--- Page 1 --- Weekly Every Sunday 10c Haili Sun PORT-AUPRINCE, MAITI L1 Avenue Marie-Jeanne L- CITE DUMARSAIS ESTIME - Phone 2061 Ll Vol XX - Sunday JUNE 24th, 1962 LE No. 38 Ceramists LeapForward President Decorated By Showing At French Institute Illustrates Advancement The spinning wheel, the The vessels since the Mission progress days of neolithic Dahomey lively clay growing under from erude clay to glazed nan. the deft fingers, the fragile perfection. It is pleasant to The Haitian ceramists areno grace of the emerging vase ee a corner given to the longer confined to a corner on are sights as old as man's creative hands which have Rue des Miracles but have blossinventiveness. built bowl and beaker thus omed out onto Ave. Marie-Jeanser and they are no longer conent with the individuality which stamps 50 centuties of pottery, 9 sharp and clear that the archeologist can date to within a eneration any scrap of earthenvare. (Continuea on page 14) American Drops Dead At Bank Harold Parks, an Ameri7he 30 Un aun can resident in Port au NL Prince for six years dropDahomey Minister of State Oke Assogba toast with ed dead Friday afternoon President Duvalier Prosperity of two Sister Republics. mais Cent) mais milen hile cashing a check at Speech made by H. E. the Pre- 13 space and time the original charthe Royal Bank of Canada. sident of the Republic, Hon. Dr. acters of its ethny. Seul Le Reuple Mr, Parks, 62-year-old, an in- Francois Duvalier upon receiving In this palace of the Governa dustrial chemist from Yale Uni- the highest decoration of Jaho- ment of the First Free Negro Crrateun versity is believed to have died mey from the hands ol H. I Republic which has welcomed SO of heart failure, Oke Assogba, Minister of State, (Contniued, on page 6) A likeable friendly man, Parks chiet of the Dahomeyan Gool vas a partner in the Haitian Will Mission in Haiti. NEW PAA MAN FROM Paint Manufacturing company Mr. President, AFGHANISTAN that carried his name along with Gentlemen Members of the William R. McKlhannon, hat of Mathon. Mission, Pan American Airways' A leader of the ceramic movement energetic Jean-Claude Garonte A service was held in the Epis- Brethren of Africa: new director and district with promising artist Prosperi at the Association headquarters copat Cathedral at 4:00 p. m. The rhythm of History has ser traffic and sales manager on Ave. Marie-dJeanne, ionking cver one of Prosperi's painted tiles. Monday. dom renewed this scene of deep in Haiti, takes over just as The deceased's wife who shar- and vibrating emotion where two the airline prepares to beTher husband's feeling towards peoples, in the spontaneous out- gin one-carrier service beHaiti, has arranged to have other Kurst of their identification, talk tween Port au Prince and Problems Of The following talk on primary ervices and burial in her home- the same voice, that of the com- Europe via San Juan. education was given by UNESCO wn, Lowell, Massa.chusetts. mon negritude, which prolongs The nonstop jet flights, startHaitian expert Henry Fossy at the Inter- Mr. Parks' son lives in New Ithe miracle of Africa and pres- ing July 7, place San Juan and national Club of Conmerce re- Prunswick. erves in its projection through Lisbon, Portugal, within seven Primary cently. Mr. Fossy, of Guiana was hours of one another. Pan Am Education a student at the Sorbonne and New Traffic Toll For services from Port au Prince worked in the Education field in connect with the mid-Atlantic Africa prior to coming to Haiti. ian expert Henry Fossy at the Inter- Mr. Parks' son lives in New Ithe miracle of Africa and pres- ing July 7, place San Juan and national Club of Conmerce re- Prunswick. erves in its projection through Lisbon, Portugal, within seven Primary cently. Mr. Fossy, of Guiana was hours of one another. Pan Am Education a student at the Sorbonne and New Traffic Toll For services from Port au Prince worked in the Education field in connect with the mid-Atlantic Africa prior to coming to Haiti. Petionville air service at San Juan. At LisHe was recently a member of Traffic (Continued on page 5) Thousands of Children thel study group of Alliance For plying the Petion- ney will go to enlarge and reProgress, headed by Sr. Rey-At ville and Delmas roads will pair the highways and assist in School Age Have No varey. The talk was translated begin paying a daily one the construction of a Lycee in from the June 5th edition of "Le gourde toll tomorrow ac- Petionville, Chance Of Education Nouvelliste.' ording to a new law pre- The toll ticket itself bears the sented by Minister of Fin- following inscription aid us to ance Herve Boyer and pas-J transform "La Patrie Commused by the Legislature Fri-1 ne" and lists: Economic Development requires well trained men day. 1.-Construction of the Petionhaving, at least, a minimum of knowledge, such as an The Port au Prince-Petionville Lycee; intellectual investmeist allowing them to participate in ville toll goes into effect a week 2.- Construction of a tourist after that of the Petionville center in Kenscoff; the economic activities. Kenscoff road. According to the 3.-Enlargement of the BourOur present era is one where the field of knowledge articles of the toll law, the mo-1 don-Petionville road. is growing at an accelerate rhythm and where the need for education is a must for the unspeakably expanding LETTER TO THE MEMBERS OF populations: new notions, modern technics and special THE LEGISLATIVE CHAMBER abilities rise everyday. Problem Of Rural Markets Education has m fulfill its two Those sudden changes throw into Fond-Baptiste, June 14, 1962 main objectives: first, preserve confusion the thinking habits, the Honorable Gentlemen Deputies; William McElhannon is and transmit the traditional val- ray of life, and the usual pro- It is with a heart throbbing with emotion that I take pen in American's R. new Pan ues, and then, spread the new: ceedings of production. hand, in the name of the Haitian peasants, to address you this district traffic and director sales and knowledge. Very often those ob- The role of-Education, everat Haiti. manajectives are contradictory, for sinee primary education, is es- message of goodwill, just when the debates on rural markets are vith er the A 2-year'veteran the newly acquired notions bring sential; it can curtail eventual tc: be operied. Perhaps you will have already decided its fate in sumes his airline, duties McElhannon before the asup some changes which point up disagreements, help understand- the best way at the reception of this letter, because, better than start of Pan Am's just the negative character of cer-ling, the nature and importance anybody, you are qualified to know the multiple aspects of a ques- air service between Port single-carrier tain aspects of the tradition. (Continued on page 3) (Continned on page 16) lce and Portugal via San au Juan. Prin- --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SUN SUNDAY JUNE 24th, 1962 JUS. Ahr Force from Alexandria, Va. a0d his wife Sandra aret ***Major John William Warn In Haiti This Week oneyn mooning here thi sweek... Murray tiwciman, a draftsmants the new: Attache Militaire, from Brooklyn and his lovely wife Arlette married on June the U.S. Embassy. He arrig By AUBELIN JOLICOEUR 10 here from spent their honeymoon here this week in company with Ronald Wednesday with his dist **Lovely Miss Elizabeth von Thurn Ca- and Susan Gotlin, married on June 9 and Mike and Marsha Belitz, uished wife Elizabeth and ti liternis is current'y visiting here. William Warn In Haiti This Week oneyn mooning here thi sweek... Murray tiwciman, a draftsmants the new: Attache Militaire, from Brooklyn and his lovely wife Arlette married on June the U.S. Embassy. He arrig By AUBELIN JOLICOEUR 10 here from spent their honeymoon here this week in company with Ronald Wednesday with his dist **Lovely Miss Elizabeth von Thurn Ca- and Susan Gotlin, married on June 9 and Mike and Marsha Belitz, uished wife Elizabeth and ti liternis is current'y visiting here. She has heen sons Charles David 11 and Jol married on June 10. Arlette, Susan and Marsha held audiences reconmended by Miss Charlotte Ellis who V. Warren, Jr. 6. Major Warn with, ther USAID. MSS in raptures in dancing the Haitian merngue s originally from Kansas, Cit spent four months nere Mo: and arrived from Stual von Thurn is making her outing in company ***Pretty brunette Judith Ellen Minnicn, Carol Ann Naimoli and Towa, He repalces here Colon with Mr and Mrs Alex Moore of the USAID and ulonde Carol Jane Sykes arrived here last Sunday and livened Edward Dollard who will ieai Mr. Jean Delej, Director of the Institut Haitien the atmosphere of the Casino in dancing the Twist and the inerin- lon July 1st after two years de Credit Agricole et Industriel and his wife gue. They are all nurses. Judith came nere with the title of "Taiti. She. will visit Cap Haitien this week. She s a of Twist and gave a beautiful demonstration of her ability. Queen They keen exponent of. the Eaitian meringue. were foreed to shorten their visit here for fear of a Pnn Am strike: ***Jared Lance Chinman, ayoung businessman from Rockeville ***Charming Alexandria Evans, Comtess Von Blumenthal is back wife Ann a movie starlet are For N.Y. Deborah, Sale Center, and his pretty home again. She is staying a few wecks here with her friends honeymooning here this week. Jared and Ann got married in New Odette and Gerard Wiener of the Marato:: Hotel. CONTENTS OF York on June 16. AMERICAN HOME ss*Mrs Margaret Vandiviere is bac hagain to work with the ***Miss belle bagaille" Caroline Jeanne Legerman, a student Medico project. She is here with her two sons Christopher 15 and Contents of American Home in economics in London is here on am arket research She made Martin 10 and medical student George Washington Brown and two visits here before with Professor Sidney Mintz and speaks nookkeeper Minnie Lou Wells Tapscott of North Carolina. They Antiques, Reproduction, Work fluent creole. She will spend two months with the Haitian peasants ilew to Jeremie Tuesday, after a few days at the Oloffson. tries, of Art, 18th Italian & Persian Tape of the South Coasts. Century Academi Paintings, The Cries her of Lond **Mrs Amanda Eiso and two daughters Mrs Helgy Eiso s**"Ravissante" Barbara Fagoni just complated a three week on" in Mezzotint, Etchings b Fatovic, a piano teacher from Ottawa, Canada and Miss Kaja vacations here with her Haitian girl frient lovelv Dany Stecher. Tamous Artists, Old Japanes Eiso, newly graduated in History and political sciences from the Bobbie andi Dany kept the boys very busy. here for the three weeks. Prints, Chinese Lacquer Kumya Hunter College in New York arrived here Monday on a three day Bobbie and Dany will enter Rivier College in Worcester, Massa- Panel, 18th Century Colored En visit. The three charming blonde visitors are originally from Es- chusetts next September. glish Prints, Haitian Colonia tonia. They are entranced with Haiti and the Hatan art. They move, Day-Bed, Old Haitian Consol Table, Fine Linens what says. bie andi Dany kept the boys very busy. here for the three weeks. Prints, Chinese Lacquer Kumya Hunter College in New York arrived here Monday on a three day Bobbie and Dany will enter Rivier College in Worcester, Massa- Panel, 18th Century Colored En visit. The three charming blonde visitors are originally from Es- chusetts next September. glish Prints, Haitian Colonia tonia. They are entranced with Haiti and the Hatan art. They move, Day-Bed, Old Haitian Consol Table, Fine Linens what says. are right to the Haitian music They guests at the Oloff- ***Gill Kemp, a student of the Teacher College of Lansing, Mich. used, Silverware, Electrical Some Un Kit SOl. and his charming wife Barbara an English teacher are current chen Appliances, and Othel guests at the Plaza Hotel... Dr. Albert Schwartz a zoologist Household Items. ***Carol Darden of Montclair, N.J., Debbie Lobsenz of Pafter- the University of Miami and Ronald F. from 4 Door Edsel Automobile, Ru son, N.J. and Barbara Mahone of Chicago sailed down here this Klinikowski, a student in 9000 Miles. Zoology and' David C. Leber, a student in medicine arrived here week as guests of Ariel Assad, lovely daughter of Dr. and Mrs. this week to study the animals in the West Indies. They May be Rhindall Assad, Owners of the Hotel Villa Creole. The pretty visiare guests seen daily between ut the Villa Quisqueya for three weeks... Senor Francisco Hernan- ad 6 P.M. tors are discovering thev charms of the Island in company with dezi Recio, President of the C.V. Starr (o. Ine, the :atin Ame- Maison Greger, behind Chin Ariel, Mireille Silvera, Patrick Wiener, Gerald Leveque, Pachou rican division of the American International Underwriters ese Embassy, at Musseau. Assad, They are here for three months: ration of New York represented here by Me. Tean de Corpo- ***Captain Preble of the U.S. Naval Mission and his "seduisante stopped here this week.. "Jolie" Marie Jose Croulard Lespinasse Patrick Martin, son-in-heir o1 femme" Carolyn greeted at the airport yesterday morning Mrs of the Hotel Europa of Fort de France arrived. here Manager Ir. and Mrs Jacques Martit Preble's young brother Roy Reed, 15 from Haddonfield New Jer for a seven day visit... Dr. Carl Wisoff, a radiologist from Wednesday was baptised at the Sacre Coeu sey. Roy will spend two weeks here. Va and his charming wife Patricia arrived here ths Norfolk, Church last Sunday. The occa week. Dr. n was also his mother, Wisoff who is here for the Medico and tne the Mr. John Dixon, a University Professor from Moscow, Iduho and Rotary Club :roject ormer Marie Josie Gentil's was met at. the airport by Dr. Harold ood, wife Winnifred and son Jetf 11 and daughter Pauline 7 were geceted Director of Public birthday, A pall descended over Health for the USAID and President of the kotary Club the event because of the yesterday by Mr. Leslie Newhouse of the USAID and wife and Dr. Wisoff has met here with some Facuty members and of flew Haiti. ly death of Patrick's grandfa untime lovely daughter Joanne. The Dixons will spend a few weeks here Jeremie yesterdoy. to ther wellknown Cap Haitien En as guests of the Newhouses. gineer Charles Martin. xaarJolic Ruth A. Hoftmeister, a student from Merrer, Califor- 999999994 < 0000 9900099551 nia is currently assisting "Pasteur" Turnbull and his wife in their S project at Fermathes.. Mrs. Esther. Anderson and her 1/-year-old à C daughter Nancy, from Spring Lake Michigan joined the Turnbulls S GRACE : LIN here last week-end. a FARE FOR HAITI ***June is the, chosen month for marriages and Haiti is a Para- a One Class dise for honeymooners. Our shores have been invaded this week by a large crowd of honeymooners: Richard Dworkin, a young : NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART manufacurer of men's clothings from Long Island, NY. end his 3 EVERY beautiful wife on June à C daughter Nancy, from Spring Lake Michigan joined the Turnbulls S GRACE : LIN here last week-end. a FARE FOR HAITI ***June is the, chosen month for marriages and Haiti is a Para- a One Class dise for honeymooners. Our shores have been invaded this week by a large crowd of honeymooners: Richard Dworkin, a young : NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART manufacurer of men's clothings from Long Island, NY. end his 3 EVERY beautiful wife on June FRIDAY): Iris, married 16 arrived here Thursday and called Haiti a Paradise; Iris was delighted to meet at the El Ran- a CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) a cho her old schoolmates Judith Kirschner and Ronerta Klein, also $135 ALL YEAR in honeymoon. The husbands are Elliot Kirschner a Peal Estate Manager from New York and Melvin Klein, a student in law... COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 Arne Werchiek, a student in law from, the University of California X PORT AU N and wife Elizabeth & student in languages, mared on June 18 PRINCE NEW YORK(DEPART EVERY SUNDAY) W d a are guests at the Caribe Hotel... Dr. David Bevier, a young den- R LUXURY SHIPS: tist from Clinton Corners, N.Y. and his lovely wife Diana, married SANTA ROSA - - SANTA PAULA on June 16 spent three dàys at the El Ranchn.. Mr. Curt Carl D 300 PASSENGERS FARE FROM - G. Hauffman, an Engineer attached at the Swedish Embassy in ( $195.00 . A Washington and his "ravissante femme" Carin, are currently OFOR INFORMATION honeymooning at the Villa Creole; Carin who IS studying to be ( an opera singer flew from Sweden three weeks ago to come and € marry Curt in New Hampshire on June :, she has a lovely sopra- @ no voice and dances beautifully... Paul a à Nadal Pnzan, youns Account- 3 Joseph & ant from the Co: Queens, N.Y.and wife Linda narried on. June 16 OR YOUR TRAVEL spent a few. days here Lt.Jay Herndon Witt. an Officer of the A AGENTS 1666006664 seceees006666 e00606 0 --- Page 3 --- SUNDAY JUNE 24th, 1962 THAITISUNT PAGE 3 lists of plannification to examin 30 and more than $1,800,000 creProblems Of Haitian this very important problem. dit for the functioning of the But, how may credit be found, project.