--- Page 1 --- This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and for purposes of long-term preservation by University of Florida Library --- Page 2 --- umerrde wUin ailini - 17 NRU que cse : a ven Dyfrnmeppien griber cher Aelhivtheguas - Dommgnsprow Bass lryfins pipoteiri / Jesweri o mininoah las Marna), foloamericaine % Marwaw 17591790- 17901791 --- Page 3 --- to LLMC to enrich its on-line offerings and for purposes of long-term preservation by University of Florida Library --- Page 2 --- umerrde wUin ailini - 17 NRU que cse : a ven Dyfrnmeppien griber cher Aelhivtheguas - Dommgnsprow Bass lryfins pipoteiri / Jesweri o mininoah las Marna), foloamericaine % Marwaw 17591790- 17901791 --- Page 3 --- nmomtmin - lA Sowo-defone aoeeve omwuue, cLe KC Casmblar n 2, vA ponofiac TLL 1 ontt T dhsoii Oere Donsngr t L 100L lao coibliotepe DAL Koi Clisme At7Le de yestotis 11 loy ane Devan Cinihabale clla . PUNHAN --- Page 4 --- S AFFICHES AMERICAINES, NUMÉRO 36. QUE FE OILLE DUCAP-F FRANÇAIS, Du Mercredi 4 Mai 1791. auche V A R I É T- É.S. citoyens : ce: Meflieurs, la loi n'oblige point cet homme à préter le ferment civique 3 par fon refus, il encourt feuleDe Paris, le 2 fivrier. ment la deftitution de l'emploi public qui lui avoit été confié : il ne fera bientôt plus notre pafteur , & vous Lrrevrkes a été prodigieufe aujourd'hui dans lès ferez appelé à en élire un qui foit plus digne de votre les églifes paroifhiales. Les fidèles [e font portés en foule confiance 39, Ce petr de iots s: prononcés au nom de la dans les temples, Pour voir & entendre leurs pafteurs fe loi, ont rappelé le refpedt qu'elle commande pour le liéu lier à fa patrie le ferment qu'elle exige de tous les faint, & le calme le plus profond a pendant la céenfants auxquels faic a confié l'exercice des fonétions pu- lébration de la meffe gné. bliques. Plulieurs curés & vicaires fe fost. rendu Jullices Incelfamment les éleéteurs du département vont s'ocils ont reconnu en abdiquant Par le refus du ferment ci- cuper du choix des pafteurs appetés à remplacer les vique léurs emplois, qu'ils en étoient indignes : le plus tres qui. ont protefté, au nom du veau d'or, contre Jefus- pré-1 grand nombre a proféré ce ferment; les applaudiffements Chrift & fon églife qui ef lz Nation: Puiffe lérat-majer x des fidèles & celui de leur confcience, ont tté le Prix de notre armée être; bientôr régénéré comme celui de hotré de leur civifme &. de leur obéiffance a la loi. Les.remords clergél alors nôs places. frontières feront en fureté, ainfi & les huées ont été la récompenle des prècres, hypo- que nos temples purifics. crites qui ont profané le fanctuaire par leur rebellion., Trente: Huic curés & la 4 Le curé dé Saint Sulpice avoit annoncé depuis quelques de la capicale ont prèré le très-grande ferment civique. majorité Les des prétres ariftojours,. qu'il confacreroit fon refus par une fcene éclatante. crates avoient menacé du poignard & dup poifon pluGeurs : Cette fanfaronade & le caractère fanatique bien connu de de cés' miniftres, vénérables de la religion stmals ces mecet homme ont exigé qu'on Rrit des mefares pour le main- naces auffi atroces que ridicules'ne: les ont point ébranlés, tient de l'ordre & la dignité du, culte dans cette églife. Dans la paroiffe de Saint -Roch : une amoureufe Des citoyens, armés y ont été prépolés a la, tranquillité s'étoit forniée éntie gntlques dévotes & prètres dic: , énérables de la religion stmals ces mecet homme ont exigé qu'on Rrit des mefares pour le main- naces auffi atroces que ridicules'ne: les ont point ébranlés, tient de l'ordre & la dignité du, culte dans cette églife. Dans la paroiffe de Saint -Roch : une amoureufe Des citoyens, armés y ont été prépolés a la, tranquillité s'étoit forniée éntie gntlques dévotes & prètres dic: , publique comme il eft d'ulage dans toutes les cérémo- recteurs de leutsconfcientes: ces pieux ligueurs ont voulu nies attirent la foule. Lestbdeles remplillotentle tem- jouer dans l'égife une farce calotine, dighe de Catherine " pretre du vein d'or. eft mpnté dans la chaire, dite de Médecis, des Guife & de Saint-Charles: IX; mais ies EES vétité; ita prècht fur Venfer, afin de préparer les. fidèles qui rempliffoient le templéont fait ceffer de fcandale. efprits, , par la rettenr,a fes conclufions ani-conflity- -Le vénérable seuré de Sun-Euemne-de-Mont, dont la tionnenles. On rloit beaucoup de. voir le pauvre, calouin, paroiffe renferme la dépouille de la-grànde patronne de * lsagiter comme un damné ,. &c toute (a perfonne ne re- Paris., Sainte-Genevieve, s'eft: lignalé fon civifmer 1 préfencoit pas mal le prince des démons dans, la rribune, le.palleur deSust-Andrednschioi), long exercice I anx des de E harangues anges ténebres, de toutes les vertus &; des" grands galents appellent depois Mais quane la bouche impurelde cet énergumene a long-temps à l'épifcopat & à Thonneur de féger dans nos vomi des blafphèmes. contre TAicihblée nationale, alors légillatures, a donné dans cêtté occafion de nouvelles un cri aniverfel d'indignation a fait retentir les voûtes. du preuves: de: fon relpecti pour: la loir, & du patiorifme temple Thypocrite a cru voir la couronne. du martyre def- éclairé qui le caractérife. 1 1 n A cendre, Tar.fa tétesi il a pâli, & s'eftéctié comme le fanfaron. Laquenille& itutres marcyrs pour. rire,de la meme trempe Sticheur, Hloigner de moi ce calice, Cependant les cris. quife. On a donné au tliéâtre de la nation la Libertéconquife fiiloient entendie n'étolent point des menaces, mais fenle- ou le Defpotifire renverfé; e'éft Je public qui a fait la ment dés cris, Pordre, à tordre. La confcience coupable pièces c'eft fon. anthoulialme qui en a crée l'intérêt. Ily. dàr calotin ahuri lni faifoit éntendre autre chofe. Touti a vu un abrégé de la révolution & il a témoigné de colip l'orgue majeftueux a rempli léglife de fes fon har- la manière la plus décilive & la énergique.combien : pet monieux, & fait retentir dans tous les cacurs lair fameux, il en chérifloit l'epfemble-& les détails ;! 'intérêt. Ily. dàr calotin ahuri lni faifoit éntendre autre chofe. Touti a vu un abrégé de la révolution & il a témoigné de colip l'orgue majeftueux a rempli léglife de fes fon har- la manière la plus décilive & la énergique.combien : pet monieux, & fait retentir dans tous les cacurs lair fameux, il en chérifloit l'epfemble-& les détails ;! tous lesmnots ant f'a ira ! fa. ira 1 L'indignation s'elt changée en alégreffe été interprétés aveci cette chaledr qui, n'appartient qu'aut * patriotique, & on a invité le motionaire de contreerévo- patriotifme. I a transformé les, (nectareurs enlasteutss" lution à chanter Pa ira: Il eft defcendu de la thaire: iln'y a eu qu'un cris, quymarplanditonent, qu'ané voixb fommé de préter le ferment, ill l'a"tefufé. Alors un of- pour dire: Oui, vivie libre ou molrirs ainf Sephaclets licige nunicipal eft monté dans la chaire, & a dit aux I parloit aux Athéniens, ainf Shakefpeare parle à la nation * Aindasan NCMrkNefaish T Ada akatl Ar a utml sntetacamensal similant aMiaest 3 ES DE --- Page 5 --- [2181 angloife. La révolution aura donc rendus aux lettres un fervice fignalé; elle tuera toutes les tragédies infignifiantes A VIS DU BUREAU PROVINCIAL, & tous ces faifeurs de vers qui n'ont jamais rien fu fentir Mrs les Citoyens font prévenus gu'il vaque une ni. rien imaginer, & qui tendoient à rendre l'art théâtral de Procureur ès Siéges de la Sénéchauffée du place auffi nul qu'ils le font eux-mêmes. Mr les Alpirants à cette place feront reçu au Cap, concours, pendant huitaine, à compter du jour de l'infertion.du préD U CAP-F R A N S A I S. fent avis dans les Afiches américaines. CAKSIDOPOES c Coris de la letere écrite, par M. de Peinier, à LAfemblée A V I. S D I VNE R S. provinciale du Nord. Mrs Gourjon aîné, E. Lafice & compagnie donnent avis D'Orthés en Béarn, le zifévrier 1791. qu'attends la retraite de M. Lafitte; M.J. H. Roberjot le M E E U R S, remplace dans leur maifon 3 dont la nouvelle raifon , à commencer du premier mai 3 fera celle de Gourjon ainé, je réçois, avec bien du plaifir, la lettre que vous me J. H Roberjot e compagnie; & que M. Gourjon refte fites Phonneur de m'écrire le 16 décembre dernier; vous chargé de la liquidation de fes deux précédentes fociétés. avez bien penfé, Meflieurs, lorfque vous m'avez dit: que Mis Bridaut & Souriffeau préviennent le Public que leur quoiqu'éloigné dela Colonie vousefpériez queje ne pourrois fociété eft diffoure depuis le 39avril; & que M. Bridault m'en, féparer d'affection; fon agitation la rend bien inté- refte chargé de la liquidation d'icelle, & qu'il continue fes rellante, pour moi qui en ai été le témoin 5 & la fageffe de affaires fous la raifon Bridault & compagnie. que Mis Bridaut & Souriffeau préviennent le Public que leur quoiqu'éloigné dela Colonie vousefpériez queje ne pourrois fociété eft diffoure depuis le 39avril; & que M. Bridault m'en, féparer d'affection; fon agitation la rend bien inté- refte chargé de la liquidation d'icelle, & qu'il continue fes rellante, pour moi qui en ai été le témoin 5 & la fageffe de affaires fous la raifon Bridault & compagnie. T'Affemblée provinciale du Nord, dans fes malheurs, l'éner- I. A la requête de Me Sollée Befmateux, curateur aux gie 8c le patriotifme qu'elle a montré dans ces circonftances vacances du Port- de Paix, gérant la fucceflion de feu épineufes, Jui font certainement le garant le plus for de mon M. Duffalés,il fera procédéle 28 du courant, à la barre eftime Ja plus haute & de ma reconnoiffance la plus fincère. de la Sénéchauffée de cette Ville, à la vente d'une habiVotre dévouement à la mère-patrie, la réfignation dans tation fituée au Mouftique, contenant environ 180 carreaux fes décrets, fanctionnés parle roi, devoient néceffairement, de terre, avec quelques érabliffements tombant en ruine. Mellieurs, vous amener. les jours heureux dont vous voyez On pourra prendre connoiffance des claufes de la carte naitre l'aurore : d'abord dans le décret du 12 pétobre, & bannie au bureau du Curateur. enfuite dans le rapprochement aux vrais principes dont vous I. A la requête de Me Sollée Defmatheux, curatenr vous occupez ayec tant de: fageffe & de vigilance sje ferois aux vacances gérant la fucceflion de feu M.jde Boux, bien flatté, Mellieurs, d'être, dans tous les temps s lorfque chevalier de Saint-Louis, décédé au Port-de-Paix, il fera les circonftances me mettront à portés de le faire, votre procédé le 28 du courant , à la barre de la Sénéchauffée interprète auprès de la nation & du roi; il fera bien agréable de cette Ville, à la vente d'un terrain contenant 200 carpour moi de Jeur apprendre Saint-1 Domingue, quiavoit reaux de terre en bois debout, fitué dans le quartier du été a long-temps robjet de tees follicitude, a trouvé dans Mouftique. On pourra prendre tous les renfeignements au fon fein Tégide le plus puiffant contre les mal-intentionnés. bureau du Curateur. J'apprendrai ayec: bien: de l'empreffement tout ce qai 1. A la requête de Me Sollée Defimatheux, curateur pourra contribuer au bonheur dela Colonie, & je defire aux vacances du Port-de - Paix,gérant la fucceflion de que més foibles mayens puiffent lui être utile; foyez bien feu M. Blanchet, décédé au Gros-Morne, 3 il fera procédé convaincus, Meffieurs, qu'ils feront tous employésà vous le 28 du çourant, à la barre de Sénéchauffée de cette rendre aufli heureux que j'aurois defiré que vous le fufliez Ville, à la vente dedeux nègres briquetiers, nammés Lindor pendant mon gouvernement. & Gabriel, dépendants de ladite fucceffion, Je n'ai pu me rendre ericore à Paris, parce j'ai proI. , 3 il fera procédé convaincus, Meffieurs, qu'ils feront tous employésà vous le 28 du çourant, à la barre de Sénéchauffée de cette rendre aufli heureux que j'aurois defiré que vous le fufliez Ville, à la vente dedeux nègres briquetiers, nammés Lindor pendant mon gouvernement. & Gabriel, dépendants de ladite fucceffion, Je n'ai pu me rendre ericore à Paris, parce j'ai proI. A la requête de Me Sollée Delmnateux curateur fité de la relâche forcée de I'Engageante dans. : pert du aux vacantes du Port-de-Paix, gérant les reprifes de la 1 Ferrol, pourme rendre dans le fein de ma famille, Y gotter fucceflion Chaffaing, décédé au Gros-Morne, ,il fera prole.repos, & rétablir ma fantéquife trouvoit en mauvais état. cédé le 28 du courant, à la barre de la Sénéchanffée de J'ai Thonneur d'être avec refpect, cette Ville, à la vente d'un petit emplacemeut de 20 pieds carrés, fitué au bourg du Gros-Morne. M E S E U R s, 2. M. Jean-Baptifle Guillemat prévient que la fociété Votre très-humble & très-obéiffant ferviteur, connue fous la raifon Durand frères dont faifoit M il la Signé P E'I N I E R. Compagnie, eft diffoute depuis le I janvier. M. Durand demeure feul chargé de la liquidation de ladite fociété, Collationné conforme à Poriginal dépofé aux archives, 3. Madame veuve de feu M. Cromaria ayant vécu P A Q.U o T, C g. d. a. charpentier de maifons au Fort-Dauphin prévient Mts les Créanciers de feu M, Cromaria qu'elle a fortement à cceur qu'ils foient payés 5 en conféquence 3 & pour leur prouver cette vérité, elle les invite & engage de ne point AVIS DE LADMINISTRATION. faire de frais, de s'affembler tous par eux-même ou par 3w Il fera procédé le 9 mai, dans les magalins du Roi des fondés de pouvoirs, en l'étude de Me Puech, procureur de cette Ville, , à la vente d' un parti de bifcuit de France & ès Siéges du Fort-Dauphin, le 14 mai préfix, à l'effet de d'au'parti-de vieux ctivre, provenants de divers Bâtiments nommer l'un d'ent'reux ou toute autre perfonne en qui ils desla ftation, à la charge par les Adjudicateires de payer auront confiance pour leur fyndic : pour percevoir les comprant ; avant de déplacer, loyers des Nègres & maifons qui feront affermés, fur elr Aot fr ridfe fttanllen a re otmacita ICAna aAtanks 44ttr trieteu --- Page 6 --- EFR [219 ] lefquels fermages il d'abord une penfion convenue 11 I. M. Thomas Dupoyer, habitant au Trou, 3 part pour à ladite Dame, & NPa furplus fera reparti entre leldits France, ou pour la Nouvele-Angletere Créanciers, qu'elle croit que c'eft le feul & unique moyen I, Madame Fage, habitante au Limbé, part inceffamde parvenir a la liquidation des dettes de fon mari, fans ment pour France; ; elle laiffe M. quels fermages il d'abord une penfion convenue 11 I. M. Thomas Dupoyer, habitant au Trou, 3 part pour à ladite Dame, & NPa furplus fera reparti entre leldits France, ou pour la Nouvele-Angletere Créanciers, qu'elle croit que c'eft le feul & unique moyen I, Madame Fage, habitante au Limbé, part inceffamde parvenir a la liquidation des dettes de fon mari, fans ment pour France; ; elle laiffe M. Finot fon frèie fondé de que perfonne y perdes ; leur obfervant que s'ils ne prennent fa procuration & de toutes fes affaires comme ci-devant. cette marche 3 ils la mettront dans la douloureufe néceffité I. M. & madame Bayard partent incefamment pour de renoncer à la communauté, qu'alors les frais qui font France. M Porée, notaire au Cap, fera chargé de la proou feront faits abforberont feuls ce qui reftera à la fuc- curation de M. Bayard pour les affaires qui pourront les ceflion de feu fon mari, concerner en cette Colonie. iA la requête de M. Jacqués-Georges Janin, tuteur I. M. Dubocq, arrivé depuis un mois dans la. Colonie, de M. Michel Janin fon frère > il fera procédé le 7 mai, part pour France, & déclare ne rien devoir. à la barre de la Sénéchauflée de cette Ville, au bail à I. M. Lefebure, au Quartier-Morin, part pour France. ferme pour neufans d'une habitation établie en caféterie, I. M. & madame de la Rivière, demeurants au quartier fituée i la Marmelade, contenan: trente carreaux & huit de Valière, partent pour France au mois de juillet prochain dixièmes de terre, avec les bâtiments & plantations avec leur trois enfants;ils s'embarqueront pour Berdeaux: font deffus, & foixante -deux Nègres ou Négreffes, 1 1, M. Dugrès miadame fon Epoufe mademoifelle animaux & effets défignés dans la carte bannie, dont on Burolleau de la Touche fa belle fcur, & mademoifelle pourra prendre communication chez Me Genevoix de la Carabaffe, partent pour France fur le navire le Pompée Borie, 9 procureur. de Bordeanx. 3. M. Morange, peintre en miniature, feul entrepofenr 1. M. Rofier de Roftaing, habitant à Plaifance, part de lEau ftomachique, fondante & dépurative d'Acher, pour France; il laiffe M. Leclerc, fon beau-père, chargé breveté du Roi, vient d'en recevoir ; elle fe diftribue de fes affaires. chez lui avec les imprimés qui indiquent fes diverfes pro- 2. Madame Cator part France', pour rétablir fa & la manière d'en faire ufage, dans la maifon de fanté, avec fon fils & un E fes neveux. EEa Lehardy, chirurgien, rues Penthièvre & Notre-Dame, 2. M. Jean - Baptifte Brochier, marchand, , part & pour la plus grande commodité du Public chez madame Fiance ; il laiffe M. fon Frère chargé de. affairès H fa Leclerc Leroy, marchande, rue Notre-Dame, près de la maifon, qui exifte toujours fous-la raifon de Brochier frères. place d'Armes. Un débit & une confommation extraordi2. M. Gerard jeune, fe di(pofant à partir pour France naire, qu'on ne fauroit attribuer qu'à fon efficacité, ont dans le courant de juin ou au commencement de juillet, été caufe que l'entrepôt a été démuni pendant quelques ptie ceux qui lui doivent de le payer, pour lui éviter le mois. Notre-Dame, près de la maifon, qui exifte toujours fous-la raifon de Brochier frères. place d'Armes. Un débit & une confommation extraordi2. M. Gerard jeune, fe di(pofant à partir pour France naire, qu'on ne fauroit attribuer qu'à fon efficacité, ont dans le courant de juin ou au commencement de juillet, été caufe que l'entrepôt a été démuni pendant quelques ptie ceux qui lui doivent de le payer, pour lui éviter le mois. M. Morange va prendre de nouvélles mefures pour défagrément de les y contraindre. cette Eau ne manque plus déformais dans la Colonie. 2. M. Fabien Dupuy part France, & déclare ne 8rr trouve auffi l'Eau ophtalmique. de Loche, fouveraine rien devoir; il prie ceux qui fera doivent de le payer; il les maux d'yeux. M. Moranges offre fon talent pour reprend le commandement de fon navire la Julie de BorFm peinture, aux perfonnes qui voudront l'honorer de leur deaux, de retour depuis quelques jours, prendra du fret & eonfiance, & il garantit la reffemblance, des paflagers pour ledit lieu,fe difpofant à partir à la fin D f P A R T S, de juin ou au commencement, de juillet,. 2. M. Lamaranthe part pour la Nonselle-Angletere. 1; M. Filleul fils ainé part pour France. 2, M. Tortel, demeurant au Cap,part pour France. 1. M. & madame Levaffor 3 habitants au Camp de 2. Madame Robillard part pour France avec fon fils Louife, partent pour France, & déclarent ne rien devoir 5 âgé de deux ans. ils vendront un chaife avec un atelage de chevaux anglois, 2. M. Bernard Raymond Brouffe fils, âgé de IO ans, une jeune mulâtreffe couturière & un jeune mulâtre bon part pour France far len navire le Darcy, cap. Dekater. domeftique. 2. M. Jacques Neau, boulanger, part pour France. I. M. François, habitantau Camp de Leuife, part pour 2. M.$8 madame Soubiac partent pour France, & -France, & déclare ne rien devoir. déclarent ne rien devoir; ils prient ceux qui leur' doivent SI. M. Pierre Baron part pout France. de les payer, pour leur éviter le défagrément de les y 1. M. Larguere, demeuranc à la Grande-Rivière, part contraindre par voie de rigueur. pour France. 2. M. Martin Maneille part pour la Havanne. I. M. Benard , affocié de Mrs Gabriel Decombaz & 2. M. Jacques Guillodon, marchand,ratspour France. compagnie imprimeurs-libraires' 'au Cap, place d'Armes, 3: M. Gillen part pour la Nouvelle-Orléans. part pour France. Ce départne changeant tien à leur com3. M. Pierre Pannetier aîné part pour France. merce, ils ont Thanneur d'offrir leur fervice pour toutes 3. Madame veuve Lemaffon part France. Jes commiffions squ'on voudra leur donner; les connoiffances 3. Madame Regis, habitante à rIlet aTC Corne : part pous qu'ils 'ont, principalement à Paris, les mettent à même de France. lés remplir fidellement & avèc célérité, n'importe en quel 3. M. Peyret, réfidant à Maribaroux, part pour France & de quelle nature elles Pourroient être ; le tout à à caufe de maladie. RETE prix raifonnables. 3. M. Lartet ainé part France il prie ceux qui lui 1. M. Darmagnac fait partir fon fils pour France. doivent de le payer, pour Raewd éviter le défagrément de les Y I. M. lés remplir fidellement & avèc célérité, n'importe en quel 3. M. Peyret, réfidant à Maribaroux, part pour France & de quelle nature elles Pourroient être ; le tout à à caufe de maladie. RETE prix raifonnables. 3. M. Lartet ainé part France il prie ceux qui lui 1. M. Darmagnac fait partir fon fils pour France. doivent de le payer, pour Raewd éviter le défagrément de les Y I. M. Gautier, chirurgien, part pour France. contraindre. 1. M. Degout, demeurant au Cap, part pour France, 3. Madame de la Boiflier partpour France dans le courant & déclare ne rier devoir. de mai; elle vendra plufieurs belles fervantes & quelques I. Madame Claran part pour France. meubles, Sa demeure eft rue Saint-Louis. tGe NISN NEXR 1X AS CNrae --- Page 7 --- [ 220 1 ;. Madame Champigny part pour Fiance, à caufe de 1! à M. Dubuis, cantinier des Canoniers, au Petit-Carenage ;: maladie, avec deux de (es enfants. à qui elle appartient. 3. Madame veuve Sezeret part pour France, ESCLAVES ENTRÉS A LA GEOLE, 3. M. Pavageau, , entrepreneur à la Marmelade, part Au Cap-Français, le 28 du mois dernier, Lucas, Congo, pour France. de la raille de pieds : Charlot, àgé d'environ 15 ans, 3. M. Tribié, habitant au Dondon, part pour France. étampés fur le fat droit DAVID, le difant à M. David, 3: M. Jofeph Allard part pour France avec fon époufe arrêtés à la lifière Le 29, Valentin , Congo, s &c les enfants. étampé illifiblement chaque côté du fein âgé.d'enau PE 3. M. Pailhaffon ainé, chirurgien Gros-Morne, part viron 38 ans; de petite taille, arrêté au : pour France. Jean, Taquoi, étampé fur le fein gauche RABY 3. M, Auguftin Félix part pour France. d'environ EDL deffous AU CAP, agé 30 ans, de Ifraille de 3. M. Jacques Douflelin pait pour France. pieds, arrêté au Limbé : Manuel, Congo, étampé fur L 3. M. Vaftey, habitantla Matmelade, part pour France, fein droit SUDRE, âgé d'environ 26 ans, de la taille à caufe de maladie, avec deux de fes enfants; ; il laiffe fon de 5 pieds, arrêté au Mornet, Lejo, Antoine, : Bambara, Époufe chargée de fes affaires. étampé fur le fein droit BOULIN,gé d'environ 30 ans, 3:. M. Palcaud, procureur des habitations de Mrs les de la taille de 5 pieds 5 pouces , fe difant à M, Buon s héritiers Cottinneau, France ad commencement arrêté en Ville : un Nègre nouveau, étampé fur le fein de juin prochain ; il TLACET à qui il doit de fe préfenter droit CCH, àgé d'environ 18 ans, de petite taille, arrêté recevoir leurs payements, & ceux qui lui doivent de de l'autre côté du Bac : Azor, Mina, érampé fur le fein LTEA folder, pour! 5 pouces , fe difant à M, Buon s héritiers Cottinneau, France ad commencement arrêté en Ville : un Nègre nouveau, étampé fur le fein de juin prochain ; il TLACET à qui il doit de fe préfenter droit CCH, àgé d'environ 18 ans, de petite taille, arrêté recevoir leurs payements, & ceux qui lui doivent de de l'autre côté du Bac : Azor, Mina, érampé fur le fein LTEA folder, pour! lui éviter le défagrément de les y contraindre droit TAUVIN, âgé d'environ 20 ans, de petite taille, par les voies de rigueur sil laiffe M. Roux, gérant l'habita- ayant un nabot à la jambe gauche avecune chaine, fe difant tation Collet, chargé de la procuration de Mts les héritiers à M. Tauvin, atrêté au Port-Frangais : Cécile, Congo, Cottinneau. ayant une étampe bralée fur l'eftomac, Agée d'environ 36 3. M. Mallepine part pour France 5 il prie ceux à qui il ans, fe difant a M. Larroque, arrêtée au Haut du Cap: doit de fe préfenter pour recevoir leurs. payements. Joliccur > Corigo étampé fur le fein droit DEPONT, NAVIRI E: EN' CHARGENINT àgé d'environ 22 ans, de la taille de 5 pieds, fe difant à L'Olympe, marchant (upérieurement & tiès-commode M. Dupont, arrêté au Gros- Morne : Jolicaeur, Mina 3 les panlagers, cap, Hardy, paftira pour Nantes dans fans étampe apparente, ayant un doigt de la main gauche Te courant de juin 3 il prendra du fret & dès paffagers. difforme, agé d'environ 55 ans, de la taille de 5 pieds 7 S'adrefferaudit Capitaine dans fon magafin, rue St-Laurent, pouces, fe difant à M. Laly,'arrêté au Haut du Cap. vis-à-vis M. Plombard : ceux qui auront befoin de quelque ANIM AUX ENTRÉS AUX ÉPAVES. objet de fa cargaifon, il en, fera bonne compolition. Au Cap - Français, une bourrique bai, fans étampe ÉTATdu Negre épave qui dort être vendu à la barre apparente, ayant la queue courte, arrêré au morne du Cap. du Siége du Port-de-Paix le 28 mai, Au Eort-I -Dauphin, le 17 du mois dernier, ' un mulet nouveau de nation d'en- rouge clair 5 étampé fur l'épaule du montoir JS, fur la 2. Un Nègre Congo, agé de forte croupe CF, plus bas AD, arretéà la Grande-Colline, viron 35 ans, de la taille de £ pieds 2 pouces, corpulence, étampé furle fein droit IX, ayant des marques SSEAE A 8980 de fon pays fur chaque côté du fein. M M E R C E. A LOUER OU A A FFERME R. PRIX.DU PAI N. 2: Une maifon avec un phits à pomipe & toutes fortes Le Pain de 28 onces - 15 fous. de commodités, fituée rues Bourbon & du Chat, à louer avec plufieurs meubles ou fans mieubles; pour le premier IxTRODFCTION de Subfifances pendunt le mois juin. S'adreffer à M. de Bonnecale dans ladite maifon ; :il d'Avril dernier, vendra plufieurs domeftiques & deux mille bouteilles d'exFarine françaife . avec un phits à pomipe & toutes fortes Le Pain de 28 onces - 15 fous. de commodités, fituée rues Bourbon & du Chat, à louer avec plufieurs meubles ou fans mieubles; pour le premier IxTRODFCTION de Subfifances pendunt le mois juin. S'adreffer à M. de Bonnecale dans ladite maifon ; :il d'Avril dernier, vendra plufieurs domeftiques & deux mille bouteilles d'exFarine françaife . : . . s8s8-barils, cellent vinagonx de la première qualité, Dont. 1719 barils pour les Troupes &c ESCLAYES EN M A R R ONAGE Equipages nouvellement arrivés dans Trois Nègres nouveaux , de nation Nago >: étampés la Colanie PSTGNY, deux de la taille de S pieds 6 pouces, & l'autre Farine érrangère. de 5 pieds : en. donnèr dés nouvelles a M. Piefré Sterlin, au Corail, guartier des Gonaïves. Il y aura récompenfe. Total . 