--- Page 1 --- Weekly Every 20c Sunday Re Haili Sun PORT-AB-PRINCE, HAITI, 187 Ave Marie-Jeanone - CITE DUMARSAIS ESTIME Phone 2061 i- Vol XX L- Sunday September sth, 1962 LE No. 47 Haitian Enlisted Men Training In United States T.B. Control Program In Grand Anse Enters chief American consultant. 6th. Month The program was jointly planned by the Haitian and Americans to determine ways of alleviating one of Haiti's major Tuberculosis Rife In Area Devestated health The Americans problems, are tuberculosis. assisting the By 1954 Huricanne Hazel Haitians in adapting techniques and methods of tuberculosis control, which have worked succJEREMIE A team of Haitians and Americans essfully in the United States, to have been conducting a joint tuberculosis control pro- the problems of Haiti. They plan gram in the District of Jeremie since March, 1962. The to actively participate for six cooperative effort is known as the Haitian-American vears, after which the program (Continued on page 10) Suberculosis Institute with headquarters in Jeremie. The co-directors of the Instit- iship of the North Carolina Tu- Legislative Closing ute (H.A.T.I.) are Dr. Turgot berculosis Association, a volunHaitian Coast Guardsmen Antoine St. Gourdin sharés a class- Cintellus of Port au Prince who tary agency. September 15th. room with Vietnam students at the U.S. Naval School Command represents the government of Dr. Willie Verrier of Jeremie, The ordinary session of the in Newport, Rhode Island during his fen week course. St. Gour- the Republic of Haiti under Dr. medical director of St. Antoine's Legislative Chamber, prolongat ed to facilitate of is one. the of dinthe long list of Haitian sailors and soldiers who are A Joseph, Minister of Health, Hospital, is the chief Haitian certain of the voting Execut receiving specialized training in the U.S. through a program ar- and Dr. H. M. Vandiviere, Cha- consultant. Dr. H. S. Willis of ive, will projeets end September 15th at pel Hill, North Carolina, USA Chapel Hill, superintendenb-me ranged by" the US Naval Mission, in Haiti. Storekeeper St. Gourdin who heads a group of American dical director of the North Ca- midnight according to a report above, is looking up answers in classroom problems in BuSandA scientists under the sponsor rolina Sanatorium System, is the published by "Le Jour" Saturmanuals as instructor Kumpt checks his work. 12 Haitian enlistel il a = = day. men Jett for training in the US. this week. PAN AMERICAN CONTINUES JAMAICAHAITI DAILY SERVICES TO HAITI TENNIS A full report of the Jamaica-- President OutAt the request of the Haitian Government, Pan Haiti tennis tournament for the Ainerican has reconsidered its schedule revisions to Luciani Berhmann Cup at the secome effective on September 71 1962 and has Port au Prince Tennis Club this lines 1962-63 igreed to continue daily DC-6B Clipper services to week wil lappear in our next edition. Haiti. The tournament promoted by The schedule of these daily services will be chang- Haitian Tennis coach Joe Etien: Budget d effective September 7th. to provide both inbound ne with prizes offered by Maiindi outbound Jet connections at Santo Domingo and son Gilg, Yves Moraille and naiea. The new scheduled services will be oper- Barbancourt Rum js composed ated exclusively for Haiti providing g 5040 seats of Vernon March and Clinton In Message To Legislative Chamber monthly each for inbound and outbound passengers. Jean Wong Baker, of Jamaica F. Hirsh, and A. Jean TheLU ard and Edouard Baker. The planned budget for The National Budget for the the 1962-63 exercise was year 1962-1963 that we are pre for your appreciation Honorat sent to the Legislative senting Ethnologist L. Comments Chamber by the Executi- is in line with the policy of ve Branch of the Govern- economic improvement courag- Emm. C. Paul's New Folklore Book ment August 24th for ra- eously undertaken by my: Govtification. The budget was ernment two. Jean TheLU ard and Edouard Baker. The planned budget for The National Budget for the the 1962-63 exercise was year 1962-1963 that we are pre for your appreciation Honorat sent to the Legislative senting Ethnologist L. Comments Chamber by the Executi- is in line with the policy of ve Branch of the Govern- economic improvement courag- Emm. C. Paul's New Folklore Book ment August 24th for ra- eously undertaken by my: Govtification. The budget was ernment two. years ago. We MICHEL LAMARTINIERE HONORAT different aspects of our folkjore, presented along with the think, in fact, that the "mot EMM. C. PAUL one could probably state that traditional message of His d'ordre"of getting our finances WRITES AUTHOR nothing new is studied in your Excellency the President back to health is now surpass- Panorama du Folklore Haibook. of the Republic in which ed and that-the of most important have tien', expected for so long, is However, the interpretation the general economic situ- problems our Finances now published. I was sincerely and analysis of the facts ation of the country was been solved orare on the way of our ontlined and commented to be solved. In this point of happy to receive my copy with popular culture are carried out view, the experience of the Bud: your dedication words. You are with rema rkable discipline. upon. get ending' on September 30th holding high the flag of the Thanks to your working persePresident Dr. Francois Duva- must be able to be considered "young school of the Haitian verence and your continuous relier: in his, message addressed as-the: keystone of what a wake- Ethnology". Youf work honors searches, field you have enlarged to the Deputies stated: ful and dynamic administration your promotion and your genethe of the investigation in can bring to the. stability of the ration. Iimagine the great saorder that new material be adstate machine. We will thus tisfaction of our Master, Dr. ded, to a deeper study of existLOCAL TARZAN continue with the same tenac: Jean Price-Mars who has the ing facts to form a true "PanoMAKES GOOD ity and the conviction that thej privilege to be happy witness rama of Haitian Folklore." way we followed is the good of the harvest of the Unele's Gustave Dalla Valle who seedlings from the heights of Whatever purists one. and historipioneered spearfishing and Kenscoff. ans of: Haitian Literature may skin diving in Port au Prince By and large, in my address think, the: simplicity of the style during the 50s is now a not accompanying the projeet of Your feliciations and compliof your work (besides the teched member of thei underwa- Budget for the actual financial ments, my dear Paul marks a Emmanuel C. Paul nical words which a specialist ter world in then United Sta- exercice I told vou that I con- new step of anthropological stu- Director of the Ethnology must use) makes its undertes. See page 8 for story 07 sidered this year as a pivot- dies in Haiti. If one considers Museum: and author of the standing very easy. Gustave fathering a Ti Subthe bibliography and the titltes new book Panorama du marine in California. (Continued on page 12) lot the Chapters covering the Folklore Haitien". (Continued on 11) LE page A - 3 : --- Page 2 --- PAGE 2 "HAITI S U N Eunday September 9th, 1967 *s*Jean Munier arrived here last week as Vice-Consul of Fra C *eMrs. Naideen Abrams, an In Haiti This Week I Port au Prince, accompanied by wife Gitinna, d ulter Ge Office Manager from Chicago evieve 12 and sons Didier 10 and Thierty 5. spent two days here last week sse"Charmantes". Iris Bruel and Shirley Pleskow came here end in company with her lovely By AUBELIN JOLICOEUR last week to visit Haiti and did everything possible to enjoy what daughter Richard 8. Pamela They were 16 guests and son at ***Do not blams me ifI do not listen tc Max their Country has to offer. In Haiti This Week I Port au Prince, accompanied by wife Gitinna, d ulter Ge Office Manager from Chicago evieve 12 and sons Didier 10 and Thierty 5. spent two days here last week sse"Charmantes". Iris Bruel and Shirley Pleskow came here end in company with her lovely By AUBELIN JOLICOEUR last week to visit Haiti and did everything possible to enjoy what daughter Richard 8. Pamela They were 16 guests and son at ***Do not blams me ifI do not listen tc Max their Country has to offer. They covreed all the well publicized Cabane Choucoune: Pam will spots here including Cap-Haitien and its world famed Citadel. finish High School next Pfeffer, the Agent from year literary Miami, housed Iris, an' ace dancer, found Roger Poitevien to make her forget and will go to the University at the Grand Hoteli Oloffson. He goes too far her recent boy friend in St. Thomas and Shirley was happy be- Fof Illincis of the University of beyond the call of praising whom he likes. The yond words to meet with artist Lynne Hunting she was asked to Colorado to study Social Scientalent scout sees genius everywhere. You, âre look up. here. She ces and is Government an excellent problems. dancer. a genius, he said to me; you are so taientéd, Mrs. Abrams and her children you are worth a million. And he kept enumer- s**Mr Philippe Leguichard, Manager of- Air France here and were taken around town by ating the many fields where my talent shows his chic wife Maragarita and daughter Diana 10 and son Philipp: Jean Pierre de St. Cristo, Man-) up. 72 year old Max has been here since Jan- Tr.8 have returned from a fortnight Puerto Rican. ager of Tropical Tours. uary, went to the States and Europe in April for three months **Lynda Bauer and Ann Huff landed here last week for a very ***Dick mist from Rubenstein, a biochi back and his and Philadelphia is at the Darling of Writers and Theater People which short visit. Lovely Lynda a pianist, is working for her Master "gentille femme" Roberta is the Oloffson. I appreciate and enjoy your good taste and your Degree at the American Censervatory of Chicago. Charming Miss made their outings here last sense of selectivity, he praised. You always selected the most Ann Huff is a teacher nf organ and piano at the same Conserva- week ine company with "symbeautiful girls. We must come: to a Gentleman agreement: You tory. pathiques" Misses Edna M. Juselect and I take, he suggested in a low thin voice. I am very liano, a teacher from New York Helene a legal selective, but I trust you. I will take anything given by you with *sJohn Knapp returned to School in Florida last week after and cretary also Simon, from New Se close York eyes. Since you are SO selective, intervened humoristic A' à month with the Mongeaus. Philippe Mongeau also went back They were guided around town Seitz, Owner of the Oloffson, why did you choose the Olofison to school. by Lionel Toussaint. Its seems that you never made mistake in your life, replied prompt **Peter H." White, a Probation, Officer in the Court of New *ssDr. Don Glines, expert in ly Max Pfeffer in his mangled English with and Austrian accent. York and his "jolie femme" Rosalind spent a week at the O'ofi- Education from Garden here Groves ***Ross Donaldson, Director of program Services for NBC is son.. Mr. Murray Steinfeld and his charming wife Nancy were California weekend in arrived with last his making visit here company his third this week. His job at the NBC con- guests at Pension Sendral last week. wife Ruth and two children sists in developing new. entertainment programs. Ross S staying ***Jean Robert Corvington went to Mayaguez last week to Laurie and Harlan. He was met ***Ross Donaldson, Director of T SHRDLU CMFWYP SHRDLU resume his studies in agricultural sciences... Andre Charlier went at the airport by Mr. Murphy, ***Hotel Caribe-Haiti, one of the most beautiful hotels of Haiti, 0 Paris to study Medicine. visit here company his third this week. His job at the NBC con- guests at Pension Sendral last week. wife Ruth and two children sists in developing new. entertainment programs. Ross S staying ***Jean Robert Corvington went to Mayaguez last week to Laurie and Harlan. He was met ***Ross Donaldson, Director of T SHRDLU CMFWYP SHRDLU resume his studies in agricultural sciences... Andre Charlier went at the airport by Mr. Murphy, ***Hotel Caribe-Haiti, one of the most beautiful hotels of Haiti, 0 Paris to study Medicine. Attache Culturel at the US attracts a very nice crowd to its unformal Thursday Night. The **Edmond and Linda Murphy went back to School in New Embassy. Dr. School. Glines will teach Manager George Kenn and his attractive wife Edwige discovered Orleans after two months here with their parents, the Directo: at **Lavinia the Union Williams Yarbor the secret of catching the interest of the Night Club goers and ct the USIS and Mrs Ed. Murphy. ough, Founder of the Haitian the orchestra of Felix Guignard, the Black Blouses and dincers ***MM. Daniel Brun and Claude Marcel Gentil of the SHASA Institute of Folk and classic Gerda Belmont and Arnold Elie make the rest. met at the airport early last week, Mr. Frank Weisse, Managng dances arrived Sunday from **Beautiful brunette Silverstein and lovely blonde Jackie Perle Director of General Motors in New York and Mr. Sheffer Gilbert Jamaica where she has been came, conquered and left, but the memory of their visit here Buchart, Representative of the General Motors in San Juan, P.R. invited there to help by in the preparing Government is still vibrant. These have the two charmers been charmed by the es*Mr. Sydney YU arrived here last week to replace Mr. Kiu as program of dances for the InMagic Island. They become two Good Will "Ambassadresses" for Charge d'Affaires of the Republic of China (Nationalist). dependence's celebrations. Haiti in Miami Beach. A very dear friend of Charlotte, Miss Josie Dubins wrote to the Sun this week to tell her interest for the FROM Country and the enjoyment she derived from reading a copy of a NEWS this interesting publication that Charlotte generously shared with NORTHWEST de Paix her upon her return trip from Haiti: And she subscribed for fur- Our colleague Samedi of Port Soir" inther editions. With Charlotte and Jackie Haiti and the Ha't Iti Sun "Le forms: Petit "If a fire breaks out, we will be sold in a very large circle in Florida. shall return to the old system: ward off the danger with some **Stephen Rogers, son of Sargent Rogers Firestone buckets of water, when there is (helicopteres, USNM) and wife flew to Cy a fire-engine in the town. But Memphis, Tennesseee, last week to resume A this pump cannot operate behis studies after two years here with his cause of a lack of a battery. Lottery parents. He was seen off by his motter, Again, we ask the Mayor of the and three lovelies Alberte Silvera, Kathy city, Mr. Michel Sylvain, to seWIN A FREE TIRE IN THE Moore and Judy Garvey. riously consider the question: a FIRESTONE battery costs only $30 or $40. LOTTERY ***Leonidas Mockun S, a mecanical En "Le Matin" August 29 and gineer from Chicago and, his pretty wi'e 30th, 1962. From both Lillian originally from Lithania arrAugust 22, 1962, To September 22, ived here last week on their honeymoon and have extended their 1962, any Customer who buys a FIRESTONE sojourn at the Hotel Plaza. Lillian is quite a dancer, Real Estate Agency PASSENGER TIRE for cash will automatically s**Joel ànd Bernard Liautaud, sons of Mr and Mrs Ernst Liau- LOISEAU & Co. take part in the DRAWING on SEPTEMBER taud flew to Europe Sunday. Joel will study electronics at Aix-La15 Bourdon 22. At the time of purchase you will receive alle Chapelle, Germany and Bernard will enter the School of MediPhone 2620 cine of the University of Strasburg, France. Cable Address: AILOICO Ticket for each FIRESTONE PASSENGER ***Didier M. NGER TIRE for cash will automatically s**Joel ànd Bernard Liautaud, sons of Mr and Mrs Ernst Liau- LOISEAU & Co. take part in the DRAWING on SEPTEMBER taud flew to Europe Sunday. Joel will study electronics at Aix-La15 Bourdon 22. At the time of purchase you will receive alle Chapelle, Germany and Bernard will enter the School of MediPhone 2620 cine of the University of Strasburg, France. Cable Address: AILOICO Ticket for each FIRESTONE PASSENGER ***Didier M. Hall went to Montreal on Sunday August 26 to TIRE you buy for CASH. Drawing will be held study mechanics (Diesel). Renting of Houses, Apart- on September 22, 1962, and the holder of the x**Dr. Kendall King, professor of biochemistry and nutrition ments, Bungalows, Camping Number receives Houses for short or long Winning another Firestone at the Virginia Polytechnic Institute of Blackburg, Va and Properiod. Tire of the same kind he fessor free Robert of Kelley in charge of Animal husbandry at the same bought charge, Institute were met at the airport last week by Dr. Harold Wood, Sales information available or FIRESTONE will pay the WINNER in Head of Public Health at the USAID, for sugar cane, cotton, fruit, CASH the same amount he paid for the Tire Dr. Kendall King, was here two years ago son a nutrition study sisal, etc., plantations and burchased. trip for Columbia and others U.S. He has returned for a practical estates of various types and sizes and in improved and fullow up. His prompt purpose is to find practical ways of inunimproved condition. Come in to your FIRESTONE STORE today creasing the protein in the Haitian peasant's diet. Commercial business such Your chances of winning a FREE TIRE are sss"Gentille" Miss Gladys Maitre, daughter of Mr and Mrs bars, restaurants, and hotels Elois Maitre flew to Boston last week in company with her mobought and sold excellent because the CONTEST PERIOD ther. Gladys who spent' nearly a year in Kingston will continue] Joseph LOISEAU is only ONE MONTH. her studies in Massachusetts. Manager --- Page 3 --- Sunday September 9t, 196 HAITI SUN PAGE 3 Of New York EXPORT Delegate QUOTAS Fair IN COFFEE Explains Facts AGREEMENT AT U. N. HAITI QUOTA 420,000 Following are the basic quotas for coffee exports assigned under the Infernational Coffee Agreement approved at the United Nations Saturday: (AUl quotas are given in 60-kilo bags. Total exporting quota is 45,587,- 180 bags), Brazil, 18,000,000; Colombia, 6,011,280; Costa Rica, 950,000: Cuba, 200,000; Dominican Republic, 425,000; Ecuador, 552,000; EI Salvador, 1,429,500; Guatemala, 1,344,500; Haiti, 420,000; Honduras, 285,000; Mexico, 1,509,000; Nicaragua, 419,100; Panama, 26,000; Speaking at a press conference held at the Chamber of Commerce Venezuela, 475,000; Peru, 580,000; last week is Cameroun, Mr. Charles Poletti delegate of the New York Worid's 762,795; Central African RepuFair to be held from 1964-65. Mr. Poletti outlined the objectives blic, 150,000; Congo (Brazzavilof the fair in which Haiti has already accepted to partic'pate. Mr. le), 11,000; Dahomey, 37,224; Poletti is a former governor of New York. Gabon, 13,000; Ivory Coast, 2,324,278; From left to right: Mr. Dumayric Charlier, Secretary of the Ass 828,828;- Togo, Mawgasy, 170,000; Republic, ociation of Haitian Kenya, Journalists and an editor of "Le Matin"; Mr. ; Congo (Brazzavilof the fair in which Haiti has already accepted to partic'pate. Mr. le), 11,000; Dahomey, 37,224; Poletti is a former governor of New York. Gabon, 13,000; Ivory Coast, 2,324,278; From left to right: Mr. Dumayric Charlier, Secretary of the Ass 828,828;- Togo, Mawgasy, 170,000; Republic, ociation of Haitian Kenya, Journalists and an editor of "Le Matin"; Mr. 516,835; Uganda, *1,887,737; TanEdward R. Murphy Public Affairs Officer at the American Emganyika, 435,458; Portugal bassy; Mr. Poletti and Mr. Jean Magloire, editor and publisker 2,188,648; Congo (Leopoldville), of the weekly newspaper "Oedipe". (Cliche USIS). 