--- Page 1 --- Weekly Every 10c Sunday Haili R Sun PORT-AU-PRISCE, HAITI, 37 Ave Marie-Jeanone CITE DU MARSAIS ESTIME LE Phone 2061 l Vol XX - Sunday September S0th, 1962 No. 50 New Road & Bridge Tolls Now In Effect BEAUTY CONTEST Tolls on all the ma.jor highway, before bridges and towns throughout the Republic went into effect this For Miss Haiti 1963 week with the publication of the new "Fonds Routier de la Republique" Law. The law made public this week was signed by DeCONTEST TO BE luty Luc F. Francois, President of the HIGHLIGHT OF Chamber and SECOND dated September 12th. PAN-AMERICAN Article 1st.-By the present will be paid entirely to the Fi FESTIVAL HERE Law is created a special Fund nances and Economic Affairs called: "FONDS, ROUTIER DE Department on the account of Provincial towns have LA REPUBLIQUE D'HAITI". the Permanent Council of Ecobeen called upon by the This nomic Liberation Action of the Ministry of Tourism to Fund will be administ Republic of Haiti and will serve form "regional committ- ered and managed by the Exe- (Continued on page 12) cutive Section of the Permanent "Herr" Werner Limberg, President of UBERSEE KAFFEE, one ees" to prepare the selec- Couneil of the Economic Liber: DS, ROUTIER DE Department on the account of Provincial towns have LA REPUBLIQUE D'HAITI". the Permanent Council of Ecobeen called upon by the This nomic Liberation Action of the Ministry of Tourism to Fund will be administ Republic of Haiti and will serve form "regional committ- ered and managed by the Exe- (Continued on page 12) cutive Section of the Permanent "Herr" Werner Limberg, President of UBERSEE KAFFEE, one ees" to prepare the selec- Couneil of the Economic Liber: of Haiti's best coffee customers and a philanthropic friend is seen tion who of will Beauty compete Queens in the ation of the Republic of Haiti French Hotelier above showing columnist Aubelin Jolicoeur, and Mr. Albert Boyer, Capital for the title of according to the Laws and To Manager ibo-Lele Head of the Economic Affairs at the Ministry of Finances, blend- Miss Haiti, it was snnoun- rules of Administration refer ed Haitian coffee that is. served in his two hundred coffee shops ced this week by the daily ringto Article it. 2nd.-The Architect Robert Baussan, in West Germany, during a recent visit they made inl Germany press. ties approvisioning profit the of Fund du- Owner of the Hotel Ibo-Lele as his guests. Creole beauties from all over will: be deposited in a special, lippe greeted Emile here Tuesday Megevand Mr. and PhiGerman Coffee the Republic will compete for non-fiscal account at the Nation- beautiful wife Kathy and 3-yearMiss Haiti 1963,Miss Coffee and al Bank of the Republic of Haiti old daughter Katarina. Tycoon Due Miss Tourism during the sec and must not be confused with French. Hotelier Me- (Continued on page 16) the mass of the State funds. It gevand is' the new Philippe Manager of "Herr" Consul Werner LimPresident (Continued on page 16) one herg, ol the most outstandTo Address Nation ing figures in the Coffee busin: Tomorrow Water Supply ess in. Germany will arrive. here Wednesday on his annual visit Problem to hiso adopted Country. President Dr. Francois Duvalier will address the Nation tomorrow morning at a special manifestation or- In spite of a favorable rainy The President of the UBERganized by the MRN at Mariani to mark the opening season, many residential secSEE KAFFEE, one of Haiti's of the new 1962-63 fiscal year. tions of Port au Prince and best coffee customers is comThe President's address will be broadcast to the Na- Petionville aré confronted with ing here to visit his many frition. The MRN has called Government officials, a water shortage and in some ends and meet with his "four upon districts water is simply wastnisseurs" such as.Wiener, Naemployees as well as the general public to atfend the ed. zon in Port au Prince and Otto "Herr" Consul Werner Limberg I Mariani meeting, (Continued on page 10) Schutt in Cap-Haitien. Mr. Limberg buy every year many. thousands bags of the Dedication 'Duvalier world famed Haitian coffee to Of Bridge blend with coflee from South (See Page 3 For Further Photos and Minister Herve Boyer's and Central America and Afri Speech ca and Asia. The Photo many friends of Mr. LimCoverage berg will roll out the red carpet for him here Wednesday as he has done for So many Haitians visiting Germany. Mr. Limberg whose. motto (Continued on page 16) Compulsory School Sports To Be Enforced Physical Education in schools, compulsory by Jaw since 1938, but seldom enforced will be rigorousy supervised in the new academic year boginning October Gth according to the Department of National Education which issued a Communique to A view of the bridge after dedication. The bridge was built by this effect mid-weeki TECHINT (the highway and road maintenance and Repair ser- President Dr. Francois Duvalier assisting his wife, cut the cereThe Eduaction. Department's communique specities. that the vice) and U.S. Steel with funds made available by the International monial ribbon across the new bridge over the Riviere Grise at. (Continued on page 16) Bank of Reconstruction (World Bank). Croix des Mission on September 22nd, to the Department of National Education which issued a Communique to A view of the bridge after dedication. The bridge was built by this effect mid-weeki TECHINT (the highway and road maintenance and Repair ser- President Dr. Francois Duvalier assisting his wife, cut the cereThe Eduaction. Department's communique specities. that the vice) and U.S. Steel with funds made available by the International monial ribbon across the new bridge over the Riviere Grise at. (Continued on page 16) Bank of Reconstruction (World Bank). Croix des Mission on September 22nd, --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI S a UN' SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 In MINISTER-COUNSELOR U. S. EMBASSY explained the action of the Jus: HaitijThis Week tice in Haiti to the visitor. AT DEPARTMENT OF JUSTICE Minister Desvarieux seized the By AUBELIN JOLICOEUR opportunity to underline the deMr. Curtis, the Minister Coun- er of Justice, Wednesday mor- ference of the Chief of the State sw*Mr. Ruben Berta, President of Varig Air selor of the U.S. Embassy in ning. for the Magistrates of our dif line arrived Friday afternoon in the company Haiti, paid a courtesy visit to During the conversation, the ferent jurisdictions and his high of Mr. Paul Baez, Personnel Manager and Mr. Simon Desvarieux, Minist- titular of the said Department care to avoid any kind of interMrs. Charlotte Franklin, Public Relations Maference in the judicial affairs. The cordial conversation nager tur: for the same company in New York. **Dr. Ake Nielzen, Swedish physician teaching allergy at the ned to the LABOR and RURAL Varig 1s a Brazilian airline affiliated with Jniversity of Stockholm and his charming wife Britta are current CODES recently voted by the Pan American. guests here... Dr. William Marshall of Cincinnati, Ohio and wife Legislative Chamber in view to prevent the arguments and disThe distinguished visitors were met at the Barbara married on September 22 are staying two days at the cussions which can rise between airport by Brazilian Ambassador here, Dr. : Rancho.. James Anglisano an accordeonist and his pretty wife the workers and the employers Nelson Tabajara and Mr. Jean Saurel, Sales Manager of Pan Am. Marion from New York flew down here this weekend... Dr. Ed- and the disputes interesting the They are staying two days in Port au Prince. ward Goldberg from Kendall, Fla and wife Lee are guests atEl people of our plains, the plant: Rancho. ers and farmers. Haitian economist Edriss Vincent, Head of the Department of *s*Bengt Rosio Executive Director Dag Hammarskjold Founda The U.S. Mintster-Counselot, Statistics at the Bancue Nationale de la Repubique d'Haiti arriv lion in Stockholm stopped here Monday on his way home after particularly, was impressed by ed here last weekend from Washington, D.C. where he spent 13 meeting of the Executive Committee of this Foundation in N.Y. the cordiality with which he was months following the training program of the International Mone ss*Agnes O'Don Nell, an Assistant Chief Operator from Irvings welcomed by the Minister Destary Fund with a scholarship from the State Department. ton, New Jersey and Erica Rapp, a Secretary from Newark, New Department varieux and the who personnel furnished .of the ***Author Charles Fernand Pressoir who will -soon publish in Jersey are spending six days at the El Rancho., all the necessary informations him New York his new book entitled "Africa in Hait" (Basic Voodoo ***Architect Vincent Donnelly is back here this week. Vincent on the action of the different and Basic Creole) flew to New York this week to attend the wed- is current guest at the Chatelet de la Montagne Noire. section of the Department of ding of his daughter Jacqueline who married yesterday architect *Michael Finkelstein, a salesman from Sherbrooke, Justice and left visibly satisElie, Canada Gerald and wife Naomi arrived early this week on their honeymoon.. lified fied of representants his contact with of the the qua- one MISS Margueritte Egan, a communication analyst from New Jer- of our important ministerial ***Youthful Haitian Agronomists Guy Beaulieu and Antonio At 6Cy and William Egan, a student stopped hera this week. la Montagne Noire. section of the Department of ding of his daughter Jacqueline who married yesterday architect *Michael Finkelstein, a salesman from Sherbrooke, Justice and left visibly satisElie, Canada Gerald and wife Naomi arrived early this week on their honeymoon.. lified fied of representants his contact with of the the qua- one MISS Margueritte Egan, a communication analyst from New Jer- of our important ministerial ***Youthful Haitian Agronomists Guy Beaulieu and Antonio At 6Cy and William Egan, a student stopped hera this week. Departments. me went to San Jose, Costa Rica this wek to study "extension *s*Dr. Gerard Frederique who just completed his agricole" for 18 months. in Ophtalmology in Pittsburgh, Pa comes back this week specialization com- (Translated from "LE NOUsxeA group of sixteen travel agents from the States conducted with Mrs. Esther in VELLISTE?" Sept. 27th, 1962). by Thomas Joseph O'Brien landed here Wednesday on a two day pany Eshleman, a nurse from Lititz, Pa. ssHerr" Kurt Ludwigsen, Consul of Germany information trip. They were greeted by Mr Jean- Saurel, Sales current guest here. He was seen around in in Kingston with is Managers of Pan Am and Andy Andersen Manager of the Souther- Gunter Samabale of the German and company Mr. Next Door to the Town land Tours. They were guests at the El Rancho. They were taken ***Lovely Ann Chappell, a secretary Legation from wife Evy. to different hotels to look over the accommodations: Boots Tate, Georgia and The collection of tolls began Miss Jebeles, a secretary to a Congressman in Washingtor Friday morning in the South ***Lt. Gene Bailey, officer of the USMC made a short stop here this week., Zone of the Capital at Martisjoined the U.S. Navat Mission here this C *s*Fred Ludecke, Jr. just completed a three month vacations sant, Friday morning, announith some relatives in Miami. ces "Le Nouvelliste" in its ediweek. The Marine Officer from North Car A tion of September 1962. A olina is accompanied by his wife and his +#*Dr. Alix Theard, accompanied by his wife Francoise flew to The same operation 28th, 7-month-old boy Gregory. exico Friday to attend a Congress... Young Henri Robert Forbin Monday at the of began will fly Air France from New York ta Brussells is bridge "Croix ssVic Lampson is back this week. Vic where he going des Missions" added our collwha spent thirteen years here as Manager to study engineering. league. of the Firestone is now in Montevideo, Uruguay. He is a current guest at the Oloffson. ***Mr. Charles Foot, a Representative of SMALL TELEVISION CAMERA WITH Ward, Blinkinsop & Co Ltd, a pharmaceutical company of London WIDELY VARIED APPLICATIONS was met here at the airport this week by Mr. "Albert Villedronin of the Maison Villedrouin, an Agent for the Ward, Blinkinsop & Co. Ltd. ***Miss June Elaine Krause, a medical Secretary from Haddonfield, New Jersey flew down here Thursday coming from Puerto Rico. The lovely visitor, "sweet and twenty" is a fabulous dancer. June who took ballet lessons in Philadelphiha is a keen exponent of all rhythms. She held audience in raptures at the CaribeHaiti Hotel and the Casino, Thursday night at Katherine Dunham's Habitation Leclerc, Friday night and at Cabane Choucoune last night. The young German speaking visitor is making her outings in company with stunning Gerty Pressoir Garib, Manager of the Hlotel Oloffson. Miss Eve Levesque from Ottawa, (Canada), poet Barry Farrell from New York, Miss Candace Avery from Pittsfield, N. H. and Mr. Max Pfeffer, a literary Agent from everywhere all guests at the Gingerbread Palace. **William Hale, a young Attorney at Law from New York and his pretty wife Joan were entranced with their visit here this week. Bill and Joan got married on September 15 and arrived here a few days later on their honeymoon. outings in company with stunning Gerty Pressoir Garib, Manager of the Hlotel Oloffson. Miss Eve Levesque from Ottawa, (Canada), poet Barry Farrell from New York, Miss Candace Avery from Pittsfield, N. H. and Mr. Max Pfeffer, a literary Agent from everywhere all guests at the Gingerbread Palace. **William Hale, a young Attorney at Law from New York and his pretty wife Joan were entranced with their visit here this week. Bill and Joan got married on September 15 and arrived here a few days later on their honeymoon. Joan, a delightful dancer introduced her husband to the Haitian meringue. They were guestst at the Oloffson. eeJames Blake Cahoon, a motion picture Director and Melvin F. Wright a photographer from Rochester, New York are stopping at the Sans Souci hotel. This small television camera, product of a leading British radio and television manufacturing concern, will be on show later this year at the International Trade Fair in Lagos. *Thomas Brown, a practipedist from Buenos Aires was met It has a wide range of applications, being particularly suited to closed cireuit television operaat the airport this weekend by Mr. Orlando Petoja, an Agent for tion in industry and commerce; but the quality of the picture it provides is such that it is also Schol's. Mr. Thomas Brown is giving consultations at Petoia's. used in cerain broadcasting fields Ll notably for announcers' and news readers' studios, - --- Page 3 --- SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 HAITI SUN? PAGE S New All-Steel Bridge At Croix des Missions Opening Of Bridge Francois Duvalier the sequellae that any revolution necessarily carries along. It is precisely this prodigious and delicate work of decantation that the Leader of the Nation, the Honorable Dr. Francois Duvalier is doing. The task is made all the more difficult, because at this stage he must expect desertions, deviations and surprising furnabouts from the insincere Jenders, former road companions who had in their mind nothing else but the hidden motive of catching the revolution for their own personal profit. Ih order to overcome their criminal purposes, he had to and he must, perhaps, force himself and, in spite of his will, sacrifice some persohal friendships to preserve the interest of Engineer Koger Beauvoir Haitian director of Techint expla'ns President Duvalier asking Engineer Beuvoir specifications of the the national community. To fulthe qualities of the new bridge during dedication ceremony Sept: new bridge, The conversation was held in the middle of the bridge. fill