- f we consider the possibilities In the field of Rural Educa5f the Budget? To have an idea ion,, to reach an increase of 20 f the let consider Education question, us percent of the students Primary within that a decennial program toward 0 years, $14,000,000 are necesshe resorption of the shortage of "y (Continued from page 1) rst grades, lack of qualified Within 10 years, more than 23,000 urban pupils by enlisten- for investment. of current changes, and discov- eachers (86 percent) absence of :0,000 other children will go to ng about 6,000 town children For such great needs, only er well-minded people able to ap- lassroom material, insufficient chool. It is necessary to built every year will call for the con- preign e assistance can realize ply the technical progress to nd inadequate school buildings, an adequate school policies; the struction of 2,490 classrooms, financing one of these projects. their community problems. Fin- participation of pupils in gard- different Ministries interested in he training of 3,000 school tea- mission Tvery of OEA knows - that the joint ally with education it is possible 1 work, school building too Education have charged special- I hers, an investment of $10,000,- CEPAL -BID for the children of school age, reat a distance. the con- preign e assistance can realize ply the technical progress to nd inadequate school buildings, an adequate school policies; the struction of 2,490 classrooms, financing one of these projects. their community problems. Fin- participation of pupils in gard- different Ministries interested in he training of 3,000 school tea- mission Tvery of OEA knows - that the joint ally with education it is possible 1 work, school building too Education have charged special- I hers, an investment of $10,000,- CEPAL -BID for the children of school age, reat a distance. (Continued on page 10) but who don't understand the economic problems, to acquire To conclude, the rentability of intellectual basic abilities enabl- ural primary education is quite II ing them, in the future, to make w; 1.4 perent of the registered a choice among useful activities. children fulfill the entire school "I If all these observations urban Won are rogram. If, in education, the right, it is very interesting to he results are more encouragIndianapolis consider primary education in ing, they are however under the Haiti, and to find out if this bas- efficiency expected after 7 years ic agent of the economic deve f education. The percentage of! 500-Mile Race lopment is encouraged as it egistered pupils in the seventh should be. "ade in comparison of the totIn 1961, the characteristic feat 1l of the first one is 4.5. adiounu ures of primary education weré In the school sphere, all the las follows: disparity of the ex3 pansion between the rural and ventualities of inefficiency end e urban communities, disparity buntered in the rural education f efficiency between rural and e met. Perhaps it is necessary rban education. D take into consideration the The differences came to light remendous loss caused by the with statistic figures. stem of promotion from one The rural population which in- 'ass to another. For the 1961-62 EE cludes 86.4 percent of the total chool year, in the urban educapopulation has only 123,000 pup- on, from 70,000 registered, 35,000 the examination ...on Firestone passed Tires ils attending school out of thei and only 43,000 (61 percent) 577.000 children who should be vere admitted to the immediate in schoool from 6 to 15 years Rodger Ward, 1962 winner) i.e, a percentage of scholar- igher grade. And this hapat new record of of 14 percent. ened in spite of the 50 percent speed of : f qualified teachers the urb140.292 m.p.h. 225.730 k.p.h. The population of the cities in- n schools with an average group Two hundred over the f pupils for each teacher comlaps 2%-mile oval Includes 578,000 people; among osed of 67 children for each dianapolis track at speeds that reach 180 m.p.h. em the pupils who normally sacher in the rural education. -sliding through the800turns over hot,rubberhould be in school number 115, So, in the rural areas and in burning macadam - that is the Indianapolis 00 children from 6 to 14 years; e towns we find great losses 500-Mile Race. No ordinary tire could stand it! fact there are 135,000 in school. ith candidate wasting effort That is why, for 39 consecutive races, Firestone "hose figures are explained by and credits . The money spent tires have been on the winning car. two considerations: children of without result is but of comparhe rural areas (20,000) come to on with the little knowledge Another Proof school these of in towns and in equired by the children during schools they admit children un- ne, two or three years of study. Firestone Tire Safety 'er 6 years and pupils over 14 In spite of the sacrifices of The Firestone tires for years. That is why, for 39 consecutive races, Firestone "hose figures are explained by and credits . The money spent tires have been on the winning car. two considerations: children of without result is but of comparhe rural areas (20,000) come to on with the little knowledge Another Proof school these of in towns and in equired by the children during schools they admit children un- ne, two or three years of study. Firestone Tire Safety 'er 6 years and pupils over 14 In spite of the sacrifices of The Firestone tires for years. The percentage of admis- ie school teachers, suich results your car are built with ion in the urban schools is 79.1 vill never change if special care race tire construction. Rubber-X-101, Safetypercent. Fortified cord body and the Firestone scientifiS not conceded to the financial cally designed safety tread are a few of the deIn one word, the actual defi- -spect of the problem. The pervelopments from the race track that assure you entage of the national budget cit is 23,000 children in urban anted to the rural and urban of greater safety under every driving condition. schools and 754,000 in rural ducation is 3 percent and 10 schools. In 1962 the rural popu- ercent-in gourdes 4,000,000 and ations are not being taught en- 15,500,000 - these credits have Is Your Car Firestone Safe? ough, SO they are not well pre- not varied much during the ared to help the economic de- ast ten years. It seems that VS velopment with adequate effici- ne low posstbilities of financeSafety-Contrelled Safety-Fortified-- jency ment available is responsible Tread Design > Cord Body situation for the bad of the Hai- > "The conditions of primary edu- an Education Program. cation are not flourishing at all, XXX if we consider the results of What can be expected for the + both urban and rural schools. uture? We can foresee it but it Safety-Sealed The best is the Safety-Proved proof disparity S threatening. It is urgent to re4 registered in the amount of the nove the deficiency, i.e. to give Inner Liner Tire children of the different grades. he opportunity to 800,000 childPhe first classes of the primary n to go to school and to reCome in today and lei us car Firestone are equip with tires rural education 80 percent oIve, at the same time, the proyour of the total amount, the two next 'em of the tremendous increase dasses reveal 13 percent, the population. The whole populaTith and sixth grades are 5.6 "1, now 4,300,000 people, will percent and the higher 1.4 per 7,330,000 within twenty years le Mcent. In fact, a great number of t the annual rate of 2 percent). Fireston children abandon school all along he children to be taught will inthe studying period. Many reas- rease. In 1967, they will be 141 Rue Dantes Destouches PORT AU PRINCE ohs explain this abandoning: 139,000 and five years later overcrowded classroom for thel 289,000. --- Page 4 --- PAGI 4 HAITISUN SUNDAY, JUNE 24th, 1962 Centennary of "Rhum Barbancourt? Execursion For Sugar Cane Essay Contest Winners A few weeks ago two buses full of young men and bancourt as part of the famous distillery's Centennial Haitien the populace's welcome was enthusiastic ant young ladies from Port au Prince left the capital to celebrations. warm. The days were filled with promenades, excur make a three day excursion to Cap Haitien. They were All along the route, and in all the towns they passed sions to Cormier beach, visits of the town, and the high the winners of the Sugar Cane essay contest organized through, people stopped to answer their gay *hello" light of the trip, the climb to the Citadel. As early as in the colleges and secondary schools by Rhum Bar- and to applaud the centennary of Barbancourt. At Cap 6 A.M. the small group left to climb courageously the DE ICENTENAIRE CENTENAIRE DER - - SBARBANCOURT Haitien. They were All along the route, and in all the towns they passed sions to Cormier beach, visits of the town, and the high the winners of the Sugar Cane essay contest organized through, people stopped to answer their gay *hello" light of the trip, the climb to the Citadel. As early as in the colleges and secondary schools by Rhum Bar- and to applaud the centennary of Barbancourt. At Cap 6 A.M. the small group left to climb courageously the DE ICENTENAIRE CENTENAIRE DER - - SBARBANCOURT Members of the "BARBANCOURT CENTENNIAL" excursion on arrival at Milot in two two buses from Port au Prince prepare for the climb to Citadelle Laferriere. sharp peak where the proud fortress sits amid the clonds. The rain soon joined the party but did not suc ceed in dampening the good spirits of the pilgrims. Soak ed, muddy, but enchanted by their promenade, our stud ents back at their hotel enjoyed, after the comforting good shower, a few hours of deserved rest, before set ting off again for a great ball at Rumba Night Club. The Cap authorities nicely patronaged, the evening of enchantment for the young students from Port au Prince. Antoine Piquion, who had made himself the cicerone of the crowd, completed the surprise-party with a night promenade to Haut Du Cap and a lovely reception in the country. The next morning, on the way back, the excursion ists halted at Vertieres. A Rheto student from Lycel Antenor Firmin, Jean-Claude Vergin, made a speech ol very noble inspiration. The students were accompanied on this memorable trip by professors Mr. and Mrs. Leslie Manigat, Mrs. Charles Pressoir, MM. Claude Baptiste and Ernst Trouil lots They insisted, the Friday following their return, on going to the Distillerie Barbancourt to present their thanks to the management of Rhum Barbancourt. It was the occasion, after the tour of the distillerie, to sip a delicious punch, and to applaud, on the very premises where it is born, the glorious Haitian Rhum, the splend At King Henry Christophe mighty Citadelle students pose amid the fortresses' cannons and balls, id Barbancourt and its triumphant centennary. --- Page 5 --- SUNDAY JUNE 24th, 1962 HAITI SU PAGE 5 Up in the hills, where the earth should be firmly knit HAITI SUN by the restaining roots of trees, ragged limestone rock, LETTERS THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE, NEWSPAPER and long sweeps of marl and gravel are relentlessly Community Weekly Pablished Sunday Morning thrusting through the threadbare top-soil. tthe Editor-I Publisher BERNARD DIEDERICH Land-owners in the mountains should make every Gerant- -Resporisable MAUCLAIE LABISSIERE day "arbor day" and plant as many timber trees EDTOR as ESTABLISHED IN 1950 possible, while the earth is damp and fertile. If the land Embassy of Liberia is left unforested and bare, the properties that once Port Prince, Haiti. brought livelihood to the farmers of the hills will be 12 Juin, 1962 RECKLESS "OHAUFFEURS" ARE bare elbows of bleached limestone productive of nothing Monsieur le Directeur: VACATION-TIME THREAT but rock and "sable". Au nom des Dames du Corps "Ti-pie-bois" (saplings) are available for the askimg Diplomatique, je tiens a vous With the approach of the holiday season, the scenic at Damien. dire toute notre reconnaissance moutnain road to Kenscoff and Furcy is due to teem pour l'aide si utile que vous nous with cars of city folk and tourists anxious to enjoy avez apportee a l'occasion de notre soiree de the charite. cool, pine-scented atmosphere. Caribbean Construction Co. SA. En effet, en publiant nos "apInereased automobile traffic will mean greater chanBuilders Of The Military City pels" dans votre journal, vous ces of an zccident for drivers who do not stay within Gen. dire toute notre reconnaissance moutnain road to Kenscoff and Furcy is due to teem pour l'aide si utile que vous nous with cars of city folk and tourists anxious to enjoy avez apportee a l'occasion de notre soiree de the charite. cool, pine-scented atmosphere. Caribbean Construction Co. SA. En effet, en publiant nos "apInereased automobile traffic will mean greater chanBuilders Of The Military City pels" dans votre journal, vous ces of an zccident for drivers who do not stay within Gen. Manager: Gerard