--- Page 1 --- Weekly Every Sunday Haili 10c Sun FORT-AU-PRINCE, HAITI - Avenue Marie-Jeanne - CITE DUMARSAIS ESTIME LE Phone 2061 Ll Vol XX Sunday APRIL8th,1905 - No.28 Kenscoff's Russian Dies U.S. Aid For 1962 Over Z Millions The American Ambassador Eaymond L. Thurston DUVALIER announced today that The United States government has allotted $7,250,000 to the 1962 program of economic LABOR and technical assistance to Haiti. This is essentially a CODE continuance of the development assistance which has been extended to Haiti since 1955. This assistance, exWe take pleasure in print- tended through the United States Agency for Internaing, beginning in this edition, tional Development, is an expression of the will of the the English translation of the United States Government to stimulate social and eco- "Duvalier Labor Code" (See nomic development in Haiti, page 4th) AID OBJECTIVES WATERSHED NATION'S No. 1 PROJECT The long-range objective of United States aid is to assist the Hattian people in their efforts to raise their social and economic One of the last pictures taken of Michel Breitmai (lett) was with standards of living through the triends in the garden of his Kenscoff. home this past summer. Disdevelopment of human and macussing music, poetry and the old country with Professor Sydney terial resources. The achieveMintz in Yiddish and also French, Ior the benefit of Professur ment of this objective involves related Mintz' closely economic and assistant who spoke only French and some Creole, M technical assistance activifies. Breitman took great pleasure in such. moments. The economic assistance progA cultured Russian who adoptram consists of selected econo 12 Benefit ed Haiti in the Nineteen thirties mic development projects desigpassed away last week in hisl ned to increase the national inAmnesty Kenscott homea Michel Breitnan come and at the same time to who left his native Russia as belp meet Haiti's foreigh. exchDecree a young man was in his seven ange problems. 12 civilians were releas- ties when he died. Under the technical assistauce ed from seven months of Caught in France at the outprogram, knowledge and skills jail last Saturday night by break of the first World War are disseminated by providing a Presidential decree that along with his father, the voung technical advisers to several Haioffered amnesty to all per- Breitman joined a unit of For tian Ministries as well as by sons involved in the Mich- eign fighters and took ther field training Haitian technicians in el-Biamby plot. against the Kaiser gaining Offi. The king- pin of the WATEESHED'S erosion control program is new methods and skills through Ex:Captain Chenon Miche! and cer's rank. Staying on in France reforestration. Supplying the seedlings (12-24 inches in heigtb) is provision of on-the-job training ex-Lieut-Colonel Ernst Biamby he traveiled to South America the Point IV financed tree and scholarships for study in the were pardoned by President Dr. ands eventually came to Haiti in nursery at Damien. Above: Hnitian United States. Francois Duvalier carlier in the the Thirties as manager of the workers are shown planting seeds in the Damien nursery bed. The $7,250,000 allotment for the week after having been condemn- Electric Plant in Cayes. In Haiti During 1961 one million seedlings were produced, one fouth of year 1962 will be administered ed to death by: a Military. Ccurt he was accepted by the comtu- which were distributed in the Artibonite WATERSHED. Production under the control of the United February 1st on charges of hav-l nity. valier carlier in the the Thirties as manager of the workers are shown planting seeds in the Damien nursery bed. The $7,250,000 allotment for the week after having been condemn- Electric Plant in Cayes. In Haiti During 1961 one million seedlings were produced, one fouth of year 1962 will be administered ed to death by: a Military. Ccurt he was accepted by the comtu- which were distributed in the Artibonite WATERSHED. Production under the control of the United February 1st on charges of hav-l nity. and married Madame La- quota for 1962 is set at 2 million seedlings. Its potential capacity States Agency for International (Continued on page 13) (Continued oI page 4) is 6 million seedlings per year. (See Story and Pictures on p. 3)- Development (Continued Haiti on (formerly page 5) HAITI TOP SHOTS MRN Activities Nationwide AT PANAMA PANAMA - For the third MedelTown Nearly FIRST MOTEL RISING AT DUVALIERVILLE La Saline To Be consecutive year Haiti's Half Finished Erased rifle team topped all Central American and Caribbean squads in the annual New Quarters At U.S. Army Caribbean Area's Pan American rifle The last landmark of the Simone Duvalier City match. once sleepy little village of Final results from this Central Cabaret at the head of the The MRN this week embarked American city show that Haiti, agriculturally rich Arcaon the extension of Simone Du: in three Division B (Central Amhaie Plain, tumbled down valier City to accommodate some erican-Caribbean) matches, capinto a heap of debris last 1,500 families who are to be eva- tured two firsts and one second Monday under the blade of cuated from the La Saline area place. a bulldozer. At the same to make way for the Shopping In competition with 18 other time hundreds of workmen Center. national teams the six-man Haiwith less than 8 months of tian squad collected second and toil behind them reached The construction of the néw third place finishes. the half-way stage in the lodgements at Simone Duvalier The successful Haitian team building of the model town city has begun and work on the returned from the international the pilot project for the Haiti first motel, located in Duvalierville, is or contemporary new cabotage wharf on the sea- competition Tuesday, arriving at rejuvenation of rural Eaiti. desigu witi swimming pool and night-club attached. The abuve shore before the city that was Bowen Field with 35 medals and built four years ago is to be 5 trophies won in the iilustrates (Continued on page 15) photo the extent of construction of the motel this week. (Continued on page 4)1 (Continued on matches. page L2) --- Page 2 --- PAGE 2 HAITI SUN Sunday APRIL 8th, 1962 e-sCheken basket, steak au poivre and escargots are said to be *->Tony Shindler Social M In Haiti This Week very good at Le Reservoir Restaurant. er of the El Rancho flew to Cal- **Mr. Henry Weeb, an Administrative Officer of the U.S. Gov- ifornia this week to put Haiti By AUBELIN JOLICOEUE crnment arrived this week in company with wife Alice and two on the tourist map of the travel ***An invitation by Mrs. Sherwin Landfield Agencies of this interesting Stachildren, Eugenie 17 and David 13. Mr. Weeb will fill for the first to more and Mrs Charles Briggs to dance the meringue te: He plans meet with tme the post of Business Manager of the Cooperative Education than four hundreds of travel with the "gang" was a very nice opportunity Program (CEP) of the USAID. agents in L. A. San Francisco, to.enjoy the delightful company of the USAID's The Weebs are from Greenwich) Conn. They were met at the Hollywood, etc.. Staff here. The party was held Saturday March Eixport by Dr. Charles Briggs, Head of the CEP and his wife, 31 in the lovely home of the Landfields located Mr. Sherwin Landfield, Instructional material Advisor at the CEP of se*Mrs Natalie Butterfield, of wife on the Hill of Diquini. It was an unforgettable and Architect Michael Kane of the CEP. Mining, the Manager Mr. L. A. San Francisco, to.enjoy the delightful company of the USAID's The Weebs are from Greenwich) Conn. They were met at the Hollywood, etc.. Staff here. The party was held Saturday March Eixport by Dr. Charles Briggs, Head of the CEP and his wife, 31 in the lovely home of the Landfields located Mr. Sherwin Landfield, Instructional material Advisor at the CEP of se*Mrs Natalie Butterfield, of wife on the Hill of Diquini. It was an unforgettable and Architect Michael Kane of the CEP. Mining, the Manager Mr. Allen the Butterfield Reynolds get together during which Mrs. Viberta Briggs, was at the airport this week to wife of Dr. Charles Briggs, Head of the Coop- e*Dr. MarcJean Michel, a Ph.D. in economics from Haiti arri: greet her sons John 14 and Carl erative: Education Program (CEP) of the USAID and Mrs Jacque- ved here this week on a four week mission for the International 0 and the daughter of the Chief line Landfield, French wife of Mr Sherwin Landfield, Instruction- Committee of Agricultural Development of the OAS. He will also Mechanician, Miss Jean Poroal material Advisor at the CEP, delighted every one within their fulfill a four week mission in Dominican Republic next month. pat ragoane 13. They a few were minutes taken to after Micharmed circle. Dr. Jean Michel is an Officer of the OAS. their arrival by pilot Henry The exciting Haitian meringue played by a good five piece band ***Lovely Elizabeth Prater, a Personal Assistant to the British Wiener in the one engine plane and the Twist from the Chubby Checker's records and all the Ambassador here just completed a sixteen month mission here. of the Reynolds. various and delicious drinks and food specially prepared by the She flew to Asuncion, Paraguay last week. Elizabeth was called expert hands of Mrs. Briggs and Landfield were the fuel to an Princess for her gracefulness. She was seen off by a host of friends. Chapel **Dri Hill, Mac N.C. Vandiviere is in town. from He atmosphere ofjoie de vivre. here again to help the indig- *esDr Charles Wilson, an' Ophtalmologist of note from Chicago ents of ithe South Coast of Haiti just volunteered his five week vacations to the FOCUS INC in with MEDICO and CARE. Port de Paix. Dr. Wilson was here with his lovely wife, a Lab PAO nACoat Technician. IN PETIONVILLE IT'S JAP TRADERS Dr. Wilson who left this week said that the Focus Inc whose main purpose is to help the poor afflicted by blindness will DEPART bring soon a chest surgeon for the tuberculosis and a pediatrician A trade mission to seven Lato the prenatal cases too current in the Haitian countryside. HOTEL headed MOITANA prevent tin-American countries, ***Mr: Peter Stanton Mathewson, Superintendent of the Sun Life Ak by Ichiro Terao, managing dirInsurance Company of Canada in Montreal and his wife Marjorie ector of Mitsubishi Shoji KaiAt Ltd., left Port au Prince landed here last weekend in comapny with Mr Keith Arthur Paul * L00feet heart altitude.yet PORT-AU-PRINCE only 7mnules sha, last week after a 3-day JapanLiddy, Manager of the Sun Life Insurance Company of Canada. from the of : ese Trade Fair here at the They were greeted by Mr. Robert A. Powell, Supervisor of the Chamber of Commerce. The Life most Assurance au Thne Sun Co. of Canada in Port Prince and his wife, exquisite Views.overlooking hhedly 2 eight-man party has Mexico. Mr. Georges Gaetjens, Harry Lebon, Gerard Elie and H. Moise, the bay,ihe plains.lhe mounfains : Guatemala, El Salvador, Nicara43 sua, Panama, Dominican Repu: Agents. blic and Haiti on its itinerary. Trade Fair here at the They were greeted by Mr. Robert A. Powell, Supervisor of the Chamber of Commerce. The Life most Assurance au Thne Sun Co. of Canada in Port Prince and his wife, exquisite Views.overlooking hhedly 2 eight-man party has Mexico. Mr. Georges Gaetjens, Harry Lebon, Gerard Elie and H. Moise, the bay,ihe plains.lhe mounfains : Guatemala, El Salvador, Nicara43 sua, Panama, Dominican Repu: Agents. blic and Haiti on its itinerary. **Mr. William Cohen, Publisher of Bergen News, serving the Delicious dontinental duisine and superb Communities of East Bergen County since 1950 stopped here last Servide e de The chief objects of Mr. Terweekend with his wife Phyllis. They were guests at the Ibo-Lele. d 20 ao's mission is to study meas- ***Mr. William Wallace MacDonald arrived here Saturday in A Personalized attention to every guest. ures to promote Japanese ex particularly of with heavy company his wife Marion and son Philip, one year, 1 chemical ports industrial products and to Mr MacDonald who is from Elizabeth, New Jersey is the new Swimming Pool with Luncheon Lounge 9P the Central American countries Assistant Manager of the Texaco. He was met at the airport by and Bar . Panorama Terrade and also to collect information Mr. John, Sheldon, Manager of this Oil Company. on economic development plans Air-donditioned de-luxe Yooms a0 ***Mrs. Louisette Logan was joined at the Sans Souci Saturday n relation to the possibilities of last by her sweet and lovely danghter Miss Diane Arnauld Logan A A and ndvance industries. of Japanese business 20, studying for her Bachelor of artsi degree at Columbia University. Mr. Terao disclosed that the The Logans are from Harrisburg, Pa. € WEEKLY ENTERTAINMENT PROGRAM 3 trade balance with. these counMrs Louisette Logan, a foreign languages teacher whose work is re-1 rtries, except for Panama, during lated :Informal Créole to the National Defense Education Act (Mathematics, ScienTUESDAY Puljfet.Dandingjrom 1961 showed a total of $152 mil7:30 PM fo X ces and foreign languages) arrived here-3 months ago to teach En Meringue and Conleat lion and, in their favor. On the other ( Japanese exports to Pancaate glish at the Haitian-Americanz Institute, Contemporary Novel at at9:30. Cosualdress.Noe odmissionfee ama registered an excess of $23 the Ecole Normale Superieure and American Civilization at the WEDNESDAU: Complimeniary get-Together Ponchooul D million over imports in the same Institute of Ethnology: Porly from 7pm fo 8pm. year, he added. She inaugurated a few weeks ago the English courses at the FRIDAY Gala Dinner-Donde from 7:30Pm to Tele-Haiti: Mrs: Logan spenks beautiful French and is fluent in 1:30 a.m. Showot 10:30 de Real Estate Agency many other admitssion languages. Her daughter Diane has to Eufee SMELs travelled LOISEAU 8 Co. rope and studied French in Paris and also to Mexico where she $ HLL OTHER dlidurs:Cockial hour with native enriched her knowledge in Spanish. She will major in Bourdon hazts languages. CR Diane is a beautifui dancer. EXOX - * K D Phone 2620 Cable Address: AILOICO ***Miss Dana Mary Call is back. The charming Secretary from New York spent.many months in Haiti last year. She is spending Renting of Houses, Aparttwo weeks. in her home in Laboule. ments, Bungalows, Camping ***Dr. Manfred Graf Von Linde will be. pursued for murder by the Falwce Houses for short or long Attorney Sheldon Imsure period. Kravitz, Againat J. of the Kravitz, Siken & Kaplan, Attorneys at law, lawyer of the Sophian family, relatives of late € ( - Sales information available Mrs. Secretary from New York spent.many months in Haiti last year. She is spending Renting of Houses, Aparttwo weeks. in her home in Laboule. ments, Bungalows, Camping ***Dr. Manfred Graf Von Linde will be. pursued for murder by the Falwce Houses for short or long Attorney Sheldon Imsure period. Kravitz, Againat J. of the Kravitz, Siken & Kaplan, Attorneys at law, lawyer of the Sophian family, relatives of late € ( - Sales information available Mrs. Lucille Sophian von Lnide. AN for sugar cane, cotton, fruit, Dr Von Linde is, according tq the American Law, the heir of sisal, etc., plantations and his late wife. estates of various types and Mr. Sheldon Kravitz and nis pretty wife Ursula, an interior de- FIRE CAR PERSONAL TRAVEL E GOODE sizes and in improved condition: and from New York unimproved corator arrived bere Friday morning on a two Commercial business such day visit. Mr. Kravitz who was represented on this case by Probars, restaurants, and hotels minent Haitian Lawyer Georges Leger, Jr. came specially to NorsichUnion Fire Insurance Ltd bought and sold investigate about it. He met with District Attorney Max Duplessy, - 9 JOSEPH NADALS 0M00d0200033433 & CC AGENTE Joseph LOISEAU yesterday. Manager --- Page 3 --- Sunday APRIL 8th, 1962 HAITI S U N PAGE Artibonite Watershed One Of Country's Most Important Projects HAS NEW ALLOTED FUNDS UNDER 1962 U.S. AID One of Haiti's largest develop-Imen, the introduction of conser-lrecently a "self-help" rural ment areas is the Artibenife vation practices and improved school at Colora was completed. WATERSHED. There in the Cen- farming techniques, reforestrat- During 1961 a total of 40 kilomettral Plateau above the Peligrelion, construction of