--- Page 1 --- II A I I un BERNARD DIEDERICH GERANT RESPONSABLE EDITOR EM.AMAINVILLE THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER VOLUME 1. Port-au-Prince Haiti SUNDAY, SEPTEMBER 16th 1951 4No 52 New Jeremie Sugar Mill to JOUR DE FETE PERSONALITY OF THE WEEK Produce 100,000 Tons Annually This is the birthday edition of the <Haiti Sun>. Today it is proud to begin The inhabitants of <La a complete sugar refinery its second year of operation as your comGrande Ansen region and with an output of more than munity newspaper : a newspaper devoted the citizens of Jeremie re- one hundred thousand tons to the simple principle that you are injoiced this week with the of sugar each season. terested in your next door neighbour and news that the National Le- (Continued on Page 3) in the community in which you live. gislative <Haytian had Su gar approved Refinery the Yo Barre Youn During the first twelve months of its Company'ss contract. This Hougan existence, the Haiti Sun has endeavoured Company with a capital of 5 A story that recently filto falfill the following functions: million gourdes with Mr. tered through the Capital Eric Tippenhauer as its Pre- was simply introduced as a 1. To strengtben the bond of undersident i5 entitled to install topic of conyersation with standing between English speakin the South Department, the title WYo barre youn hou ing foreigners and tbe Haitian peosugar plantations as well as gan> and in English xa ple. National Legislative voodoo priest has been caughts an interesting en2. To reflect tbe spirit of Haiti and Assemhly Closes ough subject, your reporter assist in every way possible its 36th Session after hearing varied reports march of progress. yCa of the story lifted the lid Now DOR otfe oar Fadlyce ec Midnight Wednesday the and found the following. Among the passengers on National Assembly under No editorial will in the columns tomorrow's Miami bound the presidency of Senator Silencieux Guerrier a rock of this Journal. We LAFOTES it would. be preplane will be Roger E. SaCharles Fombrun and vice- mason by way of professumptuous of us to tell the Haitian people vain, Assistant Director of presidency of Deputy Adel- siop lived almost happily in how to run their country. But we are inthe National Office of Tourphin Telson wound up its his comfortable little house terested in telling the of Haiti and ism. Affable Roger Savain 36th session. in upper Lalue, his dreams the world at large what R being done to is off to spend a year of The National Assembly of the future, by no means make this Caribbean Republic a better parnest study at Fisk Unimeets the first Monday of original, were of a future place to live in. For this reason, though versity in Nashville, TennèsApril each year and stays in which had in it somewhere we are NON-POLITICAL, we are proud to see. session for three months, if tucked away a pile of ceme report the progressive steps taken by the Roger Savain is fired with the work on the agenda is pile cash>, Now it came to administration of President Paul E. Maan unselfish ambition, to (Continued on Page 4) (Continued on Page 10) gloire, help his country forge ahead on the road of progress and United States Secretary Of The Interior Stops With our steadily growing list of forprosperity, The proof of Here On Return To Washington, D.C. eign subscribers, we hope to assist the this lies in his accomplishtourist industry and interest foreign inment at the Naitonal Office Oscar Chapman, United supervision of mining operavestors in the possibilities of launching new of Tourism. an unselfish ambition, to (Continued on Page 4) (Continued on Page 10) gloire, help his country forge ahead on the road of progress and United States Secretary Of The Interior Stops With our steadily growing list of forprosperity, The proof of Here On Return To Washington, D.C. eign subscribers, we hope to assist the this lies in his accomplishtourist industry and interest foreign inment at the Naitonal Office Oscar Chapman, United supervision of mining operavestors in the possibilities of launching new of Tourism. States Secretary of the In- tions and the.management of business enterprises on Haitian soil. Wihy is he favouring, a terior, spent a short time (Continued from Page 2) But most of all we want to year at Fisk University when here Tuesday afternoon inkeep you he is doing so much good transit to Washington from <au courant> concerning the affairs of your here?. I decided to let him the Inter-Américan Petrolcommunity. We feel,in this somber twirell you in his own words. light world between and atomic war eum Conference in Caracas. there is a vital need for peace news to offset the Said Roger Savain .. Mr. Chapman was met at the gloom of the international crisis the <Many times during my airport by Mr John Burns, story ofa gay <Eamboches : the wedding adolescent days I overheard Charge diAffairs of the Ame plans of a pretty young <Briseuse> : : the my elders extolling the virrican Embassy, Mr. Atheton discovery of outstanding talent in a teentues of each of stopping Lee the Chatelet des aged Haitian youngster. We think news periodically person his activities, Fleurs and your reporter. of your next door neighbour is news and like a general As you during Secretary of the Inlike ro read about. We will let others campaign, evaluating hid terior, Mr. Chapman, now echo the <Voices of Doom.> past and planning his future 53, is charged with xadvanaccordingly. My last evalncing the domestic interests of ation period is, to a great the people of the United Government To Set Up measure, responsible for States : promoting the doAgriculiural And Industrial Bank decision to. avail myself a mestic welfare, and adminischis great opportunity to sering the conservation of During last Saturday mor- ritution with a capital of One spend time studying in the natural resources. ning session the National million dollars. United States of America. The jurisdiction of the Legislative Assembly passed The Government and the There are many. of Secretary of the Interior ex- Oscar L. Cbapman, United a law which will provide for Banque National are to fur- friends and colleagues a tends from the administra- States Secretary of the In- the creation of an agricultu- nish the funds and its pur- would question mv sanity, tion of the Territories to the terior. ral and industrial credit ins- (Continued on Page 4) J (Continued on Page 2): I --- Page 2 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 16th PERSONALITY OF THE WEEK OSCAR CHAPMAN U.S. Senate, Mr. Chapman the U.S. Senate on the Demo (Continued) (Continued from Page 1) was a delegate to the Demo- cratic ticket. cratic National Convention In Washington Mr. Chapam sure, if they knew of my States. This was in July. the Alaska Railroad. He ad- "in 1932, and the same year man continued his interest intentions. I havé a relative- 1940 and I had decided to ministers the National Park managed the sucessful cam- in politics. In addition to bely good and stable position; become an Architectural or Service, the Geological Sur- paign of Alva B. Adams for (Continued on Page 10) I make enough money to Construction Engineer, since vey, the Fish and Wildlife live respectably and keep my Mathematics and associated Service, and the Indian Serwife and child well fed and subjects had fared well with vice, among other agencies. clethed; there is opportunity me. Unfortunately we were Mr. I havé a relative- 1940 and I had decided to ministers the National Park managed the sucessful cam- in politics. In addition to bely good and stable position; become an Architectural or Service, the Geological Sur- paign of Alva B. Adams for (Continued on Page 10) I make enough money to Construction Engineer, since vey, the Fish and Wildlife live respectably and keep my Mathematics and associated Service, and the Indian Serwife and child well fed and subjects had fared well with vice, among other agencies. clethed; there is opportunity me. Unfortunately we were Mr. Chapman mentioned for promotion, and my con- too poor to begin to finance jokingly that in his travels tacts increase in number and such a venture and there are throughout South America influence every day. Why no part-time jobs in Haiti his tiele and duties called for CTIRPERICARCO should I give up this as well to help a student to work detailed explanations, be The modern, A some tenure his through school as money-saving as hard-earned way cause the Minister of the Inway just to go to school again? can be done in the United terior in those countries to send almost amything States. have quite a different posianywhere In December, 1941,I got tion. My response would be a job in the Accounting De- Five feet eight and a half simple but sincere one. : partment of the National inches tall, Mr. Chapman would state that I feel like Bank of Haiti. Even though weighs 172 pounds, has a ice-skating racer trying to Ihad never studied account- brown eyes and dark brown skate to a championship on ing as such, I won the exam- hair. He talks little, speaks dull blades. Iwantt to learn ination and was appointed with a Southern drawl, and more before I continue my book-keeper. Fortunately for does not smoke or drink. He life. I want to get <sharp- me, the six years which I has not had a vacation in er>. I want to make sure of spent at this job, taught me years. He likes to cook for my real capabilities and de- a great deal,, bécause I had guests particularly such velop them through the me- the opportunity to work in Southern dishes as hoe and dium of the .best education many other departments as hash cakes and Brunswick ROC As near as system in the world. Then I well as the accounting de- stew. He is also interested One phone call your 1o Telephone nearest PAA office wilt quickly can return and gain what- partment to which Ihad been in art, collects paper-weights bring an expert in u transport of all types of cargo. ever position I may, upon assigned. I learned a great and sees motion picture Whatever business, it will the many sounder authority, and crace deal about money and bank- sthrillers> to relax advantages rothe arrive faster, you do upon solid ice.