THEARD nous avez permis de toucher un the speed limit. Phone: 3955. P.O. BO 284 plus grand nombre de coeurs geWe hope that adequate police patrols will be placed : nereux, et notre cocktail-dansant along the Petionville and Kenscoff roads which, though a T'Ambassade du Liberia a pu nous rapporter $3,035.62. onstantly heing improve and widened, still are too Cette somme nous mettra en winding for excessive speed, Time takes on a rosy hue mesure d'apporter un peu plus Reckless "chauffeurs", autos and motor-eyeles if not through the sapphire crystal de joie aux petits enfants malcurbed in time by police vigilance, could endanger the of your Movado e Firmament 5 watch heureux de votre beau pays. lives of careful motorists, converting the gently curvPour votre si aimable cocpe ing, picturesque road into a highway of menace. ration, les Dames du CorpsDI plomatique tiennent a vous exprimer leur plus vive granitude. OPEN MANHOLES AND Mme William FERNANDEZ, CULVERTS DANGEROUS, UGLY Presidente des Dames du Corps Diplomatique. In many of the heavily used parts of town, culverts and drains are frequently left uncovered by careless NEW PAA MAN... workmen, or built without covers by equally thoughtless road-ooustructors. (Continued from page 1) Besides the occasional cases of injury resulting from bon, the jet Clippers connect with the practice, the town's appearance suffers. And tourair services to all parts of Eu ists, who might otherwise spend far more time ferretrope and with Pan Am flights ing out the tucked-away mysteries of Port au Prince, McElhannon Africa. recently returned are discouraged by the dangerously gaping, and someto Pan Am's Latin American ditimes unpleasantly odorous pitfalls. >ision from Afghanistan where These holes present a serious danger to pedestrians ne. was ground operations manias and cause heavy damage to automobile traffic. The The Movado sapphire crystal 2654 oval look", ger for the country's national gleams with a rare brilliance. M worse sight of all is to see a marchand's laden donkey its hardness is surpassed gold old18ct, tigure dial airiine, Aryana Afghan. He was suffering a broken leg from stepping into an open manonly byt that of the djamond, stationed at Kabul. You will cherish your hule. Movado which offers a A veteran of 22 years with Pan This could be averted by erecting a barricade of lanprecision thrice 0tC4r Ref. 148, Am, McElhannon was assistant terns around the temporary excavations, and by COVSwiss in three years (at the official ment, miniature 0olt-18.ct. OVe to the division superintendent of Observatory at gold figure diat stations with headquarters at erirg drains and culverts. Neuchâtel). Miami when he was assigned to Afghanistan in 1957 under Pan Am's technical assistance proram operated in cooperation EVERY DAY SHOULD BE with the U.S. government. "ARBOR DAY" FOR HILL-DWELLERS McElhannon has held posts MOVADO with Pan Am in Brownsville, TeThe rainy season has swung the spotlight once again fiamamont xas; Panama, Costa Rica, the ato erosion. Observatory at gold figure diat stations with headquarters at erirg drains and culverts. Neuchâtel). Miami when he was assigned to Afghanistan in 1957 under Pan Am's technical assistance proram operated in cooperation EVERY DAY SHOULD BE with the U.S. government. "ARBOR DAY" FOR HILL-DWELLERS McElhannon has held posts MOVADO with Pan Am in Brownsville, TeThe rainy season has swung the spotlight once again fiamamont xas; Panama, Costa Rica, the ato erosion. Dominiean Republic and Puerto ONE ico. He is married and has a The republic's rich top-soil may be seen daily coating SALE AT MAISON ORIENTALE 16-year-old daughter and a 10the boulevards of the Exposition, many miles .from its AND LITTLE EUROPE year-old son. source of origin on th esteep mountain faces. At the mouth of the Bois de Chene, the rich deltas are growing, forming excellent beds for the verdant growth of FOCUSING, COMPOSING AND weeds. EXPOSURE SETTING IN ONE the coast the azure of the sea has to COMMON VIEWERNikon Along changed brown. OUALITY OFFERED REFLEX CAMERA WITH NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. IN Chatelet des Fleurs 35mm SINGLE LENS MEDIUM PRICE CAMERA! GARDEN PRODUCTS Nikkorex Are Available Exclusively At AU LINCOLN GROCERIES New At: LITTLE EUROPE and RIGAUD GROCERIES High Class Iceburg-Lettuce THE HOME OF EXQUISITE GIFTS Strawberries, Broccoli, Water-Cress With Unsurpassed Standards of Food-Purity ITY OFFERED REFLEX CAMERA WITH NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. IN Chatelet des Fleurs 35mm SINGLE LENS MEDIUM PRICE CAMERA! GARDEN PRODUCTS Nikkorex Are Available Exclusively At AU LINCOLN GROCERIES New At: LITTLE EUROPE and RIGAUD GROCERIES High Class Iceburg-Lettuce THE HOME OF EXQUISITE GIFTS Strawberries, Broccoli, Water-Cress With Unsurpassed Standards of Food-Purity --- Page 6 --- PAGE 6 HAITI SUN SUNDAY JUNE 24th, 1962 ATTENTION! YOU.. Address Who Love Your Pres. Pets Dahomey Mission NOW AVAILABLE (Continued from page 1) "Is not it true that if we havelblood of his racer to the rhythm Fresh Rabies Vaccine many prestigious delegations and found each other, it is because of the songs of his "dokpwe". Flea-Go-Powder eminent foreign personali ive have recognized each other; But it is still very much rilive & Liquid Soap tiest this happy meeting this nd that if we have recognized ihe great stil! night where the (fleas, ticks and lice) morning of June 20th, 1962 calls each other it is that we have fire gagged, like a sob, by te Other Veterirary Supplies for imperative hommages; itpro- understood each other." inhuman opression bursrs out; CLAUDE files on this Haitian land the Mr. President, escapes and forgets itseli where MARTIN dawn and horizons of its mitlen- Honorable Members of the Pres the cry of nunger, misery, hate 20 Rue B onne Foi ary customs; and it is with a tigious Dahomeyan Mission, and revolt reaffirms the Negro feeling of fraternal gratefuiness It is indeed that we have re "unhappy under the sun" and that I receive this high distine- cognized each other; it is that "liberates him on the great day tion. the signification of this identifi- of this land owned." It is all the more precious to cation of our common source Daring the supreme action of WATCHES OFGREATI DISTINCTION me that by the.warmth of the xt to the value of the symbol being naked between tre. shin- TO GIVE AND WEAR PRIDE benevolent words and by the which materializes it-transcends ning cannons and the mnachines VITH prestige of the honorable memb- historical conjuncture of our sf the sugar plents and indigoters of the mission which accom- nodern civilization. ries, "he becomes conscious of pany'it, it brings to the constituis belonging to the grent black tional Chief of the Nation and to Tt is already pretty far from ace who has built all continents thel Haitian people the hommage four past centuries- this nd who is dispersed nil over of one of the richest civilizations ra where the Negro, pulled out 'te globe. Purifying himself of that the Dahomeyan people and om his African cradle by the is European alienation te reits tradition havel known how to lious exploitation of an obsol- jects and stigmatizes that which Teep through time, defying it. e imperialism, was rejected, 3 black virtue to the eyes of the civilizations whose greater part 3 a blaspheme absurd to lite, whites." of elements have been trans- this ancient land, which it It is quite close to us and ennlanted by the uprooted on the called Hispaniola or St. Domin- Miches ou culture ind oue:life burning land of St Domingue gue. Out of its element on its S A people, the glorious epic Di exploitation of an obsol- jects and stigmatizes that which Teep through time, defying it. e imperialism, was rejected, 3 black virtue to the eyes of the civilizations whose greater part 3 a blaspheme absurd to lite, whites." of elements have been trans- this ancient land, which it It is quite close to us and ennlanted by the uprooted on the called Hispaniola or St. Domin- Miches ou culture ind oue:life burning land of St Domingue gue. Out of its element on its S A people, the glorious epic Di and preserved preciously by shores, abandonned and detach- a same race of men predestined their descendents always proud d from the objects which made who conducted the imotscab:e of their origin. ym familiar to himself, he had struggle against C slonialiss for The President of the Republic 0 more reason to be a body. the conquest of the intangible of Dahomey H. E, Mr. Hubert Drowned in boredom, heavy un- olitical independan.ce of thes: Ref.7317 <NecPlust Ukrawofselfvinding Maga, at the ceremony of pre- certainty and depression, his life Sortions of land on which we jea watches - 39 Jewels - Gyrotron powered. sentation of Letters of Cremence f servitude flowed in a Jament ously exercise our SOVERLIGM See the superb 1960 Girard-Perregatix by the first Plenipotentiary and ble prostration and the drean: TY. (Selection> taodels at foremost jewellers. Extraordinary Haitian Ambassa- fits far away country articulat It is true that at this phase dor. recognized by these works ed only. the otrageous thought of of the similar batile or Jar coL the immortal bonds between Hai- sowing the beaten, down path of lectivity searching peace DrUti and its race. colonialism of the sweat and gress and generati*e1 welfai: the way to be made is still long. GIRARD-PERREGAUX At this crucial moment of our Fine Watchessinee 1791 Sra where ambition and human logics multiply seeds of diviVme. LAVINIA WILLIAMS YARBOROUGH sions, engage the future of tna world in the regressive narh hf supremacies and postrilate ON SALE AT THE anachronical juridic systems: At a time where the nspiraB ETTER STORES sone and imperious revendications of new human comminities Fenew every day the phenomenan "de l'objectivation du discer oment of the pepples of Africa pnd Asia; Our two NATIONS, OCR PA "E, engaged in this action of en: ( ergure wto defend the right of 3 neoples to Sovereignty and to a the dignity of guaranteeing to the - individual the plenitude of ex-1 ercise of his rights, nave assumEsso nd the great task to conso'idate Representative Democracy in a N FRATERNITY founded on RES PECT, PROGRESS AND SOCTAL JUSTICE. The Haitian people, conscious LA ESSO STANDARD OIL S. A. f ts Ethny and cf is cultral nheritance, issued from a com: LIMITED mon African origin, has safeguarded and will' go on safe- & VOUS OFFRE ANNOUNCES guarding the immovable love of A SPECIAL SUMMER COURSE liberty and Independence. The BEGINNING JULY 2nd, 1962 Republic of Haiti and the HaiUNE PROTECTION EXTRA DAILY COURSES IN tian people are happy to find in d UNE ECONOMIE 1.- Classieal Ballet the visit of authentic sons of $ EXTRA 2. Modern Ballet Africa the warmth of fraternal & AVEC 'ESSO EXTRA S friendship of the Republic OE 3.Tap Dance Dahomey and of the Dahomean 4.-Haitian Folklore people. MOTOR OIL PREMIUM 5.Ballroom Dancing and special training in "Pas Mr. President, de Deux", and Choreography. Honorable deleguates, DANS FERBLANC School located on the Champ de Mars, next to Rex Theater. Brethren of my race, K LE DORE REGISTRATION DAILY FROM 8:00 a.m, to 8:00 p.m. Your honorable mission places (Continued on page 12) 0000e00 6G66G - aK omean 4.-Haitian Folklore people. MOTOR OIL PREMIUM 5.Ballroom Dancing and special training in "Pas Mr. President, de Deux", and Choreography. Honorable deleguates, DANS FERBLANC School located on the Champ de Mars, next to Rex Theater. Brethren of my race, K LE DORE REGISTRATION DAILY FROM 8:00 a.m, to 8:00 p.m. Your honorable mission places (Continued on page 12) 0000e00 6G66G - aK --- Page 7 --- SUNDAY JUNE 24th, 1962 HAITISUNT PAGIS 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 7:48pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events LUNCH DINE HAVE FROM JUNE 24th TO JULY 1st, 1962, 8:00pm-Sea Hunt COCKTAILS 8. 30pm-Le Dernier des Mohicans presented by "Banqie Com- Excellent Lobster Dishes Monday June 25th, 1962 mc: ciale d Haiti" A SPECIALITY 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:0pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre5:55pm-Evening General Program Schedule & Weather Report sented by the Esso Reporter 6:00pm-Let's Learn English 8:0opm-Tele-Sport By The Sea-Side G:40pm--Children's program 9:30pm-Gun Smoke At 7:00pm10:00pm-Close of program National Anthem KYONA BEACH 7-30pm--Children's program (2nd part) Saturday June 30th, 1962 Have Your Party At 7:dopm-Telenews (lst edition) Review of the day's events 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) K Y O N A 8:00pm-The Ford Show, new series: FURIE 6-0pmn-Presentation of Evening Program Swim, Spearfish, Snorkle, 8:30pm--Alfred Hitchcock presents. 6:05pm-Let's Learn English Review of the courses of the week Water-Ski And Sail 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 7:00pm-Children's Program Wells Fargo Tales and Cartoons. In Safe Coastal Waters sented by the Esso Reporter :dspm-Telenews (st edition) Review of the day's events From KYONA 9:05pm--Powell Industrial Works' weekly program: "I Love Lucy" 8:00pm-OUR MISS BROOKS DEEP-SEA FISHING 9:30pm-TV Concert 8:30pm-Pan American World Airways Program: Ici Interpol EXCURSIONS 10:00pm-Close of program National Anthem 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter Tuesday June 26th, 1962 9:08pm-German Actualities with Gerard Jolibois 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) S-20pm-Tele-Sport 5:58pm-Evening General Program Schedule 10:00pm-Close of program National Anthem 6:00pm-Let's Learn English D G:3spm-Children's Program. Sunday July 1st, 1962 6:d0pm-Children Program 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti VIRGIN 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" H:00pm-Program Schedule Cigaceltes 7:30pm--Children's program: second edition 1:05pm-Widen your knowledge 7:45pm-Telenews (st edition) Review of the day's events) 1:20pm--Children's Program 8:00pm-America speaks to you 1:30pm--Children's program JOSEPH Agents. -Children Program 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti VIRGIN 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" H:00pm-Program Schedule Cigaceltes 7:30pm--Children's program: second edition 1:05pm-Widen your knowledge 7:45pm-Telenews (st edition) Review of the day's events) 1:20pm--Children's Program 8:00pm-America speaks to you 1:30pm--Children's program JOSEPH Agents. NADAL & Co. 8:30pm-Teednema (lst part) 2-00pm-Tele-Journal 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER sented by the Esso Reporter 3:30pm--Wagon Train Real Estate Agency 9:0pm-Telecinema (Cont'd) 4:30pm-Telecinemma LOISEAU & Co. 10:00pm-Close of program - National Anthem 6:00pm-End of program National Anthem. 15 Bourdon Phone 2620 Wednesday June 27th, 1962: A Cable Address: AILOICO 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule Beautiful Renting of Houses, Apart6:00pm-Let's Learn Lake English > Peligre nients, Bungalows, Camping G-3spm-Children's Program for any and all who wish to partake of the beautifur Houses for short or long 6:40pm-Children's program: Cartoons goodness of a peaceful vacation amidst the surperiod. 