128941 barils. A N I M; A L. É o A R É, Bifcuit français * q. 5 i Ils'eft échappé le 23 du mois dernier, une mule noire, Bifcuit étranger - II q. 25. . âgée d'environ quatre ans, étampée furl l'épaule droite PE, Total : 64 9- 30 1. fur la cuiffe du même côté B : en donner des nouvelles Ii A U : A p-F R A N C A I S, Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur da Roi 8sdu Confeil-fupéricus. Hrt Mosfieazt a AT MANEIDAT stA --- Page 8 --- AFFICHES AMERICAINES, V NUMÉRO 37. L LE DU CAP-F 20 RANÇAIS, Du Samedi 7 Mai 1791. A S S E M B L E E NATIO N A L E. affranchit enfin de leur longue fervitude tous les atts & Stance du 17 février. tous les métiers, & qui ne foumet leur liberté qu'à un'droit très-léger, payé à la patrie, nous ne pouvons nous arrêter Ii s'étoit répandu que, dans le département des Baffes- que furles difpofitions qui ont été conteftées & modifiées Pyrénées, nul eccléfiaftique fonctionnaire, ou infiniment après des difcuflions. Il y en eut quelques-unes hier dont peu au moins, prêtoient le ferment. A l'ouverture de la nous avons à parler aujourd'hui, féance, un eccléfiaftique a bien démenti ces bruits : il a L'article fecond, dans une énusération de la plupart des annoncé que, dans le diftriét de Pau, tous les fonétion- arts affranchis > comprenoit les colléges de Pharmacie. naires eccléfiaftiques, les profeffeurs même du collége M. Martineau étoit épouvanté de cette liberté accordée à avoient prêté le (erment; tousenfin, hors un feul convaincu des charlatans qui, en nous vendant les drogues, nous vend'avoir diftribué des libelles qui ont été faifis chez lui. La dront des poifons, Il penfoit qu'avant de brifer toutes les conftitution a beaucoup d'ennemis de ce Au refte, entraves des maitrifes, il falloit s'occuper des précautions à il ne faudroit pas. cette liberté accordée à avoient prêté le (erment; tousenfin, hors un feul convaincu des charlatans qui, en nous vendant les drogues, nous vend'avoir diftribué des libelles qui ont été faifis chez lui. La dront des poifons, Il penfoit qu'avant de brifer toutes les conftitution a beaucoup d'ennemis de ce Au refte, entraves des maitrifes, il falloit s'occuper des précautions à il ne faudroit pas. étre fort furpris que Es'tu ces départe- prendre fur certains arts dont on peut abufer d'une manière ments reculés du théâtre des événements politiques, ou fi facile & fi terrible. M. Rebbel étcit fi fort de ceravis, on ignore les refforts qui font mouvoir les acteurs de la qu'il a foutenu qu'il falloit des réglements pour les ferrufcène, , oi une foii inébranlable embraffe dans fa confiance, riers comme pour les apochicaires, & pour les ramoneurs & la vérité de la religion & la fincérité de tous ceux comme pour les ferruriers, par la raifon perfonne ne la préchent; il feroir" peu furprenant, dis-je, parmi Rat veut' être ni empoifonné, ni volé, ni brûlé. R51 a un peu ri tels hommes on eût alarmé la fimplicité des TIR du lorfqu'on a entendu mettre parmi des manipulateurs de culte. Mais loriqu'il n'y a de dangers d'aucune efpèce, 3 poifons & des fabricateurs de fauffes clefs, les alarmes ne peuvent être de longue durée; & on affure Ces innocents enfants, que dans la plus grande partie du département des BaffesQui de Savoie arrivent tous les ans, M Pyrénées, les prètres avoient d'abord été abufés, reEt dont la main légèrement effuie viennent A l'autel & à & pattie, & qu'ils prètent le ferment les uns après les autres. Au refte, fi nous ne parlons plus Ces longs caneaux engorgés par la fuie. de ces preftations de ferment, c'eft 'elles fé multiplient Cependant, & on l'a fenti, les obfervations de M. Marà tel point rous les jours qu'on n'a us befoin de les con- tineau & celles de M, Rebbel méritent qfe la fociété les noitre pour n'avoir plus aucune efpèce d'inquiétude. Il n'eft confidère, & quel les légiflateurs s'en occupent, non pas fans plus queflion feulemen de la majorité, mais de laj prefqu'uni- doute pour foumettre les arts à des règlements qu'ils ne verfalité, L'efpric de l'évangile a beaucoup prévalu, dans doivent recevoir que de l'efprit quil les a créés & qui doit lès l'églife de France, fur lelpric théologique. perfedtionner, mais pour garantir les citoyens, autant qu'il M. Camus a obfervé quil étoit éxpiré ce délai accordé eft poflible s du mal qu'ils peuvent recevoir des mauvaifes aux fonctionnaires & aux penfionnaires de l'état, abfents intentions ou de l'ignorance de certains arciftes. On ne doit préter leur ferment 3 &il a propofé de conftatér: gêner aucune profellion; mais il en eft quelgnes-unes qu'it ECEA nombre des abfents, 20 leurs traitements ou penfions, faut éclairer de très-près; telle eft fur-tout la pharmacie, 3° les dettes quils laiffent en France, & dont le paiement cet art fi beau & fi dangereux fon objet, qui fera le paroic peul les occuper. doit préter leur ferment 3 &il a propofé de conftatér: gêner aucune profellion; mais il en eft quelgnes-unes qu'it ECEA nombre des abfents, 20 leurs traitements ou penfions, faut éclairer de très-près; telle eft fur-tout la pharmacie, 3° les dettes quils laiffent en France, & dont le paiement cet art fi beau & fi dangereux fon objet, qui fera le paroic peul les occuper. Le foin de ces recherches & de ces plus utile de tous à Thumanité, ERee tous les rapports du règne vérifications a été renvoyé au' comité des finances. végétal & du règne animal font jamais bien connus. Les M. Prugnon a parlé fouvent, avec des tournures gaies, hommes ont une grande vocation pour être Charlatans, i1s mais avec des principes févères, fur les. corps' adminiftratifs en ont même une pour être dupes; & la fociété doir veiller qui cherchent à fe loger. Aujourd'hui il al beaucoup loué far ces maladies de l'imagination qu'on traite & qu'on guétic diftriét de Pontoife qui in'a defiré que le néceffaire dans le par les lumières. logement ou il doit tenir fes féances. Le comité d'emplaLe rapporteur des comités a répondu aux deux opinans, cement a écé difpenfé de porter déformais à l'Affemblée les que les précautionsqu'ils demandoient étoient prifes dans un rapports de ce genre dans tous les cas ou il n'y auroit pas autre article, dillicultés embarraffantes, La liquidation des offices des perruquiers étoit fixée, dans On arepris la difcofion des articles fur le droit de patente. un' article, au centième denier. M. Biauzat & M. l'abbé Jufqu'au moment ou nousi imprimerons ce décret entier qui Gouttes ont été touchés du fort des perruquiers, pères de Ahamtasrzh. Co.a S5 # * det --- Page 9 --- [x] famille, dontlétat, parla fuppreflion de leurs maitrifes, va les ouvriers travaillants pour leur compte, & non pour celui être comme perdu à force d'être partagé entre le grand d'autres maître; cependant on parla hier des tifferands, nombre de ceux à qui il plaira de l'exercer. Ils penloient comme devant être affujettis au droit de patente. J obferve qu'une indemnité feroit encore dà:à deshommes qui ont eu qu'il y a denx efpèces très-differentes de tifferands, l'une eft le courage de devenir maris & pères fur la fui de leur mé- celle des tifferands travaillants à leur compte pour vendre tier, tel qu'il leur étoit garanti parles lois, & qui aujour- leurs ouvrages à quils veulent; l'autre, non moins nomd'hui pourront à grand peine nourrir leurs enfants & leurs breufe, eft celle des tifferands ouvriers travaillants pour le femmes. compte des fabriquants qui leur fourniffent les matières, & Il faut remarquer encore que les perruquiers perdront, & les payent à la journée ou"à la tàche. Je crois bien non-(eulement parce qu'il y a beaucoup plus de gens qui votre intention n'eft pas d'obliger ces derniers au droit 2: coifferont - mais encore parce qu'il) lyen a beaucoup moins patentes, puifqu'ils ttavaillent, ainfi queles ouvriers, megai fe feront coiffer. . compte des fabriquants qui leur fourniffent les matières, & Il faut remarquer encore que les perruquiers perdront, & les payent à la journée ou"à la tàche. Je crois bien non-(eulement parce qu'il y a beaucoup plus de gens qui votre intention n'eft pas d'obliger ces derniers au droit 2: coifferont - mais encore parce qu'il) lyen a beaucoup moins patentes, puifqu'ils ttavaillent, ainfi queles ouvriers, megai fe feront coiffer. Les pertes fondent fur eux de deux nuifiers, ferruriers, &c. pour des maitres qui payeront le côtés; &i il ne faut pas qu'ily ait une claffe d'hommes de qui droit. Je demande donc que, pour plus grande clarté, on la révolution n'a pointà fe plaindre, & qui en reçoivent ajoute aux mots Maitres Ouvriers, les mots travaillants tant de mal. pour leur compte >5, Surla motion de M. d'André, l'article & la queftion qu'il D'après la difcuffion fur cet amendement, le rapporteur faifoit naitre, ont été renvoyés aux comités de liquidation & du comité a ajouté à l'article XIII ce qui fuit. d'impofition réunis. Seront exempts des droits de patente les foadionnaires Toute elpèce de commerce, par le projet de décret, eft publics, qui ne font pas le commerce, & n'exercent aucuns foumife au droit de patente 5 & il s'eft élevé une queftion arts où métiers, ainfi. que les apprentis & compagnons, a été long-temps difcutée, comme fi elle ett été très- & tous ceux qui, ne payant pas trois journées de travail, Hat Parmi les cultivateurs il en eft qui, pour lr'engrais ne font fur lesrôles d'impofition que pour mémoire. de leursterres, achètent des troupeaux de moutons 8x mème L'article XIII a été adopté ainfi modifié. dès baeufs, à une certaine époque de l'année , pour les reNous n'avons pu imprimer tous les articles déjà dévéndredans une autre. Eft-ce là un commèrce? M.de Tracy, crétés, mais il en TCR un, quie tous nos lecteurs peuvent être qdi a le premier apperçu la difficulté & les inconvénients de dan's l'impatience de connoitre, c'eft celui qui fixe le taux' la laiffer fans explication, ne trouvoit pas qu'elle fit réfolue d'un droit G nouveau dans le royaume, le voici, dâns l'article qui la faifoit naître. Tout ce je démande 3 Art. XII. Le prix des patentes annuelles, pour tous les difoit-il, c'eft qu'on s'énopce clairement ec ce genre de commerces, arts, métiers & profeflions, eft fixé, fauf les commerce, & qu'on le mette dans ou hors l'article. exceptions ci-après, à raifon du prix du loyer, ou de la vaM. de Roéderer, en répondant à M. de Tracy 3 a établi leur locative de Thabitation de ceux qui les demanderont, comme un principe, qu'acherer n'eft pas faire le commerce, 3 &i dans les proportions fuivantes : &'cela eft vrai; ileft vrai encore que vendre n'eft pas faire cc Deux fols pour livre du prix du loyer jufqu'à 400 liv,; le'commerce. ès, à raifon du prix du loyer, ou de la vaM. de Roéderer, en répondant à M. de Tracy 3 a établi leur locative de Thabitation de ceux qui les demanderont, comme un principe, qu'acherer n'eft pas faire le commerce, 3 &i dans les proportions fuivantes : &'cela eft vrai; ileft vrai encore que vendre n'eft pas faire cc Deux fols pour livre du prix du loyer jufqu'à 400 liv,; le'commerce. Faire le commerce, ajoutoit M. de Roéder, 2 fous 6 deniers pour livre depuis 400 liv julqu'à 800, & c'eft acheter & vendre. Cela eft parfaitement jufte; 3 fous pour liv. au-deffus de 800 liv.>, être cependant falloit-il encore ajouter quelque ALE"T Il n'eft perfonne quin'achère & quine vende; fous un certait Vendredi z8 février. point de vue, la fociété entière n'eft qu'une vafte place d'échanges & de commerce. Il faut donc, pour qu'ily: ait comLa lectare du procès verbal a donné lieu à plufieurs merce & commerçant, vendre pour acherer, & acheter pour obfervations. A l'article qui, dans le décret (ur le droit vendre il faut même que ces deux actes (e faffent avec une de patente, regarde les revendeurs & revendeufes, M, Boucértaine fuite & durée, & en vue l'un de l'autre, Car, par che a remarqué que ces mots comprennent, dans leur exemple, les cultivâteurs dont parloit M. de Tracy, achètent vague laritude, & les revendeurs de ces fruits & de ces 8cvendent, mais ils achètent une fois & ils vendent une viandes exquifes, dont la table feule du riche (e couvre, fois dans l'année, & ce n'eft pas en vue d'acheter & de & les revendeurs de ces comeftibles qui font la groflière vendre, c'eft pour avoir des engrais; c'eft la vue d'un cul- nourriture du pauvre. M. Regnaud de Saint-Jean d'Angély tivateur, & non pas d'un commerçant. infiftoit auffi furla néceffité de marquer une différence bien L'affemblée nationale a décidé qu'on ne patenteroit pas, prononcée entre ces deux efpèces de revendeurs & de comme commerçants, les cultivateurs de M. de' Tracy. faire fentir par-là au peuple que c'eftà améliorer fon fort Une queftion qu'on a crue d'abord du même genre , a que la révolution eft fur-tout deftinée. On a renvoyé ces été celle-ci. Fera-t-on payer le droit de Patente aux pro- obfervations au comité d'impofition pour qu'il les prenne priétairesqui vendront eux-même leurs vins à pot & à pinte? en confidération. Ceft ainfi qu'ils le vendent dans plufieurs départements, On a demandé une diminution du droit de patente pour par la raifon très-forte qu'on ne les leur acheteroit pas au- les aubergiftes qui tiennent des hôtels garnis. On difoit trement. Ils n'ont pas échapperila patente. On a confi- que, bien différents des limonadiers, traiteurs & reftaura- 4 déré qu'ils font alors : métier de cabareriers, qu'ils en ont teurs qui travaillent & gagnent en tout temps, ils reftent les profits, & qu'ils doivent auffi en avoir les charges. fouvent une moitié de l'année fans pouvoir fous-louerles Aujourd'hui il n'y a eu de difcuffion étendue que celle appartements dont ils paient la location. patente. On a confi- que, bien différents des limonadiers, traiteurs & reftaura- 4 déré qu'ils font alors : métier de cabareriers, qu'ils en ont teurs qui travaillent & gagnent en tout temps, ils reftent les profits, & qu'ils doivent auffi en avoir les charges. fouvent une moitié de l'année fans pouvoir fous-louerles Aujourd'hui il n'y a eu de difcuffion étendue que celle appartements dont ils paient la location. On n'a préa été fufcitée par l'article XIII. C'eft M, Décrétot qui cifément contefté ce fait, mais on a dit que ce Er les # élevée, & on va en voir le motif dans fon opinion, étrangers principalement qui occupent les hôtels garnis; eJe demande , a dit M: Décrétot, que Alfembléeveuille ce font eux qui paieront auffi T'augmentation des prix bien s'expliquer fur les deux mots Maètres Ouvriers de cet 3i. loyer qui réfultera du droit de patente 2 & qu'il ne faut article 13. Je penfe bien qu'elle entend par maîtres ouvriers, pas renoncer à cet unique moyen d'atteindre les étrangers ceo --- Page 10 --- [223 5e J par nos impôts. Elt-il vrai d'abord gu'il y, avoit plus traitement des eccléfaftiques & des religieux des deux fexes d'étrangers que de Français qui occupent les hôtels garnis fupprimés, les. fecours accordés aux apanagiftes en faveur en France 2 Et il vrai enfuite que les aubergiftes repren- de leurs créanciers ou par indemnité, les penfions de l'état, dront i leurs fous-locataires tout ce que le droit de pa- celles accordées aux Hollandois & Indiens, & les intérêts de tente leur fera payer ? Eft-il vrai enfin que ce foit un la dette publique, tant perpétuelle que viagère, conftituée avantage réel d'atteindre lés étrangers par nos impôrs ? ou non-conftituée, lefquelles deux fommes réunies montent L'affemblée a paflé à l'ordre du jour. à 581,700,0c0 liv., fe réfervant l'Afemblée nationale de Les commiffaires, chargé de la furveillance des procès ftatuer far les dettes particulières aux provinces, ci-devant verbaux 2 plufieurs fois s'éroient plaints de ce que le dé- pays d'état, & fur les fonds qui pourroient leur être applicret fur la lifte civile n'étoit ni accepté pi fanctionné, Le qués. roi, par l'organe du miniftre de la Juftice, a répondu que II. La caiffe de l'extraordinaire devant, en exécution du les articles ont fixé la lifte civile n'étant pas dilpolés décrét du 6 décembre dernier, verfer au tréfor public foide manière T former un décret, il, n'avoit pasp penfé qu'ils xante millions fur les revenus des domaines nationaux fuffent fufceptibles d'un (anctionnement ou d'une accep- qu'elle eft chargé de recevoir, le comité de l'impofition tation; qu'au furplus la lettre qu'il avoit écrité à ce fujet préfentera à l'aflemblée les moyens de fournir au tréfor puà l'affemblée en tenir lieu, & qu'il fufifoit de blic. , n'avoit pasp penfé qu'ils xante millions fur les revenus des domaines nationaux fuffent fufceptibles d'un (anctionnement ou d'une accep- qu'elle eft chargé de recevoir, le comité de l'impofition tation; qu'au furplus la lettre qu'il avoit écrité à ce fujet préfentera à l'aflemblée les moyens de fournir au tréfor puà l'affemblée en tenir lieu, & qu'il fufifoit de blic. en. 1791, la fomme de 522 millions pour completter l'inférer dans trpete procès verbaux. celle néceflaire aux dépenfes ci-deffus. M. Bouche a perifté à penfer que toute prononcia- IIL. Indépendamment des fommesci-deffus, il ferapourvu tion du corps légiflatif eft un décret, & devoit être ac- à un fonds particulier de 560,300,000, pour acquicter les ceptée ou fanéionnée; que là lifte civile étant un objet dépenfes de l'adminiftration. del la juflice & des frais desprid'un G grand intérêt pour tous les Français, il falloit fonniers, des corps adminiftrations, des chemins, qu'eile parir aux yeux de tous avec les caraétères les plus des entretiens de bâtiments publics, de perception des Emee auguftes de la loi. M. Camus, en avouant que toute pro- impôts & des fecours accordés aux hôpiraux. nonciation étant un décret & une loi, celle-ci devoit en iv. La. caiffe de l'extraordinaire fera les avances nécefrecevoir tous les attributs, eft convenu auffi que ce dé- faires pour acquitter en 1791, 1ola fomme accordée parle cret Cur la lifte. civile étoit mal rédigé, & quil falloit, décret, du.., pour être diftribuée, à titre de fecours, aux pour une rédaction pouvelle s, le renvoyer au comité de 8; départements 5,20celle qui fera décrétée pour les travaux conftitution : c'eft ce qui a. été ordonné. extraordinaires dans les ports maritimes ; jo celle des ateL'ordre du' jour étoit un rapport du comité des finances liers entretenus à Paris ;. 4°les frais attachésàla prolongafur les dépenfes de 1791. C'elt M. de Montefquiou tion ou au renouyellement de l'Affemblée nationale; joles a fait ce rapport. Nous ne pouvons expofer toutes # fonds d'équipement des auxiliaires; 6° les dépenfes daugvues que le rapporteuf a développées, mais nous copie- mentation de l'armée &. des approvifionnements y relarifs; ront tout le décret: :il doit tarder ala France.entière d'en 7oles 3 millions quireftent à acquitrer réparer nos forconnoitre les dilpolitions. II eft ailé d'appercevoir, que, terefles; gol'expédition extraordinaire Mtentter pourl les iles par leur nature, elies ne font point, dénininves; elles font d'Amérique; 90 une réferve de 20 millions fuppléer deftinées à donner une bale à l'enfemble des, contribu- auix dépenfes réfultantes de l'appurement Fe tous les tions que le comité d'impolitiou doit préfenter pour la cemptes, le tout conformément aux différents décrets qui miême année. gol'expédition extraordinaire Mtentter pourl les iles par leur nature, elies ne font point, dénininves; elles font d'Amérique; 90 une réferve de 20 millions fuppléer deftinées à donner une bale à l'enfemble des, contribu- auix dépenfes réfultantes de l'appurement Fe tous les tions que le comité d'impolitiou doit préfenter pour la cemptes, le tout conformément aux différents décrets qui miême année. Le comité" des finances dic. : voiçi les be- feront rendus l'Affemblée nationale: >2, foins de la nation. Le coniité d'impolition, dira enfuite.: Le miniftre. tt Finances & de l'intérieur du royaume, voici ce qué la nation doit, payer, M. Reguaud de Saint- M, Deleffart, par ordre de fa majefté., avoir écrit au Jean d'Aigély, & M. Camus vouloient que le, tableau. des directoire du département.de. la Côted'Or, pour les prédépenfes fut difcuté article pararticle : on leur, a répondu venir que Mefilames, tantes du roi, perliftant dans leur qué des apperçus ne. font Pas (ulceptibles. de ce geure de projet d'un voyage. en Italie (1), on devoit faire tous difcufion, & quil faut,les, apprécier comme ils font,don- les prépararifs néceffaires Pour leur paffage. dans la cinés, par maffes. Voici les termes mêmes du décret. devant proyince de Bourgogne. Le département de lai Côte L'affemblée nationale décrète ce. qui fuit: d'Or a répondu au miniftre qu'il ne vouloit point lui difArt, I.. Il fera fait, fonds au tréfor public en 17913 tant fimuler,qué, dans ce département & dans, plufieurs autres, par'les receveurs ordinairesdel TEtat, que parles impofitions le peuple eft allarmé & attrifté de ce départ de Miftames, générales & communes, I o d'une fomme de 280,700,0001., dans un moment ou le: corps légillatif & le roi, s'occuacquitter toutes les dépenles attribuées. au culre, à la pent à mettre nos frontières en. état de défenfe contre les Iae civilex aux apanagiltes, aux départements. des affaires attaques dont on les a cru menacées. Les admipiftrateurs étrangeres, de la guerre, y compris les auxiliaires & la gen:, de la, Côre. dor ont envoyé à l'affemblée nationale copie darmerie nationale, de la marine & des colonies des ponts; de la lettre du miniftre & de leur réponfe, On en a fait 7 &" chauffées, aux miniftres & au confeil, aux bureaux & une leéture. qui. a été écoutée avec cette. atrention qui frais' d'adminiftration du tréfor public, de la caifle de l'ex- annonce que les. efptits font. remués de beaucoup d'idées traordinaire, dela liquidation générale & de la comptabi- qu'ils contiennent & renferment : mais on. a demandé 3 lité, aux primes & encouragements) pour le commerce, à l'ordre du jour, & on y eft paffé toute fuite, Ona penfé 1 l'école des mines, aux dépôrs, publics, au jardin &, à la bi-. ation du tréfor public, de la caifle de l'ex- annonce que les. efptits font. remués de beaucoup d'idées traordinaire, dela liquidation générale & de la comptabi- qu'ils contiennent & renferment : mais on. a demandé 3 lité, aux primes & encouragements) pour le commerce, à l'ordre du jour, & on y eft paffé toute fuite, Ona penfé 1 l'école des mines, aux dépôrs, publics, au jardin &, à la bi-. fans doute que les queftions, que ces. bruits.de départ. bliochèque 'du' du roi, aux univerfités,. académies & travaux. de Mefdames ont fait naitre s ayant été renvoyées au littéraires, aux invalides & aux quinze-vingts, aux, enfans comité de conftitution a il falloit. attendre pour s'en Octrouvés & aux dépôrs de mendicité, aux frais del'Affemblée cuper que le comité eàt fait fon rapport nationale, de la haute cour nationale & du tribunal de caffation; 10 d'une fomme de 302 millions pour acquitter le I (1) Éiles fon: parties le 19 février. secate oainbalto M eatadrionyr. atel dAA wSaa ERUEM y XAETM WISANADN Piie --- Page 11 --- [ 224 ] 1 a écé lu enfuite une lettre du même miniftre à l'af- Difcours adreft dans la fiance de la fociéeé des amis de femblée nationale. Ce miniftre, conformément aux déZa confizution à MM. les Sous-oficiers & Soldats des crets,, a ouvert les enchères fur le bail des meffageries. régiments de Brie & de Beaujolois. Deux compagnies fe font préfentées, & on fait les foumiflions requifes, la compagnie Choifeau & la compagnie FR ix E. S, de Queux. Celle-ci a paru dilpofée à faire monter trèscc Nous avons applaudi, avec tous les bons citoyens, haur les enchères fi on lui difputoit le bail 5 & alors la à la fage conduite que vous avez tenue, lorfque par des éompagnie Choifeau, prétendant que celle de Queux, étoit billets infidieux nos ennemis & les vôtres ont cherché à formée d'une coalition des maîtres de pofte, s'eftretirée troubler l'harmonie qui doit régner entre tous les enfants des enchères en difant qu'il étoit impoflible de foutenir de la patrie. 