--- Page 1 --- Weekly Every Sunday Haili Sun 10c FORT-AU-PRINCE, HAITI L- Avenue Marie-Jeanne L- CITE DUMARSAIS ESTIME Phone 2061 Vol XX LE Sunday APRIL 15th, 1962 - No.-29 Unicameral Loan for 44 Miles ofSouthern Opening Highway Presidential Message $3,400,000 For Tranche Monday Of P-au-P m Cayes Road The solemn opening of WASHINGTON-The United States announced Thursthe Second Session of the dty that it has authorized a loan designed to help the 39th Legislature will take rural populace of an impoverished area of Haiti to deplace Monday morning. their and President Dr. Francois Duvelop economy raise their living standards. vliaer will outline the general situation of the NaThe $3,400,000 A.I.D. (Agencyl ed economic and technical feastion in a message to the for International Development) ibility data on which the bighlegislative in conformity loan will finance reconstruction way construction will be based, with the constitution. of a 44-' mnile section OI the The loan is repayable in) U.S. The Unicameral legislature principal road traversing Haiti's dollars over a period of 40 years, convened this past Monday unsouthern peninsula from the Ca- bearing an annual credit fee of der the Persidency of the Senior Dital to Les Cayes. The section % of one percent. Construction member, Deputy Pressoir Bayfinanced by this loan is between (Continued on page 2) ard, assisted by Deputy Ernst Port au Prince and the Village Dumerve and Mme Ulrick Paul Construction of a dike near Petit-Goave on the main highway of Vialet. Blanc with thirty-three membe- to Les Cayes is shown above, This work was carriedjout last sum- The road, which is in bad disers present. under the repair, has been open in recent a Point Audubonians mer to temporarily Florida - Officers were elected to preIV project repair road from vears only to a limited amount side over the new session of par Miragoane to Cayes. of traffic during the dry season. Bird-Watch Here (Continued on page 5) The Ioan will make it possible to convert it into an all-weather Twenty members of the FloriMarket And road. Such an all-weather high- da Audubon Sociely led by Dr. Magloire Mishap way, is essential to the develop- H. Robinson their second Dispensary spent ment of this highly populated visit to Haiti this year here Iast Explained For Estere Bridge Region agricultural area, and is expect- week making la survey of migraed to play a major part in the tory bird of the U.S. and CanaEdouard Magloire and integration of the people of the da in Haiti. his eighteen month old son The bustling market center on the left bank of the Southern Peninsula into the eco- The Audubon group spent time are recovering from head bridge over the river Estere became even more import- nomic and social life of the bird watching arounid lake "Eand body injuries received ant to the thousands of small farmers who inhabit the country. tang Bois Neuf" near St. Marc when they tumbled into the The present loan is a follow-up and Etang Saumatre. At the end depth of the Bois de Chene Northwest sector of the Artibonite Valley this week to a $300,000 loan authorized by of Lake Saumatre, nearest the Thursday morning of last with the opening of a Dispensary-clinie and a new san- the DLF (Development Loan Dominican Border, they observ. week. itary market-place. Fund) in 1959 under which an en- ed flocks of Rose-colored flamConflicting stories appeared in The Dispensary-Clinic at Pont nurse and several auxiliary nur- gineering survey of this road ingos that were once plentiful in "Le Matin" as to how the father de l'Estere will provided medic- ses and one engineer and well was financed. The survey, which Florida. and son ended up in the rocky al services for 200,000 persons in as eleven sanitarians using itas was recently completed, provid- (Continued on page 5) dry river-bed of this steep rav- that sector of the Valley. - ed flocks of Rose-colored flamConflicting stories appeared in The Dispensary-Clinic at Pont nurse and several auxiliary nur- gineering survey of this road ingos that were once plentiful in "Le Matin" as to how the father de l'Estere will provided medic- ses and one engineer and well was financed. The survey, which Florida. and son ended up in the rocky al services for 200,000 persons in as eleven sanitarians using itas was recently completed, provid- (Continued on page 5) dry river-bed of this steep rav- that sector of the Valley. Con- headquarters for work in the ine below Pont Pradel. structed and operated by the Valley, it has an out-patients 400 Bed Bel-Air Hospital Gets Cornerstone The initial story printed by the Haitian and American Govern- clinic as well as dispensary and momning daily suggested that ments through SCISP, the S900preventative medical center: either dispair ora moment of in- clinic treats more than 1,600 (Continued on page 15) sanity had driven Edouard Ma- persons monthly with its pregloire to plunge into the deep natal, post-matal, and infant ravine carrying his infant son care, dispensary and preventat Van Gogh James in his arms. ive medicthe operation: With two (Continued on pagel 2) resident doctors, one trained Purchases 2 Haitian Text Of Cantave's Paintings Magisteral Address The nephew of the famous Mister Presidentdutch painter Vincent Van Gogh Gentlemen, Members of the Internationl Club of Commerce: who goes by the samer naine, Nineteen Hundred and Sixty-One (1961) witnessed a goodly numb- purchased two Haitian paintings during his visit here aboard the er of disputes with regard to the "Organisme de Developpement SS Flandre March 22 it was del la Vallee de l'Artibonite!". Numerous were the newspapers, veek learned this week. ly and daily publications of the Capital and the Provinces concen- One painting was a market trating on the subject of the role and the obligations incumbent scene by Gerard Valcin of Jac upon the ODVA in connection with the State, and with the Haitian mel and the other Mardi Gras by Cap Haitien's Seymour Botte. population. Mr and Mrs Vincent Van Gogh Laying the cornerstone of the fnture 400 bed Bel-Air Hospital Certain of these newspaper articles systematized the Organiza- were recommended to the (en- in the poor district Saturday morning is Dr. Aurele Joseph, Minislion's possibilities, indicated the starting points to economic con- tre d'Art where they purchased ter of Public Health, assisted by Monseigneur Angenor. Regent siderations of inestimable importance, to be sure, for the working- the two paintings, by Mr. Sand- of the Archidiocese, The Hospital, to be built with funds coliected out of Activity Plans and Programs, On the other hand, however, berg, director of Holland's Mu- by a group of youthful Port au Princiens headed by Industrialits nicipal Museums, Amsterdam Exaggerations of ODVA's power and means, or rather, a disre- who visited Haiti several years Georges Dabbas, has September- 22, 1963 as the date of comple- (Continued on page 4)ago. tion and, inauguration. (Continued on pago 2) --- Page 2 --- PAGE 2 'HAITI SUN' SUNDAY APRIL 15th, 198 Why Land-Rover? Clinique Medico-Chirurgicale Since Land-Rovers first came to Haiti 10 years ago, ment which allows weak mixt5, Rue Oswald Durand Phone 3890 there have been some 300 of them sold. Land-Rover ures to be burn, thus ensuring Port-au-Prince, Haiti 'recently gave it distributorship to AUTO, S.A., 360 the greatest economy of Gperation. on pago 2) --- Page 2 --- PAGE 2 'HAITI SUN' SUNDAY APRIL 15th, 198 Why Land-Rover? Clinique Medico-Chirurgicale Since Land-Rovers first came to Haiti 10 years ago, ment which allows weak mixt5, Rue Oswald Durand Phone 3890 there have been some 300 of them sold. Land-Rover ures to be burn, thus ensuring Port-au-Prince, Haiti 'recently gave it distributorship to AUTO, S.A., 360 the greatest economy of Gperation. The engine develops 52 b. Dr. Fritz AUDOUIN Ave. J. J. Dessalines (next to All America Cables). h.p. at 4,000 r.p.m. and has Physical and Rehabilitation Medicine maximum torque of 101 Ibiift Dr. Simphar BONTEMPS at 1,500 r.p.m. Chirurgy A number of those original ment to fit them for any job. During more than a dozen Dr. Rene DECASTRO Land-Rovers are still in circula- anywhere. AUTO, S.A. Spare years of uninterrupted tion, proving their claim to rug parts and first class garage ser- in both the civilized and progress Pediatry ged construction under all con- vice for Land-Rovers are also ive areas of the world, Land-Ro- Drimit Dr. Greger JEAN-LOUIS ditions. available at AUTO, S.A. ver has become the greatest Obstetric Gynaecology points not to be overlooked when name in four-wheel drive vehicDr. Victor LAROCHE Primarily designed to help the purchasing any vehicle. les. Today, its superiority is unInternal and Tropical Medicine farmer in his multifarious activi- chief Why design Land-Rover? characteristics Because the of questioned and with Regular or Drs. Jean M. VERLY and Antony CAMILLE ties, the amazing four-wheell the Land-Rover engine are found Long chassis lenghts, gasoline Genito-Urinary drive Land-Rover has also prov-] in the shape of the combustion or diesel power, many different Leon passages ed outstanding in blazing new body styles and a great selectDr. LAROCHE trails across the world and help- chambers, the inverted V-shaped ion of optional equipment, incluDentist ing in a great many were men pistons and the use of overhead ding power-take-off units, it can Mr. Yves LESCOUFLAIR and women who work in diffi- This inlet is and side exhaust valves. be adapted to fit every job in Laboratory cult or inaccessible territories. a highly efficient arrange- every kind of operational sphere. Mr. Jean FOUCAULT Technician That is why Land-Rovers tre There is no substitute for the Biochemist used locally by so many large Magloire Mishap... Land-Rover.. ASK AUTO, S. A., companies whose salesmen must (Continued from page 1) 360 Ave. J. J. Dessalines Why travel into the provinces of Haiti On April 10th, "Le Matin" pu- Land-Rover? They'll be glad to CONSULIATION: where good roads do not yet declaration show you. 7:00 to 8:00 A.M. 4:00 to 6:00 P.M. reach. blished the of Mr. Auguste Magloire, father of EdLand-Rover's rugged' construc- ouard, that indicate a "deplora- 400-Bed Bel-Air.. tion, power and mobility, com- ble father accident" had caused the (Continued trom page 1) bined with its ability to drive and son to fall intc the many kinds of standing and tow- Bois de Chene. Mr Dabbas it the cornerstone ed machinery, give it a "go any- Edouard, he explained, did not laying ceremony. under the bigh where", "do anything" charact- hesitate, when, he saw "his son patronage of President Dr. Franer not possessed by any other was on the point of falling into cois Duvalier and represented vehicle. - ble father accident" had caused the (Continued trom page 1) bined with its ability to drive and son to fall intc the many kinds of standing and tow- Bois de Chene. Mr Dabbas it the cornerstone ed machinery, give it a "go any- Edouard, he explained, did not laying ceremony. under the bigh where", "do anything" charact- hesitate, when, he saw "his son patronage of President Dr. Franer not possessed by any other was on the point of falling into cois Duvalier and represented vehicle. Indeed, in general per- the Bois de Chene, to dive to- by an Officer of his Presidential formancel versability and all- wards him in an attempt to save Guard, explained the role of the round economy of lookjoi operation the him. Unfortunately instead "his elite towards the masses and Land-Rever is phenominal. Don't dive carried him and stressed the importance of social take our word... ASK THE MAN into the his son in anse BLUE & ARGEL ravine. mutual aid all of STAR WHO OWNS ONE. national development. progeams on the label Five basic The child is still on the critic- An imposing multitude attendLand-Rover models al list at the General ed Saturday morning's ceremoare available; with a compre- and the father is recovering Hospital at ny and included Mr. Lucien hensive range of optional equip- Ithe St: Francois de Sales. Daumec, Assistant-Secretary of State for Public Health, leeders and notables of Bel-Air, memb200000004 > 2 a X ers of the Press, Radios ( and Te- ( ( levision. IMPORTANT NOTICE ( à South Road Loan 6 The Mouvement of National Renovation would (Continued from page 1) $ like those who are in arrears to bring themselves, will be performed by an Amerionce and for all, up to date with the Accountingo can contractor under a contract S Department of the Executive Committee or to be awarded on the basis of 3 Duvalierville, in order competitive bidding. All importto ease its task. 6 ed euipment and m aterials The MRN takes this opportunity to thank and bought with dollars will come ( from the U.S. S congratulate the generous subscribers who have 6 never bargained their support. Real Estate Agency Port-au-Prince, March 29th, 1962 LOISEAU & Co. MRN Cite Dumarsais Estime No. 21 15 Bourdon Chume A P.O. Baskoncan Box e Phone 2620 Biatite mis boute eitle par eeeeee - o a Cable Address: AILOICO * Suers. port-aus de paut prince(ven Toarbiredce Renting of Houses, ApartG ments, Bungalows, Camping Iuswe Againat the Fulivre Houses for short or long period. Q 2 cf Sales information available for sugar cane, cotton, fruit, MawHintanonat sisal, etc., plantations and EE EE estates of various types and FIRE CAR sizes PERSONAL TRAVEL and in Served EXCLUSIVELY af Haini's GOoDB improved and Leading unimproved condition. HOTELS & RESTAURANTS & BY CONNOISSEURS Commercial business such a THROUGHOUT THE WORLD NorseichUnion Firel Insurance Ltd bars, restaurants, and hotels de AGENT bought and sold MOSEPH Joseph LOISEAU I dau ARRSE AAAPRGEA Manager --- Page 3 --- SUNDAY APEU 15th, 1962 HAITI SUN PAGE 13 Cantave's Address To CIC Luncheon "creators ax weil nS animators. litate the flowing out of proODVA to apply themsclves to the in- ducts. creasing of nroductivity the Of cf This commerciai History resources of un underd developed equipment (Continued from page 12) region, notably through its own must aim, notably, at the flowways and means. ing out of fruits ana vegetables. --- SUNDAY APEU 15th, 1962 HAITI SUN PAGE 13 Cantave's Address To CIC Luncheon "creators ax weil nS animators. litate the flowing out of proODVA to apply themsclves to the in- ducts. creasing of nroductivity the Of cf This commerciai History resources of un underd developed equipment (Continued from page 12) region, notably through its own must aim, notably, at the flowways and means. ing out of fruits ana vegetables. al facts and dates of a signific-) dertnok the constraction of Pe-] Jelected on September 22, 157 of garden prod 1cts, of vegetable ance such as to project 2 jarger ligre Dam, the Canneau Intake, proceeded to reorganize the ODfibers. You cannot ima gine, spotlight on the life of the Ins- several thousands of masonry VA in June, 1353. In July, 1959, If, during, the length of my Gentlemen, what a stimulant it titution itself. work, notably the Drouet-siphon, President Duvalier's Government lecture, I lave appeared to, frrat would bring the construction of and more than 200 bri iges, some obtained a Loan cl $1.3 nilion only' with the matter cf inteilec- a modèrn slaughterhouse, or of On July 6, 1949, the Estime Go- of them wiih 8-metcr dimensicns, doliars from the DEVELOP. tual invesimen in the develop- a Sugar Factory in the Valley, vernment signed an Accort with the digeing of a new river bed MENT LOAN FUND (DLF) of ment of the Artibonite Valiey, I and of as macy other industries the EXIMBANK relative to the for tie Ester, and then, one hun- the United States of Amer erica for fear that in this attitude it Jof mitted the same fype if I am Derfinancing Of the great vorks of dred thirty kilometers nf main continuing the works of irriga: would only he cwen as the tak- the Rice to Mill repei it myselt, srichas the Artibonite, cteated the CD- irrigation canals, 70 kilometers tion and drainage. The project ing of a postion which totally and of Dezoau, with its VA on September 2, 1319, the J: drainage ditches und the esta- for completion had divided the excludes the matter of finsncal dryérs the silos of a 1001 ton caLand-Owning Tribunal 9a Octob- blishment of- twoi hundred kilo- Plain into 5 zones. This job was means. Not a: all. I must re- pacity, reuise". "Marie-Coire Heuer 1st, and on October 23 3949 meters of access roads n the given to the INTERNATIONAL cognize that in the procesus oi mato Paste Canning Factory and Toinstituted the first ODVA Coun- section forming area one ofthe ENGINEERING COMPANY (IE- land development of the vast the Feed Mill Plant, of at Pont Sonde, cil of Administration, made. the Plain. CO) of San Francisco. This Com- stretches of the Artibonite VnlSt. Marc. works of the Artibonite : Purlic pany has compleisd, notahly. ley, the policy of Grants ani : trust, Gentlemen, that the Utility on March 17, 1950, and in These great works necessitat 1-the consolidatrn of the Loans from the United States of businessmen and industrralists April 1950, hired the KNAPPEN, ed, unfortunateiy, 'ne spending Right Bank of the Artibonite America have played a capital will make contact with the plantTIPPETTS, ABBETTS ENGIN uf twice nS much money as had upriver from Canneau; role the importance of which ers ol the Vattez. , the policy of Grants ani : trust, Gentlemen, that the Utility on March 17, 1950, and in These great works necessitat 1-the consolidatrn of the Loans from the United States of businessmen and industrralists April 1950, hired the KNAPPEN, ed, unfortunateiy, 'ne spending Right Bank of the Artibonite America have played a capital will make contact with the plantTIPPETTS, ABBETTS ENGIN uf twice nS much money as had upriver from Canneau; role the importance of which ers ol the Vattez. Yeur investEERING CO., to make the Ca- beens foreseen, that 1s to say, 2-the rectification of:he Sa- should not be underestimatid. ments are guararteed guardastral Survey of the irrigable the aoaunt of $27, 565381 of lee Floodway at Bertrand Itis no less true, however. that fanteed by tha Haitian Governportion of the Artibonite Plein. which $9,416,000 was used for the Belle-Anse to receive the 5V- this Policy can never rermit us ment and by ODVA. This work of Studies, begun in Tcligte Dam, S7,8960 000 for irri erflow of Artibonite waters to resolve all our problems. It Roger K. CANTAVE, Agr. 1949 by aerial photography, were gation and drainage, $1,777,000 in the lower part of the river is up to us ourselves to under- Direcdor-adirinatrauur terminated in 1952. Today, the for equipment and $7,000.000 for to" the bridge; stand them, and to consider the of CDVA. Cadastral Service possesses a general expenses but conducted 3-the construction of a thou- totality of the financial aid in April 4th, 1962. "translight" covering the entire; the projeet to only 35 percent sand or more structures; cial terms of industry and commer- N.B translated from the Valley, and an index of all its completion. 