--- Page 1 --- Weekly Every 20c Sunday Haili Sun PORT-AU-PRINCE, HAITI, 37 Ave Marie-Jeanone - CITE DU MARSAIS ESTIME - Phone 2061 - Vol XX 1 Sunday AUGUST 5th, 1962 _l No. 43 New Croix Des Missions Bridge New Medico Team M Arrives For Jeremie A team of four doctors, group who have completed the new team which will assarrived Friday morning their two yeàr tour oi du- ume responsibility on August 15 from the United States to ty. for the MEDICO assistance protake over MEDICO's Jere- Dr. John Robert Munro, a Mc- ject to the St. Antoine Hospital mie project from Dr. Ar- Gill University graduate, is the in Jeremie. cher E. Dillard and his surgeon and medical director of Only one of the four doctors isa native American. She is Dr. Susan Hutton, a graduate of the medical school of the Pennsylvania University and recently a resident of Albaquerque, New photo Dietz Mexico. Doctor Munro and TAKING SHAPE is the all-steel bridge over Grande Riviere at Brown are both Canadians who Croix des Missions. Construction of the bridge that will replace have been living in California for the that ten the ancient structure never really recovered from the destrucC. Prommas past is perhaps years. Dr. the first Don tive flood that followed hurricane Hazel in 1954 is being carried Thai doctor to come to Haiti. Dr. pat by U.S. Steel on contract from TECHINT. The work is being Prommas. who arrived a day late financed by the Interamerican Bank of Reconstruction. The above because of Airline formalities, is picture was taken August 4th and shows construction progress. a graduate of Chulalongkom University and obtained his me (Continued on page 5) JAMAICA'S BIG DAY GREETING NEW MEDICO TEAM FOR JEREMIE at Bowen Field Death Of V. Nicolas JAMAICA'S BIG DAY IN HISTORY APPROACHES: Friday morning is Chief of Mission Jacques Lauriac (second from - SISTER ISLAND COBINE OF TRINIDAD AND TOBAGO left) and Ehs Weden of the Care Office here. Members of the new HIS CORPSE d TO GAIN INDEPENDENCE IN SAME MONTH MEDICO team are (left tom right); Dr. Susan-Hutton, Dr. Georges MYSTERIOUSLY DISAPPEARS Brown, Dr. and Mrs. John Munro and family. Absent from photo The disappearance of the KINGSTON, JAMAICA-(ANP)--While this island country awaits is Dr. Don C. Prommas of Thailand who arrived the next day. remains of a noted St Mare the date of its independence celebrations, the island combine of surveyor, Victor Nicolas, was and lamented "Le Jour" Trinidad Tobago also is under the influence of independencel 44 Wednesday. by lever. Joseph To Get Limbs According to the eveling daily The date for Jamaica is August 6, for Trinidad and Tobago, it following the reception of the August 31. Both were at one time members of the West Indian And New Lease On sad news of the passing of Victor With a Life Federation. independence, the former British dependent terNicolas, surveyor and notable Htories will join. the British Commonwealth of Nations. ONLY PASSAGE (Continued on page 16) Trinidad, with a population of about 850,000, and Jamaica were MONEY LACKING he main pillars of the now-dissolved Federation which began to pollapse when Jamacia seceded last September and sought separ- Little Joseph, the threeate independence. Jamaica, largest of the 10-member island group, year-old congenital amputas approximately 1,700,000 people, ee, one of sixty-four hanA six-day visit by, Princess Margaret of Britain and her husband, dicapped children moved Le Earl of Snowden, Anthony Armstrong-Jones, will highlight Jam- into Caroline Bradshaw's nica's celebrations. The Princess will represent her sister, Queen al "Maison at La Pointe d'Espoir" des Palmis- hospitElizabeth IT tes last month (as report- (Continued on page 8) ed in Haiti Sun July 22nd) has more to smile about today than ever before. amputas approximately 1,700,000 people, ee, one of sixty-four hanA six-day visit by, Princess Margaret of Britain and her husband, dicapped children moved Le Earl of Snowden, Anthony Armstrong-Jones, will highlight Jam- into Caroline Bradshaw's nica's celebrations. The Princess will represent her sister, Queen al "Maison at La Pointe d'Espoir" des Palmis- hospitElizabeth IT tes last month (as report- (Continued on page 8) ed in Haiti Sun July 22nd) has more to smile about today than ever before. P-au-P SAFE Joseph At La Pointe e The little boy with the shiny From Hurricanes black face who was born in Haut Limbe without arms or legs and Ed Mayer, popalar President whe was used by an aunty folof Haitian Airways recently had lowing his mother's death as a as dinner guests Gordon Dunn, begging devise of sorts is" being U.S. weather forecaster from accepted into the Kessler InstiMiami and William Roy Mc Eltue in East Orange, New Jersey hannon and John Quinn of Panwhere he will be given artificial Mr. Ed. Marger has a notable limbs and a new lease on. life. Huote from forecaster Dann": The only stumbling block to Miss Frances Niles, Delta Sales Representative: Olga Silvera; Port au Prince and the Gonave Joseph's departure for the world Julie. Benell and Odette Wiener on the WFAA-TV Julie Bennel Bay area constitute one of the famous Institue for congenital Show in Dallas, Texas recently. safest places from hurricane - amputees is his fare and that for DELTA AIRLINES winds in the Tropies. Since the a girl who will accompany him. Dallas, Texas. from Olga Silvera's Boutique in Aays of Christopher Columbus no A group of Episcopal ladies have Dallas this month. She acoomhurricane wintis have caused ua: - agreed to provide $1,000 needed June 28, 1962 panied Mrs. Odette Wiener and mage in this area". Meteorologfor the purchase of the limbs Mr. Bernard Diederich the dance troup to Dallas for jsts say that large mountain and Miss Bradshaw is endeavor- The Haiti Sun performances at the Brook Holhasses defect barometrie de- Joseph in the arms of a nurse ing to raise the transportation Port au Prince, Haiti, low Golf Club and for a perfornt the Handicapped Hospital in fee by early fall: Dear Bernard: mance in Corstcana, Texas, As Northwest Haiti. Miss Bradshaw Born with stumps down to It was my pleasure to arran- a member of The Fashion Group, (Continued on page 16) is on Joseph's night. (Continued on page 16) ge for a showing of fashions (Continued on page 5) --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SU N CUNDAY AUGUST 5th, 1962 Mr. Erwin Popkin, a prominent ck De Laigle and his "jolie lawyer from New York andhis amme Mary and Bill Brasies Real Estate Agency In Haiti This Week attractive blonde wife Isubel, a nd his "ravissante fmms LOISEAU, &C Co. teacher spent 2 days here this Milliefrom Atlanta, Ga speat Ly AUBELIN JOLICOEUR week in company with Len Klu- two days here this weeka 15 Bourdon ew=Stefan Wenta, a famous ballet star and ger, a stamps dealer and his (Conhnued on Dage 16) Phone 2620 charming wife Lee, also a school Cable Address: choreographer from Poland arrived here Fri teacher. They made their out- ACCIDENTS ON AILOICO day in company with her lovely Fhench wife, ings in company. with Hank Ep- CARREFOUR ROAD Renting of Houses, Apart former Jaequeline Delia, a Realtor, Directes stein, a children sportswear ma- Two terrible aceidents were ments, Bungalows, Camping of. the Consortium Francais de THabitation, in nufacturer from New York and registered on the Bizoton road Houses for short or Tlong Paris. Stefan and Jacqueline are on their hon- his wife Doris, a famous: inter Thursday. period. ior designer under the name of eymoon at the Gingerbread Palace. Doris Raymer. CARREFOUR ROAD Renting of Houses, Apart former Jaequeline Delia, a Realtor, Directes stein, a children sportswear ma- Two terrible aceidents were ments, Bungalows, Camping of. the Consortium Francais de THabitation, in nufacturer from New York and registered on the Bizoton road Houses for short or Tlong Paris. Stefan and Jacqueline are on their hon- his wife Doris, a famous: inter Thursday. period. ior designer under the name of eymoon at the Gingerbread Palace. Doris Raymer. The party enjoy: The motor omnibus of "Regie Sales information Stefan who studied ballet with Leon Volzi ed every minute of their short du: Tabac" ran over a 3. year- for sugar cane, cotton, available kowsky, Director of the National School of visit here. old boy crossing the highway at sisal, etc., plantatiohs fruit, became the first star of the Company and Bizoton, at 2:30 p,m. The imandi Upera of Warsow, soon Journalist Fred Editor pact was mortal. Following the estates of various types an7 Assistant to the Master, till 1957. In the end of the same year, Miles, and legal formalities, the corpse was sizes and in improved and with his female partner to join Serge Lifan of Railway Age Magazine unimproved condition. he went to Paris his distinguished wife Virginia transported to the morgue of the called Adagio Class, performing all over General Hospital. Commorcial business such to. form a ballet company of Young and, Rubicam Adv. bars, and France. After the departure of her Polish partner who went back stopped here early this week in About 10:00 p.m., two Taptaps restaurants, bought and sold hotela to Poland, he danced with Lucette Dorsonval, Yvette Chauviret company with their lovely met immatriculated a head on: 11105 collision. and 11923 The Joseph LOISEAU talented French ballerinas. daughter Erica travelling along in d Josette Clavier wwith her girl friend pretty Fran. later ended up against an elec Manager Between 1958 and 1960, he made a grand tour of the Middle and xes Schneck, Virgiia used to tric pole: The driver is seriousFar East with the Theatre d'Art du Ballet, directed by Mrs. Pian- work for the Haitian Govern: ly iniured. FOR SALE kiova. He joined this year the European Ballet Company, directed ament as an Advertising Agent. 1960 Nash Rambler Sedan, 4t worid famed Leonide Mercine, who is with Ballanchine the Erica and Frances will go to AUTO FOR SALE tomatic Transmission, Excellet by masters of the world. next-Sept. The party Austin-Healey 1958 Condition. Wo most famous ballet stayed College at the Castelbaiti. The (Economical Sports Car) In Contact He will be the first ballet dancer in the next film of Mercine, visitors were taken around town A-One Condition. - New Tyres. Place Geffrard. The Nut Crackers of which the shooting will start in Paris on Aug- and country by Roger Poitevien. See BUTCH ASHTON SAVARY'S GARAGE, ust 27 This film will be shown in the Freneh TV on December 24. This will be Stefan's last work as a dancer. He will soon after leave Paris to gon to. New York as an immigrant. He will work as a scenarist for TV and movie. -Stefan and Jacqueline were recommended here by Jean Gosse: IMPROVE INCREASE lin, who has been coming here since ten years with his celebrated YOUR YOUR Nal Theater Group.from Paris. Stefan has met at the Oloffson with old EFFICIENCY Sntres fans Architeet Michael Myron Kane of the USAID and his charmLAND nca ing wife Joy, a versatile artist who plays piano, guitar and dances ballet and modern dances, he knew from Paris through the Direct- - orof the Ballet Company of the Philippines. *El Rancho's Gallerie is graced this week with works a EQUIPMENT the lovely of beautiful WITH painter, Lynne Hunting come here six months ago from Cleveland, Ohio with ai mature talFROM YOUR CATERPILLAR DEALER ent to convey to canvas her deep and sincere impressions of the Country. ron Kane of the USAID and his charmLAND nca ing wife Joy, a versatile artist who plays piano, guitar and dances ballet and modern dances, he knew from Paris through the Direct- - orof the Ballet Company of the Philippines. *El Rancho's Gallerie is graced this week with works a EQUIPMENT the lovely of beautiful WITH painter, Lynne Hunting come here six months ago from Cleveland, Ohio with ai mature talFROM YOUR CATERPILLAR DEALER ent to convey to canvas her deep and sincere impressions of the Country. Her works show Haiti on the most graceful. way. They are eyefully good. This is the result of many years of visit E DE here, absorbing the beauties and the charms Of the Country, meeting the Haitian people, the Haitian artists watching their works. She has grown a strong feeling for the cour try understood the people and assimilated the discret lessons of IU the best Haitian painters- Though she has reached. a state of crystallization, she does not get rid yet of the influence of some of thlem.She paints the Haitian.women with a gracefulness that re RAKES DISC HARROWS calls Botello's: But the works are frankly her original creations They depict witha touch of gracefulness the most popular scencs Mall L ct the Haitian life. Ti-Jocelyne, celebrated modern type of Haitian girt is wonderfully rendered. The following paintings: Morne T'Hop tal (31) a"panoramic view of Port au Prince as seen from the Morne I'Hopital, Ti-Jocelyne (21), a sculptural Haitian girl in a relaxing pause, Paiement (28) a payroll day in the countrys.de, EATUUGRLAS Temme en rouge, Marche alAube, Artibonite, are works Of an outstanding artist. The Haitian women ére really sexy On her canvas. The opening of this exhibit bronght to the Fl Rancho Thursday a lovely crowd including Officials, diplomats, Haitian DISC PLOWS TOOL BARS and foreign painters here, art icollectors and art fans. Lynne Hunting signs (CAYEMITTE). **Tall and soft spoken Nancy Taylor is enjoying a 7 day visit here: She does speed. Therapy in New York City. She is staying the BULLDOZERS 05 at Oloffson. ***Fnday night at the Montana is becoming a very important - noint in the weekly tourist program. Mr. Murray Graber, the new Proprietor Manager, as sisted by Dupoux, wants it to be so and is wotking hard to it. A group Or artists of the National Folklore troupe, Little Joe SI ging and dancing, a guest artist (it was Michel Pressoir this MANY OTHER ITEMS FOR CATERPILLAR DIESEL TRACTOR wéek), sexy dancer Gerda, the Black Blouses sing ing group and Caterpillar andCatare Registered Trademarksof Caterpillor Tractor Co Rodrigue Scott make the show a very pleasant one. The attendance HAYTIAN TRATOR & EGUIPMENT Co. S. A. which fills the place give loud applause to the performers. MAURICE BONNEFIL Manager, Chancerelles --- Page 3 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAITI SU - PAGE 3 Puerto Rico's Tourist Economic The vast benelits to bo coffee and fruit. In addition to most 63,000. inhabitants. Former derived from tourism and its sugar mills and a tobz cco ly an agrieultural center, Government assistance to processing plant, Caguas has a mon is today shifting BayaDevelopment gradually new industries, etc., can rumber of light industries, chief to industries as its main source best be appraised from the 0f which is the manufacture of of income. 