7:00pm-Dragnet, with Jack Webb roundings of nature's own greenery. Sales information available 7:30pm-Children's program: Cartoons 38 Miles From Port au Prince > for sugar cane, cotton, fruit, 7:40pm-*Telchews (1st edition) Review of the day's events HUNTING FISHING sisal, etc., plantations and 8:00pm-Les Dames du Corps Diplomatique Presentent SWIMMING RECREATION estates of various types and sizes and in 8:15pm--Actualites d'Israel improved and I BUNGALOW RESTAURANT unimproved condition. 8:30pm-Boulangerie La Poste presents a new chapter of "Le WATER SKI RELAXE Commercial business such Comte de Monte Christo" For your reservation, call up in ODVA Radio-Station at bars, restaurants, and hotels 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, prePORT AU PRINCE bought and sold sented by the Esso Reporter Corner Rue du Centre and des Cesars 68. Joseph LOISEAU 9:05pm-Heraux Tours Program "Le Livre des Voyages" MMaAa aa annaasaaaan A Manager 9:20pm-STATE TROOPER 9:45pm-Germany Today (Documentary) 10:00pm-Close of program National Anthem Thursday June 28th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Hait) 5:55pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English G:38pm-Children's Program 6:40pm--Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 7:30pm-Children's program (2nd edition) 7:dopm-Telenews (1st edition) Review of the day's events RMONUOALAL 8:00pm-M. lose of program National Anthem Thursday June 28th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Hait) 5:55pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English G:38pm-Children's Program 6:40pm--Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 7:30pm-Children's program (2nd edition) 7:dopm-Telenews (1st edition) Review of the day's events RMONUOALAL 8:00pm-M. SQUAD presented by. M & S Construction 8-30pm-Teleciema 9:0pm--Telenews (2nd edition): Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 9:08pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem Friday June 29th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule Haiti's "Gingerbfead Palace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show place on 6:00pm-Let's Learn English 6.35pm-Children's Program Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Set amongst a myriad of tropical frees 7:00pm7:S0pm--Heure Enfantine No. 2 and gardens the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited, --- Page 8 --- PAGE 8 SUNDAY JUNE 24th, 1962 HAITI SUN PAGE 9 CONT IN U SD FROM LAST EDITION Accidents Accidents deliberately from ovoked by the victim; Itelp of another person. All victims of accidents shall be entitled nent disability, is due to each of the legitimate or illegitimcommit suicide, resulting a_browl nwhich punishable the victim offence, has an willingly attempt par to to have the apparatuses of prothesis and orthopaedy renewed, when ate but acknowledged children, if the latter are less than 21 ticipated. the use O fthese, appratuses shall be deemed necessary, except in years of age; Duvalier Labor The state of inebriety, wall as the deliberate participation thes case when the victim of the accident shall to this effect, have 5 An_income equivalent to 40 percent of the one to which the Code mentioned in paragraph2and 3 of the present Article shall received an additional indemnity that was fixed at the time when insured employee is entitled in case of permanent and comnever be presumed andmust be clearly established. the amount of repairs was stated or revised and representing the plete disability is due to the parents of the insured employee, CHAPTER V case, by doctors, dentists, nurses, including the surgical in- Article 574.-The insurance against work accidents shall cover probable cost, of the furniture and the renewal of those apparat if the latter has not left any children and itit can be proved On Social Insurances terventions and hospitalizations in the case of extreme emer- all employees and workers mentioned in Article 569 of the present uses. As to the renewal of the apparatuses, IDASH shall assume that those parents were dependent on the insured employee Article 567.-According to the present law, the following terms gency or on the doctor's special request; b) all medicines, title and is not included in the exemption mentioned in Article 570, of control, either to avoid or to when the accident took place and expressions are used with the meaning, hereafter indicated: surgical prothesis and other accessories such as eye-glasses without any distineton basedo the amount of the salary. It is all necessary sure measures the are misuse, Article 585.-The incomes due to the or a) The word "Employer" includes the corporate body who in and so on. exclusively at the expense ofte employer. make that additional indemnities received used pro- to orphans alone, those-due the exercice of: an activity Lises, for a consideration, the d) The expression "basic salary" means the salary received by Article 575.-The amount d the employers' contribution for the perly. the widow or concubine shall not be over 80 percent of thei inservices of another person, in virtue of a contract of work the employee or worker at the exclusion of all services ren insurance of work accident hall bes come to which the insured employee is entitled in case of his explicit or tacit. make that additional indemnities received used pro- to orphans alone, those-due the exercice of: an activity Lises, for a consideration, the d) The expression "basic salary" means the salary received by Article 575.-The amount d the employers' contribution for the perly. the widow or concubine shall not be over 80 percent of thei inservices of another person, in virtue of a contract of work the employee or worker at the exclusion of all services ren insurance of work accident hall bes come to which the insured employee is entitled in case of his explicit or tacit. dered during the over-time, If the employee or worker is a) 2per cent for the conmercial enterprises; Article 578. All work accidents provoking an incapacity of work total and permanent disability. The State, the Communities other public Organizations shall paid piece-work, the basic salary shall be considered as the b) 3per cent for for agricutd d industrial and building enterprises of one day or more must be declared to IDASH accordling to the Article 596.A marired or unmarried woman who receives the be considered as an employer : regards to. their Wage-eamers. average salary paid during the three months that have pre- C) and also: for shipping empanies; procedure prescribed by IDASH, The employers shall moreover, income provided for in article 584, shall lose all right to it, at The undertaker is considered asan employer and is jointly res ceded the accident or thei ilhess. or during the work the working is days 6per ofthe cent total amount mine enuprises submit monthly to the Institutea list of all accidents occurred in the moment she gets married or lives publiely with another man. ponsible with the emplover before the obligations of the law. already given in case the duration of less than their title. Howeverthe odwage-eamers ates paid: whatever be increased may be their establishments in the form provided for it. Article. 587-A widow may be entitled to the income b) The expression "Work aceident" ineludes all bodily injury three months. is the impossibility for an em- by a decree issued by Ihe President of.contribution of the may Republic taking employer must help the employee or worker victim of an for in paragraph 2 or article 584, if he is struck with provided occurred by the fact or on the occasion ofa work. Is equaliy e) By "Disability" or a understood on working on aecount of illness into account. all risks aherent in the enterprises, accident, The of formalities the obtainment of ifit is proved at the time of his incapacity death considered as a work accident, any accident occurred to the ployee worker to.keep toareport based on of the of according for in the accomplishment for working, and that, wife's worker on his way from his restdenice to the place of work ora work accident provoking an incapacity Of earning one's Labour and Social Welfare. thodopinion Seeretary State of allowances in kind or money. he depended on the latter. and vice versal as fard as the worker's usual ilinerany was not life. or Article 576.-In case of work accidents, the The employer is obliged to reemploy the worker. who had an3 Article 588-The employer who has insured the workers attached interrupted or modified by a reason strictly dictated by per- The incapacity of working may be be temporary partial or tolal permanent. shall be: entitled to: the medici cares which are insured defined employees in article accident if the latter presents such a request within the fifteen] to his service, in compliance with the regulations of the present sonal interest or completely independent his job. The permanent incapacity may. subordinate"is meant: 1) the 567 cabove. days following the date Of the accident, provided the funetion he law, shall be free of any obligations he incurs in case of work c) The expression "medical aid" includes furnished, a) possible cares t) By the words wife "dependent of the Insured and employee or his concabine who Medical cares: shall cease with the complete recovery of the still exists at the time of the presentation of the request accidents, except those provided for in this law, and those related deemed necessary, that must be according tothe legitimate lives together with him as husband and wife, since at least insured employee or when 1 is established that medical cares occupied and if the worker is in the physical or mental state required to to sick leave as far as such accidents are concerned. The expression "medical aid" includes furnished, a) possible cares t) By the words wife "dependent of the Insured and employee or his concabine who Medical cares: shall cease with the complete recovery of the still exists at the time of the presentation of the request accidents, except those provided for in this law, and those related deemed necessary, that must be according tothe legitimate lives together with him as husband and wife, since at least insured employee or when 1 is established that medical cares occupied and if the worker is in the physical or mental state required to to sick leave as far as such accidents are concerned. one year, on condition that both of them are, during their cannot help him to recover, vith the stabilization of the injury. reoccupy his former position. The position shall be considered as Article 58.-In case it is proved that the employer is personcommon lite unmarried, 2) the legitimate children or the Article of 577.-When the wor accident lends is to a complete inca- existing, even if it is occupied by another worker. A certificate of ally responsible for the accident through grave mistake or an hair illegitimate ones acknowledged by the insured, who are less pacity to work, the insured employee be who toa the victim. shall in ability to work shall be delivered by a commission of disablity. obvious carelessness the IDASH shall demard the integral dulls than 16 years of age as well as these of his wile, if they addition the medical aids provijed, entitled daily indemnity, The provided for in shall be bursement of the allowances received and the in kind reim- and father; article "Soaping" still live in the house and have Jost their 3) children, from fourth day when'te aecident occurred and during thel Article 579.- indemnity 517 nature made expenses Halo glorifies it? less than 16 years of age who live in the house and at the whole period of disability,les all the days during which here- equal to two thirds of the basic salary of the insured employee in relation with this accident. exelusive expense of the insured, if their father and mother ceives his salary according tothe legal provistons on paid holidays. for each work day. However this indemnity shall in no circum- Article 590. When an insured employee shall suffer, in the course are dead or are totally unable to work, both physteally and The three first days of disallity are at the expenses of the em- stance be superior to Gdes 1,000 monthly or inferior to Gdes 70 per of'his work, of an accident, in such circumstances as may createa mentally. ployer. right to a lawsuit against a person other than his employer, A supplement of indemnitys yshall be allocated to the victim of month. IDASH shall act as the the accident, when the lattert condition necessitates the constant Ift the incapacity of work, IS permanent, partial, the insured emsurrogate to the rights of the victim or his FIELD OF APPLICATION ployeer shall be entitled to a monthly pension whose amount shall dependents or heirs in the exercise of his right to act. Sucha be proportionate to the degree of disability of the worker. (Contimmed on page 10) Article 568.-Social Insurance, as it is organized by the present Article 580.-The degree of aisability shall be established in tak law, covers all risks of illnes, maternity and work accident. HowDURE ing into account the nature and gravity of the accident, the ptoever, the DGT is authorized, after a favourable report of theadand age of the victim. The IDASH may adopt various THE WORLD TURNS TO "Wbite ministrative board and after approval by the Secretary of State fession Label for Labor and Social Welfare, to make is compulsory for the emschedules accoding. to various classes of profession, for the differ lookfrle ployer to insure the employees taking into account: ent injuries and degrees of incapacity attached to: it. 1 The possiblity to register hu employers, the workers and Those schedules shall be peroidically revised in the light of the their. of theadand age of the victim. The IDASH may adopt various THE WORLD TURNS TO "Wbite ministrative board and after approval by the Secretary of State fession Label for Labor and Social Welfare, to make is compulsory for the emschedules accoding. to various classes of profession, for the differ lookfrle ployer to insure the employees taking into account: ent injuries and degrees of incapacity attached to: it. 1 The possiblity to register hu employers, the workers and Those schedules shall be peroidically revised in the light of the their. depeedents to whom the insurance is applied; DLU UE & thus acquired. ANESL STRR experience the possibility to collect the contributions; 3 the possibility to, efficiently, render the services and perfor on the lahel Article 581.The incomes shall be pald by IDASH the same man Article mances 569. required -Are compelled by the present to. be insured: law: ner as for the salaries and the beneficiary must submit himself of his The Government employees and Administration governed by ont the request Of IDASH to periodical medical examination the Government; (Bank Communes); Balnaa incapacity, under penalty of losing the benefit of allowances. The employees. workers, datly-workers engaged by agricnl- *X Article 582.The IDASH may, in case ofi incapacities of 35 percent tural, industrial and commereial concerns, and generally all and more, replace the Income service by an indemnity in capital manual or intellectual worker who, fora salary, lends his-ser. form: however, this method of indemnity shall be applied to the - vices to an employer in virtue ofa contract of work, whether victims of accident only after the stabilization of the victim's incaitis explicit or tacit; when the guarantee of a judicious use of the capital 3 The Professors and supervisors in private educational institupacity be and given to the: competent authorities. tions; shall 4 The household staff paid in kind. or in cash. Article 583-When the- disability is not over 10 percent, the at 3 Article 570-Shall be exempted from all insurance having a comIDASH: may convert the income imtoa capital within the maximum Ca R pulsory character: of a year after by the Board for U a limit quarterly examintations cream Nota soap; Haloc cannot not Gives fragrant a * 1 The husband or wife who works exelusively for the benefit of! disabilities: Such a limit shall be of at least three years for. disleave dulling. dirtt-water" lather his wife or husband andthe children less than 18 years of age] abilities extending from 11 to 35 peroent and of5 years for disabilcatching soap film! fa nos special rinse! who work for the benefit of their father and mother. and at ities superior to 35 percent after the halt yer examinations have home, without receiving a salary in kind, determined before talen place. Remotes embarrassing So Hulo leaves hair soft, 2 hand; All mlitary men in service; emthe Article 584.