4Lthe digging of 109 kms. of equipment to trensform French Text by Mme Inez S. land. by habitation. first and secondary canals; agricultural matter, and to faciLaporte) After a grievous stand still cou- 5-112 kms. sf drainage haFrom 1952 to 1956, by means sed by the events of 1956-1957. sins in Districrs II and III of an initial finaneing arrange- His Excelleney, the President of of the Right Bank. and ment with the EXIMBANK, in- the Republic, Dr. Francois Du 6--establishment of some JO0 ceased n August, 1951 and valier, save 3 vigorous inpul kms. of cross-1 roads' again in April 1955 by additional sion towards the development of The United States Operations credits from the same bank. the the Artibonite Valley. For this Mission (USOM having become Brown and Root Company un-1 lourpose, the winaing candidate USAID a short time ago, has, in keeping with the Accord for TROPIGAS Technical Cooperation has causODETTE WIENER ed the Artibonite Plain to benePresents fit from an appreciable cullaboration from the Americens: this TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI collaboration was hotable for tne Every Wednesday Night work of intensficaripn of the TROPICAL GAS COMPANY, INC. drainage works at Fosee Naboth, Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use by putting the old basins into the *Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. good condition that wer: Jeft :y No finer range anywhere today. the Standard Fruit Co., and by EFFLEX TOP BURNER - A single flame with the establishment of quart countless accurate stages of adjustment for cookernary springs of irrigation, parevery ticularly in thei 5th Section of ing need from fast boiling or frying down to gentle St. Marc, at Acui Basse-Terre, boiling. Naboth, Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use by putting the old basins into the *Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. good condition that wer: Jeft :y No finer range anywhere today. the Standard Fruit Co., and by EFFLEX TOP BURNER - A single flame with the establishment of quart countless accurate stages of adjustment for cookernary springs of irrigation, parevery ticularly in thei 5th Section of ing need from fast boiling or frying down to gentle St. Marc, at Acui Basse-Terre, boiling. at Moreau, at Bois-Blanc and at EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible new Poterie, perfection. Heat is spread in a rectangular pattern, the Our plan OE development for shape of the oven and broiler. No hot center, no cold the next ten years has placed corners. the accent on social development which will necess-rily. lead to PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point true economis develorsent. Pilots are only one third the size of ordinary pilots Ten Year Plana flame so tiny it keeps range cool in any weather, and This decennial plan* of May saves you money, too. 1961, as weil as the Agro-I Indus- HUGE OVEN with visualite window. trial Plan of 1960 nw in applica- LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILER for tion, inspiros the conception of easier, more thorough cleaning. the triennial plan to study, un- ECONOTROL BURNER makes every ustensils auder the auspices of the Mission tomatic. of the Alliance for Progress in Lifetime guarantee of all burners. Haiti: alreacy, a Iilot project for the rehabilration of 1732 hec- Too many features to list here. You must see it to tares was recantly inderfaken, appreciate it. Easy terms too. as a Jaboratury under Artihonite TROPICAL GAS COMPANY, INC. donditions, for the setting "p of RUE PAVEE methods of investment of the element of sub-cinploymont and of this other inexploited iasource that consitutes the 1eserve FRIDAY NIGHT of unutilizeri inteligence of oDr working classes. These trials of FEATURING HAITIS MOST EXOITING confrontation with metheds of GROUP OF ENTERTAINERS development, and all the measures taken towerds planification a FAMOUS CREOLE BUFFET 81 P.M. BACOULOU CABARET THEATRE in the adaptation of the initial @ NATIVE FLOOR SHOW 91 P.M. plan of 1959 which aims, in pri- $ DANCING TO THE MUSIC OF THE (free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) of ority, ODVA, at an that essential objective à X CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. is: TO publicize PETIONVILLE - HAITI Icultural education and to form 666066ee66ce6 & - A A --- Page 4 --- PAGE 4 HA ITI SU N SUNDAY APRIL 1sth, 1962 Text Of Cantave's clopment of which would either hinder my action, or ciear the E Haitian Fashion iway for me: Magisterial Address I had to struggle with myseil, Delieve me. However, my position Stylist In Miami With in the debates may have been interpreted from the angle of my Six Models (Continued from page 2) position. I just had to decide to watch.. and wait. gard for the general context of the Valley, and of certain modal- And when the Executive Committee of the International Club of EDITH BALLARD WATTS By ities of the technique of Agricultural Production has given rise Commerce carried my name on the list of its eventual lecturers to conceptions far from the Artibonitian realities, and entirely for this year, I was most happy for this opportunity to introduce (In he MIANI BFACH foreign to the mission of the Organization, ODVA, at last. (Continued from page 2) position. I just had to decide to watch.. and wait. gard for the general context of the Valley, and of certain modal- And when the Executive Committee of the International Club of EDITH BALLARD WATTS By ities of the technique of Agricultural Production has given rise Commerce carried my name on the list of its eventual lecturers to conceptions far from the Artibonitian realities, and entirely for this year, I was most happy for this opportunity to introduce (In he MIANI BFACH foreign to the mission of the Organization, ODVA, at last. DAILY SUN) Such ideologies, together with the discussions to which they led, llistory of the Artibonite Valleyhave labeled the ODVA with a status of being an agricultural The ensemble of all the studies made in connection with; the Simone Sassine, Haiti's whc fashion has stylist excellence, 0: industrjal enterprise of the type such as the Brignac Company, Valley of the Artibonite shows that from 1740_up to the present been aking par headlines throughor the Standard Fruit Company. This impression is SO deeply ume, the potential of this region has not ceased to suscitate, and out Europe and the Americas for traced that the implications of the real revenue of the ODVA eagerly SO, both the national and international interest. Alas! iike all hér elegantly styled dresses in consitutes a criterium of efficiency. treasures, the Artibonite Valley was not easily accessible. cotton, lace and silk, arrived When a weekly newspaper, in the course of the past year, asked Two factors which counteracted the most enthusiastic efforts Friday models with six for beauteous almost a Haiti- solid the' question: "What is this ODVA?" L my attention was imme- arose: flooding, on one hand, and drought on the other. But, should week an of showings in Greater diately alerted. In fact, I could not help thinking that the answer ity mnot be also stated that the insalubrity of the region, born of the Miami. te this question would have profound repercussions in the minds multiplicity of the swamps was most terrifying? Indeed, the Piain's Three of Simone's fashion of the Artibonitians. "What is this ODVA?" pointed to a very level, lower than that of the River, caused the continual overflow- shows will be held in Miami thorny subject, opened deliberations with regard to the roleand ing and stagnation of the waters. It is thus further explained in Beach, at one the a daytime lumncheon anthe Carillon Hotel, this show mission of Organization. the suggestive names of certain localities, for example, Fosse other appearance during a "HaiAs Director-Administrator of this Institution, it was my duty to Naboth, Lagon Zepine, Fosse Cheval, Lagon Bleu, among many tian Night" presentation at the take part in these interesting journalistic sessions where the dev- others. Fontainebleau Tuesday evening, Mercilessly, half of the population was wiped out by malaria. and still a third at the Miami The chances of pulling through were So few that rarely were there Beach Woman's Club luncheon, Wednesday, at noon. those of the population who lived to reach the ripe age of fifty. She showed her collection in Time takes on a rosy hue The state of inertia which reigned among the people inexorably Miami Saturday at a luncheon through the sapphire crystal led to the rupture of the ties that bound them to the land. And it lgiven by the Miami Woman's of your Movado "Firmament"watch was inevitably the big exodus, with unfortunate consequences: Club, expects to show again Wedthousands of hectares ofuncultivated and uninhabited land. nesday and Thursday to two Palm Beach groups, and then By 1744, the problem of watering and drainage of the lands of leaves the Gold Coast Friday, the Artibonite had already been the objects of attention on the for a series of showings in New part of Larnage, and Maillart, Administrators of the Colony where York. by the Miami Woman's of your Movado "Firmament"watch was inevitably the big exodus, with unfortunate consequences: Club, expects to show again Wedthousands of hectares ofuncultivated and uninhabited land. nesday and Thursday to two Palm Beach groups, and then By 1744, the problem of watering and drainage of the lands of leaves the Gold Coast Friday, the Artibonite had already been the objects of attention on the for a series of showings in New part of Larnage, and Maillart, Administrators of the Colony where York. there were two authentic clamors reported by Moreau de StMery Red haired, chic and softspokas a resume of the general anguish: "Give us water!" "Take away en (she speaks only French, no English at all), Simone talked the water!" through two interpreters, both "Give us water," said the inhabitants of the Artibonte, pursues prominent Haitian career women. Moreau de St. Mery, was the cry of those who were owners "of a Her sister, Edith, is manager of fertile land but could not obtain the rich harvests seemingly pro- the Sassine fashion business for mised because a period of drought "destroyed the plants, or re- which the inimitable and increasingly noted Simone is the inspir duced them sO that they brought only "an income hardly to be ation, designer and even the ficonsidered in proportion of the labor it had cost!" "Take away nhal word for every stitch that tife water," also cried the inhabitants of the Artibonite, "for whom nes into the creations that Sasa magnificent river often was but a cruel enemy threatening "des- sine Couture turns out. truction to their yast domains, by its disastrous irruptions con- Another sister, black-eved and hlack haired Jacqueline Sassine, verting the fertile fields into dense swamps, and reducing to a of The Movado sapphire crystal director the Haiti Tourist Bugleams with a rare brilliance. AMLTSA oval look" nullity the large areas where the waters, by chance, were of Greater Miami, which ct., searching reau its hardness is surpassed gold figure dial for an outlet and often became stagnant." Moreau de St-Mery. has its headquarters in the Ever only You bythat will cherish oft the your diamond. Studies were carried out from 1744 to 1781 by the technicians glades Hotel, isi an outstanding Movado which offers you a of the Coudreau, Engineer-in-Chief, de La Lande, Mathematician, woman in the Haitian governprecision thrice triumphant Ref. Fauconnier, of Canals ment, who is already well known init three years (att the official ve Enterprises and Water Hills, Joseph Ricot, in international circles here. Swiss Observatory at 18 dial ct., Captain of Port, the Baron Charlevoix de Villiers, Engineer, Fortal, whom Neuchâtel). Jacqueline, Edith and Director General of Fortifications, Anctevilles, Land-Surveyor, Cour Simone describe as. the "baby" jolles, Verret, Tremblay and Bertrand de St-Ouen, the latter called of the trio, told of Simone's rise "Commissioner for the King for the Watering of the Artibonite in the fashion world and ofyreand Adjacent Regions, ' The undertaking of these plans were re- gazines cent rave and notices also in in the French American ma warded with little or no success. Nevertheless from these multiple teenagers' "Mademoiselle." MOVADO measures were born conceptions, if not to say solutions valuable imament up to our present times, and which were concretized in the con- "It's not strange for her to be struction of the siphons (2) Drouet, Canneau, of the open drains in there,' Jacqueline laughed () small dams, the Salee Floodway, flood-gates, dams and 'because her emphasis js alONE SALE AT MAISON SDIL ways on youth and feminitiy." ORIENTALE ways. Nevertheless from these multiple teenagers' "Mademoiselle." MOVADO measures were born conceptions, if not to say solutions valuable imament up to our present times, and which were concretized in the con- "It's not strange for her to be struction of the siphons (2) Drouet, Canneau, of the open drains in there,' Jacqueline laughed () small dams, the Salee Floodway, flood-gates, dams and 'because her emphasis js alONE SALE AT MAISON SDIL ways on youth and feminitiy." ORIENTALE ways. For instance, Simone believes It shiould, above all, be kept in mind that the concepuon of main- that today's short dresses enAND LITTLE EUROPE tenance is not something new. In effect, in 1871; Verret esteemed hance a woman's figure becnuse that an investment of 876,000 tournois pounds, the figure of his re: the brief shirt gives the vouthful quisition for the construction of the Artibonite System would ne- look. She leans toward Italian styles because she believes, they Tuesday Nights - Informal Barbecue cEssitate an annual outlay of 135,000 tournois pounds, or 15.4 per show off the feminine figure to cent for maintenance by common labor. the best advantage. At Sans Souci Works of a permanent nature, after this, undertaken by Tous- "French fashions," she said saint Louverture, and continued by Dessalines towards assuring through the lips of Jacqueline, Tuesday is barbecue night at Sans Souci, Dress is the flowing of flood waters deserves attention. "are for women with perfect or informal, music is provided by the Hotel's Combo and Later on, an attempt made by the Boisrond Canal Government es, near-perfect on the other figures. hand Italian are softer, linthé dinner is $2.50 per person. The hotel has a con through the intermediary of a Fluviale Company did not prove not so severely cut and more venient and safe car park. / to be a success. cunningly fashioned to aceentuate the figure." (Continued on page 12) (Continued on page 14) --- Page 5 --- SUNDAY APRIL 15th, 1962 HAITISUN PACE 5 Jon the run as they become as pacity there are dozens of beneHAITI SUN A LETTERS obsolete as the old wooden sail- fits. - ing