> as well the Born October 22, 1896, in storage on E as some insurance, 2E Sre ing of RESE numerous other - Taten expenses fundamental principles of Omega, Virginia, Mr. ChapHaving more than 20 in developing this important Ihave selected the study business. man began his education in Ea re of air cargo transport, on swift, Pan today_delivers ef of Business Administration a one-room continents. schedules between six Ei caa schoolhouse. In and Social Science, because In December, 1947, I was 1918 he was graduated from these two subjects are the appointed Chief of Office of Randolph-Macon Academy. bases of several of the most the newly-created Tourist in He WORLD'S CLIPPER Virginia. soon enlisted most EXPERIENCEO hindering problems which Dept. by the new Haitian gov in the U.S. Navy for World ATRLINE have been confronting us which came into War 1 CARGO ernment before. service. As a pharPAA here for some time. Fura few months macist's mate in the TransD ther, it is my humble opin- Frus in its files a memoran- port Service, he crossed the ion, that the world, socially dum for me, explaining the Atlantic 36 times, the North PAN AMERICAN and economically speaking, need for some governmental Sea seven times, and the Me HORLD AIRWAYS is tossing about like a small Tourist department. confronting us which came into War 1 CARGO ernment before. service. As a pharPAA here for some time. Fura few months macist's mate in the TransD ther, it is my humble opin- Frus in its files a memoran- port Service, he crossed the ion, that the world, socially dum for me, explaining the Atlantic 36 times, the North PAN AMERICAN and economically speaking, need for some governmental Sea seven times, and the Me HORLD AIRWAYS is tossing about like a small Tourist department. The diterranean five times durQUE DANTES DESTOUCHES L- POBT-AU-PRINCE boat on a very rough sea- bank gave me excellent re- ing his 18 months of overTELEPHONES 3451 -2822 More and more good sailors ferences. In 19501was pro- seas service. are needed' to keep it from moted to Asst. Director of After the war Mr. Chaprunning on the rocks Or the National Office of Tour- man went to Denver, Colofoundering. More and more ism. rado, to recover from tuberpersons with sound training culosis contracted during and better understanding are The other phases of my ithe war. He remained in a needed to re-establish the life arel quite ordinary and that city after his medical balance of better and more unimportant. On Wednes- discharge in August 1920. civilized living. Just as the day, April 20, 1949, mar- Two years later he became lowest seaman becomes. in- ried the former Denise Sol- assistant chief probation offinitely important on the co- ages. She was a graduate of ficer of a juvenile court operative effort necessary to the Normal School for Girls, while studying at night at save a foundering ship, so here in Port-au-Prince. She the University of Denver. we small outsiders from the divides her time now be- His studies were put aside little xsuburbs> of the Uni- tween teaching in a private temporarily in 1924, when ted States may prove essen- school and raising our. one- he was promoted to chief tial as living becomes mOre year-old-boy. probation officer. From 1922 complex. to 1927 Mr. Chapman hanQnicke and to Brush On Shortly after our Easy What can I plan now for (12 hours later), I marriage was in- children. dled the cases of 10,326 Painting is a lot easier when you have the future? What may I ex- vited to visit the French- In 1927 Mr. Central paints to brush on. Their fine oils smooth-flowing givet them pect? The answer might Canadian Tqurist Organiza- tered the University Chapman of New encovering ability, and high-grade pigments assure fresh, great come from my past. Let us tion by the Provincial Of Mexico, and the next year clear color even under severe weather and service conreview it in brief. Even fice of Tourism in Quebec. I attended Westminster Law ditions. Formulas are the product of latest scientifio though born in a poor fam- stayed one month in Quebec School in Denver, research.. I enjoyed the privilege andMontreal and on the way which he received his from ba1 There are special paints, - receiving a formal educa- back stopped off for ten chelor of laws in a and varnishes Central for all purposes enamels tion. Lattended both ele- days in New York. I was 1929. Admitted to degree the Colo- 2 a mentary and secondary then confined to my local rado bar that same school here in Port-au- office activities until April 9 began the practice year, he Prince. Further, I was able of this year when the Hai- Mr. Chapman had of/law CENTRAL to study some music and ele- tian Government sent been Tants mentary theatricals. I went Special Attache for the me Na- as active in in Democratic Party on to earn my Bachelor of tional Folklore Troupe eral politics the State for sevScience degree from a course which performed there in managed years, the and in 1930 he of study which is similar to Havana, Cuba, for ten days. baign of his successful law camJunior College in the United And so, to Fisk! year when the Hai- Mr. Chapman had of/law CENTRAL to study some music and ele- tian Government sent been Tants mentary theatricals. I went Special Attache for the me Na- as active in in Democratic Party on to earn my Bachelor of tional Folklore Troupe eral politics the State for sevScience degree from a course which performed there in managed years, the and in 1930 he of study which is similar to Havana, Cuba, for ten days. baign of his successful law camJunior College in the United And so, to Fisk! Fdward P: Costigan, partner, for the E & AGENT G DISTRIBUTORS MARTIJN S. A, --- Page 3 --- SUNDAY, SEPT. 16th <HAITI SUN> Buy Your - : - - AE CEERS C NU wGarderie Infantiles, a day mursery, at Cite La Saline nearing completion. One of the many projects under way 112 the poorer districts of tbe Capital, the construction work bas been closely supervised-by The President and Madame Paul Magloire, NEW JEREMIE SUGAR MILL Congressman Harold D. TO P'RODUCE 100,000 TONS ANNUALLY Cooley, Chairman of the (Continued from Page 1) House Committee on Agrichise; reduction in taxatign culture: The sugar produced by and income tax for the first <Sugar represents one of this factory will be either five years of its operation. the most important.exports used for local consumption from the Republic of Haiti. or with a It is by no means promisof sugar directly Westinghouse exported, and Export afview to care for the inter- cuous to say at this stage fects standard of living of beiore ests. of the distillérs of this that the inhabitants of this many thousands. There are Sept. 30, section against eventualities, region are sincerely happy now two new sugar't mills un- And you stand a chance 10 the by-products such as sy- with the prospect of a new der construction, in Haiti and win 3 Valuable prizes rup and molasses of no use industry which is not a mis- a third in prospect. One su1. A locally shall be exported. ty dream in the distant fu- gar mill alone purchases 2. The ROASTER-OVEN The alcohol and the rum ture, but is in reality an in- cane from approximately 3. An new Westinghouse FOOD MIXER produced by this new Com- dustry which is. already pro- nine thousarid independent Adjust-o-matic IRON pany(HARICO) may be also viding work and has start- growers. We are informed See BOUCARD sold locally. ed the circulation of new that the United States Quota & CO. IMMEDIATELY It should be pointed out monies, and cause a general proposed for Haiti and now that the many labourers em- stir towards a bright and under consideration orandum supplementing and warded to His Excellency Am ployed On this project are to prosperous horizon. sens only five per cent CPTS to- supporting its telegram a- bassador Laraque at Washbe'entirely Haitians and that tal sugar exports from the bove quoted, and in particu- ington. In his friendly acthe price of sugar cane per COMMERCE Republic Contrasted with lar calling attention to the the Ambasover ton supplied to. the factory this seventy five of to- fact that The United King- Knowledgement, sador recognizes and praises will be fixed by the Govern- SUGAR. tal imports of the Republic dom now purchases over the efforts of the Association ment The Company will Sugar ranked third in im- are In view from of the the United States. 95 per cent of the sugar ex- which have supplemented also be entitled to lease portance on the table of ex- particularly the foregoing and be- ported from Haiti; that Great his personal representations lands without obligation to ports for the Fiscal Year tween our disparity of To- Britain has announced the before the Department of own more than a third of ended September 30, 1950, ral Haitian pércentage objective of the stimulation State and the Department of such land. representing 7.74 per cent of and the purchases abroad of ex- of sugar production within Agriculture, and urges the, At any time the Haitian the total, by value. also be entitled to lease portance on the table of ex- particularly the foregoing and be- ported from Haiti; that Great his personal representations lands without obligation to ports for the Fiscal Year tween our disparity of To- Britain has announced the before the Department of own more than a third of ended September 30, 1950, ral Haitian pércentage objective of the stimulation State and the Department of such land. representing 7.74 per cent of and the purchases abroad of ex- of sugar production within Agriculture, and urges the, At any time the Haitian the total, by value. Some 95 port sugar percentage which Haiti is the sterling area to such Association to continue its ef Government is allowed to per cent of the sugar exports permitted to sell to us we poin that the United King- forts toward an increase in underwrite bonds to the ex- went to the United King- strongly further dom will no longer be de- the sugar Quota, which the tent of 300,000 dollars. It dom, due largely to the lim- sideration urge and substantial con- in- pendent upon dollar sugar; Ambassador confirms to be is to be understood that this ited Quota for the importa- crease in Quota and that this programme is of great importance to the contract is to be considered tion of sugarinto the United proposed.