied picturesque area asa resi- group of teen-age campers camera to take a colour Architects Hub bert and dential district, - *Ti-vagabondss and had refilm of the sun rising over Claude Etheart and Marcel The Societe, backed by signed themselves to the rhe lake; a truly breathtak- Villard Fils on a trip to the American, Canadian and fact that they would surely ing sight. new housing development Belgian capital, offers to get into trouble because known as Morne Hercule. finance the construction of they were uncontrollable, Soon afterwards the small Two months ago SHACO new homes, of $5,000 or Just then an attractive army post at M Taipasse (Societe Haitienne d'Agricul more, which are built ac- young lady of medium came to life. The soldiers ture et Commerce) finished cording to the design pick- height and build, who deshelped us find a charcoal the construction of a new (Continued 0n2 Page 16) pite her schoolmarmish biboat complete with onefocals appeared to be a teenman crew in a litele village ager herself, arose from her a few yards from the Doseat, quietly adjusred her minican frontier. Our frail shoulderpack, then with a craft shuddered under its few 71 firm dommands in heavy load, but kept rightCreole she miraculously con side up and the boatman verted the mass of wild pan soled his way to the eastern demonium into a quiet, orend of the lake which borderly, almost Stiff group of ders the frontier, boy scouts. When the train stopped a few moments latAfter a half-hour of eye er, they disembarked in per strain, we sighted our first fect order behind their Scout crocodile two gleaming mistress, who smiled inward Upper: Tbe smallest croc eyes and a snout appeared awed ly 'as she overheard the and fearless boatman Ti at the entrance to a chanmoune ça whispers from of cki Joe. Middle: In the char- nel. Robert Deschamp took who the old coal boat were 8 persons the first shot. It was high ones her had condemned few and 3 crocs, Lower: They and the crocodile leaped utes Boy earlier. Scouts a minare not as small as they out of the water to for make Isy's a Architects Hubert Etbeart and Marcel Villard Fils talk leader was Kathryn This strong sok. stirring (Continned subject on Page 14) over a plan with SHACO's Manager Paut Jammaers ( Continued on Page Bryan. 2) Photo by Jacky Deschamps --- Page 2 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th eral duties as Educational States on a lecture tour to grezt leader. Born in De- Director, she ran head-on raise funds in order to conOf The Week troit, Michigan, on a sultry into the riddle of what to tinue her work here. These Personality June 30, 1925, she moved do with and for the deaf lecture tours often achieved (Coninued from Page 1) by parental compulsion to and blind youngsters who an unexpected twofold sucMemphis, Tennessee while showed up too often. She cess in that some listeners, Six months later, on the factors, left as she came, still a youngster, and start- assembled some correspon thrilled by her stories of night of December 24th, quiethy, unostentatiously, ed out immediately to set a dence course in Braille and the intelligence and courwhen all of Port au Prince and with a joke on her lips blistering pace for her new lip-reading, a French ency- age of the people and the, rejaiced, the religious Ones to hide her profound sad- southern schoolmates. She clopedia and some magazine beauty of the country, wepe with prayer and singing in ness at leaving these, her raced off to first honours in erticles, and soon had learn not satisfied with donating the Churches, and those less little adopted sisters and Lhe Memphis Cooperative ed enough to help establish only but arranged to visit rigid with general hilarity brothers who had become a Private School, held her and organize an educational for further philanthropy. lip-reading, a French ency- age of the people and the, rejaiced, the religious Ones to hide her profound sad- southern schoolmates. She clopedia and some magazine beauty of the country, wepe with prayer and singing in ness at leaving these, her raced off to first honours in erticles, and soon had learn not satisfied with donating the Churches, and those less little adopted sisters and Lhe Memphis Cooperative ed enough to help establish only but arranged to visit rigid with general hilarity brothers who had become a Private School, held her and organize an educational for further philanthropy. in the dlubs, their homes of her being. Her no- lead to graduate with high- programme for the deaf and Two of her outstanding or in the streets, a pitiful Eatrgye of character, her pro- est honours from Booker T. blind at, what is now St. help-mates were Bishop Volittle figure sat huddled in found and versatile intelli- Washington High School, Vincènt's School for the geli, who, although hè was the shadows in the rear of gence, her ability to convert then four years later was Handicapped. She found her boss, acted more as coun the Episcopal Church. Every the unduly serious problem awarded her A.B. in Socio- time to work with the cellor - friend and helped now and then a muffled sob into a good joke and lessen- logy at LeMoyne College young people of the Angli- pilot her through the rough escaped her lips. Gone was ing the tension of those as- with the highest honours. can Church and in 1949 she obstacles which confronted the firm but easy authority sembled to arrive at an Convinced that the adage iorganized the Anglican her too often in her' work, the proud athletic figure of e arlier solution, her CA little learning is a dan- Scouts first Camp for Girls. and, Mlle Francine Franan outdoor leader, the clear, wrought iron constitution gerous thing was more She went Out into the Pro- cois, her secretary compractical, realistic point of which made it possible for than just poetry, she sprint- vinces by truck, train don- panion who proved to be view which characterized her to win and keep the ed north to Columbia Uni- key Or on foot, whichever of inestimable service in this lady to her work-a-day healthy of boys and versity Teachers College was most suitable and avail helping her to carry out her associates. This was just a girls alike PETI her numerous and Union Theological Sem able. and helped to organ- varied programmes. sad and lonely little girl, outdoor activities, and final inary that same year, and ize youth-training program She left all of this Sunday essential armour of indepen ly her delightfully easy way sqeezing in extra courses mes out there. to fly to a Mr. Clyde H. Nel dence had been pierced of wearing her religion, at General Episcopal Theo- Despite her proven geni- son, Medical Technician in the deadly combination bz like a fine small diamond so logical Seminary, she walk- us for making something St. Louis, who will take sudden relaxation from that it became her and those ed off with her Masters de- grand out of nothing using over on the 27th of Septem great responsibility and the who came in contact with gree two years later in Re- che magic formula of faith, ber, as her new and permaindisputable hundreds of her were forced to admire ligious Education. resourcefulness, and hard nent boss. On leaving Miss miles of deep, cold, seas be- it, and not feel sorry for Burdened with a dome work, it took money to car- Bryan had this to say. <I tween herself and her loved ber. full of book-learnin', she de ry on successfully some of leave Haiti with regret, for I ones on Christmas Eve. This cided to put it to a real test her programmes. Then she have loved the country, the sad little girl was also Kay The intelligence, charac- right away quick, so she would lay aside her <coun people, and my work. iles of deep, cold, seas be- it, and not feel sorry for Burdened with a dome work, it took money to car- Bryan had this to say. <I tween herself and her loved ber. full of book-learnin', she de ry on successfully some of leave Haiti with regret, for I ones on Christmas Eve. This cided to put it to a real test her programmes. Then she have loved the country, the sad little girl was also Kay The intelligence, charac- right away quick, so she would lay aside her <coun people, and my work. I am Bryan. ter, and general capability squatted next at Fort De- try> clothes in favour of looking forward, however, Last Sunday this amaz of this young lady were not fiance in arid Arizona where her scitys clothes, and with with much happiness to my ing young lady, who in a born the day in July, 1948 she unlimbered some of her the cooperation of her new career; establishing a somewhat smaller but more when- she took up her new newly learned ideas on the Churches' Lecture Bureau, good sound Christian home personal way: has contribut in Haiti., Her history placid Navaho Indians. It would jump up to the and family.> ed ras. much to the youth of Es been filed with indica- worked, but she felt that it NOW Fires 3 uuers An 11 Cu. Ft. Haiti as any forcign bene1 tions of the evolution of a might pay off greater divithat Takes No More dends to humanity and deRefrigerator Up KRETSCHMER velop her faster if she Space than Ordinary 8 Cu. Ft. Models icould get a post a bit farther away, a bit more difficult and perhaps a Wheat Germ little less often chosen. Haiti fitted the bill perfectly, because, in addition Ito meeting the other require Is Now on Sale ai ments, here was the rare privilege of working with her own people; people 0 Refrigerated from who, without the language Top to Bottom difference would be her "Across-the-Top Central Market playmates in Memphis or Frozen Food Rue Pavee Detroit. She came to Haiti Compartment Holds in July, 1948 and went to 45 Lbs. work happily, the very "Door Pantry" 120z Tars... 60 Cents same day. Shelves Give Exctre; e Wbeat Germ is natural source of Vitamin B, etc Confronted immediately Storage Front Space Out with the language problem, Divided-Type she learned suddenly and Take-Out Shelvas sadly that her college French course had not prepared her too well for this type of situation. In her This sovereign Whisky own words, cl know how to pooscsses that distinction say The Lord's Prayer, Bon GIVE THAT YOUNG jour and Merci, and those - of favour which will claim don't come often in FIREMAN THIS NEW your allegiance from the first sip. normal up very conversation. She 1952 MODEL WICHLA accepted with pleasuse this BARGAN PRICE QUEEN HIGHLAND challenge, however, and con sCO centrating after working hours with Mme. StephenQUEEN Gilles gave her the foundaSCOTCH WHISKY tion for the excellent French which she spoke during the MACDONALD & MUIR LTD ensuing years. She mastered Distillers Leith Scotland Creole and even sooner, because she Firestone Distributors: General Trading Co., S.A. had to do sO. While carrying out her gen --- Page 3 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> 92 Page 3 TRAGIC DEATH AT Sugar Conference In ponneau. New York subway posters, STTADIUM MAGLOIRE BACK TO SCHOOL London On Sept. 20 According to the Jamai- for which he is most fam- (Continued from Page 1) can newspaper, <The Daily ed, were considered outWith The International Sugar Gleaner, the speeches of standing enough to be reSTURDY SHOES Conference is now definite- Haiti's delegates were ex- produced in the Swiss Art utes to go, the score stood from ly to be held in London on cellent and were received Magazine *Graphis>, ex3-2 in favour of the Aigle September 20th, holds spe- enthusiastically by educa- hibited at the swank N. for which he is most fam- (Continued from Page 1) can newspaper, <The Daily ed, were considered outWith The International Sugar Gleaner, the speeches of standing enough to be reSTURDY SHOES Conference is now definite- Haiti's delegates were ex- produced in the Swiss Art utes to go, the score stood from ly to be held in London on cellent and were received Magazine *Graphis>, ex3-2 in favour of the Aigle September 20th, holds spe- enthusiastically by educa- hibited at the swank N. Y. Noir. But suddenly there cial significance for Haici, tional authorities of Jam- Museum of Modern Arts, was a commotion in the La Belle Créole whose annual export quota aca. and shown off once more back of the grand stand will be determined by spein an exhibition at Madison where the Petionville boost cialists at this conference. Square Garden. Officials ers were sitting. One of the Two years ago, at the Leading U.S. Posier proclaimed them <The lead team's most ardent fans last Conference, Haiti's quo Designer Visiting Here ing art form for posters toHenri Desrues had been ta was fixed at 32,500 tons day.