ships of the past century. How long will Pan American THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE 4 the Do tourist interests herc and have piston engine clippers in Community Weelaly Published Sunday Morning in the U.S. (after all the U.S. service when each day sees tneir Editor- Publisher BERNARD DIEDERICH EDITOR travel agents make a fine profit fleet changing into Jets. It buildMAUOLAIR LABISSIERE from tourists visiting Haiti) know of a jet airport began toGerant-Responsable how little time there is left in ing there is still a race with ESTABLISHED IN 1950 Mr. RUSK SCORED which to salvage the industry morrow time to have it finished before all Dear Editor: and build an airport? the piston planes are in the junk HAITI I was very upset to read that as obsolete. AMERICAN FOREIGN AID IN Delta Airlines is suspending its Mr. Rusk, the U.S. Secretary heap Perhaps more important that SHOWS ALTRUISTIO AIMS service to Haiti. Not that I am of State according to a number all the earth-scratching ageicula voyager by any airline nor do of Ameriean colunnists declared tural 'and educational projects The program of the International Cooperative Ad- I have any relations with Delta as Punta Del Este that United that were alloted funds this week ministration of the United States Government, now the or know what kind of service States was going to build Haiti's is the new airport. Whats the AID, for International Development, dated they have been giving the island. airport. Could Mr. Rusk have use of these projects if the counagency brochure available What worries me is the real rea- mixed up countries or projects try is going to fall back into 1961, is summarized in a recently son behind Delta's suspending as there appears to, be no in- decay and isolation for want of to us. service to Haiti. It is, I am dication of any airport building an airport. Unfortunately one of the sentences to first meet the sure, neither of those advanced beginning at this moment. International Development, dated they have been giving the island. airport. Could Mr. Rusk have use of these projects if the counagency brochure available What worries me is the real rea- mixed up countries or projects try is going to fall back into 1961, is summarized in a recently son behind Delta's suspending as there appears to, be no in- decay and isolation for want of to us. service to Haiti. It is, I am dication of any airport building an airport. Unfortunately one of the sentences to first meet the sure, neither of those advanced beginning at this moment. The Jet airport should have eye seems questionable; "Haiti, the Western Hemis- by the Company in the notice Do people here and in the U.S. priority over all other projects phere's most densely populated country." published in your newspaper and realize how important a Jet air- and I would as one citizen who familiar with other newspapers in the Capital. port is to a country besides the sees the danger menacing us To any news reporter Latin America The real season behind Delta tourist aspect. Air-cargoes be- without this airport, like Mr, there is no need for references. Barbados has more leaving Haiti is the lack of Jet come more regular as the Jet Rusk to make good his word. than 1000 people per square-mile and Puerto Rico has facilities here I am ready to has greater cargo carrying ca- (s) Haitian Astronaut. mofe than 650 people per square-mile, compared with stake my life on this. 365 people per square-mile in Haiti. Of course Puerto Delta is in all probability turn- Caribbean Construction Co. SA. towards ing her fleet into Jets and it is Rico has become oriented more industrializa- becoming more and more intion under the influence of Governor Munoz Marin but possible to keep piston planes Builders Of The Military City Barbados is more purely an agricultural economy even than Haiti. Gen. Manager: Gerard THEARD Florida Audubon... In one respect the publication establishes an outstan- (Continued from 1) Phone: 3955. P.O. BO : 284 ding point: The desire of the American people and Dr. Robinson was page very inter Government to be of assistance to the people and Gov- ested in meeting with Haitian ernment of Haiti. A mere survey of the projects esta- bird authority, Leonce Bonnefil blishes the breadth of interest in such objective: Agri- and he indicated that ne was C cultural technical aid, rural education, public health, land ready that to help any Caribbean iswanted to set up a naC administration, traffic improvement, public ISSA public tional reservation as a bird OFHAITI works, and Artibonite Valley operations, the latter sort sanctuary and for the preservaof a Tennessee Valley Authority development. Opera- tion of other wild-life. the GALLERY Pote for ART tion Cole is a program integrated Deve- Haiti, the birthplace of Auduof the Department of the North." onRoedu lopment Quai bon the famous eighteenth century naturalist, should at least There is no listig of funds expended. To those Ane- have a branch of the society na Sculplures by PAINTINGS by ricans who with their families pay taxes in the States med after him and a sanctuary R.FRANCOiS Cedor and see their income cut by a quarter, a third Or even for the birds native to the counJ.E.Gourgue 40 percent by taxes, this is unsatifactory. There has ty in rememberance to him, J.DU PERRIER V.Denis some of the Florida been demonstrable misdirection and careless wastage believe. members O.DU DERRIER L.Lazard of funds in certain cases of foreign-aid activities. Haiti Holiday Tours, who A: DIMANCHE J.Gabriel care of the visitors during N.Jean There have been some funds well invested without first visit earlier in the year, question. The quick construction of the pontoon bridge provided transportation and driacross the lake at Miragoane to reopen traffic to the ver-guides for this their second ( tour, populous southern coast after months of stoppage, was S an outstanding job and at moderate cost. wastage believe. members O.DU DERRIER L.Lazard of funds in certain cases of foreign-aid activities. Haiti Holiday Tours, who A: DIMANCHE J.Gabriel care of the visitors during N.Jean There have been some funds well invested without first visit earlier in the year, question. The quick construction of the pontoon bridge provided transportation and driacross the lake at Miragoane to reopen traffic to the ver-guides for this their second ( tour, populous southern coast after months of stoppage, was S an outstanding job and at moderate cost. Any project which conserves, develops and utilizes water in Haiti Unicameral Opening is a good investment no matter almost the cost. In the (Continued from page 1) à same category one can place any investment in educa- liament and three newly elected S Esso tion. The study of traffic-control was inexpensive and Deputies were given the oath. a which Americans Me. Luc F. Francois was re- 0 has given good returns, a project in elected President of the Unicaare well qualified. There is evident a gradual orienta- meral; Jean Julme, Vice-Presid- a tion in these aid activities which seem for the better. ent; Gaston G. Zamor, First Se- 3 LA cretary and Franck Duplessis ESSO STANDARD OIL S.A. (Limited) Second Secretary. The three new deputies taking 1 VOUS OFFRE Chatelet des Fleurs their seats in the legislature were Fritz Balmir, First CirconGAZOLINE ESSO scription- of the Grand' Amse, St. LA GARDEN PRODUCTS Pierre Excelleent Elysee, GonaEN PUISSANCE! Are Available Exclusively At ives; Joseph Sarcellus Maxi, of OPREMIERE a Dessalines. PREMIERE EN ECONOMIE AU LINCOLN GROCERIES NOTICE a G A Z ESS O! ( OLINE and RIGAUD GROCERIES ! Young man 29 age, Certificated DE QUALITE SUPERIEURE ( cf La Salle University, higher High Class Iceburg-Lettuce Accountalacy-working for O.P.A. a 4 VOYEZ VOTRE Degree, offers his serviees fo Strawberries, Broccoli, Water-Cress the commerce. DISTRIBUTEUR ESSO! For complete informations con- A tact No. 12, Ruelle Waag, Port With Unsurpassed Standards of Food-Purity au Prince, Haiti. 166666600660e0060666664 --- Page 6 --- PAGE 6 HATTESUN SUNDAY APRIL 15th, 1962 Regularly featured at ihe lat- aron, ET Rancho specializes in Maitian ter is also the Variety Ballet delectable French und Crerle Company, a talented younz dan- cuisine, but American dishes also Shangri-La cing group trained by the Shind- have a place on its ample me Owners Of Petionville Hotel Make It 20 girls from high echelon fam- Jers - particularly, Tony Shind nus. Pain patate (swect tpolato ilies, showed them an issue of ler, son of the El Ranchc own pudding), by the way, iS the na A Home-Away-From-Home, Particularly THE DIPLOMAT in which acti- ers, who serves as master of tional dish of Haiti, Hopnart For Americans vities of debutantes and other ceremonies and arranges the flambe (flaming, rock lobster) is Junior Leaguers were featured, spectacular shows for which his delicious here, as are the mush The February number of located in Petionville, the moun and ended up by organizing a mother designs avid interest the costumes. room soup and the Haitian col the Diplomat, an elegant tain-climbing suburb of beauii- Port au Prince Junior League. Taking vities an in acti- ree. Mango pie is a favorite with ati El Rancho is also the many visitors, so is coconut' slick-paper monthly journ- ful villas and gardens that jn- Today, members freytently Shindlers' 10-year-old daughter, cream. Avocados, bananas ice al of swank and enviable variably delights the visitor: modei at fashion showings of na- Jodi. and the Haitian col the Diplomat, an elegant tain-climbing suburb of beauii- Port au Prince Junior League. Taking vities an in acti- ree. Mango pie is a favorite with ati El Rancho is also the many visitors, so is coconut' slick-paper monthly journ- ful villas and gardens that jn- Today, members freytently Shindlers' 10-year-old daughter, cream. Avocados, bananas ice al of swank and enviable variably delights the visitor: modei at fashion showings of na- Jodi. figs are on and status has an article entit- A true Shangri-La in Petion- tive designers at El Rancho. Like other luxury hotels in the plentiful (Continued on locale buf led "Haitian Shangri-la ville, and one particularly appage 11). with two whole pages about pealing to visitors from the USA, Hotel El Rancho and its is El Rancho. There's a very charming proprietors Ben special reason for the success of and Muriel Shindler. Nice- this luxurious hostelry, or, ra Immediate Jet ly illustrated it is high- ther, two - American-bom Ben Clipper* Connections in Miami to class advertising for Haiti. Shindler and his wife, who own It could have happened to El Rancho and manage it, and more deserving people than who have imbued it with their Muriel and Ben who are so own extraordinary brand of hospersevering in the best of pitality. MEXICO service to visitors and to With a breath-taking view of the best interests of Haiti. the city below and the sea, El Rancho has 55 rooms in its spaWith a sturdy thumb indicating cious main buildings and bingaCuba 50 miles away, across the lows, accommodating 110 guests Windward Passage, and a finger and offering them a generous pointing toward Jamaica, a sov- sample not only of the general ereign land devoted to joie de vi. beauty of the island but also its vre occupies a third of the Isl- artistic accomplishments and its and of Hispaniola (Espaniola). gastronomic wonders. The land is Haiti, an always Like many tourists, Mr and magnetic and often mysterious Mrs Shindler were enchanted republic that abounds in color- with Haiti on their first visit: ful contrasts, strange customs, and on every trip they took to and beautiful scenery dominated the Caribbean thereafter they by lime-green mountains and seemed to wind up in the land fertile plains. But no attraction that W. B. Seabrook tabbed The is more appealing than its proud. Magic Island." In due course. charming, soft-spoken inhabitants they decided to make it their who seem to enjoy life more home: So, two and a half years than most people. And their ago, they purchased El Rancho sense of happiness, of general and started making it the Haitian well-being, is infectious, as any Shangri-La it has become. K visitor to. Haiti will tell you: Ben Shindier, president and general manager, took to his CaSeven and a half hours by. air ribbean hostelry long experience and five days by ship from New in the restaurant and hotel tields York, and two and three-quart and a strong determination to ers hour by air from Miami. give El Rancho guests flawless See the Wind God Port au Prince (pronounced service and superb comfort in pre-Aztec ruins and adorning floatPort-oh-Prance), the capital citv an enchanting, relaxed Haitian ing gardens at Xochimilco. since 1807, lies on the Golfe de atmosphere. Mrs Shindler -Mi la Gonave, midway between the riel to her friends, and they arel protruding thumb and finger. many- has enhanced the MoorPort au Prince is a gently bos- ish architecture and contemper Depart Port-au-Prince on Tuesday, pitable city, untouched by race ary furnishings with native art Friday or Saturday 9:15 AM. adorning floatPort-oh-Prance), the capital citv an enchanting, relaxed Haitian ing gardens at Xochimilco. since 1807, lies on the Golfe de atmosphere. Mrs Shindler -Mi la Gonave, midway between the riel to her friends, and they arel protruding thumb and finger. many- has enhanced the MoorPort au Prince is a gently bos- ish architecture and contemper Depart Port-au-Prince on Tuesday, pitable city, untouched by race ary furnishings with native art Friday or Saturday 9:15 AM. or class prejudice and inhabited of museum excellence and, with Giant Pan American at by attractive people who take her husband, has made El RanJets then whisk justifiable pride in their coun- cho a completely delightful homeyou from Florida to Mexico City. try's magnificent scenery, fme away-from-home for countless. You'll arrive in the Continent's most accommodations, and dramatic Americans. cosmopolitan capital just aftera sumpentertainment. More than that, the Shindlers tuous dinner aloft. Complete round With a population of- 250,000, interest in their Haitian investtrip Economy Class fare is US $253. PRINCE the capital from the air Hooks ment has expanded beyond its MEXICO something like a four-tiered ived immediate confines. In a comPanAm'si newest jet service also stops ding cake, with the main part on parztively short time, they nave in Merida on the Yucatan peninsula. the lower layer; Petionville, the Nbecome important to the lile and Explore ancient archaeological sites prime resort-cool suburb, on the welfare of the island. of the Mayan civilization. Luxurinext layer --the hills 2,000 feet A benevolent venture wnich they ous hotel accommodations are availabove the torrid town; Kenscu.ff, support, and which Mrs. Shinable at Mexican a flower-growing habitat, even dler runs, is an orphanage, La bargain prices. higher; and crowning the top, Le Maison des Enfants, in a lovely And Mexico Gity has reverything! Refuge, a lodge that is an ideal house that she purchased, com: Smart shops, a bracing (but tropical) place for lunch or drinks. (Near- pletely remodeled, and stefted climate, bullfights, superb dining and by is another delightful aerie-- with the services of a doctor, international cabaret See PAN AM the Le Perchoir restaurant, nurses, and attendants. Children Travel or Pan life! your where one can dine among the are a ccepted from infancy and discover Agent how Am today clouds while enjoying both the through school age or until adop: delightful a holispectacular scenery below and a tion, and the entire cost is borne day in jet-close Mexico can be: native group playing Haiti's folk by the Shindlers. ENJOY THE PRICELESS EXTRA music on bamboo wind instro- Mrs Shindler also started the ON THE WORLD'S MOST EXPERIENCED, OF EXPERIENCE AIRLINE ments.) Junior League of Haiti a ventMost of Port au Prince's Jux- ure for which she gives THE DI PLACE DE LA REPUBLIQUE ARGENTINE, CITE DE L'EXPOSITION ury hotels -and they are as fine PLOMAT much credit. scenery below and a tion, and the entire cost is borne day in jet-close Mexico can be: native group playing Haiti's folk by the Shindlers. ENJOY THE PRICELESS EXTRA music on bamboo wind instro- Mrs Shindler also started the ON THE WORLD'S MOST EXPERIENCED, OF EXPERIENCE AIRLINE ments.) Junior League of Haiti a ventMost of Port au Prince's Jux- ure for which she gives THE DI PLACE DE LA REPUBLIQUE ARGENTINE, CITE DE L'EXPOSITION ury hotels -and they are as fine PLOMAT much credit. Seems PORT-AU-PRINCE, TEL: 3451 as any others in the world- are that some time ago she invitedl --- Page 7 --- SUNDAY APRIL 15th, 1962 HAITI SUN PAGE 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 7 S0pm-licure 1 nrantine No. 2 LUNCH DINE HAVE APRIL 16th TO APRIL 22nd, 1962 7:45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events COOKTAILS 8:00pm-Sea Hunt' 8.30pm-Le Dermer des Mohicans presented