> already in progress. Under economy of the Republic. in no way a monopoly bene- States allocated to Haiti un- On July 9th, the Associa- date of July 16th, Chairman Irmay be added that the fiting <Harico> and anyone der Sugar Act of 1948. tion received the following Cooley acknowledged re- 1950-1951 sugar crop in the is entitled to settle down in courteous telegraphic ac- ceipt of this letterand Memo Republic was excellent; the this same region. During June and July, knowledgement from Chair- randum, and assuredithe As- Haitian American Sugar Com Any misunderstanding be- the Committee on Agricul. man Cooley:- sociation that the informa- pany, S.A., concluded its tween the contracting par- ture of the House of Repre: <Re tion therein contained would grinding season. on July 13th ties will be judged accord- sentatives held a series of your telegram con- be considered by members of 1951; the 1950-1951 producing to the usual procédure. hearings in Washington tents will be called to the at- the House Committee on tion of sugar amounted to In accordance with the new with respect to the Bill now tention of the House Com- Agriculture, and made a part about 65.000 short tons, industrial policies of this Ad under consideration) to ex- mittee on Agriculture.> of the record. some 10,000 short tons in ministration facilities have tend the Sugar Act of 1948. Under date of July 13th, excess of the output for the been granted to assist the es- Under date of June 29th, the Association addressed à Copies of the foregoing preceeding season. tablishment of this new in- 1951, the Association sent letter to Chairman Cooley, exchange of telegrams and (Report of the cHaition dustry, such as customs fran- the following telegram to enclosing a three-page Mem- correspondence were for American Association Inc:) TiraveltDirect to'Mianiby Sellines1çu6.3105 Weeks - R TiA Uo NUEVO DOMINIGANO AR D A A Tahen uly For Information See AgentROBERT E. ROY, Expositi on Siand No. 7 P.0. Box 228. Tel. 2167 --- Page 4 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT: 16th partment and approptiated tiJoseph report 15,000 gourdes to defray the expenses of their voyage and stay. Chief of the Recherches Criminelles Captain Jacques Etienne and Lieutenant Scott, Chief of the Immigration Service make up the two-men deleWell-known Businessman ned that an agreement was gation. AgentROBERT E. ROY, Expositi on Siand No. 7 P.0. Box 228. Tel. 2167 --- Page 4 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT: 16th partment and approptiated tiJoseph report 15,000 gourdes to defray the expenses of their voyage and stay. Chief of the Recherches Criminelles Captain Jacques Etienne and Lieutenant Scott, Chief of the Immigration Service make up the two-men deleWell-known Businessman ned that an agreement was gation. Returns after Extensive made whereby none of the CONSTRUCTION' OF Trip Abroad stock in the jeurnal could PRESIDENT'S RADIO be sold or transferred for a STATION UNDER WAY Progressive businessman period of one year. Mr. and The past week the mateEdouard Jaboul Khawly re- Mrs: Sager were active in rial for the new radio station turned last Sunday from the Times for this past year. presented by the Chaminteresting voyaging around :0:- ber of Commerce to the Prethe U.S., Europe and the FIRST BIRTHDAY OF sident on his birthday was Middle East: Mr. Khawly on NEWSPAPER KEL'ALBA> moved to the site of construc being welcomed home by his On the26th of this month cion: The building is expect family and many business <EI Alba>, the Spanish- ed to start almost immediassociates said with a smile French weekly edited by ately and the city's newsthe good thing about travel well known Mme. Emmeline paper report that the instalis that it makes you appre- Carries Lemaire will cele- lation will be complete with ciateyour home all the more., brates its first anniversary. lin a year. It will be of :0:- seven and one half kiloSAGERS LEAVE PAP POLICE CONGRESS watts. TIMES IN MIAMI 0:- Last Monday. Mr Maurice The Chief of Police of GENERAL NEMOURS A.Sager, stockholder in Port- Miami has invited the Hai- APPOINTED CULTURAL au-Prince Times, completed tian Police to participate in ATTACHE negotiations for the sale of the Police Congress to be General Nemours recently IN A PERSIAN GARDEN-W. Avrell Harriman, his stock in the newspaper held shortly in Florida. The appointed Cultural Attache man's special envoy to Iran, and Mrs. Harciman stroll President through Tru- the to Alan Benson, editor. Government has appointed of the Haitian Embassy in luxurious Harrimans gardens will reside of Saheb-Gharanteh at the Palace for Palace in Teheran. The Terms of the sale were not a two-man delegation to re- Paris will do extensive his- on the tense oil dispute between Iran.and the duration Great of the talks madel known, but it was lear- present this eity's Police De- torical research for the acBrithin. count of the Government during his assignment in that city. L'OMBRE de la MALARIA National Legisialive menace-t-elle Savane Assembly Closes votre 361h Session maison? (Continued from Page 1) not complete at the end of that time the National Assembly has the power to extend its session twice for two consecutive months. That was the case this year. There were many important bills to be considered and the Chamber even worked week-ends and late into the evening during the last days RENAULT has created specially for rough roads asd tro- of its sessionpical climates the CODORALE series The interval berween the meeting of the National Legislative, an inter-session SAVANE-PRAIRIE AND PICI-UP committee composed of 16 LA fnembers, six Senators and ten Deputies, takes overand * 25,000 cars have been exported since their presenta- studies the decrees taken by the PALUDRINE tion in October at the Salon de L'Automobile in Paris have Administration. the evening during the last days RENAULT has created specially for rough roads asd tro- of its sessionpical climates the CODORALE series The interval berween the meeting of the National Legislative, an inter-session SAVANE-PRAIRIE AND PICI-UP committee composed of 16 LA fnembers, six Senators and ten Deputies, takes overand * 25,000 cars have been exported since their presenta- studies the decrees taken by the PALUDRINE tion in October at the Salon de L'Automobile in Paris have Administration. They * Height of Chassis: 3 inches more than the current tional the Legislative power to call Namodels Assembly Wheels: 750x16 Truck typerogether for a session extraVOUS PROTEGERA: ordinaire. Motor: 4 cylinders Five speeds Government To Set Up En toutes Pharmacies Carry a load of: 800 Kg: with a trailer up: to 1,000 Agricultural And Industri O.Ph.27 Kg. Seven to ten persons according to fittings. al Fabriquée par les Imperial Chemical (Pharmaceuticals) Ltd. * Bank Top tropicalized for constant coolness. (Continued from 1) Représentés pan TRANS-WORLD TRADING cO., S.A Suspension gregoire: 8 coil springs reinforced blocks bose is to provide speicalized Page of leaf springs. loans to farming enterprises Gas consumption: 20 miles to the gallon on rough and small industries. Loans road. approved by a special com- and insurance companies some of their profits in this mittée up to Fifty million under the threat of having country. THE RIGHT CAR FOR THE PROVINCES gourdes will be guaranteed their licences revoked must 0:- by the Governement. from 1) Représentés pan TRANS-WORLD TRADING cO., S.A Suspension gregoire: 8 coil springs reinforced blocks bose is to provide speicalized Page of leaf springs. loans to farming enterprises Gas consumption: 20 miles to the gallon on rough and small industries. Loans road. approved by a special com- and insurance companies some of their profits in this mittée up to Fifty million under the threat of having country. THE RIGHT CAR FOR THE PROVINCES gourdes will be guaranteed their licences revoked must 0:- by the Governement. The twenty cent of Minister Pierre Hudi FAST -a RELIABLE - COMFORTABLE important clanses of this their place annual profits per in the ourt who represented Haiti bill lie in the fact that a obligations of this institution at the recent Economical L'ABEILLE S.A. centage of profits of the The Administration sees this Conference in Panama arDistributor for Haiti rerie de l'Etat Haitien is to as a means of providing that rived home, also. be invested in the new Bank foreign enterprises reinvest :0:- --- Page 5 --- SUNDAY, SEPT. 16th <HAITI SUN> Page 5 : EOMVENIRE 70 DEOLVENIRG S 7OD S VOUR DOLLAR GOES QUICKLY FARTHER Tbe sbops in tbis section NOW bave been checked by this a Belle Graode sewspaper, and to the best of our knowuledge E their merchandise is of la Bolle Gneote good quality asd good wvalue. ln wauers FRENCH PERFUMES o SWISS WATCHES Haili's FRENCH PERFUMES Finest MAHOGANY WARE is to be found NOBODY ANYWHERE CAN UNDERSELL al MAISON ORIENTALE GEORGES Make Your DESLANDES FACTORY du Money Rute Peuple Tel. 2242 GO FARTHER FISHER Art and Curio Shop FOLLOW THE THRIFTY THRONGS AND SAVE AS Rue du Quai L- Tel: 3145 (Save Time and Expense HAITIAN HANDCARVED MAHOGANY Buy Direct from NEVER BEFORE ON Factory) LADIES DEPT GENT'S DEPT. CHILDREN DEPT. HOUSEHOLD DEPT. * JEWELLERY DEPT. GIFTS DEPT. Achy * Reuntud WATCH AND CLOCK DEPT. a Now in Full Swing, At Your Favourite AIfTS CAR Our new department which has just opened on the