--When the work accident leads to the insured Spin globe, country country passes before voI dandruff from both hair manageable shoningaeits Clergy-men practicing their ministry. large and small, ate the" Inall ands scalp! colorful natural highlights! Article 571.-The IDASH shall be able, however, to extend the ployee's death, the following allowances shall be granted: ofthem you Tenistadhiefoles LAREL" of the E insurance against all work accident, motherhood siekness, to the 1 a funeral indemnity for an amount equivalent to one month's burn water, TTatait of SITeun fine Scottial E persons mentioned in: paragraph 2 and of the preceding article, basic salary or to the basic salary of the four last weeks to more than AceRtuIYE a blendine, hair with Wbucl Labe combined to make LABEL" among F Yes, "soaping" all to "wan Whisky uot even finest oily cream and to other persons, not compulsorily subject to insurance, the relatives of the insured employee; Obn ME E dulling The their subordinates on the basis of a contract that shall .provide-sut 2 Abasic income equivalent to 50 percent of the income to which dirt t-eatching film. the basic salary of the four last weeks to more than AceRtuIYE a blendine, hair with Wbucl Labe combined to make LABEL" among F Yes, "soaping" all to "wan Whisky uot even finest oily cream and to other persons, not compulsorily subject to insurance, the relatives of the insured employee; Obn ME E dulling The their subordinates on the basis of a contract that shall .provide-sut 2 Abasic income equivalent to 50 percent of the income to which dirt t-eatching film. Halo, largest ficient contributions to cover the service of allowances and the ad- + is case Label" Wbite the employee entitled in ofa total with insured permanent ingredient, sticky E selling ministration expenses deriving from the execution of the contract. disability is due to the insured employee's widow; INSURANCE AGAINST WORK ACCIDENTS DEWAR'S SCOTCH WHISKY Thus .ire your hair Article they of a wife, 40 percent of the income thover tir 0 u it. shampoo 572.-The insurance against work accidents such as Inthe absence who legitimate has insured IT NEVER VARIES sk are in bot of title, shall, the woman lived with the - for Halo- mari in defined parsgraph Article 567 the present due to employee favorite shamp today. America Halo as far as this is possible, be administered by IDASH, in close CoMtum Holanrat as wife and husband, during the year that has preceded his ordination with the insurance against illness and motherhood, but death, provided that both, woman and man were free of any ANDRE KHAWLY shall have a separate accounting service and its own resources. Served EXCLUSTVLY af Haini's Leading marriage. bound; Agent Distributor: Article 573 Shall not be considered as work-accidents and shall & & BY An income equivalent to 30 percent of the revenue to which 48, Rue du Magasin de l'Etat LE Phone: 3721 Halo reveals the hidden beauty of the hair! not justify any Derformance: HOTELS RESTAURNTS THROUGRUT UT THE WORLD CONNOISSEURS the insured employee is entitled in case of total and permaP. O. Box 1207 HBL-IEL 1 Accidents occurred while the- worker is drunk; --- Page 9 --- PAGE 10 . HAITI SUN SUNDAY JUNE 24th, 1962 Article 601.-The persons dependent on the insured emplo, ea PROBLEMS OF.. Duvalier Labor... who shall have paid the contribution prescribed in article 595. O. (Continued from page3) (Continued from page 9) the present law, shall, equally, be entitled to medical aid, provided hich completed their investigthey have been enrolled according to the regulations prescribed tions in Haiti considered an substitution does not free the IDASH from the obligations put un- by IDASH in this direction. mergency program covering two der its responsibility by the present law. The amount of repairs ears and the possibilities for obtained against the answerable party shall, after deduction from Article 602.-Medical aid shall be furnished on the first days of long term expansion of Edution. repairs granted by the IDASH and costs of the lawsuit, be handed the illness, for a period of 27 weeks for the most, to the sick into the employee or his beneficiaries. sured employees who find themselves in the conditions provided However, by taking into accArticle 591.-The Government employees and workers who fall for in article 604, second paragraph of the present law, and of 13 nt the accumulated delays of weeks school the funds victims of a work accident shall not be entitled to any allowances for their dependents. rom foreign program, assistance will not deriving from the insurance, as long as they shall occupy a paid However, the IDASH may prolong this duration up to one year esolve the problem within the position. into the employee or his beneficiaries. sured employees who find themselves in the conditions provided However, by taking into accArticle 591.-The Government employees and workers who fall for in article 604, second paragraph of the present law, and of 13 nt the accumulated delays of weeks school the funds victims of a work accident shall not be entitled to any allowances for their dependents. rom foreign program, assistance will not deriving from the insurance, as long as they shall occupy a paid However, the IDASH may prolong this duration up to one year esolve the problem within the position. in special circumstances as a long recovery. period planned by the ConferHospitalization when it is granted, shall not exceed 30 days in nce of Punta Del Este. Accor SICK INSURANCE AND MOTHERHOOD INSURANCE a year. However, this period may be prolonged in some special ing to the opinion of many Excases that shall be determined by IDASH as far as this organi- erts, Mr. Vaast of UNESCO, Article 592.-The Insurance on illness and motherhood shall, as zation can afford it. r example; the usual methods far as possible, be administered in close coordination with the Medical cares medicines included in the medical aid may be ttendance, 7 years of 3 compulsory years of schooltea- school insurance for work accident, but shall have its own accounting limited by the IDASH to those that are necessary to prevent and hers training) must be put service and its own resources. treat illnesses. side, if the problem of rural Article 593.-Shall, compulsorily, be liable to sickness and mother ducation Is to be solved within hood insurance, the persons mentioned in article 569 above men- Article 603.-The insured employees shall receive medical cares, e right time. tioned, without prejudice to the provisions contained in article 568 as much as possible in the special clinics of IDASH. Those whose The mission recommends tox he: not and included in the exemptions mentioned in article 570 when condition requires their hospitalization shall be placed in half-pri- tors professors to consider and the admistra- of their the basic salaries calculated monthly are not over G. 500.00. vate rooms of public hospitals or in private hospitals with which, lucation under its economic problem as Article 594.-The rate of contribution for sick and mothefhood the IDASH shall have passed a comract for such services. Then ect. They have to take into coninsurance is fixed at 4 percent of the basic salary of the insured the patient shall be moved into the proper hospitals of IDASH. leration the possibilities of the employee, half of this amount being at the employer's expense. The insured employees who wish to be hospitalized in private dget in order to educate the However, if the basic salary, calculated monthly, is inferior rooms shall do so at, their own costs, by paying the difference of bulation at a low cost. From to Gdes 110.00, the contribution shall entirely be at the employer's hospitalization rates that exist between the private room, and the S point of view, a change in expenses. If, though superior to Gdes. 110.00, this basic salary half private room. e structural programs is remmanded. does not reach Gdes 160.00, the three quarters of the contribution a shall be supported by the employer. Article 604.-In case of illness leading to complete incapacity IDASH is authorized, after approval by the Council and with of working the insured employee shall be entitled to a pecuniary CACIOUE ISLAND the agreement of the Secretary of State for Labour and Social allowance equal to 50 percent of his basic salary for each work day, but this allowance cannot be "IBO BEACH" Welfare, to reduce in a fair proportion the rate of the contributions inferior to Gdes 55.00 monthly. in proportion with the allocations accepted in execution of the To have a right to this allowance the insured employee must be ONLY 30 MINUTES provisions of article 568 above. regularly enrolled and have paid the contribution of Insurance. FROM PORT-AU-PRINCE Article 595.-When the insurance includes persons dependent on The allowance shall equally be due in the cases when the insured ENTRY (INCLUDING the insured employees, the latter shall pay an additional contribu- employee shall have paid his contribution- during 26 weeks or 6 tion equal to 3 percent of their salaries. The amount of this contri- months in the course of the 12 months preceding his request. a right to this allowance the insured employee must be ONLY 30 MINUTES provisions of article 568 above. regularly enrolled and have paid the contribution of Insurance. FROM PORT-AU-PRINCE Article 595.-When the insurance includes persons dependent on The allowance shall equally be due in the cases when the insured ENTRY (INCLUDING the insured employees, the latter shall pay an additional contribu- employee shall have paid his contribution- during 26 weeks or 6 tion equal to 3 percent of their salaries. The amount of this contri- months in the course of the 12 months preceding his request. ROUND-TRIP bution is entirely at their expenses. The insured employee shall be entitled to the allowance from BOAT The regulations of IDASH shall determine the conditions and the fourth day of disability and for the duration of his condition, methods of inscription of the dependents as well as the measures provided this condition does not exceed 26 weeks in a same year. TRANSPORTATION) necessary to prevent any abuses. IDASH may be, in the light of experiences acquired during the ONLY $1.00 Article 596.-Any failing by the dependents to pay_this contribu- two first years of its foundation, raise the rate of allowances up Children - 50 Cents tion during two consecutive months or three non consecutive months to 66 percent from the third year. Private Dressing Rooms shall deprive the latter of any right to the benefits of the insurance. (Continued on pago 11) White Sand Beach Article 597.-The employers, after having entered their names a X 00o - 2 - oooon and their employees' names, if they are subject to pay the insurance, in the form and within the period prsecribed by the regulations of the IDASH, shall pay their contribution this instituton, USE to NEW AMAZING either by means of special insurance stamps that shall be put in a individual insurance booklets, either in kinds, by presentting in such a case, their pay bookcs, or according to any other method agreed upon by the Director and the employer, provided that the 3 Administration Board gives its approval. $ Article 598.-It shall not be necessary to enter an insured em- 8 FESTIVAL ployee who enters the service of a new employer, if his previous employer had already done it and if the insured employee can prove it either by presenting his insurance booklet or by any method prescribed by IDASH. The new employer in this case shall mention in a note to IDASH, the family and Christian name of the insured employee, the number of his booklet of Insurance or his Flour identity card. a Article 599.-The employer shall be responsible for the payment à of the contributions due by the workers. In order to comply with S FOR this provision, the employer is authorized, while making the payment of the salaries, to deduct the portion at the expense of the S insured employee. Failing by the employer to do so on time, BETTER CAKES WITH shall deprive him of any right to keep more than three contribu- 3 tions due at the same time, the balance to be paid shall be at his 3 BETTER TASTE own expenses. Article 600.