700,000; EAhiopia, 850,000; India, Mr. Charles Poletti explained to the press during his brief visit 360,000; Indonesia, 1,176,000; NiATTENTION! YOU... here last week that at the New York Fair, opening for six months 340,000; geria, 18,000;. Sierra Pwanda-Burundt; Leone, 65.000; in 1964 and six months in 1965, the pavilion of the USSR will be Trinidad, 44,000; Who Love Your Pets cqual in size to that of say, Honduras Salvador, Monaco or Haiti. 1) The Republic Yemen, of Haiti 77,000. and NOW AVAILABLE A day will be dedicated to each of the 105 countries participating the Dominican Republic shall Fresh Rabies Vaccine in the Fair. For example, Mr. Poletti pointed out that January be permitted to export 20 pérFlen-Go-Powder & Liquid Soar 1st being the Independence Day:of Haiti, that day will be set cent more than their resecptive (fleas, ticks and lice) aside at the fair as "The Day Of The Republic of Haiti". Some year adjusted 1963-64. basic In quotas no event, in coffee howOther Veterinary Supplies Chiefs of State and Cabinet Ministers have been invited by the ever, shall such extra exports CLAUDE MARTIN organizers and Mr. Poletti said he wishes that H. E. the Presiden: be taken into account for the 20 Rue Bonne Foi Dr. Francois Duvalier and his Ministers will honor Haiti Day at purpose of calculating the disthe Fair with their presence. tribution of votes. (The number of votes given to a country Iuswre Against the Fuiue Land which rents for $6a square foot at the Fair has been allot- is related to the country's vot ed Haiti at the Rond Point of the Americas Avenue between Indo- ume of exports or imports) in nesia and Peru, Mr. Poletti informed. the review of the agreement, a the two-year production cycle Mr. Poletti who was accompanied by his assistant Dr. Georges in those countries shall be givSICKN H. Bennett explained the purpose of the Fair and its cultural ex- en special consideration. RAU change and peoples to peoples aims. 2) In the first year of the CEUEEE FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOOD8 life of this agreement, the Re public of the Congo (LeopoldvilChateletdes Fleurs le), after presentation of acNorutekT Union Fireinsuranss Lid ceptable evidence of an exportGARDEN PRODUCTS able production larger that the A JOSEPH NRDAL - COAGENT Exclusively 700,000 bags indicated, may, be Dane 2 ae X0X4XXXA4 Are Available At authorized by the Council to exAU LINCOLN GROCERIES port up: to 900,000 bags and in and RIGAUD GROCERIES the second and third years it is permitted to increase its cofHigh Class Iceburg-Lettuce fee exports by an amount not Strawberries, Broccoli, Water-Cress to exceed 20 percent over those With Unsurpassed Standards of Food-Purity for the previous year. clusively 700,000 bags indicated, may, be Dane 2 ae X0X4XXXA4 Are Available At authorized by the Council to exAU LINCOLN GROCERIES port up: to 900,000 bags and in and RIGAUD GROCERIES the second and third years it is permitted to increase its cofHigh Class Iceburg-Lettuce fee exports by an amount not Strawberries, Broccoli, Water-Cress to exceed 20 percent over those With Unsurpassed Standards of Food-Purity for the previous year. Under the same conditions BwandaTHE POPULAR ROND POINT RESTAURANT Burundi be authorized by ISSA may Under to 450,- OHAITI the personable management of MAX and the Council export up to MARYSE BUTEAU, the airconditioned restaurant 000 bags in the first year, 500,- ART 000 bags in fhe second year and with its soothing atmosphere stero GALLERY --quite music- 565,000 bags in the third year. onRoedo Quai is an oasis of sorts, especially for businessmen and In no event, however, shall the their wives who wish to lunch in the City. extra exports allowed those Sculplures by PAINTINGS by The businessman's full course lunch with day ta countries in the first three day variety at $1.50 is now an established favorite. years, be taken into account R.FRANÇOiS Cedor Some of specialities of the "maison", Haitian inl for the purpose of calculating J.E. Gourgue the distribution of votes. J. DU PERRIER V.Denis partienlar, have been handed down for generations Haiti was represented at the O.pul PERRIER L.Lazard and have no competitors. They are "Lambi gratine, conference by Mr. Bertin DaJ.Gabriel ecrevisse. homard flambe, poulet a la Russe, tassot daille, director of Production A.DIMANCHE de dinde, tassot de filet, griot, escalope au gruyere, at the Office of Coffee and ET N.Jean teak au poivre etc. Mr. Rene L. Ambroise of the "Grand Conseil Technique." --- Page 4 --- PAGE 'HAITI SU N Eurday September 9f1, 1932 important in a world of sover- more. effective fiscal manageCoffee eign states is an additional mar- ment. As background, somegin The of freedom ofaction. Car- thing more might well be said Industry rying valorization burdens has concerning the recent history of By Professor Willian BATES badly as their 18th century eral South American restriction. always been the responsibility coffee taxation. French colonial or 19th century Under this scheme Haiti's res- of the major producers. The the (Continued from last edition) cultural elite predecessors. In ponsibility in 1958-59 was to with- Haitian government financial til From the year U.S. 1929 occupation the Haitian un V.-SOME FINAL PROBLEMS the long-run Haitian exports hold five percent of the first position being what it is, even coffee industry was taxed on oF BKOADER SCOPE must finance (directly or indir- 300,000 bags and ten percent talk of stock accumulation is the basis of a specific export The world market outlook for ectly) the bulk of Haitian de- above that. No attempt was meaningless. duty of SiX U.S. cents per kilocofee is by no means So dim velopment expenditure. made to honor this agreement; gram. On the average this as to justify. a major Haitian Studies of the world coffee nor apparently, was any at- In a previous section I have amounted to about sixteen per effort to shift to other export outlook (Spring of 1958) charac tempt expected. questioned the wisdom of hea- cent of the value of the export crops. Coffee has proved itself terize the period 1955-57 as one vy, inflexible taxation of coffee crop. As coffee prices fell durwell-adapted to Haitian condi- of "equilibrium" after virtually The Haitian case for excep- exports at a time when world ing the 1930's the percentage in-i tions. was any at- In a previous section I have amounted to about sixteen per effort to shift to other export outlook (Spring of 1958) charac tempt expected. questioned the wisdom of hea- cent of the value of the export crops. Coffee has proved itself terize the period 1955-57 as one vy, inflexible taxation of coffee crop. As coffee prices fell durwell-adapted to Haitian condi- of "equilibrium" after virtually The Haitian case for excep- exports at a time when world ing the 1930's the percentage in-i tions. Even more than that, it a decade of shortage: Through- tional treatment is a very strong coffee prices are undergoing a creased steeply-to 37 percent may well be that major produc- out the coffee producing world one: Haitian exports are still major downward adjustment by 1935-36. Low world coffee tion increases could be brougat planting has been heavy since well below the level of the 1920's My suggestion was that revenue prices and loss of the French about, by rejuvenation of this World War II, particularly dur- it would be ridiculous to con- lost from a reduction of coffee market proved such a burden old industry, more rapidly and ing the years 1950-54, and the tend that the industry has con- export duties be recaptured on the industry that the export at less cost and Nisk than thru current outlook is one of sur- tributed one iota to the current from selective increases in im- duty was substantially reduced attempts to bring about major plus with the price of Santos 4 world surplus position. port duties. Just how success- in years, only to bei a subsequent expansion of new or minor going as low as 32 cents a ful such policy would beis not readjusted upward again during crops. This is not to deny the pound (FOB) in the next few An even Stronger Haitian ar- at all clear-rates on "non-ess- the War. Taxation continued to importance of diversification years, unless restrictionist gument is one based on over ential" imports are quite high be on a specific basis until too great dependence on coffee schemes are effective. (Forty- whelm ing national necessity. as it is: But no solution over the 1946. has long been a probelm in five to 50 cents is forecast as- Many South and Central Ameri- next, few years will be "satis- In that year the. principle of a Haiti. But diversification is a suming effective restrictionist can countries (big and small) factory"s, except, perhaps, size- basing. a part of the tax upon very long-run proposition. The schemes-always with the dang- have overcome the initial hurd- able and continuous foreign aid. price of coffee was introduced interesting fact is that coffee er of sharp collapse). The long- le in: their economic develop- The problem for Haiti is com- the effect by the late forties has maintained its central posi- er-run outlook (mid-sixties) is, ment efforts. Haiti has not yet plicated by a pattemn of severe was to raise the total tax to tion in the Haitian economy apparently, for 40 cent coffee, been SO privileged and has to annual fluctuations in coffee around 17-18 percent of export despite heavy discriminatory with recovery to around 45 cope with the next to lowest le crop size E of such magnitude values-or slightly heavier taxtaxation and absence of sust- cents in the early seventies as vel of per capita income in the as to paralyze the economy (to ation than that of the 1920's. ained government efforts to Brazilian industrialization raises hemisphere. The outlook is dim, say nothing of government de: With the crop year 1953-54 maintain or expand production. i internal labor costs of that ma- indeed, if expansion of the cof velopment efforts) every other new tax, depending on price, An industry of such proven jor supplier. fee industry is to be excluded year unless substantial exchan- was added to the system; and "staying power" deserves some Currently there is, of course, from future development progr- ge reserves are available. We the tax remained unchanged serious and favorable attention: lots of tâlk and negotiations ams. dim, say nothing of government de: With the crop year 1953-54 maintain or expand production. i internal labor costs of that ma- indeed, if expansion of the cof velopment efforts) every other new tax, depending on price, An industry of such proven jor supplier. fee industry is to be excluded year unless substantial exchan- was added to the system; and "staying power" deserves some Currently there is, of course, from future development progr- ge reserves are available. We the tax remained unchanged serious and favorable attention: lots of tâlk and negotiations ams. will conclude this sturly by hav until the return to a The paradox is that mid 20th concerning valorization - the ing a look at those fluctuations specific duty in thevfall of straight 1958. century. "development reform; most recent agreement (parti- Finally, one of the real pri- and the possibility of mitigation The net effect from 1953-54 thru ers" need coffee exports as ally successful) called for gen- vileges of being small and un- their effects thru somewhat (Continued on page 6) OxOX orro O - < 2 X 9999300999 X 2 K - 99999 X 2X X o - X Summer Rates 16 lore ple by fer HERTZ MERTZ Rent a car SYSTEM FROM APRIL 15.TO DECEMBER 14 Hourly Rate (Minimum 4 Hours) 8 1.00 plus 8 C per Mile Daily Rate (24 Hours) 8 7.00 plus 8 C per Mile Weekly Rate $35.00 plus 8 C per Mile (RATES FOR SPORT CARS SLIGHTLY HIGHER) ASK FOR QUOTATION ON LONG TERM RENTALS SALL RATES INCLUDE: Gas, Oil, Insurance and Maps a NO EXTRA CHARGES FOR : - * Airport, Hotel, or Pier Pick-Ups or Deliveries a a MG Roadster FIESTA CAR a RENTALS OF HAITI RENT A CAR LICENSEE HERTZ AUTO S. A., General Agents (Next toAll America Cables) ( 360 Avenue Jean-Jacques Dessalines Phones: 3134 2772 € - HOSTELLERIE DU ROI CHRISTOPHE V SUB-AGENT P.O. Box 46 Morris Oxford CAP-HAITIEN - HAITI nagoees 5099999 X --- Page 5 --- Sunday Sep tember 9th, 1962 HAITI SUN PAGE 5 HAILI SUN 48-Country Conference es and the Treporennatoses as LETTERS Discusses Eradication Participating Agencies. THE MAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER the Syphilis More than 150 Community Weekly Published Sunday Morning countries around the experts world from will Editor- Publisher BERNARD DIEDERIOB EDITOR Dr. Gerard Boyer present papers and lead discusGerant- Responsable MAUCLAIR LABISSIEE Representing Haici sions during the Forum. ESTABLISHED IN 1950 Dr. GERARD BOYER Washington, Sept. 5 Physi- Representing Haiti at the Reps. Haiti at Talks cians, Public Health Officials, Conference is Gerard A. Boyer, A SERIOUS SITUATION HAS BEEN REMEDIED and Research Scientists from 48 M.D., Professeur de DermatoSeptember 5, 1962 coantries are discussing plans Syphiligraphie a la Faculte de for the eradication of syphilis Medecine de Port au Prince. TO MY FRIENDS IN HAITI at a five-day Conference here Just as the business community of Haiti was about this week. #to meet a fate worse than death, at the hands of Pan This is just a note emphasiz American Airways, someone up there, came, to the ing that I have enjoyed each of More than 1,200 participants Australian Trade you, that I have enjoyed my are attending the World rescue. work and enjoyed living in on Syphilis and other Trepone- Forum Mission To Seek New Haiti, however, the lure of my matoses (diseases which, like Pan Air re-established the daily service which will daughter, the grand children syphilis, are caused by corkbring in all-important mail and newspapers to the and cool, colorful Colorado is to screw shaped organisms called Markets In Caribbean community. up there, came, to the ing that I have enjoyed each of More than 1,200 participants Australian Trade you, that I have enjoyed my are attending the World rescue. work and enjoyed living in on Syphilis and other Trepone- Forum Mission To Seek New Haiti, however, the lure of my matoses (diseases which, like Pan Air re-established the daily service which will daughter, the grand children syphilis, are caused by corkbring in all-important mail and newspapers to the and cool, colorful Colorado is to screw shaped organisms called Markets In Caribbean community. The shuttle service now established is a great to keep me in Haiti in Spirochetes), which opened retirement. Tuesday. daily air-flight from Montego Bay in Jamaica to Port U.S. Secrétary of Health, Edu- Arrangements are being made au Prince and Santo Domingo City. At the latter point It any of you are ever in the cation and Welfare Anthony J. to send a 30-strong Australian there is a daily connecting jet flight to San