--- Page 1 --- II A T I BERNARD DIEDERICH EDITOR GERANT RESPONSABLE THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER EM. A.MAINVILLE 43 VOLUME 1. Sun Port-au-Prince Haiti SUNDAY, AUGUST 12th No. 47 The Mystery of the "La Paloma" New UNESCO President Magloire's Consuliant Arrives Birthday Celehraied PERSONALITY Mr. Paul Jaume the new In Jamaica PART SIX an Unesco Consultant for FunOF THE WEEK A group of Haitians vacaThe rapid succession of damental Education in Haithis month in A man who has a lodging foreigner. Conradi ti arrived from France tioning Jamaica, past that Presi- at first-hand some witnessed the peculiar and mysterious was ordered back to the ship Thursday afternoon. Mr report of I events which have taken on Saturday and immediate- Jaume who is to supervise dent Magloire's birthday most important historical place during the past.two ly took over and tried to run the Marbial Valley project was also celebrated: Club at the events who of recent years and weeks indicate that undue in- the vessel as if it were on the for the next rwelve months Colony Eric Deans and in them bas been describing terest and to millions of radio liscuriously grave high seas where the REEAEL Captain (Contimuedon Page2) (Contimnued on 2) teners the world concern is being shown by (Continued on Page 3) Page told recently to over was persons directly and indiLocal Agronomisis Attend Anse-A-Veau Has and takea brief stop talking connected rectly with the short vacation. On xLa Paloma>. Saturday, July Prominent U.S. University Of New Mexico Music Making Son such notice, there were naturallv no va28th, Rene Dreyfuss was ar- Prosecutor And 8 Week Conference Forty-three year old Esope prearranged by Lt. cation off FlorOn rested Laroche or- Wife Visit Haili Agronomists, Mars Chris- Milford has never been more ida with tlans, his so wife he to went. der of Justice Max Gedeon Noted U.S. prosecutor, phonte, Gerard (Michel and than a few miles away from On arrival in Florida, The warrant for his they arrest Boris Kostelanetz and his Pierre Michel left Monday his birth place, the town of would like to was issued by Judge Gedeon wife arrived last Sunday a- July 30th to participate in a Anse-a-Veau, and has never thought take a short they cruise. The traafter he refused. to pay the board the cruise ship Nuevo conference currently being been taught a note of music, vel agent of they boat approached price the as per the Dominicano and spent three held at the University of yet he has constructed with informed. them that constituted there contract and this days of sighiseeing and visit- New Mexico, Albuquerque. his (Continued own hand, utilizing-local was a cruise boat of trust. leaving breach (Continued on Page 3) The Conference which is to on Page7) vervsoon for an island cruise last eight weeks is being SUNDAY NIGHT and that on this trip it would On Monday, he was re- (Continued on Page 6). CUT-UP AT THE stop in Haiti. At. the menleased after the money was Katherine Dunham's PARADISE BAR (Continued on Page 6) placed in the BNRH in esSTAFF CHANGES AT crow by his attorney, Tho- Leiter To Haitian Press Early. ach (Continued on Page 3) The Conference which is to on Page7) vervsoon for an island cruise last eight weeks is being SUNDAY NIGHT and that on this trip it would On Monday, he was re- (Continued on Page 6). CUT-UP AT THE stop in Haiti. At. the menleased after the money was Katherine Dunham's PARADISE BAR (Continued on Page 6) placed in the BNRH in esSTAFF CHANGES AT crow by his attorney, Tho- Leiter To Haitian Press Early. last Sunday evening, HAITIAN AMERICAN Bogus Money Discovered mas Verdieu. There was a as business was commencing Alert Bank Clerk a great deal of legal manoeu Katherine Dunham before INSTITUTE to pick up along, the Christ- By vering by Dreyfuss' counsel- her departure this week on Direcior Neff Compleies mas Tree Lane,: the patrons Mrs. Florence Nemoytin lors to have Judge Gedeon an eighteen month grand Assignment Here, To Be of the Old Paradise Bar who makes a daily ritual of removed from the case tour of Europe sent an open Relieved This Month were suddenly jolted to a depositing the proceeds from their main argument being letter to the press of this city stop in their evening of mer- the Nemoytin enterprise in was not a that ic case for the in which she expressed her It was announced this ry-making by a swift and Rue Du Magasin de l'Etst, Instruction. In spite of this appreciation of the kindness week that Director of the (Continued on Page 2) (Continsed on Page 2), move, the status of the case which was shown her during Haitian American Institute, remained unchanged. Addi- her entire stay in this coun- Eric Neff who is completing tional proof of this breach try, The following is the his third year of assignment of trust is the letter received text of Katherine Dunham's here, would be relieved this by the firm of Nobbe and letter: (Continned on Page7) Bondel from Greig dated <Messieurs, June 23 from Curacao in The hour will soon be CENTRE D'ART HAS which he stated that the here for our departure from NEW NEW YORK money left in the custody of your beautiful country, and REPRESENTATIVE Dreyfuss was to be used to I wish to express my deep pay off in addition to the regrets at this separation. Dewitt Peters, Director of salaries and price of the boat, During my stay here, we the Centre D'Art, has returnthel bill which Grieg had out- have not only enjoyed the ed to Haiti after more than standing at the Beer Garden. beauties of nature, but this two months spent in the UniShortly after Dreyfuss' re- visit has once more confirm- ted States. lease from jail, Captain ed me în the personal belief The purpose of Mr. PeConradi was apprehended by that Haiti through the cen- ter's visit was to make arthe authorities for several turies has remained faithful rangements with one of the reasons The first, being to the principles which have (Continued 0n Page 7) that he had (for his own : been the starting point of its still undeclared reasons re- great struggle for indepen- A P.A.A. Night At moved the Log and some of dence. We are leaving admira- you Cabane Choucoune the ship's documents from with sentiments of the vessel. Secondly he was tion and friendship for your At Cabane Choucoune last living ashore (without a country, and during our tra- Friday evening, Iocal Pan permis de sejour Or consent) vels throughout the world, American World Airways at the home of Mr. Wie- we will never cease to think employees, officials and sel. Conradi was held in of Haiti, a country to which agents, Southerland and Cha iailfor two davs. are leaving admira- you Cabane Choucoune the ship's documents from with sentiments of the vessel. Secondly he was tion and friendship for your At Cabane Choucoune last living ashore (without a country, and during our tra- Friday evening, Iocal Pan permis de sejour Or consent) vels throughout the world, American World Airways at the home of Mr. Wie- we will never cease to think employees, officials and sel. Conradi was held in of Haiti, a country to which agents, Southerland and Cha iailfor two davs. Wiesel we are deeply attached by uvet, Customs, Immigration was fined slightly over one (Continued on Page 7) and (Continued Police officers on Page gathered 6) Mr. and Mrs. Collingwood see (Personality of the* Week) hundred dollars for illegally --- Page 2 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 12th President Mayloire's ston, Mr. Bunny Evans. They ported Mrs. Christina MarBirihday Celehrated mentioned that Mr. Evans tinez alias aNigritan, native rolled out a royal carpet of of Puerto Plata, Dominican In Jamaica welcome and provided the Republic, whose profession Firestone (Continued from Page 1) boys with the keys to the is frowned upon, in a wild his orchestra who had played city. The members of the dash attacked Olga Baez of this past season at Cabane are still finding it dif- Cuidad Trujillo, with an - - - Choucoune gave out with ReT to find the proper open six inch barber's 01S1i Anq- "JOMOI - -Eupo1 10SeT ejeISUIroouE a MSIS, his best interpretation of words with which to ade- straight razor. With this viazour A ey Atouooo Jojuad se3 rO1our JOJ 3njd pue number of the most popular quately express their appre- cious weapon, it was only a asuoI 3SET yauds surpusisinO Haitian tunes. The hit song ciation for the all-out man- matter of seconds before the SIINBLIVS onld XaVds of the evening was *Colonel ner in which Mr. Evans en- Enraged Butcheress of Puer83MOd VUIX3 tout aWaEdNS Magloire le peuple est tertained them. to Plata made short work of auossadt avec vous>. her rival. The final score au0isod1 Among those celebrating was: for Olga, four cuts in MIN ONIZVWY at the Colony Club were SUNDAY NIGHT the head, one in the arm and Gerard Bonnard, Fritz Greone in the leg. Nigrita is in 30VITIW ger, Claude Gentil, Victor CUT-UP AT THE the cooler awaiting trial for IONO1 Greger, Abner Bouchereau, PARADISE BAR attempted murder. The moGustave