1962 HAITI SU - PAGE 3 Puerto Rico's Tourist Economic The vast benelits to bo coffee and fruit. In addition to most 63,000. inhabitants. Former derived from tourism and its sugar mills and a tobz cco ly an agrieultural center, Government assistance to processing plant, Caguas has a mon is today shifting BayaDevelopment gradually new industries, etc., can rumber of light industries, chief to industries as its main source best be appraised from the 0f which is the manufacture of of income. following Tacts in connec- its unique status as a Common- Tourism is the other major electrical equipment. new homes Consequently, are many tion with our neighbor, wealth of the United States, factor that. has made a differ- Bayamon, which is twelve mil- the area and two being of built in Puerto Rico: Puerto Rico has been able to ence in the island's economy. Be- es southwest of San Juan and co's largest and most Puerto Ricreate a favorable climate for cause Puerto Rico is So easily is considered part: of the great- shopping centers are in modern Puerto Rico is art Island 1600 capital investment from abroad. accessible by air (3 and half er metropolitan area, has al- mon. Bayamiles south of New York in the This is the program now known hours from New York by jet), Caribbean. Its total land area is throughout the world as "Oper the number of visitors annually about two thirds the size of Con- ation Bootstrap." now exceeds 340,000. These tour necticut and its only natural reists spend more than $54 million X S < K X 2 sources are its scenery and its The basic inducement to in- yearly with local hotels and climate. Yet it has a population dustry is exemption from U.S. merchants. of 2,340,000, making it twelve Federal and most Puerto Rican times as densely populated as taxes for a period of up to ten The Principal cities Cities and mark- € 3 the United States. years.. Other inducements are eting centers principal on the island are: the availability, under liberal San Juan, Ponce, Mayaguez, In the past twenty four years terms, of purchase or lease of Arecibo, Caguas and Bayamon. this small island has progressed standard buildings. "Fin Esso factory San Juan, the capital and the from a poverty-stricken one-crop ancing is through the Govern-. surrounding metropolitan area, a economy, to a country whose pre- ment Development Bank which has a population of around ( sent per capita income is exceed will lend up to 50 per cent of the 600,000 representing' about thirtyed în Latin America only by oil- colateral value of the machinetotal 0 LA ESSO STANDARD OIL S. A. rich Venezuela. The key to any ry. four percent of the salaries a kind of marketing activity in and wages of the country. ( LIMITED Puerto Rico is an understanding As a result of Operation Boot Ponce, on the southern coast, d of this dynamic and dramatic strap, the number of factories is the second largest 177,000. city While with it 0 VOUS OFFRE transformation which is, in fact, in Puerto Rico has increased a is population, only 35 air of miles from San $ still going on.. a transformation from 21 in 1947 to more than Juan, a high range of mount- $ which permeates the very core eight hundred at this writing. ains, that extends the length of C UNE PROTECTION EXTRA of every business and the soul of These plants represent an invest- the island, separates the two ci every Puerto Rican, ment of more than $700,000,000 ties so that by car or bus it is @ UNE ECONOMIE EXTRA It is difficult to attribute Puer and have created more than. difficult three hour drive. To to Rico's growth to any one fact 75,000 new jobs for workers in older industries here (sugar, rum AVEC ESSO EXTRA or but the. most important one the factories themselves as well added : would appear to be the industri as an equal number of new jobs and coffee) heavy and have light been industries, @ alization of the island in the in public utilities and service many plants iron MOTOR OIL PREMIUM Dast fifteen years. Because of industries. including foundries, cement fish and fruit canne- ( @ ries, textiles and petroleum re- ( DANS LE FERBLANC DORE fineries. workers in older industries here (sugar, rum AVEC ESSO EXTRA or but the. most important one the factories themselves as well added : would appear to be the industri as an equal number of new jobs and coffee) heavy and have light been industries, @ alization of the island in the in public utilities and service many plants iron MOTOR OIL PREMIUM Dast fifteen years. Because of industries. including foundries, cement fish and fruit canne- ( @ ries, textiles and petroleum re- ( DANS LE FERBLANC DORE fineries. < roo ( a Mayaguez, on the Western Time takes on a rosy hue Coast, is Puerto Rico's third larthrough the sapphire crystal gest city, with a population of of your Movado S Firmament" watch 86,000. It is 80: miles from San Juan. Mayaguez is mainly an E THE POPULAE ROND POINT RESTAURANT agricultural center with an im portant sugar industry but also Under the personable management of MAX and has plants producing rum, fer- MARYSE BUTEAU, the airconditioned restaurant tilizer, leather goods, tile and Uvith its soothing atmosphere quite stero musictobacco products. Jis an oasis of sorts, especially for businessmen and Arecibo has a population. of their wives who wish to lunch in the City. - 79,000. Its principal products are The businessman's full course lunch with day to sugar cane and rum but several day variety at $1.50 is now an established favorite. new industries are doming. in, Some of specialities of the "maison", Haitian in including a large plant for the particular, haye been handed down for generationsl production of paper from ba and have no competitors. They are "Lambi gratine, .gasse. ecrevisse, homard flambe, poulet a la Russe, tassotl Caguas, with a population of de dinde, tassot de filet, griot, escalope au gruyere, 61.400, is the center of an agrietc. cultural area producing sugar L steak au poivre cane and tobacco. Small farm ers here derive income from Amn ammm AELA a aanneanaas / The Movado sapphire crystal 2654, look' with a rare brilliance. M ct. hardness is surpassed dial FISHER'S gold frmaa only bythato oft the diamond. Afigure You will cherish your CORNER SHOP Movado which offers you a thrice triumphant Ref.-148, FRn three years (at the official iat moveRUE BONNE FOI Swiss Observatory at goldi ient figure G0id1 18ct, dial Neuchatel). MAHOGANY CRAFTS STRAIGHT HAITIAN FROM OUR OWN FACTORY A IIBERTY OF LONDON FABRIOS FRENCH PERFUMS MOVADO LIQUOES JEWELRY WATCHES imamenl OREDIT OARDS ACCEPTED PORT PRICES ONE SALE AT MAISON ORIENTALE FREE < AND LITTLE EUROPE --- Page 4 --- PAGE 4 HAITI SUN: SUNDAY AUCUST 5th, 1982 money working" is a firm Fre livestock raising in generl jan cept of the Haitian market wo- important kind of rurai investmust Of Intermediation man, and she Process save and ment, its conjuncture with large hold capital from one harvest to fruit harvests 1s particularly im another in order to change or en- portant in this instance. Suicht In Haitian Marketing large the scopte of ner opera- animals as are fattened during tions, we must consider what she the summer reach ther matket by SIDNEY MINTZ (Continued from the JUNE 17th's Edition) - No. cept of the Haitian market wo- important kind of rurai investmust Of Intermediation man, and she Process save and ment, its conjuncture with large hold capital from one harvest to fruit harvests 1s particularly im another in order to change or en- portant in this instance. Suicht In Haitian Marketing large the scopte of ner opera- animals as are fattened during tions, we must consider what she the summer reach ther matket by SIDNEY MINTZ (Continued from the JUNE 17th's Edition) - No. 37 may do with the capital she has in the early fall. Meat prices The enlargement of a kenkay mercial ties with retailers, based Full Business Time saved, during the dead season. are of course affected by the inFirstly, she restricis her own crease in J. stock for continued retailing on on personal relationships, on the The proper moment to launch mode of consumption to an abs- that there supply; but am told a larger scale may. weil he the other. Often kenkay wholesalers modest wholesale operations is olute minimum; she never fect on prices is no since depressing ef least desirable alternative; dur- in the, country get into credit generally in the fall, when cof- spends cash if she can avoid it, brings So the fall ing the dead season kenkay does arrangements both witn those fee, the major cash export crop, during dead season. Second, she business sharp an increase in not sell rapidly or well. Stil, who supply them and those and other such iteins are reach- seeks to transfer soma measure centage activity. gain The the actual per- intrading risks are slightest with whom they sapply-getting cre- ing the licensed intermediaries of capital back into agricalture vested small on livéstock money kenkay and enlargement of oper dit from the sellers and giving who deal in them, and cash is or livestock, while fully aware summer in overa ations does not entail changing it to the buyers. For women who beginning to flow more freely in of the risk such measures en: ies pcriod apparently var one's mode of business activity. are prepared to take a flyer in the countryside. Then the peas: tail. So far as I have been able greatly; are but carnings of 100 Older women who cannot travel wholesaling, the usual procedure ant has newly acquired cash in to learn, these transiers aim at percent recounted not uncommon in the freely, and women who must seems to be to begin stocking relatively lnge quautities; stan- quick-yielding investment, rural business experience of stay near their homes for one or only one or two items which dard household necessities sell cularly in the form of parti- small women. another reason, are therefore sell regularly-such as kerosene, at a larger scale buyers are a livestock, such as pigs and goets, The like to make this choice. And soap, matches, local rum (Crn- litt: less exciting; and money or in the form of maturinvestment of capital earnthere are times when no other ole: clairin), and wheat flour. moves more freely, Since the fali ing crops, such as rapidly tw and one- ed as by red marketing and in such items choice is possible, They will try to interest other season is Eorded by a period half month maize, and sixty-day black peas and To shift to wholesaling is more women who retail these products of naarly ttal cummercial and legumes. These may be consi- risky, maize should in the spring, while very difficult. In view of the large in small local markets in buying agricultural stagnation, women dered in turn. the late provide a profit by number of separate items neces their stocks from them, and they who plan to make such jump "Piggy Banks" actually summcr. Rural wome sary. to make up a wide kenkns will offer very slight concessions are those who will have been It is hardly accidental piggies holding Jand may plant small stock, it takes quite considerable in price to win such customers lucky enough and wise enough piggy banks should be made that to plots them of before these the items, harvest capital to permit buying in quan- to them. women dered in turn. the late provide a profit by number of separate items neces their stocks from them, and they who plan to make such jump "Piggy Banks" actually summcr. Rural wome sary. to make up a wide kenkns will offer very slight concessions are those who will have been It is hardly accidental piggies holding Jand may plant small stock, it takes quite considerable in price to win such customers lucky enough and wise enough piggy banks should be made that to plots them of before these the items, harvest capital to permit buying in quan- to them. At the same time, they to save some of their capital in look like The (and and suminer's end, tities that represent a satisfact may extend credit-though the hard cash at the close of the other small piggies. livestock) is pig one of sell market them themselves, or ory. profit upon resale to retail extension of credit on the one previous harvest, to be reinvest- man's ways to them to other revendeuse. ers. To buy in large quantities hand, and the offer of conces: ed in the fall. money growing principal when other kinds keep glutsi Drought, insect pests, and local is often contingent upon ostabl- sions in price seem to be mutu- The third alternative, whichis of investment are less accessib- dangers however, in these constitute serious ishing credit relationships with ally exclusive in practice. When moving into another line of re- le. In Haiti, the late summer there operations But an import wholesaler (Creole: initiating wholesale arrang- selling. has not yet been touched brings with it rich harvests of are in the few ways to employ met magazin) in the capital or ements, these women wili usual- upon. But before doing so, it is mangoes and avocadoes, and the capital dead season that another city on the one hand, ly maintain their own kenkay necessary to look again at what fruits and their waste are per- permit its being rapidly freed and the establishment of com- retailing at the local market. has just been said. If "keep tha fect food for swine. So that while for other (Contniued activities in the fall. On page 6) a S S ar 3 s S 2 X - 2 OX X P V - S 2 < + - Summer Rates Mo ore eople by fer. MERTZ HERTZ SYSTEM Rent a car FROM APRIL 15 TO DECEMBER 14 Hourly Rate (Minimum 4 Hours) 8 1.00 plus 8 C per Mile Daily Rate (24 Hours) S 7.00 plus 8 C Mile A per Weekly Rate 835.00 plus 8 C per Mile (RATES FOR : SPORT CARS SLIGHTLY HIGHER) S ASK FOR QUOTATION ON LONG TERM RENTALS SALL RATES INCLUDE: N ca Oil, Insurance and Maps ( ONO EXTRA CHARGES FOR : @ S Airport, Hotel, Or Pier Pick-Ups or Deliveries MG Roadster FIESTA CAR RENTALS OF HAITI RENT A CAR LICENSEE HERTZ AUTO S. A., General Agents (Next to All America Cables). 360 Avenue Jean-Jaeques Dessalines Phones: 3134 2772 HOSTELLERIE DU* ROI CHRISTOPHE SUB-AGENT P. 0. Box 46 Morris Oxford CAP-HAITIEN * Ao HAITI X X o 2 X6 < < * < X --- Page 5 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAITISUNT ACE 5 PANAM'S PRESS RELEASE U IN QUESTIONED? I1A LETTERS THEC HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE the The "Committee for the im-led.by measures of service, Community Weclaly Published Sunday Morning provement of air service to both to the carriers and Haiti" has asked us to publish the with a Editor- -Publisner BERNAED DIEDERICA EDITOR the following public notice. --- Page 5 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAITISUNT ACE 5 PANAM'S PRESS RELEASE U IN QUESTIONED? I1A LETTERS THEC HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE the The "Committee for the im-led.by measures of service, Community Weclaly Published Sunday Morning provement of air service to both to the carriers and Haiti" has asked us to publish the with a Editor- -Publisner BERNAED DIEDERICA EDITOR the following public notice. to the passengers, safety of lives contempt and pro Gerant Responsable MAUCLAIR LABISSIERE The "press release" published perties. One could start the story ESTABLISHED IN 1950 Haitian Fashions in the "Nouvelliste" July 31st as early as AAXICO airline in in connection with "efforts" of 1948, BWIA etc. until most reIn Texas an airline serving Haiti, present cently last year when a bigi inONE ARM DRIVERS MENACE KENSCOFF (Continued from page 1) the following observations by the ternational carrier called at BoInc., it was quite easy to arran- undersigned Committee, for the wen Field to transport a load of The worid has some degree of sympathy for young ge for our club to devote our full appreciation of the Public Haitians to the Congo. entire luncheon program for June in General. 6.-The file of one discouraging men driving automobiles with arm when they have to the showing of fashions from 1The facts put forward seem measures to carriers which of their sweethearts in the other, But some of the drivers Haiti. Our Regional Director, to have been issued with the aim -course lead to an actual service who use onearm oniy to drive solely because of lethar- Julie Benell, co-commentated the of distracting. the publie opinion "without monopolistic advantaSJ or somnolence are a cause for alarm. Particulariy fashion show with Odette Wiener. from the real problem, and does ges" contain besides regular Opon a Sunday afternoon when automobiles are driven Olga Silvera, Nagela Hakim and not refute the severe allegations position to the CAB, the high the Kenscoft road. around blind three Dallas models showed the and evidences presented by this landing fees imposed at Bowen iuriously on curves, fashions to a very enthusiastic committee to the CAB in letter Field which fortunately were resuch drivers who must rest one arm while doing 50 to group of women working in fa dated July 16th 1962. Said letter duced only' last year thanks to 60 miles an hour are a cause for terror. shion, public relations, the news put forward precise facts on tre the intervention of the responsThe police-Force in Kenscoff is a source of pride. media and related fields. Guests myth, of the service of the air- ible Haitian body. Could one or two of the traffie police indoctrinate such from the travel industry were line together with waving flags 7-The press release m the drivers also present. The commentary of international publicity in fa- same spirit of the semi-conscions in the ordinary procedures 01 not only included a description vor of Haiti. public opinion from distracting the true safe driving. of the clothes being shown but problems has of course failed to was a very interesting discussion 2The existance of another mention the touchy question of on Haiti's attraction for tie airline service to Haiti is useful, aircargo service to Haiti, which RAINFALL AND SOUL MAPS INFORMATIVE tourist: Miss Benell visited Haiti because experience has proven 1s supplied sporadically with all about three years ago and has that the airline referred to; has contempt of the true demands the prevailing impression which visitors cooperated with me in Haiti pro- never taken the initiative of the of Haiti. Perhaps motions before. She S the most tourist and economy fares, It fol- These remarks have no: pur have of the climate of Haiti is one of semi-aridity and popular TV personality in our lowed the play of competition pose of creating a polemic but sparse rainfall. Persons familiar with agricuitural soiis city and has given much TV] after Delta and KLM had it inau- only one aim to put the record think of the country as one of rich black soil of lime- time to visitors from your Is- gurated. A special low fare from straight. stone origin, soils similar to some of the soils of Cuba land. economy fares, It fol- These remarks have no: pur have of the climate of Haiti is one of semi-aridity and popular TV personality in our lowed the play of competition pose of creating a polemic but sparse rainfall. Persons familiar with agricuitural soiis city and has given much TV] after Delta and KLM had it inau- only one aim to put the record think of the country as one of rich black soil of lime- time to visitors from your Is- gurated. A special low fare from straight. stone origin, soils similar to some of the soils of Cuba land. New York to Santo Domingo had (Signed): and the Dominican Republic, probably becartse our The three girls agroed to stay concided with the purchase of Committee For The Improvesuch of soils and low rain- over for a television the Embajador Hotel by, their ment Of The Airservice to Haiti. roads pass through types program on airline indicating their spirit of fall - Montrouis and Gonaives region. Haiti on June 12th. Twenty-five the tarif. minutes of Miss Benell's live TV 3.