--- Page 1 --- ( Nunéro 17. ) G A Z E T T : E POLITIQUE ET COMMERCIALE D'H IAITI Da Jeudi 4 Avril 1805, l'an deuxième de l'indépendance. L'injustice à la fn produit Tindépendinces - Polt. Taneai. CCOI I uaie T Bonomutos Suite du Manifeste du roi d'Espagne. de 300 tonneaux 1 de bruler ceusiquisét choueront sur la côte, et de ne capturer et LE constraste qui résulte de tout ceci dans conduire à Malte ceux excédenf IOQ la conduite de ce cabinet, tant à Madrid qu'à tonneaux, Ceci a 2 déclaré capa 9 Londres 9 suffirait poar prouver clairement à taine d'une Lanche de de 5 toute l'Europe 1 la mauvaise foi et les vues tonneaux, quia été assez heureux que de se R perverses et cachées,du ministère anglais 5 sauver dans sa chaloupe, , le 16 Ndver eus aa V lorsque même il ne. les aurait pas manifesté sur la côte de la Catalogne, 1 apeesl que U00 par l'abominable outrage de surprendre 7 bitiment a été coulé, par un navire.ang if : combattre et capturer les quatre frégates espa- dont le capitaine lui a enlevé ses' papie guoles, qai, faisant voile sous la pleine sécu- son pavillon, 3 et tluia a annoncé qu'if avait Mi, M rité que lapaix inspire, 1 ont été attaquées, enl de sa cour les ordres ci-dessus. vertu des ordresquele gouvernemertanplas Malgré des actions Si atroces . - avait signé, au même moment qu'il demàn- à la démonstration, les desseins aLTIAL dait, par fourberie, des conditions pour la tilles le cabiuet anglais avait méditail continuation de la paix, tandis que toutes les HeELge encore de continuer son' periie UY N à V A 5 assurances possibles lui étaient données, et tème de homper l'opinion publiquer ei". alle S que ses propres bitimens s'approvisionnaiet guant pour lui-méme les fregates espar : et recevaient des rafraichissemens dans Jes guoles n'étaient pas estiaues dans' les ports ports de l'Espagne. anglais comme capturées mais" corume Ces mêines hitimens, quijouissaient de la detenues, : jusqu'à ce que T'Espagne aurait plus complète hospitalitéet quié éprouvaient la donné les assurances demandées, 1 qur étaient bonne fui avec laquelle l'Espagne assurait à qu'elle observerait la plus stricle neutralité. -: sa 1 T'Angleterre Texécution de ses promesses, 1 et Equ'elles grandes assurances pouvait combien était ferme sa résolution de main- ou devait cfane TEspague ? Qu'ellé nation tenir sa neutralité; ; ces mêmes bitimens ren- civilisee a jusqu'ici pratiqué une mesure aussi fermaient, dans le sein de Teurs commandans, injuste et aussi viulente pour obtenir des assules ordres perfides du cabinet anglais d'as- rances d'un autre ? 1 T'Angleterre Texécution de ses promesses, 1 et Equ'elles grandes assurances pouvait combien était ferme sa résolution de main- ou devait cfane TEspague ? Qu'ellé nation tenir sa neutralité; ; ces mêmes bitimens ren- civilisee a jusqu'ici pratiqué une mesure aussi fermaient, dans le sein de Teurs commandans, injuste et aussi viulente pour obtenir des assules ordres perfides du cabinet anglais d'as- rances d'un autre ? En cas que 'Grandesaillir sur les mers les proprietés espagnoles; Eretagne eût enfin quelque close à exiger de ordesausinijuesque repandnsprotusement, FEspague , colment pourrait - ellé : par Ta puisque leurs bitiméns de guerre, dans les suite, se justifier d'une jnsulte aussi gronsière? mers de T'Europe et de l'Amérique, ,retiennent Qu'elle satisfaction pourrait-elle doirier pout et conduisent, dans leurs ports, tous les b..ti- laperte de la fregaté la Mercedes : àvec toute mens espagnols qui'ils rencontrent, sans res- sa cargaison 7 son équipage et an "grand pecter les cargaisons de grains venant de nombre de passagers de distinctiony, qui oilt toutes.parts au secnurs d'une