--- Page 1 --- ( Numéro 25. ) i G A Z E T T E POLITIQUE ET COMMERCIALE D'HAITE Du Jeudi 30 Mai 1805, l'an deuxième de lindépendance. J L'injustice à la fin produit Tindépendancs. Volt. Tane. - de t EM P IR E D'HAITI présumer les indigènes espagnols, G59 descendans dla malheureux indiens, Journal de Campagne tenu IEz- :. imolts pendant à la cupidité et à l'avarice des premery HAEpédition de Santo-Domingo 2 et autres pateurs de cette ile, saisiraient avecavidilsla NaR Piecesy relatives. précieuse occasion de sacrifier aux up manes.de leurs ancêtres ; mais cette éspèce disegnie, fi A D R E S S E avilie et dégradée, préférant aus' douceurs 4:r d'une vie libre et indépendante, : del ma De Sa Majeste LEmpereur aux Habitans qui la tyrannisent, fit cause commune, n de Tile d' Haiti, à son retour de la Cam- Jes framngais;c'était les ctimes 1151 deses pagne de Sauto-Domingo. dermers, que de s' partager associer à lenrs" HAVT liberticides; tout espagnol prit les armes 30 & la UN sonverain, dont la gloire réside mahi, vit donc couler son sang dains celui dans celle de son pays, qui ARTES incessamment de ces étrangers perfides. pourobjet que les intérêts et la prospérité de Maîtres absolus de la campagne L17 : nots ceux doit il Itientsa paissance, et qu'ila rendus n'eûmes rien de plus pressé que de tracer ne à l'existence civile et politique, éprouve un hgnes autour de la ville de Sauto-Don nge, sentimeut bien doux lorsquil entretient son et d'y former un cordon inexpugnahie Telle peuple du motif,du but et du résultat de ses fat la noble émulation dont l'arniée entiere opérations. C'est pour satisfaire à ce besoin se tpuva saisie, qu'en moins de eaiig (:) jours * pressant de inon oceur, que ma voix se fait toute communication, avec le dehrors,hurfut entendre, au retour dune campagne entre- interceptée et qu'elle fut circonverue dune prise l'honneur et le bien de cet Empire. triple haie de gabiots placés à une portée de iat à ne reconnaitre pour limites que pistolet de ses murs. Les assiegés manquant celles tracees par la nature et les mers, 7 per- de bois à briler et d'autres objets nécessairés suadé que tant qu'un seul enneni respirerait à la vie ( ainsi résulte du rapport de encore sur ce territoire, il me resterait toujours divers individus prisonniers surle etr chansp quelque chose à faire pour remplir dignement de bataille ) n'ayant d'autre tessonrde que la place où vous m'avez élevé, provoqué par dansleurdésespoir, tentérent plusieurs sorties, ull décret lancé par Ferrand, * en daté du'r6 dont tont le fruit fut d'êmre taillés én piéces, Nivose,an 13,dontfaiordonné quel la teneur et rejetes, la baionnette aux reins, das leujs F vous fût communiquée par la voie de l'im- murailles. ant d'autre tessonrde que la place où vous m'avez élevé, provoqué par dansleurdésespoir, tentérent plusieurs sorties, ull décret lancé par Ferrand, * en daté du'r6 dont tont le fruit fut d'êmre taillés én piéces, Nivose,an 13,dontfaiordonné quel la teneur et rejetes, la baionnette aux reins, das leujs F vous fût communiquée par la voie de l'im- murailles. : pression, je résolus d'aller me ressaisir de la Fort de ma position avantageuse, delhehportion intégrante de mes états, et d'y effacer reux état de mes troupes et dela situation crijusqu'aux derniers vestiges de l'idole euro- tique del la place, déja je la consitérars comme devant tomber, sous très-peu de jours, , in PErea conséquence une force armée fut dé- mon pouvoir, lorsque le 27. Février, contpe ployée contre la partie ci-devant espagnole. toute probabilité $ une division française 5 Notre marche fut rapide et nos pas furent compusée de cing vaisseaux, trois fregateb, signalds par autant de succès, Il était naturel. deux briqs, etc; vint la renforcer ella ravi- --- Page 2 --- 1 (.98 tailler. Dans toute antrehypothese,cer renfort, sion