-With the same aim of disshow was devoted to showing Two publications coming to our attention recently some the D and in of fashions and to an tracting publie opinion it was re-orient us on these viewpoints so-doing re-or- interview with Odette Wiener on developed in the press release, ient us regarding the economy of the country. The ser- Haiti's tourist attractions, Beau- an unproductive short leg of the vice Meteorologique National" published a rainfall map tiful scenery typical of Haiti service to last, but not the preprepared by Messrs. Michel S. Frere and Alexandre was the background in the studio cise demand of another AmeriSnlendial Goutier which shows average of abundant rainfall that day. can carrier to link Port au Printhroughout the country with the exception of the Cul Enclosed are two photographs ce with the "cross-roads" of the VIRGINIA made on the set at the Julie Be- Americas which is San Juan. de Sac and the coastal plains enroute to Gonaives and nelt show. 4.The announcement by the Cijocetiteo on through to Mole St. Nicolas and Jean Rabel. But Very best personal regards. airline, in the same release, of Agents. there are good rainfall averages well distributed Cordially, a new service to New York via JOSEPH NADAL & throughout most of the rèmainder of the country. (Miss) Frances NILES San Juan and Santo Domingo Co. Sales Representative. eoincides surprisingly with a republished some years ago by Messrs. HasDelta Airlines cent big "boo" against it to the CACIOUE ISLAND Asoil map, soils CAB. pil and Adrien at Damien shows large areas of of NOTICE 5. A short memory has made "IBO BEACHP" ingenuous origin, probably more extensive than the Secretary holding a diploma of known in the press release that ONLY 30 MINUTES black soils of limestone origin. The significance of this the Montreal University: the suspension of service, "by FROM PORT-ALLPRINGE is that such igneous soils are frequently acid and suit- French English l Spanish KLM, BWIA, DELTA and CDA, ENTRY (INOLUDING able for pineapple and avocadoes, better drainage for speaking. without a monopolistic advantaROUND-TRIP limestone Offers her services to Commerce. ge" of this airline, had refused BOAT certain crops than the heavy soils, although For Information, contact to say that the ceasing: of opera- TRANSPORTATION) often.less fertile requiring heavy uses of fertilizers, and HAITI SUN tion of these alrlines to Haiti ONLY $1.00 need more investment. P.0. Box 433, enter under the untold stories of Children - 50 Cents Avenue Marie-Jeanne (Exposi the intemational service supplied Private Dressing Rooms tion City). services to Commerce. ge" of this airline, had refused BOAT certain crops than the heavy soils, although For Information, contact to say that the ceasing: of opera- TRANSPORTATION) often.less fertile requiring heavy uses of fertilizers, and HAITI SUN tion of these alrlines to Haiti ONLY $1.00 need more investment. P.0. Box 433, enter under the untold stories of Children - 50 Cents Avenue Marie-Jeanne (Exposi the intemational service supplied Private Dressing Rooms tion City). at Bowen Field, which is strain-1 White Sand Beach oos soA V M FOCUSING, COMPOSING AND Drambuie LIQUEUR EXPOSURE SETTING IN ONE Nikon COMMON VIEWERINDISPENSABLE FOR a OUALITY a OFFERED THE ENJOYABLE PARTY REFLEX CAMERA WITH IN a NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. AND a 35mm SINGLE -LENS MEDIUM PRICE AGENTES FESTIVITIES CAMERA ! a UNICOS ( Nikkorex The only sweet LIQUEUR made in Scotland on $ the basis OT the finest pure old SCOTCIL WHISKY. a @ Indispensable for festivities and for every occaNew At: LITTLE EUROPE a sion. a ( EXCLUSIVE AGENTS: a ( THE HOME OF EXQUISITE GIFTS a L. Preetzman-Aggerholia 8c Co. assssseseeneescese 4 e0ees --- Page 6 --- PAGE 6 HAITI SUN SUNDAY AUGUST 5th, 1962 PROCESS OF INTERMEDIATION where finished goods are whole: and who base themselves js such te goods destined to belconsaled and credit to resellers 17 provincial towns as Les Cyes sumed by people of a hisher granted. As regional markets in the south, and Cao Haitien in class position. Thirdiy, there is IN HAITIAN MARKETING unite and represent regions, so the North, without ever going to the distinction between seasonthe commercial complex of Fort the capital. But inevitably such al products and year-round proau Prince unites and represents business women are tied to the ducts. Finally, there is the disIr the crops do well, they pro- acter is reminiscent of many the Republic. Port au Prince trade circuits. tinction between relatively imvide' not only a rapid transfor- Latin American metropolises, All of this description is by At this point several distinc- perishable goods which may be mation of product ints cash, but particularly of fifty years ago. way of background to the third tions may be drawn with re- easily bulked, and goods which also a food supply for the mark- It is a city by virtue of its large alternative open to the modest ference to trade originating or are fragile, perislable, have eter and her family. I have yet concentration of population (now seller of kenkay: to change her ending in the capital. Wirst, there high unit prices, or possuss to find a marketer who simply in excess of 200,000, it is believ- form of business operations. The is the distinction between trade some combination of chese char holds her cash resources in, hand ed); its central role in adminis- magnet which seems to attract moving into the city and trade acteristics. Other sucn distineand uninvested during the dead tration and government services; almost all resellers intent upon moving out of it. Second, there tions might profitably be drawn; season, in spite of the riskness and its port facilities for import expansion is Port au Irince. is the distinction between goods these four are of help in plotof these kinds of investment; and export. There is some petty There are, it is true, resellers destined to be constimed by ing the way resellers enter into this may, however, be a faulf of industry in the capital, but in its whose commercial operations are lower-class city peopie or the larger commercial ventures. my interviewing, generally non-industrial charac- relatively large and successful peasantry in other regiens, and (Continued on page 10) Candy Maker ter, it resembles other Latin 8otiR t Another alternative that has American cities more than it sry come to light is small-scale com- does cities of equal size in Eurmission activity. ellers destined to be constimed by ing the way resellers enter into this may, however, be a faulf of industry in the capital, but in its whose commercial operations are lower-class city peopie or the larger commercial ventures. my interviewing, generally non-industrial charac- relatively large and successful peasantry in other regiens, and (Continued on page 10) Candy Maker ter, it resembles other Latin 8otiR t Another alternative that has American cities more than it sry come to light is small-scale com- does cities of equal size in Eurmission activity. A market wo- ope or North America. man whose travel becomes dis Coastal cities in such counproportinately unrewarding du- tries are really ports cf entry ring the late spring and summer and departure for praducts, as may undertake to make small well as centers of control; their quantities of bonbons and candy, history as well as their function which she turns over to children differs from that of the industto sell on a commission of two rial city of the machine-hased TRACTIONZE cents on twenty. These children western world. Yet such cities au scout the neighborhopds and are very important, albeit in haunt the tiny rural markets different ways. with such stock. Since they heve Keystone of Economic Activity no operating capital themselves, For Haiti, Port au Prince is they are "getting into business" the keystone of all economic ace working commissicn. The of POINTD'ATTAQUE by on tivity, in spite its non-indusnumber of individual business rez trial character. Through it movcords which begin with such ex- es not only most of the rural periences is large. wealth in the form of expert Le nouveau Traction Sure-Grip staples, and finished goods from de Goodyear a été spécialement A final alternative may be other lands on their way to the conçu pour vous donner une cited, though the details are not peasantry, but also a very substraction est muni wholly clear. A woman may in- tantial share of the total agrimaximum. Il vest part of her free capital in cultural production of the nation de longues barres pourvous the purchase of a few minor destined to be consumed within procurer la force de traction crops, particularly dried legti- Haiti itself. The reason for this les tracteurs mes, which are harvested during are not hard to find. requise par the summer but have a low cash First of all, the best roads of modernes. Il mord en biais et value at that time. These items Haiti originate in the capifal. grâce à son profilà are stored relatively easily; the The roads between different C-E-N-T-R-E O-U-V-E-R-T, major potential loss is by weight points in the countryside, other nettoie since they are bought and resold than on the principal routes to ilse automatiquement. by bulk, and continue dehydrat Port au Prince, are uniformly Ainsi vous obtenez une traction ing during the hot summer inferior in quality. Secondly, the constante. Il vous coûte months. But with any luck, the greatest concentration of buving moins de moins de travail woman who can manage to store power is in that city, as well as temps, a quantity may be able to turn a the major supplies of finished / et moins de carburant. proûit in the fall. goods, both iniported and local. - Allez le voir encore aujourd'hui None of these manoeuvers Thirdly, the capital is the ma2 chez votre dealer Goedyear. takes the place of the third ge- jor center of credit and of moneral alternative open to a wo- ney: to be lent. Geogtaphically, man who has accumulated her Port au Prince stands at about capital through kenkay selling mid-latitude to the rest of Haiti, and now wishes to make a "jump and the three main travel routes upward." It will be remember- unit it with the north, the cen ed that she could theoretically: tral plateau, and the southern enlarge her retail stock; or go peninsula. 2 chez votre dealer Goedyear. takes the place of the third ge- jor center of credit and of moneral alternative open to a wo- ney: to be lent. Geogtaphically, man who has accumulated her Port au Prince stands at about capital through kenkay selling mid-latitude to the rest of Haiti, and now wishes to make a "jump and the three main travel routes upward." It will be remember- unit it with the north, the cen ed that she could theoretically: tral plateau, and the southern enlarge her retail stock; or go peninsula. Because of these facts into wholesaling the same items and in conjunction with them, on a small scale; or go into there is a constant stream of another line of commerce. It 1s transport, of produce, and of rethis third possibility which must sellers, in ànd qut sf the city. now be examined. The great city, markets are surHaiti's Major City rounded by depots whose owners SUPER-RIB Haiti y has one major city; Port rent space to resellers, and by au Prince, the capital. Its chars warehouses and magazines Spécialement conçu pour donner une conduite A aisée : pour une meilleure faculté d'adaptation, moins d'usure allez voir le Super-Rib itri. Goodyear. Dt, tous les superbes Iusure Against the Fulwe pneus tracteurs Goodyear sont construits à entoilage 3T "Triple Tempered", une exclusivitéde Goodyear! @ a Esa FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODB GOOD YEAR Noraich Union Fire Insurance Ltd Il Y A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE DE LA FERME a - JOSEPH NADAL &CO AGENT 2-59-8F PHONE -2238 .3486 SOCIETE HAITIENNE D'AUTONOBILES, S.A. Rue Pavee --- Page 7 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 (Continued from page 9) PAE 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 7:dopm-Telenews (1st edition) Review of the day's events LUNCH DINE HAVE FROM AUGUST 6 TO AUGUST 12, 1962 8:00pm-Sea Hunt 8.30pm-Le Dernier des Mohicans presented by "Banque ComCOCKTAILS me ciale dHaiti" 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- Excellent Lobster Dishes MONDAY AUGUST 6th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) sented by the Esso Reporter A SPECIALITY 5:55pm--Evening General Program Schedule & Weather Report 9:05pm-Tele-Sport 6:00pm-Let's Learn English 9:30pm-Gun Smoke 6:40pm-Children's program 10:00pm-Close of program National Anthem SATURDAY AUGUST 11th, 1962 By The Sea-Side 7:00pm1:30pm-Children's program (2nd part) 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) At 7:dspm--Telenews (1st edition) Review of the day's events 6:00pm-Presentation of Evening Program KYONABEACH 8:00pm-The Ford Show, new series: FURIE 6:05pm-Let's Learn English Review of the courses of the week Have Your Party At 8:30pm-Alfred Hitcheock presents. , 1962 By The Sea-Side 7:00pm1:30pm-Children's program (2nd part) 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) At 7:dspm--Telenews (1st edition) Review of the day's events 6:00pm-Presentation of Evening Program KYONABEACH 8:00pm-The Ford Show, new series: FURIE 6:05pm-Let's Learn English Review of the courses of the week Have Your Party At 8:30pm-Alfred Hitcheock presents. 