Juan, Puer- vicinity of Denver, be sure to Celebrezze welcomed the dele- Trade Mission to the Caribbean to Rico, but an overnight stop if one is enroute to New look me up and we will do the gates and Dr. Luther Terry, and Central American area but town. I may not be in the phone about the middle of one October, York; can go on to San Juan and catch one of book for a while but you can Surgeon Public Health General of the U.S. the Minister for Trade, Mr J. several flights from there to New York. always get in touch with me opening address. Service, gaveu the McEwen, has announced in Canthrough my daughter. berra. The shuttle service to Jamaica, makes good connec- Mr. E. F. HANIFEN tions at Montego Bay by two jet-flights, one to Miami 3392 Vivian Drive The meeting is sponsored by will The Mission, whose members and another to New York. Wheatridge, Colorad thei American Social Health As: represent a wide sector of There is a slight delay if one wishes to go from Mon- (A Residential Suburb of sociation, the American Vene- Australian primary will and seconDenver). real Disease Association, and dary industries, spend tego Bay to Kingston. Phone: 238-2617 the U.S. Public Health Service, about five weeks visiting counwith the World Health Organi- tries in the area. Mr. McEwen The propeller-driven shuttle service seem a discour- AU REVOIR zation and the International said the Caribbean and Central agement to tourists. Yet who knows: plenty of tourists W. H. (BILL) FRASHER Union against Venereal Diseas- American areas offered a sub- e stantial and developing market like to get off the beaten path. which Australian exporters > V V a P could now reach direct with Pan American seems to have justice with it. Their FRIDAY NIGHT the inauguration of the new fights now are almost all with jet-planes and we are a Govermment-asisted shipping g the only country in the nearby Caribbean with no air- & service to the area. anachronistic (castelnamb port for jet-landings; the propeller-drivThe Department of Trade is en planes for the shuttle-service then seems a conces- a FAMOUS CREOLE BUFFET 8 P.M. - arranging a full scale publicity sion on their part to serve our interests in Haiti. NATIVE FLOOR SHOW 9 P.M. ( campaign in the area before DANCING TO THE MUSIC OF THE - and during the mission's visit. The recent Australian Trade - CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. a Mission to South American reSTREET OBSTRUCTIONS ADDS TO 20 2 * 6 d AE ported substantial sales in all TRAFFIC PROBLEM 060666 R countries visited. We have not ceased to call to the attention to those X - < a owo 999999998 it most concerns the necessity to keep the streets of the Capital free of broken down automobiles and conUSE ( campaign in the area before DANCING TO THE MUSIC OF THE - and during the mission's visit. The recent Australian Trade - CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. a Mission to South American reSTREET OBSTRUCTIONS ADDS TO 20 2 * 6 d AE ported substantial sales in all TRAFFIC PROBLEM 060666 R countries visited. We have not ceased to call to the attention to those X - < a owo 999999998 it most concerns the necessity to keep the streets of the Capital free of broken down automobiles and conUSE struction materials etc. By cleaning up the streets the à NEW AMAZING: ma.jor problem of traffic congestion is eliminated. There are some mechanics who set up their workshops right in the public thoroughfare while building contractors arrogate themselves the right to fill part of the street with their construction materials. FESTIVAL Such a situation aggravates the congestion of traffic in out streets and is a danger to motorists as well as pedestrians. It is most urgent this problem of cleaning up the public thoroughfares. ("LE JOUR" August 28th, 1962). Flour Iles Des Fleurs S. A. FOR SCORES ANOTHER FIRST BETTER CAKES WITH SALTED TOASTED CASHEW NUTS EXPORTED IN 4-OUNCE CONTAINERS BETTER TASTE AVAILABLE IN HAITI EXCLUSIVELY AT EPICERIE HENRI RIGAUD BETTER TEXTURE PRODUCTS OF UNSURPASSED STANDARDS OF FOOD PURITY eece6666 --- Page 6 --- PALE - HAITI SUN Sunday September 9th, 1962 as large as 8.2 million; back to damage to the crop in the folThe Crffee the early thirties to find a se- lowing vear, Thus the natural ries of three; and to the period fluctuation was intensified by a Industry 1907-08 thru 1914-14 to find a man-made one. This somewhat (Continued from page 4) uc duty of $10.42 per 100 livres. Isult from a natural process of series comparable to that of the more complex explanation was 1957-58 was that of a straight -plus the quality tax already resting after a heavy yield-the 1950's. It is also interesting to appealing in that there were dead valorem duty of about 18.5 discussed. plants being "put in step". with note that the fluctuations of the finite policy implications. The percent as long as the price of COFFEE TAXES PER ioner another by a year of highly 1950's have become increasing- crop fluctuations, with their discoffee" was below $41 per 100 100 FRENCH POUNDS favorable, or unfavorable, gen- ly violent. Strangely enough, organtzing effect on the econolivres and a slightly progress- Type Specific Type Total eral climatic conditions.. The this development has evoked my might be countered, not onivel tax as the price rose to Tax Tax fluctuations in the Hàitian case little conment, even in coffee ly by mulching and renewal of fifty dollars. Even if price con- $10.42 $10.42 are, perhaps, unusually severe circles. old plantations. but by better tinued to rise the tax remained 2 10.42 .42 10.84 in consequence of age of plants Tracing down the explanation harvesting practices. at 27.5 percent of value. 10.42 .83 11.25 and lack of mulching and use has been a research adventure Months later I stumbled into The principle of recapturing 10.42 1.25 11.67 of fertiliser to stabilize the sup- in itself. The standard biologic- another line of thinking. I thad a substantial part of the record 5 10.42 1.67 12.09 ply of plant nutrients. al theory did not seem adequate had the stiong expectation that, price rise in the interest of gen- 6 10.42 2.08 12,50 as an explanation of the sudden when income from coffee was eral welfare was a thoroughly TriaIn any case, one of the most violence of the fluctuations be- high, local food prices (corn, sound one particularly since ge, etc 10.42 2.50 12.92 interesting recent developments ginning in the 1950's. 5 10.42 1.67 12.09 ply of plant nutrients. al theory did not seem adequate had the stiong expectation that, price rise in the interest of gen- 6 10.42 2.08 12,50 as an explanation of the sudden when income from coffee was eral welfare was a thoroughly TriaIn any case, one of the most violence of the fluctuations be- high, local food prices (corn, sound one particularly since ge, etc 10.42 2.50 12.92 interesting recent developments ginning in the 1950's. In addi- petit-mil, red beans and rice) part of the proceeds were sup: At prices ruling in January, is an extremely marked in- tion, for 35 years previous to would also be high. One would posed to be earmarked for long- 1959, this meant taxation of ap- crease in the violence of the an 1950: there is as much evidence expect this primarily in conserun economic development. proximately 33 percent of valte nual fluctuations. During the of a three year cycle as there quence of demand effects on an Some side effects of the tax can on Type 5, or rates comparable eight crop years 1951-52 thru is for the recent distinct two inelastic food supply. As it turonly be characterized as capri- to those of the, middle thirties. 1958-59 change in size of crop year pattern A good deal of ned out, the reasoning was cious in their effect. Such heavy and inflexibe taxa- from one year to the next has digging around resulted in a sound for price movements over When the price of coffee was tion of a single export crop, in never been less than 8.2 million supplementary hypothesis which a period of years but completebetween $40 and $50 per hund- the face of steadily declining kilos, and the average differ- seemed to provide the missing ly wrong for annual variations. red livres, the special tax of prices, raises some difficult ence between successive crops link. In all seven of our coffee crop 50 percent on all value received questions. True, no one can ba has been only slightly less than High coffee prices plus an in- fluctuations high prices for over $40 worked directly against certain what peasant reaction fifty percent of the average) itial large crop put pressure on these basic foods correlate with the tax penalizing low quality [will be. Prices to the peasant crop of the period. One must go the peasants to harvest as ra- the small coffee crops and low coffee, in that it discriminated today, although down to less back twelve years before 1951- pidly as possible. The result prices with the large. against higher grades of coffee than half that of the peak of 52 to find an annual difference was stripping of the trees and (Continued on page 13) receiving a premium in the the boom, are still comparable world market. Actually, this ef to those of the late 1940's. If fect could only- have' been sign- the decline continues, and the ificant in 1957-58, since world past is any guide, there will be FROM price was above $50 throughout a reaction but only marked the previous seven years. This after a period of vears. Pera problem could easily have been haps more important, there is avoided by tying the tax to the some question if this is a CATERPILLAR NEW price of a standard outside promising atmosphere in brand, such as Santos 4. Final- which to enlist peasant ly, it is difficult to see the rea- support for a government campson for reduction of the progres- aign to increase production. sive bite from 50 percent of alli When all is said and done, there additional value in the $40 to is good reason to tap windfall $50 price range to 12.5 percent gains in an industry such as after $50." Haitian coffee, but it is risky Much more fundamental, a indeed to cut down near the EATBREILLARS real difficulty with the "price- narrow. - which to enlist peasant ly, it is difficult to see the rea- support for a government campson for reduction of the progres- aign to increase production. sive bite from 50 percent of alli When all is said and done, there additional value in the $40 to is good reason to tap windfall $50 price range to 12.5 percent gains in an industry such as after $50." Haitian coffee, but it is risky Much more fundamental, a indeed to cut down near the EATBREILLARS real difficulty with the "price- narrow. progressive" scheme was that it As is typical of coffee counfailed to. make allowance for the tries, there are substantial fact that a short crop severely short-term fluctuations in Haitislashed peasant incomes, even an production-some the result tho the price was high. In such of climatic factors and others, years there was no "windfall". apparently, independent thereof. In any case, as of October 11, The pattern seems to be the 1958, a new tax was instituted, comi mon one of alternating which wiped the books cleanlyears of large and small -crops. and established a heavy speci- The phenomena is alleged to reX - 2 erro - Esso LA ESSO STANDARD OIL S. A. LIMITED No.944 VOUS OFFRE TRAXCAVATOR UNE PROTECTION EXTRA UNE ECONOMIE EXTRA 2 Cu. Yd. Bucket e Fast-acting Hydraulics e 4-Wheel and 2-Wheel AVEC ESSO EXTRA C Drive, : Automatic Bucket Control Kick-outs e Power Shift Transa mission . Choice of 105 HP Diesel or Petrol Engine e Excellent MOTOR OIL PREMIUM Visibility to Front and Rear e Safe, Easy and Comfortable to Operate DANS LE FERBLANC DORE illar Cot and ractor HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. à X a - A A A N < MAURICE BONNEFIL Manager, Chancerelles --- Page 7 --- Sunday September 9th, 1962 *HAITI SUN PAE 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 8.0opm-Alired Ilitcheock pesents: "Tre V.est Wa lock Tm EQUIPMENT FOR THE TROM SEPTEMBER 10th TO 16th, 1962 Capsule HANDICAPPED CHILDREN'S 8.30pm-Le Derner des Mohicans presented Dy "Baigie Com- NEW HOSPITAL NEAR merciale d'Haiti: "STUBBORN PIONEER" PORT DE PAIX MONDAY SEPTEMEER 10th, 1962 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- The American Women's Assosented by the Esso Reporter of Haiti, 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) B9R-MADENOIELE ciation Mrs. through its preDE PARIS sident, David an5:Sspm-Evehing Keogh, General Program Schedule & Weather Report 9:30pm-Gun Smoke nounces the presentation of 6:00pm-Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem equipment to the new hospital 6-30pm-CARTOONS for handicapped children near 7:00pm-TOMBSTONE TERRITORY Port de Paix. This hospital, SATURDAY SEPTEMEER 15th, 1962 which is called 7.30pm-Children's program. sident, David an5:Sspm-Evehing Keogh, General Program Schedule & Weather Report 9:30pm-Gun Smoke nounces the presentation of 6:00pm-Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem equipment to the new hospital 6-30pm-CARTOONS for handicapped children near 7:00pm-TOMBSTONE TERRITORY Port de Paix. This hospital, SATURDAY SEPTEMEER 15th, 1962 which is called 7.30pm-Children's program. (2nd part) the House of 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) Hope and is run Miss Caro7:dspm-Telenews by (1st edition) Review of the day's events 5:55pm-Evening Program Schedule line Bradshaw, was officially 8:00pm-The Ford Show: FURY: "Joey and the Wolf Pack" 6:0pm-LetsLeam: English LE Review of the courses of the week opened on July 10 of this year. S:30pm-The Campbell Soup Co. Program: SEA HUNT 7:00pm--WELLS FARGO TALES: "Bob Dawson" The donation by the women's 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 7:30pm-Children's Program group consisted of8 doublesented by the Esso Reporter decker steel bunk beds comple9:08pm-Powell Industrial Works' weekly "I Love Lucy' 7.45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events te with mattresses, along with a program: 8:00pm-OUR MISS BROOKS 21 quart pressure cooker: "Baby Pictures" 8:30pm-M. SQUAD: "Woman from Paris" 9.35pm-ROSE MARY CLOONEY, Show 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- At the same time, presenta10:00pm-Close of program National Anthem sented by the Esso Reporter tion was made to the Salvation Army Clinic at Fond des Negres TUESDAY SEPTEMEER 11th, 1962 8-5pm-TELE-SPORT of a generator of 2 and a half 10:00pm-Close of program National Anthem kilowatts for the purpose of run-' ning electrical medical equip: 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) SUNDAY SEPTEMBER 16th, 1962 ment such as a blood centrifu5:55pm-Evening General Program Schedule ge. 6:00pm-Let's Learn English 6.30pm-Children's Program, 1st Part 12:30pm--Musical program Mire Tele-Haiti 7:00pm-Nobbe & Bondel presents: My Three Sons: "Fire Watch" 1:00pm-Program Schedule 7:30pu-Children's program: second edition 1:05pm--Widen your knowledge LUNCH DINE HAVE 7:dopm--Telenews (1st edition) Review of the day's events 1:20pm-Chidren's- Program 8:00pm-America speaks to you 2-0pm-Tole-Joumal COCKTAILS 8.:30pm-Tutetema (lst part) 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 3:30pm-WAGON TRAIN: "The Bernal Sierra Story" Excellent Lobster Dishes sented by the Esso Reporter 4:30pm-Telecinema A SPECIALITY 8.0spm-Telectmema (Cont'd) 6:00pm--End of program National Anthem. 10:00pm-Close of program National Anthem < WEDNESDAY SEPTEMBER 12th, 1962 Beautiful Peligre Lake By The Sea-Side 5:30pm-Musical Program (Mire 1ele-Haiti) Sfor any and all who wish to partake of the beautifui At 5:5spm-Evening General Program Schedule <goodness of a peaceful vacation amidst the sur6:00pm-Let's Learn English KYONABEACH 6:30pm-CARTOONS roundings of nature's own greenery. 00pm-Close of program National Anthem < WEDNESDAY SEPTEMBER 12th, 1962 Beautiful Peligre Lake By The Sea-Side 5:30pm-Musical Program (Mire 1ele-Haiti) Sfor any and all who wish to partake of the beautifui At 5:5spm-Evening General Program Schedule <goodness of a peaceful vacation amidst the sur6:00pm-Let's Learn English KYONABEACH 6:30pm-CARTOONS roundings of nature's own greenery. 