--- Page 1 --- Weekly Every Sunday Haili 10c Sun PORTAU-PRINCE, HAITI LL Avenue Marie-Jeanne - CITD DUMARSAIS USTIME L- Phone 2061 - Vol XX LL Sunday MAY20lh, 1902 No. Flotting Pontoons, New Birthplace Of Flag Tourist Attraction Gets New Market And d : KLE MATIN" of ilthi Blvd May telisisome friends, about 60 penple al On 159th Year us about the new acquisition of together, the Department ot Tourism. The embarcation, conceived so A new market place ard an asphalted bonlecard were that sea pleasures, be avalable dedicated cerernomes The sea was calm and the to all (foreign tourists and Haiti Of during commemorating the 155th waves dancing softly when Wed- ans) took high sea after having Program auniversary of the lirth of the Haitian Fing in the nesday morning, af 11:15, the assedi the big whart awfully Vaccinations pretiy agrieuttural town of Arcahaie May 18th. Secretary Of State of Tourism, mutilated, under.the direction of Mr. Victor Nevers Constant. Wel- skillful James Cartright The comed on board of the largest suests ofthe Minister and Minis-l In this Coastal town some 301 this year Arcahaie has benefited notting pontoons the represent- ter Constant himself noticed thatl The SCISP made a gift of ant miles North ot Port a Princel from special attenton from the atives of the press; ladies and on the pontoon, pitcling and rolls important Hlotiof line ibucal vac Jean Ja acque s Dessulines the Government. A nes asphaitted employees of his department, andi (Continued on page 3) cina cure for polionyelitism to Great. 159 years azo seized the oad was built over the three the Maternity Infantile Center, French flag, rippori from itithe miles that separates thec fown trough the medium of'its direc- white band which to him Tepre rom the mainhighway, it has Tor Dr. Harold Wood. sented the hated colonist, snd the rewi schools, new cinemas. tvon Marine Corps Here Is Doing A committee composed of Drs possible illusion that the Haltians Hall, police post and the Chef An Outstanding Job With Laroche, Lacombe and Bordes is intendedi to keep their French of State has also bult a country n charge for the organization citizenship. residences nearby. (Continued pager 4) Colonel Robert Heini f the immunisation program. As a symbol of the nion of on' black with mulatfo Dessaiin.es New families invited to Firm The are had a black band joined fo the Negro Colonel R. DR Heinl, Jr ChiefThostilities, with the Oecupation conduct their 6-months to 6year red. In asmall nonie where a first time, a Negro Df the United States Naval Mis Force in Japan. Tn Mayno45he dld children to the Maternity In- plaque today commnemortites the For the the senerathool HOT to Haiti has had a variert vas promoted to Lt Colonel. rantile Center every Tuesday t a mulatress named Citheri firm is entering field. ndis spectacular carear with the Among the Colonel's many de- and Thursday, at 9:00 am., to ne Flon sewed the twn Daris 19: publishing The Johnson which us Marine Corps. corations are the Lezion of-Me benent from the program of gether: Publishing celebrating Co.of Chicado the-20tE anniIn the 25 years since heres it. the Bronze Sut, various which the utility is evident, During the past for yeans as is now of its first a versary teived a commission as 2nd campaign and unit ciaticns, and Negro Digest, will issue macanne its ahrst it, the 45-vear-old Colonel has vo. is 19: publishing The Johnson which us Marine Corps. corations are the Lezion of-Me benent from the program of gether: Publishing celebrating Co.of Chicado the-20tE anniIn the 25 years since heres it. the Bronze Sut, various which the utility is evident, During the past for yeans as is now of its first a versary teived a commission as 2nd campaign and unit ciaticns, and Negro Digest, will issue macanne its ahrst it, the 45-vear-old Colonel has vo. letter of Commendation' froni books this fall. Plans call for seen duty in diverse corners of he Commandant nf the Marine works of fiction, sports; history, ihe globe and two mejor con Corps. Judy Carrol's Visit To Haiti humor: politics and sncioloms. as licts. writtten several nistories I.1952-53 he commandei Bast well asi books Gf referencc; cominand Nrs m the Marine Corps, Coast Islands, Korea, and serDoris Saunders, who has been ed Marine battahons an two'm- ed as Execttive Ottitnr of the named directon of the new com femational fairs andi directed the 1ith Marines, Korea The suc Judy Carrol, lovely blond Flowers". She 3053150 appeared pany, says: In the course or pu Corpe' Historical Secticn. ceeding three veans he spent in Broadway and TV actress, in Solid Gold Caritlae" with blishing magazines for a scoreof Among Col. Heinl's majon his England, the latter part as uS with the haunting eyes.ar Martha Raye, antrmale MIE vears we have forindithat svailorical works are The Defense Hliason: officer to Combined Oper rived in Haiti on April 15 lion" with Jeanhe-Mare. (Continued on page 14) Wake", "Marines at Midway. ations Headquarters in London. from St. Thomas, to keep Miss Carrol TV coramerrial The Marshalls: Increasing the In 1958 he returned to the Bri a promise to herselt that work had taken her tavatitbe Gourmet and most ishi Isles a Club recentlv"SolGoes Tempo". commanding TS the next time her work other islands in ie wond Jruc. Hiers of the Sea": Providing a Marine Detachment participating brought her anywhere in ticellybut she nad tovisit Haiti Chinese sound base for his titerary ac- n the world-famous Edinburgh this area. she would make on her own, Sha said shei fids By K. BAER complishments were his four Military Tattoo, Edinburgh Sent- a point of visiting this is- it the most besutal of th m oll. As a closer for the as an English major at land. He took the same detach- land. Af Ot Germian-i-iarantan back- Ethel Sheldon and Barbara seasom. MacE College, from which he ga ment to the Brussells Interna Judy was making-am on-the-l Judy Carpal has ATI ap Neil co-hostessed the final Gour. Ruated cum laude in 1937. tional Exposition, On July Jstx spot TV commeccil for Noxeina Eromnd, fracile type Of beauty met Club luncheon for this seas: During World War II Col. 1956 ne was promoted to nis pre in St. Thomas She does inis in Dealing, strange contrast 1o her very an, o May 9th, with an entirele Heinl participated in the defense ent rank Colonel. Kind of work between her studies whick keens Len ef Pearl Harbor, the aitempted Since coming to. Hatti late and Broadway appearante, work- leyelhendedness working and studyinz hayd to Chinese kick-offwas menu. a Hong Kong relief of Wake Islnd, and the 1958 Colonel Helnl has leenres ing out of the wiltum Morris improve: her art Gimlet Vple with/the main course Wew Hebrides expedition. He lat ponsible for establishing theNa Agency. Her lause Rppearance on While in Hatti sho stayed rat called Hop Po Gai Ding. ItI served on Guam and IwoT- val Mission's enerzetc Reenchlite Great Whitel Way was Wit the Majestic Holel in Petionville. d to Chinese kick-offwas menu. a Hong Kong relief of Wake Islnd, and the 1958 Colonel Helnl has leenres ing out of the wiltum Morris improve: her art Gimlet Vple with/the main course Wew Hebrides expedition. He lat ponsible for establishing theNa Agency. Her lause Rppearance on While in Hatti sho stayed rat called Hop Po Gai Ding. ItI served on Guam and IwoT- val Mission's enerzetc Reenchlite Great Whitel Way was Wit the Majestic Holel in Petionville. remember my Chineser that's : and following the end ofl (Continued on page 4) David Wayne in "send Me Nol (Continued on page 3) sorething made with chicken. It as served with Dow Jav and AR Bok Ton, followed hy Hang Yen and TY I know, or can guese Pdt. Dr. Francois Duvalier Vhat the Ti is, but the rest is Chinese to mel (Contined on page 8) Will ReceiveWidespread Plaudits For His Tenure In Office Birth On Tuesday May 22nd, the Nation will widely cele- It is understood that the celebration will be centered brate in demonstration for the advancement of thein Duvalierville and that more than 400,000 people will Marie Gentil Mattin and JacCountry during the tenure in office of His Excellency attend from all walks of life and all corners of the ents ques of Martin a new are the proud Dar President Dr. FRANCOIS DUVALIER. The man on Republic. Portau Prince is being decorated with flags ings 8 pounds born baby-bov at Cammbe weighhe street says: "Times have been tough but there has and punting and particularly the Avenue Jean-Jacques Vert Hospital Sunday momingat not only been survival but tangible progress. Founda- Dessalines and the Route Nationale to the North ap- 6:15. tions have been laid for advances in education, com- pear at their best in their gala decorations. A festive Who arel the happz srand-parmerce, agricultural income, conservation and improved atmosphere reigus in the streets and homes of Port ents? and Charles Marcel Martin and Alice Kentil standards of living." au Prince and the nearby countryside. the rising sun. heaming like --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SUN SUNDAY MAY 20th, 1932 The Social Challenge men and women whose wealth Telediol of knowledge, wisdom and con structive work can, contribute so Offthe Of Old: Age greatly to the welfare of Cana- -Patricia Lynn is the name of the new daughter born to the A new problem in human experience has appeared in our West- da. As Schopenhauer put it in Bill Steeds last Saturday. I heard another Dizzy Definition: ern World: the rapidly growing number, of older people in our his essay on "The Ages of Life": noisy. eater is oner who has had his dessert/before the noise of the first forty years furnish the his soup has died down. The Jazz Work Shop held its first class population. So far as is known, no culture in history has ever had text. while the remaining thirty on May 17th with a film and a talk. Last Friday mment saw the such a high proportion of people past middle age, supply. the commentary without The problem is made up principally of four factors: economic. which the text cannot be proopening of another club at the Caprice (Candlelighta Bahauy social, medical and personal: perly understood. with Lucien and Ronnie in charge and Daingerfield Ashton Ralping Eevery one of us desires to live long, yett notito be old. But ag.ng Even if the cireumstances of out: AI Picard says he'd love to fire his cook but if e did, be is inseparable from life. The process has been place within aman's employment make it imwouldn't have anytting to talk about. economic. which the text cannot be proopening of another club at the Caprice (Candlelighta Bahauy social, medical and personal: perly understood. with Lucien and Ronnie in charge and Daingerfield Ashton Ralping Eevery one of us desires to live long, yett notito be old. But ag.ng Even if the cireumstances of out: AI Picard says he'd love to fire his cook but if e did, be is inseparable from life. The process has been place within aman's employment make it imwouldn't have anytting to talk about. -Overheard one of tne Martaking practicable for him to remain ines ask Rose-Anne at the bar at Dan's how to say "napkin in our bodies from the day we were born. It is gradual and continuons, in his job after pensionable age French. She replied, "serviette" and he understood her tosas though we do not all age in the same way of equally fast. As -for example, because some C'est vrai' She was convulsed. There was an in.promrtu elecs a steeplechase, the horses are nicely bunched at the starting vounger men are coming along gate, but during the second lap those that have not yet fallen behind him- that need not mean tric guitar recital at Rendez-Vous one night last week that rrove are strung out in a line. o end of the road for him. the customers home early--not Eood, but LOUD, The Rovai Pank Eevery annouscement about the increased span of life has sign- There are many jobs available of Canada's Montily letter for Aprii on the subject of Ambition to experienced men-jobs where is well worth reading. Dori Ferber doesn't intend to live in ificant personal meaning for us. Only total lack of imagination the pressure from younger men Haiti any more, but she's still interested enough to subscribe to can excuse us if we fail to identify our: own future fate with the seeking promotion is not felt. this here now paper. LAfter Millie White and a number of olhers present fate of the aged. got the pink slip, she took off for: the States-but we'i wager There is imperative need for social recognition of the problems The Cult of Youth she'll be back, Mme. Armande locked the key in the door of presented by our older population. But relative to the research But, -génerally, our: society as and tender care lavished on infants and adolescents, t is today does not award age her beauty shop in Rue des Casernes last week. She and her been appallingly the credit due to it. artist husband, Roger Valenti, are taking off for greener pashnres. Jittle has done. This is a time of the cult. of They'll be missed. I hear the beauty shop will be operated hy Thes killers of youth the contagious diseases, have been largely vouth. On the whole, our socieMrs. Raymond Roy's sister,. Good luck! The PAA big shnts eliminated, only to be replaced by a set of chronic or degenerat y on this continent is organized arrived toward the end ot the week-does that mean that nego-l ive diseases for which few specifte cures have been found. Mental to satisty the wants of the young, tiations forthe Jet Airport arer about to gO the last round? Any-] diseases, which seem to multiply with age under the'stress of our and makes relatively little pro- of body's guess-Secing-as how this is the month for that. At about civilization, are not sufficiently cared for by present-rebabitation? the vision aged. for meeting the needs six-thirty Friday evening there was a plane circling the approach centres, nursing homes and Tome care plans. Unemployment pro- In our literature, our advert of the airport, complete with sharp drops, steep climbs rund wide biems, which hardly existed in our century-ago world, are pressing sing, and most other sectors of circies.. with age under the'stress of our and makes relatively little pro- of body's guess-Secing-as how this is the month for that. At about civilization, are not sufficiently cared for by present-rebabitation? the vision aged. for meeting the needs six-thirty Friday evening there was a plane circling the approach centres, nursing homes and Tome care plans. Unemployment pro- In our literature, our advert of the airport, complete with sharp drops, steep climbs rund wide biems, which hardly existed in our century-ago world, are pressing sing, and most other sectors of circies.. never did see where he went, did you? -Anent PAA, upon thousands of persons who still have years of satisfactory our culture, youth is looked upon many have been chosen, but few are interested--to take Dick Ab: work within their power. Socially, the aged are estranged. They S the golden age to which all vott's place. Nearly any Tom, Dick or Harry who has the chance, are no longer the heads of housenolds of two or three generations. ser must be sacrificed, This, in 15 saying "merei, pas pour moil... Short, or long-sighted? --Well. Family organization today leaves no room for them. nddition to threatening to pamp- (Continued on page15) Our difficulty is that many of the adjustment problems of asing T vouth undue into unripe manhood, for the result not from declining capacities but: from social rules, requir: aged. eates The old hardship are sometimes ing the individual to give up certain forms of participation when tolerated, but too seldom valued. - NArIg 9 he reaches a prescribed age, He is expected to behave in terms They are pushed off the bustling PETIONVILLE ot what society has defined as proper for his age-sex catepory mnin road, and find few side IN IT's E43 without regard for his needs or capacities. roads provided for their happiIf we are to handle the new problem of age SO as to do the nese. best for people and forsociety, we need to use common sense in With the heavy accent on caring for children, there is