by "Eanque Com- Excellent Lobster Dishes Monday April 16th, 1962 meciale dHait" A SPECIALITY 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of thel late news, pre 5:55pm--Evening General Program Schedule & Weather Report sented by the Esso Reporter By The Sea-Side 9:05-Wagon Train 6:00pm--Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem At 6-d0pm-Cuildren's program Whistler KYONABEACH 7:00pm-The Saturday April 21st, 1962 7:30pm-Chiden's program (2nd part) 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 7:45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events 6:05pm--Let's Learn English Have Your new series: 8:00pm-The Ford Show, FURIE Party At 8:30pm-The friend of your home: Dr. Emerson Douyon 7:0spm--Weather Report K YO N A 9-00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 7:10pm-Children's program LE Wells Fargo Tales & Cartoons Swim, Spearfish, Snorkle, 7:45pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events the sented by Esso Reporter Water-Ski And Sail 9:05pm--Powell Industrial Works' weekly program: "I Love Lucy" 8:00pm-Ray Milland Show In Safe Coastal Waters 10:00pm-Close of program National Anthem 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preFrom KYONA sented by the Esso Reporter DEEP-SEA FISHING 90opn-Hidemoiselle de Paris EXCURSIONS Tuesday April 17th, 1962 9: 30rm-Gun Smoke 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) 10: 00pm-Close of program National Anthem 5-5opm-Evening General Program Schedule Learn STEPHEN 6:00pm-Let's BROS English Sunday April 22nd, 1962 6:35pm-Weather report 12:30pm-Musical program LE Mire Tele-Haiti M. V. HAITI MERCHANT 7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" 1:00pm-Program Schedule 7-dspm-Telenews (st edition) Review of the day's events 1:05pm--Widen your knowledge PERSONALLY SUPERVISED 7.30pm-Childrens program: second edition 1:30pm-Children's program LOADING AND UNLOADING 8:00pm-America spoaks to you 3:00pm-Tele-Joural 8:30pm-Racctnema (st part) 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER SEEVE HAITI AND FLORIDA 9:00pm-Telenews (2nd edition). -dspm-Telenews (st edition) Review of the day's events 1:05pm--Widen your knowledge PERSONALLY SUPERVISED 7.30pm-Childrens program: second edition 1:30pm-Children's program LOADING AND UNLOADING 8:00pm-America spoaks to you 3:00pm-Tele-Joural 8:30pm-Racctnema (st part) 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER SEEVE HAITI AND FLORIDA 9:00pm-Telenews (2nd edition). Summary of the late news, pre 33pm-Decumentaire sur Dimanche de Paques sented by the Esso Reporter 4.00pm--Club 5 MOZART forthnightly sailings of the 3-08pm-Telecinema (Cont'd) 430pm-Taleciemna 10:00pm-Close of program l National Anthem Miami-Port au Prince-Miaml 6:00pm-End of program National Anthem. MIAMI ADDRESS: Wednesday April 18th, 1962 n 5-30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) S Franklin 9-7228 5:50pm-Evening General Program Schedule Beautiful Telephone: Highland 51767 6:00pm-Let's Learn Lake English Peligre 6:35pm-Weather report (for any and all who wish to partake of the beautiful, 6.40pm-Children's program: Cartoons Ggoodness of a peaceful vacation amidst the sur-> 7:00pm--Dragnet, with Jack Webb roundings of nature's own greenery. 7-30pm-Childxen's program: Cartoons 38 Miles From Port au Prince 7:45pm--Telenews (1st edition) Review -of the day's events HUNTING a Lie 8:00pm-STATE TROOPER & SWIMMING FISHING > 8.30pm-Boulangetie La Poste presents a new chapter of "Le 6 BUNGALOW RESTAURANT RECREATION S Comte de Monte Christo" WATER SKI RELAXE S 9:0pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preCicacetteo sented by the Esso Reporter For your reservation, call up in ODVA Radio-Station at 9:05pm-"Club 5" in its weekly program, our guests: Guy Scott, PORT AU PRINCE Agents. Robert Durand and Fritz Benjamin Corner Rue du Centre and des Cesars 68. VeveG V -U V V JOSEPH NADAL & Co. S:3spm-Germony Today (Documentary) 10:00pm-Close of program National Anthem Thursday April 19th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:56pm-Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English 6-35pm-Weather report CRAMIAS 6.d0pm-Chuldren's program 7:00pm-ICI INTERPOL (last week episode) 7:30pm--Children's progràm (2nd edition) G:45pm-*Telenews (ist edition) Review of the day's events 8:00pm--Wester Theater, with Bat Masterson, presented by M ITDTAAERSIE & S Construction Co. &.3apm-Telecinema 9:00pm-Telenews (2nd edition), Summary of the late news, presented by the Esso Reporter S:t6pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem Friday April 20th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:58pm-Evening General Program Schedule Haiti's "Gingerbread Palace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show on 6:00pm-Let's Learn English place 6:35pm--Weather report 6:40pm-Children's program Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Reporter S:t6pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program National Anthem Friday April 20th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:58pm-Evening General Program Schedule Haiti's "Gingerbread Palace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show on 6:00pm-Let's Learn English place 6:35pm--Weather report 6:40pm-Children's program Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Set amongst a myriad of tropical trees 7:00pm-Our Miss Brooks 6:d0pm-Cartoons and gardens the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited. --- Page 8 --- PAGE 8 SUNDAY APRIL 15th, 1962 H I S IN PAGE 9 CONTINUED FROM LAST EDITION ative the or wion cntsr raw materials, produets and other objects direetly) Article 41.-I case jof an illegal avoidance of a contract of work worker IS siuffering from contâgious disease, if the worker related to the work' or when he has imperiled the sufety provoked by the single will of contracting parly this injured party is obliged to, remain in pse contact with the patient. ofthe place where the work is in progress. as well as the shall be entitled to damages distinct from to Duvalier the compensation Labor Code e) When the worker's securi or health or that of his family the security of the people who are attachd to it. be granted for the non-obseryance of the notice". is seriously threatened, by lack of sanitarion where C) When the worker, without the employer's authorization. and Artiele 42--When complaints have been put before the-"DireeCHAPTER II 16 be placed at workside, the. rannouncement may be réad over the- work is being perton or on atecount Of the insalu- without a valid reason, does not, for three consecutive days, tion Generale du Travail" in view of the illegal avoidance ofa On The Discontinuance Of the radio or publicized by any means deemed opportue eand efi- brity Of the region, whe E Ehe employer does not apply the or four times in the course of the same month, come to contract of work, this organization shall have to submit them to An Individual Contract Of Work cient. preventive: conditions pr diecribed by the law. work. the Committee Board Of Conciliation. After, the failure or all conArticle 24.-The Any worker who, after eight days from the publication of the When the employer ma a serious breach in the condi- d). When the worker, after warning, refuses to adopt prevent- ciliatery moves, an official report shall be drafted and forwaurded cauises that may ptovoke the temporary. stispen- Ennouncement, who does not giver any notice concerning his inten- tions by the contract. ive measures or to observe recommended to to Tribunal of Work. party sion of the contract, of work without involving the employer's or tion Of resuming his work in a maximum new delay ors-lava, shall Article 33.The employer Wh ishes to put an end to an em- avoid accidents or does not respect progesses the regulation of the may the be condemned to The to the other responsible one for the Concellation workers' pay damages tobe fixed responsibility are: be considered as having resigned his funetions. ployee's contract work, which'ha been passed for an undefinite Institution as far as discipline Or the execution of the in terms of the caused without a) work damages inllicting eneroachThe absence of raw materials with which to pursue the Artiele 2.-In case the worker has beon imprisoned for a per period and without any Responagityn on his part, shall have to are concemed. The to the other responsible one for the Concellation workers' pay damages tobe fixed responsibility are: be considered as having resigned his funetions. ployee's contract work, which'ha been passed for an undefinite Institution as far as discipline Or the execution of the in terms of the caused without a) work damages inllicting eneroachThe absence of raw materials with which to pursue the Artiele 2.-In case the worker has beon imprisoned for a per period and without any Responagityn on his part, shall have to are concemed. ment to the stipulations contained in the present Chapter any concomworks when that situation cannot be imputed to the em iod that may last less than. thirty days, and when that sitnation inform the "Direetion. Generale Au Travail" by invoking one of When, after signing the contract, the employer realizes ing "Notice" ployer. is followed by a sentence of remission, the contract of work shall the motives mentioned hereafter that the worker has abused him by. pretending that he Article 43.The parties cannot give up in advance b), POs their eventual An uncontrollable force or situation that provokes, an immes be discontintied without involving the employer's or the workers" a). When the worker, during his work has praeticed some sesses qualities or knowledges which, in fact, he obviously rights to damages, either because, they have ignored. the notice; diate stoppage of the works. responsibility. actsof violence against his enployer or even against one does not possess. When the employce has given references Or becatise they have improperly broken the contract of work. The worker must advise the employer within three days after ot his comrades; has pulicly insulted, threatened or has on testimonials that have in the end, proved to be false, Article 4-At the expiration of the coptract of ever Article Of work, what 25.--The temporary discontinuance of the Contract his imprisonment, he shall state the reasons that prevent him by his conduct, seriously pertubed the discipline and work or when he does a job in a way that clearly reveals his may be the cause, the employer, on the employee's request must Work shall not produce any effect before the end of the day when from resuming the work within thetwo days that followed the one in the establishment incompetence to do the job for which he has been engaged. hand the latter a certificate indicating: the circumstancés that provoked it haye occured. Any discontint- shen that cause has ceased to exist, his failing to do SO shall b) When he has committed a offence or an infraction: against The provisions of this parngraph are applicable, as far as a) The date on which he has been employed. ance of the work lasting more than 30. days may be considered provoke the cancellation of the contract, without involving the the employer's property-on when he has/willingly or through the term of notice is concerned, only during the three first b) date of his last day in the job, a The by the worker, as valuable cause for breaking the contract. In parties' responsibility. On the request of the worker the director cnrelesnens, caused dania Haces to the machines, instrum- months of the worker's consecutive services. c) A description of his position. the cases provided for in the preceding article, this employer shall of the jail shall deliver him the testimonials stating that the Cir f) When the worker was condemned to imprisonment for a) The amount of the salary at which the worker was emimmediately, advise the DGT: and in case of dispute, this office cumstances covered by this article exist. more than a month on a sentence having the strength of ployed. shall refer the matter to the "Tribunal of Labour fora decision. a judgement. The certificate shall be delivered without any expenses on the The employer shall be responsible fot the proofs to be submitted Article 28 Any illness, duly proved by a medical Certificate, g) When the worker commits a serious offence to the obliga- employee's part. and after this delay, and in case the work is resumed, the staff that causes the disability of the worker to perform his work during "Soaping" dulls hair. tions imposed to him by the contract. that had been discontinted shall enjoy the priority for any new a periiod not longer than three months. of Labour fora decision. a judgement. The certificate shall be delivered without any expenses on the The employer shall be responsible fot the proofs to be submitted Article 28 Any illness, duly proved by a medical Certificate, g) When the worker commits a serious offence to the obliga- employee's part. and after this delay, and in case the work is resumed, the staff that causes the disability of the worker to perform his work during "Soaping" dulls hair. tions imposed to him by the contract. that had been discontinted shall enjoy the priority for any new a periiod not longer than three months. shall be considered as a CHAPTER V engagements to_be performed for the pursuance of the works. cauise of discontinuance of the contract and shiall not involve the Halo glorifies it? Article 34._The Direction Generale du Travail" as soon as it is About The Sub-Contraet worker's responsibility. In case of contestation, the doctor's certiinformea about the cancellation of the contraet of work by the em- Article 45.-When a sib-contractor hires a worker's services on Article 26.-At least, twenty four hours before any tesumption ficate shall be given by a Government health. Center. ployer or the employee, shall ask the Office of Supervision of Work behalf of an employer, the latter 1S answerable for the management ofthe work, a notice shall be handed to those who are interested At the: end of this three month period, the employer. shall be 1o make an inquiry on reported facts and, in case of a conflict, (Continued on 10) in the form of lettérs, advices published in newspapers, posters entitled to put an end to the contract of work, by paying. the work shall apply to the Otfice of Conciliation or to the Tribunal of work page er his siek leave or any other allowances to which: the 1S rightly through his solicitor, entitled. THE WORLD TURNS TO Wbite Label" CHAPTER IV CHAPTER III About Notice and Cancellation E * C 3 - About The Avoidance Of An Individual Work Contract IN PETIONVILLE IT's E43 Article 35-When the employer or the employee wishes to put Article 20A contract. of work may be cancelled an end to work agreement, he is obliged to a notice to the T a) Ofone's full right other party. The notice may be given verbally give that is to say in HOTEL MONTANA b) By the will of one of the contraeting parties according to the presence of two witnesses when it is a verbal agreement. the procedure indicated in the present chapter. However the notice shall be compulsory only when the employee Article 30.The work agreement is cancelled of one's full right shall have worked during at least three consecutive months. * At Hoofeet altitude. nly 7mmules * in the following cases: from the heart of -PRINCE d 1 Expiration of duration agreed upon in the contract. Article 36.-When one of the contracting parties wishes to put an 2 Completion of the work in the case of contracts passed for end to an existing work agreement, he is compelled to give notice W * The most exquisite Views, OVerlooking thed dily @ specified work: worked out as follows:. - T the the the mountains 3 Death of the employee: from 3 to 12 months service 15 days 0 bay. plains; 4 4 Permanent closing down of the enterprise, due to failure from 1 to: 3 years service month t Delicious continental cuisine and or chrcumstances outside one's control from 3 to 10 years service 2 months superb 5 Callses of cancellation clearly stipulated in the contract. from 10 years and more service 3 months Servide 6. & D Mutual agreement between the parties 3 The employer's death provoking the complete closing down Article 37.The notice can, in no case be assimilated to the * * Personalized aitention to every guest. down of the enterprise, due to failure from 1 to: 3 years service month t Delicious continental cuisine and or chrcumstances outside one's control from 3 to 10 years service 2 months superb 5 Callses of cancellation clearly stipulated in the contract. from 10 years and more service 3 months Servide 6. & D Mutual agreement between the parties 3 The employer's death provoking the complete closing down Article 37.The notice can, in no case be assimilated to the * * Personalized aitention to every guest. of the enterprise and suspension of the activities. a amual leave and- must be granted separately. T Article 31-In the first three cases neither party shall be held - a Swimming Pool with Luncheon Lounge A responsible: However, the two latter cases remain submitted to cream Nota - soaps Halo not cannot a Cives fragrant Article 38.The contract of work is still standling during the and Bar Panorama Terrode legal decisions after previous notice. S 1T leave dulling. dirt "softs esenter"lather period of notice, However, the contracting party that wishes to put Air-condihioned de-luxe - catching soap film! needs no special rinse! an end to the contraet of work shall be compelled to give the rooms Article 32.The employee Who wishes to cancel the contract pf other one some pecuniary compensation equivalent to the salary arge in and the globe, mall, and ter Tropic C work "passedl for a definite or undefinite period without involving Removes embarrassing AEA Halo leaves hair soft, that would be due if the work had been furnished during the - lisi responsibility, shall have to advise the "Direction Generale dandrulf fromt both hair manggrable-dhunines with period of notice to which it is entitled: T fine end WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM du "Travail", by invoking one of the following reasons. and scalp! colorful tnaural highlights! White ed mak TUESDAY Informaldide Bulfet Danting from a) When the employer does not pay him the integrality, withArticle 39.