1a concurrence avec les maîtres de pofte. M. Deleffart, Recevez le tribut d'éloges que notre fociété vous a ne voyant plus de concurrence, a craint qu'il n'y eût plus décerné dans fa féance publique du 29 décembre dernier. d'enchères a & il n'a pas ofé prononcer : il a porté la Vous aviez repouffé avec horreurs les propofitions perdifficulté devant l'affemblée nationale. fides des agens de l'ariftocratie. Défefpérés de ne pouvoir Il s'eft élevé plus de débats qu'on ne l'auroit cru. Eft-il faire de vous des ennemis ouverts de notre fainte conftibon que les mêmes hommes exploitent les meffageries & tution, ils voulurent en faire d'aveugles inftruments de les poftes ? N'eft-ce pas leur donner les moyens de faire leur rage. mal les deux de fervice, & cela impunément ? Vous avez découvert leurs pièges ; ils rougiront peutEft-il vrai Trtee compagnie de Queux foit une coalition êrre de vous les avoir tendus p2, de maitres 3r pofte 2 Sous les offres, en apparence fi Signés J. exploitent les meffageries & tution, ils voulurent en faire d'aveugles inftruments de les poftes ? N'eft-ce pas leur donner les moyens de faire leur rage. mal les deux de fervice, & cela impunément ? Vous avez découvert leurs pièges ; ils rougiront peutEft-il vrai Trtee compagnie de Queux foit une coalition êrre de vous les avoir tendus p2, de maitres 3r pofte 2 Sous les offres, en apparence fi Signés J. B. François, préfident; Duheme, médecin; belles, de cette compagnie, n'y a-t-il quelque piége & Hautecceur, fecrétaire. caché ? N'eft-il fage de renvoyer f décifion à huiraine aa moins, 3 TNL pour Jaiffer aux foupçons le temps Grande 8 nouvelle aux de s'éclaircir, pour s'évanouir ou fe confirmer, foit pour importante 83 départements. laiffer à de nouveaux enchériffeurs le temps de fe préLes officiers de la garde nationale parifienne ne portent fenter ? Telles font les idées qui ont été controverfées plus la queue de la robe de la reine, ils fe font défaifis de entre MM. Martineau; de Cazalès & l'évêque de Lidda. cette fonétion & fe borneront à l'avenir à celui du port Il a été décrété, fur Topinion & fur la motion de M. d'armes. L'honneur de porte-queue eft exclufivement acMartineau, que le miniftre procéderoit àl l'adjudication du cordé à la jeune ci-devant nobleffe des 83 départements. bail des meflageries, foit fur les enchères de la compagnie de Queux, foit fur d'autres enchères, s'il s'en préfente De de plus fortes. Chambiry. Le miniftre des Finances repréfentoit en même temps On pourfuit avec adtivité la procédure contre les auqu'il feroit impoffible que le nombre d'adminiftrateurs des teurs de T'empoifonnement de l'abbé Dubois. M. le comte poftes décrétés par l'affemblée phe fuffire à une adminif de Salteur, magiftrat d'une intégrité reconnue, ne nétration fi étendue. Ces obfervations de M. Deleffart ont glige rien pour découvrir cet inique myftère. II paroir, été renvoyées au comité des finances, par le rapport de plufieurs témoins, que cet abbé ayant été follicité d'atténter à la vie de M. d'Orléans, & ayant V A R I E T É S. refufé de commettre ce crime a a été pourfuivi & empoifonné par le cuifinier de M. Latour- Cordon, ex-ambafExtrait du ferment civique du curé de Sain-Gaudant en fadeur en France, frère du colonel de Royal Poitou. Liégeois, & qui s'eft fi bien conduit à Béfort : ceft vous en dire CE Je chante dans ce rouvellement d'année le même pro- affez fur cette famille. - Il eft arrivé ces jours derniers dige qui a été chanté par mes confrères de l'Affemblée près de chevaux venant de'Suiffe, & plufieurs chenationale : In templo ejus omnes dicent gloriam. valiers fa Saint-Louis: ce's chevaux étoient pour le prince Je jure de maintenir la conftitution d'être fidèle à de Condé, la narion, à la loi, au roi. rouvellement d'année le même pro- affez fur cette famille. - Il eft arrivé ces jours derniers dige qui a été chanté par mes confrères de l'Affemblée près de chevaux venant de'Suiffe, & plufieurs chenationale : In templo ejus omnes dicent gloriam. valiers fa Saint-Louis: ce's chevaux étoient pour le prince Je jure de maintenir la conftitution d'être fidèle à de Condé, la narion, à la loi, au roi. -Je jure à ia face de autels de donner l'exemple de l'obéiffance à la loi qui voit du Voici un paffage de Rouffeau,. que nos ariftocrates même ceil le colon & le potentat, qui n'accorde des pri- auroient dà médirer dès le jour ou T'ange de ténèbres viléges & des honneurs qu'au mérite &à la vertu. Calonne 3 entonnant la du : trompette grand jugement, ft Je jure en chaire, devant mes paroiffiens, de tâcher de retentir dans la France indignée le crirévolutionel du défcit. leur infpirer ces principes d'ordre, de raifon & de jufce Vous vous fiez à l'ordre aétuel de la fociété, fans zice qu'exigent notre foumiffion à la loi & notre amour que cet ordre eft un fujet à des révolutions inévitables. pour éllea.. Le grand devient petit, le riche devient pauvre, le moOn'i nous a crié de toutes parts que les nouvelles lois narque devient fujet. Nous approchons de l'état de crife détruifent la religion.. Il faut avouer que les Moiles ont & du fiècle des révolutions.. Je tiens pour impoffible que détruit le veau d'or & la religion d'argent. Il eft vrai les grandes monarchies de l'Europe aient encore les richeffes longque de l'arche ont.été comme l'arche même; temps à durer... Tout ce qu'ont fait les hommes 3 les ii eft vrai que ces tréfors ont porté des plaies dans les hommes peuvent le détruire ; ilr n'y a des caraétères ineffamaifons oui ils étoient entrés contre l'ordonnance de la çables que ceux qu'imprime la nature , & la nature ne fait loi. Dieu a puni les ingrats qui trahiffoient celle qui leur ni princes,, ni riches, ni grands feigneurs. Heureux celui donnoit du pain & des viandes délicieufes... Qui edebat qui fait quitter alors l'état qui le quirte, & refter homme ganes meos & dulces mecum expubat cibos, &c. P, en dépit du fort 3, (Emilt, tome 1.) 3hmscurAtioft Sgerene --- Page 12 --- Laas) On a défini la théologie, en difant qu'elle eft à la reI. Le navire le Dogue de Bordeaux, capiraine Dupin, ligion ce que la chicane eft à la juftice. Le roi de Pruffe, arrive de Mozambique avec une fuperbe cargaifon de 400 Frédéric Il, s'eft exprimé ainfi : Gc L'écriture fainte eft un beaux Noirs, à l'adreffe de Mrs Mandiargues, Bofc & bâton que Dieu a mis entre les mains des aveugles pour compagnie, , quien ouvriront la vente le I2 du courant. de Bordeaux, capiraine Dupin, ligion ce que la chicane eft à la juftice. Le roi de Pruffe, arrive de Mozambique avec une fuperbe cargaifon de 400 Frédéric Il, s'eft exprimé ainfi : Gc L'écriture fainte eft un beaux Noirs, à l'adreffe de Mrs Mandiargues, Bofc & bâton que Dieu a mis entre les mains des aveugles pour compagnie, , quien ouvriront la vente le I2 du courant. les conduire. Au lieu de fe fervir du bâton pour marcher, I. M. Denaffans , ci- devant charpentier 3 prévient les théologiens ont difputé far fa longueur, fa groffeur, Mt les Habitants que la maifon de commerce qu'il tient & ont fini par fe battre avec 32, au Cap, rue Dauphine, dite du Bac, eft pour le compte 1E de madame ve Denaffans, actuellement en France, reptéÀ V I S. fentée én cette Colonie par M. Denaffans fon fils, qui traitera routes les affaires en fon nom, comme chargé de Du Comité permanent de la paroife du Fort-Danphin. fa prochration : ceux qui l'honoreront de leur confiance Mrs les Citoyens de la paroiffe du Fort-Dauphin font auront lieu d'ètre fatisfaits. invités de fe trouver à l'affemblée qui aura lieu en l'églife I. M. Egron, lieutenant de juge au Port- de - Paix, paroiffiale le I5 du courant, à l'effet de délibérer fur diffé- habitant à Saint- - Louis du Nord, déclare que depuis un rents objets les plus intéreffants, & nommer de nouveaux mois il lui eft échu des Nègres en partage à Jean-Rabel, membres du Comité, ceux adtuels l'étant depuis un an. parmi lefquels il ya une Négrelle de nation Tacoudy s étampée LABROSSE, avec fes trois enfans fans étampe, A V I S D I V E R S. Jean - Jacques, Colas & Daniel, font marrons ; il prie Mrs les Habitants de Jean-Rabel de les faire arrêter, Les vrais patriotes du Port-de-Paix feront célébrer, I. M. Carrouge de Nantelles, négociant au Cap, exémercredi II du courant, un fervice funèbre en l'honneur cuteur teftamentaire de feu Me Chaillot, ayant vécu de la mémoire du colonel Mauduit. cureur ès Siéges de cette Ville, prévient les perfonnes pro- qui En vertu d'Ordonnance de M. le Sénéchal du Cap, en avoient donné leur confiance à ce dernier, de venir retiter date du 3 du courant, rendue fur les conclufions de M. le leurs pièces, de régler leurs comptes & de payer les frais Procureur du Roi, il fera procédé le 14 dudit mois, à la qui pourront être dûs. S'adreffer à M. Carrouge , ou à barre de la Sénéchauffée de cette Ville s à la vente d'un M. Afnoux, chargés de l'éligement des papiers &c de la nègre domeftique nommé Lindor, de nation Ibo, âgé d'en- liquidation de fa fociété avec M. Chaillot. viron 22 ans, fans étampe, dépendant de la fuccellion de 2. M. Mengelle, maitre en chirurgie, rues Royale & feu Me Chaillot, procureur, à la requête de M. uffée de cette Ville s à la vente d'un M. Afnoux, chargés de l'éligement des papiers &c de la nègre domeftique nommé Lindor, de nation Ibo, âgé d'en- liquidation de fa fociété avec M. Chaillot. viron 22 ans, fans étampe, dépendant de la fuccellion de 2. M. Mengelle, maitre en chirurgie, rues Royale & feu Me Chaillot, procureur, à la requête de M. Carrouge, des Religieufes, donne avis à Mt les Habitants & autres négociant au Cap, fon exécuteur teftamentaire, qui defireroient faire apprendre à des mulâtreffes ou des M. Aney, maître arquebufier & coutellier, demeurant négreffes l'art del l'accouchement, iloffredeleleura rapprendre au coin des rues Royale & Bourbon vient de recevoir par principes, & les faire manceuvrer journellement fur un des fufils de munition, idem de chaffe, piftolets garnis en mannequin. On trouvera chez lui toute forte de bandages argent, idem en cuivre, fabres dorés & argentés, gibernes, àzomphale ou ventrale, & pour les hernies inguinales pour baudriers, lames de fabres, dorées & autres lames. de les petits enfants, (ufpenfoirs de diverfes elpèces, pellaires couteaux, canifs, de bons rafoirs, des cuirs : paffer les pour les defcentes ou chutes. des. matrices. rafoirs, ainfi d'autres articles concernant fon. état. 3. Mrles Créanciers de la fucceffion de madame venve I. M. inaapd prie les Créanciers ou Débiteurs de la fuc- Aumaillet, ayant vécu habitante au Mouftique, quartier ceflion Desbroufles de fe préfenter pour régler les comptes du Port a du Paix, font invités de la part de madame. de ladite fuccellion dans l'e(pace d'un mois , devant partir veuve Dumeny & M. Bonfeigneur père, fes héritiers, de pour France le IO du mois prochain. communiquer leurs titres de créances eu l'étude de. Me de 1, M. Reymond, 3 habitant à la Petice - Anfe s layant la Grandmaifon 7 notaire au Port-de-Paix, afin que fes acquis, par acte au rappott: de Me Defpagnon notaire, 3 héritiers puiffent connottre la quantité des dettes & fuire le 2 de ce mois, de la nommée Julienne, mulàcreffe libre, ufage de moyens convenables pour le payer. demeurant au Cap,. un emplacement bâti, fitué au Haut 3. Le navire le Méfny de S-Malo, capitaine Dufiefne du Cap, prie les perfonnes qui auroient des hyporhèques Legue, arrive de la côté d'Angole avec une fuperbe car-' fur ce terrain, de fe faire eonnoitre avant deux mois > gaifon de 600 Noirs Congos, aTadreffe de M:S Foiche, époque ou il payera la folde; faute de quoi ils ne feront P. Morange & Hardivilliers, qui en ont ouvert la vente plus'a temps. le 25 avril ; ils continuent celle du négrier le Rouen , I. A la requête de M. Romanet, tuteur des mineurs cap. Marcy, venant de la côte d'Or avec 300 Noirs Aradas, Leguay, de M. Goureau, chirurgien & habitant aux 5. M.j.M. Dupon a vendu fon magafin & cédé toutes Ecreviffes, au nom & comme ayant époufé mademoifelle fes affaires à Mt Laty & compagnie, 3 en prendre Féliciré-Sophie Bourot, & de M. A la requête de M. Romanet, tuteur des mineurs cap. Marcy, venant de la côte d'Or avec 300 Noirs Aradas, Leguay, de M. Goureau, chirurgien & habitant aux 5. M.j.M. Dupon a vendu fon magafin & cédé toutes Ecreviffes, au nom & comme ayant époufé mademoifelle fes affaires à Mt Laty & compagnie, 3 en prendre Féliciré-Sophie Bourot, & de M. Roulin, chirurgien du poffeffion le premier mai prochain, époque roa il quitte les Roi au Cap: au nom & comme ayant époufé madame affaires pour fe retirer fur fon habitation; en.conféquence, véuve Giraud, il fera procédé lez1 du courant, à la barre il prie le pérfonnes du Cap qui lui- doivent, de lui payer de la Sénéchauffée de cette Ville, au bail à ferme pour ati moins les comptes de l'année dernière, afin de fe libérer cinq ans d'une maifon fituée rue du Cimetière, vis- -à-vis entièrement avant fon départ. les Religieufes, compofée de deux chambres de plein pied 3- M: Pouper frères, Guymet & Gauvain continuent donnant fur la rue des Religieufes, chacune defdites cham- la vente de la cargaifon de Nègres du navire les Deux bres font féparées par une cloifon en planches, ayant cour, Amis, , capitaine Villeneau, venant de la côre d'Or. puits, 2 & deux cabinets à l'extrémité de la cour, On pourra 3. A la requête de madame veuve Colin, liabitante à prendre connoifance de la carte bannie chez Me Delabarre Maribaroux, au nom comme tutrice de fesenfants miaeurs, du Rozay , procureur, rue du Morne des Capucins, il fera procédé le 12 mai, à la barre de la Sunéchauffée ANSa Sasmzlun exptiae aaee CHkE D --- Page 13 --- [226 1 du Fort - Dauphin, 3 au bail à' fetme pour neuf ans de la y contraindre, & ceux à qui elle doit de fe préfenter pour portion defdits mineurs Colin dans l'habitation de la com- recevoir leur payemènt. munauté Colin, fituée à Maibaroux, aux charges, claufes I. M. Bezou, de Nantes, partira pour ledit lieu à la & conditions de la carte bannie, dont on pouira prendre fin du courant; il prie ceux à qai il doit de fe préfenter connoiffance chez MValade, procureur au Fort- Dauphin, pour recevoir leur payement, & ceux quilui doivent de 3., A la requête de Me Sollée Definatheux, curateur vouloir bien le payer, aux fucceffions vacantes du reffort du Port-de-Paix, il 1. Madame Geraud part pour la Nouvelle-Angletere. fera procédé le 14 mai, à la barre'de la Sinéchauffée du I. M. Berthelor, marchand en cette Ville > part pour Port-de-Paix, àla vente. d'une maifon dépendante de la France; il prie les perfonnes qui lui doivent de le payer, fucceflion Defarmans, fituée au bord de la mer, dans la pour lui éviter le défagrément de les y contraindre. plus belle expofition de la Ville ; ladite maifon efl compofte I. 14 mai, à la barre'de la Sinéchauffée du I. M. Berthelor, marchand en cette Ville > part pour Port-de-Paix, àla vente. d'une maifon dépendante de la France; il prie les perfonnes qui lui doivent de le payer, fucceflion Defarmans, fituée au bord de la mer, dans la pour lui éviter le défagrément de les y contraindre. plus belle expofition de la Ville ; ladite maifon efl compofte I. M. Royer parr ponr la Nouvell-Angleterre à la fn de trois grandes chambres & d'un magalin donnant fur le du mois ou au 15 du prochain; il continuera fon état quai, une galerie & deuxicabinets à chaque bout, donnant jufqu'a fon départ; il prie les perfonnes à qui il doit de fé fur la cour ou il a quatre chambres en appentis, attenants préfenter pour recevoir leur payement, & celles qui lui aux murs mitoyens, une defquelles chambres fertde cuifine, doivent de le payer, pour lui éviter le défagrément de les avec un four & une cheminée. On prendre de plus y contraindre par les voies de rigueur. amples renfcignements au bureau IFEn Carateur, qui, fera I. Mademoifelle Bideau part pour France. d'ailleurs part des claufes de lâlcatte banhie aux petfonnes. 1. Madame veuve Gaignard pour pour France 5 il laiffe gui defireront faire l'acquifition de: dadite maifon.: Mr Watin, Tbumazeau & Lelong chargés de fes affaires. 3: A la requêté de M* Lambert, notaire da Roi ài la I. Madame veuve Marchant, depnis quatre mois dans réfidence de Plaifance, au nom &comme exécutéut tefta- la Colonie, repart pour France, - & déclare 'ne tien devoir. mentaire de feu M. Dupuy Grimpré, il fera procédé le 7 I. M. F. Vernies part pour France. mai, à la barre. de la Sénéchauflée de cette Ville, à la I. M: Charles Sangle, habitant à Valière, part pour vente de;deux Nègres, une: Négreffe & un cheval, le tout France: dépendant de ladite. fucceflion. I. Mrs: Pierre &Jean Mollet f.ères partént pour France. 3: M. Lefebvre, a f'Imprimerie royale de cette Ville', I. M: Léonard Rivet part pout France: fondé de la procuration de: feu M. de' Préval; 3 donne avis T. M. Gireaad fils, habitant aux Perches, part pour qu'il vient de recevoir de M. Robert; médecin de la Faculté France,. de Paris, fon correfpondant, de l'Eau fondante: & antivé-, I, M: Beiffon jeune part pour France. nérienne, dont les bouteilles font revêtues d'un cacher. I. Madame Lemaffon part pour France. incrufté dans le verre, commer ci-devant; il prévient que: 2. M: Cortial part pour France. celle prife hors de ce dépôt fera contrefaite. 2. Le Fils de madame Debas, agé de fept.ans, pait 3: M. Roux, à FImprimerie. royale, vient de recevoir pour France: de Marfeille, par le: navire de Céfarion, un affortiment: 2. Mi Bouret part pour France. nouveau: de très-bonnes graines de jardinages 2. M: Pierre Bonnet, demeurant ala Marmelade, dépuis 6. prife hors de ce dépôt fera contrefaite. 2. Le Fils de madame Debas, agé de fept.ans, pait 3: M. Roux, à FImprimerie. royale, vient de recevoir pour France: de Marfeille, par le: navire de Céfarion, un affortiment: 2. Mi Bouret part pour France. nouveau: de très-bonnes graines de jardinages 2. M: Pierre Bonnet, demeurant ala Marmelade, dépuis 6. Il fera procédé let sIir mai, àl la barre de la Séné- huit moisidans la Colonie, 3 part pour France, & déclaré ne chauffée de cette." Ville, à la vente d'une habitation fituée rien devoir, à la Coupe à David, quartier de l'Acul, contenant 20- 2. M. & madame Dépré; habitants aur Margor, partènt carreaux de terre ou environ, dépendante de la fucceflion pour France sils émmenent un petit enfant à M. Cluzet, de feu M. Roger, On prendra communication de la carte' 2. Mrs Armand & Jules Auboyneau fils, habitants aux bannie au burean des biens vacantsjp place d'Armes. Baradaires, partent la Nouvele-Angletetre 2: M. Caltaing Favols, habitant! a la Perite-Anfe, D E A: N E. PT M D. part Four France avec fon fils âgé de fept ans, : Un particulier ayant cinquante Negres faits au pays, 2. Madame Dalcour, habitante aa' Quarter-Dauphin; defireroit acheter une habitation établie én caféterie, un part: pour France avec fon petit-fils Frédérie Broglie, âgé peu confidérable, fur laquelle on faitoit 25à 30 milliers det det trois ans' & demi, dans le navire 1 'Éclatant de Bordeaux, café, oi ily auroit beaucoup de bois debout, & dans un capitaine Guillot; il laifle fon mari chargéde fes'affaire. bon quartier; éloignée de dix à quinze lieues du Cap. S'il 2. M. Chareft ainé, habitant à la Marmelade, fe difpofe yavoit des Nègres, on pourroit s'en arranger j:on. donnera à partir pour France avec M. Chareft de Lauzun filss-il: un comptant proportionné à la valeur du bien, & de bons: emmene! M, Fantay, domeftique blanc. cautions pour ler refte. S'adreffer à M: Crouzeilles, négo- 2. Le nommé Philippe 3 9 1, demeurant au Limbé, ciant au Cap, rue Penthièvre. part. pour France. Dip A R.T S. 2.. Madame veuve Pigoreau pàrt pour France. 3. M. Bernard Lefpine ainé , habitant aux Ecreviffés, I. M. Birot- fils, âgé de dix ans, pour: France. part pour France avec mademoifelle Marie-Rofe Raux &c I. Madame veuve Bonnemain Pa difpofant à partir fon enfant. pour France avec fes quatre enfants , vendra plufieurs: 3. M. Gollier le jeune part pour France. domeftiques, bons fujets, connus tels, ainfi qu'une bonne 3. M. Magnouac, peintre, part pour France. Négreffe blanchifeufe & repaffeufe, divers meubles;, linge :. M. Augufte Defportes Defmolons gérant T'habi- & argenterie : ceux qui voudront en faire T'acquifition a. tation Dubourg à Limonade, patt pour France. vendra plufieurs: 3. M. Gollier le jeune part pour France. domeftiques, bons fujets, connus tels, ainfi qu'une bonne 3. M. Magnouac, peintre, part pour France. Négreffe blanchifeufe & repaffeufe, divers meubles;, linge :. M. Augufte Defportes Defmolons gérant T'habi- & argenterie : ceux qui voudront en faire T'acquifition a. tation Dubourg à Limonade, patt pour France. l'amiable d'ici au 25 du courant , s'adrefferont à ladite 3- Madame de Fits-Patris part plat Nouvell-Angleteire, Dame, en fera faire la vente; elle prie ceux qui luit 3- M. Céfar Dubuc part pour France;il ptie ceux' à gui doivent Ti la payer, pour lui éviter: :le défagrément de les.] il doit de fe préfenter pour recevoir leurs payements, fade SESLSUE er aa --- Page 14 --- [227 1 BIENS ET EFFETS A VENDRE Rofette, de nation Arada , étampée fur le fein droit Douze beaux & bons mulets de grande taille. S'adreffer GUILLAUTIN, ,àgéede 36 ans, fedifant à M. Guillautin, a M. Bichirand, gérant l'habitation Dufour de Rians au arrèréeau Camp-de-Louife le 25 mars, portée au no 76. Camp-de-Louife, Michau, Congo, fans étampe, 2 ayant des marques de De très- beaux étuis ou néceffaires., garnis en argent, fon pays fur le corps, àgé d'environ 35 ans , de perite fermant à clefs, contenant chacun quatre rafoirs de Bizos, taille, fe difant à M. Arcard, arrêté à T'E(pagnol le 28 coutellier à Paris, avec une pierre, un cuir, une paire de mars, Alexis, porté Congo, au no fans 90. de cifeaux & une pince. S'adrefler à lImprimerie royale, deux doigts à chaque pieds étampe, difformes rougeâtre & des peau, ayant de Onze Nègres pêcheurs, une Négrelle avec fon enfant s fon pays Tur le agé d'environ marques de la taille plufieurs canots & diférents uftenfiles pout la pêche. S'a- de 5 pieds 4 pouces, corps, arrêté à 30 le ans, 28 dréffer à M. Ramonbordes, au Carenage, qui part pour au numéro lEfpagnol mars, porté France à caufe de maladie 5 il prendra, pour faciliter l'Ac91. quéreur, des lettres de change far France. Un Nègre nouveau , de nation Nago étampé fur le I. Trois beaux Nègres foffoyeurs. S'adreffer à M. Ber- fein gauche CHAR & d'autres lettres illifibles, àgé d'ennard, far l'habitation Darance au Quartier Morin, qui viron 25 ans, de petite taille, ayant une verrue ala joue droite, arrêcé à en fera bonne compofition, > ou à M. Labayle au Cap, "E(pagnolle mars, porté au no 96. rue Vaudreuil. ÉTA T des Negres épaves qui doivent être vendus à la 2. Une habitation contenant IOO carreaux de terre 2. d'autres lettres illifibles, àgé d'ennard, far l'habitation Darance au Quartier Morin, qui viron 25 ans, de petite taille, ayant une verrue ala joue droite, arrêcé à en fera bonne compofition, > ou à M. Labayle au Cap, "E(pagnolle mars, porté au no 96. rue Vaudreuil. ÉTA T des Negres épaves qui doivent être vendus à la 2. Une habitation contenant IOO carreaux de terre 2. barre di Sitge du Port-de-Paix le II. éle 25) juin. dont huit plantés en cafiers & en vivres de toute elpèce, I. Un Nègre nouveau, agé d'environ la taille fituée dans les hauteurs du bras ganche de la Grande de 5, pieds, étampé illifblement fur le 25 fein ans, de Rivière, traverfée par plufieurs fources abondantes, dif- les dents de la mâchoire droit, ayant tantes de Jérémie de fept lieues, & cing de l'Ilet. S'adreffer Deux Nègres nouveaux, fupérieure l'un de nation très-aigués, l'autre à M. Ciret, huidier au Cap 5 à M. Mauduit, négociant à Aoufla, - d'environ de - au Port au Prince , ou à Mrs Legoff & compagnie, 2 Taquoi, à agés 25 joans, la taille des pieds 4 négociants à Jérémie. 5 pouces, étampés fur le fein droit JH SOULLIER. 2., Une maifon fituée au bourg d'Ouanaminthe, bâtie de Deux Nègres nouveaux, de nation Mozambique, âgés en bois, couverte en tuiles, ayant 60 pieds: de façade fur fur 4hzg le (ein ans, droit dela HGS, taille de S pieds des 3 à 4 pouces, de leur érampés la place d'Armes, & 35 pieds fur la rue. Une autre maifon fur-le. ayant marques pays bâtie en bois, compolée de fept chambres avec cuifine. corps. Un terrain de 70 pieds de long fur IIO de profondeur. ESCLAVES EN MARRONACL Plus, une habitation ayant 120 carreaux de terre. plantés Antoine, Congo, âgé d'environ 35 à 36ans, de petite 00 cafiers, viyres & favannes, avec vingt - un Nègres; tailfe. 1 étampé BELLEY, eft parti marron le 5 mars derlefdits biens proviennent de la fucceflion Desbrouches audit nier de T'habitation Belley au Borgne : en donner des noulieu. S'adreffer à M Gaultier Lagaultrie, 9 procureur au velles à M. Darcbau,fermier, ou à M. Loir, négociant Cap,ouàM. Bunel, fondé deprocuration, à Ouanaminthe, au Cap. Il y aura récompenfe. 