this duty, the he assigned to the cmber 22. Lt. Colonel Gracia Jacques, Commander of the Palace (photo Dietz) people and maintaining duty the of watching Guard is at acquisition right, of the Revolution without any Minister Herve other consideration than the fut Boyer's Speech At Dedication ure of the Haitian Nation. And these schools, these health cenAt the inauguration of the al realizations; in fact they may the minds for a more or less ruins of the former one ters, hospitals, literacy centers, "Francois Duvalier Bridge" at be seen by everyone; and the longtime, kept alive by the lead- the serene action of the through this and bridge those we inaugurate today Croix des Missions H. I. Dr people know them. I only wish ers; then with the help of We are now in the last plase leader. of ernment roads that your GovHerve Boyer, Minister of Pu- to point out their useful aspeet events bound to every people's. our Revolution the most diffi- soon, will certainly bnild blic Works a.i., delivered a in order to convince the skept- psychological make-up it reach- cult of them all. It calls for the are and will always be speech from which FIAITI SUN ical persons that they are in- es crowds; and finally after the great courage, sncrifice, politic- tious defence against those the ambiwishes to extract some import cluded in the program of eco- period of commotion, it enters al sense and consistency from seemed attempts to have of who ant considerations on the gener- nomic promotion undertaken by its constructive phase and the responsible leaders in order es to the destruction sworn themselv. the skept- psychological make-up it reach- cult of them all. It calls for the are and will always be speech from which FIAITI SUN ical persons that they are in- es crowds; and finally after the great courage, sncrifice, politic- tious defence against those the ambiwishes to extract some import cluded in the program of eco- period of commotion, it enters al sense and consistency from seemed attempts to have of who ant considerations on the gener- nomic promotion undertaken by its constructive phase and the responsible leaders in order es to the destruction sworn themselv. al policy of the Government. your Government. builds a new community on the to do away with the scories and conntry.." of the "Mr. President of"the Republic, Secretaries of State, Some people built palaces, caLadies and Gentlemen; thedrals as great ostentatious a A A a A - A A VA A A works which can never belong Today we wish to pay homa- to the people of the back- counto those elections that have try, these one can admire FISHER'S ge only made you the unquestionable as marvels at a distance, not Chief of the Haitian Nation and belonging to their world... But, CORNER SHOP marked the end of a period of in accordance with your prodisturbance after which the true mises, you have chosen to imRUE BONNE FOI Haitian people, seriously alarm- prove their conditions of life, ed by the internal struggle and improve their uneasy situwhich has marked our history, ation... HAITIAN MAHOGANY CRAFTS STRAIGHT and the heavy social disparities FROM OUR OWN FACTORY which fed division and bitten- Who then can be astonished ness among the sons of Dessa- of the solid fundations of your lines, decided to make their Government?.. LIBERTY oF LONDON FABRICS FRENCH PERFUMS own destiny and to select its LIQUOES JEWELRY WATCHES most representative and authen- Because you have called the tic-personalities to fulfill their people to cooperate closely with legitimate aspirations. the work of the national reno; CREDIT CARDS ACCEPTED vation,. this people can be proud For 5 years your Government today to offer a positive list of FREE PORT PRICES has striven hard to accomplish the realizations performed duthe promises of the former can: ring five years of governmental vl didate of 1957, and of the re- action and it can consider the elected man of May 1961, to future with full confidence. This R justify the confidence of the, cooperation was successful in people by the step by step real- every respect; it has been able FOCUSING, COMPOSING AND ization of their 159 year old to overcome the snares and sub. EXPOSURE SETTING IN ONE This of Croix misNikon dreams. bridge duo the resistance and the COMMON VIEWERdes Missions, assembled and understanding of the antipatricompleted within four months is ols.. who tried to cancel ont OUALITY the best proof of your determi- your activities... it favors the REFLEX CAMERA WITT OFFERED nation. "To civilize is to tran- progressive and systematic set. NIKKOR 50mm I:2.5 LENS. port". IN This motto can be un- ting up of the economic and s0- 35mm SINGLE LENSMEDIUM derstood in the way of material cial intrasiructure of the counPRICE fransportation of human beings try.. And the people is decided CAMERAI and products in order to ex: to fight alongside your Governtend welfare, and material civi- ment and to build its oWII destilization to all, as well as in ny. tran- progressive and systematic set. NIKKOR 50mm I:2.5 LENS. port". IN This motto can be un- ting up of the economic and s0- 35mm SINGLE LENSMEDIUM derstood in the way of material cial intrasiructure of the counPRICE fransportation of human beings try.. And the people is decided CAMERAI and products in order to ex: to fight alongside your Governtend welfare, and material civi- ment and to build its oWII destilization to all, as well as in ny. Nikkorex the way of the intellectual transportation of the knowledge At a certain moment in the and fundamental concepts of all life of a Society, what we call New At: LITTLE EUROPE the aspeets of civilization. a revolution appeared unavoidable. Ordinurily the revolution THE HOME OF EXOUISITE GIFTS It would be fastidious to re- breaks down into three steps: it call the list Of your government- starts first by fermenting in E --- Page 4 --- PAGE 4 HAITI SUN? SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 Audubon Was Haitian Captain Jean Audubon, still great naturalist painter, ornitho- jen by some friends in Aux-Caya young and enterprising natur- logist and essayist. les while Belloni was hurredly ally became enamoured of the /removed to Jaremie. On his reJ From Pages Of "HAITI SUN" A Decade Ago lovely young creature, Antoi- JOHN JAMES AUDUBON turn Jean Audubon who moan nette Rabin, who kept house for EPILOGUE ed the death of Antoinette, and WIO WAS AUDUBON? has been proven. false. her grand father, Monsieur Fou- Melle Rabin bore Captain Au- perhaps that of Belloni hurried The information given below gere. dubon a second son who receiv- ly took Jean-Jacques back to The winner of the essay com- was obtained partly from Oxilus ed the name of Belloni Fougere. Nantes where he officially with petition is Mr. Anthony St. Cyr Fougere, son of Belloni Fougerc, Things went 0n and finally She lived in Aux Cayes with his wife, Anne Mynet, adopted who sent in the prize-winning who himself was the younger old man F'ougere clamped down both her sons, but during one Jean-Jacques together with a answer reproduced below. We brother of Jean-Jacques Fou- a mean hand on the projected of Audubon's trips to France, younger girl, Muguet, whom he wanted to know what was the gere, later called Audubon, and wedding of Jean Audubon and his slaves revolted. Antoinette also brought back from the Coconnection between the great partly from the following auth- Antoinette Rabin, especially af- lost her life and the two young lony. American naturalist and Haiti, ors, Francis Hobbart Herrick ter he had discovered that the boys miraculously escaped and it as Mr. St. Cyr who best who wrote "Audubon The Natu- captain was already within the death. Jean-Jacques was hiddA.St. CYR unveiled the mystery. ralist", and "History of His bonds of matrimony in Nantes! Mr. Alfred de Matteis Fils, Life and Time", and from Con- Meanwhile, the hands of Destilocal distributor of Audubon stance Rourke's bool "Audu- ny had already earmarked Mapaint will be pleased to present bon". demoiselle Rabin as an instruthe prizes of $10 cash and 3 WHO WAS AUDUEON? ment of its dectated. There up- eoyrorg S cans of Audubon paint to the John James Audubon, certain- on following the usage of the ( winner. Will Mr. St. Cyr call at ly the greatest naturalist paint times, Miss Rabin was obliged Drambuie LIQUEUR the "Haiti Sun", Monday, at 9 er and ornithologist who ever to abandon her parent's home. a p.m. lived, according to Cuvier, was We find her as passenger on G INDISPENSABLE FOR Favourable mention also to born in the harbour of Les Cay- board an unamed schooner lea- a G. the John James Audubon, certain- on following the usage of the ( winner. Will Mr. St. Cyr call at ly the greatest naturalist paint times, Miss Rabin was obliged Drambuie LIQUEUR the "Haiti Sun", Monday, at 9 er and ornithologist who ever to abandon her parent's home. a p.m. lived, according to Cuvier, was We find her as passenger on G INDISPENSABLE FOR Favourable mention also to born in the harbour of Les Cay- board an unamed schooner lea- a G. S. Martin, and to Clausel eg in the Colony of Saint Domin- ving the port of Cap Francois à Theard. gue on April 26th, 1875. on April 19th, 1785, bound for @ THE ENJOYABLE PARTY This is in reply to note ap- Monsieur Fougere, rich mer- the town of Les Cayes, where a pearing in Haiti Sun", August chant established in Le Cap Jean Audubon also had business AND 23rd edition: Francois, did business with one] connections. It is in the harbour Jean Audubon, retired officer otlot Les upon arrival of AGENTES Cayes, FESTIVITIES WHO WAS AUDUBON? the French Royal Navy who hadlthe schooner in the carly hours a UNICOS PROLOGUE gone into business travelling of April 26th, 1785 that Antoi- intol (@ The only sweet LIQUEUR made in Scotland C back and forth between his nat- nette Rabin brolight forth Othe basis OI the finest old oa The identity of John James ive Nantes and Le Cap Fran-j this world a boy to whom se pure SCOTCII WISKX.O Audubon has sometimes been cois. Here he sold French wines gave the name of Jean-Jacques Oindispensable for festivities and for every occa. veiled in mystery. Some, and and silks, and Took back cane Fougere, Jean, after her lover, Osion. - among them Alice Thyler, a sugar, and indigo. As a side and Jacques Fougere after her a EXCLUSIVE AGENTS: descendant of Audubon, tried to line, Monsicur Audubon alsomaternal grand father with € L. associate him with the Dauphin, brought in a few slaves whichwhom she lived: This is thel Prectman-Aggeholm & Co. son Of Louis the XVI, but this he sold in Les Cayes. child who later became the Shunsessessossschanses A R S 2 4 - K - a TH u Summer Rates More paople by fer: Us HERTZ MERTZ Rent a car ISTEM FROM APRIL 15 TO DECEMBER 14 Hourly Rate (Minimum 4 Hours) s 1.00 plus 8 C pér Mile Daily Rate (24 Hours) 3 7.00 plus 8 C Per Mile Weekly Rate $35.00 plus 8 C per Mile (RATES FOR SPORT CARS SLIGIITLY HIGHER) ASK FOR QUOTATION ON LONG TERM RENTALS SALL RATES INCLUDE: a Gas, Oil, Insurance and Maps ( SNO EXTRA CHARGES FOR: : Airport, Hotel, or Pier Pick-Ups or Deliveries a i a MG Roadster a FIESTA CAR RENTALS OF HAITI C RENT A CAR - W HERTZ LICENSEE AUTOS. A., General Agents (Next to All America Cables) - 360 Avenue Jean-Jacques Dessalines Phones: 3134 2772 HOSTELLERIE DU ROI CHRISTOPHE ( SUB-AGENT P. 0. Box 46 Morris Oxford CAP-HAITIEN HAITI 2 - a * 1 1 ( ( Pick-Ups or Deliveries a i a MG Roadster a FIESTA CAR RENTALS OF HAITI C RENT A CAR - W HERTZ LICENSEE AUTOS. A., General Agents (Next to All America Cables) - 360 Avenue Jean-Jacques Dessalines Phones: 3134 2772 HOSTELLERIE DU ROI CHRISTOPHE ( SUB-AGENT P. 0. Box 46 Morris Oxford CAP-HAITIEN HAITI 2 - a * 1 1 ( ( a * A 12 & 4 2 & A ( * a < --- Page 5 --- SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 H AITI SU N PAGE 6 Sfas bread or roast a chicken, with all the conveniences off HAITI SUN 1 modern cooking range, The stove is called smokeless, LETTERS THE HAITIAN ENG LISH LANGUAGE NEWSPAPEE because it was first used in India (where today they have millions) and carries the out uthe Community Weekly Published Sunday Morning smoke of the house Editor Publisnor BERNARD DIEDERICB ya chimney projecting through the roof leaving the nterior the EDITOR Gerant- Responsable MAUCLAIR LABISSIERG of house much cooler and clean-smelling. ESTABLISHED IN 1950 The smokeless stove cuts the househould budget by Inefficient Public LE disposing with the use of charcoal. Any fuel such as palm, fronds, sticks, grass, leaves can be used. It saves Transportation WILDERNESS ENOW one half of the ameunt of fuel that is consumed in an System open fire, and half of the heat generated by the fue In all-the capitals and big ciCroix-edes-Bouquets' Wilderness Ezow has a'ways which normally leaves an open fire and goes off into ties of the world, there are: puecemed to us a charming name. It is a small quiet vil the atmosphere to make Haiti siill hotter. blic transportation companies Mage in the center of the plain we commonly call the This stove is designed for cooler days for the house low-income which are a great thelp These to com the Cul-de-Sac. people. wife, giving-her a chance to tidy up and modernize the panies utilize tramways, buses Readers of history tell us that in colonial days a kitchen, caille or house cut the expensive charcoal out coaches, and subways to safely common metaphor in Paris was: "He's as rich as a of the budget, keep the dirt and soot out of the food. convey the largest possible planter from Croix-des-Bonquets", There are other Different openings on top of the new stove allow the number of people at the Jowest possible consiwas cost.p evidences that it one a most prosperous commun cook various degrees of heat desired. It costs notiing dered first-class They public are utilities, ity. only a little time. In fact it is like playing with mud and receive all possible advan To some of us it still seems to have great potential pies, it SO easy to build. It can be built in the house, tages from the states or the ier economic prosperity. It consists of about 100,000 out in the yard under a little shelter and it can be municipalities. acres of good soils; soils of far greater fertility than made portable by building on a table. Nearly a decade In Port au. Prince, we have the average in the World or of many parts of Haiti ago Luther Ray a United Nations' expert choose the the "camionettes" and the "tap: There are considerable volumes of sub-surface fresh Marbial Valley for the launching of the smokeless taps" which carry passengers water easily available for irrigation by tapping w.th stove. He was enthusiastic over the response of the from Carrefour; the Capital two. cities to of Petionville, St. Marwells and pumps. The Riviere Grise, which meanders people in this area. He said:The people came over the tin and the other nearby out through much of the plain is seldom dry. mountains, down the rivers, they came from every- skirts of the city. All the vewhere to help. I never had such co-operation in any hiclesare owned by private per Moreover there is a canal that traverses almost the project before. The people know what they want and sons. We have also an autobus whole plain, from a gorge on its south-eastern border ieed in Marblal. ells and pumps. The Riviere Grise, which meanders people in this area. He said:The people came over the tin and the other nearby out through much of the plain is seldom dry. mountains, down the rivers, they came from every- skirts of the city. All the vewhere to help. I never had such co-operation in any hiclesare owned by private per Moreover there is a canal that traverses almost the project before. The people know what they want and sons. We have also an autobus whole plain, from a gorge on its south-eastern border ieed in