ml, du moins insignifiant. Considéestimé. d'aprés leu divers 5 poaveit zationt paissante quradute aux auhes-frain s'élever seulement à quatre LPPATETL hommes, que nous avons recueillis de cette expédition. comme insuffisant,pour empécher la réussite Généraux, oficiers, soklats, le moment de mes armés,'et pu, tout an phis, que approche où vousallez moissonner de noureculer de deux mois i'époque de la prise de veaux lauriers. Ne vous enivrez pas' de cette ville; mais sen salut tétait dans ce retar- quekques succès peu - digues de voteveloue dement, , et les circonstances éuient'tehes, obtenus sun des hommes abitardis et degeque ce coup imprevu devait décider du soct nérés, sangez que veus avez encere à comde cette campagne. battre des ennemis entreprenans, fameux par Quelque pénible qu'ilf fût pour moi de lever les forfaits dont ils se sont noircis, mais qui te siege dane place que toutes les chances de ont plus d'une fois senti la pesanteur de votre' la mie tmisaient envisager comme une bras, et dont la destinée sera toujours d'être HEm assuuée, s quel que fût le désespoir de vaincus par votre constance héroique, des mes snidats, qui brotaient d'en venir aux sieges à soutenir, des assauts à livrér, voilà mains avec les troupes-nouvellement débar- la perspective que vous preparela,copelision qnées, refléchissant sur. subite de prochaine de Ja paix en Europe. Ils vont luire cette division, sur la atate secrète de enfin ces jours macaés comsotideren denx sutreicacadesprtes à mnettre àl lavaile, ces. lieux l'editce de la Esmnd et de lindesut les ouvertures de paix récenunent faites pendance ; sachons en profiter, sur quelque par le gouvernement frauçais, appreciant à point que les destit de ce pays appèlent ma sa juste valeur le chef de ce gouvernement, + présence, vous recevrez de Inoi l'axemple de pourquitouts sacrifice est possible, tousi moyens vivre ou de niourir enl homme libre., Pour sonti idifférens, pourraqu'ilanives: sun but, VUNS, fideles a vos serinens et à vos phachets celui de sa grandeur personnelle, jettant. quelque par le gouvernement frauçais, appreciant à point que les destit de ce pays appèlent ma sa juste valeur le chef de ce gouvernement, + présence, vous recevrez de Inoi l'axemple de pourquitouts sacrifice est possible, tousi moyens vivre ou de niourir enl homme libre., Pour sonti idifférens, pourraqu'ilanives: sun but, VUNS, fideles a vos serinens et à vos phachets celui de sa grandeur personnelle, jettant. les interêts $ GOUITeZ perfectionner ces fortifiyeux sur les correspondances étrangéres qui - cations que vos mais ont elevees ; qhe wotre m'éclairent sur les mouvemens des divers ingenieuse audace n'apprête à vos cabinets de , m'avertissent tyransqe l'Europe, et de. me Ja lonte réservee. à leuc criminelle eutreprise. tenir sur mes gardes, e me décidai à rétro- Au-premier de can d'allarme xpoe te grader vers. la, partie haitienne, * qui réchame sol d'Haiti Toonpde à lenus: regardss lndest, phis particuhèrement moa attention, et qa'il ! que des cendres, 1 du fer, des soldatst ail est de mon devoir de protéger jusqu'a ina alous faut périr victiraes de la juate'des dernier soupir. causes. 3 laissons après nous. le Comme rien de ce concerue REnSEEE qui les intérêts rable dec ge peint l'energie d'un pouplg-latd'un pays que vos travaux ont régéuérén ne tant conue fers, T'ijustice et le despotenge. saurait vous être étranger , fe journaf tenu d'Haiti, 2 : pendant le cours de cette campague, dontj'ai L'Empereur brreli ordonné l'impression 5 vous instruira des Signé, DESSALINES moindres particularités; vous verrez que si Par Sa Majessté une T'Empereur; opération coumencée_sous les plus heureux auspices, 9 n'a pas été couronée d'un : Le secretaire general 7 plein et entier succès, il nous reste au moius JUSTE CH A N LAT la consolation de la ville de