slight the HOTEL MONTANA our mule-making, To point up matter lightly, consider that emphasis upon any reerprocal there may be forty or fifty years variation in being too old to obligation. Parents are reluct worke" depending on whether the person is a prize fighter, a ball ant to assert demands even * At 10ofeet altitude.yet only 7minules O player, a piano tuner, a company president, a laweyr or a plasterer. and forsociety, we need to use common sense in With the heavy accent on caring for children, there is slight the HOTEL MONTANA our mule-making, To point up matter lightly, consider that emphasis upon any reerprocal there may be forty or fifty years variation in being too old to obligation. Parents are reluct worke" depending on whether the person is a prize fighter, a ball ant to assert demands even * At 10ofeet altitude.yet only 7minules O player, a piano tuner, a company president, a laweyr or a plasterer. when urgent need arises. Childfrom the hearh oF PORT-AU-PRINGE - is a that is not measurable ren' are completely unaware of @ Ase cordition by years, but oy attri- any obligation; indeed, their upbutes. A life should be appraised on the level of attributes-what The most exquisite Viewis,overlooking thedly @ qualities has a person-rather than by the crude quantity measura- older bringing leads them to think of persons as existing only thel bayiihe plains,the mountams : ment of the calendar-how long has he lived. A survey reported for the satisfaction of the needs A3 in Industry a few years ago pointed out that 64 percent of the and wants Of young people. * Delicious dontinental duisie and superb world's great achievements have been accomplished by men who Servide had passed their sixtieth year. Johann Von Goethe, who was 20 Learning to Grow Old d when he started his great dramatic poem and 83 when he finished 8 put these words into the mouth of Faust: "I am too old to For their own good, as well as * Personalized attention to every guest. : o the happiness of those who U trifle, too young, no vearning wish to nurse." are now aged. Young people * Swimming Pool with Luncheon Lounge SP There is ample evidence that the years have little enough to should start learning how to do with initialive, determination, daring and accomplishment. Not grow old. There is no seas: andl Bor: : Panorama Terrade @ rarely the triumphal course of a man starts at an age when the on of life for which preparation more necessary. There is no Air-donditioned de-luxe rooms average person retires from business into idleness. is preparation that car be more Brains that_are used hourly in creative activity associated with B * rewarding. A2 business building or scientific research or the development of Every phase of life is a mak1: society do not deteriorate. Many of them give proof that intellectual ing ready for the one which folWEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM power can be intensified and eergy increased as the years pass. 'ows it. Just as what we learn TUESDAY :Informal Créole Bufet.Daneing from The Value 02 Older Persons during childhood determines the mecess or failure our adult PM of 7:30 To midnigh One of the problems of an azing population is to retain in the hood, so does our development Meringue, nsfruchon and Conlest stream of economic productiv.ty and scientific discovery those at9:30 Cosualdress.Noc odm aiSSIoM fee 5 middle life decide the nature Whwsnsy-dmplipnloy gel-together Ponchbowl our old age. Porty from 7pm fo 8p m. n the realm of the physical, FRIDAY Gale Dinner-Donce from 7.3opmt to Cy eneated insults to the human 1:30am. Guperb Showat 10:30 XX machine in earlier life, such as No admission infections, injuries, strains, chroSambeet fee HLL OTHER NiduTS: Cacktail hour wilh a E E hic malnut rition, alcoholism, native hazto IDENTITY PHOTOS il PASSPORT PHOTOS drug addiction, obesity, shock, * R DEVELOPING ENLARGEMENTS E REPRODUCTIONS nd emotional turbulence, cause changes in the body cells which FASTEST SERVICE IN TOWN are conducive to aging. Avenue Marie-Jeanne, No. 5 - Cite de 1'Exposition (Continued on page 15) roSambeet fee HLL OTHER NiduTS: Cacktail hour wilh a E E hic malnut rition, alcoholism, native hazto IDENTITY PHOTOS il PASSPORT PHOTOS drug addiction, obesity, shock, * R DEVELOPING ENLARGEMENTS E REPRODUCTIONS nd emotional turbulence, cause changes in the body cells which FASTEST SERVICE IN TOWN are conducive to aging. Avenue Marie-Jeanne, No. 5 - Cite de 1'Exposition (Continued on page 15) --- Page 3 --- SUNDAY MAY ZOth, 1962 HAITI SU N PAGE 3 FLOTTING PONTOONS, NEW TOURIST said the Minister, this pontoon GOURMET CLUB GOES CHINESE ATTRACTION isa small craft wiich holds the sea well, which is solidly built (Continued from page 1) Prince took the first passengers by Haitian technicians, and are reduced to a minimum, and of the pontoon to Iroquois. It which is 10 times cheaper than (Continued from page.1) operation for four or five vears, that. one is as comfortable and took place without incidents or any similar craft we could get over big in Port au Prince. and is interesting because of the secure as on the most modern urts and mostly without giving from abroad. The Minister xent At any rate, I have the re variety of the nationalities of its and costly motor boat. any emotions or fears to those on to underline that a company ceipes for the specialties and if members. The monthly luncheConstant's guests, (mostly THE such. as Hasco, if wanting tore- you're interested, drop me a ons have given all of them the The, randonnee" through the Ladies) who do not like the sea). ally help the country, could nse note. The chicken dish calls for opportunity to know and like the vast and deep bay of Port au WAs you can see, dear friends, pontoons as, a way ot transport- walnuts and the recipe is easy special treats of many countries, to recipe w ing 125,000 tons of sugar cane prepare. Another tor d to learn how to prepare from the plain of Leogane dur- Sweet & Sour Beef Balls with hthem. I can't think of a better ing the sugar cane seacon. This Pineapple and Peppers trans rway to promote understanding would rid. us of rails across the Dorts me right back to Pell 1hetween peoples. streets of the capital and give Street in New York's Chinatown. The Club will not meet again back tranquility. to, those Tving Tve often wondered why a good untili learly Fall No matter next to the existing tracks. Sen Chinese restaurant woulen't go where the members may spend transport would be 1C5S expens- over big in Port au Prince. the summer, they will have an ive to HASCO, and the urbanism The Gourmet Club, consisting eve Out for new dishes to spring nf our capital city would gain entirely of women residents ofon each other when they meet from it. this city, has been in continaous slagain, At noontime the" pontoon began back to Port au Prince, leaving ODETTE behind it the underwater gard: WIENER ens of Iroquois. The sea was Presents still calm, but already the horizon: was getting ready. for the TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI aftermnoon. At 1:00 p.m., evervore wvas Every Wednesday Night Tback to earth, rememberins the ood laughs provided by an: guichatte Dehordus, and (why not: say it) Minister Constant imself. JUDY CARROL ON.. (Continued from page 2) and was a fremrient visitor at the Jean Bolte's nome in WV:ly 1a motte's new hope:n projeet. and at Mr. Lamotte's lovely home, She was a signt ton hehold in the The U.S. ex-E President Harry S. Truman who celebrated Jast black MG she rented from ricsweek his 78th birthday on May 8th, 1962. ta Car Rental, owud by the Bor An impressive ceremony was held on the Exposition Ground on dens of 1 Beekm an P'ace, NY this occasion, on May 8th at 10:15 a.m, (Courtesy of USIS). motte's new hope:n projeet. and at Mr. Lamotte's lovely home, She was a signt ton hehold in the The U.S. ex-E President Harry S. Truman who celebrated Jast black MG she rented from ricsweek his 78th birthday on May 8th, 1962. ta Car Rental, owud by the Bor An impressive ceremony was held on the Exposition Ground on dens of 1 Beekm an P'ace, NY this occasion, on May 8th at 10:15 a.m, (Courtesy of USIS). Haiti's licensee of Hertz RentA Car. Judy fell in love with Haiti and promised to come tack next vear: TO RENT Unfurnished, modern and Tew villa located at Savane Silee (Martissant) behind Caribe Hotel, in the mountam, wvith :nagnificent beach view. Tlree bedAGXASEMAUESS rooms, and four terraces. MoFEATURING HAITTS MOST EXCITING 30833:M0.TU331 Aavas dern kitchen, closets and two 0REEUS35373./9003000000233 bathrooms. Cold and hot water, GROUP OF ENTERTAINERS FAEUDS LAPARTISTOS LA all time. Permanent breeze, SONOURUE PANUISS NAESS Gardens. LECHOEES DOSRSUNE BACOULOU CABARET THEATRE 1094625335008000 ME - WME 2U NOLLOUAS Apply to Mr or Mrs Douyon, Meringue Lessons at9:30 RVPCE NS DEUXIABUU4S Pension Clervaux, Ciervaux St, (Free p.m.) SOBHAMSNA Gane CAHTAALE Petionville. After 5 p.m. PETIONVILLE Lr HAITI 8323333548E CIRH CUB SUN PASSE DEUASIRICNE PORT-AU-PRINCE HAITIWI BIFGENTENAIRS OEMONADARNGS Aoende ta PANTAL Bidg MU FA lolatoyBru MAHOGANT SGA RUGS B OF EXQUISITE OF SELECTED This is the epitaph which adorns the Monument "Harry Truman" Designs 0HHM Rush on the Exposition Ground of Port au Prince. AND SUPERB AND FAMOUS In a symbolic gesture, Mr. Raymond L. Thurston, US. Ambass l same goods ane Haiti Yhese sold in Victor Nevers of Sisal. ador and Mr. Constant, Minister Tourism, 6 Qualily. planted a cypress-tree on each side of this monumeit situated in GRAND RUE M the olboot axolusiare Stores in the 7.S. PHONE : 26849 s front of the Foreign Affairs Building. (Courtesy of USIS). --- Page 4 --- PAGI 4 HAITI SUN SUNDAY MAY 301h. 1962 Ageney of the U.S. Governinent BIRTH-PLACE OF FLAG GETS NEW... News In n Washington arcived Thursday for a Brief routine inspection continu- (Continued from page 1) of ing on to Santo Domingo on Fri Ithe guardian the Wlag, and in The new market-place bears the French signification of the Chief Butler, completing threel The Honorable Lotis Mars, day. the name of the Chief of State phrase la totalite des, ecoles" years in Haiti this month and Haitian Ambassador. to the Unit- Marine Here Is while the newlv inaucurated thie youth of Haiti are proud of leaving on June 3 for duty at ed States returned to Washington Corps market has been named aftera- the honor of holding high the the. Marine Base at Camp Le- by Panam Wednesday afternoon. Doing an Outstanding.. therine Flon, the larly who sew torch in a spirit of unity as the jeune, North Carolina. broke XX X (Continued from page I) the Haitian Flag on Mny 18th. example was set for thom 1:9 down and took his wife, Deenie Mr William Mcintosh is Act language program, and intru- 1803. for duty at ed States returned to Washington Corps market has been named aftera- the honor of holding high the the. Marine Base at Camp Le- by Panam Wednesday afternoon. Doing an Outstanding.. therine Flon, the larly who sew torch in a spirit of unity as the jeune, North Carolina. broke XX X (Continued from page I) the Haitian Flag on Mny 18th. example was set for thom 1:9 down and took his wife, Deenie Mr William Mcintosh is Act language program, and intru- 1803. ago by two Le years foresighted out for dinner at Picardie and ing Manager of Traffic. at Pan mental in obtaining the emerg Haitians, General Petion and de to the Cabane Choucoune later in American Airways until the ar CY services of U.S. Navy Sea- In 1819 the Haitian Government neral Dessalines who fought for the evening, arriving home in rival of the new Manager about bees for two" maior constructiont decided to combine the "Jour de and won the Independence Imnthe small hours Sunday. June 15th, Mac has rerved as projects: 1) Installation of a TUniversite" with the Plag Day mortal-heritage andy tsymhol of XXX Acting Manager nany times in floating bridge near Lake Mira- celebrations The Uaiversity 1s national unity. At the Savory Brothers party the post. goane and the rehabilitation of at Kyona last Sundiny the Mari XXX 12 miles of approach road on the nes Of the Naval Mission defeat- John Quinn, Station Manager National Highway; and 2) Curr THIS WAS PROGRAM the ed American Embassv rep- for Pan American World Air ent'repairs to the'Port au Prince THE FLAG DAY resentatives in a game of 'touch' ways left with his voung son for wharf. In addition, the Naval THURSDAY NIGHT MAY 17th. football at the expense. of many Miami on Tuesday, and return- Mission, co-ordinating with US. 1-Concert at Kiosk Ovide bruises, bloody lips. etc. (Note: ed to Port au Prince Thursday. AID. supervised the construeby the Town Band Simone Duvalier Bloody mouth' L Sgt. Fleet ol the Both appeared in top health. tion of a new highway bridge 2Cinema for the populace on the Place d'Armes Embassy: bent rib l 1st Sgt. over the Momance River in ear- 3-Bouillon Doc Lee of the Mission; A numerous XXX ly 1961. 4-Populary refreshment-acom scratches and braises for all Mr." William Raven, General During Col. Heinl's tenure as 5-Ball offered, by the Welcome Committee at the Ecole du hands). If this was "touch" foot- Manager and Mr. Domi Matturo Chief of the Naval Mission more Drapeau" ball, I'm glad we didn't play Legal Counsel of the Latin Ame tham 200 Haitian offivers and en- 6-Torchlight tattoo tackle. rican Division of Pan American listed men have been sent. to the XXx Airways arrived Thursday from United States and the Canal 7-Public rejoicings. Chief MeLaughlin and his wife Miami and. were scheduled to TO Zone for training in American TRIDAY MAY 18th. Rose leave Haiti on the 1st of hurn Friday. Military schools. Peopie-to Peop- 7:00 am-Departure from the National Palace NJune after a three year tour. X XX le activities have embraced nu 7:45 a.m.LArrival at Duvalierville 21 gun-salute "Mac"is the hospital instructor Mr John Lumar a Supervining merous organized charitable pro- Hommages of populations of Duvalierville at the Military Hospital. Miami and. were scheduled to TO Zone for training in American TRIDAY MAY 18th. Rose leave Haiti on the 1st of hurn Friday. Military schools. Peopie-to Peop- 7:00 am-Departure from the National Palace NJune after a three year tour. X XX le activities have embraced nu 7:45 a.m.LArrival at Duvalierville 21 gun-salute "Mac"is the hospital instructor Mr John Lumar a Supervining merous organized charitable pro- Hommages of populations of Duvalierville at the Military Hospital. Engineer of the Federal Aviation jects, the mobilization of blood- Welcome speech by the Mayor of the Town donors from very visiting US 8:30 00 X - - 0 2 Navy ship for the local bloodam.-Arc of Triumph at Carrefour Saint Medard bank has been established, and Speech of the Mayor of Arcahaie 3 wide participation in civie acti- 8:45 a.m.Arc of Triumph Carrefour Guillemes V vities has been effected. The Co Speech by Director of the Lycee Francois Duvalier Tonel, himself, is serving a third V 9:00 a.m.-Arc of Triumph of Commerce term as President of the Union of a Delegate Commerce School Parent-Teacher Assacia- Speech of tion. 9:15 am.TE DEUM and Mass Esso Mrs. Heii, who speaks fluent Speech of the President of the Flag's Committee ( French as a result: of schooling 10:00 a.m.-Benediction of the Haitian Flag 21 gun-salate 0 ui Faris and Antwverp. JS alsol Speech of the Delegate of the Legislative Chamoer LA ESSO STANDARD OIL S. A. @ activ- in local charity and vel- Speech of the Delegate of the Army LIMITED 0 Lare work. She nas served as Speech of the Secretary of State at National Education men's chairman Association of the American which Wo- Message of the President of the Republic group, VOUS OFFRE C in November 1959 raised more 12:00 (NOON)--Sports Parade V than $2,000 to help equip the Ge- 12:45 p.m.--Reception at the Commune LES BATTERIES V neral Hospital's maternity ward. 1:00 p.m.-Return to the National Palace (Carreiour Saint Me ATLAS V and hren a regular member of dard) V the Cancer League's fund-raising 3:00 qui vous assurent: committee., As honorary secretD-m-Inauguration of the Francois Duvalier Market V ay of the Diplomatic Wives' As- Inauguration of the "Boulevard Catherine Flon" UN LONG SERVICE! V sociation she has organized ben- 3:45 D.m.