Marblal. It demonstrates that an effort in mo- the service different which residential runs throughout areas snown as Basin General. The canal runs in general ivating the people to help themselves has been carried of the Capital. But it does not morth-weast and reaches well beyond Croix-des-Bou- out by its leaders to the highest degree. It will truly operate- to the satisfaction of its quets. Soil and water-conservation could greatly in- go down as one of the world's model projects. customers, who have many reacrease the volume of water available to this canal. s The smokeless stove can be made in many sizes. For sons for complaint. People talk of winds but there are equally strong a family, public kitchen, clinic, hospital or hotel. Com- One of the main reasons is winds in the rich productive interior vallies of Ca ifor- plete plans in both French and Creole were made avail- the sudden absence" of one of Luia. The winds of the Cul de Sac have never been "of able at the UN headquarters on the Exposition in 1953. the autobuses from circulation, hurricane velocity in the history of the country. Gusts Why hasn't this stove been adopted? with no advance notice or reof 20 to 25 miles per hour are experienced but can be placement for the missing vehicle. This freminimized by tree plantings. quently since problem the autobuses occurs are This rich plain is only 1,300 miles from the richest very old. The passengers wait market in the World, with jet planes via Kingston 9 for a long time at the station TLumbent hours away; by direct jet-flight when the new airport located alongside the "Marche is ready, New York can be less than 5 hours away, IDENTITY PHOTOS - PASSPORT PHOTOS Vallieres" at Rue des Frontsaking tomatoes, peppers and tropical products to mar- DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS tobus Forts "X" before is out learning of order.. that For auket, the speed of delivery precluding spoilage. how long? Nobody can say. There are pleasant leisurely drives for a Sunday or FASTEST SERVICE IN TOWN The second reason- for comholiday afternoon. The plain, almost as "flat as a billplaint is that the service ends Avenue Marie-Jeanne, No, 5 LE Cite de T'Exposition ard table" is ringed with mountains to the south reach- (Continued on page 16) ing to 7,000 and 9,000 foot heights. The blue sk es and s agaowo a ooo 2 ooe - - 2 2 2 a aX O drifting white clouds with slight breezes make a pleasant place to philosophize in leisure. Visit the market- S place of tremendous extension and activity on TuesGRACE LIN E days or Fridays. Small growers come from 20 to 300 miles, ou foot or burro to sell or buy at this market. ( FARE FOR HAITI Wise crack a little with the people and you can have ( One Class pleasant unhurried fun and perhaps absorb a little @ "sagesse Haitienne"; there are indeed things to beo NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART learned here. EVERY FRIDAY): @ ( NEW STOVE COULD REVOLUTIONEZE ( CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR THE HAITIAN HOUSEHOLD ( @ COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 One of the biggest fire hazards in Haiti is the open @ charcoal stove. and you can have ( One Class pleasant unhurried fun and perhaps absorb a little @ "sagesse Haitienne"; there are indeed things to beo NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART learned here. EVERY FRIDAY): @ ( NEW STOVE COULD REVOLUTIONEZE ( CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR THE HAITIAN HOUSEHOLD ( @ COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 One of the biggest fire hazards in Haiti is the open @ charcoal stove. Expensive charcoal is big business to PORT AU PRINCE NEW YORK(DEPARTEVERY SUNDAY) thousands of "charbonniers", who are a constanto threat to reforestration. The stove of the "ti cailes" LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA - tle earth add intolerable heat to an atmosphere alreaFARE three 300 PASSENGERS FROM 8195.00 often built indoors, consisting of rocks and a lit-A dy scorched by the Haitian sun. Besides being a major 6 fire hazard it burns the pots and pans, causes severe, OFOR INFORMATION cye and lung trouble, and endangers the lives of thec W children. a constanto threat to reforestration. The stove of the "ti cailes" LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA - tle earth add intolerable heat to an atmosphere alreaFARE three 300 PASSENGERS FROM 8195.00 often built indoors, consisting of rocks and a lit-A dy scorched by the Haitian sun. Besides being a major 6 fire hazard it burns the pots and pans, causes severe, OFOR INFORMATION cye and lung trouble, and endangers the lives of thec W children. S The answer is a smokeless stove. A stove erected o Nadal & Co no a little time and the use of Joseph simply at cost, only a0 YOUR TRAVEL pair of hands and some clay. A great boon to the Haiti-( OR AGENT an housewife it can be made with an oven to bake- O Ar R a A a 00000 660 --- Page 6 --- PAGE 6 HAITI SUN SUNDAY SEPTEMEER 30th, 1962 me if the visitor was a relati- by fouy or five Haitian officers. urderstand English, sO he could ve of the "Prefect Theophile Natorally I furnished all the translate for mex into Spanish. Richard"), The Secretary of the explanations of the Fortress in -You can speak French, JiLiberian Embassy - who is Spanish. a rather- poor Span: menez declared; all of us we now the Ambassador heard ish- since. I was nceustomed to understand this language as his question. and. said in perfect guide- English: speaking people. Well as Spanish or English. Frencir At a certain moment, I was Believe me, it is not a "poisOui,, Monsieur, tous les Afri- seriously embarrassed wI hen son, d'Avril" (April fool joke). cains. sont freres ou cousins. trying to find out some Spanish Effectively, Jimenez and. Del- (Yes, sir, ail the Africans are terms; I apologized. and asked gado-Chabaud spoke fluent brothers or cousins.) if someone of the group could French.. --What you aren't Americans? wondered the boy of Milot. -No, we are Liberians, from Citadel Atrica. And the best proof is the closey resemblance unTails Of The Trail vou. when in derlined yotirselt between my HAITI Ambassador and your Prefect. By ERIC ETIENNE replied M Fernandez with a large-smile. Once Iaccompanied to thelt the belt as he was on the point On Mst XXX 1948, Colonel Ciladel James McCormick, a of going farther, into the abysApril Lt. froelance journalist who wo:k ses, and told him: Marcos, Perez-Jimenez. who be: cdfor. some New York daily -Excuse me, Mr. Huxley, came some month later Presi papers. He wanted to cover a but I don't want to have my dent of Venezuela and his bro futl story on the. construction Iname -associated-in the Press ther-in-law. Colonel Delgado of the Castle. When he arrived reporting your dramatic death! Chabaud who presided over the to the dungepn place, I shown LYou may, be right, he said Military Junta after the overhim ax comer where, according flegmatically, but anyway "my" throw of President M edina to: the legend, King Christophe accident should he'p the publi- came to Haiti and visited the used to honora "his Amea city of your Totirist: Depart: Citadel. I was the guide of ther W CODST group. who were accompanied MT ment, don'tyou think? err ! Chabaud who presided over the to the dungepn place, I shown LYou may, be right, he said Military Junta after the overhim ax comer where, according flegmatically, but anyway "my" throw of President M edina to: the legend, King Christophe accident should he'p the publi- came to Haiti and visited the used to honora "his Amea city of your Totirist: Depart: Citadel. I was the guide of ther W CODST group. who were accompanied MT ment, don'tyou think? err He had "them: in the Cita: del, askede McCormick who adXXX 4 Haitians ded "what kind of food did. he Georges T. Brewer, then Am Deportedgive them?" bassador of Liberia m Haiti From D.R. Along With I don't remember what I an and William B. Fernandez, the1 Dominican swered, but my suprise was First Secretary took a rider t great when two. month later, the Citadel. The boys who guid: received.a copy. of "The New ed their horses thought they. Four Haitians arrived" from York Times" with thafirst arlwere two colored gentleme) Santo, Domingo aboard Pan Am ticle of the journalist and read; fromi the U.S. They even Tound ilight 432. September 20th with- "My guide took me then to a some resemblance the visit between out luggage, tickets, passports sanctuary where* King Christo- Ambassador and a political per or any other documents, They phe raised.. his "Africa n sonality of the North who was were clad in their work clothes GOATS." then the Prefect (governor). of and minuss footwear. CAP Cap Haitien. One of them asked The Haitans Anito Charles. X XX Luis Lico, Auguste Michel and In December 1947, Julian Hu Jacques Lagort were déported < xley. flew. to Cap Haitien in com: by ther Dominican authorities 0 parys with Simon Lando, oft the CACIOUE ISLANC from La Romana sugar mill FRIDAY NIGHT Freneh Institute of Port au and accused of agitation. @ $ Prince; Raymond Doret, deputy "IBO BEACH" Estachio Ramirez who was a Franck. Lanoix and Emmanuel deported along with the four ( Castelhant Thezan Fils. Huxley. then the ONLY 30 MINUTES Haitians identified himself asi a $ FAMOUS CREOLE BUFFET the Director General of UNESDominican national and was re- a 8P.M. CO was offered a: trip to the FROM PORT-AU-PRINCE turned by the next PAA planc a NATIVE FLOOR SHOW 9 P.M. Citadel by the late- President Eastward. Ramirez was also à DANCING TO THE MUSIO OF THE Estime, as his personal guest. ENTRY (INCLUDING without documents, luggage or CASTEL. COMBO Julien Huxley took a lothiof tickets. UNTIL 12 P.M. pictures of all the angles oft the ROUND-TRIP, kRBuARBhee Mtorolele A <a & e Fortress. On one of the paraNEWS IN BRIEF pets: he was standing on the BOAT X sharp edge above ay precipice; TRANSPORTATION) Nicole Calixte, F.A d'H. re. I called his attention to the turned to Haiti September 24th danger. "Oh, ves, thank you!" ONLY $1.00 1962 after spending one year at he said, and he came a little the U.S. Naval Hospital St. Al back from thre wall's edge to Children 60 Cents bans, New York. WO Nicole take more pictures. But a mi Calixte, isr the first woman from nute later he forgot my warn- Private Dressing Kooma the Armed Forces of Haiti toi ing and returnedi very close to be sponsored by the U.S. Naval Esso the same edge. I took him by White Sand Beach Mission for schooling at a United States military facility. 3 WO Nicole Calixte completed S CENTRE D'ART NOTICE observership training in Anes- 65 thesia. She is currently assign S LA ESSO STANDARD OIL S.A. od with the"Service de Sante", Note To Art Connoisseurs F. later he forgot my warn- Private Dressing Kooma the Armed Forces of Haiti toi ing and returnedi very close to be sponsored by the U.S. Naval Esso the same edge. I took him by White Sand Beach Mission for schooling at a United States military facility. 3 WO Nicole Calixte completed S CENTRE D'ART NOTICE observership training in Anes- 65 thesia. She is currently assign S LA ESSO STANDARD OIL S.A. od with the"Service de Sante", Note To Art Connoisseurs F. A. d'H. S LIMITED The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily XXX from 9 am to 12:30 pm The Americant Women's Asso- S VOUS OFFRE from 2:30 pm to 5:00 pm ciation. of Haiti will hold its 5 next monthly meeting on Wedn- 3 UNE PROTECTION EXTRA And Sundays by appointment. lesday, October 3at 3o'clock at the Petionville Club in Bour UNE ECONOMIE EXTRA don. Permanent exhibition hang on the gallery's Seconl storey After the business meeting, an V AVEC ESSO EXTRA and a current show hangs in the gallery's first floor. interesting program has been $ Persons with an appreciation of art will be reward- planned, when Mrs. Frank Car: ( MOTOR OIL PREMIUM ed by visiting the Art Center. dozo, representing the Garden a Club of Haiti, will speak to the FOUNDED IN 1911 Rac de la fevatution members. A large attendance à DANS LE FERBLANC DORE is hoped for,. and new memb lers are welcome. A eeceee d --- Page 7 --- SUNDAY SEPTEMEER 30th, 1962 HAITI SUN PAGE 1 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 8.00pm-ALFRED HITCHCOCK presents: "FOG HORN" FROM OCTOBER Visitor 1ST In TO 8TH, 1962 8.30pm- Le Derner des Mohicans presented Dy "Eanque ComTown merciale d'Haiti: "THE SOLDIER" Commander Robert Engram, of the U.S. Navy arrived yes9:00pm--Telenews (2hd edition) Summary of the late news, pre to MONDAY OCTOBER 1st, 1962 sented by: the Esso Reporter terlay the Seabees inspect the work of (repairing the SG-MADENOIELISE DE PARIS wharf). Commander Engram 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9.35pm-GUN SMOKE who is here on a short visit is 5:53pm--Evening General Program Schedule & Weather Report 10:00pm-Close of program National Anthem accompanied by'Lieutenant Paul 6:00pm-Let's Learn English SATURDAY OCTOBER 6th, 1962 Bredtmiller, of_the USN. They 6.3epm-CARTOONS were met at the airport by'Lt. 7:00pm-TOMBSTONE TERRITORY 5:30pm--Musicel Program (Mire Tele-Haiti) Gene Peltier. Miss Loretta B. La Dew, a 7-30pm-Children's program (2nd part) S:56pm--Evening Program Schedule dress designer of note from 7:4opm--Telenews (1st edition)" Review of the day's events 7:00pm--WELLS FARGO TALES Chicago is back here again this8:00pm-The FORD Show: FURY: "TOMBOY" 7-30pm--Children's Program week. pm--Musicel Program (Mire Tele-Haiti) Gene Peltier. Miss Loretta B. La Dew, a 7-30pm-Children's program (2nd part) S:56pm--Evening Program Schedule dress designer of note from 7:4opm--Telenews (1st edition)" Review of the day's events 7:00pm--WELLS FARGO TALES Chicago is back here again this8:00pm-The FORD Show: FURY: "TOMBOY" 7-30pm--Children's Program week. She is guest at the Hotel 8:30pm-The Campbell Soup Co. Program: SEA, HUNT 7:dspm--Telehews (1st edition). Review of the day's events Choucoune. She is being tutor9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the later news, pre- 8:00pm-M SQUAD: "DAY OF TERROR" ed Mr. by Victor Charles Greger... Hospodar is also sented by the Esso Reporter 8:30pm-La Pan American World Airways presents: LESAJUS back this week 9:08pm-Powell Industrial Works' weekly program: "I Love Lucy" TICIERS: OTHE BRIDGE" Miss Henriette Menko from "RICKYS OLDGIRL FRIEND" 3:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- Enschede, Holland and Jopie 9.35pm-ROSE MARY CLOONEY Show sented by the Esso Reporter Roos, from Amsterdam are 10:00pm-Close of program National Anthem 9Epm-TELE-SPORT staying a few. days at the CastTUESDAY OCTOBER 2nd, 1962 10:00pm-Close of program National Anthem elhaiti. 5:30pm-Musieal Program (Mire Tele-Haiti) SUNDAY OCTOBER 7th, 1962 5:58pm-Evening General Proyram Schedule 12:30pm--Musical program Mire Tele-Ilaiti 6:00pm-Let's Learn Englisn 1:00pm-Program Schedule 6:30pm-Children's Program, 1st Part 1: 05pm-Widen your knowledge 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: MY THREE SONS: 1:20pm--Children's Program Te 2 W "BUB GOES TO SCHOOL" 2-0gm-Tele-Jotmal 7:30pm-Children's program: second edition 3:0pm-USANA Program: Destination Danger: "THE ACTORS" VIRGINI 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 3:30pm-WAGON TRAIN: "THE BILL TAUNEE STORY" Clgaceltes 8:0pm-America speaks to you 4:30pm-Telecinema 8:50psn-Telectnema (st part) 6: 00pm-End of program National Anthem. -0gm-Tele-Jotmal 7:30pm-Children's program: second edition 3:0pm-USANA Program: Destination Danger: "THE ACTORS" VIRGINI 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 3:30pm-WAGON TRAIN: "THE BILL TAUNEE STORY" Clgaceltes 8:0pm-America speaks to you 4:30pm-Telecinema 8:50psn-Telectnema (st part) 6: 00pm-End of program National Anthem. Agents. 