Santo- ::1 Domingo, seul TaeraT survit au désastre et à la dévastation que propagés au loin, A R R E T dans) lapartie ci-devant espagnole, nepeutplus Lancé par FERRAND. Iong-temps servir de retraite â nos ennemis, ? Toujours occupé des dispositions. propres à ni d'instrument à leurs projets. anéantir la rébellion des noirs dans- lacolonie II est une vérité bien constante, point de de Saint-Dorningue, et considérant de cités il qu'une de campagnes, 9 point ; découie de ce celles les plus. efficaces parvenir.) A Lge principe tout dans les dehors ayant été but, est d'en diminuer la pour et et dedes Ta proie Eme fer de la flamme, le reste des priver autant population, que possible des moyens de se habitans et des animaux énlevé et conduit recruter $ : stui dans notre partie : l'avantage l'ennemi se Considlérant que ce recrutement proposait de tirer de ce point Tolims mire, 5 devient doit naturellement tomber sur. les-ngirs journaler et gsns hors ayant été but, est d'en diminuer la pour et et dedes Ta proie Eme fer de la flamme, le reste des priver autant population, que possible des moyens de se habitans et des animaux énlevé et conduit recruter $ : stui dans notre partie : l'avantage l'ennemi se Considlérant que ce recrutement proposait de tirer de ce point Tolims mire, 5 devient doit naturellement tomber sur. les-ngirs journaler et gsns --- Page 3 --- 99 ) de couleur au-dessous de 14 ans; et la poli- tout au long, les certificats déivreront, ) à qu'ils tique, jointe Phumanité, réclamant que et il leur est accordé deux à payer des f'antarité gourdes, légitime prenne mesures pour parles capteurs, pour chacun de ces certifioafs, empêcher les deux sexes de cet age et de cette V. Les enfans miles ges de dixà quatpze. couleur de participer à des crimes et à une ans. * et les négresses, mulatresses, ; etc, de revolte cai les condairait inévitablement aux douzeà quatorze, serontexpresgémentvefidus chatimens les plus terribles; : pour êtré exportés. Mf Considérant qu'il est de l'avantage de la VI Ceux designés pour l'exportation, ? né colonie que les différens iges de cette jeunesse pourront être embarqués dans aucun autre soit distingués 9 ei que les plus dangereux port que celui de Santo-Domingo: , où ilsera soient expertés de son sol, tandis que les payé,pour droisenfaveurda, gouyernemeuts autres, seigneusemant conservé dans les bons cing pour cent d'exportation, Sur le prix de principes et distribués dans les départemens la vente. : hidèles, puissent un jour concourir, 9 par leur VII, Ceux qui ameneront ces noirs et gens travail, sa restamration: ; de cealeur à pour etre Considérant aussi ue les habitans voisins vencus et exportés, Santo-Domingo, serorit tenus des se rour, X des frontières révoltées et les troupes cui sont pour chaqué individu, dans le département sur le eordonr méritent que le gouvernement de TOzama 7 d'an certificat des Dotahles lesrécompense pour les fatigues etl les dangers d'Azua, visé par le commandait Ruiz; suxquels ils sont continuellemment exposés, dans le département du Cibao, don pared A avrêté et arrête ce qui suit : certificat du conseil de vise - Art. Sant-Yago, I". Les babitans des frontières des le commandant Serapio, qui constaté que ce départemens de l'Ozama et du Cibao, ainsi noirs, etc. ont été effectivement pris sur les troupes employées au cordan, sont et territoire occupé par les révoltés, et qs Enlatt autorisés. à se répandre sur le terri- faisaient partic. R IED toire accupé par leurs revoltés, a leurs courre Ces certificats devront également etre ynssus, et à faire prisonniers tous ceux des deux crits sur les registres tenus par les' notables sexes qui ne passeront pas l'age de 14 ans. d'Azua ou de Sant-Yago, et chacun IL. f aenic Les prisouniers pruvenant de ces expé- sera paye deux gourdes. : ditions seront la proprieté des