> stricken with an heart ata figure which was in One of America's leading Haak also tack. Four doctors sprang harmony with the only ex- Poster designers has arrived award from the collected New York an from the crowd to offer isting sugar factory work- in Haiti for a three-week Art Directors' a what aid they could to the ing for exportation at that stay. Kenneth Haal, who Club for unconscious man : Doctor time. designs advertising display poster which he described Horace Desir administered Today, sugar production cards for New York's Cal- as ka green dot and a red artificial respiration, Dr. is rising. The Cayes Sugar kins & Holden Advertising dot surrounded by black : Jean Bartoli made insertions Factory should be fully ac- Firm, says that the Haitians looking like more than anything in his arm to relieve his tive by the end of the year; look happier than any a stoprand-go signal.s blood pressure and Dr. Athe in 1954, the Northern Sugar other people he has ever Evic atly such eye blinkmas Bellerive and Coicou Centrale of Haiti will be known. And he definitely lers are quite the deal since Fils worked along with. the completed and will be able intends to use Haitian in- Mr. Haak was selected by other: two. A heart injection to export sugar. There is spirations in his works to Advertising Magazine as was also given but all eflevery reason to believe that come. the artist to represent Ameforts were in vain. Madame Haiti's quota will, there- Some of the Haak de- rica in a Swiss book to be Desrues was led from the fore, be raised. figns have already won in- published this fall entitled scene and told her husband Now a COMPLETE It has not yez been an- ternational acclaim. His 650 Designers of the Year.> was dead. Her brother, Sboe Department for nounced whether the GovR Willy Mcintosh SecreBoys and Girls. ernment is sending dele4 tary of the Football Federagates to this Conference, tion E was serving as lines what Haiti's official longuson the and All sizes in Superior and es man during game make sboes, All Leatber timate of its. future sugar didn't learn of the tragedy production will be. The last until after the final whistle avish Leatber, Lalive OT representative to the Lonproclaimed the victor by a Famous aCats Paws don Sugar Conference was score of 42. Soles. All Goodyedr Jehan Dartigue. <Ti Go> as Mr. Henri sewed. Desrues was known to his Eminent Haitians - many friends was a partner The STRONGEST TRACTOR in the firm of F. and G. Sboes Attending Educalion TCOPIED ever made for MOST Naude. The last until after the final whistle avish Leatber, Lalive OT representative to the Lonproclaimed the victor by a Famous aCats Paws don Sugar Conference was score of 42. Soles. All Goodyedr Jehan Dartigue. <Ti Go> as Mr. Henri sewed. Desrues was known to his Eminent Haitians - many friends was a partner The STRONGEST TRACTOR in the firm of F. and G. Sboes Attending Educalion TCOPIED ever made for MOST Naude. Port au Prince regrowing Congress In Jamaica feet. PRICED HORLOSI the ONLY one spected him for his fairness economically ::: yet, in business dealings and his that gives you ALL Hollywelt Sboes 5.00 kindliness in personal relaand 5.50 dollars On the invitation of the these fine features! tionships. His young daugh- Prudent Bilt Sboes Rector of the University of When you add Ferguson's Built-In Hydraulic ters Michaelle and Lilianne, 6.00; 6.50 dollars Jamaica, the eminent Hai- unusually high-quality System were due to arrive home to- Sizes (3 to 6) 7.75 dollars (cian intellectual, M. Dantes standards to these features Automaticl clmplement day from tbe United States Bellegarde, made the princi -and the many others you Protection where Michaelle had been FREE Shoe Brush with pal speech at the Educa- will see in an actual demonFinger Tip Implement attending school. They were tional Congress which took stration on your farm-we Control extremely devoted to their Every Pair place in Kingston, last know you'll agree that Automatic Steering father. The funeral took week. although you can buy a Alignment place Sunday, afternoon. theaper tractor, you can't 3-Point Implement Converging Linkage La Belle Créole M. Julien Lauture and M. buy a better tractor at any Draft Dim News On Uranium Lelio Faublas, educators, price. Automatic Control. and Mr. E. Gabriel Jn.- Ask for a demonstration Traction Without Francois, Director of the PiDespite the big news scoop Hot Project of Education at on your farm. Find out for Built-In Weight of the year, which shook Marbial, were also dele- yourselfwhy sO many.others Special Head Engine Valve-inHaiti to its foundations gates to the conference. have tried to copy the feathat of the discovery of tures of the revolutionary plus many morel uranium in Haiti it now An analysis of the prob- Ferguson Tractor. proves that it was a false lems of Haiti's rural school hope. Minister Zephyrin, system - was made by Mr. HAYTIAN TRACTOR and EQUIPMENT CO. S.A. a in his last Friday Press Con Lauture, and an exposition MAURICE BONNEFIL, MANAGER ference reported to the Press of teaching materials and RUE PAVEE, BABOUM BUILDING however, that manganese is manual work, used at Mardecidedly existent however, bial was organized by MM. The FERCI AN SYSTEM, and that there is great hope Faublas and Gabriel Jn MOM that this valuable ore will Francois, with the aid of make RENCE! shortly be exploited. Haitian artist George RemTravel Direet to Miami by Sailines Evers two weers S Uo NUEVO DOMINIGAT INO SEL A 0 B AR 5 o RMke Tnekr ANe rely For Information see Age nt ROBERT E. ROY, Exposition Sland Ne. FERCI AN SYSTEM, and that there is great hope Faublas and Gabriel Jn MOM that this valuable ore will Francois, with the aid of make RENCE! shortly be exploited. Haitian artist George RemTravel Direet to Miami by Sailines Evers two weers S Uo NUEVO DOMINIGAT INO SEL A 0 B AR 5 o RMke Tnekr ANe rely For Information see Age nt ROBERT E. ROY, Exposition Sland Ne. 7 Po. Box 228. Tel. 2167 --- Page 4 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th PARAMOUNT J. J. J. Back From B.A. MAGIC CINE Sunday Sept. 7th 3.30 After a absence, tijoseph two, year report p.m. Sunday Sept. 7th LILE DE LA TERREUR the young lawyer Jacques 066 4 3.00 p.m. (11th and 12th) Jean-Francois returned to MYSTERIOUS and a COWBOY FILM Port au Prince last week, DESPERADO (in English) from Buenos Aires. A scho- (in English) 6.00 and 8.30 p.m. larship student invited by with Tim Holt and LA PROIE the Argentine Government, Fred Martin (in French) M. Jean-Erancois followed The first coffee crop is ready TO BUILD DISPENSARY 6.15 and 8.15 p.m. with Victor Mature and courses in Agrarian Econ- at Cap Haitien and exports are AT LA SALINE LA FLECHE NOIRE Richard Comte omy at the College of Eco reported as saying this year's (in French) Monday Sept, 8th nomic Sriences in Buenos crop should be tops. A hospital - dispensary wih Louis Hayward, Janet 6.00 p.m. Aires. He did practical will be built at La Blair, Macready, and POBRE CORAZON work in the Agrarian Cre- :0:- Saline, shortly by the Institute of Ed. Buchanan (in Spanish) dit Department, Rural Co- The Haitian Delegation to the Social Insurance IDASH with Jorge Mistral, Guiller operative Department, and 7th UNESCO Conference was which bas been function Monday Sept. 8th mina Grim, Lilia Prada Credit, Organization, and announced last week. Adelphin ing since September No movie. and Pedro Vargas Production Department of Telson, President of the Cham- 1st. actively Tuesday Sept. 9th Tuesday Sept. 9th the National Bank of Argen ber of Deputies, will head the 6.15. and 8.15 p.m 6.00 and 8.15 p.m. tine, as part of his training. group which also will include : The hospital dispensary DOUBLE CHANCE LA PROIE He also followed courses Leon Laleau, head of the Na- will have, as its first obli- (in French) (in French) in American Sociology tional Commission of Coopera- gation, to care for accident with Ginger Rogers, with Victor Mature and ithe National University 3 tion with UNESCO< Luc Pho- cases of injured. La Saline Ronald Colman Richard Comte Guyo, in the Argentine Pro- phete; Senator, and Charles de was chosen as the logical site Wednesday Sept. 10ch vince of Mendoza, and he Catalogne, Director of the Thea for the construction of a W'ednesday Sept. 10th 6.00 p.m. is a Founding Member of tre de Verdure. dispensary because it is in 6.15 and 8.15 p.m. LES ANGES MARQUES the International School of :0:- the heart of the industrial LA FLECHE NOIRE (in French) Summer Courses of this section where Haiti's (in French) same prin with Montgomery Clift, University. Wednesday Sept. 10ch vince of Mendoza, and he Catalogne, Director of the Thea for the construction of a W'ednesday Sept. 10th 6.00 p.m. is a Founding Member of tre de Verdure. dispensary because it is in 6.15 and 8.15 p.m. LES ANGES MARQUES the International School of :0:- the heart of the industrial LA FLECHE NOIRE (in French) Summer Courses of this section where Haiti's (in French) same prin with Montgomery Clift, University. We are Mlle Maria Gomez is clipper cipal indusries Hasco, with Louis Hayward, Janet Aline MCMahon, Jarmila sure that M. Jean-Francois ing to Kingston today. Brandt Cotton Factory, Dun Blaid and G. MacReady Novotna, and Ivan Jandi will succeed in making a brick's factory, and Mad8.15 v.m. brilliant contribution to the :0:- sen's are grouped, as well Thursday, 11th BEHIND THE RISING Haitian professional scene. Also going to Kingston today as many others. 6.15 andi Sept. 8.15 p.m. SUN is Juliette Theodore. Workers who, in the LA FLECHE NOIRE (in English) After one month in Pora course of their labours meet (in French) with Tom Neal and to-Rico, Dr. Jean Michel Tuesday the young <tafiators> with some accident will be with Louis and Robert Ryan Vaugues, recent graduate of went on a spree the excuse immediately. cared for at Hayward Blair Thursdav Sept. 11th Haiti's Medical School, re- was Ti Vietor Gregor's birthday. the La Saline Dispensary. Friday Janet 6.00 and 8.15 p.m. turned last week to his na- :0: 6.15 Sept, and 12th 8.15 LE TRESOR DE LA tive city. He was in con- August 25th was Ralph PerLA FLECH6 NOIRE p.m. FORET VIERGE tact with the University ry's fete he's now completely Mr. and Mrs. A. J. Nemoytin (in French) (in French) groups of Rio Piedras. recovered. offered a delightful farewell 0: with Louis. Hayward with Johnny Weissmuller dinner for Dr. Lucien Leconte and Janet Blair and Virginia Grey Friday evening at the Hotel Ri Friday Sept. 12th Iviera. Young Lucien who is Saturday Sept, 13th 6.00 and 8.15 p.m. leaving shortly for the States to 6.15 and 8.15 p.m. LA PROIE take a post graduate course in LE MASSACRE DE FORT (in French) Dentistry at the New York Uni APACHE with Victor Mature and versity, was feted in style by (in French) Richard Comte the Nemoytins. The hotel's with John Wayne, Pedro Saturday Sept. 13th famed chef served only his spe Armandariz, Shirley 6.00 and 8.15 p.m. cials: Temple L'ILE DE LA TERREUR (13th and 14th) and a COWBOY FILM (in English) FRESH CAMELS Sunday Sept. 14th FLOWN IN BY PAA 3.30 p.m. L'ILE DE LA TERREUR (13th and 14th) and a COWBOY FILM (in English) 6.00 and 8.30 p.m. EN ROUTE VERS L'OUEST with the Brothers MARX Mr. Wells, Superinten- Ident of the CIM in Cape WHITE ROCK Haitian left CAMEL on Tuesday, Sparkling Water Sept. 2, for' Miami, to supervise