HIRE first floor, has a wide variety of gifts come and ORENTALE in HAYTIAN TRAVEL See for your self (DADLANI'S? e SERVICE LTD- SA) GUY BARREYRE ANGLE RUES ROUX ET ABRAHAM LINCOLN114 Rue Dantès Destouches Phone 3394 NEW- YORK, HAITI, NEW- -YORK MTTC lmer PE A SUBINAM NAVIGATION ALLENA BAUSSAN Casiera's Maternity Clinic Dr. Georges Castera's com fortable and completely modern 12, room Maternity clinic is at your service. This up-to-date clinic is located OVERBOARD-In the excitement of a New York City MUSIC THEIR EARS Glee, awe and puzzlement were the in the same building as the SYE Ald Society's annual "Bathtub Regatts." Angelo Basile reactions TPR these deaf and dumb Tokyo youngsters as they listened Pharmacy Castera, to out leaned too far forward in an attempt blow his model sailboat tomusic for the first time in their lives. The never-e-be-femsotten the opposite TeleThe other contestants, particularly. the youngeter atright, experience. was made possible for them by a group-acousticon, one Telegraph and busy Aillips their own salls to. pay, any, attention, to (ot,seven,such, instruments to the Nippon Deaf and Dumb phone Call 2131./ fh a Building. Pharmacy Castera, to out leaned too far forward in an attempt blow his model sailboat tomusic for the first time in their lives. The never-e-be-femsotten the opposite TeleThe other contestants, particularly. the youngeter atright, experience. was made possible for them by a group-acousticon, one Telegraph and busy Aillips their own salls to. pay, any, attention, to (ot,seven,such, instruments to the Nippon Deaf and Dumb phone Call 2131./ fh a Building. mY Angelo's splash. VNARTON atst school ET Tokyo SCAP. --- Page 6 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 16th warmth toward others will much what we ourselves to become angry and break probably meet with a cold make it. the glass. Besides, what is reception wherever he goes. Others may help and by fretting when Mirror us, Life's gained He will produce the climate some may cause us hurt, but blows fall upon us? around him by what he has we can be sure that we get It is claimed that thorough By W. G. Monigomery within. him. If he is a out of life exactly what we bred animals never whine. You would probably be lashes the water furiously be friendly he will have put into it, just as the mir- When a barn is burning, it fore drinking. friends; men he is selfish, he ror reflects the exact image is the escrub> horses that frightened if upon looking will be left to himself.- placed before it. The mirror make the most noise. into the mirror you should While the elephant may If he trusts others they adds nothing, and takes no- show their breeding by They their see the reflection of some- not like his looks, he does will trust him. The poet re- thing, changes nothing, and actions. To bring the lesson one else's image instead of not become less ugly by vi- minds, us, <Give to others the takes nothing away. It mere- home to ourselves your own. But that will ciously attacking his reflec- best you have and the best ly gives back what is should we grumble in why the never happen. What you tion. But perhaps the ele- will come back to you.> to it. It is an old law given buta face of difficulties? To do set beforethe mirror will be phant is not the only crea- What he sees in others will true One that we reap what so is to ourselves into reflected byi it. ture that strikes back at its probably be a reflectoin of we sow. the <scrubs put class instead of In a sense our life might own image. The story of what is his own life. If we pick the bloom from that of the thoroughbred. be compared to the object set the boy who became angry Do you know some per- the tree, at harvest time we No One of us is ever debefore a mirror, in that the because the echo of his sons who are uglyin disposi- shall have no fruit. Ifwe feated until he himself adworld itself is like a large word came back to him is tion, selfish and difficult to violate the laws of nature mits defeat. Nor can we looking glass, and what we another way of bringing Out along with? They may we shall have to the blame our ancestors Or see about us is often the re- the same point. These stories E all that; yet before con- penalty. We may pay put our surroundings for our fai- our flection of ourselves. may sound silly, but is it not demning them, let us be hand On a hot stove if we lures. may have his They helpIt is said that in native true that many of us react sure we are not doing as the wish, but we cannot blame ed to make our life easier Or haunts nothing makes an just as ridiculously as the elephant does, charging at the stove for burning us. about us is often the re- the same point. These stories E all that; yet before con- penalty. We may pay put our surroundings for our fai- our flection of ourselves. may sound silly, but is it not demning them, let us be hand On a hot stove if we lures. may have his They helpIt is said that in native true that many of us react sure we are not doing as the wish, but we cannot blame ed to make our life easier Or haunts nothing makes an just as ridiculously as the elephant does, charging at the stove for burning us. If harder, but they cannot deelephant quite so angry asto elephant and the boy when our own image. For after we foolishly jump from a termine what it shall be. see his reflection in. a pool of something occurs that brings all, the ugliness we see in tall building we cannot For example, we water. However thirsty he out the ugly side of our na- others may not be in them blame gravitation if our should throw a suppose diamond may be, if he sees his reflec- ture. at all. It might possibly be body is crushed. The far- away. It may become covtion in a water hole that he For example, the person that we are only seeing our- mer cannot throw his seed ered with filth and dirt; its finds, he becomes angry and who shows little or no selves in others. away and expect a crop. Nor hiding place may be foul Some of us who are bur- can we sow evil deeds and with odors; yet no matter dened with troubles might expect to reap a clean life. how long it remains. where be surprised when we look What we give Out will cOme it is, no matter what its enaround to see just where our back in kind whether we vironment, it will still be a troubles come from. For in- want it to Or not. diamonds. So, when all ist stance, the boy who fails in I am/ sure that much of said about this or that Or be vaguehis éxaminations could pro- our unhappiness and many the other influence on our bably trace the cause not to of our failures could be life, it is up to us as indiviASKI FOR faulty instruction but to idle avoided if, when we see our duals to decide what we Mont hours and indifference on real self as life reflects it to shall be- So it follows, as his part. The chronic com- us, we would set about to with the example of the plainer, who never seems to mend our ways instead of be." looking glass that reflects have sufficient means to coming anery and charging just what we set before it, meet his obligations and of- at our own image as the what we put into life deten blames someone else for elephant does, or blaming 'termines what we get out: Haig SCOTCH, WHISKCY his <badi fucks, upon investi- someone else for our condi- of it. gation will no doubt find tionParents and teachers may: his situation the result of a Seeing myself in the Jook- point out to us the road to halfhearted interest in his ing does not change in glass my success and happiness, but job and in those with whom appearance. It only reveals they cannot carry us over it. Seetnils he worksit. IfI am uncomely. the We are obliged to do Our CTee To blame others for our glass is not to blame. If mv. nwn rravelling, toiling up eles FAMOUS SINCES1627 failures is about the worst reflection shows some dirt hill and down, sometimes thing we can do. Your life on mv face, some blemishes. over rocky places and: Henry L. Bermingham Rue du Quai and mine will be pretty or a frown, it does no good (Continued on Page 10) General Agent Le Touriste le plus renommé d'Amériquel CIVEI RERE G 51 IMEL BEER TURKIS ES LA plus doux! eles FAMOUS SINCES1627 failures is about the worst reflection shows some dirt hill and down, sometimes thing we can do. Your life on mv face, some blemishes. over rocky places and: Henry L. Bermingham Rue du Quai and mine will be pretty or a frown, it does no good (Continued on Page 10) General Agent Le Touriste le plus renommé d'Amériquel CIVEI RERE G 51 IMEL BEER TURKIS ES LA plus doux! BRASSERIE DE LA COURONNE meilleurl S. A. THE CURACAO TRADIN G CO., S.A. EXCLUSIVE A GENTS --- Page 7 --- SUNDAY, SEPT: 16th <HAITI SUN> Excerpis from HAITI, THE BLACK PEARL By Jean-Charles Magnan 1951 in Canada Port-au-Prince. This human dynamo of a man knows all In Haiti, one never stops the Haiti. highways He and roads in discovering new treasure. A schools under visits his a dozen little above Petionville, in many times during supervision the Bouthillers, 3,000 feet above He is year, HENRY WADSWORTH LONGFELLOW Popular P oet sea level, <Panamora de In Haiti everybody's friend. rève> - CA vision of beaua foreigner menvery> in the early <forties> ty2, according to Montreal's tioned to me that there were Henry Wadsworth LongMargaret Fuller called it journalist, Victor deKeyser- three things one needed to fellow enjoyed in the 19th <the thinnest of all of Mr. ling. Verily, what could be live humanly first, paCentury a popularity comLongfellow's thin books> more beautiful even in one's tience; second, patience; and parable only to that of the and even a friend like Haw- dreams? The Black Pearl of third, patience. There is a best-selling novelists of tothorne could only the Antilles can well be lot of truth in this. The day. <Evangelines an d surprise in the choice express of the plied to Haiti. Poru-au- ap- heat, the sun, and the result- <Hiawatha> were best sellsubject rather than praise