7-0pm-DRAGNET with Jack Webb: "Big Daughter" 38 Miles From Port au Prince Have Your Party At 7:30pm-Children's Program, 2nd Edition HUNTING, FISHING KYON A 7.dopm-Telenews (1st edition) Review of the day's events SWIMMING RECREATION 6-Wpm-DESTINATION DANGER BUNGALOW RESTAURANT Swim, Spearfish, Snorkle, 8:30pm-M & S Construction presents: BAT MASTERSON WATER SKI RELAXE > Water-Ski And Sail 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news. pre For your reservation, call up in ODVA Radio-Station at > In Safe Coastal Waters sented by the Esso Reporter PORT AU PRINCE From KYONA 9:05pm-Le Pavillon des Varietes presented by the Curacao TraCorner Rue du Centre and des Cesars 68.. DEEP-SEA FISHING ding Co. AA a a - > a a EXCURSIONS 9:35pm-GUY LOMBARDO Show 10:00pm-Close of program National Anthem THURSDAY SEPTEMBER 13th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English 6-30pm-Children's Program 7:00pm-State Trooper with Rod Cameron: "Furyon Freemont" 7:30pm--Children's program (2nd edition) 7:48pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events IEDDXDRCEALAT 8:00pm-Germany Today 6pm-TELECINEMA 1st Part R.00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 9-08pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem FRIDAY SEPTEMBER 14th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:59pm--Evening General Program Schedule Haiti's "Gingerbrcad Palace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show 6:00pm-Let's Learn English place on 6:30pm-Children's Program 6:45pm-PHIL SILVERS Show: "RICH KID" Haitian architecture, exquisite cuisine and conten aled living. Set amongst a myriad of tropical trees 7:15pm-El Rancho presents: The Night Club La Ronde Orchestra 7-45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events and gardens the Oloffson, complete with miniat ure pool, is the haven for the uninhibited, --- Page 8 --- PAGE 8 HAITI and contending with half idiots Rub-A-Dub-Dub like myself who are attracted toi them. As we towed the subt to water behind Jordan's car, at stoplights along the boulevards A Girl In A Sub the people would stare and inquire. Jordan would usually explain that it was a submarine, Having mastered the airways, was sold by Healthways of Los "Not a real one," I explainor sometimes, just for the hell a housewife takes to the sea at Angeles. Cost: $1,500. ed. "I mean, not the big Navy of it, that it was a rocket int the helm of a submarine built kind. A small one, just for two." c which we were going to shoot for two - Promoted Ey Gustave I left the submarine there, He went to find who ourselves high into the sky. usually explain that it was a submarine, Having mastered the airways, was sold by Healthways of Los "Not a real one," I explainor sometimes, just for the hell a housewife takes to the sea at Angeles. Cost: $1,500. ed. "I mean, not the big Navy of it, that it was a rocket int the helm of a submarine built kind. A small one, just for two." c which we were going to shoot for two - Promoted Ey Gustave I left the submarine there, He went to find who ourselves high into the sky. Ei Dalla VALLE Former Tarzan of but I could not forget it. 1 am someone ther answer would do: Miami iss Port-an-E Prince. a busy woman -fulltime house- might know. The someone he that kind of town. wife and part-time writer- my found sent me to the purchasing by JOAN DICKINSON mind SO jam-packed with neces- agent, who had bought the-subPiloting the sub, Jordan pointsary and extraneous matter that marine in the first place. The Gustave Dalla Valle former ed out, is basically simple (now On a drab day in the dreary there is seldom room for any purchasing agent was a strong Spearfisherman and Skin diver that I think about it, SO is ridbeginning of winter, I walked more distractions. Regardless, believer in small submarines. of Port au Prince is now a ing a barrel over Niagara). The into Abercrombie & Fitch's New that evening and all the next He spoke dreamily of the part leading under- r-water figure in operation of the sub's throttle York store to look at a used day and the next evening the they would play in the future, the U.S. Gustave promotes and elevators and rudder isno, shotgun and fell in love with a bright yellow sub kept cruising but he had sad news. The sub the new Sub. great problem, for the sub is shiny yeliow submarine. On Ab- through my thoughts. that had caught my eye was not very sensitive in its responercrombie's ground floor, the truly gone, sold to a quiz show. Miami I wouid find an expert se to these controls. But there submarine 14 feet long, miss- The following day I went back submariner named Jordan Klein. is a hooker in the deal, another ile-shaped and sleek- was pois- to Abercrombie's to look at my When I told him I was going And SO it was, when I went control. When properly weighted on a boat trailer as if ready love again. It was gone. I sear- to Los Angeles soon on business, south several months later, that ed, the sub is barely buoyant. for adventure and only moment- ched the floor in growing dis- the purchasing agent suggested I became a pupil of Jordan riding very low, cockpits awash, arily awaiting discovery. It had may. until a salesman asked me that while there I should certain- Klein, a versatile pilot, a mas- like a swamped canoe. Of netwo open cockpits; in the rear if I were looking for a particul- ly try bearding the sport's No. ter of submarines, hydroplanes, cessity, there is a buoyancy conone: there were controls to drive ar item. "Yes," I said. "What 1 sea lion right in his home wa- airplanes and fast motor cars. trol, located between the cock! the propeller and operate the happened to the submarine?" ters. The West Coast sea lion he Jordan wears neat black pits, so it can be submerged elevator and rudder at the stern. "What submarine?" had in mind is a large, full-voic- beard and has large black eyes and resurfaced efficiently wheAccording to a notice Scotch-taed and exuberant north Italian that assume astounding propor ther it is underway or standing' ped to the bav, the submarine "The one you had here a few named Gustav Dalla Valle, the, tions underwater he has the still. the cock! the propeller and operate the happened to the submarine?" ters. The West Coast sea lion he Jordan wears neat black pits, so it can be submerged elevator and rudder at the stern. "What submarine?" had in mind is a large, full-voic- beard and has large black eyes and resurfaced efficiently wheAccording to a notice Scotch-taed and exuberant north Italian that assume astounding propor ther it is underway or standing' ped to the bav, the submarine "The one you had here a few named Gustav Dalla Valle, the, tions underwater he has the still. The buoyancy chamber of was constructed of fiber glass days ago.' " commander of the Healthways look of a Spanish grandee, the the Healthways sub is simply and could cruise four miles an submarine fleet. tastes of a Portago but none of an inverted box open at the bothour for two hours on one bat- "Here?" He sounded quite the flamboyance. He always tom. By means of a switch, the tery charge. Made in Italy, it startled. During my stay in Los An- talks softly and has great pa- pilot valves air into this boxlike geles, Gustav Dalla Valle did tience, derived no doubt from chamber from a tank. In a hole not have time to teach me to working with strange machines in the top of the buoyancy run a sub, but he started me on my way by letting me ride with him in the vertical jungles a of kelp off Catalina Island. GusBEGoodrich, tav has been diving steadily for Rock Service 25 years - a constantly joyful man whenever seawater is flowprevents unnecessary tire failures! ing through his lush, sun-blealookjon ched mustache. În our tour off GIVES LONGER SERVICE Catalina he piloted the sub with first the BLUE running it on Aartirste & - vigor, ANUGEL MAA STAR GREATER TRACTION surface at low speed, then at on the label Husky double-chevron cleats high speed, forward and reverin new B.F.Goodrich Rock se, circling and zigzagging. Service tires give full traction Then suddenly with a warning in forward or reverse, guard bellow. "There she goest" he against slippage. The tire. is pushed the bow under. For 15 built to its inflated shape. It minutes as I alternately held my flexes evenly no localized stresses that cause unnecessary breath and gasped for air, he tire failures. continued dunking us up and Keep your off-the-road equip- down, running the sub like a ment on the job. See us for porpoise. Each time we surfacB.F.Goodrich Rock Service ed he would bellow through the tires. You'll be money ahead! water draining from his mustache, demanding to know how I A A liked it. Before I could say FOR MINES CEMD "Fine" or "I am beginning to FLEX-RITE NYLON Aa drown," down we would go cords in Rock Service tires QUARRIES HMP again. withstand double the ima pact of ordinary materials, After this porpoisy stint, using resist heat blowouts and EARTH-MOVING scuba gear. I traveled for about flex breaks. 20 minutes underwater with Gustav. money ahead! water draining from his mustache, demanding to know how I A A liked it. Before I could say FOR MINES CEMD "Fine" or "I am beginning to FLEX-RITE NYLON Aa drown," down we would go cords in Rock Service tires QUARRIES HMP again. withstand double the ima pact of ordinary materials, After this porpoisy stint, using resist heat blowouts and EARTH-MOVING scuba gear. I traveled for about flex breaks. 20 minutes underwater with Gustav. Near the end of this undersea tour, Gustav dived the sub to 50 feet. I had every intention Prambbabanmna of going the full 50 with him, Bltiti mis bout tle B.EGoodrich tires but during the descent, while * Sucrs. de paul Touarbiregor trying to equalize ear pressure, Patilnpeimaouns SEE YOUR DISTRIBUTOR: I fell out. Or more correctly, I fell up. Being too buoyant, I COMMERCIAL simply floated out of my seat as WILLIAM NARR, S.A. the sub continued down. JUST RECEIVED BF GOODRICH: Tires and Tube Batteries I took some of Catalina's waPORT AU PRINCE ter back east with me two MawSHiatancot PIERRE SANSARICQ - Jeremie ears full and some in my sinGERALD DELAQUIS Jeremie uses, but not enough to put out Served EXCLUSIVELY af Haifi's Leading NABIB S. HAGE - Saint Marc the fire. Gustav had told me HOTELS & RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS BOUCARD & CO. Jacmel that when I dried out, if I was THROUGHOUT THE WORLD still set on becoming a pilot, in --- Page 9 --- SUN PAGE A chamber there is an open-ended forms, of motion and colors mix- dropped out of sight. From te around the wreck and makirg hollow pipe that slides up and ed, past shining clouds of vellow sound, I felt sure I had shaken forays into the barracuda pack, down like the handle of a butter grunts, past a barracuda poised both Jordan and a section of the Rick left. He simply stretched SUBMARINE FACTS churn. When this hollow pipe is like a sword, its face full of hull loose. But when the water his arms out and floated off. pulled up so its lower end is hate. There on the side of a cor- cleared, good old Jordan was The submarine is available flush with the top of the cham- al scarp by my shoulder was a still in the front cockpit and the low, I was the alone. The sun, was in U.S. from all Healthways ber, naturally all air can escape. sea urchin, five times larger hull Intact. I had skinned my I water darker now and dealers, six-w eek delivery, The farther the pipe is pushed than I expected, a glistening, knee. bluer. should probably return $1,500. Deluxe model, $2,500, down, the more air the cham- symmetrical sunburst of delito the boat too, but I could not has built in seuba units' and ber will hold. As any skin diver cate, lacquered spines. On top of The coral grew high around just yet. I had the feel of the plexiglass knows, there is a further com the scarp, lavender sea fans us. Switching on a little air to controls now. I steered the sub Maximum canopy. speed, forward plication: air is compressible, spread giant filigreed leaves to lift us off, I put the throttle in into the hollows and lifted it and reverse: 6 knots on sur displacing less water the deeper the light, their edges tattered reverse, backed off, added more safely over the brows of coral face and 3 below. grew high around just yet. I had the feel of the plexiglass knows, there is a further com the scarp, lavender sea fans us. Switching on a little air to controls now. I steered the sub Maximum canopy. speed, forward plication: air is compressible, spread giant filigreed leaves to lift us off, I put the throttle in into the hollows and lifted it and reverse: 6 knots on sur displacing less water the deeper the light, their edges tattered reverse, backed off, added more safely over the brows of coral face and 3 below. you go and displacing more as and yellowed like lace discolor- air and hedgehopped the top of "omes. I sailed up and up, out Length overall: 14 feet you ascend; thus, the amount ed by age. Over the middle of the reef, clipping sea fans as I of reach of the long-fingered gor- inches. Gross weight: 775 of lift derived from any given a canyon the soft whine of the went. Getting back some confi- gonians and the sea whips, holdb sub pounds: In a special cradle, quantity of air varies with the engine died as Jordan cut off dence with this maneuver, I tri- ing the steady troubled on its course it is easily towedt on boat depth. the power, We drifted in silence ed to surface. I proceeded slow- through the upper wa- trailers. and settled on the limy floor. ly, remembering that a diver ters. I drifted back down, skimThe buoyancy chamber, Jor- Climbing out, we found that should never ascend faster than ming the bottom, prop-washing Cockpit space allows both dan said, was something I would somewhere along the way we his bubbles. I looked to port and the parrots and angelfish that occupants to wear scuba tank have to experiment with, and had picked up a passenger. An starboard and behind me for a browsed in brown pastures I of blocks supplying enough air for my first try he wisely towed 18-inch remora had clamped on- bubble with which to pace my- encrusting coral. wandered at shallow depths to stay the sub behind his 20-foot in- to the hull. self. I looked up for a bubble. past graveyards of dead coral, down for almost a complete board into the ocean where I Oh God-the boat! We were CO- through wine-colored gardens of two-hour cruise on one batwould be clear of the crowd The full significance ming up directly under Rick feathers and fans. I Like Alice in tery charge. Time requiredn and' vice versa. From the very of this gesture by the remora Fried's boat. Our forward speed be her Wonderland, might here, but never I to recharge sub batteries usstart I ran the sub rather well is inescapable. The remora spe- would never carry us clear. I wholly accepted a ing common trickle chargers, on the surface, ciroling and com- ciest are habitual hitchhikers, had to get down. In panic I push- for was this no longer short time, stranger. at least, And i six to 24 hours; using quick ing alongside Jordan's anchor- customarily riding around affix- ed the stick full forward.I pushcharger at service station, ed boat with aplomb. Then, to ed to large sharks, rays, billfish ed the buoyaney pipe all the way was mistress of the domain, rid- one our. my chagrin, with Jordan seated and other worthy travelers. Our down-exactly the wrong thing. ing through it in. style on a spe, backward in the forward cock sub had acquired the status ofa I had pushed it down to go cial kind of magic carpet. pit to observe me, I failed to big and important fish; on its down. It's up to go down, and watch where I was going while hull it carried a remora, the down to go- up. Too late now. concentrating on the buoyancy underwater world's official But Jordan, rising in his seat Vme. LAVINIA WILLIAMS YARBOROROUGH control on my first attempt to stamp of approval. ing through it in. style on a spe, backward in the forward cock sub had acquired the status ofa I had pushed it down to go cial kind of magic carpet. pit to observe me, I failed to big and important fish; on its down. It's up to go down, and watch where I was going while hull it carried a remora, the down to go- up. Too late now. concentrating on the buoyancy underwater world's official But Jordan, rising in his seat Vme. LAVINIA WILLIAMS YARBOROROUGH control on my first attempt to stamp of approval. Having obs- with his customary finesse, took REGISIRATION DAILY FROM 8:00 a.m. to 8:00 p.m. submerge. I ran into Jordan's erved the remora awhile, I con- most of the impact. ANNOUNCES boat. Its hull would bear the cluded that the honor might be marks to. this day, except that short-lived. Whenever we start- This collision had not been sO A SPECIAL SUMMER COURSE Jordan, bless him, leaned for ed up, the remora had difficulty jolting as the earlier ones; perBeginning September 1962 ward in the nick of time and holding to the slick fiber glass. haps in some small way I was 1,-Classical Ballet I took much of the impact him- It kept sliding back until its raaking progress. Slowly, slowDAILY COURSES IN self. Such is the love of a man tail was scant inches from the ly, I did learn, SO that toward 2.- Modern Ballet for.his boat. propeller. the close of my third day, Jor 3.-Tap Dance dan was satisfied to let Rick On my next try to submerge, After five minutes of dawdling Fried ride and play front bump- 4.- Haitian Folklore I succeeded spectacularly. De- in the canyon, Jordan motioned er for me. That afternoon Fried School located on the Champ de Mars, next to Rex Theater. pressing the elevator all the me into the pilot seat. I started and I had no collisions ahd only 5.