the shipping of WHITE ROCK articles needed for the conLemon Lime clusion of the great public works projecr in the Cape. WHITE ROCK This material will arrive Ginger Ale in Cape Haitian next week on board one of the Compania de Industrias Maritimas boats - the Firebird. ERS L'OUEST with the Brothers MARX Mr. Wells, Superinten- Ident of the CIM in Cape WHITE ROCK Haitian left CAMEL on Tuesday, Sparkling Water Sept. 2, for' Miami, to supervise the shipping of WHITE ROCK articles needed for the conLemon Lime clusion of the great public works projecr in the Cape. WHITE ROCK This material will arrive Ginger Ale in Cape Haitian next week on board one of the Compania de Industrias Maritimas boats - the Firebird. White Rock :0:- Bunny Evans our Honorary Consul in Jamaica, arrived here The Finest in ihe Land Saturday for the week-end - BUY YOUR FRESH he returns to Kingston on WedLARCO FRERES Distributor nesday. CARTON TODAY ! --- Page 5 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> PROF. TOWNSEND HERE TO NAB A DROSOPHILA Tourists Ai Hotels LARGE LADY off the ground. ASSAULTS TEC. Detective Roland BarouDuring June Det, Dujour Charles' wday lette happened on the scene Thé latest addition to the tail of a hurricane to get sO The summer tourist sea- off> almost ended at noon in time to rescue his comfurnishings of the Grand far from home grounds. He son is making headway, Wednesday when he used rade located from suffering a dis* Hotel Oloffson is a giant isn't sure if a Drosophila slowly but surely. his authority to stop a lady The or broken has been neck. microscope towering On the has ever been found whiz- Figures for the month of of size, (250 pounds) from charged lady with conmahogany table of Room zing through the balmy June show 928 teurists vis- throwing rocks at a little fined, Officer assaultNo. 1., Beside it is big Haitian atmosphere but Fted Portau-Prince seaying slim man, whose cries of ing an of the Law butterfly net both are he keeps on looking, even at, the following places. <am :.. oue : h were <folle>, Police suspect the lady is tools of trade for Professor hopping up from the dinner Hotel Ansonia 1 drowned by the whizz of J. I. Townsend who came table to trail a likely speci- Aux, Orchidées 16 rocks. to Haiti from the Univer- men. Beau Site 13 Detective Charles ap- TO RENT sity of Tennessee bound and What is a Drosophila Bellevue 14 proached the lady who House to rent, at Gros determined to nab a Droso- good for? Well, an article in Caraibes 1 sells <Griots> evenings near Morne, new. nice, cool, mo" phila, presumably to be a scientific journal for one Chatelet des Fleurs 7 Portail St. Joseph and asked dern, comfortable, furnished brought back alive. thing, if you have some- Cabane Choucoune 16 her to refrain from disturb- house. Hot water big reTaking for granted our thing new to contribute to Citadelle 34 ing the peace. With a dozen ception (bar, hall, large terreaders are as much in the tbe insect's habits and ha- El Rancho 165 swift movements the lady race), but 2 rooms. Swimdark as we were concern- bitat. Also ir is mighty use Excelsior 1 tore Detective Charles shirt ming pool if desired. Call ing the target of the Pro- ful in studying genetics and Ibo Lele 126 to shreds and with those re- 5004, between 12.00 and fessor's game hunt, we'll the way papa or mama fly La Gaiete 2 maining shreds swung him 2.00 p.m. pass along the information passes along inherent traits Majestic he rave us. The Droso- such as colour blindness. Mon Reve MOTOR SERVICE phila is a special variety Oloffson Golta Bramn of fruit fly that calls Brazil GOVERNESS SEEKS Picardie its home, but evidently has POSITION Park Hotel a yen for travel because it Hotel Riviera has all the modern tools and h2e been found as far North French woman, excellent. or mama fly La Gaiete 2 maining shreds swung him 2.00 p.m. pass along the information passes along inherent traits Majestic he rave us. The Droso- such as colour blindness. Mon Reve MOTOR SERVICE phila is a special variety Oloffson Golta Bramn of fruit fly that calls Brazil GOVERNESS SEEKS Picardie its home, but evidently has POSITION Park Hotel a yen for travel because it Hotel Riviera has all the modern tools and h2e been found as far North French woman, excellent. Sans-Sourci 58 e equipment to ensure longer lives as Florida. Professor Town- references, can teach French Splendid Hotel for cars that travel the roads of send found others in Cuba and Spanish, is looking for St. Francis Haiti and the that travel and people Jamaica and he has nesition as governess. For Thorland them... a theorv that the tiny in- all particulars, phone 2231. Villa Creole in sects hitched a ride on the Private homes Different residences 74 FAST RELIABL E AT LOWEST COST Don'i Buy a Car ! Who Will Be First Hodern and Efficient Don'i change Minister To Liheria uengefure First look at whai There is much speculation these days on. who. will The CHRYSLER Corp. be Haiti's first Minister to DUNLOP Liberia when the Legisla HAS TOOFFER ture creates a permanent Le TRUCK AND gation in that African CapiBUS TYRES tal. The projecr is part of Plymouth the Government's budget that will be voted upon Desoto next month). So far the most MEE Jikely candidate seems to be UA Chrysler M. Wesner Apollon who has been On a previous dipThe most familiar lomatic mission to the wonld's only other Negrc Car on the Haitian roads. Republic and is personally for acquainted with members of its government. 108 YEARS ON GOOD EARTH Reaosemable exire Testimony to the longlivPERSONALIZE Un a tity of the Haitian people was present in the August 23rd Obituary Sotices print RROBULT led by Le Nouvelliste, It rccorded the death of Ma- Agenis: TRANS-WORLD TRADING CO., S. A. dame Elzida Augustin S aged 107 years. Rue du Quai ENCRAVING yeuer nane Sperial Birth place of: on YOUR PERSONAL ITEMS ahe Ex guisi fe Designs. "DORISMOND Superb Qualify. at 25 R AEMIL IMHI M MI/ MIT and MEINBERG" MAHOGANY M Pantal Bldg. The ramous * Sisal - TEL: 2 6 84 Rush KUSSO , RUGS IAA Ill H The Same Soods are Exported to the Most Exclusive Stores) / the 2.0 Kelable GRAND RUE 6 NO COMMISSION PAIDTO TAXI DRIVERS --- Page 6 --- KHAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th CREOLE VERSION OF: <THE THING> BAGAILLE-LA Here is the Creole version the Parisians. In a moment for the delectation of pf happy inspiration the our chers lecteurs - of the Bogat family-F. Li, Gladys Madame LE STA-NEET famous American song and FL trans" known as <The Thing>, lated it into Creole. Prewhich has been the rage of sented to the public last the juke-box clientele for week-end by Theodore Beau hD months, now. Maurice Che- brun, Haiti's famous comeit at Cabane Chou -a valier recently launched dian-singer, ians. In a moment for the delectation of pf happy inspiration the our chers lecteurs - of the Bogat family-F. Li, Gladys Madame LE STA-NEET famous American song and FL trans" known as <The Thing>, lated it into Creole. Prewhich has been the rage of sented to the public last the juke-box clientele for week-end by Theodore Beau hD months, now. Maurice Che- brun, Haiti's famous comeit at Cabane Chou -a valier recently launched dian-singer, in the night clubs of Paris, coune, it is now likely to ALIT in its French form, and <La become a craze in P-au-P, Chose> is now heating as well. So <Haiti Sun> the morbid imaginations ur presents BAGAILLE-LA Y'un jour m'tap promener (dum dum dum) bor la mer Messieurs, li derapé! Journee-a te bien clair Moins oué yun coqueinn: Moins trainer z'ailes-moins boite en bois sdes années Qu'ap/ flotter sous la mer Moins rivé nans Paradis Et pi nans porte-la m' ren: contré Moins ralé-li et pi m'ouvri'l Saint Pierre qui bien radi Lors m'fin oté tout'cume Mais lors m'essayé entrer Oh! Moins tombé sous yun ave'l (dum dum dum) Li rele: Cou mama! Droite en bas figu'm! Flanqu'ou dehors avec Oh! Moins tombé sous yun (dum dum dum) (dum. dum dum) Porte'l descenn' en bas! Droite en bas figu'm! Oh! Flanqu'ou dehors avec (dum dum dum) Moins ramassé'l pou'm all Porte'l descenn' en bas! Exclusive Disiributor la ville A Complete in Haiti Coeur'm leger concou paille Morale qui nans histoire ciAGENCES FRONLIF, S.A. Moins potél caille yun re- la du vendeur Rue Quai C'est si ou bord la plage acheté tout bagaille HAIR Qui si Telephone CUTY Et ou oué yun coqueinn' boite Mais couté ça li relé sous Ou mett oué-li bien large. For The Emtire Fam.ly moins Ac yeux-li plein malice Pas jam' reté pou' ramasOh! Flanqu-ou dehors avec sé'l (dum dum dum) M'ap ba'ou yun ti-conseil M'ap relé la police! Ou pa'p jamais debarassé Oh! Flanqu-ou dehors avec ou (dum dum dum) Ou met fait ça Ou vlé M'ap relé la police! Oh! Ou pa'p jamais de-r barrassé-ou Moins viré dos'm. moins Ou met fait ça ou vle! ralé comps'm Moins net' yun couisé couri NFI POTTERY Et pi moins po'ter-1 la caille FACTORY NEAR JACMEL moins Pou'm baille MadameA pottery factory may be moins li opened, soon, in Marbial near Jacmel. The National Mais couté ça li relé sous Department of Education is moins considering the project, in Avec veix-li bien fort view of the fact that this STA-NEET Oh! Flanqurou dehors avec Scathwestern region of HaiHOME (dom dum dum) iti is rich in clay. HAIRCUTTERS, INC., Dover, Delaware, U. S. A Pas jam' tourner encore! Oh! Flanqurou dehors avec It has been suggested (dnm dum dum) that the aft of pottery had Cuts Pas jary tourner encore! been, at some time, highly developed in this area, in Thins Moins promener nans, toutt Haiti's past, since a great Portau-Prince U many. pottern relics have Jus' temps moins rencontrer been discovered during the Shaves Yun malheureux qui t'ap preliminary work to buildmander ing the Jacmel - Marigot LTrims Toutt moune la charité Seguin road. Officials in the Educar Li ta prenn n'importe vieux tion Department are partibagaille cularly enthusiastic about Li té desesperé utilizing the clays found at à Mais Iors moins montréil Saltrou, where the natural (dum Cm dum) clay has a remarkable 98 cts yelOnly Messieurs, li derapé! low colouring and great Oh! Lors moins montré-li natural plasticity. Jacmel - Marigot LTrims Toutt moune la charité Seguin road. Officials in the Educar Li ta prenn n'importe vieux tion Department are partibagaille cularly enthusiastic about Li té desesperé utilizing the clays found at à Mais Iors moins montréil Saltrou, where the natural (dum Cm dum) clay has a remarkable 98 cts yelOnly Messieurs, li derapé! low colouring and great Oh! Lors moins montré-li natural plasticity. --- Page 7 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> EUHVENIRE 30 FOUVENIRS Ask For SAOP S VOUR DOLLAR GOES FARTHER "Jane Barbancourt' Tbe sbops in tbis section la Belle trcote bave been cbecked by tbis dle RHUM sewspaper, and to tbe best of our knowledge la Bolle Grodte tbeir merchandise is 01 Still Prodnced by good quality ard good - Uait tbe family L value. a FRENCH PERFUMES - SWIS6 OATCHES HIGH CLASS STANDARD QUALITY SINCE 1862 Jane Barbancourt' BUY YOUR SUIT NOW ! From Maison Orieniale Collection of Casiera's Maiernity ME PArOR SAVE MONEY Clinic enveloppant comme la soie SAVE TIME Dr. Georges Castera's comfortable and completely English Suitings modern 12 room Maternity de Ehene clinic is at your service. that wiill Erhe suit you in more than BUY ways This clinic loQUALITY up-to-date is one ! parfun de cated in the same building You will be sure to find the suit you F MIILOT Ware as the Pharmacy Castera, want from M AISON ORIENTALES Mahoganyl un opposite the Telegraph and matched collection of smart suitings pric PARIS it Telephone Building. Call ed to fit every Pocket, Come in early 2131. Select that suit length now while our FISHER Gcorbe Deslandes stocks are complete Curio * English A I-wool Palm Beach in Tan, Rue du Sbop Quai FACTORY NEW YORK, HAITI, NEW- YORK Grey and N. Blue, 58" wide 3or Rue de ca 21 dollars costume tme English Cashmere Suitings in Browa, FRENCH PERFUMES Buple # TEL: 2178 LEE tr E Grey, Blue and Beige, 58" Local Handicrafis - : 25 dollars costume Splendid Mahogany - Irish Linen Suitings in White and Beige Ware SUENANT NAVIGATION Sorvices teu 28" wide 12.50 dollars costume AIRL BAUSSAN TELE 2387 MAITI's onLv ORIENTALE INDIAN STORE Avail yourself of : La montren automatique la plus WOODBURY WHERE THE LOWEST PRICE, IS THE ONLV.PRICE petite du monde : the sweetest soap WOODBURY : J La première montre: automatique: the soap with an exquisite avec roulement à billes fragrance. WOODBURY : the best soap. onlic MAISON Drurr GILG V/ INTERHATIONA Rue Bonne Foi horce Ctalan MA sonrices 2O00 ETERNA:MATIE Fachi Corrind UMIS CATHOLIC w The delicious Chocolate Hospital Chapel Sunday Mass at 8:30 KLuCIe a. m. - Sermon in English. Trench Laxative Sacré-Copur Sunday Masses at 4-6EROOKLAX 8-10 a.m. best soap. onlic MAISON Drurr GILG V/ INTERHATIONA Rue Bonne Foi horce Ctalan MA sonrices 2O00 ETERNA:MATIE Fachi Corrind UMIS CATHOLIC w The delicious Chocolate Hospital Chapel Sunday Mass at 8:30 KLuCIe a. m. - Sermon in English. Trench Laxative Sacré-Copur Sunday Masses at 4-6EROOKLAX 8-10 a.m. Nime Bat Guaals brings relief overnight. So 9 Che It's Cathedral Sunday Masses at 4-5:30 Rlerence uan aued U take Nride ToutPetit the 8:00 St. Gerard (near Oloffson) Sunday BROOKLAX Or : dfore Smert Masses 5:30-7-8:30 to-night and to-morrow ve PW St. Jean Bosco Sunday Masses at 9 you'll be all right. yles dresses, a. m. for casual gloves, Chapel on the Exposition grounds TO RENT stecet and handbags, Mass at 9a. m. vear St.