in Prince with its 200,000 ing inertia, results in a ers in every sense of the the verses themselves. Emer- inhabitants, is' the capital philosophy of life why do word and indeed are sO still. son, itlis true, praised <Ka- city, rich with its two hun- today what one can do toEven so rigorous a critic and vanaugh>, a novel which dred, year history. It is the morrow. The energetic peoSO masterly a rhymer as Rudappeared during thesame pe only island in the Americas ple of the North stamp their yard Kipling used his Vikriod, but only a few scholars having French as its official feet the impatiently, especially ing songs for a theme in have read it, and One is language. at Customs Offices where that memorable tale, <The tempted to' believe that the There are in Haiti about one Haiti waits indefinitely. In Greatest Story in the Sage of Concord's essential 200 priests and nuns, Canatime passes without world. V kindliness may have influ- dian-French. The Sisters of knowing. Edgar Allan Poe called LONGFELLOW enced him. <The Spanish the Immaculate Conception, Haiti sees him a plagiarist and he was Student> and <The Belfry of the Sisters of St. Francis of innumerable Throughout lean one attacked by Margaret Fuller return tO the United Stâtes Bruges>, however, fixed him Assisi, the priests of the wrestling their goats and nearly all the Abolition- his chief output consisted of forever in the heart of the Holy Order, and other reli- side of a cliff. -French. The Sisters of knowing. Edgar Allan Poe called LONGFELLOW enced him. <The Spanish the Immaculate Conception, Haiti sees him a plagiarist and he was Student> and <The Belfry of the Sisters of St. Francis of innumerable Throughout lean one attacked by Margaret Fuller return tO the United Stâtes Bruges>, however, fixed him Assisi, the priests of the wrestling their goats and nearly all the Abolition- his chief output consisted of forever in the heart of the Holy Order, and other reli- side of a cliff. living on the ists as writing <mere dish itext books, and essays of an reading public. When the gious orders who devote fume, never suffer They never water comnpared to <Whit- academic character ai nd three great poems appeared ithemselves to the education vous from like ner tier> but he was none the KOutre-Mer>, studies of Eu- he had his audience and it of the young people in Hai- mans breakdowns, doin face of huless the most widely read of ropean culture so strongly was the greatest in the his- ti: Frere R., in charge of We have a lot to learn problems, from American poets in his time, reminiscent of Washington tory of North American Let- Saint Louis de Gonzague the stocism of animals. both in the United States Irving that reviewers like ters up to that time. Christian Brothers School, happiness is not due Unand in Europe, and is the Poe were less than kind. In His second marriage, to invited me to make a little vation, but to Our to prionly American poet to whom 1836 he left Bowdoin for Frances Elizabeth Appleton trip with him to Sources- city to enduré boredom. incapaa memorial exists in the Harvard and the Smith of Boston, and its untimely puantes, a few miles from Translated by Poet's Corner of Westmin- fessorship of Modern E ending when this charming Linda Allen. ster Abbey. guages, recently vacated by woman died as a result of Longfellow died in the George Ticknor, the histori- an accident, did much to same year as Ralph Emerson an of Spanish Literature, sadden his later years. But although he was born five friends helped to sustair years later than Emerson. Longfellow now embark- him- His home was the La montre automatiqué. His. life spanned the years ed on his predestined career, meeting place for the most du monde la plus between 1807 and 1882 and that of poesy, and in spite brilliant minds of the time. petite they were full years. His of the fact that he faithfully Agassia, Hawthorne, Oliver U birthplace was Portland, fulfilled his duties as a lec- Holmes, Lowell and EmerLa première montre automatique Maine, and as a youth he turer on French, Spanish, son gathered there as a sort E 1 avec roulement à billes contributed verse to local Italian and German litera- of club and to: his readers, journals. Entering Bowdoin tures, commenced to pro- the place was a shrine. He W College in 1821 he was gra- duce the works which were never outlined his immense duated four years later and to result in his astonishing popularity in either of the MAISON in 1826, after an extended fame. From historic Craigie English-speaking nations alBC.1198 tour of Europe, accepted the House, now known to every though he never seemed com GILG professorship of modern lan- visitor to Cambridge as the pletely. aware of it and exRue Bonne Foi guage and the post of college Longfellow Mansion, collece came pressed isurprise that Camlibrarian at Bowdoin. Here among many other bridge University should ETERNA-MATIC his experience" parallels those rions of short lyrics, <Evan- honour him with a degree of - M of Thoreau and Emerson al- gelinen in 1846, <Hiawa- Doctor of Laws and Oxford though, unlike those con- tha> in 1855and <The Courr with one of Doctor of Comtemporaries, he did not SO ship of Miles Standish.> mon Laws. post of college Longfellow Mansion, collece came pressed isurprise that Camlibrarian at Bowdoin. Here among many other bridge University should ETERNA-MATIC his experience" parallels those rions of short lyrics, <Evan- honour him with a degree of - M of Thoreau and Emerson al- gelinen in 1846, <Hiawa- Doctor of Laws and Oxford though, unlike those con- tha> in 1855and <The Courr with one of Doctor of Comtemporaries, he did not SO ship of Miles Standish.> mon Laws. Had he been told World. if abandon teaching. He These three poems, the first to his deatH that he But such a cri- Ask At Your Siore For ea soon executed in English hexa- prior ticism is valid then Walt had none of the restlessness meters, the secondin the tro- was to be commemorated in Whitman was the only Ameof Thoreau, none of the in- chaic dimeter of the Finnish Westminster Abbey it seems rican poet and even the mintellectual curiousity, the Tke donbtfulthat he would have Bret sagas cKaleyala, ing camp gems of Harte philosophic adventurousness the. third in hexameters, and-believed it. middle lacki indigenous flavour. The of Emerson. He was prima- made him a sort of national When he was Dast polished beauty of his lines ENNDS rily a singer, at least reason- hero and he became no less he this rranslared work Dante Jack nnd isa result of masterly crafts- CHIOROPHYLL TABLETS ably content with routine life. popular in Europe and par the while depth may manshipe never an attempt until well into middle ticularly in England. HeartFliotNorton's of scholarship it of to mine the minstrelsy of "GUARANTEED TO SAFELY In 1831 he matried Marv ened by this success he re- Charles widely read. He was is Victor Hugo or Tennyson. Stop BODY and THAS3 ceorer Potter of Portland signed his professorship af still never idle, even in age. visited BREATH odors and again Europe. ter 17 years of teaching and Says William Dean Hoà Tragedy intercepted him in for the remainine 19 years His critics have said of both at once! Rul Rotterdam where he lost his of his life, applied himself him that while he was in- wells, <I am sure that with *Or your money back LT wife in 1835. Profoundly wholly to song. disputably a storv-tellerof Ténnyson and Browning he sensitive to the' emotional rapenius he was never. in the fully shared in the exprés- Exclusive Distributor ther than the purely intel- His influence among the strictest sense of the word an sion of an than age which former more in Haiti: Tectual asbects of human ex- great New England men of American boet, having, in completely any istence, this may have throt- letters of his time is still a 'the formaitve stage of his age got itself said by its EMILE DOMOND tled. at least for a time, the questicn nf dispute. When career, too thoroushly ab- pcets>. Certainly a fair estipoetic impulse for On his he published <Poens of Sla- sorbed the culture of the Old mate. (55 Rue Capois) --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 16th ATTENTION lI in Fort.ou Fince ctataur CREOLE'S The telephone number of the REFRESHING HOTEL IBO LELE Sodafourtain Has heen changed to MENU SOFT PRINKS MILK MALTED I SUNDAES SHAKES Tem Please call to reserve tables for our FRUIT ICE CREAM JUICES Tnesday. and Friday Dinner Dances YOGURT BEER On THURSDAYS and SUNDAYS heginning Sepiember 16th, from 6 1o 8 BACOM SAMDWICHES AM NC EGGS COCKTAIL HOUR COFFEE LOOK. dc ce PLACES TO EAT with, Ernest Lamy at the Piano PLACES FOR FUN SUNDAY evenings, BUFFET SUPPER. la Bolle Eneoke AKES Tem Please call to reserve tables for our FRUIT ICE CREAM JUICES Tnesday. and Friday Dinner Dances YOGURT BEER On THURSDAYS and SUNDAYS heginning Sepiember 16th, from 6 1o 8 BACOM SAMDWICHES AM NC EGGS COCKTAIL HOUR COFFEE LOOK. dc ce PLACES TO EAT with, Ernest Lamy at the Piano PLACES FOR FUN SUNDAY evenings, BUFFET SUPPER. la Bolle Eneoke VISIT mn RIVIERA HOTEL D'HAITI < BAMBOCHE ROOM > 5,000 Feet - Almost A Mile Above Sea-Level Yet Only 35 Leisurely Minutes from Town < CHATELET DES FLEURS > The Distinctive Place To Dine and Lodge Remember KCOCKTAILS IN COOL KENSCOFF> Casino International Port-au-Prince LE RENDEZ-VOUS MOST DU MONDE CHIC Superb Dining and Dancing EXCELLENT ORCHESTRA LUXURIOUS Tél.: 2676 Only a limited mumber of memberships are now available t0 the <Riviera Country Clubn RESTAURANT Featuring: Swimming, Tennis, Golf and Cabanas FOR RENT r <San Michele> Pension NOTICE HOTEL DINE In cool Petionville, offers ER a delightful homelike (Le Refuge closed) Hotel is undergoing exten- SATU RDAY NIGHT mosphere, comfortable atVisitors, clients, and friends sive reconditioning work). rooms Haitian, you are hereby notified that Rest assured the manageA7 French, and Rencha American cLe Refuges is closed for the ment will