--- Page 1 --- Weekly Every Sunday Haili Sun 10c PORTAU-PRINCE, HAITI Avenue Marie-Jeanne - CITE DUMARSAIS ESTIME L1 Phone 2061 _ Vol XX - Sunday APRIL 29th, 1962 No. 30 Survival In Dignity, Peace 24 SOCIAL WORKERS FIRST GRADUATES Work OF NEW 2-YEAR OLD SCHOOL Through "Survival in Dignity and Peace through work", is Nat. Folklore the theme adopted by the Department of Labor as most Madame Duvalier Presents Diplomas To appropriate for the celebration of May Day this year. To Promotion Bearing Her Name Troupe Labor Minister Gasner A. Kersaint and Under-MinPerform At ister Max A. Antoine are making every effort to turn Twenty-four social wor- United Nations' expert the John Sea For Labor Day into a memorable labor festival of kers of the "Simone Duva- Troniak, director of school unprelier" promotion 1959-60, traced the history of the estaFrench cedented glory. the first to graduate from blishment and in congratulating atniosphere of enthusiasm in the two year old National the students pointed out the im- In a Television interview over Committees formed of workers, work. and confidence in the reSchool of Social Services portance of their task in assist Tele-Haiti Friday night Mr. Mar- employers and artisans will draw (Continued on page 13) of Haiti, received their di- ing their fellow people attain So- tin of the Radiodiffusion Televi- out and put in evidence the will plomas from Madame Dr. cial conditions. sion Francaise disclosed that of the Haitian people to "proThe Egg Francois Duvalier Thurs- Dr. Jacques Fourcand direct Haiti's National Folklore Troupe mote a vast movement of Naday evening at a ceremony or General of the Institute of So- had been choosen to participate tional Renovation of Economic Identified in the French Institute at- cial Welfare addressed a mess- n the celebration of the centen- Liberation in dignity and pro- (From "Le Nouveau Monde") tended by the Chief of age to the Social Workers and nial of the Compagnie Generale gress", stated the "NOUVEAU The newspapers of CapState. Madame Duvalier herself a re Transatlantique this year. MONDE" this week. Haitien and all the other Labor and Social Welfare Min- gistered nurse, handed Ott the The troupe will perform abuard papers of the country have ister Gasner A. Kersaint in his diplomas to the twenty-four gra- the SS Antilles off Martinique at On the morrow of the historic reprinted the note which speech noted that the school was duates. message of the Chief of State on appeared in our una date as yet undisclosed and paper a personal work of the President the program will be transmitted the occasion of the Day of the der the title "Cnriosities" of the Republic designed to raise The laureat of the class Melle. Ott the The troupe will perform abuard papers of the country have ister Gasner A. Kersaint in his diplomas to the twenty-four gra- the SS Antilles off Martinique at On the morrow of the historic reprinted the note which speech noted that the school was duates. message of the Chief of State on appeared in our una date as yet undisclosed and paper a personal work of the President the program will be transmitted the occasion of the Day of the der the title "Cnriosities" of the Republic designed to raise The laureat of the class Melle. live to French audiences on the Fathers, when our leaders took and relating that an egg of the social betterment of the Hai- Renee Telemaque presented a Continent. all the necessary steps for the unusual size had been tian People. bouquet of flower to Madame success of Operation Survival. on found at Haut du Cap. Duvalier in the name of her col the eve of putting in execution] Sent to Damien through Pote legues. Rotarians Donate the program of self-help, which Cole, the egg has just been idenRoving Around Graduates are Yvette Adrienconditions the development and tified by Mrs Doris Crochran, of Basquiat, Ernest Alabre, JeanBlood Bank success of Alliance for Progress, the division of Reptiles and AmIn Land-Rover Baptiste Augustin, Marie-Solan- A group of miembers of the all of us must be filled with the phibians of the National Museum ges Douyon, Elsie Brice-Desman- newly chartered Rotary Clui of idea: that only work can pull of the United States in WashingA English couple, gles, Jean Garnier, Francoise Port au Prince made a mass us out of our state of misery and ton, D.C., through X-rays pictyoung and Kate Starte, re- Lormil, Jacqueline Grant-I Ber- donation of blood to the Blood mediocrity." stated the Cap Hai- ures; and external specifications Roger decided to give up nard, Antoine Felix-Germain, Bank of the Sanitorium, under tian weekly. The National Festi- sent to her. Mrs Crochran is, becently their quiet life and travel the auspices of Dr. Auguste De-Ival of May 1st offers all an ex- (Continued on page 12) the world in their Station (Continued on page 2) (Continued on page 16) - cellent opportunity tc create an The first of Lab Towed Wagon. staxe Floating their jou urney will take To Gitmo them through Yugoslavia An American medical into Greece. They agree ship enroute to Jeremie that while they are in YuFlower Festival 2nd goslavia they will louk for was saved Wednesday by May United States Navy rescue documents and gold hidden from serious during the Second World Tourist Office Organizing Rich Program operations and damage. War by a British officer The irreparable MS Haiti twenty miles liasing with the anti-Com- In organizing the annuall Leading fiorists and flower] The grand parade will leave from Jeremie, sprang a stern munist Cetnik guerillas inj Fete des Fleurs, the Tour- farmers are: participating in the the Bay Front Hotel and proceed leak Tuesday afternoon during the moutnains and forests ist office this year if offer- Flower festivali that is destined (Continued on page 4) heavy weather. Despite heavy of East Servia. ing a particularly rich pro- to make Haiti more conscious of flooding she reached the a Jeremic Last December LoodRover gram to include a parade its flora and at the same time dock, but settled on the bottom Station Wagon left the factory along Harry Truman Blvd become an annual tourist attracLABOR DAY there. en route to Western Germany to and sketches performed by tion. In response to a' SOS sent Pive a special demonstration to Hait's top comedian Lan- Under the patronage of the The Official of from Jeremie by an American officials of the Bavarian State guichatte, the Lavinia Wil- President of the Republic ard LABOR DAY in Port Program au Prin- missionary U.S. Navy aid was Mining Co. The day after it ar- liams' ballet, singer Fritz Mrs Francois Duvalier, the fest ce Damien on sent from Port au Prince and red in Frankfurt, it completed Casimir and a performance ival will be officially opened at page and 2. Pive a special demonstration to Hait's top comedian Lan- Under the patronage of the The Official of from Jeremie by an American officials of the Bavarian State guichatte, the Lavinia Wil- President of the Republic ard LABOR DAY in Port Program au Prin- missionary U.S. Navy aid was Mining Co. The day after it ar- liams' ballet, singer Fritz Mrs Francois Duvalier, the fest ce Damien on sent from Port au Prince and red in Frankfurt, it completed Casimir and a performance ival will be officially opened at page and 2. appears Guantanamo Bay eurly Wednesthe final 250 miles to Schwandor.by the National Folkiore the Beau Rivage Hotel at 8:45 day morning, (Continued on page 14) troup. ja.m. May 2nd. (Continued on page 14) D.R. NEGRO SETTLEMENT ESTABLISHED BY FREED U.S. SLAVES Sociologist Finds The Cocolos' the colony has remained "praeii- arranged the settlement of the Near Haiti Border cally' unknown to the outside American Negroes as part of an world, except for: some govern- immigration policy aimed at An 138-year-old colony of S,0001 not far from the Haitian borderl rican Negroes in a former pirate ants ment officials and other inhabit- changing the "social physiognoEnglish-speaking Negroes, des- according to Norman Gall in the rendezvous site, was made last of the region. The Domini- my"- "of the Spanish part of Hiscendants of freed slaves.who mi- San Juan Satr. January by a University of Puer: ritory can Republic for social is rich, investigation." virgin ter- paniola. grated from the southern United to Rico sociologist, Dr. Harry Hoetink said he and his pretty, States, has been found on the AT preliminary study of the-co Hoetink, for the UPR Institute Following the 1822 Haitian con- 25-year-old Dominican wife visitisolated Semana Peninsula in the colos" settlement, established in of Caribbean Studies. quest of the Dominican Republ- ed the Semana community last northeast Dominican Republic)1 1824 by educated Methodist Ame In an interview, Hoetink saldlic, President Jean Pierre Buyerl (Continued on pago 12) --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SUI N SUNDAY APRIL 29th, 1962 tiJoseph report Labor Official Youthful Mayor For Duvalierville Day This week Prefect Windsor Program Day. proceded with the installation, in presence of the Deputy 1-8:30 am.-Mass followed by LABOR DAY AT DAMIEN of the 6th cireumscription, of the a solemn Te Deum at the BasiPROGRAM ew Duvalierville communal administration of lique Notre-Dame. 1)-4pm-Arrival of His Excelcomposed of MM. Franck Pilgrim over from West Africa where he is correspond- 2-9:30 am:-Workers' Parade. lency, the President of the Re- tinville, Pierre Jean-Baptiste, and Beauvoir Andre Justhe Villa a) Joseph. ent for the London-Observer at Creole this week brought His Excellency the Presid- public; At this ceremony, dynamic news that Poet, Playright Felix Morriseau-Leroy is heading the ent of the Republic Madame Du- 2)-Speech by the Director of Luckner Cambronne took valier and their escort will mount the Division of Rural Deve- Deputy National Theatre Movement in Ghana.. Homer Page. a freelance the stand of the National Palace lopment; the stand and according to "Le photographer- here to do a story for medical magazine on the float- steps. They will be greeted by 3)--Presentation of decorations Matin" 4I have declared: realized ing laboratory and anti-TB campaign off Jeremie solved his trans- a committee of Employers and of the "Ordre du Merite Agri- to me, that of a dream at dear portation problem by hitching a ride on the USS Bough racing to Workers. The Chief of State will cole; head of this edility placing young the the aid of leaky MV HATI the second floating "hopital The receive the salute from the Pa- 4)-Visit May Day Exposition: like me, thirsty of ideal, pcople arrival of a Polish Commercial attache points up the extent Oi lace of the Orchestra and a batallion 5)-Reception. of Employers and of the "Ordre du Merite Agri- to me, that of a dream at dear portation problem by hitching a ride on the USS Bough racing to Workers. The Chief of State will cole; head of this edility placing young the the aid of leaky MV HATI the second floating "hopital The receive the salute from the Pa- 4)-Visit May Day Exposition: like me, thirsty of ideal, pcople arrival of a Polish Commercial attache points up the extent Oi lace of the Orchestra and a batallion 5)-Reception. only one aim: the happiness having of Presidential Guard. her textile trade with Haiti best buys on the market... American b) Dessalinienne and Hymn of Real the race and social promotion. doctor D.V.L, Brown flew in yesterday from the Presbyterian Chi- Labour. Estate Agency At tho Chamber recently, I proLOISEAU & nouneed strong words w hich cago to a with hospital work month Project Focus in Pert de Paix... c) Two young ladies will preCo. have their resonance. You know, Dr. Brown accompanied by his blonde wife was weleomed by Dr. sent to the Chief of State and to 15 Bourdon gentlemen, the strength of the Georges Hudicourt a former pupil of his father.. his distinguished wife the May Phone 2620 will. It can do everything when One of the most forthright provincial newspapers is "Petit Samdi Day d) bouquet. His Excellency the Presid- Cable Address: AILOICO one does not freeze into velleitSoir" of Port de Paix... The Dick Abbotts (PanAm district Sales ent of the Republic, his wife and Renting of ies and a kind of volition. With take Houses, Apart- you, I think we can realize much. manager) are being given a round of farewell parties as they set their escort will their place ments, Bungalows, Camping My pet dream is that seeing cut bientot to pioneer the Virgin Islands... The third cinema to in the official stand. Houses for short or long Duvalierville realize itself. of It is open on Main Street (Ave Jean-Jacques Dessalines) this year is e) Workers dressed in their period. the first time I am attending an work clothes carrying flags, bacalled the Rivoli situated at the Portail St. Joseph end of the tallion colors and large placards Sales information available installation <I do it of ediles here. Grand Rue. The new muvie house has natural airvonditioning and will parade to the rhythm of for sugar cane, cotton, fruit, first time because that I am it is a also the protection from the rain.. The Venezuelian looks Labor Embassy splend- the Hymn. sisal, etc., plantations and that citizen of this community deputy, ed: in new Green and white paint and a iron picket fence on Harry 3-Speech of Worker Repre- estates of various types and has come to me with a program. Truman Bivd. Mexico Enbassy is next fora face-lifting.. Hampeo sentative sizes and in improved and This citizen is you: Pierre JnSpeech of Management Reia beginning a cattle fattening program soon... Barbancourt twist presentative unimproved condition. Baptiste. I am older than yott. Commercial business such I shall at great be program part of the rhum's centennial celebrations is the Presidential Message. bars, restaurants, and hotels yonr lantern, You your will side face to dan- be rage.. Some of the wedding taking place in town last night were: 4-A Manager and a Worker will bought and sold gers, but I shall be with you to Josiane Vital married Ronald Madsen at the Sacre Coeur in Tur receive the insigna of National Joseph LOISEAU protect you. geau... Elsie Pierre-Lonis daughter of Mr and Mrs Rossini Pierre: Order of Labour. Manager "You will face "apatrides", Louis wed Philipe Faubert in a civil ceremony held at the liotel persons Reading to be of decorated the honor with list the of ambitions ones, who thought that FIRST PROMOTION Plaza... "Ghislaine and Frantz Gardere have a baby hoy. Aler is National Order of Labor. 2 YEAR-OLD SCHOOL the poor gourde and I receive from from the the their the dollar third son and fourth child Vania and Gerard Auguste have 5-Depart of the President of (Continued from page 1) rich for the building of Duvaliernamed their first son Richard. ert in a civil ceremony held at the liotel persons Reading to be of decorated the honor with list the of ambitions ones, who thought that FIRST PROMOTION Plaza... "Ghislaine and Frantz Gardere have a baby hoy. Aler is National Order of Labor. 2 YEAR-OLD SCHOOL the poor gourde and I receive from from the the their the dollar third son and fourth child Vania and Gerard Auguste have 5-Depart of the President of (Continued from page 1) rich for the building of Duvaliernamed their first son Richard. They have two daughters... Mr and the. Republic, Madame and their Jean Mallette, Leon Jn-Baptiste, ville would be thrown in pastMrs Selig Seligman, first cousins of Max Seligman, are in town on escort. Salute Marie-Denise Bayard, Jucien ure to anyone for an illicit ena shopping spree. Strangely enough, they haven't seen Max in 10 Presidential of Guard. batallion of the Souvenir, Deslandes Lefruit riching. It had not been that way, years. Selig asked AI Noustas where he could find the poorhouse 6-2:30 p.m.