rural schools ers of secondary and access Dam, joint Haitian-Americnn ef- and farm to market roads, and roads were built or rehabilitated forts are" being made to control the improvement of livestock through community labor directerosion of the WATERSHED'S production. ed by extension workers. An adone miliion acres and improve A key to the success of the ditional impressive aspect of the the living slandards of its 100- WATERSHED project wili be current effort is the work with 000 inhabitants. These efforts in- the willingness of the local com- 35 individual Haitian farmers, clude the training of extension munities to engage in orgunized owning from 5 to 150 acres of agents and conservation fore "self-help" work programs. Only 'and. For each farm comprehensive plans have been designed by WATERSHED conservationists to encourage them to adopt erosion control practices as weil 1s better agrieultural techniques. Most have already recsived voodlot plantings and improved animal stock as they demonstrated willingness to cooperate in the long-term soil conservetion program: The current effort, as one agricultural expert reported, is only in its infancy, being but two years old. A soil conservation Using WATERSHED equipment and technical guidance Haitian and agricultural improvement farmers build a farm pond for purpose of providing fish, flood program of this size and dimencontrol, stockwater, and irrigation water. The above pond was sion, he explained, demands conbuilt as a demonstration project. tinuous effort over a period of 20 to30 years. And above all; he added, the major work has Ito be accomplished by the local beople themselves. - and Since technical 1960 the assistance U.S. economic has One of many aided "self-help" projects carried on by the WATERtotaled $600,000. and technical guidance Haitian and agricultural improvement farmers build a farm pond for purpose of providing fish, flood program of this size and dimencontrol, stockwater, and irrigation water. The above pond was sion, he explained, demands conbuilt as a demonstration project. tinuous effort over a period of 20 to30 years. And above all; he added, the major work has Ito be accomplished by the local beople themselves. - and Since technical 1960 the assistance U.S. economic has One of many aided "self-help" projects carried on by the WATERtotaled $600,000. Additional funds SHED are the maintenance, repair and construction of secondary have been allocated under the roads, or farm to market routes. Maintenance of the important 1962 program, announced Friday Hlinche-Maissade road is shown above. The local community furnby U.S. Ambassador Raymond ishes the fucl and labor for general maintenance while the WATERL. Thurston. SHED supplies heavy cquipment and engineering guidance. LUCIEN THEBAUD RECOVERING FROM AUTO ACCIDENT Lucien Thebaud, the wellknown building supply store owner and sportsman is recovering at Canape Vert from a broken arm and other injuries received when his car skidded into a lamppost TROPIGAS on the Petionville Road Wednesday night, veN LINDE'S LATE WIFE'S LAWYER HERE Sheldon Kravitz, attorney for the late Lucille Von Linde arri- TROPICAL GAS COMPANY, INC. - ved in town this week from New soeie York. It is believed, according to Makes everyday a "Holiday" in your kitchen... Use reports circulating in New York, the "Gold Star Award" winner, the TROPIGAS range. 4 WATERSHED technician supervises the planting of Pangola that the Attorney would like to No finer range anywhere today. grass on an eroded hillside of a co-operator's iarm. It is estinuated see the, investigation into the EFFLEX TOP BURNER a A single flame with that nearly one-half of the WATERSHED's million acres should Socialite death of the wealthy New York countless accurate stages of adjustment for every cookbe planted in grass during the coming years for the dual purpose cording to continue: local reports The was case nev- ac- ing need - from fast boiling or frying down to gentle of erosion control and livestock grazing. ler closed. boiling. EQUAFLO OVEN BURNER Makes possible new FOCUSING, COMPOSING AND perfection. Heat is spread in a rectangular pattern. the EXPOSURE SETTING IN ONE shape of the oven and broiler. No hot center, no cold corners. COMMON VIEWERNikon QUALITY PIN POINT PILOTS Cool, economatic Pin Point REFLEX CAMERA WITH OFFERED Pilots are only one third the size of ordinary pilots NIKKOR 50mm F:2.5 LENS. a flame so tiny it keeps range cool in any weather, and 35mm SINGLE -LENS IN saves you money, too. HUGE OVEN with visualite window. MEDIUM PRICE LIFT TOP BURNER and PULL-OUT BROILEE for Nikkorex CAMERA! easier, more thorough cleaning. ECONOTROL BURNER makes every ustensils automatic. Lifetime guarantee of all burners. New At: LITTLE EUROPE Too many features to list here. You must see it to appreciate it. Easy terms too. THE HOME OF EXQUISITE GIFTS TROPICAL GAS COMPANY, INC. RUE PAVEE --- Page 4 --- PAGE 4 HA I II S UN Guaday APRIL 89t, 1960 TEN YEAR SERVICE DIPLOMAS AWARDED AT ESSO Duvalier Labor Code DOCTOR FRANCOIS DUVALIER President of the Republic Whereas the articles 48, 90, 161, 163 of the Constitution; Whereas the law dated May 30, 1924 creating, the Department of Labour; Whereas the law dated/July 13, 1926 about holidays which was modified by the one dated July 17, 1931; Whereas the law dated August 10, 1934 on conditions of.work; Whereas the law dated September 5, 1934 on conditions of work: Whereas the law. ier Labor Code DOCTOR FRANCOIS DUVALIER President of the Republic Whereas the articles 48, 90, 161, 163 of the Constitution; Whereas the law dated May 30, 1924 creating, the Department of Labour; Whereas the law dated/July 13, 1926 about holidays which was modified by the one dated July 17, 1931; Whereas the law dated August 10, 1934 on conditions of.work; Whereas the law dated September 5, 1934 on conditions of work: Whereas the law. dated December 9, 1938 and the decree law of January 10, 1939, creating a Social Assistance Fund; Whereas the law dated September 1 1941 on the control of industrial and agricultural undertakings; Whereas the decree law Of May 4, 1942, modifying the Law of August 10, 1934; Whereas the law dated October 30, 1946 creating the Office cl Work; Whereas the law dated May 20, 1947 instituting some Offices Ol Work in certain provincial towns; Whereas the lawi dated July 17, 1947 on Trade Union Organization modified by that of February 22, 1948: ESSO's dynamic manager Alfred Spillet presenled ten year service diplomas this week the to three Whereas law dated July 28, 1947 on confliets related to work, Esso Standard Oil Employees at a ceremony this week in his oftice, Diplomas and congratulations which was modified by that of February 22, 1948; for a decade of Loyal Service were presentul to (right) Raoul Guillaume, Loys and Whereas Savain the law dated July 28. 1947 on the employment of minore: Furnier. Serge Whereas the law dated September 1, 1947 on apprenticeship; Whereas the law dated September 9. 1947 on Work Supervision; Longtime Russian Resident Dies In Kenscoff Brooklyn adventurer. He was not Whereas the law dated September 12, 1947 on children in service: only unrelated buti he was also Whereas the law dated September 13, 1947 on declarations of mercie (Continued Racine from who page shared 1) he funcovered as Jerome Breitraan. spared knowning Or even meetPeople kept asking the old gent: ing the Brooklyn Breitman. This enterprises; love of classical music, poetry leman of Kenscoff whether he cultured Gentieman will be misWhereas the lawi dated December 16, 1947. modified by the law and good books. was a relative of the brazenlsed of May 5, 1948 on conditions of work; Atter his wife's death he settWhereas the law dated December 19, 1947 on minimum salary: led in Kenscoff and made infre: Whereas the law of February 22, 1948 on Trade Union; quent trips to Port au Prince and Whereas the law of May 5. 1948 on conditions of work; touch Petionville. with his Although native Russia out.of he Whereas the law of October 10, 1949 establishing The Haitian was a constant admirer Of the Time takes on a hue Institute of Social Insurances: late Russian Poet Pasternack rosy Whereas the Decree-law of November 3; 1950 on the Organiza- and received a gift recording through the sapphire crystal tion of the Department of Work; of Pasternack's Doetry from the of your Movado a Firmament s watch Whereas the Jaw Df September 10, 1951 establishing an Adminis- Poet's sister living in London. tration Office for workmen's dwellings; Fluent ina Russian, German, Whereas the law of September 12, 1951 and the decree-law or French, Yiddish and Hebrew August 4. 1952, modified by the taw of July 14, 1955 and the decree- he was against speaking cronle law of October 11, 1957 on the Organization of a Haitian Institute the gracious old man was a Dar betfect host and liked nothing of Social Insurances; ter than conversing in/ oneiof his Whereas the law of September 14, 1953 on Cooperative' Organiza language overa good cup of tion; mountain Haitian tea a la russe. 1 and the decree-law or French, Yiddish and Hebrew August 4. 1952, modified by the taw of July 14, 1955 and the decree- he was against speaking cronle law of October 11, 1957 on the Organization of a Haitian Institute the gracious old man was a Dar betfect host and liked nothing of Social Insurances; ter than conversing in/ oneiof his Whereas the law of September 14, 1953 on Cooperative' Organiza language overa good cup of tion; mountain Haitian tea a la russe. Whereas the law of September 16, 1952 on the individual contract One of his unhappy moments modified by the law of September 19, 1953; in recent vears was when the Whereas the law of September 19, 1953 on paid holidays; name of Ti Barb Morrison was Whereas the Decree-law of June 27, 1957 creating the General LA SALINE TO BE... Secretary of the Départment of Labour; (Continued trom page 1) Whereas the Decree-law of September 20, 1957 creating the stopped up and completed along School for Hotel Management; with extension of school focilit: Whereas the Decree-law of October 11, 1957 on IDASH: ies, a spokesman for the NationWhereas the Law of October 1957 giving new names to varicus ced al Renovation this week. Movement announMinisterial Departments; As soon as thel lodgements beThe gleams Movado with a sapphire rare brilliance. crystal Ref 2654, Whereas the Law of February 1958 on available 13, the Organization of come La Salincans its hardness is surpassed ar gold 1 ligurel dial the Department of Work and Social Welfare: will be moved out to thetr new only byt that tof the diamond. Whereas the Law of February 25, 1958 establishing the Institute homes and their old places of Movado You will cherish which offers your you a of Social Welfare and Researches: business cleared and residence wili be precision thrice triumphant Ref. 148, away. Opening of the in. Whereas the Law of September 17; 1958 on conditions of work. construction of the Shopping CenSwiss three Observatory years (at the at official minlature ent gold d18 move- ct, (Continued on pare 5) er has not yet been set butMRN Neuchatel). gold figure dial T indicates that work could begin * at the end of this vear. Tuesday Nights - Informal Barbecue At Sinone Duvalier City the marchands and coastal traders At Sans Souci will benefit from many new fa. cnlittesat the wharf even thrugh Tuesday is barbecue night at Sans Souci. Dress iel it from 1s located two miles away MOVADO the town's commereial ceninformal, music mamint is provided by the Hotel's Combo and ter, the MRN spokesman explainthe dinner is $2.50 per person. The hotel has a con- ed: They. will have more stace, venient and safe car park. more sanitary conditions, scncols ONE SALE AT MAISON ORIENTALE at hand for their children and storage space. AND LITTLE EUROPE --- Page 5 --- Sunday APRIL 8th, 1962 HAITI SU N PAGE 5 HAITI SUN U.S. AID FOR 1962 Duvalier Labor Code (Continned from page 1) (Continued from page A) THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPEE USOMD,directed by Mr Carlo. Community Weelly Published Sunday Morning Finnie. These funds have been Whereas the Decree-law of October 13, 1958 on commercial, agriallocated to finance the continu- cultural and industrial Editor- Publisher BERNARD DIEDERICH ation of specific projects mainly Whereas the Decree enterprises; of December 8, 1960 on Gerant- Responsable MAUCLAIR LABISSIERE in the fields of agriculture, rural a Contract of work; the avoidance of ESTABLISHED IN 1950 education and public health, Whereas the Law of June 23, 1961. elly Published Sunday Morning Finnie. These funds have been Whereas the Decree-law of October 13, 1958 on commercial, agriallocated to finance the continu- cultural and industrial Editor- Publisher BERNARD DIEDERICH ation of specific projects mainly Whereas the Decree enterprises; of December 8, 1960 on Gerant- Responsable MAUCLAIR LABISSIERE in the fields of agriculture, rural a Contract of work; the avoidance of ESTABLISHED IN 1950 education and public health, Whereas the Law of June 23, 1961. on the thereby contributing to and enparticipation of certain couraging the social and econo- agricultural, industrial and commercial enterprises in the deve. AGRICULTUEAL CREDIT GETS mic development of Haiti. The lopment of workmen's dwellings and Social works; LONG DELAYED ATTENTION program will, for the most Dart. Whereas the Law of June 19, 1961, creating the "Institute of carry forward existing projects Agricultural and Industrial Development; A modest, unpretentious publication of the Haitian but on a, reorganized basis to be Considering that the organization of State is a established in detailed agréepermanert American Development Organization has come to our ments between the respective creation and that its development depends on social democracy: desk, entitled "Features of the Agricultural Credit Ad- Ministers of the Government of Considering that the revolution of 1946 56 57 recommend ministration"; it summarizes committments for eredits, Haiti and officials representing social justice for all; actual advances made, and repayments to date. USAID - Haiti, The total allot Considering that the State is bound to guarantee for the benefit Perhaps we can help by briefly repeating some of ment envisages the following al- of everyone and all, a life comiormable to the great Deinciples of the data presented: Total advances made as of Nov- locations: 1. $8,195,000 is being consider- humanismn, by building up a soctety erected on Justice, freedom ember 30th 1961 were $531,012, of which $269,890 was ed for agricultural p rojects and a strong Economy in which Labor and Capital can collaborate for cocoa. development. Coffee was next with $118,296; which will place primary emph- hand in hand; rice $82,225; butter $69,865. The total amount of cre- asis on increasing over-all agri- Considering that it is the duty of the State to insure the protecdit by the present administration seems praiseworthy cultural production for local con- tion of the working class and insure working conditions; although, with the obvious need for credit in the coun- sumption and for export. To this Considering that any laborer is entitled to a fair to the end, efforts are being concentrtsalary, try it is a tough commentary that it took 15 years to ed in the Artibonite Valley, Pe- improvement of his apprenticeship, the protection of his health; reach this stage. ligre Watershed and in, the De- social security, family protection in proportion of the economic Of the total credit extended, the north had 56 per- partment of the North (Pote Co- development of the country; cent of such. credit; ODVA and Artibonite 20 percent. le). Emphasis on agricultural in- Considering that a regime must respect the principles of social Individual loans amounted to 76 percent of the cre- dit dustrialization and through rural cre- [Justice which tend to insure to all the members of a community through establishment of dit extended; cooperatives 12 percent, incorporated storage, processing, and market- a living worth their status of man; entities 2V percent. ing ta cilities for cooperat- Considering that it is important to grant a special protection to The largest number of loans (252) was in the cate- ive groups will be continued. the