-Reception offered by the Deputy Luckner J Cambronne efit sales of Haitian primitive 4:15 p.m.-Return to the Capital UNE GRANDE RESERVE C art for St. Vincent's Home for 5:00 D.m.-Hommage of the Population of the Capital 0 Crippled Children. Speech of the Mayor of Port au: Prince DE PUISSANCE! 0 ried Col. and Mrs Heinl were mar- 5:30.D.m.-Arc of Triumph of the Commerce have in two September children, 1939. Mrs. John They 5:45 p.m.-Arc of Triumph of the Committee Df the 22nd May's UN DEMARRAGE IMMEDIAT! Burdick (presently living in CalFetes. 8 ifornia) and Michael Charles 6:00 p.m. National Palace. Corbin < Ssee6eesee6e6066 Heinl, attending the Ubion Schcol's Gth grade: - V 2 - = U = FOCUSING, COMPOSING AND EXPOSURE SETTING IN ONE COMMONI VIEWER Nikon CA SIN 0 OUALITY The Direction of the Casino International takeo OFFERED REFLEX CAMERA WITH >pleasure to present to its amiable clients the spec-0 NIKEOR 50mm F:2.5 LENS. IN Otacle of the Season: V a 35mma SINGLE LENS MEDIUM PRICE a "FOLIES ANTILLAISES" CAMERA! 's Gth grade: - V 2 - = U = FOCUSING, COMPOSING AND EXPOSURE SETTING IN ONE COMMONI VIEWER Nikon CA SIN 0 OUALITY The Direction of the Casino International takeo OFFERED REFLEX CAMERA WITH >pleasure to present to its amiable clients the spec-0 NIKEOR 50mm F:2.5 LENS. IN Otacle of the Season: V a 35mma SINGLE LENS MEDIUM PRICE a "FOLIES ANTILLAISES" CAMERA! Oin the lime-light, the Falkloric Troup of the Casino Ni kkorex a V SHOW AT MIDNIGHT CHOICE MUSIC BY New At: LITTLEEUROPE THE CASINO INTERNATIONAL directed by the THE HOME OF EXQUISITE GIFTS MAESTRO QUESNEL DUROSEAU a seeceeeeee6G6ek a 00 --- Page 5 --- SUNDAY MAY z0th, 1963 HAITI S UN PAGE 5 We hope that the adequate police patrols will be Fodor's To HAITI SUN placed along the Petionville and Kenscoff roads. which Guide The Caribbean though constantly Being THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE being improved and widened, still are too winding for excessive Up-Dated Closing Date Community Weekly Published Sunday Morning speed. Editor. Publisher BEENARD: DIEDERICH Reckless "chauffeurs", if not curbed in time by pol- For Advertising Gerant-Respensable MAUOLATE LABISSIERE ice vigillance could endanger the lives of careful motorJuly 30 ists, converting the gently curving, road ESTABLISHED IN 1950 picturesque into a highway of menace. Eugene Fodor, prolitic editor The President himself has drawn attention to the of the world famous Fodor Mo- "FORGIVE THEM FOR THEY KNOW NOT appalling accident rate, and last week gave the green dern Guide Series, 25 C rrently up-dating the popialar best selier WHAT THEY DO" light to the traffic department to enforce traffic laws GUIDE TO THE CARIBBEAN, to limit. BAHAMAS AND. BERMUDA. AdThe Ceylon Government has seized 30 service Stavertising deadline is July 30. The tions, oil tanks, a bulk depot, pumping and other facilrevised edition is scheduled for ities of one British and two American petroleum com- OPEN MANHOLES AND CULVERT DANGEROUS, publication September 30, 1962. Fodor's Modern Guides panies; a Ceylon Govermment-eperated potroleum comUGLY sold in leading boolshops throu- are pany will buy Soviet oil and distribute it through the ghout the world. Complete inforseized facilities, according to the New York Times ef In many of the heavily used parts of town, culverts mation on advertising rates, me Tuesday May 15th. and drains are frequently eft uncovered by careiess chanical specifications, and size It follows economic aid by the American Government workmen, or built without covers by equally thought- requir C ements is available to the Ceylon Government during recent years of $71 less rond-constructors, throughi James C. Seix Internstional, 331 Ma dison million. Besides the occasional cases of injury resulting from Room 1208, New York 17, Avenue, New The seizure following similar action in Brazil of Ame- this practice, the town's appearance suffers. And tour- York, TN 7-3573. rican-owned public-utilities and 100 percent Cuban seiz- ists, who might otherwise spend far more time ure ferretof American investments there, sounds the death- ing out the tucked-away mysteries of Port au Prince, Besides containing hundreds of knell of private investment from the western Demo-lare discouraged by the dangerously gaping, and some- facts on where to go în the Carcracies in many under-developed countries, not only in times unpleasantly odorous pitfalls. in Brazil of Ame- this practice, the town's appearance suffers. And tour- York, TN 7-3573. rican-owned public-utilities and 100 percent Cuban seiz- ists, who might otherwise spend far more time ure ferretof American investments there, sounds the death- ing out the tucked-away mysteries of Port au Prince, Besides containing hundreds of knell of private investment from the western Demo-lare discouraged by the dangerously gaping, and some- facts on where to go în the Carcracies in many under-developed countries, not only in times unpleasantly odorous pitfalls. ibbean, stay, what what to eat to see, and drink, where to Africa and Asia. and Private investment means employ- Many construction companies entrusted with the res- what clothes to pack, the bard ment, self-perpetaating payrolls, self-respect, genera- ponsibility of building the roads of the republie are cover guides (S5.35) has 700 pagtion of taxes for Governments. guilty of leaving the holes made during a dlay's work es of lively, up-lo-the-minute People unfamiliar with the American situation, will completely unprotected when work is abandoned at text, 25 pages of maps with dethink: "Oh those petroleum companies are big corpor- night. tailed plans of cities, and 20 pag ations and they can afford it". But the big corporations These holes present a serious danger to pedlestrians many es of full color pages illustrations, of advertise- plus are owned by tens-of-thousands of stockholders, and and cause heavy damage to automobile traffic. ments of leading hoteis, what to the dependants of the latter are also affected, reaching This could be averted by erecting a barricade of lan- buy and where. to hundreds of thousands, who will be embittered and terns around the temporary exeavations, and by cov- Designed as a bastc necessity have votes. Altruism and U.S. Government-aid are go- ering drains and culverts in completed streets, for anyone contempiating a trip sing to need a more substantial foundation in the futurel to the Caribbean, the Guide is also "entertaining reading for or voters will turn against softies and Congressmen just plain armchair travellers?, and the President are aware of this long belore anyone according to reviews published else; some will think, even though they do not voice by leading travel editors throughthe thought that U.S. Government investment in deout the country. terrent military capacity pays better than foreign-aid. Reduction of the deficit in the balance of payments also rates more heavily than many items of foreign-aid.' CORDIAL REUNION OF At first glance such seizure in Ceylon does no good e ANCIENT OF to us in Haiti neither from the standpoint STANDARD FRUIT TROPIGAS of privates investment nor direct Government aid. Perhaps however, with wise guidance it may be a Mr. Walter Ba uer, former hoost for us. Chief of Account's Department of relations Standard Fruit Company, a the Haiti has long history of good in general GAS COMPANY, INC. a brief transit in our Cawith Americans in business. As background also, there TROPICAL during pital, invited to dine a number is a statue in Savannah, Georgia, to the memory of a kitchen.. Use of former employees of Account's contingent of Haitians who fought with the 13 Ameri- Makes everyday a *Holiday" in your Department of this Company, can Colonies in the War of Independence. Haiti has the "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. last Saturday night at Nobhe been an ally of the United States in all its foreign No finer range anywhere today. Bondel Restaurant. EFFLEX TOP BURNER - A single flame with wars. Perhaps we can learn from the Ceylon and Braz- countless accurate stages of adjustment for every cook- The cordial party brought toilian seizures and Haiti may become a country in which ing need from fast boiling or frying down to gentle gether in a reunion over 20 exforeign investors will have confidence at the same time Standard Fruit employees creating employment, payrolls and self-respect. boiling. EQUAILO OVEN BURNER Makes possible new Jean JuIt is news to ali of us that funds for the They were: Marcel * good jet perfection. single flame with wars. Perhaps we can learn from the Ceylon and Braz- countless accurate stages of adjustment for every cook- The cordial party brought toilian seizures and Haiti may become a country in which ing need from fast boiling or frying down to gentle gether in a reunion over 20 exforeign investors will have confidence at the same time Standard Fruit employees creating employment, payrolls and self-respect. boiling. EQUAILO OVEN BURNER Makes possible new Jean JuIt is news to ali of us that funds for the They were: Marcel * good jet perfection. Heat is spread in a rectangular pattern. the (Hasco), de Vatey American Joseph airport from the Government are definitely shape of the oven and broiler. No hot center, no cold meau (Reinbola), Louis de Vatey, (Hasapproved. Jet airplanes have tremendous hulls and car- corners. co), Mercius Duret (Hasco), Max go capacity, and can carry freight cheaply. PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point Porsena, Andre Forestal (BanThat means Winter vegetables and tropical prodnets Pilots are only one third the size of ordinary pilots l que Populaire Colombo), Henry Alexis from Haiti for the United States and unusual prosper- a flame so tiny it keeps range cool in any weather, and Craft (Station (Brandt), Gasoline Raymond Sud), Uric ity for many Haitian farmers and their dependants. saves you money, too. Garnier (Point IV), Frantz NicoHUGE OVEN with visualite window. las (Point IV), Denis, Ernest RECKLESS "CHAUFFEURS" LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for Louis (Travaux Publics), Ascar easier, more thorough cleaning. Francis (Charles Dejean). AnARE VACATION-TIME THREAT thony Barthelemy (Texacol. ECONOTROL BURNER makes every ustensils au- Louis Legagneur (Douane), TurWith the approach of the holiday season, the srenic tomatic. nier, Georges Pery, Edner Anmountain road to Kenscoff and Furcy is due to toteemn Lifetime guarantee of all burners. grand, W. Stephenson, Yvan JoFeth cars of city folk and tourists anxious to enjoy the Too many features to list here. You must see it to libois (Hasco). cool, pine-scented atmosphere. appreciate it. Easy terms too. Mr. Bauer of Swiss origin, now Increased automobile traffic will mean greater chanAmerican citizen, js busy in Checes of an accident for drivers who do not stay within TROPICAL GAS COMPANY, INC. mical Industries at Houston, Tethe speed limit. RUE PAVEE xas. --- Page 6 --- PAGE 6 WHAITISUNT SUNDAY MAY 20th, 1932 RICE EATERS ROUND THE GLOBE for rice. And even. when their incomes are relatively high thc/1 NOTICE The Habitual: The New Rich: The Groutmet still prefer rice to other cereals. will A second big group is made up of people in West Africa, parts Large Foreign Corporation shortly the services of a BY ANTHONY LEEKS of Latin America rand Asla who have settled in urban areas. They require PRODUCTION are commonly new arrivals from rural areas where little rice is SUPERINTENDENT Chif, Rice Section; Commodities Division; FAO consumed and to them rice isa semi-luxury food. When they earn Candidates who must be willmore in the cities they start eating rice instead of maize, imilet ing to undergo a period of trainRice is the staple food for nearly half the human race and they or sorghum. The main competing food is wheat. ing overseas and be fluent in eat more than 150 million tons of it each year,. And s the world The third group is scattered among countries where rica is French, Creole and English the following population increases there is more and more demand for rice es- eaten only as a special dish, just something to add variety to the should lifications: possess qua pecially as the biggest increases in population are to be found in menu. , imilet ing to undergo a period of trainRice is the staple food for nearly half the human race and they or sorghum. The main competing food is wheat. ing overseas and be fluent in eat more than 150 million tons of it each year,. And s the world The third group is scattered among countries where rica is French, Creole and English the following population increases there is more and more demand for rice es- eaten only as a special dish, just something to add variety to the should lifications: possess qua pecially as the biggest increases in population are to be found in menu. The people in this group. are well fed, their diet is diver A)-Excellent organizing abil the major rice-eating areas. sified, they have plenty of meat, eggs, fish, poultry, sugar, and ity Half the rice grown in the world probably does not go bevond some wheat and rice. The group is important in world trade, al- E)--Engineering Background the farm because the farmer and his family eat it tuemselves. though insignificant in the world consumption picture. Most of the C)-Good disciplinarian Only about five percent enters world trade, the rest being consumed people of this group live in the high income countries of Europe D)-Industrial experience in urban areas of the producing countries. and North America. E)-Ability to handle and suOther cereals are produced and consumed in widely diffused The general preference for rice, already referred to, can Je pervise labor. curriculum rice. areas in. every continent but not The bulk of rice is produced enalysed by preference for particular types of rice. Millions prefer vitae Applications should be submitted and in Enand eaten in) the Far' East, althbugh it is part of the diet almost it hand-pounded rather than' machine milled, or par-boiled; that is, glish giving full details and everywhere else. the paddy is soaked in hot water and dried prior to milling and names of two references to P.O. cooking. About 50 percent of the Indian rice eaters prefer par-boil Box 433 Port au Prince. MORE RICE BEING EATEN ed rice; as do many of those in East Pakistan. Among millious of Characteristies of rice eaters are one of the factors taken into cthers there is a strong preference for highly polished rice. This FOR SALE TO HIGHEST account by the Food and Agriculture Organization, of the United is unfortunate because the husked or par-boiled types retain higter BIDDER Nations (FAO) in preparing a study on the demand for rice in the nutritive values AUTOMOBILE PLYMOUTH coming years. Other factors include growth of population and rise There is also a preference for: the shape of rice. The long grain SEDAN 4DOOR of income, changes in prices, competition of rice with other foods, is treated as superior in countries of south-east Asia and also MODEL 1953 marketing problems. fetches a higher price in the world market. The round grain rice, The car may be scèn from The study showed that world demand for rice (excluding the the grains of which tend to stick together in cooking, is preferred, 8:30 a,m. to 12:00 a.m. and from Sino-Soviet area). would increase from 86 million tons in 1958 to for' instance, in Japan, Korea, Taiwan and parts of China. In the 2:30 to 5:00 pm Monday throngh 104 million tons by 1965 or by 21 percent. United Kingdom round grain rice is preferred for dessert, ana Friday at the Arerican Embas. The rice exporting countries would share the increase aboat long grain rice for rice in curries. sy, Cite de P'Exposition. equally with the rice importing countries. Rice consumption has grown in all regions since the beginmng Sealed bids will be received at the Embassy A Imiristrative 0iAmong the countries with rice as the main food, Mainland China of the century. fice until 