-Sportive and re- Lourdes Sephane, Suze Mayer, Ghislaine Fre and it will never be.' 1) derique, Elsie Ca- Our wishes admiwhen of fructuous he finishes buying out La Belle Creole.. Hildegard Niepel creative plays at Stade Sylvio bane, Myrlande Gourdain, Yo- nistration to. the new ediles of and Sigrid Selle, language students on a worid tour, stupped in Cator. Cinema and populary lette Thony, Arold Mignon, Mar Duvalierville. Haiti last week to say hello to their friend, Ronnie kahn... Mgr. fetes. celle Alcindor, Serge Faine. (Le Nouvelliste, April 27, 1962) Angenor, Regent of the Archidiocese, feted Friday April 27th, his > 46th anniversary... On April 24, at 1:35, Mr Adolfo Alarcon flew a 2 2 - < 2X O 2 X a - > 2X 9999999 te USA via R.D. he is the regional delegate for Latin America' 'of a3 the FAO, Agent of ONU for Agriculture and alimentation.. This V week, the R. P. Papailler, first Ambassador of Haiti to Ecuador a few by PAA. $4,000 USE A credit was granted for the furniture of the ( NEW AMAZING hotel of this diplomatic mission... Dr. Samane, regional Director à of World Health Organization for the Caribbes, arrived on April 24th... Mr Jean Montes Lefranc, General Secretary of Education, a guest of the U. S. State Department, flew to U. S.. This week a gift of an important lot of medicaments to the hospitable establishments of the country, was made by the Albert Schweitzer's FESTIVAL Hospital... Mme Fernande Balmir left for D. R. on special mission... Last week Mr Hubert Carre, Ambassador of Haiti in Argentina arrived home on a brief leave with several Argentine Investors... Mr. Quiroza, Chilean Minister; S. Villanueva, Charge d'Affaires of the D.R.; Mr H. F. Fermin, Ambassador of Venezuela in Haiti are also in the country... From April 20th to 21st, the Centrale Flour Dessalines of Cayes furnished 1,785 bags of Sugar of 200 pounds each. The production at this date is 59,175 bags... FOR llstanbet BETTER CAKES WITH BETTER TASTE IDENTITY PHOTOS PASSPORT PHOTOS DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS BETTER FASTEST SERVICE IN TOWN TEXTURE Avenue Marie-Jeanne, No. Ambassador of Venezuela in Haiti are also in the country... From April 20th to 21st, the Centrale Flour Dessalines of Cayes furnished 1,785 bags of Sugar of 200 pounds each. The production at this date is 59,175 bags... FOR llstanbet BETTER CAKES WITH BETTER TASTE IDENTITY PHOTOS PASSPORT PHOTOS DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS BETTER FASTEST SERVICE IN TOWN TEXTURE Avenue Marie-Jeanne, No. 5 Cite de l'Exposition --- Page 3 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 HAITISUNT PAGE i Haiti To New York By Jet I-minutes on each round trip. All and Saturdays continues south from Port au Priace and other New York departures will be at ward to St. Croix, Antigua and southern points Daily Via Jamaica 9:30 a.m. and New York arrivais Fort de France, Martinique. at 6:40 p.m. (daylight saving Daily service from Miami to Pan American is also reactivaNew Panam Schedule time), a more convenient arrival the Jamaica poinis will cuntinve. ting flight frn Miami tu time for passengers with conti- Five days each week a Set Clip- Kingston and then on to BaranA general adjustment offKingston and Montego Bay; re- s. nuing transportation to other U. Der will make the hop in one quilla, Colombia and Panama. scheduled departures and activation of fligh's to provide cities. hour 15 minutes and on Sunday This Wednesday ilight will conarrivals at ma.jor U.S. gate- service from Mimi and New A more convenient and Wednesday A piston Clipper nect at Kingston with the New ways observing daylight York to Barranquilli, Colombia: routing for will serve the route. Both will York jet flights, to provide both saving time was anuoune- and a rerouting of passengers Haitl, passengers is to Port au Prince, connect with the flights to ardlpassenger and caro service: ed by Pan American Air- between New York and Haiti. Because Haiti being does established, not yet have too. ways' Latin American Di-J Montego Bay has been a stooa jet airport, pavsengers were GOURMET CLUB vision. The new summerl on all northbound and southbound previously ronted by jet to SanENDS SEASON -schedules will take effect jet Clipper flights to and frou to Domingo, Dominiean Repmbl0n April 29. New York. Under the new sched- ic, and then by Diston Clipper to The Gourmet Club of Port au, with a cream pie dessert. The Anticipating an increase in ule the Montego Bay stop wil Port au Prince. This, however, Prince held its next to last len- salad was the famrus Caesar Sasummer tourist travel to Latin be made only once each daily did not allow daily service. cheon for the serson Jast week lad, and as usual recipes for the America, the airline announiced round trip. at the home of Mrs Earl Finney, main delectables were Trinted other schedule adjustments and On Wednesdays and Sundays Beginning April 29 Haiti boud with Mrs Rene Scutt as co-host- and given to the chib members. additions, also to become eifec the jets will fly New York--King- passengers can ict direet from ess. The final luncheon will take tive on April 29. These include ston-Montego Bay-New Yurk. New. York to Jamaica every day, The menu was fairly represen- place early next month and then tightening up of schedules on On other days the route will- he and a connecting piston Clipper tative of American dishes and the ladies and theit gustatory : new jet Clipper roLte bet New York A Montego Pay LE will lake them to Port an Prin- consisted of assorteri appetizers will be New abilities free mtil next ween York and Jamaica toKingston L- New York The re- ce. ston-Montego Bay-New Yurk. New. York to Jamaica every day, The menu was fairly represen- place early next month and then tightening up of schedules on On other days the route will- he and a connecting piston Clipper tative of American dishes and the ladies and theit gustatory : new jet Clipper roLte bet New York A Montego Pay LE will lake them to Port an Prin- consisted of assorteri appetizers will be New abilities free mtil next ween York and Jamaica toKingston L- New York The re- ce. This daily piston Clipper served with Old rasnioned cock- September to dream up new palprovide nonstop service to both sult is a saving of one hour five flight goes on to Santo Domingo tails, followed bv Roast Beef, ate teasers for the coming Fal and San Juan and on Tuesdays Tamali Pie and Corn Bread. and Winter. KATHERINE DUNHAM - ANNOUNCES BAR GEISHA & SALON GUINEE ertia beans OPEN EVERY EVENING FOR foe CUISINE OF THE FAR EAST Your charming Hostess KATHERINE DUNHAM erlia PRESENTS goodness Grand Spectacle yes...you get 0E (0) S SNo beans in every cup of NESCAFÉ The all coffee instant coffee with the *Let's have another cup" taste. TUESDAY FRIDAY It's no secret that extra coffee beans make (NEW) At the Peristyle DANSE VAUDUN In The SALON GUINEE coffee extra good. 43 choice, deep-roasted SPECTACLE INTERNATIONAL beans go into every flavorful cupoft today's Nescafé. No other coffee.. no how NESCAFF TRUE VAUDUN CEREMONY matter it'smade. tastes SO fresh, SO friendly, SO INSTANT AT THE OPEN AIR PERISTYLE completely In today's Nescafé, SATURDAY satisfying. a the accent is on coffee! COFFEE Special Haitian Menu Dancing To MOZART DUROSEAU'S Orchestra eAriCafechiet FOR YOUR PLEASURE IN THE Get NESCAFE today! COLONIAL SELLING OF HABITATION LECLERC blended and roasled FAVORITE PLEASURE PARK OF 2o your laole PAULINE BONAPARTE 5 MINUTES FROM PORT AU PRINCE ON THE ROUTE MARTISSANT --- Page 4 --- PAGE 4 HAITISUNT SUNDAY APRIL Zuth. 1962 (Erom "LE NOUVELLISTE") Haitian Fabrics In Special Sale May 22nd- Day Of Sovereignty For the first time since Rene Armand began looming And National Gratefullness them, the famous Haitian textiles are to be bought at a discount. They are included this week in the storeDuring its session, the Legisla-1 I have said before: Acta non'sure the future of his children. wide clearance sale at LA BELLE CREOLE. tive Chamber voted unanimously Verba. We must be sentinals of Therefore this is no game. You a law naming May 22nd the Day the Duvalierist Revolution of must take your task seriously The fabrics by the yard can corate one of the assemblv of Sovereignty and National sorts. History is there. Dumar- because they are not only 2om- be bought at a 30 percent dis- halls. That same fabrics m Gratefulness. This proposed law, sais Estime is dead, but his sha- batting Dr. Duvalier, they want count off the regular price of $5/ use there today, bespeaking its the initiative of the Legislative dow covers this enclosure. The to annihilate our social conqu- to $6 a vard. All hand-loomed serviceability. corps, was presented by deputy heads of those who were right ests, the National Renovation to- and dyed in delicious cotors. For local residents, this unique Max Pierre-Paul and seconded near him, who have betrayed wards which we all work I these fabrics have been snapped sale is an opportunity mnot tobe by three other colleagues. him, vegetate and regret today know very well that you are go- up by tourists over the vears to nassed up The roughtextured OF this act' that they had made, ing, to. . All hand-loomed serviceability. corps, was presented by deputy heads of those who were right ests, the National Renovation to- and dyed in delicious cotors. For local residents, this unique Max Pierre-Paul and seconded near him, who have betrayed wards which we all work I these fabrics have been snapped sale is an opportunity mnot tobe by three other colleagues. him, vegetate and regret today know very well that you are go- up by tourists over the vears to nassed up The roughtextured OF this act' that they had made, ing, to. vote in favor of the Jaw rse as material, material is ideal for usel THE INTERVENTION drapery uphol sturdy DEPUTY CAMERONNE when they had had the love and presented by colleague Pierre- stering and, by the knowing few, in any climate, and the arrayy sympathy of this great States- Paul. But I also ask it of you for fabulous suits and coats. of colors for your selection and Dear Colleagues: this man. for the safeguard of your The well-known are on combination can give free rein I have always accepted oft this Revolution which has rights, aloff rugs the decorating ability. formula as a guide of any revo: The same problem is up for sale at 20 percent regular to your lutionist Acta non Verba. Like lowed us to. sit here. You must price, which ranges from $6.50 This end-of-the-season sale at all Duvalierists: VonI Dr. Duvalier. We have traitors hold yourselves ready to defend to $45.90. Back in 1956 La Belle La Belle Craole affords other me, have you suffered are in your flesh for amongst us; I want to denounce t, even if you should perish, for Crecle won the Blue Ribbon atlopportunity for gifts for the them today: you must have vour your son. will come to replace the American Interior Decorat-] events such as Mothers' this Duvalierist Doctrine. But at guns already to fire; you must you. Association show at the coming and Fathers' Day. the opening of this legislature, not hesitate to shoot your father, This is allI had to say to vou. ors vention in Los with con- one Day are wonderful -to There be before presenting any congratic vour mother, your son if they these handsome Angeles famous bargains brand lations to the distinguished par- vant to counteract the desiderata Flower Festival... of fabrics rugs. a found number in watches. liamentarians who have wanted of the Revolution. 1 shall be the These stem from the of fine perfumes. to deposit to the appreciation of first one at the chamber to fire, (Continued from page 1) hand spun candlewicks the peas. There are two gorgeous sets of the Assembly the Project of Law there is dong the Harry Truman boule- ants use for their candle-making heavily silver-plated Dutch cut of which. the text has just been ifamong a traitor. vard at 9:30 a.m. with bicycles In 1948 Rene Armand began to Tery service for, twelve, (which Because m Duvalierist mortread, I must tell. you that this gages not only his life, but that desked out with flowers leading loom this candlewick and by are a find. Many other items year we must be very vigilent. of-3 succesive the colorful scented floats. 1949, after much experimenta for gifts are available: Gu in and generations to in- The floats will include the; tion, La Belle Creole, had the browse around you're sure Attorneys General Queen of the Flowers, the fairy honor of supplying 600 yards of to find something ejust tignt" Negron-Fernandez Outline of the Airport, the Star of Na- it-to the United Nations to de- for the occasion. Need For Meeting tional Television, one of Fortue Latin Judicial Conference Planned and Prosperity, another of Com- - Informal Barbecue merce and Industry and those of Tuesday Nights the florists Tabou, Chatelet des PUERTO RICO Chief Justicel "We need to reach deep into Fleurs, L'Art de Paris, Mlla Vil At Sans Souci Luis Negron-Fernandez annoone- the heart of the people of Latin lard etc. ed this week that a Hemispher- American," Negron said. "We Massing before a specially Tuesday is barbecue night at Sans Souci. Fortue Latin Judicial Conference Planned and Prosperity, another of Com- - Informal Barbecue merce and Industry and those of Tuesday Nights the florists Tabou, Chatelet des PUERTO RICO Chief Justicel "We need to reach deep into Fleurs, L'Art de Paris, Mlla Vil At Sans Souci Luis Negron-Fernandez annoone- the heart of the people of Latin lard etc. ed this week that a Hemispher- American," Negron said. "We Massing before a specially Tuesday is barbecue night at Sans Souci. Dress is ir Judicial Conference will be must do away with the ineffect constructed grandstand on Unitmusic the Hotel's Combo held in July to discuss methuds ive judicial machinery now oper ed Nations" Place, the paraders informal, is provided by and of protecting human rights throu- ating in several Latin nations and and audience will hear a spcech the dinner is $2.50 per person. The hotel has a conghout the hemisphere. devise ways of guaranteeing mi- by Tourism Minister Deputy vic- venient and safe car park. nimum standards of humane tor Nevers Constant proceeding L Speaking at a luncheon at El treatment for all those subject the show. San Juan Hotel of the Nationai to judicial process." No site was The Lavinia Williams ballet Association of Attorneys General, named for the Hemispheric Ju- group will open the Flower show Time takes on a rosy hue Negron said "some Latin Amer- dicial Conference. with the Waltz of the Flowers. ican nations don't even have u The three-day meeting of high- Conedian Theodore Beaubrunthrough the sapphire crystal formal criminal trial process. ranking state legal officers, the Languichatte will follow with a of your Movado "Firmament" watch It's just a matter of a judge cx first to be held in Puerto Ricn. sketch- on flowers. A special amining some documents and includes discussions of Federal dance will be performed by Lynn discussing the case with lawyers. and state taxing powers, state and Eddy, Williams. He doesn't even see the defend- control of atomic energy, consu- Singer Fritz Casimir will sing ant." mer protection, internal security "La derniere Rose de L/Ete"l and legislative apportionment. "Envoi de Fleurs", "*Non, ie ne Negron also urged that a He- Among the scheduled principal regrette rien." mispheric Conference of Attor- speakers are Albert M. Sacks, a The National Folklore troup neys General also be convened. Harvard Law School Professcr: will do a special performance His luncheon talk, in which he Sylvester C. Smith Jr, president pertaining to harvesting flowers. explained the Puerto Rican elect of the American Bar Ass- After the first part of the projudicial process, followed sociation; Herbert J. Miller, chief gram the parade will contine welcoming addresses by Comm- of the criminal division, U. S. down to the Rond Point, up the onwealth Secretary of Justice Justice Department, and Paul M. Rue des Casernes along Avenve Hiram Cancio and New York Siskind, a Boston University Law Jean-Jacques Dessalines down State Attorney General Louis J. School professor. Rue Bonne Foi ending at the CoLefkowitz, association president. (San Juan Star April 24th) lomb Pier. aaan Ars AANAAA Ans mun A mm yn -mm A a y FISH E R'S The Movado sapphire crystal MA 2654, oval look", with a rare brilliance. gold. 18.ct, HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS RrTOa hardness is surpassed golo Id tigure dial )) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI only You bythat will cherish of the your diamond. 