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre JOSEPH NADAL & Uo. sented by the Esso Reporter 0.08pm-Telecinema (Cont'd) LUNCH DINE HAVE 10:00pm-Close of program National Anthem COCKTAILS Excellent Lobster Dishes WEDNESDAY OCTOBER 3rd, 1962 A SPECIALITY 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) ISSA ofH HAITI 5:50pm-Evening General Program Schedule By The Sea-Side 6:00pm-Let's Learn English At 6:3pm-CARTOONS ART GALLERY KYONA BEACH G-MpR-NOUVELLE SERIE: LOCK UP onRue du QuAi Have Your At 7:30pm-Children's 2nd Party Program, Edition 7:45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events Sculplures by PAINTINGS by KYO N A :00pm-DESTINATION DANGER: "THE TRAP" Cedor Spearfish, Snorkle, & S Swim, 8:30pm-M Construction presents: BAT MASTERSON R.FRANÇOIS Water-Ski And Sail 9:00pm--Telenews (2nd edition) the late J.E.Gourgue Summary of news, pre-, J.DU DERRIER V.Denis In Safe Coastal Waters sented by the Esso Reporter O.Du PERRIER L.Lazard 9:05pm-Le Pavillon des Varietes presented by the Curacao TraA.DIMANCHE J.Gabriel From KYONA ding Co. N.Jean DEEP-SEA FISHING 9:35pm-GUY LOMBARDO Show EXCURSIONS 10:00pm-Close of program National Anthem THURSDAY OCTOBER 4th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule 6:00pm--Let's Learn English orun 6:30pm-Children's Program 7:00pm-STATE TROOPER with Rod Cameron: "ONE THAT DIDN'T GET AWAY" 7:30pm-Childrens program (2nd edition) 7:48pm-Telenews (lst edition) Review of the day's events ARUA 8:00pm-Germany Today -pn-TELECINEMA 1st Part 9:0pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 9:05pu-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem FRIDAY OCTOBER 5th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule Mlaiti's "Gingerbread Falace" and famed Lostelery the Grand Ilotel Oloffson, show place on 6:00pm-Let's Learn English 6:30pm-Children's Program 6:45pm-PHIL SILVERS Show: "HAIR" Haitian architecture, exquisite cuisine and contenled living. ) 10:00pm-Close of program National Anthem FRIDAY OCTOBER 5th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule Mlaiti's "Gingerbread Falace" and famed Lostelery the Grand Ilotel Oloffson, show place on 6:00pm-Let's Learn English 6:30pm-Children's Program 6:45pm-PHIL SILVERS Show: "HAIR" Haitian architecture, exquisite cuisine and contenled living. Set amongst a myriad of tropicat trees 7:15pm-El Rancho presents: The Night Club La Ronde, Orchestra 7:4spm-Telenews (1st edition) Review of the day's events and gardens the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited, --- Page 8 --- PAGE 8 SUNDAY SEPTEMEER 30th, 1962 e HAITI Su N: FAGE 9 Textile Imports dnd Local Industry oblain fuller use plant, spe- nula irers are ready to take rent situation does not justify bi-product gains in the form represent clear-cut evidence as that eulateur contaetse d executive much more complex DrO: hnigher import duties. This judge are iraining workers to manufac to-market a very ce the situation is shaping abilities- -particularly in light of Eed ainvolved in produeing ment is not -one based Lon-prin- turing methods and developing posibililiess in up So that expansion will take the seasonal nature Of thecoflight eloth ol the diversity of ciple but rather on tacties. In entreprenourial talent represent important poor country. consideration And, most impor any place It without must further public ac Llee business: But one suspects patt eand color tion: always be held Haiti's Is that Gurrent- general, the-a arguments for care- assets. of all, Import tant Largest that it goes beyond this. Inpart ivens drab life of invalgable subsidy, by. taritt is in mind that protéctive measufactured locally, if the maa thew it may well be tied up with the On Whole, the peasant: arguments tul-use local protectiver manufacture tarifs to Nor js does it scem to to me that politically feasible, whereas out ures often have unfortunate resutreunes could show ability todte andin which have general for ng stimutate init any answer propose as right payments almost never sulls in the of to expand output and meet n an established position. One the big rivalry situation among ith sultant ahead, and dealing a country. like Haiti seem veryan alternative such measures as are Finally, it seems to me high form permanently ternal need quickly. and at suspects that the of four coffee producers. problems if an stirong-to me. a general subsidy to all that, with-the to. im priced produets if the Trade price". The meas non-competing concept long-re- Further, the decline in cotes a when hey arise, seems to be The basic reason, of course ers of manutacturing employ- labor. ashigh prapensity ass wrong industry is is protected or "resonable me-was aimed primarily atthe cognizecd in labor groups, market theo: prices do with may it. have And something finally, less to -one. is the Juoigomant that it 15 pos- (This proposal is made in order port in the initial development it isin Haiti, stag- within if there the not industry enough to rivaltry bring (Continned from last edition) (nie that there is danger Tof the extile aimporters. Thelawwas has its counterpart in. capt happy, relationships between go einal Word On The sible tse: which to draw are reouRces idle or into, ex- that export industries and those es subsidy via careful use of price down and increase ouitput frst poorly drawn-up, without con: E mankels either-i which have always been domes: tariff will cost govemment as That the current sitnation polieyeheing adopted, more sulting any of the interest con vernment and thet two establish Hetive Tarilf Issue tremely unprodaelive, Primari- not be discriminated little very last efficiency increases. tse: which to draw are reouRces idle or into, ex- that export industries and those es subsidy via careful use of price down and increase ouitput frst poorly drawn-up, without con: E mankels either-i which have always been domes: tariff will cost govemment as That the current sitnation polieyeheing adopted, more sulting any of the interest con vernment and thet two establish Hetive Tarilf Issue tremely unprodaelive, Primari- not be discriminated little very last efficiency increases. This should be characterized as "in oF) lessil by default. There 1s-ren: cerned, and seems to be an ex To complete the pleture of a ed firms may play, a part. The juestion of Japanese tex means Habor; but tam asalnst) liewill Exporting manufact eourse, revenue. that export This volumes assumés, of one in danger is a peculiarly, teal flux" seems clear. *Baring soms son.to doubt whether an inter ample olan increasing Haitian situation in flux, two other de The final ingredient in the tiles Mpis naturally to thes pro E satistied tbat-st often. also ures in the early. stages of de unaftected and upon are the the of amall the countries where in major change the internation- nal shortage can ruise prices to leg- sshould be tectivi aritt issue. On the who: Iheltides capital and perhaps seldom IS depentis the size domestie market al sittantionks it seeims probable Lenoush So that-i the miarket sti ialation lendleney in seeret, propare-major publish it as velopments ed. Tho Reinbolds Ewcho meution: heforo ton boiling and pot -cotton of the Haitian cot lem Reeling is thst the cur even land resourcest. In addtion anyway. velopment In addition. imports feastible do gories tariff rates ton which on demand immort is cate- re: does not justify number the existence that Haiti can look" forward ja (alone and unaided). will law; and then the-re- the War owned the. Inxgest is textlie industry chanelled: ofal large of firms, anythe: next few years to cotton! E an: adequate inercase in action iS. As been the fate in Haiti, are: showing definite gin the possibility that the diser THEN RPSAK FRENCH, CAN TRAVELA The current in way. the at least ten dollars tow it scems minatory tariff sitnation Hal In a prices supply. Rathers more such EEE measures. it was interest in reestablishing thenr textiles against Japan tian textiles, it seems to me "wait current situation than the S35 per 100 livres likely that rising prices to mi soon "held in abeyance". selves in thie coiton export and ese Just will be allowed 1s-somnewhat special-Int the first and see" approach seems of called vorage most -Of the 1950's erower will bring: about overs The reactiont to the oil business: what the-elfeet place, there a' for. It may weil be; that It is posaible that they might whelniuge political pressure to immeillate refining (n the LE would be, it is difficult to Haitian isa good deal of few years from now the real law To Raise bowever was post-war FDEL petiod Cane cven below that if the U.S. permit import. interesting. textile extremely they suecess- say Certainly Japan would 19 protection costs already. Transporta- isstuc will be whether or not tto sticks to the announced policy Both with fully Reestabilish themstlives in present an attractive altemnatl tion 1.0.b. run ten. per cent Of an increase in textile dutof reestablishing and maintain- Altertatives are a direct ef Fcnme forward into - a vitri- coffce and are now the largest ive: fot lowspriced Iron Curtain Vith His Guinean Laborers"? or more andethe present a E as an indireet way of stiing its historical share of the fort to improve peasant praeti- plans debate and sentered with the importersof exporter) motivation Again is an. the interosting question prints. Japanese to be price. policy and is ofat revenue least tariff 27 represents percent c.i.f. an increase in textile dutof reestablishing and maintain- Altertatives are a direct ef Fcnme forward into - a vitri- coffce and are now the largest ive: fot lowspriced Iron Curtain Vith His Guinean Laborers"? or more andethe present a E as an indireet way of stiing its historical share of the fort to improve peasant praeti- plans debate and sentered with the importersof exporter) motivation Again is an. the interosting question prints. Japanese to be price. policy and is ofat revenue least tariff 27 represents percent c.i.f. wall Two mulating a cotton growing, to supworld market: This, of course, ces and stimulate planting: Pucjeice as'to the ability of the mills toone. The outlook on world cot lcss likely capricious, DREW PEARSON ed in neak across mills are well established, and ply rapidly expanding textile inereases the difficully of re- Uher experiments with planta-a entisty domestic requiremeatston prices could hardlly be call- contact to and the selection, Cuba to. another Congo, right under there iS a good deal ol eviden- industry By versing the decline in Haitian lionst and or indirectly per in cloth lines they were pro: ed LE important Haitian Was ngton dan- the windward Haiti e nose of the United States. Prof. WILLIAM BATES F cotton growing. Also, it may mitting an inerease in price: t ducinge the As might be expected, tainly bright boen- And times there when have: the cer ge market, would be much more ger part of the The" Castro-Com- most m by plane or boxit at night to Note iE The U.S. Navy is pawell inerease interest in mill the prower by raising duties on the importens fought the lawneral and economie feasilble. as Haiti, For it a is country as poor - puildup in Chba may be ingle and with help Prnchepalentroline, to to the Windward Passage use rather than export. Hypes of eloth produced locally. (strongly supported climate polilieal in Haiti was: more fa- to dltficult of indeed low lity oticed concentration of saltinuns a state. make it watch for Cuban ships headAs the situation is shaping up. "This might well mean moreo visoprously byan assortment of Foreign of vorable. cost justity cottoti. woircdenial any legre eaneieutters" from the into "This writer Communist ed for Haiti. However, it would Soaping" dulls hair. domestic cotton shortage is less permanently siving up the tieial and private advisors to In part the answer to cloth is supply.Ifthe Afric Republic of several times has be diffieult to spot and stop in prospect within a few years. possibility of cotton exporting the Haitian Government) The be simply an attempt seems by a re- threat main on prints, will the They pak French. Guinea. reported. following it a trip D mall fishing vessels at night Halo it? using local that is glorifies Currently the mills are and would cortainly mean hizh interesting, thing, however, was latively. new: and growing firm be E It manufacture-s be Haiti, inthe the ripest spot for which could smuggle Guineans over hait of the average eron. er cloth prices The conclusiox that, even the victorious. the to round out its activities and some minimal. years before will Haitian probably: Tho it has been reported Communist Western Hemisphere could into Haiti a handful ata time Plans are under way for expan there is a crying need for an importers interpreted the law ma- in press that these Guinerevolt: Ilauti (From the "Miami Herald") sion. and even for estabtishment elfective cotton expansion pro and the violent fight which fol ans Kcane-cutters", nothing of new mills. A threc shift op gram, right now: owed its publication, as "hand could more absurd than to alone eration would by the more Brandt thin plant wipe Government in Ilaiti seemns to writting al, their on feeling the wall. under way for expan there is a crying need for an importers interpreted the law ma- in press that these Guinerevolt: Ilauti (From the "Miami Herald") sion. and even for estabtishment elfective cotton expansion pro and the violent fight which fol ans Kcane-cutters", nothing of new mills. A threc shift op gram, right now: owed its publication, as "hand could more absurd than to alone eration would by the more Brandt thin plant wipe Government in Ilaiti seemns to writting al, their on feeling the wall. was that In gene the ou ring which frican cane-cutters has more cane to a out what remains of the prop be moving tovard polietes hav: uture was indeed a black one cut rapmar any country inthe Very soon a miujor issue m ing the effect of curtailing tex mless they went into manufae Furthermore. French ODETTE WIENER well become whether to import tile law jimports. Early in' 1959 a Sure. Not only did they fear imported to Presents cotton or to laurich a real ex was published which for- further government action of a speaking Guineans Cuba for-ma TROUPL DE DANSE BACOULOU D'HAITI to, bad the lookfom pansion program. It seems import Of any prod-ict comewhat similar nature, but por doesn't make sense. uso a full-scale atlompt by the RTAG Every Wednesday Night mills to by-pass them by mak DOR BLUE ANIGEL & 0 Lboul Fvenchespeaking Guine: FEATURING HATTI'S MOST MXCITTNG LEC7 ing all sales direet to the retailon the label agents to stir-up revoluGROUP OF ENTERTAINERS WATCHESOF GREAT DISTINCTION ers, The net result wasa band: Frenchspeaking Haiti BACOULOU CABARET THEATRE TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE porters ing together and of negotiations the Jarger with imwind d few passage miles from across Cuba, the (frce Meringue Lessons at 9:30 p.m.) the government looking toward does ake sense. PETIONVILLE: : HAITI establishment of gin oil and textile mill costing is the African country l the neighborhood ofa million lo the Soviet bloc. When to.a million and a half dollars. the Inch departed fiwo years What seemed to be intended esident Sekou Toure ATTENTIONT YOU.. was a good soli crack at the the United States R chambrny market. Interestingwhen the State DepartWho Love Your Pets - ly enough the importers felt Ginder of Eisenhower, was a that they could establish-the de offending President NOW AVAILABLE plant successfully without: fur Sekou Toure- turned ther. tarift protection or other Within afew weeks, Fresh Rabies Vaccine What special government assistance. I mmunist fechnicians Fiea-Go-Powder & Liquid Soap S will-come of these nego: Gu Visers were flowninto (fieas, ticks and lice) tiations is not yet clear. They have been there Other Veterinary Supplies Not soap TDL Gives It seems to me that there is leave cream dulling, Halo dirt- cunnot :s sofcacatere fragrant lather ani important point here of some rench-spenking Guinean CLAUDE MARTIN -n needs no Jit calc ching film! special rinsel Ret <Nec Plus trax soap general theoretical interest. The Hers" now concentrat20 kuo Bonne Foi vatche Jewels rot powe investment motivation- for the <Scle he irard ct rrej importers is to find some means A Removes ombarrassing Hlalo leaves huir soft, of mheeting an attack on a long enum sbanunud PRINaS dandrul from both hair nagehl - shining scith established economic position, und scalp! special rinsel Ret <Nec Plus trax soap general theoretical interest. The Hers" now concentrat20 kuo Bonne Foi vatche Jewels rot powe investment motivation- for the <Scle he irard ct rrej importers is to find some means A Removes ombarrassing Hlalo leaves huir soft, of mheeting an attack on a long enum sbanunud PRINaS dandrul from both hair nagehl - shining scith established economic position, und scalp! colorful natural highlights! rather than. sudden recognition of a profit opportunity. Much Portiaie :e tie same CA be-said of the PRINCE Yes, soaping our il hair with GIRARI-PERREBAUX long series of investments by Bidg HAITWL even finest shamp liquid lea or llir cam the Madsen interests. Among dirt-cat atching film. Halo, The other things, this a largest indieates that with a new ingredi cut Ketnionis not RUGS capitals is as liquid and res VINNF HT 10 stic ck selling ponsive to theoretical alternatmnse Thus Hlaloa ive yield possibilities as some DEXQUISITE OF SELECTED the shampoo ON SALE AT THE anthors Would lead us to befotimi Matancrant Designs for in lieve. Particularly in underde A SUPERB DHMR AND Rush favori sham; Americn Halo BETTER STORES veloped countries capital is as- Served EXCLUSIVELY af Hain's Leading FAMOUS sociated with people who have Quality. ese same Goods ane sold Sisal. experience in specific industries HOTELS & RESTAURANTS & EY CONNOISSEURS ANORUE in. theolbost oxclaswve the US. PHONE and trades and who wish to livel THROUGHOUTTHE WORLD Storesin :2684° Halo reveals the hidden beauty of the hair! H-6I-IEL --- Page 9 --- PAGE 10 HAITISUN' SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 U.S. ARRIVALS AND DEPARTURES Social Activities Captain Al Laporte arrived! The family cf Captain Tom from the Infantry School, Fort (Sully) Sullivan, Naval Mission Orville and Phyllis Wilson oflm. English-language service/senants quarters; view of city Benning, Georgia on September Military Police Advisor, spent the Embassy entertained the through September. Beginning and bay. $150. Charlos Fequiere, 5t to replace Captain George a busy, week celebrating birth General Services staff at a pool in October, the English service Telephone 4124. Crist as Naval Mission Assist- days. Son Tom Jr. became 7 party at their home September will return to the 10:30 hour. ant G-3. Captain Laporte and on September 8, daughter Su 9th. The Methodist Church on Ave. XXX his wife Joan are staying at san was 3 on September 11, and de a Revolution holds an En For Rent: 2-bedroom honse, the Hotel Montana. daughter Katherine had her XXX glish-language iservice each Debussy, view of bav; unfurni: first birthday September 14. Mrs. Naoma Bauman, wife of Sunday at 11:00. am. The pu- shed except for kitchen which XXX Harold Bauman, Agricultural blic is welcome. is complete. Contact Miss CarAfter spending approximately XXX Economics Advisor at USAID, ter, Personnel Orfice, USAID, three weeks at the U.S. Naval Harry Christie, Disbursing Of left for a one-week visit to XXX Hospital at Guantanamo Bay, ficer at the Embassy, had a Washington, D.C. FOR SALD, RENT OR HIRE XXX Staff Sgt. (E-6) Robert Leves- birthday on September 13, For Rent: 2-bedroom house For Sale: Coldspot air condi que, Naval Mission Infantry XXX at Martissant; 21 baths, kitchen; tioner. Economics Advisor at USAID, ter, Personnel Orfice, USAID, three weeks at the U.S. Naval Harry Christie, Disbursing Of left for a one-week visit to XXX Hospital at Guantanamo Bay, ficer at the Embassy, had a Washington, D.C. FOR SALD, RENT OR HIRE XXX Staff Sgt. (E-6) Robert Leves- birthday on September 13, For Rent: 2-bedroom house For Sale: Coldspot air condi que, Naval Mission Infantry XXX at Martissant; 21 baths, kitchen; tioner. 11000 BTU, 115V, excel Weapons Repair Instructor, was XXX Mr. I. John Javrotsky, Assist iron grilles on all windows, lenti condition. Sgt. Rachel, Natransferred by Service Records The new Deputy Chief of Mis ant Program Officer (Planning), swimming- pool, water all day. val Mission Air Section. to the U.S. Naval Hospital, sion of the Embassy, Mr. Edw. flew to the States- September 7 Chelsea, Massachusetts on Sept- Glion Curtis, celebrated a birth- because of his mother's death. ember 5. It is expected that hel day September 8. We offer hin our sincere symwill undergo extensive treatpathy. ment and possible surgery for' XXX Time takes on a rosy hue dislocated vertebrae. Mr. Richard Lippezcott, AID XXX through the sapphire crystal Chief; Office of Caribbean and Chuck Briggs, son of Dr XXX Mexican Affairs, arrived in Charles Briggs, Chief, Educaof your Movado 6 Firmament' 9 watch Mis, Guilda Scott, senior dis- Port au Prince August 31. Mr. tion Division, and Mrs. Briggs, bursing clerk with USAID Earl 0. Finnie, Mission Direct spent the summer vacation in Hfaiti was transferred to the or, accompanied him to theAr Haiti with his parents. He reDisbursing Section of the Em- tibonite Valley area. on Septem- turned to the U.S. September bassy on"Sept.1st. ber 1 He returned to Washing- 1st. to begin his sophomore ton September 5. year at the Universtty of PennXxX sylvania. Mrs. Solautge.Darbonze, USAXXX XXX ID açcountant, gave birth to a Dr. Edward F. Crippen, Pub- Captain Don Layne, Naval son, Adrien Jr, at Canape Vert lic Health Physician, Cap Hai- Mission Communications AdvisHospital, August 28. Congratu- tien, departed September 7 for or, his wife Betty, and their Jations to the happy parents! consultation in AID LE W. three daughters returned from leave in the U.S. September 2. - Most of their time was spent visiting relatives in Washington, D.C. and Cleveland. XXX Passengers on the weekly lo. gistics flight to Guantanamo 47 ended. TROPIGAS Bay on September up The Movado sapphire crystal Hal va fook spending a night away from gleams with rare brilliance, gold 18.ct. their families and out of Haiti Its' hardness : surpassed gold figure when storms prevented the Na only bythat oft the diamond, vy plane from landing at BowMovado You will which cherish offers your you a en Field on its return flight. precision thrice triumphant Ref. 148, TROPICAL GAS COMPANY, INC. Hasty efforts on the part of in three years (at the official ent, iature gold 18ct, mo rovekitchen... Use Guantanamo Bay personnel maSwiss Observatory at gold figure dial Makes everyday a "Holiday" in your naged to oblain comfortable Neuchâtel). the "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. overnight accommodations on No finer range anywhere today. the bases for the twenly or SO "lisplaced Haitians." The plaEFFLEX TOP BURNER A single flame with ne returned to Port au Prince countless accurate stages of adjustment for every cook- without incident the following morning. ing need - from fast boiling or frying down to gentle MOVADO boiling. maSwiss Observatory at gold figure dial Makes everyday a "Holiday" in your naged to oblain comfortable Neuchâtel). the "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. overnight accommodations on No finer range anywhere today. the bases for the twenly or SO "lisplaced Haitians." The plaEFFLEX TOP BURNER A single flame with ne returned to Port au Prince countless accurate stages of adjustment for every cook- without incident the following morning. ing need - from fast boiling or frying down to gentle MOVADO boiling. XXX tmament The Embassy has open a EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible lew snack bar on September 24 for ONE SALE AT MAISON ORIENTALE perfection. Heat is spread in a rectangular pattern. the all employees of U.S. GovernAND LITTLE EUROPE ment agencies. Mrs. Marie Ni shape of the oven and broiler. No hot center, no cold chols, whose catering servico corners. is widely enjoyed, will be in A a charge. Hours are tentatively PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point set for 10:00 to 1:00. The snack 4 Pilots are only one third the size of ordinary pilots bar is located in the room form- a - a SO and occupied by the commiss it cool in CASIN flame tiny keeps range any weather, erly a saves you money, too. ary office, a The Direction of the Casino International take HUGE OVEN with visualite window. An interdenominational XXX Sun- a pleasure to present to its amiable clients the Spec O LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for day School for all ages opened tacle of the Season: a easier, more thorough cleaning. for the fall season September "FOLIES ANTILLAISES" 9. The Sunday School meets 0 ECONOTROL BUENER makes every ustensils au- from 4:00 to 5:00 Sunday after a in the lime-light, the Falklorio Troup of the Casino noon at the Unevangelized Fields tomatic. Mission bead-quarters at Bo- $ - losse, Port au Prince, behind a SHOW AT MIDNIGIIT Lifetime guarantee of all burners. Fort Mercredi. Children from 30 CHOICE MUSIC BY Too many features to nist here. You must see it to to 15 are included in the class- 0 THE CASINO INTERNATIONAL appreciate it. Easy terms too. es, and an adult Bible class is a directed by the held for parents. MAESTRO QUESNEL DUROSEAU XXX a TROPICAL GAS COMPANY, INC. The Holy "Trinity Episcopal RUE PAVEE Church will continue its 7:00 a. - --- Page 10 --- SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 HA IT I S U.N: PAGE 11 Often Rots On Tree In Haiti er inche wide. Combine with sugar, ginger and 1 and a half Guava-Pungent AndPlentiful cup water. From far away. Hawaii come ir they are full ripe. This puree capacity. Combine flour, sugar, Guava Marmalade Add a half cup water to. leny some glamorous recipes for may be used fresh, or may be cinnamon and salt. Sprinkle on slices.. Allow both mixtures using guava. Much of this pung: frozen or canned for future use, over the fruit.. Add lime juice 4 cups guava strips to stand 2 to 3 hours. Cool lement fruit often goes to waste. and dot with butter. Cover with 3 cups sugar on over low heat until rindis Tool many people, farmers and Guava Mouse biscuit dough Or pastry. Cut 2 cups water transparent, adding more waeven the urban dwellers do not gashes in_pastry for steam: to half a lemon, cut in small ter if necessary. know how to utilize guava. 1 cup fresh guava puree escape. per thin slices pa and Add boil lemon rapidly to guava mixture int large saucetablespoon' lime juice 1 teaspoon grated fresh ginger to Few fruits exceed the guava Three quarter cup sugar Bake in a hot oven for 30 to root; if desired pan for 20 25 minutes until in vitamin C. cups water transparent, adding more waeven the urban dwellers do not gashes in_pastry for steam: to half a lemon, cut in small ter if necessary. know how to utilize guava. 1 cup fresh guava puree escape. per thin slices pa and Add boil lemon rapidly to guava mixture int large saucetablespoon' lime juice 1 teaspoon grated fresh ginger to Few fruits exceed the guava Three quarter cup sugar Bake in a hot oven for 30 to root; if desired pan for 20 25 minutes until in vitamin C. Juice of non-acic juice sheets from spoon. Pour 2 and half cups whipping eream 40 minutes/ or until guavas are Peel guavas. Cut, fruit into often guavas is given to babies tender. Brush crust into hot sterilized jars and seal or with butter: halves. Remove soft inner pulp! Or who can not tolerate acid juices 1 cup evaporated milk and Serve warm with whibpedand seeds with a spoon. immediately, pour into jellyFresh guava and fresh grated half cup whipping cream cream or vanilla ice cream: guava shells into strips a quert- Cutla glasses and (Continued cover with paraffin. coconut make a dessert you wil on page 13) want to serve: your family an Add sugar and lime juice to friends often, purce. I evaporated milk, is And guava combiites well witi used. chitl thoroughly before many fruits to be found in thc whipping, Pour chilled milk: Or markets now. cream into a chilled bowl. Whip The distinetive guava flavo intil it thickens. Fold in guava is often modified when the: frui mixture and freeze 4 to 6 hours. is cooked or used with othe foods. So although yon may no Guava Sauce Cake like" the fresh guava flavor. yo some TRACTIONAE are almost sure to lfke of the produets; jelly, marma One third eup: fat au lade, frosting, chutney or sau cup brown sugar ce. egK L cup unsweetened guaya sauce Make Use Of Your : cups flour one third cup. milk Guavas e cinnamon POINTD'ATTAQUE By Treating half teaspoon The Family Of These halt teaspoon cloves half teaspoon nutmeg Tempting Dishes teaspoon salt Le nouveau Traction Sure-Grip ; teaspoons baking powder de Goodyeara été spécialenment Aloha Punch:- half cup candied orange peel pour vous donner une cups sugar half cup pecans, cut small traction conçu maximum. Il water a cups quarter teaspoon soda est muni 2-two third cups unsweetene de longues barres pour vous a guava juice Cream the fat and sugar tho procurer la force de traction 2-two third cups orange juice oughly.. Add the remainder. 0: les tracteurs 1 one third cup lime juice the ingredients with the soda requise par 1 one- third cup fresh shredded dissolved in the guava sauce modernes, Il3 mord enbiniset pineapple Beat for 2. minutes. Pour into a grâce à sonprofilà greased and floured loaf pan C-E-N-T-R-E 0-U-V-E-R-T, Boil sugar and water for 3 Bake. in slow: oven, 300 degrees il sei nettoie minutes. Cool and add fruit juice for about 40: minutes. The cake Ainsi antomatiquement. and pineapple. Pour, over. crack- may also be baked, in 2 layers. vous obtenez une traetion cdice or ice cubes before serconstante. Il vous coûte ving. Makes 12 servings of 1 Raisins may be substitutea moins de temps, moins de travail cup each. In this recipe 1 small for. the orange peel or this may et moins de carburant. 300 degrees il sei nettoie minutes. Cool and add fruit juice for about 40: minutes. The cake Ainsi antomatiquement. and pineapple. Pour, over. crack- may also be baked, in 2 layers. vous obtenez une traetion cdice or ice cubes before serconstante. Il vous coûte ving. Makes 12 servings of 1 Raisins may be substitutea moins de temps, moins de travail cup each. In this recipe 1 small for. the orange peel or this may et moins de carburant. can frozen oranger juice plus 3 be omitted entirely. A dusting cans of water can be: substitut- of powdered sugaris sufficient Allez le voir encore aujourd'hui ed for the fresh orange juice, icing, but the most delicious for] chez votre dealer Goodyear. any. of the guava cakes is,1 lime à) Guava Delicious Lime Butter Icing C 2 cups. thinly, sliced guavas - Half a eup sugar Lime Butter Icing 2 large ripe bananas 2 cups powdered sugar Three quarters cup grated co: 2 tablespoons lime juice - conut 2 teaspoons water Malf a cup whipping cream one quarter cup melted butter Select only the best quality ripe guavas-Wash, peel, and cut Mix all ingredients toget'ier into halves.. Scoop out the seeds. stirring until creamy. Spread Slice guava shells thin. Sptink at once. Calamondin juice may SUPER-RIB Sle sugar over the sliced. gua- be substituted for the water if vas. Peel bananas. Brush with desired. Spécialement conçu pour donner une conduite lime juice to preserve color.. aisée pour une meilleure faculté d'adapDeep Dish Appletation, pour moins d'usure . allez voir le Use individual serving dishes. Super-Rib de Goodyear. Et, tous les superbes Put alternating layers of sliced Guava Pie pneus tracteurs Goodyear sont construits a guavas, bananas and grated coentoilage 3T "Triple Tempered", une excluconut. Chill for 2 to 4 hours. 