Braun, Mlles De- (Continued from Page 1) tive is no mystery Olga ar- %28 O dne jean, and Fannie Borno. ugly crime which was com- rived at the Bar in company The returning celebrants mitted On the front steps of with Christina's beau. S3TONV aIIS also report of the wonderful the establishment by a jeal- -NON ROW hospitality and generosity of ously enraged woman. At OL dne the Haitian Consul in King- exactly it is re- New UNESCO %09 eight p.m., Consultani Arrives ued from Page 1) tive is no mystery Olga ar- %28 O dne jean, and Fannie Borno. ugly crime which was com- rived at the Bar in company The returning celebrants mitted On the front steps of with Christina's beau. S3TONV aIIS also report of the wonderful the establishment by a jeal- -NON ROW hospitality and generosity of ously enraged woman. At OL dne the Haitian Consul in King- exactly it is re- New UNESCO %09 eight p.m., Consultani Arrives NIONONIS (Continued from Page 1) %S5 O dne will make his headquarters "More here in Port-au-Prince. Enjoyable" The Marbial project is now under the direction of SNOIdWVH) that's how thousands of Emmanuel Gabriel Jean experienced travelers, Francois, previously this poang 20 deserlbe their Aights sition was entrusted to foreigners appointed by Unesco. ouoj$ad1 Ar the recently held 6th session of the General ConA ference of Unesco in Paris, MIN TIV 3H1 France, 17,500 dollars was alloted for the year 1952 for the continuance of the MarH3A bial project. Furthermore Haiti signed last March a Technical assistance agreeM3A ment whereby Unitel NaDarepuDA tions with PAN experts AMERICAN Wwio together a The service equipment a n d materials SIMSNTW thoughtful, hoepitallsy genulne, MAN Every detail : your flight s neerly a qverkes will be assigned to Haiti for ofa century of experience In serving dleerin n the expansion of the project. H9IS30 travelers the world over. Haiti also recently received a XX grant of 25,000 dollars NEW YORK through the Technical Assistance Programme for Datly, non-stop from San Juan deluxe scholarships and fellowships caterte Reduced, th for the year 1951-52. Fares now in ebfect... also new, E connections from New York to Romecities. M European HE Eparie PHONEY TEN t Miami DOLLAR BILL (Continued from Page 1) Imas T non- yh was more than surprised stop service. Connecting airlines serve cities. Tuesday morning when a ATE BNRH teller suddenly stopCiudad Trujillo m San Juan ped his flying count of the flightstimes. stack she had handed him for R, services to RLSES Ecata cities, deposit and exclaimed *Ca pas bon du tout!> Lo and beOnick and to Brush On Near Easy East hold it was a creal counterfeit.> Mrs. Nemoytin has Painting is a Jot easier when you have amooth-fowing SEEE to completely Se around LAORZ the consoling fact that she Central paints to brush on, Their fine oils give them great You can now PAA" almost anywill be able to deduct ten covering clear ability, and high-grade pigments assure fresh, where. . in " 83 countries and -dollars from her income color even under severe weather and service consolonies on six continents. when she makes out the next ditions. Formulas are the product of latest scientific research. For resercations, see your Travel Agent or tax report and the rest of us have one less bogus bill to N There are special Central paints, enamels PAA WORLD'S worry about thanks to the a and varnishes for all purposee MOST EXPERIENCED efficient deduction of our C a AIRLINE BNRH teller. (Ed note Ll This bill was a fine specimen CENTRAL beautifully Tatnts AMERICAN printed and the was but for PAN picture perfect, HORLD AIRHAYS the interest of those who han Bentee dle large sums of money it emrtn yimahun was the texture of the paper AGENT DISTRIBUTORS STHREG. PAA,ING. which was not just right). E& G MARTIJN S. A. MOST EXPERIENCED efficient deduction of our C a AIRLINE BNRH teller. (Ed note Ll This bill was a fine specimen CENTRAL beautifully Tatnts AMERICAN printed and the was but for PAN picture perfect, HORLD AIRHAYS the interest of those who han Bentee dle large sums of money it emrtn yimahun was the texture of the paper AGENT DISTRIBUTORS STHREG. PAA,ING. which was not just right). E& G MARTIJN S. A. --- Page 3 --- SUNDAY, AUGUST 12th *HAITI SUN> THE MYSTERY OF THE LA PALOMA> PART SIX Prominent U.S. (Continued) The Contract Prosecuior And is normaly lord and master. To further demonstrate his The crew resented it and benevolence toward these Port-au-Prince, Port-au-Prince, Wile Visit Haiti lodged a complaint with the fellows and to show that 21 Juin, 1951 21 June 1951. authorities and their counsel he wanted to do the cright (Continued from 1) and the situation was imme- thing by Eberwein, Dreyfuss Contrat entre les marins de Contract between the sailPage diately reversed. made an offer (again through La Paloma, Mr. Eberwein et ors of <La Paioma>, Mr. Another strange incident emmissaries) to give Eber- Mr. Rene Dreyfuss. Eberwein and Mr. Rene Drey ing in Port-au-Prince, guided which.took place just before wein the sum of one thoufuss. and escorted by Mr. and Mrs; the release of Rene Dreyfuss, sand dollars for his troubles I) Mr. Rene Dreyfuss se Kay Henning of Plantation was that Captain Conradi in and to cancel the contract. conpromet a 1) Mr. Rene Dreyfuss ob- Dauphin who also arrived company with his interpre- (He could keep his ship). taine Conradi payer la somme au capi- de ligates himeslf to pay to the home on the same cruise ter, Mr. Wiesel, was seen During the time of these of- deux mille dollars americain Captain Conradi the sum of ship. leaving the offices of the fers, Dreyfuss made it known a titre de salaire et que le two thousand-dollars (AmeCommissaire du Gouverne- that he too, was swindled by capitaine Conradi repartira rican) as salaries and which During the time he served ment, Alphonse Racine. A friend Grieg and that the ainsi : the Captain Conradi will re- as Assistant U.S. Attorney for strong rumour circulated the check was no good because divide as follows: New York State and as Ascity that the Captain had it had been signed by Fran- $400 a Hemut Schulte 400 dollars sistant U.S. Attorney, Genmade a sworn statement to cis Grieg. (She had over- $400 a Hans Hoeker to Hemut eral, Mr. Kostelanetz prosethe effect that the ship's looked the detail of notifying $800 a lui meme 400 Schulte dollars cuted successfully some of documents" were falsified her Bank of her change of to Hans the most prominent and outHoeker ones. name) Ichas been discovered 800 dollars standing law-breakers and Previous to his incarcera- that while he was preaching 2) Mr. Rene Dreyfuss se to himself. criminals of this era. The tion, Mr. Rene Dreyfuss, had bis tale of woe and benevol- conpromet a payer la somme 2). Mr. Rene lesser people and small-fry in at numerous times through ence, the seventeen thousand de douze mille dollars amehimself Dreyfuss ob- the theatrical industry are the medium of emmissaries, dollars were comfortably and ricains a Mr. ers and Previous to his incarcera- that while he was preaching 2) Mr. Rene Dreyfuss se to himself. criminals of this era. The tion, Mr. Rene Dreyfuss, had bis tale of woe and benevol- conpromet a payer la somme 2). Mr. Rene lesser people and small-fry in at numerous times through ence, the seventeen thousand de douze mille dollars amehimself Dreyfuss ob- the theatrical industry are the medium of emmissaries, dollars were comfortably and ricains a Mr. Erahard Eber- ligates sum of 12,000 dollars to pay (dol- the indebted to him for successtempted the almost destitute securely neslted among the wein pour l'achat du bateau lars American) fully removing from circulasailors with offers of imme- other cash assets of BNRH. La Paloma, agissant ainsi au to Mr. Era- tion Willie Bioff and George diate payment of the salaries (What man in his right mind nom des Mrs. Ayala et Poin- hard chase Eberwein of the! yacht for xLa. the pur- E. Brown, two of the most and the bonus due them from would not attempt to take celet qui en seront les veriPal- notorious racketeers in their Owner Eberwein if they advantage of the difference tables proprietaire suivant oma>, acting thusly in the union. He aslo proved to would like it. There were between four thousand and une vente officielle name of Messrs Ayala and Louis Compagna and eight enregis- Poincelet who will become even mentions that it seventeen thousand dollars?) tree au Bureau de l'Enregis- the real follow- other successors to the Cawould be very nice if they trement. proprietors pone mob that Extortion would accept this money and Wednesday morning, the ing an official sale register- does not pay. leave the country immediate- crew was supposed to have ed at the Bureau of Regisly. It was stressed that the received the one thousand 3). Mr. Eberwein se con- try. salaries would not be lost dollars promised them promer a payer de cet argent a High ranking income tax las somme de 1.000.00 dollars 3 Eberwein himhave even if there were future li- by Eberwein (also byr the