family which is the foundation of our society, to the woman, gory of $20. Altogether there may have been a total 2. $1,820,000 is being consider- the child, the old man and the invalid; of 1000 to 1200 loans in the amounts of $20 to $100. ed for rural educational pro- Considering that it is an obligation for the State to contribute jects. cilities for cooperat- Considering that it is important to grant a special protection to The largest number of loans (252) was in the cate- ive groups will be continued. the family which is the foundation of our society, to the woman, gory of $20. Altogether there may have been a total 2. $1,820,000 is being consider- the child, the old man and the invalid; of 1000 to 1200 loans in the amounts of $20 to $100. ed for rural educational pro- Considering that it is an obligation for the State to contribute jects. Concerted efforts in coopThe biggest credit extended was for $30,000; there eration with local communities to the full blooming of youth and satisfy its primary needs; were two loans for $25.000 and three loans for $20,000. self-help will be made to increase Considering that it is important to attach to the Depariment of As to the collections, the ODVA as would be expected literacy in the rural areas. A Work and Social Welfare other organizations which, by their ordinhas repaid more than 75 percent of the notes due; co- major, aspeet of the rural edu- ance and goal, aim at an improvement of the social order; operatives better than 66 percent. Individual Ioans in cation effort js classroom con- Considering, more over that it is important to give the country struction and the training of a Legislation the north, as of now look a little sour only slightly teachers. During recent months of Work; better than 20 percent collections. over 75 classrooms have been According to the report presented by the Secretary of State for Our felicitations to the people who are doing this constructed and put to use Work and Social Welfare; work; more power to them. throughout Haiti. Another 300 are After discussion in the Council of the Secretary of State; There are three important omissions, some of them scheduled for completion and opHAS PROPOSED perhaps due to modesty. (1) The individuals respons- eration months. during the next twelve And the Legislative Chamber has voted the following Legislation: ible for the work are not mentioned. (2) Where did the 3. Public health projects have GENERAL PRINOIPLES Article 1.-The Work Legislation money come from? and (3) The cost of the work or been allocated $1,225,000. Of this has as its objectives to: administration in terms of percentage of credit extend- amount: $945,000 is earmarked establish normal relationships between "Labour and Capital"; ed, is usually mentioned in such reports. The people for the Malaria Eradication Pro- secure the worker's welfare by favouring the improvement of responsible for the publication deserve credit for tren- gram, administered by SNEM his standard of life on the physical, moral, material and spirituthe goal of which is the eventual al chant presentation of a good work done. elimination of this malady in Article plan. 2.-The word "work" means FALL-OUT WELCOMED Haiti. all free human activity. Monday the country received a fine" widespread rain, 4. $473,000 has been allocated manual or intellectual, permanent or temporary, executed on his non violent and beautiful at the end.of the dry-season. for farm-t -to-market roads in the lown volition by an individual working with a third person, whatChatelet des Fleurs rain-guage recorded 80 millimeters southern peninsula. ever may its nature be, provided it derives from the stipulations 5. The balance. of the aid all- of a contract of work. of rain, more than 3 inches distributed over 12 hours. otment will support Hattian-Am- This work being caried out within the framer of That's the kind of fall-out that the World appreciates. Terican joint efforts in the fields and the Law. the Constitution of Public Administration and Communications Media, as well Article 3.-All laborers 'are equal beforel the Law and enjoy the Caribbean CAstruction Co. SA. as essential supporting activities, same protection and guarantees. (USIS_April 6, 1962) Is abolished all discrimination, especially the one' related to the intellectual or manual character, to the form and remuneration Builders he Military City of the work. COUPLE WISHES TO Gen. Manager: Gerard THEARD EXCHANGE JAMAICA HOME Article 4-No citizen can be forced to work, except in the case FOR HAITIAN HOME FOR of a condemnation pronounced by a Tribunal before which the case TWO MONTHS THIS SUMMER would have been legally laid. . as essential supporting activities, same protection and guarantees. (USIS_April 6, 1962) Is abolished all discrimination, especially the one' related to the intellectual or manual character, to the form and remuneration Builders he Military City of the work. COUPLE WISHES TO Gen. Manager: Gerard THEARD EXCHANGE JAMAICA HOME Article 4-No citizen can be forced to work, except in the case FOR HAITIAN HOME FOR of a condemnation pronounced by a Tribunal before which the case TWO MONTHS THIS SUMMER would have been legally laid. Phone: 3955. P.O. BO . 284 An English couple with two Article 5.-All worker has the right to participate through his grOWI their children wish to exchange delegates to the collective determination of the conditions of work. Chatelet des Fleurs six room house on the cam- The State shall encourage these negotiations in view settlepus of the University of the West of the Indies in Jamaica along with ment of collective contracts of work. GARDEN PRODUCTS their Austin A-I car for a house Article 6.-No worker has the right to give up the privileges Are Available Exclusively At in Haiti during two month this which are acknowledged him by the Constitution and the Law. AU LINCOLN GROCERIES summer. A horse and a maid go Article 7.-The right for the workers to associate themselves in GROCERIES with their comfortable Jamaican view of the defence of their legal social and and RIGAUD hiome. Any persons interested in economic privileges High Class Iceburg-Lettuce this swap please contact Haiti 5 guaranteed and protected by the State. Sun or write directly to Dr Peter Article 8.Work, which is al social function, enjoys the protecStrawbersies, Broccoli, Water-Cress Heymans P.0. Box 70 UCWI Mo- tion, of the State and cannot be exploited. With Unsurpassed Standards of Food-Purity na, Kingston, Jamaica. (Continued on page.18) --- Page 6 --- PAGE 6 HAITI SUN Sunday APRIL 8th, 1962 (Reprinted from The New York Time es Reprinted From "HAITIJOURNAL" West African Bus Is Artibonite Valley And President Of The Republic's Instruction by WEBEE ALEXANDRE agricultural notions and progress bemng made everyday. in the a Mammy Wagon' Concerning the Artibonite- Vu to say dependent of the cultiro- of agrologic? climatie conditiq ley, wel have always said, that social needs of the community etc.. Travel Mode Combines Rush On Subway a favorable climate should be members. So, we ought to assert created in order to produce the that the Artibonite Valley fol- One should no more* stick And Auto Race à Like Haiti's Taptap infatuation for agriculture on lows the straight line: since it that ancient routine which cc the part of the peasant. Further, has a favorable climate, dyain- sists m suffering the least in many articles we have assert- age and irrigation go in a way weather without At trip in a West Africant Writing in the National Geo: ed that the fact of "ploughing" parallel to. the cutturo-social Actually any reactit combines "mammy wagon" the graphic, Arthur S. Alberts de- here and there the Artibonite works carried on: performed everything should crush ofra subway with the haz scribed? a mammy wagon in ac Plain with trenches for irrigation cation being of schools, roads, Mulipli- comscientifically. Ou ards of an auto race. tion: wise. digging trenches for irri Overflowing with and drainage was not yet the munity works, cooperatives, con- tion and drainage in the Artif and driven by nerveless passengers men the "Thelr drivers, who: have the nite compléte solution to the And, Artibo- version of agricultural prodiets. nite Valley without taking 1) mammy wagons speed along dus- stuff of jet pilots, know just one Valley's problem. his] in order to Hower the cost of consideration. an educational 5 ty roads. from Senegal to Nigeria. control: Full speed ahead and is so true that despite the period import and at the same time fa- temi means: a lost of time a They are the major link betveen let the. pedestrians fall where of ley, abundance at the time of the important Artibon. com- Val cilitate all local consumers will- money. ite Valley without taking 1) mammy wagons speed along dus- stuff of jet pilots, know just one Valley's problem. his] in order to Hower the cost of consideration. an educational 5 ty roads. from Senegal to Nigeria. control: Full speed ahead and is so true that despite the period import and at the same time fa- temi means: a lost of time a They are the major link betveen let the. pedestrians fall where of ley, abundance at the time of the important Artibon. com- Val cilitate all local consumers will- money. villages, the National Geograph-l they may', When a warning co: panies were settling down. the ing to buy those produets. ic Society says. met's, tail of red dust shows in entire problem remained without If the results in rural envir Elsewhere, it is thelonlyads ther distance, wise men EO off solution. The problem, as wel onments are ted solution and it fifs a giv The colorful wagons are usue to one side and wait for the have always sermonizing big it, was not satisfactory, ge local system: A CULTURO-EC ally old pickup: trucks converted mammy wagon to pass its to plan a solution which will a nerally lack speaking, this is due to NOMECO-SOCIAL PROJEC to buses by the addition ofan wheels hitting the high spots, its solve the whole problem, that of schools for the pur open wooden body, canvas side passengers hanging on like stunt Ispose 0f teaching peasants truel (Continued on: puge curtains, and rough plank seats. men, and its trailer bouncing The buses are called mammy from side to side. Soon the dust wagons because most of the tra- settles, bush birds resume their velers are women going to and perches, and it is safe to profrom markets, bundles, or bia ceed until the next time." 11 calabashes. Many have brighteved babies slung on their backs, Some Reassuring Mottoes The rugged, all-purpose buses also provide Foom for strings of One nervous, traveler counted live chickens, sacks of rice, ba sixteen accidents along an eightsnanas, mangoes, palm kemnels mile stretch of a Nigerian hignyams, and cans of gasoline. way. Sometimes the freight is cartiod Most mammy wagons tear behind on a trailer Dried fish, down the road of annihilation 1 however, is considered too valit witha reassuring motto, painted able a cargo to entrust to the on front or sides: "Fear Not, jouneing trailer. It rides alwaya Death Comes Suddenly," "Life first-class with the passengers. Is Brief." "T Hope, "All Is Well." "Not Today"s and Who Run on Casual Schedule Khows the End?" Mammy wvagons operate on a Other philosophical mottoe casual schedule. Most mammy wagons tear behind on a trailer Dried fish, down the road of annihilation 1 however, is considered too valit witha reassuring motto, painted able a cargo to entrust to the on front or sides: "Fear Not, jouneing trailer. It rides alwaya Death Comes Suddenly," "Life first-class with the passengers. Is Brief." "T Hope, "All Is Well." "Not Today"s and Who Run on Casual Schedule Khows the End?" Mammy wvagons operate on a Other philosophical mottoe casual schedule. The driver, deav. state: "God Will Provide" es the market place or: strategic "Wliere Shall I Bezn "The: Evil crossroads when he has a full That We Do Lives After Us." load of people and freight. Last "Love Is Nice," "Life IS War minute passengers must perch andi thel eryptic, "Seniority Is Alprecariously on the rear seats. ways Hard." The biggest mis The chojcest seats supposedly nomer of all is "Slow But Sure." are in the tmuek's cab, but they are not for the fainthearted. The Many mammy: wagons offer You savei in theset three ways when you put seats up front offer a disconcert- more down-to-earth sayings: "Pa the new D6 Series B to work on your job! ingly clear view of the perils of the Boy Now," and "Rattle Thein THE the road. There is keen, rivalry Dry Bones. 1. You save time complete the job quickly. The new Ca between drt,ers, who consider if Diesel provides a Engine major affront to be passed and Perhaps from bitter experien. with 25% more flywheelHP, 75.drawbarHe will take any. risks to avoid this ce, one driver labeled his vehicmore convenient lugging ability than befores Bettervis indignity. len simply, "Fear Woman." bility, controls. fast forward-revers lever-all these features help speed operation. NEW X 2X X < 2 A - X 2 -x - 2.You save trouble, when you assign the D6to heav CATERPILLAR work: Earthmoving and land clearing, for example/ art often hard on the ma clutch. The Caterpillar oI CASIN O Clutch, standard eque nt resists shock loads a lastsupt to five timesi han others: 3. You save money, to There's less OPEN NIGHTLY time lost in servicing the new D6. Trackirollers expense, lest and GAMBLING idlersare lifetime lubricated. The aircleaner iS drytype DANOING TO anditr removes 99.8% of airborne dust Hydraulic traci adjusters are available. Casino's Come in and See for yourself how you get more work with less trouble and expense - ORCHESTRA Series B TRACTOR from the new Cat D6 Series B Tractor! MIDNIGHT SHOW Caterpillar andCata are Registered Trademarksof Caterpillar Tractor Co - X o X HAYTIAN TRACTOR & EQUIPMENT Co. S. A. Maurice Bonnefil, Manager Chancerelles --- Page 7 --- Sunday APRIL 8th, 1962 HAITI SU N PAGE 7 TELE-HAITI WEEKLY SCHEDULE 7:30pm-Pour vous Mesdames, cooking show presented by Miche- It's Rodeo Season line APRIL 9th TO APRIL 15th, 1962 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events In Uruguay 8:00pm-Sea Hunt But They Call It MONDAY APRIL 9th, 1962 8:30pm-Melle de Paris "Creole Week" 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the Iate news, pre- (Continued from page 7) 5:5pm-Evening General Program Schedule & Weather Report sented by the Esso Reporter thes day. pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events In Uruguay 8:00pm-Sea Hunt But They Call It MONDAY APRIL 9th, 1962 8:30pm-Melle de Paris "Creole Week" 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the Iate news, pre- (Continued from page 7) 5:5pm-Evening General Program Schedule & Weather Report sented by the Esso Reporter thes day. Uruguay has many 6:00pm-Let's Learn English 9:05-Wagon Train beautiful women and they look 6:40pm--Cartoons 10:00pm-Close of program National Anthem their prettiest for Semana Criolla events. 