-When the employee's salary is calculated to piece o PM fo 2 out the deductions authorized by the law, on the agreed Yes, "soaping" your hair with work, the amount of compensation to be given shall be established Meri Sicoee Conleat upon or usual and places, the finest or olly the daily average work done the course Wbite salary to amount of Label" date due him. even liquid am according to in at9: 30 dr ess. Noo ee b) When either the employer of aity person attached to bis shampo film. os res aid ma The ol the three preceding months. DEWAR'S SCOTCH dirt-catching largest WHISKY WcDNEspAy:Cam from entary gel-Together to 8p Ponchbo service or belonging to his household, with the employer's with anew pre di ontain IT NEVER VARIES consent, practiees acts of violence or public excess of lanno sticky selling Article 40.-In case the enterprise changes hands, the contraet FRIDAY :Gala Dinner -Dance From 7:30Pm fo guage, insults or threats against the worker making it Thus the Halo tes shampoo Shall not for thts reason ooase to exist. The new employer shall 1:30am. Superb Show af 10:30 & to reach the understanding be obligations the contracts of ANDRE KHAWLY Sior No impossible good and harmony in answerable for the deriving from necessary to the execution of the work. favorite Halo the law existing before the employer's retirement. r Amerien ALL OTHER NIGHTS Cocktail hour wilh When a Agent Distributor: al m the employer or someone at his service, willingly It can be said that there is change in the head of an enter causes damages to instriments and tools belongmg to the Drise, every time when a person buys the whole or the groatest 48, Rue du Magasin de PEtat E Phone: 3721 worker. answerable for the deriving from necessary to the execution of the work. favorite Halo the law existing before the employer's retirement. r Amerien ALL OTHER NIGHTS Cocktail hour wilh When a Agent Distributor: al m the employer or someone at his service, willingly It can be said that there is change in the head of an enter causes damages to instriments and tools belongmg to the Drise, every time when a person buys the whole or the groatest 48, Rue du Magasin de PEtat E Phone: 3721 worker. Halo reveals the hidden beauty of the hair! party of the property belonging to the enterprise and continues d) When the employer, member of his family, his represent HGL-LEL Ito exploit it. P. 0. Box 1207 --- Page 9 --- PACE 10 HAITI SUN SUNDAY APRIL 15th, 1962 LAW No. 2.-ON COLLECTIVE CONTRACT oF WORI CAGIOUE ISLAND Duvalier Labor Code Article 50.-The collective contract of work is an agreement on the conditions of work to be adopted by: "IBO BEACH" (Continued from page 9) Onel Or several trade unions. In the absence of such organization, the delegates of the workers on oner hand. ONLY 30 MINUTES of the said intermediary from the moment the employer has authOne or several organizations of employers, Or any other PORT-AU-PRINCE orized him to conduct his business or he has accepted a deavery group of employers or one or several employers taken as FROM of the work done. individuals on the other hand. ENTRY (INCLUDING Article 46.-The enterprise duly established which promises to This contract can contain some provisions more at the advantaROUND-TRIP execute for a third person some works with their own auxiliaries ges of the workers than the one foreseen by: the Code of Work, but should not be considered as intermediaries, but as employers, as can in no case depart from the laws regulating the public order. BOAT it should be well understood that those auxiliaries do not. consist Article 51.-The representatives of the above-mentioned group or TRANSPORTATION) only of tools or other instruments of work. erganization can contract in the namet of the organization which Article 47.-When a worker in complience with the terms of his they represent in virtue of: ONLY $1:00 contract or according to customs, finds himself in the obligation 10) Either some statutory provision of this organization duly Children 50 Cents of taking an aid or an assistant for his work he must beforehand registered at the "Direction Generale du Travail". obtain his employer's authorization who shall thus become the aid 20) Or after a special decision of this organization. Private Dressing Roonas or assistant's employer. 30) Or some special written authorizations given them individually by all the members of this organization or by the White Sand Beach CHAPTER VI workers whose interests are at stake, Privity In Deed Article 52.The collective contract of work must be written and FOR RENT: Article 48.-The worker's obligations are as follows: drafted in French under pain of being declared void.It isx free from Furnished House, wonderfully or nnfurnished suitable Lara) Be punctual in his work. any stamp taxes and may be drawn up on ordinary paper. ge for Embassy. b) Do the work with care, competence, and according to the The duration ot its validity may be specified or unspecified. provisions of the contract. Do the work diligently, as re- When the contract is coneluded for a well specified duration its Bedrooms, Sinated at 3 Ruelle Bathrooms, Nazon: large 7 quired. validity cannot be inferior to one year or superior to 5 years. In Drawing Room spacious C) Keep the boss informed of all defects noticed in the mater- default of a special provision indicating the duration of the con- Dining- Room and comtortable ials or tools to be usedi and which are liable to harm the tract, it will be supposed that it has been concluded for a year. the contract. Do the work diligently, as re- When the contract is coneluded for a well specified duration its Bedrooms, Sinated at 3 Ruelle Bathrooms, Nazon: large 7 quired. validity cannot be inferior to one year or superior to 5 years. In Drawing Room spacious C) Keep the boss informed of all defects noticed in the mater- default of a special provision indicating the duration of the con- Dining- Room and comtortable ials or tools to be usedi and which are liable to harm the tract, it will be supposed that it has been concluded for a year. Verandah - large Roof Terenterprise. Article 53.-The collective contract of work with a specified dur- race Land suitable for buildd) Treat his boss and comrade with respeet and consideration. ation, which comes to an end, can be renewed by tacit agreement, ing. Tennis-court 6 cars Garages to shelter l and e) Obey the directions or orders of the boss or the person in unless otherwise stipulated. comfortable servants complete quarters. charge of the direction of the work. (Continued on page 11) Phone: Nos. 4168 and 3570. f) Adopt a loyal behaviour as far as the enterprise or the exploitation is concerned, by abstaining from revealing the secrets of the making or the trade and also by abstaining from entering into corpetition with tc boss. R g). To pay a compensation to the boss for all damages caused. PORT-AU-PRINEE HAITIWL to the patrons by his own fault, to the plants, the mater- BrE Sonea PANTAL Bidg KcinterguBrat ials, equipment or other furniture. TocAn k AET Fulfill MAHOGANY h) all other obligations that might be specifically - RUGS stiHHE Cl pulated in the contract. OF EXQUISITE OF SELECTED i) Collaborate by all means at his disposal within the limit of the huN Designs legal provisions or regulations on work. Rush Article 49.-The employer's obligations are as follows: AND SUPERB AND FAMOUS a) To pay in its integrity and at maturity the stipulated salary. € Quality. These same Soouds ane sold Sisal. b) Respect the worker's personal dignity, by avoiding to inGRAND RUE im. the oGost exclusire Stores in the .S. PHONE: 26849 flict him any bad treatment in words or in deed or to demand of him any supplementary work, apart from the one stipulated in the contract, C) Put at the worker's disposal, the premises, plants and tools in the conditions required for security and good run- à à ning order. E LIN with GRACE d) Fulfill diligence, all obligations imposed by social 3 legislation. e) Fulfill all other obligations specifically stipulated in the 3 FARE FOR HAITI contract. - One Class NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART EVERY FRIDAY): SCARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR You know COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM $155 kt'sa really. fine Scotch when it's SPORT AU PRINCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) JOHNNIE 3 LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA - WALKER 3300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 a A OFOR INFORMATION JOHNNIE WALKER Bora 1R2n all going strong Joseph Nadal & Co: OR YOUR TRAVEL AGENTO Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY 2 *e ( * a 00666 d A 6666666666 INCE NEW YORK (DEPARTEVERY SUNDAY) JOHNNIE 3 LUXURY SHIPS: SANTA ROSA - SANTA PAULA - WALKER 3300 PASSENGERS FARE FROM $195.00 a A OFOR INFORMATION JOHNNIE WALKER Bora 1R2n all going strong Joseph Nadal & Co: OR YOUR TRAVEL AGENTO Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY 2 *e ( * a 00666 d A 6666666666 --- Page 10 --- SUNDAY APRIL 15th, 1962 HAIT I SU N PAGE 11 DUVALIER LABOR CODE by dissolution or discentinuance of a trade-union organization which Haitian Shanwri-La (Continued from page 10) happens to be a party to this agreement, the workers in the namos (Continued from page 6) Article 54.-The collective contract of work with a specified of whom the collective contract was signed shall keep on working fets. cooking In ris general, a colorful Haitian addition Creole to duration can be cancelled at the will of one of the parties without according to the stipulations of this collective contract. the world's cuisines, and favorprejudice to what is stipulated in the existing code of work related The cancellation of a collective contract must not bring less ed specialties in Port au Prince to the contract of work and notice. favourable conditions of work for the workers. restaurants are Tasso, sliced Article 65.-When, an beef cooked a long, long time Article 55.-The contract must stipulate how and when it may in enterprise, two third of the workers are (exactly how long, 10 Haitian be denounced, renewed or revised. members of a trade-union organization established inside the said cook seems able to tell you) and Article 56.-The benefits and obligations of the collective contract enterprise, the employer is obliged to pass a collective contract Griot, pork cut into piecès and of work go to all employees, affiliated or not to the correspondints Oi work with the trade-union if the latter produces a request to simmered in a hot sauce. Bartrade union and serving the establishments included in the collect- this effect. bancourt Rum is Harti's famous ive agreement; it shall be the same for the employers, whether Article 66.The collective contract comes to an end: drink. Champagnes and inexpens- other they are associated or not with the organization included in the 1-by the cancellation of all the contracts of work related to ive vines Clarin are is surprisingly a cheap local rum. contract. the enterprise as a whole or parts of the collective con- From Petionville, the Haitian Article 57.-At the request of any trade union that might be vention; Shangt:-La for the elite natives interested, or on the initiation of the Secretary of State for Labor 2-by mutual agreement; of the island, the toreign colony, and Social Welfare, the provisions, of a collective contract of wor' 3-for the reasons foreseen in the convention itself; and are oniy luxury-loving 20 minutes tourists, from you the can be made compulsory for employers and employees not includ- 4-by the dissolution of the trade-union or one of the trade- center of Port au' Prinve via the edor for areas that have not been mentioned in the sail contract. unions having, passed the collective convention; best road in Haiti. Article 58.-When the employer is bound by the provisions of the 5-by notice of termination at the end of a year, if itis a col- You arT find much fo interest colléctive contract of work, those provisions apply to the indivilective convention of an undetermined duration. you in this melting sot of a city. dial contracts of work that have been passed with him, except Article 67.-If in the same enterprise, there are various trade- There are fine shops offering also of choice wares in when the provisions in the individual contracts of work are more unions workers or workers belonging to different trade-unions perfumes, embroideees, mahozany: arc En advantageous for the employees. - You arT find much fo interest colléctive contract of work, those provisions apply to the indivilective convention of an undetermined duration. you in this melting sot of a city. dial contracts of work that have been passed with him, except Article 67.-If in the same enterprise, there are various trade- There are fine shops offering also of choice wares in when the provisions in the individual contracts of work are more unions workers or workers belonging to different trade-unions perfumes, embroideees, mahozany: arc En advantageous for the employees. their collective contracts may coexist. However, the conditions glish woollens and Irish linens at Article 59.--The provisions of the existing law on the avoidance of a collective contract granting greater advantages to the work- bargain prices. Merchandise in of a contract of work and the notice to be given the employee are ers than those granted by another collective contract for arother makeshift stands IS for sale on applicable to all employees bound by ai collective contract except group of workrs shall fully apply to the latter for any work execut: the sidewaiks. is otricial same French the lanzuage when the provisions of the said contract are more favourahle to ed in the conditions. of the island, but Creole, a them. Article 68.-Any conflict existing when a collective contract is French-African patois, is the poArticle 60. The collective contracts of work shall be drafted being executed shall, in case all conciliatory moves have failed, pular speeci. Evan if you dont in four originals two of which to be handed to the "Direction Ge- be transferred to the "Tribunal du Travail" according to the pro: know either tongue, you can get nerale du Travail" and one for each of the two parties. cedure prescribed in the present Code. arong very well lin Haiti, providArticle 69.-The provisions concerning ed you stay on thé tourist beat. These contracts shall come into force, immediately after having Industry and works are If you wander afar, you may been registered at thie "Direction Generale du Travail" within a prescribed in articles 1556 through 1568 of the "Civil Code". need an interpreter. maximum delay of eight, days after their signature. They, more- (Continued in the next edition). Virtually every first visitor to over, shall be published in a daily newspaper of the capital at Haiti is overly curious about Voodoo. "But," sail a speciajist Jeast ten days after their registration. on the Caribbean, "don't go Article 61.The provisions of the preceding article are equally there looking onty for Voodoo applicable to any adhesion or extension given to a collective condrums and rites, Yes you'll have tract of work. BEGoodrich Rock a chance, any Satirday night, to Voodoo Service Article 62.--All collective Contract of Work must contain the ther see they'll be ceremcnies, souped-up but tourist whefollowing stipulations: prevents unnecessary tire failures! versions or the real thing will 1-Names, christian names and qualities of contracting partiés derend largely on who takes you as well as the date of its application. GIVES LONGER SERVICE and how long voi re willing to 2-The free exercice of the trade union movement and freedom - GREATER TRACTION stick around for the authentic rites. 