5:00 p.tn., May 25, 1s the biggestsat-alone consumes about 40 percent of the world's 1962. The Embassy reserves the rice. While one third of the Chinese living in the cord north mainty ASIA NOW IMPOPTS RICE right to refuse auceptance of any eat wheat and millet, the rest of' the Chinese well over 400 miland all bids. lion- are rice eaters. So, too, are most of the other people who Statistics, which are not fully reliable, show that world rice sup live in the Far East. 5:00 p.tn., May 25, 1s the biggestsat-alone consumes about 40 percent of the world's 1962. The Embassy reserves the rice. While one third of the Chinese living in the cord north mainty ASIA NOW IMPOPTS RICE right to refuse auceptance of any eat wheat and millet, the rest of' the Chinese well over 400 miland all bids. lion- are rice eaters. So, too, are most of the other people who Statistics, which are not fully reliable, show that world rice sup live in the Far East. They number over 800 million of which rlies (exclnding the Sino-Soviet area, that is the USSR, Eastern Euroughly, 700 million are habitual rice eaters. The areas of the Far rope, Mainland China, North Korea and North Viet Nam) have Real Estate Agency East where not much rice is consumed lie in the north and north- increased by about 60 percent in the past half century, Since the LOISEAU 8 Co. west of India, West Pakistan, parts of the Philippines and a few end of World War IL, there has been a sharp rise in.the amourt 15 Bourdon other pockets. of rice consumed in Asia, Latin America, Africa and the Near Phone 2620 While the average consumption Of rice in the Far East is about East. The Asian continent in fact now has to import rice from Cable Address: AILOICO 100 kgs. per head per year, this figure" conceals wide differences North America, which has become an important stirplus region. within the region. Among the big producers, such as Thailand, Renting of Houses, ApartCambodia and Viet Nam, consumption. is about 150 kgs. per head ments, Bungalows, Camping Houses per,) year. In other areas sucs as Burma,Japan, Ceylon, Hong Kong, Iasure Against the Falure for short or long period. Malaya, East Pakistan and the Philippines, the average is anout € 120 kgs. Q PeNR Sales information available 1 SICKNE ESS for sugar cane, cotton, fruit, BUT NOT RICE ALONE! & sisal, etc., plantations and Nutritionally, rice compares well with other cereals such as AE as estates of various types and wheat, maize, millet and with roots such as cassava and potatues, FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GooDs Sizes and in improved and unimproved condition. but, like them, it is not a complete food. It needs to ber suppie Commercial business such mented by other protein-rich foods. Thus, in most of the habiual bars, restaurants, and hotels areas, Ltd rice eating where such protein-rich NoraichUnion Fire foods Insurance are lacking, the Co bought and sold diet is unbalanced. In Burma and Thailand, for instance, 70 per- he SOSEPH NADAL MM0ME-2238-44EE & AGENT Joseph LOISEAU cent of calories that is energy from food-- comes from rice. and Manager in other Far Eastern countries the ratio of calories derived from rice is about one half. a A - A VaA In Latin America rice is. an important food in countries such as Cuba, Peru, Ecuador and British Guiana. These countries, with a FISHER'S population of more than 20 million, have an average consumption ranging from between 50 to 80 kgs, per head annually. Other big HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS groups of rice eaters are to be found in Brazil, the U.A.R. ad A) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOL parts of the Near East and West Africa. Elsewhere rice is a small 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM OU part of the diet, only four kgs. per head annually in North Ataca, STOMS six kgs. in the rice producing countries in Southern Europe and only two to three kgs. in Western Europe. In these areas only one percent of the calories are derived from rice. AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS THREE GROUPS OF RICE EATERS STRAIGHT FROM THE FACTORY Rice eaters may be roughly classified in three groups. The bigON THE RUE DU QUAI gest is that of the habitual rice eaters, who live in the Far Kast. diet, only four kgs. per head annually in North Ataca, STOMS six kgs. in the rice producing countries in Southern Europe and only two to three kgs. in Western Europe. In these areas only one percent of the calories are derived from rice. AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS THREE GROUPS OF RICE EATERS STRAIGHT FROM THE FACTORY Rice eaters may be roughly classified in three groups. The bigON THE RUE DU QUAI gest is that of the habitual rice eaters, who live in the Far Kast. Typically, but not always, these people are poor, and cannot rafforc (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACOEPTED) to buy much food nor a variety of food. They have 1o rely on rice SAVE UP TO 60' Per Cent for most of their nutrition. These people number more than 1000 ON IMPORTS million -over one third of the total world population. Most ot SHOPS AND MAHOGANY FACTORY them grow their own rice and have acquired a strong preference wuu 4 VVV --- Page 7 --- SUNDAY MAY 20th. 1962 - H. AITISUN PAGE % e ELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 7:d8pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events MAY 21st TO MAY 27th, 1962 8:00pm-Sea Hunt LUNCH DINE HAVE 8. 30pm-Le Dernier des Mohicans presented by "Banqie ComCOCKTAILS Monay May 21st, 1962 merciale dHaiti" Excellent 5:30p-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, A Lobster Dishes 5:55-Evening General Program Schedule & Weather Report sented by the Esso Reporter preSPEOIALITY 6:00p-Let's Learn English 9-08pn-Hedemolatle de Paris 6:40p-Children's program 9:30,m-Gun Smoke By The Sea-Side 7:00-The Whistler 10: :00pm-Close of program National Anthem At 7-30pr-Children's program (2nd part) 7:45H-Telenews (Ist edition) Review of the events KYONABEACH day's Saturday May 26th, 1962 8:00-The Ford Show, new series: FURIE 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) Hitchcock presents. 40p-Children's program 9:30,m-Gun Smoke By The Sea-Side 7:00-The Whistler 10: :00pm-Close of program National Anthem At 7-30pr-Children's program (2nd part) 7:45H-Telenews (Ist edition) Review of the events KYONABEACH day's Saturday May 26th, 1962 8:00-The Ford Show, new series: FURIE 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) Hitchcock presents. 6:0pun-Presentation of Evening Program Have N Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 6:05pm-Let's Learn English L- Review of the courses of the week Your Party At sented by the Esso Reporter 7:00pm-Children's Program Wells Fargo Tales and (artoons. K Y O N A 9:0n-Powell Industrial Works' weekly program: (I Love Lucy" 7:45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events Swim, Spearfish, Snorkle, 9:3hn-TV Concert 8:00pm-OUR MISS BROOKS Water-Ski And Sail 10:00pn- -Close OB program National Anthem 8:30pm-Pan American World Airways Program: Ici Interpol In Safe Coastal Waters From KYONA 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news; preDEEP-SEA Tuesay May 22nd, 1962 sented by the Esso Reporter FISHING 5:30n-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:0spm-German Actualities with Gerard Jolibois EXOURSIONS 5:55-Evening General Program Schedule 9:20pm-Tele-Sport 6:000L--Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem STEPHEN BROS 6:35p-Weather report ARVIDA BAY 6:40-Children Program Sunday May 27th, 1962 7:00:-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" PERSONALLY SUPERVISED 7:30-Children's program: second edition 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti 7-45p-Telenews (1st edition) Review of the day's events 1:00pm-Program Schedule LOADING AND UNLOADING 8:00n-America speaks to you 1:05pm--Widen your knowledge SERVE HAITI AND 8:30n-Tetectnema st part) 1:30pm--Children's program FLORIDA 9:00a-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 2:0pm-Tele-Jourmal sented by the Esso Reporter 3:00pm--USANA Program: DESTINATION DANGER forthnightly sailings of the 8.05d-Telecinema (Cont'd) 3:30pm--Wagon Train Miami-Port au Prince-Miami 10:00p-Close of program LE National Anthem 4-90pm-Tetecinema MIAMI ADDRESS: 6:00pm-End of program 4 National Anthem. Wedisday May 23rd, 1962 A - n A L VA a Franklin 0-7228 5:30p-Musical Program (Mire Tele-Haiti) < 5:59g-Evening General Program Schedule Beautiful Lake S Telephone: Highland 51767 6:00n-Let's Learn English Peligre 6:35u-Weather report for any and all who wish to partake of the beautifuly 6:40p-Children's program: Cartoons goodness of a peaceful vacation amidst the sur7:00p-Dragnet, with Jack Webb roundings of nature's own greenery. a Franklin 0-7228 5:30p-Musical Program (Mire Tele-Haiti) < 5:59g-Evening General Program Schedule Beautiful Lake S Telephone: Highland 51767 6:00n-Let's Learn English Peligre 6:35u-Weather report for any and all who wish to partake of the beautifuly 6:40p-Children's program: Cartoons goodness of a peaceful vacation amidst the sur7:00p-Dragnet, with Jack Webb roundings of nature's own greenery. T:30p-Children's program: Cartoons 38 Miles From Port au Prince 7:4p-Telenews (1st edition) Review of the day's events HUNTING FISHING nu 8:15p-Les Dames du Corps Diplomatique presentent Israel SWIMMING RECREATION Actualities BUNGALOW RESTAURANT 8:30p- -Boulangerie La Poste presents a new chapter of "Le WATER SKI RELAXE VIRG Comte de Monte Christo" Cigaretteo 9:00pl Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preFor your reservation, call up in ODVA Radio-Station at sented by the Esso Reporter PORT AU PRINCE Agents. 9:05p-Heraux Tours Program Escales Corner Rue du Centre and des Cesars 68. 9:200-STATE TROOPER a avn aA mA mmman A V A A > JOSEPH NADAL & Co. 9:4ip-Germany Today (Documentary) 10:00p-Close of program National Anthem Thunlay May 24th, 1962 5:30P-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:50-Evening General Program Schedule 6:000-Let's Learn English 6:3-Weather report 6:40p1 Children's program 7:00ICI INTERPOL (last week episode) 7:30prChildren's program (2nd edition) 7:45p/Telenews (1st edition) Review of the day's events 0,0 8:00pM. SQUAD presented by M & S Construction 8:30peTrelecinema 9:00pTelenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 9:05pmTelecinema (Cont'd) 10:00prClose of program National Anthem FridaMay 25th, 1962 5:30p/Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:sWEvening General Program Schedule comLa's Learn English Haiti's "Gingerbread Palace" and famed lostelery the Grand Hotel Oloffson, show place on 6:35Weather report 6-40dChildren's program Haitian architecture, exquisite cuisine and content ited living. Set amongst a myriad of tropical frees 7:00pCtildren's Program Wells Fargo Tales and Cartoons 7:50pHeure Enfantine No. 2 and gardens the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited. --- Page 8 --- PAGE 8 SUNDAY MAY 20th, 1962 HAITI SUN? PAGE 9 CONTINUED FROM LAST EDITION n his absence the most ancient of its members, gives a decision sourdes if he is the employer, and from 200 up to 500 gourdes) consititutive act and also by the list of the members of Coun at once on the case. in case of a Trade-union or a group of workers. This sentence cil of Administratiou the shionla be pronounced by the Tngibunal of Labour and the amount Article 200.-Martied women, exercising a profession, nay, with: CHAPTER VII or thel fine shall be entered to the credit account especialy opened out thetr husband's authorization become members of a profes Duvalier General Dispositions for the Department of Labour and Social Welfare for the develop- sional trade-union. and collaborate in the or Direo Code administration Labor ment of their program of Edacation of workers. group of workers. This sentence cil of Administratiou the shionla be pronounced by the Tngibunal of Labour and the amount Article 200.-Martied women, exercising a profession, nay, with: CHAPTER VII or thel fine shall be entered to the credit account especialy opened out thetr husband's authorization become members of a profes Duvalier General Dispositions for the Department of Labour and Social Welfare for the develop- sional trade-union. and collaborate in the or Direo Code administration Labor ment of their program of Edacation of workers. tion of such associations. Article 252.-The strike and the lock-out cannot cause prejudice Article 270.-Minors of more than 15 years of age may become CHAPTER VI Tit is deemed necessary, the Tribunal may summon both par to the wage-earners who. receive their allowances or indemnities Article 208.-In the case of an individual conflict, the fine shall members of trade-unions without their parents or" tutor's authorOn The Tribunal Of Work ties to appear. for accidents, illness, maternity home leave, holidaye or other be from 50 to 500 gourdes fot the employer, and from 10 to 100 Ization. However, they cannot participate in the Administration Article 237.L1E one of the parties regularly summoned does not similar cases. sourdes fot the workers: The sentence shall be pronounced by the or Direction of these associations. Article 232.The Tribunals. of labour are competent to hear any appear, or refuses to appear, the Tribunal shall hear the party Article 253-When a lock-out otastrnike comes to its conclusion Tribunal of Work, and the amount, "thus collected, shall be entered Artele 271.-The trade-unions that have been legally conflict of rights resulting from the provisions of contracts of work that has appeared and shall pronounce 1is judgment with com- through a direct agreement between the employers and the wage on the credit sideofa special account of the Department of Work shaill be given. a judicial personality. be registered to about of They shall entilled apprenticeship, and as a rule, ali contending matters the plete impartiality. eamers or through arbitration, the persons guilty of the misde- ond Social Welfare for the development program of Workers go to law and acquire without any authorization and free of any legal provisions or regulations of the law on work. Article 208_The proxies must be the bearers of a power given meanour jor offence related to lispute are not exonerated from Education. During the procedures of reconciliation and arbitration, charge but against payment some properties, movable or fixed. They are also competent to hear any cases for damages botn them on an unstamped paper. The lawyer is not obliged to pre their responsibilities. none of the two parties shall be entitled to exert reprisals against Article 272-The professional trade-unions can atfeet of of of out the conflicts mentioned in the preeding paragraph and senta letter of procuratory. The parties are. authorized tor write Article 251-The right of strike Kthe wage earners and the-ems the other one and to prevent him from exereising its legal rights: their resources to the construction of cheap dwellings, to the part purs accidents or damages occurred both to workers and employers. all thelr conclusions. ployers' right to lock-out, carnos be abandoned; however, shall Any one that shall act contrary to these regulations shall be finet chase of lands to be affected as workers' sanitation centof at between a be gardens, They cannot, however, hear any. cases dispute law Article 239.LA plaintif married woman or defendant one, is be considered as valids the provdjon by. which the parties would for damage to the profit of the victim that shall determined by ers; improvement centers, newspapers, radio -broadthe State, the Communes, any Government concerns and their before the Tribunal of Labour, rightfully dispensed to present her engage themselves temporarily a to exercise these rights, as the Tribenal of Labour, without any prejudice to the provisions of casting. affected as workers' sanitation centof at between a be gardens, They cannot, however, hear any. cases dispute law Article 239.LA plaintif married woman or defendant one, is be considered as valids the provdjon by. which the parties would for damage to the profit of the victim that shall determined by ers; improvement centers, newspapers, radio -broadthe State, the Communes, any Government concerns and their before the Tribunal of Labour, rightfully dispensed to present her engage themselves temporarily a to exercise these rights, as the Tribenal of Labour, without any prejudice to the provisions of casting. They can freely create and administer magazines, rethec fund tueas employees. husband's authorization. The same should be applied to minors long as none of them violates thterms of the contract of work the Penal Code on the matter. uref for the workers, in formation office for offers and job request, Article 233.