7:00pm-The Whistler Holy Week is going on at the 7:30pm-Children's program: second edition SATURDAY APRIL 14th, 1962 same time and the devout pluck 7.45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) palm or, more commonly, olive 8:00pm-The Ford Show, new series: FURIE 6:00pm-Let's Learn English anches to take to church on 8:30pm-The friend of your home: Dr. Emerson Douyon 6:05pm-Let's Learn English Palm Sunday, where they are B:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 7:05pm--Weather Report blessed and kept in their homes sented by the Esso Reporter 7:10pm-Children's program Wells Fargo Tales & Cartoons the rest of the year. On Ash Wednesday, the following year, 9:05pm-Powell Industrial Works' weekly program: "I Love Lucy" 7:dspm-Telenews (1st edition) Review of the day's events they are taken back to the 10:00pm-Close of program National Anthem 8:30pm-Pan American World Airways: ICI INTERPOL church to be burned. While Fri9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- day fasting from meat is not TUESDAY APRIL 10th, 1962 sented by the Esso Reporter observed here -or elsewhere in 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 9:08pm-German Actualities with Gerard Jolibois Latin America- the Fast Days lare rigidly observed Holy 5:55pm-Eyening General Program Schedule 9:20pm-Tele-Sport Week. during 6:00pm-Let's Learn English 10:00pm-Close of program National Anthem 6:35pm--Weather report A traditional round of the 6:40pm-Children's program SUNDAY APRIL 15th, 1962 churches is observed on Maun7:00pm-NOBBE & BONDEL presents: "My Three Sons" 12:30pm-Musical program Mire Tele-Haiti dy Thursday and Good Friday, 7:30pm-Children's program (2nd part) 1:00pm-Program Schedule with worship in Seven different 7:45pm-Telenews (1st edition) Review of the day's events 1:05pm--Widen your knowledge churches. Then, on Easter Sunday the churches are banked 8:0pm-America speaks to you 1:30pm-Children's, program with flowers from every garden 8:30pit-Tatetnema (lst part) 2:0pm-Tele-Jourmal in th eparish. It is a day of glad9:00pm--Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre- 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER ness, as well as devout worship. sented by the Esso Reporter 3:30pn-Inteerscholar Trophy by Ovaltine 9:0pm-Telecinema (Cont'd) 4:00pm-Guy Lombardo Show An unusual Holy Week custom in Uruguay is the "Visits the of of 10:00pm-Close program National Anthem 4:30pm-Telecinema Virgin." Statues of the Virgin 6:00pm-End of program National Anthem. , pre- 3:00pm-USANA Program: DESTINATION DANGER ness, as well as devout worship. sented by the Esso Reporter 3:30pn-Inteerscholar Trophy by Ovaltine 9:0pm-Telecinema (Cont'd) 4:00pm-Guy Lombardo Show An unusual Holy Week custom in Uruguay is the "Visits the of of 10:00pm-Close program National Anthem 4:30pm-Telecinema Virgin." Statues of the Virgin 6:00pm-End of program National Anthem. Mary are carried ceremoniously WEDNESDAY APRIL 11th, 1962 A a Am A to the home of a faithful family. 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) < > where it remains 13 hours and 5:5pm--Evening General Program Schedule Beautiful Lake > then is cavied to another home. These "visits' 'take 6:00pm-Let's Learn English place all Peligre through the year, but many more 6:35pm--Weather report (for any and all who wish to partake of the beautifur> are done during Holy Week. 6:40pm-Children's program: Cartoons (goodness of a peaceful vacation amidst the sur-> 7:00pm--Dragnet, with Jack Webb roundings of nature's own greenery. S Throughout both celebrations 7.30pm--Children's program: Cartoons 38 Miles From Port au Prince > during the week there is a sing7:d5pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events HUNTING FISHING > ular lack of ostentation, lexcept Hitchcock for the gaucho, who comes in 8:00pm-Altred presents SWIMMING RECREATION all his historic finery and dis8.30pm-Houlangere La Poste presents a new chapter of "Le BUNGALOW RESTAURANT plays it on all occasions. UsuComte de- Monte Christo" WATER SKI RELAXE ally, he goes home with still 9:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, preFor your reservation, call up in ODVA Radio-s -Station at more, as the prizes he wins, in sented by the Esso Reporter PORT AU PRINOE addition to cash, are finely de9:05pm-"Club 5" in its weekly program, our guests: Guy Scott, Corner Rue du Centre and des Cesars 68. horses, corated silver hand saddles, tooled boots beautiful and Robert Durand and Fritz Benjamin r - N wes w UU > fine clothes., 9:35pm-German Faces Documentary 10:00pm-Close of program National Anthem THURSDAY APRIL 12th, 1962 5:30pm-Musical Program (Mire Tele-Haiti) 5:55pm--Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Learn English SIANAAE 6:35pm--Weather report 6:40pm--Children's program 7:00pm-ICI INTERPOL (Jast week episode) 7:30pm-Children's program (2nd edition) 7-48pm--Telenews (1st edition) Review of the day's events 1205 TLA 8:00pm--Western Theater with Bat Masterson, presented by M & S Construction Co. 8:30pm-Telecinema 0:00pm-Telenews (2nd edition) Summary of the late news, pre sented by the Esso Reporter 9:08pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program - National Anthem FRIDAY APRIL 13th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) Haiti's "Gingerbread Falace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show place on 5:59pm--Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Leamn English 6:35pm--Weather report Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. by the Esso Reporter 9:08pm-Telecinema (Cont'd) 10:00pm-Close of program - National Anthem FRIDAY APRIL 13th, 1962 5:30pm--Musical Program (Mire Tele-Haiti) Haiti's "Gingerbread Falace" and famed hostelery the Grand Hotel Oloffson, show place on 5:59pm--Evening General Program Schedule 6:00pm-Let's Leamn English 6:35pm--Weather report Haitian architecture, exquisite cuisine and contented living. Set amongst a myriad of tropical trees 6-40pm--Children's program 7:00pm-Our Miss Brooks and gardens the Oloffson, complete with miniature pool, is the haven for the uninhibited, --- Page 8 --- PAGE 8 Sunday APRIL 8th, 1962 HAITI SUN' PAGE 9 leon's dream to build a great colonial empire in the western. world PAN AFRICANISME The To Survival tu fall, had he not planned to, after liberating Haiti, organize an STEPHEN BROS to- where his reign from Only Way expedition Dahiomey ancestors had and M. V. IIAITI there conquer the slave trading posts on the west coast of Africa MERCHANT LEADERSHIP Land that consequently she will realize a union before East Africa unity. on a basis more solid that that of the ORGANIZATION OF in order to stop slavery at its souree?- Later on, Dessalines, the PERSONALLY SUPERVISED There is in large sections a misconception of leadership in becomes independent. But it seems today that events are showing THE AMERICAN STATES. Peace and security wIlT be ensured in first ruler of independent Haiti, had. he not declared that Haiti Afrien. This has retarded progress in the mareh of the PAN-AFKI- the righteousness of my friend's view. Africa only if there exists a machinery through which the other was an African country by embodying in his constitution that LOADING AND UNLOADING CAN MOVEMENT: The leader of one state can not boss theurion The leaders of East Africa have almost reached agreement of states can. effectively prevent any state from joining blocks and every African would become Haitian- and free only upon touching and have his country behind him. To other Africans, it will look the issue of federation of Uzanda, Kenya, Tanganyika, while the bring war on this land of ours. the solil of Haiti, and that only people of African race could be- SERVE HAITI AND FLORIDA as if that country is leading and the mere iden is bitterly resented Africans of the Rhodesias and of Nyassiland are fighting for in- Only by unity and neutrality can African peoples live in happ- come Haitian citizens? Several Africans bom in Africa who had forthinightly saillings of the and the union will not survive, Quite different it will be for lead dependence with this aim es a part of their programme. Some iness, prosperity and build a great civilization for themselves and never been slaves but had bcen educated in Europe thanks to the Miami-Port au Prince-Miami ership built within an Afriean Parliament conceived as above. leaders have already promised that they will invite the states the generations to come. kindness of European philanthropists, such as the journalist Dar 3 There any man, may he come from the smaliest state, will hive of West Africa to join. One advantage the East Africans have over I hope that this book will be of some contribution to the endea- fur, took advantage of this provision of the constitution and settled MIAMI ADDRESS: a chance to accede to leadership by convincing the assembly that the West Africans is that they have made up their mind which lat vours of the African leaders toward unity. The title "PAN-AFRI in Hait." Dessalines even made plans to import two million of his plans are to the best interests of the African peoples. Sucia a before they have tasted power and they know before hand CANISM: THE ONLY WAY TO SURVIVAL" was chosen with the Africans to repeople Haiti which had lost nearly halt of its Franklin 0-7228 Headership will never be resented. On the contrary, it will bind powers they will have, which powers they will relinquished, purpose of impressing on the African peoples the importance for on popu 10) the states more anid more. It may happen that the West Africans suddenly reach an agrec their fulure of building a nation strong enough to defend itselt (Continued page Telephone: Highland In the face Of sO many co.flicting claims for. SURVIVAL" was chosen with the Africans to repeople Haiti which had lost nearly halt of its Franklin 0-7228 Headership will never be resented. On the contrary, it will bind powers they will have, which powers they will relinquished, purpose of impressing on the African peoples the importance for on popu 10) the states more anid more. It may happen that the West Africans suddenly reach an agrec their fulure of building a nation strong enough to defend itselt (Continued page Telephone: Highland In the face Of sO many co.flicting claims for. leadership of Africo ment on true unity before the East Africans materialized their against aggression. The aim of the book is to develop and adapt in West and North Africa,one is inclined to wonder if Jendership plans. Anyway, we must admit today that there is more coopera to changed conditions the "PAN-AFRICAN MANIFESTO" which will not come from East Africa. I remember arguing this point ton among the East Africans. Ipublished in the mid nineteen: hundred and fitties and had reDr. R. NAKOMO DUCHEIN, with a friend whose strong bellef was that East Africa will lend Idid not mention Ethiopia whille considering East Africa. Ethio printed in 1959. Authior of: The Pan-Afriean Ma- in Pan-Africanism. I adopted quite an opposite, view, contending pia is an old nation with millenniums of history and a strong mo nifesto the only and Way ol: To Pan-Africanism, Survival. that West Africa was more advanced educationally and politiealy nanchical system with an absolute monarch. It is likely that she In one chapter, I discuss the: need for a common language for will join any union which will call for some sacrifice? The longer Africans south. of the Sahara and I make it clear that African a nation has been enjoying independence, the more difficult it will culture can not develop through the medium of foreign. languages, - be fort her to consent to join the union. but through an Afriean language. Of course, cach region must be Under the conditions prevailing in Africa today, any approneh allowed to develop its own language beside the TRACTIONE tu African unity, to De successful, will have to be very diplomatic franca. common lingua au and sympathetic to the leaders' legitimate aspirations. In the chapter "REASONS AGAINST AFRICAN UNITY"T I re traditions of the view the main arguments presented by those who believe that a The leaders' personnality not the customs, is the main difficuity union is impossible, such as differences in cultures, etc. Not only extia beans foe Africans as some people SO wrongly argue, the beadefin it is my belief that there are more similarities than dissimilarto before African unity is It should ZA.POINTO'ATAQUE overcome posible, for African ities between the African cultures but there is no need to consider ite recognition by those who are struggling must not be umity-that interfered imposing any change in -that line to bring Afriean unity. This is erlia the independence of the diiferent regions within their territory full a minor issue to be left to the states. The two real handicaps are Le nouveau Traction Sure-Grip leaders will goodhewn with and that the have the outside. It must be real the interests of the leaders and the intrigues of the great powers. de Goodyeara été spécialement power uncontroled by anybody the from of Africa at heart and They are the two major difficulties to grapple with. and eliminate conçu pour vous donner une ized by those who have fature of Sahara as the wiotr onls before success can be achieved. traction maximum. Ilest muni consider the unity of the pcoples south the African race, that In another chapter, I have endeavoured to define the AFRICAN de longues barres pour vous way for the survival and tle greatness to of believe the that his countrs FERSONALITY and to give the characteristics of that personality. by anybody the from of Africa at heart and They are the two major difficulties to grapple with. and eliminate conçu pour vous donner une ized by those who have fature of Sahara as the wiotr onls before success can be achieved. traction maximum. Ilest muni consider the unity of the pcoples south the African race, that In another chapter, I have endeavoured to define the AFRICAN de longues barres pour vous way for the survival and tle greatness to of believe the that his countrs FERSONALITY and to give the characteristics of that personality. procurer la force de traction any leader who will have good to reasons another state, for him to become In this book, my aim has been to consider everything which in requise par les tracteurs is planned to be incorporated at the will of the boss my opinion can contribute to build the African people to the modernes. Il mord en biais et perhaps a cabinet Minister to be dismissed unity. status of a leading people of the world. là will become the bitterest enemy to African -One: chapter is devoted to the African peoples living abroad C-E-N-T-R-E grâceàs O-U-V-B-R-T, son profil But considering the case on the other side of the line, ahy man such as the inhabitants of the Republic of Haiti, Jamaica, Tri ilse nettoie automatiquement. with a little knowledge of history can see the danger of war hov- nidad, British Guiana, French Guiana, and many other islands Ainsi vous obtenez une traction yes...you get éring over Africa. The warm embraces, the double handshakes ot the West Indies. Though it may seem too idealistic, I have constante. Il vous coûte the brotherly pattings of shoulders will soon. be forgotten, and tried to prove that the countries of the American continent where moins de temps, moins de travail African leaders will find themselves between the two: blocks, people of African race are the majority must in the future join et moins de carburant. equally beckoned by both. Some will bind themseives wall East. the African union; that it is to their interest, also to the interest Allez le voir encore aujourd'hui G some with West and inevitably the. cold war will come to Atrica, of Africa, chez votre dealer Goodyear. to be followed at any timer by the hot war. Each block will besup: So many advantages Africa can derive from her association SOeN beans in every cup of plying its friends with weapons as they did in China, Indo-China, with Haiti, Jamaica, Trinidad, etc. and so many are the advanCIE Laos, and Africa will be a field of bloodshed and fratricidal wars tages that these countries can derive from their union vith Africa. asin the past centuries during the leaders ghastly slave trade. the sacrifice of It will be reason of pride for Haiti, Jamaica, Barbados, GuadeBefore it is too late let African accept and establish African loupe to integrate in a big block in which they have their natural NESCAFÉ only a part of their legzitimate ambitions place and Africa will gain by expanding in the outside world. After all, what Is Haiti but an African country with a sprinkcte The all coffee instant coffee with the ol mixed people with French blood? HAITI IS ONLY A CONQUEST "Let's have another cup" taste. OF AFRICAN PEOPLES OVER UNFAIR, UNJUST AND CRUEL It's no secret thatextra coffee beans make NEWA MEN WHO HAD NO MORAL RIGHTS OVER THE LAND. Haiti coffee extra good. 43 choice, deep-roasted is an African country: her folklore is African, her music is AfrtSUPER-RIB. beansgoi into every flavorfule cup oft today's can, the religious beliefs of her masses are typicaly African, Spécialement conçu donner conduite ISSA : NESCAFE the Nescafé. Noother coffee. no matter how OHAITI most of her traditions are African, tales that small boys and aisée tation, pour pour cnets eendets d'usure PAE INSTANT girls in the- countryside repeat by moonlight evenings are African, ddSFt it's made tastes so fresh, SO friendly,so ART GALLERY halt of the vocabulary of her vernacular is Atrican. It is not dif Super-Rib de Goodyear, Et, tous E superbes a completely satisfying. In