advise you in due moderate prices. Cuisine at verv présent time (this mountain time of the re-opening date." PORT AU- PRINCE'S vorable terms may Special be arran- faged for person wishing to stay as permenant guests. Tel: 7175 Proper Last Is First Consideration in Children's Footwear BY EDNA MILES BECAUSE stimmer is a time for relaxing, many parents tend to become a bit too casual about one important, aspect of daily living-their children's shoes. You're the doing children no.f favor to toss. the rules VISIT during vacation TmeSt kind-hearted results-as it away very Although this well may-in foot discomfort for them REaTLS years come. young man looks oyjer Compromise should be your guiding principle N choosing the part of a dles holiday same shoes time that/will satisfy their proteet own EL children's of what and at cowboy from the Arts regalia E cowboy. is currently. T of. top of his the best-dressed menyi then L Ee to have a hat sa Western, glastigues may ena yodr/hands if refuse NARSAT Western rEaN on the grounds a are too, the tip of his) RUE DU CENTRE hoti for summer wear, and that their heels narrow tooled and PORr AU -PRINCEMAITI pointed toes are not styled for feet. growing metal-adorned VHAT can' do is offer him sturdy oxfords which are shoes, his feet right 7E his feet and which still offer, in their tooled - designs and metal-mounted buckle-straps, enough ofa Westcan grow and ern The flavor same to rule satisfy can most be range-riders. develop as they forbid your son sneakers, to him other thathis shoes. rubber- Don't should, soled RRCS shoes were designed sports and that they should unhampered by CaEin be.usedf for that, not worn estoettiponad Leather soles are considered from best hist for rising regular hour wear. untill bedtime, - unnatural lasts. LI THOGRAPHIQUE Ifyour daughter has her heart set on sandals, they too can OFFSET PRINTING o COLOR WORK be granted. Buti it's the, responsibility oft to make 404 - 4X4938392 -44 certain that the sandals are properly styled ct suflicient RUE AMERICAINE 1348 Support to flexible young arches. TELEPHONE 2278 Ein be.usedf for that, not worn estoettiponad Leather soles are considered from best hist for rising regular hour wear. untill bedtime, - unnatural lasts. LI THOGRAPHIQUE Ifyour daughter has her heart set on sandals, they too can OFFSET PRINTING o COLOR WORK be granted. Buti it's the, responsibility oft to make 404 - 4X4938392 -44 certain that the sandals are properly styled ct suflicient RUE AMERICAINE 1348 Support to flexible young arches. TELEPHONE 2278 --- Page 9 --- SUNDAY, SEPT. 16th KHAITI SUN> de Vendegis celebrated the A babe was born to the anniversary of his birth. It was quite apparent that the BI happy Pierre Issac couple Mr- and Mrs. fête was at hand, for his Leger, Mrs Lecharming fiance Marie Theger is the former Ninive VA rese Malbranche was sightCarenard. :0: ed the day before frantically A new addition is expec- Mr.and Mrs. Raoul Beach in search of an appropriate ted in the Duane Adams fa- are in the scloudss over Bailly the gift. In the evening a party mily this weekend. The birth of their beautiful new was in combor given Jean's honour Adams late of the Haitian daughter Yanic. at the Malbranche home. American' Institute here are :0:- And more, the wedding now stationed in Bahia Bra- Mr. Felix Garescher Major Edwin Dudley head date has been set for Janu- sil. his wife, former and of the Inter American Food Jacques Balince returned ary 26th : the work has be- :0: rese Thomas hav: Marie-TheMission leaves with his new bride Ginette gun on their home-to-be, optheir named and Sanitary tO New York City on Friday. posite the Malbranche fam- Monday morning the hapnew daughrer Mariefor his home in the U.S. to- :0:- ily home on Ruelle St. Cyr. piest man in Haiti was with- Florence. morrow. Chief of the Bureau of :0:- out a doubt the United States :0:- :0:- Contribution Mr Edme An- Mrs. William Talamas ac Embassy's Second Secretary Farewell and gocd luck to There was a large crowd grand returned Monday companied by daughter Di- Slator Blackiston. With a charming left Mrs Eric Neff who of people out at Bowen from his annual vacation in ana leftyesterday for Havana box of local cigars tucked 10.45 Haiti abcard yesterdays Field to see Mr. and Mrs. the States and supervising where they will assist in the 'neathrhis arm he proudly meet a.m. plane hound to Frantz Brandt, daughters the commencement of son christening of Mrs. Moussa reported the reciept of a City; her husband n Mexico Maryel and Cathleen and Gerard's U.S. school days. Talamas's new daughter. cable from the U.S. Naval then home. Mike had. last but not least John Alex- :0: Erom Havana Mrs. William Hospitalin Guantanamo Bay no time to remember that ander Claude (JAC) off Young Pierre Decatrel, and Diana will fly to Miami, announcing the good word Vesterday was also her birthagain to Massachusetts. The New Huston, and that at 6 a.m, Mrs. Blackis day anniversary. family spent the summer va- sul son General of Louis in Decatrel, New York Con- San Antonio, Orleans, Texas. ton had blessed him with a :0:- cation here and have return- City, has taken his rightful :0:- second son : weighing ali Lieutenant Pierre Andre ed to Bedford, Mass., where the Jean Brierre, Director of of seven and one half Sajous and Miss Antonine Pop is to complete his stu- place among leading the National Office,of Tour pounds. and that at 6 a.m, Mrs. Blackis day anniversary. family spent the summer va- sul son General of Louis in Decatrel, New York Con- San Antonio, Orleans, Texas. ton had blessed him with a :0:- cation here and have return- City, has taken his rightful :0:- second son : weighing ali Lieutenant Pierre Andre ed to Bedford, Mass., where the Jean Brierre, Director of of seven and one half Sajous and Miss Antonine Pop is to complete his stu- place among leading the National Office,of Tour pounds. Congratulations. Faublas were martied last dies at the New Bedford *Briseurss of the city, after ism leaves this week-end to week at St. Jean Baptiste Textile Institute. three months at business attend the Caribbean 0:- Church in Miragoae by the :0: school in. New York : a Conference in San Tourist Juan, The Curate RP. Justin, The cou- <Lord, of the deep", here- trip to Canada to visit Dr. P.R. industries city's newest baby ple were conducted to the abouts, Spearfisherman Gus- Maurice St. Amand and his :0: Jimmy> (the *Blanchesserie Hai- altar by Capt. Rene Saious tav Dalla Valla writes irom sister back home viaa Cynthia Polly and Sandra tian American modern and Mme. Justin Faublas. New York that he may be unforgertable trip on the Southelrand are returning bid Modern one Laun Following the ceremony the expected back from his Sum- cruise ship Nuevo Domini- to school-days in the U.S.to. its dry) goodbye Mr. to of couple flew to New York on mer vacation abroad cano : and the passengers Daddys' Clifton Har. their anywell, they, were terrifiche day. dy as he took plane to Washhoneymoon. :0:- time now. :0:- ington Thursday afternoon. :0:- says. Banana businessman Jean Mr. the Master Anthony Dora : :0:- Hardy,one of found comes close We take pleasure in anElie flew, to Miami Friday. ers of this fine when to beine of age nouning the forthcoming Me. George Leger return- :0:- Laundry expect to up-to-date the day this he celebrares his birth. wedding of Jean Buteau son ed home Friday morning Mrs. Rony Chenet return- next two months in spend the U.S. Tuesday. of Maurice Buteau owner of from his annual summer trip ed Friday from visiting rela- Capital. (Continued) <Aux Cosaques> to Marise abroad. Mr. and Mrs. Leger lives in the wCap.> Occenad, daughter of Mr. went to Paris after holidays :0: and Mrs. Albert Cassagnol. in Vermont, New England. William Martin of Hasco Refresh Add The date is set for the 14th Mrs. Leger still in France is is off to enjoy a two-week of next month. expected to return next vacation in his home-town :0:w month. today. Zest To The Hour :0:- :0:- Back at his desk at the Relatives, friends and for- Miss Marie Garcia arhead of the accounting de- cign Diplomats filed into rived back in the capital afpartment of Banque Na- Sacre Coeur Church, Tur- ter an absence of three years tionale is Leon Decatrel af- geau, Thursday evening to in Montreal, Canada, studyter a brief two month course witness the marriage of Miss ing <Hautte Gouture.> Miss of study at the National Marie Helene Viard to Jo: Garcia returned home to the City Bank in' San Juan, P.R. seph Manigat, son of Edme xCap> Friday. After the Gerard :0: Manigat, former Minister of winter here Miss Garcia Augustin left yes- Foreign Affairs. The bride plans are to further her stuterday to study agriculture looked very beautiful in a dies in the fashion center of on a Government grant in white gown with a long veil the world 4Paris. Geneva, Switzerland. attended by two little flo- :0:- 0: wer girls dressed in pink. The youngestof the FomO. J. Brandt returned The Manigats will leave brun clan, Carl left Monday from a short business trip shortly for Venezuela for (believeut or not) <Woon abroad Friday. of winter here Miss Garcia Augustin left yes- Foreign Affairs. The bride plans are to further her stuterday to study agriculture looked very beautiful in a dies in the fashion center of on a Government grant in white gown with a long veil the world 4Paris. Geneva, Switzerland. attended by two little flo- :0:- 0: wer girls dressed in pink. The youngestof the FomO. J. Brandt returned The Manigats will leave brun clan, Carl left Monday from a short business trip shortly for Venezuela for (believeut or not) <Woon abroad Friday. where they will make their socket>, Rhode Island; to home. complete his studies in busi- :0:- ness administration. :0:- Recently returned to Port Jacques Lerebours former after studying up in Manhat- librarian at the Haitian Amé tan,is Miss Marie Helene rican Institure isto leave any Brun. minute now