-In case of illness, the insured employee shall be 3 entitled to the aids mentioned in article 567, paragraph C of the a BETTER TEXTURE present law and to some indemnities in kinds, the regulations of a the IDASH shall determine the proper measures to be taken to 0 avoid any abuses. Be6666646 X Aote A --- Page 10 --- SUNDAY JUNE 24th, 1962 HAITI SUN' PAGE 11 DUVALIER LABOR CODE Article 610,-Allowances in money in case of motherhood shall New Jets To (Continued from page 10) be the same as in the cases of disease, and submitted to the same Speed conditions. They shall be granted to the insured employees what- Travellers Between He also may reduce to 2 days the period of expectation and in- ever may the legal status of the child be. Caribbean And Europe crease to 52 weeks the period during which the pecuniary allow- Miscarriages and their consequences shall entitle the patient to The Caribbean area gets a new ances shall be provided. Article 610,-Allowances in money in case of motherhood shall New Jets To (Continued from page 10) be the same as in the cases of disease, and submitted to the same Speed conditions. They shall be granted to the insured employees what- Travellers Between He also may reduce to 2 days the period of expectation and in- ever may the legal status of the child be. Caribbean And Europe crease to 52 weeks the period during which the pecuniary allow- Miscarriages and their consequences shall entitle the patient to The Caribbean area gets a new ances shall be provided. medical aid. The criminal miscarriage shall not entitle the woman air gateway to Europe July 7th when Pan Article 605No new respite for deficiency shall be imposed in to allowances in money. inaugurates Arherican jet Airways flights case of relapse, Shall be considered as a relapse, any disease that Article 611.The indemnities shall be due only for a total of betwe en San nonstop Juan, Puerte Rico declares. itself within 30 days after the end of the incapacity. 84 days, six weeks before the presumed date of the confinements and Lisbon. Article 606.To be admitted to the benefits of the pecuniary and six weeks later; the service of the indemnities shall be can- The 575-mile an hour insured must jets will allowance, the employee present a doctor's certifi- celled if during this period. the insured employee receives other fly the 3,668 miles from that San cate in the shape shall be adopted by IDASH. allowances as disease-allowances or if he keeps his salary. Juan to Portugal in six hours He must also" promise to resi ect the prescriptions of the prac The insured employee shall have no right to the indemnities for and 45 minutes. tising doctor. the days during which, she has performed a paid work, apart Most of the West Indian islands Article 607.-The insured employee shall be déprived of his from home economic activities that can be supported by her health are but little farther away in air right to the pecuniary allowance provided for in the preceding condition. time, d by since convenient Puerto Rico is linkair to articles: services Article 612.-When the disease provokes the insured employee's points throughout the Caribbean. 1 Ifit is well established that he has wilfully provided the dis death, a funeral indemnity equivalent to one month of his basic The same is true of countries on ease; salary Or to the basic salary of the four past shall be the northéast coast of South Am2 Ifhe refuses to comply with the prescriptions of the practis- to his dependents, his married one; or to his weeks, parents who, at paid the rica. ing doctor; time of the employee's death, depended on him. At the Lisbon air gateway, the 3 For all the days during which he has refused to submit him- This amount can, in no case, be inferior to Gdes. 105.00. In aew transatlantic flights merge. self to the medical examination required by IDASH. When there exists no dependent, married one and parents, the case h other Pan Am flights, to the beneficiary of an allowance for, disease shall have execut- shall be made to the that payment Spain, France and Italy and to ed a paid work, the payment of the allowances shall cease person can prove that he has supported Africa, and link with other air all the expenses during the iliness of the dead and has the services tot all parts of Europe. for the days during which the beneficiary has worked. funeral expenses up to the equivalent amount paid, the paid The service over the all-weaArticle 608.-The insured empl oyees shall have no right to any if there is one, shall become the property of IDASH. balance, ther, "sunshine" route opens pecuniary allowances for the days during which they receive their The death allowance shall be paid only when the insured with four flights a week M two salaries, especially in execution of the legal provisions on paid ployee has been enrolled since at least one year at the IDASH em-lin Juan each and direction Lisbon. beneficiary has worked. funeral expenses up to the equivalent amount paid, the paid The service over the all-weaArticle 608.-The insured empl oyees shall have no right to any if there is one, shall become the property of IDASH. balance, ther, "sunshine" route opens pecuniary allowances for the days during which they receive their The death allowance shall be paid only when the insured with four flights a week M two salaries, especially in execution of the legal provisions on paid ployee has been enrolled since at least one year at the IDASH em-lin Juan each and direction Lisbon. between San holidays. and has contributed for at least six months, 26 weeks or 150 days, The flights depart San Juan Article 609.-In case of pregneney and confinement, the IDASH during the 12 months preceding his death, or during the last per- on Tuesday and Saturday at9:00 shall grant the insured employee the sort of medical aid, prescrib- iodiof 12 months, ending on June 30 or December 31. p.m., and despite a five-hour ed in article 567 above. The length of hospitalization is submitted Article 613.-By some special regulations, the IDASH shall de- the time following difference, morning arrive in at Lisbon 8:45, to the provisions of article 602 of the present title. termine: (Continued on page 12) (Continued on page 12) A à 2 2 AX 22 2 < - X 2 o < 2 < 99990909 J Summer. Rates More people by fars us HERTZ MERTZ Rent a car SYSTEM FROM APRIL 15 TO DECEMBER 14 Hourly Rate (Minimum 4 Hours) $ 1.00 plus 8 C per Mile Daily Rate (24 Hours) S 7.00 plus 8 C per Mile Weekly Rate $35.00 plus 8 C per Mile (RATES FOR SPORT CARS SLIGHTLY HIGHER) ASK FOR QUOTATION ON LONG TERM RENTALS OALL RATES INCLUDE: $ @Gas, Oil, Insurance and Maps @ Q SNO EXTRA CHARGES FOR : Airport, Hotel, or Pier Pick-Ups or Deliveries MG Roadster FIESTA CAR RENTALS OF HAITI RENT A CAR LICENSEE HERTZ AUTO S. A., General Agents (Next to All America Cables) 360 Avenue Jean-Jacques Dessalines Phones: 3134 2772 - HOSTELLERIE DU ROI CHRISTOPHE e SUB-AGENT P.O. Box 46 Morris Oxford CAP-HAITIEN - - HAITI 4 * 6 < 00 o < A a creroeoe --- Page 11 --- PAGE 12 HAITISUNT SUNDAY JUNE 24th, 1962 PROCESS OF INTERMEDIATION IN... shall neglect to keep the cards or insurance booklets and to PRES. ADDRESS (Continued from page 11) bring the insurance stamps of each employee: 5 shall neglect, without any valuable excuse to give the Inspec- TO DAHOMEY.. tors of IDASH the information required or shall self amongst these close rela The conditions of voluntary continuation of the insurance of provide false tion so much wished for betweer information; the persons who shall stop being compelled to get an insurance. the Nations of the internationa Shall, equally, be punished by the same any that 2 The age at which" the insurance cease to be compulsory. shall penalty one ommunity. prevent the representatives of IDASH from sur- Tt will weave for a Article 614.-The provisions of Article 589 of the present law making long tim veys related to the Insurance. come the immortal bonds d equally apply in the cases when the disease was provoked by a Article 616.-If the contribution is not paid on the fraternity fecundated in th person who is not the victim's employer. time, the defaulter shall as a fine pay an amount prescribed wombs of Africa that your no PENALTIES AND SETTLEMENTS OF DISPUTES cent of equal. ASH from sur- Tt will weave for a Article 614.-The provisions of Article 589 of the present law making long tim veys related to the Insurance. come the immortal bonds d equally apply in the cases when the disease was provoked by a Article 616.-If the contribution is not paid on the fraternity fecundated in th person who is not the victim's employer. time, the defaulter shall as a fine pay an amount prescribed wombs of Africa that your no PENALTIES AND SETTLEMENTS OF DISPUTES cent of equal. to 10 'per ble Chief His Excellency the Pre Article 615.-Shall be punished by a fine amounting from Gdes. the umpaid contribution, for each month or fraction-of sident of the Dahomeyan Repu month of delay. 25.00 up to Gdes 1,000.00, the employer that: blic Hubert Maga and his peopl 1 shall omit to'declare to IDASH the nature of his enterprise, Article 617.-All employer that shall have violated the provi- have piously preserved andfo sions of article 599, stating that the must see which I formulate sincere wisk the number of his employees liable to be insured or. that shall tribution for accident insurance Tof all employer his to the con- S of health and prosperity. make his declarations late and untrue; have deducted from the of the amployees, or who shall May this noble gesture towar shall neglect to inform the IDASH on any accident occurred than the share salary employee amounts higher he Consitutional Chief of thi to one of his workers that has provoked a disability for more provided for in the present law art. 595 shall re- 'aitian Nation insure the Pe ceive a fine amounting to Gdes. 50.00. than one day; RENNITY OF THE SACRET shall neglect to keep regularly and to keep in order to pre- This fine shall be applied as many times as a worker shall have UNION of the Dahomeyan andi been a victim of this infringement, but the total of Taitian peoples. sent them to IDASH on request, the payrolls and the register fines, thus applied shall not rise" over Gdes. 1,000.00. Moreover National Palace of the insured employees, as per the regulations adopted by shall be compelled to reimburse the workers the employer Port au Prince, June 20, 1962 IDASH; or employees for all amounts illegally deducted from their salaries. CERAMIST LEAP Article 618.Every time an enterprise passes from an employer FORWARD CENTRE D'ART NOTICE to another one, the' first one shall, before the date at which the (Continued from page 1) IDASH shall have been advised in writing of the occurring change, The Association of Haitian Ce Note To Art Connoisseurs be held jointly responsible with the new employer, for. the exect- mists, with a growing memb tion of the obligations resulting from the present law, this, during ership at 60, has evolved into The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily a year, after which, all the responsibilities shall be assumed by full-fledged and flourishing an from 9 am to 12:30 pmi the new employer. movement that is challenging th established school of from 2:30 Haital pm to 5:00 pm nainters for an audience. According to the present law, there is a change of employer in Their exposition at the Frenc And Sundays by appointment. the management of an enterprise, every time a person acquires Institute last week under the slo almost all or the gpeatest part of thet first employer's properties "an: "Ni un ni deux, mais cen Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey and affects them in the same enterprise or in a different one. mille... seul le peuple est cred and a current show hangs: in the gallery's first floor. Article 619. -The insured employee or his beneficiaries shall keep "sed, eur," was did not sufficiently adver Persons with an appreciation of art will be reward- on receiving allowances in specie, after a cause of discontinuance ong enough nor to it be remain discovered hangint bj ed by visiting the Art Center. "an: "Ni un ni deux, mais cen Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey and affects them in the same enterprise or in a different one. mille... seul le peuple est cred and a current show hangs: in the gallery's first floor. Article 619. -The insured employee or his beneficiaries shall keep "sed, eur," was did not sufficiently adver Persons with an appreciation of art will be reward- on receiving allowances in specie, after a cause of discontinuance ong enough nor to it be remain discovered hangint bj ed by visiting the Art Center. or of withdrawal of such allowances has occurred, shall be com- all Haitian with an apprecintig FOUNDED IN 1944 Rue de la Revotution pelled to refund all money illegally received with an interest of of art. 12 per cent a year without prejudice to the punishments provided One who did, Mr. Maurice La for in the Penal Code. "ortue, director of the Polytech - A 2K < - 2 - Article 620.-The insured employee or his beneficiaries that vic Institute, quickly purchase shall whole collection many d Drambuie LIQUEUR 0 obtain through simulation, some insurance allowances, shall equal- he exhibited Dieces were notfo ly be compelled to reimburse all allowances received illegally ale becauise the Association be a with, in addition, a fine that shall extend from Gdes. 5.00 to Gdes. ieves in placing in their muse INDISPENSABLE FOR a 100.00 without prejudicing the punishment provided for in the m for posterify works consider Penal Code. ad, amongst the artists, best pie THE ENJOYABLE PARTYS Artcle 621.-The infringements to the present Law ces. for, which no Another connaisseur and. AND € special penalty has been provided for, shall be punished by a fine r of Haitian art, Bishop spons Alfred a varying from Gdes. 25.00 to Gdes. 500.00. Voegeli praised the evolution of AGENTES FESTIVITIES a Article 622.-The infringements to the present Law shall be duly he ceramists in more than UNICOS ascertained by official reports drawn up by tho representatives words. The Episcopalien Bishop form retained the ceramists Associa The only sweet LIQUEUE made in Scotland one of IDASH, in the established by the regulations. tion to do the St. Trinity Cathed & the basis or the finest pure old SCOTCH WHISKX. a Article 623.-The application of the penalties provided for by the al windows in their new method a Indispensable for festivities and for every occao present Law shall be done administratively by the Direction of the f decorated color glass. Thest sion. aO IDASH on the basis of the official report concerning the infringe- Trinity is already a.museum" EXCLUSIVE AGENTS: a ment. The penalties imposed by IDASH shall be enforceable ac: containing the best in Haitian L. Proetzman-Aggerholina &C Co. a cording to the same procedure used for thep ayment of Govern- can Tt be and compared Bishop Voegeli's to action acceptance honahantanenencananasced (Continued on page 14) linto the "Beaux Arts." paga 15) AAman mms mman MEU Aaa na A FISHE R'S a MAITT'S LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS ISSA OHAITI I) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOL 2) ART & CURIO SHOP FISHEES ACROSS FROM OU STOMS ART GALLERY onRoedo Quai AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS Sculplures by PAINTINGS by STRAIGHT FROM THE FACTORY R.FRANÇOiS Cedor ON THE RUE DU QUAI J.Dul PERRIER J.E.Gourgue V.Denis (AM. EXPR. AND DINERS OLUB ACCKPTED) O.DU PERRIER L.Lazard J.Gabriel SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS A DIMANCHE SHOPS AND R N.Jean MAHOGANY FACTORY edo Quai AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS Sculplures by PAINTINGS by STRAIGHT FROM THE FACTORY R.FRANÇOiS Cedor ON THE RUE DU QUAI J.Dul PERRIER J.E.Gourgue V.Denis (AM. EXPR. AND DINERS OLUB ACCKPTED) O.DU PERRIER L.Lazard J.Gabriel SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS A DIMANCHE SHOPS AND R N.Jean MAHOGANY FACTORY --- Page 12 --- SUNDAY JUNE 24th, 1962 HAITISUN PAGE 13 Nice Barcelona Lisbon Rome SanduanFurope Fly Non-stop on Pan Am Jets Daily Clippers from Port-au-Prince to Puerto Rico! And twice a week you can connect with Pan Am's new non-stop Jets to Europe... south-of-the-weather all the way! Beginning July 7, Pan American Jets whisk you to fabulous Portugal any Tuesday or Saturday at nine in the evening. Enjoy dinner on board... then a short nap. In just 6% hours you're there! The morning sun illuminates gilded castles GATEWAY TO A CONTINENT and golden spires in the gem-clear air. Four mornings each week, Pan Am Jets continue on to France and Italy. arrivPlebeian prices for such regal riches, too. A lavish luncheon, Spain, Passengers ing in Lisbon on the weekend Clippera can conaccompanied by sparkling wine, costs less than the wine alone nect immediately. Other Jets link Portugal with in most countries. Visit Pan Am or a Travel Agent to see how all major countries of Western Europe. But stay long a traveller's check can stretch how opulent a Portuawhile. You'll soon discover the rewards of the guese holiday can be. Continent's last "undiscovered" tourist attraction. PAI PAN AM Enjoy the Priceless Extra of Experience on the World's Most Experienced Airline PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, CITÉ DE L'EXPOSITION PORT-AU-PRINCE, TEL: 3451 --- Page 13 --- PAGE 14 "HAITISUNT SUNDAY JUNE 24th, 1962 DUVALIER LABOR CODE Article 636.