-Pierre, Pétion-Vinc, 8, 9:30 a.m. Furnished 3 bed room enine NE hose O RPISCOPAL house in Trrgeau. Cool, - P shoes. Holy Trinity Cathedral pleasant. Rent 00 dollars 4:00 a.m. Mass French CASINO month. Contact xHaiti Sun> * 6:0C R. m. Mass - French 7:00 a. m. Mass - English ARRRERI HELP S:00 a. m. Mass French MUT 9:30 a. m. Mass English HE Persons wishing house* Ame Ephany Chapel Sunday, Mass at 6 hold help, experienced or Daniel Heurielou a.m. 8 a.m. in French 3a inesperienced, apply the 9 Rue des Tel: Fronts 2153 morts Methodist Rae de la Revolution SerxHaiti Sun.> vice at7.a.m. --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th pavemented roads, under The pay-roll of over 30,- newed twill . provide it, Cap-Haitien Renewed which flows a sewage sys- 000 dollars per month when, as inevitably, she ber tem as fine as anything in means a lot to Cap Haitien. comes what History and by Beriram Collins the hemisphere. The greatly ameliorated con Nature and Men's Enter100,000 feet of curb and dition of living means a lot prise will make her the gutter were laid in four Vo the citizens of Haiti's old Tourist mecca of the CaribCap François the swash- and economic semi-stagna- months. jest city Cap Francois, bean. buckling buccaneers called tion. And then in the post- For a town where bath Cap Henri, Cap Haitien, i, roaring across from their occupation, and the post- tubs and running water Cap Haitian Renewed. pirate haven of Tortoga, war years (in particular) a were rare, the Company has The period of LAND FOR SALE Cap Henri the fantas- Renaissance. sunk wells 125 feet deep to sive in unprogres- Haiti has tic King Christophe renam- To visitors the Exposi- pump 1,000 gallons a min- ended. history. The Artibonite Val- A beautiful piece Or land ed it, making it the capital tion of Port au Prince ute and to store a million- ley Project, the Cité Ma- in Bourdon, overlooknorthern a monuhigh of his great king- ;tands as shining gallon reservoir. There are the ing the at a dom. ment of Caribbean' civilisa- now 70,000.feet of water- this. gloire, If further Exposition, testimony prove sonable city, price. going <Haiti reaThen earthquake and fire tion. Val- A beautiful piece Or land ed it, making it the capital tion of Port au Prince ute and to store a million- ley Project, the Cité Ma- in Bourdon, overlooknorthern a monuhigh of his great king- ;tands as shining gallon reservoir. There are the ing the at a dom. ment of Caribbean' civilisa- now 70,000.feet of water- this. gloire, If further Exposition, testimony prove sonable city, price. going <Haiti reaThen earthquake and fire tion. But perhaps a great- mains. is Haitian Re- Suns. Apply scratched their initials deep er monument for the needed. Cap across the quaint, tragic, magnificent edifices have Keen On a job which taxFOR YOUR NEXT TRIP ABROAD old-world city of Cap Hai- roots founded deep in his- es all ingenuity but ofSEE tien. tory will be the new Cap fering as additional reward That up to recently was Haitien. The Magloire Gov the satisfaction of major its history. For more than ernment-with an imagina- achievement, pressing on : a hundred years the Cap re- tiveness and resourceful- the Yanks do not worry mained unchanged the hapr ness in keeping with the overmuch about local reacpy hunting ground only for best of Haitian traditions tion to their hustling me archeologists and antiquari- have envisaged a renewed thods. Lighter owners comP.O. Box 985 Tel. 3494 ans peering behind the veil Cap Haitien, and have set plain as the huge dredges of time at French colonial about the task with vi plough into the shallow history, studying the biz- gour. harbour digging a 25 foot arre blend architecture channel that will TOUTE of MURAUIX in porticos and forts and In June 1951, the <Com- ocean liners to dock permit at the 8 TRAVEL pania de Industrias Mariti SERTEAZ cemeteries, the old theatre mas S.A., the Cuba-based most picturesque part of built by Christophe, the branch of a great American Haiti. A wharf 500 feet Champ-de-Mars Centennial Cathedral, the Engineering Co., was hand- long, with a lee-side suffiGEORGE HERAUX, MGR. Justinien hospital ed its biggest engineering cient to protect all ships IATA PASSENGER SALES AGENT Here perhaps was the mi- project to date to mod- from the ground swell is AIR TICKETS TO MIAMI, NEW YORK, PARIS crocosmic pattern of Hai- ernise. Le Cap. The Com- being constructed from the or any other place in the world on : tian history. A colonial pany supplied its own equip hard material dug up from Luxurious Super-Constellations Of riod of exploration and a ment and engineers, under the ocean floor. An Ana K.L.M. ROYAL DUTCH AIRLINES ery, when Santo Domingo Govetnment supervision, chronistic fort finds itself PAN AMERICAN WORLD AIR WAYS was the richest colonial pos- and two years and 3 supple yards from the sea over EASTERN AIRLINS B.O.A.C. session in the world; then a mented contracts later, had which its guns once hung as AIR FRANCE l NATIONAL AIRLINES period of heroic history. made amazing improve- engineers now construct a CHICAGO & SOUTHERN AIRLINES white with passion and red mants. sea-wall 6,000 feet long and or any other airline with blood, writing itself Yankee know how, and building up the earth beSEE US TODAY FOR ALL YOUR TRAVEL around the names of fabu- bull-dozers are transform- hind, are making a bouleARRANGEMENTS llous black personalities. ing the city before the eyes vard to rival Boulevard Then a long period of of the conservative Capois, Harry S. Truman. made amazing improve- engineers now construct a CHICAGO & SOUTHERN AIRLINES white with passion and red mants. sea-wall 6,000 feet long and or any other airline with blood, writing itself Yankee know how, and building up the earth beSEE US TODAY FOR ALL YOUR TRAVEL around the names of fabu- bull-dozers are transform- hind, are making a bouleARRANGEMENTS llous black personalities. ing the city before the eyes vard to rival Boulevard Then a long period of of the conservative Capois, Harry S. Truman. years in which men lived in Where formerly there were In a town where new pride and dignity but cut narrow, rough rubbish buildings were few, and touoff from the bustling 19th sfrewn streets, under the rist accommodation limited Century world of industry, overhanging French bal- t0 little more than a score suffered from a commercial conies, are now smooth, of rooms, there is new activity as new hotels are being built; business houses are GRANTS fIN ALL THE WORLD. putting on new faces, and a NO PLACE LIKE taxi drivers practice their 0 Or Sooloh English, rather American, to facilitate the transfer of the dollar. The Maritimas has WHISKY Co. reclaimed an area of land lower Isle 6,000 feet by 750 feet, six feet over sea-level, on the 'eastern outskirts of the city State land on which the magnificent n ew suburb will be built. Harold <Pete> Wells, Arants sixtyrish (Michigan State Wha class" of 1913), but dynamic Chief Superintendent of Maritimas, has reason to be satisfied with the accomplishments of his firm, so far. He employs 600 Haitians, most of whom receiv Ler your cares float away at' TOWER ISLE, where Busi- ed their technical training ness, World Crises, and even the day of the Week are) with the firm. <Believe me, soon forgotten and you <Count the World well lost. I have worked in Alaska, For A Periect Holiday Ai Any Time Consuli Your) and Miami, I have Cuba, never the Bahamas, found a Travel Agent Today! finer labour force. The men JAMAICA work with a will, and in a WM. GRANT & SONS LTD. TILTERS, DUFFTOWN, SCOTLAND British West Indies spirit that expresses true HAITI TRADING CO. S.A. patriotism. --- Page 9 --- SUNDAY, SEPT. 7th HAITI SUN> TAXI FARES For Your Information 2 to 4 persons 50 cents per XX < < To person. Citadelle Hotel or viciBEST Compressed Cement Blocks nity, 1 person 75 cents The Traffic Department To Petionville below Borno 2 to 4 persons 50 cents per has now issued official rates bridge, one person 1 dol- person for taxis and public convey- lar To xRiviera Hotel> 1 per ances which the *Haiti Sun> 2 to 4 persons 50 cents son 1 dollar. is printing in the hope of per person. 2 to 4 persons 50 cents per saving much future wear person. and tear On the vocal cords To Kenscoff or Boutilier, To Thorland or vicinity, 1 of passengers and chauf- one person 5 dollars. person 1.20 dollars feurs alike. 2 to 4 persons 2.50 dol- 2 to 4 persons 60 cents per If you wish the list of set lars per person. person prices to keep them in your To Thorland Carrefour, 0e wallet for reference, here one person 80 cents. To Hotels located in Pethey are : 2to 4 persons 40 cents tionville, below the Supply 5,000 a Day per person. Thorland or vicinity, 1 of passengers and chauf- one person 5 dollars. person 1.20 dollars feurs alike. 