today's Nescafé, COFFEE - onRoe du ferent for the people of Jamaica. I most of her traditions are African, tales that small boys and aisée tation, pour pour cnets eendets d'usure PAE INSTANT girls in the- countryside repeat by moonlight evenings are African, ddSFt it's made tastes so fresh, SO friendly,so ART GALLERY halt of the vocabulary of her vernacular is Atrican. It is not dif Super-Rib de Goodyear, Et, tous E superbes a completely satisfying. In today's Nescafé, COFFEE - onRoe du ferent for the people of Jamaica. In some parts of the United entoilage pneus tracteurs ST sont construits , excluthe accent is on coffee! Quai Tempered" une PALETIE ihe ALCEmOReA States of America one can find African culture almost pure. As sivitéde Goodyear! Sculplures by PAINTINGS by for Brazil, the Guianas, African system of marriage, tribal marks, Get NESCAFE today! cedor are maintained in some areas. It would be quite natural if those R.FRANCOIS J.E. Gourgue peoples would look back to their origins. blended and noasled J.DU DERRIER V. Denis GOOD GREAT AFRICAN NATION OF TOMORROW, YEAR 0 your lasle O.DU PERAIER Lazard BY JOINING THE A DIMANCHE J. Gabriel HAITI WOULD ONLY BE REALIZING THE DESTINY ASSIGNED GOODYEAR POUR CHAQUE ROUE FERME N. Jean HER BY HER FOUNDERS. Toussaint Louverture, the man who ILYADES PNEUS DE LA stroke the first blow to slavery of the Africans and caused Nape 2-59-8F --- Page 9 --- PAGE 10 HAITISUN: Sunday APRIL 8th, 1962 PAN-AFRICANISM: THE ONLY WAY an ideology among people already engaged in political activities LUNCH DINE HAVI) TO SURVIVAL aiming at the attainment or the maintenance of political power. COCKTAILS (Continued from page 9) I the Pan-African ideal from the stage where the ever to be Excellent Lobster Dishes mourned by all black men, the indomitable George Padmore and A SPECIALITY lation during the twelve years of the liberation war gainst France. his companion T. R. Makonnen had put it in the mid 1940's had SO THEN, MY CLAIMING HAITI AS AN AFRICAN COUNTRY been permitted to develop through debates, lectures, discussions, The IN Sea-Side THE LINE By IS SAME OF THOUGHT AS THAT OF THE FA- polemics, at the attainment of independence by the African states THERS NATION. OF THE in 1957 and after, the African intelligentsias would have bad a At I am expecting that my ideas will arouse chauvinistic protests definite, well planned programme for African unity. Instead, the KYONABEACH from many Haitians or individuals in other places of the carib- movement was sabotaged by the colonial powers, the magazine beans and that they will accuse me of seeking the annexation of George Padmore and Makonnen, PAN-AFRICA, was banned in of their country to a foreign nation. But as the racial ideology the colonies and ignored by the' other peoples of African race and Have Your Party At will be making its way and showing to black men everywhere disappeared soon after its birth. K Y O N A that they must cling together, those who oppose my ideas will Swim, Spearfish, Snorkle, realize that I am gighting for the good of all, irrespective of Today, while we still have to face the same enemies as in Water-Ski And Sail groups or regions. and Makonnen, PAN-AFRICA, was banned in of their country to a foreign nation. But as the racial ideology the colonies and ignored by the' other peoples of African race and Have Your Party At will be making its way and showing to black men everywhere disappeared soon after its birth. K Y O N A that they must cling together, those who oppose my ideas will Swim, Spearfish, Snorkle, realize that I am gighting for the good of all, irrespective of Today, while we still have to face the same enemies as in Water-Ski And Sail groups or regions. ANYWAY I CHALLENGE MY CONTRADIC 1946, we stand badly in need of a workable conception of PAN- In Safe Coastal Waters TORS. AFRICANISM, and it is why I am publishing this book. From KYONA INDEPENDENCE IS A VALUABLE ACQUISITION, BUT YOU The whole book gravitates around two ideas: ia system in whie' DEEP-SEA FISHING CAN NOT ENJOY IT FULLY IF YOU ARE LIVING IN PERPE the ambitions of any leader to boss the African states is definitely EXCURSIONS TUAL FEAR OF LOSING IT TO ANOTHER NATION OR IF YOU ruled out as the best means to create bitterness and hatred and ARE SQUEZZED, ECONOMICALLY BY OTHERS AND ARE engender war in Africa, while I endeavour to convince the reader COMPELLED TO BEG FOR AID ALL YOUR LIFE, It would be that under the paternal guidance of a body elected by all, with to lose your independence if you had by force to join another equal representation for all and powers freely consented by all nation of different race in which the menial part of the leadership though limited, all Africans will live in peace, harmony and love, TA will be left to you. But if you make block with your own people united by a common bond of brotherhood; secondly an African and you have equal chances with others of becoming the leader ideology for the African personnality to assert itself. Spleadol of the block, it is not to lose your independence. On the contrary Some people who have read the PAN-AFRICAN MANIFESTO have consolidated you it. have blamed my racial outlook and severely criticized my not (viBcIMIA In the chapter on religion, I will endeavour to prove that christ- including the Arab states in the union of African states and my Cigaretteo ianity considered as a religion foreign. to Africa, when traced to considering only Africa South of the Sahara or what they usualiy its origin goes back to/ Egypt, where PHAROAH ACKNATON, in call BLACK AFRICA. Even Africans who are still discriminated Agents. the fourteenth century before CHRIST, was the first man on earth against would not see my point. "At this time when everywhere to establish a religion preaching one God. That conception was (Continued on page 11) JOSEPH NADAL & Co. taken by Moses and adapted to suit the Jewish people and became Judaism; later was carried to India and Tibet. only Africa South of the Sahara or what they usualiy its origin goes back to/ Egypt, where PHAROAH ACKNATON, in call BLACK AFRICA. Even Africans who are still discriminated Agents. the fourteenth century before CHRIST, was the first man on earth against would not see my point. "At this time when everywhere to establish a religion preaching one God. That conception was (Continued on page 11) JOSEPH NADAL & Co. taken by Moses and adapted to suit the Jewish people and became Judaism; later was carried to India and Tibet. That Christ belonged by mother and foster father to that religion which was maintained pure among some sects' in Palestine; he got trained himseli in PORT-AU-PRINCE that a HAITIW.1. religion in Palestine in the monastery of Mount Carmel, then à PANTAL Bidg went to Egypt to be initiated as a great priest of that loatoyBoa religion of African origin, under the MAHOGANY right great Pyramid of Cheops before RUGS he started on his mission. OF EXQUISITE OF Of course Christianity as taught SELECTED by Europeans appears to be foreign Africans Designs to who would gain if they would go back to the CHEL Rush old Christianity as it was brought back from Egypt by Christ. AND SUPERB AND FAMOUS The importance of religion for the conquest of a nation is known: 6 Quality. these dame Soods ane sold Sisal. likewise religion can play a major part in the building of African GRAND RUE im theoboot exolusire Storesin the ULS. PHONE : nationalism. 2684° I know that such views will startle many Africans readers, but nothing is more real. - X X PAN-AFRICANISM in spite of great opposition from foreign. S nations and in spite of much miscomprehension and differences ( among the Africans, still has many chances to become a reality a not @ GRACE and to in history as an like E pass abortive LIN movement the PAN- @ AMERICANISM dreamed by Bolivar. It is that these chances might not be lost that I am writing while it is still time. @ @ FARE FOR HAITI It is most unfortunate that the Pan-African movement has been à One Class taken up too. early by the political leaders. It is hard to develop $ NEW YORK PORT-AU-PRINCE (DEPART EVERY FRIDAY): - $ CARGO SHIPS (12 PASSENGERS) $135 ALL YEAR You know k'sa really fine COMBO-SHIPS (52 PASSENGERS) FROM 8155 - Scotch when it's PORT AU PRINCE NEW YORK(DEPARTEVERY SUNDAY) JOHNNIE WALKER LUXURY SHIPS: SANTA ROSA SANTA PAULA a 300 PASSENGERS FARE a FROM $195.00 A OFOR INFORMATION e : JOHNNIE WALKER Bora 1820 stll going strong / Joseph Nadal & Co Exclusive Agent: LIONEL S. D'ADESKY OR YOUR TRAVEL AGENTO A A 2 X 0 40060600000 --- Page 10 --- Sunday APRIL Sth, 1962 HAITESUNT PAGE 11 E Artibonite Valley And PAN-AFRICANISM: THE ONLY WAY.. 1-A COMMON CITIZENSHIP Chief's Instructions (Continued from page 10) 2-A COMMON DEFENSE IN WHICH NO HEAD OF STATE (Continued from page: 6) they talk of one human race, why the world should. be driven WOULD INTERFERE What the large companies have backward? they say, Or course, I don't understand such criticism' 3-AN ELECTED BODY INDEPENDENT OF THE, HEADS OF left in the Artibonite Valley? E Artibonite Valley And PAN-AFRICANISM: THE ONLY WAY.. 1-A COMMON CITIZENSHIP Chief's Instructions (Continued from page 10) 2-A COMMON DEFENSE IN WHICH NO HEAD OF STATE (Continued from page: 6) they talk of one human race, why the world should. be driven WOULD INTERFERE What the large companies have backward? they say, Or course, I don't understand such criticism' 3-AN ELECTED BODY INDEPENDENT OF THE, HEADS OF left in the Artibonite Valley? from Atricans, the most discriminated men in the world. STATES, Nothing. This is due to the fact Anyway, any one knows that the African is the most Christian was accepted, then there would be no. reason for fear of domination that those companies'" purpose man when races different front his are concerned. This may have and PAN-AFRICANISM would flourishs was imérely and purely to im: been one of the main causes of all his woes. But let us look around Africa today calls the attention of the whole world. prove lamds (cultivate) in order Darkest to make money. We all know us. or course intellectuals or politicians will make big pronounce- Africa beforeshe is now the fair immaculate virgin that all men that companies most of the time ments, but every where turn, I spe only race concious nations, like drones vie to defile. Doors are now being open to Africa everysettle down temporarily, and The most notable example is General Charles de Gaulle's plan shere, even the doors of heavens. Was it not announced that the most of the time they have no to build a United States of Enrope. He has repeatedly made Lit Pope had scheduled twenty two Africans to be canonized this year interest in coming with an ecc clear whether in public addresses, press conferences, that what he while for two thousand years only three African saints had passed nomic-social projeet. So, this re- wants is a union going from the Atlantic to the Ourals thus split: the gates of heavens? Yet, I will not be satisfied before an African inforce the position of American ting USSR into two parts, one white portion, one Asiatic first class power emerges, helps to under-developed counportion, tries with cooperatives land other rejecting the Asiatic part from his programme of unity in spite Africa must not be interesting to the world just because of wood organization which don't stop Of the fact that USSR is already one united country. However, carvings, ivory carvings, raw materials, iron ore, cocoa, uranium giving their various assistances. no European has yet reproached to President De Gaulle his racial diamonds, timber, but her more Now, than rever, we arei outlook. ore by heavy industrial production, sceing that with the President or My partitioning-the African continent into two parts is justified her progress in sciences such as atomic energy and in space te Republie's project concernresearch, all things that call for might, that only powerful nations by my belief that it would be easier to overcome differences ing the Artibonite Valley, weane can contemplate and that are denied to small nations of seven, ten, walling in the right path. Aswe among peoples South of the Sahara and to eliminate tribalism twenty million people: have always said, the Artiborite and regionalism than to bring real unity between Arabs dedicated Valleyi is the comerstone of the to Arab racialism and Africans. It does not mean that I suggest What a heavy responsibility on our shoulders, we of this gener Haitian economy at the point of the elimination Of minorities of other races settled in Africa and ation, who must lay the foundations for the Africans of tomorrow!.. view Of production and conver- people of mixed blood. What I propose for them is integration and I don't pretend to have found a but I wanted sions of agricultural commodit- absorption, what will be quite possible because of their small numb- to bring a contribution to the rédemption magical of formula, race. to Arab racialism and Africans. It does not mean that I suggest What a heavy responsibility on our shoulders, we of this gener Haitian economy at the point of the elimination Of minorities of other races settled in Africa and ation, who must lay the foundations for the Africans of tomorrow!.. view Of production and conver- people of mixed blood. What I propose for them is integration and I don't pretend to have found a but I wanted sions of agricultural commodit- absorption, what will be quite possible because of their small numb- to bring a contribution to the rédemption magical of formula, race. ies (products). my If only my er, while measures will be talen to prevent their increase by imarè welcomed-by Actually, no one can deny, real suggestions some of the Africanswho are in a results of Artiboni ite Valleyl migration. position to play a role in the struggle for unity now going on, I works, No one can dispute (con South Africa with its large number Of white setlers, two and would have fulfilled my purpose andi I will be happy. test), onions which are found a half million, constitutes a peculiar problem with which T will abundantly at a Jow price, Who deal in a'special chapter. Monrovia, Liberia Dr. R. N. DUCHEIN can say that egg-plants are rare? To sum up, letus say that all difficulties would be eliminated March 18, 1961. Melons themselves, as well as ii what wer call the TRIPOD OF PAN-AFRICANISM as explained cantaloups dre both exported and sold on the local market! The above, making it impossible for any leader to lord' over the other vCredle d'Haiti" tomatoes pasta ones, that is to say: 1s much better than the one, imported from abroad. according to rqualified technicians themselves What to say concerning rearing a which is belng developed on a - BEGoodrich Rock Service large lookji scale? It should not be forgotten that unnecessary tire failures! modern constructions arel being prevents BLUE ANIGEL @ STAR built here and there, in the ArtiGIVES LONGER SERVICE on the label bonite Valley under ODVA's "pushing"t. l GREATER TRACTION So, we are right when we af Husky double-chevron cleats firm that the soctal-agricultiveal in new B.F.Goodrich Rock and cultural organization is the Service tires give full traction one which constitutes the soluin forward or reverse, guard tion of the Artibonite Valley Pro: againse slippage. The tire is blem. built to its inflated shape. It That decennial program, pre flexes évenly - no localized pared by ODVA with CDA'S assstresses tire failures, that cause unnecessary istance according to instructions from His Excellency) the Prest your off- the-road equip: dent of the Republic Doctor Kes on the job. See us for Francois Duvalier, will provide B.F.Goodrich, tires. You'll be Rock money Service aheadl thel country with an inexhaustible attic which will mean the Ha IDDA a improvement (the concretion) of FOR MINES CREUE the Artibonite Valley. May other places of our couna FLEX-RITE NYLON try follow that examples cords in Rock Service tires QUARRIES withstand double the imRE pact of ordinary materials, resist heat blowouts and EARTH-MOVING CACIOUE ISLAND flex breaks. Phum eshasbanaul "IBO BEACH" Wt latinue nis eitt * Sucrs. de paul Barbire de ONLY,30 MINUTES Porb-ewprinse (Oat) "BEGoodrich FROM PORT-AU-PRINCE tires ENTRY (INCLUDING SEE YOUR DISTRIBUTOR: ROUND-TRIP, COMMERCIAL