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU Movado which offers a precision thrice Ref.148, STOMS 1t.C4A in three years (at the official minlature ment.goid-1 . Swiss Neuchâtel). Observatory at gold figure dial AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS STRAIGHT FROM THE FACTORY ON THE RUE DU QUAI (AM. EXPR. AND DINERS CLUB AOCEPTED) MOVADO SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS amament SHOPS AND MAHOGANY FACTORY ONE SALE AT MAISON ORIENTALE I V AND LITTLE EUROPE .148, STOMS 1t.C4A in three years (at the official minlature ment.goid-1 . Swiss Neuchâtel). Observatory at gold figure dial AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS STRAIGHT FROM THE FACTORY ON THE RUE DU QUAI (AM. EXPR. AND DINERS CLUB AOCEPTED) MOVADO SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS amament SHOPS AND MAHOGANY FACTORY ONE SALE AT MAISON ORIENTALE I V AND LITTLE EUROPE --- Page 5 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 - HAITI SUN: PACE 5 sincere thanks to all ot Haitil, mountains, the lush foliage, the HAITI SUN LETTERS (and eagerly look forward to my delightful food and beauty of next visit in June. your tourist hoteis leit me HAITIAN quite THE ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE 2 tho impressed. Community Weelly Published Sunday Morning Needless to say the quaintness Editor- -Publisher BERNARD DIEDERICH EDITOR impressed me, the art and I feel Again piease thank your people Gerant- Responsable MAUOLAIR LABISSIERE all of Port au Princa is an art for me and my statt and gallery and a tribute t your while I leaving Haiti each ESTABLISHED IN 1950 April 20, 1962 culture. I felt that as a man time I regret head home I look forThe Editor, Editor Haiti Sun having travelled in major cities ward with the pleasant thought in-t this country of mine that your returning. "HAITI SUN? Port au Prince, Haiti, outdoor theatre entertainment, of Sincerely, Port au Prince. Dear Sir: folk dances and songs are of tie Jerome Beigel Dear Sir, This weekend T snent my sec- highest calibre of entertainment. Advertising Inc. receive several on visit in Haiti, as a business- talent of the Iwas very pleased to copies of recent man doing business with Haiti- the performers. im 350 Lincoln Road, Miami Beach issues of your newspaper and to see the wide scope ans I am SO pleased with the plete pressed cooperation me greatly. of the The people com- 39, Fla. of the news and articles which you publish. courtesy, charm and sincere in trying to make the tourist and METHODIST CRURCH I was particularly impressed by the interest which kindness extended :o me from businessmen content is a pleas- Rev. H. 0. McConnell, MBE, BA your newspaper maintains in reports from and about the cab driver to tic top officials ure indeed. (Deputy Chairman) that I felt I must express myl The G. BA, Africa. This in an English language newspaper in majestic Deauty of yonr Rev. W. S. Spenre, Pastor Haiti- is most laudable: it reflects to English speakRev. J. Briggs, BA, Assuciate Pastor ing readers the deep interest which Haitians themselves Port au Prince, Haiti. display in African affairs. public lands can only be sold with approval of the P.O. Box, 6. In the interests of accuracy, however, I feel that I Chamber of Deputies, the legislative body. The result April 16th, 1962 should correct an impression given by an article repu- is that there is no class of privileged large land-ownters; Dear Mr. Diederich: blished from The New York Times" in your issue of the Government itself correctly indeed has by far the been For holding some years ai Service now we in have EnApril 8th. The article is very amusing and in most res- Targest land-holdings, most of which are occupied by glish at 7:00 a.m each Sunday pects accurate. However it goes astray when it states small tenants, or leased in small holdings for the ad- in our Church in Rie de Enterthat West Africa's "Mammy Wagons" are SO ealled vantage of the public treasury, and development or rement. New York Times" in your issue of the Government itself correctly indeed has by far the been For holding some years ai Service now we in have EnApril 8th. The article is very amusing and in most res- Targest land-holdings, most of which are occupied by glish at 7:00 a.m each Sunday pects accurate. However it goes astray when it states small tenants, or leased in small holdings for the ad- in our Church in Rie de Enterthat West Africa's "Mammy Wagons" are SO ealled vantage of the public treasury, and development or rement. Recently, however, sevare because they used mainly by market 'mammies". maintenance or industries. eral people have suggested that In fact most West African Mammie Lorries (or wa- There is no problem in Haiti then of absentee cwner- I this is nota convenient that hour, and unfair distribution am glad to say we have gons) are OWNED by the 'mammies' who are the most ship or of land as one thinks of it now been able to change the time vital commercial factors in the internal economy of the in the Dominican Republic or Ecuador or in the old of service to 11:00 a.m. countries in which they live. Not only do they'own the days in Cuba, Puerto Rico or Mexico. lorries, but also many of the taxis, fishing boats and We cordially invite you to join small houses in the towns. As to taxation, the Government here is already tax- with us in worstip on Easter Though most of them are illiterate, some of them ing on a scale in some cases more severe than in the Sunday, m. at the 22nd Methodist April Church, at 11:00 Rue a. have made significant contributions to the economic and U.S. It is true that the income-tax is higher in the de T'Enterrement. The Sacraeven political life of their communities. I know of at U.S. but the small man on a salary sometimes pays ment of the Lori's Supper will least one who is reputed to be a millionaire: who goes up to 40 percent of his salary. The gasoline tax which be observed at the close of the to her market stall daily in her chauffeur-driven Mer- Is easily collected is felt here directly or indirectty by service for all who wish to parcedes Benz. I know of several who are the financial and everyone, and is at least 25 percent higher here than ticipate. morale mainstays of political parties and even govern- in the U.S. We are looking forward to the ments in that part of the world. In Haiti taxes on consumer items paid through the pleasure of meeting you. Trusting that this will be of some interest to your Customs Service are also felt by everyone und are much Yours sincerely, here than in the United States. W. G. S. Spence J. Briggs readers, higher Ia am, The conception of the spread of higher standards of Yours faithfully, living including housing is certainly well grounded here. Frank Pilgrim Witness Cite Simone Duvalier: clean, orderly, a good Byron Ceroneos work of Clo Hasco Resident Correspondent in West Africa for improved housing lacking only jobs. Port au Prince, ITaiti (W.I.) The Observer" London. Analysis then seems to indicate that Haiti has ad- April 16, 1962 vanced on its own well along the paths set up as pre- Dear Bernard: requisites for aid under the Alliance of Progress. On page 16 in the Sunday issue GUEST EDITORIAL (April 15, 1962) t the Haiti Sun, If thiere were to be a prerequisite still unfilled, in our under "Ti Joseph report" it is stated that "Even Byron CoroHAITI HAS ADEQUATE LAND LAWS, conception it would be in obtaining more for the money neos traded in a couple of his TOUGH SELF-TAXATION, in Grovernment expenditures. As an example, in closely Leicas for one (Nikon F. CameAPPROACHES SOCIAL EQUALIZATION, neighboring Jamaica, with identical climate, Govern- ra), which is a cemnpletely inncQUALIFIES UNDER ment employees work five 8-hour days per week, and curate statement. I did sell two ALLIANCE FOR PROGRESS PREREQUISITES often a few hours on Saturdays. They have only some of my M-3 Leicas recently M-S Leica and 8 or 10 holidays per year compared to about 30 holi- purchased and a Rolleiflex. , in closely Leicas for one (Nikon F. CameAPPROACHES SOCIAL EQUALIZATION, neighboring Jamaica, with identical climate, Govern- ra), which is a cemnpletely inncQUALIFIES UNDER ment employees work five 8-hour days per week, and curate statement. I did sell two ALLIANCE FOR PROGRESS PREREQUISITES often a few hours on Saturdays. They have only some of my M-3 Leicas recently M-S Leica and 8 or 10 holidays per year compared to about 30 holi- purchased and a Rolleiflex. one new As far as Editor The Haiti Sun days per year here in Haiti. Compare this with our am concerned there is nothing Dear Sir: five-days per week of a questionable 6 hours per day, like an M-3 Leica in the rangeThe placements of loans and grants by the American 30 hours per week, in Haiti as compared to 40 hours in finder class of cameras. I do Government in Washington, in the scheme of the Al Janaica. It is pleasurable to think of the many indivi- have a Nikon F. camera this which in no duals and Haitian Government entities who do T bought recentlv, but liance of Progress among the 21 American Republics, several way replaces the Leica; both caare dependent to a degree on self-help by these fellow a fne conscientious job, but there are other Govern- meras are employed for specific republics. Discussion has indicated in some countries went entities where the supposed 30- hours per week! purposes, with the Nikon F. he the need for replacement of large private holdiugs of is nearer 25 hours or less. On the other hand Govern- ing especially usennl when using scarce land with ownership by various smaller propriet- ment eriployees here in Haiti are taxed to their skele- telephoto lenses. ors; for equalization of taxes in these fellow republies tous. Where we used to regard them as a privileged will you kindly make the above similar to the heavy taxation borne by citizens of the class they can no ionger be regarded in that category. correction in the next issue of United States who bear the burdens for these grants: In most of the basic principles then Haiti is qualify- the Haiti Sun. finally there is discussion of aid in better standards of ing for participation in Alliance of Progress benefits, on With best regavds, living, housing and sanitation. its own volition and unprodded by Alliance of Progress Sincerely, Byron Coruneos Haiti, it seems to us, unobtrusively occupies a fore- oflicials. It seems as if Haiti, unobtrusively, is leading Mr Bernard Diederich, front position in working towards such objectives. United States who bear the burdens for these grants: In most of the basic principles then Haiti is qualify- the Haiti Sun. finally there is discussion of aid in better standards of ing for participation in Alliance of Progress benefits, on With best regavds, living, housing and sanitation. its own volition and unprodded by Alliance of Progress Sincerely, Byron Coruneos Haiti, it seems to us, unobtrusively occupies a fore- oflicials. It seems as if Haiti, unobtrusively, is leading Mr Bernard Diederich, front position in working towards such objectives. For or near the lead in one of the most important sectors Editor, decades there has been a clause in the Constitution no of development. The Haiti Sun, matter how many times rewritten and re-adopted, that (S): Earnest Observer Port au Prince. --- Page 6 --- PAGI 6 HAITISUNT SUNDAY APRIL 29th. 1962 only some heavy rain showers immediately, and 500 gals: water] gues of high grade ore go off into Sedren Years would solve that difficult vater per minute started flowing back the walls and have to be followed when our to 8 Afterj question, attention was Corail miles Eight away. With this or else diamond drilled, not to called to the existence of a well installation the water problem is leave behind large' tonnage of that was drilled at Mapou-Che- finally solved. ore. valier, 13 kilometers from Meine In the meantime underground At the present moment the Mill The following is the text of alpresent moment has control and and which was never actually workings were progressing slow- can treat 1000 tons a Haitian talk delivered day. by Fortune Bogat management of the Company. used. This time again the Dep- ly due to irregularity of stops miners are being rapidiy and wellknown Haitian businessman In July 1960, we gave you a artment of Agriculture atthoriz- walls. This sort of obsta :le successfully trained by Canadian and writer at the International succinct account of the works ed us to use that well pr-vided makes it difficult to proceed Instructors; this leads us to heClub of Commerce dinner this started by: Sedren at MEME in that part of its flow would serve with mining operation beckuse lieve that we shall soon he able past Wednesday. 1954, in an effort to exploit the to irrigate the surrounding lands. the ore does not occurred in re- to do much better than our ideal copper deposit in the region of A $100,000 pumping station with gular shape "ore-bodies" goal of 1300 tons a day. Despite the heavy rain there Terre-Neuve. Today it is a real a 38,000 feet pipe line was builtl which could be mined fast. Ton- (Continued on page a 11) was large attendance at the pleasure for us to tell you about CIC weekly function. Among the the progress realized since then. Club guests were U.S. Ambas- The interest of eventual investsador Raymond L. Thurston and ors in a mining project is based Sr. Rey-Alvarez chief of the Al- on the result of geological, geoliance For Progress mission in physical, geochimical, studies, Immediate Haiti. land surface drillings. But it Jet Clipper* Connections in Miami to takes underground workings to In April 1961, I had the pleas- determine whether the mine is ure to deliver a talk here at the commercializable or not. It took International Club of Commerce, eight years, and 8.5 million dolon the under-developed countries Tars to accomplished such svorks or on the MEXICO bettercountries as: mapping of the whole conbeing developed. If most of the cession, aerial survey, drillings, problems inherent to these coun- building of roads, houses, stores, tries remain much the same, it shops, a Mill, the electric plant, is certain that their conditions and portuary installations. These of life have somewhat improved. works were completed in June Their economic and social poli- 1961, and the production-phase tic is following the path most was reached at that time. convenient to their vital interests in the frame work of present in- Unfortunately our production ternational events. These coun- was badly handicapped by a tries are doing all they can to drought that reduced the flow of adapt themselves to the new con- the springs around MEME to the ception of reciprocal assistance point that it was materially jmrecently established in our He- possible for the Mill to obtain misphere, and which other coun- the 600 gallons of water per mitries of the free world will even-nute indispensable to its opera- Antse R tually join. That new method of tions. It could only work at % frame work of present in- Unfortunately our production ternational events. These coun- was badly handicapped by a tries are doing all they can to drought that reduced the flow of adapt themselves to the new con- the springs around