obligates evaders also met with aux membres de tigation over the whole mat- terms of'the contract) as part T'equipage self to from this money the heavy hand of the law ter, but the bonus from of their salary. due, and Mr. de la Paloma, soit : 250 dol- the sum PL 1,000 dollars to wielded by Prosecutor KosEberwein might not become Dreyfuss failed to appear to lars chacun. the members of the crew of telanetz, as was demonstrata reality. This was to show falfill this portion of the 4) Les membres de la Pa- KLa Paloma>, that is: 250dol ed in the cases of Joseph M. the crew that there was no agreement. Another war- loma et Mr. Eberwein recon- lars each the Schneck, board former chairman of malice toward them whatso- rant for his arrest was sent naissent par le present conPalo- Fox Movie of 20th Century ever, but it is a fact thar Mr. out by Judge Gedeonand at trat avoir deja recu la somme 4) The crew Eberwein of <La Company and Dreyfuss refused to furnish this writing it had not yet de 170 dollars qui sera de- ma> and Mr ac- Henry Lustig of the famed all the food and provisions been served. Mr. Rene Dreyknowledges in this contract Longchamps restaurant chain for which Mrs. Francis Grieg fuss, the kind generous comptee. as having already received in New York. had paid and for which he friend of the crew has flown 5) Dans le cas ou les Mrs. avoir deja recu la somme 4) The crew Eberwein of <La Company and Dreyfuss refused to furnish this writing it had not yet de 170 dollars qui sera de- ma> and Mr ac- Henry Lustig of the famed all the food and provisions been served. Mr. Rene Dreyknowledges in this contract Longchamps restaurant chain for which Mrs. Francis Grieg fuss, the kind generous comptee. as having already received in New York. had paid and for which he friend of the crew has flown 5) Dans le cas ou les Mrs. the sum of 170 dollars which was obligated to provide un- the coop and is now nowhere Ayala et Poincelet ne serai- will 5) be deducted. the event that the Mr. Kostelanetz has now der the terms of the contract. to be found. ent pas la au moment de la Messrs. In Ayala and Poincelet returned to private practice Transaction La Paloma sera would not be present at the and if you are interested enregistree au nom de Mr. time of the Transaction, cLa Rene Dreyfuss qui s'engage Paloma> would be registered his specialty is income MORE MILEAGE MORE ECONOMICAL a ravitailler l'equipage a ses in the name of Mr. Rene tax. frais jusqu'au payement Dreyfuss who obligates him. LOW PRICED CAR self to provision the crew True Haitian hospitality Le paiment s'effectuera at his expense until pay- was shown Mr. and Mrs. pour les salaires devant les Kostelanetz by those two bureaux de la Police et le ment. self-appointed officials of paiment sera de un mois The payment of the sala- the *Chambre de Comcomme dalai maximum. ries will take place at Police merce, Mr. and Mrs. HenHeadquarters and the pay- ning. Their prime interest Fait a Port au Prince en ment will be made within was centred around exhibits double originaux et del bonne one month maximum delay, of local art. They visited foi. Done at Port-au-Prince in the Centre D'Art, the Episcotwo originals and in good palian Cathedral where they Rene Dreyfuss, Han Conradi faith. were especially impressed! E. Eberwein. by the murals. (Signed) Rene Dreyfuss, Vu: Pour la legalisation Han Conradi, E. Eberwein. Before <planings for Mides signatures de Mrs. Drey- Witnessed: For th, certi- ami on Thursday the KosThe family picture above need noti in the future part with fuss, Conradi, Eberwein ci fication of the signatures of telanetz' expressed the wish their beloved <Renault> as they set off for holidays dessus appose. Messrs Dreyfuss, Conradi, to revisit Haiti before too abroad. For the additional Success of this compact lightEberwein, the seal is hereby long: He even mentionad weight car (it weighs 1,000 lbs) is that it may be trans- Port au Prince le 21 Juin affixed. that he would do his best to ported anywhere conveniently and inexpensively by Port-au-Prince, 21 June, influence brother A ndre either air or sea. 1951. E. Kenol. 1951. (famed Maestro). and sisterE. Kenol (Notary). in-law Lily Pons in spending Enregistre le 22 juin, au Registered the 22nd June, at least part of their nexé RENAULT Bureau de l'enregistrement. at the Buerau of Registry. vacation in Haiti. --- Page 4 --- - Page 4 <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 12th After a quiet unofficial the list of cars they make are played throughout the day tijJoseph report visit to our capital the Dom- the Land Rovers, Hillman (8 a.m. to 4 p.m.) at their inican Republic's Chief of Minx, Humber, Talbot, Sun- offices on Rue Eugene BourG6a 3 Protocol, Senor Pedro Pu- beam, and the Commer jolly, next to the Convent celle Pena Battle returned truck) in the Caribbean, Madelaine. this week to Cuidad Tru- their headquarters are in jillo. Kingston, Jamaica. In a few :0:- words with your reporter : Ask Al Your Siore For Back home from three Mr. Grimshaw disclosed the IT. 4 p.m.) at their inican Republic's Chief of Minx, Humber, Talbot, Sun- offices on Rue Eugene BourG6a 3 Protocol, Senor Pedro Pu- beam, and the Commer jolly, next to the Convent celle Pena Battle returned truck) in the Caribbean, Madelaine. this week to Cuidad Tru- their headquarters are in jillo. Kingston, Jamaica. In a few :0:- words with your reporter : Ask Al Your Siore For Back home from three Mr. Grimshaw disclosed the IT. PINCHINAT the Stadium Vincent is a years of intense study in following facts: His comRESIGNED COMMISSION Weight- lifting Ydumbell) Paris, with his reward tuck- pany at the present time sells FOR ART SAKE championshiped under his arm (Reward . more <Land Rovers> as welli ENNDS a doctor's degree in economi- as the other cars it produces CHLOROPHYLL TABLETS Lt. Max Pinchinat well FOOTBALL OFF cal and financial science) M. than they can supply in those Zknown artist, one of the TO GONAIVES Massillon Coicou is encourag countries from Guatemala to "GUARANTEED TOSAFELY founders of the <Foyer des ing learning locally with his Rio and the Dominican Re- Stop BODY andi Tloup Arts Plastiquess récently re- The folks of Gonaives tales of University life in public. BREATH odors a signed his commission in the have appointed Dunois Paris. -army so as to devote his en- Pierre to preside overa comVenezuela is up to the both at once! Patatsinsi.s tire time to the Arts. Pin- mittee whose main aim is to VODOO CLUB sent their largest and E eor your oy back HET chinat will leave Haiti short- give <football> an encouragdistributing area. Represenly for France where the ing boost in their fair city of We extend our whole tative Scott and Hacken- Exclusive Distributor French Government has independence. hearted congratulations to bruch will introduce the loin Haiti: agranted him a scholarship to that dynamicManager of the cal public to the <Land RovEMILE DOMOND further his studies in the LIGHTENING VOODOO CLUB, Mr. Luc er> this Wednesday at whichi (55 Rue Capois) field of plastic art. Vincent for his constant ef- time a number will be disssesstes Lightning struck a palm fort to please and serve his CREDIT O.K. tree at Poste Marchand Wed- clients. In keeping with his The <Forcign Credit Ex- nesday evening . they are promise Mr. Vincent organ- Part of every flight -change Bureau> recent in- serving palm salad in that ized Iast Saturday evening vestigation placed Haiti and area this Sunday. the first drawing of the is FRIENDLY HOSPITALITY the Dominican Republic at Club's weckly Lottery. The the head of the list of -BEACHCOMBERwinners of the Lottery which good credit and stability XXX has three prizes are/as folcountries : reports the La lows: "viaPAN AMERICAN" Phalange. (Continued) 1 Miss Marie Therese Karen and Leslie NemoyRAIN NO ROAD tin still talk of the swell Jean, ticket 56, who won 2 Road travel on the Port- birthday fête Mommy, Dad- pairs of nylon stockings; au-Prince, St. Marc highway dy and friends gave them last 2) Miss Gislaine Berluce this week has been next to month. Papa Sid, whose ticket 139 won a box of soap; aimpossibte owing to the ithree weeks (three weeks?) 3) Mr. Peterson(Foret des srains. stay in Haiti is almost over pins) ticket 180 won 2 botis putting the final touches tles of rum. on his preparations to return The management of the A' ift Con cift TO PARIS to New York. <Voodoo Club> hopes that - e :0: YOU will attend Saturday Auguste Jean. islaine Berluce this week has been next to month. Papa Sid, whose ticket 139 won a box of soap; aimpossibte owing to the ithree weeks (three weeks?) 