-The number of Tribunals of Labour, their members who are in apprenticeship or employed, as far as their father's Or collective convention of work passed between an employer and Article 259.-Any infringement of the Denal law; that may be to create, to finance professional enterprises such as: Professional and their authority shall be determined by a decree of the Pre authorization or that of the family Council is concerned. some wage-eamers or a trade-unin nerpetrated on -the occasion of a confliet of work, shall be compul provident societies, laboratories, experimental fields, institutions sident of the Republic, Article 240-In emergency ciases, the Tribunal of Labour can SUrTy submitted to the Tribunal of Labour that, after having de ofa scientific and educational, social or agricultiral character: order. any measures that are deemed necessary to prevent any Article 255. -Any. person that tu publicly, incite to a strike cided on the matter, shall refer the case to the competent tribuna: courses and publications related to the profession. can also Article 234.-The works of the Record-office of the Tribunal of removing or deteriorating of the objects wor which the claim was or a lock-out contrary to the praistons of the present title, shall of repression, create and finance some cooperatives. They Labour shall be performed by the Record-office of the Tribunal presented. be prosecnuted according to of the Penal Code. Article 273.-The rrade-umions are: designated by decree of the Iesident of the Repubie The wage Article 241.The articles 14, 15, 16,17, 43, 44, 45, 63, 954 of the Article 256-Any person who involve himselt in a conflict ON TRANSITORY PROVISIONS a-The "Professional of SE earner, plauntift or defendant before the Tribumal of Labour is Code of Civil Procedure are applieable to the Tribunals of Labour, ot work, with the view of provolgps some disorders or deptiving viduals practicing the Trade-unions" same profession, when they the consist same trade indi- or free of any fees for recording or others. Article 242.The acts' of prvcedurey the judgments and other it Of its peaceful. character chall be arrested and held by the ARTICLE A-Pending the ereation of Tribunals of Labour as the same specialty. Article 235.-The Tribunal of Labour snall be referred 1o, on acts necessary to their execution, shall be drafted on unstamped bolice authorities till the end o the strike or lock-out; or mntil Iprovided for by the present law, all disputes shall be referred to bThe Enterprise trade-unions", when they consist of per request of the DGT or any other service of the Department of papers and liable to registration. y the judgments and other it Of its peaceful. character chall be arrested and held by the ARTICLE A-Pending the ereation of Tribunals of Labour as the same specialty. Article 235.-The Tribunal of Labour snall be referred 1o, on acts necessary to their execution, shall be drafted on unstamped bolice authorities till the end o the strike or lock-out; or mntil Iprovided for by the present law, all disputes shall be referred to bThe Enterprise trade-unions", when they consist of per request of the DGT or any other service of the Department of papers and liable to registration. However, the registration shall that person, gives the authorities the promise that he shall tol Ithe Tribunals of Peace, for the cases not exceeding 500 gourdes and sons having different professions, specialties or trades, but Labour and Social Welfare, addressed to the President of the TH be free of any charge on the part of the wage camers. renew his harmtul activities, by a special Chamber of the Civil Tribunal for the ones exceeding occupted în the same concem. bunal or after his summoning, if it is a case in continuiation: Aritcle 243.-The gratitous hep shall be granted to any wage Article 257.-When a conciliaton agreement is not respected by 500 gourdes according to the procedure indicated in the Present C "The industrial tradeunions" which consist of individuals Article 236.--Within the 48 hours followng the receipt: of the earner that will present such.a request to the DGT: In this case one of the' parties, the latter shal be fined from 500 up to 5,000 Code in article 235 and following. of ditrerent professions, specialities or trades, but who are request of the DGT, the Dean of the Tribual shall invite the par- thePablic Prosecutor must assume the defence of the wage-carner occupied in activities of the same kind. ties or their proxies, by registered letter, to present themselves Article 244.-The party that is condemned to pay, shall do so TITLE IV d LThe joint trade-unions" constst of workers belenging to the ont the day and at the hour fixed for the hearing of the case. at the proft of aspecial account of the DGT and Social Welfare, ON SOCIAL OBGANIZATIONS same professions and branches of activities which have no in view of the development ofits program of Labour Edwaction. CHAPTER I links together. Such trade-unions may be formed only when Article 245.-The hearings by the Tribunal of Labour arer held Law No. 6 - On Trade-l Unions in place or a specified area, the number of workers belong publicly. Article 200-The right of the workers to associate themselves ing to the same professional branch does not reach the legal THROUGHOUT THE WORLD L Ior the defence of their legitimate interests, isi guaranteed and minimum. Tookfol Article 246.-A1l cases submitted to the Tribunal of Labour, shall protected by the State within the frame of the lawy: (Continned on page 10) be judged instantly and treated as in cases ofa summary procedure. Article 281.-The legal Instifution of Trade-Union organizations, The judgments shall be pronounced within the three days followUE AMIEIEL & STAR lieing one of the most efficient means to contribute in the deveing the hearing and sent to. the parties concerned and to the DGT on the label lopment of Demoeracy, is of a public character. ECT As tharovgh the good offices of ths record-office (Cours). Article 262,-Is called a trade-union, any permanent association WATCHES OF GREATDISTINCHION JATI i Artievle 247-The judgments pronounced by the Tribunal of of svorkers, employers of persons exercising prolesien or an TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE Labour shall be enforced on presentation of the record of the sata] independent activity, bound together with the exclusive objectives - Findement and shall bear the following formula: VAIL processi servof coordinating, defending and improving their common economic vers are requested to execute the present judgment and all officers] social and moral interests. ,-Is called a trade-union, any permanent association WATCHES OF GREATDISTINCHION JATI i Artievle 247-The judgments pronounced by the Tribunal of of svorkers, employers of persons exercising prolesien or an TO GIVE AND WEAR WITH PRIDE Labour shall be enforced on presentation of the record of the sata] independent activity, bound together with the exclusive objectives - Findement and shall bear the following formula: VAIL processi servof coordinating, defending and improving their common economic vers are requested to execute the present judgment and all officers] social and moral interests. ofthe Publie Prosecutor shall support any such action, when re Article 263.-A1l the workers or employers belonging to the same quired to do so. profession Or to similar or related industries, shall be able to Article 248_The sentences of fudgments pronounced by the Te associate themselves freely for: the defence of thetir common intunals of Work can be broken only by means of an appeal toi the tcrests, without any previouis authortzation, provided they AIfy Supreme Court for excess of powers and violation of the law in the delay fixed for them the legal conditions provided for in within three days after the Judgment the present law. However, the Dower shall not be a stay. Article 264-No one can be compelled to belong or not to belonz Article 240.-An appeal to the Supreme Court shall not be made to a trade-umion. by registeved letters addressed to the President of the Court. The Any provision or convention contrary to the present one shall be Vbite Label" IS YOUR appeal shall be taken into consideration only ifit is accompanied considered as void. ls a statement) of thé reasons why the judgment Is attacked and Article 205.-Minors of less than 15 years of age, conviets under PASSPORT TO PLEASURE a summary of the facts. Judicial disability, persons condemned to- a penalty involving loss mtove The appeal shall enjoy priority and the judgment shall be proofcivil rights and while he undergoes his sentence, cannot Ref. *NecPlus Ultra> of fselfwinding famous bellong name to remember, wherever youare. nounced within eight days. to the trade-union formed by the workers of an institution, the RUET 39 Jewels- Gyrotron powered. every golden drop yous Lsense thes glorionss softwho See the superb 1960 Girard Perregaux ssofpatiently maltedt barloy, thefminti tlingering ilinectors, managers, administrators and proxies of the boss, eSelections models at foremost agranceofther peatAre, and tbatdelicntefiayour Article. 250.-The members of the Tribunal of Labour are obliged o Koncotal faltill on his behalf, functions of direction and administration; jewellers. rare qualitios, these! to declare themselves incompetent to judge or shall be dismissed these persons shall, however, be entitled to associate themselves before the hearing takes place in the tollowing cases: with those who are devoted to identical or similar activities. 3F 10-I0 they are relatives to one of the parties, including cousArticle 206--No trade-unions of workers shall be allowed to be Wbite Label" Tabe ins to the first degree. formed, unless it has, at least, 15 members. GIRARD-PERREBAUX bite + 20-1 they have given a written legal opinion on the matter. Article 267No trade-union of employers can be formed, unless Fine atche 70 WAR'S SCOTCH WHISKY 30-If they arel the directors, the workers or if they are em it has less tifan 5 members. These employers must belong to the ployed by one of the parties to the suit: same branch of commercial, industrial and agricultu-al activities. ER Article 251.-The party that wants to declare incompetent to Article 268. ERREBAUX bite + 20-1 they have given a written legal opinion on the matter. Article 267No trade-union of employers can be formed, unless Fine atche 70 WAR'S SCOTCH WHISKY 30-If they arel the directors, the workers or if they are em it has less tifan 5 members. These employers must belong to the ployed by one of the parties to the suit: same branch of commercial, industrial and agricultu-al activities. ER Article 251.-The party that wants to declare incompetent to Article 268. So that the trade-unions may be considered as legally judge one of the members of the Tribunal is obliged to formulate Atanconnt formed, they must respect the provisions of the present law and ON SALE AT THE ANDRE KHAWLY its request in writing, stating the reasons of his move and handing have their name reiglaterod within a period of 60 work days, from Agent Distributor: the document to the Office of thar Clerk of the Court. Served EXCLUSIVELYAT Haini's Leading the moment they have been organized under the auspices ofthe STORES 48, Rue du BETTER Magasin de TEtat Phone: 3721 If the member that has been declared incompetent by: one of HOTELS &8 RESTAURANT & BY CONNOISSEURS DGT. The request for registering shall be made on unstamped P. 0. Box 1207 the parties, challenges that request, the Dean of the Tribunal or THROUGHOUT HE WORLD paper and must be accompanied by two copies of its statutes and --- Page 9 --- HA ITI S UN SUNDAY MAY 201h, 1962 to complet them to join the trade-tinion or in view of hamo Labor Code ering their lawful work; acts uvalier b-incites people or commits unlawful against some per (Continued from page 9) sons or their properties; GLASSTEX c-furnishes, intently and with the view of deceiving the Min 274.-Anyone exercising an activity or profession in a ister, false information to the DGT and Social Welfere exists for a BATTERIES ity where there no trade-union profession simDepartment; related to his own, shall be allowed to join a trade-union d-goes in for commercial or political activities; BY C or similar or related trade-union B.F.Goodrich me profession, any exist e-bothers about questions outside its declared objective, he nearest community. Article 280.-Any trade-union may, without further be de275.-The statutes of the trade-unions shall indicate: clared dissolved: inquiry, heir distinctive appellation a-if the objective for which it had been created. is reached; heir seat b-if the two thirds of the members, meeting in a general Asheir object sembly, vote its dissolution. he conditions of enrolment of their members Article 281.-Shall be considered as void, all acts or contracts he obligations of their administrative council and those of BEGoodrieh destined them at official passed after its dissolution, by the trade-union uniess these acts he delegates to represent the orl eT contracts concern the liquidation. After its dissolution, the tradeational organizations union shall be considered as existing, only as far as he mode of election of their council of administration and its liquidation the delegates who shall represent them in the official and may be concerned. atronal organizations Article 282.-In case of dissolution of a trade-union, the amount he causes and procedure of expulsion and the disciplinary of money on the credit side of its final account, shall be used to anctions to be taken against the members reach the objectives set before its dissolution in the statutes that me minimum number of General Assemblies that should rule it, but under no circumstances shall that amount be shared L Aikre place and the way to convoke them. election of their council of administration and its liquidation the delegates who shall represent them in the official and may be concerned. atronal organizations Article 282.-In case of dissolution of a trade-union, the amount he causes and procedure of expulsion and the disciplinary of money on the credit side of its final account, shall be used to anctions to be taken against the members reach the objectives set before its dissolution in the statutes that me minimum number of General Assemblies that should rule it, but under no circumstances shall that amount be shared L Aikre place and the way to convoke them. between the members of the trade-union. In case there exist no of Their special provisions of the statutes on this matter, the credit amount 6 BEST mode payment THE he of the assessments. amount. shall be handed to the Federation to which this trade-union be The way they are collected and the members or organizathe longs. In case trade-union belongs to no Federation, the BATTERIES ons which assume their management. credit he time of the statement of account with details of the (Continued on page 11) CAN BUY and funds furnished YOU eceipts expenses of the to be at the Jeneral assembly he cases that can lead to: the voluntary dissolution of the MADE WITH SPECIAL Fade-union and the methods of liquidation POWER-PRESERVING ny other stipulations that may be deemed necessary. GLASS MATS 276.