capteurs. VIIk. Aucan noir, etc. ne pourta étre HL Les enfans males capturés ayant moins embarqué à Santo - Domingo, sans" que te de dix ans, et les negresses 1 mul tresses, etc. géneraf en chef ait donné, cet effet, une au-dessous de douze, dewront expressémeat autorisation particulière. . f aenic Les prisouniers pruvenant de ces expé- sera paye deux gourdes. : ditions seront la proprieté des capteurs. VIIk. Aucan noir, etc. ne pourta étre HL Les enfans males capturés ayant moins embarqué à Santo - Domingo, sans" que te de dix ans, et les negresses 1 mul tresses, etc. géneraf en chef ait donné, cet effet, une au-dessous de douze, dewront expressémeat autorisation particulière. > q'i délivrera sur rèster dans la culonie, et n'en pourront étre les pièces exigées. exportés sous aucun pretexte. Les capteurs ix. Seront cousidérés comme objets yole, pourront, 3 à leur oa les attacher à leurs et confisqués ou réclamés par tout où ils se plantations 2 ou E vendre à des babitans trouveraieut dans la colonie de St-Domingue, résidans dans les départemens de FUzama et ainsi que dans les colonies voisines, les nois du Cibao. et gens de couleur pour lesquels ces formalités IV. Les noirs et gens de couleur dont il nauraient pas été remplies. est fait mention dans l'article précedent, et X. T'oute persoine qui aurait conservé qui ne devront pas être exportes, ne seront ou vendu, ou comme aussi toute parsorie considérés comme propriétes des capteurs, et qui aurait exporte ou cherché à exporter dès ne pourront être vendus par eux, cu'antant noirs, etc. de la colonie, sans avoir rempli cu'ils se seront munis, pour chaque mdividu, lesformalités ci-dessus prescrites, sera obligee dans le département de FUzama, d'un cer- de payer cinquante gourdes d'amende des pair tificat notables d'Azua, vise par le com- tête, ,et tout propriétaire et capitaine de'batimandant Ruiz ; et dans le département du ment, ainsi que tout fonctiounaire civit ou Cibao, d'un preil certinicat du conseil de militaire, qui aurait donné ou surpris en Sant-Yago, vise parle commandant Serapio, donnant les mains à une fraude de ce genre, qui constate que ces noirs,etc. ont été effec- sera eurprisonné ou privé de son emploi, et tivement pris SHr le tervitoire occupé par les payera cent gourdes d'amepde. par tête de révaltés, et qu'ils en faisaient partie. holr, etc. soustrait, ou cqu'on aurait cherché Les notables d'Azia et de Sim-Yagot tien- à soustraire. Tf dront des rogatnes,surkesguels seront inscrits, I XI La rétribution accordée aux censeils --- Page 4 --- - IOO ) d'Azua et de Sant-Yago, pour les certificats Magny et Cangé, défilérent chacunes suivant qu'ils auront à delivrer, servira. aux depenses leur rang et l'ordre de baiaille prescrit communales;il en sera seulement deduit une Sa Majeste, traversèrent PArtibonte,àp somine, telle que la jugeront convenable guéable à cette époque, et furent coucher sur MM.les Notables,pourl le salaire du greffier. Pbabitation Mauge, sucrerie. XII. Les commandans militaires et les Le leudemain 17, l'Empereur partit de ce notables sont chargés, dans leurs arrondis- bourg, laissa derriere lui là diyisiun Gabart, semens respectifs, de l'exécution du préseut qui passa la nuit sur T'habitation d'Espinwille, arrêté, principalement en ce qui concerne la et arriva,surl les cingheures du soir,aul bourg surveillance nécessaire pour empécher loutes du Mirebalais. XII. Les commandans militaires et les Le leudemain 17, l'Empereur partit de ce notables sont chargés, dans leurs arrondis- bourg, laissa derriere lui là diyisiun Gabart, semens respectifs, de l'exécution du préseut qui passa la nuit sur T'habitation d'Espinwille, arrêté, principalement en ce qui concerne la et arriva,surl les cingheures du soir,aul bourg surveillance nécessaire pour empécher loutes du Mirebalais. Là, il trouva