2 to 4 persons 2.50 dol- 2 to 4 persons 60 cents per If you wish the list of set lars per person. person prices to keep them in your To Thorland Carrefour, 0e wallet for reference, here one person 80 cents. To Hotels located in Pethey are : 2to 4 persons 40 cents tionville, below the Supply 5,000 a Day per person. Bridge (El Rancho, Villa Creole, Majestic; Chou- C 1. For Non-Stop Transporta II1. Car bire with Chauf- coune, Aux Orchidees, San ALFRED DE MATTEIS Fils tion from one Point to An feur, Gas, etc. Michele, Beau Site and Rue du Quai tber, Provided both are others) 1 person 2 dolwvitbin city limits: For use within city limits lars. SwE HAVE ALL THE BUILDING MATERLALS (by one to 4 persons) 3 2 to 4 persons, 1 dollar per 3 YOU REQUIRE dollars per hour person. Tel: 3770 or 3118 1) Public conveyance 10 Beyond city limits (1 to 4 To Hotels located in Petion C- < - XX - - X cents or 20. cents per per- persons) 5 dollars per ville beyond the Borno son. hour. Bridge, (Ibo Lele, St. 2) By private hire 50 cents Per day (12 hours) 20 dol- Francis, etc., 1 person 3 Or 1 dollar per person. lars dollars. After seven p.m. the 2 to 4 1.50 dollars above fares are doubled. Eares From Airport persons @ per person. To Hotels located within To Hotels located in Kens0 Il. Nonstop Transportation city limits (Splendid, Sans coff, 1 person, 6 dollars. from Downtown PortSouci, Hotels in the 2 to 4 persons 3 dollars per au-Prince : Champ de Mars area, person. Oloffson, and others, 1 person 50 cents. N.B: One bag person To Petionville beyond Bor- 2 to 4 persons 25 cents per transported free b charge, DLOBE-WERNICKE. no Bridge, one person' person. Each additional piece.of lntg 1.50 dollars. gage 10 cents or 20 cents if the name for quality steel desks 2 to 4 persons 75 cents To Caribe Hotel or vicinity destination is beyond city Look al the List Bel ow -m per person 1 person 75 cents. limits. Community Leaders who insisi on the BEST L.P Aggerholm & Co. Général Trading Co. SA (Milo Allen & Baussan Hakime) R. & R. Armand Emile A. Hakime (Cap-Haitien) Boucard & Co. Antoine Hage B. N. R. H. Hotel Choucoune Banque Agricole Hotel Splendid G. D. Bellande Departement Immigration Baboun & Co. Imprimerie Théodore Mme Ed. Baker (Au Lincom) Edouard J. Khawly Compagnie Haitienne de Mo Luciani & Behrman (Ford) teurs S.A. (Chrysler) Légation d'Italie Centrale Sucrière Nord d'Haiti A. de Matteis fils Commerce & Industry (0.J. Ministère de VIntérieur Brandt) Ministère du Commerce Charles Dejean & Co Ministère de la Santé Publique Henri Deschamps G. & A Martino Darbouco SA. Mahoganny Mfg. Co. Georges Duchatelier Fouad A. Mourra Max Duvivier F G. Naudé M Desquiron Succrs. (Jérémie) G. Painson Denis & Co. Hérard C. L. de Matteis fils Commerce & Industry (0.J. Ministère de VIntérieur Brandt) Ministère du Commerce Charles Dejean & Co Ministère de la Santé Publique Henri Deschamps G. & A Martino Darbouco SA. Mahoganny Mfg. Co. Georges Duchatelier Fouad A. Mourra Max Duvivier F G. Naudé M Desquiron Succrs. (Jérémie) G. Painson Denis & Co. Hérard C. L. Roy Axel A. Etheart Russo Frères Fiticosa (O.J. Brandt) Régie du Tabac Tabrique Haitienne Ge Mosai Dr Pierre Salgado ques Scott & Hackenbruck Fabrique de Mosaiques Emile Otto Schutt & Co. (Cap) Gardère, Saint Rémy & Co. Claude Roy Jacques Faubert Fexaco Kurt Fisher Usine a Glace Nationale (Mile Charles Fequière & Co. Hakime) Paul Gardère & Co. Usine a Mantègue (0.J. Brandt) Marcel Gardère Franck W Wilson. All have purchased <Globé- Wermickes Office Equipment Liberian Mimister Mr. George Brewer and First Secretary of tbe Legation interested Agents : in tbe History of Haiti, exanine in a vault of tbe National Bank the jewelled HAITI TRADING CO., S.A. crown of Emperor Faustin 1st. The Chamber cf Commerce Bldg. Time & Life BOOK STORES The Leading American MAGAZINE - Are Now On Sale At All --- Page 10 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> INSYITUT lobé- Wermickes Office Equipment Liberian Mimister Mr. George Brewer and First Secretary of tbe Legation interested Agents : in tbe History of Haiti, exanine in a vault of tbe National Bank the jewelled HAITI TRADING CO., S.A. crown of Emperor Faustin 1st. The Chamber cf Commerce Bldg. Time & Life BOOK STORES The Leading American MAGAZINE - Are Now On Sale At All --- Page 10 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> INSYITUT HOTEL IBO LELE DE BERUTE PouleDuncan DINNER DANCES . ) Decntihel every Jopeaur Besaihul rovmn Ceil your beauty Uneeds) TUESDAY and FRIDAZS Facial fa etke age; Slair Dausing tontore, De celitoni : Hane al Peticur Malr he For SAPP 11 ntemnco acute 75 : LOOK.. Under the same Management PLACES TO EAT PLAUES FOR FUN Ted. Roosevelt GOOD FOOD..COOD PRICES Wishes to advise his many friends and the Generai B 000 above sea Public that the tovel 1A100 HOTEL SEFRANCIS As THE <REFUGE> IS NOW OPEN a Run The REFUGE completely reiuvenated is now equipped with Electricity, Hot and Cold running warer etc. Can reached over excellent y ive be an road in any type of car. o Ai 5,700 feet the <REFUGE> is <TOPS>. Every N Me BIF Monday WeCnesdayEvenings DINE and DANCE AT - - YONEE El Open To You Every Day LUXURIOUS And on SUNDAYS bring a your Bathing Suits - swim Rencha ferchohr dance and select your music from a fabulous record library E LUNCHEONS, COCKTAILS and DINNERS are now being served on the Terraces hoeI ABELLE place CREOLC'S au Krince You Can ENJOY So EASILY REFRESHING The HEALTHFUL Asset of COOL KENSCOFF Godaourtain Almost 5,000 Feet, Almost a Mile Main Dining Room Closed at Present Above Sea-Level MENU Yet only 15 LEISURELY PLEASANT Miles SOFT DRINKS from Port-au-Prince MILK MALTED I SUNDAES SHAKES FRUIT JUICES REFRESHING Drinks, Lunches and Dinners ICE CREAM Hotel Menue YOGURT BEER CHARMING CHATELET DES FLEURS Sactel DN HAM ND EGGS (I ANDW VICHES OIAa CC KENSCOFF Caareel AUX Cotreit Perte LE IN COOL Kangres Auslen Dirmens armneh Partiee M A la Bolle tncolo R eaine de Patpatic Aux Orchidees hading fool * sanuing BROOKLAX NOW OFFERING SPECIAL RATES TO PERMANENT and a X GUESTS thigee Thaneat Canten a small piece of delicious) All Rooms with Bath, HOT Water, American TIONVILLE Chocolate laxative brings PHONE:7876 relief overnight. Pleasant,) French Cuisine, Swimming Pocl, Tropical Gardens effective that's and SUPERR facilities for enieriaining large parlies) BROOKLAX TEL: 7876 PETIONVILLE SPECIAL RATES TO PERMANENT GUESTS --- Page 11 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> Tales From The Haitian Haiti at- your dance, including the bocor's wife all Countryside good and drunk with aro tafia, and MACPHERSONS matic full of food. But all this food youj by François Marcel-Turemne have borrowed for them to; How Malice Ruined the BOUQUI e eat, how are you going to Bocor's Dance and Made pay <Only back?> a knife knows CLU Him Foot. 7th <HAITI SUN> Tales From The Haitian Haiti at- your dance, including the bocor's wife all Countryside good and drunk with aro tafia, and MACPHERSONS matic full of food. But all this food youj by François Marcel-Turemne have borrowed for them to; How Malice Ruined the BOUQUI e eat, how are you going to Bocor's Dance and Made pay <Only back?> a knife knows CLU Him Foot. NY" Lose His what's in the heart of Cric ? yam>, said Malice. aI have SCOTCH WHISKY Crac ! plans. JOHN E. MEPHERSONS-SONS.LID Every year the greatest WHa-ha>, Bouqui EDINBURGH CASTI bocor in Haiti used to give ed, aYou break laughON YNE a banquet-service to féed Give a my back! the hungry souls of his deme grog. Two fin- Guaranteed Distilled in Scotland andBottled ceased ancestors. This year gers -T oh, make it four.> inithe Old Country by the Sole Proprietors Minkunds he had planned to give: one kle <Help some yourself, the and sprin of the biggest one yet, bewife.> on bocor's Anntsle tral alory cause his feet had swelled It was almost dawn. up: Ic was found, through When the food and drink ushy Ithe capable vision of anof Malice was other bocor, that an ancesrhe people went getting home low. tor, (of whom he knew nobrought their, own back. andi thing, because he died in Africa hundreds of years The bocor saw it was alback), had never been fed. most daylight and no one USINE A GLACE NATIONALE This ancestor held him by road was the one had come! Hew-s despt. Distributors the foot to let him know which Ied to the only boco's ately angryl" He took his that he was hungry. house. There the, women long cocomacaque and start For this banquet-service five of food on the ed to the crossroad, intendthe bocor killed bulls, fires, Dur pors and passed the tajia. ing to beat everybody in fifty sheep, fifty hogs. When Malice it kis household and everyone Fowls of all kinds, and vege was abour time thought the else who çame his way. But tables, were by the ton. He should be coming by people to when he got there, everyDo borrowed iron know... every kettle, you and all the spoons and eat to the bocor's dance, he s5a such body vigour was that dancing he with that next to water tea is the world's cheapest drinking and drinking gourds in the men beat the drums, ithe stick; dropped a andi of course LIPTON'S is the best tea the country to cook and and the women sang and grin himself and with broad m You can enjoy serve the food. He invited- danced. From then on ali The joined the - CUPS EVERY share who. were or coming dancing. dance heat Z1 DAY everyone this feast to which come was and to last to or from going the market ed his blood so that he for6 for from Friday evaning their baskets down to m got that he had a bad foot. a WHOLE MONTHS through Monday morning. the drinking, singing and Malice in the meantime from But there was one person dancing. It grew late, and plipped away: While his POUND OF DELICIOUS he did not invite, and that parents who had sent their dance was in full swing he was Malice. The children for water went af- carried every bit of the person bocor swore that he'd rather ter them with a mind to bocor's food away. lose his foot than have Ma- scold. But when they arriv A few davs after the FURASAE 1 TEA DE because, ed at the crossroad they, for dance, jsomebody said, <I LIPTON'S TEA lice as his guest, Malice. in got all about scolding and sew the bocot walking with the previous years, his banquet joined the dancing. Wives crutches, for he had lost his had with ruined his mischief. bocor swore that he'd rather ter them with a mind to bocor's food away. lose his foot than have Ma- scold. But when they arriv A few davs after the FURASAE 1 TEA DE because, ed at the crossroad they, for dance, jsomebody said, <I LIPTON'S TEA lice as his guest, Malice. in got all about scolding and sew the bocot walking with the previous years, his banquet joined the dancing. Wives crutches, for he had lost his had with ruined his mischief. From who lived far away heard foot That's because he that day on he refused to the drums, left their hus- failed to feed his dead.> : his Malice, and bands' dinners burning to <If he didn't despise Agents lay eyes mentioned on the follow the tom-tom of Ma- Malice SO much and try to Haili Trading Go., S.A. when he he spat to lice's drums. revenge himself on him; this show name *Malicen, his scorn. He hated Now the bocor had to wouldn't have happened to Malice so much that people take his pots off the fire, him.> ic wondered why the sorcerer for those of his household Melice the last person did not ser a dreadful ouan who had gone after water, in whose heard to playn, Malice. and those who went after said someone. ga on wood for the fire had not <Rut vest the hocor reOn Friday afternoon Ma- come back. minde me nf the bull who lice passed by the bocor's Only the bocor and his w2c so' ancr wrich the pas place and took a look at wife were at home. ture that hot trind to fonl it all the activities. Animals eIt is late at night, and on Dumose bur Solare only to were being killed, veger still not a soul has come to dirte his OTT backsidel tables were being hauled our dance: and our children Fanm: achildven nf Yo in, big iron pots stood on and servants went to the antites ftoll talec of Haiti. three stones, each, with fires spring this morning and on sale at Hemri Deschamps. under them; women were now itis midnight and none going to and from the of them have come back. spring for water, and men <l'm going to find out were carrying dry wood to what is keeping them> san IN kindle the fires. said the wife. 70rd <He despises me so, he aGo ahead,> said the Recnre won't have me at his feast. bocor. olf I did not have tc Well, he won't have any, stay. here to watch the: meats banquet, for I'11 see to it and things Td go to the that no one goes.> spring with my cocomacn EASY AND QUICK TO BRUSH ON Malice went away and que and drive them back ol Tbis product is a geveral purpose paint for infegot a few friends and took here like cattle.> Cool Quiet, Alme-dhe Atnosphere rior and exterior tise, It combines durability and per them to the crossroad which Meanwhile, 2t the croseExcellent Caisine manency witb economy. Tbe paint js made from dur led to the market place and road, Bouqui said. aMalice : TEL 21797 able pigments and oils tborongbly ground by moder to the spring. This cross- 6, you, got everybody in macbines. --- Page 12 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> Page 12. CONVENTION on the outside where hun New Cadeis At Cucumber Time JEHOVAH'S WITNESSES' dreds of interested persons Military Academy listened attentively. js made from dur led to the market place and road, Bouqui said. aMalice : TEL 21797 able pigments and oils tborongbly ground by moder to the spring. This cross- 6, you, got everybody in macbines. --- Page 12 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> Page 12. CONVENTION on the outside where hun New Cadeis At Cucumber Time JEHOVAH'S WITNESSES' dreds of interested persons Military Academy listened attentively. Cucumber Time is is it Speaking for an hour and 1. Jean Bertrand that- period at the end of *World politics and re- World Unity Just forty-five minutes by the 2. Jose August the beginning of ligion will never units this a Dream?