-TO become a member of the Board of direction of union, one must be: You know MOTOR Haitian citizen GOOD FOR YOUR fina one' k'sa reached 's Fave majority really GOOD FOR YOUR CAR ble to read and write Scotch when it's GOOD ECONOMY ot be undergoing a punishment involving penal servititude nd loss of civil rights JOHNNIE SEE YOUR DISTRIBUTOR: xercise the profession or the trade, belong to the establish WALKER Commercial hent of work since 6 months at least or hold a diploma and WILLIAM NARR, S. A. certificate of professional ability for the same branch and N JUST RECEIVED Fade, BF GOODRICH: 277.-The WALKER Administrative Council shall JOHNNIE assume the legal Tires and Tube-Batterics tation of the Trade-union and (shall be able to delegate Bora 1R3-al going strong Pierre Port au Prince President or general secretary or any other member of the Gerald SANSARICO Jeremie The Council shall be responsible toward the trade inion AC ARAA Nabih s. DELAQUIS HAGE i Saint-Marc Jeremie ard a third person as if it were a delegate for common Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY BOUCARD & Co. Jacmel his responsibility shall be shared by the members of the 2 2 - V > 2 > 3 990000 trative Council unless one of them casts a minority vote 1 be entered in the registrar for official reports. ivil obligations contracted by the Administrative Council GRACE latter, - de-union bind the LIN provided it has acted within the 8 its competeney. 278.-The trade-unions are obliged: FARE FOR HAITI to furnish all information that the Secretary of State for One Class Labour and Social Welfare requests, on condition that it 1s exclusively related with the activities of trade-unions. - V > 2 > 3 990000 trative Council unless one of them casts a minority vote 1 be entered in the registrar for official reports. ivil obligations contracted by the Administrative Council GRACE latter, - de-union bind the LIN provided it has acted within the 8 its competeney. 278.-The trade-unions are obliged: FARE FOR HAITI to furnish all information that the Secretary of State for One Class Labour and Social Welfare requests, on condition that it 1s exclusively related with the activities of trade-unions. NEW YORK PORT-AU-PRINCE : (DEPART TO keep registrars of official reports, inscription of memb- - EVERY FRIDAY): ers and bookckeeping, To communicate to the DGT within the fifteen days follow: SCARGO SHIPS (12 PASSENGERS) YEAR ng the election, all changes oecurred in the composition of A $135 ALL the Administrative Council à To submit within, the same delay, to the Department of 3 COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 Labour and Social Welfare, all the changes brought to the statutes by the General Assembly SPORT AU PRINCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) To send, each year; to the Labour and Social Welfare Dep 0 artment the numbers of the members enlisted in the trade a LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA = union 8300 PASSENGERS FARE FROM 8195.00 TO maintain a permanent representation in appointing at @ least one proxy for their relations with the bosses and withi OFOR INFORMATION the DGT. $ 279-The Seeretary of State for Labour and Social Wel- a ll, after inquiry, apply to the Tribunal ot Labonr, 10 ree stoppage of the activities of trade-union, if it is Nadal clearly Joseph & Co that the said trade-union xerts obvious violences against certain persons ip order OR YOUR TRAVEL AGENTO 1e6666466 X X % - eer seccereeeee666666 --- Page 10 --- SUNDAY MAY 20th, 1962 HAITISUNI PAGE 11 DUVALIER LABOR CODE cach infringement; this at the expiration of 15 days after sending CACIOUE (Continued from page 10) the warning. The fine shall be pronounced by the Tribunal of Lab- "IBO BEACH" ISLAND our and the amount, thus collected, shall be, entered on the credit balance of its account shall be carried to the credit account of a side of a special account of the Department of Labour and Social ONLY 30 MINUTES social organization of its choice and the receipt shall be registereil Welfare for the application of its program of Education for the FROM PORTAU-PRINCE and deposited at the Department of Labor and Social Welfare. Working class. ENTRY (INOLUDING Article 283.-Several trade-unions maw merge their activities in ROUND-TRIP order to form a new trade-union. Article 292.-Within a delay of sixty days from the promulgation TRANSPORTATION) BOAT Article 284.Various trade-unions may form a federation and of the present Code all the trade-unions organization, professional ONLY $1.00 various federations may form a confederation. Such federations groupments and workers existing at the present time, must co:nChildren - 50 Cents and confederations shall be ruled by the provisions of the present piy with all the above-mentioned provisions. Private Dressing Eoonas law as far as the said. law is appicable to them. (To be continued on next Edition) White Sand Beach Article 285.--The Federations and Confederations should hand to the DGT: 1-Their constitutive writ, their statutes (in these statutes shall be determined the conditions of participation ond the form under which the tradeunions) that form them, shall be represented in the General Assemblies. 2-The complete list of trade-unions adherent to it, with the proper appellation of each of them and' the designation of every one's social domicile. 3The names of the persons belonging to the, Board of Direction. DAILYJET Article CONNECTIONS 286. Article 285.--The Federations and Confederations should hand to the DGT: 1-Their constitutive writ, their statutes (in these statutes shall be determined the conditions of participation ond the form under which the tradeunions) that form them, shall be represented in the General Assemblies. 2-The complete list of trade-unions adherent to it, with the proper appellation of each of them and' the designation of every one's social domicile. 3The names of the persons belonging to the, Board of Direction. DAILYJET Article CONNECTIONS 286. Any trade-union affiliated to a Federation or Confederation shall, at any time, bei allowed to withdraw, provided TO NEW YORK the majority of its members has decided to/ do SO. Any provision contrary to those stipulated in the statutes, shall be considered void without further inquiries. Article 287.-No trade-union Or federation can decide to stril:e or stop working unless: a-the strike is proved to be legal, that is to say comformable to the provisions contained in the present Code; b-the strike aims at supporting other legal strikes performed by other trade-unions and federations. Article 288.-Any trade-union, any Federation or Confederauion, of trade-unions shall be assisted by a legal adviser. The latter shall not be entitled to representi an organization of employers ora trade-union, federation, confederation in conflict. He can, however, be a member of the delegations. Article 289.-Any employer who in order to prevent a wage earner from getting affiliated to a trade-union, from crganizing a trade-union association or from exercising his rights as a tradeunioner, shall revoke him, suspend him, reduce his salary, shall be liable of a fine varying from Gdes: 1,000 to Gdes: 2,000, to be pronounced by the Tribunal of Labour without prejudice to the damages to which the wage-earner is entitled, vhich shall be entered on the credit side of a special account of the Department Now! Daily Clipperse to of Labour and Social Welfare in view of the development of its SANTO DOMINGO KINGSTON : MIAMI program of Education of the working class. Pan American offers Clipper flights every day from Port-au- Prince. And Article 290.-The penalties pronounced by the trade-unions against any day you can go by Jet most of the way to New York City. their members cannot go beyond the fine, the suspension, or dismissal of these members. Sunday Depart 1:45 PM-Connect with Jets in Miami Article 291.-The trade-union, the federation or the confederaMonday & Depart 9:15 AMI-ConnectwethJetsint Kingston orl Miami tion that will not prove comformable to the provisions of the preTuesday sent law, shall be liable, after a written warning from the DGT Wednesday Depart 1:45 PM-Connect with Jets in Miami and acknowledgement, of a fine varrying from 100 to 500 Gdes. for Depart 9:15 AM-Connect with Jet in Kingston Thursday Depart 1 PM-Connect with Jets in Santo Domingo Friday & 9:15 AM-Connect with Jet in Kingston CENTRE D'ART NOTICE Saturday Depart Note To Art Connoisseurs 94Jetsi tol EuropelEvery week this summer, Pan Am flies the mostjets from the U.S.A. Wheneveryou like, go NON-STOP to Ireland, England, Portugal, The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily Italy, France, Holland, Germany Norway. No change ofj jet to 20 citiesin from 9 am to 12:30 pm or Airline. all. Telephone your Travel Agent or the World's Most Experienced from 2:30 pm to 5:00 pm And Sundays by appointment. Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey ENJOY THE PRICELESS EXTRA OF EXPERIENCE and a current show hangs in the gallery's first floor. ON THE WORLD'S MST PAN AM Persons with an appreciation of art will be rewardEXPERIENCED AIRLINE ed by visiting the Art Center. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, CITÉDE L'EXPOSITION FOUNDED IN 1944 Rue de la Revolution PAP-325-NYC PORT-AU-PRINCE, TEL: 3451 And Sundays by appointment. Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey ENJOY THE PRICELESS EXTRA OF EXPERIENCE and a current show hangs in the gallery's first floor. ON THE WORLD'S MST PAN AM Persons with an appreciation of art will be rewardEXPERIENCED AIRLINE ed by visiting the Art Center. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, CITÉDE L'EXPOSITION FOUNDED IN 1944 Rue de la Revolution PAP-325-NYC PORT-AU-PRINCE, TEL: 3451 --- Page 11 --- PAGE 12 HAITISUN SUNDAY MAY 20th, 1962 ave been remarkable indeed shops, it woula be difficult tol man, samewhat elder's, had GobiCannibals de was the most travelled mai dogmatic about one's own par- died in battle. He had numerous Df that distant world known to ticular portion of the cannibal wounds on his body, and had us. stew. Horrible, said the cultured been scalped. He was a Mongol, HERODOTUS VINDICATED scholars of later centuries, and but his wife was evidently of EuAnyway, old Herodotus told a refused to believe. ropean stock. Elaborate prepar By GRAMMATICUS idern world, as he travelled the story of a central Asian tribe, ation for burial nad taken place: world of ther fifth century before the Issedones. The tribe, said Russians Busy The chief had been provided We were writing the other Christ, with wide open eyes and the Greek historian, had a cur: The Russians, however, have with a false! scalp: and dved day about the Opononi dolphin, ears, seeing everything, hearing ious burial custom. When the fa- been busy on archaeology. Thev beard. He had been provided, and the odd fashion in which levery tale, and scribbling, halfi ther of a family died, the relat- have, one imagines, other motiv- too, with a type of kettle and some of thel tall tales of ancient the night to put iton. papyrus. ives gathered and killed a num- es than those which set most hemp seeds for inhaling hashish. writers have been found to be Herodotus was certainly not old- r of sheep. The mutton was people digging for history. Sovier Both bodies had beside theni true, fashioned, if lively curiosity is then mixed with the old gentle- man probably has to be a better squirrel fur coats with the fur the mark of modern man. And man's flesh and served hot. No archacologist, as well as a bet turned inward. There was a Here is another example. Again his physical vigour, which took doubt. if the feasters were care- er skier and tractor driver than wealth of ornaments and objects old Herodotus Is involved: Why, him under the arduous conditions ful to choose stich ancient ewes his decadent rivals, and such a of everyday use. I wonder, do we call him "old"2 of ancient travel from Egypt tolas those which occasionally find challenge to our world is a very He would have travelled the mo- Babylon, Sicily and Italy) must their way into our own butchers' good thing, Or perhaps the Co- The woman had been trepanviet diggers hope to find that/ned: that is to say, her skill had Neolithic man on Leninist been pierced and the brains re - lived principles. Their work, none the moved. So had her abdominal less, is valuable. contents, and bothi head and abdomen had been stuffed vith In South Siberia they have leaves and grass and sewi up been at work on what the story. carefully with horsehair. The written up by an Austrian ar hieftainess wore leather boots chaeologist, calls "proto-histors." trimmed with wool and decoratThey have been opening old trib- ed with flakes of tin and gold. TRACTION a laise al kurgans. A kurgan is lone Now both bodies had been mnmound about six feet high of the tilated along the thighs. , and bothi head and abdomen had been stuffed vith In South Siberia they have leaves and grass and sewi up been at work on what the story. carefully with horsehair. The written up by an Austrian ar hieftainess wore leather boots chaeologist, calls "proto-histors." trimmed with wool and decoratThey have been opening old trib- ed with flakes of tin and gold. TRACTION a laise al kurgans. A kurgan is lone Now both bodies had been mnmound about six feet high of the tilated along the thighs. Cuts exau: sort often used in early graves tended up the sides of the jegs where: custom demanded the bur- from knee to buttock, and from Tal of all sorts of material with the cuts considerable masses of he dead. These Siberian mounds muscle had been removedi Why? were very cleverly built. Lousel Here is where Herodotus comes reflected POINT Tati stones On top thel Issedones lived in these D'ATTAQUE in. The un's rays but let in ice-cold parts, and it seems clear that vater to the leaky central cham- sannibalism is the explanation of Le nouveau Traction Sure-Grip Ser where the dead lay. TrL 2 the wounds in the thighs The short time a block of ice filled lef, of what the Polynesiar call de Goodyear a été spécialement all this inner cavity and even ad "long Dig," was, no deuht, conçu pour vous donner une he warmth of summer, quite the prime cut, and here is evidtraction maximum, Il est muni brief in those parts, did not suf- ence, from the actual bodres, cf de longues barres pour vous fice to melt the block. Besides, thes correctness of the informathe burial place was 5000 feet up tion which Herodotus put on Da procurer la force de traction nan old glacier bed of the Pa per to edify or hornity the Westrequise par les tracteurs ryryk River. The natural retri- er world, 24 centuries ago, It modernes. Il mord en biais et erator formed by the kurgan is true that the Greek hislorian grâce à son profila kept the bodies perfectly preser- spoke of total consumption of the ed till today. dead, but there wera poseibly, C-E-N-T-R-E 0-U-V-E-R-T, modifications or variations of il se nettoie automatiquement. Largest Tomb this praetice. The interasting Ainsi vous obtenez une traction The largest tomb to. be oren- point is the vindication of the constante. Il vous coûte ed contained a royal couple, Thel tale. moins de temps, moins de travail - et moins de carburant. Allez le voir encore aujourd'hui Caribbean Construction Co. SA. chez votre dealer Goodyear. Builders Of The Military City Gen. Manager: Gerard THEARD Phone: 3955. P.O. BO : 284 - SUPER-RIB Spécialement conçu pour donner une conduite : aisée ISSA : pour une meilleure faculté d'adapOHAITI tation, pour moins d'usure allez voir le Super-Rib de Goodyear.Et, tous les superbes pneus tracteurs Goodyear a ART sont construits GALLERY entoilage 3T "Triple Tempered", une exclusivitéde Quai Goodyear! onRoedo Scolplures by PAINTINGS by R.FRANÇOIS Cedor GOOD YEAI a J.DU DERRIER J.E.Gourgue V.Denis O.DU PERRIER L.Lazard ILY A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUEDE LA FERME ADIMANCHE J.Gabriel 2-59-8F FRFT N.Jean --- Page 12 --- SUNDAY MAY 20t, 1902 HAITI SUN PAGE 13 ing to show off their wealth, said T went into the "cuisine," Will You the Frenchman. edor GOOD YEAI a J.DU DERRIER J.E.Gourgue V.Denis O.DU PERRIER L.Lazard ILY A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUEDE LA FERME ADIMANCHE J.Gabriel 2-59-8F FRFT N.Jean --- Page 12 --- SUNDAY MAY 20t, 1902 HAITI SUN PAGE 13 ing to show off their wealth, said T went into the "cuisine," Will You the Frenchman. which for reasons'J. D. will ne We Me? all stalked back into understand Marry our is also the-"salle respective "chezs." : bains", made a cup of "Nes By Art BUCHWALD [And The American has too ma-1 "Some of the less sharp ones XXX cafe" and cried and cried. PARIS-The delivering ot tele ny visitors. Why does anybody go out to the Seine and climb I ripped open the cable, ex rams in France can have aiter need that many visitors? down two: flights of stairs. d. D. pecting to find_that Dow Jones "T might have, in Schenectady ble effect on international ro "So, J. D.'s tender proposal can't speak a word of Fronch, was collapsing or that the farnily or Scranton, or Pocatello, mar ances. Tom Costner, who liveslarrived, with thisas the frame- y the way. But I digress. The spaniel had died) Nothinz but sied that girl, In Paris, being al modest Left Bark studio, vonki at Paris-Bourse at 0330.I P.T.T. boy knocking loueliy on WILL YOU MAPRY MI? J.I ranted is just not worth tbat ta cablegram the other mor daillied in transit to the neazestiny door. I was dresming of B. D." nuch effort." ing from a ginl friend in Wash- PTT office unil U610. Shortly B. and did not stir. Louder gton, D.C. thercnfter the P.TT. boy nur on knock. Still louder. The Alsatian "Shei was," Mr Costner said, his blue and biked down to lady across the hall came out A demented American Tent Chatelet moi, des rchez at the and Fleurs female amiving. in her best German-French amed J. D. who, on an over- street door at 0620. He sounded told him to quit making So much pwering impulse. sent a cable the "sonnette" which both opens noise, PTT boy kept knocking. GARDEN PRODUCTS aying "WILL. YOU MARRY ME the door and waies the concier- The Frenchman next door came D." ge. J. D. doesn't know about out and said: KI know he's in KJ. D. has never been to Pa- sonnettes. 