3- Une habitation fituée au Port- Margot, adjacente au Philippe créole, agé d'environ 20 ans étampé fur bourg, dans une très-belle pofition, contenant 24 carreaux chaque côté du (ein CAPPE MARMELADE. , 9 procureur au velles à M. Darcbau,fermier, ou à M. Loir, négociant Cap,ouàM. Bunel, fondé deprocuration, à Ouanaminthe, au Cap. Il y aura récompenfe. 3- Une habitation fituée au Port- Margot, adjacente au Philippe créole, agé d'environ 20 ans étampé fur bourg, dans une très-belle pofition, contenant 24 carreaux chaque côté du (ein CAPPE MARMELADE. de la de terre en favannes & halliers, les bâtiments font excel- taille de 5 pieds 3 pouces, eft parti marron le 20 du mois lents. S'adreffer à M. Latauraudais, habitant à Plaifance. dernier de Thabitation-de M. Cappé à la Marmelade, à 3. Une faperbe diligence à l'anglaife, à quatre roues, qui il appartient, tres-légére, montée (ur quatre refforts & fur un train en Ileft parti marron pendant la nuit du 22 au 23 du mois fer, arc, avect trois harnois complets ; ladite voiture eft dernier, de l'habitation Philippe Silly à la Marmelade 9 chez. M. Leveque, carroffier, à la Foffette. déux Nègres nouveaux 3 de nation Congo, de la taille de 5 pieds 2 à 4. pouces, âgés d'environ 25 ans, étampés ÉTAT des Negres épaves qui doivent être vendus à la. PH SILLY : en donnerdes nouvelles à M. Philippe barre du de cette le Siége Ville 2 juillet. ouà: Mr Friou & compagnie, négociants au Cap. Silly, I. Jean-Pierre, créole, étampé fur chaque côté du fein Vincent, créole, étampé fur le fein droit IB, agé d'enSEGUETIER, bleffé fur la tête, âgé d'environ 35 ans viron 12 ans, de la taille de pieds. & demi, eft parti de la taille de 5 pieds, fe difant à M; Mercier, arrêté à matron le 15 du, mois: dernier, AMEtd Thabitation des héritiers Plaifance le 19 mars, porté au no 61. Rouchon au Haut du Trou : en. donner des nouvelles à Un Nègre nouveau, de nation Congo, étampé fur le M. Bacq,'ou à M. Rouchon, habitants au Haut du Trou, féin. droit V, ayant le genou droit enflé, agéd'environ 20 2. La Rofe & la Violette de nation Mozambique ans, de petite taille, arrêté au Borgne le 19 mars, porté agés d'environ. 20 à 25 ans, , de la taille de S pieds 5 T au numéro 63. pouces, fans étampe , ayant des marques de leur pays fur Pierre., Congo, étampé fur le fein droit CHARRIL, le corps, font partis marrons des Fonds-Blancs le 23 avril: au-deffous CAP, ayant l'oreille droite coupée, âgé d'en- en donner avis à M. Lapalliere, ferrurier & charron au Trou. Ilyaura deux portugaifes de récompenfe, viron, 44 ans , de petite taille, fe. difant a M. Lehoux, arrêté au Limbé le 24 mars, porté au no 71. ESCLAYES ENTRÉS A LA GEOLE. Zéphir, mulâtre, créole dei iIle de France, (ans étampe, Au.Cap-Frangais, les du courant, Laurent, Tiamba, ayant la préfente marque fur un bras 8ôS âgé de 25 ans, étampé fur le milieu du fein FRANÇOIS DAVILA, au del la taille des pieds. 2 pouces, fe, difant à M. Limbé le 24 mars, porté au no 71. ESCLAYES ENTRÉS A LA GEOLE. Zéphir, mulâtre, créole dei iIle de France, (ans étampe, Au.Cap-Frangais, les du courant, Laurent, Tiamba, ayant la préfente marque fur un bras 8ôS âgé de 25 ans, étampé fur le milieu du fein FRANÇOIS DAVILA, au del la taille des pieds. 2 pouces, fe, difant à M. Montaigne, deffous AU CAP, âgé d'environ 28 ans, de la taille de 5 arrêté à Plaifance le 24 mars, porté au no 73. pieds; fe difant a'M. Davila, arrêté au Port-Français : milepal --- Page 15 --- [2281 1 Zamore,, Congo, étampé (url le fein droit GALIEN, âgé Procédure criminelle inftruite au Châtelet de Paris, (ur d'environ 25 ans de la taille de 5 pieds, arrêté à Plai- la dénonciation des faits arrivés à Verfailles dans la - journée fance : Jean Baptifte, Mozambique, âgé d'environ 35 du 6 oétobre & 8 novembre, ans, de la taille de 5 pieds 7 pouces : Charles, Bambara , Exercice de la Garde nationale, pour régler l'exercice des âgé d'environ 25 ans, fort maigre, de la taille de pieds 2 Troupes d'infanterie, adopté par le Comité militaire pour pouces : Alexis, Nago, âgé d'environ 25 ans, SP petite le fervice de la Garde nationale, avec les planches relatives taille S tous les trois étampés PSTGNY: Jean , créole s à l'Exercice de l'infanterie, fuivant l'Ordonnance du Roi. étampé fur chaque côté du fein CAPPÉ, au - deffous A LA MARMELADE, âgé d'environ 25 ans, de la taille de 5 pieds, fe difant à M. Cappé : Etienne, créole, (ans P O U D R E. étampe apparente, âgé d'environ 32. ans, de petite taille, De. mademoifelle AUsIx GENIER de fe difant AM. Drian, chisbrgien : Vincent, créole étampé Marfeille, fur le fein, droit JACO agé d'environ 33 ans, de petite La Poudre de mademoifelle Aubin Genier, veuve de taille, fe difant à M. Drian, chirurgien, arrêtés à Plai- feu M. Guion , chirurgien, eft un remède connu depuis fi fance. Le 1 Catherine, de nation Mozambique, étampée long-temps, a par fes bons effets, qu'ell vient, à la follicitafur le fein droit, en fer à cheval, NICOLAS, fe difant tion d'un nombre infini de perfonnes, d'annoncer au Public à Catherine , n, I, arrêtée au Périgourdin : Mathurin, la diftribution de ce Remède. ai- feu M. Guion , chirurgien, eft un remède connu depuis fi fance. Le 1 Catherine, de nation Mozambique, étampée long-temps, a par fes bons effets, qu'ell vient, à la follicitafur le fein droit, en fer à cheval, NICOLAS, fe difant tion d'un nombre infini de perfonnes, d'annoncer au Public à Catherine , n, I, arrêtée au Périgourdin : Mathurin, la diftribution de ce Remède. Congo, étampé illifiblement fur le Tein droit , âgé d'en- La vertu principale de cet excellent Remède eft d'emviron ans, de petite taille, fe difant à M. Porichau, porter les obftruations, de fortifier les vifcères, de donner arrêté f's Sainte-Suzane, du reffort aux fibres, d'augmenter! les fecrétions & d'épurer Au Fort-I Dauphin le 27 du mois dernier, un Nègre la maffe du (ang; ces fortes de maladies aiguès 9 & toutes nouveau, de nation Mondongue, étampé furle fein droit les maladies chroniques, n'ont jamais réfiftéa ce (pécifiques DCD, âgé d'environ 20 ans, dela taille de 5 pieds I pouce, les pâles couleurs, les différentes e(pèces de jauniffe, les arrêtéà la Grande- Colline. Le I du courant, deux Nègres matix de tête, les étourdiffements, les vertiges, & fur-tout nouveaux, de nation Mozambique, fans étampe apparente, les maladies de langueur, ont fourni une quantité d'obferagés d'environ 24 à 26 ans . de la taille de 5 pieds 4 à 5 vations. Un paquet en contient affez pour en prendre pouces, ayant des marques de leur pays furle corps, arrêtés pendant un mois;il en faut quelquefois moins d'un paquet à Valière : Laurent, Congo, étampé fur le fein droit BR, pour opérer la guérifon entière. âgé d'eaviron 16 ans, ayant des marques de fon pays fur Pour que le Public ne foit point trompé dans le diftrile fein, arrêté au Mont-Organi(é. bution de fa Poudre, elle prévient qu'elle ne fe diftribuera ANIMAL ENTRÉ AUX ÉPAYES. qu'à lImprimerie royale du Cap-Français. Au Fort-Dauphin, le 3 du courant, un âne bai,. ayant Le prix eft de trois gourdes le paquer, fur le cou du côté du montoir une étampe efpagnole, arrêté au Trou. É L I X I R C. Q M M.E R C E. Balfamique, defficatife antifcorburique, pour les maladies PRIx D U P AI N. des Gencives & des Dents, compoft par M. CARNELLI, chirurgien-dentife à Aix en . Le Pain de 28 onces 15 fous. Provence. PRIX DI E L A V I A N D E. Cet Élixir, dont les très- bons effets font généralement Le Eceuf ? 14 f. X I R C. Q M M.E R C E. Balfamique, defficatife antifcorburique, pour les maladies PRIx D U P AI N. des Gencives & des Dents, compoft par M. CARNELLI, chirurgien-dentife à Aix en . Le Pain de 28 onces 15 fous. Provence. PRIX DI E L A V I A N D E. Cet Élixir, dont les très- bons effets font généralement Le Eceuf ? 14 f. la livre, connus, eft tout à la fois aftringent, aromatique, déterfif, incarnatif & antiputride 5 il eft par-là propre à opérer les effets les plus falutaires. Il raffermit les Dents dans leurs NOUYIAUTIS gui fe trouvent à PImprimerie royale. alvéoles, en fortifiant & defféchant les Gencives, ,lefquelles Difcours fur PÉtat préfent de la Colonie flançaife de s'attachent alors au colet des Dents , & les maintiennent Saint - Domingue, & particulièrement de la province du très-fermes ; il adoucit l'âcreté des liqueurs de la bouche Nord, avec quelques principes de Couftitution, par un qui peuvent en ronger & endommager les parties; il arrête Citoyen. Prix, un gourdin. les progrès de la carie çommencée; la deffeche & la détruit; Le Fanal des Patriotes de St-Domingue, par M. Baillio. il nettoie les parties, les mondifie ; auffi fon ufage eft des Prix, un gourdin. plus avantageux dans les abcès, fiftules, ulcères &c, Il Vérirable origine des biens eccléfiaftique. procure la régénération des chairs, il cicatrife, il rend T'haDe lInfurreétion parifienne & de la ptife de la Baftille. leine douce & agréable à ceux qui l'ont forte & infupporHiftoire de la révolution de 1789, & de létabliffement table ; enfin il corrige les mauvaifes impreflions de conftitution Tair, d'une en France. des aliments & des boiffons nuifibles. Mémoire du maréchal de Richelieu. Le dépôt général eft à l'Imprimerie royale de cette Ville, Du Peuple & des Rois, par M. de la Vicomterie. Le prix eft de deux gourdes la fiole. A U C A P-F R A N Ç A I S, Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur du Roi &c du Confeil-fapérieir. wele toks iawe 50EX0XEE35E --- Page 16 --- AFFICHES AMERICAINES. N U. MÉRO 38. FEUILLEDU CAPFRANÇAIS, Du Mercredi II Mai 1791, A SSEMBL E E NATION A L E. devant T'ordonnateur du tréfor publio pour y, faire provifoirement arrêter leurs comptes & conftater Jeur libéra-: Séance du 17 février. tion, & feront admis à jouir du bénéfice de larticle II, en rapportant le confentement du receveur-général. Arr I. L'affemblée nationale décrète que les officiers comptables, fupprimés par le décret des. 12 &: 14 novembre 1790, font autorifés à fe retirer par devant l'orV A R I B T É S. donnateur du tréfor public, pour y faire provifoirement trait arrêter leurs comptes & conftater leur libération. , & feront admis à jouir du bénéfice de larticle II, en rapportant le confentement du receveur-général. Arr I. L'affemblée nationale décrète que les officiers comptables, fupprimés par le décret des. 12 &: 14 novembre 1790, font autorifés à fe retirer par devant l'orV A R I B T É S. donnateur du tréfor public, pour y faire provifoirement trait arrêter leurs comptes & conftater leur libération. Admirable de probité patriotique & religieufe, II. Sil réfulte de la vérification de cet état, l'offiLa critique la plus fanglante & la plus efficace de cier comptable ne doit rien au tréfor public, dte ordon- l'incivifme & de l'improbité fanariques de nos prêtres imnareurlai délivrera une décharge provifoire; fur la remife 'béciles. & réfractaire, eft la conduite fage & admirable de de laquelle, ainfi que de la quittance de finance &. pro- plufieurs autres. prètres &. moines. doués d'une beureufe vifions; le commiffaire du roi, direéteur- général de la organifation, & d'une probité vraiment: nationale. Nous liquidation, 9 lui remertra, conformément à ce qui lui eft comptons avec authoufialme, parmi ces. dignes eccléfiaftiprefcrit à cep égard par le décret du 20 janvier dernier, ques : les bénédictins de l'abbaye de Sainte-Livrade, déune ou plufieurs reconnoiffanices provifoites de finance, pariement du Lot & Garonne. Ces. braves religieux, en jufqu'à, concurrence. de moitié, de la. finance de leur office, quirtant leur couvent, ont payé toutes leurs dertes, fait avec ceffation d'intérêt de la foinme portée aux recon- toutes. leurs aumônes ordinaires , 8 remis à la nation. noiffances, x compter de leurs dates; ces reconnoiffances 24,000 1. qui leurs reftoient en argent comptant; ils ont feront réçués' en payements des biéns hationaux. d'ailleurs tout mobilier ' laiffé le du couvent dans le meilIIL., Les, bjens nationaux, 9 à l'acquifition defquels ces, leur état, & fans qu'ils y manquât la moindre: chofe : recounoiffances auront fervi, demeureront garants de tout enfin, en fortant de leurs triftes cellules pour n'y, jamaisce qui pourroit.être conftaté dû par le réfulcat des comptes rentrer, ils ont levé les mains au ciel, béniffant notre démnitsemertaretes, s dans la forme qui fera décrétés. fainte conftitution, & remerciant l'Etre fuprême de la IV. Les oppolitions formées avant, la délivrance def-: bienheureufe révolution de 1789, qui brifoit leurs fers dites reconnoilfances auront leurs effets. lors de la liqui- & ceux: de leurs concitoyens, & qui développoit en cadation définitive, &. les appofants pourront faire valoir ractères immortels, gros comme des montagnes, les droits Jeurs droits fur les domaines acquis pat leurs débiteurs, facrés de l'homme & les droits fouverains des nations. ées avant, la délivrance def-: bienheureufe révolution de 1789, qui brifoit leurs fers dites reconnoilfances auront leurs effets. lors de la liqui- & ceux: de leurs concitoyens, & qui développoit en cadation définitive, &. les appofants pourront faire valoir ractères immortels, gros comme des montagnes, les droits Jeurs droits fur les domaines acquis pat leurs débiteurs, facrés de l'homme & les droits fouverains des nations. après lépuifement-des créances du tréfor public fur les. Hommes vertueux), fages bénédictins! recevez Thommage mêmes domaines s'il y a lieu, de tous les cocurs pattiotes, foyez heureux comme vous V. Les.receveurs généraux .des-finances ou autres comp- méritez de Tètre, & contemplez avec nous lâ marche-imtables, qui, en contravention des décrets de l'aflemblée pofante des révolutions nationales qui vont renverfer les nationale , auroient opéré des compen(ations fur' leurs tyrans s1 & faire. de la furface de la terre 3 n'aguère en finances avec les deriers de leurs recettés, féront privés proie aux tigres & aux Houps couronnés, la véritable terre du rembourfement des finances à eux reftant dàes, lorf- promife, le vrai paradis terreftre. que leur comptabilité aura été: apurés fuivant les formes qui feront prefcrites. M, Mirabeau, avant de fe rendre la première fois chez. VI. A T'égard des receveurs particuliers des finances le roi pour la fanction des décrets, s'eft, informé à M. l'abbé Grégoire comment fa majeftérecevoit qui ne font comptables qu'à leurs receveurs généraux ref de T'Affemblée : Le roi très-bien, répond le lespréfidents curé d'Empectifs,ils rapporteront audit commiffaite du toi, direc- bermefnil, mais fes gens d'une manière fort M, teur-général de la liquidation, le confentement &t quitus Mirabean (e rend aux. Tuileries. Veuillez left.. attendre de un délivrés par lefdits receveurs génétaux, vifés Far ledit inftant,lui dit M. le premier &.il.fa ordonnateur du tréfor. public, met à vouloir caufer cc Je vous Valet-de-chambres ordonne, lui dit M. de VIL. Ceux des receveurs particuliers-des finances, dont Mirabeau,. d'aller dire fur le champ. aul roi,. que le préles comptes des exercices antérieurs à l'année. 1791. ne fident. des repréfentants de la Nation françaife eft ici,, feroient pas encore jugés, fant autorifés à (retirerpar- Le valet obéit, * --- Page 17 --- faj01 Ville, à la vente dedeux Aegresbriquetiers, nommés Lindor A: V I S' Iv' E- S. & Gabriel, dépendants de ladite fuccellion. 2. A la requête. de Me Sollée Defmateux. 9 curateur: Le Mémoire de M. de- Damas, gouvernenr de la Mar- aux vaçantes. du Port-de-Paix, gérant les reprifes de la" tinique , fur les Troubles de cetre Colonie 3 fe vend à fucceflion Chaffaing, décédé au Gros-Morne, il ferà prof'Imprimerie royale. Iv' E- S. & Gabriel, dépendants de ladite fuccellion. 2. A la requête. de Me Sollée Defmateux. 9 curateur: Le Mémoire de M. de- Damas, gouvernenr de la Mar- aux vaçantes. du Port-de-Paix, gérant les reprifes de la" tinique , fur les Troubles de cetre Colonie 3 fe vend à fucceflion Chaffaing, décédé au Gros-Morne, il ferà prof'Imprimerie royale. Prix, deux gourdins. cédé He 28 du courant, à la barre de la Sénéchauffée de AI la requête des nommés Pierre & Julienne , c. 1, il cette Ville, à la vente d'un petit emplacemeut de 20 pieds fera procédé le du courant, à la barre de la Sénéchaufée çarrés, fitué au. bourg du Gros-Morpe. de cette Ville, a une fimple publication, au bail à ferme 2. M,Jean-Baptilte Guillemat prévient) ique la fociété pourtrois ans de fix Nègres, Négtelles & Mulàtrefles, aux connue fous la raifon Durand frères dont il faifoit la charges, claufes & conditions de la carte. .bannie, s dont on Compaghie, eft diffoute depuis le I janvier. M. Durand pourra prendre communication en l'étude de Me Loifeleur, demeure feul chargé de la liquidation de ladite fociété,. procureur pourfnivant ledit du bail courant à ferme. à neuf du D i P A R T S. Il- fera le 13 heures matin, à Eeuer barre du Siége de l'Amirauté de cette Ville, I. M. Gouvérneur part pour France. à la vente du bricq FAurore, doublé. en cuivre, avec fes 1. M, Jean Granié , boucher au. Borgne 3 part pour agrès &.apparaux. On pourra prendre communication de Fiance;il prie ceux quilni doivent-de le payer, pour qu'il l'inventaire au greffe, puiffe faire honneur a fes engagements. I. Le navire les Trois Amis de Marfeille, cap. Carré, I. M. Duffour fils part pour France. arrive de Mozambique avec une fuperbe cargailon de 270 1. M: Pierre Brunet, dit Depré; part pour France. Noirs, à l'adreffe de Mrs S. Foache, P. Morange & HarI. Mrs Saint-Lucien partent pour France., divilliers, gui en ouvriront la vente le 12 du courant; ils 2.. M, Filleul fils ainé part pour France. 1 continuent-celle dés négriers le Rouen, venant de'la côte 2. M. & madame Levaffor , habitants au Camp de dOr,, & le Mefny, venant de la côte d'Angole, Louife, partent pour France, & déclarent ne rien devoir 5 i. M. Alquier prévient qu'il vient de diffoudre fa fociété, ils vendront un chaifeavec un atelage de chevaux anglois, avec M. Lefeure, , & compter du 8 du courant tous une jeune mulàtreffe couturière & uni jeune mulâtie bon les engagements que NT Lefcure pourra contracter; feront domeftique. pôur fon compte particulier. Mt Alqwier & Laplaigne 3 2. M. François, habitant au Camp de Louifeipart pous falant le même genre de commerce depuis long temps, : France, & déclaré ne rien devoir. ifeavec un atelage de chevaux anglois, avec M. Lefeure, , & compter du 8 du courant tous une jeune mulàtreffe couturière & uni jeune mulâtie bon les engagements que NT Lefcure pourra contracter; feront domeftique. pôur fon compte particulier. Mt Alqwier & Laplaigne 3 2. M. François, habitant au Camp de Louifeipart pous falant le même genre de commerce depuis long temps, : France, & déclaré ne rien devoir. olfrent leurs férvices à Mt:les Négociants & Habitants, & 2. M. Pierre Baron part pour France. lés alfurent d'avance da zèle qu'ils employeront à les bien 2. M. Larguere, demeurant à la Grande-Rivière, part fervit. Leur demeuré eft rues Penthièvre & du Cimetière. pour Franee. 1. On trouve à Imprimerie royale de cette Ville, les 2. M. Benard., affocié de Mrs Gabriel Decombaz & objets ci- après 3 favoir, des Graphomètres à lunettés compagnie, imprimeurs- libraires au Cap, place d'Armes, acromatiques de Canivet, dès Etuis de mathémarique du part de nouveau pour Francé. Ce départ ne changeant tien même Auteur, des Bouffoles à tranchées en cuivre, idem à leur commerce , ils ont f'honneur d'offrir leur fervice en bois de noyer, des Compas de mer, montés en. cuivre, pour toutes les commiflions qu'on voudra leur donher; les des Bouffoles portatives de diverfes grandeurs, de grands connoiffances qu'ils ont, principalement à Paris, les mettent Niveaux bien. divifés, idem de petits, des Aiguilles aiman- à même de les remplir fidellement & avec célérité, h'importe tées avec leurs étuis, des Chaines de 40 & 45 pieds, à en quel genre &' de quelle nature elles pourroient être; le l'ufage de Mr les Arpenteurs, des Thermomètres pour le tout à des prix raifonnables. bains, des Jeux complets de caraétères en cuivre, de lEau 2. M. Darmagnac fait partir fon fils pour France. de Cologne, idém dés Carmes. 2. M. Gautier, chirurgien, part. pour France. : 2, A la requête de Me Sollée De(mateux, curateur aux 2. M. Degout; demeurant au Cap, part pour France, vacances du Port - de a Paix, gérant la fucceffion de feu & déclare ne rien devoir. M. Duffalés; il fera procédéle 28 du courant, à la barre 2. Madame Claran part pour France. de la Sénéchauffée de cette Ville, à la vente d'une habi2. M. Thomas Dupoyer, habitant au Trou, part pour zation fituée au Mouftique, contenant environ 180 carreaux France, ou pour la Nouvelle-Angletetre, 4 de terre, avec quelgbes établiffements tombant en ruine. 2, Madame Fage, habitante an Limbé, inceffamOn pourra prendre connoiffance des claufes de la carte ment pour France; elle laiffe M. Finot fon Ft fondé de bannie au bureau du Curateur. fa procuration & de toutes fes affaires comme ci-devant. 2.. A la requête de Me Sollée De(matheux, curateur 2. M, &. madame Bayard partent inceffamment pour aux vacancès 3 gétant la fuccefion de feu M: de Bour, France. Me Porée, sotaire au Cap, fera chargé de la prochevalier de Saint-Leuis, décédé au Port-de-Paix, il fera curation de M, Bayard pour les affaires qui pourront les procédé le 28 du courant, à la barre de la Sénéchauffée concerner en cette Colonie. ux, curateur 2. M, &. madame Bayard partent inceffamment pour aux vacancès 3 gétant la fuccefion de feu M: de Bour, France. Me Porée, sotaire au Cap, fera chargé de la prochevalier de Saint-Leuis, décédé au Port-de-Paix, il fera curation de M, Bayard pour les affaires qui pourront les procédé le 28 du courant, à la barre de la Sénéchauffée concerner en cette Colonie. de cetteVille, à la vente d'un terrain contenant 200 car- 2. M. Dubocq, arrivé depuis un mois dans la Colonie, seaux de 'terre en bois debout, fitué dans le quartier du part pour France, & déclare ne rien devoir. Mouftique: On pourra prendre tous les renfeignements au 2, M. Lefebure, au Quartier-Morin, part pour France, bureau du Curateur. avec madamé fon Epoufe & fon fils. 2. A la requête de Me Sollée De(matheux, curateur 2. M. Dugrès madame fon Epoufe mademoifelle aux vacances du Port-de. - Paix, gérant la fucceffion de Buirolleau de la Touche fa belle faeur, k mademoifelle feu M. Blanchet, décédé au Gros-Morne, il fera procédé Carabaffe, partent pour France fur le navire le Pompée le 18 du courant, à la barre de Sénéchauffée de cette B de Bordeaux, - Rvelr : waatai --- Page 18 --- [ 231 I *. M. & madame de la Rivière, demeurants au quartier ÉTAT des Nugres épaves qui doivent être verdus à la de Valièré, partent-pour Franice. au mois de jaillet prochain barre du Siége de cette Ville le 2 juillet. avec leur trois enfantsjils s'embarqueront pour Bordeaux: 3. Louis, Aya, fans érampe, des de fon 2. M., Roffer, de Roftaing, habitant à Plaifance, patt fur les d'environ ayant ans, de marques France; il laiffe M. Leclerc, fon beau-père, chargé pays tempes, âgé petite taille, E fes affaires. fe difant à l'habitation Butler, arrèté au Port-Margot le 3 Madame Cator part France ,. pour rétablir fa mars, porté au no 6. Gats avec fon fils & un IotE fes neveux, Talémaque, Mina, étampé illifiblement (ur le fein droit, 3. M. Jean- - Baptifté Brochier, marchand, part àgé d'environ 26 ans, de la taille de 5 pieds 4 pouces, fe Fiance j il laiffe M. fen Frère chargé de affaires PH fa difant à Mrs Teftart & Lalanne , arrêté à l'E(pagnol le 4 maifon, qui exifte toujours fous la raifon.de. Brochier frères, mars, Un porté au no I3. 3.. M. Gerard jeune, fe difpofant à partir pour France Nègre nouveau, de nation Congo, fans étampe , dans le courant de juin ou au commencement de juillet, ayant des" marques (on pays fur le bras droit & fur le prie ceàx qui lui doivent de le payer, pour lui éviter le menton, & les oreilles percées, àgé d'environ 45 ans s défagrément de les y' contraindre. chier frères, mars, Un porté au no I3. 3.. M. Gerard jeune, fe difpofant à partir pour France Nègre nouveau, de nation Congo, fans étampe , dans le courant de juin ou au commencement de juillet, ayant des" marques (on pays fur le bras droit & fur le prie ceàx qui lui doivent de le payer, pour lui éviter le menton, & les oreilles percées, àgé d'environ 45 ans s défagrément de les y' contraindre. de la taille de 5 pieds 4 pouces, arrèré à l'E(pagnol le 4 3. M. Fabien Dupuy patt France & déclare ne mars, Deux porté au no 14. côté rien devoir; il prie ceux Tar'a doivent de. le 5 il Nègres nouveaux, étampés fur le droit du reprend le commandement # fon navire la Julie PEC Bor- fein FLAVM & d'autres lettres illibles, agés d'environ 25 deaux, de rétour, depuis quelques jours, prendra du fret & ans, arrétés au Haut du Cap le 8 mars, portés au no 25. des paffagers pour ledit lieu,fe dilpofant à partir à la fin Jean-Jacques, Congo, étampé fur le côté droit du fein de juin ou au commencement de juillet. G. MARTIN, âgé d'environ 20 ans, de petite saille, (e 3. M. Lamaranthe part pour la Nouvelle-Angletere: difant à M. Martin, arrêté à lE(pagnol le II mats, porté 3. M. Tortel, demeurant au. Cap, ,. part pour France. au numéro ;8. 