MEME to the ception of reciprocal assistance point that it was materially jmrecently established in our He- possible for the Mill to obtain misphere, and which other coun- the 600 gallons of water per mitries of the free world will even-nute indispensable to its opera- Antse R tually join. That new method of tions. It could only work at % international collaboration de of its capacity of 1500 tons a day: mands a more realistic organi- This caused the Company to lose zation of labor, a rational edu- about $1,200.00 a day. Only 5 cation of the masses, and a so- shipments of copper-concentrate - - cial security system effectively amounting to 13,000 tons were o appropriated to the laws and made in 1961, to % Japan and Spain mores of each country, Such where the smelting of the minermeasures will create an atmo- al were made. Sedren operations sphere favorable to the founda- will not be a payable proposition - This caused the Company to lose zation of labor, a rational edu- about $1,200.00 a day. Only 5 cation of the masses, and a so- shipments of copper-concentrate - - cial security system effectively amounting to 13,000 tons were o appropriated to the laws and made in 1961, to % Japan and Spain mores of each country, Such where the smelting of the minermeasures will create an atmo- al were made. Sedren operations sphere favorable to the founda- will not be a payable proposition tion and the development of in- until a shipment of four thoudustrial enterprises which will sand tons of concentrate can be See the Wind God help these countries to step-out made every six weeks. pre-Aztec ruins and adorning floatof their semi-coloniat economy ing gardens at Xochimilco. based on the products of a dwin- Inorder to reduce its loses, the dling agriculture. Company decided to reduce its The works of Sedren are locat- personnel and expenses. Foreizn ed at MEME, one of the most employees were reduced from 60! Depart Port-au-Prince on Tuesday, steril part of the region of Ter to 20 and Haitian employees Friday or Saturday at 9:15 AM. re-Neuve. Ten years ago MEME from 645 to 285. In the future all Giant Pan American Jets then whisk was a small village where about Haitians. foreigners Now, will the be repiaced by you from Florida to Mexico City. a hundred peasants were tilling to find water in sufficient question Was You'll arrive in the Continent's most AN MP a few patches of almost uncul- tity. Many wells were drilled quan- and cosmopolitan capital just tivable lands. But at the present a Dam big enough to collect sevtuous dinner aloft. Complete aftera sumpwhere moment, MEME is a small-city eral million gallons of water was trip Economy Class round the nucleus of all what built at Corail near the mines. fare is US $253. MEXICO PRI constitute the comforts ot mo- The flow of the wells was PanAm'sr newest jet service also stops dern life is to be found. This mir cient, and it did not insniffi in Merida on the Yucatan acle was possible thanks toSe months around MEME, rain for Explore ancient peninsula. dren mining operations that Coof the archaeological sites mes in the foundamental conMayan civilization. Luxuriception of the new economic and that Inan effort to help us resolve ous hotel accommodations are availsocial politique the main idea of Agricultural terrible water problem, the able at bargain Mexican prices. Which is to improve the living permission to Department use one_ Ralf gave the us And Mexico City has conditions of the peoples, by pay- total flow of of Smart shops, a bracing (but everything! ing special attention to the back- cated at about Bassin-Springs, 4 kilometers irom 1oclimate, bullfights, tropical) and country, superb dining the Dam of Corail; the Company international cabaret life. See your PAN AM Sedren SA, (Haitian Society] met from with the considerable opposition Travel Agent or Pan Am today for the Economic Development that project local had inhabitants to be abandon and and discover how. delightful a holiof the Natural Resources of Hai- ned. As a matter of fact it was day in jet-close Mexico can be. ti)-is wholly owned by the Con- much better that way, becanse THE solidated Halliwell Ltd. of re- the 300 gals. of water per minSRPIE THE WORLE PRICELE D'S MOST LESS EXTRA EXPERIENCED, OF EXPE RIENCE cently- however, the Consolidated ute we were being allowed would AIRLINE had to cede an important part only bring us a temporary PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, of its interests to a group of viation. allePORT-AU-PRINCE, TEL: SISE DE L'EXPOSITION American financers which at thel We were almost convinced that AP-322-MEX of re- the 300 gals. of water per minSRPIE THE WORLE PRICELE D'S MOST LESS EXTRA EXPERIENCED, OF EXPE RIENCE cently- however, the Consolidated ute we were being allowed would AIRLINE had to cede an important part only bring us a temporary PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, of its interests to a group of viation. allePORT-AU-PRINCE, TEL: SISE DE L'EXPOSITION American financers which at thel We were almost convinced that AP-322-MEX --- Page 7 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 'HAITI SUN PAGE 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE T:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events LUNCH DINE HAVE APRIL 30th TO MAY 6th, 1962 8:00pm--Sea Hunt COCKTAILS 8. 30pm-Le Dernier des Mohicans presented by "Eanque Commcciale dHaiti" Excellent Lobster Dishes Monday April 30th, 1962 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preA SPECIALITY sented by the Esso Reporter 5-30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9-08pu-H-demoiselle de Paris 5-55pm-Evening General Program Schedule &c Weather Report By The Sea-Side 9:20,m-Gun Smoke 6:00pm-Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem At 6:40pm-Children's program Saturday_May 5th, 1962 KYONABEACH 7:00pm-The Whistler 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 7:30pm-Children's program (2nd part) events 6:05pm-Let's Learn English Review of the courses of the week 7:48pm-Telenews (Ist edition) Review of the day's 7:05pm--Weather Report Have Your Party At 8:00pm-The Ford Show, new series: FURIE 7:10pm--Children's program Wells Fargo Tales & Cartoons K Y O Dr. 8:30pm-The friend of your home: Emerson Douyon N A 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 7:45pm-Telenews (Ist edition) Review of the day's events Swim, Spearfish, Snorkle, 8:00pm--OUR MISS BROOKS Water-Ski And Sail e sented by the Esso Reporter 8:30pm-Pan American World Airways Program: Ici In Safe Coastal Waters 9:05pm-Powell Industrial Works' weekly program: "I Love Lncy" Interpol Concert 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preFrom KYONA 9:30pm-TV DEEPSEA FISHING 10:00pm-Close of program National Anthem sented by the Esso Reporter EXCURSIONS 9:0spm-German Actualities with Gerard Jolibois Tuesday May 1st, 1962 9:20pm-Tele-Sport 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 10:00pm-Close of program National Anthem STEPHEN BROS 5:55pm-Evening General Program Schedule Sunday May 6th, 1962 6:00pm-Let's Learn English 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti M. sented by the Esso Reporter EXCURSIONS 9:0spm-German Actualities with Gerard Jolibois Tuesday May 1st, 1962 9:20pm-Tele-Sport 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 10:00pm-Close of program National Anthem STEPHEN BROS 5:55pm-Evening General Program Schedule Sunday May 6th, 1962 6:00pm-Let's Learn English 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti M. V. HAITI MERCHANT 6:35pm--Weather report 1:00pm-Program Schedule PERSONALLY SUPERVISED 6:40pm-Children Program 1:05pm-Widen your knowledge 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" 1:30pm--Children's program LOADING AND UNLOADING 7:30pm-Children's program: second edition 20pm-Tele-Joumal 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER SERVE HAITI AND FLORIDA 8:00pm-America speaks to you 3:30pm--Wagon Train 8.30pm-Teletnema (lst part) 4.00pm-Club 5 LE MOZART forthnightly sailings of the 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre 4:30pm-GUY LOMBARDO Miami-Port au Prince-Miaml sented by, the Esso Reporter 6:00pm-End of program National Anthem. 8:05pm-Telecinema (Cont'd) MIAMI ADDRESS: 10:00pm-Close of program a National Anthem A A An i Wednesday May 2nd, 1962 ( Franklin 9-7228 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) Telephone: Highland 51767 Beautiful Lake 5:85pm-Evening General Program Schedule Peligre 6:00pm--Let's Learn English (for any and all who wish to partake of the beautiful) 6:35pm--Weather report goodness of a peaceful vacation amidst the sur-> 680pm-Children's program: Cartoons roundings of nature's own greenery. 7:00pm-Dragnet, with Jack Webb 38 Miles From Port au Prince 7:30pm-Children's program: Cartoons HUNTING FISHING Lenvelic 7:48pm--Telenews (Ist edition) Review of the day's events SWIMMING RECREATION 8:00pm-STATE TROOPER BUNGALOW RESTAURANT VIRGINI 8.30pm-Boulangerie La Poste presents a new chapter: of "Le WATER SKI RELAXE Cigaretteo Comte de Monte Christo". For your reservation, call up in ODVA Radio-Station at 9:0pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, prePORT AU PRINCE Agents. sented by the Esso Reporter Corner Rue du Centre and des Cesars 68. 9:05Pm-ALBUM TELE-HAITI S N - JOSEPH NADAL & Co. 9:35pm- Germany Today (Documentary) 10:00pm-Close of program National Anthem Thursday May 3rd, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:5pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English 6:35pm--Weather report CAANAE 6-40pm-Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 7:30pm-Children's program (2nd edition) 7:45pm-Telenews (st edition) Review of the day's events 8:00pm--Westerm Theater with Bat Masterson, presented by M TOTXASEI &s Construction Co. 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:5pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English 6:35pm--Weather report CAANAE 6-40pm-Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 7:30pm-Children's program (2nd edition) 7:45pm-Telenews (st edition) Review of the day's events 8:00pm--Westerm Theater with Bat Masterson, presented by M TOTXASEI &s Construction Co. 830pm-Telecineia 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, presented by the Esso Reporter 9:dspm-Telecinems (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem Friday May 4th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm-Evening General Program Schedule Haiti's "Gingerbread Falace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show place en 6:00pm-Let's Learn English 6-35pm--Weather report Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Set amongst a myriad of tropical trees 6:40pm-Children's program 7:00pm--Our Miss Brooks the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited. 7:30pm-Heure Enfantine No. 2 and gardens --- Page 8 --- PAGE 8 SUNDAY APRIL 29th, 1962 HAITI 4 UN PAGE 9 CONT TINUED FROM LAST EDITION conditions necessary to guarantee the-preparation of the appren- Testic works or any other sort of works that have nothing to doj 2. In case some serious breach to the stipulations of the pretices in the ptofession to which thty destine themselves. with his future profession. sent law has been committed, and if the law regulating the Article 81.-By some administrative regulations, while takirg He must abstain from giving him any bad treatment and protect conditions of work of an rapprentice have been violated; into account the importance of giving the apprentice a sound pre- him against all possible brutality from the other workers or ser- 3. In case of usual misconduct on the of the Labor part Duvalier Code paration, the number of apprentices that an institution can prepare vants in virtue of the laws and existing collective conventions. 4. In case the master moves his residence in a apprentice: community simultaneously, shall be fixed. The trade-unions and the associa- Article 84.-If the apprentice lives with hits master, the latter other than the one he was living in when LAW No. 3 40) The. duration of the appreticeship and the profession being tions of workers shall be consultedbeforehand. js obliged to- watch his conduct, treat him as a "pater familias" signed. the contract wis ON CONTRACTS OF APPRENTICESHIF learned. would, give him a healthy Todging, good and sufficient food. Nevertheless, the request for cancellation CHAPTER I 50) The period of trial which, in no case, can be over CHAPTER III Moreover, he is obliged, every six months of the year to take based on this reason is admissible only three of months the contract from Nature and form of the. apprenticeship months. On the obligations of the chief of a Concern him toal health center ora clinic for medical examination. He shall the- -day when the owner shall have changed his 60) Days off. Article 82.-It is forbidden to the chief of a concern to accept also, in case of illness, make a statement at the DGT where they 5. If the master or the apprentice incurred a residence. of Article 70.-The contract for apprenticeship is the one by which 70) Salary agreed upon, an apprentice that has given upvithout any legitimate reasons will provide him wIth an admission card in a hospital. more than one month imprisonment. punishment an apprentice promises to work for a person or an institution 80) Conditions of lodging food and others, agreed upon by a training begun in another conc Article 85.-The duration of the work for the apprentice that has The employer may, within the six first months of the durin exchange of a professional training provided by the person, the the parties. of Article 70.-The contract for apprenticeship is the one by which 70) Salary agreed upon, an apprentice that has given upvithout any legitimate reasons will provide him wIth an admission card in a hospital. more than one month imprisonment. punishment an apprentice promises to work for a person or an institution 80) Conditions of lodging food and others, agreed upon by a training begun in another conc Article 85.-The duration of the work for the apprentice that has The employer may, within the six first months of the durin exchange of a professional training provided by the person, the the parties. The Work Office shall be entitledto appreciate in each case, the not yet reached the age of 16, should not exceed 25 hours per week; ation of the contract and without institution or a third person in an art, profesion, or craft, and 90) The signatures of the contracting parties. The party that lawfulness of the reasons given. Irom 16 to 18, this duration shall not exceed 40 hours per week. lity, dismiss the apprentice who has incurring proved any himself responsibi- olivifor. the remuneration agreed upon that may be inferior to the cannot sign may give his finger print which shall- be re- Article 83.-A boss is in the obligation to, gradually, teach the In no case, should the duration of the work exceed that imposed ously' inefficient in the art, profession or craft to which, minimum salary and be paid in money or in kind Or in both forms. inforced by the signature of two witnesses chosen by it. protession which is the reason for wsich the contract of apprentice- to. ordinary workers and employees attached to the same concern, according to the contract, he is being initiated. Article 71.-To become an apprentice, one must be 14 years of Article 74.