> sounded the aid of an interpreter, Mr. 3. Roger Borges de Chavigny September when there is no old world> declared D. A. key-note of the three-day Adams reviewed the efforts 4. news (or money) so you Adams before an' audience assembly of Jehovah's wit- of men throughouc the cen- 5. Jacques JosephCoupet Ganthier dream it up remember of 600 persons at the Cine nesses held July 27-29. The turies to bring about world 6. Jean Gateau the Loch Ness Monster in Union Thursday evening, lover-flow crowd was accom unity through religion and 7. Philippe Gerdes Scotland was dreamed up July 28th. His lecture, modated by a loud speaker politics and warned that 8. Gerard Gourgues during that time Your sonly Jehovah God through 9. Jean Hilaire Reporter's doing his share His son Jesus Christ can and 10. Pierre Hippolyte of dreaming Thursday night will unite the human race 11. Alix Jean when a spider the size of to for peace and prosperity.> 12. Roland Jean Louis those in Tarzans movies inhas been the troduced a foot Eagerness xReligion please 13. Pierre Joseph himself ls Included in every ticket greatest divisive forces, he 14. Gerard Kernizan from the pillow on a declared, <while claiming 15. Gerard Laroche mission of mercy for some to be the greatest benefac- 16. Max Laurent friend no doubt he was "PAA tor. The United Nations 17. Frantz Lomini obviously recently arrived Organization, chief political 18. Raoul Magloire in Haiti or maybe a tourist IN THE AIR chempion for world unity, 19. Rene Martelly who had taken in one night There's a graciousris forced to settle for a Pierre Martineau of voodoo too for about the ser20. many, that brings the word with two opposing 21. Guy Paultre be was covered with fur or veteran-thaveler back factions.> long thick hair (not at to American 22. Tony Pierre time atet time. <This is not a time to 23. Emmanuel Phophète all tropical) : the alarm bring God into world gov- 24. Mercius Rivière clock, one ceramic vase, a ernment> he continued, 25. Tean Rivière hottle of aspirin and finalbut a time to forsake the 26. Vincent Tavenier lv a Haitian American Dry corrubt systems of this 27. Christian Theodore Cleaters hanger at close world and come to the Gov 28. Antony Volel ruarters, ended what should ernment that God himself 30. Emile Woolley. lave beeri a Jream. has establishied. His king- Paul A. Corvington dom under Christ.> Major. Armée d'Heiti Directenr de V'Académie - BAPTISM Militaire d'Haiti Following a half-hour ON THE GROUND discourse on the meaning Fermuson Blazing Pan American will gladly you and purpose of baptism, a almost Puhlicity Trail For countries and twenty persons were immer Haiti Over HE LE on continents. sed in water U.S. ile Woolley. lave beeri a Jream. has establishied. His king- Paul A. Corvington dom under Christ.> Major. Armée d'Heiti Directenr de V'Académie - BAPTISM Militaire d'Haiti Following a half-hour ON THE GROUND discourse on the meaning Fermuson Blazing Pan American will gladly you and purpose of baptism, a almost Puhlicity Trail For countries and twenty persons were immer Haiti Over HE LE on continents. sed in water U.S. E symbolizing IT's NOTA DREAM their dedication of their BUTA REALTY! NEW lives to serve God. The C. M. Ferguson of SouthQoer homein theclouda, YORK Witnesses believe that wat- erland Tours vacationing prgmmaukkon air deluxe ler baptism is essential to with the family in Califorauhon du aalh salvation. taoinhe now in effect. : also gaining will leave a Suin TILES F rew, nia, shortly on on ERt H rates. assemE REE Delegates for the solo CrOSS country trip to FABRIQUE & bly came from as far as Fer convince travel agents from JMOSAIQUES Miami rier and Cayes. Most of California to New York EMILE dile Smpasse GARDERE Haone by swift via those attending, however, that Haiti exists and that TEL:5/207738 Eset comie Bay, were persons of good will Europe is not the only place stop service. Connecting "e AFR Interested in the teachings to send a tourist. Most of ENEESA Ciudad Trujillo. m San Juan and activities of Jehovah's the would-be tourists from times. witnesses, according to Mr. the Mid-West of the U.S. go Kertrs regular SSmpaer services mpre ier cities. Adams, who termed the cOn to Europe, only a sprinkle vention a agrand success.> ever find their way to the Europe This was evidenced by the Caribbean. Ferguson is show iatre Serd New ft.des double- most hundreds of Frènch book- ing them along with an alHas your luxurious atrlinersParis Rome. dlets treating Bible subjects bum of photographs of Hai- present ZAREEALE For: resercations, see your Travel Agent OT which were given away free ti, a 20 minute colour film dentrifice following the lecture. cf points of interest includPAA Similar conventions are ing a trib to the Citadelle. proven its WORLD'S being held in fifty cities € MOST EXPERIENCED throughour the United anti-decay AIRLINE States, Canada and Great GOORENIE properties Britain. Rntinnend PAN AMERICAN Mr. Adams has been asso- LITHOGDAPHISUE ciated with the Watch- OFFSET PRINTING 5 COLOR WORK WORED AIRWAYS tower Society's headquarters 1440444423 Rue Dantes Destouches Port-au-Prince in New York for over five RUE AMERICAINE 1348. Telephones: 3451 and2 2822 TELEPHONE 2278 a Three of clinicd) TM REG,, AA, years. proven. t YOU FAF U WHATS WANTS TO A BUT SHOULDNT HE'S EVERY WORK TIME FOR IHAVE HIM SOME Ammident WRONG, ERERSET HE5 T3N con9 Amm-i-dent EE EARNED DISAPPEARS/ PFeAs / PAWE STUDYING BOOKS ON THOSE CRSVED AN ND IM FECIAL HR OT lains ammonium and 50 A AE A ST ASTLNT ALREADY tn on the TO IT! TM REG,, AA, years. proven. t YOU FAF U WHATS WANTS TO A BUT SHOULDNT HE'S EVERY WORK TIME FOR IHAVE HIM SOME Ammident WRONG, ERERSET HE5 T3N con9 Amm-i-dent EE EARNED DISAPPEARS/ PFeAs / PAWE STUDYING BOOKS ON THOSE CRSVED AN ND IM FECIAL HR OT lains ammonium and 50 A AE A ST ASTLNT ALREADY tn on the TO IT! sec E G Amm-i-dent risant S 7 A a powder. of tooth a paste. C RRE oeeeke On Sale Everywbere Distributor in Haiti IMP EX HA --- Page 13 --- SUNDAY, SEPT. 7th <HAITI SUN> to brighten your Jour de Fete celebration. Pat Wideman of Aux Orchidées winged her Way Stateside Friday for a visit with her famVA lly in California. :0:- Edith Efron Bogat and son beach Lennie are heading for New York next Saturday.- Edie's all comber agog over the prospects of be Mrs. Raymond Laroche of Gerard Allen. went to Jeremie coming a grandmother." The Le Caps, accompanied her this week-end to attend the stork has scheduled a stop at youngest son Adrien (Doudou) marriage of a cousin, Vivian Al- the Leslie Bogats (mama is the to Port Thursday. Doudou re- len, who was married last even former Ruby Laraque). turns to Bryant College in Pro- ing at. 6.30 at St. Louis Roi de -0:- Two prominent young the vidence, Rhode Island, today France to Jacques Lanoue, Other infanticipaters the ing abroad Tuesday Mad-moiselles are of Nouvelliste Capital fly to and Recomplete another year :0:- Victor Aybars. She is the for- porter Aubelin Ai snapped left: Mlle by a in Jolicoeur. graduate with degree Com The Citadelle was conquered" mer Mary Boswell. flew to New York en to France Gladys Bogat mercial routet Science, Accountancy for the first time in history by :0:- Honnier. At rigbt: Mlle to marry Michel and a Finance. Mrs. Laroche and motor driven vehicle this Mr. Francklin R. Brierre re- eo several months study in Halga Mexico Tippenbauer returning Doudou won Thursday night's week. A past <JEDP, climbed turned this week from vacation City. <concours de dances at the the almost complete road ing in Jeremie and reported the Lionel Estime flew to New Mr. and Mrs. Max Bissainthe Casino. which is being hacked out to St. Louis fete as a great success York on the 2nd. are Paris bound today. Director :0:- replace the torturous winding with sempile bamboching. :0: of the National Libraries Berto horse Max the young textiler is trail to the eighth won- :0:- Back from' voyaging in Eu- Bissainthe has months of the champion citron eater of der of the world. Aboard the Textiler Elie Dana and wife rope are Mr. and Mrs. Daniel search work awaiting him re in the Capital of Haiti. He eats ruggered little vehicle driven Celine are off to enjoy a month's Vital and Mlle Nicole Revest. France. them raw by the dozen. up last Wednesday by Col. Chas vacation in New York. Ti Rudy :0:- :0: :0: sagne's driver Ti Rouge were: and Sonia are taking care Of The Levine family invaded Holidays are always far too The Sacre Coeur wedding Mrs. Maurice Laroche, Mrs. Aboard the Textiler Elie Dana and wife rope are Mr. and Mrs. Daniel search work awaiting him re in the Capital of Haiti. He eats ruggered little vehicle driven Celine are off to enjoy a month's Vital and Mlle Nicole Revest. France. them raw by the dozen. up last Wednesday by Col. Chas vacation in New York. Ti Rudy :0:- :0: :0: sagne's driver Ti Rouge were: and Sonia are taking care Of The Levine family invaded Holidays are always far too The Sacre Coeur wedding Mrs. Maurice Laroche, Mrs. the homestead during their Ma Port Tuesday. short : at least the Noustas bells rang out 6.30 p.m. Thurs- John Laroche, Mrs. Gladys and Pa's absence. :0:- family consider them so - day for Mlle Emma Victor, sis- Evans, Mrs. Edith Theile and :0:- Mrs. Guy Portes of Petion- Back to school in the States toter of Roger Victor agronome Edmund Reverchon. Edmund Thursday Monique and Flor- ville the former Simone Ro- day fly Gloria, Therese, Elizafor Scipa and Antoine Adrien. photographed the entire trip. ence Hudicourt went to join court is going to the States on beth andi Joe Mrs. Noustas IS From Milot to the Citadelle it their father, Pierre, at the Uni- a health trip today. clan :0: accompanying her merry took 90 minutes the return ted Nations in New York. :0:- A pretty Senorita from next trip 45 minutès. :0: Mr. and Mrs. Franck Also 0: door is visiting here for six Monday Mlle Raymond BayBorday heading for school aweeks with Mr. and Mrs. Fred -:0:- (of Kola fame) are back from broad today are the three lovety ard of Lalue and Belladere is their month in the U.S. Attie of Petionville. Senorita Francois Theard returned to flying. to Ottawa, Canada, to :0:- daughters of Mr. and Mrs. Leon Adda Milka Vasguez of Monte Port au Prince from the Uni- study under a year long schol- Pretty Miss Joelle Gonzales Solanges Daughters of Claudette, the Bazaar Royal Cristy is spending much of her ted States last Thursday after a arship. Petionville is and Raymonde here of time with old friend Gin- year of learning the technicalileaving tomor- Yolande will be accompani ette Sendral who has attended ties of statistics at row to take up her studies at ed to school in Kingston by school in tihe Dominican Re- ther Census Bureau gathering in Washing- Mr. and Mrs. :0: Charles Pennsylvania's school. <Slovaks girls their parents. public for the past several ton. Theard will make use of returned last Sunday from Bigio four vote the Miss Gonzales four will de- :0: years. next years to Preparing for a holiday in his new training in the Bureau months in New York. Mr. and study at this famous school. México Jeanne Bruosse and 0: de Recensement. Mrs.: Bigio were accompanied :0:- Mrs. are van Judy der Kaay, daughter :0:- home by daughter Irene and Charming Marie Albert to Silvera. leave for They are of Royal Netherland shipping We hear that talke are under- David Adis (Ti Da). Sterling celebrated her Francoise fete scheduled by the Mexiinspector, Dirk