7) "Madame la Cone there. I heard him making a SJ. D. doesn't know auout con- cierge" descended in her dirty noise until all hours. Are Available Exclusively At erges. J. D. doesn't renlze you bink wrapper, apparently lookn't have name-plates on your ing like something from Act III HAII three started Jmoeking: I partment door. J. Dlct's face Df "Streetcar." had roused by this time and was AU LINCOLN GROCERIES isn't contihetal-after all she's 6 Cable for Monsieur Cos-mai- looking for my own dirty wrep-l pm Memphis. J. D. donsn't re, the boy said.. per. a necessary searei since I Row that one lone A nerican in : You didn'thave to tell me, use no pajamas even in darkest and RIGAUD GROCERIES French apartment building is she replied. 'Only the American winter. I found it and grogeed Herred to as the American." would get a cable in the middle my way to the dour, my blond mhen anything happens, the of the night." American hair tousled. Three merican did it.' *Then she explai ined that pairs of beady eyes preeted me. .. per. a necessary searei since I Row that one lone A nerican in : You didn'thave to tell me, use no pajamas even in darkest and RIGAUD GROCERIES French apartment building is she replied. 'Only the American winter. I found it and grogeed Herred to as the American." would get a cable in the middle my way to the dour, my blond mhen anything happens, the of the night." American hair tousled. Three merican did it.' *Then she explai ined that pairs of beady eyes preeted me. High Class Iceburg-Lettuce "When, the bathroom broke, "chez moi" was "au deuxieme. I smiled sweetly, took the cable, poding the apartment below, en face, a gauche, which was a and handed the lad 1 NF. piece. eday while I was awav. the satistactory explanation, the boy Again three pairs of beady eyes Strawbereies, Broccoli, Water-Cress merican did it on purpose : being French. When Americans glared at me, this time rorder. "They also say: The Americ- who speak no Frenca come, she TOo much," said the. Alsagets too much mail. Why does holds up two fingers and pcints tian lady. ybody need that much mail?-l Itoward the Seine. Americans are always tryl With Unsurpassed Standards of Food-Purity S 2 - OX 2 A - à Summer Rates More people by fari use HERTZ MERTZ Rent a car SYSTEM FROM APRIL 15 TO DECEMBER 14 Hourly Rate (Minimum 4 Hours) 5 1.00 plus 8 C per Mile Daily Rate (24 Hours) S 7.00 plus 8 C per Mile @ Weekly Rate 835.00 plus 8 C per Mile (RATES FOR SPORT CARS SLIGHTLY HIGHER) ASK FOR QUOTATION ON LONG TERM RENTALS ALL RATES INCLUDE: NGas, Oil, Insurance and Maps NO EXTRA CHARGES FOR: Airport, Hotel, or Pier Pick-Ups or Deliveries MG Roadster FIESTA CAR RENTALS OF HAITI RENT A CAR LICENSEE HERTZ AUTO S. A, General Agents (Next to AllAmerica Cables) 360 Avenue Jean-Jacques Dessalines - Phones: 3184 - 2772 S HOSTELLERIE DU ROI CHRISTOPHE SUB-AGENT P.0. Box 46 Morris Oxford CAP-HAYTIEN - HAITI 4 4 * 4 X a 0 > a 6666666x66eee66 xOtOrO < --- Page 13 --- PAGE 14 'HAITI SUN SUNDAY MAY 20th. 1962 wy which was set up bya RusBites Of Caviar And sian trader at the tumof the century and until than To more 12 Up years ago was operated jointly Tons by Iranian and Russian technicians, has excellent Of Uneaten Sturgeon working facilities, said Dr. Kreuzer. Gieot care is taken that the caviar is Gourmets, savouring caviari ddied. So how can caviar be; Taste Testing Caviar What about an. alternate chem- absolutely fresh; only live stur: lightly spread on toast, have oft- preserved so: it nay be trans- Like blending perfume or bot- ical that would preserver thel ca geon, which are principally neten stopped in mid-bite and given ported and sold? tling vintage wine, great care is viar's flavour and contert and ted or caught on hook lincs, are thanks for the sturgeon from taken to have the zaviar exactly would be acceptable in all coun- accepted by the tishing stations. whence it came. But not the ca- More Salt for a Satty Producf graded. A technician, SO accust- tries? Each station has an arljacent viar industry. For with the bless Up to now, caviar has been omed to tasting caviar that be cottage where the fish is quicke ing of caviar comes tons of stur- preserved with boric acid. This can tell in which part of the Cas- "Ah, if I knew that, I would ly processed. geon-a boon in one country, a is acceptable in all countries 1 pian Sea the sturgeon was be a rich man, " smiledDr. ducf graded. A technician, SO accust- tries? Each station has an arljacent viar industry. For with the bless Up to now, caviar has been omed to tasting caviar that be cottage where the fish is quicke ing of caviar comes tons of stur- preserved with boric acid. This can tell in which part of the Cas- "Ah, if I knew that, I would ly processed. geon-a boon in one country, a is acceptable in all countries 1 pian Sea the sturgeon was be a rich man, " smiledDr. Kreu problem in another. excepting Germany and the Uni caught, reopens every tin of ca- zer. Small quantities of caviar "There is still a lack of tecoted States, incidentally, two very viar processed at the small sta- are pasteurized but this process nically esxperienced pecple, : said Four species of sturgeon d markets for caviar. So salt, tions and tastes their contents. risks loss of flavour. A sulstit Dr. Kreuzer, "but this can DOS abound in the waters of the Cas- which gives a slighfly saltvi pro- The cans are then rescaled and ute for boric acid, other than sibly be aided by FAC scholarpian Sea and provide the roes duct an even more salty taste, put into cold storage. salt, has not yet been found." ships for more advanced trainor 96 percent of the world's is added to caviar for export to "First grade caviar is green- Iran's caviar processing indus-ling." yearly 2,000 ton production of ca- these two countries. ish grey with grains that are viar. large and firm," said Dr. KreuAt the invitation of the Iran- zer. "Second grade caviar may > 2X 90 percent of this caviar is pro- ian government, Dr. Rudolph range in colour from dark grey duced by Russin-5-6 by Iran. Kreuser, Chief of the Fish Pro- to black and the grains are Drambuie LIQUEUR In Russia, the sturgeon, an ex-i cessing Section, Fisheries Divi- small and more or less loose. cellent meat fish. is readily con sion, Food and Agriculture Or Real caviar is never packed in sumed. But in Iran, the sturgeon ganization (FAO), went to Iran bottles because the light would ( INDISPENSABLE FOR which appears to be a non-scaly to advise the caviar industry on poil it and turn it rancid. Ca- 6 fish, is unacceptable to a lange the preparation of car viar and to viar is always sealed in round, a THE ENJOYABLE PARTY part of the country's pomulation. make some proposals for utiliz- air-tight tins." ( So with Iran's yearly 90 to 115 ation of. the sturgeon. There is also pressed caviar, @ AND tons of caviar production, there continued Dr. Kreuzer, which is is a necessary by-product-2,000 There, Dr. Kruzer found 40 not within the commercially ac @ AGENTES tons of sturgeon of which about mall fishing stations, properly cepted grades of enviar but is @ UNICOS FESTIVITIES holf is unwanted. equipped and caretully operated, still very good and fresh. This @ The sweet where the live sturgeon is gutted is made from these roes where $ only LIQUEUR made in Scotland 01 ( Along with the surplus sttren and the roe removed and pro: the membrane containing the a the basis OI the tinest pure old SCOTCH WHISKY. eon, there are knotty problems cessed, in exactly one half hour. leggs is broken and the eggs are 0 Indispensable for festivities and for every occain making caviar. It cannot be The caviar is then transporfed' a little soft. These mes are put @ sion. frozen nor can it be sterilized byto one of the two main stations into hot salt brine at 35 degices EXOLUSIVE AGENTS: eat.. It must be kept cold ttillwhere it is rechecked for quality, C. and then into a press where 6 consumed or have preservatives' land graded. ( L. Prestaman-Aggerholm 8 Co. the brine is squeezed out and the A ststalstotatolitolslslokkks eggs broken' down. The finished product, dried and salty, is put into barrels. . frozen nor can it be sterilized byto one of the two main stations into hot salt brine at 35 degices EXOLUSIVE AGENTS: eat.. It must be kept cold ttillwhere it is rechecked for quality, C. and then into a press where 6 consumed or have preservatives' land graded. ( L. Prestaman-Aggerholm 8 Co. the brine is squeezed out and the A ststalstotatolitolslslokkks eggs broken' down. The finished product, dried and salty, is put into barrels. Pressed caviar is time takes on a rosy hue not well known in the United through the sapphire crystal States Or in Europe, said Dr. Kreuzer, of Iran's Theater for most Rex pres of your Movado e Firmament 39 watch sed caviar is exported to Pussia. LAVINIA "Iran currently exports some Vme. WILLIAMS YARBOROUGH 700 tons of sturgenn to Russia and 350 tons to the United States; 350 tons to Europe, const mes some 50 tons within its own country and is left with anvwhere between 500 and 1,000 tons of sturgeon meat,' said Dr. Kreuzer. "Sturgeon is an excellent white meat fish," he zontinued. "It's pity to dry it. I am prop-sins : the Iranian government that factories be set up to. can the sturgeon, for both export and consumption within the country. Like all fish, it is an excellent source of protein and the (ranians need more protein in their diets. I am also going to recomThe Movado sapphire crystal 2654, mend that: gleams with a rare brilliance. 5 18 ova look ing plants more be claborate freezits hardness is surpassed Gold 1gus dial set Up to quick only bythat of the diamond. freeze the sturgeon meat > You will cherish your Movado which offers you a precision in three years thrice (at triumphant therofficial Ref. minlature 148, New Negro Firm Swiss Observatory at ment, ne (Continued from page 1) Neuchâtel). gold figure diel PRESENTS able facts on many facets of NeTWO GRAND gro life are missing in the rei PRESENTATIONS/ ference files. Continual demands 1-FRIDAY JUNE 15th 7:45.D.m. by students and scholars for in The Complete Ballet of "LES SYLPHIDES" formation on specialized areas of and "LE MARIAGE DE LA PRINCESSE A Negro life have come to our at 2-FRIDAY JUNE 22nd LE 7:45 p.m. AURORE". MOVADO tention, and we feel that a pub- The 3 Acts of "THE SLEEPING BEAUTY" lishing venture designed to meet Ballet fimament these needs will open an enticely Entrance: Reserved Seats: $2.00 ONE SALE AT MAISON ORIENTALE new book market." General Admission: $1.00 Works by white as well as Ne TICKETS SOLD AT: Librairie La Caravelle, Rex Theater. Lavinia AND LITTLE EUROPE Igro authors will be published, Williams' School of Ballet on the Champ de Mars. --- Page 14 --- SUNDAY MAY 20th, 1962 HAITI SUN' PAGE 15 i Joseph report The Social aa @ Challenge... (Continued from page 2) wisdom we have picked up along thappy until his chisel can rendIn the realm of ideas, edticn- the way. er them out Of marble. on continued year by year will In late life the excitements d to limit the wrong thoughts, The Wants of Life have waned and the ardours the unhealthy prejudices and the The wants of life differ at va- have cooled. 14 --- SUNDAY MAY 20th, 1962 HAITI SUN' PAGE 15 i Joseph report The Social aa @ Challenge... (Continued from page 2) wisdom we have picked up along thappy until his chisel can rendIn the realm of ideas, edticn- the way. er them out Of marble. on continued year by year will In late life the excitements d to limit the wrong thoughts, The Wants of Life have waned and the ardours the unhealthy prejudices and the The wants of life differ at va- have cooled. Wel seek physical wild cravings that wear out or rious stages of the A Nasr journey. Mr. Halloum and Mrs offered a brilliant receplion in honor warp the mind. youth wants employment, know- health ognition, and a comfort, affection, to reMr. chance Joseph Sarkis, Minister-Counsellor of Haitiin Lihan, at And In the social realm con- ledge, Dower, wife and children, our interests, and emotional express seReir iesidence at Rue Villate (Petionville), last Sunday night. tinuous leamning about agingwill honour and fame; he has spitit curity. ninent personalities of the Lebanon's colony of Port au Prince give us understanding a bout ual wants, aesthetic wants and indr officials of the Haitian Government attended.. . Mr. Gabriel those who are already aged, So sivil wants: One by one, day Were these wants easier to saisette, permanent Delegate of France to the Economic Commis- that when our turn comes we fter day, he learns to coin his tisty in bygone years? In a FDa fon for Latin America, eminent personality of the 5th French Re shall be fit and ready. he wishes into realities. he enters Insofar as itriarchal society the old fitted We need a programme for succeeds, old age the almost Port into arrived au picture same miblic. in Prince. The evevning, Mr (harles continuing education,, beginning without ferment serene of They were able to perfectly. nele perform Genissel and Madame gave a reception in his honor at 6:30... in public school and carrying on thought and behaviour. cessary services. suchas caring hursday night, Mr Lisette, permanent Delegate of France in CE. through adulthood: education Youth 1s not a wholly happy for the flock or herd, feshioning AL, talked of: LA FRANCE ET LA CEPAL at? the French Insti- hat will help us to find new me: Youths live amid a rabble utensils and tools, spinning and te of Haiti at 8:00... Mr Jean Richardot, Chief of the technical nd pleasant things to do in wide- t passions. They are torment- setving. Their hands e retained ssistance of ONUin Haiti, returned after a brief sojourn in the Separated areas of life. It will d by the want of correspond- theix cunning to the end. Their aited reep our minds supple, learn- ence betwéen thin gs and skill and States... The National Folkloric Troup composed cf: Mme ing to live in accord with the thoughts. Michelangelo's head is struggle of cpunsel the family helped and in