2 cups peeled, seeded and slicsivité de Goodyear! When ready to serve garnish ed guavas with whipped cream Makes 6 : cups sliced cooking apples sofvings. 1 cup sugar 2 tablespoons flour Guava Puree halt teaspoon cinnamon 90 ( - YEA One eighth teaspoon salt Peel guavas and cut in half. Juice of 1 lime Use a teaspoon and removej 3 tablespoons butter IL Y A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE DE LA FERME sepdls. Cook guava shells in sntall amount of water untill Rich biscuit dough or pastry 2-59-8F tender. Press pulp through a Place layers of sliced guavas SOCIETE HAITIENNE D'AUTOMOBILES, S.A. fine sieve or food press. and sliced apples in a baking Rue Fresh guavas may be pureed dish, about 1 and a half quartl Pavee --- Page 11 --- PAGE 12 HAITI S U N' SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 Irious. He threw the one he had New to the found ground and stampHighway Fund a % H ed upon it. "These cursed shoes (Continued from D page 1) 3) Private, Cars and otheis: HAITIAN are of the devil," he cried. AI to assure the repair of roads Gde. 0,50 at each crossing will have nothing more to do and bridges according to its at- 4) Motorcycles: Gde. 0,25 at with Folktalas them." tributions, as established by each crossing; Art., 2nd of the Decree of Jan- 5) Tractors: Gdes. ed upon it. "These cursed shoes (Continued from D page 1) 3) Private, Cars and otheis: HAITIAN are of the devil," he cried. AI to assure the repair of roads Gde. 0,50 at each crossing will have nothing more to do and bridges according to its at- 4) Motorcycles: Gde. 0,25 at with Folktalas them." tributions, as established by each crossing; Art., 2nd of the Decree of Jan- 5) Tractors: Gdes. 2.00 per So Malice still had his pair uary 8th, 1962 creating the Per- 24 hour day; Long ago, there lived in of "sabots", and the old peas. manent Committee of Economic 6) Mule horse Haiti two creatures, Maliant went back to his goat. When Liberation of the Republic of or carriages, ce and Bouqui whose exBouqui saw him leading the Haiti. oxen-charts: Gde. 0,25 by ploits. have lived ever a "bete" a little later, he said tc Article 3rd.-Article 4 of the 7) 24 All hours day; since in the folklore tales himself: "T must be careful Law of September 15th, 1953 vehicles: other Gde. non 0.50 specified a recounted fire day. around the with Malice; his science is reads as follows: B)-Pont Sonde (Dessalines after supper. strong, after all." "The owner of the vehicle to Bridge): This- -column is devoted be inspected will present him: Per vehicle and 21 hour day: to historical rescarch on self or hist representant at the Gde. 1.00. MALICE the lives of the twe folk- BoUgur NEW BUDGET Service of Inspection with the C)-Other Bridges to be delore heroes. Ammatricnlation Card of the termined: PROMULGATED vehiele. Per vehicle per 24 hour day: Cric Crac! The vehicles which are ins: Gdes. 1.00. pected every month will pay an Article-6.-This duty will, be HOW MALICE PROVED HIS "SCIENCE? idditional tax of Gdes 2.50, and paid by any person drivingione The 1962-1963 Budget has been hos 6 inspected every three was the vehicles As Bouqui koeing thelthe road then ran a kilometre issued in a special edition o! nonths an additional tax of of mentioned above: driver rows between the lush green further on to place the other the offical paper "Le Moniteur' 3des. 10,00. Besides, a deduc- Article 7.-Any public vines of his "patate" field one where it would not be missed. of September 27th. The docu ion of 25 percent will be made is rent entitled, rate of to the increase the curday, Malice approached, leanment contains exactly 582 pag rom the initial tax of Gdes.: passengers or cargo transportation according of ing on the stone-wall, watching The poor peasant saw the first es. Several improvements have 5.00.. to the following table: him work. "sabot"..He stopped and pick: been made in the Budget tit The additional a) Truck, Autobus, <Bonjour, corapere Malice", ed it up. then, with a sigh, he year. Thus the provisions fo monthly or quarterly isves by the paid 0.20 cts per pasBouqut called. (hrew it away, saying: "What expenses are presented wit') hicles Gdes. 2.50 and Gdes veenger: rate; over the "Borjour, compere, wonderful : pity there is only one. It's more details. In certain chapt- 10.00 as well as the 25 percent regular the cargo and rate. 0,05 cts "patates" you have here," Ma Just the right size for my wo- ers there are some statistica of the initial tax of Gdes. 5.00 b) over Camionettes and taxis, lice commented. man.' calculations concerning the ac will be poured into the specia' per passenger 0,05 cits Bouqui trotted over. and look- When he found the secoad] Itivities of most ministerial de Fund calledl "FONDS ROUTIER over: the regular rate. 25 percent regular the cargo and rate. 0,05 cts "patates" you have here," Ma Just the right size for my wo- ers there are some statistica of the initial tax of Gdes. 5.00 b) over Camionettes and taxis, lice commented. man.' calculations concerning the ac will be poured into the specia' per passenger 0,05 cits Bouqui trotted over. and look- When he found the secoad] Itivities of most ministerial de Fund calledl "FONDS ROUTIER over: the regular rate. ed very wise as if he-had a bont, he immediately gave a partments. The of Finance DE LA REPUBLIQUE D'HAI - Article 8.-Are, exempted of great secret to impart. cry of joy. and, tying his goat and Economic Department Affairs had the Tr. Article 4th.-A special of the payment of this the duties Law: esta- "Mais oti," he agreed "they to a tree, ran otf to pick up the diligence to immediately send ONE GOURDE (G. 1.00) will tax blished vehicles by present really are good. You know why, first before anv other /traveller copies of the Budget to all-tac collected from vehicle en- be the immatriculated because I used to spit towards conld find it. ministerial departments to per: the cities any and Forces "Service de Haiti", l'Etat", "Diplomats" "Armed thc sunset three times erery Maliee quickly untied the ani mit the different accounting tering the villages of and "Consuls". of day beiore they sprouted, and mal and took it to show Bouiqui services to prepare their books Article Republic. 5th. As is al midnicht each Thursday L He left a length of rope in itsi and their accounts. toll -duty Article 9.-The President of pour a little d'leau benit" on Dlace. Then, be tied the goat arrange established as follows for any the Republic ist authorized to the seventhi plant in each row". to another tree and dashed vehicle crossing a bridge locat- modify the way of application Malice It is known that the Septemb- ed on the highways of the Re- the present Law, over laughed. back the short-cut to pick checks of by Decree "You mean to tell me you.go :s the first "sabot". He just er for officials public public. and according to the circumto-all that trouble to have al reached jt before the "habi- employees, and pensioners will This duty will be collected as stances. healthy crop when the weather tant" appeared around tha be delivered next Monday, Oc follows: Article 10.-The present Law is SO fine and the earth so, fer bend. tober 1st. The October discount A)-Bridge of Croix des Mis- modifies all the Laws or dispowill take place on Frday Octo- sions: sition of or tile you couldn't have a bad He hid in a bush. while the ber 5th, at the National Bank 1) Trucks and Autobus: G, Laws, all Decres one if you. tried?" peasant searched for the otber dispositions of Decree, all Deof the Republic. 2.00 per 24 hour day; crees-Laws or dispositions of Bouqui grew angry. shoe, and finally saw: the man 2) Public "camionettes" and which are What do you mean, compere give up and throw the second (From "LE NOUVELLISTET taxis: Gde. 1.00 Decree-Laws and will be contra- and Malice? Do you know who gave shoe away, Spetember 27th, 1962. hour per 21ry published me the formula? Ti-Militaire L "What a malediction" cried day; applied... etc. and we all know he is the best the peaxant. "someone got here 9000ss 2 OrCA yoao Door a - X 2 2 houngah in the business." ahead of mel" € "The second best, oui." Ma- Malice burried back to the ( lice contradicted him. Malice? Do you know who gave shoe away, Spetember 27th, 1962. hour per 21ry published me the formula? Ti-Militaire L "What a malediction" cried day; applied... etc. and we all know he is the best the peaxant. "someone got here 9000ss 2 OrCA yoao Door a - X 2 2 houngah in the business." ahead of mel" € "The second best, oui." Ma- Malice burried back to the ( lice contradicted him. place whete: he had left the $ USE AMAZNIG second shoe and the first @ NEW placed "Oh oh" What a stipid man one about a hundred metres ( you are! Even the "ti-moune" further aloug the road. who fetch water at the spring The peasant returned and ( can tell you Ti-Militaire js the found the rope without any @ best". goat. "There is one better," said "Ah! quelle malediction," he @ Malice, then lowering his voice cried again "they have stolen a and glaring in his most prophe- my "cabrit". And he walkad a Festival tic way, "Me!" e sadly along the woad This time it was Bouqui's turn the length of rope behind a AR to laugh. Malice called Bouqui and 0 You a houngan? Ho, Ho, snid: "Come and see, compere Ho!" He roled on the ground Bouqui, he is dragging. the in his mirth. empty rope. He thinks he still has the goat!" When the "haFlour So. Malice offered to prove it bitant" suddenly saw the abero @ to- his doubting friend, and that "sabot", he jumped with joy evening they waited by the and siezing the shoe he ran back @ road for someone Vto pass, on as fast as he could to the place 0 FOR whom Malice could cast a spell. where he had thrown the other. @ Finally, along came an old "habitant" leading a goat. Malice quickly ran down with S BETTER CAKES WITH Malice said: "You see that the goat and tied it in its orgi S old habitant? I am going tolmal place. Then he raced back take his goat away, and give- to the place where the "paysa" C BETTER TASTE it back to him, and he will ne- [had thrown the "sabot". He S ver know a word." quickly picked it up and once BETTER TEXTURE So Malice took a new pair of again hid in the undergrowth à "sabots" and cut across to beside the road. S come out on the road ahead of When the habitant saw he had the man. He threw one boot in llost the shoe again, he was fu- & --- Page 12 --- SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 HAITISUN" PAGE 13 GUAVA-PUNGENT Visitors In Town (Continued from page 11) Guava Juice Engineer Jacques McGuffie ofjartist are guests at the Hotelgis current guest at the El Ran- which includes Terri Calouro, Select guavas which are firm the Shell and wife Solange and Salvador. cho. from. Bristol, Rhode Island, Pat but ripe. Wash, remove blemhis mother-in-law Mrs. Marie "Ravissante" Claudette Le- Hathaway, from Somerset ishes. Slice guavas and put in Combres went to New York -Jacob Pesaric, Vice-President blanc, daughter of Mr and Mrs Mass., Edith Mazur from Rho- large saucepan. And enough Tuesday to catch the Air Fran- ofa Company in Puerto Rico Elie Leblanc sailed home Tues- de Island and Janice Carol Pike, water to just cover. Cook until ce Boeing to go to Paris. Island, Pat but ripe. Wash, remove blemhis mother-in-law Mrs. Marie "Ravissante" Claudette Le- Hathaway, from Somerset ishes. Slice guavas and put in Combres went to New York -Jacob Pesaric, Vice-President blanc, daughter of Mr and Mrs Mass., Edith Mazur from Rho- large saucepan. And enough Tuesday to catch the Air Fran- ofa Company in Puerto Rico Elie Leblanc sailed home Tues- de Island and Janice Carol Pike, water to just cover. Cook until ce Boeing to go to Paris. Jac- and wife Elizabeth arrived last day. after four years and half from Abington. Mass was met fruit is tender. Do not over ques will attend a conference wek for an 8 day visit. in New York. She just graduat- at the airport by creole speak- cook. Allow to cool. Strain of the Shell Company in Loned as a lab Technician from ing Marianne Czernin, a nurse throughh a flannel jelly bag. don and will make a four month] --Ambassador of Panama Atre- Mendull Institutte. at the Schweitzer Hospital for a Use in making jelly, punch or tour through Europe. lio Guardia greeted last week Youthful and talented poet vear. can for future use. her daughter Marie Sol, a beau- Barry Farrell is experiencing Quick Guava Jelly -Mr. George Patrick Rutiand, tiful brunette. Marie Sol will the Haitian traffic behind the -Mr. David Christian, an Ac- 3 and a half Jr. a banker from New York spend a few weeks here. wheel of a black MG. Barry countant from Wilmette, Illinois half cup strained cups lime guava juice celebrated his birthday Monday julce works as an art writer for many and his young and pretty blon- 7 and a half cups September 24th. He is guest at -Francois Damonde, a lawyer New York Magazines such as de wife Karin, married on Sa- halt cup liquid sugar the El Rancho. and ethnologist just completed a Art News, Life; Holiday, etc., turday September 22 arrived few drops of peetin red coloring -Robert Pessak, a merchant twelve month studies at Fordh- for like all poets as he said, he here Sunday for their honey- Mix guava juice, lime juice from Miami and wife Carol an am York. University, He studied Fordhar New has to do something else. He moon. They were warmly met and sugar in a large saucepan. sociology with has recommended to Gerty Ga- at the airport by beautiful Gina Bring to a fulll boil and a rolling scholarship given by the Ame- ribofithe Grand Hotel Oloffson Moore, Haitian wife of a retir- boil 3 minutes. Add pectin. rican States Organization. by Al Seitz currently in New ed businesman from Ilinois, Bring to a boil end boil 2 miYork. Jerry Moore. nutes. Add red accord- -Mrs. coloring B.F. Goodrich Yvette Sokol wife of Mr. ing to the color, desired. Pour Edmund Sokol, controller for -Four lovely nurses arrived Hary Wishnow, a prominent into sterilized glasses. Skim top LONGLIFE SEDREN arrived last week last week from New York to Travel Agent from Massachus- of jelly. Pour melted paraffin from Paris with her four child- work at the Schweitzer Hospitall etts is visiting and staying at over the hot jelly. Guava jelly FAN BELTS ren Elizabeth, Evelyn, Vincent in Deschapelles. The party the Villa Creole. is best when it is fresh. and Jean Pierre. RADIATOR HOSE Joseph Cheries, an estimator from Dania, Fla and wife CaThe New Family Car rolyn are guests at the CaribeHaiti. --Vincent Patsy Dagostino, al real estate broker from Stanford, Connecticut and wife Gloria are also guests at the Caribe ere made of Haiti. HIGH --George Shou Hoon Luke, an official -of the U.S. Government QUALITY in Honolulu, Hawaii and wife Elaine are staying a few days the Castelhaiti. MATERIALO Charles C. is fresh. and Jean Pierre. RADIATOR HOSE Joseph Cheries, an estimator from Dania, Fla and wife CaThe New Family Car rolyn are guests at the CaribeHaiti. --Vincent Patsy Dagostino, al real estate broker from Stanford, Connecticut and wife Gloria are also guests at the Caribe ere made of Haiti. HIGH --George Shou Hoon Luke, an official -of the U.S. Government QUALITY in Honolulu, Hawaii and wife Elaine are staying a few days the Castelhaiti. MATERIALO Charles C. Valentine a busi- - Actomotive Accessories, Saéness executive from New York SEE YOUR DISTRIBUTOR: COMMERCIAL SEEKING EMPLOYMENT WILLIAM NARR, S.A. JUST RECEIVED BF GOODRICH: Young man 26-year-old, active 562MIL Tires