-Ballroom Dancing and special training in "Pas way, I kept raising and raising cautiously, switching just enough one close call: on our first desde Deux", and Choreography. the buoyancy pipe; letting out air into the buoyancy chamber cent, cautiously angling up-eur air. Suddenly the sub responded, to lift us off, and for a few sec- rent to avoid ramming Rick into going down at a 45 degree an- onds we moved serenely along his own boat, I almost garroted WATCHES OF GREATI DISTINCTION gle, gathering speed, a machine the canyon. Then, as if it knew him on the anchor line. possessed. I expected the nose my incompetent hands were TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE to bury in the sand 20 feet be- again at the controls, the sub Over a 30-foot bottom Rick low, but instead it hit and re- began picking up speed. The and I played chase with a big bounded five feet. Meanwhile, I channel narrowed and 30 feet barracuda pack and prowled - had quickly lowered the buoy- ahead came to a dead end. I over the memories and remains - ancy pipe and added entirely pulled back on the stick but of a sunken ship. Skeletal frag- - a too much air. So back up we could not get the nose up en- ments of the wreck were still zoomed, almost straight up. The ough. I could not decide whether intact-the wood stem, some bow of the sub broke the sur- to cut the engine while I was planking and bared ribs now silface, hung in thin air, and, like still over the landing strip, SO vered by the chemistry of the R rocket fizzling at Canaveral, to speak, or hit the air switch sea, and the ship's cargo of cefell back into the sea. too much air. So back up we could not get the nose up en- ments of the wreck were still zoomed, almost straight up. The ough. I could not decide whether intact-the wood stem, some bow of the sub broke the sur- to cut the engine while I was planking and bared ribs now silface, hung in thin air, and, like still over the landing strip, SO vered by the chemistry of the R rocket fizzling at Canaveral, to speak, or hit the air switch sea, and the ship's cargo of cefell back into the sea. hard and try to lift the sub over ment bags, now turned to stone. a the reef. Finally, too late, I hit Off to one side lay a broken Before the day was done, I the switch, blasting more air chair, and in a clot of sea fans had managed to go down and into the buoyancy chamber than a bevy of fish danced atop a come back without bouncing off it would hold. The excess air rusty bed-spring. The sea takes the bottom, but I could never swooshed out of the open bottom, for its own all alien objects, abachieve the delightful hovering bubbling up around me in a sorbing them or transforming * state of neutral buoyancy. Most roaring white cloud, obscuring those it cannot absorb. As we of the time the sub seemed to Jordan and the reef. crisscrossed over the wreck, all Ref. 7317 <NecPlust Ultra> ofselfwinding -I go in right-hand circles and selof it looked as if it now belong- watches - 39 Jewels - Gyrotron powered. dom traveled level. Somewhere I thought we might make it. ed there, except possibly the See <Selection> the superb models 1960 at foremost Girard-Perregaux jewellers, hidden in its machinery it had Kaboom! We hit, The nose had broken chair, the bedspring and a mind of its own. I was at the cleared the top; the keel hit a toilet bowl that still stared up controls, but it was running me amidships. For an instant in the like a large white eye. around. swirl I saw Jordan teetering above me, like a kid on the After-we had spent about 20 other end of a see-saw. Then he minutes alternately sightseeing GIRARD-PERREGAUX For my second day of trainFine Wasches_sincer 1791 ing, Rick Fried, a friend of Jordan, towed the sub behind his Caribbean Construction outer boat to the reefs of the Co. SA. Florida Keys. It is in such lovely waters that the bright yellow Builders Of The Military City SALE AT THE As ON sub belongs. if sensing this, on our first tour below, with Gen. Manager: Gerard THEARD piloting, the sub was on STORES Jordan BETTER its best behavior. We sailed through a vast scene of flowing Phone: 3955. P. O. BO : 284 --- Page 10 --- HAITI SUN Eunday September 9th, 1962 T. B. Control Program In Grand Anse mean that the children are ba coastal villages. People there do ing constantly exposed to a ter- tot live as close together as they Enters 6th Month rific Far mount of taberculosis do in city homes' and market through the adult population places. Their homes are farther and unless they do receive pro- apart and the do a (Continued from page 1) or not the person with a posi- pared with BCG in extensive tection, the: children, too, will of their living out people of doors where lot evolving during this period will tive reaction to tuberculin is animal studies and proved to join the ranks of the infected as there is less crowding and more continue as a part of the work sick. If the person is sick, the give superior protection, al- about thirty percent a Tready air space of the Haitian Department of diseased area will show on the though its effectiveness in peo- have. At this time, only an ef- chance of breathing which lessens tubercu- the Health to be extended, to all of X-ray. The X-ray diagnosis can ple has not yet been determin- fective vaccine can prevent this losis germs. in Haiti. be confirmed through an exam- ed. from happening. The first approach was to con- ination of the person's sputum. sick, the give superior protection, al- about thirty percent a Tready air space of the Haitian Department of diseased area will show on the though its effectiveness in peo- have. At this time, only an ef- chance of breathing which lessens tubercu- the Health to be extended, to all of X-ray. The X-ray diagnosis can ple has not yet been determin- fective vaccine can prevent this losis germs. in Haiti. be confirmed through an exam- ed. from happening. The first approach was to con- ination of the person's sputum. The vaccines are being admi- The picture in regard to the - Around 5,000 were duct a-pilot study to determine If the sputum contains tubercle nistered under the rules of a number of reactors, berculin tested people tuthe extent of tuberculosis in. the bacilli, the person has tubercu- controlled scientific study. so however, changed positive as the team phase of the during HATI the pilot District of Jeremie scientifical- losis without doubt. that the effectiveness of both moved inland to, more remote Those who program: ly by utilizing" the tuberculin If the X-ray does not show any. vaccines in people can be, deter- areas and to isolated coastal vil- to come to Jeremie received X-rays had test and chest X-ray and, also, disease, the person with a post: mined and compared, lages. Here ouly about fifty per equipment available was because not sui- theel to work out such details of ad tive reaction is not sick with tucent of the people tested had Do- ted to withstand ministering the program as the berculosis, but he now knows It is known that bothi vaccines sitive reactions. The areas test- portation by boat 'rugged trans best methods of transportation, thât he is infected and may, are safe and that they do give ed include Grand Cayemite, ever, suitable or jeep. Howrecord keeping and follow-up. someday, develop tuberculosis if protection against tuberculosis. Beaumont, Les Basses and Mo- ment is expected portable equiphe does not take care of his The questions that the scientific to be on hand The pilot phase has essential- health. study hopes to answer include: ron. by October, the month set for ly been completed and te data The program of HATI provides How much protection in people The variance in infection rates expanding the program. obtained is in the process of be- for treating those persons whose and for how long? Do they give between the larger centers of areas ing analyzed. On the basis of its X-rays rèveal that they are: sick enough protection to warrant and the vil- The have to be visited in Ocfindings, the program will be with tuberculosis. The sick per widespread use throughout Haiti lages population isolated tober been selected and expanded to reach more of the son may be sent to a hospital and, perhaps, other cuontries may be explained, in part, the besti transporfation to each of the District of Jere- for treatment, or hon may be which have a high rate of tu- by the following factors: determined. HATI now has two - people as an at a berculosis? a boats, the HATI and the Spitmie in October. treated outpatient Few from the "out- fire, a Land Rover, a Generally, the program of H hospital, or he may be treated The American scientific group side" who peoplel might bring tubercu- one horse means jeep, trans- and A.T.I. is carried out in the fol- at his home believes that the effectiveness of losis in with them come in andi portation. Plans as include of adding lowing manner: treatment of the vaccines can be evaluated in out of the isolated inland and another to the A team of doctors and medic- Medical consists six vears, and all vaccinees will horse fleet. al technicians first enter a vill- anti-tuberculosis drugs, bed rest, be followed for that length of age prepared to: tuberculin test and surgery, if indicated. These time and receive periodie tu:] the population. Someone, prefer methods of treatment are some- berculin tests and chest Xrays ably: a resident of the village, times suplemented by giving to keep a check on their state helps record the names of the the patient concentrated prote- of health. people von cards by families or ins and vitamins to help butld households. up his general physical condi- The vaccines are not given to tion. anti-tuberculosis drugs, bed rest, be followed for that length of age prepared to: tuberculin test and surgery, if indicated. These time and receive periodie tu:] the population. Someone, prefer methods of treatment are some- berculin tests and chest Xrays ably: a resident of the village, times suplemented by giving to keep a check on their state helps record the names of the the patient concentrated prote- of health. people von cards by families or ins and vitamins to help butld households. up his general physical condi- The vaccines are not given to tion. In addition, the patient is people who are infected with tuEach person is then given an taught to. cat foods that will berculosis, but only to those injection of tuberculin, a liquid give his body the most help, in whose reactions to the tubercuproduct that will reveal whether overcoming tuberculosis. The pa- tin test is negative. The reason TROPIGAS or not a person is infected with tient is also taught sanitary for this is that a positive reactuberculosis; that is, whether or measures for the protection of tion gives the person as much not he has living tuberculosis his health and the health of protection as tbat afforded by germs in his body. those close to him. a vacoine. In the United States. Forty-eight hours later, the for instance, about one-third of team returns to "read" or meas- The more Deople in a commu- the total population is infected ure- the person's reaction to the nity who are sick" with timbereu- but only about three percent of TROPICAL GAS : COMPANY, INC. tuberculin. Depending upon the losis, the greater is the chance those who are infected ever lack of response or the size of that those who are. not infected break down with tuberculosis. Makes overyday a "Holiday? in your kitchen.. Use the reaction, the test is read as will become infected becguse tuthe "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. "negative".or "positive" and the berculosis is an infectious dis- Protection by vaccination, how: No finer anywhere today. results are recorded on the ease. ever, has an advantage over the range cards by the person's name For the protection of people protection offered by a positive A negative reading means that who are not infected, two anti- tuberculin, Protection by vacci- EFFLEX TOP BURNER A single flame with the person has no tuberculosis tuberculosis vaccines are being nation may prevent true infec- countless accurate stages of adjustment for every cookgerms in his body. He may be given in: the program. tion as well as disease. A per- ing need - from fast boiling or frying down to of gentle sick, but itis not because One of the vaccines is BCG son who 1s not infected cannot boiling. tuberculosis. which has been widely used get tuberculosis. On the other A positive: reaction means that throughout the world. The other hand, the person who is infect the person does have tuberculo- is R1 which was developed by ed, though this offers him some EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible new sis. germs in- his. body, but he Dr. Vandiviere and Dr. Willis protection, can develop tubereu- perfection. Heat is spread in a rectangular pattern, the may or may not be sick, and their associates of the North losis from the living tuberculosis shape of the oven and broiler. No hot center, 110 cold The use rof the chest X-ray is Carolina Sanatorium System. germs that he has in his body. corners. the key to finding out whether The latter, R1, has been comThe advantages of an effective K X 2 a 2 22 O anti-tuberculosis vaccine would PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point accrue mostly to the children of Pilots are only one third the size of ordinary A Haiti and their future children. a flame so tiny it keeps range cool in any pilots and weather, For instance, the tuberculin tests you too. 0 CASIN A given to the people of Jeremic saves money, a ( and surrounding areas, such as 3 The Direction of the Casino International take a Trou Bonbon and Vieux de Je- HUGE OVEN with visualite window. Oplensure to present to its amiable clients the Spec- remie, revealed that almost 100 LIFT TOP BURNER and Clacle of the Season: percent of the population had po: PULL-OUT BROILEE for G € sitive reactions after age twenty. weather, For instance, the tuberculin tests you too. 0 CASIN A given to the people of Jeremic saves money, a ( and surrounding areas, such as 3 The Direction of the Casino International take a Trou Bonbon and Vieux de Je- HUGE OVEN with visualite window. Oplensure to present to its amiable clients the Spec- remie, revealed that almost 100 LIFT TOP BURNER and Clacle of the Season: percent of the population had po: PULL-OUT BROILEE for G € sitive reactions after age twenty. easier, more thorough cleaning. series * "FOLIES ANTILLAISES" 4 One of 114 X-rays made of every fifth school-age child ECONOTROL BURNER makes every ustensils auOin the lime-light, the Falklorio Troup of the Casino in Jeremie (without regard to tomatic. ( a the results of their tuberculin SHOW AT MIDNIGIIT a tests) uncovered four active Lifetime of all burners. CHOICE MUSIC BY € cases of tuberculosis and two guarantee THE CASINO INTERNATIONAL D suspected cases. a Too many features to rist here. You must see it to directed by the The active tuberculosis case appreciate it. Easy terms too. MAESTRO QUESNEL DUROSEAU 0 rate among adults is believed - a to be considerably higher, al ( though the exact rate has not TROPICAL GAS COMPANY, 2 Fde -O a INC. *0 a a ( vet been determined. This would RUE PAVEE --- Page 11 --- Sunday September 9t, 1963 HAITI SUN: PAGE 11 PANORAMA DU FOLKLORE HAITIEN" application of this Im.wiedgel23, 1962: "A Book on the Hai to bring out his true self... But, with a view of promoting the tian Folklore" and signed: JU- it seems that your Letter From Michel L. Honorat To evolution of the Haitian commu- LES. has an excellent and publication rare quaAuthor Emmanuel C. Paul nity. This community facing lity: quality which puts off the (Continued from page 1) facts, is confined to the exag- tha disturbances of the Western In spite of your efforts to pre- track those people who never Your objective was not only erated specialization of the civilization and enduring the vent any misunderstanding of had any sympathy for our old to "let people know", but also American method. The interpe- impact of the relation from misappreciation, there is a real ancestral traditions. to "let them understand". To netration of all the branches of causes to effects, between its confusion in the mind of Mr. reach this objective, you used cultural Anthropology calls for slowness and the current pro- JULES that should be studied Once more, congratulations the interpretative method. The more than a simple description gress of the other members of with perspicacity. If I could and felicitations methodology is not simple, but of the facts: its requires also humanity, presents a com- follow my inkling to put aside it takes in the contents, of the the explanation, the conscious plexity capable of putfing off for a moment a work I am dowhole work. The same princip- analysis of concepts and forms, the track the most lucid people. ing, I should psychoanalyze him Michel Lamartiniere Honorat. le guided me during the inves- in order to bring out human un- In the very middle of this comtigations for the publication of derstanding in time and space. plexity, it is quite impossible to my book "The Folkloric Dances Understanding it is your great point out the cultural contribuof Haiti". est merit, my dear Paul. tion of the community without ATTENTION! YOU.. These days, mere ethnogra- Nevertheless, the interpreta- running into the complexes phy, which only reports the tive method must be helped by brewed from the mutual acWho Love Your a positive mind, and strict log- tion of the different cultures Pets Charming Jamaica ic, which do not misinterpret which helped to mould our moNOW AVAILABLE Party Visits the- easily misunderstood facts saic... my book "The Folkloric Dances Understanding it is your great point out the cultural contribuof Haiti". est merit, my dear Paul. tion