-The following privileges shall be conceded to the (Continued from page 12) IDASH: 2 Army Boys ment taxes. The amounts thus received as fines, shall be entered 1 Exoneration from all taxes on personal and real estates with Impressed By U.S. to the credit side of a special account of the Labour and Social the exception of taxes assignable to Government services, Welfare Department, for the development of its program of pre- such as (taxes on water, telephone, etc.). Port au Prince - Two Hattian venting all Labour accidents. Exoneration from customs duties on goods or objects to be Army Corpsmen, Privates JasArticle 624.-To be qualified to present a claim against a fine imported by the IDASH for its use. ain Schubert, of Jacmel, and Juinflicted by the Direction of IDASH, the interested party must 3. Exoneration from the use of stamped paper and fees for re- ien Honore, of Gonaives, seven recenty returned from month's first prove that he has already paid the fine in its integrity. gistering. dental training in the United The claim must be produced in a miximum delay of 5 days, apart Immunity from seizure for all its properties, real estates and States, from the delay of distance, from the date the infliction of the fine incomes. Sponsored by the U. S. Naval was notified. It shall be presented before the Tribunal of Labour Article 637.-The penalties provided for by the Penal Code against lission to Haiti, the two privin the employer's jurisdiction and shall be judged as summary counterfeit of stamps and others are also applicable to all counter- tes observed American mihtary proceedings. training in the United The claim must be produced in a miximum delay of 5 days, apart Immunity from seizure for all its properties, real estates and States, from the delay of distance, from the date the infliction of the fine incomes. Sponsored by the U. S. Naval was notified. It shall be presented before the Tribunal of Labour Article 637.-The penalties provided for by the Penal Code against lission to Haiti, the two privin the employer's jurisdiction and shall be judged as summary counterfeit of stamps and others are also applicable to all counter- tes observed American mihtary proceedings. feit or fraudulent imitation of stamps of the IDASH. nedical techniques and dental ractices and studied English Article 625-Against all resolution taken by IDASH related to Article 638.-By a decree law of the President of the Republic, lrring their seven month stay. subjection to insurance, to the amount of the contributions, to the shall be fixed the regulations, the Status of the personnel and the In an interview with the Camp rights of the insured employees, to allowances and to the amount methods of functioning of the IDASH (Institution for Socail Welfare ejeune Globe, a U.S. Marine of those allowances and in case of disagreement between employ- of Haiti). Corps newspaper, Schubert obs- "Americans ers and insured employees, the interested parties may apply to END. rved ndly that people who have are lois fri- of the Tribunal of Labour in the Employer's jurisdiction. The appeal ODETTE WIENER. hings to do and places to go is not a stay as far as the effect of the resolution is concerned. Presents "hey shared their pleasures with GENERAL PROVISIONS TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI S. The people of the United StaArticle 626.-The beneficiaries of allowances in kind or in' nature es know how to treat a strangshall be obliged to respect the regulations adopted to insure the Every Wednesday Night er.' The souvenirs are Law. application of the present aking back only to our country". we All infringement to the provisions of the present law may lead ays Honore, "are the ones of toa discontinuance of the allowances for insurances, in pursuindness and generosity the Ameance of the regulations of IDASH. icans have shown us. 17 Article 627.-The allowances shall, equally, be discontinued when (USIS) the beneficiary goes abroad, unless an agreement had been passed before his departure, between the insured employee and IDASH, concerning the duration of his absence. 9 Air Men Train The members of the insured employee's family shall have no In Panama right to any indemnity if they do not live in Haiti. Article 628.-In no case shall an insured employee be allowed Nine Haitian airmen, recently to cumulate pecuniary allowances. The insured employee shali eturned from five months' techreceive only the most important alldvance for the days during nical training at a United States whch he would be entitltled to two allowances for the same disabir Force training center in Paility. nama.. Article 629.-During the hospital treatment, the IDASH may rerored Their by five the months' U.S. Air training Force spon- Misduce by half the pecuniary allowance of the insured employee, if sion to Haiti, was devoted to he has no dependents. twin-engine aircraft mechanics. Article 630.-When an allowance has been entirely paid to one Accompanying the group as a or several trustees of the insured employee, if, later one, others Tuest instructor, was T-Sgi. Viaircome who lay down the equal or superior rights, they have no appeal lanor Momplaisir Hubert Charagainst the IDASH, but only against those who have illegally pro- 'es, men Michel are: Toprow: Lubert, Alziphat Anfited by the allowances or whose rights are limited. In case it tonio, Andre Wilfred, Mesidor is a periodical pension, necessary arrangements shall be made Andre, Momplaisir; front TOW: by IDASH for future payments, without incurring any responsibility Paul Othoniel, Eddy Louhys, as to the already paid arrears. Bonne-Anne Charles, Guy MonArticle 631.-IDASH may audit the amount of the allowances in a tes. case of any mistake in the datas that have served as a basis for PEATUMNGHATTS MUST BAULLLNG (US[S) the calculation of the pensions and funeral indemnities. , Mesidor is a periodical pension, necessary arrangements shall be made Andre, Momplaisir; front TOW: by IDASH for future payments, without incurring any responsibility Paul Othoniel, Eddy Louhys, as to the already paid arrears. Bonne-Anne Charles, Guy MonArticle 631.-IDASH may audit the amount of the allowances in a tes. case of any mistake in the datas that have served as a basis for PEATUMNGHATTS MUST BAULLLNG (US[S) the calculation of the pensions and funeral indemnities. If the GROUP OF ENTERTAINERS revision aims at reducing the pension or suppressing the right BACOULOU CABARET THEATRE TRAVELERS NEW JETS TO BETWEEN SPEND to the pension, it shall have no retroactive effect on the arrears (Free Meringue Lessons at 9:30 p.m.). CARIBBEAN AND EUROPE already paid, unless their payment was based on an illegal request PETIONVILLE Ll HAITI (Continued from page 11) or false declarations, in which case the total restitution is required. night for Article The departures provide 632.-The allowances in money attributed to the insured - O o ideal air connections at San employees are untransferable and unalienable. € Juan. Article 633.-According to the present law, the IDASH shall be ( With San Juan as a pivot entitled to send its inspectors to the places where the work is a point, Pan Am will offer single The O0 being performed. a to Eu CASIN employers and workers must facilitate the a carrier connecting service task for of Caribbean so the as to guarantee the quickness and efficiency of the ins- a The Direction of the Casino International rope points, among many them Jamaica, pection. The legal and police authorities must give all requested 0 to to its amiable clients takoo Haiti, the Dominican Republic, help to IDASH so that it can practise its functions in the best pos- pleasure present the Spec- a Curacao, Trinidad and Caracas. sible conditions. Stncle of the Season: the "sunshine" à C The flights over Article 634.-The information about an assured employee and a "FOLIES ANTILLAISES" V route will not be subject to the him the or delays wingiven by by any other person, especially his doctor, dentist, and vagaries of nurse or his Sin the lime-light, the Falklorio Troup of the Casino ( try North Atlantic air lanes employer, as prescribed by the present law, have a S They. also eliminate the time confidencial character and must not be divulged by the IDASH in 3 SHOW AT MIDNIGHT consuming complications of tera way that revelas the identity of the person concerned or the one - CHOICE MUSIC BY minal connections at the giant who has given them, except, however, when it is necessary to do: S THE CASINO INTERNATIONAL New York international complex. so in application of the present law. a V Return flights from Lisbion to Article 635.-The directed by the Puerto Rico are on Sunday and employers are obliged to supply the IDASH MAESTRO V Thanks with all the information that might be requested earnestly in view - QUESNEL DUROSEAU (O Wednesday. difference, these flights to the depart time of the extension and improvement of the system. a Lisbon at 4:30 p.m. and arrive a - X & San Juan at 6:30 p.m. --- Page 14 --- SUNDAY JUN. 24th, 1962 HAITI SUN PAGE 15 ysteriously in Cap, had received an anonymous phone call before CERAMIC ART the Telediol eaving warning her that if she went to Haiti she'd never come LEAPS FORWAR D ack. Knickerbocker Off also raked up another death in Haiti L1 that (Continued from page 12) of Eileen' Herrick. Not even the dead can rest. -Pat Weekly Under the A title "wafer, earth double thank-you to: Carlos, Shop, for recommendin Clavier; crawled on a plane for Texas again the other day. 15 ysteriously in Cap, had received an anonymous phone call before CERAMIC ART the Telediol eaving warning her that if she went to Haiti she'd never come LEAPS FORWAR D ack. Knickerbocker Off also raked up another death in Haiti L1 that (Continued from page 12) of Eileen' Herrick. Not even the dead can rest. -Pat Weekly Under the A title "wafer, earth double thank-you to: Carlos, Shop, for recommendin Clavier; crawled on a plane for Texas again the other day. He's been long and fire" LLe Monocle" wrote the watch repair man. He replaced my crystal and fixed the rerdue, but was really sick this time. -Lovely Michelle Sejourne in (Le Matin", "the exposition winding stem E and what do you think? No charge! Couidn't S back in the hotel game. You'll find her at the Caribe nowadays of the Haitian Ceraralsts Associahave been more courteous. The new one gourde toll to aid in Today is Kyona day the offcial opening under the new regime. tion at the French Instisute of the construction of the Lyceum of Petionville is giving drivers the Tait till you see all the improvements, Ronnie Kahn's recouper statuettes, decorated plates ane heebie-jeebies. It would be better to sell commuter tickets at a ative powers are the most. Of course, that Corvair has quite somne idea tiles permit of the one to have of ceramics an exact What evolution special price per month. person always has the right change piekcup power too. Last week Jan Quanstrum of Kansas City, and in our country." -or even any- all the time? Never say Tony Tournier as happy ner girl friends Violet and Catherine fell in love with it, with the "Le Monocle" continued, as when he learned Brazil had won the world soccer championship. Citadelle and with Ronnie. Ah, youth! At last there is a biogra What we are anxious to unMan, he really cares. I was glad to see it stay in this hemisphere phy of Marconi, written by his daughter. With radio messages now derline, is the vitality of this too. For the first time in my life I saw a double rainbow the coming from space probes millions of miles from Earth, it is hard current. Vitality which stems of as other day after a rain one long and ône short, one behind the to realize that it was as recently as 1901 that the first radio signal itors much as from from the number the diversity exhibDear LE of other. Ronny can you take a picture of a rainbow? -Seems the three dots of the Morse letter S was first sent across the fie works made by their hands. as how the Rond Point tuttersnipes are going into action again. Atlantic Ocean. Tempus fugit. The technic of the plates and deHelp! Police The other day they let the air out of Bill Fraser's tire KAY MAJOR. corated tiles, for example, apand removed all his valve caps, then they stuck a big rock under pears to appeal to many young Gerard Wiener's wheel (which Dan Allen happened to see and artists. kicked out of the way) Don't let the briefcase fool you: maybe A Special Technic This technic, as of the who one the guy is carrying one ISN'T a lawyer. I know a mason who most lucid animators of the HiSunbet carries one to work and another man who sells eggs which he group, Mr. Jean-Claude Garoute, carries in his briefcase. -U.S. Marines Benton and Brookman, on IDENTITY PHOTOS - PASSPORT PHOTOS cleverly explained to us, this a return trip from the Cap last weekend, has a freak accident DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS technic is called "over glaze", when their jeep went off the road just as they heard a funny noiser FASTEST SERVICE IN TOWN conformably to its American in a rear wheel. to work and another man who sells eggs which he group, Mr. Jean-Claude Garoute, carries in his briefcase. -U.S. Marines Benton and Brookman, on IDENTITY PHOTOS - PASSPORT PHOTOS cleverly explained to us, this a return trip from the Cap last weekend, has a freak accident DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS technic is called "over glaze", when their jeep went off the road just as they heard a