nation fidele, peri victimes innocentes d'une politique-si dans la saison de la grande calamité. détestable ? Les ordres qul'ils ne mériL'Espagne manquerait à ce qu'elle'doita à : CMie tent pas d'autres noms, * ont été donnes de elle-méme, et ne croirait pas mainterg. don couler tous les bitimens au-dessous : I honneur'êt sa dignité parmi les autree nations E --- Page 2 --- f6 le I'Earope, si elle se montrait plus longDe Londres, le 14 Janvier. tevinps insensihle à des antrages st manifeates: Les papiers d Londres annoncent à eset si elle ne cherchait pas à se venger avec Bonapaite a fait des ouvertures de au la noblesse et Pémergie :agalogues ri son 1 qai sont caractère. t gouvernement anglais, TEten dans. le discours de sa majesté à T'entrée Anime par çes sentimens, le coeur magna- du- parlement. La déçlaration de guerre nime du rei, apres avoiré épuise, 3 poirly epi par Espagne à T'Angleterro.et l'ordne a9 servation de la toutes les ressources corder des lettres de mnar:que et de reprécompatibles avec i digaiti de 6d coupannes sailles cagre IRspagnes. sont publiés dans se trouve dans la dure nécessito de faire la ces gazeties. Un nombre de riches batimens guene au rui de la Grande Bretayne, ses espagnols ont été captures récemment,.et sujets-et peuples, mais sans des Forres usitées, : envuyés les croiseurs auglais, et sont en ordonnant la publication d'une déclaration : arrives à Een port. solenuelle, d'auiant le cabinet anglais a Un rapport circulait à Loudres les commencé et continue faire la guerre sans traites subsidiaires avec la Russie el RE Suéde l'avair déclarée. ene au rui de la Grande Bretayne, ses espagnols ont été captures récemment,.et sujets-et peuples, mais sans des Forres usitées, : envuyés les croiseurs auglais, et sont en ordonnant la publication d'une déclaration : arrives à Een port. solenuelle, d'auiant le cabinet anglais a Un rapport circulait à Loudres les commencé et continue faire la guerre sans traites subsidiaires avec la Russie el RE Suéde l'avair déclarée. etuier fort ayances, et l'an asaure que les Eni conséquence, e, sa majesté, après avoir : subsides s'eleverout à cinq millions par any fait séquestrer tontes les propriétés anglaises, a Ia Aussie devra mettre en 100,00a dans' ses domaines, voie de représaille, hoegines pour agir cuntre la TRELTS et fait 'donnér les Cade les plus précis aux pereur d'Autriche et le roi de Prusse ont de vicerrois, capitaines generaux et autres chefs; invités d'aoceder à la confédération : mais pour sa propre défense et pour courir sur jusqu'à Lard présent sans aucun effet. : raut Fennepni. parterre et mer, elle a ordoune Honry Sidmouth (cixlevant M.Adn à son ministre à Lanere de se retirer avec dingion )e est nommé loed président duconsail toute la légation espagnole; et sa majesté n'a I de sa majesté, à la place du duc de Pnrland, point de doute que ses sujeis, enflammés de qui s'est reliré à cause de sa mauvaise sainté; la juste indignation ies vislens procédés La gazette de samedi sojr Lontient U prere de, TAngleterre 2aNdir leur inspirer, n'o- du conseil, qui aceopde' des leitres dn rerev metfrant aucun moyen quelconque que la sailles et de contre T'Espagne: Ceci valeur peut soggerer, pour contribuer avec : étarit la forme nIz de décharer la guaree, elle à obtenir la plus complète vengeance des. on espérait Berait accompagne: d'eme insultes Faites au A ce spécification lous les motifs de de ls E pavillon espagnol. griefs çlesseiu, elle les invite à armer des corsaires part de l'Angleterre. Ce ordre du conseil raiy çontre la Grande - Bretagne 9 à saisir avec ferrne une raison eui én vaut mille s qar est courage tous ses bitimens et ses proprietes, que