and Tube- Batteries and well prepared intellectually, PORT AU PRINCE speaking English and fluent PIERRE SANSARICQ Jeremie French, having 5 year experienGERARD DELAQUIS Jeremie ce in business is seeking em: NABIB S. HAGE Saint Marc ployment as salesman, hotelBOUCARD & CO0. Jacmel clerk, teacher or else. A family car which combines mum speed of the urder of 771 by having only four greasing Caribbean Construction Co. SA. new standards of comfort with miles per hour, with accelera- poins, and the cooling system advanced technical specifica- tion and fuel consumption which and suspension are "sealed for tions and an elegant body' de- compare favourably with other life". Builders Of The Military City sign is the new Morris 1100, in: cars of its size. Disc brakes are troduced recently by the British provided on the front wheels, COURTESY OF AUTO S.A. Gerard THEARD Motor Corporation. and the 1100 follows the trend 360 Ave J.J. Dessalines Gen. Manager: towards simplified maintenace Tel. 3134-2772 The 1100 is powered by a 1098 Phone: 3955. P. O. BO : cubie centimetre eapacity over- E head valve engine mounted THE POPULAR ROND POINT RESTAURANT transversely and driving the Under the personable management of MAX and front wheels. Indepdent suspen- MARYSE BUTEAU, the airconditioned restaurant Iuswce Againal the Fulwre sion is provided on all four with its soothing atmosphere --quite stero, musicwheels, in conjunction with aj is an oasis of sorts, especially for businessmen and CER patent Hydrolastic unit which! their wives who wish to lunch in the City. eliminates the use of conven-] N tional dampers-and is a deve- The businessman's full course lunch with day to R A lopment of the rubber cone sus- day variety at $1.50 is now an established favorite. EUE Ech pension which has been used to Some of specialities of the "maison", Haitian in FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODB great effect on the B.M.C. Mini particular, have been handed down for generationMinor. It is designed to reduce and have no competitors. They are "Lambi gratine, pitch and bounce without jm- ecrevisse. homard flambe, poulet a la Russe, tassot Nonsudalinionfirt. Insurance iee the road holding and &co AGENT cornering qualities for which de dinde, tassot de filet, griot, escalope au gruyere. Sa aier JOSEPH NADAL PHONE 2238 the Mini' is well known. steak au poivre etc. M t RM 234861 The new Morris has a maxi-l LL --- Page 13 --- PAGE 14 'HAITI SUN' SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1961 tiJoseph report "PAN AMS Gourmets-On-The-Go" en kitchens in 16 countries WoR ned to avoid repetition.. So, Vote For Rare Beef And Chicken with 136 different menus, plag you get the same meal twie during an extensive flying w cation it is the utmost in COM Ina holiday mood and speed hy of a dozen different appetiz- cidence. t RM 234861 The new Morris has a maxi-l LL --- Page 13 --- PAGE 14 'HAITI SUN' SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1961 tiJoseph report "PAN AMS Gourmets-On-The-Go" en kitchens in 16 countries WoR ned to avoid repetition.. So, Vote For Rare Beef And Chicken with 136 different menus, plag you get the same meal twie during an extensive flying w cation it is the utmost in COM Ina holiday mood and speed hy of a dozen different appetiz- cidence. ing though the air at vacation ing ways and it will still be the time, it's rare beef we want on choice of only a few of the 121 Gustatory logistics for anail the plate when meal time rolls passengers who occupy the jet line are a bit more involva ROGER EC UCAUD, his daughter BRIGITTE 3rd vear student around. And, chicken is the Clipper seats. than the housewives' corne of the Facully of Medicine of Mompelier Tniversity and son SER next best choice for meals in Hiorelo-itchendotable ronutin GE studying at Montreal, flew by PAA to U.S. and Canada on the clouds. When luncheon time rolls Visit and one might of the find flight kitchen th September 25th... Dr. ROGER VALME, alter a few wceks sojourn That's the word from the top around, give the "gourmels-on- same you -all at' chefs of Pan American Aira choice or time preparations fo in Port au Prince on the occasion of his father's death, leit for ways who plan and prepare the-go" lunch and the choice of hot is about cold breakfast, snacks and lunch le St Louis (Missouri) whcre. he is a specialist in surgery and Uro menus for 575-mile an hour jet even. So these menus are chan- two or three flights; snacle iogy in a great hospital center... Mr. MAURICE MAXIMILIEN flights that connect the Carib- ged frequently. Always a favor- lunch and cocktail tidbits fg and his three talented musician daughters GLADYS, WANDA and bean, Middle America and ite is chicken served in aspic another few, and for a loH CAROLE flew to New York last weekend On the same date, South America with the rest of and in one favorite Pan Am nonstop to another hop special from one food contine for t Mme. LECESTRE PROSPER and Mme ANTOINE COICOU, acday's regular three meals, ple companied by their respective daughters MARYSE and MIREILLE a few snack periods andt flew: to Kingston... Dr. CARLOS BOULOS, former Secretary of TRAVELLER'S NOTE-BOOK cocktail hour. State of Health Department flew also to New York 0n a spec'al Special attention is given - mission... Colonel and Mrs. RICHARD CURTIS, chief of the U.S. meals for the inthr Force Air Mission and Dr. SIBERT of OMS, back home from U.S. the World. It is a conclusion recipe it is stuffed with pate de economy section, passengers for the Mr. EDRISS VINCENT, Haitian economist in charge of the: Sta- based on hundreds of thousands fois gras. datory regulations mae of meals served and scores of stipulay tistic Department of BNRH returned from Washington last Satur- different menus. Coffee remains the universal that it must be a tray mes day... LUCIENNE TIPPENHAUER and HANK VAN KESTEREN is drink, with only an occasional with a single meal selection. There a daily "poll" in the call for tea and, of milk were married at New York on September 22nd... Mr. CARL ROU- first class jet Clipper sections or a coke for children. course, Pan Am must, make therefore, everyone be happy. planned CHON of Agence Citadelle, - guest of the Commissarjat of Tourism on the longer flights. The purs- has experimented and finally there's the major problem d of France, flew to Paris Saturday... ADELINE SMITH, deughter er comes around during cock- has a coffee that seems to sa- serving a Jarge number cf the well-known linotypist DORTICHON S. on September 22nd... Mr. CARL ROU- first class jet Clipper sections or a coke for children. course, Pan Am must, make therefore, everyone be happy. planned CHON of Agence Citadelle, - guest of the Commissarjat of Tourism on the longer flights. The purs- has experimented and finally there's the major problem d of France, flew to Paris Saturday... ADELINE SMITH, deughter er comes around during cock- has a coffee that seems to sa- serving a Jarge number cf the well-known linotypist DORTICHON S. SMITH, collaborator tail time with the menu, which tisfy almost everyone. It is a meals in a very short time, A of the daily paper "Le Nouvelliste", flew to New York to study at usually has three choices of en: special blend, made up of some times the stewardesses wisi trees, beef, chicken and fish. of the products of each the slow jiigh School of Nyac... The Charge d'Affaires of Nationalist Chi- And what do they select? coffee-growing countries through of that the jet would dow for a while! na will réceive at the Legation at Musseau on October 10th from Close to 70 percent ask for which the airline flies. 11:30 a.m. to 1:30 p.m. on the occasion of the National Feast of beef -roast or steak- and half The chefs have to be vet the Nationalist China... MARGUERITE-MARIE MATHON and AL- of them want it rare. Of the In general, there's as much careful with experimental fol BERT LOUIS exchanged vows in a nuptial ceremony held at Sa balance, 20 percent will take difference of opinion on coffee ays into the field of nations cred Heart Church Wednesday at 10:00 a.m... The solemn reopen: chicken and 10 percent fish. as on the proper recipe for a food specialties. Travelers IiN Friday changes things a bit martini, but travelers like the to sample the Mexican the different the specia ing of Justice's Courts of Republic will take and 40 percent prefer fish, but compromise formula now serv- ty, tamales, as well as " place on October 8th, announces a notice of the Department of beef still runs strong at 50 per ed. In its favor, of course, is panada", a tasty meat-stutte Justice... The director of the Bureau of Ethnology, Mr. EMMA cent and poultry is down to 10 the fact that it is freshly brew- pastry native to Panama. The NUEL C. PAUL, received, an important lot of books to the "Ins percent. Pork, say the major ed in the four coffee makers on and other specialties are offe titut Francais d'Haiti", for the Museun of this institution... Mr. domos of the airline's kitchens, each jet. ed with another choice. is a lost cause. Dress it up in Chefs in the airline's two doz- (Continued JEAN CHAUVEL, distinguished French diplomat, on mission for on page the Government of the French Republic in Latin America, will visit Haiti on October 28th. Ambassador CHAUVEL will visit Bra- ENGLISH PRINCESS ROYAL OPENS NEIGHBOR ISLANDS zil, Uruguay, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Haiti, PanaTRINIDAD AND TOBAGO PARLIAMENT ma, Nicaragua, Mexico, Jamaica and Dominican Republic... An apoa aefgromsmesesme MTS ata LA TE - ons asry Or OPELCAR immatriculated 5482 ran afoul of a FORD Station Wagon Camionette Wednesday morning at Place Toussaint Louverture. The passengers of this Car, seriously injured, were urgently trans ported to the General Hospital... Mr. JEAN ROC is the new No tary appointed in place of GEORGES VILMENAY recently deceased... VIC LAMPSON, Creole-Speaking FIRESTONE Manager in URUGUAY spent a brief visit in his old stamping grounds this week... Most unusual tourist in town this week was undoubtedly a kilted scot who-is a surgeon-dentist in his old highland groft. Haiti was the Scot's 63rd country visited and he shunned a taxi for shank's pony and lodged at the Florville in town. A gay sight was the kilted scotman minus shirt taking movies of Port au Prince monuments... GEORGES VILMENAY recently deceased... VIC LAMPSON, Creole-Speaking FIRESTONE Manager in URUGUAY spent a brief visit in his old stamping grounds this week... Most unusual tourist in town this week was undoubtedly a kilted scot who-is a surgeon-dentist in his old highland groft. Haiti was the Scot's 63rd country visited and he shunned a taxi for shank's pony and lodged at the Florville in town. A gay sight was the kilted scotman minus shirt taking movies of Port au Prince monuments... Judge ULRICK NOEL left for Rome to attend a conference last week... A new pasttime at CROIX DES MISSIONS is watching vehicles paying tolls and crossing the new bridge.. The lying Policemen before the ne wconcrete toll both in Petionville and Martissant are taking motorist some time getting used to them... Mrs. JULES TOMAR of Gros Morne and the children have returned from summering in the home State-New Jersey.. Spear fishing guns no wrequire Police okay prior to purchase... The Ambassador of DAHOMEY in Haiti, Dr. NICOLAS EOUAGNIGNON Jeft for New York this week where he will meet his wife and family. The date of Ambassador EOUAGNIGNONS. return Is unknown GEORGE P. BINDER of the Electric Dept of Stone and € SN Webster Service Corp in New York was on a visit to Port this week. The Princess Royal, who is represent ing the Queen of England at the Trinidad. and Tobago independence celebrations, reads the Speecli from the Throne during Caribbean Construction Co. SA. the State Opening of the Parliament of Trinidad and Tobago in the Legislative Builders Of The Militarv Citv Council Chamber at the Red House. Gen. Manager: Gerard THEARD Seated on either side of The Princess Royal are the Governor, Sir Solomon Phone: 3955. P. O. BO . 284 Hochoy, and Lady Hochoy. --- Page 14 --- T SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 HAITISUNT PAGE 15 TAXES ON RHUM Mr. EDWARD GLION CURTIS Jr. AND PROPANE Off the GAS Telediol The Women's League ball at Cabane Choucoune last week turned The edition of September 20th out some 450 people. I just noticed the Casino sign on the P.V of the official paper "Le Moni Road, reading Casino International.. Enjoy His Show... Who he?- teur" published important De: The driver of that white Anglia, license 1727, doesn't care how crees on the desaffectation of nearly he runs other people into the ditch when he passes or some modifications budget allocations of and the curves. Even the camionette driver yelled 'enragee" at him. One aws concerning certain the taxes fiscal on oft the air conditioning units in a window of the Rendez-Vous gives Rhum, the alcoholic beverages off strange bumping noises. It has been dubbed the Yarborough ind Propane Gas. Symphony'. Wish I'd said that! Speaking of dubbing, Ray L. P 1-Decree Garrison got stuck with the L. P for long- playing because he gets 71,500.00 from transferring the Articles Gdes: 1303 ont talking jags. -Bill Serman and family are o'f on a month's and 1308 of the Budget to. the vacation, with handsome Bud Sprague holding the airport in po Department of Interior for "spesition. -Dan Savoy's farewell party on the Lykes Line freighter cial expenses of the Secret Po was a lo-0-ong one. IL started Monday morning and the ship didn't ice". sail until Tuesday night. If Dan wasn't poured ON, he surely. must 243,000.00 2-Decree from transferring the Gdes.: have been poured OFF. Newest victim of Hepatitis is Jim Reese F of the Budget to Article the 0101who is in Gitmon for treatment. Gae Debrosse and her mother ment of Finances and opening Depart a didn't.get away on Tuesday... they left Wednesday. Gae has about pecial credit at the benefit of 09 days of special meals mapped out for herself LE from Chinese the same Department for: to Lebanese, in the city of delicatessens and restaurants - goo2 Gdes.: Art. surely. must 243,000.00 2-Decree from transferring the Gdes.: have been poured OFF. Newest victim of Hepatitis is Jim Reese F of the Budget to Article the 0101who is in Gitmon for treatment. Gae Debrosse and her mother ment of Finances and opening Depart a didn't.get away on Tuesday... they left Wednesday. Gae has about pecial credit at the benefit of 09 days of special meals mapped out for herself LE from Chinese the same Department for: to Lebanese, in the city of delicatessens and restaurants - goo2 Gdes.: Art. 0101-C: Miscellaneous: old New York. The new man about the house at the Ayots arri Art. 0301-7: 225,000.00 Scholarships: G.: ved September 12th, weighing in at 5 pounds... named Clifford 18,000.00. George. --Mrs. and Sgt. Nichols gave a farewell party for the 3-Decree imposing an addiAndy Zihars Saturday night. That buifet was an Arabian Night's tional tax ot 0,53 cts on each Dream! The Zihars are headed back for the States shortly (leav bottle of one litre or fraction ol ing me with a lovely ironing board to replace my "planchette' determined litre, of the in 4 the types of rhums - which slips, slides, bobbles and wobbles. Merci! -Well, tregedy b C, d of the Art.1 paragraphs of the Law a, at the menagerie took Ti Noir, my old black cat, right out of] jof December 18th, 1959. this world: To dream of pounds of hamburger, I suppose. What The Article 5 of this Law is modern cat dreams of juicy mice anymore? --Arthur O'Neil is modified as follows: Born in St. Missouri, in in a helpless state at present, and Sister Joan is the ministering "Any alcohol above 25 degLouis, September, 1909, Mr. Edward rees Castier, distilled