- The act Of apprenticeship shall be signed by the ship hasi been passed. He may, undtr his direct supervision, orin force in similar concerns. CHAPTER VI age at least. An apprenticeship shall depend on a medical exam- Chief of the Institution and by the apprentice,or it the apprentice the apprentice under the suidana of an experienced and place All work is forbidden for the apprentice on legal holidays, or Special provisions on works in mines ination, and when the profession to which the apprentice must be is a mbror, by his legal representative or in his absence, by IWO worker or employee who shall ime the professional training able during the night, that is to say, from 6 o'clock in the evening to Stone pits and other extracting Industries initiated requires some physical or psychological abilities which witnesses. ofthe apprentice. Gint the morning, Article 92-Any concern for the exploitation of a mine, stone must be specified and thoroughly examined beforehand. The act shall be drafted in three copies at least, each of the He cannot compel the apprentice nd force him to execute dom- The boss is obliged to grant the apprentice a quarterly holiday pit and any industry for the extraction of raw materials in Article 72-Apprenticocship shall form the subject of a written contracting parties shall keep one and the third shall be handed of-fifteen days. isobliged, under the penalty of suppression of his licence general, to contract, drafted in french, registered at the Department of "La: by the Chief of the concern to thel Direction Generale du Travail Article 86-The boss is "obliged to enroll the apprentice, without blish and run some schools of apprenticeship and vocational, aiming estabor" and "Social Welfare" umless the apprentice is placed under (Department of Labour) within 15 days after its signing. dedueting anything from his salary, in a school where the profes- at preparing the best elements destined to orient thew toward more the authority of father over child-in as regards his position toward The Department of Labour shall see whether the contract sion he is interested in is being taught theoretically, and to givel advanced studies where the cadres of foremen, technicians and the chief of the institution. conformable to the law. him all facilities that may help him to fulfill his school obligations engineers are prepared. Article 73.-The contract for apprenticeship is drafted on Article 75-In conformity with the general methods of axtinedulls hair. salary, in a school where the profes- at preparing the best elements destined to orient thew toward more the authority of father over child-in as regards his position toward The Department of Labour shall see whether the contract sion he is interested in is being taught theoretically, and to givel advanced studies where the cadres of foremen, technicians and the chief of the institution. conformable to the law. him all facilities that may help him to fulfill his school obligations engineers are prepared. Article 73.-The contract for apprenticeship is drafted on Article 75-In conformity with the general methods of axtinedulls hair. according to the law. Article 93._The fees for the functioning of such schools shall be ton "Soaping" free paper; must contain the following provisions: of the obligations provided for by article 1021 of the Civil Article 87-When the apprenticeship comes to an end, in conform- paid by the concern and the courses shall be of Ll dispensed free 10) Name Christian name profession domicile of the Coder the contract of apprenticeship shall come to an end: Halo glorifies it? ity with the contract, thie Chief of the concern shall hurry So that any charge from the apprentices. chief of the concern. 10) At the expiration of its duration; the apprentice may pass an examination under the supervision of Article 94.The work plans of the schools for apprenticeship 20) Name Christian name age domicile of the appren- 20) By the apprentice death; the competent service of the Labour Department and Social Wel- must be approved by the Work Department and Social Welfare tice. 30) By the death of the Chief of the coneern, umless the widow fare. In case of success, a certificate of professional ability shall (Continued on page 10) 30) If the apprentice is a minor, the name, christian name; or the interested parties agree to continue the exploitation be delivered to the apprentice. profession and domicile of his legal representative. of the concern under the direction of a person capuble If the apprenticeship comes to an end before the time specified to satisfy the obligations resulting of a contract of apprenin-the contract, owing to the closing down of the enterprise, for ticeship. serious reasons the chief of the concern. must deliver a certificate 40) In case the Chief gives up practicing his profession: stating why the apprenticeshtp came to an end and how long it A CE *OE o 50) In case of a necessity. Jasted: A IN PETIONVILLE IT'S E47 Article 76.-In case work is resumed in the concern, under the direction of another chief, the continuation of the original contraet CHAPTER IV of apprenticeship, may, within the month of the restmption ofthe On Obligations of the apprentice HOTEL MONTANA sctivities, be stipulated between the new boss and the apprentice or his legal representatives, according to the forms and provisions Article 88. The apprentice must follow with zeal and loyalty, a O prescribed by the present law for the contract of apprenticeship. the instructions given him by the chief of the concern related to * At 100feet altitude. yet only Zmnules A Article 77-The maximum duration of the contract of apprenhis apprenticestip and he must be faithful and punetual in the A from the heart oF PORT T-AU- -PRINCE ticeship will be of three years. scomplistument of his tasks. He is forbidden to in e divilged any In case there exists no stipulation on the duration, and ifthe way, the industrial secrets; the methods of manufacture of thel * The most exquisite Viewsy oVerlooking the diy @ duration is superior to three years, the contraet shall be consider commercial businesses of the house for which he is working. the boy,thep plains, the mountains ed binding for the above- e-mentioned period. The apprentice is obliged to take care of the employer's materThe "Direction Generale du Travail", in agreement with the D ials and instruments, to show him respect and consideration as * Delicious continental duisine and superb J Itrade union organizations may determine for each profession the well-asto the members of his family who live with him; he should duration of the apprenticeship. This, within the lmits provided for show the same consideration and respect to his fellow-workmen. It's the same the whole world over... plains, the mountains ed binding for the above- e-mentioned period. The apprentice is obliged to take care of the employer's materThe "Direction Generale du Travail", in agreement with the D ials and instruments, to show him respect and consideration as * Delicious continental duisine and superb J Itrade union organizations may determine for each profession the well-asto the members of his family who live with him; he should duration of the apprenticeship. This, within the lmits provided for show the same consideration and respect to his fellow-workmen. It's the same the whole world over... Servide d in this article. t Article 89,-The apprentice cannot, without lawful reasons, and Behind world d every map. oft thew lies a great tradition * * Personalized attention to every guest. before the expiration of the contract, give up the apprenticeship he ofexploration and discovery. CHAPTER II is going through wih a master and go to work under the same-con Behind every bottle of "WHITE LABEL"Scotch' Swimming Pool with LuncheonLounge On conditions of apprenticeship Nota nota ditions with another boss. whisky liesagreat tradition of blending- thathas cream- cannot Gives fragrant S The DGT shall decide on the legitimacy of the reasons invoked made this fine old whisky famous far beyond the Article 78.-No a mTds andl Bar Panorama Terrode @ chief of concern is allowed, if he is bachelor leave dulling, dirt- So ofcacater"lather in each case. borders of its native Scotland. Today, "WHITE Aiv-conditioned de-luxe rooms widower or divorced man, to house as apprentices, under age a catching soap. Ailm! eeds no speciali rinse! LABEL" is known and appreciated everywhere: young ladies. CHAPTEE V Wherever you are, ask for * - D *2 Article 79.-Are not allowed to réceive any apprentices: Removes embarrassing Htalol leaves hair soft, On the annnlment of a Contract of apprenticeship : % 10) A Derson who has suffered a conden nation to a penalty dandrul from both hair a Pehageble- shiminescitk Mue WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM involving loss of civil rights. ands scalp! lorful natural highlights! Article 90.- The contract of apprenticeship is lawfully annulied: a White Lo 20) A Wbite person who has been Label's TUESDAY :Informal Créole Buffet Danding from condemned for immoral offence. 1. by the death of the employer or the apprentice; a 7:30 M fo X 30) A person who has been condemned for offences that are Yes, hair with 2. In case the master or the apprentice happens to have beon DEWAR'S SCOTCH WHISKY Meringue Conlest punished under articles 300, 324, 338, 291 of the Penal Codc. even finest oily ones at9 30 No Article 80-Only the chief of concern that offers ves eream imposed a punishment such as the provided for by NEVER VARIES guar E WVEDNESDAL: Cem nenfar get-together Pund antees to give a trainee a professional preparation conformable enough- to film. Halo, SuiTE ma The largest 3. Item For an 79 of the in present the law; or Party from to 8p m with anew contains infant case master gets divorced, becomes : the requirements of techniques, has the rights to receive apprensticky ha selling a widower by his wife's death or that of any woman of the FRIDAY :Gala Dinner Dance From 7:30Pm to tices without any risks for the latter as to their health and morality. antees to give a trainee a professional preparation conformable enough- to film. Halo, SuiTE ma The largest 3. Item For an 79 of the in present the law; or Party from to 8p m with anew contains infant case master gets divorced, becomes : the requirements of techniques, has the rights to receive apprensticky ha selling a widower by his wife's death or that of any woman of the FRIDAY :Gala Dinner Dance From 7:30Pm to tices without any risks for the latter as to their health and morality. Thus shampoo that ran the at the the contract was 1:30 now at 10:30 family concern. time T a.m. Sho Ge The "D.G.T." holds the right to refuse, on a temporary or final thevery Ask firstt for ife America in signed. ANDRE KHAWLY E Sargts edmission fee basis, to any one, the authorization to train apprentices in a con- favorite shampoo- - today. tAmerien Halo ALL OTHER NIGHTS :Cockiail hour from719 with cem that does not offer the required Agent Distributor: native Combe conditions, for instance when Article 91 -The contract may be cancelled at the parties' reXoeo > 4 3* e * 3 the boss or his representative who is in charge of the training of quest or one of them applying to the DGT.: 48, Rue du Magasin de l'Etat Phone: 3721 o( the apprentices does not possess the qualities and natural dispo: Halo reveals the hiddenteaury of the hair! 1. In case one of the parties should fail to- comply with the sitions which are required, or if the concern does not fulfill the] H6L-LEL provisions ol the contract; P. 0. Box 1207 --- Page 9 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 PAGE 10 HAITISUN: d) Exploitations for the protection, production fattening, impro CACIOUE ISLAND Duvalier Labor Code vement and breeding of animals used in the tilling ol the soil, for transportation or alimentation. "IBO BEACH" (Continued from page 9) e) Exploitations for breeding of bees, for the production, ship ONLY 30 MINUTES ment and transportation of honey and wax. and their supervision shall be securred jointly by the delegutes Article 98.-In all industrial, commercial and agricultural con- FROM PORTAU-PRINCE Ol the trade-unions and the representatives of the Department of cerns, whatever their nature may be, the normal working hours (INCLUDING Labour and Social Welfare. cannot exceed eight hours a day and forty eight hours a week. ENTRY ROUND-TRIP Article 95.-Some scholarship whose number shall be jointly de- Without exceeding 9 nours a day for the industrial concerns, and termined by the Department of Labour and Social Welfare and the 10 hours for commercial institutions and offices, the parties can BOAT concern shall be granted to the best qualified trainees of the agree on a distributon of the 48 hours otherwise than by working schools of apprenticeship, taking into account the financial possi- 8 hours a day. The duration of a work is the space of time during TRANSPORTATION) bilities of the exploitation. which the personnel is at the disposal of the employer; are not ONLY $1.00 General Disposition included the resting hours during which the personnel is not at Article 96.-Pending the regulation of labour according to crafts the employer's disposal. Children - 50 Centa and professions and the organization of committees of supervision Article 99.The limit of working hours provided for in the preand control of the apprenticeship, the "Direction Generale du Tra- ceding paragraph may be exceeded in case of an accident occurred Private Dressing Roonas vail" shall be entrusted with the application of the legal disposi- or on the verge of occurring, in case of emergency works to be White Sand Beach tions related with the apprenticeship. the personnel is not at Article 96.-Pending the regulation of labour according to crafts the employer's disposal. Children - 50 Centa and professions and the organization of committees of supervision Article 99.The limit of working hours provided for in the preand control of the apprenticeship, the "Direction Generale du Tra- ceding paragraph may be exceeded in case of an accident occurred Private Dressing Roonas vail" shall be entrusted with the application of the legal disposi- or on the verge of occurring, in case of emergency works to be White Sand Beach tions related with the apprenticeship. done to the machines or tools, or in case of an obligation, but only in the necessary measure to avoid a serious handicap in the nor: TITLE II mal functioning of the concern; to prevent the loss of perishable FOR RENT: LAW No. 4: ON CONDITIONS OF WORK material or avoid to jeopardize the technical result of the work Furnished or unfurnished LarCHAPTER I SO that, special activities, such as the institution of interests of go House, wonderfully suitable accounts, to allow the concerns to face. surpluses of work resulting for Siuated Embassy, at Ruelle Nazon: 7 Article 97.