3) Mr. Peterson(Foret des srains. stay in Haiti is almost over pins) ticket 180 won 2 botis putting the final touches tles of rum. on his preparations to return The management of the A' ift Con cift TO PARIS to New York. <Voodoo Club> hopes that - e :0: YOU will attend Saturday Auguste Jean. Joseph has The British Minister night's merrymaking. After Prom the mement are weleomed aboard your PAA tbeen named Attache at the Mrs. Mill Irving left 8th *t dancing to the hit tunes of Clipper", you'll be creunt with the thoughtfulness Haitian Embassy in Paris. gust on a two month vaca- the week interpreted by the tail of the of serviee your flight the will eagerness reflect Pan to please. American's Every de- ...0..20..0 tion in England. Mr. S. H. 1 and only Jazz des Jeunes> experience in catering to discriminating travelers, long DO YOUI KNOW Anstey will act as Chargé you have a golden opportund'Affaires during the Mina in the That the famous <Bazoo- ister's absence. ity of winning prize NEW YORK kas (the gun that was used :0:- Lottery. non-stop SO effectively against the MOTS senemy's tanks) of the last Married in also E last Thursday EEE Touest from - war, was created for the U.S. All PAA M morning at the Sacre Coeur <Land Rover> With lighs lirt N now at Idlewila cities. Airport. Army by the General ElecEe Nantin were Miss - by Father ric Company. Marcelle Pierre-Louis, daugh Spare Paris Miami ter of Dr. Pierre Louis of XXX Bainet and Lieut. Paul Lara- Future owner of the BriPet.a ATEL uro non- via que of the Quartermaster tish answer to the jeep, the stop service. Comnecting serve cities: That there are over 2,220,- SEAATE division of the Haitian Ar- ago, anywhere : do any000 General Electric refriger my. The couple looked thing *Land Rover> cary rest Ciudad Trujillo San Juan Convatr flights ators over 15 years of age in especially lovely in their assured that they need never Re regular servioes Poaat donte cities. times. the United States still going matching colours. The bride worry about the possibility strong. Yes, sir, this is in a beautiful white Parisian of not receiving spare parts Europe without a doubt a record!. wedding gown a1 n d the for the said vehicle all the IS Clippers flights - AE H for CE Look the G.M. mono- groom in the smart white way from England. For this You can now"fly PAA'almost anywhere : Europe, when it is quality Haiti a South Africa, EE sram you ceremonial dress uniform of week had visitor to 83 America, countries colonies Australia and the Far East eseek. the Haitian Army. The new- who had little time to look and pioneer for and 23 years, Pan on six continents. is world- Leader XXX American weds are. honeymooning upon her scenic beauty, inrecognized aIs "first" among international airlines. That the Turbo super- M Furcy. deed he spent every availFors reservations, see your Travel Agent or scharger used by U.S. fighters 0: able minute of his four-day and B.29's allow them to fly stay here checking and douPAA at over 45,000 feet, was in- Tuesday evening, Mr. - who had little time to look and pioneer for and 23 years, Pan on six continents. is world- Leader XXX American weds are. honeymooning upon her scenic beauty, inrecognized aIs "first" among international airlines. That the Turbo super- M Furcy. deed he spent every availFors reservations, see your Travel Agent or scharger used by U.S. fighters 0: able minute of his four-day and B.29's allow them to fly stay here checking and douPAA at over 45,000 feet, was in- Tuesday evening, Mr. and ble checking and assisting MOST WORLD'S EXPERIENCED venter by Dr. Moss in the Mrs. Tim Kane entertained local Rootes Group repreAIRLINE Laboratories of General Elec- twenty-eight friends ata din- sentatives Scott and Hackenstric. Company. ner party at the Ibo Lele. bruch set up a complete :0:- spare-part supply depot. This PAN AMERICAN Bata Manager, Franck Vo- gentleman, Mr. George EdMUSCLES tava, returned home last mund Grimshaw is TechniHORLD AIRHAYS Rue Dantes - Port-au-Prince week from his business trip cal Service representative of Telophoness cerit and 2822 (Soon to be organized at to the United States. -eight friends ata din- sentatives Scott and Hackenstric. Company. ner party at the Ibo Lele. bruch set up a complete :0:- spare-part supply depot. This PAN AMERICAN Bata Manager, Franck Vo- gentleman, Mr. George EdMUSCLES tava, returned home last mund Grimshaw is TechniHORLD AIRHAYS Rue Dantes - Port-au-Prince week from his business trip cal Service representative of Telophoness cerit and 2822 (Soon to be organized at to the United States. the Rootes Group (among *TH nSg. PAAINS. --- Page 5 --- SUNDAY, AUGUST 12th <HAITI SUN> A DEPARTMENT OF SOUVENIRS SAODS AT Tbe shops in tbis section bave been checked by tbis xewspaper, and to tbe lat Belle neote best of our knowledge tbeir merchandise -is of Haiti's leading de partment store good quality and good value. FRENCH PERFUMES w BE THRIFTY! RED SECRETS - Hand a North Korean a Lm a confidential phone conversation a field telephone in ea conference city of TAKE ADVANTAGE NOW OF THESE TWO M rean Beds It is believed the Ko OUTSTANDING BARGAINS - T efrom are Moscow. acting on 1 3A ogd BAG VALUES QUICKLY LADIES HANDBAGS Largest variety of Shapes and Colours with and without straps Rome S nOESE NOW BLOUSES GEORGETTE beautifully smocked with hand embroidery in short and long sleeves. White, Pink, Blue. FISHER 5.95 6.75 dollars : Art and Curio Shop At Your Favourite Rue' du Quai - Tel: 3145 HAITIAN HANDCARVED MAHOGANY Haiti's - Finest MAHOGANY clog Reuntned WARE is to be found ar IfIS S GEORGES DESLANDES Our new department which has just opened on the of and ORENTALE first floor, has. a wide variety gifts come in FACTORY a See for your self- (DADLANIS, BARREYRE Rue du Peuple LTD- SA) GUY Tel. 2242 ANGLE RUES ROUX ET RORAHAM LINCOLN 114 Rue Dantès Destouches (Save Time and Expense Phone 3394 Buy Direci from Factory) Savory W BUTCHER DELICATESSEN 34, Avenue John Brown BEEF Soup bones 0.06 Veal Pot Roast 0.50 Filet, Filet Mignon 1b. $0.60 Chopped meat 0.28 T-Bone Steak 0.50 Sirloin steak 0.60 Liver 0.28 Veal Ragout 0-30 Porterhouse steak 0:60 Shank 0.16Liver 0.28 Sirloin roast 0,45 Tongue (each) 0.60 Breast 0.25 Rolled rib roast 0.35 Kidney (each) 0.12 Foot (each) 0.20 Standing ribroast 0.35 Brains (each) 0-40 Tongue (each) 0.60 Round steak 0.50 Feet (each) 0.20 Kidney (each) 0.12 Chuck steak 0.30 PORK Brains (each) . 0.40 SWEET AND LOW-Only inches high, *Le Sabre an experiPot roast 0.30 Pork chops 0.50! DELICATESSEN mental car developed by PEES Motors, purred prettily for these Rump roast 0.30 Boned Roast 0.50j Head cheese 1b. 0.50 two ladies during a test run at Miford, Mich. Constructed seater of Short ribs 0.30 Boneless pork roast 0.601 Ham 1.00 embodys magnesium the and latest aluminum mechanical alloys, and styling the eustom-built ideas and is two sche uled Stew beef 0.28 VEAL Salami 0.40 for a series of exhibition showings in the near future. Brisket 10.28 Veal Cutlet Ib. 0.50 Pork sausage 0-60 gpete Soup meat 0.28 Veal Chops 0.40 Smoked pigs knuckle 0-50 Veal Roast 0.50 Other variety meats 0.601 Ham 1.00 embodys magnesium the and latest aluminum mechanical alloys, and styling the eustom-built ideas and is two sche uled Stew beef 0.28 VEAL Salami 0.40 for a series of exhibition showings in the near future. Brisket 10.28 Veal Cutlet Ib. 0.50 Pork sausage 0-60 gpete Soup meat 0.28 Veal Chops 0.40 Smoked pigs knuckle 0-50 Veal Roast 0.50 Other variety meats --- Page 6 --- SUNDAY, AUGUST 12th A P.A.A. Night At PERSONALITY OF THE WEEK produced late next fall. Cabane Choucoune (Continued from Page 1) Last week-end they jour- (Continued from Page 1) tion of Haiti, Charles Col- Casablanca, Cairo and Pots- neyed mountain to Henri-Christophe's fortress at the lingwood, noted CBS White dam are remembered today. Cap to celebrate the local branch prizes : two portable ra- House Correspondent, cut Later, he became White (the Citadelle) and rewinning of second place in dios. The most importént short the agent's sales talk House Correspondent for turned to town Monday the Caribbean Sales contest. feature of the evening was by purchasing two tickets. Colombia Broadcasting and in time to leave for CiuThe evening was reported the travel prize which was The Collingwoods arrived although there were times dad Trujillo, San Juan, to have been one of com- won in a lottery draw by in Port-au-Prince last Sunday when reporting the Presi- and. back to Washington for plete enjoyment for all who P.A.A. city porter Henry evening aboard the sS Nuevo dent's activities became a bit the resumption of Mr. Colattended. The winners of Jean-Bart, who will soon Dominicano and decided to dull and routine, there were lingwood's regular broadcast the P.A.A. slogan contest, leave town on his prize, an spend the greater part of also moments of consider- this Sunday. Miss Susanne Stevenson, Lu- all expense trip around the their vacation in Haiti. able activity and excitement. Throughout the interview dovic Rigaud, Dany Mal- West Indies. To the music A Royal welcome was giv- From a seemingly routine they made several statements branche, William Macin- of that No. 1 dance band en them by the local hosts and ordinary assignment of about the allure and charm rosh and Paul Archer, were *Lamy and his orchestra> the and hostesses. Charge d'af- accompanying President Tru of Haiti. Not