the the Sennud, A. Content, E. Antoine, A. Cadet, Simon, Louinis, J. Tho: changing social, economic and 50 full of conceptions of gigant tribe for the good things of life. nas, A. Germain, Louines Loninis, L. Celestin (Banda) came back politieal times. It will train us ic figures that he is fiercely un- (Continued on page 16) fom a trip to Martinique last Friday, They were welcomed by to weigh relative values, so as' le officials of the National Office of the Tourism... His Exoellency get the best return for ounhe Fresident of the Republic and Mme. Francois Duvalier receivedt ime. Continuing education will he Laiies of the Diplomatic Corps at the National Palace, Monday nlarge our capacity. to find our to dulls and hair. nlace today tomorrow, Soaping". fternoon. The distinguished ladies invited the Chet of the State rini the right to prolonged parnd his Wife to the charity's fete which they have organized for ticipation and recognition. Halo it? the glorifies lmune 2nd, at Liberian Embassy, Avenue N. Marte- Florence the hame of the lovely daughter of Captain and Mrs Jean-Bap. Continuing education will he Laiies of the Diplomatic Corps at the National Palace, Monday nlarge our capacity. to find our to dulls and hair. nlace today tomorrow, Soaping". fternoon. The distinguished ladies invited the Chet of the State rini the right to prolonged parnd his Wife to the charity's fete which they have organized for ticipation and recognition. Halo it? the glorifies lmune 2nd, at Liberian Embassy, Avenue N. Marte- Florence the hame of the lovely daughter of Captain and Mrs Jean-Bap. On Acting Your Age ste Garcon. She arrived at Canape Vert Hospital last Saturday There is a very fine saying of ay 5th. Captain Garcon announced the news to all his friends Voltaire's to the effect that Teveith great happiness... It is reported that rain damaged many V age of life has its own De culiar mental character, and pads in the Northern Department, mainly the road from Cap to that a man will feel completely uanaminthe.. According to some rumors, the Haytian Agricul unhappy if his mind is not in pral Company, the sisal factory of Caracol (North) will"have accordance with his years. lew owners soon.. Monday morning, at the Palace of tne Chancell- Ttis true that if we do not ry, Mr,. Rene Chalmers, Secretary of State for Frreign Affuirs, wish to feel the weight of our Eceived in special audience Mr zoseph Sarkis, Minister-Counsellor years we must look forward instead of backward. It is sillyto the Hattian Legation in Liban, whe arrived Sunday afternoon in try to continue acting as we did her Capital. After the visit to the Cancellor, Mr. Sarkis was receiv- five years ago. All living ima by Mr Adrien Raymond, General Secretary of tha Foreign Af- blies a growth, then a peak, and airs' Department.. The Fete de l'Arbre" (Fete of Tree) is post hen a decline. The change from pned until June 5th, by decision of the Department Of Agricnlture, onel stage to another makes cer,ava Satural Resources and Rurai Development... A vin d'honnenr in ain types of behaviour impossble or inadvisable' if life is to'e bnor of Mr and Mrs Armand Letter of Meyer (Floridal newly ar- be maintained. Every period of R ived in the Capital, was offered by the members of the sdility of ife has its own emotional Port au Prince, Thursday May 17th, at the Hotel de Ville, Mrs. beriences. There are times - rmand Letter winning of the "Florida Senior Queen Pageant", was depression, just as there aren resented with a weekly sojourn at El Rancho. Soon, she will par imes of elation, which it were HE cipate in the *National American Senior Queen Pageant.". Miss oolishness to dwell upon. The hardest part of laging tosa Gay, a distinguished American congener, writer and journal daptation, we are told; tof <Dial Press" is in Haiti with the to two a Ml purpose finish: stories tion to the changes in our indihe is writing: The Bird at my Window" and *Bernadine". vidual situations and to the expectations of society. OFF THE TELEDIOL (Continued from page 2) To keep step with the progress Not a soap, nota Gives his 1sa week as full of holes, bustness-wise, as much so as any of the years and to accept each A leave cream- - Halo dirt- cannot softacater fragrant lather S could SO Exy slob ask, Tm going to' cut it short too. But, with phase of life as it comes is to L dulling, catching soup Rlml -needs no speoial rinsel ad news. OFF THE TELEDIOL (Continued from page 2) To keep step with the progress Not a soap, nota Gives his 1sa week as full of holes, bustness-wise, as much so as any of the years and to accept each A leave cream- - Halo dirt- cannot softacater fragrant lather S could SO Exy slob ask, Tm going to' cut it short too. But, with phase of life as it comes is to L dulling, catching soup Rlml -needs no speoial rinsel ad news. One of the last of the Old Guard has gone to a well-earn- live in harmony with nature. d rest-Louis Griswold died in New York last Tuesday evening. The great scientists/ historians long, Live the King.. The King is Dead. Au'voir, Louis. You and philosophers agree that life Removes embarrassing Halo leaves hair softs on earth has always been and both hair fere gallant, in the face of many things. But I still think you is one continuous, never-ceasing, dandrufi and from scalp! colorful manageable- nutural shining lnighlightsl with fere one of the darlings of theGods. process of readjustment. ere one of the darlings of the Gods. KAY MAJOR. What are the distinguishing X eororao - - 4 2 ( X attributes of various age groups? Yes, "soaping" your oily hair with Youth is marked by resiliency, even finest liquid or cream o strength and mobility. Maturity shampoos leaves dulling, The FRIDAY NIGHT shows balance, precision and dirt-catching film. Halo, made largest ( with a new ingredient, contains V achievement. The good qualities nos soap, no.sticky oils. selling t old age are thoroughness, Thus Halo glorifies your hair shampoo steadiness, dependability and wi- the very first time your Puse it. à FAMOUS CREOLE BUFFET 81 P.M. C -dom. Ask for Halo- America's in One remains favorite shampoo- today, Halo a NATIVE FLOOR irrevocably thing Amerien SHOW 9 P.M. 3 fixed: our allotment time at à DANCING TO THE MUSIC OF THE V 35 ris just what it was of at15 CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. 3 "wenty-four hours a day. It be Halo reveals hidden hair! hooves us to use every twentythe beauiy of the C6666e66000 66666000 Hfour hours in accord with the H-61-1-EL --- Page 15 --- PAGE 16 HAITI SUN SUNDAYIMAY 20sh, 1362 Voyagez par.. AIR CONSULTEZ FRANCE NC VOTRE AGENT BOEING ET CARAVELLE. LES 2 MEILLEURS *JETS. SUR LE PLUS GRAND RESEAU DUMONDE puad DE VOYAGE ah e able to look around and dis: V them one by one insotar as The Social nguish thes real from the arti Itheir strength. and funds allow. icial, T the excellent from tel Challenge The wisest investment of time sustomary. Now is the time to lies in creative activities. Hob- (Continued trom page 15) ealth, social and economic del Life is intensely real to the put into personal practice adl bies can be boring, transient, We cannot hope that our sur nands of life in its. DE VOYAGE ah e able to look around and dis: V them one by one insotar as The Social nguish thes real from the arti Itheir strength. and funds allow. icial, T the excellent from tel Challenge The wisest investment of time sustomary. Now is the time to lies in creative activities. Hob- (Continued trom page 15) ealth, social and economic del Life is intensely real to the put into personal practice adl bies can be boring, transient, We cannot hope that our sur nands of life in its. later Vears aged. The fictions are gone: hat you have- learned about things if they do not mvolve roundings should be as they isa temporary, transitional phe They: want above all, to know Now to live, and to express in imagination and doing. To design were yesterday and that they nomenon. It will be So if Deople where they stand. Dr.JL Gi continuing way your goodwill and build a doll house for a should remain So, With the OWI in their middle years see tin remarks in Social Pathologr: ward others. - By putting inte grandaughten out of an orange heightened tempo of life, the o if that the young are aducat WAS one grows older, the crav- daily practice the basic princip arate: tc make a railwaysystem towth of cities, andthe switt edim understanding and sym- ing for response formerly satis of the Golden Rule you wili fora grandson out of wire soldplunge from an economy based nathy. and that what can be fied in mendship between those d that you have not merel" ered'on ties cut with a penknite: on agmiculture to the factory done by church. community, in- of the same sex, and love bet: illeviated a present ill, but have to write the story ot your life as mystem and mass production, the lustry and government is done ween the sexes, changes to ansformed it. an inspiration to your children aged have been made more eco- at once to meet the needs of our desire for gratitude and Tove and their children; to preparean nomically insecurez Questions ed people. By proper means: from, one's children Or front This does not meani that one anthology of the great thoughts which did not even, arise in a earnestly pursted, society and those.who owe something to one's hould. gO varound the family or that you have come upon; to Canada of large families' have machines can, ber adapted to efforts. How many are the ATa eighbours giving advice. Lord teach Boy Scouts or Girl Guides become pressing problems in our gray-haired men. and gmny-hair redies of the old which grow out Chesterfield cautioned his son in what they need tol know in ord metropolitan apartment-house ci ed men and womenican be adap 1 the failure to secure" such a words like these: wtear your er to earn a priciency badge in vilization. The trained aptitudes ted to society and'to machihes. responiselw 'earning, like your waich, in a your profession om trade: these, of youth have, very often, Dut Interested imaginative effort is nnvate pocket and domot oul and hundreds of other activinies on the shelf the skills of the These are not days- in which itout merely to showvou nave such as work, comtnuniaged. needed, worthy of the best the generality of humanity in- t. I-you are asked what o'alock tyl service, Church coaching in drama Wel may. hope that the disre: thought of our institutions, out dulges liberally in service tol itis, tell it but do not procleim or art. managing a team o: boys gard seen. in our society for the parliamentarians our clubs, sotial others. We blame the pace ofit hourly and inasked Don't or girs.in as sport you know and workers, our service andil Aife, the shortness of time, the brag about what you did when like all these hold out proevervone who consieers serious demands of duty, and other you were votngs or boast about mise of DEPARTU RE OF ly his own well-being, thel wer things, for our neglect of the- st what you would do today if vou full and happy vears. society for the parliamentarians our clubs, sotial others. We blame the pace ofit hourly and inasked Don't or girs.in as sport you know and workers, our service andil Aife, the shortness of time, the brag about what you did when like all these hold out proevervone who consieers serious demands of duty, and other you were votngs or boast about mise of DEPARTU RE OF ly his own well-being, thel wer things, for our neglect of the- st what you would do today if vou full and happy vears. R. ABBOTT or THE PAA farer of the country and. the de- maritan acts really natural fo were notiold. Mind velopment of our culture. us, but suppressed. Keep an Open Mr. 2ichard Abboit. foimer If there iss one quality, more district traffic sales manager of Making the Best of Today Here is àn opportmity for than another that marks matne The most difficult thins is to the Latin American Division of those adyanced in years. Dr ity,iti is the quality of awerenesc, keep closed the mind from slowly of gothe Pan American Airwavs and That is all very well for the Hans Seyle says wisely in his You will, when you arel on the ing in the face every: Director 0f the PAA'S office in iiture, some may say, butwe book The Stress of Life; "meith- lookout forit sense the moment day: undramatic happenings. Haiti flew to Miami KUSA At ave many thousands who havel er wealth, nor force, nor any when your advice counsel a ter well deserved vacation, he Iready entered upon oldage other instrument of power. cân would bel fitting and and. useful; you Mental nigidity and stagnation will-go to Saint Croix where he thich should be a golden age, ever be mores reliable in vassur- will be aware, too, of the times are not the fated conditions of will busy: as a corimercial re- Ad have found it a dark age. ng our security and peace of wheni the weight Rof your vears' old age: Alfred North Whitehead presentative. Cheir children -and other voung mind than the knowledge of hav: experience would be a strain on said- "T would make some of this His suecessor, Mr Pob Mac- beople E talk "over on ing inspired gratitude in a great sood relations. advanced education' compulsory, Elhannor, now Directo: of the "through" them as if-they aren't many people." and keep up the- process- of edu: PAA'S office in Kaboct (Afghan- there. They are taken Tor grant No Jonger hurried and confused Take It Easy: Don't Quif cation to the age of ninety" istan) will arrive on June 15th led. the headlong rush of life, Ive The time has come to lower To: make it possible for older sails and gather m the lines: people to keep on Tearning is the 00990 2 O O - - 2 K 2 < 2 Vax X X When the sheet is slackened, the job of those who govern our edua ship loses way, fails to maintain a its speed, and so takes more cational institutions. Schools can: C time toi finish its course. go some distance in making a buildings and facilities available € A clumsy sailor, of course, for the use of older people. Adult O may "slack off the sheet" too education can attune itself. not soon. The easy chair has become to filling in gaps in education, a source of calamity for penple buti to opening opportunities for OLD - past: sixty. Tt requires no effort self-expression and self-realiza4 A - C to become a sitter, Wer readily tion, while giving people guidget into the way of shunning ex- ance so that they can steer ercise. through the shifting currents of changing times. NAREAEA N E To "kill time". said Abbe DN S Youth is a heap of begunings; SCOTCH T nest Dimmet, is the most sacri- age a handful lof achievemehts: legious phrase in modern lnmis but age gives us no time to dote en There are WAISKY uages, still fine, stran- or dream. readily tion, while giving people guidget into the way of shunning ex- ance so that they can steer ercise. through the shifting currents of changing times. NAREAEA N E To "kill time". said Abbe DN S Youth is a heap of begunings; SCOTCH T nest Dimmet, is the most sacri- age a handful lof achievemehts: legious phrase in modern lnmis but age gives us no time to dote en There are WAISKY uages, still fine, stran- or dream. Life is still a grand ponsi 3e things to be found, and re- adventure: a fine show. The.trick 2 Mons saraless of what is found the is to Tooki at it and plav init Ch earch itself is fun: Think up at the same time. G RaL 3202A0 Suaed something you want, on want to auatiy TIA lerioo know. Ifyou are at ay loose end Thes vital secret of happiness C for interests, do as a child with- in old age is to keep moving. out tovs does: make some. o0 ue Pit And. who knows,. some work of in advised men in that state noble note may yet be doner Do O OLD 0 write down a dozen thmigs not forget the hands of the MIETAL OnU hey had thought offat various aged; they have touched much o ine mes, in their lives that they of life and have become sensitive HISKY "ould like to do, and then tol and sympathetic. ROVA Fad 6e EESPAN EVERY SUNDAYMGNT DANCE ON THE ROOF GARDENS at Hotel Agents: USINE A GLACE Choucoune NATIONALE, S. A. MICHEL DESGROTTES Port au Prince, Haiti W.I. MUSIC -oll & * * a FREE ENTRANCE =