T'Espagne a déclaré la guerre à :le sous les plus amples privileges ; sa majesté Grande-Bretague. offrant la plus grande promptitude et célérité dans T'adjudication des prises, aussitôt qu'elles Le messager français quiavalt étéenvoye seront reconnues propriéué anglaise ; et elle à Londres, est retourné en France sur lat me renonce expressémient, enfaveur desc scapteurs, gate TImmortalité. Voici la dune fethre à toutes portions dans la valeur de ces mêmes de Douvres qui annnce ce XGC prises qui, dans d'autres occasions, luiétaient réservées, de façon qu'ils jouiront de la De Douvres, le x3 Janvier 1805. totalité, saus aucune déduction. Le français avait été reçu à bord de Enfin sa majesté a ordonné l'insertion du l'Utrecht, aux était veritablemett, dans les - SLeT présent papiers publics, afin qu'il quoique yaus en puissiez douter,le perte puiase être généralement connu,pt aussi gil des depêches de Francs ; i est retourné saps soit transmis aux ambassadeurs et minjstres aucune réponse à çelles quil a apporte. été reçu à bord de Enfin sa majesté a ordonné l'insertion du l'Utrecht, aux était veritablemett, dans les - SLeT présent papiers publics, afin qu'il quoique yaus en puissiez douter,le perte puiase être généralement connu,pt aussi gil des depêches de Francs ; i est retourné saps soit transmis aux ambassadeurs et minjstres aucune réponse à çelles quil a apporte. du roi dans les cpurs étrangères, et que toutes pouvez compter sur cela. X les puissances puissent en être, informaées, et De Londres le r5 prendre intérêt à une si juste cause, esperant , Janwier.: que la divie providence benira les armes de Sa majesté est entrée dans la chambredes FEspague, qu'elles puissent obtenir mne pajrs aujoudhui, disent les gazettes,, . an de E et opnyeiable. Londres, at a promoncé le discours survank: --- Page 3 --- ( AT / Mslords dt Mestieurs, J : grands outrages er a Hiontrd a méptis Depuis la fp de. la derniève session, les buzuse des dmits des tenitoires nerdres preparatifs de Tenuemi, ? pour Tinvasion de pr > D reconqus des un ce royanme, ontété poussès avec une activité et. : des principes établas a continuelle i A n'a fait aucune tentative Nonpbstant cesta pour effectuer R temhaecsisurermpédes à lout sentiment dempderation' st fe E L'habilité et Vintrepidité de ma marine, * Ja racu une amm I ton récente au - N l'état formidablezde . mOon aunée et de ma duue vernement frança ena a milice, le zèle miatisable et la discipline a ssposition eu canseq pacifique. 2 bve : d'an corps nombreux de volontaires erlar- desur d'emhrassér Tuence exprigé TOHRTA ardent dour générale manifestée partoulas les plasses relablir le 1 premiera pecasipn de mes sujets, ont élé, ceites, suffisans pour bonbeyr dea paxwr le détromper d'uue .eptreprise aussi pré- leginlérets qu peuvent assure Arete, PT ene somptueuse. Tandis que ee même capeit de mes douaines RAULIAE continue danimer ce pays, et que les pré- assure_ne YOHS serer d'accord AVPEPO qiel paratifs volontaires pour sa propire défense ces Rhisis sout éholement lies ATEE A subsistent dans toute leur vigueur 1 nous génerale de IEumape, Je n'ai RRF - $ ne deyons pas craindre les sonséepuences quence parle que J€ pusge cptrer dan des plus grands efforts de la part de l'eanemi; 5 ment explication plus parliouliere, 2 SRSP mais n'oublions jamais què notre sareté ne SANT ce eypir continent, communique BYRC eau dépend que de la résolution avec laquelle axeg quje sula Pera :: des rela nous sommes relations nous prépares et pouryus contre : cet objet conhiderdielles r le danger, et que cette mêms sireté ne peut : important, de. eanemi; 5 ment explication plus parliouliere, 2 SRSP mais n'oublions