doubting, but presènted with individual entire gathering participated faires of the American Em- man to Arlington Cemetery testing the strength of these prizes by Mr. John Cooper, in a dance contest which Mrs. bassy here, John Burns, was for a wreath laying cere- statements, your reporter, Cargo Sales superintendent was won by Mr. and a particularly fine host in mony, came onle of the (wvith fingers crossed) made of Miami who came over Elda Philip. Mr. Philip is a the manner in which he ascoopswof the year. As the statement that there was especially for the occasion: custom officer at Bowen squired them around the Mr. Collingwood related, he not too much really attracField. was the tive about the country. Said The prizes were xovernight city and introduced them to just leaving White travelling bagss containing life in our Capital. Among House to go to Blair House reporter with was his very life. lucky to a complete travel kit. The the numerous localities who (where the President and his escape captain of the local team that played host to them were the family are living while the won second place in the C RINTING Douglas Kingleys, Mr. wood related, he not too much really attracField. was the tive about the country. Said The prizes were xovernight city and introduced them to just leaving White travelling bagss containing life in our Capital. Among House to go to Blair House reporter with was his very life. lucky to a complete travel kit. The the numerous localities who (where the President and his escape captain of the local team that played host to them were the family are living while the won second place in the C RINTING Douglas Kingleys, Mr. and Presidential Mansion IS being Local Attend PHO SFCNITA Agronomists Caribbean contest, Christian OTOENGRAVINO Mrs. Polly and Robert repaired) to join the party, University Of New Mexico Germain was also named the ITHOORAPHIOUE and Mme- Baussan, and he was an eyewitness to the 8 Week Conierence best salesman, for the win- OFFSET PRINTING COLOR WORK last but not least the chost attempted assassination of A04 NAa4e the President. Listeners the (Continued from 1) two page ning ofi these contests RUE AMERICAINE 1348 of the celebrities>, Andre world over were able withhe received the twto first TELEPHONE 2278 Roosevelt. in a few moments to obtain sponsored by Point Four and Mr. Collingwood, is well- an excellent first hand report the University of New Mexknown for his on-the-spot from Mr. Collingwood of ico and all the arrangements coverage of most of the great this tragic affair. are being handled by the Diest events of the past decade. No lesser a personality vision of Extension EducaWhile in England in 1939 than he, is Mrs. Colling- tion and Training in the Ofon a Rhodes Scholarship wood. She is the very lovely fice of Forcign Agricultural be vague studying law at Oxford Uni- and charming cinema, stage Relations. All expenses inversity, hostilities broke out and television actress Louise cluding travel to and from. ASK FOR and he went to the U.S.A. wiil be by MDont immediately Albritton. In spite of his The paid work as a United Press War efforts to make a Washing- that agency. purpose of Correspondent. He covered ton Hostess> of his wife, she the Conference is to give the war On the continent un- is still very active in the training in advance The three extension canditil the invasion of the low theatrical field. While, on techniques. been countries and then returned the screen she played many dates selected have basis carefully of their to England. With the land- roles in drawing room comeon the Haig SCOTCH, WHISKT ing forces, he made the in- dies, television has proven technical education and exvasions of North Africa and her dramatic abilities and perience; and because they m Normandy. At the cessation talents. She studied for her nave a fairly good command and of hostilities, he was one of degree arthe University of of both the English The the 15 accredited correspon- Oklahoma and was prepar- Spanish Langunges. Saminats dents permitted to witness ed for the theatre by three trainees are expected from to fit ERs enatess the surrender of the Ger- and one half years oftraining considerably RE FAMOUS SINCE/1627 mans at Rheims. After the at the Pasadena Playhouse in Conference and on their rewar he served as Chief of California. turn are expected their to contribu- materiVve. H. Bermingham Sccrs. Rue du Quai Bureau in Paris, and in Ber- At present she is consider- ally tion increase to the success of the General Agents. lin, for Colombia. His ac- ing a role in a new play by counts of the conferences at Louis Verneur which will be SCIPA programme. A JAI APPRIS LA 3c JOURSI JE RÉPONSE A CECI FUME LES CAMELS APRÈS AVOIR FUMÉ DEPUIS DES DES CAMELS ANNÉES. Je SAIS EXCLUSIVEMENT QU'ELLES SONT PENDANT 30 JOURS. DOUCES. JE ET LES CAMELS SONT ORANDE CONNAIS SAVEUR. a role in a new play by counts of the conferences at Louis Verneur which will be SCIPA programme. A JAI APPRIS LA 3c JOURSI JE RÉPONSE A CECI FUME LES CAMELS APRÈS AVOIR FUMÉ DEPUIS DES DES CAMELS ANNÉES. Je SAIS EXCLUSIVEMENT QU'ELLES SONT PENDANT 30 JOURS. DOUCES. JE ET LES CAMELS SONT ORANDE CONNAIS SAVEUR. LEUP VRAIMENT DOUCES,. : CA IMCE Apres un examen de cenraines de Can pe endant 30 jours, cMtemiet grands spécis pour itemns sorge : Sratei stet AUCUN CAS D'IRRITATION DE LA GORGE causé par les CAMELS 3 a BRASSERIE DE LA COURONNE CURACAO TRADING CO. S.A. (Exclusive Agents in Haiti) --- Page 7 --- SUNDAY, AUGUST 12th <HAITI SUN> STAFF CHANGES AT HAITIAN AMERICAN INSTITUTE (Continued from Page 1), month by Mr. James H. Cassedy. Mr. Cassedy is very Anse-A-Veau Has CENTRE fortunate in that he will reap D'ART HAS the fruits of three very, pro- Music Making Son NEW NEW YORK ductive years of his predeces- (Continued from Page 1), REPRESENTATIVE THE WISDOM OF SOLOMON sor. Mr. Cassedy hails from materials, a beautiful sound- (Continued from Page 1). Providence, Rhode Island ing violin and organ. A jackBy Linda T. Allen and will arrive in company of-all-trades, Esope's occupa- best New known York to art take galleries over in with his wife in Mid-August. tion at present is that of a presentation of the Centre reThe new director's acade- cabinet-maker, mechanic and d'Art in Haiti and close the In the beginning of Solo- hast not asked, both riches mic background includes an <Fonde de Pouvoir> (coun- previous outlet, the Haitian mon's reign as King of Israel, and honor, SO that there A B from Middlebury Col- try The lawyer). violin Art Center of New York. * God appeared to him in a shall not be any among the lege and an M A from Brown and is made of ma- Mr. Seldon Rodman, Didream, saying: ASK WHAT kings like unto thee all thy University. During the war hogany the bow a sisal white wood, rector of the latter instituTHEE.> days., he served in the United is of and all I SHALL GIVE States where he at- who have heard the instru- tion, no longer has any conAnd Solomon said: <Give Thus instead of avenging tained Army. the rank of First Lieu- ment marvel at its resonant nection with the Centre thy servant an understanding himself, in losing sight of qualities- The d'Art in the United States. heart. all worldly goods and all tenant. After the war he beorgan is not Mr. Peters is enthusiastic merely selfish ends, and de- came a personnel assistant in yet complete, and Esope has over the new representative, <And the speech pleased siring above all things an the Veterans Administration devoted his nights as well as In the first place the Hugo the Lord, that Solomon had understanding heart, Solo- for two years and also was days to find the right notes. Gallery of New York is not asked this thing- And God mon received all the riches placement assistant at North It's made out of mahogany dependent on the revenue of said unto him <Because of the earth, and that, dear western University. Mr. Cas- and leather. Haitian Paintings for its upthou hast asked this thing, readers, is how Solomon sedy speaks French fluently SUMMER EXHIBITION. XXX keep. This will work out and hast not asked for thy- gained his reputation as the and his special interests in- AT CENTRE D'ART favourably for the Haitian self long life; neither hast WISE OLD KING OF clude writing, dramatics and The Centre d'Art artists as this established galasked riches for thyself, nor ISRAEL. music. ced this week the announ- lery will pay all expenses inhast asked the life of thine In my intense desire for Mr. Solomon sedy speaks French fluently SUMMER EXHIBITION. XXX keep. This will work out and hast not asked for thy- gained his reputation as the and his special interests in- AT CENTRE D'ART favourably for the Haitian self long life; neither hast WISE OLD KING OF clude writing, dramatics and The Centre d'Art artists as this established galasked riches for thyself, nor ISRAEL. music. ced this week the announ- lery will pay all expenses inhast asked the life of thine In my intense desire for Mr. Cassedy's wife, Mrs. a