of the community without ATTENTION! YOU.. These days, mere ethnogra- Nevertheless, the interpreta- running into the complexes phy, which only reports the tive method must be helped by brewed from the mutual acWho Love Your a positive mind, and strict log- tion of the different cultures Pets Charming Jamaica ic, which do not misinterpret which helped to mould our moNOW AVAILABLE Party Visits the- easily misunderstood facts saic... There is something Fresh Rabies Vaccine of popular culture. And those worse, some shortsighted persFlea-Go-Powder & Liquid A charming party of Jamai facts present a wide range of ons consider it as a illdoer who (fleas, ticks and Soap cans. ended an enjoyable fort interpretation. When someone encourages the persistence of Other Veterinary lice) night vacation in Haiti this tries to explain too much a fol-the so-called old superstitions Supplies week and left behind them the kloric fact, there are manybeliefs.. What happens then? CLAUDE MARTIN warmest feelings of friendship. chances that the phillosophy of] the Between the method and of their work, 20 Rue Bonne The party included sympath- the people whose naivety or researches reFoi tic Mrs. Gladys Day, her "mi- depth does not reach or sur sults, he is obliged to abandon gnonne" daughter Marcia and passes scientific knowledge be! very often his intellectual Occufamily friend Mrs. Bernice Ste- misinterpreted. I am sorry I pation to explain to everyone phens. have not enough time to under- that his job doesn't imply an Gladys is the sister of Haiti's take a discussion about the interpretation of the facts he CENTRE old and fast friend Ed. Brand- chapter III devoted to Folklor- collected, but the display of a D'ART NOTICE ford and Bernice owns the com-] ic Dances. A simple question of large amount of knowledge to fortable "Home Accommoda- terminology -not of essence or be used by other missionaries, Note To Art Connoisseurs tions" at: 27 Hazley Park road conception- seems to oppose rect other the specialists opinion of who the would readers diThe CENTRE D'ART is open ALWAYS daily in Kingston. us in a slight divergence. In in one way or another... from 9- am to 12:30 Ruring their pleasant stay fact, the same positivism puts pm here they were lodged at the us in the midst of the interpret In the same study I thought from 2:30 pm to 5:00 pm Pension Flambert. ation to be given to the mater- along with Dr. Georges Balanials we collected, studied and dier: The profession of EthnoAnd Sundays by appointment. explained for the full compre. logist needs a protection against hension of folkloric facts that the presssure of hurried solli- Permanent exhibition on the we have not invented. citors and the complacency of hang gallery's Second storey the countterfeiters." and a current show hangs in the gallery's first floor. In "Temoignage sur la vie et considerations, Persons with an of art will be rewardl'Oeuvre du Dr. Jean Price- My last dear appreciation Mars", when considering the in- Paul, put'an end to. this letter, ed by visiting the Art Center. 2o u fluence of his thoughts, I point- while I wish to call your atten- FOUNDED IN 1944 Rue de la fevotution ed out the delicate position of tion to an article printed in "Le the Ethnologist in our complex Nouvelliste" of Thursday Ang. (VIRGINL Republic. The Tragedy of the Cijaretleo Ethnologist, I said then, is that he is confronted with a situa: Agents. Paul, put'an end to. this letter, ed by visiting the Art Center. 2o u fluence of his thoughts, I point- while I wish to call your atten- FOUNDED IN 1944 Rue de la fevotution ed out the delicate position of tion to an article printed in "Le the Ethnologist in our complex Nouvelliste" of Thursday Ang. (VIRGINL Republic. The Tragedy of the Cijaretleo Ethnologist, I said then, is that he is confronted with a situa: Agents. tion of fact in the center of the tram problem of knowing the Haitian PORT-AU-PRINCE HAITIW.L JOSEPH NADAL & Co and his environment," -and the 3 SR PANTAL Bidg BAN AeinbeyBret CHARLES H 5G E ht Dr. RENE MAHOGANY RUGS Former member of the Department of Medlicine of Sinai New York and of "Strong OF EXQUISITE OF SELECTED the "Mount Hospital" Memorial Hospital" Rochester University N.Y. Designs HH HOUT Rush INTERNAL MEDICINE AND SUPERB AND FAMOUS (DIABETES, Nutrition, Obesity Liver, a Qualily. These same Soous ane sold Sisal. Stomach Intestine). 6 GRAND RUE im the obost excluswve Stores in the ULS. PHONE : 26849 Clinic Pape, '87 Bois Verna Phone: 5025 Residence: 232 Lalue. A asn a A A 2 - 2 2 2 FISHER'S Drambuie LIQUEUR a CORNER SHOP INDISPENSABLE FOR V a PARTY RUE BONNE FOI à THE ENJOYABLE 0 m AND HAITIAN MAHOGANY CRAFTS STRAIGHT a V V FROM OUR OWN FACTORY AGENTES FESTIVITIES UNICOS IJBERTY OF LONDON FABRICS FRENCH PERFUMS The only sweet LIQUEUR made in Scotland 01S $ the basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKY. 0 LIQUORS JEWELRY WATCHES @ Indispensable for festivities and for evary occa- ( sion. C CREDIT CARDS ACCEPTED ( EXCLUSIVE AGENTS: FREE PORT PRICES ( & Co. L. Pretaman-Aggerholmn 66666666660560000066 oltooo - --- Page 12 --- PACD 12 HA ITI SUN Sunday September 98h, 1932 President Outlines 1962-63 Bulget Bio.cet of the next one is reg- bunal Terrien" (Land Court) jects of our two year Plan. To istering a definite drawback of tansierred to Port au Prince. prevent any possible slowness LCnnti nued frour vage 1) Jin almost nothing and, Lanly, 8 million gourdes. As strange Allowed to tne De,t. 0 or delay, the tinancial resources year. It proved true in every to reinforce the most logical S it may seem, it is however suuances a special r'und of Sia- for these works were kept out respect. First, it gave us the tax Posts. a slight improvement, of which bilization of: G. 2,000,000 in view of the Budget and poured into proof of what the national ef- For the Custom Duties, the we are giving proof in the fol- of sealing up any gap in the a special account of the BNRH. fort could realize -at the level application of the new Code and lowing. proved true in every to reinforce the most logical S it may seem, it is however suuances a special r'und of Sia- for these works were kept out respect. First, it gave us the tax Posts. a slight improvement, of which bilization of: G. 2,000,000 in view of the Budget and poured into proof of what the national ef- For the Custom Duties, the we are giving proof in the fol- of sealing up any gap in the a special account of the BNRH. fort could realize -at the level application of the new Code and lowing. In the actual project, collection of Taxes and Duties. These resources may reach the of national finances. For the Tariff and the reinforcement of we didn't consider as current Here are the main elements amount of G. 2,000,000 during first time four (4) years the the control will increase and account the value of Gdes. of the projects of Budget tna the next 1962-1963 Budget. Budget of the Government has stabilize the Custom revenues... 3,000,000 reserved in the pre- my Government intends to car- will be happy to display before been carried through without What is the surest way to sta- ceeding Budget for the cons- ry out for the Fiscal year 1962- you next year what the Nationany budgetary help or foreign bilize the Budget? To what level truction of the Jet Airport. This 1963. al Effort will have been able assistance. More than anything, should it be fixed for the sta- amount will go to a special ac- However, there is a question to realize. Along with this Ef this habit had the tendency to bilization to meet the minimum count out of the budget. Some to ask, What will be the parti- fort, some basically indispensput in the functioning of the Pu- revealed by the 1961-62 Budget? items of our Public Debt have cipation of the Government of able works of infrastructure blic Finances a pernicious spir The statistics, in this respect, now been adapted to our cycle the Republic in the economic will be undertaken, starting in it of facility and National resi- are rather discouraging. It of revenues; they represent also development of the Nation? October thanks to new fiscal gnation. Indeed, a large part of seems that even a short or long Gdes 3,000,000. Finally, we have Last year, I had announced, the sacrifices. We will' thus try to public opinion can't realize that term program can't be envisa- Gdes, 2,000,000 as "masse de start of a short-term program maintain a certain level of jobs a National Budget may be exe- ged. manoeuvre" which were not of Economic Development. We by means of redistribution of euted without direct foreign aid. The total amount varies -from used during this past year. A have planned this program ac National wealth, avoiding the We shall give evidence disprov- one project or plan year to an- simple calculation reveals that cording to the specifications increase of the actual deflation. ing this as often as will be ne- other due to the biennal cycles the exercices are well balanc- suggested to us and through a I seize this occasion to point cessary. of the Coffee crop on which de- ed, with however a great deal great deal of work. IL unfortun- out in public the tremendous Then, the present year has pends the whole economy of the of improvements regarding the ately it turned to a work of job which is carried on by the given us the opportunity to country... Public Services. "Science-Fiction", believe me it "Movement of Renovation Namake a survey of our errors (A comparison of the amount is only temporary misfortune tionale" under my direction. and to acknowledge our limits. of_the: coffee crop for preceding You will note the differences when we are not able to scrut- When the realization of this Without any complacency for years follows): which appeared in the project inize the consciences and the "Mouvement" are not systemaour efforts, we have analyzed 1951-52 520,000.00 of Budget for 1962-63: hearts nor to convert into real- tically silenced, they are denig the execution of the Budget. comparison of the amount is only temporary misfortune tionale" under my direction. and to acknowledge our limits. of_the: coffee crop for preceding You will note the differences when we are not able to scrut- When the realization of this Without any complacency for years follows): which appeared in the project inize the consciences and the "Mouvement" are not systemaour efforts, we have analyzed 1951-52 520,000.00 of Budget for 1962-63: hearts nor to convert into real- tically silenced, they are denig the execution of the Budget. We 1956-57 290,000.00 1)-G. 1,000,000 to the Depart ity the most secret interior, nor rated. At time the general think there in a long stretch to 1952-53 385,000.00 ment of Agriculture and Natur- isit allowed us to convert dark economy showed marked stagbe covered as much in the ori- 1957-58 576,000.00 al Resources for the function- nights into sparkling days. I nation, this organization is the entation, of Public Expenses as 1953-54 530,000.00 ing of Rural Schools built by tell you again, this misfortune only one to increase the fields in the collection of the taxes. 1958-59 278,000.00 the Haitian-American Coopera- is temporary, because we will of National Efforts and to set We are decided to dc our ut- 1954-55 328,000.00 tion for Education and the Ru- undertake this program, not out a program for the benefit Of most to improve the Budget ol 1959-60 476,000.00 ral Normal School. like a rich and prosperous fi- the masses whose good effects the Republic, to convert it into 1955-56 520,000.00 2)-G. 109,820.00 to Foreign nacier but with the confidence will be felt along with the a representative Document, and 1960-61 273,000.00 Affairs Department for the pay- of the honest and busy worker, spreading of its action... agent of the general Policy of 1961-62 525,000.00 ment of debts to International conscious of his responsibilities .By the way, don't believe my Government In the line of The year 1962-1963 was con- Organizations. and the powerful presence of that my government is indifferthe Public Expenses, since last sidered as a low crop year-ex- 3)-G. 600,000.00 to the Dept. the claims of a scoffed and cur- ent to the solution of our generyear. we have adopted the sys- ceptionally good within a cycle of Education for the monthly sed population. Why? I asked al problems: power, roads, protem of "Credits by activity of of reduced production. It was payments of new teachers. you once in one of my preceed- motion of the agriculture... Service". Starting next year, then necessary to consider a 4)-G. 123,400.00 to the Dept. ing address. We will take our We will fight together against this method will enable us to draw back... In order to pre- of Labour and Social Welfare ime, but you will see that the poverty and we will win... a find out the productivity of the vent this stumblingblock, it for its program of Rural Crafts- promises I made during the nation can't die... different public services and ta was then decided to adapt the manship. presidential campaign were not carry out plans to minimize Budget to the Biennal Cycle of 5)-G. 20,000.00 to the Dept electoral-talks forgotten as soon Officers' Pensions wastage; likevise it will allow the Coffee Crop. of Coordination for the rewards as I had delivered them. The following officers are penus to start projects within cer- "Prix Dumarsais Estime" and To. those who are following sioned off and their pension will tain Ministerial Department or The concept of a Biennal Bud- G. 50,000.00 to the Service of with attention the daily efforts be liquidated on October 1st. to concentrate our effort on get is not a new theory in the the Border area. of the government, I shall re- 1962: some activities at the prejudice Science of Finances, but it is 6)-G. 552,964.00 to the Health mind that the big work has al- Captain Arcel Toussaint, G. and To. those who are following sioned off and their pension will tain Ministerial Department or The concept of a Biennal Bud- G. 50,000.00 to the Service of with attention the daily efforts be liquidated on October 1st. to concentrate our effort on get is not a new theory in the the Border area. of the government, I shall re- 1962: some activities at the prejudice Science of Finances, but it is 6)-G. 552,964.00 to the Health mind that the big work has al- Captain Arcel Toussaint, G. of less efficient others. the first time it is applied to Department for the Nursing ready started. The Permanent 660.00; As for the mobilization of Pu: public expenses. in Haiti. Of School, the functioning of some Committee of Economic Liber- Captain Esau Jn-Joseph Anblic resources, we are sure that course, there was no question projects of the Pote Cole, "Pi- ation is working hard. The con- dre, Gdes. 660.00; Fiscal Evasions frustrate the of voting a Budget for two lot-Project" of Cul-de-Sac Plain struction of 9,000 houses is un- Lieutenant Jn-Dieuville GuerGovernment of an important vears,-it would be against the to bes realized in cooperation dertaken at "Cite Simone 0. rier, Gdes. 495.00 percentage of income from tax- constitution-but only an adap- with OMS. Duvalier". Actually about 1,000 Lt. Granvil St. Vil, G. 412.50: es and duties. A serious effort tation was made taking into ac- 7-G. 165,596.00 to the Dept. houses are almost completed. Lt. Alphonse Denis, G. 495.00; will-be made during the next count the Haitian conditions and of the Commerce and Industry for Those houses will accommodate Lt. Dumar Cherenfant, Gdes. fiscal year, to reach in a more" the regulations of the Interna- functioning of a civilian the dwellers of "La Saline" in 412.50; convenient way the matter sub- tional Monetary Funds. In har- Aeronautics Bureau, the organi a center appropriate to the tta Sub-Lt. Lemithe Beliotte, G. mitted to taxation.