-The institutions of work are. divided into three cate- from special cireumstances as far as the employer is normally Bedrooms, 3 Bathrooms, large gories: 1) Industrial 2) Commercial 3) Agricultural institu- unable to find other means. Drawing Room spacious tions. The overtime, thus given, shall be paid witha 50 percent in- Dining- Room and comfortable 1-The industrial institutions include: crease and entered SO that it may be controlled by the competent Verandah large Roof - Teray Mines, stone pit, extracting industries of all nature; authority, in the staff registrat, similar to the salary paid to tne race Land suitable for build- to Tennis- s-court Garages b) The industries in which, the products are manufactured, mo- staff that has worked overtime and the reason for which they shelter ing. 6 cars L1 complete and dified, cleaned, repaired, decorated, completed, prepared to comfortable servants quarters. be sold or in which the materials go through a transforma- (Continued on page 11) Phone: Nos. 4168 and 3570. tion including production transformation transmission of power in general and electricity. c) The construction, reconstruction, maintenance, repairs alterations or putting down of all buildings, edifices, ports, docks, piers, canals, roads,. .airports, tunnels, bridges, gutters, wells, PORT-AU-PRINCE HAITIW.I. telephones and telephones accommodations, electric plants: ERI Aone - PANTAL Bidg water distribution: or other construction works as well as N leaboyeuts works of preparation and foundations preceding the above MAHOGANY RUGS mentioned works. U - OF a) The or EXQUISITE SELECTED transportation of persons goods by land, sea or ar OF including the handling of goods in the docks, airports, piers. Designs HH Rush warves, storehouses. AND SUPERB AND FAMOUS 2-The commercial institutions as well as commercial services Qualily. these same Goods ane sold Sisal. of any other institutions; all institutions. and administrations $ GRAND RUE im. the ost oxclutive Stores in the U.S. PHONE : 2684° whose functioning relies on office works. di 3-Agricultural institutions are those where are carried out some operations for the conservation and shipment of agricultiral X C 2 products. They principally include: N a) Working in forests for the protection, reforestration, improve- ( ment of forests; throwing down, cutting down and transportation of woods, stripping of woods, latex, LINE gathering of DreGRACE parations of charcoal. all institutions. and administrations $ GRAND RUE im. the ost oxclutive Stores in the U.S. PHONE : 2684° whose functioning relies on office works. di 3-Agricultural institutions are those where are carried out some operations for the conservation and shipment of agricultiral X C 2 products. They principally include: N a) Working in forests for the protection, reforestration, improve- ( ment of forests; throwing down, cutting down and transportation of woods, stripping of woods, latex, LINE gathering of DreGRACE parations of charcoal. a b) Exploitations for the protection, production, harvesting, ship- à FARE FOR HAITI ment and transportation of useful plants and fruits, One Class c) Exploitations for the protection, productions, harvesting, shioment and transportation of flowers and vegetables. NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART EVERY FRIDAY): Aru OCARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR 3 You know ( COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 k'ss really fine Scotch when it's SPORT V AU PRINCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) V JOHNNIE S LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA WALKER à 300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 OFOR INFORMATION JOHNNIE WALKER Bera 1820 all going strong Joseph Nadal & Co OR YOUR TRAVEL AGENTO Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY Cekeeees * e66e666660 --- Page 10 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 HAITISUNT PAGE ii DUVALIER LABOR CODE Article 107.-The provisions related to the duration of the work (Continued from page 10) such as are prescribed in item 98, shall not apply: Sedren Eight Years were requested, without any prejudice to the raise provided for a-t0 the institutions in which, only the members of the emAfter the night work. ployer's family are working; (Continued from page 6) The overtime is not authorized in the works having a dangerous b-the public administrations in which the staff acts as an During 1961, personne! relaor unhealthy character. organ of the Government's power; tions were greatly improved. Article 100.-The overtime can be furnished within the limits c-the persons occupying a key position. There was only one strike that lasted two of Thanks 20 hours a week, It can be given on authorization obtained from Article 108.-In the case when, according to customs or agree- rtact and spirit days. of conciliaticn to the of the Inspector of Labour after consulting the trade-union organiza- ments passed between workers and employers, the period of work the Labor Department a two tions where there exist some. The latter can forbid the use of the is inferior to what has been provided for in the present law, and vears contract was signed with overtime in case of widespread unemployment SO that as mary the rate of payment higher than what was specified by the present "Sedren-Union" granting an Ovlabourers as possible can be employed. law, and the rate of payment higher that those provided for in Case erall 20 per cent raise in salarArticle 101.-Unless the parties decide otherwise, and ot overtime, the existing conditions shall be maintained with ies to everyone. A total of $576.- on a wrilten full right. one's 469.30 in wages were paid to the authorization of the Inspector of Labour, the employee or worker Article Haitians in 1961, with an average shall be entitled to a minimum rest of one hour and a half, when 109.-In order to facilitate the application of the present take home pay of $142.83, exhe will have been employed for half of his salary. This' rest shail law, each employer must: clusive of the annual bonus not be counted in the normal duration of the work. a-announce by means of posters placed in a visible and acces- Up to the present time the sible position within the institution, or in any other suitable Company is not working on a or viable basis, due to the many Article 102-During the apparent nursing or pregnancy period, place, by any other way approved by: the. the application of the present take home pay of $142.83, exhe will have been employed for half of his salary. This' rest shail law, each employer must: clusive of the annual bonus not be counted in the normal duration of the work. a-announce by means of posters placed in a visible and acces- Up to the present time the sible position within the institution, or in any other suitable Company is not working on a or viable basis, due to the many Article 102-During the apparent nursing or pregnancy period, place, by any other way approved by: the. competent operations formidable problenis a woman shall be entitled to two periods of rest, every day. Each authority; the hours at which work begins and ends or if it had to overcome, however, one of these two periods shall be of a duration of half an hour: the work is performed by rotating teams of workers, the Sedren is already paying over Article 103-Every industrial or commercial concern is comhours at which begins and ends the turn of work for each $100,000 in royalties, taxes, etc. pelled to calculate the normal duration of the work SO as to stop team. to this the amount State. Needless will to say that in trading and dismiss the staff at 5 o'clock in the afternoon, froin b-announce by the same means, the rest given the staff, rest crease with the growing gradually of October 1st to April 30, at 4 o'clock p.m. from May 1st, down that in conformity with item 98 is not included in the du- duction. proto September 30. Nevertheless, during the festivities of the end ration of the work. We all know that it is imposIt shall be considered of the year, from December 15 to January 1st, the institutions illegal to employ a person outside the sible to entirely eliminate the shall be allowed to pursue their activities beyond 5 o'clock p.m. hours fixed according to paragraph b" of the present item. risks of accident in a mining operation. - News from countries on Saturdays included, sO long as they pay their employees the (To be continued with centuries of mining experovertime furnished. on next Edition) ience confirm this sad fact. Sedren has however succeeded in Article 104.-The restrictive clauses on the duration of work reducing accidents and casual ties mentioned on articles 98 and 99 of the present law, do not apply Caribbean Construction Co. SA. the most through modern the security application of measto institutions whose object is to treat or hospitalize patients ures recommended by bona tide invalids, beggars and lunatics; do not include hotels, cafes, restauBuilders Of The Military City International Organizations. In rants, boarding houses, clubs and other institutions where food is our Clinic a Doctor and a-Nurse Marved, cinemas, places of entertainment: air, land, sea Gen. Manager: Gerard THEARD are on duty around the clock. services; laundries, barbershops, drug-stores, bakeries, factories They take care of our employees, and also of any inhabitant ot the working day and night, groceries where essential foodstuffs are Phone: 3955. P. O. BO 284 region of Terre-Neuve in immesold. However, the above-mentioned institutions shall either make ODETTE WIENEA diate need of medical care. AlI a rotation roll for the staff or shall pay overtime. Presents / employees are covered by "IDArticle 105.-The limit of working hours provided for in Item 98 TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI ce ASH" the Government Insuranmay be exceeded in activities whose continuous functioning must Every Wednesday Electricity Institute. is supplied by seven owing-to the nature of the work, be guaranteed by relating teams, Night Diesel Generators of 350kw each, provided hours of work do not exceed an average of 56 per week. . AlI a rotation roll for the staff or shall pay overtime. Presents / employees are covered by "IDArticle 105.-The limit of working hours provided for in Item 98 TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI ce ASH" the Government Insuranmay be exceeded in activities whose continuous functioning must Every Wednesday Electricity Institute. is supplied by seven owing-to the nature of the work, be guaranteed by relating teams, Night Diesel Generators of 350kw each, provided hours of work do not exceed an average of 56 per week. with a total of 2,750 KW. LigntThis regime shall not affect the leaves the workers may be ening is furnished free to thie surtitled to, as an offset to their weekly rest. rounding dwellings. Enotmous Article 106.-Some regulations of Public Authorities, adopted air-compressors sed-air to the supply compresafter the interested organizations of employees and workers have tools and machines many mainly pneumatic used been consulted, shall determine by industry or profession: underground. a-The permanent derogations that may be accepted for the The most recent estimation of preparatory or supplementary works to be executed outside the ore reserve of the mine at the limit assigned to the general activity of the concern or Meme 2.60 is 10 million tons wilh per cent some for categories of persons whose labour is casual. medium size of mine copper. which It could is a b--The temporary derogations that may be admitted in order berexhausted in a few vears of to permit some enterprises to face surpluses of extraordiexploitation. This does not mean nary work, that we expect a short lire for Sedren. We are getting ready to start the Casseus project about KAA - 1 and a quarter mile Northeast of the a Drambuie LIQUEUR a present working, where ina teresting copper values seer to exist. We hope that Casseas reserve in ore and copper values INDISPENSABLE FOR will be good 'enough to justity the Daxe important capital required by THE ENJOYABLE PARTY such a venture. We IA must trust a Nation which is proud nf its AND history and shows visible signs of a growing maturity. Haiti is AGENTES FESTIVITIES no longer in search of its orienUNICOS tation, but is definitely or the à The only sweet LIQUEUR made in Scotland 031 road that will lead it to its desthe basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKY. tiny is the as a civilized nation. This reason why we have GIindispensable for festivities and for every occaFEATURING HAITT'S MOST EXOITING struggled during eight long years sion. GROUP OF ENTERTAINERS in order to make a reality of EXOLUSIVE AGENTS: BACOULOU CABARET THEATRE the mining industry in Haiti, and L. Pretzman-Aggerholm & Co. (Free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) an example of Sedren of what PETIONVILLE good will, perseverance, and coneeeeecee66e6cese666ek HAITI fidence can accomplish. --- Page 11 --- PAGE 12 HAITI SU N SUNDAY APRIL 29th, 1962 Colomb: "it js simple, but we tion and a utility for the faua should have, thought of it." Wej jof our country. must now Identified through. adequate puThe Egg We must note the celerity with blicity, allow the identification which, the Pote Cole and Damien of Crocodylus Acutus Cuvier snd united their efforts to inform the (Continued from page 1) [Agronomist Pierre D. Sam, ac Iam, in a very special way, in- insure its reproduction in the Haitian public on this discovery sides, an authority on the mat cording to thé instructions of the terested by your discovery, most: measure of its existence may which had fear close to ter, her works and observations Director General of the Depart ly because at the time where I constitute an important atroe-l panic. ote Cole and Damien of Crocodylus Acutus Cuvier snd united their efforts to inform the (Continued from page 1) [Agronomist Pierre D. Sam, ac Iam, in a very special way, in- insure its reproduction in the Haitian public on this discovery sides, an authority on the mat cording to thé instructions of the terested by your discovery, most: measure of its existence may which had fear close to ter, her works and observations Director General of the Depart ly because at the time where I constitute an important atroe-l panic. caused have allowed her to write the ment of Agriculture; Natural Re published my "Herpetology of only study of its kind on the sources, and Rural Development. Hispaniola" in 1941, I had onty reptiles: of the Island of Haiti, April 6th, 1962 found six living speci imens For more precisions, here is a Dear Mr. Bonnefil, around Ile a Vaches, Lac Azuei, translation of the letter from As an answer to your letter of in Dominican Republie and in the Smithsonian Institute to Mr March 23rd, the egg of which a Puerto Rico. L. Bonnefil, chief of the section pieture has been submitted to I hope that you will take all of entomology and Zoology of our services had been identified the necessary dispositions for the Damien and of which a copy has as that of a crocodile of the spe- protection of this species: It is however same we TROPIGAS been communicated to us by cies Crocodylus Acutus Cuvier. the type that have in the South of Florida; the race having unfortunately a tendency to disappear, its proten SOCIOLOGIST FINDS "THE COCOLOS" tion is, at home, insured through dispositions of the law. Sincerely yours TROPICAL GAS COMPANY, INC. Doris M. Crochran, Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use (Continued from page 1) Ipeoples and communication with Curator of the Division of thre "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. January and studied diaries and thes outside world, Hoetink said. Reptiles and Amphibians. No finer range anywhere today. church records to trace the Co The Protestant traditions of haid As one can see, one cannot say EFFLEX TOP BURNER - A single flame with lony's development. The Carib- work, education and discipline is before, the egg of Christophe countless accurate stages of adjustment for every cookbean Institute will sponsor fur nave been giving way very slow ther research by Hoetink in Se- ly to the looser Hispanic peasant ing need - from fast boiling or frying down to gentle mana next summer. ways of the countryside, he-ad boiling. Makes new The Dutch-born sociologist has ded. Goodrich EQUAFLO OVEN BURNER possible Hoetink some B.F written a preliminary report on said evidence of perfection. Heat is spread in a rectangular pattern. the his findings which will appear in assimilation included increased shape of the oven and broiler. No hot center, no cold the July issue of the institute's use of Spanish by "the honest LONGLIFE corners. publication, "Journal of Carib- working people," as the Negroes FAN BELTS PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point bean Studies". are identified in church. docuI remember taking a "three- ments. as well as more Spanish Pilots are only one third the size of ordinary pilots hour walk over a mud and clay names in marriage records and RADIATOR HOSE a flame SO tiny it keeps range cool in any weather, and path