7:0pm--Children's Program - Wells Fargo Tales and (artoons. K YO N A 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events sented by the Esso Reporter 8:00pm-OUR MISS BROOKS Swim, Spearfish, Snorkle, 9:05pm-Powell Industrial Works' weekly program: "T Love Lucy" 8:30pm-Pan American World Airways Program: Ici Interpol Water-Ski And Sail 9:30pm-TV Concert 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- In Safe Coastal Waters 10:00pm-Close of program National Anthem sented by the Esso Reporter From KYONA 9:05pm-German Actualities with Gerard Jolibois DEEP-SEA FISHING TUESDAY AUGUST 7th, 1962 9:20pm-Tele-Sport EXCURSIONS 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 10:00pm-Close of program National Anthem 5:55pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English SUNDAY AUGUST 12th, 1962 6:35pm--Children's Program 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti G:40pm-Children 1:00pm-Program Schedule Sale Program For 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" 1:05pm-Widen your knowledge 1:30pm-Children's program: second edition 1:20pm--Children's Program CONTENTS OF 7:d5pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 1:30pm-Children's program AMERIOAN HOME 8:00pm-America speaks to you 2.0pm-Tele-Jourmal 8:30pm-Telechnema (lst part) 3:00pm--USANA Program: DESTINATION DANGER Contents of American Home B9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 3:30pm--Wagon Train sented by the Esso Reporter 4:30pm-Telecinema Antiques, Reproduction, Works 9-06pm-Telecinema (Cont'd) 6:00pm-End of program National Anthem. of Art, Italian & Persian Tapestries, 18th Century Academlo 10:00pm-Close of program National Anthem Paintings, The Cries of Lond. a im A as on" in Mezzotint, Etchings by WEDNESDAY AUGUST 8th, 1962 ( Famous Artists, Old Japanese lgy30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) Beautiful Lake > Prints, Chinese Lacquer Kumyan 5:5spmn-Evening General Program Schedule Panel, 18th Century Colored EnPeligre 6:00pm-Let's Learn English ( for any and all who wish to partake of the beautifui glish Day-Bed, Prints, Old Haitian Haitian Colonial Console 6-3spm-Children's Program (goodness of a peaceful vacation amidst the sur-S Table, Fine Linens Some Un6.d0pm-Children's program: Cartoons roundings of nature's own greenery. i) Beautiful Lake > Prints, Chinese Lacquer Kumyan 5:5spmn-Evening General Program Schedule Panel, 18th Century Colored EnPeligre 6:00pm-Let's Learn English ( for any and all who wish to partake of the beautifui glish Day-Bed, Prints, Old Haitian Haitian Colonial Console 6-3spm-Children's Program (goodness of a peaceful vacation amidst the sur-S Table, Fine Linens Some Un6.d0pm-Children's program: Cartoons roundings of nature's own greenery. used, Silverware, Electrical Kit7:00pm--Dragnet, with Jack Webb 38 Miles From Port au Prince chen Appliances, and Other f:30pm-Children's program: Cartoons HUNTING Household Items. 1:4spm-"Telenews (1st edition) Review of the day's events 6 SWIMMING RECREATION FISHING 4 Door Edsel Automobile, Run 8:00pm-Les Dames du Corps Diplomatique Presentent BUNGALOW RESTAURANT 9000 Miles. 8-15pm-Actualites d'Israel WATER SKI RELAXE 8-30pm-Boulangerie La Poste presents a new chapter of "Le S May be seen daily between 2 Comte de Monte Christo" For your reservation, call up in ODVA Radio-Station. at S nd 6 P.M. 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, prePORT AU PRINCE Corner Rue du Centre and des Cesars 68. Maison Greger, behind Ohin sentediby the Esso Reporter VA am A MsA a a MaxA a A ese Embassy, at. Musseau. 9:05pm-Heraux Tours Program "Le Livre des Voyages" 9:20pm-STATE TROOPER 9:45pm-Germany Today (Documentary) 10:0 00pm-Close of program National Anthem THURSDAY' AUGUST 9th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program, Schedule 1 - 6:00pm-Let's Learn English 8.35pm--Children's Program dipm-Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 130pm-Children's program (2nd edition) CIECOIRVREMIANE $.45pm-Telenews (st edition) Review of the day's events 8:00pm-M. SQUAD presented by M & S Construction 830pm-Teleinema 8:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 08pm-Telecinema (Cont'd) 0:00pm-Close of program National Anthem FRIDAY AUGUST 10th, 1962 30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) Haiti's "Gingerbread Palace" and famed hosteiery the Grand Hotel Oloffson, show place on 65pm-Evening General Program Schedule £00pm-Let's Learn English Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Set amongst a myriad of tropical trees 63spm-Children's Program 150pm-Ileure 00pmEntantine No. 2 and gardens the Oloffson, complete with miniatnre pool, is the haven for the uninhibited, --- Page 8 --- PAGE SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAI TI SU N PAGE 9 This puscenger was instantly uck by the Tact that once-pasc Tley were stil thcre, despite the Venezuelan Government's vast and tennis courts, the heady drinks and fine The Caribbean Revisited oral Curacuo nud become a pasatyng Lttie cily. A 1962 American ousing program. Only now, each sported a car in front and a TV iry their luck at the gaming tables. cuisine,and also jo taxi sped over a fine highway to allavish notel, an air-conditioned antenna on the roof. Throughout the huge town, building after One must roam from plush dream with a pool, jungle gardens, bars, restaurants and a glitter. building.was defaced by "FIDEL SI" these modern installations to taste ByABRAN CHASINS In Travel Section ol the New York Times docks, oil tanks, warehouses and all that these and other altera- E gaming casino. , each sported a car in front and a TV iry their luck at the gaming tables. cuisine,and also jo taxi sped over a fine highway to allavish notel, an air-conditioned antenna on the roof. Throughout the huge town, building after One must roam from plush dream with a pool, jungle gardens, bars, restaurants and a glitter. building.was defaced by "FIDEL SI" these modern installations to taste ByABRAN CHASINS In Travel Section ol the New York Times docks, oil tanks, warehouses and all that these and other altera- E gaming casino. The hotel nighcub offered supper and danc- in huge, red lettens. and "FIDEL NO" scrawled hostelries the full foreign did the flavor of the Caribbean islands. Formerly, quaint A TRAVELER WHO MADE HIS FIRST tions convey, lie in the realm of personality. ng, a name band and a floor shoi, and the Ballet Nacional de Puerto Rico was exploding with expansion. Ten thousand refugees cies. Now, trick, the and French SO did strange languages and currenFor instance, old travelers have mostalgic remembrances of the Venezuela was playing ati the Roxt Theatre. from Castro's Cuba were there, plus an equal number. of throughout or Spanish or Papiamento-spealc CRUISE IN 1929 REFLECTS ON CHANGES hilly, curving, cobblestoned streets of Cuba's Santiago. Those are A two-block walk through arcadel and past. shops, whose luxury refugees presumably -from Lindy's Broadway. Or so it seemed, American for, ing centers, almost everyone whom one eneounters is at least bistreets that the cruise passengers roamed unsteadily after getting merchandise was comparable to the articles and produets sold in on the way to the Casals Festival, we dropped into a short-order ingual, Only in and all, prices Aruba are marked: in dollars. My previous Caribbean cruise occurred many years ago; that is, picasantly uplifted by banana Daiquiris in the patio of their host, the famous stores of great cities,brought us toa canal lined with restaurant and were enchanted to hear a lush Hispanic uneluttered does one feel remote, if not removed, in 1929. An old traveler, they say, never admits that anything a distiller of rum. Later, several friendly peopte greeted us spon- floating markets. The won.en siotperas clutched reid ducks and sing out: "Bageletto Completto, with the Iox on the side!" waitress from. abound striving or strife, the Wild expanses of desert and coastline still could possibly be the same as it used to be. And sO, having just tancously and took us into their elean, primitive pink, blue and fat, pineapples firmly in their hanlsii inone of this "on the 'head" A luxurious hotel was jam-packed with- tourists who were there there, bizarre, and monstruous boulders and horizontal diviretumed from my second cruise down there, I must say that almost yellow houses. nonsense, Across the streets were spermaricets and gourmet saops to enjoy the swimming, warereskting and sailing, the gott divi AND trees BIG are nothing is. Each roon accommodated an entire family. They served us re- selling everything from everywhces courses Yet, REFINERIES, In those earlier days, Caribbean cruises must have been in their freshments and they walked us tolthe old house in which Cortez oii this prosperous, neat and peaceful island boasts the largest infancy. Our vessel, an aging German tub, seemed to have a lived before he set out to vanquish Mexico more than four centur- IUTOS AND POLITICS.- JAMAICA'S BIG DAY IN HISTORY.. other refineries in the world, grandiose new hotel-aund-casino and devil of a time locating some of her ports, and, in this wandering nes ago. , In those earlier days, Caribbean cruises must have been in their freshments and they walked us tolthe old house in which Cortez oii this prosperous, neat and peaceful island boasts the largest infancy. Our vessel, an aging German tub, seemed to have a lived before he set out to vanquish Mexico more than four centur- IUTOS AND POLITICS.- JAMAICA'S BIG DAY IN HISTORY.. other refineries in the world, grandiose new hotel-aund-casino and devil of a time locating some of her ports, and, in this wandering nes ago. They also told us in soft Spanish and. in romantic detail, Automobiles jammed the road, ani every few minutes car with (Continued from page 1) ticated smaller, charming accommodations where a certain sophis about, the cruise lasted a day or two longer than scheduled. sagas of their island's colorful history. fiying political banners and blaring loudspeakers. added -to the ba- The major event of the celebrations will be the national exoticism exists in the decor and cuisine of nicturesque Just getting the passengers safely ashore and back seemed to Almost everywhere we went, personal hospitality was shown us, bel Cr the outskirts Of town Tfofndithe well-remembered profi- llug-raising and the fireworks display at the National Stadium parade, cating. is places. New industries are coming in, and the airport run pose problems At all ports of call, except Havana and Kingston, sometimes in a naive,. almost childish form. For example, tho sion of flowers, the charming Duteh houses and the sad shanties. with Princess Margaret, Prime Minister Sir Alexander new Bustamente way We flew being from extended to to serve the biggest of jets. Jamaica, where the ship was able to tie up to docks, we had to moment we touched shore in Haiti, we were kaily greeted by copp. I also found new hospitals and clies, schools, apartment houses and more than 40,000 who are expected to fill every available by jet in three hours. Aruba San Juan, and then back to New York leap between the perpetually rolling liner and violently bobbing er-colored residents who swarmed around us and offered us gifts and office baildings springing up dF all sides: space in the stadium, thej jet a Like the liner on which we had drifted down, tenders. ot fruits and flowers. So it was, almost everywhere vaiy ving ony an degree; Clearly on Jamaica's new flag, colorful black, green and ensign, tion experience. provided It noiseless, was vibrationless and gracious transportaBut things have changed since. On my second cruise, we made The Haitian people seomed reluetant to lose us, and clung fora their way out are the vestiges of dedieval inditference to persecu- vill then be unfurled. The three-mile march, national sold float delightful, even though an experience to make a Caribbean trip ur way unertingly to where we should be, and there was no agony fow moments to the sides of the horse- drawn carriages and ancient tion, poverty, ignorance and diseife The: "peasantry" is being and bonfires will herald the new day for Jamaica. The House parade of harder to find and the music colorful of birds customs and artless natives are hazard about getting. ashore, autos that took us inland by way of rough and narrow roads. The idustrialized, and their children 4 being educated. With econo: Representatives has declared August 6 and 7, as public holidays. is harder to hear nowadays. teisurely pace everywhere- allowed us enough. time to see what mic and cultural development andlkath modemn media of commu- this phase of the celebrations will begin at 11 Sunday, COASTAL VULAGES.- there was to see and to savor to the fullest every strange and pic- nication and transportation, trade dettogetosm are not enough now August 5, and will reach the climax at midnight when D.m., the officlal However, there were more basic changes in the Caribbean. declared August 6 and 7, as public holidays. is harder to hear nowadays. teisurely pace everywhere- allowed us enough. time to see what mic and cultural development andlkath modemn media of commu- this phase of the celebrations will begin at 11 Sunday, COASTAL VULAGES.- there was to see and to savor to the fullest every strange and pic- nication and transportation, trade dettogetosm are not enough now August 5, and will reach the climax at midnight when D.m., the officlal However, there were more basic changes in the Caribbean. The faresque experience along the way. And there were many. for the people of those islands. ndependence date arrives. A hair. around, the coastal dulls first time vilages, with their bright "Soaping" tiny, POULTRY FOR SALE.- Caracas was unrecongntzable, bapsting with people and chokced Other highlights of the: celebrations include an official reeeption colored houses, stood out easily and vividly against snow-white In Barbados, a poulterer strolled from house to house, his burro's by bumper-to-bumper traffic: swimiata de luxe hotel and 1 -the Princess' arrival, a civie reception at VI Park on Halo with George Aterr it? sands, monntains reflected in waters. glorifies green the iridescent pack saddle hung with live turkeys and chickens that he killed lunch at a palatial club, wel drovel past handsome residential sec: her ray to King's House, and her attendance ata national youth Almost everywhere, the eve was caught, and the imagination stiris when he made a sale: In Trinidad, Negroes sang calypso songs as tions and the imposing new bnilditnye of theroil companies." Sudden- ally at the stadium on August 4, when she will declare staed. the by venerable fortresses that dominated the harbors. These were liey extracted the seeds from the pods of cocpa trees or stretched Jy, however, we eame upon the squatters' (shacks that had dotted lnum open. emblems of the grim days of conflict between European nations great lengths of cheesecloth over tobacco plants to shade their the mountainsides on our past viat After the youth rally, the Princess will witness. the of in the Antilles, and of the buccaneers who preyed on treasure ships: delicate growth from the tropical sun. a statue of an athlete done by Alvin. Marviot, famous unveiling Jamaican Now, however, many of those coastal villages have sprouted In Jamaica, sugar cane' was being cut with long, sharp machetes, sculptor A state ball and state banguet at the Sheraton huge docks and ail tanks, warehouses and office buildings. These and coffee plantations were stull being worked with wooden plows. a reception at Myrtle Bank are included on the program. hotel and the earlier The blur natural appéarance of both the flat coral islands General recollections include the intoxicating fragrance and riot L DUA main: ceremony wil be the opening of the Parliament of dramatic Jam: and the volcanic ones that rise so steeply from the edge cus coloring of flowering trees and shrubs, the caressing texture laica on August.7, by the Princess, authorized new to act for the of their Queen. harbors. of Tookfrte THE OLD NOSTALGIA.