- As for In; mony with this institution which zation of the Cooperatives Ser- ditional economic activities of 435.00; ternal Taxes, it will aim to a adopted right away the Haitian vices and the textile workshop! this population: Progressively, Sub-Lt. Antoine Benis, Gdes. complete revision of our system suggestions on a Biennal Bud: 8)-G. 57,000.00 to the Justice this program will be extended 435.00; in view of simplifying tax col- get, it was agreed to compute and Department for the furniture to the back-country according Adjudant Aceus Fils-Aime, G. lection proceedings, of cancell- the income upon a basis of two the equipment 5f the "Tri- to the specified prodijetive pro 345.00. ing the sO called "Nuisance years a good and a bad oneTaxes" calling for a big effort starting from well established of collection resulting however statistical calculations. The,ave- FOCUSING, COMPOSING AND rage Revenues of those two EXPOSURE SETTING FLOODS IN years should constitute the resIN ONE MONTROUIS LOCALITY COMMON VIEWERNikon DEATHS pective budget of each of" the CAUSES AND DAMAGE next two years... OUALITY Six hours of torrential This computation led us to REFLEX CAMERA WITH OFFERED rain at Montrouis caused determine the total amount of extensive flood da ma gelthe next budget 1962-1963 at NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. POSING AND rage Revenues of those two EXPOSURE SETTING FLOODS IN years should constitute the resIN ONE MONTROUIS LOCALITY COMMON VIEWERNikon DEATHS pective budget of each of" the CAUSES AND DAMAGE next two years... OUALITY Six hours of torrential This computation led us to REFLEX CAMERA WITH OFFERED rain at Montrouis caused determine the total amount of extensive flood da ma gelthe next budget 1962-1963 at NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. IN and according to a report Gdes. 144,000,000, in! full coop: 35mm SINGLE -LENS MEDIUM PRICE published in "Le Jour" 3 eration with the Mission, of Inpersons were carried off ternational Monetary Fund, CAMERA ! by flood waters at Roseau after discussions, during the and are to last weeks, of the renewal of Nikkorex they presumed have died. the Stand-By Agreement acThe flood waters caused dording to which our BNRH is the most damage at Pier- assured to have enough Dollars New At: LITTLE EUROPE re-Payan where a stream for the exchange operation--if swollen by the rain burst need be during the next year: THE HOME OF EXQUISITE its banks and demolished In comparison with the preGIFTS a number of homes. Iceding Budget, it seems that the --- Page 13 --- Sunday September 9th, 1962 € HAITI SU I PAGE 18 Off the Telediol The Coffee Indusiry ly, into the economy at large, would be an enormous boom. Add this to your collection of night watchmen stories: last With coffee export values fluc- (Continued from page 6) official prediction fell in the B, week one sent a small boy into town to ask the man the watchmen A common factor seems to C, or D. range, tuating ment tax violently and govern- "watches" for to send out some gas sO he could Flit... the mosqui have operated to reduce Or ex: The purpose of the supple- (both direct receipts and indirect) therefrom con toes were keeping nim awake at night! Another couple of ca- pand coffee production and to mentary tax would be to re- prices remain the basic unstabmionette names to cope with are: "Miroir des Anges, . and "La raise or lower food prices a capture, for the general wel- coffee years-the proceeds to be Pour La," not to mention Did St. Luce. The Boy Scouts' land- factor So powerful that it over- fare, a part of windfalls due to used to introduce an element of scaping job surely has paid off. That's one of the prettiest spots whelms the demand effect. It favorable natural factors Oi stability (however small) into seems to me, now, that this high world prices. Since this Haitian along the Boul'. Meanwhile, back in the States, what with the must be weather. Favorable cli- would be the objective, the- re- ment programs govern ment and, secondari- developrash of wigs, a guy must have to identify his date by a disting. matic conditions bring about a ceipts might well be turned sidered as current revenue uishing mark to know if he's taking out the same girl twice. -Don't large coffee crop and, at the over to a special economic de- available for immediate expenfaint, but Carlo (Fidel) Pereira showed up first part of the week same time, abnormally large velopment account in the Na- diture, a consistent developwith his face as naked as a jaybird.. Attaboy, Carlo, back to the crops of corn, petit-mil, red tional Bank, to be expended ment program is difficult to imbeans and rice. The fact that directly for development pro- possible. show When 5 o'clock shadow and 'em you're a man. coffee crop and, at the over to a special economic de- available for immediate expenfaint, but Carlo (Fidel) Pereira showed up first part of the week same time, abnormally large velopment account in the Na- diture, a consistent developwith his face as naked as a jaybird.. Attaboy, Carlo, back to the crops of corn, petit-mil, red tional Bank, to be expended ment program is difficult to imbeans and rice. The fact that directly for development pro- possible. show When 5 o'clock shadow and 'em you're a man. --Mrs. Clifford the correlation does not hold as jects or, even better, used to high, government funds receipts tend are to Brandt and the Brandtlets took off for the U.S. last Tuesday. well for rice and plantains is service development loans. In be was sted on inadequately That broken electric line in town Tuesday had the lunchers at the probably confirming evidence- either case, the fund should be planned undertakings when restaurants around Rond Point leaning back from the tables to these are primarily irrigated handled in such fashion that they are low, worthwhile prokeep the perspiration from dripping on their plates. Like a lot of crops. Finally, cotton is on the projects continue during low jects are halted. Violent fluctu opposite cycle from coffee. Rain tax years-i.e. SO that windfal's ations in coffee other modern appliances. air conditioning isi wonderful when it in certain seasons which favors finance a continuous develop- marked changes in world exports coffee and works: I see Gerard Balthazar made the news again the other coffee is damaging to cotton, ment program. le elements in the Haitian ecoday. Never under-estimate the power of a woman (especially her and a generally wet season en: nomy. Unfortunately the current purse-strings). The all-time late arrival of the Evangeline las: courages the boll weevil. The above is simply an ex- Haitian fiscal problem is sO criTuesday had Agence Citadelle in a dither. They handle the shore Thus far it has not been pos ample of a different approach tical that," for the present, noexcursions for that ship. She docked about 5 o'clock and then the sible to confirm the above hypo- to, the coffee tax problem. Any- thing more than. a token beginthesis with direct evidence thing which can De done 1o take ning could be made along these rains came. And how! Looking back, Tuesday was quite an event- trum rainfall tahles. But the advantage of exceptionally good lines. ful day in a way. -Pat Weekly is back, patched up like new. The price data alone is quite conmedicos blame all his ills on nerves. The Jean-Claude Fou- vincing. This retreat to a nachards' waiting game is over. It's a 9-pound boy, named Dmitri. tural explanation is somewhat dulls hair. Hurray! Wednesday, following Tuesday, as it usually does, there disheartening since- the theory "Soaping" was no water in the Rond Point area. Dan Allen asked one of his tends corrective to reduce action. the Enough scope vali- for Halo glorifies it? customers who had come in and gone right to the men's room, if dity probably remains in the he had turned the water off. (Joke). The man answered, wYes, first two explanations however, and I just put some in your reservotr toot Ooops! Most reveal for real inroads to be made on ing note of all on the "Wall" in Berlin is a sign in a former pub's the magnitude of the fluctuashow window with a verse to the effect that so near to the "Mauer" tions by There effective remains extension the pos- programs. (wall), both the wine and the general mood has become "sauer" sibility of compensatory fiscal The pub-keeper has retreated to Schoeneberg. Long, lean and policy: lanky Chip Moore (George's son), has a habit of saying, Merci, Ssencoup-andaschalr" These kids!-Tom Dell celebrated his ifth If it is possible to work out anniversary at El Rancho on: Saturday by throwing a nice dinner the there adminis is much trative to be said aspeets, for party. Everyone else at El Rancho comes and goes, but Tom maintaining a specific tax, at goes on forever! auer" sibility of compensatory fiscal The pub-keeper has retreated to Schoeneberg. Long, lean and policy: lanky Chip Moore (George's son), has a habit of saying, Merci, Ssencoup-andaschalr" These kids!-Tom Dell celebrated his ifth If it is possible to work out anniversary at El Rancho on: Saturday by throwing a nice dinner the there adminis is much trative to be said aspeets, for party. Everyone else at El Rancho comes and goes, but Tom maintaining a specific tax, at goes on forever! Vive la Dell! -Speaking of hotels, Choucoune will substantially lower rates, in rebe- full again all next week. Group business is their specialty. Mu cognition of revenue requireriel and Rene Marini are planning a visit to. Néw York about mid- ments and inability to levy in: September. Colgate-Palmolive donated a big box of their pro- come or property taxeson with a sup: the dacts to the Evangelican Mission last week, If anyone is initer- peasants-combined plementary tax based on price ested, I know where there are two dictaphones for sale (used), at and size of crop. The tax might bargain prices. All I want is 5 percent. Most likely takers should be set up as follows. By July be Georges Heraux, Andy Anderson or Pierre Chauvet, or maybe of each year it would be possone of the hotel managers. A busy executive never knows how ible to make a rough estimate much time he can save until he's used one (don't let your secre of the size of the new crop, in late to jbe harvested beginning tary tell you she doesn't know how to use one-she can learn (in August or early September. one easy lesson). What's this war of nerves between Aubie and Quantity designations- might be Tony? What gives? And a little bird told me that Tony is planning set up in the law; as indicated a trip to the altar in the Falli DouDou Koehler is off for a below. of month's vacation to the U.S. about Sept. 12th. She's hunting her Size DesignBags ation 60 Kilos replacement now. In case you're one of those people who has A-Poor Crop under 350,000 seen the medicos' launch from Jeremie at the wharf and thought B-Fair crop 350,000 to 425,000 Nota soap, not a Gives its name "HATT" was a misspelling of Haiti, you'll be happy, to C-Good crop 430,000 to 500,000 S cream-1 Halo cannot "soft-water fragrant lather that stands for Haitian-American Tuberculosis Institute. D-Excellent crop Over 500,000 leave dulling, dirt- -needs no special rinsel a Pat Hurley, commander of the warship McDonough of the Also, the law would contain catching soap film! Capt: three sets of supplementary tax Us. Navy, in harbor last week, was the only one who remembered rates, depending on the price of S his breakfast aboard invitation Thursday a.m. He sent his launch Santos 4. If A were officlally Removes enbarrassing Halo leaves hair soft, hack at 6:30 to pick up Invitees, but nobody showed. His ship came predicted, automatically, only dandruf from both hair manngeable- natural shining with celebrations in Kingston and is leaving the basic specific tax would ap and scalp! colorful highlights! from for the Trinidad independence to celebrate their's. They have a 14piece band ply for that season. Increasinghere board (a borrowed one) for the occasions. Imagine borrowing ly steep schedules would be Yes, "soaping" hair with on applied, automatically, when the finest cream idea-let there be least. even liquid oily rend a band! His ship came predicted, automatically, only dandruf from both hair manngeable- natural shining with celebrations in Kingston and is leaving the basic specific tax would ap and scalp! colorful highlights! from for the Trinidad independence to celebrate their's. They have a 14piece band ply for that season. Increasinghere board (a borrowed one) for the occasions. Imagine borrowing ly steep schedules would be Yes, "soaping" hair with on applied, automatically, when the finest cream idea-let there be least. even liquid oily rend a band! It's a good music--at shampoos leaves dulling, KAY MAJOR CACIOUE ISLAND dirt-catching film. Halo, made The largest *TBO BEACH" with a new ingredient. contains ONLY 30 MINUTES no soap, no sticky oils. selling FROM PORT-AU-PRINCE Thus Halo glorifies your hair shampoo ENTRY (INCLUDING the firat time you use it. Sambet S for Halo- America's in ROUND-TRIP favorite shampoo- today, Ameriea Halo BOAT IDENTITY PHOTOS - PASSPORT PHOTOS TRANSPONTATION) DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS ONLY $1.00 Children 50 Cents IN TOWN hairl FASTEST SERVIOE Private Dressing Roonas Halo reveals the hidden beauty of the H-61-1-EL Avenue Marie-Jeanne, No. 5 - Cite de l'Exposition White Sand Beach --- Page 14 --- PAGE 11 HA1TI SU N Sunday Eeptember 9th, 1962 Sociologists From 50 DONATION TO ST. VINCENT'S SCHCOL Nations To Meet FOR HANDICAPPED In Washington St. Vincent's School for Han- dren is well known in Haiti, reWashington, Aug. 31 How dicapped Children was the reci- ceived the gifts on behalf of St. social factors influence econom- pient on Thursday, August 30, Vincent's School, and helped to lc development and how econo- of a donation of toys and gifts present them to the children. mic modernization affects so- for 100 children as a result of The USS Macdonough, in excial patterns will be cne of the a generous gesture on the part pressing its concern for the welmain topics discussed at the of the officers and men of the fare of handicapped children, Fitth World Congress of Socio- U.S. Navy destroyer Macdon- continues the fine tradition of logy here next week. ough, which is currently making a whole series of US Naval units About 1,000 delegates from its first visit to Port au Prince. which have furthered local pro more than 50 countries are ex- Commander W. G. Hurley, jects through the donation of bected to attend the September Captain of the vessel, Lt. (j.g) money, gifts, building materials, 2-8 Meeting. It is being held Luther W. Skelton, Communica- and skilled labor. The USS Freunder the auspices of UNESCO tions and Special Services Offi- mont, USS Muliphen, the USS The United Nations Eduer cer, Chief Sonarman Robert Sebaco, and the USS Forrestal, tional, Scientific and Caltura! Faymonville, and Second Class in addition to the USS MacdonOrganization. Radarman Carl Rice, and the: ough, have made contributions American Embassy's Cultural to worthy local projects under In addition to "The Sociology Attache, Mr. Edmund R. Mur- a program of private cooperaof Development," other main phy, participated in the presen: tion known las the "People to topies of the conference will be tation ceremony. People" prograu "The Sociologists, the PolicyA vote of thanks to the offic- Officers and men of the USS Macdonough, donate toys to handimakers and the Public" and Sister Joan Margaret, whose ers and men of the USS Macdon- capped children at St. have made contributions American Embassy's Cultural to worthy local projects under In addition to "The Sociology Attache, Mr. Edmund R. Mur- a program of private cooperaof Development," other main phy, participated in the presen: tion known las the "People to topies of the conference will be tation ceremony. People" prograu "The Sociologists, the PolicyA vote of thanks to the offic- Officers and men of the USS Macdonough, donate toys to handimakers and the Public" and Sister Joan Margaret, whose ers and men of the USS Macdon- capped children at St. Vincent's School, Port au Prince, Haiti, "The Nature and Problems of charitable work and devotion to ough for the social conscience lugust 30th, 1962. Sociological Theory." the succor of handicapped chil- and their civic spirit. The World Congress follows Participating in the presentation are: Lt. (j-g.) Luther Skelton, the 57th*Annual Meeting of the Communications and Special Services Officer; Commander W. J. American Sociological AssociaHurley, Captain of the Macdonough; Sister Joan Margaret,, Direc tion, which opened here Wedntress of St. Vincent's; Chief Sonarman Robert Faymonville, and esday. More than 1,300 AmeriCapt. Lee Prebel of the United States Naval Mission in Haiti. can Sociologists are taking part, and about 400 are expected toi stay over for the International Time takes on a rosy hue Meeting. through the sapphire crystal Arthur Schlesinger, Junior, of your Movado 4 Firmament" watch Special Assistant to President Kennedy, will address a special Friday evening session of the Ame erican Sociologists Meeting. His topic will be "A Humanist looks at Empiricall Social Research." A number of Latin Americans have registered. Those from Brazil are: L. A. Costa Pinto, Rio de Janeiro: F. Fernandes. Sao Paulo: D. S. Glaucio Soares. Copacabana: An F. P. Goldman, Rio Claro. Haiti will be represented by Louis Mars, of Washington, D. C.; and Jamaica by L. Braithwaite and G. W: Roberts. The Missile destroyer USS Macdonough during its visit to Port. A 2 - ( The Movado 2654, C gleams with a sapphire rare brilliance, crystal n old 18ct, oval look", GRACE - LIN E C Its hardness is surpassed gold figure dial S only bythat off the diamond. You will cherish your PARE FOR HAITI Movado which offers you a precision thrice triumphant Ref. 148, One Class in three years (at the official atui old V8Swiss Observatory at old ent, figure 18ct, dial Neuchâtel). NEW YORK - PORT-AU-PRINCE (DEPART EVERY FRIDAY): CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) 8135 - ALL YEAR COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 MOVADO à fmament $ PORT AU PRINCE NEW YORK(DEPARTEVERY SUNDAY) S ONE SALE AT MAISON ORIENTALE @ LUXURY SHIPS: SANTA ROSA SANTA PAULA - - AND LITTLE EUROPE 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 1 ODETTE WIENER S Presents OFOR INFORMATION TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI @ Every Wednesday Night a FEATURING HATTIS MUST MXCITING Joseph Nadal & Co C GROUP OF ENTERTAINERS BACOULOU CABARET THEATRE OR YOUR TRAVEL AGEN (free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) - < 