special summer 'opening of volved including framing, enemies; but hast asked for sight, Barbara Snow is can featuring the works showing, of Artist printing of announcements, thyself understanding to dis- May I not stand in someone's didate for the teaching Cassedy Robel Paris. Miss Paris's ex- catalogues, advertising, pubcern judgement, Behold I light. posilicity, all items which have have done according to thy And if my neighbour err, I tion in the center to replace hibition includes water col- previously taken much mowords: lo, I have given thee pray, Mr. Donald Soergel who re- ours and a number of works ney. The Hugo Gallery will cently left here for an assign- in silk screen The a wise and understanding Oh, show me, then, my feet ment in the Far East. Mrs. American Artist painting. is a Centre take approximately half as heart; so that there was none of clay. Cassedy has a A. B. degree d'Art teacher who much commission as the like thee before thee, neither God grant to me the highest from Women' S College, Mid- ises in silk screen work. special- other agency believed necesafter thee shall any rise like art; dlebury and M.A. saty. unto thee. And I have also Give me the understanding from the French School degree of Katherine Dunham's The Centre d'Art is guargiven thee that which thou heart. anteed the complete facilities Middlebury College and a (Continued from Page 1) of the Gallery for bik exCertificat d'Estudes Fran- spiritual a nd sentimental hibitions a minimum of once : 355686858898MMBR caise a L'Etranger University tieseach twelve months, with of Bordeau. She has had In these troubled days. other smaller exhibitions four years of business ex- which the worldis now go- when nécessary. perience in addition to hav- ing through one must not Mr. Alexander Iolas, Diing taught French and Span- think only of racial prob- rector of the Hugo Gallery Here it is! ish for the past year at the lems, and for that reason, I is considered one of the risMary C. Wheeler School in recognize the fundamental ing geniuses of the New Providence, Rhode Island. importance of Haiti, of all York art world. Now on a these of African OriRevere people buying trip in Europe, he Magnetic Tape NEW DIRECTOR OF gin, and I feel that it is im- expects to arrive in Haiti on RECORDER-RADIO, COURSES portant for the whole world, September 15 for a prise de COMBINATION despite of prejudices if races contact with the Centre. He Mr. James R. Echols of and colour to know and is extremely enthu- /e Orangeburg, New York, will preciate the Haitian ap- siastic already about Haitian only people, paintbe the new Director of Cour- and to do their best to make ing. ses at the Center. He has a this nation better known, Mr. Peters and Mr. Iolas B.A. UniE199: Degree from the for it has always been in the plan to ship exhibitiors of versity of Richmond, and an vanguard of the struggle for Haitian paintings throughM.A. degree from the Uni- democratic freedom. out the United States. The versity of Virginia a nd As I feel that no country first large groups show will completed course work for can exist without an intellec- take place next Easter. In the his Ph.D. at Columbia Uni- tual elite, who have the vi- meanwhile a exhibition YAE Ene combinedi Tape AAreEe onet re 21 bellanty Playi inal versity in June in the field of sion and the courage to state has just been large shipped to the E SOTETE family Makey yourown Sociology. out the United States. The versity of Virginia a nd As I feel that no country first large groups show will completed course work for can exist without an intellec- take place next Easter. In the his Ph.D. at Columbia Uni- tual elite, who have the vi- meanwhile a exhibition YAE Ene combinedi Tape AAreEe onet re 21 bellanty Playi inal versity in June in the field of sion and the courage to state has just been large shipped to the E SOTETE family Makey yourown Sociology. modern problems in their Museum of Art in Curacao Fando E He served in the U. S. true light, I consider it a spe- through the' cooperation of Navy during the war- In K.L.M. which E HESNFSEE ofas cial privilege to express, has shipped to use. Come in 1948 he directed work - CCLERIT camps most the paintings at no for FREE demonstrationl sincerely,, my gratitude charge. - ETAS in England, France, Switzer- to the Haitian press and my Dewitt Peters brought land and Holland and was admiration for its courage back from New York a new director of Unitarian Service and its disinterestedness. material upon which artists Committee Works camps inf 1 speak not only for may paint which can then Exclusive Distributor the United States for three self, but also in the name rer be fixedito walls as murals. summers. He taught one my husband John Pratt, and He also has a project under A. J. NEMOYTIN term in Charlottesville, Vir- my entire company, who ay through American Ar ginia schools. have enjoyed the generous chitects to get mural commis (Around tbe corner from wRbum Barbancourin) Mr. Echols will be accom- hospitality of the Haitian sions for outlook Haitian painters. may paint which can then Exclusive Distributor the United States for three self, but also in the name rer be fixedito walls as murals. summers. He taught one my husband John Pratt, and He also has a project under A. J. NEMOYTIN term in Charlottesville, Vir- my entire company, who ay through American Ar ginia schools. have enjoyed the generous chitects to get mural commis (Around tbe corner from wRbum Barbancourin) Mr. Echols will be accom- hospitality of the Haitian sions for outlook Haitian painters. X by his wife and two people during the last few The for the Cen49 Rue" Magasin de LETAT children panied and will arrive in months at the Maison Le- tre d'Art, with this new con mid-August. clerc.a tact, i5 promising. Tel: 2250 --- Page 8 --- <HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 12th Does a heautiful woman have to boast about her A V A charms? a a OF COURSE NOT ! d NEITHER DOES THE HOTEL IBO LELE Fvan LISTEN LOOK. Dinner Dances on Tuesdays and Fridays, 8 P.M. TO 3.00 dollars M.B.C. PLACES TO EAT Buffet Supper on Sundays, 7.30 P.M. 2.00 dollars 3 PLACES FOR FUN se 5o0 VISIT a RIVIERA HOTEL D'HAITI < BAMBOCHE ROOM 5,000 Feet -n GOOD FOOD Almost A Mile Above Sea-Level Yet Only 35 Leisurely Minutes from Town our I is speciality t < CHATELET DES FLEURS > The Distinctive Place To Dine and Lodge Remember <COCKTAILS IN COOL KENSCOFF> : the and Dancing NISIT Superb Dining EXCELLENT ORCHESTRA Govyer Only a limited number of membersbips are now des available t0 tbe <Riviera Country Glubs Arts SAVOY Eeaturing: Swimming, Tenmis, Golf and Cabanas FOR RENT plastiques RESTAURANT CAR 108- -RUE DU CENTRE HIRE PORT AU PRINCE HAITI HAYTIAN TRAVEL A SERVICE OUR SODA <San Michele> FOUNTAIN Pension SERVES Casino In cool Petionville, offers International a delightful homelike at- THOSE COOLING, DINE Port-au-Prince mosphere, comfortable rooms French; Haitian, and DELICIOUS DRINKS SATURDAY NIGHT American Cuisine at very moderate prices. Special faMALTS and ICE CREAM AT LE RENDEZ-VOUS vorable terms may be arranDU MONDE CHIC ged for person wishing to PORT- AU- PRINCE'S as CREATO stay permenant guests. Sce Tél.: 2676 Mbelle Breate Tel : 7175 SaR MOST LUXURIOUS RESTAURANT OHLNOTHERISNT TuIS ANL m WOROIBO - TSPENDHIS VACATION AT THE WHAT ARE YOU VIEAVENLYITHE SALT EOY AMP VEL THOUont RB OCNT THIS VEARE... HE WANTED I HIDINO,FATHER3 AIR AND SAILING- PRAC V MEMBER HOW US GOT TOCANADA AND FISH! NIXT DC OOR. DEARZ YOUR FATHER THi ALL OFA SUDDEN WE WIND A a Rr FLATLY UPHERE AT THE OCEAN AND HE o a REFUSED- SPEMS PLEASED AS PUNCH! : SOMETHINGS WRONG! T CONEL a ASMA EL A Rencha & Pegsy * --- Page 9 --- SUNDAY, AUGUST 12th KHAITI SUN> the Texaco Corhpany here, honeymoon in Havana and ed left this week for New York have now settled down to Peter by the Reverend Father and reassignment. married life in the Capital. Kattan of Bethlehem, :0:- :0:- Palestine. The bride is the Frantz Brandt, the young- Director of the Haitian niece of Mr. Marcos Talamas est son of O. MA EL A Rencha & Pegsy * --- Page 9 --- SUNDAY, AUGUST 12th KHAITI SUN> the Texaco Corhpany here, honeymoon in Havana and ed left this week for New York have now settled down to Peter by the Reverend Father and reassignment. married life in the Capital. Kattan of Bethlehem, :0:- :0:- Palestine. The bride is the Frantz Brandt, the young- Director of the Haitian niece of Mr. Marcos Talamas est son of O. J., who has Tourist Bureau in New York and the bridegroom. is the NE been studying for the past Gerard de Catalogne arrived nephew of Mr. Amador Mothree years at the New Bed- here last Friday on a month's urra. ford, Mass., Textile Institute, vacation and immediately is back in Haiti Beach vacationing set to work. Mr. de Calacomben at La Boule. The first Sun- logne is spending this week day after arrival Mr. Brandt at his home in the wCap> had his first son, who was :0:- For the first time in five News has been received born in New