to a remote village religious more illegitimate births. saves you money, too. festival," Hoetink said. The HUGE OVEN with visualite window. church seemed to be thei back. Hoetink said "a sharp social LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for bone of the Semana culture and division" today exists within the cleaning. today. there are still 11 Protest- Semana community, between an easier, more thorough a ant pulpits scattered throughont assimilating majority and an ECONOTROL BURNER makes every ustensils authe peninsual." elite speaking archaic Englisn tomatic. said. The HUGE OVEN with visualite window. church seemed to be thei back. Hoetink said "a sharp social LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for bone of the Semana culture and division" today exists within the cleaning. today. there are still 11 Protest- Semana community, between an easier, more thorough a ant pulpits scattered throughont assimilating majority and an ECONOTROL BURNER makes every ustensils authe peninsual." elite speaking archaic Englisn tomatic. The community customs are adorned with Biblical phrases Lifetime guarantee of all burners. under steady erosion through in- and living in large wooden town are made of Too many features to list here. You must see it to creased contact with neighboring houses. nppreciate it. Easy terms too. HIGH TROPICAL GAS COMPANY, INC. QUALITY RUE PAVEE Chatelet des Fleurs MATERIALS GARDEN PRODUCTS A Automotive Accessories, Ses Are Available Exclusively At SEE YOUR DISTRIBUTOR: ISSA AU LINCOLN GROCERIES Commercial OFHAITI and RIGAUD GROCERIES WILLIAM NARR, S. A. JUST RECEIVED ART GALLERY BF GOODRICH: High Class Iceburg-Lettnce Tires and onRoedo Tube-Batteries QuAi Port au Prince Strawberries, Broccoli, Water-Cress Pierre SANSARICO Jeremie Sculplures by PAINTINGS by Gerald DELAQUIS Jeremie Nabih S. HAGE L1 Saint-Marc Cedor With R.FRANCOIS Unsurpassed Standards of Food-Purity BOUCARD & Co. Jacmel J.DU DERRIER J.E.Gourgue V.Denis = = = O.DU PERRIER LLazard FOCUSING, COMPOSING AND A DIMANCHE J.Gabriel EXPOSURE SETTING IN ONE HERNHETI N.Jean COMMON Nikon VIEWER OUALITY OFFERED REFLEX CAMERA WITH Iusue the Fulwe NIKKOR IN Against 50mm F:2.5 LENS. 35mm SINGLE LENSMEDIUM PRICE -r a CAMERA! (N Nikkorex iR ERE FIRE CAR PERSONAL TRAVEL GOODS New At: LITTLE EUROPE NorwiehUnion Fire Insurance Ltd THE HOME OF EXQUISITE GIFTS JOSEPH NADRL AGENT PCA y PMANEL2238 3486 --- Page 12 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 HAITISUN" PAGE 13 the coming manifestations: Sur-1 ual, employers, artisans of the Survival In vive in Dignity and Peace furthest corners of the Republic, through Work. One could not bet iti is' only thanks to your harmony Dignity... ter express the common will to that the country will finally be impose to ourselves the sacrifi- able to from (Continued page 1) Jof the furthest corners of the Re-] few days that separate us from ces of which depends the Haitian be saved. The History of sults of our efforts," said Le public, the Department of Work May 1st, those that the fever of val of our community in survi- too. the often we People shows that Nouveau Monde. and Social Welfare invites you preparations has not yet seized and honor, as- has expressed dignity it way of discord and have sterile chosen stiffen- the to join it in view of commemor- join us in view of the grand com- with so much lucidity and nobi ings, SO Ministry Cail ating the first of May, the Na- memoration of this fastious date. lity His Excellency the Honor- a circle, when many paths do form lead Under-Secretary of State Max tional Labor Day by manifestaable Doctor Francois Duvalier to dead ends. they not A. Welfare invites you preparations has not yet seized and honor, as- has expressed dignity it way of discord and have sterile chosen stiffen- the to join it in view of commemor- join us in view of the grand com- with so much lucidity and nobi ings, SO Ministry Cail ating the first of May, the Na- memoration of this fastious date. lity His Excellency the Honor- a circle, when many paths do form lead Under-Secretary of State Max tional Labor Day by manifestaable Doctor Francois Duvalier to dead ends. they not A. Antoine has sent out a vibrant tions of: unprecedented glory. Workers, Employers, Artisans his outstanding and historical in 4call to the Forces of Produc- Already, enthusiastic adhesion of the furthest corners of the Re- message of January 2nd, 1962. two tion" that we take pleasure in comes to us from all sectors in- public, this year the Department of "For Work and years Social the Welfare Department has reproducing. terested to any aspect of pro- of Work and Social Welfare has "To these manifestations com. the commemoration of "Workers, Employers, Artisans' duction. We wish that during theldecided to choose as theme of memorating National Labor Day: seared National Labor Day on an obwe are inviting not only employ- jective of economical character: E = Ters, employees and artisans, but "Necessity to increase the nationalso intellectual workers. We al production in view of fighting wvish to remind that May 1st is against under-employment and not only the Day of manual Wor- to try and break the bond of unkers, but also of" all those who der-development.' This year THE BELL RANG bring their assistance to increa again the accent will be piit on se the production and wealth of the importance to the economie the Nation whether it be under probiems for we are convinced the shape of capital, physical or that social progress must go intellectual effort. It is uniquely hand in hand with economic pro- (LA CLOCHE A SONNE) ) the conjonction of these three gress. factors which allows the realiz- "Workers, Intellectual or manation of great works. One always ual, employers, artisans of the needs a brain to conceive, arms furthest corners of the The winner presented himself this morning around 9 at the SHELL sta- to execute and capital to finance. may you, through participation Republic. tion of CURACAO TRADING with the card of reservation for a Hunting trip "It is because of this reality in the manifestations which will to North Afriea. This card partially W ritten in Arabic is distributed by the that thc Department of Work and mark National Labor Day, show SHELL SOCIETY (or Company) in Morocco. Social Welfare takes pleasure in vour will to play a dynamic role sending a call to all workers- in- in the fight for survival in peace distinetly, to all employers and and dignity through work." to all intellectuals so that togeThe client who won is Mr. Marius F erdinand, taxi driver. ther they may exalt work on May Max A. ANTOINE Age 35 Day in concord and discipline. Under-Secretary of State For Resident of Thor. "Workers, intellectual or mani-] Labor and Social Welfare. A client of Shell since 1948, Mr Ferdinand is the owner of the taxi licence plate No. 10445. Mr. Ferdinand is a bachelor. lookfumo INTERESTING DETAILS rera BLUE A13ESA ANTEEL & STAR on the lahel Mr. Ferdinand declares having received his surprise package on Tuesday April 17th around 2:30 when he was buying a dollar's worth of gasoline, THE BELL RANG. Questioned on the delay taken to present himself at the station, to receive his gift, Mr. Ferdinand declared that he was waiting for the last moment to open his package, but that he listen ed regularly to the radio. He wanted to keep (or conserve) everything. After the many calls made over the radio, Mr. Ferdinand decided to open the package, the reservation card for the hunting trip was there. Mr. Ferdinand received his Easter gift this morning. The party was gay at the Shell Station of Curacao Trading. Surrounded by the members of the sales department of Philips and after receiving the compliments of the man ager of this department, Mr. Felix DuA mas, Mme. Ferdinand declared that he was waiting for the last moment to open his package, but that he listen ed regularly to the radio. He wanted to keep (or conserve) everything. After the many calls made over the radio, Mr. Ferdinand decided to open the package, the reservation card for the hunting trip was there. Mr. Ferdinand received his Easter gift this morning. The party was gay at the Shell Station of Curacao Trading. Surrounded by the members of the sales department of Philips and after receiving the compliments of the man ager of this department, Mr. Felix DuA mas, Mme. Elimaud Barniano presented him with a beautiful Radio-phono Shanibotanent stereo model H 4 X 05A, gift offered by Curacao Trading to Mr. Marius Blatitc Suers. de paul nis ToarsineDch, Ferdinand winner of the mystery prize of the Shell Program: * Retainpimaoug € The Bell Rang MawSuatamnait Served EXCLUSIVELY af Haiti's Leading HOTELS & RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS a THROUGHOUT THE WORLD --- Page 13 --- PAGE 14 HAITI SUN SUNDAY APRIL 29th, 1962 TB association ant operates theanother vessel in Jeremie, the IATI for them. IMS SPITFIRE, an S5incl yacat, Lab Towed To Giimo The HATI was fil tec out by the which was donatedto the group North Carolina Tuberculosis As- by its former American owner. (Continued from page 1) trol gear, partly suplied ty USA-Tsist vith rescue operations. sociation, which together witii Among the group aboerd the Anchored in the Port au Prince ID, the helicopter was the first Temporary rerairs were soon the Haitian-Amerioan Tuberculo- HATI when its trouhles began harbor at the tisye, the destroy- to arrive on the scene. The USS effected and floodcd sections, in- sis Association ani MEDICO te- was Mr Homer Page, an: Ameri er escort USS Bruagh dispatched Brough, under the command of cluding the- engine roon and aft presents an impcriart exainple can journalist, who is rovering three damage contrel specialists Lt. Comdr. Carey, arrived short- laboratory, were pumiped out and of what private philanthropy is the anti-Tuberculoss canpaien to Jeremie aboard a U.S. Naval ly thereafter. It was folloved the Haiti refloated. doing to combat health problems for U.S. newspapers and mag8Mission helicopter. Piloted by that afternoon by the Haitian Concurrently receivinz word of n Haiti. The sare group has zines. Captain Frank K. West, and car- GC.S, commanded by. it j E the accident the Commander of ROVING AROUND rying pumps and damage con- Larreur, which stood bv to as- the Atlantic Fle.t directed the (Continned from page 1) Iday occurrence, THE WORLD aad there is harCommander- of the Carilbcan Sca miles from the Czechnstoval- dly a bit of mountain X 2 2 2 Frontier to assurre operational ian 20 border. For 16 hours the pass, plain, savannah junsie, or other control of the US Brough and Land-Rover plougned, wallowed border of barbarism left shere a to render assistanse to the dis- and splashed its way over appat- a Land-Rover has not left its 0 a abled craft. Fromi Guantanamo lingly rough ground, mud end tracks. of CASIN a the Commander Search and water in the openeist coal mines. € Rescue Control despatched a US then towed irec anotber rivel A fleet of Land-Rovers was used 3 The Direction of the Casino International take Navy tug, theUS3 Utina to thelte vehicle which had become bog- to cope with an immense trans Oplensure to present to its amiable clients the Spec- rescue. splashed its way over appat- a Land-Rover has not left its 0 a abled craft. Fromi Guantanamo lingly rough ground, mud end tracks. of CASIN a the Commander Search and water in the openeist coal mines. € Rescue Control despatched a US then towed irec anotber rivel A fleet of Land-Rovers was used 3 The Direction of the Casino International take Navy tug, theUS3 Utina to thelte vehicle which had become bog- to cope with an immense trans Oplensure to present to its amiable clients the Spec- rescue. At 10:30 am: Thursday gec down in the early stages Of port problem. faced by a group the Haiti left Jerante in tow for headed by John C Ainscourh on Otacle of the Season: € at Guanianamo Navy the trials. The mning officials a repairs were amused but duly impressed the tropical. islanil of Portuguese Base: 500 air oniles from DarNUIT MAGIQUE" Extent of damage to the BATI by the Land-Rovers extra mo- Timor, win and within 10 degrees of the was not immediatelv determined bility. The speed tests which folin the lime-light, the Folkloric Troup of the Casino lowed clinched the deal and Ba Equator. In that isolated spot jn 0 but prompt action: by the US Na varian State Mining Co. ordered. the Indian Ocean; in an aumovy: saved the vessel from extensphere of green jungle and dark SHOW EVERY NIGHT AT. MIDNIGHT sive damage. This represents a major break- kinned natives, they went in CHOICE MUSIC BY through in a territory stiff with O The MS HATI formerly thel competition from German and search of Black Goid oil.In THE CASINO INTERNATIONAL 0 USS YP-583, a converted Navy other companies. Timor there is no such thing as directed by the Patrol Vessel, was egapped as There are certaiuly no civiliz- a sealed tarmac road, just roughMAESTRO QUESNEL DUROSEAU 0 a floating laboratory It carried ed countries where the sight of ly cleared buffalo tracks which vaccines: and Xray facilties for] a Land-Rover is not wind their roush, Fnever vay an every the sides a sebeenerstesctstse e use in tan anti-Talerculosis. camup of mointains, thru paign in Southern Haiti. The ship NOTICE valleys, across rivers'and creeks was enroute to Jeremie in con- Young man 29 age, Certificated and along beaches, straight nection with this campaign, CO- of La Salle University, higher through the heart of the jungle. operatively organied by the Tai C.P.A. During the "wet" season, ure CENTRE D'ART NOTICE Accouitaincy-working for monsoonal rains tian-American Tuberculosis As- Degree, offers his services to transtorm these sociation and proiect MEDICU's the commerce. tracks into avenues of. mud and Note To Art Connoisseurs staff at Jeremie's St. Antoine For complete informations cou- slush, often two feet deep and Hospital. Its Maste". Dr. H M. fact No. 12, Ruelle Waag, Port strewn with massive boulders. The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily Van Diviere, is director of thelan Prince, Haiti. Miles of track are obliterated or from 9 am to 12:30 pm just plain washed away. Landfrom 2:30 pm to 5:00 pm And Sundays by appointment. Permanent exhibition hang o1 tie gallery's Seconi stere, 's St. Antoine For complete informations cou- slush, often two feet deep and Hospital. Its Maste". Dr. H M. fact No. 12, Ruelle Waag, Port strewn with massive boulders. The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily Van Diviere, is director of thelan Prince, Haiti. Miles of track are obliterated or from 9 am to 12:30 pm just plain washed away. Landfrom 2:30 pm to 5:00 pm And Sundays by appointment. Permanent exhibition hang o1 tie gallery's Seconi stere, and a current show hangs in the gallery's first floor: Persons with an appreciation of art will be rewarded by visiting the Art Center. FOUNDED IN 1914 Rae de Ia Revo'ution - - S 4 2 Esso LA a ESSO STANDARD OIL S.A. (Linited) a - VOUS OFFRE à LA GAZOLINE ESSO AUTO S. A. SPREMIERE EN PUISSANCE! 360 Ave. J. J. Dessalines Tel.: 3134 2772 Rovers did the job of carrying the crews to ani from the oil PREMIERE EN ECONOMIE a rig sife, carry rocks and lumber a FRIDAY NIGHT (O from the jungle back to the S A V in camp, GAZ O L I N E E S S O1 for building, hro"ght the carcasses of cattle destined for the DE QUALITE SUPERIEURE ! a - O cookhouse. In faci, says Mr. Ain- € a FAMOUS CREOLE BUFFET 81 P.M. C scough, they did just about aryVOYEZ VOTRE a NATIVE FLOOR SHOW 9 P.M. O thing and everything. DISTRIBUTEUR ESSO I a a DANCING TO THE MUSIC OF THE 0 Land-I Rover Joes the job CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. a everywhere every tine. Couttesy of AUTO, S.A, 360 Avenue eeeeeeeee60e0e666eeee6 00 A * a - A - Jean-Jacques Dessaiines. --- Page 14 --- SUNDAY APRIL 29th, 1962 HAITISUN' PAGE 15 GOOD FRIDAY EARTHQUAKE CAUSED the school "Soeurs de la the Telediol EXTENSIVE DAMAGE IN NORTH Sagesse", slightly damaged. Off The 2 earthquakes that shook Cap Haitien.