22 of opinion of the workers. Husky double-chevron cleats A remnant of barbaric African 3-The salary applicable according to the categories of the in new B.F.Goodrich Rock Negro religion, Vnodoo Epparent employees raises due- bonus and other advantages related in Service forward tires or give reverse, full traction guard liy answers some deep, primitive to the salaries. against slippage. The tire is need in a vast number of Haiti4The methods of application of the principle of qualify of built to its inflated shape. It ans; but the studious tourist who were rendered and the work executed. flexes evenly no localized wants to witness the exhausting, stresses that cause unnecessary all-night sessions have to in5-The methods of application of the principle of quality of tire failures. gratiate himself will with a native salaries for equal amount of works furnished, whether the Keep your of-che-road equip- who can take him to see the real worker is a native or an alien, a woman or a minor. a vast number of Haiti4The methods of application of the principle of qualify of built to its inflated shape. It ans; but the studious tourist who were rendered and the work executed. flexes evenly no localized wants to witness the exhausting, stresses that cause unnecessary all-night sessions have to in5-The methods of application of the principle of quality of tire failures. gratiate himself will with a native salaries for equal amount of works furnished, whether the Keep your of-che-road equip- who can take him to see the real worker is a native or an alien, a woman or a minor. ment on the job. See us for thing. Meanwhile, the average 6-The conditions of employment and dismissal of the workers. B.E.Goodrich tires. You'll be Rock money Service ahead! visitor can be making more in7-The conditions of work. teresting use of his time. He may view. 8-Provisions about the procedure of revision, alteration, canFOR MINES a An tings and native imaginative pain- in cellation and sculptures notice of termination of all or part of the CE the Centre d'Art. an attractive contract. FLEX-RITE NYLON a na exhibition center. The history of 9-Methods of organization and function of a training center cords In Rock Service tires QUARRIES CHEER Haiti 1s impressively portrayed in view of the professional preparation of Haitian technicwithstand double the im- -0 Chrsa at the National Muscum. and a pact of ordinary materials, Voodoo section is featured at ians destined to form a technical staff as quickly as possible resist heat blowouts and EARTH-MOVING Museum of Ethnology. the in cases when that training is provided by foreign technicflex breaks. Other than the attractions of jans. Port au Prince, every visitor to 10-Special working conditions for women, and children. Haiti should see the two outstan11The place and date for the signing of the contract bearing land ding places of inferest on the JS- -King Henri the signature of the parties or that of their representatives. Sans Souci Palace and Christophe's the CitaArticle 63.-Are BEGoodrich considered tires as void, the provisions of a collective delle Laferriers of the early contract of work by which the employer agrees to: SEE YOUR DISTRIBUTOR: nineteenth century, 45 minules by 1-Employ workers only when they are members of a trade plane from Port au Prince, in union. COMMERCIAL WILLIAM NARR, S. A. the vicinity of Cap Haitien. Best RECEIVED to glimpse those the way 2-Dismiss workers when they, no more, belong to a trade BF GOODRICH: TUST Tires and Tube wonders is to flv over for historic the union. Port au Prince Batteries day, spend the night, and fly 3-Apply the sanctions taken by a trade union against one or PIERRE SANSARICO Jeremie back next day. to Port au Prince several of its members. GERALD DELAQUIS Jeremie and your Haitian Shangri-La, El Article 64.-In case of avoidance of a collective contract of work NABIH S. HAGE = Saint-Mare Rancho... |home in the vour charming home-away-from- Caribbean. --- Page 11 --- SUNDAY APRIL 15th, 1962 PAGE 12 HAITI SUN Organization looks forward tol and allow them to partiz apate in Text Of Cantave's Address Before CIC Luncheon the day when the reserves of their progress. the Treasury may be supplied ODVA from the exportation of this pro- It is precisely for the purpose mass Of History duce and by direct income from of allowing this of men to ODVA. Indeed, there. is reason participate in the progress flow: (Continued from page 4) It is important to keep in mind to expect within the near future ing with from evident our revolutions, of defend- and the "intellectual investment that due to the application of ra- the goal Closer to our day, Zambil, Brignac, the Standard Fruit Company, that is not unrealizable, nor unmotiv- tional methods of cultivation, to ing this progress that His Excelestablished isolated systems for meeting their own needs. ated, for did not the colonial in- the distribution of selected seed lency, Dr. the progress flow: (Continued from page 4) It is important to keep in mind to expect within the near future ing with from evident our revolutions, of defend- and the "intellectual investment that due to the application of ra- the goal Closer to our day, Zambil, Brignac, the Standard Fruit Company, that is not unrealizable, nor unmotiv- tional methods of cultivation, to ing this progress that His Excelestablished isolated systems for meeting their own needs. ated, for did not the colonial in- the distribution of selected seed lency, Dr. Francois Duvalier, Being doubtless inspired by the studies ordered by Portal to tellectual investment largely con- to the farmers, to increased and President of the Republic, Admnis- first be carried by Anoteville in 1765, the Vincent Government attempt tribute to the realization of the more rapid production, our rice decided trative Seat to transfer of ODVA the to the Ar ed to produce watering the lands of the Left Bank of the Artibonite present Peligre Dam? the production local demand. will largely exceed tibonite, that is to say, to the by, the construction of three small Systems, success:vely, on the This, method of civilization place itself. Maury, Boucan Lafete and Bois Rivers, contrary to the Central growth, the most simple, the ODVA PeasantShoulder to shoulder with the System preconised by d'Anoteville, in order to join rhe waters of least costly, remains the most This Action on the part of OD- masses of together the back-country, their comthese three rivers. This resulted that the isolation of the sources profitable, however. Ardant VA, together with the realiza- muning blems, cooperating over. with these proof water was fatal causing considerable loss, SO much SO that points out that the moulding of tions it has made with the fatten- masses so that the economic stathe volume of available waters was found to ber insufficient for men, an intellectual investment, ing, centers where the hogs of the bility, essential condition of ecothe must be, in the economic policy are nourished and cared irrigating the 95 Habitations of Region. for under-developed countries, for, peasants the Livestock stations. the nomic and social stability, may In order, probably, to continue the series, the Lescot Governbe maintained, the ODVA is congiven a much. more important Bovine breeding stations, the ani- secrating itself to the, accelerat ment aided with the establishing of a Source of Funds at Laurent place, since under the most di- mal feed mill centers. are heing ed moulding of these poptlations. Mauge, not far from Desarmes but which was not completed. verse forms the possibility itself carried on not by ODVA being This can be seen from OvT proFollowing an unfruitful trial of irrigations from the waters of of carrying out a' satisfactory substituted for the peasants but gram of part-time schoo's and the Ester River, SCIPA built a system at Moreau, near Pont- plan of material investment is by virtue of a program of co- Alphabetization Centers senftered results subordinated to it." participation "ODVA - PEAthe Sonde; this system may be said to have had happy obtained SANTRY." ive over development the Valley, from of our intens- Home over 2500 carreaux of land upon which it was designated to irrigate. The different aspects which I am asking you to keep in Economics Program, from the I was this success, without doubt, which caused President Estime economic realities present are mind that this Organization does multiplying of our Circles of to undertake the construction of the Peligre Dam which was to often mistaken. It is in this way not, in its own name, dispose of Study where they introduce and benefit 40,000 hectares of irrigable land in the Artibonite Valley that wealth as the only direct any land parcels in the Artibon- discuss problems of san'tation, amount of well-being for the 101,832 revenue is insisted upon, while ite. , from the I was this success, without doubt, which caused President Estime economic realities present are mind that this Organization does multiplying of our Circles of to undertake the construction of the Peligre Dam which was to often mistaken. It is in this way not, in its own name, dispose of Study where they introduce and benefit 40,000 hectares of irrigable land in the Artibonite Valley that wealth as the only direct any land parcels in the Artibon- discuss problems of san'tation, amount of well-being for the 101,832 revenue is insisted upon, while ite. If the Organization, far from housing improvement, organizato at last guarantee a certain in reality this wealth may result fulfilling the obligations of its tion of cooperatives, laying out of rural families installed in the Valley. from an abatement in the mater- mission consisting of establishing collective interest matters, Tlan: The construction works, being completed, the functioning and ial investment. and maintaining the peasants ning over-all measures for the maintenance of the Dam and its obligated connexes, such us the there on their own lands. and Peasantry, thanks to the aidof 172 kms. of roads, 196 kms. of canals and drains, about 2,000 works The decrease in maintenance on those belonging to the State, the Pedagogy Section of the Attof living conditions among the expenses, due to a better com- should have decided to assume dio-Visual Service which emof construetion: the improvement thus that prehension of the users of canal the role of large land proprietor, ploys methods such as placards, natives required the creation Of an Institution. It was and drain utilities of the struct- there would remain no other al-] leducational films, radio/ etc. the Organization de Developpement de la Vallee de l'Artibonite ures do they not constitute wealth ternative for the unfortunate au- Thus, the judicious allotting of was born by virtue of the law of September 2, 1949. for the State? The decrease in tochtones than to recommence the only funds allowed the Or Missioncases of disease due to better in- the exodus of olden days for maintenance of the ODVA And Its dividual sanitation facilities a thereby ganization and Drainage The definition of the attributions and the role of the Organization, creating dangerous "jumpen Irrigation System brought to the rural habitations, proletariate". The mechanized of the Artibonite Plain has ensuch as further set forth in the Organic Law, stated in a manner, as well as the solution of the exploitation of the- land would abled us to pursue the dual goal clear and precise, that under no circumstances, was there to exist land preservation problems in not emplay over three workers of: the promotion of, the welfare a competition between the ODVA and the population of which its view of instoring more quietude for a forty-càrreau area of land. of the populations and the mainto serve. and of its application with re- Just think what would be the taining of the System. This Somission required.it "ODVA PEASANTS" gard to the carrying out of cul- situation facing this ever-grow- cial promotion, in its immediate To establish a regime of community tivation operations - can this the consequences, will give rise to with these populations is to veritably "touch the nerve centers not be interpreted as an inérease ization ing population- decide should to take over Organ- the the formation of water-user clubs of the economic development" of the Valley. And, by means of production which increases 40,000 hectares of cultivable at a less costly maintenance fig- "an intellectual investment as well as by an active planification alite the purchasing power thereby lands to exploit them itself. Think ure, plus adequate and a more mâterial investment," it is so true- the saying that the best ibenefitting commercial transac- what the fate of this immense effective protection of the conser. is considered that the tions and fiscal And, mass workers vation of this great wealth which teehnique and the best organization of reneipts? , by means of production which increases 40,000 hectares of cultivable at a less costly maintenance fig- "an intellectual investment as well as by an active planification alite the purchasing power thereby lands to exploit them itself. Think ure, plus adequate and a more mâterial investment," it is so true- the saying that the best ibenefitting commercial transac- what the fate of this immense effective protection of the conser. is considered that the tions and fiscal And, mass workers vation of this great wealth which teehnique and the best organization of reneipts? of agricultural System the access to what is to be said of the incid- would be. "The civilizations," 'the Irrigation of Ar moulding of men,' : to, guarantée these populations their ence of the increased production to again quote Ardant, "have al- tibonite Valley constitutes. spiritual, physical and material well-being. In this way, the con- on money resources? Already, ways perished because of their sciousness of their dignity brought home to them as well as their thanks to the efforts of ODVA, physical and intellectual narrow- History Of Land Developmentthe meaning of their role in the social context, thesc au- in order to provide rice for the ness, that is to say, from the The anxiety of defini:g for needs, that, they population, Haiti no longer im- fact that they would on you, Gentlmen, the meaning of tochtones will organize in such a manner so together. ports the $400,000 anmally which the outside of their own, leave, the mas- this ODVA Action should not premayi confront their problems. This will in an abatement of the formerly encumbered its dollar- ses of men much more numer- vent our passing in review severState's financial investment which the poverty of an intellectual reserve, Unrelentingly these eff- ous than themselves, not realiz-l (Continued on investment had previously accentuated. orts are being pursned and the' ing how to include these masses page_13) mmmn Ae LA AA A Aaa Aun Avm A a A A Aa A AAA XX X V V 22 X FISH E R'S Drambuie LIQUEUR ( V HAITTS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS INDISPENSABLE FOR € 4). THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI PARTY $ 2) ART & CURIO SHOP FISHEES ACROSS FROM CU THE ENJOYABLE STOMS AND a AND BUY HAITLAN HANDICRAFTS AGENTES FESTIVITIES S UNICOS STRAIGHT FROM THE FACTORY ( The only sweet LIQUEUR made in Scotland on S ON THE RUE DU QUAI a the basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKY. $ $ Indispensable for festivities and for every occa- O (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACCLPTED) ( @ sion. a SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS EXOLUSIVE AGENTS: a a SHOPS AND MAHOGANY FACTORY L. Preetsman-Aggesholn 8 Co, tenssesseseessnnnsssessond vu - ( V --- Page 12 --- SUNDAY APRIL 15th, 1962 HAITI SUN' PAGE Iion: "We are all united." he fibbean country is in our favour. Tourist-Guide Assn said, "we have no more conflicts We hope thus to attract many with other groups in the tourist more tourists in this country and business. Our main purpose is everybody will benefit: the tour that every visitor is satisfied of operators, the iotel managers, Forges Ahead the service of his guide in Haiti. the shop owners and, in the long Any comparison with other Car-Irun, the Government of Haiti." One of the most promis- eration with- the Department oflbers. Enrollment is already up ing and efficiently manag- Tourism and the Labor Depart- to 103 children for the two classCENTRE D'ART NOTICE ed unions in Haiti is the ment, the ACGH has reinforced rooms built this year. The school A.C.G.H. (Association des the "Roll-call system" consisting will be enlarged as soon as more Chauffeurs Guides d'Haiti). of providing jobs for the goides funds can be raised. comparison