3. Madame Robillard part pour France avec fon fils Manuel, Sofo, (ans étampe, âgé d'environ 25 ans, de agé de deux ans. la taille de 5 pieds 3 pouces, arrêté à l'Efpagnol le II 3. M. Bernard Raymond Brouffe fils, âgé de IO ans 9 mars, porté au no 39. part pour France fur le navire le Darcy, cap.1 Dekater, Louis, Congo, fans étampe, ayant plufeurs cicatrices 3: M. Jacques Neaui, boulanger, part pour France. furle corps, âgé d'environ 30 ans, de petite taille, arrêté à 3. M.'s madame Soubiac partent pour France, &. la Marmelade le 14 mars, porté au no 49. déclarent ne rien devoir; ils. prient ceux qui leur doivent ÉTATdm Negre épave doit être vendu à la barre de lès payer, pour leur éviter le défagrément de les y du; Siége du Port-de-Paix gui le 28 mai. contraindre. par voie de'rigueur. 3. M. Marcin Maneille part pour la Havanne. 3. Un Nègre nouveau. 3 de nation Congo, , âgé d'en3. M., Jacques Guillodon, marchand, part pour France. viron 35 ans; de la taille de pieds 2 pouces, de forte NAVI RES EN CHAR G EM E N T. corpulence, étampé furl le fein IX, ayant des marques Le Chaffeur de IIle de Frànce, ci -devantle paquet-bot de fonp pays fur chaque côté du fein. . Marcin Maneille part pour la Havanne. 3. Un Nègre nouveau. 3 de nation Congo, , âgé d'en3. M., Jacques Guillodon, marchand, part pour France. viron 35 ans; de la taille de pieds 2 pouces, de forte NAVI RES EN CHAR G EM E N T. corpulence, étampé furl le fein IX, ayant des marques Le Chaffeur de IIle de Frànce, ci -devantle paquet-bot de fonp pays fur chaque côté du fein. numéro 8, capitaine Legouardun, partira pour Bordeaux A LOUER OU A AFFERMER R. le 20 juin. Ce navire connu par la fupériorité de fa I. Unemaifon fituée ruedu no marche & la commodité des logéments, prendra du fret Petit-Lion, 887 F, deux & des. S'adreffer à Mis flets avant la geole, compofée de deux chambres paffagers. Mandiargues, 9 Bofc & furl le devant, deux cabinets en grandes le compagaie, ou audit Capitaine, maifon de Mrs Comarc; grands face, dans fond, & Banchereau, rue du Vieua-Gosvenement une galerie, divers cabinets dans les deux ailes, cuifine, L'Afemblée Nationale de l"Orient, capiraine Courand, cour &c puits, le tour carrelé, S'adreffer à M. Meater, partira pour Nantes à la fin du courant fixe : ceux qui doi- inaifon Une de M. mailon Loir, négociant, vent à ce navire font priés de payer; à défaut, it fera fait, 3avec un puits a & toutes fortes contre les Débjteurs en retard, toutes les dématches pofli- de commodités, fituée rues Bourbon IEEE Chat, à louer bles pour les y contraindre. avec plufieurs meubles ou fans meables, pour le premier L'Olympe, marchant fupérieurement & très-commode juin. S'adreffer à M. de Bonnecafe dans ladite maifon; it pour les paffagers,. cap. Hardy, partira pour Nantes dans vendra pluficurs domeftiques & deux mille bouteilles d'exle courant de juin 5 if prendra du fret & des paffagers. cellent vin vieux de la première qualité. S'adrefferaudir Capitaine dans fon magafin, rue Sc-Laurent, ESCLAVES EN MARRONACI, vis-à-vis M. Plombard : ceux qui auront beloin de quelque Trois ASSELIN objet de fa çargai(on, il en fera bonne compofition. Nègres nouveaux, étampés DESSALe Décret National, doublé en cuivre, du port de 450 BLES, font partis marrons de fon habitation, à la Pétire tonneaux, , capitaine Lemperiere s pour Eordeaux Anfe, le 14 mars dernier : en donner des nouvelles fur du 20 au 25 mai fixe; il prendra Irmu fret & des paffagers. ladite habitation. S'atreffer à M. P. Nairac, on audic Capitaine, Jear-Charles, Taquoi, charpentier, âgé d'environ 26 BIEN s E.T EFFET'S à 3oans, de la taille de 5 pieds 2 pouces, étampé CONEA VENDRL FRAY, à qui il a apparéenu, ayant des marques de fon 1. Un mulâtre âgé de 2sans, excelfent perruquier pour furla figure : on le foupçonne dans. les environs des homme & pour femme; ; fachant très-bien faire la cuifine, EE Galiffet à la Petite-Anfe: : en donner des nouS'adreffer à Mr J. Poncignon &c compagnie, négociants, velles à lImprimerie royale du Cap, Iy aura trois par- "fur le quai Saint-Louis, tugaifes de récompenfe, tre âgé de 2sans, excelfent perruquier pour furla figure : on le foupçonne dans. les environs des homme & pour femme; ; fachant très-bien faire la cuifine, EE Galiffet à la Petite-Anfe: : en donner des nouS'adreffer à Mr J. Poncignon &c compagnie, négociants, velles à lImprimerie royale du Cap, Iy aura trois par- "fur le quai Saint-Louis, tugaifes de récompenfe, --- Page 19 --- (raga:] Adonis, Mina, fans éramipe, agé d'environ 13. ans, de.f la:Fortune 6 Congo, fe di(ans a M.; Frangois, ferrurier la taille de 4 pieds, eft. parti marron depuis huit mois, au. Troit, * (campeilifiblsmens, agé de 4pans,dela taille envoyéau Fort-Dauphin: à cette époque, ci-devant affermé de $ pieds, 3 poucess argêté auTenier- Rouge. à Mc Voifin, notaire au Cap; on'le foupçonne avoir été foutiré au Cap, & renvoyé en plaine'd depuis : en donner dcs nouvellés à M. de Barriere, perruquier, rue Vaudreuil, C O M M E R C à qui il- appartient, Il y aura récompenfe. PIRIx D U PAIN. A N. I M A L E G. A R É. Le Pain de 28 onces 1; fous. Il'a été enlevé au Cap, le 24 du mois dernier, une P R X D L. A V N D E. mule, brene ,. écampée far. une épaule MG & une étampe Le Eouf 14 f. la livre, elpagnole : en donner des nouvelles à Mathieu Salmon, boucher en cette Ville. ly aura récompenfe. P R I X D E D E N R E E S Esct AYES E: NT Ris 4 LA GEOLE Au. Cap-Français, le du courant, Philippor, Jalla, Fournis par la Chambre du Commerce de. cette Ville étampé fur le fein droit A MEILLEUR,AR4 30 ans le 3 du courant. de la taille de S pieds 7 pouces : Alexandre; Gabriel & Denrées coloniales. Sucre terré, première qualiré, ijol, Victor,, Congos, agés deat,gag ans, , de la taille de 5 le cent : feconde, 126 livres : troifième si 120 livres : quapieds I pouce : Julienne & Collette, de' nation Congo, trième, 11sL: commun, , Ito Iiv.:. têtes, Iool : Sucre. àgées de 2zans, érampés VICTORIA, au-delfous FG, brut, so 1 681. Café fin, 21 à22(1 la livre: marchand, 17 fe difant à M. Victoria : Sàns'- - Souci, Congo, étampé à 19 fous : inférieur, 14 à 16 fous : triage, 9à Io fous. CAZAL, âgé de 18 ans, de petite taille, fe difant à Coton, 170, 1 1801. le cent, Cacao, 1o a Irf M. Cazal: :"Thomas, Bibi, (tampNOUVEL, âgé de 3o Marchandifts d'Europe. Vin vieux, 180 à 350 livres la ans, feldifant à M. Nouvel, arrêtés à FE(pagnol : Jean; barrique : nouveau, 15o liv. : de Provence, IIO livres. Mozambique, fans étampe apparente, si agé de 28 ans, de- Vin blanc de Bordeaux, 66 liv.le tierçon. Farine fine, 66 la faille de 5 pieds 3 arrêté au. Donden. Le 4, un a 80 L le baril : anglaife 60 liv. à 350 livres la ans, feldifant à M. Nouvel, arrêtés à FE(pagnol : Jean; barrique : nouveau, 15o liv. : de Provence, IIO livres. Mozambique, fans étampe apparente, si agé de 28 ans, de- Vin blanc de Bordeaux, 66 liv.le tierçon. Farine fine, 66 la faille de 5 pieds 3 arrêté au. Donden. Le 4, un a 80 L le baril : anglaife 60 liv. Huile fine, 45le panier:. Negre nouveau, érampé ErCer âgé de 15 ans, si arrêté à commune, 161, iofla cave. Beurre, 2; à 18 f.la.livre. la Fofferte : Jofeph; Congo, fans- étampe apparénte, âgé. Petit (alé,,24 liv, 15 C l'ancre. Bauf falé, 75à 80 liv.le de 35 ans, de la taille de 5 pieds, fe difant à M, Molines: baril. Morue, 45 livres le cent. Riz, 33 livres le cent. un Nègre nouveau 3 Congo, étampé illifiblement, ayant Savon, 80, liv. le cent. Chandelle, 1 L. la livre. Brins de des. marques de fon pays fur le corps, àgé de 30 ans, de fept huitièmes, 42 Claune réduite : de. trois' quarts,6 Ja taille de pieds 3 pouces, 'arrètés. au. Limbé : Pirame & l'aune réduite. Combourgs & St-Georges, 400a shg f: Samfon, aAl" ages de 3o ans, de la taille de 5 pieds 3 l'aune. Morlaix & Laval, 13sol. la balle. Brétagne, 60 pouces, érampés G.EAFARGE, arrêtés aux Vazeux : pour IOO fur faéture, Toiles & marchandifes fines, 60 Toinon, de nacion Mozambique, étampée MC, agée de,8 pour IOO fur fadture. ans, arrêtée au Haut du Cap : Germa, Taquoi, étampé REM, age de 28 ans", de'la taille de 5 pieds 4 pouces: COURS D U F R E T. Jean, créole., étampé B & d'autres. lettres bràlécs:, àgé Pour Bordeaux. Sucre terré, to'a 12 deniers la livre: de: 1oans,de petite taille, fedifanta Jean-Charles, m. 1., brut, 12 à 14 deniers : Café en futailles, 1O à 14 en a ré:és aux Vazeus. Le 7, Antoine., Martiniquais, fans facs, 8 den. Coton & Indigo, 30 den, den,: étampe apparente, âgé de 15-ans, de petite taille, fe difant. Pour' Nantes 8% le Havre. Sucre térré, deniers la à M-Atraud,amtres AlAcul: un Negre nouyéat,, étampé livre : brut, 16 den, Cafe en furailles, 12 à 14 18 den.: en COUDROI, agéde jo ans, de la taille de $ pieds, arrêté facs, To den. Coron & Indigo,, 36 den. au Limbé, Le 8,la. Ramée, Congo, étampéG, au deffous CHEYRIER, 31 plus bas CAP, agé de 24ans, de la taille des pledes pouces, acrêté à la Petite-Anfe Jean-Louis, V I.S. Mondongues fans. étampe apparente, âgé de 22, ans, de perite tailles fe difant 1 Millot, m. 1., arrêté en, Ville: La diftribution des Afiches américaines Ppouio Jadis, Mina, étampé FONTENILLE, âgé d'environ 30 Lundis matin &4 les Jeudis après-midi.. 24ans, de la taille des pledes pouces, acrêté à la Petite-Anfe Jean-Louis, V I.S. Mondongues fans. étampe apparente, âgé de 22, ans, de perite tailles fe difant 1 Millot, m. 1., arrêté en, Ville: La diftribution des Afiches américaines Ppouio Jadis, Mina, étampé FONTENILLE, âgé d'environ 30 Lundis matin &4 les Jeudis après-midi.. aas, de la taille de S pieds 2 pouces, e difant à M. FonLes articles dont les Afiches américaines ont été com+ renille, arrêté à la Petite - Anfe : Hedtor, Mondongue, 1 pofées: depuisy leur érablifiement, y feront inférés avec. la ctampÉPELETAN, Agé de.; 30 ans, de la taille. de 5-pieds 3 même exaditude que ci-devant. ponces, (e difant à M. Macarty, arrèté au.Haut du Cap. On foufcrità TImprimerie royale du Cap.àl EImprimrie Au Fort-Dauphin, le,s du courant, un Nègre nouveau, nationale au Port-au-Prince, & chez Mrles. Diredeurs'des de nation Congo, érampé P. Jy GABET, àgé de zoans, s Poftes.. Le prix de TAbonnementieft de Sa.livres:10 fous, de la taille de spieds 2, pouces, arrêté à PEfpagnol. Le 51 frunc de: pors, ainfi que.celui des lettres. A U A-P- F R. A N S A S Chez DUTOUR DE RIANS, imprimeur du Roi &. du Conftil-fipérieur. M8 a --- Page 20 --- AFFICHES R AMÉRICAINES. NUMÉRO 62. DU CAP-F FRANÇAIS, : Du Mercredi 3 Aott 1791. AEMILLE É T É S. Troilème queftion. Qzel étoit l'avancement polfible du Parallele cmnelafuuation attuelle du Soldat, & celle de foldat ? Pancien régime. R. Il ne pouvoit parvenir qu'au feul grade de lieutenant ; les dernièrés ordonnances de ce confeil de la guerre, quia fi Powerrszwor, Meffieurs, de vous prier de configner bien fervila révolution lui avoient fermé la porte a' tout dans votre journal les changements avantageux que la nou- avancement ultérieur, & même à la Croix de velle Saint-Louis, conftitution a apportés dans l'état du foldat français. & cela, de la manière la plus déplaifante. Il femble le Vous concevrez combien il eft importanc que les queftions projet étoit de faire de l'armée françaife une forte de quel méfuivantes & la manière dont elles font réfolues foient con- nagerie 5 & pour éviter l'honneur du foldat, on avoit établi nues, non feulement de l'armée françaife, mais de toutes des chaînes & des coups. les armées de lEurope. D. Quelef l'avaricement poffisle du foldat d' Paujourd'hui? Première queflion. Comment fe faifoit l'enrôlement des R. Il a de droit le quart des emplois d'officiers. Il pourra foldats fous l'ancien régime ? (e préfenter au concours pour les trois autres quarts, de Réponfe. La rufe, la fupercherie & la féduction envi- forte qu'il eft moralement pofible que tous les emplois lui ronnoient les jeunes gens 5 c'étoit un négoce infame qui néralat tombent en le partage. Comment fe faifoit l'enrôlement des R. Il a de droit le quart des emplois d'officiers. Il pourra foldats fous l'ancien régime ? (e préfenter au concours pour les trois autres quarts, de Réponfe. La rufe, la fupercherie & la féduction envi- forte qu'il eft moralement pofible que tous les emplois lui ronnoient les jeunes gens 5 c'étoit un négoce infame qui néralat tombent en le partage. Le terie de fon avancement eitle géabufoit Tinexpérience, & qui arrachoit des enfants à leur ou bâton de maréchal. famille : les congés de grace étoient arbitraires, & on en fai- Quatrième queftion. Quelle étoit la récompenfe des fervices foit une exadtion qui n'avoit de bornes & de règles que les du fo.dat ? facultés du foldats ou de fa famille : & cette exaction même R. On lignore, on la faifoit valoir comme une grace, D. Quelle ep-elle ? Demande. Comment. fej font aujourd'hui les enrôlements ? R. Toutes celles qui font affectées au militaire, Le fls : R. Quoique leur forme ne foit entièrement du ci-devant premier duc & pair, n'a plus la moindre pas décrétée, 9. rence fur le fils de fon fermier. préfiil'e 'eft certain qu'ils feront décidément volontaires pour la partie contractante &pour fa famille, qui pourra retenir tout Cinquième queftion. Quelleretraite) pouvoit. efptrerlefoldat? foldat entôlé'a 'avant lage de 18 ans. D'ailleurs, les officiers R. Sa retraite ordinaire étoit de soà 60 liv. quand il n'en municipaux veilleront aux engagements. De plus, chaque pouvoit plus, & on n'en accordoit que deux bataillon foldat fera hbre (en temps de paix fans doute ) de fe retirer chaque année. par en. 25. liv, pour chacune des- années de fervice qui D. retraite lui ERet à remplir fur fon engagement, qui fera de 8 ans, Quelle peut être fa aujoudhui? Seconde queftion. Quelle étoit la paye ancienne du foldat? R. Le minium eft de Iso liv. pour celui qui n'a jamais pu parvenir au moindre avancement, au' jugement de fes R. 7 fous 4 deniers jour, fur lefquels on lui retenoit pairs, & le maximum eft le généralat. Les intermédiaires 2 C. 6d den. pour le Tit fans compter une foule d'antres font gradués fur les emplois. petites retenues arbitraires l'expofoient à mourir de Sixième queftion, Le foldat étoit- il faim, & qui ont été. le germe : infurrections dont on s'eft R.. Il étoit f parfaitement efclave, citoyen? plaint, après les avoir provoquées par le refus des diffé- parler de fon. fils foldat fans réveiller qu'un l'idée citoyen n'ofoit rents décompres de ces retenues: fujet, & les lois de police contre le foldar favorifoient d'on mauvais ouDemande. Sixième queftion, Le foldat étoit- il faim, & qui ont été. le germe : infurrections dont on s'eft R.. Il étoit f parfaitement efclave, citoyen? plaint, après les avoir provoquées par le refus des diffé- parler de fon. fils foldat fans réveiller qu'un l'idée citoyen n'ofoit rents décompres de ces retenues: fujet, & les lois de police contre le foldar favorifoient d'on mauvais ouDemande. Quelle eft la paye adtuelle du foldat ? vertement ce cruel préjugé. R. IO fous, fur lefquels on lui retient 2 C. 6 d., pour une D. Le foldat ef-il citoyen aujourd'hui? livre & demie de pain, qu'on ne peut lui fournir à ce prix R, Non feulement il l'eft, fi avant fon que parce que cette mafle de la boulangerie eft commune à avoit les qualités requifes pour cela la engagement il totte l'armée; c'eft la feule maffe fournie par la folde dont n'auroir jamais rien par loi; mais celui, on poffédé, devient citoyen, au ne fera le décompte au foldat; mais tous lèes trois 1 feize ans de fervice. Il peut alors, s'ileft bour mois on lui R le décompte de celle du linge & de' la chauf- quer fa confiance à ceux le commandent, électeur, en leur marfure, de forte que jamais il ne pourra être lézé, nant ou en leur refufant E" voix, dost --- Page 21 --- [368 1 Cette comparaifon de iétat du foldat français dans la I Ce n'eft pas tout, l'affemblée nationale ' après avoir houvelle conftitution, avec fa condition précédente, doit refufé à la claffe des domeltiques le droit de voter s n'a donner un grand avantage à l'armée françaife fur celles des pas voulu s'expliquer fur le fort d'une fecte nombreufe Ecats oti la nobleffe feule peut parvenir aux emplois d'offi- qui compofe la population de la France : envain l'abbé cier. En Allemagne &c dans le Nord, l'état de foldat eft fi Grégoire, l'apologilte des gens de couleur, s'eft-il montré différent; il dégrade tellement T'homme, que ceux qui quit- l'apôtre des juifs d'Allace : envain a - t-il réclamé en teroient aujourd'hui les drapeaux nationaux de la France leur faveur le droit de citoyens actifs, follicité par l'impour en fuivre d'autres 9 ne pourront plus être regardés portance de leurs propriétés, par l'énormité des droits comme des hommes honnêtes & libres : aufi ya-t-ill lieu de qu'ils payent à l'état & parl la grande étendue des richefles eroire que les défertions ne feront plus, comme autrefois, qu'ils y verfent fans ceffe, l'affemblée nationale a affecté le vice ordinaire de nos foldats, fur-tout quand ils fauront un profond filence à leur fujet 5 par une contradiction quela Patrie, en les voyant fuir, applaudira à leur retraite, fingulière, elle n'a voulu prononcer qu'en faveur des juifs en fongeant que l'armée fe purge ainfi de lâches, indignes privilégiés de Bordeaux & d'Avignon; elle a donc fait dy refter. , l'affemblée nationale a affecté le vice ordinaire de nos foldats, fur-tout quand ils fauront un profond filence à leur fujet 5 par une contradiction quela Patrie, en les voyant fuir, applaudira à leur retraite, fingulière, elle n'a voulu prononcer qu'en faveur des juifs en fongeant que l'armée fe purge ainfi de lâches, indignes privilégiés de Bordeaux & d'Avignon; elle a donc fait dy refter. encore par (on filence une exception injurieufe à une partie du peuple juif, qui étayoit fa demande de la déclaration des RÉFI LEXION S droits communs à tous les hommes de toutes les religions. Enfin , puifqu'il eft démontré France il exifte feize D E E R DE M. CcHI E L, millions d'homines déchus du droit qu'en de citoyens actifs, que Sur le décret de LAffemblée nationale, du 15 mai 1791, devient pour eux la déclaration des droits? Que devient concernant les Gens de cauleur. leur libetté, leur égalité fi vantée s'ils font privés du La contradiction du dernier décret du 15 mai s avec plus beau de ces appanages ? Eh quoi! leurs priviléges celui du 12 octobre, eft trop frappante pour mériter la confacrés par la déclaration des droits, peuvent donc être plus légère difcuflion ; elle eft marquée au coin del'efprit anéantis par la privation d'un vil métal, que le hafard de partic qui l'a diétée. On n'a même cherché à fauver les prodigue aux uns & refufe aux autres ! la richeffe peut apparences de l'injuftice qui : caractérife, Nos députés à donc feule établir une diftinétion onéreufe parmi ces mêmes l'affemblée nationale avoient cependant de grands moyens hommes qui viennent de profcrire d'anciennes diftinétions pour réfifter à la décifion defpotique prononcée contre le fondées fur des fervices rendus à l'état! l'affemblée nawceu de leurs commettants. tionale confacre donc d'une main dans fon fein des prinEn effet s le corps légillatif avoit décrété au commen- cipes dérogatoires à la déclaration des droits, tandis que cement de fes travaux, : qu'il étoit, malgré la déclaration de l'autre elle efface dans les colonies une ligne de démardes droits s une efpèce d'hommes, payant ou pouvant payer cation, tracée par la nature & fixée par la politique la contribution exigée,qui ne feroientp pointréputés citoyens feule peut tenaffarertexiftencel . on verra dans la colonie E actifs ; il a fait à ce fujet une loi d'exception fondée fur hommes, des blancs comme nous 3 nos frères, en un mot, des raifons politiques qui interdit à la claffe innombrable privés fans murmurer, du droit de voteravec nous, tandis de la domefticité, le droit de voter dans les affemblées ques'affeoiront parmi nous des gens, naguèresnos efclaves, primaires. Cette loi eft fage fans doute, quoiqu'oppofée qui nous doivent leur exiftence leur fortune & qui à la déclaration des droits; mais nous devons en inférer s'arment de nos bienfaits pour opérer notre deftruction ! gu'il peut exifter également dans les colonies des raifons fi ce font là les nouvelles confolantes que nous envoye politiques 3 fufceptibles de priver certains hommes du droit la ville de Bordeaux; fi ce font làles témoignages d'amitié, de citoyens actifs. Tous les raifonnements tirés de la décla- de fraternité, que fes troupes pattiotiques fe propofent ration des droits qu'on pourroit nous oppofer à cet égard, 3 d'apporter dans nos contrées, puiffe à jamais. également dans les colonies des raifons fi ce font là les nouvelles confolantes que nous envoye politiques 3 fufceptibles de priver certains hommes du droit la ville de Bordeaux; fi ce font làles témoignages d'amitié, de citoyens actifs. Tous les raifonnements tirés de la décla- de fraternité, que fes troupes pattiotiques fe propofent ration des droits qu'on pourroit nous oppofer à cet égard, 3 d'apporter dans nos contrées, puiffe à jamais. feroient facilement rétorqués contre. l'exception de l'aflem- La, plume me tombe de la main. blée nationale concernant les domeftiques 3 je dirai plus, Aux Gonaïves, le I5 juillet 1791. COGHEREL. les raifons politiques qui militent contie ceux-ci, ne font auffi décifives què celles qui déterminent la loi coloniale R les gens de couleur. On nous objeétera qu'ils font des A V I S D I V E R S. hommes comme nous; mais les domeftiques français ne font-ils pas bien plus des hommes comme nous > puifqu'ils La Société royale des Siences & Arts du Cap-Français font d'une même couleur, d'une même elpèce qui, comme tiendra fa féance publique, le 16 du courant, dans la falle nous, ne fut jamais fouillée de l'empreinte de lefclavage? ordinaire, à trois heures après-midi. Cependan: , comme eux, les gens de couleur jouifent On trouve à lImprimerie de l'Affemblée provinciale du parmi nous de l'état civil; leurs proptiétés , comme les Nord, L'ADRESSE AUX AMIS DE LA PAIX, par M, Sernôtres, font fous la même fauvegarde de la loi; ils ne vant, ancien avocat-général au parlement de Grenoble. Cet coopèrent pas à cette loi, mais ils en partagent avec nous ouvrage, imprimé l'année dernière, a eu le fuccès le plus le bienfait; ils font aux yeux de cetté loi, ce font mérité en France : c'eft le Code du bon citoyen : c'eft le feize million's d'hommes en France , privés du Rrcaio de Catéchifme des légiflateurs de tous les pays & de tous eitoyens actifs, ce que font dans les colonies tous les les temps : & dans le moment oti la colonie vient, en blancs qui ne votent pas dans nos affemblées; & certes, quelque forte, derenouveller fon PACTE SOCIAL, enoubliant s'il exifte en France une exception de la déclaration des les miférables divifions qui l'ont amenée au bord du prédroits, au préjudice d'une claffe d'hommes pourquoi, cipice, l'opufcule nous annonçons doit être bien préà plus forte raifon : ne pourroit-il y en avoir une dans cieux aux Amis de E paix, aux hommes, (ur-tout, quife les colonies? Exception bien autrement indiquée & com- dévouent de coeur & d'efprit à la défenfe des droits du mandée par les localités, peuple & au maintien de @ liberté, Leprixef d'un gourdina t PMESEN --- Page 22 --- [369 1 Il fera procédé le 5 da courant, a la barre du Siége de à M. Duranton, commiffaires de la marine & de la guerre, #ette Ville, à la vente, fur tiercement , du brigantin la une note certifiée par eux, de leur créance, afin de pouvoir Marguerite, $ capitaine Guefdon On ponrra prendre com- juger par le tableau des dettes dout ladite fucceflion eft munication de la carte bannie en l'étude de M* Domergue, grevée, des moyens à employer pour parvenir à fa liquiprocureur, rue Royale, dation. commiffaires de la marine & de la guerre, #ette Ville, à la vente, fur tiercement , du brigantin la une note certifiée par eux, de leur créance, afin de pouvoir Marguerite, $ capitaine Guefdon On ponrra prendre com- juger par le tableau des dettes dout ladite fucceflion eft munication de la carte bannie en l'étude de M* Domergue, grevée, des moyens à employer pour parvenir à fa liquiprocureur, rue Royale, dation. II fera vendu le 4 du courant, fur le quai Saint-Louis, 3 I. Mrs Pouper frères s Guymet & Gauvin continuent divers meubles & eftets compofant le Café Lyonnois. la vente de la cargaifon du navire le Profper de Nantes, M, Delibeffart a du vin de Bordeaux des années 1786 cap. Thibaud, de laquelle il refte 200 fuperbes Nègres. & 1788, le plus nature! qu'il foit au Cap, des briques 2. M:: A. Palhion & compagnie 3 marchands de fer, : de Provence, des tuiles du Havre, des carreaux de Nantes, ayant reçu tout récemment un fort de marchandifes &c des carreaux pour! les fours, d'un piedcarré, qu'il vendra anglaifes, françaifes &c allemandes, ER fe trouvant trop i en ou en détail ; il a une partie de maifon compofée l'étroit dans leur ancien magafin préviennent Mt: les de SL chambres, deax cabinets, cour, cuiline & puits, Habitants, Négociants & Ouvriers, qu'ils demeurent à le tout en feul, à louer préfentement. l'ilet plus hauc, dans la maifon de M, & madame Menier, Le fous-bail à loyer de l'appartement qu'occupoit feu rues Penthièvre & Chaftenoy, vis-à-vis de Mts de Ruffy, M. Desjambes voilier, rue du Vieux. Gouvernement, 3 Potier & compagnie s de M. Surmont 1 marchand de fera adjugé le 6 du courant à la barre du Siége de cette fer, & vis-à-vis de l'angle à M: Lenfant & compagnie Ville, n'ayant pu l'être le 23 du mois dernier, faute d'en- négociants. Mrs A. Palbion & compagnie, ayant toujours chériffeurs. On peut prendre communication de la carte été très - bien affortis, préviennent les perfonnes les bannie en l'étude de Me Domergue, procureur. honoreront de leur confiance, d'être perfuadées Il la barre Suts fera procédé le du courant, i du Siége de trouveront du bon & beaucoup de modicité dans les prix, cette Ville à la vente d'un phaéton monté fur quatre vu qu'ils tirent prefque tout des fabriques; ce qui les roues, & un beau cheval bai, à crins noirs 3 dépendancs de la mettra à même de faire jouir du bon marché. fucceflion vacante de feu M. Dubuiffon 2 imprimeur ; il 2. C'eft avec furprife que M. Delariie habitant aut fera vendu le même jcur deux Nègres nouveaux, dépen- Morne-Rouge, voit que M. Berruchon, huifier au Fortdants de la fucceflion de feu M. Laubie, charpentier. Dauphin, aic fait mettre , dans les Afiches américaines, I. Mrs les Créanciers de la fucceflion de feu M. M. Dubuiffon 2 imprimeur ; il 2. C'eft avec furprife que M. Delariie habitant aut fera vendu le même jcur deux Nègres nouveaux, dépen- Morne-Rouge, voit que M. Berruchon, huifier au Fortdants de la fucceflion de feu M. Laubie, charpentier. Dauphin, aic fait mettre , dans les Afiches américaines, I. Mrs les Créanciers de la fucceflion de feu M. Fran- la vente d'une habitation qu'il lui doit intégralement; il cioly décédé habitant à Ouanaminthe font priés croit devoir cet avis au Public, pour mettre l'Acquéreur de vouloir Si réunir ou (e faire repréfenter le dimanche 21 à l'abri de Thypothèque du bailleur de fonds. du courant, en l'étude de M€ Prévor , procureur au 2. Madame veuve Maurer, ayant acquis par contrat Fort-Dauphin pour y prendre des arrangeiments propres du 23 juin dernier, de Champonon frères, une habitation à accélérer leur payement, qui leurs feront propolés établie en café, fituée àl la Grande-Ravine de l'Acul, pour Mc Nireau Despujeaux, notaire à Ouanaminthe, , TcRdi la fomme de 267,000 livres, dont 100,000 livres ont été de la procuration de madame veuve Franciofy. payées comptant, invite les Créanciers hypothécaires de I. Ala requête de M de Veyrier, curateur aux vacances Champonon & de Mrs Boffuet & Ballot, vendeurs origidu Cap, gérant la fucceffion Fournier, il fera procédéle; naires, & tous autres ayant droits fur ladite habitation, du courant, à la barre du Siége de cette Ville, au bail à à communiquer inceffamment leurs titres en l'étude de ferme pour cinq ans, à compter du 4 juillet dernier, d'une Me Cormeaux de la Chapelle, pour être payés (ur la fomme habitation contenant environ neuf carreaux & demi de de 63,000 livres, qui leur eft deftinée. terre , fituée à Caracole 5 paroiffe de la Grande-Rivière. 