jamais què notre sareté ne SANT ce eypir continent, communique BYRC eau dépend que de la résolution avec laquelle axeg quje sula Pera :: des rela nous sommes relations nous prépares et pouryus contre : cet objet conhiderdielles r le danger, et que cette mêms sireté ne peut : important, de. et spéci être conservée une constante pérsé- T'empereur Bussie, gu a Apne vérance et we Tatio infatigable. fories prepves de #a MEESE 4 ds. - - des sentimens dont R est La conduie de éyidemment interêt qu'il prend à la sjirgte anvee.e SR - sous l'influence dominante Hlosea." et contrôle de dance de PKurope. la Frauce,'a forcé de prendre des juesures promples et décisives pour me garantir des Messieurs de la Chembre des Cengreneis eflets se SeS hotiliés. J'ai en meme temaps T 1aché, autant qu'il m'a été possible, de préJ'ai prdonné de mettre devant vois Vapi venir la nécessité d'une rupture ; mais en pergudu service public:je regrettelai iecessie conséquence du refus d'une ésplicationsatis- Saugmenter la' charge imposée : sur mon - faisante, - nyon misistre ak quitte Madrid; et la ; mais je suis sûr cpie vOus santirer guerre a été déclarée sa sûreté et son bonheut ET depuis par FEspague de la de nos futaridé contre-ce pays. pendent vigueur mesures, et que dansle mode d'imposition vous adopteres, J'ai fait préparer une copie du manifeste vous continuerez à montrer que votre désir de à cette oecasion, qui vous sera présentée : I soutenir le crédit public , et d'empécher) ensemble avec les papiers seront néces- aulant qa'il est possible, $ Paccumulation de la saires pour expliquer les ae qui ont dette nationale: eu lieu entre Ia cour de Madrid e mai; ils vous convaincront, j'en suis sir, qua ma Milords ef Messieurs, tolerançe e recu toute l'extention gas les intérêts de mes domaines pauvaient admettre; En considérant les grands affonst tes et tandis gue jeplains. la situation de l'Es- sacrifices que la nalure de cette cantestalson pagne, entrainée dans des hostlités contraires demande Yai la satisfaction d'obsergers splopa ses veais intérêts, je me repose evec coa. I tité de preuves de Ja richesse gt. de de' Aro4fance sur une vigoureuse assistaice:de votre périté de ce pays ; ce seua, j'en.suia sir, xotre part daus une contestation cui me peyt être principal.butz tale maintenir et d'auigmnentes Kre athrbuée seulement gqu'à Tifltience malheu- awantages, et 21, même temps de prentire des rause des conseils de la France. mesures qui, en me rendant capable depouLa eonduite en général du gouvernement tinuer la guerre avec vigueur, phurpont oftrir des français sutr le contnent de. T'Earope, da perspective de la teryniner dune maniate a été marquée par la violence et les plus i sàre ef honorable, --- Page 4 --- A avantage de sa.situation, nies'empresea pax Dansnotre Numéro, nous don- de terminer. la guerre sans des compensatiops dela - et si Bonâpane nos grande nerons à Eeent discours de Bona.. , phurpont oftrir des français sutr le contnent de. T'Earope, da perspective de la teryniner dune maniate a été marquée par la violence et les plus i sàre ef honorable, --- Page 4 --- A avantage de sa.situation, nies'empresea pax Dansnotre Numéro, nous don- de terminer. la guerre sans des compensatiops dela - et si Bonâpane nos grande nerons à Eeent discours de Bona.. plus imporiance, parté à Touverture de : la séssion durcorps desire reelleinent de faire. lapaix en sa qualel législatif: D'après le' discotirs dur roi d'An- d'Empereur, au moins sera - t-il forcs He? M-r gleterre, il parait evidentique des propio- f'acheter à un prix digiie de l'objet precieux Tiaf sitions de paix ont été faites de la' part chf de ses désirs. gravernement français; iqu'elle