WILLIAM NARR, S. ARRIES withstand double the imRE pact of ordinary materials, resist heat blowouts and EARTH-MOVING CACIOUE ISLAND flex breaks. Phum eshasbanaul "IBO BEACH" Wt latinue nis eitt * Sucrs. de paul Barbire de ONLY,30 MINUTES Porb-ewprinse (Oat) "BEGoodrich FROM PORT-AU-PRINCE tires ENTRY (INCLUDING SEE YOUR DISTRIBUTOR: ROUND-TRIP, COMMERCIAL WILLIAM NARR, S. A. BOAT TUST RECEIVED MMkeastindannant TRANSPORTATION) BF GOODRICH: Tires and Tube Batteries ONLY $1.00 Port au Prince Served ENCLUSIVELY af Haini's Leading PIERRE SANSARICO LE Jeremie Children l 60 Cente GERALD DELAQUIS Jeremie HOTELS & RESTAURANTS & BYCONNOISSEURS Private Dressing Roonas THROUGHOUT THE WORLD White Sand Beach NABIH S. HAGE E Saint-Marc --- Page 11 --- PAGE 12 H AITI S U Sundny APRIL 8th, 1962 It's Rodeo Season In Uruguay HAITI TOP SHOTS But They Call It "Creole Week' (Continued from page 1) In individual competition Hait's representatives collected 14 MONTEVIDEO, Uruguay The gaucho is conin; awards out of a total of 65. Top in from the pampas for his annual week of roping, ridinners were Sgt. Lelio Pompee ing and bronco bustin', which will be held here from and Lt. Francois Benoit. Sgt. April 14 to 21 this year. Pompee's top match was the slow fire (offhand), where he gained first place in Division B "Semana Criolla," or Creole with colorful gauchos, both proand second in Division A (17-naWeek, is held simultaneously fessional and dilettante, and intion Pan-American Division). For with Holyl Week, by custom. Dur coming jet Clippers Ol Pan Ain: the Div. B 200 yards rapid fire ing the Saturday, to Saturday af- erican Airways are crowded with (sitting) Sgt. Pompee finished fair, baggy pants are muen in tourists who come here to! see behind Lt. Benoit's second place style. That's what the gauchos them, and to watch ithe dailv standing. Placing in 500. yards wear, together with a bolero contests in the Prado, and to eat slow fire (prone) was. Sgt. Gerjacket over a skin tight silk auch more than they should at - Jus Monde (2nd) and Lt. Beblouse, broad-brimmed flat-top the barbecues that are part of noit (3rd). In the individual hat, short high-heeled boots and every event. championship aggregate the Haienough silver trimmings and de- People from other parts of the tian sharpshooters captured four corations to sink the Uruguayan world think it unusual to have out of five top spots. Standings Navy. such events during Holy Week, were: Sgt. Monde--2nd; Lt. Be: the days preceding Daster, but noit-3rd; Sgt. Pompee--4th; and In a way, it is much like ro- when the Uruguayan law separLt. Guy Marcel--5th. deo time in the United States, ating church and state was enThe rifle matches, biggest in but with additional events. One acted, it stated that lay festivinumber of competing nations in that is a stopper for cowboy vi- ties must be arranged to cointhe world, was sponsored by the sitors from Texas and Oklahoma cide with all Holy Days. Thus - U.S. Army Caribbean. is riding a wild, unbroken horse Christmas Day is also Family bareback with prizes for those Day and Holy Week is design. COWBOYS TEXAS AND URUGUAY who can stay on the longest. United States, ating church and state was enThe rifle matches, biggest in but with additional events. One acted, it stated that lay festivinumber of competing nations in that is a stopper for cowboy vi- ties must be arranged to cointhe world, was sponsored by the sitors from Texas and Oklahoma cide with all Holy Days. Thus - U.S. Army Caribbean. is riding a wild, unbroken horse Christmas Day is also Family bareback with prizes for those Day and Holy Week is design. COWBOYS TEXAS AND URUGUAY who can stay on the longest. ated as Tourist Week or Creole A visiting cowboy and rodeo rider from Texas inspects the silverFOR RENT: Without bridle, snaffle. rope or Week. laden costume of his counterpart in Uruguay during the *Semana Furnished saddle, the horse and mider Itisa great week, too, for the Criolla" or Creole Week, near Montevideo. Huge crowds gather or unfurnished Larbound out of the chute. The zau- tourists lucky enough to be On to watch the bronco busting, roping and other contests LE ge House, wonderfully suitable cho just digs in with, his spurs band. There are: parties gainte ineluding for Embassy. and keeps a tight hold on the and Montevideans -a very fri- visiting tourists on Pan American Airways' Round South Ameriea Siuated at Ruelle Nazon: 7 horses's mane. The horse usual- endily people- issue invitations tours. The local gauchos have one contest that draws respect from Bedrooms, 3 Bathrooms, large ly wins. with a lavish hand. Business North American cowboys. They ride unbroken wild horses witheut Drawing Room l spacious Montevideo, the South Americ- firms grant vacations to all their saddle or bride LE just a pair of spurs and a firm grasp of the mane, Dining Room and comfortable - an nation's capital. is thronged employees and there is a wholeVerandah large Roof Terrace Land suitable for buildsale: migration out to the coun Long dresses -usually in white ing. Tennis-court Garages to fry for hunting, fishing and loai or blue, the colors of the Uru shelter 6 cars complete and ODETTE WIENER ing. On their way to the country, guayan flag- are the order Of comfortable servants quarters. Presents the city folks pass those from (Continued on page 7 Phone: Nos, 4168 and 3570. TROUPE DE DANSE BACOULOU D'HAITI the interior on their way. to Mon- 90 2 00000 revideo for the gaucho roundup. Every Wednesday Night Uriguayans have a great love @ Drambuie LIQUEUR E their history and the tradi- ( tions of the "old days" and the ( d folk. .dances are seen in the @ INDISPENSABLE FOR ine old costumes of yesteryear. @ Gauchos participate in the danc- @ a THE ENJOYABLE PARTY es in silver-embroidered clothes enece with all the silver trappings of a AND the vocation. These include a buge silver belt, sometimes wei- @ AGENTES ghing several pounds, silver UNICOS FESTIVITIES handled whip, silver spurs desi- ( gned to jingle loudly as he dan- ( The only sweet LIQUEUR made in Scotland 01 ces, and a silver-crested mate ( the basis OI the finest pure old SCOTCH WHISKI. (tea) cup and sipper, a Jong ( Indispensable for festivities and for every occastraw through which he drinks oysion. his mate. EXCLUSIVE AGENTS: $ Women, too, show off their ( L. Proctzman-Aggercholm & Co. inery for the roundup affairs. Aototorone writsnetorstseee66666 * à AAaA AAAA FISHE R'S HAITPS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS 4) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU STOMS AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS FEATURING HATTTS MOST EXCITING STRAIGHT FROM THE FACTORY GROUP OF ENTERTAINERS ON THE RUE DU QUAI BACOULOU CABARET THEATRE (AM. snetorstseee66666 * à AAaA AAAA FISHE R'S HAITPS LARGEST FREE PORT PRICE SHOPS 4) THE CORNER SHOP RUE BONNE FOI 2) ART & CURIO SHOP FISHERS ACROSS FROM CU STOMS AND BUY HAITIAN HANDICRAFTS FEATURING HATTTS MOST EXCITING STRAIGHT FROM THE FACTORY GROUP OF ENTERTAINERS ON THE RUE DU QUAI BACOULOU CABARET THEATRE (AM. EXPR. AND DINERS CLUB ACCEPTED) (Free Meringue Lessons at 9:30 p.m.) SAVE UP TO 60' Per Cent ON IMPORTS SHOPS AND MAHOGANY FACTORY PETIONVILLE HAITI --- Page 12 --- Sundy APRIL 3th, 1963 HAITI SU N PAGE 13 Mile Louise Clerie DUVALIER LABOR CODE Telediol (Continued from page 5) By committing himself to execute a socially useful work. the the Off Passes Away worker neither sells his labour nor his person, he just fulfills a That pretty pea- -green color they've painted the Venezuelan Mademoiselle Louise Clerie, civic right and thereby has a right to be protected by the State Embassy is a pleasant change for the eye after the amount of proprietress of the Park Hotelon, The Government must employ all possible) resources to give a harsh blue we've been treated to recently. There's a Borne story the Champ de Mars passed eway of job to the manual as well as to the intellectual worker and guarsuddenly Tuesday morning witich will live in Haiti long after the Bornes. One day Murge heart failure, She was 74 years antee him, as well as his family, economic conditions for a de Borne left her little girl sitting.in the car while she went into the of age, cent life. dressmaker: When she came out she saw that the child's shoes Article 9.-Motherhood shall enjoy a special protection in order missing, Some nice man had come along and took them to The well-known Jeremienne be- to make sure that each child be born in conditions suitable both were: she reported. New shoes, too. The Marine House was coin- san in the hotel business. in her for the child and the mother. sthine, last week because the tomato soup their cook hometown with the Hotel Central. Article 10.The law shall mention the age under which no child en masse More than a decade ago she mo: Rm serving gets pinker and thinner at each serving. She's been ved to the Capital to operate the can be employed in an industrial or commercial establishment. using one can of soup instead of two, but adding two or three Hotel Central in Lalue, Later Children and youngsters admitted to work shall receive a special cans of water. OI course, what becomes of the second can of soup Mile Clerie moved to the Champ protection. LLMrs Dadlani will be of two minds about de Mars where she dropped the Every child is entitled to a vocational training in addition to is anybody's guess. fad name Hotel Central and renamed compulsory elementary education. the Jackie Kennedy trip-to India starting a sari in theU.S. it the Park Hotel. 11.-When, account of circumstances of The Indian importers are hard put to keep those lengths olsilk Article on independent his it will business now, it will kill saris for a time of her death she will, a worker is unable to provide for his own needs as well as in stock. While help At the time to come, once the fad dies out. You see how it pays was building a new and modern those of the members of his family living at his. own expenses he long I complained about Ed. McGurk smoking twenty room hotel out of the old js entitled to the advantages provided for by the system of social to advertise? Last weck Nazon family house in U'pper in force. all my cigarets. Early Monday morning, darned if he didn't send Lalue, and had great faith in the insurances me a WHOLE carton! help At the time to come, once the fad dies out. You see how it pays was building a new and modern those of the members of his family living at his. own expenses he long I complained about Ed. McGurk smoking twenty room hotel out of the old js entitled to the advantages provided for by the system of social to advertise? Last weck Nazon family house in U'pper in force. all my cigarets. Early Monday morning, darned if he didn't send Lalue, and had great faith in the insurances me a WHOLE carton! And a slick note saying: 1 Pack owed, 1 Tuture of the small home-like Article 12.-In order to improve the economic situation of the Pack interest, 8 Packs advance for future use when I am in your hostelleries for the midale-inco- workers, the Gouvernment shall take appropriate steps to: company." Thanks, Mac. You hadn't ought done it! Martie me bracket visitor to the Capital. 1. encourage the creation and facilitate the functioning of COCarter, new Personneli Chef at USOM, is having her shopping Known as Tante Loulouse to operative supply stores; the store she is for. Driving, she finds, her numerous family and friends 2. create a system of agricultural and handicraft credit. troubles in finding looking Don't in the Capital and her native Article 13.--Every time there shall exist no text, exactly applictakes up so much attention, she has no time to look for signs. Jeremie she was a warm-heart- able to the case at issue, shall be applied: give up, gal, irll come imn time, I hear Michelline of the tight Jed person who was on the verge deriving from th Code: skirts (who appeared on Monday in a very full one) is going to of realizing her most cherished 1. The principles epresent me in the H-H today. There is nothing like a friendly dream the new hotel in Lalue- 2. dispositions governing cases or matters of like nature: get: even on here under- at the time of her death. 3. jurisprudence; feud in print to promote sales, but not many people stand it. Lavinia Williams" newest pupil, 6-year-old Gina Clesca, Funeral services were held up 4. Cutom or use; Dut on a show at home on her birthday, last Sunday, which really till Thursday afternoon to aliow 5. doctrines; the conventions and recommendations which have been shook her family. The kid's a natural! Heard a husband and time for her nieces to fly here 6. and International Conferences wife arguing over one of "his" friends. He said, "he's as comfort from New York and Chicago. adopted by the organization social of Labour as far as they are not contrary to national be to be with as an old glove" His wife answered, : and just The Haiti Sun extends condollaws and principles of common law which are not contraas interesting". I guess he feels the same way about her woman eance to her family and friends, dicted by those of labour, and this in a spirit of justice. friends. I heard a Haitian who had just returned from Nassau including her sister Mrs Georges TITLE I the other day, say he couldn't stand it. Even the kids on the Drouin and husband, her niece Individual Work-Contracts Gina Celestin Miss Lili Villedrouin, the familLaw No. 1 On streets say, "Hey, Haitian, got your passport2" ies Clerie, Desquiron, Nadal, CHAPTER I retumed last Saturday and spent two full days in bed recovering Gardere, Aubry, Laforet. On The Nature And Form Of Individual Work Contract from the rigors of New York.. and now both my shoes are shiny Article 14.-The contract of work is an agreement, whatever its ipew. -Spaceman Col: Glenn was heard to say "There's no space name may be, by which an individual binds himself to rent his like home. > (confidentially, of course) Something to keep you 12 Benefit Amnesty services to another one for a salary of what ever nature or form awake nights: Mother ships for Soviet submarines anchor frequentDecree it may be, and to perform for somebody's profit a specified work ly at the mouth of Cardenas Bay on Cuba's northwest coast. shiny Article 14.-The contract of work is an agreement, whatever its ipew. -Spaceman Col: Glenn was heard to say "There's no space name may be, by which an individual binds himself to rent his like home. > (confidentially, of course) Something to keep you 12 Benefit Amnesty services to another one for a salary of what ever nature or form awake nights: Mother ships for Soviet submarines anchor frequentDecree it may be, and to perform for somebody's profit a specified work ly at the mouth of Cardenas Bay on Cuba's northwest coast. From beforehand between the parties. there, the subs have ready access to waters off Cape Canaveral (Continued from page 1) for a price Contract agreed of work upon can be either by the employer or The signed and U.S. Navy installations around Key West, Fla. LHeadline in ing plotted the overthrow of the his representative lat his domicile. News & World Report : "Cuba Today Red, Broke and Hungry", sovernment and attempted to kill Article 15.-The individual work contract is explicit or implieitand a cartoon regarding Castro's Soap Rationing l "How whl he the Chief of State. The two ex: verbal or written and may be concluded for an either determined wash the blood off his hands?", is the caption. Have you heard Military men had appealed Court. their or undetermined duration. about the "Laser", which is creating light rays as bright as the sentence Presidential to the Supreme amnesty de-l The of a work-man cannot exceed a year when it The engagement center Of the sun. The rays'are intense and sharp E and destruct aree published in newspapers has not been written down. ive enough, even in present models, to shear through thin sheets Tover the wéekend in two consi- The duration of a contract of work cannot exceed three years. 0L tempered stéel. Similar rays could easily blind human beings, derations stated: "consifering However the work-contract can be renewed at will and tacitly. There is talk of light rays powerful enough to kill at long range. the false news given in connee- tension Article 16.