9 2. M. Salicis, réitérant l'avis inféré dans les Afiches appartenante aux héritiers Pavie, fur laquelle ily a 22 têtes américaines du 4 juin 1783, Feuille du Cap, no 23,& de nègres & environ I5ooo pieds de cafiers en rapport ou dans deux autres Feuilles à près de la même époque, prêts à rapporter. donne avis qu'il continue PELSEL dans la cour de h I. Il fera procédé le 1O du courant, dans la mailon oi maifon qu'il occupe, rue du Bac, desherbes aux animaux eft le bureau des fonds, attenant à celle de M. de Vincent, qu'on veut y amener 5 mais que n'exigeant aucun droit de vis-à-vis la petite porte du jardin du Gouvernement, à garde ni de gite, il ne répond ni de ces animaux, ni des la vente de divers meubles, linge de corps & de lit, ainfi événements qui peuvent leur arriver; il a toujours du foin que différents autres effets, & d'un nègre nommé Jean- à vendre. aux animaux eft le bureau des fonds, attenant à celle de M. de Vincent, qu'on veut y amener 5 mais que n'exigeant aucun droit de vis-à-vis la petite porte du jardin du Gouvernement, à garde ni de gite, il ne répond ni de ces animaux, ni des la vente de divers meubles, linge de corps & de lit, ainfi événements qui peuvent leur arriver; il a toujours du foin que différents autres effets, & d'un nègre nommé Jean- à vendre. Louis, de nation Meuferade, bon domeftique, fachant 3. M. Jean Faure, dit Fort-Dauphin, prévient Mrles coudre, âgé d'environ 15 ans, d'une jolie figures le tout Habitants & Négociants qu'ils continuera le paffage des dépendant de la fucceflion de feu M. Decars, éctivain Baradaire, Petit-Trou & TAn(e-à-Veau, pour le Cap: principal de la marine, chargé du contrôle au Cap : ceux ceux qui Thonoreront de leur confiance voudront bien qui voudront voir les meubles & le nègrè s'adrefleront à adreller leurs denrées au Petit-Trou, quartiers des BaraM. Duranton, commiflaire de la marine & de la guerre, daires, lieu de (a réfidence, ou à M. Ancelin au Cap,àla audi; lieu. cale de bois, fur le bord de la mer;il fera'tous fes efforts I. M. Moneton s'eft chargé, en partant de Lyon, d'un pour fatisfaire ceux qui l'honoreront de leur confiance, équipage de cheval , garni en argent 3 pour remettre à 3. M. Lafitte, traiteur, prévient Mrs les Habitants & M, Mermier , à cet objet eft annoncé & adreflé, Voyageurs qu'il vient de prendre une maifon attenante à M. Moneton vondit bien faire dire ce qu'il exige pour la fienne, rue du Morne des Capucins, & qu'ils'eft attaché fes foins s & adreffer le tout à M. Anfelme > maitre en d'en rendre les appartements commodes & agréables; il a pharmacie au Cap, rue Royale. auffi une très-belle écurie, ou il peut placer 80 chevaux; I. M"les Créanciers de la fucceffion de feu M, Decars, il donnne à manger en Ville, & prend des apprentis pour écrivain principaldel la marine, font prics de vouloir envoyer la cuifine. --- Page 23 --- 1370] DIPART s. A LOUER OU A AFFERMER I. M, François Legris part pour France. 2. .Un appartement fitué rue rue Saint-Louis, derrière I. M. Chancerel, habitant à Ouanaminthe, par: pour la Comédie, compofé des pièces fuivantes, une grande HA7 France dans le courant d'août ou au commencemenr de chambre donnant fur la rue & au corridor, une demie feptembre fans faure. chambre, une grande galerie, cour, cabinets, cuifine & 1. M. Raphael Lopes part pour France, puits, un grand caveau fous l'efcalier, très-commode, unI. M. Vitet, habitant au Port- de - Paix, part pour galerie en haut, deux grandes chambres, un grand balcon France. fur la rue Saint - Louis & un grand cabinet. S'adreffer à I. M. Pellegrin la Nonvelle-Angleterre ; il M, Gaubert de la Haie, dans la même maifon. cour, cabinets, cuifine & 1. M. Raphael Lopes part pour France, puits, un grand caveau fous l'efcalier, très-commode, unI. M. Vitet, habitant au Port- de - Paix, part pour galerie en haut, deux grandes chambres, un grand balcon France. fur la rue Saint - Louis & un grand cabinet. S'adreffer à I. M. Pellegrin la Nonvelle-Angleterre ; il M, Gaubert de la Haie, dans la même maifon. prie ceux qui lui Ta.mrL SCTL le payer le plutoe poflible. ESCLAVES EN M ARI R ONAGE I. M. Jean-Louis Boquet & madame fon Époufe partent 2. Un Nègre nouveau , de nation Arada; agé d'enpour France, & déclarent ne rien devoir. viron 16 ans, ayant des marques de fon pays fur le vilage, 2. M, Montel part pour France. de taches noires fur la langue & les fourcils beaux, eft 3. Madame Riviere part pour France. parti marron, dans les premiers jours de juin, de l'habi3- M. Souleil, demeurant au Fort-Dauphin, part pour tation de M. Fages au Trou: en donner des nouvelles fur France. ladite habitation. Il y aura récompenfe, 3. M. Laifné, atrivé le 27 février dernier , gérant la 3. Jacques, Congo, de petite taille, étampé fur le fein cargaifon du navire négrier les Deux Amis, , à l'adreffe de droit WIS, au-deffous J. R., eft parti marron le 7 du M" Poupet frères, Guymet & Gauvain, part pour France. mois dernier : en donner des nouvelles à M. Hourquebie NAY VIRES E N CHARGEMENT ainé, négociantau Cap, ou à M, Wis à Jean-Rabel. La Marie- Elizabeth, capitaine Argeme, partira pour Au Es Cap CLAVES Français ENTRÉS le du A mois LA GEOLE Maifeille du 25 au 50 du courant fans faute; il prendra créole, , (ans étampe , 29 dernier, Pauline > du fret & des pafagers. S'adreffer à Mrs Bonnegrace & ayant une brûlure au apparente, menton, fe âgée d'environ à M. IO ans, 3 Aycaud, ou audit Capicaine dans fon magafin, rues des arrêtéeau Gris-Gris. Le 3o,Jean- difant Ferrier, s Trois Chandeliers & du Vieux- Gouvernement, fur le fein droit une brûlée Baprifte, & Congo, ayant Le Caftor, capitaine Mouton, partira pour Bordeaux viron étampe illifible, agé d'endu 10 au 15 (eptembre; il prendra du fret. S'adreffer audit à M. 25 ans, de arrêté la taille de 5 pieds 2 pouces, fe difant Capitaine dans fon magalin. Demangle, au Haut. du Cap Sonner, Congo, La Baffe de étampé fur le fein droit LB, fur le I. Pointe s du port tonneaux, capi- âgé d'ènviron 20 ans, fe difant à CHOISEUL, à taine Dupin, partira Bordeaux T 1o feptembre au Chcifeul, arrêté tre plus tard'; il prendra Tt fret & des paffagers, qui feront la le Petite-Anfe. magalin. Demangle, au Haut. du Cap Sonner, Congo, La Baffe de étampé fur le fein droit LB, fur le I. Pointe s du port tonneaux, capi- âgé d'ènviron 20 ans, fe difant à CHOISEUL, à taine Dupin, partira Bordeaux T 1o feptembre au Chcifeul, arrêté tre plus tard'; il prendra Tt fret & des paffagers, qui feront la le Petite-Anfe. fein droit BESMARS, Le 31, Françoife, anglaife, étampée fur tres-commodément logés. S'adreffer audit Capitaine dans d'environ ayant un collier de fer au fon magafin, rue de la Fontaine, ou à Mr Mandiargue, âgée la Foffette IS ans, fe difant à M. Loirac, arrêtée : Bofc & compagnie ;ilne peut être retardé fes recouvre- fans : un Nègre nouveau, de nation Mozambique, mients, ayant fait les deux tiers de fa vente " la Martinique. le corps, étampe agé appatente d'environ 2 ayane des de marques la' taille de fon pays for 1., La Nancy , capitaine Aligé, partira pour Bordeaux au 25 : ans, de 5 pieds 5 du 15 au 20 du courant : il prendra du fret & des paffagers. blement pouces, arrèté far le fein Bonnet droit, Crifpin, d'enviroa Congo, étampé de illifS'adreffer audit Capitaine dans fon magafin, dans la maifon de àgé 30 ans, la taille ci- devant occupée Mrs Deftandau & Laplace, rues du fedifantàl 5 pieds M. 3 pouces, de ayant arrêté un malingre au genon gauche, Gouvernement & Rteplate Poitou, au MorneRouge : Érienne, Meuferade, étampé fur chaque côté du fein MIRAC, BIEN S ET EFFETS A VENI DRE, âgé d'environ 28 ans, de la taille de pieds, fe difanca Une habitation fituée dans les hauteurs de la Soufftière M. Mirac, arrêté au Moka Zaire, a nation Meuferade, del'Acul, contenant 32 carreaux de terre, dont huic planté étampée furle fein droit A. MIVIERE, âgée d'environ 28 en cafiers, & 24 en bois debout, une grande cafe neuve, ans, fe difant à M. Rombard. 9 arrêtée au Bois de Lance. en bon bois, couverte en effentes du pays, une cafe à café, Le I du courant, Alexandre, Congo, étampé fur le fein des vivres de toute efpèce & en quantité, un très-bon air & droitPD, au-deffous CAP, agéd'environ 18 ans, fe difant une belle vue : on vendra ladite habitation avec une quan- à M. Jalibert, arrêté au Gris-Gris. tité de nègres faits. S'adreffer aM. Dubreuil jeune fur ladite ANIMA UX ENTRÉS A UX ÉPAVES, habitation. Au Fort-I Dauphin, le 28 du mois dernier, un cheval 2. Une habitation contenant IOO carreaux de terre, bai, à crins noirs, une étoile au front, Tail droit fituée le long du bras droit de la Ravine aux Roches Noires, veron, des marques Ictre brâlure fur le cou, le dos pelé, fur quartier de la Nouvelle-Sainronge, dépendance de Jérémie, la cuiffe du montoir FG, plus bas une autre drampe illifible: S'adreffer à Mrs de Ruffy, Potier & compagnie, négociants un âne brun, érampéfur chaque côté du cou GB : une bourau Cap. , Tail droit fituée le long du bras droit de la Ravine aux Roches Noires, veron, des marques Ictre brâlure fur le cou, le dos pelé, fur quartier de la Nouvelle-Sainronge, dépendance de Jérémie, la cuiffe du montoir FG, plus bas une autre drampe illifible: S'adreffer à Mrs de Ruffy, Potier & compagnie, négociants un âne brun, érampéfur chaque côté du cou GB : une bourau Cap. Cette habitation provient de la fucceflion de M. de rique fouris, étampée fur le cou du côté hors du montoir Malherbe; on prendra les dettes pour du comptant, GB, fur la croupe ML, arrêtés à la Grande-Colline. A U A P-F R A N 9 A I S, Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur du Roi & du Confeil-fupéricur, eS --- Page 24 --- AFFICHES a E AMÉRICAINES, * NUMÉRO 63. EVILLE DU CAP-F RANÇAIS, Du Samedi 6 Août 1791. VA/R I É T: É S. C'eft fur-tout dans cette circonftance que Mirabeau déploya le plus grand caraétère. Les états-généraux, affemEffai hiforique fur les travaux de M. Mirabeau Lainé, blés fous Louis XIII, n'avoient pas laiffé au peuple une à LAffemblée nationale. impreffion durable 5 la tradition, qai ne retient que ce les qui plait, n'avoit laiffé aucune trace de leurs dérails ; il Tovs journaliftes fe font efforcés de prodiguer à fallut fouiller dans T'hiftoire, mais l'hiftoire n'offrit rien M. Mirabeau des éloges plus ou moins mêlés de critiques. Le de bien flatteur pourl les François Mirabeau ofa concevoir moment oi le peuple étoit dans l'enthoufia(me peut fervir de grandes efpérances 5 il vit le reffort de la liberté aux d'excufe exagérations favorables & défavorables qu'on comprimé pour ne pas éclater bientôt; il prédit la révolu- trop s'eft permifes. tion. Ses amis lui avoient plufieurs fois entendu dire : cc Il Confervant le ton d'impartialité qui convient à T'hifto- y aura des érats-généraux, je me ferai nommer ; je me rien, nous n'entreprendrons ni de louer, ni de critiquer cet tairai dans tous les objets de détail, mais dans les grandes orateur juftement célèbre ; nous croyons que la poftérité occafions je tonnerai, je pulvériferai.. 32. Il doit le juger ; elle prononce dans le calme 3 après avoir a tenu parole, j'écraferai, étudié & fenti les effets heureux ou malheureux de l'inVers le commencement de 1789, M. Mirabeau avoit Auence des hommes qu'elle place dans le temple de mémoire. publié un recueil de lettres, intitulé Correfpondance fecrète Nous nous bornerons donc à donner une analyfe rapide de Berlin. Le gouvernement, alors très-chatouilleux, fit des opinions & des difcours de M. once dans le calme 3 après avoir a tenu parole, j'écraferai, étudié & fenti les effets heureux ou malheureux de l'inVers le commencement de 1789, M. Mirabeau avoit Auence des hommes qu'elle place dans le temple de mémoire. publié un recueil de lettres, intitulé Correfpondance fecrète Nous nous bornerons donc à donner une analyfe rapide de Berlin. Le gouvernement, alors très-chatouilleux, fit des opinions & des difcours de M. Mirabeau, depuis le profcrire cet ouvrage, , & pourfuivre l'auteur, qui fe remoment o il a été revêtu du caraétère de repréfentant de fugia en Provence. Bientôtaprès, la convocation 'des étatsla nation. généraux fut décidée ; les trois ordres qui divifoient la Cet effai hiftorique far la vie publique de ce député, France, , fe nommèrent réciproquement des repréfentants, fera un véritable éloge des talents fupérieurs qu'il a déve- M, Mirabeau fe préfenta pour être élu parmi la nobleffe loppés fur la grande fcène de la révolution de l'empire de fon pays; il ne fut point nommé : on craignit que français. l'auteur des lettres de cachets ne fit refpeéter les droits de Deux miniftres, oppofés de moeurs s d'efprit & de carac- l'homme, Ce refus étoit un titre de recommandation autère, avoient épuifé les refforts du gouvernement, L'un, près du tiers-état; Mirabeau s'y préfenta, & il fut élu. par fes prodigalités nombreufes & par les impôts qu'il créa Les députés des trois ordres fe rendent à Verfailles : pour les alimenter, creufa l'abyme oi la France alloit fe font reçus chez le roi , à différentes heures, dans difféperdre 5 l'autre, plus adroit, fut tellement prendre le maf- rentes falles, fous des coftumes différens. Ces diftinétions que des vertus , qu'il fut appelé le fauveur de la France outrageantes, le de folemnité de la préfentation du & fut loué pour les mauvaifes mefures qui n'ont fervi qu'à peuple français, devoit êtru fi importante; le défaut miner. d la Raffemblant les lambeaux épars de ce beau royau- d'ordre 9 les difficultés 1 les longueurs occafionnées par me , il en fit partager les dépouilles à des compagnies l'inexaétitude de la lifte des bailliages & des (énéchauffees, odieufes, & dont le nom eft aujourd'hui le fignal de la dé- affectèrent fi vivement les communes s qu'elles fe formèfance. rent auffitôt en groupes; M. Mirabeau propofa, avec la Les emprunts les plus onéreux 3 la caiffe d'efcompte & chaleur qu'on lui connoit, de porter à l'inftant même une toutes les branches de l'agiotage furent le produit de fes réclamation aux pieds du tiône, & de repréfenter au roi calculs trompeurs. combien de pareilles nuances étoient douloureufes pour la Depuis long-temps Mirabeau avoit dénoncé au péril de partie vraiment nationale des trois ordres. fa vie, & Necker, D & fes emprunts, & fes amis les agioTandis que les deux ordres privilégiés s'intriguoient à la teurs. On admira la hardieffe de fes écrits : mais fes adver- cour, pour maintenir leurs diftinctions 3 les communes alfaires poffédoient l'or, les prôneurs étoient poar eux, & loient en avant 5 déjà elles avoient mis en délibération fi fon éloquence fe brifoit contre un tel écueil. es emprunts, & fes amis les agioTandis que les deux ordres privilégiés s'intriguoient à la teurs. On admira la hardieffe de fes écrits : mais fes adver- cour, pour maintenir leurs diftinctions 3 les communes alfaires poffédoient l'or, les prôneurs étoient poar eux, & loient en avant 5 déjà elles avoient mis en délibération fi fon éloquence fe brifoit contre un tel écueil. Cependant, les quatre-vingt-feize centièmes de la nation ne pouvoient comme il l'a dit plufieurs fois, rien ne lui étoit impoffi- pas, , ne devoient pas fe conftituer en affemblée repréfenble ; il écrivit tant que fes lumières, 3 jointes à celles de tative de la nation, même en l'abfence de la minorité, quelques écrivains non moins courageux s défillèrent Jes Bientôt il ne fut queftion que de favoir qu'elle dénoyeux de la France, : qui vit enfin qu'elle avoit été abufée. mination on donneroit à cette affemblée. M.labbé Sieyes Le crédit tomba, la reffource éphémère des emprunts de- vouloit qu'elle s'appelât: Affemblée desr srepréfentants, convint nulle; ; il fallut penferà des états-généraux, nus & vérifiés de la nation françaife 5 d'autres- defiroient Biue, --- Page 25 --- 1372 ] qu'on (e conftituât en affemblée des repréfentants de vingt- II ler l'époque du 14 juillet, époqne de notre liberté, La cinq millions de Français. M. Mounier propola la longue, 9 baftille eit prife 3 plufieurs députations au roi de la part verbeufe & infignifiante dénomination d'affemblée légitime de l'affemblée, pour lui demander le' renvoi des troupes des repréfentants de la majeure partie de la nation, agif- & le rappel des miniftres 2 font infructueufes, L'affemblée fant en l'abfence de la mineure partie, M. Mirabeau pro- fe réfontà paffer lâ nuit dans la falle. Nouvelle tentative de fe conftituer repréfentants du peuple français, auprès du monarque. E motion de M. Pifon du Galant prévalur : les commuMirabeau préfente un projet d'adreffe au roi ; elle eft nes fe conftituèrent en affemblée nationale. courte, mais pleine de cetté fierté romaine qui caractérife Lors de cette difcuffion 1 M. Mirabeau prononça deux notre orateur. difcours qui par leur objet, leur élégance, l'art infiri L'arrivée du roi prévient la dépatation. Debout, déavec lequel is furent déclamés s ouvrirent les premières couvert, fans cérémonial, il prononce avec fermeté un voies à cette réputation de grand orateur, quils'eft fijuf difcours, qui excite l'enthoufialime univerfel grandes rétement acquife. jouiffances à Paris & a Verfailles. Nouveau projet d'adreffe On fe rappelle la cour 3 effrayée de cette réfolu- au roi, propofé par M. Mirabeau, pour demander le rention vigoureufe, AR fermer la porte de l'affemblée, fous voi des miniftres. M. Barnave en-Tappuyants propole aufli prétexte de préparer le local pour une féance royale ; & le rappel de M. Necker ; M. Mounier s'y & qu'indignes d'une conduite aufli indécente, les députés des cette oppolition donne lieu à une autfe difcours I's M. roi, propofé par M. Mirabeau, pour demander le rention vigoureufe, AR fermer la porte de l'affemblée, fous voi des miniftres. M. Barnave en-Tappuyants propole aufli prétexte de préparer le local pour une féance royale ; & le rappel de M. Necker ; M. Mounier s'y & qu'indignes d'une conduite aufli indécente, les députés des cette oppolition donne lieu à une autfe difcours I's M. Micommunes fe réunirent au jeu de paume, ou ils prêtèrent rabeau, dont l'opinion devient le voeu de toute la capitale, le fameux ferment de ne point fe féparer ayant la fin de & force la cour à céder. Les nouveaux miniftres donnent ja conftitution. leur démiffion le roi rappelle M: Necker, renvoié les trouDeux jours. après la féance royale eut lieu, 9 les députés, pes, fe rénd à Paris, & prend la cocarde narionale. Ber- : des communes étoient reftés pour protefter contre ce qui tier & Foulon font de nouvelles viétimes qui tombent fous: venoit de pafer, Le grand maitre des cérémonies vint, le glaive vengeur du peuple. L'affemblée nationale en eft. de la part I roi, , fignifier à l'affemblee qu'elle edr à fe confternée. M. Mirabeau, après avoir fait une defcription retirer : ec Allez dire a votre maitre, répondit Mirabeau 5 très-animée des troubles de Paris, propofe de former un que, repréfentants du peaple s nous ne quitterons nos pla- corps de municipalité, compalé de foixante perfonnes prices que par la puiffance des bayonnettes 2. fes dans les foixantes diftricts ; fon plan s'étend fur toutes Ces paroles portèrent le dernier coup au defpotifmne les villes du royaume. A travers les incidents occafionnés expirant ; elles furent, fuivies de la motion de déclarerin- par les événements qui ont opéré la Tévolution, l'affemviolables les membres de l'affemblée. bléé s'occupe de la conftitution ; fes premiers regards fe. C'eft ainfi que ce célèbre orateur fut, dans le même portent fut la manière de voter; M. Mirabeau parle en inftant, brifer nos chaînes & préparer les bafes de notre faveur de Ja pluralité des voix fimple, &. fon opinion enliberté. traîne tous les fulfrages. Fut-il moins grand, lorfque pour appaifer la fermentaM. Necker arrive, & profite de l'engonement que fa tion que l'appareil militaire environnoit Paris & Ver- préfence exicite, Four démander aux éleéteurs de Paris failles, avoit excité, ' il mase une adreffe aux provinces, la liberté de M. Bezenval. Les électeurs livrés à l'enthoudont la rédaction lui fut confiée? Lorfqu'il raffura l'af- fiafme , accordent tout. Réclamations des diftriéts contre femblée elle-même , effrayée par les mouvements. qu'avoir une telle inconféquence auffi contraire à la juftice & à. excités le peuple de la capitale, dans Temprifoanement de leurs veeux. Défiance du peuple contre tous les éleéteurs, deux gardes françaifes 2 Quel fervice rie rendit pas à la Députation des diftriéts à la ville ; députation de la wille trie cet homme éloquent, lotfqu'il fit décréter qi'on E al'affemblée nationale. mouvements. qu'avoir une telle inconféquence auffi contraire à la juftice & à. excités le peuple de la capitale, dans Temprifoanement de leurs veeux. Défiance du peuple contre tous les éleéteurs, deux gardes françaifes 2 Quel fervice rie rendit pas à la Députation des diftriéts à la ville ; députation de la wille trie cet homme éloquent, lotfqu'il fit décréter qi'on E al'affemblée nationale. Difcours de M. Mirabeau qui tend manderoit au roi le' renvoi des troupes indécemment pof- à blâmer les électeurs; il ramène aux vrais principes, tées auprès de l'affemblée nationale ? & fur-tout lorfqu'il & ne reconnoit la compétence d'aucune corporation fit adopter l'établiffement de la garde bourgeoife : même del el'affemblée, pour faire grace àun coupable. CEama Dans fa réponfe, le roi dit que Gla préfence néceffaire teur eft vivement applaudi, & M. Bezenval demeure en des troupes dans les environs de Pariscauloit de l'ombrage, érat d'arreftation. il transféreroit l'affemblée nationale à Noyon 3 & fe renPlulieurs députations de différentes villes, & particudroit lui-même à Compiègne, lièrement de Paris fe préfentent à la barre : des murmures Cette offre infidieufe fut reçue comme un bienfait 5 s'élèvent. M. Regnaut propofe de dif fendre à tout membre Mirabeau eut feul la fermeté de la combattre : cc Nous