- and temperature blazing white sands that sloped gently into On August 8, Princess Margaret will travel by rail across the waters whose- tints ranged from sky blue to burnished copper, and island-with short stops at villages and points of interest. She will The most profound changes, obviously connected with the new the perfect climate and starlit skies. B journey from Kingston to the resort center of Montego- Bay on what one chose to remember less was that, amid these fabulous L AMEEL & the island's north coast. LEC STAR WATCHES KOPGRLNTDBTINCTON favors of nature, most of the natives lived in squalor and that on the label Following a civic reception in Montego Bay, the couple will stay UI CD niost of them were illiterate, ill-nourished and, even for the tropics, atone of the luxury hotels for two-day holiday before returning TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE ill-elothed. to London. e PERS 4) But they seemed content. Their quick smiles revealed the whitest Some 70 countries in all are expected to attend the celebrations. GRLNTDBTINCTON favors of nature, most of the natives lived in squalor and that on the label Following a civic reception in Montego Bay, the couple will stay UI CD niost of them were illiterate, ill-nourished and, even for the tropics, atone of the luxury hotels for two-day holiday before returning TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE ill-elothed. to London. e PERS 4) But they seemed content. Their quick smiles revealed the whitest Some 70 countries in all are expected to attend the celebrations. of teeth, and their dispositions were as sunny as all outdoors. The Jamaica Labor Party government has extended invitations "They are very lazy and very happy, and this is how they wagt to the British Commonwealth countries, the United States, West to live," we were told by an oil company executive, Who entertainGermany, France, Belgium and' the islands of the British Carib ed us lavishly in his spacious marble home. We were ready to can countries. A member of President Kennedy's cabinet is ex believe him and glad to bask in these peaceful tropical havens, Jected to represent the United States. a which provided complete escape from the perilous and perplexing Certain countries which have close Trade or other links with a Na world we knew. Jamaica and individuals who: have personal associations with the island also have been sent invitations. These include Luis Munoz ONE WORLD, NOW.- Marin, Governor of Puerto Rico, three previous Governors of Jam Today, however, there 1s but one world, and harily an acre of aica and other distinguished perstiis. SR E - It can provide complete escape. Not that the unsurpassed physical Others sent invitations include the President and Secretary GertNot not a Jeauty of the islands has disappeared or that the historic and piccral of the United" Nations, the Iresident and Secretary General cream- mde cannot Gives afcxater" fragrant turesque are gone. Not that the super-modern multi-million-dollar ofthe Organization of American States, the Chairman and Secretary leave dulling, dirt- ecils no specialr lather rinsel hotels are anything short of Utopian playgrounds. It is merely. that General of the Caribbean Organization, or their catching soup flm! of representatives. Ref. 7317 <Nec Jewels Plus Ultrax Syrotron selfwindin powered these glories exist now in communities which, like so many others Thousands of visitors are expected to jaum the city, OE Kingeton the 960 SirardePerregau are desperately thrashing about In the swirling economic, socologic and the resort areas of the Island. Accommodations for the visit Removes embarrassing Halo at Imares hair soft, foren ost ewellers al aond political currents of our anarchic time. ors are being increased by the opening of the 300-r00m Sheraton- dandrug from both hair da manageable-s shpmingtoits Startling contrasts to- my first visit began immediately aboard a Me Kingston hotel and hundreds of private homes will be made avail and scalp! S colorful natural luighliglasl hresnrious seagoing resort hotel that was equipped with "miracle able to tourists. S "TIR" called' stabilizers. They made the handsome ship a floating Extensive press coverage of the historic event is planned. 7uej Yes, hair with GIRARD tranquilizer, and often we had to look at aturquoise wake to know. London Times, the New York Times and the Associated Negro even finest oily we PERREGAUY C d eITOT that were moving. Press, among many other press institutions and newspapers, will L + film. Halo, The largest As we glided' into the Curacao harbor, the S it was teeming with ships. izers. They made the handsome ship a floating Extensive press coverage of the historic event is planned. 7uej Yes, hair with GIRARD tranquilizer, and often we had to look at aturquoise wake to know. London Times, the New York Times and the Associated Negro even finest oily we PERREGAUY C d eITOT that were moving. Press, among many other press institutions and newspapers, will L + film. Halo, The largest As we glided' into the Curacao harbor, the S it was teeming with ships. cover celebrations. with anew ingredient. contains : They: were Oil tankers. from the Netherlands and South of the sticky selling America, Theodore Sealy, chairman Independence Celebrations com- Thus hrai ir and bearing HACE freighters perfumes, wines and jewels from France, mittee, said that the London Times and New Xork Times had been the SAONE use shampoo F fabries from Italy, liquor and woolens from England, glassware / asked to issue commemorative copies of their puiblication to mark AX for eshampoo- Halo- Amer ica' in ON SALE AT THE from Belgium and Crechoslovalin and ivory and jade from India Aitancomit the observance, This would be done with Janzaican governinent Fuporites -today, America Halo and China, Also, there were Swiss watches Delftware, German finance and guarantee. BETTER STORES and Japanese cameras, Scandinavian poreelatn and pewter, and Served EXCLUSIVEL af Hainis Leading Sealy said that first class accommodations would be provided. by automobiles, household appliances and foodstuffs from the United- HOTELS & RESTAURANSA BY CONNOISSEURS the government for representatives of the overseas press Win ceme Halo reveals the hidden of the hairl States. THROUGHOU THE WORLO cover the celebrations by invitation, beauty A A 4A BGLIEL --- Page 9 --- PAGE 10 HAITI SUN' SUNDAY AUGUST 5th, 1962 PROCESS OF INTERMEDIATION Prodaets No: Eaten cause the fowl are bet'er fel "srotlight" mores across te By Pezsants then -usually with the chaff and countryside through the year, a3 IN HAITIAN MARKETING In addition to rice, there are some broken grains of husked different regions successi ively a great many products of the and winnowed millet and rice, supply the capital and other seccountriside which the average 'and trash corn- during and im- tions of the nation with their har- (Continued from page 6) addition there are stocks of par- peasant would not dream of mediately after the harvest. vests. Stocks moving into the capital tieular craft itens which ale consuming, except perhaps on Eggs are of course also more may be consumed by city wage made only in certain ruel reg- the most festive occasions. Tur- plentiful. At the same time, the Variations in rainfall in given earners or be trucked cutward ions, bulked, and then distribut keys, chickens, guinea hens, greater flow of money through years, development activities in once more to other regions. In-/ ed to other regiofis theough ducks, eggs, end the best green the economy pushes up sales. certain areas, gluts in one harcluided here would be the bulk chains of intermediaries operat: vegetables are among typical Rice, corn and millet, as well vest which discourage Port heavyreof such products as millet. corn ing through the au Prince products of this sort. Though of as most root crops, come in in the next, changes in and comnmeal, root crops such "funnel". Included nere WC uld course a peasant will eat such heavily in the though the planting the world price of coffee and in as yams, sweet potatoes sweet be brooms, hats, baskets ropes, Ioods if he is-starving or sick, peaks vary. intermediaries operat: vegetables are among typical Rice, corn and millet, as well vest which discourage Port heavyreof such products as millet. corn ing through the au Prince products of this sort. Though of as most root crops, come in in the next, changes in and comnmeal, root crops such "funnel". Included nere WC uld course a peasant will eat such heavily in the though the planting the world price of coffee and in as yams, sweet potatoes sweet be brooms, hats, baskets ropes, Ioods if he is-starving or sick, peaks vary. fall, from re- taxation of coffee; and other manioc and malanga tXanthoso. croupiers, headstalls, saddles and or if they occuaug.hh unmana- gion to region-remarkably, remarkably in factors cause both small and ma spp. and Colocasia spp.". and saddle pads, riding crops, tin geable oversuppledue to a frea- view of Haiti's small size and large shifts in these successions sume fruits, particularly those braziers and other tinkerware, kish market situation, he much generally climate. time. Naturally, those water harvested in enormous quanti- celamic jugs, wooden lad- prefers to sell them off and buy Ence stocks sub-tropical of the grains can through produets which store are and having low unit prices les and bowls, and a few other foods which yield greater bulk. be stored more or less efficiently, produced in great bulk, well, and are f peak seasons, though not par items. The same is true, though less their seasonal character is less basic to life, as well as the hard ticulariy fragile -such as manConsumer between Items so, in the case of meat. The but storing proced: goods produced domestically and goes and the, tucal grapehruit The distinction those meat most commonly consumed significant; the same, sadly. which are fundamental to (Creole: chadek). Rice, n es- items which will be consumed is goat, it seems, with pork next ures efficient. are,all and fruits in- continued abroad economic activity, un: sential grain, is consurned in in the homes of those having ap- most important. Beef is the meat have a much Vegetables more season- derlie trade which is year round, great quantities by the peasan- proximately the same class po- almost certainly least consumed al character. The truly calendrical (Continued on that 11) urhan as try and by workors. but sition of the producers, by the peasantry. Hence products page the finest grades bf rice form- and those which will end up in of these kinds move into the a big item in the diets of people the homes of wealthier persons, city in great quantities and fin- Caribbean Construction Co. SA. of higher class lavels. has already been noted with re- ally reach the tables of the midgard to rice. Rice is one of the dle and upper classes for the Builders Of The Military Citv Sudis moving out of the capi surprisingly few agricultural most part, through intermediary Gen. Manager: Gerard THEARD tal -in addition to these basic items which is- consumed alike series. Most on the hoof moves Phone: 3955. P. O. BO : 284 icodstuffs which are pr-duced both in poor and in middle-class in and out of the marketing in Haiti itself-- include a few settings. The preferred variety stream almost éntirely in the strategic necessities which are of rice, called (Creole) repsoro hands of men. Rural women-will basic to peasant life, however or repsorou, probably goes main- buy up such stock.as described humble. Here one may mention ly to middle-class homes and to earlier, to serve as a means for soap (much of t produced in the boards of the rich. Less priz investing capital; but men, for hait), cooking oil (also rrodue- ed varieties, such as those call- the most part, sell it into the ed in part in Haixi, cloth and ed (Créole): bufalo and fulton, market or it on ISSA e'othing (both imported and pro- are consumed in the main by hoof. such stock.as described humble. Here one may mention ly to middle-class homes and to earlier, to serve as a means for soap (much of t produced in the boards of the rich. Less priz investing capital; but men, for hait), cooking oil (also rrodue- ed varieties, such as those call- the most part, sell it into the ed in part in Haixi, cloth and ed (Créole): bufalo and fulton, market or it on ISSA e'othing (both imported and pro- are consumed in the main by hoof. again, The transport women OFHAITI duced in several local factories), lower-class peoplez (Though it monly the handle way meat products com- is wheat flour (some of it milled in should be emphasized that rice in buying up supplies from but ART an food GALLERY Haiti) kerosene, machetes, bush is, in any case, elegant chers to retail in tiny portions knives, hoes, salt cod, cleap. in Haiti; most Haitians of nedu onRoe or in salting Quai dishware and kitchen ware, spic- cessity consume much more mil- n quantities the markets, of pork to wholesale up es, and hardware of some kinds Tet and corn-meal than rice, and retail elsewhere. these are lesss PAINTINGS rat by by Since Sculplures (nails, hinges, locks, screws. expensive traps, gimlets, chisels, etc.). In products). The distinction between seaR.FRANCOiS Cedor sonal products and year-round J.DU DERRIER J.E.Gourgue Tproducts partly intersects those V.Denis other distinctions enumerated. O.DU PERRIER L.Lazard Eggs and fowl, for instance, are J.Gabriel present in the markets all year ADIMANCHE N.Jean round. But the supply rises FRE iambest sharply in the fall. This is beHera are just a few ways IDENTITY PHOTOS PASSPORT PHOTOS NATIONAL MECHANIZED BOOKKEEPING SAVES! DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCHONS FASTEST SERVICE IN TOWN Avenue. Marie-Jeanne, No. 5 Cite de P'Exposition Cuts posting lime Ends balancing problems Eliminates mistakes Speeds collections Levels peak loads Builds goodwill A survey of your VA 2 V present system will show how a modern National system will cut your'bookkeeping expenses - save you time and money. It CASIN 1 0 will cost you nothing and may prove to be one of the wisest moves you ever made. Call today! The Direction of the Casino International take ( a pleasure to present to its amiable clients the Spec- à a tacle of the Season: @ "FOLIES ANTILLAISES" NCR S in the lime-light, the Falklorio Troup of the Casino ( ( SHOW AT MIDNIGHT CHOICE MUSIC BY a THE CASINO INTERNATIONAL W CARL H. DECATREL à directed by the a P C BOX 522 S MAESTRO QUESNEL DUROSEAU RUE PAVEE, No. 34 a A THE NATIONAL CASHREGISTER COMPANY o O 66666666 * 4 X --- Page 10 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAIILSUN" PAGE 11 PROCESS OF INTERMEDIATION days in all, the daily earnings may bring sixty cents or mors terms of overhead, this can be IN HAITIAN MARKETING would be at the rate of U.S. for- in the capital. At that rate, a strategic choice for investty cents, or2 gourdes; this would eleven birds will pay for a round (Continued from page 10) Selling Onions be considered very respectable trip, and thirteen pay for self ment. SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HAIILSUN" PAGE 11 PROCESS OF INTERMEDIATION days in all, the daily earnings may bring sixty cents or mors terms of overhead, this can be IN HAITIAN MARKETING would be at the rate of U.S. for- in the capital. At that rate, a strategic choice for investty cents, or2 gourdes; this would eleven birds will pay for a round (Continued from page 10) Selling Onions be considered very respectable trip, and thirteen pay for self ment. costs Travel the for the seller herthough varying significantly in A woman who carries onions in indeed. And any Saint Raphael their own transport well same in either intensity with the seasons. the as case; and transport : spring harvest season. from marketer with a capital of 250 for the greseiler's: Eggs I costs for Again, the distinction between the Saint Raphael region of the gourdes would happily halt her ed at three for two cents purchas produce are high. have the imdurable bulk goods and items north to Port au Prince should marketing activity, it seems, fqr be resold at three for five may satisfied pression that a woman feels very which are fragile, perishable, have on hand a "free" capital the opportunity to work in her normally. There are certain cents, dif- costs of if her her profit equals the and (or) have high unit values, of at least U.S. $50 (250 gour- home village at a 2 gourde-a-day ficulties with dealing in these most transportation, aloverlaps with the others. Most des); even with that amount of rate. Were onions to be selling products, of course-were there amount without of regard to the total important in the category of per capital, the risks are severe. at U.S. $9 a bag in the capital, not, many more women would least capital invested--at ishables would be eggs, most Onions sell for approximately the woman who had invested her turn to them. With the the sales up of to a certain point. If fruits, and green vegetables. eight dollars the bag (40 gour- 250. gourdes in the case describ- major are eggs, goods carried from These items have been discussed des). in Saint Raphael when the ed above would indeed lose mo- breakage. dangers When buying spcilage eggs, and a the promising, capital it to the country are in other contexts. They are con- harvest gets under: way. They ney. on her operations. No wo- reseller seeks to ouf mic sense makes good econosumed in the main by middle- may sell for