- How about that straw-hatted, bespectacled Haitian gentleman Haiti nearly fifty minutes after The small house of Mme Flo- Grande The houses Riviere of MM. du Nord.- Clovis VinCriving around in a racing sulky with a Palomino pony. between midnight on Good Friday caused rence Vereus; a part of the cent, Necker Narcisse, Alphonse the shafts? Who IS he? and WHY? Sparring partners for iuinch extensive damage to homes, house lived in by Pauline Paul Jn. Rene, Frankel Joseph and checks, Bill Steed and Pat Weekly, are at it again now that Pat churches barracks, schools and and the roofting of the Jean Lu- the ladies Hercule Placide, Merjsn back in town. Bill. swears he ordered a pizza every day for governmental buildings in North ciani's Shop fell down. The house cedes Casimir, Ley St. Vil, AuHaiti. It was five to six intensity of the Commander of the Depart xilius Almonor, Pat during his absence, and now he thinks it's Pat's turn to pay on the Meralli scale and the mènt and those of Mrs Clara the Widow St. Surin Luc Lafortune, Guerrier; some checks. -Fidel Pereira has added insult to injury with a longest shake, the second of the and Carmen Andre were damag- MM. Germain Desrosiers and crew-cut LE well, they'll both grow in time, or both yield to the two, lasted ten seconds according ed. It was five to six intensity of the Commander of the Depart xilius Almonor, Pat during his absence, and now he thinks it's Pat's turn to pay on the Meralli scale and the mènt and those of Mrs Clara the Widow St. Surin Luc Lafortune, Guerrier; some checks. -Fidel Pereira has added insult to injury with a longest shake, the second of the and Carmen Andre were damag- MM. Germain Desrosiers and crew-cut LE well, they'll both grow in time, or both yield to the two, lasted ten seconds according ed. Massillon Kavolte; the Catholic Gilette. -Sam Ferber's back in town, after everyone said he'd to information furnished by Fa- Acul du Nord.- and Adventist churches are never do it. That's our boy, Sam. -Man, how I'd love to be in ther Schneider director of the The Caserne and the local of cracked in certain parts. Observatory of the Petit SemiHamburg when Jolicoeur hits town! I mean to get the real story, naire St. Martial. first hand. I hear the departure of a number*of USOM people In Cap Haitien at least one FOR SALE on the Grace Line showed up some coolth among the ranks, there person was hospitalized by fail- Steel desk for sale. See HAITI SUN Avenue Marie Jeanne being two separate parties on board - one fun and the other, ing motar and rocks in the Jean (Cite Dumarsais Estime). EUT stuffy! Looks like they're going to have to do something Luciani establishment. about getting the cars thru inspection, or some of us working : e aRt slobs are going to be left-overs... the line every day runs from the entrance to the Traffic Department to the back end of Cite No. 1. Whose got the time? LBig American corporations who oper. ste in foreign lands sure have some odd-ball troubles. F'rinstance, in India foreign executives have a choice of getting a driver's licenses or signing up as incurable alcoholics (the stuff is taboo ju India); SO the company has to provide them all with private show TRACTION chauffeurs. LThe visiting carnival opened at 4 o'clock Easter Sunday, and the heavens opened an hour later. Guess who au: won? The same rain made a swimming pool out of Rond Point with the vagabonds coining money pushing stalled cars. Ronnie Kahn was the first car up on the sidewalk in front of the Rendezto drown a Vous door where Ronnie was headed his sorrows. -LilPOINTD'ATTAQUE lian Bolte is in the throts of redecorating their new house in Willy Lamotte's Village. -Mary and Andre Espere are back in town on vacation from Florida. They both seem to have been dining very Le nouveau Traction Sure-Grip well. Well, the rains have come and so has the sea of mud, de Goodyear a été spécialement stretching from Martissant along the boulevard back into Rue conçu pour vous donner une Americaine, etc. Twould seem that there ought to be a few bucks traction maximum. Il est muni around to put into new sewage systems. Anyhow, the mud gives de longues barres pour vous employment to a number of laborers who are busily pushing procurer la force de traction Haiti's invaluable top soil back into the sea. The N.Y. Times: requise par les tracteurs article on the 72-hour Steel Drama which began April. 10th in the modernes. Il mord en biais et U.S., was a masterpiece of teamwork in all directions, including grâce à son profil a reporting. Reads like fiction. Note to Bob Tippenhauer: tha day C-E-N-T-R-E 0-U-V-E-R-T, after- I finished bragging to you about my tires not having had il se nettoie automatiquement. a puncture in two years I had one and the day after that, Ainsi vous obtenez une traction another. I guess the honeymoon is over, Bob. LIsn't it about constante. Il vous coûte time Guy Durosier showed up to give the home town a treat? moins de temps, moins de travail I héar his recordings, but no news of the man himself. auer: tha day C-E-N-T-R-E 0-U-V-E-R-T, after- I finished bragging to you about my tires not having had il se nettoie automatiquement. a puncture in two years I had one and the day after that, Ainsi vous obtenez une traction another. I guess the honeymoon is over, Bob. LIsn't it about constante. Il vous coûte time Guy Durosier showed up to give the home town a treat? moins de temps, moins de travail I héar his recordings, but no news of the man himself. I miss et moins de carburant. bim too, don't you? I miss his brother Auguste too, but Ialso Allez) le voir encore aujourd'hui miss the dough I loaned him. Ah, well. Never again - I always say. chez votre dealer Goodyear. KAY MAJOR NOTICE 50-Bed Dispensarya Large Foreign Corporation will Hospital Planned shortly require the services of a For Leogane PRODUCTION SUPERINTENDENT The project of a building, Ol the community basis, of a disCandidates who must be will- pensary-hospital- of 50 beds at1 Leing to undergo a period of train- ogane undertaken by the leaders N ing overseas and be fluent in of Public Health Administration SUPER-RIB French, Creole and English Minister Dr. Aurele Joseph and should possess the following qua Under-Secretary of State Lucien Spécialement conçu pour donner une conduite lifications: Daumec is meeting with more aisée pour une meilleure faculté d'adapadhesion in private sectors. tation, pour moins d'usure allez voirle A)-Excellent organizing abil The plan and costs were graSuper-Rib de Goodyear. Et, tous les superbes pneus tracteurs Goodyear sont construits à ity ciously made by the Society of entoilage ST "Triple Tempered", une excluB)-Engineering Background Construction DEROT. The effort sivité de Goodyear! C)-Good disciplinarian of the community permitted to D)-Industrial experience assemble some materials locally E)-Ability to handle and su- on the construction site. Gdes. pervise labor. 30,000 have been collected by the different personalities of the and curriculum town. The Haitian-American SuGOOD Applications YEAR vitae should be submitted in En- gar Company (HASCO) has of glish giving full details and fered to assure the transport of IL Y A DES PNEUS GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE DE LA FERME names of two references to P.O. construction materials from the Box 433 Port au Prince. Capital to Leogane. 2-59-8F --- Page 15 --- Sunday APRIL 1st. 1962 PAGE 16 HAITISUN Voyagez par.. CONSULTEZ VOTRE AGENT AIR FRANCE FHANCE DE VOYAGE BOEING ET CARAVELLE LES 2 MEILLEURS -JETS-'s SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE Ba well illustrated to make it alll TIDE LOTTERY GAINS POPULARITY very clear. Even if you have no The Lottery TIDE patronized/trbuted to the winners. mind, your FIRESTONE Notes project in get pamFrom by the Firm Procter N. Gamble The: first drawing will take phlet now and file it awiv until and represented in Haiti by Jo- place on April 30 at 8:15 p.m. you waut it. seph Nadal & Co. has obtain Na- over RADIO-HAITI, With only a Tennis court sign: "If Ladies Inot the same, the sentiments XXX tion-wide success. cover. of the box of famous soas Shorts Become Any Shorter, the same, But having sentiment's Prizes of transistor radios, Ko- powder TIDE, you have a chan They Won't Be Allowed Any not enough. One likes to. trans- BIG FIRESTONE TIRE SALE: dak cameras, battery rasors, ce, This lottery will have thre Longer" late it into a tangible form. Here Buy now! men and ladies watches) french drawings monthly during the XXX àt FIRESTONE we are primed xXX perfumes, etc., etc., will be dis- summer. box of famous soas Shorts Become Any Shorter, the same, But having sentiment's Prizes of transistor radios, Ko- powder TIDE, you have a chan They Won't Be Allowed Any not enough. One likes to. trans- BIG FIRESTONE TIRE SALE: dak cameras, battery rasors, ce, This lottery will have thre Longer" late it into a tangible form. Here Buy now! men and ladies watches) french drawings monthly during the XXX àt FIRESTONE we are primed xXX perfumes, etc., etc., will be dis- summer. to help you do just that. BeauBig FIRESTONE tire sale now tiful gift items especially suit- Life is a grindstone: Whether on.. Buy now! We'll pay you able for Mother have been com- it grinds you down or polishes Clinique Medico-Chirurgicale for the unused milleage on your ing in and our Mothers Day you up-depends on what you're present tires. You need new tires event will start two weeks be- made of. 5, Rue Oswald Durand Phone 3890 to prevent dangerous skids ont fore Mothers Day in Haiti, which Port-au-Prince, Haiti slick roads in the rainy season, lis Sunday, May 27. Sale starts New York Times every size and type in stock; Monday May 14th. Special mer Newswoman Visits Fritz special prices for sets of two or chandise, special prices, wide Dr. AUDOUIN four. Come in and see how litile assortment. The best items will Ruby Hart Philipp, veteran Physical Medicine and Rehabilitation driving "peace of mind" costs go first, SO shop early. correspondent of the New York Dr. Simphar BONTEMPS you. X XX Times in Cuba, and now cover: Surgery XXX ing the Caribbean visit Portau Prince. this past week. Dr. Rene DECASTRO SOMETHING FOR NOTHING! Pediatrics The American Women's Club We have a new pamphlet for Miss whose third book of Haiti has informed us they you, giving instructions on how Cuba Philipp the hands of Dr. Greger JEAN-LOUIS have changed the date of next to make things with FOAMEX, on is now said in this was her Obstetrics Gynecology month's meeting because of the no cost or obligation. the publisher visit to Haiti since Dr. Victor LAROCHE holidays. The new date is May first working Internal and 9. Wednesday, 3 pm at the Pa FOAMEX foam rubber is one 1918, when she interview PresiTropical Medicine tionville Club. This is the an of the most satifying upholster dent Dumarsais Estime and reDrs. Jean M. VERLY and Antony CAMILLE nual "voting meeting" SO thev're ing materials to work with be-] calied that Poet Jean Brierre Urology looling forward to a big tumnoul rcause when you finish the job was her interpreter at the NaDr. Leon LAROCHE to elect new officers, vote on a it looks professional. Not only tional Palace at that time. Dentist new project, wind up this past that, but it feels professional too. early Mr. Yves LESCOUFLAIR year's affairs and get set for It's especially. good for this cli Miss Phlipp in the days next year's. mate because it holds its shape; of the 26 of July movement in Medical Laboratory is sanitary; does not attract Cuba was sent under condition Mr. Jean FOUCAULT XXX bugs or mildew; ànd above all, of great danger an orchid that Biochimist is comfortable. Fidel Castro hadi a bearer from Club (NOT A.W.C.!) treasurer his Sierra Maestra stronghold introducing her report: "I want We have molded cushions for deliver to her in the wellknown CONSULTATION: to be sure you understand that lounge chairs and FOAMI EX Times office in Habana. 7:00 to 8:00 AM. 4:00 to 6:00 P.M: the exact figures I use are only sheets one inch thick, also two approximations." inches. thick in stock. The sheets XXX can be easily glued together for Rotarians Give Blood igreater thickness. Club (NOT A.W.C.!) treasurer his Sierra Maestra stronghold introducing her report: "I want We have molded cushions for deliver to her in the wellknown CONSULTATION: to be sure you understand that lounge chairs and FOAMI EX Times office in Habana. 7:00 to 8:00 AM. 4:00 to 6:00 P.M: the exact figures I use are only sheets one inch thick, also two approximations." inches. thick in stock. The sheets XXX can be easily glued together for Rotarians Give Blood igreater thickness. 2 2 2 à 2 2 Mothers Day ris coming, up and Denize and members 0 even though the date in the Sta- Come in and get the pamphlet nize, Mrs ( tes and the date here in Haiti is you'll find it interesting and of the staff. @ EVERY SUNDAY NIGHT The donors were: Jean Sorel. DANCE ON THE ROOF GARDENS Jean-Claude Nadal, Jacques Tor- @ chon, Clande Fequiere, Ed Mcat Guik, Elias Cassis, cufforao Hotel Choucoune Brandt, Ernst Avin, Alex Tanix, @ Rene Martin, Shamon YarborMICHEL DESGROTTES MUSIC ough, Bobby Powell and Guy s0 Martin. ( R210 BIANCO FREE ENTRANCE ( The donation is in keeping. with 0 the high aims of Rotary Inter- @ national - helping others and @ building bridges of friendship. MONDAY APRIL 30, 1962, AT 9:30 p.m. The local club received itse charter on March 26th at a preGREAT EVENT sentation dinner given at Hotel- MARTINI MARTINI Castelhaiti, with many visiting AT Rotarians from abroad. Since, a NEP that date, there have been a a Cabane Choucoune wmber. of new members taken into the new club. It is to bep & VINO expected that the Rotarians willO OKC VINO Sponsored by the a VERMOUTH contribute great deat of poolO ( VERMOUTA @ TOURIST GUIDE ASSOCIATION: to the local community, as Ro-O BIANCO RAR For the benefit of their School in construction tarians do in all lands. ( MARTINIROSSE MARTINI ROSSI A @ BLNNLAIC PORINO PASTERNAK ART SHOWN DANCE WITH Coventry, England.- This GO ON NEMOURS IN-BAPTISTE Orchestra thedral city is staging an exhibito of the paintings of Leonid Pas- G n SHOW WITH ternak to mark the centennial @ LICENZA HISTERIA year of his birth. One of the @ THE SINGING COUSINS major modern painters in the @ Soviet Union, he was the father 0 Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. ADMISSION $2.00 PER PERSON of Boris Pasternak, poet and Port au Prince, Haiti W.I. novelist, and author of "Dr. zhio vago." - 2 2 OX < 2 9:30 p.m. The local club received itse charter on March 26th at a preGREAT EVENT sentation dinner given at Hotel- MARTINI MARTINI Castelhaiti, with many visiting AT Rotarians from abroad. Since, a NEP that date, there have been a a Cabane Choucoune wmber. of new members taken into the new club. It is to bep & VINO expected that the Rotarians willO OKC VINO Sponsored by the a VERMOUTH contribute great deat of poolO ( VERMOUTA TOURIST GUIDE ASSOCIATION: to the local community, as Ro-O BIANCO RAR For the benefit of their School in construction tarians do in all lands. MARTINIROSSE MARTINI ROSSI A BLNNLAIC PORINO PASTERNAK ART SHOWN DANCE WITH Coventry, England.- This GO ON NEMOURS IN-BAPTISTE Orchestra thedral city is staging an exhibito of the paintings of Leonid Pas- G n SHOW WITH ternak to mark the centennial @ LICENZA HISTERIA year of his birth. One of the @ THE SINGING COUSINS major modern painters in the @ Soviet Union, he was the father 0 Agents: USINE A GLACE NATIONALE, S. A. ADMISSION $2.00 PER PERSON of Boris Pasternak, poet and Port au Prince, Haiti W.I. novelist, and author of "Dr. zhio vago." - 2 2 OX < 2