del'affemblée, de fe tranfporter dans les diftriéts de Paris, avons, dit-il, requis la retraite des troupes 5 mnais nous pour y délibérer; il eft applaudi. M. Mirabeau fe récrie n'avons pas demandé à fair 3). contre ces marques d'approbation, & triomphe de l'opinion Cependantl la famine, la préfence des troupes, Ja réponfe de T'affemblée. pea fatisfaifante du roi, étoient autant de nuages épais Les droits de l'homme font prefcrits Ja nature s qui menaçoient d'un orage prochain Necker &: les autres font fupérieurs à toute autorité humaine. Kanl quels font miniftres qui avoient la confiance du peuple, furent exilés; ces droits : A quoi fe bornent-ils? Doit-on en faire une ils furent remplacés par tout ce qu'il y avoit de plus cor- déclaration > & cette déclaration doit-elle faire partie, s rompu. Bezenval & Lambefc 3 à la tête des troupes, , doit-elle précéder ou fuivre, commencer ou terminer le étoient aux portes de Paris, & fembloient menacer d'en grand aeuvre de la conftitution ? Cette intéreffante queftion faire le fiége. Alors éclata l'orage alors.. Mais ce n'eft avoit déjà donné carrière àl'éloquence & à la philofophie pas ici le lieu de raconter des événements recueillis tant de plufieurs députés, lorfqu'elle fut interrompue par des d'écrivains., & dont la tradition feule confervera R2 fou- hors d'aeuvre intéreffants. M. Mirabeau qui fouffroit wenir dans tous les fiècles fururs. faire le fiége. Alors éclata l'orage alors.. Mais ce n'eft avoit déjà donné carrière àl'éloquence & à la philofophie pas ici le lieu de raconter des événements recueillis tant de plufieurs députés, lorfqu'elle fut interrompue par des d'écrivains., & dont la tradition feule confervera R2 fou- hors d'aeuvre intéreffants. M. Mirabeau qui fouffroit wenir dans tous les fiècles fururs. Il nous fufit de rappel- avec peine. Ti détournât Laffemblée de fes importantes --- Page 26 --- [3731 eccupations 2 fit un très-beau difcours dont l'effer a été & lon diroit gu'il bleffe la dignité du facerdoce : mais; de faire rejetter les épifodes oifeux, & d'accéléter la déter- Meflieurs , il ferojt temps dans cette révolution, qui fait mination de configner les droits de l'homme dans une décla- éclore tant de (entiments juftes & généreux que lon ration séparée, & qui. précéderoit la confitution. abjuràt les préjugés d'ignorance orgueilleufe qui font Qui ne fe rappelle la fameufe nuit du 4 août ou la dédaigper les mots falaire & falariés. Je ne connois que nobleffe & le clergé, animés d'une fainte ardeur de l'égalité, trois manière. d'exifter dans la fociété : il fauty être men- , malheureufement n'a pas reparu, ont, à l'envi l'on diant, voleur ou falarié 3), E't l'aurre fait le facrifice de leurs ptiviléges les plus On n'a pas vu fans étonnement M. Pabbé Sieyes deLes jours fuivants font conlacrés à rédiger en mander la confervation de la dime : mais comment tenir ces nombreufes fupprellions $ votées en mafe par çontre les talents de Mirabeau 3 il combattoit mT quand pour T'enthonfiafme, A l'occalion du droit de chaffe, M. Cler- la raifon : La fupprefion de la dime eft une de fes victoires. mont-Tonnère, qui projettoit fans doute alors l'établifOn avoit décidé qu'il y auroit une déclaration des fement de fon clab monarchique, propola de conferver droits : la rédaction en avoit été confiée à cinq commifles capitaineries, > pour les plaifirs du roi. Avec quelle cha- faires : on attendoit leurrapport avec d'autant plus d'emdeur. M. Mirabeau n'a-t-il pas combattu cette motion preffement, que M. Mirabeau en avoit été chargé. deftruéive! du droit de propriété? II a préfenté des idées très - philofophiques, & d'une icc Ahl. certes, dit-il, la prérogative royale eft d'un juftelle que l'expérience a confirmée. Suivant cet orateur prix trop élevé à mes yeux, pour que je confente. à la profond a une déclaration des droits, deftinée à un corps faire confifter dans le furile privilége d'un paffe temps politique vieux & prefque caduque, étoit néceffairement oppreflif. Quel le. roi, comme tout autre propriétaire chaile fubordonnée à beaucoup de cirçonftances locales & ne -dans fes domaines; : ils font affez étendus fans doute.. pouvoit jamais atteindre gu'à une perfedtion relative : Tout homme a droit de chaffe fur fon champ, mul n'a de-la, danger de la publier: avant d'avoir préparéles peuples droit ne chaffe fur le champ d'autrui. uque, étoit néceffairement oppreflif. Quel le. roi, comme tout autre propriétaire chaile fubordonnée à beaucoup de cirçonftances locales & ne -dans fes domaines; : ils font affez étendus fans doute.. pouvoit jamais atteindre gu'à une perfedtion relative : Tout homme a droit de chaffe fur fon champ, mul n'a de-la, danger de la publier: avant d'avoir préparéles peuples droit ne chaffe fur le champ d'autrui. Ce principe eft à la recevoir, néceffité de la faire marcher de front aveç facre pour le monarque comme pour le citoyen 32, la: conftiturion, Les miniltres viennent: à l'affemblée pour flagorner la Kc Une déclaration des droits, difoit-il, fi elle pouvoit conftitution, pour gagner da confiance -des légillateurs i répondre a. une perfedtion idéale, feroit celle qui conde garde des. fceaux; d'un côté., fe plaint du peuple, 9 & tiendroir des axiomes tellement fimples, évidents & féconds des troubles gui afligent le royaume; Necker ofe y: pro- en conféquences s qu'il fetoit impoffible de s'en écarter pofer un emprunt de orente millions 3 il barde fonidifceurs fans être abfurde, &. qu'on en verroit fortir toutes les pédante(que de quelques expreffions fatteufes, qui excitent conftitutions. Mais les hommes & les circonftances un. enthonfiafme fi immodéré, qu'on eft prér à voter n'y, font poinr allez préparés dans cet empire. d'emprant acclamation, même en' préfenoe.des miniftres. Un écueilfur lequel échoueronr toutès les déclarations, Mirabeau tRent sloppofe icette foiblefle : il parle, & les c'eft la prefqu'impoiibilité de n'y pas empiéter fur da légifmimiftres font obligés de. fe,reticer, 5 & da délibération ef lation, 3 au moins par des maximes, La ligne de démareitamée, elle eft même renvoyée au: lendemain. Ce n'eft çation eft 6 étroite ipour ne pas dire idéale gu'on la pas tout; cet orateur fixe les opinions fur le fond de la franchira toujours : & je ne conçois méme de quelle queftion. utilité pfatiques feroit une déclaration E: droits, qui n'inSans fe diflimuler les befoins de l'état., ail rappelle à diqueroit jamais T'application des principes qu'elle. énonce, l'affemblée fes devoirs, & annonce) un moyen. qui concilie pui(que chaqun: eptendroità fa manière des maximes dont des uns: aveciles autres. Ne voudroit-il pasmieux 2 ditil, les inténêts privés gireroient à leur gré les plus fauffes refpecter lafage'p politique de nos commettants, & faire confequencesm. fervir, idans. icette: circonftance > notre propie, sefponfaTrait fublime qui s'élanga au-delà des circonftances s bilité, , comme médiatrice entre. l'inflexibilité. avec laquelle pour'atteindre la vérité dans l'avenir.! II. n'eft que trop la marionidoits fe maintenir dans la réfolution qu'elle a yraique chacun lesa interprètés à fa manière, ces principes prife, relativement à l'impôt, &-la néceflité de pourvoir facrés:cependant l'orateur eut. à lutter.congre des. reproches à des befoins qu'il feroit trop dangereux de négliger >> : amers 3 que fon opinion fit naitre. dans l'avenir.! II. n'eft que trop la marionidoits fe maintenir dans la réfolution qu'elle a yraique chacun lesa interprètés à fa manière, ces principes prife, relativement à l'impôt, &-la néceflité de pourvoir facrés:cependant l'orateur eut. à lutter.congre des. reproches à des befoins qu'il feroit trop dangereux de négliger >> : amers 3 que fon opinion fit naitre. Une vérité apperçue Cette propofition produifit, poûr un moment 3 le plus au-deli de la portée ordinaire des conccptions, a été prife grand effet, mais.les débats recommencèrent, & donnèrent pour une erreut. Combjen ne feroit-elle pas fentie aual Mirabeau lioccalion de développer fon éloquence., & jourd'hui que la déclaration des droits eft invoquée pour de cueillir-de nouvezux: lauriers : mais ni fon avis,bi celui coutes les opinions-! des autres ne. prévalut s.le parti iqu'avoit. didé-FentbouCe moment de défaveur a été (aifi utilement par fiafme fut fuivi: : on décréta l'emprunt purement: & fimpie- M. Mirabeau s pour fe peindte tél qu'il vouloit.êue connu, ment. ' : cc Quoiqu'il en foit, dit-il 5 jai Pu me tromper, fans I:a: eu plus de fuccès dans la difcuffion fur la dime. qu'it puiffe être permis de jetter fur mes intentions, un Dans un dilcours très applaudi, il démontre que cette doute qu'aucun membre de cette affemblée, qu'aucun onéreufe contribution emporte le tiers net des revenus citoyen, au courant des affaires publiques, n'a pu conzerritoriaux de- chague particulier: en conféquence, abo- cevoir. de moi, lition de cette oppreflion qui n'éft pas uné proptiété Sans donte, au milieu d'une jeuneffe tres-orageufe: qui n'eft pas même-une poffeflion, ce: Pui@quelenel-qosne pat la faute des autres 3. & fur-tout par la mienne, j'ai contribution deftinée à cette partie du fervice public, qui eu de grands torts : & peu d'hommes ont, dans leur vie concerne les miniftres des autels : c'eft le fubfide avec privée donné plus que moi, : prérexte à la calomnie, lequella: nation falarie les officiers de morsles-disfiaudion. pârure i la médifance : mais j'ole vous en attefter tous, J'entends, à ce mot falarier., beaucoup de murmures, I nul écrivain, nul homme public na. plus que moi le drois --- Page 27 --- [3741 de s'honorer de fentiments courageux, de vues définté- difcrète ; devient pour l'affemblée une pomme de reffées, d'une fière indépendance , d'une uniformité de difcorde. f s'agiffoit de favoir fi la branche régnante principes inflexible, Ma prétendue fupériorité dans l'art en Efpagne pourrojt régner en France, quoiqu'elle eûs de vous guider vers des buttes contraires, eft donc une renoncé a cette couronne par les traités les plus autheninjure vide de fens, un trait lancé du bas en haut, tiques. de reffées, d'une fière indépendance , d'une uniformité de difcorde. f s'agiffoit de favoir fi la branche régnante principes inflexible, Ma prétendue fupériorité dans l'art en Efpagne pourrojt régner en France, quoiqu'elle eûs de vous guider vers des buttes contraires, eft donc une renoncé a cette couronne par les traités les plus autheninjure vide de fens, un trait lancé du bas en haut, tiques. Plufieurs membres obfervèrent qu'il étoit dangereux 'trente volumes repouffent affez pour que je dédaigne : autant qu'impolitique de rien ftatuer, quant à préfent , m'en occuper 3), fur cette propofition. Mirabeau en appuyant leur opinion s La difficulté de rédiger une- déclaration des droits, avant qui fut fuivie, ajouta : cc Sans doute i faudra s'en occuper la confedtion de la conftitution 3 étoit telle, ou, ce qui eft un jour, ne fit-ce que fubftituer à cette expreflion de la même chofe, Mirabeau avoit tellement raifon : qu'aucun trop long-temps de pacte de famille, celle eaditirt des différénts projets ne fut fuivi : tous ont été fondus, pacte national 52, Daus cette difcuffion qui préfente des & ce n'eft qu'après une longue fuite de débats & d'amende- détails affez piquants , on voit Mirabeau aux prifes, tantôt ments, qu'a été décrétée cette précienfe déclaration qui avec l'un, tantôt avec l'autre 5 il attaque même le préa porté le coup fatal à nos gothiqnes préjugés. fident, prouve qu'il n'a le droit d'interrompre une opiParmi les articles de cette déclaration, il en eft un nion que pourle rappeller à l'ordre, droit que tout membre qui occupa plufieurs séances , & caufa la difcuffion la avoit également, & dans la même forme, fur le préfident, plus tumultueufe : c'eft celui qui traite des opinions reliCe caraétère décidé & foutenu de Mirabeau 3 la diverfité gieufes. M. Mirabeau prouva que la théologie même des matières qu'il a difcutées avec tant de profondeur, pouvbit fe concilier avec la raifon : mais quelques fortes ces fcènes dans lefquelles il a toujours triomphé, les attaque fuffent les armes qu'il employa, elles ne purént réfifter ques que lui dirigeoient fans fuccès la défiance d'une part, à celles de la mauvaife foi, de l'intolérance, & du fana- & la malignité ou la jaloufie de l'autre, expliquent comtilme : la raifon fut vaincue, mais elle triompha le len- ment il étoit parvenu a prendre le plus grand afcendant demain dans un article fur la liberté de la preffe. fur toute l'affemblée. L'affemblée nationale s'occupa enfuite de la conftituAvec quelle nobleffe Mirabeau ne répond-il pas aux sion, Mirabeau ne s'y montra pas moins grand orateur : farcalmes que lui adreffoit fon frère s avec une gaieté mais fe rangea-t-il toujours du côté de la vérité, & quand indécente à l'occafion de la fameufe motion de M. Volney, il parut abandonner les bons principes fut-il de bonne tendante i diffoudre l'affemblée s & à en faire élire un foi? la conftituAvec quelle nobleffe Mirabeau ne répond-il pas aux sion, Mirabeau ne s'y montra pas moins grand orateur : farcalmes que lui adreffoit fon frère s avec une gaieté mais fe rangea-t-il toujours du côté de la vérité, & quand indécente à l'occafion de la fameufe motion de M. Volney, il parut abandonner les bons principes fut-il de bonne tendante i diffoudre l'affemblée s & à en faire élire un foi? C'eft ce que la poftérité prononcera : contentons- autre? nous de faire connoitre rapidement les travaux de l'homme cc J'ai toujours regardé, dit-il, comme la preuve d'un que nous regrettons. très-bon efprit qu'on fit fon métier gaiement. Ainfi je On fe rappelle des grands débats fur le veto :les vrais n'ai garde de reprocher au préopinant fa joyeufeté dans amis de la liberté foutenus par le peuple , qui à cet occafion des circonftances quin'appellentque de triftes réflexions fe. trouvoit dans une fermentation, ne vouloient & de fombres penfées, Je n'ai droit de le louer 5 HP grande pas qu'un veto fufpenfif : les ariftocrates, ceux qui regret- il n'eft ni dans mon cceur, ni dans mon intention de toient le pouvoir arbitraire du roi , vouloient un veto le critiquer. mais il eft de mon devoir de réfuter fes abfolu. Le croiroit-on 2 Mirabeau a foutenu leur fyftême opinions lorfqu'elles me paroiffent dangereufes 30, defpotique : ce qui n'étonnera pas moins 2 c'eft que la Mirabeau démontre enfuite qu'une nouvelle éledtion, confiance: qu'on avoit dans fon patriotifme étoit fi aveugle, avec les mêmes inconvénients 1 n'auroit pas la maturité que le peuple admiroit ce difoit à la tribune pour de celle exiftoit; & que fi l'on fe propofoit d'éviter river. hos fers, tandis que E groupes des Tuileries & le choc 2 premières idées, de gagner du temps, on du Palais-royal, dévouoient à la mort les autres orateurs n'en viendroit à bout qu'en laiffant aller fon train une qui foutenoiebt la même opinion. affemblée, qui avoit pailé par' tous les obftacles, qu'éTant il eft vrai que' le peuple, qui n'eft éclairé, prouveroir une réélection. porte fa reconnoiffance comme: fa véngeance Ie l'extrême ! Nous renvoyons nos leéteurs au no, 44 du courrier Au furplus, foit les menaces dirigées contre les partifants de Provence, pour y, voir le caraétère de Mirabeau l'ainé, du veto abfola, foit la crainte de perdre cette popularité fe développer fous différentes formes. D'abord il fe rend après laquelle il a toujours couru, Mirabeau a fini' par dénonciateur de M. Saint-Prieft, à l'occafion de quelques fe ranger près du veto fufpenfif pour lequel l'affemblée troubles arrivés à Verfailles. Plus loin, c'eft une alters'eft décidée. cation très-vive, avec le préfident qui commence par fe Parmi les incidents qui ont interrompu cette grande croire injurié, & qui finit par faire des excufesiforateur, queftion dont on s'eft occupé près de deux mois, 3 on a dont l'art étoit de triompher dans toutes les. difcuffions écouté avec plaifir, un difcours fur la caiffe d'efcompte, 3 qui lui étoient perfonnelles. une alters'eft décidée. cation très-vive, avec le préfident qui commence par fe Parmi les incidents qui ont interrompu cette grande croire injurié, & qui finit par faire des excufesiforateur, queftion dont on s'eft occupé près de deux mois, 3 on a dont l'art étoit de triompher dans toutes les. difcuffions écouté avec plaifir, un difcours fur la caiffe d'efcompte, 3 qui lui étoient perfonnelles. lu par Mirabeau. Ce difcours jette quelques lumières fur On a pu remarquer que Mirabeau n'a jamais contrarié cette affociation déprédatrice, & tend à mettre l'opinion l'opinion publique julqu'à la queftion du veto : on a publique en garde contre fes démarches, Il blâme avec vu auffi qu'il avoit annoncé de porter la lumière dans chaleur les arrêts de furféance, furpris à la religion du le dédale des finances, qu'il avoit en quelque forte promis roi par les adminiftrateurs, & termine par propofer qu'ils un examen & une furveillance impitoyable fur toutes les foient déclarés contraires à la foi publique. opérations de M. Necker, dont ilavoit hautement blâmé On revient à la conftitution & on décrète l'inviola- le goût pour les emprunts. Voyons s'il a fn conferver bilité du roi, l'indivifibilité du trône , & l'hérédité de la- ce caradtère, & fi on a eu raifon de l'accufer de foibleffe, couronne de mâle en mâle, ordre de primogéniture, toutes les fois qu'il s'eft agi de finance, ou des grands à l'exclufion perpétuelle & fAre des. femmes & de leurs intérêts de la cour. Nefcendants, Cette rédadtion fu: naitre une queftion in; Qui ne fe rappelle gas de la féance oi M, Necker --- Page 28 --- 1375 I vint alarmer les repréfentants de la nation, 9 par le détail f II. Le condamné à mort aura la tête tranchée. des befoins urgents de l'état, par le filence le plus abfolu III. Le condamné à la peine de la chaine fera employé fur fes reffources, par l'exagération des dépenfes, & fur- à des travaux forcés au profit de l'état, foit dans l'intétout par l'annonce d'une banqueroute prochaine ! C'eft rieur des maifons de force, foit dane les ports & arfealors qu'il propola un plan aufli défaftreux que la ban- naux, foit enfin pour le defféchement des marais. queroute elle-même; ; nous parlons de la contribution du IV. Les condamnés à la peine de la chaîne porteront quart du revenu : contribution dont on ne fait que trop à l'un des pieds un boulet attaché avec une chaine. aujourd'hui toute l'impolitique & le poids exceflif; conLa peine de la chaîne ne fera pas perpétuelle 39, tribution enfin qui n'eût pas été accueillie, fi Mirabeau n'eit employé, pour la faire admettre, tout ce que fon De la réabilitation des condamnés. génie imaginer de plus énergique & de plus éloquent. cc Gater donc, difoit-il, ce fubfide extraordinaire , qui, cc Art. I. Tout condamné qui aura fubi fa peine, hors puiffe-t-il être fuffifant ! Votez le, parce f vous avez celui qui pour canfe de récidive aura été tranfporté, des doutes fur fes moyens, doutes vagues : non éclaircis, pourra demander à la municipalité du lieu de fon domivous n'en avez pas fur fa néceflité, &fur notreimpuiffance cile une atteftation à l'effet d'être réhabilité. ordinaire , qui, cc Art. I. Tout condamné qui aura fubi fa peine, hors puiffe-t-il être fuffifant ! Votez le, parce f vous avez celui qui pour canfe de récidive aura été tranfporté, des doutes fur fes moyens, doutes vagues : non éclaircis, pourra demander à la municipalité du lieu de fon domivous n'en avez pas fur fa néceflité, &fur notreimpuiffance cile une atteftation à l'effet d'être réhabilité. à le remplacer, immédiatement du moins. Votez-le, parce Savoir : les condamnés aux peines du cachot, de la que les circonftances publiques ne fouffrent aucun retard, gêne, de la prifun 3 dix ans après l'expiration de leur & que nous ferions comptables de tout délai. Gardez- peines. vous de demander du temps, le malheur n'en accorde Les hommes condamnés à la peine de la dégradation jamais, Eh ! Meflieurs - à propos d'une ridicule motion civique, les femmes condamnées à celle du carcan, après du Palais-royal, d'une rifible infurrection qui n'eut jamais dix ans, à compter du jour de leur jugement. d'importance que dans les imaginations foibles, ou les II. Huit jours au plus après la demande, le confeildeffeins pervers de quelques hommes de mauvaife foi, général de la commune fera convoqué, & il lui en fera vous avez entendu naguères ces mots forcenés : cc Catlina donné connoiffance. eft aux portes de Rome , & l'on délibère >! Et certes, III. Le confeil - général de la commune fera de nouil n'y avoit autour de nous ni Catilina, 3 ni périls, ni veau convoqué au bout d'un mois. Pendant ce temps., fadtions, ni Rome... Mais aujourd'hui la banqueroute, chacun de fes membres poerra prendre fur la conduite de la hideufe banqueroute eft la; elle menace de confumer, l'accufé tels renfeignement qu'il jugera convenables. vous, & vOs propriétés, votre honneur. & vous IV. Les avis feront recueillis par Ia voie du fcrutin i délibérez. & il fera décidé, à la majorité, fi l'atteftation fera acDes applaudiffements prefque convulfifs, dont ce difcours cordée. fut couronné, ont prouvé combien le don de la parole V. Si la majorité eft pour que l'atteftation foit accora de pouvoir fur les elprits même les plus forts. dée, deux officiers municipaux, revêtus de léur écharpe, Ilne fuffifoit pas de décréter un impôt, il falloit encore conduiront le condamné devant le tribunal criminel ou le le faire admettre. Pour cer effet, M. Mirabeau lut un jugement de condamnation aura été prononcé, projet d'adreffe à la nation ; il fut adopté avec le même Ils y paroitront avec lui dans l'auditoire en préfence enthoufiafme. des juges & du public. La difette de pain, la préfence d'un régiment pofté à Après avoir fait lecture du jugement prononcé contre Verfailles, contre le voeu du peuple & de l'affemblée; le condamné, , ils diront à haute voix : un tel.. a expié l'enchaînement des travaux; des bruits d'enlèvement du fon crime en fubiffant fa peine; maintenant fa copduite roi répandus, fon refus de fanctionner les décrets du corps eft irréprochable; nous demandons, au nom de fon pays, légiflatif; des lettres circulaires, le délefpoir, des attrou- que la tache de fon crime foit effacée. condamné, , ils diront à haute voix : un tel.. a expié l'enchaînement des travaux; des bruits d'enlèvement du fon crime en fubiffant fa peine; maintenant fa copduite roi répandus, fon refus de fanctionner les décrets du corps eft irréprochable; nous demandons, au nom de fon pays, légiflatif; des lettres circulaires, le délefpoir, des attrou- que la tache de fon crime foit effacée. une fermentation des VI. Le préfident du tribunal, fans délibération, pements multipliés 3 fourde 3 repas noncera ces mots : Sur latteftation- & la demande de proinconfidérés donnés les gardes du corps, au régiment la loi & le tribunal la tache de votre votre de Flandres, dont t préfence inquiétoit, repas ou la pays, efacent crime. furabondance infultoit à la misère du peuple 5 la chanfon Il fera dreffé du tout procès-verbal, & mention en fera faire fur le regitre du tribunal criminel, en du 6 Richard, 6 mon roil Punivers f'abandonne, entonnée de condamnation. marge dans fort de livreffe; les les plus criminels lancés jugement VII. Cette réhabilitation fera ceffer dans la contre l'affemblée nationale Feter & peuple, la cocarde natiocondamné Perfonne foulée fordides du tous les effets & toutes les rénale aux reine pieds; la préfidant à ces incapacités orgies, , & failant baifer le dauphin aux mêmes lèvres fultantes VIII. Si des la condamnations. majorité des voix du corps municipal ef quil blafphémoient contre la nation ;toutes ces circonftances pour refufer l'atteftation, le condamné ne former firent naitre les événements des S & 6 oétobre , dont une nouvelle demande deux ans après, & pourra ainfi de (uite Mirabeau fut accufé d'avoir été un des principaux moteurs. de deux ans en deux que ans, tant que l'atteftation ne lui aura pas été accordée >3, A S S E M B L E E N ATIO N A L E. "Article du code pénal décrétés dans la féance du vendredi 3 Caife de lextraordinaire, juin 1791. Il a été brûlé le 3 juin dernier, à Thôtel de la caiffe de c Art. Ier, La peine de mort confiftera dans la feule T'extraordinaire, rue Vivienne, la fomme de dix millions perte de la vie, fans qu'elle puiffe en aucup cas être fuivie en aflignats; laquelle, jointe à celle de cent vingt-neuf d'aucuns touments ou tortures, déjà brolée, fera celle de cent trente-neuf millions, --- Page 29 --- 1375) Département de Paris, I. M: Saraute, négociant à Jérémie , donnne avis que Sur, 6090 affaires portees depuis trois mois aux fx bu- M. L. Douais, parfon teftament, retenu par Me l'Epine, reaux de paix érablis près des tribunaux de ce départe- notaire en la Sénéchauffée de Jerémie s témoins préfents, ment, 1136 ont été terminées par voie de conciliation. Page 29 --- 1375) Département de Paris, I. M: Saraute, négociant à Jérémie , donnne avis que Sur, 6090 affaires portees depuis trois mois aux fx bu- M. L. Douais, parfon teftament, retenu par Me l'Epine, reaux de paix érablis