6666066 & 00000 PETIONVILLE HAITI --- Page 15 --- Sunday September 9th, 1062 HAITISUN" PAGE 15 (1. Joseph report Mobile A-V Unit Tailor Made For Haiti by Robert A. Wesselmann required for a given trip. Road shock, dust and moisture are There is no question the most common causes of the Mr. GEORGE COMMELLGY prominent importer of St. Tho that the mobile audio-vibreakdown of A-V equipment. sual unit can be a boon mas, Virgin Islands, was a visitor at Rancho on Monday, joined to rural education progr9-The abbreviated roof by Mrs. 2 HAITISUN" PAGE 15 (1. Joseph report Mobile A-V Unit Tailor Made For Haiti by Robert A. Wesselmann required for a given trip. Road shock, dust and moisture are There is no question the most common causes of the Mr. GEORGE COMMELLGY prominent importer of St. Tho that the mobile audio-vibreakdown of A-V equipment. sual unit can be a boon mas, Virgin Islands, was a visitor at Rancho on Monday, joined to rural education progr9-The abbreviated roof by Mrs. COMMELLEY on Wednesday, The Commeleys own the ams. It can also be an exort was designed to' meet supp- all biggest cold-storage plant in St. Thomas FLYINGSERY tourist travagance in terms of foreseeable needs while restrict business there is active... ANDRE LOPEZ, president of Boringuen time, éxpense and mainteing cost and weight. A 24" Meat Co. of San Juan had a large C-46 plane land at. Bowen Fieli nance problems. There has wide steel platform supports been a tendency to expect loudspeakers and lights Tuesday for transport of his product throughout the Caribbean.. the prefabricated mobile also large enough to and is Miss permit Popular FRITZ DEBROSS experienced a fall Saturday: room unit to meet every need tographic operations from pro- the hich caused her immediate hospitalization, It was feared her which may arise in the roof. skull was fractured and Wednesday noonshe underwent a serious field-but these units were operation. Her mother flew down from the States and GAE re- built to meet certain spe10-A projection stand is not covered from her coma and recognized her; all her numerous cifications. If your 'specs' included since projectors can be are different, you might placed on the roof of the truck friends are praying for her recovery... SAM FERBER was Oft well consider modifying Author of the audio-visual and operated by a man standing again for Miami Monday via Pan-Air, saying he would return soon. the standard unit, Or, unit tailor- r-made for Haiti, Ro- on the floor-board of the truck. Melle MYRNA MAGLOIRE, daughter of Mr. and Mrs. JEAN building your own. bert A. Wesselman spent two The screen is the only piece of years here as audio-visual MAGLOIRE and grand-daughter of the Widow AUGUSTE MA counselor with the Department equipment which must leave GLOIRE; will wed Captain CHRISTIAN THEODORE, FAD'H, I Agricultural information work- of Agriculture, ODVA and Pote leave the vehicle. Even this can ers in Haiti decided that they be avoided if a white wall can Port au Prince Traffic Chief in a nuptial ceremony. at the Cathe- needed a larger vehicule which Cole. Bob, who made many be used as. the projection surdral of Saint-Trinity on September 28th at 6:30 p.m... could carry. exhibits in addition Haitian friends during his ass: face. But the muslin screen to the standard A-V equipment. ignment here, is putting to provides two-way viewing which A CONCRETE TOLL BOOTH went up last weekend at Martis- A built-in generator was not good use some of the pointers will better accommodate large sant on the Carrefour road... PICARDIE RESTAURANT is ope1 adequate because this tied the he picked up in Haiti with Point groups. There are several adFour missions in Ecuador esame and doing th good business despite martial break-up... GROS function to a particular vehicle, nezuela and Colomiba. Ve- vantages to this arrangement: GEORGE PERRY is operating the new spic and span Hampco and occasionally, sch eduled a) there are no wires or cords Meat shop on Ave. John Brown there were 1,200 MARRIAGES at functions had to ber called off for people to trip over, or to due to mechanical trouble in pull equipment off the stand; PILATE (the town the zombie's built) last month on the comp'e- the vehicle. despite martial break-up... GROS function to a particular vehicle, nezuela and Colomiba. Ve- vantages to this arrangement: GEORGE PERRY is operating the new spic and span Hampco and occasionally, sch eduled a) there are no wires or cords Meat shop on Ave. John Brown there were 1,200 MARRIAGES at functions had to ber called off for people to trip over, or to due to mechanical trouble in pull equipment off the stand; PILATE (the town the zombie's built) last month on the comp'e- the vehicle. ed with either of the latter am- b) in event of rain, all equiption of a threer month mission preached by Redemptor Belgium plifiers. ment except the screen and Priests GERARD and JOSEPH HENDRIX.. Popular Haitian Pri- Before long, a customezzedel speakers (which cannot be daPest, BONIFACE rector of the Port de Paix Highschool is conval unit was on the planning board. 6-A very useful gadget is a maged) can be safely put inescing at Asile Francais from his fall from the school's new sec- With the arrival of the compon- voltage transformer, variously side the vehicle in less than broken ribs ents, only two weeks' time was called a vibrator, converter or one minute: and c) the operaond story. He suffered concussion, six and a broken required for modification of the inverter.. This lunch-box size tor can easily maintain surveilclavicle... RAYMOND BONNEFIL is off to Ohio to study Eng- vehicle into an opérating unit- apparatus converts electric cur- lance of all equipment. ineering... When the CRETE A PIERROT was returning from an and the cost was less than that rent from the vehicle's battery, overhaul in the US she sighted a group of Cuban refugees in a of a ready-made unit. to 110 volt A-C cycle current. The vehicle as described author has been by the on small open boat at sea. The HAITIAN COAST GUARD ship under Some of the features of this It has an output of 200 watts operated occasions. The first command of Lieut. LARREUR took aboard the Cubans and de- "homemade" unit are: maximum This and costs that less it can't than numerous model was so successful, three $100. means posited them in Miami... Miss JILIANNE LEGER returned to 1-It provides plenty of pow- be used with most movie or more were created. Was the Switzerland and school Tuesday morning.. The-finishing touches er and ruggedness along with filmstrip projectors. However, "dream" realized? Well, not are being. put to the new two-storey SENDRAL BUILDING on adequate road clearance, it does provide ample power completely, but this unit other comes much closer than any unit Rue des Miracles.. BOB TIPPENHAUER is off on a fortnight 2Electric outlets and loud- for the amplifier or with tape the record-! used to date. business tour of Puerto Rico, New York and Montreal for his speaker plugs arer built-in to er: It can be used veIndustrial S.A... MORRIS KLEIN a the paneling at the four corners hicle engine running and thus Haitian-American Company GABRIEL'S of the interior. Both sound and for the p.a. system with the ve- Some bugs have already been Miami BOXING COMMISSIONER visited PIERRE electric circuits are open in- hicle in motion. In the Haiti ironed out but two more should GYM and promised Miami support with a donation of boxing and parallel, permitting input or mobile units, extra battery cab- be brought to light. Fwst, the other gym materials. Commissioner Klein also promised free tick- output at any of the locations. les/ were led into the: cab 80 heavy-duty screen is a bit unets to Port au Prince dignitaries to the World Heavy-weight champ- Wiring is safely concealed be- that it could be connected from wieldy-it takes a few practice feels LISTON WILL hind leaving fewer wir- the driver's seat. out but two more should GYM and promised Miami support with a donation of boxing and parallel, permitting input or mobile units, extra battery cab- be brought to light. Fwst, the other gym materials. Commissioner Klein also promised free tick- output at any of the locations. les/ were led into the: cab 80 heavy-duty screen is a bit unets to Port au Prince dignitaries to the World Heavy-weight champ- Wiring is safely concealed be- that it could be connected from wieldy-it takes a few practice feels LISTON WILL hind leaving fewer wir- the driver's seat. to the of ionship about this month in Miami. Klein panels, eessions get "hang" BEAT PATTERSON.. MAX CHAUVET is back to editing "LE es to trip over. 7-Since all equipment boxes setting it up. Tubular aluminum but New York... would be easier to handle NOUVELLISTE after a month and a half in hospital in are movable, the operator can less stable under windy condi3-The 2.5 KW generator is stack the boxes to provide tions. Secondly, there is "Standsecured by 2 wing nuts to a sleeping room onan air matt- ing Room Only" for the projec position beside the driver. It ress inside. tionist, and none to spare. The FRIDAY SEPTEMBER 21st AT 9:30 P.M. can be moved quickly to anfloor projects only a few inches other location, or to another 8-In traveling, the beaded farthier than the roof; the operAT vehicle, if necessary. screen is held to the inside of ator must be ever-cautious of the roof by straps. The heavy- a backward step. 4-Two loudspeakers, trans- duty outdoor screen is disassCABANE CHOUCOUNE ported inside the truck, can bel embled and placed on the floor, set on top in about a half min- its muslin screen folded up. These shortcomings are greatBALL OF THE END OF THE VACATIONS ute by wing nuts. They can be Each piece of electronic equip- ly outweighed by the advantaoriented in any direction. They ment fits into its own wooden ges experienced, and it is likecan be left in position while box, lined with foam rubber, ly that someone more ingenious With NEMOURS Jn-BAPTISTE Orchestra traveling but low-flying trees thickness' of which is governed will find a solution to these proon remote roads in Haiti dictat by the sensitivity and weight of blems. ed that they be dismounted. the machine. When any partiFOR THE BENEFIT OF THE 5-A 25-watt public address cular apparatus is used, its An interesting sidelight which LIGUE FEMININE D'ACTION SOCIALE amplifier serves for daylight own box serves as its table. attests to the simplicity of operoperations for large groups. It More than a dozen buckles are ations was evidenced on two secan also bolster the 16mm am- built into the walls and floor of parate occasions when a 13ADMISSION: $1.00 plifier ort tape recorder ampli- the cab to permit securing the year-old Haitian boy presented fier when necessary. Under boxes with ropes. In this man A-V functions completely unassTickets on sale at Librairie Caravelle and Office of most condition a crowd. of 500 er, it is very simple to remove isted, and using all of the equipthe Ligue Feminine (Exposition City). -Aes Aejenbape aq treo opdodlany machines which will not belment in the unit. --- Page 16 --- PACT 16 HA ITI SUN Eunday September 9th, 196 Voyages par.. AIR FRANCE CONSULTEZ VOTRE AGENT FRAN BOEING ET CARAVELLE. at Librairie Caravelle and Office of most condition a crowd. of 500 er, it is very simple to remove isted, and using all of the equipthe Ligue Feminine (Exposition City). -Aes Aejenbape aq treo opdodlany machines which will not belment in the unit. --- Page 16 --- PACT 16 HA ITI SUN Eunday September 9th, 196 Voyages par.. AIR FRANCE CONSULTEZ VOTRE AGENT FRAN BOEING ET CARAVELLE. LES 2 MEILLEURS KJETS- SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE DE VOYACE In Haiti This Week (Continued) Irma made three trip to Eur FOR SALE TO HIGHEST BIDDER ope. Last year she visited Rus- ***Mr. Murray Graber (drives a big white buick convertible) sia, Turky and Israel. TRUCK HALF-TON FORD Forms and instructions for has succeeded in making the Montana a very lively place again. Babzy, a "ravissante" blon- AND TRUCK QUARTER-TON submitting sealed bids are avail The Gros Morne hotel attracts a large crowd every Tuesday, and de was like a slcepy dove tryWILLYS JEEP able in th eG-4 office of the NaFriday dance nights. ing to. recuperate from playing The vehicles may be see. val Mission. All bids mustbe <Mis. Jean Brisson, former Iderl -Mitchell returned last week too hard in Bogota where she from 7:30 a. m. to 2:00 p. Il,, received before 1:00 p. m., 20 from a four week trip to New York and Montreal. A graduate thought for a few idays that: she Monday through Friday at the September 1962. The Naval to Mis met her sister, soul. U. S. Naval Mission (Chrysier sion reserves the right refuse 1 the School of Hair Stylist in New York seven years ago, Iderr Building), Champ de Mars. acceptance of any and all bids. who has her Beauty Salon at 190 Lalue went to attend Refresher Irma who is charming, but Courses at the same School and during a visit to her sister Mrs. certainly not as popular during SPECIAL BENEFIT RECITAL Ducheine in Montreal, she stopped in many Salons and attended the trip as the lovely and at various' conferences. Her many customers are delightful with the tractive Barbara, was still live World Renown Haitian Guitarist new modes she picked: up. I in arriving herer last week. By She's keen exponent of the FRANTZ CASSEUS *Julia Saieh flew to New York early this week accompanied Haitian meringue. hy her four sisters and brother Gerard. Ti-man, Issa's son, iS Monday Night at El Rancho 9:00 p.m. lonesome: after the departure of his cousins. He could not accom- Babzy was very impressed Proceeds Will Go To Operation "Koumbite" pany them to school, his father is singing a "visa" blues. with thhe Haitian art. She got ***Barbara (Babzy)- Levine and Irma Melnick, two teachers at the Red Carpet a lovely ivon New York, stopped at the Oloffson Thursday last on a swing painting by Charles Obas, one through the Caribbean after a nine week tour all of LatinAmeri- of our leading painters. ca. Eabzy teaches art in a High School and Irma is an elementary School teacher. They are both fervent travelers. Babzy spent two years in France from 1959 to 1961 teaching art at the School of the U.S. Air Force Base near Nancy where she learned French. Autos Riding on Water Whether or not Britain goes into the Common Market, Brit Champagne ish automakers hope to capture a larger share of the expanding Continental market for cars. Their most ambitious entry for Europe's mass. market is the British Motor Corp's new four door Morris 1100, which is about a foot shorter than a Volkswag, en. both fervent travelers. Babzy spent two years in France from 1959 to 1961 teaching art at the School of the U.S. Air Force Base near Nancy where she learned French. Autos Riding on Water Whether or not Britain goes into the Common Market, Brit Champagne ish automakers hope to capture a larger share of the expanding Continental market for cars. Their most ambitious entry for Europe's mass. market is the British Motor Corp's new four door Morris 1100, which is about a foot shorter than a Volkswag, en. To smooth the ride on Europe's cambered roads, the a Morris introduces a novel suspension system called "Hydroastic Suspension". after its two key: components; rubber and water. FRANCE'S FINEST Set over each wheel is a SINCE 1760 springlike rubber cylinder filled with a "cocktail" of water and antifreeze. Thin tubes conPROGRAMME nect the front and rear cylinders. When a front wheel hits a bump; the shock compresses the 1-Gavotte BAC front cylinder, which in turn 2-Preludes, Choro VILLA-LLOBG squeezes the fluid to the Tear: 3-LEYENDA ALBENT The rush of fluid expands the J-Tonadilla VASTEL NUOVO TEDESCO rear cylinder, which then lifts the tail slightly to "ride" with 5-Danse Espagnole GRANADO the bump. After the rear wheel II passes the bump, the fluid re- 6-Gavotte SCARLATT turns to the front, eushioning 7--La fille / the overall shock. aux cheven de lin DE BUSS S-Romance Espignole TRADITIONA The Morris was designed by 9-Danse Venezuelienne LAUR B.M.C's gifted Turkishbom 10-Petro Alec Issigonis, who says: "My Yanvalloux From the Hatian Suil job is not to design fashion- acCoumbite by FRANTZ CASSEU cessories or status symbols, but 1--Tremolo TARREG motorears-things that travel as efficiently as possible from A NOTES ON FRANTZ CASSEUS to B. A car should take its: Born in Haiti, Frantz Casseus, self-taught guitarist, has pcp shape from the engineering that formed professionally in leading cities throughout the Unite goes into it." The 1100 speeds up to 77m.p.h., on a 48.h.p. eng- States and also in numerous European capitals. He 1s thertid ine placed up front. ilaitian to: develop the art of the guitar on concert level. There's Among his many recordings is the outstanding Flokways Edite only one questionExcerpt from TIME, the of his Haitian Suite. can allord it ? weekly News Magazine Mr. Casseus now lives in New York City where he is active you August: 31, 1962, the "Operation Coumbite" program of assistance for Courtesy of AUTO S.A. theirun Port au Prince, Haiti - W.I. General Agent of B.M.C. cuoperatives of Haiti. Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. In HAITI. ADMISSION: $2.00