as much as ten dol- man can prediet at what price the bad once by examining separate them maintain for the reseller to and upper-calss families in the lars a bag to retailers in the she will be able to sell a pro- against the light ;but ections rather operations than one. in two dirand usually city by tourists. Hence most capital. Transport will cost fifty duct such as onions upon, reach- peasants will sell all or none. ed consideration more A relatsuch produce flows into the ca- cents bag; the fare for the ing Port au Prince. She will The reseller seeks to sell in the to do with her once has pital from all areas, and not marketer herself runs about $4. know. the going price of the pre- same way when she reaches If she total operating outward again. Since they are Storage at a city depot costs U. vious few days and she tries to Port au Prince, but is not al- other capital. carries onions or fragile and perishable they are of S. four cents per bag. Taxes are purchase in anticipation of the ways successful. The risk of the limit perishables, of up to course highly speculative goods, U.S. ten cents per bag per day, price holding or even rising; breakage is great, particularly to the she her cannot capital, and those who deal in them must unless the marketer can sell off otherwise she will not buy SO since the roads of Haiti are so stock to carry city, home until she buy sell off quickly or lose their in- before the tax collector comes speculative an item. or fragile and perishable they are of S. four cents per bag. Taxes are purchase in anticipation of the ways successful. The risk of the limit perishables, of up to course highly speculative goods, U.S. ten cents per bag per day, price holding or even rising; breakage is great, particularly to the she her cannot capital, and those who deal in them must unless the marketer can sell off otherwise she will not buy SO since the roads of Haiti are so stock to carry city, home until she buy sell off quickly or lose their in- before the tax collector comes speculative an item. Still it is bad and transport so rickety and completely sold has vestment. Such produce is more by, The total cost of the opera- plain that a woman who can in- unreliable. Fowl are less diffi- relatively credit off, unless she liable. than other kinds to loss tion described here, not includ- vest twice 250 gourdes in such cult to sell off, and less risky, ments. At give the same arrangethrough spoilage and breakage; ing food expenses for the mar- an operation stands a better but on occasion. particularly in dare not invest her time, she it seems that the margin of pro- keter (she will normally sleep chance of making the trip pay the fall, there are gluts. Since capital in which operating fit on these items is likely to free in the depot), comes to than her less well fixed neigh- women dealing in these products have a slow products sale after will reelse she her be very high, or to disap: $236. If is able to sell her bor. As a matter of fact, only usually have high overhead ex- turn home, else she will pear with entirely, serious los- stock at U.S. $10 per, bag, she woman interviewed în Saint Ra- penses and limited capital, a bad no capital to or buy stock for have her ses. will make a profit of U.S. $14. phael SO far has claimed to oper- day may wipe them out. Often, next trip to the city. This would be considered a rare ate in the onion trade with less as will be discussed in a mo- clever tactics Some very these Against various distine- and wonderful coup, however, it than U.S. $100 capital-this re- ment, fowl and eggs turn up as make the most are of a employed return to tions, and doubtless others, par further assumes a profit over vendeuse described a trip which important adjunct stocks in the home, but there are risks trip as ticular market women plan their five percent on the total invest- demonstrated her intrepidity as operations of women bulking always. Some women will buy activities. The woman who has ment; it assumes that taxes will well as her good fortune. quantities of less risky produce up such seed at Port au Prince decided to turn from the retailing be paid but for one day; and it a sort of speculative sideline at the very moment that a harof bricabrac to some other, wid- omits the cost of food during Chicken And EgES which may pay the costs of a vest is about to be made in er activity, as indicated, usually the trip. Normally, women resel- For women with capital in the trip, but will not be counted upon their home region and sell it off thinks in terms of the Port au ling onions in the capital cannot neighborhood of U.S. $20 (100 heavily to make money. Other quickly at their home market. Prince trade. Whatever altern- complete their sales in a single gourdes), another category of alternatives of this sort could be But this maneuver may fail. In ate activity she selects, it must day, such that their food and goods may be fore fitting, name- discussed here, but these ex- one case in Saint a costs Raphael, be SO arranged to" yield her a tax are likely to be high- ly, that of eggs and fowl. Since amples should be sufficient for woman who returned home with reasonable return on her invest- er than calculated here. at their home market. Prince trade. Whatever altern- complete their sales in a single gourdes), another category of alternatives of this sort could be But this maneuver may fail. In ate activity she selects, it must day, such that their food and goods may be fore fitting, name- discussed here, but these ex- one case in Saint a costs Raphael, be SO arranged to" yield her a tax are likely to be high- ly, that of eggs and fowl. Since amples should be sufficient for woman who returned home with reasonable return on her invest- er than calculated here. Women the trip from a point such as the picture. some congo peas fell. sick learn upon ment. She will that the pro- often stay in the capital a week Saint Raphael in the north is exTransportation Cost her arrival and was unable to fit margin on some items is so or eight days before selling off pensive, however, even a fowl Another view of the alternat sell at the local market for two low that transport, taxes, and all of their onions. And they are and egg dealer would need subs-ives available is exposed when weeks. By the time she recusO on will eat up her gains un- not above pleading with tax col- tantial stock to make the tripit is remembered that a woman perated, congo peas were plenless she has sufficient capital to lectors to remit the collection of worthwhile. The turnover in these carrying stock into the city may deal in substantial bulk. Onions the tax because they are so hard items is rapid, and the percent also carry stock outward. In (Confinued on page 13) will illustrate this sort of situa- pressed. If we were to hold cons- profit is usually high: often be: tion, even though the profit mar- tant all of the factors discussed tween fifty and one hundred per Vme. LAVINIA WILLIAMS YARBOROUGH gin on onions is often comfort- in this single example andr ass- cent. A chicken selling for U.S. ably high. ume that the trip took seven thirty cents in Saint Raphael ANNOUNCES 009900900999909 oooo X X o O A SPECIAL SUMMER COURSE Beginning September 1962 DAILY COURSES IN V SUSE NEW AMAZING 1.- Classical Ballet 2. Modern Ballet 3.- Tap Dance 4. -Haitian Folklore 5.- Ballroom Dancing and special training in "Pas de Deux", and FESTIVAL Choreography. School located on the Champ de Mars, next to Rex Theater. REGISTRATION DAILY FROM 8:00 a.m. seven thirty cents in Saint Raphael ANNOUNCES 009900900999909 oooo X X o O A SPECIAL SUMMER COURSE Beginning September 1962 DAILY COURSES IN V SUSE NEW AMAZING 1.- Classical Ballet 2. Modern Ballet 3.- Tap Dance 4. -Haitian Folklore 5.- Ballroom Dancing and special training in "Pas de Deux", and FESTIVAL Choreography. School located on the Champ de Mars, next to Rex Theater. REGISTRATION DAILY FROM 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Flour Chatelet des Fleurs GARDEN PRODUCTS FOR Are Available Exclusively At BETTER CAKES WITH AU LINCOLN GROCERIES and RIGAUD GROCERIES BETTER TASTE High Class Iceburg-Lettuce BETTER TEXTURE Strawberries, Broccoli, Water-Cress ee66666 Ao de N R 2 XXO With Unsurpassed Standards of Food-Purity --- Page 11 --- PAGE 12 HAITI SUN' SUNDAY AUGUST 5th, 1962 Latins Seek Bigger New MEDICO Team... DEATH OF Mme. the Telediol Sales To Euromart (Continued froi page 1) FELIX MARTIN A Off representative for Latin Am- dical degree at Under a Washington, D.C. dateline, the N.Y. Times reported erica left for Brussels recently University of the Bangkok Scence. A cable from Cap Haitien an new Medical this tickler: In its handbook for overseas volunteers, the Peace to appeal to the European Com- He did postgraduate studies at nounces the death of Mme. Fe Corps deals with a key question: "There seems little reason to mon Market to keep the. door the University of Pennsylvania lix Martin, former Suzanne Fratell a man who normally wears a neat, regular beard that he open to Latin exports of coffee, and is presently a resident of the deric Elie, proprietor of the Penshould shave it off. On the other hand, a group of volunteers who meat and wool: U.S. sion Martin at Rue 18. suddenly decide to grow shaggy, semi-ludicrous beards as a lark fairs Malter chief Sedwic, of the Organization ec.nomic af- of The funeral took place Wedn Jacques Lauriac, esday afternoon or evidence of roughing it will bring discredit on the Peace Corps American States (OAS), carried and Medico mission Chief to Haiti of Care and of Cap Haitien. at the Cathedral and make it more difficult for us all to do the job". There, now. a special. note to Common Mark- Ehs Weden of the Care ofticer To the families And a couple of cuties from the cruise ship last Tuesday caught et Chief Walter Hallstein' on cof- here greeted the Doctors von ar- Carvalho, Mallebranche, Elie, Martin, sight of Carlos Pereira in a restaurant and mistook him for Fidel fee trade. rival Friday morning. Dr. Mun- cularly her husband, her parti (Mr. K's Wooge)! - Théy say that Richard Widmaier's new record Aim Is Wider Market O is accompanied by his wife, Edouard Martin, her son OAS officials indicate a case Roberta a nephews, ings. with full orchestra are tops! Can't wait to hear them. -Lat- will be made in behalf of all their two children. Registered Narse and her nieces, Haiti Sun presents est cocktail party gag is the half-size dollar bill described by some coffee countries of the OAS for its sincere. condolences. asa "Kennedy Dollar". It's a real dollar bill reduced in size by a, widening market in Western soaking and a mechanical process called "ereping". They should Europe for their major export. séc some 0 four lacy gourdes! Jim MacGuire of the Butler Chain They said the. note will point - wwwo 2 2 - oaor Store can is back with Al Seitz at the Oloffson. He says he finds out Latin that the $300 million a year a FRIDAY in coffee exports to the NIGHT - it increasingly difficult to stay away from Haiti. Saw Peggy six Common Market countries in @ and Tom Moore quick-lunching at Rendez-Vous, in work clothes. recent years --accounting for 20 a while busy taking inventory at the store. Once a year - Chslelloit come percent of total Latin coffee ship- a hell or high water, eh? -Geo Gonzales is another recruit for Kyone ments- are far outweighed by SFAMOUS CREOLE BUFFET 8. P.M. Beach. Looks as if Yyona is going to wind, up as headquarters for the $1.5 billion a year these na- ONATIVE FLOOR SHOW tions have bought from Eurore 9 P.M. the HPBA. More power! -Pat Weekly left last Friday for a month in recent years. SDANCING TO THE MUSIC OF THE in Florida for interior redecoration in a hospital. Good luck! $ CASTEL COMBO UNTIL € - Leopold Senghor, poet, and President of Senegal, was askcd The note further will take the 12 P.M. ( why he preferred to send his young African students to study in Europeans to task for the series dotortak CeX6O < - ONATIVE FLOOR SHOW tions have bought from Eurore 9 P.M. the HPBA. More power! -Pat Weekly left last Friday for a month in recent years. SDANCING TO THE MUSIC OF THE in Florida for interior redecoration in a hospital. Good luck! $ CASTEL COMBO UNTIL € - Leopold Senghor, poet, and President of Senegal, was askcd The note further will take the 12 P.M. ( why he preferred to send his young African students to study in Europeans to task for the series dotortak CeX6O < the Soviet Union, and he replied: WHe who studies in Moscow of diseriminatory quotas, tariffs 3) and internal taxes which the OAS comes back, an anti-Communist. Hurrah! -Residents of Carre- experts studying the situation four, while welcoming the SNEM man, wish he had something to say have "greatly hamstrung" knock off the infestation of rats they are suffering, Al Picard Latin coffee. marketing in Eu has been keeping close to home of recent weeks (thât's why you rope. BEGoodrich, haven't seen him) to save his money. He Mhn Rock to be Service expects leaving around the end of the month. Mrs. Noustas left iate last week Charges Earnings Cuf failures! These experts say Latin expor: prevents tire join unnecessary to Al - but where? New York, Canada? N wherever he is. earnings from coffee sales in tho - Better keep saving your FAB boxtops and Palmolive soap wrap- European community have been GIVES LONGER SERVICE pers, and your Colgate Dental Cream boxes. The Colgate Cash reduced 10 percent below what - GREATER TRACTON Lottery begins this coming week. Maybe you'll be the lucky one they could have been in the ab for the first prize of $100. T hope so. -The Bill Walters want to sence of these barriers. Husky doublechevron cleats sell their nice boat. Bill has been working such Go-awful hours On the subject of coffee, mea' in new B.F.Goodrich Rock. and wool, Dr. Sedwic will argue Service tires give full traction ne never has a chance to go fishng, If you're interested, you can for OAS in Brussels that the ecoin forward or reverse, guard see it at the old Cap'n. Ace place in Martissant. If the gate's nomic development programs enagainst built to slippage. its inflated The shape, tire It is locked, just yell for Cedoine (yes, that's the boy's name!) Well, visaged for Latin America under flexes evenly - no localized 1 finally got a little info on the names on the map of Haiti that the Alliancer for Progress will stresses that cause unnecessary are so ntriguing. For one, Dame Marie is a corruption of the old be "seriously threatened" by discri the tire failures. continuation of European Indian name "Dalmari".. . and another is that Port au Prince was mination. Keep your on off-the-road equipfirst Port called Randeau, but that's another story. OI course. I'm B.F.Goodrich ment the job. Rock See Service us for sure you all knew all about it long ago. I always. arrive late. Latin America, the OAS note tires. You'll be money ahead! LI'm on vacation next week, SO if you are looking for me, you says, recognizes Western Euroforta a can find me at Cap'n. Ace's too. S'long. pe's desire to aid its former FOR MINES a African colonies, but it will ar a KAY MAJOR gue that financial assistance for a - economic development should be FLEX-RITE NYLON cords in. Rock Service tires QUARRIES AMBASSADOR BONHOMME RECALLED used, not tariff preferences on withstand double the imA Minister Counseler Fern Baguidy Named to OAS tropical Latin products. concern about restric: resist pact of heat ordinary blowouts materials, and Tuesday night the "Voix de sador to the Organization of tions on sales of meat and wool flex breaks. it will ar a KAY MAJOR gue that financial assistance for a - economic development should be FLEX-RITE NYLON cords in. Rock Service tires QUARRIES AMBASSADOR BONHOMME RECALLED used, not tariff preferences on withstand double the imA Minister Counseler Fern Baguidy Named to OAS tropical Latin products. concern about restric: resist pact of heat ordinary blowouts materials, and Tuesday night the "Voix de sador to the Organization of tions on sales of meat and wool flex breaks. EARTH-MOVING l'Amerique" announcèd the no- American States (OEA) in placel to the Common Market is heigh- Britmination of Mr: Fern Baguidy, of the Ambassador Ernest Bon- tened by the prospect that Minister Counseler. of Haitt .in homme, ain will join the European comWashington, as Haitian Ambasmunity. There is some fear that as part of any British membership deal, BEGoodrich tires CENTRE D'ART NOTICE the meat and wool of Australial and New Zealand, Britain's ComSEE YOUR DISTRIBUTOR: monwealth partners, will be giv Note To Art Connoisseurs en preferences in the growing European market. COMMERCIAL The CENTRE D'ART is open ALWAYS datly WILLIAM NARR, S.A. from 9 am to 12:30 pm JUST RECEIVED from 2:30 pm to 5:00 pm HOUSE FOR RENT BF GOODRICH: Tires and Tube Batteries And Sundays by appointment. Ten minufes from Port au PORT AU PRINOE Prince. Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey Large partially furnished House, PIERRE SANSARICO Jeremie and a current show hangs in the gallery's first floor. Spanish Style Persons with an appreciation of art will be reward- 4 bed- rooms 3 bath- rooms GERALD DELAQUIS Jeremie ed by visiting the Art Center. 3 Car Garage - 3 service rooms. FOUNDED IN 1944 Rue de la Revo'ution Swimming Pool Magnifiqae NABIE S. HAGE Saint Marc Garden - Orchard. Contact Institut Francais (French Institute). BOUCARD & CO. Jacmel --- Page 12 --- UNDAY AUGUST 5th, 1962 PHAITISUNT PACE iir PROCESS OF INTERMEDIATION woman will serve to illustrate and by hired labor. Even moze it seems quite that this. certain the IN HAITIAN MARKETING Fond des interesting, perhaps, she has society pays a low price altogeNegres E. G. made important sacrifices to ther for what the into making a step upward in This woman goes regularly to educate one of her sons, who can vides. This low marketer protiful in the market and she wasmthe: scale of operations is pari- Port au Prince the year round, speak, read and write French. is guaranteed by price the numbers at present of compelled to sell out at a loss. Scularly important. The consider- at two-week intervals. Her major This last "investment" will pro- individuals disAI parallel maneuver, requiringsations which dog all planners and stock on such trips changes with bably never bring its appropri- tribution. The participating in more price itself is captial, is for women retur- which can be ignored only at the seasons -now millet, now ate reward; it is a noteworthy if course raised by such of ning to the Saint Raphael reg- one's economic peril are many. corn and commeal, now beans, pathetic demonstration of the up- tion as shockingly inferior considera- roads ion: from trips made with onion And no matter what exquisite or ginger, peanuts, root crops, ward striving these women feel and high duties stocks to Port au Prince, to stop care a reseller takes with her coconuts. captial, is for women retur- which can be ignored only at the seasons -now millet, now ate reward; it is a noteworthy if course raised by such of ning to the Saint Raphael reg- one's economic peril are many. corn and commeal, now beans, pathetic demonstration of the up- tion as shockingly inferior considera- roads ion: from trips made with onion And no matter what exquisite or ginger, peanuts, root crops, ward striving these women feel and high duties stocks to Port au Prince, to stop care a reseller takes with her coconuts. Her main sources of and manifest. hicles and import fuels (which on ve at the great highway market at operations there is absolutely no supply are at some remove from It would like to raise one fin- transport push up Pont de l'Estere in the Artibo- way for her to know how well her home near Fond des Negres, al issue with regard to Haitian modern and costs), scientific mnsufficiently nite Valley such to buy up rice. When or how poorly she will do on that she increases her mar- internal market intermediaries. ture (resulting in poor agricul- yields rice is selling well in the Saint any one trip. gin of profit slightly by going It has been stressed here that and relatively high production Raphael market, the reseller can Remarkable Women outside the defined peripheries the arena of exchange and in- costs), and heavy taxation on regain her capital, with a pro- Those women who are rurally of that market area. She main- termediation in Haiti is typified distributive intermediaries' time actifit, in to buy new onion based and who do best in their tains ongoing relationships with by stern competition. It has also vities. None of these stocks for another trip to Port regular commercial operations the peasants and petty resellers been noted that many persons however, can fairly be matters, laid at au Prince. Timing is very im- seem to be the bigger holders who supply her by paying a bit who specialize in exchange also the marketer's door. That portant. The Saint Raphael mar- of capital. The concentrated in- ishable more for their relatively imper contribute such services as pro- will buy for as little as possible she ketis held Thursday; the mar- telligence which goes into build stock. She does not, how- cessing, bulking, breaking bulk, and sell for as much as the market at the l'Estere bridge is held ing an original capital of five ever, advance or request credit storage credit facilities, and of ket will bear cannot be denied; Tuesday; while Friday is the or ten cents into one of several in any of her commercial rela- course transport. Moreover, her conception of business mebest (though by no means the hundred dollars must be remark tionships. (This is an area of many of them engage in exch- thods in this sense 1s only) day for wholesaling onions able; those who pass the test business practice where there ange only part of the time, and to that of all business idertical in the capital. An onion reseller are the elite of the marketing are those who do and those who otherwise often contribute to everywhere. But the price reople she intent on handling rice on her system. With their accumulated do not; it is impossible to say agricultural" production. Most asks for her services is the sum return trip will try to reach Port experience and capital, these generally whether giving and such women are self employed. of the "fixed charges" noted au Prince Friday morning, sell women show fine judgment in getting credit in the Haitian set These women, like the market above, plus any additional charoff by Monday, get to l'Estere their businesses, and what is ting is com mercially wise. system which they maintain in ge her customers and clients on Monday night or Tuesday, and more, they are in a position to Some women prefer to avoid large part, are essential to the are willing to pay for the servireach Saint Raphael by Wedn- stand losses which would knock such arrangements, and give Haitian economy as presently ces she provides. noted au Prince Friday morning, sell women show fine judgment in getting credit in the Haitian set These women, like the market above, plus any additional charoff by Monday, get to l'Estere their businesses, and what is ting is com mercially wise. system which they maintain in ge her customers and clients on Monday night or Tuesday, and more, they are in a position to Some women prefer to avoid large part, are essential to the are willing to pay for the servireach Saint Raphael by Wedn- stand losses which would knock such arrangements, and give Haitian economy as presently ces she provides. We may rest esday night so as to sell rice in out resellers of fewer resources. persuasive reasons for their pre. constituted. Were they eliminat- assured that, if those services the market on Thursday. She It seems characteristic of the ference). ed by some outside force, im- could be had more cheaply in could not conceivably make a most successful revendeuses to In addition to the "stapte" portant linkages between coun- other ways, she would be return trip to the capital the distribute their capital in several stock this woman carries to the tryside and city, producer and promptly circumvented, as next-day, however; even Haitian different areas of endeavor. I capital, she buys up "fringe" consumer, between regions and Bauer and Yamey have pointed market women get tired. Sched- know too little as yet about the stock: eggs, fowl, pumpkins, to- between classes, would be shat- out sO tellingly in the case of uling hence becomes an essen- city-based women who have be- matoes, and so on. She also car. tered. It is conceivable, of cour- West Africa. Any preconceived tial part of business operations come either stationary retailers ries empty gallon jugs with her se, that changes in the economy assumption that the total costs of this sort. or large-scale dealers in capital to Port au Prince, where she as a whole may lead to a with- of distribution will be diminishGreat Risks to speak of them here. But in has them filled with full-proof ering away of this system and ed by the elimination of the midOne can readily imagine the the case of the successful large- rum to be carried back for re: a diminution of the numbers and dleman from above is unprovforethought and daring which scale rural resellers, commercial sale in the Fond des Negres re- activities of market women. But able before the fact. must acco m pany commercial versatility seems to be a prime gion. She also buys some whole- when put the other was round, This does not evade the issue ventures of these sorts. The con- feature of continued success. sale stocks of hard goods in the it is difficult to see how any of whether the Haitian economy certed planning which must go One Fond des Negres market capital -lard, soap, and the changes in the market system, is making the best possible use like- but she does this as a ser- imposed from above, could pos- of its resources. One would be ODETTE WIENER vice for women relatives who sibly contribute to any advance hard pressed to find many inPresents are retailers in the Fond des Ne- in the economy as a whole. Stances where intelligence, labTROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI gres region. In return, they act Though the circumstances of or. and business acumen are as buying agents of staple goods the market sometimes allow the used up with such prodigality. Every Wednesday Night for her between her trips. If she reseller to levy a high price for Sidney W. MINTZ sees items in Port au Prince her services, either upon produc- Saint Raphael, Haiti which she knows to be in short er or consumer, or upon both, 5 August, 1959. labTROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI gres region. In return, they act Though the circumstances of or. and business acumen are as buying agents of staple goods the market sometimes allow the used up with such prodigality. Every Wednesday Night for her between her trips. If she reseller to levy a high price for Sidney W. MINTZ sees items in Port au Prince her services, either upon produc- Saint Raphael, Haiti which she knows to be in short er or consumer, or upon both, 5 August, 1959. supply around Fond des Negres but in relative oversupply in the ATTENTION! YOU.. city, she will occasionally take a flyer: Her operating capital normally exceeds U.S. $200.00 Who Love Your Pets (1,000 gourdes) but -and this NOW AVAILABLE appears to be very importantshe does not invest it all at one Fresh Rabies Vaccine time. When prices for her staple items are discouragingly low in Flea-Go-Powder & Liquid Soap the capital, she has sufficient re- (fleas, ticks and lice) serves to permit her to store her Other Veterinary Supplies stock in a depot there in hopes "of a price rise, and still buy CLAUDE MARTIN what she wishes to carry back 20 Rue Bonne Foi to Fond des Negres. Friends at the depot will sell off for her during the two-week period it! prices rise to a figure she stipulates; and she will have word 24 tM a5 from other returning market women whether to acquire large You know stocks for her next trip to the city. Not all of her capital is kt'sa really fine working at any one time, it is Scotch when it's true, and she may appear to be violating a basic rule of Haitian JOHNNIE market operations. In practice, however, she is hedging her inWALKER vestment and guarding against any. unexpected catastrophe. (On one occasion this woman was FEATURING HAITTS MUSI BACITING robbed of 990 gourdes in cash, GROUP OF ENTERTAINERS while sleeping in a depot). She JOHNNIE WALKER BACOULOU CABARET THEATRE was withdrawn funds from her Born 1220 capital at various times to inaill going strong (Free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) vest in pigs and other livestock, PETIONVILLE HAITI and in land, worked by her sons . (On one occasion this woman was FEATURING HAITTS MUSI BACITING robbed of 990 gourdes in cash, GROUP OF ENTERTAINERS while sleeping in a depot). She JOHNNIE WALKER BACOULOU CABARET THEATRE was withdrawn funds from her Born 1220 capital at various times to inaill going strong (Free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) vest in pigs and other livestock, PETIONVILLE HAITI and in land, worked by her sons --- Page 13 --- PAGE 14 HA 1TI SUNDAY AUGUST 5th, 1962 IN - - A - POT - % / / d / / / e Rate 1aga GERO Laaties Milan Badiaa Madrid Tel Aviv Seville LISBON ROME BARCELONA NICE Tunis Algiers Beirut Tanier Oandires Cairo Las Pattae - START EUROPE in Lisbon Haiti to Europe's Fun Gateway... a Fly Convenient Pan Am! FOR CONVENIENCE FOR FUN FASTEST way to Continental Europe: 6%4 hours STAY AWHILE IN PORTUGAL Experience the from Puerto Rico to Portugal. Leave Tuesday welcome of old-fashioned prices. : the modern or Saturday at 9 PM. Never have you been SO golf-beach-casino playground of Estoril.. . bullclose to Europe timewise. fights on horseback. and everywhere, SO much CONNECTIONS by the dozen: 28 cities are service, SO graciously tendered. served on direct flights from the] Lisbon gateway. THEN CONTINUE ON. By air, bus, rent-a-car, Continue to all of Europe, Africa or the Middle boat or train. You'llhave a head start, when East. Pan American flies four jets weekly on to PAN AM you start your holiday in Lisbon. Spain, France, Italy. Never have you been SO close to Europe, geograpisywise! TRAVELA AGENTS will tailora completevacation program to your specifications. Ask for Pan NO LOWERJET FARES to Europe: US $572.40 * Am's FabulousHoliday plan.. thecomplete (round plan trip Economy ). Costs less than roundfor arranging hotels, sightseeing, even rental about routes. Never have you been SO close to cars in advance! You're an expected guest when Europe, moneywise. you arrive on a Pan Am Fabulous Holiday! World's Most Experienced Airline PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, CITÉ DE L'EXPOSITION PORTAU-PRINCE.TEL, 3451 60.PAD --- Page 14 --- SUNDAY AUGUST 5th, 1962 HATTI SUN PAGE 13 NOTICE GALE AT PETITE RIVIERE DE tijoseph report L'ARTIBONITE THE ELECTRIC COMPANY CAUSE DAMAGE regrets to announce to its amiable clientele that it will be A strong gale at Petite Rivierej one of obliged, from time to time, to these homes several per ration the electric current from de l'Artibonite over the week sons were injured and hospital 6:30 p.m. to 7:30 p.m. on the end, cause. extensive damage ized. circuit of Cul de Sac which take and The injured" several persons. Thirty-five hectares planted in the following zone: Casernes of the Military maize, the property. of ODVA in The results of the baccalaureate first and second part: was broad Sub-District of this locality, the the 5th rural section of St. Marc Rue Americaine Croix des Industrial School and several pri was cast by the different Radio Stations ofthe Capital Tuesday, night. Bouquets Cite La Saline E vate houses were damaged. . on the end, cause. extensive damage ized. circuit of Cul de Sac which take and The injured" several persons. Thirty-five hectares planted in the following zone: Casernes of the Military maize, the property. of ODVA in The results of the baccalaureate first and second part: was broad Sub-District of this locality, the the 5th rural section of St. Marc Rue Americaine Croix des Industrial School and several pri was cast by the different Radio Stations ofthe Capital Tuesday, night. Bouquets Cite La Saline E vate houses were damaged. Inl wind entirely flattened by the Of 3,015 candidates participating, only 787 were aecepted for the Fort Dimanche L Cite S. O. Duoral examination.. Dr. Carlos Arosemena Arins, President of the valier - Chancerelles Radio Inter-American Federation of lawyers and also Director of the Commerce 1 