and Mary van way to use Port au Prince as a -:0: Monday at her home can capital PAA Wednesder Kaay is leaving September evening in day morning. major point in the cruise voy- Jacqueline Etheart, secretary Petionville : 10th for school in Jamaica. ages of the French Line, the Hol to Mr. Caldwell of the Sanitary which ended at the the Golden celebrating Gate Young Eric is remaining home land-American Line and the Mission went to New York atop Boutillier was attended and looking after his Ma and Furness Line. Since each ship Thursday. many of Marie Francois' by fel Pa. brings from 200 to 600 passen- :0: low workers from Scipa. :0:- gers, the negotiations are im- Mr. major point in the cruise voy- Jacqueline Etheart, secretary Petionville : 10th for school in Jamaica. ages of the French Line, the Hol to Mr. Caldwell of the Sanitary which ended at the the Golden celebrating Gate Young Eric is remaining home land-American Line and the Mission went to New York atop Boutillier was attended and looking after his Ma and Furness Line. Since each ship Thursday. many of Marie Francois' by fel Pa. brings from 200 to 600 passen- :0: low workers from Scipa. :0:- gers, the negotiations are im- Mr. and, Mrs. Raymond Flam- :0:- One of the oldest houses in portant to the future of our bert are home from their an- Gabriel and Marie Dana are We welcome, with joy, the Capital, built before the re- tourist industry. Let us hope nual vacation they visited the for school in New the arrival of Ralph, son of volution, is now sheltering tex- that they turn out happily. U. S., Mexico and Jamaica. heading sey this week-end. Jer Pierre Louis Elie and his tile expert Edmund Reverchon : wife, the former Gisele Can and the Poet Laurate: of ship- :0: Benjamin MacMahon was in, Toni Rotondo :0: of Bar Italia is tave. Both mother and child ping circles Kennéth Caron. This wcek's bottle of Grant's town this weel from the States busily a big are in excellent spirits, and Their confinement in this pala- Scotch Whiskey went to Ti for two days. preparing maho- <Haiti Sun> sends its best cial 12-room magnificent, Mcgany macaroni Set to send off Francois in the birthday draw- :0:- to next wishes to young Ralph. Guffie Maison is to làst one ing. The happy winner sam- Nicolas Talamas came back a Civita, Italy, his favourite week, sis- as 0:- month. present for pled the contents of his prize Thursday from Miami. ter Ester. Miss Rotondo mar :0:- on the spot and announced it :0: rying her childhood sweetheart is was a magnificent change from George Mourra went to Ro- Luciano Pasquariello, on the Clarin.- If you haven't sent in chester, R. I., on Friday. 20th of th month. your birth date to the office of :0:- :0:- the <Haiti Sun> why not do sO Mrs.. Ferdinant Magloire flew Robert Carlstroem went to o at the first opportunity. Your to New York Friday. New York on business this M name will go in the hat and 0: weekend. you may win the liquid re- Shada boss John McQueen :0: freshment which will do much went to Miami this week. Dr. Gustave Simpson went to Chicago Friday to study. E :0: Mrs. O.J. Brandt is going to JUST HAD A DRINKNorth America today. Whenever you've had a drink or Gantancoun :0: chew 9hum two, 1 or 2 Annette Talamas and Jeanette Clorets. Your breath will REG.TRADE MARK Famous since 1860 Handal clippered to Miami Sat- tell no tales. urday. George Naude and Co. --- Page 14 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th CROCODILE HUNTING AND MOVIL had nearly lost all three MAKING ON LAKE SAUMATRE beasts on several hairpin iturns. And later on in the day, we wished we had. If (Continned from Page 1) until we got it into the you have three dead crocoboat. But the cayman had a diles on your hands for SPORT ever-ready camera. Later an final bit of. revenge. His more than 12 hours, you beother set of eyes appeared giant tail moved in a sud- come only too well aware The second game of the for his opponents. above the surface of the deni arc and flipped the Ser of the fact through your <Coupe Vincent> semi final In the second half, Aigle Lake and this time Robert geant overboardx. not once olfactory senses. We skin- was played on Friday night, Noir's attacks were unmerdidn't miss. man had a diles on your hands for SPORT ever-ready camera. Later an final bit of. revenge. His more than 12 hours, you beother set of eyes appeared giant tail moved in a sud- come only too well aware The second game of the for his opponents. above the surface of the deni arc and flipped the Ser of the fact through your <Coupe Vincent> semi final In the second half, Aigle Lake and this time Robert geant overboardx. not once olfactory senses. We skin- was played on Friday night, Noir's attacks were unmerdidn't miss. His bullet but twice during the return ned one, buried another, after having been postpon- ciful and after ten minutes struck the right eye of the trip. Ifa crocodile could and put the third on a brief ed three times on account of they scored their second beast who thrashed his grin,Tm sure this one was display beside the swim- rain. goal. The game was again gianr tail and then dived grinning, when he finally ming pool of the El Rancho. ried when a penalty was to the black bottom. We retired to. the cHappy Hunt Isy had the giant's teeth The ground was very grented to P. V. and conpeered through the shallow (ng Grounds.> extracted for Good Luck slippery and the grass was verted into a goal by Soson water and could see no: We fired some 50 shots Charms. long as a result of these Bonaventure (center half movement. So bravely we in all before the crocodile Our trip convinced us that past few days rain, drizzle from back): roped the cayman, lugged it population started a mass Haiti does indeed have a which a light still to the water's edge and left migration to the Dominican lake paradise to offer in remained.. The teams Ville> KAi In spite of their renewed it tied to a picket. phore. And since our hunt- the list of natural tourist at gle Noir> vs <Petion wfforts, Petionville full Meanwhile there was a ers respected territorial tractions in our Republic. were of equal strength and backs made two major misThe road to Saumatre is in showed good sportsmanship, 'takes which allowed the a good condition and can be teamwork and fair play. last two goals to be scored travelled over in any type of There were no injuries. The fifreen minutes before the car. Although it was wet Petionville defense line was end. and muddy when we drove a little weak and gaver unexover it in the darkness, it pected opportanities to Ai The final game will be was dry for our return trip gle Noir's center forward played today at 4.30 p.m. which Only rook a little Dadadou who immediately between Aigle Noir and over zn hour, In the day *ook advantage of the first, Violette. It promises to be light the landscape was gesp, thus scoring after 15 2 good bit of entertainr really breathtaking, with minutes of play. ment. The Cup will be dethes road. winding along the Petionville reacted effici- livered to the winning team. shores of the Lakel... look- ently with Jean Woel bring ing for all the world like a ing the score 1-1 after :0:- bit of Canada Or Switzer- dribbling and breaking Last Saturday, young Jean land gone tropical. It seems through Aigle Noir's full Lebriere, son of M. Albert tbe Pre- ideal as a backs. Jean Woel's aggres- Labriere, left for the United The CrOcs visit Furey. Abore: His Excellency an spot fishing siveness in front of a where he sidemt, Mme Magloire, Col. e Madame Woolley are in area (natives were lining makes him quite dangerous goal States, study plans to troduced 10 three late inbab: tants of Lake Saumaire, by the edge of the Lake reap accounting. Isy Swartz. ing a harvest of small fish). And it also seems an ideal stir of Dominican Guards rights, we called it a day. place for yachting and moUn'insecticides across the Frontier. spot fishing siveness in front of a where he sidemt, Mme Magloire, Col. e Madame Woolley are in area (natives were lining makes him quite dangerous goal States, study plans to troduced 10 three late inbab: tants of Lake Saumaire, by the edge of the Lake reap accounting. Isy Swartz. ing a harvest of small fish). And it also seems an ideal stir of Dominican Guards rights, we called it a day. place for yachting and moUn'insecticides across the Frontier. When The Corporal at the Mal tor boat racing. they heard the shots of the Pzsse post had coffee wait- Perhaps it might be wise PUISSANCE QUADRUPLE Springfield rifles (loaned to ing for us when we troop- to provide some sort of pro us by the Army) they hastily ed in with our quarry at tection for the crocodiles avecle at 11.30 a.m. MOUNEOU called the Haitian guards and iguanas in the area Mal Passe to learn what After a brief rest, our trus with a conservation law was up. They seemed hap" ty jeep trundled its way that would allow hunting py to learn that the only back to Port au Prince with only in certain seasons. We danger was in reference to the three caymans tied over aren't on the birth stathe cayman population. its rattling bonnet: In the tistics e the reptiles so we Isy Swartz dropped his back seat were 2 extra pas: are unable to say whether camera for a gun to take a Haitian Guard their reprodudtion could FLIT sengers the opening shot at our sec- and his prisoner an un- keep up with unlimited ond crocodile. The bullet happy voleur who had slip: hunting in the lake area. Le insecticides nouveau FLIT combine was a little high and the across the border into At any rate, are one Pudssanta en un LSENT angry croc did some mighty i Dominican Republic to more colourful they reason why DDT effet et durable. CLORDANB ISOBORNIL ponr un et FLIT splashing until Sergeant steal bananas. We dropped Haiti is becoming known as PYRETHRI E pour ta mort Pierre-Louis put a stop to the two at the army post at an ideal spot for vacation- instantanée de finsecre. Esso his hiiinks with a crack Ganthier, and sped on for ers who want to see things insectes Débarassex auisiblesee votre maison des shot between the eyes with the capital, where our tro- they cannot see at home. du nouvean FLIT. à vous puissance servant his .38 revolver. phies of the hunt received quadruple. At 9.30 in the morning, respectful and awesome atwe nabbed our third and tention. Having propped PANAMA LINE largest catch of the day. : open our caymans' jaws to MAY RETURN M an eight foot cayman shot impress the downtown poby Willy Frisch. Even pulace, Isy Swartz suggested According to the latest re though the huge reptile.was that perhaps the nation's ports, the Panama Line is hit in between the eyes, he No. 1 citizen would like to negotiating with the Hairefnsed to give up without see the three specimens of tian Government for the a ficht. Boatman Ti Joe the Lake Saumatre popula- Iright to re-establish a navi went under water and man- tion. So, still in" our hunt gation line which will link aged to a around ing clothes, we ET get rope journeyed Haitian ports with those of its tail, and Jacky Des- on up to Furcy where Pre- the United. States. The serON PRODNIT champs dealt it. some heavy sident Magloire was inau- vice, if it is established. A blows with a large dagger. gurating the new Dispen: would be both passenger In spite of everything, the sary. and freight. The economic to the The (Esso cayman struggled Chief of Stote gave advantages of such a line bottom under its own pow- the three caymans a thor- are manifest, and it is to be Si seldar er... Afer an hour, its body ough inspection and was hoped that the negotiations le ce n'est pes sur wes drawn to the surface perticularly interested in progress fruitfully. blows with a large dagger. gurating the new Dispen: would be both passenger In spite of everything, the sary. and freight. The economic to the The (Esso cayman struggled Chief of Stote gave advantages of such a line bottom under its own pow- the three caymans a thor- are