to takeup four 4:0:- years of studies at West Vir Friday lucky Jean Claude ginia's State College. Catali "Coke" Ohum GBantancount alfe # either my both REG.TRADE MARK Famous since 1862 mdmais meas the same thing. eOme WDB ATHORY a 8U G9CAGOi COAPANY BY --- Page 10 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 16th Yo Barre Youn Hougan spirits, cut short the word cere- (Continued from Page 1) mony with the good Carothat there was xGold lus> within walking disThe time was ripe; one tance, awaiting a finder. pass that a good neighbour hougan Resigne ar- Guerrier begged the Spirits who had access to *Guer- be morning rived with hot news, he had excuse him, and he set offin rier's home happened to that evening enjoyof the Treasure, close by way of a hobby, a <cour- previous dream into search followed by the hougan. tier hougan>, in otherwords ed a strange has a cloa> ly The search was. not in vain person who acts as a sort (spirit) which who Fr given, him for in the exact spor the : hougan broker or finger Alix the word that there was spirits had indicated, he man. This neighbour, hearing of *Carolus> (treasure) to be found two gold Carolus Roy Charles, on found in Petionville, but (money used back in the sixGuerrier's day should dreaming, en- (there must always be a teenth century) now worth realized that he but), the conditions which 76 dollars) but some time deavour to help his greedy well the cloa> prescribed were: laterit was found that this friend, knowing friend had full already Hând over a very white Carolus was of a different that his along with 2,000 vintage, made locally in the hidden away in his home a rable-cloth dollars (two thousand dols year of grace 1951, ir.was lump sum of cash. Charles lars American). The money only thinly plated with lost no time jn contacting Baza- he quickly added would be gold. Active Hougan Rehougan Resigne (Louis Hougan of course used to make cer- signe after promising Guernac) of Petionville. tain ceremonies. The cere- rier that there was abundant Resigne after a short counsel that monies wouldi be held to con treasure in his future and rewith Charles would announced be given due tact the Spirits and he stréss- peating his customary warnhis case Neighbour ed the point that at all costs ing that the spirits must not consideration. was to the Spirit must be kept hap- be displeased or else they Charles' next move and therefore stopped would eat his children, he clear a way for the opera- hints Rromn eating anybody. disappeared into the blue. kion.. to the local He dropped King Solomon So one night Iater the One morning a month lat- SEA-COING STREICHER BEARER - The above, (Guerrier) which finally stage was set. Guerrier-af- er Guerrier awoke with cold a boathook with both hands, just stepped A the back of brought hougan Racine into ter handing over the table- realization that he was 2,000 EA water Air is Force's'new plenty deep Rescue but a Boat hinged Mark tailgate Itohaul mnal survivor. blue. kion.. to the local He dropped King Solomon So one night Iater the One morning a month lat- SEA-COING STREICHER BEARER - The above, (Guerrier) which finally stage was set. Guerrier-af- er Guerrier awoke with cold a boathook with both hands, just stepped A the back of brought hougan Racine into ter handing over the table- realization that he was 2,000 EA water Air is Force's'new plenty deep Rescue but a Boat hinged Mark tailgate Itohaul mnal survivor. the picture. cloth and the money (2,000 dollars poorer and that may- dis- the members with a working platform and protects (inset) the provides survivor dollars) was invited to meet be gold is not the simply spirits to easing the propeller. him aboard After the HEACT twin-engine, wire stretcher craft, under the the crew victim will The hougan followed a the Spirits, IOn arriving at tributed those who by crave it. A man emergency medical treatment. This demonstration took room he: was Nudesp place near Washington, C. L witchcraft pattern often used the ceremonial with the knowledge of D. by playful children. He duly impressed with the pro- his sad he the would in the strictest secre- féssionalg garb of the hougan greed reported who LIFE'S MIRROR cy tell Guerrier that on wak- who was rigged out in a case to the police imme- Continned from page 6) ing the next morning he fine red costume carrying a diately set up an investiga- on would find,a certain. object dozen or more Voodoo de- tion. Hougan Resigne the in such and such a place and signs The hougan commen- being caught by police Alix through dark ravines. The was a poor man, though he position. Querrier always ced operations arms implicated finger-man five days beautiful and successful life accumulated fifty million found the forecast of the stretched out over the very Charles, and after. suicide lis not easily attained, and dollars., He was poor behougan to be correct. Neigh- white table cloth he mutter- in prison attempted a yet it is worth more than it cause he could see nothing bour Charles was busily as- ed a jumble of sounds : : no by cutting his throat considerable with cOsts. And being able to see but dollar signs and bank sisting the operation- by pop- language known to man razor blade. of the A has our real self, what we are accounts. ping in and Out of Guer- to which a reply as jum- amount been recovered and money the two and what we ought to be rier's home where on instruc bled issued from beneaththe have complete and can be, and trying to Michaelangelo could see tions of the hougan he, ar- table. Charles who was voodoo boys become that, ist to take the an angel in every rough ranged the objects accord- crouched under the tableand holitude as they contemplate first step toward success. stone, and Jesus could see a ingly. doing the answering for the what treasures may beburied the Penichild of God in every beg- 'neath their cell in What we learn to see in gar. Whatever you and I tentiary Natiomal. the world of nature about us see is likely to be a revelawill do much to enrich our tion of our true self. OSCAR CHAPMAN = life. Henry David Thoreau <Two men look out through (Continued from page 2) could sit so still that squir- the same bars; rels would climb upon his One sees the mud, and one inga delegate to the Demo- shoulders, and birds would the stars.> cratic national conventions, eat from his hands. he worked for President The real difference be- Now there Camay is mud, but and in 1944. In 1948 he tween a rich man and a poor there are also stars. What Roosevelt's re-election in '40 man is. not in money, but in we see will depend upon traveled. 26,000 miles ahead what each one sees. John where we look. We cannot of President Truman's cam- Burroughs was rich because gaze at the ground and see <THE SOAP OF BEAUTIFUL WOMEN> paign train, making all-a ar he could see and enjoy the the stars. there Camay is mud, but and in 1944. In 1948 he tween a rich man and a poor there are also stars. What Roosevelt's re-election in '40 man is. not in money, but in we see will depend upon traveled. 26,000 miles ahead what each one sees. John where we look. We cannot of President Truman's cam- Burroughs was rich because gaze at the ground and see <THE SOAP OF BEAUTIFUL WOMEN> paign train, making all-a ar he could see and enjoy the the stars. The mirror of life rangements- He says he glories all about him, while will show us whether we are takes leave from his job for his schoolmate, Jay Gould, looking at mud or stars. political campaigns <because Try <CAMAY, Soap Bath. : for all-over heauty! for me politics means fighting for a programme.> WARFARIN FOR RATS Mr. Chapman has been in- <CAMAY'S> mild, abundant laiher leaves your terested in social service skin so clean and fresh and just touched with a work since his work with Warfarin prepared bait, called FIN-RAT, is now obdelicate, flower-like fra grance. the juvenile court in Denver. tainable locally, from Haiti Seed Store, corner of Grand In 1933 the first welfare Rue and Rue Macajoux, and from hardware stores genwork for children in Colo- erally. It is a proven formula containing the proper rado was done by the State concentration of Penick Warfarin, and is strikingly efa JOSEPH NADAL Child Welfare Committee, fective. of which Mr. Chapman was Perhaps you have a rat control problem of considerchairman. He also was re- able proportions. If so, please write to S. B., Penick & Wholesale Distribu tor in Haiti sponsible for the complete Co's. local representative for Warfarin, Mr. V. A. Wynne reorganization of the State P.O. Box 694, Port-au-Prince, who will be glad to fur- e Industrial School for Boys. nish all details. --- Page 11 --- SUNDAY, SEPTEMBER 16th 1951 <HAITI SUN> A recent visitors to Port- :0:- :0:- N au-Prince on a routine Mrs. Daniella St, Victor Nurse Lucie François who rycheck-up was the handsome. left on a health trip to New has been in charge of the ind popular Jimmy Stuart, York yesterday accompanied clinic at Unesco's Marbial President of BRASSERIE by her sister-in-law, Mrs. Si- Valley project for the past 47 E DE LA COURONNE, mone St. Victor. two years, left for Montreal VE who has offices at Rocke- :0:- Canada Tuesday afternoon to feller Plaza in N.Y.C. This Gerard Perry celebrates school of hygiene under a dBeach tompany has soft drink his fête this week-end. World Health Organization combot mroughout the Island of :0:- fellowship. Nurse François Puerto-Rico, and a brewery Heading North on a busi- an exceptionally good work (contirnuad n Ciudad Trujillo, as well. ness trip yesterday was Max er has not been satisfied with 0: Neptune. just taking care of the Sugar Man Vincent Dom- Mrs. Therese Hirsch left :0:- Marbial clinic, indeed, she niquez during his stay in yesterday for New York Mr Jaune Unesco educa- Max Neptune left yester- is clubs responsible for setting up Port this week paid homage :0: tion consultant to Haiti is day afternoon on a business for women, a special Father