Drouillard DE San TROPICAL GAS COMPANY, INC. Panamerican Union Office at Panama, visited the capital to per- Etoile 0 Chateaublond Plaine du - Cul Sarthe de Sac - sonally invite Haitian lawyers to the XIIIth meeting of the Feder Croix, des Missions Croix ation which will take place on April 22nd to 27th, 1963 at Panama. des Bouquets Beudet L AveHe placed flowers on the "Mausolee des Heros" Tuesday morning. nue Somoza Route de Delmas The direction of the "Loterie de lEtat Haitien" announces this Drive In Cine l Cites Ouvriweek that the third drawing of the "Liberation Lottery" will take eres I and II LE Cites Cadet LE place on Tuesday September 18, 1962 at 8:00 a.m... Two st. Martin - Aviation - SaleTROPIGAS disting- siens Zone Maternite de Chan uished blonde girls: the daughter of the U.S. Ambassador and Mrs. cerelles Zone IDASH _ Cite Raymond Thurston and the German Plentpotentiary Minister and Militaire Zone Industrielle Dr Mrs. Kurt Luedde Neurath were seen dancing the Haitian meringue C Duvaler a St. Martin Morand the Twist last Saturday night, at Cabane Choucoune reported ne Hercule - Freres Mus- "Le Nouvelliste" Wednesday.. Mgr. Ferrofino, Papal Nuncio in tionville seau - Route Marche Aviation de Petion Pes Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use Flaiti, flew to Jamaica as His Holiness Pope John's special Am- ville Bas de Petionville - Gi- the <Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. bassador to Indepndence celebrations.. All the Latino-American ardo Mevotte a Berthe No finer range anywhere today. diplomats accredited in Port au Prince were present at the recep 2ois Jalousie. EFFLEX TOP BURNER l A single flame with tion offered by the Representant of Peru on the occasion of thel Port au Prince, August 4, 1962. countless accurate stages of adjustment for every cookIndependence'Yete of Peru, Saturday July 28. The absence of the THE DIRECTION ing need - from fast boiling or frying down to gentle Ambassador Thurston was noted, and the presence of Mr. Milan boiling. del Pletti, Representant of Venezuela. the country which is the EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible new leader of the movement in favor of sanctions against the new Peru- NEWS IN BRIEF perfection.. Heat is spread in a rectangular pattern. the vian regime was noted, said the evening daily. "What must it shape of the oven and broiler. No hot center, no cold think?" "Le Nouvelliste" commented... The Committee formed to "Le Matin" notes that the Sha- corners. welcome the visitors of the -National Editorial Association" Thurs- da offices in Cap Haitian have PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point been closed and all personnel day was as follows: Laurore St. Juste, Bertony Vieux, Raymon there conged. Pilots are only one third the size of ordinary pilots Beaulieu, Lucien Montas, Roger. What must it shape of the oven and broiler. No hot center, no cold think?" "Le Nouvelliste" commented... The Committee formed to "Le Matin" notes that the Sha- corners. welcome the visitors of the -National Editorial Association" Thurs- da offices in Cap Haitian have PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point been closed and all personnel day was as follows: Laurore St. Juste, Bertony Vieux, Raymon there conged. Pilots are only one third the size of ordinary pilots Beaulieu, Lucien Montas, Roger. Gaillard, Serge Pean, Mme. Fritz XXX a flame sO tiny it keeps range cool in any weather, and Brierre, Frantz Leroy, Alcide Edouard, Roger Joseph... Dr. John After a short swing around the saves you money, too. Wonderiwho directed the *Institut Haitisane-merieatit" for a year Caribbean, N.Y. Herald Tribunel HUGE OVEN with visualite window. and six months is returning to his professorship at the University art critic Selden Rodman con- LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for cluded (in a syndicated article): or California. He was farewelled at the. Airport by Mr. Edmund "Summer visitors to the islands easier, more thorough cleaning. Murphy, U.S. Attache Culturel: Mr. Elly, assistant U.S. Cultural who are interested in art will ECONOTROL BURNER makes every ustensils auAttache; Mr. Julien Lauture, assistant-director; Mr Roger Sa- find no surprises in Puerto Rico tomatic. vain, of the Cultural Service of the Embassy and Mr. Louis Jac- and few in Haiti unless they are Lifetime guarantee of all burners. ques of the Institute.. Two Japanese businessmen: Messrs. Yoshie prepared to: fight their way Too many. features to ist here. You must see it to Yamaral and Tanio Hor visited. Port au Prince this weck.. Mr. through the jungle of commercial appreciate it. Easy terms too. "primitivism' that now clutters Philippe North, Attache Culturelof the. French Embassy in Port the gift shops... TROPICAL GAS COMPANY, INC. au Prince, left for Colombia (via Kingston) to visit his family.. xXX RUE PAVEE Mr and Mrs Maurice Sager and Dr. and: Mrs Magnum.of Miami V 999999091 99999999 were visitors in Haiti during the week going up to the Cap and the Citadelle and visiting with old friends in the Cus. Maurice was active in Banana buying: some ten to twelve years ago hereand 3 one time a LINE Port GRACE was at business manageriof the au Prince Times, Mrs. Sager was principal of the Union School during its period" of FARE FOR HAITI reat $ expansion and both are remembered with pleasure in alll negments of the community. They. left by Panair for their retura, a One Class to. Miami yesterday.. Theré is a pint size dress shop near the NEW YORK - PORT-AU-PRINCE (DEPART Cathedral that blatantly advertises We have the secret of the Doir stitch".. U.S. Ambassador and Mrs Thurston are visiting EVERY FRIDAY): I Haiti's Southwest this weekend and taking in' the fine beach of Carrefour-Rtaymonde (shades of the South Pacific % CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR a & COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 HELP THE "LIGUE CONTRE LE CANCER"! SPORT AU PRINCE NEW YORK(DEPARTEVERY SUNDAY) $ CABANE CHOUCOUNE LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA l TUESDAY AUGUST 14th, 1962 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 Entrance Fees $1.00- - a COME TO THE PARTY AT SFOR INFORMATION Tisckets on sale at: & LIBRAIRIE CARAVELLE, HOTEL SANS-SOUCL, ROND-POINT DE-LEXPOSTTION Nadal & Co YOU WILL BE ENTERTAINED BY Joseph OR YOUR TRAVEL AGENTS THE SUPER ENSEMBLE NEMOURS JEAN-BAPTISTE Bee6ee666 56666606 < 14th, 1962 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 Entrance Fees $1.00- - a COME TO THE PARTY AT SFOR INFORMATION Tisckets on sale at: & LIBRAIRIE CARAVELLE, HOTEL SANS-SOUCL, ROND-POINT DE-LEXPOSTTION Nadal & Co YOU WILL BE ENTERTAINED BY Joseph OR YOUR TRAVEL AGENTS THE SUPER ENSEMBLE NEMOURS JEAN-BAPTISTE Bee6ee666 56666606 < --- Page 15 --- PAGE 16 € HAITI SU SUNDAY AUGUST 5th, 1962 Voyagez par.. AIR FRANCE CONSULTEZ VOTRE AGENT R ANCE DE VOYACE BOEING ET CARAVELLE. LES 2 MEILLEURS *JET8. SUR LE PLUS GRAND. .RESEAU DU MONDE Port au Prince Safe... LITTLE JOSEPH USED Puertorican Unfversity to attend FOR BEGGING IN this Seminary organized by the (Continued from page 1) LIMBE HAS CHANCE Culturel Hispano-AmeriIn This Centre Haiti Week TO ATTEND FAMOUS cain, pressions this being the reason KESSLER INSTITUTE for the comparative mmunity of (Continued from page 1) (Continued from page 2) New York is currently visiting Miss Carol Kornegay made an our bay region. This is a tremen- where his right leg should be Jack here, Barney is a commercial appointment in New York with dous asset, a region immune to he has no such stump on his Bill a sosie co-Owners of Gene of Kelly- Atlan- artist and shows great interest ""gentille" Miss Nancy Taylor. hurricane winds yet only 713 left side. Abandoned by his fa- and Home are to the Haitian art. He is guest The two girls would meet at the miles from Miami and 1300 miles ther and handed over to an aun- ta Improvement that Compa- t the Oloffson. 1.obby. of the Grand Hotel Olofffrom New York. Gordon Dunn ty shortly after his mother's ny. The boys think they are son on Saturday 4. INanought to know. death at the beginning of this too young to appear as bosses, Lively Sandra Hodgkins, of cy arrived August but Carol they take the secondary titles of New York was greeted at the yesterday V. NICOLAS' DEATH year, Joseph was entered into General Sales Manager. Mary, airport Friday by her pretty failed, Will she arrives today? Miss Caroline's Unevangelized a successful beautician just sold Morris Rosenberg, TV Execu- (Continued from page 1) Fields Mission handicapped hos- her shop to become a blonde hostess Kyle Bringhurst tive arrived here Friday with over the weekend, the newspaper pital- in Northwest, Haiti in beauty is and her mother and stunning wife Ruth and son Michael 12. received even more startling March. housewife. Millie the happy green eyes brunette Monya Ste news, word that the remans of In preparation for his trip to mother of a few months old vens, also a guest of Kyle. The Dr. George Fisher Brown of oft the Gateway to the Artibonite the United States, Joseph is be- child. three charners are keeping the Toronto, Dr. Susan J. Hutton of the deceased had disappeared. ing taught English, and "he Ryland the US 'boys busy. Kile's father, Mr. Ro- Chiefland, Fla., Dr. John Robert The day following the burial, speaks excellently, so far as ac- Marge week joined bert Bringhurst who is working Munro of Canada and wife Rorelative's of the deceased visited cent goes". Miss Bradshaw re- AID last as a secretary. here as expert for the HASCO berta from New York: and childthe tomb at the cemetery to ported this week. Lovely Marge is a native She from dew to the States this week. ren Suzanne 2 ard John Thomas pray, as itis customary. They Long Beach, California. calls 10 months came here Friday to were startled and shocked to "An investigation is beingwiait a oasis after two years in Beautiful Charlotte Silverstein, join the MEDICO Staff at Desfind the tomb open and the made into this rather troubling Sudan. Miss Bradshaw re- AID last as a secretary. here as expert for the HASCO berta from New York: and childthe tomb at the cemetery to ported this week. Lovely Marge is a native She from dew to the States this week. ren Suzanne 2 ard John Thomas pray, as itis customary. They Long Beach, California. calls 10 months came here Friday to were startled and shocked to "An investigation is beingwiait a oasis after two years in Beautiful Charlotte Silverstein, join the MEDICO Staff at Desfind the tomb open and the made into this rather troubling Sudan. Marge Ryland raises a brunette and Jacqueline Perle chapelles. corpse gone reported "Le. Jour." fact" ended "Le Jour". champion siamese cats as a a blonde invaded our shores Frihobby. She brought two with her day. The two stunning young Johannes B. Koopal, a business here. She is being introduiced to ladies from Miami Beach are Holland and wife the charms of the Island by afa holding beholders in raptures. Manager from vissante" Joanne Van Noy also They are fully aware of their Theodora and daughter, Carla 8 of the U.S. Mission and Ernest charm and are getting the best arrived from Santo Domingo for Martijn. from it. And they move beauti- a ten day sojourn at the Villa fully to what the music says. Creole. Novelist Gill Stern, author of They are guests at the Montana Dr. Arthur Bergner, a medical Champagne the Celebrated NINE MILES TO Hotel, student from New York and his RENO, a novel about divorce wife Dr. Reneee Kirsch psychiatrically oriented and her) Dr. Wayne Hart, a psychiatrist came to offer their services Bèrgner cute daughter Janet Stern. 14] of note from Kansas City is to the Schweitzer Hos mowere visiting here this week. back again. He made Haiti his mentarily pital. Gill, also a news writer has been second Country and the Oloffson with Philadelphia Record and his second home, Mrs Kate Willeen Myer and New York, Post of which her faher. lovely daughter Kate from ther J. David Stern was the Pu- Prominent Realtor James Mac- Houston, Texas are also olisher. She founded a small Guire is on his fourth trip since this weekend. visiting Newspaper in Hartford County, He is M last December. an active Maryland with her husband Paul member of the HPBA. Oloffso" is Dr. Don Prommas from Bang: Capron before they_got divorced. his home. kok, Thailand is here.. Her novel was published by. David McKay and reprinted by Sig "Gentille" Lorraine Kushner, John Dwight Morgan, a consnet Book Bright and lovely Ja- a secretary from Toronto and truction Engineer from Dallas, FRANCE'S FINESTE net will finish high School in Helene Eisenberg, also from To- Texas and wife Linda Jane, a three years. But she will not ronto, are currently visiting. teacher are a SINCE 1760 wait that long to come back staying few days here. Mrs. Capron was delighted at the. Villa Creole. with her guide Max Lelio Joseph New Larry York Sobel, and a his Salesman wife Helen from a Lawrence Danielson, a who showed her and her daugh- Travel Agent arrived here Fri- man-Banker from Cleveland, Clergyter what Haiti has best. They day on a 3 day visit. Ohio is guest at the El Rancho. were guests at tne Ibo-Lele. JàVilma Kurzer, a toy designer net is quite a twister. Diane Frances Dixon a teach- from New York. "Charmante" red head Adri- er and Judith Carol Turrentine, Mr. Hubert Hoff, a U.S. Army enne Christen, an interior desig- a Lab Technician from San Officer was among the ner from Berne is having a few Francisco, Calif. are visiling. ers arrived from San Juan passeng- Saday vacation in the Caribbean Albert Abraham Bzura, an CAxu after six months in Chicago American industrialist having turday. Awhere she is an Assistant Mana- many enterprises here arrived a ger of Blake Interlor Designer Friday with charming wife Pau- Carl Gulbransen, a Salesman and Consultants. urrentine, Mr. Hubert Hoff, a U.S. Army enne Christen, an interior desig- a Lab Technician from San Officer was among the ner from Berne is having a few Francisco, Calif. are visiling. ers arrived from San Juan passeng- Saday vacation in the Caribbean Albert Abraham Bzura, an CAxu after six months in Chicago American industrialist having turday. Awhere she is an Assistant Mana- many enterprises here arrived a ger of Blake Interlor Designer Friday with charming wife Pau- Carl Gulbransen, a Salesman and Consultants. She is guest line and daughter Barbara. from Norridge, Illinois and his at the Majestic in Petionville. wife Carol Ann, a secretary, HoMrs. Juliette Amelecourt El Mr. Thomas Wood, an Execu- ward Anthony Canningham, a kon, a famous food expert writ- tive for the CARE from Canaan, Subdivider and developer from ing for many Magazines in New Connecticut was met Friday by Newport Beach David and his wife York and Europe flew To Paris Dr. Arnold Wood, Head of the Gretchen, John Knudson, this week to marry the Manag- Public Health Service of the US- a Realtor from Arizona and wife er of the Musee de Paris./ Mr AID and President of the Rotary Trenna arrived Saturday for Rene Heron de Villefosse. Club and some officials of the 3 day visit at the Ibo Lele. CARE here. He is staying at the James Nelson a ForMr. Yves Laine, of the Market Marabou. eign Service Officer Bumpus, the U.S. Resarch Department of Air Miss Helen Mae Flynn. Direc in Rio and of wife France in Paris was greeted this tor of secondary Education in Embassy are guests at the Oloffson, Eva week by Mr. Philippe Legui- Aurora, Illinois stopped here this So is Claude Arce, an ExecuThere's only one questionchard Manager of the Air Fran- week-end. tive from Puerto Rco. ce Office here. He is investigat- "Senora" Sylvia Viera Lucio, can you allord it ? ing about the possibilities of ex- a professor at the University of tending the activities of Air Puerto Rico in Rio Piedras is Hanna Preiswerk, a Dietician, France in the Caribbean. He is currently attending the Spanish Ruth Marlene Tjart, a nurse and Port au Prince, Haiti - W.I. staying at the Villa Creole. Seminary being held at the Hlai- Linda Matthies also a nurse arBarney Etengoff, Art Direc- 'tian American Institute. She is rived yesterday to join the Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. tor of Popular Photography from specially delegated here by the Schweitzer Hospital's staff today.