funny noiser FASTEST SERVICE IN TOWN conformably to its American in a rear wheel. Both were injured; Benton, suffering a compound Avenue Marie-Jeanne, No. 5 Oite de l'Exposition colours name. It consists in laying on a already the glafracture of skull and a broken pelvis, was evacuated to Gitmo zed. Following on piece this, the piece is and subsequently to the States. -Just as I predicted, the worst put back into the oven, and the has happened: the ditch in front of the Aquarium in Martissant colours set by the ceramists, are filled itself up and now each rain leaves a muddy lake which stays definitely fixed on it. for days, accumulating green scum and mosquito eggs. Where are Besides, these plates and deco- diftiles a water skis? Dan? extra major my And yours, That plane PAA ran in ficulty ated to the present painter: he can not here early Sunday contained 17 people headed for Santo Domingo. first mix colours on his TROPIGAS palettes, The pilot, however, who had no special instructions, decided to nd then apply them upon the take off for Nassau alone, and left them all stranded here. Maybe zlazed surface. He must use his, there's more to this strike business than meets the eye Of the Jours at the pure state. To of wingless. -Compere just what the hecki is an undergraduate palliate to the limitedness the artist the degree that so many guys who make your column have? And must teans afford of expression, extreme attention to "ensign" at the U.S. Public Health Service? Whoa, boy... someTROPICAL GAS COMPANY, INC. his the Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use the choice of colours, to body's pulling one of your dancing legs, just as Mr. Fouchard did the "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. neatness of the drawing and the with his "heart trouble". -Murray Knobel is in the States for No finer today. clearness of the composition. n operation, but I hear that tickets for a new Haitian Sweepstake EFFLEX range TOP anywhere BURNER - A single flame with Some Successes in the are being sold the U.S. Tha was Murray's baby. -Harlod Parks We must say that, in countless accurate stages of adjustment for cookdeath every whole, they have attained it.SI untimely on Friday at 12.20 in the Royal Bank from a heart ing need from fast boiling or frying down to gentle LAIRE, for example, usedi black attack, shocked a lot of people. Wonder if he could have been heip- boiling. on a white background, to satisedif it had come in time? Just to make you feel more comturt EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible new fy an extreme want of nakedness able there's a display ad in Bonhomme's for Warp's Window perfection. Heat is spread in a rectangular pattern, the a group of three children on an Material. It' reads: Holds in the heat keeps out the cold". Oh, shape of the oven and broiler. No liot center, no cold I imaginary highway. They await mon York Dieu. -My New clipping service just came through with do not know what, and the surcorners. rounding communithese wakedness interesting tid-bits: reprints of Adolf Dehn's Haiti sketches PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point cates a shouting impression of from the Famous Artists Magazine - they're great. Then there's Pilots are only one third the size of ordinary pilots - uneasiness to the piece, a clipping from some column reading: "Millionaire art collector a flame so tiny it keeps range cool in any weather, and Let us make a note of "Esand sportsman Herbert J. through with do not know what, and the surcorners. rounding communithese wakedness interesting tid-bits: reprints of Adolf Dehn's Haiti sketches PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point cates a shouting impression of from the Famous Artists Magazine - they're great. Then there's Pilots are only one third the size of ordinary pilots - uneasiness to the piece, a clipping from some column reading: "Millionaire art collector a flame so tiny it keeps range cool in any weather, and Let us make a note of "Esand sportsman Herbert J. Morrison, in from St. Thomas to gather saves you money, too. poir" by PROSPERI some rifles for an African safari, went hunting for wild rhythms a: the HUGE OVEN with visualite window. works by Marie-Claude GAR, by Metropole. ' All I can say is, Ihope the lion gets HIM. There's LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for our Melle opinion, PERI, the by wonder TI-GA. But is this in one from Cholly Knickerbocker saying Mrs von Linde (who died easier, more thorough cleaning. "Arc-en-ciel" by Melle MASCAECONOTROL BURNER makes every ustensils au- RI, On the white tile she places tomatic. exactly three "objets": on, the Lifetime guarantee of all burners. side, the muluicolour lines of the Too rainbow, in the middle, a father S many features to list here. You must see it to and his child; those small, conappreciate it. Easy terms too. templating the scene; and on the You know TROPICAL GAS COMPANY, INC. right corner, a line standing for RUE PAVEE nothing emphasizing the impresk'sa really fine sion of depth. The whole speaks Scotch when it's Iusure the intensely to the eyes and the Against Fuluce hearth. JOHNNIE Through The Bigger End R M % a Of The Opera-Glass WALKER A On the side of statues, we recall the names of SMITH, LECONTE, ELICIEN (for his donFIRE CAR PERSONAL TRAVEL B FEE key),. BRUTUS (with tormented GOODS manner and a bit hard to tn JOHNNIE WALKER derstand) and mostly the wonderful miniatures of Melle YoBora 1830 all going strong Noraich Union Fire Insurance Ltd lande ETIENNE. Mfe JOSEPH NADAL & Co AGENT Most of them are hardly larg PHONE 223828486 MRO er than the first phalanx of the Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY (Continued on page 16) --- Page 15 --- PAGE 16 HAITISUNT SUNDAY JUNE 24th, 1962 Voyagez par.. AIR FRANCE CONSULTEZ VCE VOTRE AGENT BOEING ET CARAVELLE. T LES 2 MEILLEURS -JETS. SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE DE VOYACE CERAMISTS LEAP FORWARD. hould always lead the weak] PROBLEM OF RURAL y the hand. The idea is interestMARKETS (Continued from page 15) mitive manner, but with vigor ng and the execution is a pleas- tion which has always (Continued divided from page 1) thumb. Real miniatures! But ous relief. This faith, a bit pri- e to look at. the two opposite sectors of ths how keen the observation of post- mitives of the greater part of Hope And Its Reasons national public opinion, for its complexity itself and for its resnult ures and movements! hould always lead the weak] PROBLEM OF RURAL y the hand. The idea is interestMARKETS (Continued from page 15) mitive manner, but with vigor ng and the execution is a pleas- tion which has always (Continued divided from page 1) thumb. Real miniatures! But ous relief. This faith, a bit pri- e to look at. the two opposite sectors of ths how keen the observation of post- mitives of the greater part of Hope And Its Reasons national public opinion, for its complexity itself and for its resnult ures and movements! Especially, our believers will no doubt vibr- This exposition will have per: on the peasant life, Then, we shall just have to rejoice once again that ma arvelous "suite rara" ate intensely to these "stations" mitted the great public to see ver your sense of justice. composed of some ten "dechai- which a church should buy. that the Haitian ceramic has However, tolerate if necessary, Honorable Gentlemen nes" dancers, male and female For Our Flowers ken a new beginning. Begin- nat I submit to your: judicious ind patriotic Deputies jumping, sliding, their torsofor- In the field of vases, finally, ing which may lead to blossom- owing considerations: appreciation the fol ward or thrown back, arms ba- we noticed Roger THOMAS and g for the members of the Na- 1-A market thing the air, etc. Real charm- TONTON NORD. Nothing of spe- tional Ceramiststs Association proves indispensable in the rural communities in ing little works which make you cial originately. Agreable forms, em persuaded that is through ull evolution; such is the case of the mountain parishes, wherd feel like sitting on the ground beautiful glazed colours. Is this eam work, fraternal mutual cri- uster around the church a whole scholar to and population be nour playing wooden-soldiers with one of the categories, in cera- c. inspirations constantly stem- ed by the market; here are for example a few rural them! nics, where we may say thatl ning from the people's needs ot the West Department with their school parishes For The Believers all's been told"? d aspirations that theywill atenrollment: In the same category, statues A set of two vases called in valuable results: -Fond-Baptiste school enrollment of all faiths, 500 pupils: ând statuettes, we can also place "Philanthrope", a bit pompously It is, no doubt, the meaning of -Beaudin 1 school enrollment 500 pupils for the area; the: interessant base-reliefs OfJo- deserves special attention. The the motto which held the place -La Vallee de Jacmel 1000 pupils for thel three sette primury ROUSSEL. She conceived aist wanted to express, with the of honor att this exposition: "Not schools of the center; a series of sequences for the way elp of the posittons given these one, not two. But a hundred, but -Les Palmes school enrolment 400 cross. pupils; of the The personages of wo vases (one" very larger than thousand. Only the people is Delatte l school enrollment 800 the Gospel are treated in a pri- the other), that the stronger creator. -Chauffard l school enrollment 400 pupils; LE MONOCLE. pupils. COMMUNIQUE 2.-Often, the rural market is a necessity for the very subsist MOUVEMENT DE RENOVATION NATIONALE FRUIT TREES ance of the peasant, because of the distance which separates it The Mouvement de Eenovation Nationale informs the PLANTED om the nearest urban center; it is the case of the market ol proprietors of automobiles in general and particularly IN THE VALLEY eger, situated six hours from Arcahaie and seven hours from the the users of the road Port-au-Prince Petionville - arochial center of Fond- Baptiste of which it depends. the rural market is a necessity for the very subsist MOUVEMENT DE RENOVATION NATIONALE FRUIT TREES ance of the peasant, because of the distance which separates it The Mouvement de Eenovation Nationale informs the PLANTED om the nearest urban center; it is the case of the market ol proprietors of automobiles in general and particularly IN THE VALLEY eger, situated six hours from Arcahaie and seven hours from the the users of the road Port-au-Prince Petionville - arochial center of Fond- Baptiste of which it depends. Kenseoff that some weekly cards covering the toll will The salinity of the lands of the The parish' of Perodin, is nine hours from Petite Riviere de l'Ar Artibonite Plain, its swampy conite, be put up for sale at the price of 6 Gourdes (Gdes. 6.00) condition did not allow fruit trees the nearest urban center. starting Friday June 22nd, 1962 at the following count- to grow and develop. Only "ba-! In conclusion, Honorable Gentlemèn Deputies, the peasant un ers: Bureau Central du MRN, Cafe-Restaurant Nobbe- yahondes" and a "halophyte" derstands thei good benefit of strict regulation of the rural mark Bondel, Station de Police, Grand-Rue, Administration (proper to alkaline soil) vegeta- ets and. agrees from now onwards as to the final decisions of hi Communale de Petionville, Cafe du Rond-Point. tion were multiplying. hierarchical chiefs, in order to fix the days of the operation 0) The weekly cards are renewable every Friday or Sat- The profitable transformation the markets, provided they leave him the free disposal of his the Artibonitian soil by im- Sundays to rest from urday at these same. counters. sortant irrigation and drainage the fatigues of the week and fullfill his sout The present dispositions will be in application from works has permitted ODVA to nd religious obligations. as to the final decisions of hi Communale de Petionville, Cafe du Rond-Point. tion were multiplying. hierarchical chiefs, in order to fix the days of the operation 0) The weekly cards are renewable every Friday or Sat- The profitable transformation the markets, provided they leave him the free disposal of his the Artibonitian soil by im- Sundays to rest from urday at these same. counters. sortant irrigation and drainage the fatigues of the week and fullfill his sout The present dispositions will be in application from works has permitted ODVA to nd religious obligations. Monday June 25th, 1962. indertake ther plantation of a Having school children who must be substantially fed thre Port au Prince, June 20th, 1962. great number of fruit trees, times daily, having as everywhere else sick, old and infirm peopl MOUVEMENT DE RENOVATION NATIONALE, hich by their production con- to help he requests one day of the market a week it being thi tribute to increase resources of only way of, provisioning the region. V V - rtibonitian populations and so Besides, remember, Honorable Gentlemen that change their diet. are numerous peasants who only have their Deputies, then S That project undertaken by human skull as mean A DVA, thanks to the generous of transportation, think of those that age and infirmity condemi 40 Jnited States Assistance (USA- ) stay put. And, then, no doubt, your patriotism and your lov S 2) and Counterpart Fund, be- of the country will go one more step forward in the sense of th S un by. the establishment of a social Justice due to the Haitians of the Back our re nursery of trees at Mau- citizens, our brothers. Country, feliow A rer-Preval. Taking advantage of Honorable W the rainy! season, ODVA Agri- Accept, Gentlemen Deputies, the assurance of m t cultural Agents, under the guid- -ligtous consideration in God and in the Native land. ( ce of the agronomists of that Rev. Father LAROCHE, S CLETIO BIANCO 6 ganization, have realized the Cure of Fond-H Baptiste 4 ransplantation of those fruit June 15, 1962. - rees. which grow on the habitaions of the five Agricultural DisV cts of the Valley, along drainEVERYS SUNDAY - re and irrigation trenches in DANCE NIGHT deri to facilitate the growth ofl ON THE ROOF GARDENS MARTINI nse trees. at MARTINI From April to the middle of June the following Hotel trees have S Choucoune been planted: MICHEL DESGROTTES MUSIC 7,710 coconut-trees 3 VINO 6,114 mango-trees FREE C 1,907 sour sops = ENTRANCE ( VERMOUTH @ U 10,439 papayas VERMOUTH BIANCO AN Or 4,798 goyabas MARTINIROSSI RMARINL ROSSI 5,380 advocadoes FORI 803 cherry-trees 19999999 0 2 267 sour orange-trees FRIDAY NIGHT AN 6,348 lime-trees ( 251 grape fruits - 1,613 broadfruits à E 347 grenadines a FAMOUS CREOLE The Hattian-American Joint BUFFET 8P.M. S roject is planning to plant twice @ NATIVE FLOOR SHOW 9 P.M. Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. 4 as many fruit trees as have @ DANCING TO THE MUSIC OF THE Port au Prince, Haiti W.I. E een already planted before the 2 CASTEL COMBO end of the year. UNTIL 12 P.M. seeeeseue a P.R. 66600000000660006660660