Bedford, June Marie Therese Stevenson years Mrs. Claudine Naude this past week of the mar- 30th, baptized. The rest of arrived from New York the Mr. and returned' to the South West riages of localites abroad. the family are expected home Thursday before the last. were Mrs. Max Ques to tel of France spend a vaca- The first, On 11th July was this week. :0:- last blessed with a baby tion with her family. Mrs. the union of Mlle Odette :0:- Jean Bolte returned home the former week. Mrs. Questel writes that France Fontaine Erd Naude is and Marcel Senat Next Wednesday evening Wednesday from a month in Maryse Dejoie returning to its normal self Fleury, which took place in at 6.30 at the Sacre-Coeur New York City. The nature Mr. and Mrs. :0:- and Paris is rapidly regain- New York at the Church of Church, Turgeau, Mlle Lu- of the trip was to visit wife anche Garcia Houing its famed gayety. St. Vincent de Paul. In a cienne Rigal will wed M. Lilian who is working with ed last very happily announc- :0:- quiet ceremony in Paris at Carl Nicholas. the United Nations up there, their week the birth of Well remembered here- the Church of St. Augustin :0:- and to get acquainted with mel. daughter Mrs. Marie Carabouts for his violent tastei in last July 26, Jacqueline Mr. and Mrs. Antoine Ma- his five month old son Yan- former Aida Houanche is the tropical <chemises>, Senor Heyne and Theodore Graff thelier proudly announce the cy who according to a state- -:0:- Wasembeck. Raines dropped into town were wed. Miss Heyne is birth of their first child this ment dropped by Jean is al- Mr. and last weekend from his Puer- the daughter ofMr. and Mrs. weekend. A bouncing boy ready showing promise of Jean announced IMrs. Emmanuel to Rican headquarters to Frederic Héyne and Mr. on whom they have bestow; shaping into a first class this week that to their the world visit local Firestone manager Graff is the son of Mr. Theo- ed the name Yve. Mrs. Ma- athlete. born has been first Vic Lampson. Senor Raines dore Graff. thelier, the former Alberte :0:- Mother is the named Gerdy. is the Caribbean District :0:- Laraque, and son are both Dr. and Mrs. Camille former Bellior Manager for the Firestone Mary Johnson kept her doing well. . on whom they have bestow; shaping into a first class this week that to their the world visit local Firestone manager Graff is the son of Mr. Theo- ed the name Yve. Mrs. Ma- athlete. born has been first Vic Lampson. Senor Raines dore Graff. thelier, the former Alberte :0:- Mother is the named Gerdy. is the Caribbean District :0:- Laraque, and son are both Dr. and Mrs. Camille former Bellior Manager for the Firestone Mary Johnson kept her doing well. Lherisson and Albert, and son Gerdy is re- :0:- son Jacques ported fine and have settled Company. word and returned to Port: returned by P.A.A. down to life the Island. :0:- au-Prince <Tout de suite> : from attending Sunday the Unesco :0:- on Haiti's Consul in King? back to her favorite home This week Mme Leconte, conference in Paris. Dr. On the fifth, ston <Bunny> Evans arrived San Michel and promises it mother of Mme Paul E. Ma- Lherisson headed the Haitian stork Sunday, the in town this week to com- will be a long time before gloire accompanied by Mme Delegation at the Confer- to the paid home a of visit at dawn vaMr. and plete-his Haitian summer she goes flying again. Luc Fouche, Mlle Claudette ence. Francis A. Mrs. deEvans Tellisfort and cation. Mr. and Mrs. :0:- Fouche and Aurele Leconte :0:- posited a to bundle of to return are expected Katherine Dunham bid flew to New York on what Miss Clemence Daoud in the large of joy Jamaica towards the end of fond adieu to Haiti Friday is reported to be a short and Gamelin. person Frances Mr. Joe Mourra were united Mother, the next weekformorning as she took off for visit. in holy matrimony last Sat- mer Odette Lafontant, :0:- Mexico City, Las Vegas, Ne- Rosalie MacCahill :0: is urday August 4: at the Cathe- baby are both doing well. and vada; California, New York, re- dral. The were (Continued) Mrs. Fortune Bogart left Paris, Italy and North Afri- ported to have given a eparty couple joinMonday for a week stay in ca. Miss Dunham has pro- to remember> last Saturday a uoet Miami,. Florida. mised to return to Haiti and evening at her residence in Refresh.. A :0:- for friends the Add Chez Pauline within eight- Turgeau and Beachcomber stubs his toe een months. house guests of the Elliots. Itwas erroneously report- :0:- :0:- To The Hour 7 here that a t Zest ed large Last night saw the open- A Miami <Beachcombwas held at the home S ing of the *Coq d'Or> er> reports of the arrival on à and Mrs. Brett a short while night sbot which shows pro- those sands of former <masago in commemoration of mise of being a favorite with ter>. of the xPilgrim Il Skip her birthday. The fête was a the local smart set. Mrs. Allen. Skip left our shores very. quiet affair. The Beach- Margo Gassler is the mana- under cover of darkness on comber hereby extends his ger of the club. the tiny <Cockatoo Il> sevhumble apologies to Mrs. :0:- eral weeks ago. Aboard the Brett. The latest news from the said ship were, Capt. Cash, Also erroneously reported Morisseau Leroys in Paris his two: charming daughters was the departure of Mrs. carried to Port by word of and Skip. This may seem Frank Wilson for France for mouth is that Morisseau's eye strange but the only reported a summer vacation. A holi- operation was a success and case of sea-sickness on the day in France is not a bad that he and Madame are va- voyage was sailor Allen. idea, though. vationing in Italy. :0:- :0: :0:- Andre Dominique (Toto) It was happy birthday last arrived last week from his Thursday to Francois Theard Miss Sidney Hurlston cele- Haitian Embassy post in Mex of the Census office. This may seem Frank Wilson for France for mouth is that Morisseau's eye strange but the only reported a summer vacation. A holi- operation was a success and case of sea-sickness on the day in France is not a bad that he and Madame are va- voyage was sailor Allen. idea, though. vationing in Italy. :0:- :0: :0:- Andre Dominique (Toto) It was happy birthday last arrived last week from his Thursday to Francois Theard Miss Sidney Hurlston cele- Haitian Embassy post in Mex of the Census office. brated her birthday last ico City and returned this Thursday with a large ga- week to said post with his thering of friends at her wife Anna (ti mama) and mother's home in Bourdon. their four children. The cake was a beaut, white :0:- and pink, and fiance Paul Mr." and Mrs- Gustave Gundy was close at hand to Borno, Mrs. Borno is the forassist her in the cutting, na- mer Therese Laroche, return turally. Paul who is with ed last week from their catié "Coke" atfe it sither ay bots ghum Bantancount Menks meas the same thing REG.TRADE MARK Fdmous since 1862 eO mEB ATHONY a S COCAROLA COBPANEET --- Page 10 --- HAITI SUN> SUNDAY, AUGUST 12th World in Pictures News ofihe FUTURE TURF CHAMPS ROMP AT FLORIDA'S CHRISTOPHER RANCH Ifyou're looking for a sure thing plunk two dollars on, then EET Ranch, just outside of Miami, Fla.is the place to go. breeders AFTRe Count Turfs RE M The: only. hitch is the foals RIOTS-A West-German policeman and a GI of the pacs through suckling : BEADLIS FOR Infantry Regiment compare notes during a combined riot m, yearling stages two-year-olds. before they sontrol exercise in the American sector of Berlin. Armed with raceready may not the waiting mines, fixed bayonets, and expert in the use of tear gas and fre tien norses SRA as proved by hoses, confident that they it tough E allied troops are can make plenty tie picture at right and below. - ft akers. Yougsters visiting the ranch feed grass to the hay-burners. Ike' S Aswer - SS IRON CURTAIN Lady TAS sela tbe Dace fer tle gremp of dleet thomeeghbreds during an early morning romp, : UNTTED EUROPE - - EO0 * - a noes BBOEU CYCLIST AT 66-Oidest 0o60e competitor in Sweden's grueling TUITEID DEhob bike race from the northern part of the country to the tern coast is 66-year-old Po.tri Hakansson of Gantofta. A former truckdriver, Hakansson is makSCREAM, YOU SCREAM FOR ICE CREAM"_Twin NO ing better time than many ofthe 2.sons pair of slippery hands, Vana't twvo ornery ice cream cones set NATIONALIZATION HERE-Sheives well-stocked with younger and professional cyclists Ubeeinge for a double tragedy at' New York City's Rockaway Beach. American products indicate chewing that gum, Iran's candies oil and other British and American in ther marathon. Oucker than you can say pistechio, Margaret and Duanne Edge nationalization has notyet apped their cones, Both ice cream andt thes hearts of bystanders ellected the Abadan businessman above. He PrEnb business as usual melted as the tots snt-and bawled. cado Iranlen oliciale took over the nearby Britleh-operated Angle M 2 oi Co. for a double tragedy at' New York City's Rockaway Beach. American products indicate chewing that gum, Iran's candies oil and other British and American in