in Haiti Glion Curtis Jr., 1st Secretary and Counsclor-Minister of need the U.S. ongel, in of some assistance. -Vic Lamson dropped back for. local consumption will pay Embassy in Haiti, is a career officer in the Unted States into the fold last Wednesday from Montevideo (where they like tax of 0,25 ets by litre or matio Service. After receiving his B.A, he graduated from Diplo- the eit mucho). He dropped into Rendez-Vous, looking for Don Lung- fraction of litre to be collected Cesare Alferi Institute in Florence, Italy, and in 1935 he entered witz (Plantation Dauphin) who was lunching next door (traitor). at the source by the means of the Diplomatic Service. Scuttlebut says Bill Vrooman is selling encyclopedias in the Sta- The stamps article put 3 on reads: the container." tes, and Bobbie is working as hostess in a resort. Nick McNeil is His first post was that of Vice-Consul at Budapest, Hungary in the Pacific and Buffy McNeil is in Germany. How do you "For the alcoholic beverages from 1935 to 1936, before going to Wellington, in New Zealand. like that for a separated family? Barbara is now librarian at and imported beer, it is under- Named 3rd Secretary of Legation in Port au Prince, Haiti in April, Union School, and thriving on it. Mac is still Nabaco, as everyone stand that the fractions of litre 1940, Mr. Curtis stayed at this post till 1943. After leaving Haiti knows. Speaking of Union School, the reports on Dr. Glines the cannot be accumulated. Each in 1911, Mr. Curtis 'went to Madrid, Spain as 2nd Secretary of bottle of Jess than a litre will and new prexy, are all to the good. -Chuck Wiggins, whose belt is be considered as a full bottle the Embassy Vice-Consul from 1944 to 1917. out another notch, hasn't lost any of his verve; is seating out his of one litre and taxed indiviAfter this he was named Consul and 2nd Secretary at the wife's return. , the reports on Dr. Glines the cannot be accumulated. Each in 1911, Mr. Curtis 'went to Madrid, Spain as 2nd Secretary of bottle of Jess than a litre will and new prexy, are all to the good. -Chuck Wiggins, whose belt is be considered as a full bottle the Embassy Vice-Consul from 1944 to 1917. out another notch, hasn't lost any of his verve; is seating out his of one litre and taxed indiviAfter this he was named Consul and 2nd Secretary at the wife's return. She Haguo. is trying to sell their car back home. -Mrs. dually." He was then Consul at Zurich, Switzerland from 1950 1954. Cooper of Cooper Travel Service of Cleveland, who was here last In case of contravention, a Named 1st Consul to week with a group of 15 travel agents, was the guest of honor at fine from 500 to 1000 Gdes will Secretary and at Panama, Mr. Ourtis moved be applied. later to Managua as Counselor (1956-1 -1957) before being 9 cocktail appointed party at Hotel Choucoune Wednesday evening. I guess 4-Decree imposing a tax of officer in charge of Inter-American Security and Assistant to the (II have to get up a half hour earlier from now on to avoid the 2% cts of gourde on each pound State Department in Washington, on July 28, 1957. traffic tie-up caused by the new gourde house at Martissant. It of propane gas sold for the lo- Mr. Edward Glion Curtis Jr. is married and has four children. opened on Friday morning and the line backed up all the way cal consumption; the collection to the Caribe Haiti Hotel. I had to wait 30 minutes to get out will be made at the source by the General Administration of of my gate. Can you imagine what that's going to be like in the Contributions and poured to the afternoon heat and dust, when the world is a big pie, baking Public Treasury. BLACK gently in the sun? -That Morris 1100's new suspension is describ- In the same edition of "Le MARKET OF FOOD ed by the builders as a "cocktail" of water and anti-freeze... but Moniteur" an important Decree you ride on it not drink it. Smoo-o-th! Even over those humps on the issuance of 3,300,000 Bonds by the Government is "PANORAMA" jn the road at the toll houses! That's the proof. -THE END: A also published. This Decree is Our colleague "PANORAMA" Sept. 24, 1962. Inspectors of Commerce Departcamionette called "TWIST" "PAP" is the driver. He's a twist- in connection with the liquida- revealed this week that some ment were seen around the the dif- Caall ferent of the market-places er, right! Note to Pierre Phipps: the parrot is still imi- tion of the Government Debts basic products of the Haitian pital, investigating the current tating Mogli's bark, and driving me crazy. I know that's a for which a previous Decree of food staples are very expensive prices. Maybe their action will putt, not a drivel October 30th 1958 had created on the local market. The family bring the food prices back toa KAY MAJOR a special tax of $4.00 on the Cof budgets are disturbed, it added, reasonable level, stated the fee export to be deposited at by the persisting of the fact. daily. the BNRH. At the end of the week, the NEWS IN BRIEF lation and Public Works on this danger. Yesterday morning, a friend, nace the life of the nearby (Translated from "Le Matin") interested in the progress of dwellers of these huts and XXX Iles Des Fleurs A.S. urbanization in the capital and houses, the bed will become "It is said in competent cir the protection of the humble narrow and the flood will run cles that the works of the Jet SCORES ANOTHER FIRST people, pointed out that in the over destroying the houses, life [Airport of "Mais Gate", will SALTER TOASTED CASHEW NUTS elose vicinity of "Marche Salo- and properties of the people of begin in October. "Le Matin") interested in the progress of dwellers of these huts and XXX Iles Des Fleurs A.S. urbanization in the capital and houses, the bed will become "It is said in competent cir the protection of the humble narrow and the flood will run cles that the works of the Jet SCORES ANOTHER FIRST people, pointed out that in the over destroying the houses, life [Airport of "Mais Gate", will SALTER TOASTED CASHEW NUTS elose vicinity of "Marche Salo- and properties of the people of begin in October. Lest week, in EXPORTED IN 4-OUNCE CONTAINERS mon" some compatriots decid- these localities. transit at Miami, the Chanceed to build some huts in the lier Chalmers confirmed that AVAILABLE IN HAITI EXCLUSIVELY AT bed of the Bois de Chene's tor- We call the attention of the the U.S. Congress gave the EPICERIE HENRI RIGAUD rent. interested administrations parti- green-light for a $3,000,000 loan PRODUCTS OF UNSURPASSED STANDARDS The peril is double: in the cularly the Municipality, Dep- for the construction of the airOF FOOD PURITY rainy season the flood will me- artments of Interior and Popu-port, The sooner the better." --- Page 15 --- PAGE 16 HAITISUNT SUNDAY SEPTEMBER 30th, 1962 SACIAT Voyagez par.. a AIRR CONSULTEZ WCI 1 * FRANCE HANCE A VOTRE AGENT BOEING ET CARAVELLE. .- a LES 2 MEILLEURS HIETS. SUR LEPLUS GRAND RESEAU DU MONDE DEVOYACE à A GERMAN COFFEE A Lottery's Delegation NEWS IN BRIEF TYCOON DUE To Madrid (Continned from page 1) Pan American Airways, start could very well be, "LIVE TO A delegation composed of Mr. ing October 1st will have threc HELPOTHERSLIVE is a hard Breton Nazaire, Director-Admi- flights per week exclusively for worker. a weatthy man and a nistrator; Mr. Fernand Denne- cargo, from Miami to Port ana philanthropist who is now devot ry member of the Technical Prince, according to Numa Cor ing himself to develop under Counsel: Mr. Romual Achille, vington in charge of Pan-Air standing among peopte all ove director of the Social Division cargo operations at the airport. the world. He invites to Ger of the Lottery, will represent These will arrive here via - many and sponsors. the studie the "Loterie de lEtat Haitien" Kingston on Wednesdays and of: students from all the Coun- at the International Congress Saturdays at 5:50 p.m. and tries he coffee from.1 proceed at 6:10 to E buys concerning the. different syst- (Caracas). Mixiquetia. is his way to work toward th ems of drawing. used in the will On Fridays there - betterment of the world, It. ir countries where a State Lottery also. be a flight direct from his way to work toward love exists. The Convention will takel Miami arrving at Bowen Field and peace, place at Madrid, Spain from at 3:50-p.m. Mr. Limberg Is supporting October, 9th to 14th," 1962. This There will be OnA pargo fent many social works in. differen Delegation flew today by Pan- per week nor thbound on Satu 11 Countries in the world. Air to days ieaving at 5:00 p.m. direr Consul Limberg, economist Albert Boyer and columnist Aubelin the social works that Mr. Amongsi Lim: Europe. to Miarni, arriving at 8:00 D.ut dolicoeur seen at the Dinner party given at the Hamburg's. Cham- berg, is interested int Haiti iy To The Proprietors These will ali be DC6-A plan bor of Commerce on the celebrated UbersceTag (Overseas Day) the Cancer League which in the Of Morris & es, each with cargo-capacily or 7. May past he assisted with a contriM.G. 29,000 pounds. bution of radium for the Haiti's XXX cancer machine. The AUTO S.A. to Miarni, arriving at 8:00 D.ut dolicoeur seen at the Dinner party given at the Hamburg's. Cham- berg, is interested int Haiti iy To The Proprietors These will ali be DC6-A plan bor of Commerce on the celebrated UbersceTag (Overseas Day) the Cancer League which in the Of Morris & es, each with cargo-capacily or 7. May past he assisted with a contriM.G. 29,000 pounds. bution of radium for the Haiti's XXX cancer machine. The AUTO S.A. wishes to an- If we get in a jam we car of WATER SUPPLY PROBLEM nounce that. a mechanic Engin- get in one of thei big flower- - Beauty Contest... eer: coming directly from En- cartons of Chatelet des Fleuts (Continued from page 1) gland will be at your disposal and, make it to Miami as cargo, from October. 4th for an eight fast and cheap, 12 cents per (Continued from page 1) monthly bills of the Hydraulic ond Pan-American Festival to day stay. pound. It is a question of organiza- Service is required. We must be organized here later this those a XXX tion, of fair distribution which ask a question.-why cannot the year by the Tourism Ministry rendez-vous All are wishing invited to special reg- Morrill Sprague is the spruce: can't bo lett to the fantasy of water be supplied regularly? It headed by dynamic Victor Ne- ister theirname as soon as looking replacement in charge the man in charge, of the water isi onti the quéstion to deti the vers Constant. sible with' AUTO S.A:, Ave pos- J. of mechanical operations for 4 control. watergates opened G11 the re- Tourism Director Jacques Ho- J. Dessalines." Pan-Air at Bowen Field. temservoirs are empty, but it is Miss Haiti porarily replacing Bill A public service is only effi- possible to, fix the hours of dis- norat, Casseus accompanied pryganizer PanAm's Bill is enjoying the Sirman: cienti when strict control and tribution, according to the needs "Ernst American World Airways by Gourmets... well anyway he went flesh-pots; to Miami the. exeeution of orders, is esta- of the area. The consumers Pan Public Relations ofricial Jean on his annual furlough. Motril blished. should bes satistied. Saurel returned last week from (Continued from page 14) Sprague iso usually: stationed at ade Apparently, it is S0 far from IL is clear that: such a swing around Central and Uniformity isc the key to Pan-Air maintenance-base h A beiig SO, in the distribution, of ceeding, iff itncouldi be establish- a pro: South America extending per- meal serving success, particu- Miami. the. drinking water. ed, would sonal invitations to the Sister larly, in as far-fung an operaXXX ilowever, the payment of thel tual xtechnic." be better than the, ac- Republics to attend the Second tion as Pan Am's. Haute cuisi- Don't look now but the Pan-American Festival in Port ne is haute cuisine when X only cannery at Pont Sonde is idle a C au Prince. all kitchens use the same care- again: a new $10,000 boiler Work on "Parc de la Paixi ful preparation methods, which blew up.' , Who are we, nothing o Francois Duvalier" in the Pal- is why supervisors ride the but tax-payers, to inquire who miste section of the 1949-50 Bi- planes regularly and visit all is responsible? ute cuisi- Don't look now but the Pan-American Festival in Port ne is haute cuisine when X only cannery at Pont Sonde is idle a C au Prince. all kitchens use the same care- again: a new $10,000 boiler Work on "Parc de la Paixi ful preparation methods, which blew up.' , Who are we, nothing o Francois Duvalier" in the Pal- is why supervisors ride the but tax-payers, to inquire who miste section of the 1949-50 Bi- planes regularly and visit all is responsible? centennial Exposition area, is the kitchens. Some dishes are a in the mural stage this week. dispatched to the control labXXX S This. parkx is to be the focal oratories in Miami for tasting 'The foregoing news-note leads point: of the Pan-American F'es- and testing. to some comments as to semantival according to Tourism Mi-! The only. limit oni variety of tics. The word SNAFU seems nistry. menus is the appetites of. the to apply to l'Affaire Pont Sonde, passengers. Carrots,, for instan- a term evolved by erudite maSports To Be Enforced ce, are left on the plates. Spa- riners' in the U.S. Navy during BIANCO R2FIT (Continued from page 1) ghetti cannot be reheated with- World War II Some day snafu out losing flavor; oysters are will be included in lexicons of lav" of January 13, 1938 that too fragile for travel and some the English language; a forcemakes sports in elementary and vegetables spread their odor ful word but not forceful enough secondary S chools compulso- through the cabin. XxX ry from now on will be enfore- And who, the chefs ask, wants Minister of Public Health Au ed: Beginning in October, alt to go rolling down to romantic rele Joseph is thei proud owner MARTINI schools will provide two hours Rio with the perfume of cab- ofa new bome near Thomassin MARTINI $ of physical education weekly in bage invading hise thoughts? (above Laboule), an architecttheir curriculum. ural gem; our compliments. : SON Rectors of Private schools are XXX instructed to contact the Na- Inefficient Public... "Last week", announces ou 8 tional Commission" for Youth colleague "Septentrion", three VINO and Sports in order to imple- (Continued from page 12) voung persons were arrested at R VERMOUTH ES NO ment their training schedule, Cap Haitien. It is said that they BIANCO N VERMOUTN at5p.m. Note that it also stops are implicated in a libel affair a French Hotelier... very often between 1:00 and were closely MARTINI ROSSI S 3:00 D.m., because the arivers "They. of questtonet TARTINIE TROSSI at the Bureau Police." (Continued from page 1) are at lunch. When we add that XX * the Hotel, Ibo-Lele, Mr. Mege- on Sundays and holidays there Our colleague "Le Citoget" - a vand who got his experience in is no service" at all, we can un- announces that severkt arests hotel business from three Con- derstand the inefficiency of our took place at Bel-Air. tinents, Nigeria in Africa, Por only public, transportation syst XXX nic, France in Europe and Ja- em in Port au Prince. "Last week, with fragments 4 maica in: the Caribbean. He For the common good and the of broken glass (zinglins) a a made his first visit more than aid of low-income people, some- "commere" cut the carotid of Port au Prince HaitiW.I" IK N aivear ago while he was Mana- thing should be done for the a lady in the Bar of the "Chet Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. 2 ger of the Silver Sand Beach, modernization of our autobus de Section" Davilmar at Bizo near Montego Bay, and spent system. ton. The virago is at the disseceeceosee0060666066ceeee la week at the Ibo-Lele. E.FE posal of the justice."