-The contract of work is binding as much by what is Fantastic, but it is no. longer science, fiction. It's the McCoy in tion characterizes with the state at of this hour expressed in it as by what derives. from it, according to faith, alir research labs all around the U.S. Thursday night local sales- that the international relations a the equity, habit, custom or law. men and businessmen dined together at Au Cosaque in honor of Caribbean basin are of such na Article 17.--An employer/is all person who, in virtue of a conElias Cassis' birthday. This is the send-off fora series of such ture as to trouble the judgement tract of work, rents someone else's services for a salary to be monthly dinners for an exchange of ideas, good food and friendly of the wisest citizens; paid him for the execution of a specified work. rivalry. -According to recent reports, the greatest menace to "Considering the situation it An undertaker is a person who engages the services of one modern living 1s not fall-out- but the glass door or panel, into is necessary to dictate measures or several other persons in view of the execution of a work vhich, the unsuspecting slam with frequently fatal results : es- necessary to promote among ci- for the benefit of an employer. The work may be executed pecially children. It happens here too, at the Cedars of Lebanon tizens comprehension, peace and with or without resources furnished by the latter. The contractrestaurant on the Delmas Road, where constant précautions are conditions indispensable to the or is considered as an employer. taken to prevent accidents. Does anybody in Port au Prince conceived realization to of insure economic the well liberation being An intermediary agent is a third person to whom a work is think about taking the agency for Volvo, the Swedish-made car? and the progress of the National entrusted by a contractor and who sees to its execution by For quality, and engineering, they should be wonderful in Haiti community". one or several persons, with resources furnished by the conwith a life of five years, easily. -Col. Glenn's feat has revived tractor and under the latter's guidance and supervision. Mp old story. They say that when he reached the peak of the "Le Matin" in: its Sunday meas- edi- An employee or. worker is a person who hires his services ta rocket's climb, he said to himself, Oh, My God." and a voice tion ure stating lauded that the President amnesty Duva- an employer, for a salary to be paid him for the execution of answered, Yes?". or several persons, with resources furnished by the conwith a life of five years, easily. -Col. Glenn's feat has revived tractor and under the latter's guidance and supervision. Mp old story. They say that when he reached the peak of the "Le Matin" in: its Sunday meas- edi- An employee or. worker is a person who hires his services ta rocket's climb, he said to himself, Oh, My God." and a voice tion ure stating lauded that the President amnesty Duva- an employer, for a salary to be paid him for the execution of answered, Yes?". Didn't you love the headline "Avis. Tres Im- lier's permanent doctrine was to a specified work. portant" in the Haiti Journal Thursday, covering the tricked into "reconcile the nation with it- (Continued on page 14) (Continued on page 15) self"?, --- Page 13 --- PAGE 14 HAITISUN Sunday APRIL 8th, 1962 DUVALIER LABOR CODE Land-Rover fically actuated handby-ke wAnI (Continued 13) Takes from page operates on the transnuission The Directors, managers, administrators, intermediary agents, shaft to the rear axle. The suscaptain of a ship, and generally all persons filling the position New Agency pension system gives immense of Directors, administrators on behalf of the employer are the mely stability well-balanced and provides ride an for extre- driv: employer's representatives and in this quality, engage the The agency for the Land-Rover, known as *the er, passengers and load. latter towards the workers. world's most versatile vehicle", has recently been given You may be interested in a A daily worker is the one who hires his services to an employ- to AUTO, S.A. at 360 Ave. J.J. Dessalines (next doer Diesel powered Land-Rover, or er, according to a verbal or written agreement that can be to All America Cables). gasoline pawered to go anyrenewed every working day by tacit agreement. where. But if you are in the A task or piece worker is someone who commits himself to do AUTO, S.A., managed by act- trolled fresh-air ventilation. The market for a 4-wheel drive ve: a specified job and shall be paid for each unit done. vel voung Haitians, is now ready windshield may be folded for- hicle go to AUTO, S.A., 3G0 0 serve the public and Land- ward is desired. Ave. J. J. Dessalines. Courteous, Article 18.-Are capable of concluding work-contracts: Rover, the greatest name in 4 Among other features, Land- helpful service, dependability and A a). All persons enjoying their civil rights. vheel drive vehicles. Introduced Rovers are fitted with powerful lexpert advice are yours for the b) All married woman with her husband's authorization, In into Haiti some ten years ago, hydraulic brakes and a mechan-asking case of refusal or impossibility to obtain i:, the married Land-Rovers have traversed the woman might apply to the competent legal authority: most remote corner of Haiti, unMinor's of less than eighteen years of age shall not be able to rer previous agency still handling, many are in operation, hire their services, unless they are duly authorized by the and out of the nearly 300 in circulaDirection Generale du Travail; on a request from their tutors KATHERINE DUNHAM ion here. Numerous large firms or answerable persons and for specified works that can be se only Land-Rovers for ther ANNOUNCES supported at their age and within their ability without hamper salesmen who operate in the BAR GEISHA & SALON GUINEE ing their studies at school. provinces. OPEN EVERY EVDNING FOR Article 19.-The individual contract of work, when it is written, AUTO S.A, also agents of the CUISINE OF THE FAR EAST shall be drafted in french in two originals and each contractor Morris and MG, and the Hertz Your charming Hostess KATHERINE DUNHAM shall possess one. and for specified works that can be se only Land-Rovers for ther ANNOUNCES supported at their age and within their ability without hamper salesmen who operate in the BAR GEISHA & SALON GUINEE ing their studies at school. provinces. OPEN EVERY EVDNING FOR Article 19.-The individual contract of work, when it is written, AUTO S.A, also agents of the CUISINE OF THE FAR EAST shall be drafted in french in two originals and each contractor Morris and MG, and the Hertz Your charming Hostess KATHERINE DUNHAM shall possess one. Rental Cars, not only have Land PRESENTS Article 20.-The written contract shall contain the following de- Rovers ready for early delivery, claration: but have a large supply. of spare a) Name Christian name nationality age sex parts and expert service availGrand able, one of the most importSpectacle profession civil status abode domicile number ant points to consider when, buyof identity card of each of the contractors. ing anything on wheels. b). The precise indication of the worker's residence, if he has committed himself to hire his services for a specific jub Ruggedly. built and powerful. ma place, other. than the one where he usually dweels. Tand-Rovers will outlast any sic) The duration of a day's work and the hours at which that milar type of vehicle, their strong box-section chassis and work should be performed. alloy bodywork being proof d) The nature of the worki to be performed, the treatment, the against the ravages of rough salary or the allowance to be. received by the worker or and tumble operation in all weaany other stipulations deemed necessary by the parties: thers and climates. e) The place or places where the worker has served or where The Regular Land-Rover is the the work was performed. zo-anywhere "boy of all work" f) The places and date at which the contract was signed. of the range. In standard trim it g). The signature of the contractors. In case one of the con- is provided with a completely tractors cannot sign. his name, he will give his finger-print weather-proof canvas hood and which shall be reinforced by the signature of two witnesses mlass door windows, while amons chosem by him or her. a variety, of optional body extras are' included, a truck cab Biving Article 21.-The proof of a written contract exists only in the all-round visibility. and a detachagreement itself. able hard-fop. Side windows in All sorts of proofs are admifted for the verbal agreement. in- hoods and hard-tops are availcluding the testimonial proof. able in this country. Article 2-m case the salary has not been stipulated, or there The Land-Rover Regular Staexists no proof that a specified amount has been stipulated, the tion Wagon has tremendous ap-1 worker shall be entitled to a salary equal to the one received by peal where tough and exacting TUESDAY FRIDAY the workers who, in the same enterprise and in the same locality, conditions, are to be met, as they At the Peristyle DANSE VAUDUN perform a similar task or to the salary usually paid for a similar are in Haitt. As a personnel carIn The SALON GUINEE task and as it has been fixed by the Superior Council of salaries. rier it will. accommodate three foldSPECTACLE INTERNATIONAL Article 23.-Any work agreement concluded on the national ter people in front and four on TRUE CEREMONY away seats in the rear compart VAUDUN ritory, by workers willing to hire their services outside the country, ment. With the seats folded up. AT THE OPEN PERISTYLE shall AIR have to be drafted in three originals, one of which shall be ample body space is available SATURDAY deposited at the "Direction Generale du Travail" to be registered. for the transport of goods and Special Haitian Menu For household people/ this work agreement must, in order to équipment of all kinds. Dancing To MOZART DUROSEAU'S Orchestra be valid, contain the following stipulations. Without these stipulagreater carrying capacity, FOR YOUR PLEASURE IN THE tions, the agreement cannot be registered: but Of having the same cross-counCOLONIAL SELLING OF "Round trip transportation fees of the worker; the expenses ne- try mobility and versatility, is HABITATION LECLERC cessary for his maintenance and medical cares, and, if necessary, the' Long Land-Rover. household people/ this work agreement must, in order to équipment of all kinds. Dancing To MOZART DUROSEAU'S Orchestra be valid, contain the following stipulations. Without these stipulagreater carrying capacity, FOR YOUR PLEASURE IN THE tions, the agreement cannot be registered: but Of having the same cross-counCOLONIAL SELLING OF "Round trip transportation fees of the worker; the expenses ne- try mobility and versatility, is HABITATION LECLERC cessary for his maintenance and medical cares, and, if necessary, the' Long Land-Rover. It can carFAVORITE PLEASURE PARK OF for his hospitalization, shall be at the exclusive expense of the ry a load of 1,800 pounds in the employer." big body in addition to the driver PAULINE BONAPARTE and two passengers. It can hand- 5 MINUTES FROM PORT AU PRINCE ON - < - -K - le 2,000 pounds on good roads. THE ROUTE MARTISSANT FRIDAY NIGHT 0 Land-I Rovers are supplied w.th à Alhai sensibly designed body features, 0 such as centrally mounted instruMonday Night FAMOUS CREOLE BUFFET 81 P.M. ment panel which may be read NATIVE FLOOR SHOW P.M. 0 at a glance; open compartments Hotel Ibo Lele either side of the panel for DANCING TO THE MUSIC OF THE 0 storage space for smali articles. SHANGO NIGHT CASTEL COMBO UNTIL 12 P.M. ( Under the windshield are two CLUB panels which can be or 4 d closed at will to provide opened for con- HERBIE WIDMAIER & HIS GROUP --- Page 14 --- Stunday APRIL 8th, 1962 HAITI SUN PAGE 15 Americas Park cient Cabaret. Workers from the MRN Activities Nationwide A large park has been set nearby industrial enterprises are aside in the town's center and expected to boost the new town's will be called The Park of The population. (Continued from page 1) at the door step, a night club ked by two-storey shopping Republics of The Americas". La- (Continued on First page.18) Country's Motel and other recreational facilities. blocks nearing completion. The tin American Envoys in Haiti Upon entering the new town, The motel is five minutes from shops built on functional lines were invited this weel to place which is to be a "guinea pig" the beach over a new road that have living quarters on the sec- a statue (bust) of their nation's Delta Air Lines, Inc. fif sorts for planning future will soon be tar-sealed and tour- ond storey. hero in the park surrounding an owns to; be built in the country- ist may choose to walk, ride by The old Church in which Pre- artificial lake. Delta Air Lines has filed with side a low sweeping exciting bicycle, horse, or take an auto- sident Dr. Francois Duvalier the Civil Aeronautics Board an contemporary structure -shades mobile to the seaside where all heard the Te Deum at the corn- Although a half a million dol- application to temporarily susofLloyd Wright- dominates the the water sports will be on tap. erstone laying of the town nam: Jars has not yet been expended pend service to Port au Prince, scene. This building is to be ed after him on July 16, 1961 on the new town, already hund- Haitt, effective April 30, 1962. wati's first motel that will have Well Planned Town has vanished in its place a larg- reds of tons of concrete are in the extras of Motels in the Continuing into the town down, er Roman Catholic Church of evidence in the form of indivi- Reasons for the action stem- * such as a swimming pool lan expansive main-street is flan- modern tropical design is rising dual bungalows lining the wav- med from a general decline in up. on July 16, 1961 on the new town, already hund- Haitt, effective April 30, 1962. wati's first motel that will have Well Planned Town has vanished in its place a larg- reds of tons of concrete are in the extras of Motels in the Continuing into the town down, er Roman Catholic Church of evidence in the form of indivi- Reasons for the action stem- * such as a swimming pool lan expansive main-street is flan- modern tropical design is rising dual bungalows lining the wav- med from a general decline in up. ing fields of green sugar-cane on traffic and inability to obtain the Northside and blocks of ap- operating rights from the British the Telediol artment buildings to the South. government to fly from Jamaica to San Juan via Haiti and the Off (Continued from page 13) In Haiti This Week Nearing completion are apart- Dominican Republic. rostro, who hooked him, threw him out before the wedding was ments for over a hundred famil- Delta said that to veonstimmated, and now he asks for an annulment. Damned im- (Continued from page 2) ies, individual houses for one tain British authorization failure ob- deportant, Id say, They tell me the Twist spoiled this year's ***Dr. Elaine Liberstein, curr- hundred and fifty families and prives the carrier from particicanival in Trinidad, blotting out the shush-shushing of feet in ently from Boston arrived this lodgings in a popular district for pating in the lucrative "island ue parades and the jumping which has always been so typical week for a two week visit. She ies. another The hundred population and of fifty the famil- new hopping" traffic, thus *rendering tlere. Have you seen Sgt. Bob Lee since he's been back from was recommended here by Dr town will be double that of an- its attractive." service at Port au Prince less sick leave? He's off the stuff (doctor's orders) and nervously Jacqueline Trouillot Amezcua. chewvs his nails while spooning up douple sundaes. Zat you, Bob? She just completed her speciali-! zation in Public Health. She is LEric Neumuller of Holland was 'in town last week telling a new guest at the, Park Hotel. dulls me). hair. (to joke: Man goes to doctor and complains amnesia, "Soaping" of million over imports in the same terrible amnesia. Doctor says, *Hum, how long have you had ***Benjamin Kuitman, a busiHalo it? Victim WHAT trouble He's New York glorifies this trouble?" answers: got it bad, ness Executive from ani that ain't good. -And that's enough of