Serge of spending this month famili- trip to New York. course for young mothers, to our fashionable Casino. order Lamothe Bosco zing himself with the details :0:- and an instruction and brush :0:- he of St. Jean of the organization and A pleasant and likeable up course for the local midAlbert Sylvera leaves this ileaves today to take up ration of the Marbial tourist visiting these shores wives in the community. week-end to scholastic studies Havana, F for Paris join in On horseback is Ohio's Miss Christina Ar. :0: his wife vacationing there Cuba. ley he is. project, the adult nold. order Lamothe Bosco zing himself with the details :0:- and an instruction and brush :0:- he of St. Jean of the organization and A pleasant and likeable up course for the local midAlbert Sylvera leaves this ileaves today to take up ration of the Marbial tourist visiting these shores wives in the community. week-end to scholastic studies Havana, F for Paris join in On horseback is Ohio's Miss Christina Ar. :0: his wife vacationing there Cuba. ley he is. project, the adult nold. Apart from a for the past two months. The :0: instruction daily visiting centers and itis of rain storms she classes couple the Mr. Gaston Rossilonghai, popular owner of El Rancho Businessman Ahib Gija that Mr Jaume en- place as. fine. Miss Arnold Minister Plenipotentiary of isit taking the long way round leaves today on a trip to reported his work immenselyis has been introduced to the Italy in Ciudad Trujillo, he is first visiting Chi- Miami. joying favorable by country by one of our most arrived in Port-au-Prince On cago. :0:- very the achievements impressed and trusted chaperons, Tire and a vaaction trip this week. :0:- Max Pinchinnat leaves to- ssibilities Of the possi- Du- Retread's Prince Valiant, :0:- Gerard Bamboched away day to further his studies of of his project. lectures his fete yesterday. Art in Paris on a grant from ring to the several adult instructors he Major Lys Ambrose has The Ambassador of Chili :0:- the French Government. the that their been recently transferred will offer a reception at his Miss. Yane Laraque ob- :0:- stressed work now, is point the basis of the from Port-au-Paix to Gon- residence in Pacot from 11 serves the anniversary of her Roger Benjamin, Jeanne work in the future... aives. tol to commemorate the anbirth today. Brutus and Suzanne Pereira great :0: niversary of Chili's Indepenare among the north bound education of the masses., dence Day on the 18th of 0: passengers on today's plane :0: retired General from Roy the U.S. Monahan, Army Seprember. Nurse Ann Montinard left who are off on the quest and a stirring past of Soldie :0:- Saturday to take up an ad- for knowledge. Murray Knobel's son Eddy ring (during World War who vanced course of <child-care> :0:- spoke highly of his ten days One he served as Captain cupied George the Seraphin OCin one of New York's best Germaine Bonamy set off vacation here on his depar- in the French Army) now of the post of Secretary Nursery schools. Nurse Mon Friday via PAA for the ture last week. Icwas Eddy's a Wall Street Lawyer and Panama, Legation of Haiti in tinand's study abroad has Bronx (U.S.A.) where she first vacation here in' two legal iarm of businessman this arrived Mr. in Port been made possible through will spend a vacation with years but he has promised to Murray Knobel arrived Sn was member week. of the Economi- Seraphin a Government grant. her sister who is married to return bringing with him Port Tuesday on the 2:30 cal Amile Cameau of the Inter- some new business, in the from Miami. Conference recently held :0:- national Telephone Com- near future. plan in Panama. af The staff is everything pany. -:0:- 0:- but happy at the prospect of Off on a stateside vacation Tokio Perry is home from losing Miss Nancy Williams flew Mr. and Mrs. Ernest the banana with but December is not too Perodin and daughter Si- thunder his countiry ear. ror rinest far distant. IMiss Williams in Strange Quanry... will attend the University of mone, Friday. :0:- this is the third case reported Finest Flavor.. Miami and act in capacity this month, last week it was ask for as <Sun> correspondent there Senator and Madame Emile Hubert, he complained of abouts. on a stateside vacation Tokio Perry is home from losing Miss Nancy Williams flew Mr. and Mrs. Ernest the banana with but December is not too Perodin and daughter Si- thunder his countiry ear. ror rinest far distant. IMiss Williams in Strange Quanry... will attend the University of mone, Friday. :0:- this is the third case reported Finest Flavor.. Miami and act in capacity this month, last week it was ask for as <Sun> correspondent there Senator and Madame Emile Hubert, he complained of abouts. St. Lot left for New York having a butterfly in his ear. yesterday: A swift recovery Tokio. CANADA Zels AcazEE DRY IY -MILER RIB Hi MILER LL WEATHER INCOMPARABLE QUALITE The most delicious flavors in the world the Canada Dry C'est pourquoi - label. Name carry your favoritedans le monde entier, de plus forts Canada Dry makes it, and puts into it all the quality, purity tonnages sont transportés sur pneus and sparkle that have made CRE Canada Dry the first name in lourds sur beverages. a bottle CANADA poids Goodyear que Enjoy today. DRY des pneus de toute autre marque. All flavorsPopular Prices Came e La des rendements observés que depuis les far EOCAS Goodyear sont pour GOODYEAR HF Pendurance TTAL rendement offre kilométrique fiet remarquable Goodyear Bottl Sparkling Water Gin d'avantages économie: Pour achetez un maximum des oids lour prena extra-T robustes: Hard Rock Usine 4 Glace ger Ale Cherry Soda poids lourds Goodyear! pneus Lehrinnr Road Xtra Lug Tred Studded - All Sure-Grip Service. Fruit Kola Creamed By. Near Parc LecoNational, S. A. 3-49-6F nte Tel: 2079 Soda Grape --- Page 12 --- <HAITI SUN> SUNDAY, SEPT. 16th Classified Advertisements 00 no W isthe fime Help Wanted For Rent For Sale Lost and Found a SEW for Classified' advertisements Property at Bussy 80x120 are accepted for tbings want- 2,000 dollars. ed Or unwanted; articles for Property at Bourdon 100x sale; personal service; mis- 148 3,000 dollars. cellameons items, such as Property Ruelle Clermont % jobs wanted; bouses for 30x50, 500 dollars. P P : rest; tutoring travelling Property at Bizoton 1/4 companions; ideas for sale, carreau 300 dollars. nos Laccepted, advertise- 100 carreaux of land in ments of a political nature. the suburbs of Port-auRate 25c per insertion, maxi- Prince suitable for the cultiBattgdad mas of 10 words. vation of sisal (pite) 80 dolEXCITING FABRICS lars per carreau. EXCITING COLOURS EXCITING LOW PRICES Concerning the above see Real Estate Agency Rodor Trading Corporation, BuildTHE WISEST SELECTION Trading Corporation, Grand, ALSO Of Children Rue, next to <Pharmacy Shoes Telemaquen, For Boys and Girls af On enquiring about any of HOUSES AND PROPER- the *Real Estate> bargains at YOUR FAVORITE STORE TIES.I FOR SALE the <Rodor Trading CorporHouse at Bois Verna with ation Office ask to see their large court 8,000 dollars. fine modern handy sewing House at Bas de Turgeau machines> they sell them at 5,000 dollars. an astoundingly low la price. Belle Haut Gncole House at de Lalue 9,000 dollars. Jeep in excellent condition At reasonabte ptice, al HOUSE WANTED House at Bois Verna 7,000 for sale; reasonably pticed. lovely room, also a 2 room FOR RENT dollars. See Haiti Sun. Any one who has a storapartment in a lovely French Furnished house wanted in age problem should contact KXXXXXXXXXXXXX2X0XXX000X0XXX2805 100X09XXXXXXXXX000X0AX0X000XXXX000 home Iocated near St. Gncole House at de Lalue 9,000 dollars. Jeep in excellent condition At reasonabte ptice, al HOUSE WANTED House at Bois Verna 7,000 for sale; reasonably pticed. lovely room, also a 2 room FOR RENT dollars. See Haiti Sun. Any one who has a storapartment in a lovely French Furnished house wanted in age problem should contact KXXXXXXXXXXXXX2X0XXX000X0XXX2805 100X09XXXXXXXXX000X0AX0X000XXXX000 home Iocated near St. Louis Petionville, Or the cool sec- the Haiti Sun, there is apTurgeau Church : accom- tion of the city. Two-bed- proximately 3,000 feet modations with meals if de- roms. Phone: 5599. Be- of-warehouse: space all. avail sired; authentic French cui- tween 8 a.m. and 12 noon. able in a convenient dry and sine. Beautiful large garden safe warehouse. and swimming pool. FIRE ABOARD <The Best Quality Cement at S.S. <HAITD the Lowest possible cosb Fire broke out aboard the S.S. cHaiib last Monday morning at 2.30. This vessel which flies the Honduras TO PONCE flag at present loading scrap iron for the United States was in no way damaged by the fire. Itis reported that the fire was dueto the explosion of acetylene cylinders. 0: CHRISTOPHER COLUMBUS 94LBS. NE RETURNS TO TOWN e A number of years ago-the CEMENTO City of Genoa was kind enough to present to the people of this country a statue Photograpbed by Artbur O'Neil. of Christopher Columbus, discoverer of Haiti. The ARTIST MARY COLES AT WORK: Underthe pat- statue owing to the shortage ALLEN & BAUSSAN: offer their ronage of Mr. Homer Gayne, cultural attacbe of tbe Ame of funds was kept in storage, rican Embassy, Mary Coles wbose wvorks in Temperaand and now, at last the news water colour is unique in its portrayal of tbe Haitian peo- has flashed around the city IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CEMENT ple and the rytbmn of tbeir daily life, opens ber second that the National Assembly STANDARD HYDRAULICKES NET61 PLY showing at the Centre d'Art on: Briday, September 21sp has recently provided a cre1 special preview by invitation only will be beld from dit for the placing of this OFFICE: MTTC BLDG. EXPOSITION 51 to 7 on Tbursday tbe 20tb. statue in the Place de T'Hotel Port-au-Prince Tel: 2387 de Ville. Nassar SAA - a a - sesasas BNANA - - FAMOUS THROUGHOUT SHOES THE WORLD FOR EVERY OCCASION Bata 0eeeeaedces ee ee SESA