rin: A V 1 I S. T : 157 tention de Bonaparte, lorsquiit l'Europe SESTE entièré préte" rà fondresut! lun, il demande ia D'aprés Fapprobation du Gouvernenient, et" paix! ciet presque au meme moment our ses désir que plasieurs Personnes norables ont mamfste milliers de bateaux! plats menaçaient ; el à M. Dupré d'avoic un S ectarle, il proposeicceb effet une Souscription aux conditions suivantete: eb Frince FAngleterré effrayée ? Qu'elle paix On souscrira pour riz Représentationa) sl Iai Grande-Bretagne voudra-t-élle accepter de'l n Jusi, lorsqu'elle n'a pas éprouvé le ioiidre" y aura diffirens prix' pour les Souscriptioas P échec? Voudra-t-elle corisentir à abandonner' qui seront de quatre, huit : douze. et seizegowiyat, Le Sousrriptenr qui aura puyé seize. E9teL les places dont elle a coiserve la possessioi, rerevra quatre, billeis. et qutont été le motifapparent de la guerre Celui qui payera douze gourdes en aurà' 'irdas actuelle, ou Bonaparte consent-il maintenaut Le Souseripteur de luit gourderen recerra deusri Et relui de quatre gourdes, un. mb à les lui céder ?" Alors qu'alleguera t-un Le produit de rette Sous-ription est destine HN justifier une guerre, qur dure depuis fes reparationsd-laSille etauxfrais des Représentati o années ? Pourquoi avoir mis rEspagne dans Les Amateurs, eniplovantleurs talens, gratis, HUNE le cas d'épronver la perte de ses pluis iiches' être à rouvert de res dipeases. "XPEDOO galions, et d'entrer'en éuerre avec ûne puis- les Les billets Persomnerquin'aniront daux gourdes. pointsonroitpagefied 53 sance redoutable, quand la famine, la peste, Les Miltairesdécorésaurontleurentrée TONFS 10 deux la revolte. s' dévastent-toura tour soil inagui- gourdins. fique territoire 7-Ceci rious' porterait à croire Les Amateurs qui désreront jouer la Comithe que les seules vues de l'empereur des français peurent s'adresser à M. Dupré; qui les; R raue étaient de parvenir à Ja couronne imperiale, inieux MM, quilui Jes Auntrirains sera possible. qui vondront prendre L fe et qie son. ambition et son amour excessif cui Sousrriptions, sont priés de se. agui- gourdins. fique territoire 7-Ceci rious' porterait à croire Les Amateurs qui désreront jouer la Comithe que les seules vues de l'empereur des français peurent s'adresser à M. Dupré; qui les; R raue étaient de parvenir à Ja couronne imperiale, inieux MM, quilui Jes Auntrirains sera possible. qui vondront prendre L fe et qie son. ambition et son amour excessif cui Sousrriptions, sont priés de se. .présenter leipredi pouvoir l'ont force à embraser l'Euroye pour possible chez M. Dupré, . afin quil fasse priparer s'ériger un trône au milieu du bon de la Salle. 5f France. En elfet, ne paraît-ilpas que FRELSE wiby d'Angleterre tra eté. réuuie que pour favoriser MAISON DÉDUCATIONE: son avénement à l'Empire? Sans doute yue M. LABOFIF, originaire du Cap, a- lhodneut toutes les probabilités de succès, les chances de_prérenir MM. les Habitans dle lempire dHati contraires et les obstacles qu'elle aurait a sur- qu'il vient la d'établir, dans rette ville une Arele mnonter, avaient eté calculés avant son ras- une propre conndissanre à Jeunesse parfaite : il de instruira la Grammaire ses Flévesdans es da la semblement ? Et pourquoi donc se désister Religion : et. il prendra des urrangemens ulterienes d'une entreprise aubsiiunportante, etquidevait avec ceux, qui désiceront les faire instruite ans assurerà jamais sla superiorite de la Francesur Lingue anglaise ou dans d'autres sriences, Le lereste delEurope, sans qu'aucune disgr. ice, sininat qu'il dirige renferine déjà un granil HCHbYS échec d'lléves 1 et il espére d'ayanre de ronjaure merter qu'aucun n'eussent prouvé