with other Car-Irun, the Government of Haiti." One of the most promis- eration with- the Department oflbers. Enrollment is already up ing and efficiently manag- Tourism and the Labor Depart- to 103 children for the two classCENTRE D'ART NOTICE ed unions in Haiti is the ment, the ACGH has reinforced rooms built this year. The school A.C.G.H. (Association des the "Roll-call system" consisting will be enlarged as soon as more Chauffeurs Guides d'Haiti). of providing jobs for the goides funds can be raised. Note To Art Connoisseurs Its beautiful building according to an. inscription list Next week special courses will stands along the Harry (at the airport) and an alphabe- be inaugurated for the better-] The CENTRE D'ART is open ALWAYS daily Truman Boulevard (Gite tical list (at the wharf) This ment of the Chauffeur-guides' from 9 am to 12:30 pm de PExposition) in front of system applied in many foreign knowledge and attendance to from 2:30 pm to 5:00 pm the Beau Rivage Hotel. countries has proved to be the these courses will be mandatory best for rotating jobs. for everyone. Main topics will And Sundays appointment. was by ACGH recognized as a be: Haitian History, Geography, public utility last year by the A Committee of discipline in- Courtesy and Public Relation. Government of President Dr.l vestigates all misbehaviour or The teachers are also members Permanent exhibition hang on the gallery's Second storey Francois Duvalier. It is the first) conflicts between a member of of the ACGH with a sound back- and a current show hangs in the gallery's first floor. union in this country, to have ACGH or anybody involved in ground. Persons with an appreciation of art will be rewardachieved the completion of its the Tourism business in Haiti or Speaking to our reporter, Mr. ed by visiting the Art Center. own building and with its own abroad. Guides are no longer al- Jean Bernard, President ofl ACfinancial resources. lowed in hotel grounds unless GH expressed his satisfaction FOUNDED IN 1944 Rue de la Revolution According to ACGH President authorized by a representative of for the achievements of his un- - Jean L. Bernard, a vast progr- the GoverningCommitte. Disciam for the social and economic plinarian measures range frem - progress of its 300 members has 15 days suspension to withdrawai been initiated. The Governing of driver's licence. Board elected for two years has created many sub-committces to Since October 1961 a primary help in carrying out their aims. school has been functionirg at Working consistantly in coop-l the expenses of the ACGH mem- ertia beans boe e ertta U.S. goodness Navy Goes Inland With Gifts Under the auspices of a] A substantial portion Oi the U.S. Navy People-to-Peop- goods will be distributed by Dr. le progràm two truckloads Mellon to medical and communiof miseellaneous medical ty development centers, it was supplies, nutritional foods, reported. The miscellaneous supclothing, magazines, and plies were gathered. by U.S. Naother items were presented vy wives and church services in to the Albert the U.S. as a get Schweitzer part of People-toyes...you Hospital at Deschapelles People Program, called OperaSaturday. tion Handclasp. n Making the presentation was Captain James A. Pridmore Accom panying CommandCommander of the Navy's 4th er Pridmore to Deschapelles on Amphibious Squadron, twc of Saturday were a Navy Chaplain whose ships, the USS Fremont and U.S. Marine and Navy doc- sesNo beans in every of and USS Muliphen, were anchorof cup tors. Following a tour the ed in Port au' Prince harbor this Mellon Hospital they dined in past weekend. the hospital cafeteria. NESCAFÉ The all coffee instant coffee with the <Let's have another cup" taste. more Accom panying CommandCommander of the Navy's 4th er Pridmore to Deschapelles on Amphibious Squadron, twc of Saturday were a Navy Chaplain whose ships, the USS Fremont and U.S. Marine and Navy doc- sesNo beans in every of and USS Muliphen, were anchorof cup tors. Following a tour the ed in Port au' Prince harbor this Mellon Hospital they dined in past weekend. the hospital cafeteria. NESCAFÉ The all coffee instant coffee with the <Let's have another cup" taste. (VEM) secret that beans CASIN It's no extra coffee make coffee extra good. 43 choice, deep-roasted a The Direction of the Casino International take beansg sgointo every flavorful cup oftoday's $ pleasure to present to its amiable clients the Spec-o NESCAFF Nescafé. No other coffee. . no matter how Otacle of the Season: INSTANT it'smade - tastes SO fresh, so friendly, sO a "NUIT MAGIQUE" completely satisfying. In today's Nescafé, the COFFEE @ accent is on coffee! in the lime-light, the Folklorie Troup of the Casino à henncone Inspe Get SHOW today! EVERY NIGHT AT MIDNIGHT NESCAFÉ à à CHOICE MUSIC BY and roasted THE CASINO INTERNATIONAL blended directed by the t0 your lasle MAESTRO QUESNEL DUROSEAU ssesesueckosseses < Ra < a o --- Page 13 --- PAGE 14 HAITISUNT SUNDAY APRIL 15th, 3963 Haitian Fashion Stylist Here With Six Models Haitian Fabrics I (Continued from page 4) sons and very little money. Sh Simone's fashions are a mel- decided to put her talent to work Sale ange of both the Italian types and Voila! Look at the re she likes sO well and the hasic Special sult!" For the first time since Rene Armand began looming halls. That same fabrics is in French "haute couture" which TO them, the famous Haitian textiles are to be bought at use there today, bespeaking its she naturally inherits from for- COUPLE WISHES HOME serviceability. bears and up-bringing. She spe- EXCHANGE JAMAICA a discount. They are included this week in the store- For local residents, this unique cializes in elaborately embroid- FOR HAITIAN HOME FOR wide clearance sale at La Belle Creole. sale is an opportunity not to be ered dresses and her cottons are TWO MONTHS THIS SUMMEI passed up. The rough-textured exquisite, with dainty needlework An English couple with twt The fabrics by the yard can; the American Interior Decorat- sturdy material is ideal for use and insets of delicate laces. grown children wish to exchang be bought at a 30 percent dis- ors Association show at the con- in any climate, and the array their six room house on the cam count off the regular price of $5. vention in Los Angeles with onee of colors for your selection and Simone learned to sew at her pus of the University of the Wer to $6. a yard: All hand-loomed of these handsome rugs. combination can give free rein mother's knee, but didn't com- Indies in Jamaica along witl and dyed in delicious colors, to your decorating ability. mercialize on' her remarkable their Austin. A 40-car for a hous these fabrics have been snapped These farbics stem from the flair for designing until after the in Haiti during two months thi up by tourists over the years to hand-spun candlewicks the Deas- This end-of-the-season sale at death of her husband some sev- summer. A horse and a maii g use as drapery material, uphol- ants use for their candle-making. La Belle Creole affords other en or eight years ago. withi their comfortable Jamaica stering and, by the knowing few, In 1948 Rene Armand began to opportunity for gifts for the home. Any persons interested ir for fabulous suits and coats. loom this candlewick and by coming events such as Mother' 's "She had married a wealthy this swap pleace contact Hail The well-known rugs are on 1949, after much experimenta- Day and Father's Day. and a maii g use as drapery material, uphol- ants use for their candle-making. La Belle Creole affords other en or eight years ago. withi their comfortable Jamaica stering and, by the knowing few, In 1948 Rene Armand began to opportunity for gifts for the home. Any persons interested ir for fabulous suits and coats. loom this candlewick and by coming events such as Mother' 's "She had married a wealthy this swap pleace contact Hail The well-known rugs are on 1949, after much experimenta- Day and Father's Day. There construction man, and was known Sun or write direetly. to Dr Pete sale at: 20 percent off the regular tion, La Belle Creole had the are wonderful bargains to be throughout Haiti as one of the Heymans P.0. Box 70 UCWI Mc price, which ranges from $5.50 honor of supplying 600 yards of found in' famous brand watches, best dressed women in the Is- na, Kingston, Jamaiea. to $45.90. Back in 1956 La Belle it to the United Nations to de-f a number of fine pertumes. lands, Jacqueline said. "After Any other suggestions welcom Creole won the Blue Ribbon atlcorate one of the assembly There are two gorgeous sets of his sudden death of a heart at led wife is competent secreta heavily silver-plated Dutch cut tack, she was left with 4 young ry. Haiti lery service for twelve, which a In This are find. Many other Week items By AUBELIN JOLICOEUR for gifts are available. Go in and ***Here is a sigh to those who usually read browse around LE you're sure' KATHERINE DUNHAM to find something just right"? this column, for they will miss it for a few for the occasion. ANNOUNGES, weeks while I am away visiting with the "frau BAR GEISHA & SALON GUINEE lein". OPEN EVERY EVENING FOR Mr. Albert Boyer, an Exécutive of the Dep- lina... Mr. A. C'de Baca, an agroCUISINE OF THE FAR EAST artment of Finance here and myself will fly nomist, Head of theagricultral Your charming Hostess KATHERINE DUNHAM to Germany today as: guests of the German Division last Sunday of the from USAID a three arrived week PRESENTS Coffee Tycoon, Werner Linberg of Hamburg, visit to the States. Mr. Linberg want us to see the place given to the Haitian coffee, the best for its flavor in his more than three =**Beautiful blonde Penelope Grand Spectacle hundreds Coffee Shops of his Corporation called Ubersee Kaffee. (Penny) Townsend, a young and fascinating Airline Stewardess This trip will take us to New York, Parisand Hamburg. from Pittsburgh, Pa stopped! here ***Mr. Eric Neumuller, a repre- visitors of the Island which they this week and made the trip to sentative of the Luxor Plastic make their second home, Tley the fabulous Citadel in Cap Haifrom Holland called Haiti a Pa- were taken about town by the tien. She was tutored here by radise last weekend. He spent Minister of Tourism, Mr. Victor Mr Gerald H. Tatham, an En more than a week here visiting Nevers" Constant. glish Businessman from Honduwith Mr. Michel Khoury, his ***Dr. Herbert Emil Ludwig ras. This "ravissante visiteuse" Agent here, and beautiful artist. Dreher, First Secretary Df the plans to make a return trip here Malu and pretty Micheline Sou- German Embassy in Washington in the very near future, because car. D.C. and Mr Karl Heinz Backes, she loved it, shel said. ***Honorable Maurice J. Fleis- a Jurist attached to the same chman, Mayor and City Marnger Embassy flew down here inst ***Mr Martin Wetzler, a Bryer of Long Beach, L.I., New York weekend for a few days... Mr. for Department stores, in New and his charming and lively wife Stanley Baruch, an official of the York-and his charming wife SanMildred and lovely daughter Interamerican Bank in Washing- dra arrived here this weekerd Marjorie Rose 18 arrived last ton, was met at. the airport last on a two day visit. They made weekend for a six day vis't in Sunday by Mr. same chman, Mayor and City Marnger Embassy flew down here inst ***Mr Martin Wetzler, a Bryer of Long Beach, L.I., New York weekend for a few days... Mr. for Department stores, in New and his charming and lively wife Stanley Baruch, an official of the York-and his charming wife SanMildred and lovely daughter Interamerican Bank in Washing- dra arrived here this weekerd Marjorie Rose 18 arrived last ton, was met at. the airport last on a two day visit. They made weekend for a six day vis't in Sunday by Mr. Digby Solomon, a friend of prominent Hitian company with Dr. Nathan Lip- a representative of this organi- Accountant, Mr Berthony Manitzky, a prominent dentist from zation in: Haiti.. Raymond Cou- dhere flew back. home in their New York and wife Gladys Mrs Det who went to the States three company. Fleischman's sister. The party years ago is on 'his visit here sLovely Nijmen Elie Joscph stopped at the, El Rancho. Mr since he entered the Airborne will fly this week to Chicago to and Mrs Fleischman are fervent/outfit a year ago in North Caro-l (Continued on page 15) U = FOCUSING, COMPOSING AND EXPOSURE SETTING IN ONE TUESDAY FRIDAY COMMON VIEWERAt the Peristyle DANSE VAUDUN Nikon QUALITY In The SALON GUINEE OFFERED SPECTACLE INTERNATIONAL REFLEX CAMERA WITH TRUE VAUDUN CEREMONY NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. IN AT THE OPEN AIR PERISTYLE 35mm SINGLE LENS MEDIUM PRICE SATURDAY Special Haitian, Menu CAMERA ! Dancing To MOZART DUROSEAU'S Orchestra IN Nikkorex FOR YOUR PLEASURE THE COLONIAL SELLING OF New At: LITTLE EUROPE HABITATION LECLERC FAVORITE PLEASURE PARK OF PAULINE BONAPARTE THE HOME OF EXQUISITE GIFTS 5 MINUTES FROM PORT AU PRINCE ON THE ROUTE MARTISSANT --- Page 14 --- SUNDAY APRIL 13th, 1962 H AITI SUI N PAGE 15 Mystery Of Von Linde ESTERE GETS MARKET AND the Telediol Off Affair DISPENSARY-CLINIC LE NOUVEAU MONDE April The new market has toom for] Deputies of St. Marc, Gonaives 8th, 1962 the hundreds of marchands who Dessalines and Petite = and Rivie- -If you didn't you should have seen the tourists leaving the have sold produce and goods in re de l'Artibonite; the Director Beau Rivage last Tuesday morning. The street in front of the According to press clippings this area for generations. The of ODVA Roger Cantave and received from. the U.S., we can was meat have hotel covered with dirty water and debris: over which they write: marchands selling of the mariet Haitian and American officials had to wade to reach taxis which couldn't get up to the curb. Many inquests on this subject their screened. section There are six concrete of ODVA, co-ordinator Engineer of Gerard Pote Josdrivers were them Cole; Some taking piggy-back. Wonder what calsed have been opened by American slabs counters with cooking fa- pitre the Dr. Otto Siebert, Delegate the flood? --My favourite camionette name this week is "Au Ser- justice, and are now going on. cilities for marchands of cooked of USOM; Dr. Lovinski Fatiche, vice des Clients". What else? Don't ask. I hear one of the mis- It has been revealed that, on products. Each concrete counter Inspector General of Hospitals; the occasion of his recent mari- is of sion top brass got miffed in Rendez-Vous last Sunday because age, Dr. Von Linde presented convenient standing operation height, for providing thie mar- Dr. Delegate the flood? --My favourite camionette name this week is "Au Ser- justice, and are now going on. cilities for marchands of cooked of USOM; Dr. Lovinski Fatiche, vice des Clients". What else? Don't ask. I hear one of the mis- It has been revealed that, on products. Each concrete counter Inspector General of Hospitals; the occasion of his recent mari- is of sion top brass got miffed in Rendez-Vous last Sunday because age, Dr. Von Linde presented convenient standing operation height, for providing thie mar- Dr. Paul Moise, Chief of Divisomebody was served before him. Couldn't he see that hard-work- himself as the son of count and ket woman as well as keeping sion eer of Public Hygiene; Assistant- EnginBrass Eugene Jeannette Limousin, ing was doing her best, all alone? doesn't impress countess Von Linde and declar- "he food off the ground and in Director of SNEM; Dr. L. Meleher over-much, tho'. -My dog is killing himself eating scrap ed having been born in Kroenigs- more sanitary conditions. The lon, Director of the Schweitzer's leather that washes up on the waterfront from the Martino shoe berg, Germany; he even owned market's elevated floor makes Hospital and imposant multitude visiting cards ornated with a clean factory. I must figure out a way to collect and sell that stuff; may crown. But his real name is Ro- it Facilities easy to have keep also been and drain. provi- of people. be it could be used to make souvenirs for tourists... like buttons? bert Emory Dent and his place ded for washing the entire mark- Benediction was of the market You made Rev. Pere should by see Gina building the snazzy summer bags Celestin just got of birth is Birmingham, Alaba- et daily. Cineus. in her shop but gorgeous! -Now there's an idea. Those bags ma. These false declarations, Others attending the dedication Speeches by Dr. Aurele Joseph have leather flap closings. Hmmm. Two things I'm sorry I mis- made under oath, are punishable ceremony included Dr. Harold and Ambassador Raymond L. sed recently; Galerie Brochette's new art exhibit which opened in the' U.S. by a sentence cf 5 A. Wood, Director of SCISP, Thurston. years in prison, and may call for Roger of Gonalast Saturday, and the party given in honor of Kantu Dadlani at an annulment of the mariage Prefects ives; Felix Douyon Joseph of St. Marc; Delivery Finnie, of the Director Market by Mr. home O. of Kahn Earl US Ai Picard's with Ronnie