manifest, and it is to be Si seldar er... Afer an hour, its body ough inspection and was hoped that the negotiations le ce n'est pes sur wes drawn to the surface perticularly interested in progress fruitfully. EC f'etiquette, n'estpes FLIT, and we tugged and pulled Willy's eight-foor prize. We :0: SERVING HAITI FOR Ma F THAN THIRTY YEARS --- Page 15 --- SUNDAY, SEPT. 7th KHAITI SUN> HOUNGAN HELD RESPONSIBLE jail. Said Cesar, aIt is ali GLADYS LE BAS give a special concert in the FOR FURCY'S MOST SHOCKING CRIME just a story> : The Ser- LEAVES HAITI Casernes Dessalines. The geant forbade any pictures, <Haiti Sun> adds its voice SO we left to put the story to the very enthusiastic de- (Continued from Page 1) of the Furcy citizens as spec in print. Sunday night, at Laboule, mand for another concert, tators. By this time the thé young Gladys Le Bas, but Gladys continued her When Pierre explained whole community suspected accompanied by her mother long journey to Carnegie about thel awful pains in his foul play and they kepe a and her professor, Castella Hall Saturday. Her next belly, the bonngan listened sharp eye on the two highly Newspaper Direciors Mendos, offered to His Ex- stop is Kingston, enroute. to gravely and then quietly in- nervous principals of the Meet cellency the President of Central America. formed the coffee farmer drama. According to witthe Republic and to Mathat he was being poisoned nesses, Corparal FanFan dame Magloire a private U. S. Secretary of Siale by: his wife, Furthermore, geined the confidence of the Thursday morning at ele in their moun- Visits Port he announced, Pierre's wife two suspects by offering to ven, Mr. Franck Magloire, performance tain home, had ceaten up> (a creole them a lawyer and to director of <Le Matin> paid term meaning killed) five Rc athings> if they would a'visit to wLa Democraties Mr. Earl R. Bendelson, of his dead children. only reveal the old lady's office on the Avenue Marie The Presidential family Under Secretary of State of fate. in the and its guests applauded the United States Goverar The terrified peasant stay Jeanne The director of xLe Exposition. Matin> warmly the short pro- ment arrived in Port au ed in the Vodun priest's confronted Mr. Hubert Car- gram which was brilliantly Prince last week. He was house and his wife, an el- The confession was a <La Democratie'sn direc- executed by the little eight greeted by a delegation of derly lady close to 60, came grim affair. It seems that ré, and demanded an ex- yearold pianist, who has Haitian officials and by ofover and worked in the Pierre Baron took SO seri- tor of the article won the heart and the ad- ficials from the American boungan's garden to pro- ously the poisoning story of planation which had the miration of Haiti's musical Embassy. The Under Secrevide for her husband's sup the boungan that he offerappeared in his society. tary of State spent 24 hours port. ed a carreau of land plant- previous evening was the latest Certain de- in Haiti, staying at the Ibo But one day the little old ed in coffee plus a good Journal. the Pierre Baron took SO seri- tor of the article won the heart and the ad- ficials from the American boungan's garden to pro- ously the poisoning story of planation which had the miration of Haiti's musical Embassy. The Under Secrevide for her husband's sup the boungan that he offerappeared in his society. tary of State spent 24 hours port. ed a carreau of land plant- previous evening was the latest Certain de- in Haiti, staying at the Ibo But one day the little old ed in coffee plus a good Journal. It manded that newspapers Gladys Le Bas Lele Hotel. lady disappeared. WI hen horse with a saddle to be rpisode in the <Gerard de her 25 year old son went to rid of his wife forever. Ce- Catalogne's effort in Tourist the boungan's to search for sar, the boungan, thereupon publicity> controversy. C her, he was told that she istrangled the old lady with - had gone down to the city a piece of cord used for Mr. Magloire seemed to to buy 10 gourdes worth of tethering cows and buried be displeased with Mr. Carprovisions but hadn't yet her in a hole dug by a Fur- re's reply, as he sent the returned. When the son cy character by the name of contents of a glass into his D: Cerdpl Ohles didn't find his mother in St. Jacques Dorcé who was face the contents of the D.D.S. Port au Prince he told Cor- willing to hide the crime glass proved to be beer. Air-/ poral Ulisse FanFan, the for a sum of two gourdes. conditioning was being in MODERN DENTAL CLINIC Commandant of the Furcy stalled and all present were Rue Chemin des Dalles Rural Police, who continu- The wily boungan stak- enjoying a mid - morning Tel:5726 CONSU ILTS ed the inquiries for two ed out a cow over the new- beer. weeks longer. The Comman ly dug grave and for 17 dant w.as suspicious of days the animal grazed What followed was diffiboungan Cesar since it was peacefully, removing tell- cult to see from, Your Reat his home that Madame tale signs of the disturbed porter's position at the winBaron was last seen. earth. Cesar led Corporal dow, and the office was Sunday at the Furcy fete FanFan to the fatal spot and rapidly filled with persons for the President, he heard the grave was opened to from the neighbouring offiHand Trucks Cesar saying umouin prale identify the victim. She' was ces, but Mr. Carré seated at fait you routen soon lying on a pillow made of his desk threw the nearest to hit the road. When her clothes, the noose still object at hand, a paper clip. Time he asked the boungan the around her neck. On standing up a gun slip Made in U.S. Will SAVE and LABOUR. Store Or whereabouts of the missing ped to. the ground via his Ideal for carrying supplies around woman, Cesar replied. aPas The Commandant filled trousers leg both men ap Warebouse. Carry wveigbi up to a ton con di.s The Commandant his promise by bounc* peared to have been armed. FROM 15 DOLLARS was far from satisfied and ing a cocomajue on the Both men were prevented PRICE RANGES Monday he took both the heads of the two con-/from coming to close quartboungan and his spatients spirators and led them ers by those present and it NEMOYTIN to the small Chief of Sec away to prison. The follow ended with the director of de YElat tion Bureau in Furcy for a ing day, Wednesday, Your <Le Matin> delivering a A49 Rue Magasin little questioning. Reporter spoke to the boun fierce speech and striding Also Sale: double Fireproof Door Tuesday the grilling be- gan through the barred from the office with a torn for Large Safe, gan in earnest, with most window of the Kenscoff shirt. and his spatients spirators and led them ers by those present and it NEMOYTIN to the small Chief of Sec away to prison. The follow ended with the director of de YElat tion Bureau in Furcy for a ing day, Wednesday, Your <Le Matin> delivering a A49 Rue Magasin little questioning. Reporter spoke to the boun fierce speech and striding Also Sale: double Fireproof Door Tuesday the grilling be- gan through the barred from the office with a torn for Large Safe, gan in earnest, with most window of the Kenscoff shirt. No blood was shed. T e C'est pourquot-daS le monde entier, Superior Estahlishments Use Superior Air Cendi1 sont Record de plus forts tonnages transportés tionners. You gel this Exira Quality when yon - sur pneus poids lourds Goodyear que sur Buy longevhel de pneus de toute autre marque WESTINGHOUSE Hes entrepreneurs decamionnage et deservices kilométrique - tout en assurant le meilleur d'autobus savent que les pneus poids lourds. service puisse attendre de pneus poids Goodyear font preuve d'un maximum de. lourds. Eo un maximum d'avantages- i AIR CONDITIONERS longevité - et d'un maximum de rendement achetez des pneus poids lourds Goodyear! RA D HI-A HISEE d'autres Better Designed SMENIRE More Built U M Carefully Xtra Tred. REE Installed by Experienced Engineers GOODYEAR Westinghouse deliver more cooling effect per Dotlard Invested Kexrxdec6ce3 < pneus poids Goodyear font preuve d'un maximum de. lourds. Eo un maximum d'avantages- i AIR CONDITIONERS longevité - et d'un maximum de rendement achetez des pneus poids lourds Goodyear! RA D HI-A HISEE d'autres Better Designed SMENIRE More Built U M Carefully Xtra Tred. REE Installed by Experienced Engineers GOODYEAR Westinghouse deliver more cooling effect per Dotlard Invested Kexrxdec6ce3 < --- Page 16 --- HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 7th SHACO AIM TO BUILD 50 HOMES IN THEIR CUT FLOWERS and PLANTS FIRST YEAR Beautiful plants and flow Paquin residence in Petion ers 10 decorate your bome ville, 16 Rue Metelus, near (Continued from Page 1) foundation was dug early in and Place NEWS! gardens are to be found Boyer. August and the work.seems at reasonable prices at Mrs. ed by the owner either on to be going apace. the owner's land or land "Curacao owned by the Societe. The Writer Morisseau Leroy owner pays one-third of the is still suffering form the price of the finished house construction bug which bit Oth Co. when he receives the keys him 2 years ago. He was a Wonder Trading" of entry and the balance is the first person to apprecitaken care of in monthly ate the beauties of Mornes Received of Jusi A New Siar Hercule and build a hôuse the payments with seven years in the Serie Philips 1952 set as the maximum time on the spot. Your Reporter The Most Luxurious limit to clear the debt. An found him busily directing N American, Mr. Theo Thiel- the finishing touches to his World Radiogramophone man, is President of the new new garage which has some Societe, the noted Haitian daring curves. The Haitian Avocat George Leger is vice writer seems to be lacking Hostellerie "PHILIPS" president and Belgian Paul only One thing, now that DU TABLE MODEL Jammaers is Commercial he has a good road and. Manager. garage faiclities : a carto facilities a car to Roi : (aristophe A visit td the Showroom The Ethearts and Villard garage CAP-HAITIEN of The Fils explained that they had taken over the job of buildGao uom wth pridke balli ing homes for the Societe the beginning of August. As Fresideni Suinmionspen Curacao we left the Petionville road Opens Sennmid by the market place and Furcy Dispensary Trading' Co.i rolled over the new route built by Engineer Auguste Boisson, Your Reporter spot Last Sunday a dispensary ted 30 houses in the process was inaugurated in Furcy will convince you of the of construction each with in a ceremony attended by Beauty and Finish of this an individual style that re- President Paul E. Magloire New Sei moved any earmarks of a and Madame Magloire. The DAILY mass project. The area is an architect who conceived and PLANE DIRECT The Selectivily and Tone- extremely peaceful one and built this dispensary, MauMhereaien RS any value the Precision in has One of the loveliest rice E. Elie, in a moving Smeds the views in the Capital area speech to President Mathe Movements of 4 vista that overlooks the gloire, expressed his gratiCul de Sac and the distant tude to the families Gar, Automatic 3 Speed mountains with their mag- dere, Daniel Rouzier, Buch, <The Best Quality Cement at Recordchanger nificent shadings fro'm Auguste, Dreyfuss, Doner the Lowest possible cost mauve to purple. Lousto, Barthe, de Matteis, ALLEN & BAUSSANT: The Price for this Unique Your Reporter was allow Canez, Coroneos, whose gen) Low. ed to peek in the new four erous aid was largely instrul offer their Set is Surprisingly bedroom home being built mental in permitting thisi for Gustave Laraque, Hai- dispensary to be built. la's Ambassador to Italy. Its Phone. 2040 2130 2729 - 3384 (O S PONCES Also see S4LBS. NET CEMENTO IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT STANDARD HYDRAULICKS NET 6 PLY One of the thirty bomes now being built SHACO at OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION Variety Morne Hercnile by Port-au-Prince Tel: 2387 FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Bata