sous les armes espèces d'abus à cet égard. la Io" demi-brigade et deux bataillous de XIIL A T'instant ou les révultés, recon- la 3'; après les avoir passés en revue, il naissant leur erreur, auront fait acte de leur assigna à chacun son quartier respectif. soumnission à T'EMPEREUR DES FRANÇAIS, Le 18, à huit heures du mnatin, le général entreles mains du général FERRAND,et qu'il Gabart, à la tête de sa division, entra au y aura yne certitude qu'ils.agissent de bonne bourg du Mirebalais. Lempereur. fit la reyue foi, toutes espèces d'hostilites cesseront. del ladivision réunie, l'inspection deses armes, Le. présent arrêté, qui sera traduit et im- et lui désigna. le lieu de son cantonuements primé dans les deux langues (française et Le 19,3a Majestésomma les commaudans espagnole ) à deux cens exemplaires, publié de Hinche, de Lamathe, de Neybe et de et affché dans les villes et bourgs des dépar- San-Juan, de reconnaitre son autorité,et de temens de fOzama et du Cibao, sera enre- lui préparer une quantité nécessaire de vivres gistré à l'inspection coloniale 3 au greffe de etded chevaux. Cei même jourladivisionPétion la commission provisoire de justice, et déposé opéra sa jonction au bourg, couduite, par.le dans les greffes des conseils des notables d'ar- général de brigade Magloite Ambrorse, et rondissemens. formée de deux bataillons des ti", ra', 225 FaitanquartiergénéraldeSanto-Domingo, et 23* demi-brigades, de deux compagnies le 16 Nivôse, all F3. du I" régiment d'artillerie, et du 2 et 3' Le général de brigade, commandant en escadron de cavalerie du I*r régiment. JI cbef,capitaine: général par intérim, membre Le lendemain 20, Sa Majesté ardonna:à de la légion d'honneur. la 3 demi-brigade et à la cavalerié d'aller Signé, FERRAND. prendre poste sur l'habitation Desvarieuxy quarlier des Sarrazins. s -Ai5 Le 21, le général Pétion arriva avec le J 0 U R N A L reste de sa division > consistant en: deux 'De Campagne tenup pendant lEzpédition bataillons des 2r" et 24 demi - brigades'; il de Santo-Domingo. légion d'honneur. la 3 demi-brigade et à la cavalerié d'aller Signé, FERRAND. prendre poste sur l'habitation Desvarieuxy quarlier des Sarrazins. s -Ai5 Le 21, le général Pétion arriva avec le J 0 U R N A L reste de sa division > consistant en: deux 'De Campagne tenup pendant lEzpédition bataillons des 2r" et 24 demi - brigades'; il de Santo-Domingo. avisa Sa Majesté que les pluies contrariaient Les préparatifs pour la campagne de Santo- le géneral de division Geffrard,et relardaient Domingo ayant été ordonués par Sa Majesté sa marche. L'empereur fit aussitôt ranger en l'Empereur, , et fidelement executés sur tous bataille les deux divisions, passa une revue les poiats soumis à son obéissance, l'ordre générale, harangua les soldats, et leut: fit du départ transmis officiellement et les dispo- prendre la route de lEscahoba,sous les erdres sitions faites, des généraux Gabart et Petion, secondés des L'Empereur, à la tête de son état major généraux de brigades Magny, Daut, Cange général, entra en campagne le 16 Février, et Magloire Ambrojse. se rendit au bourg de la Petite-Rivière, ety Le 22, l'armée partit de l'Escahoba passa en revue les troupes de la division Lamathe, et fut coucherà mi-journée. TENr Gabart. pereur. reçut, le 23 au matin, une députation; Ces forces, composées de deux bataillons fit son entrée à raidi dans ce bourg, et pernnt des 4: 8" et 14 demi-brigades, du second à la troupe d'y preudre du repos et quelques bataillon de la 7 et 20* demi-hrigades, de rafraichissemens. deux compagnies du 1" régiment d'artillerie, La Suite à Tordinaire et du I" escadron de cavalerie du I" régiprochain. ment, sous la conduite du général Gabart, Au Cap, chezP. Roux, imprimeur de en ayant sous-ordre les généraux, de brigade rue d'Anjou et, place d'Armes, FEmperenr, li: 13