ther marathon. Oucker than you can say pistechio, Margaret and Duanne Edge nationalization has notyet apped their cones, Both ice cream andt thes hearts of bystanders ellected the Abadan businessman above. He PrEnb business as usual melted as the tots snt-and bawled. cado Iranlen oliciale took over the nearby Britleh-operated Angle M 2 oi Co. --- Page 11 --- SUNDAY, AUGUST 12th <HAITI SUN> ADVICE ON HOW TO COLLECT THAT LOTTERY Plantation Dauphin Gels Fire Detection System of the major newspaper PRIZE Andrew Mendelsohn left delsohn an expert of the plants in the U.S. and also Haiti this weekend and hur- Walter Kidde Co. Incorp. of in ships of all nationalities red home to his family with Bellville, New Jersey, a come including the Queen Mary, 1) First calculate the amount of your winnings before gothe knowledge that he had pany that has installed mo- Queen Elizabeth, the Amer- ing to the Lottery offices. completed the supervision of dern fire detection and fire ica, and the latest U.S. ship 2) Present your winning ticket to the cashier. a job well done. Mr. Men- fighting apparatus in most the Constitution, and 95 per 3) Wait until the cashier has made his calculations and cent of all commercial and then let him tell you how much you have won. military air-crafts in 4) At this time announce your agreement or disagreeother words they are fire- ment with his figures. fighting engineers of some 5) In the case of disagreement take your ticket and disstanding even to protec- cuss the question directly with the Technical Advistion of army tanks. Now un- or or in his absence to the Diregeur-Adminhsrmteur, der the wing of this guardian Port-au-Prince; 27 July, 1951, angel of the victims of fire Moncey Gourge Louis TH. Romain bugs is the Plantation Dau- Technical Advisor. Directeur-Administrateur phin which has had installed under Mr. Mendelsohn's supervision, a modern fire detection system at its sisal L'OMBRE de la MALARIA storage sheds at Phaeton and Derac. This system will im- menace-t-elle votré mediately locate and report a fire the minute it starts, to maison? a central switch board. In company with a member of Kidde's Haitian Representaoad tives the Powell Industrial ON THE LINE-Members of a 155 self-propelled crew in Works, Mr. in Mendelsohn was Korea relax near their piece while one the boys Es up his shown life the Capital belaundry. Although action on the front : diminished since the fore his departure this weekstart (meet of any theKaesong Red push that peace might conferences, follow a the truce GI's talk are prepared breakdown. to end- It is possible that our fair city will have need of such services in the near future if the city continues to grow as it is. -BEACHCOMBER- :0:- Yesterday Nana Siegel's birthday was the excuse for VA all the celebrating executed LA by the gang. 0:- Tomorrow is the birthday PALUDRINE anniversary of Lilian Duvivier a party will be offered in her honour this even P ing it will be the rightous VOUS PROTÈGERA: excuse for a day off tomorrow. En toutes Pharmacies :0: O.Ph.27 Fabriquée par les Imperial Chemical (Pharmaceuticals) Ltd. Représentés par TRANS WORLD TRADING CO., S.A. ana Siegel's birthday was the excuse for VA all the celebrating executed LA by the gang. 0:- Tomorrow is the birthday PALUDRINE anniversary of Lilian Duvivier a party will be offered in her honour this even P ing it will be the rightous VOUS PROTÈGERA: excuse for a day off tomorrow. En toutes Pharmacies :0: O.Ph.27 Fabriquée par les Imperial Chemical (Pharmaceuticals) Ltd. Représentés par TRANS WORLD TRADING CO., S.A. PRINTING MEREC ror GORFENIT RHOTOENGRAVINON rinest Qualiry.. NEITIOOBACMIOU Finest Flavor.. QosC OFFSET PRINTING COLOR WORK AAAA 4 4 4 ask for "Sometimes wonder # this progressive education led RUE AMERICAINE 1348 - the. answort TELEPHONE CANADA duA AIEEER 49-6re DRY Us *ao1a1ag 1V T pas1 DHX J0TH-4H Lmm IaOKpoo:) spmol sprod dug-ains oox paoH peppms sojsne sp1o enoud sop zojoroe un S09BUBAEP -artouo09 sau am. uinixeur oun,p ano onbinouory fJo Apoo5) orqunbaeuax zuouopuai O1 10 douanpu3, HV3AE0005 anod ojquaedunoou aaenb oun,p auos IEOA poog sptod snoud soI onb o2ae soguue sop PI 4 The most delicious flavors in the emdap 83A129g0 sennommopuay world carry the Canada Dry "anbieu anne anol ap snaud sap label. Name your favoriteCanada Dry makes it, and puts unS amb JeBpo0g spunol spiod into it all the quality, purity and sparkle that have made EAELE snaud is sauodsuen quOS sageuuo) Canada Dry the first name in CANADA beverages. Enjoy bottle today. DRY SUOJ smyd ep "1aqua apuou a] suep All flavorsPrices Setape ionbunod Ise, Popular TR aunwno Sparkling Water Gin ger Ale Cberry Soda BETIW Bottled By Usine A Glace National, S. A. RSVAWOMONI a3TW Fruit Kola Cream Soda Grape Near Parc Leconte Tel: 2079 --- Page 12 --- <HAITI SUN> SUNDAY, JULY 29th Buy Classified Advertisements Sell HERE'S TO A COOL Help Wanted For Rent - For Sale 1 Lost and Found WELL GROOMED SUMMER Classified advertisements) 1 Property at Haut de NOTICE are decepted for tbings want- Turgeau measuring 80 feet (Le Refuge closed) ed or unwanted; articles for by 110 feet. Price 2,400 dol- Visitors, clients, and friends sale; personal service; mtis- lars. you are hereby notified that cellaneous items, such as 1] House of 7 rooms at Bas aLe Refugen is closed for the jobs wanted; bouses for Peu de Chose. Price 3,500 present time (this mountain rent; tutoring travelling dollarsHotel is undergoing extencompanions; ideas for sale, 1 House of 4 rooms * Bas sive reconditioning work). 12 of Laccepted, advertise- Peu de Chose. Price 3,000 Rest assured the managements of a political nature. dollars. ment will advise you in due Rate 25c per insertion, maxi- 1 Property of 1/2 carreau time of the re-opening date. mum of 10 words. of land at Delma. Price 1,000 dollars. 5 carreaux of land at MarYORK, CRAIT-NENCW YORK tissant. MTTC MEXIES FORTN TMIGH SERVICE Concerning the above see lne Real Estate Agency Rodor cotE Trading Corporation, BuildLa a E Sport Shirts ing of Robert Bonhomme, : us 150 Grand'Rue. will advise you in due Rate 25c per insertion, maxi- 1 Property of 1/2 carreau time of the re-opening date. mum of 10 words. of land at Delma. Price 1,000 dollars. 5 carreaux of land at MarYORK, CRAIT-NENCW YORK tissant. MTTC MEXIES FORTN TMIGH SERVICE Concerning the above see lne Real Estate Agency Rodor cotE Trading Corporation, BuildLa a E Sport Shirts ing of Robert Bonhomme, : us 150 Grand'Rue. Phone 2780. SURINAM NAVIGATION Arrow Shirts, White and Coloured SALE On enquiring about any of ALLEN4 AGENTS BAUSSAN Sewvices TELI 1367 FOR the <Real Estate> bargains at Long or Shori Sleeves 1 House at Bas Peu de the <Rodor Trading CorporChose with 3 bedrooms, 1 ation Office ask to see their Sport Jackets, Shoris and Slacks hall, 1 dining room, 1 office, fine modern handy sewing UN NOUVEAU SYSTEME 1 bathrom, 1 basement machines> they sell them at DE FABRICATION DE : Price 6,000 dollars an astoundiryely low price. LA CHAUX Denims, Basque Shiris Un nouveau de fabri cation de la Tonter vient d'être découvert lindustriel bien at ON DISPLAY connu M. LA Adolphe, IIs'agit d'un Four Mécanique fonctionHERE nant a l'aide de gasoil et qui YOUR FAVORITE STORE produit dela chaux en 24heuFor The First Time Aug. 15 (8 a.m. to 4 p.m.) mique, res. Ce car système il réduit est écono- pour centles frais et autres dépenses pour le traitement de la chaux. GO anywhere. DO anything WANTED Za Belle Crcote The versatility of the Land-Rover is really A four-wheel drive tractor, delivery a Satt House to rent. At least 4 and a fast, economical TLTEA on the road- E - bedrooms, farnished. Some: Eet allt theset things rolled lintoone. Itist theideal thing big andi something maid-of-all-work for farms or factories, andi is supplied with xight or left-hand drive as required. good. Wills sign lease foryear at a time. Diplomatic family. Call at Haiti Sun Office. PONCE DEALER'S NAME AND ADDRESS CEMENI WANT TRICYCLE a Person wishes to buy aj AGENTS good condition second-hand Aa tricycle for child. Please con- ALLEN t * tact Haiti Sun. & BAUSSAN: offer their WANTED TO RENT Persons wanting to rent a STANDARD HYDRAULIC PORTLAND CEMENT house in Petionville during IN BAGS OF 42 1/2 Kgs NET 6 PLY these sweltering months LAND see <Haiti Sun>, Exposition Stand No. 29. <The Best Quality Cement al the Lowest possible cosb FROVER Casiera's Malernity Clinic Britain's most versatile vehicle Made by Dr. Georges Castera's com CALL - AGENTS The Rover Company Ltd., Solull, Birmingham, England fortable and completely modern 12 room Maternity cli: W DISTRIBUTOR FOR HAITI nic is at your service. This up-to-date clinic is located ALLEN BAUSSAN SCOTT AND HACKENBRUCH & in the same building as the 16 RUE EUGENE BOURJOLLY Pharmacy Castera, opposite SYRIAN the Telegraph and TelePAVILLON EXPOSITION NEXT TO CONVI ENT MADELAINE phone Building. Call 2131. Port-au-Prince Tel: 2387 S - d a SHOES THE WORLD FAMOUS THROUGHOUT FOR EVERY OCCASION Bata - AAS CGGERees - C ECE