this nonsense for this is visiting this week in company weck. Au 'voir. KAY MAJOR with his wife Ann.. Ronald Friederich, a financial analyst from New York and his pretty wife Florence stopped at the THROUGHOUT THE WORLDOloffson this weekend... Douglas à George Crowe, an industrial engineer and wife Rary Barbara from' Ontario are also guests at the Oloffson... Mr. Jack Rose, a writer-motion picture produe er from Beverly Hills, California and his charming blonde wife Audrey are staying a week at the El Rancho... Joan and Elaine Rizcalla, two pretty Showroom sales girls from New York stopped at the Ibo-Lele E this weekend.. Martin B. Glasgall, an accountant from Panama is guest at th Oloffson... Dorothy Young from Cleveland, Ohio is back again... Porter E. Ward, a geologist for the Department of Interior of Puerto Rico, Julio Enrique Gonzalez, an economist from Maryland, Dennis Neivens, a geologist from Vbite Label" IS YOUR Toronto arrived yesterday.. Miss Florence Carlton a publisher PASSPORT TO PLEASURE from New York is visiting and is guest at the Oloffson... Dean Not a soap, not a Gives famous name to remember, wherever you are. Butler Bogart, a hydraulic engcream- Halo cannot fragrant every golden drop you sense the glorious softcer is also guest at the Oloff- a leave dulling, dirt- --needs "sofi-uaters no lather ssofpatiently maltedi barley, the faint lingering son... Lola Southard from Daycateching soap. Ailm! Florence Carlton a publisher PASSPORT TO PLEASURE from New York is visiting and is guest at the Oloffson... Dean Not a soap, not a Gives famous name to remember, wherever you are. Butler Bogart, a hydraulic engcream- Halo cannot fragrant every golden drop you sense the glorious softcer is also guest at the Oloff- a leave dulling, dirt- --needs "sofi-uaters no lather ssofpatiently maltedi barley, the faint lingering son... Lola Southard from Daycateching soap. Ailm! specialrinse! agranced ofthel peat fire, and thatdelicate: flavour ton, Ohio, Carol Balick an art rare qualities, thesel Director from Delaware are cur- Removes embarrassing Hulo leaves hair suft, - A a rently visiting. dandruff from both hair manageable- shining with eaSaturday afternoon arrived and scalp! rolorfulr natural highlights! Wbite Label" Mse here Congressman C. Carey Whte AKS Labe Matthews, a lawyer from Miami CWAR'S SCOTCH WHISKY Hnt Deerase ONELTATE and Mr. Albert Edward Quin- Yes, "soaping" hair with PER ton, Jr. a prominent lawyer for even finest liquid Teer oily cream some big banking firms in the shampoos leaves dulling, IT NFVER VARIE: States, and Mr. Edward B. dirt-catching film. Halo, made The largest Skotta, an important business- with a new ingredient, no sticky contains oils. selling man from Florida. Thus it ETE your hair shampoo ANDRE KHAWLY They were met at the airport the first time use it. by Haitian Banker Mr. Clemard for Halo- TeAS in Joseph Charles, President of the favorite shampoo- today. Halo Distributor: America Agent Banque Commerciale d'Haiti, 48, Rue du Magasin de l'Etat Phone: 3721 businessmen penhauer, Lawyers Eric and Francois Rudy Tip- Latortue and Edouard Archer. They Halo reveals the hidden beauty of the hair! P. 0. Box 1207 are guests at the Iibo-Lele. H-61-I-EL --- Page 15 --- PAGE 16 HAITISUN Sunday APRIL 8th, 1962 Voyagez par.. AIR FRANCE CONSULTEZ VOTRE AGENT NANC BOEING ET CARAVELLE LES 2 MEILLEURS -JETS. SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE DEVOYACE dustries. A good water supply MRN Activities Nationwide should be assured, simple schools built, and facilities provided for (Continued from page 15) Youthful Deputy of Areahae,1eil to be, barred. It represent- Lics are written about the prob- extension workers, teachers and One of the impressive edifices Luckner Cambronne, the driving ed quite a significant boliey step "ems of countries. which are de- the other "dedicated" to live now taking shape is as rotund force behind the MRN, National t shift emphasis from the tra- veloping- a very different and with their families in the coun: cockfighting pit where exponents Renovation Movement of wluch ditional policy of trying to extend nuch easier proposition. tryside I suspect that something of thé Nation's most popular Duvalierville is the spearhead, C ilture of export crops over "ike the above is the core of.any sport will have a comfortable believes that from the success mnore land area to attempts to I am. not certain that drawing ffective program. It will require and sanitary setting, The pit can of this experimental town, which foster manufacture The big leap Ep a blue-print, even itone werel a addition, better roads and bei also serve as an open-air will be watched closely, will to a direct attack on peasant up to such a task, Ol the lines of trails, more, experiment stationst theatre. come experience that can be pro- preductivity seems to be beyond solution which are eurrently and nurseries, and small technifitably applied in renovating the moral and organizational ca- blockedt makes 100 much sense: tal schools out in the country Arrangement are being made of other rural communities. , which foster manufacture The big leap Ep a blue-print, even itone werel a addition, better roads and bei also serve as an open-air will be watched closely, will to a direct attack on peasant up to such a task, Ol the lines of trails, more, experiment stationst theatre. come experience that can be pro- preductivity seems to be beyond solution which are eurrently and nurseries, and small technifitably applied in renovating the moral and organizational ca- blockedt makes 100 much sense: tal schools out in the country Arrangement are being made of other rural communities. pacities of Haitian society Ll at The main outlines are pretty .o oreate a whole new teadership with major Hotels for the rentleast to date. well known anyway, Imaginative lass drawn from the peasantry al as their annexes of certain Promoting Rural Haiti organizational forms and devices itself. It should be tied in with of the modern bungalows. ForPhere is a deep and, appar will emerge quite rapidly once cradual development of a sound eign visttors who wish to spend Deputy Cambronne in the MRN ently, ever-growing cleavage he he die is cast. But a few com- snoperative movement and uttipart of their vacation in the office on Avenue Marie-Jeanne tween the great mass of the peo: ments and Texamples may be in mately with an effective rural countryside will find a novel and in Cite Dumarsais Estime with ple living in semi-isolation in the order. Although the basic revo- aredit program. comfortable holiday 20 miles an active staff of stenographers countryside and the educated lution in values must take place There are lots of difficulties from the capital. and accountants explained that classes, concentrated in Port au among thousands of individuals involved besides cost and findthe Renovation work is to take Prince. The "dual economy" in in the educated classes, actual ing a generation of educated The town planners hope that n the entire Republic. This week Haiti exists despite penetration implementation of large seg- aitians willing to make the sathe excess eleetricity from the the MRN recruited Sevenkeen of money and commercial ways ments of the first development crifices and to, man the rural two large plants now on order engineers of the last promotion of thinking to its remotest vat- drive must be by government. nosts. It is probably out of the in the U.S. will be an incentive of the Engmneering faculty and ley. It takes the form of peasant What is involved is social tuestion unless new life and disfor small industries to establish sent them out into the provinces unwillingness or i ina bility to al. We are direct capit sipline can be pumped into Haithemselves in the district. Ar to draw up plans for: bullding changes prdouction methodsi-dein talking or in- tian public administration. And ready two of. the largest enfer- homes espeeially designed to spite the fact that many, many al vestment attack on people their of a front- i might well bog down into fru prises established in Haiti àre erase slums in Provincial towns peasants, when asked, ofles methods and way of life. production Basic stration unless coupled with an located nearby. They are Ci- and replacing them with. decent know what the better methods to it is the development of cent- effective program to increase ment d'Haiti and the Caribbean living quarters. are. 'ers of peasant seeurity in land tenure Mills. A list of the MRN's objectives community activity as (thereby making possible. a bas appeared in print last week. Every year the divoree soenis nuclei to draw the peasants to- ie change in investment time Also on order in the U.S. is to become worse as the Provin: gether. Sites should be chosen outlook) and 1o reverse, gradual a complete hydraulic system for At a time when Provincial cial towns decline and the last with an eye to suitability for fut-ly. the long process ofland fragvehich a letter of credit has al towns appeared to be on the de vestiges of contact disappear asl ure dencentralized processing in- imentation and splintering, ready been opened at the Nation- cline the MRN has launched on absentee property holders lose al Bank, an ambitious drive that may interest in even nominal admin: very well help to revitalize them. istration: and control of their In two month asphalting of the lands: Everything that represents fown's streets is expected to be- Willian Gates in summing up civilized living is concentrated in gin. vehich a letter of credit has al towns appeared to be on the de vestiges of contact disappear asl ure dencentralized processing in- imentation and splintering, ready been opened at the Nation- cline the MRN has launched on absentee property holders lose al Bank, an ambitious drive that may interest in even nominal admin: very well help to revitalize them. istration: and control of their In two month asphalting of the lands: Everything that represents fown's streets is expected to be- Willian Gates in summing up civilized living is concentrated in gin. An elaborate drainage syst Haiti's cconomic problems in re- the capital and its environments em is presently under construc- search worki here several vears from basic social -yade capital such) tion and will conform to the ago, touched on the question of as schools to the one internatton norms of sanitation in a modem the declining provinces. al airport leading to the outside American town. "Ther tn Haiti, world. Taught, when taught at tragedy as in SOCNÉ The town once built will spons- many underdeveloped countries, all, to him the is official a foreign language which Or handicraft and. coltage indus- is that the really promising ap ical from long tongue: eyntries to include a experiance asto ARESEIO ceramic kilm proach in any meaningfu! tech- ali officialdom; nor and center. living inj po RODUCTION nical sense has been, and seems communities but isolafed houises or smalt family clumps- the - OCOTIE A J J < a 2 - - 2 peasant goes his own way. Where it not for the Churches, V predominantly the Catholic CORENT V Church, be would go it virtually STRA-RAOIOS @ alone: Even the agriculte ex Pored ( tensior agents keep their famil IDENTEFY PHOTOS L PASSPORT PHOTOS ies i Port au Prince, if possible, Esso a or the Provinciat seaports. ifne- DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS ( cessary, and flee the cnuntryside FASTEST SERVICE IN TOWN every, Friday afternoon 1t does Avenue Marie-Jeanne, No. 5 Cite de PExposition a not represent gross exasgeration LA ( to say that when dusk comes 609009 a O SESSO STANDARD OIL S.A. (Linited) a Friday evening the repeesentat. A ( a ives of civilization in rural Hati a a VOUS OFFRE are, more often than aet a hand- ( IMPORTANT NOTICE a a full of priests. and a few soldiers. a à ( This is the real problem and à The Mouvement of National Renovation would a LA GAZOLINE ESSO ( challenge. Every, educated Haiti- 6 like those who are in arrears to bring themselves, a ( an knows it and kis tather knew once SPREMIERE EN PUISSANCE : a it before him. and for all, up to date with the Accounting PREMIERE EN ECONOMIE a 0 Department of the Executive Committee oro a Hiraehman nit the basic point ( Duvalierville. in order to ease its task. a OG A Z OLIN) E ES S O! a ficult development unless there is extremely is a widely dit ( a The MRN takes this opportunity to thank and 4 DE QUALITE SUPERIEURE 1 a shared and impelling drive for @ congratulate the generous subscribers who havec a it among the educated people of Onever bargained their support. a VOYEZ VOTRE a a nation, and, when such a drive a March 1962 a a exists, ways and means arel ( Port-an-Prince, 20th, V DISTRIBUTEUR ESSO 10 found to overcome organizational @ MRN l Cite Dumarsais Estime No. 21 and institu tional roadblocks. P.O. Box Q Tost of the books in the field of @ 6606666666666666666 underdeveloped country econom- land fragvehich a letter of credit has al towns appeared to be on the de vestiges of contact disappear asl ure dencentralized processing in- imentation and splintering, ready been opened at the Nation- cline the MRN has launched on absentee property holders lose al Bank, an ambitious drive that may interest in even nominal admin: very well help to revitalize them. istration: and control of their In two month asphalting of the lands: Everything that represents fown's streets is expected to be- Willian Gates in summing up civilized living is concentrated in gin. An elaborate drainage syst Haiti's cconomic problems in re- the capital and its environments em is presently under construc- search worki here several vears from basic social -yade capital such) tion and will conform to the ago, touched on the question of as schools to the one internatton norms of sanitation in a modem the declining provinces. al airport leading to the outside American town. "Ther tn Haiti, world. Taught, when taught at tragedy as in SOCNÉ The town once built will spons- many underdeveloped countries, all, to him the is official a foreign language which Or handicraft and. coltage indus- is that the really promising ap ical from long tongue: eyntries to include a experiance asto ARESEIO ceramic kilm proach in any meaningfu! tech- ali officialdom; nor and center. living inj po RODUCTION nical sense has been, and seems communities but isolafed houises or smalt family clumps- the - OCOTIE A J J < a 2 - - 2 peasant goes his own way. Where it not for the Churches, V predominantly the Catholic CORENT V Church, be would go it virtually STRA-RAOIOS @ alone: Even the agriculte ex Pored ( tensior agents keep their famil IDENTEFY PHOTOS L PASSPORT PHOTOS ies i Port au Prince, if possible, Esso a or the Provinciat seaports. ifne- DEVELOPING ENLARGEMENTS REPRODUCTIONS ( cessary, and flee the cnuntryside FASTEST SERVICE IN TOWN every, Friday afternoon 1t does Avenue Marie-Jeanne, No. 5 Cite de PExposition a not represent gross exasgeration LA ( to say that when dusk comes 609009 a O SESSO STANDARD OIL S.A. (Linited) a Friday evening the repeesentat. A a ives of civilization in rural Hati a a VOUS OFFRE are, more often than aet a hand- ( IMPORTANT NOTICE a a full of priests. and a few soldiers. a à ( This is the real problem and à The Mouvement of National Renovation would a LA GAZOLINE ESSO ( challenge. Every, educated Haiti- 6 like those who are in arrears to bring themselves, a ( an knows it and kis tather knew once SPREMIERE EN PUISSANCE : a it before him. and for all, up to date with the Accounting PREMIERE EN ECONOMIE a 0 Department of the Executive Committee oro a Hiraehman nit the basic point ( Duvalierville. in order to ease its task. a OG A Z OLIN) E ES S O! a ficult development unless there is extremely is a widely dit ( a The MRN takes this opportunity to thank and 4 DE QUALITE SUPERIEURE 1 a shared and impelling drive for @ congratulate the generous subscribers who havec a it among the educated people of Onever bargained their support. a VOYEZ VOTRE a a nation, and, when such a drive a March 1962 a a exists, ways and means arel ( Port-an-Prince, 20th, V DISTRIBUTEUR ESSO 10 found to overcome organizational @ MRN l Cite Dumarsais Estime No. 21 and institu tional roadblocks. P.O. Box Q Tost of the books in the field of @ 6606 underdeveloped country econom-