limpossi- la confiance de ceux qui voudronr bien: fen-honorer. bilité de cette entreprise?. A force de polilique, Bonaparte enseignera à ne plus cruire a la watblhi sienne, $ et à se jouer de sa puissance aussitôt AVIS DIVER Si na qu'en se verra hors de sa portée. Si une des 2. domaines M. Jarques-André de Mar fils, comnis' prf ficr fuis les peuples commencent à secouer so11 derénavànt il signe:a Fitat, Jucgues-Andre au Dondon, Man; prérret eteqe joug , c'eu est fait de l'inHluence cu'il a cette nouvelle signature ne changera rien dant.h usurpé sur TEurope, et l'idole de son pouvoir affaires qu'il a fait ri-devant. f a sera abattu avec la même promptitide qu'il 2.. Madame Depaloirtait des parasols, a'f fran a été élevé, dans le dernir goit. Sa deméure est rue dAm TO vis-à-vis T'iniprimerie, Quoig qu'il en soit des vues de Bonaparte, de sa sincérité à demander la paix, il est Au Cap, chez P. Rocx, imprimeur de démontré que l'Angletenre desirant prendre rue d'Anjou et place d'Armes. IEmperelr A9' . écorésaurontleurentrée TONFS 10 deux la revolte. s' dévastent-toura tour soil inagui- gourdins. fique territoire 7-Ceci rious' porterait à croire Les Amateurs qui désreront jouer la Comithe que les seules vues de l'empereur des français peurent s'adresser à M. Dupré; qui les; R raue étaient de parvenir à Ja couronne imperiale, inieux MM, quilui Jes Auntrirains sera possible. qui vondront prendre L fe et qie son. ambition et son amour excessif cui Sousrriptions, sont priés de se. .présenter leipredi pouvoir l'ont force à embraser l'Euroye pour possible chez M. Dupré, . afin quil fasse priparer s'ériger un trône au milieu du bon de la Salle. 5f France. En elfet, ne paraît-ilpas que FRELSE wiby d'Angleterre tra eté. réuuie que pour favoriser MAISON DÉDUCATIONE: son avénement à l'Empire? Sans doute yue M. LABOFIF, originaire du Cap, a- lhodneut toutes les probabilités de succès, les chances de_prérenir MM. les Habitans dle lempire dHati contraires et les obstacles qu'elle aurait a sur- qu'il vient la d'établir, dans rette ville une Arele mnonter, avaient eté calculés avant son ras- une propre conndissanre à Jeunesse parfaite : il de instruira la Grammaire ses Flévesdans es da la semblement ? Et pourquoi donc se désister Religion : et. il prendra des urrangemens ulterienes d'une entreprise aubsiiunportante, etquidevait avec ceux, qui désiceront les faire instruite ans assurerà jamais sla superiorite de la Francesur Lingue anglaise ou dans d'autres sriences, Le lereste delEurope, sans qu'aucune disgr. ice, sininat qu'il dirige renferine déjà un granil HCHbYS échec d'lléves 1 et il espére d'ayanre de ronjaure merter qu'aucun n'eussent prouvé limpossi- la confiance de ceux qui voudronr bien: fen-honorer. bilité de cette entreprise?. A force de polilique, Bonaparte enseignera à ne plus cruire a la watblhi sienne, $ et à se jouer de sa puissance aussitôt AVIS DIVER Si na qu'en se verra hors de sa portée. Si une des 2. domaines M. Jarques-André de Mar fils, comnis' prf ficr fuis les peuples commencent à secouer so11 derénavànt il signe:a Fitat, Jucgues-Andre au Dondon, Man; prérret eteqe joug , c'eu est fait de l'inHluence cu'il a cette nouvelle signature ne changera rien dant.h usurpé sur TEurope, et l'idole de son pouvoir affaires qu'il a fait ri-devant. f a sera abattu avec la même promptitide qu'il 2.. Madame Depaloirtait des parasols, a'f fran a été élevé, dans le dernir goit. Sa deméure est rue dAm TO vis-à-vis T'iniprimerie, Quoig qu'il en soit des vues de Bonaparte, de sa sincérité à demander la paix, il est Au Cap, chez P. Rocx, imprimeur de démontré que l'Angletenre desirant prendre rue d'Anjou et place d'Armes. IEmperelr A9' .