as co-host the Saturday before contracted between the two par- Emile Jean-Francois of Petite AID to the President of the Comlast. I hear they were both terrific. Thanks for the invitations any- ties. Riviere of Artibonite, the Com- mission Communale. how, fellas. -At last I found out who baked that wonderful Jake Besides, the vital organs of mandor of the Military Depart- History of the market was outfor the Rotary Club party the talented Micheline Bayardelle Mrs Von Linde have been traus- ment of Artibonite, Lt-Colonel lined by Engineer David Momported to New York and are the Marcel Cherubin, and] and her daughter Michele. That's a real art too. -I heard a couple object of detailed studies by an Mayors point. oI people talking about two girls who were visiting in town last expert toxicologist of the City, week. All the boys tried to date them, but no go. One person Dr. Milton Helperin. referred to them as "two pious prissies' : the other replied, "You'li Mr Sheldon Kravitz, lawyer of be able to say that. better when you get your new teeth". Ha: 1 the family, has given the j-idiciary authorities of New Yotk Saw Earl Finney lunching at Dan Allen's last Wednesday. He dozen declarations, about the said he refused to go home because his house was over-run with death, last February, of Mrs women. All the boys tried to date them, but no go. One person Dr. Milton Helperin. referred to them as "two pious prissies' : the other replied, "You'li Mr Sheldon Kravitz, lawyer of be able to say that. better when you get your new teeth". Ha: 1 the family, has given the j-idiciary authorities of New Yotk Saw Earl Finney lunching at Dan Allen's last Wednesday. He dozen declarations, about the said he refused to go home because his house was over-run with death, last February, of Mrs women. It was the Gourmet Club luncheon and his wife was host- Von Linde's aunt, Mrs Pariline ess. First time I ever heard of Earl running from women! Haitian Felix. The latter had leit her milled flour sure gets around... when Caribbean Mills sends it to niece a four million dollar fortune, ard the circumstances of Curacao, it has to go to New York first! Maybe its like whiskey - her death had appeared strange it ages" on the trip. A local restaurateur asked me the other day to her family as well as to her what truffles are. He was looking at a supply house list Of imports friends; furthermore, at the time and found truffles listed with fish. When I said they're a fungus of her death, von Linde was which grows underground and that they use hogs or boars to root alone with her in the apartment. them up, he looked at me as if I had just escaped from Pont Beu- A few for Haiti, days before Lucille her Von depart- Linde ure det! Well, it's true, s'help me. By the way, they're on sale at had shown the desire to change Au Lincoln. Only $2.50 for a tiny, tiny tin. Yoicks! -II have to the content of her will; as her practice up on my shop-lifting. Note to Gerard Chancy: that juridicial advisor had answered Olivetti calculator is SO great that I've become a slave to it. You her that there was no hurry about it, she went to another didn't know what you were doing to me. Now I do all the work lawyer and changed her will. Estere's new Dispensary-Clinie inaugurated this past Thursday and the boss just sits and waits for it. -Al Noustas' coined line, |The opening of the safe she own- "International Anti-Schlepping Campaign" is really catching on. ed at the Chemical Bank will, One of the contributing cartoonists of a famous magazine plans give the names of the beneficiThis Week to use it in a forthcoming issue. And anybody who "schleps" liquor aries. back to the States these days is a "schmoe". I hear the big event On his side, twice Mr Kravitz, hav- with (Continued from page 14) Ica is back here again with his ing been menaced of the week at Damien occurred Friday when a big, brand new death by telephone, if he went charming wife Edythe, They are refrigerator was broken out of its crate and put into use. It's only on with the investigation, the spend a month with her sister, from Lakewood, New Jersev. who just been standing there for six years! Bill Walters went fishing up police is handling this new af- Mrs her Claudette divorce Joseph with Dr. Farld s*Glenn L. Felner, an Insurance in the Artibonite last week in a shade-less river. When he returned fair. Sada. got Broker from Glencoe, Illinois and to the blistering jeep he remarked, "Never thought I'd sit in a Besides, the Hostellerie da Roi his lovely wife Ayleene a beautiChristophe has received the vihot old jeep and say thank god it's cooler in here!" Doc Hayward sit of four American journelists ***Mr. Stuart Powell, an Execut- ful figure skater and a talented is planning to take over Rendez-Vous for a couple of weeks and (A.P., N.Y, Post, Daily News, ive of the Reinhold Publishing dancer of the One The Ground install a 20cts. sandwich and 10cts. beer. Boy, that'll be the day! Daily Mirror) who came to ga- Corporation from Old Greenwich. group guests from here. Illinois, are current Conn. and his wife Djuna and --Saw you at Choucoune this a.m. getting "Twisty" on all that ther all the information on what Dr David Winchester, a dentist free Barbancourt. Rendez-Vous for a couple of weeks and (A.P., N.Y, Post, Daily News, ive of the Reinhold Publishing dancer of the One The Ground install a 20cts. sandwich and 10cts. beer. Boy, that'll be the day! Daily Mirror) who came to ga- Corporation from Old Greenwich. group guests from here. Illinois, are current Conn. and his wife Djuna and --Saw you at Choucoune this a.m. getting "Twisty" on all that ther all the information on what Dr David Winchester, a dentist free Barbancourt. Happy holidays next week. happened March 14th at and Cap 15th. Haitien last from Riverside, Conn. and wife ***Mr. James Thomas, owner of One will realize the develop- Marion are current guests ai the a chain of Food stores in Oxean, KAY MAJOR ment taken by the Von Linde Villa Creole. New York and his "seduisante affair when it will be known that femme" Anne arrived here last over 3000 press articles have al- ***Murray Knobel greeted here weekend. Anne who owns an imready been published about this this week his two sisters, Mrs port shop is interested to import Monday Night case which was captured Ameri- Nettie Milgrim from Pomponothe Haitian handicraft. She met can public opinion. Beach, Fla and Mrs Willam here with Dr. Carl Mevs owner Stein, from Lawrence, LI. Mrsof the Gift Fair. Hotel Ibo Lele JEEP FOR SALE Milgrim is the owner of the chain of Milgrim Stores in Boraton. A Land- Rover Jeep in excel- Florida. Mr. John Grundel prominent SHANGO NIGHT CLUB Ient operating condition selling lawyer of Washington D.C. was for $650 cash. ***Mr Alfred Franklin De San- a visitor at Hotel Oloffson and Contact Dick Abbott PAN AM tis, Staff Manager of The Pru- Chatelet des Fleurs gardens duHERBIE WIDMAIER & HIS GROUP office En Ville. Idential, Insurance Co. of Ameri- ring the week. --- Page 15 --- PAGE 16 HAITISUNT SUNDAY APRIL 15th, 1962 Voyagez pat.. ABR FRANCE CONSULTEZ ANCE VOTRE AGENT Aru BOEING ET CARAVELLE. . * LES 2 MEILLEURS <JETS. SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE DE VOYACE Daumec. During his absence Michel Gilbert will be acting publish- rork, arrived Monday April 9th tiJoseph report er... Joanny Maglio was named Haitian Consul in New York this by PAA... Last Sunday, the symweek replacirg Maurice Giordani who has transferred as consul pathetic Commandor of the Disaal at Elias Pina, the Dominican border town across from Belladere, trict of Port au Prince (Fort DiBoth these border towns have lost the main flow of inter-republic manche) and his charming wife, traffic to Malpasse and Jimani because of the better highways Mrs Tony Pierre, former Lamercie Duval, offered a brilliant reto the south Auto inspection is underway with an April 30th dead- ception in their residence for line, Inspecting at Chancerelles is from 7:30.am to noon and 1:30 the christening of Tony Junior. . pm to 4 pm. Saturday and holidays the Service will operate till Melle. Marie-Denise Duvalier, noon.. Claudette Boigris, daughter of Mr and Mrs Jules Boigris, daughter of the President of the Ti Pouce Elie has taken over the 'Camion station of Texaco in will exchange VOWS with the Surgeon-Dentist Ferrier Charles, son Republic and Mme Francois DuLa Saline. Bearded Carlos Pereira is back to his auto-parts business of the widow Mrs Harry Charles at the Cathedral on April 24th valier and Mr. Elias Baboun on Rue des Miracles... holidays the Service will operate till Melle. Marie-Denise Duvalier, noon.. Claudette Boigris, daughter of Mr and Mrs Jules Boigris, daughter of the President of the Ti Pouce Elie has taken over the 'Camion station of Texaco in will exchange VOWS with the Surgeon-Dentist Ferrier Charles, son Republic and Mme Francois DuLa Saline. Bearded Carlos Pereira is back to his auto-parts business of the widow Mrs Harry Charles at the Cathedral on April 24th valier and Mr. Elias Baboun on Rue des Miracles... Dewitt Peters, founder of the Centre d'Art at 6:30 pm. The "marraine" will be Mrs Jules Boigris, mother were respectively "Parrain". Tony Junior's from is returning in May a health trip in the States... Curacao cf thei future bridegroom and the "parrain" Lawyer Edouard Ar- "Marraine" Albert Jolivers, and after five years Trading Company director Van Meer and wife are visiting the U.S. cher... From March 24th to 25th, the Centrale Dessalines furnished specializing abroad return Monand home office: in Holland. The trip is expected to last four months. a quantity of 730 bags of Sugar putting this harvest's production day to vacation in his homeland. Dick Abbotts are preparing for their new life in Private enter at 38,398 bags... Marlene Tassy, daughter of the widow Andre Tassy From, April 8th to 9th, the Cenprise in St. Croix the Virgin Islands... Seven treasure seeking skintrale Dessalines of Cayes furniand Mr Guy Lacombe. were married on Saturday March 24th at divers out of Florida came to grief in the windward passage and 5:30 pm at Sacre Coeur Church. "Marraine" was Mrs Frantz Ga- this shed tharvest's 1,004 bags production of Sugar putting ashore to land-Cuba not Haiti. Fidel at49swam the nearest gave the briel and "Parrain" Major Jean Tassy, Chief of the Criminal Re- 344 bags... Registered sales of boys a surprisingly good time even taking them on a personal search Bitreau, eldest brother of the bride, After the religious coffee from October 1961 tol April tour of Havana and asking them to give a skin-diving exhibition. ceremony, guests were received at the Tassy home in" 1962: 434,382 bags 0f60 kilcs. home They returned in tiptop shape-goes to show... Lucien The- Vert... The first reunion of the constituted Committee for the Canape Tate Means prices FOB raw for baud left Canape Vert last Tuesday and is convalescfng at home des Fleurs" took place on Thursday April 6th... 10 members of the April 34.00... 5, 62: 2x HAMPCO $31.25 3x $32.24; from his auto-accident injuries that include one arm broken in National Folkloric Troup are touring Florida accompanied by 6 5x: two loads of meet off on Friday shipped fcur places... Seems that Hepititis is going the rounds here, net mannequins of Sassine: Couture and an official of the Department -one to Puerto Rico and oner to as bad as in the U.S. bad a few cases have been reported... Tour- or Tourism. They are plugging Haiti in Florida night clubs.. Mr Miami.. Carnival arrives next ist Minister Victor Nevers Constant really benefitted from his Mex- Fritz Baptiste, is in Washington .C. for practical study Wednesday LE a privately owned visit. organized ico With a new set of murals going up on the City Dumarsais by the Panamerican Union for the officials of the Chnacelleries of one with all equipment arriving Estime, neat the once unsightly wharf entrance the seashore is countries of by privately owned boat. Same member the OAS during the month of Two man who had the carnival here becoming to look like the Mexico University Campus... Panl and eminent lawyers, Me. Rene Colimon and Me. Lexius Pierre April.. selected last time, but now owns this one, Nancy Baussan have given up their more than year rule over Goat to preside over certain Courts of the Congo, flew to Leopoldville which is much smaller. He's Island and the facilities of Ibo Beach. William is the ruler, a Of recently.. The new Committee of the "Cercle L'Amicale" clected staying at Beau Rivage. Two man who had the carnival here becoming to look like the Mexico University Campus... Panl and eminent lawyers, Me. Rene Colimon and Me. Lexius Pierre April.. selected last time, but now owns this one, Nancy Baussan have given up their more than year rule over Goat to preside over certain Courts of the Congo, flew to Leopoldville which is much smaller. He's Island and the facilities of Ibo Beach. William is the ruler, a Of recently.. The new Committee of the "Cercle L'Amicale" clected staying at Beau Rivage. Morris all people it was a congressman from chilly Alaska who took the by the members of the club, last Satnrday night, is as follows: the small man with heavy-lensed floor in the U.S. Congress in defence of Haiti recently. Apparentlv St. Louis Jeanty, President; Joseph Poujol, Vice-President; Marcel glasses. he was warmly impressed with this Caribbean island and its warm Ducasse, Secretary; Felix Francois, Assistant-Secretary; Raymond Miss Irene Jensen who routes people.. B. B. Dadlani is expected to return to Maison Orientale Barthelemy, Admimbsintor-Tresaurer Bernard Barthe, Assistant- foreign military-aid supplies after a week in hospital. His son returned to continue his studies Treasurer: Paul Blanchet, Hosnherre Apollon and Tancrede Lafor: throughout Latin America was a in Switzerland last weekend... THERE's no shortage of egg-heads. Port au Prince visitor during the fune; members.. Mr. Andre Ele, Consul General of Haiti at New week. With Argentine Ambassador Pombo appearing over Tele-Haiti's channel five and new Brazilian Ambassador Nelson Tabajara pen 2 < ( ( -X AX 2 oooe OX - S ning his impressions of Haiti in Le Nouvelliste while the Italian 3 £ Envoy is catching Haiti with his splendid technic on canvas. It would O eeatie appear that intellectualism is not in short supply jn the Dipiomatic ( ranks.. Avrare shipment of Nikon's arrived at Little Europe this a past Wednesday and were immediately gobbled up by photography a experts. The Nikon F made in Japan sells here for a coupie of a hundred bucks less than in the U.S. and is without doubt the un- S OLD disputable top camera on: the market today... Even Byron Coro- S - neos traded in a couple of his leicas for one... Big bearded Profes: à sor Peter Heymans and his writer wife were over from the Univer- a sity of the West Indies in Jamaica to scout Haiti. After MedE camioning N to Cap Haitien, a mode of travel that reminded them SO much of € E S T Africa's Mummy Wagon, they decided the summer à SCOTCH upon spending here with their two sons. They want to exchange their home - WIBISKY grown, on the Kingston Campus for a house here for two months. Dr. and sd Mrs Heimans of London spent many years teaching, in Africa and 336 Mon knows Ghana, Dahomey and many of the other new. African nations a $ 6 sientier Comnat intimately. During their visit here they showed Emmanuel C. Paul à nai unten Blasenel TZ4 and the' Ramponneau family slides of Africa and her cultures... à - Thanks to: the keen sight of an exceptional reader we wish to rec- € tify the news item that Swedish Ambassador Dryselius was here 0 OLD last month to present his credentials. The Swedish envoy present mATal P70 his credentials to President Dr. Francois Duvalier_April 23, 1950. It 3 800 2 neat was nota "poisson d'avril" just a translation from a daily the LTALAY desk reports... Franck Magloire publisher of Le Matin after celcEurE lad brating his morning daily's 56th birthday departed for New Orleans Azesnaont to attend the first Pan American Press seminar along wita 40 iminent newsmen and publishers of Latin America and the U.S. Mr. Magloire who will be accompanied by his wife Peggy who hs a morning disc-jockey programme over MBC, will continue on to a Agents: USINE A GLACE.NATIONALES, S. A. Buenos Aires to attend the conference of the Governers @ Port au Prince, Haiti W.I. of Le Matin after celcEurE lad brating his morning daily's 56th birthday departed for New Orleans Azesnaont to attend the first Pan American Press seminar along wita 40 iminent newsmen and publishers of Latin America and the U.S. Mr. Magloire who will be accompanied by his wife Peggy who hs a morning disc-jockey programme over MBC, will continue on to a Agents: USINE A GLACE.NATIONALES, S. A. Buenos Aires to attend the conference of the Governers @ Port au Prince, Haiti W.I. of the BID (International Development Bank) along with Marcel a 0 à ( * A A ( ceeeceeee666666