près des tribunaux de ce départe- notaire en la Sénéchauffée de Jerémie s témoins préfents, ment, 1136 ont été terminées par voie de conciliation. le 14 juin dernier, l'a nommé fon exécuteur teftamenitaire On obferve qu'il y en auroit beancoup plus, fi les parties pour les biens délaiffés à Jérémie; & que pour les biens vouloient comparoitre en perfonne, & ne pas fe faire re- délaiffés au Cap, il a nommé M. Bernard Manecq préfenter par des gens très-fouvent intéreffés à les tromper, pareille exécution ; ce qui néceffite aux termes de Feat & qui mettent en afage une foule de rufes & de manccuvres de 1781, art. 18,desformalités pour lefquelles M. Sarraute pour embrouiller les affaires & extorquer des défauts. a agi de fa part, avec envoi de l'expédition du teftament à M.le Procureur da Roi, & prière de rappeller M. Manecq à l'exercice de fa miflion. AVIS DU BUREAU PROVINCIAL 2. II fera procédé le 20 aotit, à la barre du Siége de Meffieurs les Citoyens de la province du Nord font cette Ville, a la requête de M. Calon de Felcourt, ingéprévenus la place de Lieuténant de Jage, 2 en la Séné- nieur du Roi, chevalier de l'ordre royal & militaire de chauffée a Cap, eft vacante le décès fubit de M. de St-Louis, en vertu de l'ordonnance de Mrles Général & Suzanne, : ainfi qu'à celle de "t. Cudorge, ayant vécu Intendant de cette Colonie du 3 juin 1789, & de l'ofnotaire au quartier de la Gtande-Rivière. donnance de M. le Sénéchal, juge du Cap, du 2'8 juin Meffieurs les Afpirants à ces denx places feront admis dernier : à la vente d'un terrain contenant environ treis au concours pendant huitaine pour la première, & pendant carreaux & demi de terre, fitué àla Ravine des Epineux, quinzaine pour la feconde, à compter du jour de linfertion quartier du Joli-Tron j paroiffe de la Grande-Rivière, aux du préfent avis dans les Affiches américaines. charges, claufes & conditions de la carte bannie, dont on pourra prendre communication ainfi que des titres, en A V I S D I V E R S. r'étude de Me Gaultier Lagaultrie, procureur pourfuivant ladite vente. Madame Caffeignade prévient Mts les Habitants qu'elle 2. M. Jean Gaeta 3 Italien, dentifte nouvellement 'vient de reprendre Thôtel du Bon Chaffeur, & que parl les arrivé au Cap, offre fes fervices au Public pour arracher réparations qu'elle a faite audit hôtel, elle le rendra infi- les dents, les limer, les féparer, les égalifer, iles plomber niment plus commode & plas convenable & que les bain's & les tranfplanter 3 il guérit toutes les maladies de la "feront toujours donnés gratis à Mrs les Habitants qui lui bouche 5 il donnera tous fes foins & (atisfaction aux perferont Thonneur de defcendre chez elle. au Public pour arracher réparations qu'elle a faite audit hôtel, elle le rendra infi- les dents, les limer, les féparer, les égalifer, iles plomber niment plus commode & plas convenable & que les bain's & les tranfplanter 3 il guérit toutes les maladies de la "feront toujours donnés gratis à Mrs les Habitants qui lui bouche 5 il donnera tous fes foins & (atisfaction aux perferont Thonneur de defcendre chez elle. fonnes qui Thonoreront de leur confiance. On trouve chez A la requète de M, Perrault, habitant au Borgne 3 lui un opiat anti-fcorbutique pour l'entretient des dents, exécuteur teftamentaire de feue madame Pioneau, ilf fera & des paftilles pour les douleurs. Sa demeure eft chez. procédé le 13 du courant, à la barre du Siége de 'cette M. Lapole, rues Saint-Simon & Penthièvre. Ville,, fur le tiércement de M. Veillon, au bail à ferme 2. M. Thouron, tenant le paffage de la Petite-Anfe au pour fept ans, cinq mois & huit jours d'une kabitation & Cap, 'prévient Mc les Habitants & Négociants qae fon terrain contenant 180 carreanx de terre ou' environ, fitués paflage fera tenu, à compter du 1 août, Mrs Alqaier à l'embarcadère du Borgne. avec les bâriments & cale & Laplaigne, au coin des rues Neuve & par da Cimenière, conftruits fur icelui, & de la quantité de onze têtes de vis-à-vis M. Lefcure , qui le tient adtuellement 3 Sl les nègres, mulâtres & mulâtreffes y attachés; lefquels feu prévient qu'on trouve toujours chez lui de la poterie de Pioneau tenoit à titre de bail à ferme, , 'tant de madame Colin, des chaudières à fucre, du fel du pays, &c; il "veuve Duthy de M. Alvrand, aux charges, claufes & prévient aufli Mr les Capitaines & Négociants a conditions de 1 carte bannie, dont on pourra prendre des magalins très : vaftés & propres à emmagafiner qu'il toute comminication en l'étude de Me Gaultier Lagaultrie, pro- efpèce de marchandifes : le magafinage étant meilieur marcureut pourfuivant ledit 'bail à ferme. ché qu'aut Gap, ils y trouveront leur avantage; il en a auffi A1 la requête de M. Lambert oncle, habitant àla Grande qui font'propres pour fervir d'hôpitaux pour les nègriers. Rivière, au nom & comme exécuteurteflamentaite de feu 2, M. "Grandmaifon père prévient'les perfonnes conM. Levraur de la Chauvetiere, 2 il fera procédé le 13 du fomment onl font commerce de fes liqueurs, qui établi courant, qu'ila à la barre du Siége de cette Ville, à la vente de à Saint-Pierre la manufacture qu'il tenoit au d'efclaves Fort-Royal, Sx têtes dépendants de la fucceflion Levraut de ayant été obligé de partir pour France, il a confié cet étala Chauvetiere. . Levraur de la Chauvetiere, 2 il fera procédé le 13 du fomment onl font commerce de fes liqueurs, qui établi courant, qu'ila à la barre du Siége de cette Ville, à la vente de à Saint-Pierre la manufacture qu'il tenoit au d'efclaves Fort-Royal, Sx têtes dépendants de la fucceflion Levraut de ayant été obligé de partir pour France, il a confié cet étala Chauvetiere. On' pourra prendre connoifance de la carte bliffement à fes fils, qui le dirigeoient depuis huit its bannie en l'étude de Me de la Barre du Rozay procureur én connoiffent parfaitement toutes les parties, ans; ès Sièges du Cap. ils employéront les 'mêmes ouvriers & les mémesmatières: auxquelles 1. iffera procédéle 13 'da courant, ata barre du Siége les bouteilles feront toujours foellées du même 'cachet; &c 'de cette Ville, à là véhte du fonds d'imprimerie appar- les'étiquettes porteront la même fignature. Son fils ainé, tenant à la fucceflion de 'féu M. Lhonnorey Dubuiflon chargé de fa procuration pour toutes fes affaires de comavec l'exploitation de la Feuille périodique connue fous le merce, 1 receyra & fatisfera à toutes les demandes lui titre de Moniteur colonial, & le droit au bail de la maifon feront "faites. Sa demeure eft à Saint a Pierre 2 rue qui du oi ladite imprimerie eft établie, à Ja; charge de fervir tous Beau - Séjour. les abonnements faits pour ladite feuille périodique, & de 1, Il fera procédé le 10 du courant, dans la maifon ou payer le Prik : favoir ; fix mille livtes comptant 9 & le eft le bureau des fonds, attenant à celle de M. de Vincent, furplus par moitié, dans trois & fx mois.' On pourra prendre vis-à-vis la petite porte du jardin du Geuvernement, à deplus amplés renfeignémens chez Mo de Veyrier, curateur la vente de divers méubles, linge de corps & de lit, ainfi gux vacances, que différents autres effers, & d'un nègre nommé Jeanw --- Page 30 --- Louis, de nation Meuferade, 9 bon domeftique, fachant 2. Mrs D. L. Morel, P. Penet, J. Baudron, Roffignol coudre, âgé d'environ 15 ans, d'une jolie figure 5 le tout du Lagon fils, & J. Bourden, partent pour la Nouvelle dépendant de la fucceffion de feu M. Decars, écrivain Angleterre. principal de la marine, chargé du contrôle au Cap : ceux 2. M. Goffe, habitant à l'Acul des Pins 1 part pour qui voudront voir les meubles & le nègre s'adrefferont à France. M. Duranton, commiffaire de la marine & de la guerre, 3. Madame veuve Jacoleau', habitante à Limonade ; audit lieu. part pour France. 3. M. de Kmabon habitant au Petit- Saint-Louis du 3. Madame Seguin, babitante au Vazeux, part pour Nord, invite les Débiteurs de feu M. Couraud, ayant France avec fon 6ls &c M. Barde. vécu habitant audit quartier, dont il eft exécuteur tefta3. M. Darhan cadet part inceffamment pour p' France; mentaire, de payér ce qu'ils doivent à cette fucceffion, li déclare (a maifon, fous la raifon de Darhan frères, pour lui éviter le défagrément de les contraindre, ne doit rien 4: perfonne. 3. M. Lafitte, traiteur, prévient. France avec fon 6ls &c M. Barde. vécu habitant audit quartier, dont il eft exécuteur tefta3. M. Darhan cadet part inceffamment pour p' France; mentaire, de payér ce qu'ils doivent à cette fucceffion, li déclare (a maifon, fous la raifon de Darhan frères, pour lui éviter le défagrément de les contraindre, ne doit rien 4: perfonne. 3. M. Lafitte, traiteur, prévient. Mr les Habitants & 3. M. Cauvin part pour les 1les du Vent. Voyageurs qu'il vient de prendre une maifon attenante à NAVIRES EN CHARGIMEN: T. la fienne, rue du Morne des Capucins, & qu'il s'eft attaché d'en rendre les appartements commodes & agréables; il a I. L'Union, capitaine Maffard, partira pour le Havre auffi une très-belle écurie, oi il peut placer 80 chevaux i dans le courant de feptembre préfix ; il prendra du fret & il donnne à manger en Ville, & prend des apprentis pour des paffagers. S'adrelferà M. Lacorne, correfpondant dudit la cuifine. Navire, ou audit Capitaine. D E M A N D E. 2. L'Ami du Peuple, brigantin neuf, du port de 200 tonneaux ou environ, à fon premier voyage, capitaine On defireroit favoir des nouvelles de M. Godet, d'An- Conftant partira pour Marfeille du 25 au 30 août; il gers, paffé à Saint-Domingue il y a environ neuf mois : prendra du frer & des paffagers. S'adreffer à M. Guillaume ceux qui en auront connoilfance- fort priés d'en donner avis Paul 9 gérant la cargaifon s dans fon magafin, rue des a M. Arnaud, marchand graiflier, rue de la Providence, Religieufes. qui a des affaires de famille à lui communiquer, BIENS HT EFFETS A VENDRE. D fp A R T S. Une habitation contenant 180 carreaux de terre, dont I. M. Dauvis, partant pour France, fera vendre le 13 plus de Igo en bois debout, bornée d'un côté par le grand du courant, à la barre du Siége, un Nègre âgé de 26 ans, chemin de communication du Cap au Port-au-Pricne, & bon charpentier de moulins & de haute futaie. de l'autre côté des quartiers de Plaifance & de la MarI. M. Ifaac Salvador part pour France, & déclare ne melade, fur laquelle ily a environ 40000 pieds de cafiers rien devoir. âgés de deux &c trois ans, un bois neuf d'environ I2O0O I. M. Autexier part pour France, & déclare ne rien pieds, aligné, & environ 25000 pieds de fouillé; : ledit bois devoir ; il fera vendre mardi prochain, chez l'huiffier de eft planté en pois & mais, promettant la plus belle récolte, l'Amirauté, un cabrouet neuf, avec deux mules & les un four à chaux contenant 2500 barils, de fuperbes bàtiharnois, également neuf, & cedera le bail de la maifon ments, & une fource intariffable. S'adrefer à M. Bafche, occupe, rue Saint-Nicolas, qui a encore cinq ans & propriétaire, demeurant fur fon habitation à la Grande2El à courir 5 il vendra à l'amiable deux négreffes, dont Rivière, près de l'habitarion de M. de Soufflie, qui fera une prère à accoucher, & un fort nègre. des propofitions honnêtes à PAcquéreur,. & lui donnera I. M. Jean-Baptifte Boulanger part pour la Nouvelle tous les éclairciffements néceffaires. icolas, qui a encore cinq ans & propriétaire, demeurant fur fon habitation à la Grande2El à courir 5 il vendra à l'amiable deux négreffes, dont Rivière, près de l'habitarion de M. de Soufflie, qui fera une prère à accoucher, & un fort nègre. des propofitions honnêtes à PAcquéreur,. & lui donnera I. M. Jean-Baptifte Boulanger part pour la Nouvelle tous les éclairciffements néceffaires. On peur aufi s'adreffer Angleterre. à Mr Guilbaud & compagnie, négociants au Cap. I. M. Barthelemy 3 demeurant à T'Acul 3 part pour I. Une maifon fituée rue des Religieufes & St-Louis; France côté fud, formant un' quart d'ilet de 64 pieds ou environ, I. M. Jofeph. Couilhou part pour France, & déclare actuellement occupée par M. Bille , tailleur. Une autre ije rien devoir. maifon & emplacement, fitués au bourg de la Petite-Anfe, 2. M, François Lordoner part pour France. à l'eft de M. Patois 3 faifant le coin de la Grande Rue, 2. M. Jean-Baptifte Paradis jeune part pour France. occupée par M. Grange, marchand, & faprolongeantjalque 2. M. F. L. Faurès, négociant au Cap, ayant fixé (on & compris l'emplacement occupé par Guillaume Larat. départ pour la Nouvelle Angleterre, au printemps pro- S'adreffer à Mr: Auberr, Rouch & compagnie, négociants chain, vendra trois accons avec vingt nègres y attachés; au Cap, > qui donneront de plus amples renfeignements & illouera à "'Acquéreur un magafin fitué fur le quai Saint- en feront bonne compofition pour du comptant ou de la Louis, & une chambre haute dans la maifon qu'il occupe, denrée au cours. avec la jouiffance de la dévanture; pour y faire le comI. Quatre ameublements en acajou, couverts en marmerce des planches , la ftuation de cet emplacement eft roquin rouge & vert, compofés chacun de douze fauteuils très-avantageufe pour ce genre de commerce ; il eft déjà avec leur canapés, ottomanes & ducheffes : plus quatre connu par le. fjour qu'y a fait M: Darhanpé, dont l'in- fauteuils de bureau en bois d'acajou, tournant fur pivot; tention eft de partir pour France. On. pourra prendre pof- & couverts en marroquin rouge. S'adrefferà Mrs Aubert, feflion du tout le I feptembre prochain. Rouch & compagnie, qui en feront bonne compofition. 2. M. Darhanpé, marchand de bois au Cap, part pour 2. Une habication fituée au Joli Trou de la Grande France le 1 feptembre prochain ; il a deux jeunes beaux Rivière, congenant 41 carreaux de terre, avec des plannègres fcieurs de long, excellents fujets, avec ut ou deux tations pour faire 30000 de café, des vivres en abondance, jeunes nègres domeftiques, dont il fera bonne compofition, de très-beaux bâtiments tous neufs, comme grande cafe, moyennant du comptant ou de la denrée, cafe à câfé, hôpital, moulin, &c. ptembre prochain ; il a deux jeunes beaux Rivière, congenant 41 carreaux de terre, avec des plannègres fcieurs de long, excellents fujets, avec ut ou deux tations pour faire 30000 de café, des vivres en abondance, jeunes nègres domeftiques, dont il fera bonne compofition, de très-beaux bâtiments tous neufs, comme grande cafe, moyennant du comptant ou de la denrée, cafe à câfé, hôpital, moulin, &c. avec 40 nègres, qu'on yet: abreace ABATAlE --- Page 31 --- ['378 1 vendra avec la terre ; ou qu'on retirera ; au choix de âgé d'environ 35 ans, de petite taille : Jean - Baptifte; : fAcquéreur. S'adreffer à M. Crouzeilles négociant au Congo, étampé fur chaque côré du fein DARAM, au Cap, qui donnera de plus amples éclairciflements. deffous Sr-MARC, àgé d'environ 22 ans, de : petite taille, 3. Uné mulâtreffe âgée de 40 ans ou enyiron, excellente fe difant à M. Daram : François, Congo, étampé fur le blanchiffeu(e, repaffeufe & un peu couturière. S'adreffer à fein droit IDLE & d'autres lettres illifibles, agé d'enMt Lenfant & compagnie, négociants at Cap. ron 30 ans, de la taille de S pieds, fe difant à M. Maffé : 3. Une habitation htuée à Plymouth, contenant 1oe Barthelemy, Congo, étampé far le fein droit RIVIERE, ecarreaux de terre, expofée au nord, à trois lieues de l'em- ayant un coup de (abre fur la tête, àgé d'environ 36 ans, barcadère, 3 beau chemin fur laquelle il Y. a de l'eau en de la taille de 5 pieds 2 pouces, fe difant à M. Rivière : abondance & tous les uftenfiles néceffaires à T'exploitation, Jean-Louis, Arada, étampé furl le fein gauche PERODIN, fufceptible de faire à cette récolte 3o à 40000 de café, & âgé d'environ 22 ans, de la taille de pieds 2 jufqu'a 80000, avec les plantations qu'il y a actuellement, fe difant à M. Perodin : Angélique , 4 nation une bonne favanne & enviton 80 carreaux en bois LU debout, étampée fur le fein gauche Ve GARSIN, au - deflous à vendre fans nègres, à un prix très-modique au-deffous Sr-MARC, agéed'environ 40 ans, arrêtés a "E(pagnol: de fa valeur, moyennant du comptant, de nègres à bord, Jofeph : Indien, étampé fur le fein Sr-MARTIN, ou en agé bons effets fur le Cap. S'adreffer à M. Ceiches fils d'environ 26.ans, de petite taille fe difant à M. Jeah, ainé, , négociant au Cap 3 rue Fermée. arrêté à la Marmelade. Le 2, Afriquain, Mozambique, 3. Excellent vin vieux de Médoc, en caiffes de vingt-cinq étampé fur le fein droit HoN, au-deffous ABERT, agé bouteilles.. S'adreffer à M: Lenfant & compagnie, négo- d'environ 24 ans, de petire taille : un Nègre nouveau, de ciants au Cap. M. Jeah, ainé, , négociant au Cap 3 rue Fermée. arrêté à la Marmelade. Le 2, Afriquain, Mozambique, 3. Excellent vin vieux de Médoc, en caiffes de vingt-cinq étampé fur le fein droit HoN, au-deffous ABERT, agé bouteilles.. S'adreffer à M: Lenfant & compagnie, négo- d'environ 24 ans, de petire taille : un Nègre nouveau, de ciants au Cap. Les caiffes font longues & très-commodes nation Congo, fans étampe apparente, ayant des-marques pour être exportées dans les montagnes, à dos de mulets. de fon pays fur le corps, àgé d'environ 28 ans, de petite A Lo U. E. R o U A A F F E R M E R. taille, arrêtés au Limbé : Bene, anglaife, étampée fur I. Un appartement haut, richement meublé, compofé chaque côté du fein LEFEVRE, âgée d'environ 3o ans, de deux chambres & un cabinet, avec un balcon en fer de la taille de 5 pieds, fe difant à M. Lefevre, arrêtée au fur le. devant, trois cabinets & une cuifine donnant fur la Haut du Cap : Adonis, Congo , érampé fur le fein droit çour, à louer pour le reftant d'un bail d'environ dix-hnit LR, âgé d'environ 18 ans, de petite taille, fe difant à mois : ledit appartement eft fitué rue Royale, vis-à-vis M, Laurent, arrêté aux Vazeux : Heétor Congo, fans Me Domergue, procureur. S'adreffer à M' Deftandau & érampe apparenté 9 ayant une bleffure fur la joue gauche, Laplace, rues Saint-Domingne & Saint-Laurent. âgé d'environ 35 ans, de la taille de 5 pieds 2 pouces, fe difant à M. Dornaud, arrêté à la Grande-Rivière. ESCLAYES EN M. TARRONAG G E. Au Port-de-Paix, le 26 du mois dernier, un Nègre de L'Amour, Bambara > âgé d'environ 24 ans s étampé nation Mozambique, âgé d'environ 24 ans, de la taille MDSF , eft parti marron depuis environ huit mois de l'ha- de 5 pieds 2 pouces 3 étampé fur le fein droit POE & bitation de M. le chevalier de Maigné : en donner des nou- d'autres lettres illifibles, ayant des marques de fon velles à M Dufour, négociant au Cap ou à M. Prevoft, fur le corps, arrêté au Gros-Morne : Jofeph, créole, habitant M a Sans-Souci, quartier de Valière. d'environ 30 ans, dela taille de 5 pieds 4 pouces, étampé I. Il eft parti marron de T'habitation Louis, à Terre farle fein droit P. PARJADIS, furle gauche BARON, Neuve, un Nègre nouveau, 2 étampé fur le fein droit, en au-deffous MARC, fe difant à M, Parjadis, habitant au ferà cheval, J. B. LOUIS : en donner des noavelles fur Borgne, arrêté au Gros-Morne. Le 18, un Nègre àgé ladite habitation. d'environ 16 ans, de la taille de 4 pieds 6 pouces, fans A. N I M A L É G A R f. gauche BARON, Neuve, un Nègre nouveau, 2 étampé fur le fein droit, en au-deffous MARC, fe difant à M, Parjadis, habitant au ferà cheval, J. B. LOUIS : en donner des noavelles fur Borgne, arrêté au Gros-Morne. Le 18, un Nègre àgé ladite habitation. d'environ 16 ans, de la taille de 4 pieds 6 pouces, fans A. N I M A L É G A R f. étampe apparente, tts-maigye,amenéa? Terre-Neuve. 1. Ils'eft échappé pendant la nuit 25 au 26 du mois A NI MAUX ENTRES AUX ÉPAYES. dernier, de la favanne de T'habitation Galiffet, un beau Au Cap-Français, un âne noir, entier, étampé far la cheval anglais, brun, ayancle nez & les pieds blancs, 3 cuiffe du montoir PA, arrêté au Limbé : un cheval noir, a un aeil verron & i queue courte : en donner des nouvelles ayant la face blanche 3 une étampe efpagnole fur la à M. Moulin, gérant fur) ladite habitation, ou à M. Pichon, cuiffe du montoir & les pieds blancs : un âne noir., entier, rue du Bac. Ily aura bonne récompenfe. étampé fur la cuiffe du montoir M, arrêtés en Ville. ESCLAVES ENTRIS A LA GEOLE, Au Cap-F Français, le 1 du courant, André, Arada, INTRODVCTION de Subffances pendant le mois étempé fur le fein droit J. B., au- deffous COUDROY de Juillet dernier. AINÉ, âgé d'environ 26 ans, taille de 5 pieds 4 pouces: : Pierre 1 Mozambique , étampé fur le fein gauche CD s Farine françaile : 4875 barils; àu-deffous d'autres lettres illifibles, agé d'enviton 25 ans, Farine étrangère. . de la taille de S pieds 2 pouces, fe difant à M. Grandjean: Pompée, Nago, fans étampe apparente, : ayant des marTotal . 10047barils, ques de fon pays far le corps & des cicatrices fur le ventre, Bifcuit étranger : - 386 q.25 I. A U 1 C A P-F R A N C A I S, Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur du Roi & du Confcil-fupéricur. --- Page 32 --- AFFICHES AMERICAINES. NU MÉRO 64. LE EUILLE DU CAP-F R ANÇAIS, E Du Mercredi IO Août 1791. A R I É T E. Du côté deTéloquénce, Mirabeau la poffédoit à un haut Sar Za mort de Price, & le parallele de ce bienfaiteur de degré, lorqu'il improvifoit, lorfqu'il éroit en faréur, & A Phumanité avec Mirabeau. lorlqu'il avoit la (ageffe de borner fes fureurs à quelques minutes; car au-dela, c'étoit un volcan qui, au lieu de lave LE doéteur Price eft mort comme un homme qui a tou- enflammée, ne vomiffoic que des cendres. L'éloquènce de jours bien vécu, qui n'a jamais fongé qu'à ètre utile au fes écrits renoit àl la féducion de fa déclamation, au talent genre humain, Il eft mort avec ce calme, , cette férénité fi de fes faifeurs, à un néologilme heureux: naturels dans l'homme de bien qui, des orages d'un monde Pri:e n'a jamais eu cette éloquence fougueufe; 3 fon Ayle pervers, paffe au fein d'un monde par qui lei reffemble. u, qui n'a jamais fongé qu'à ètre utile au fes écrits renoit àl la féducion de fa déclamation, au talent genre humain, Il eft mort avec ce calme, , cette férénité fi de fes faifeurs, à un néologilme heureux: naturels dans l'homme de bien qui, des orages d'un monde Pri:e n'a jamais eu cette éloquence fougueufe; 3 fon Ayle pervers, paffe au fein d'un monde par qui lei reffemble. I étoit pure, fimple, candide, comme fon ame. Il écrivoit, n'avoit point éré charlatan dans' le cours de fa vie; ili he l'a il parloit, comme il penfoit, en philofophe; toujours le point été à fa mort. Il ne s'étudicit point à dire de grands raifonnement fur les lèvres, ou le calcul à la main, Price mots, , Pour Jes faire répéter & prôuer dans les gazettes. fembloit toujours prècher au milieu d'un lycée de philoAyant toujours méprifé la gloriole, qui eft la palffion des fophes; Mirabeau paroiffoit toujours être au forum, au petites amesou des hommes qui veulentaffervir, ilétoit loin milieu d'une multitude. orageufe. qu'il vouloit féduire, en- 'dé s'en'occuper far les bords de Ta tombe $ il e prenoir in- traîner. de Duicôté du patriotifine,du cofmopolifme Price 'térêr qu'à la révolation de France : qu'il croyoir le germe aima paflionnément la libérté; non pour lui, mais pour les -de la-révolution univerfelle: autres, nonpour fa grandeur, mais pour! l'amélioration des Les écrivains qui ont rapporté la nouvelle affligeante hommes. II be voyoit la liberté comme la fource de de fa mort,n'ont pas.manquédef faire le parallèlede Price & toutes lumières, de tout bien; il f vouloit par-tout,pour de Mirabéau. Ces comparar(ons font tres-recherchées par rous; &, dans cette violente. paflion qui lè confumoit, il ceux qui ont pet d'idées, à qui cerrains cadres en four- méprifa roujours & fes intérêts & fa gloire. 1 En voyant, nilfent, & les'remplir; facrifient la vérité aux en entendant Price, il étoit impoffible dene croire à antithéfes, RRA fetre paratète 'a. étt manqué, f fon amouir pour les hommès & pour leur liberté. pas En (uiSi deux bommes ont Eré oppoles: fous" 'tous les rapports, vant de près Mirabeau s on voyoit qu'il haiffoit plus le ce font Prince & Mirabeat.; Lunifit irréprochable dans ifa delporilhe 2 guil n'aimoit'la liberré; il s'indignoit du conduite privée, religieux obfetvateur de'la morale & de la delpotime d'autrui, mais il auroit tout facrifié, dans fes philofophie 3 lautre Te joua, dépuis fom enfance jufqu'au fureurs, à fon delpotifme perfonnel, Son ame , fa tête, tombeau , de tôtit ce qu'il y avoit' 'de plus' facré' parmi 'les fon cocur, fon être entier fembloient en être imprégnés;(a hommes i il s'en joua ouverrementsil perfifla céux qui ref- phiyfionomie même & fes difcours le trahiffoient. 3 lautre Te joua, dépuis fom enfance jufqu'au fureurs, à fon delpotifme perfonnel, Son ame , fa tête, tombeau , de tôtit ce qu'il y avoit' 'de plus' facré' parmi 'les fon cocur, fon être entier fembloient en être imprégnés;(a hommes i il s'en joua ouverrementsil perfifla céux qui ref- phiyfionomie même & fes difcours le trahiffoient. G'étoit "pectoiént les morurs; it 'mir. tout én cuvre pour les cor- ayec le defpoti(me qu'il vouloit reffufciter la liberté. Le rompre : écrits & (éductions verbales. peuple, il ne l'aima point, il ne le connut jamais il reDu côté dés connoillances, : Price. étoit un des premiers cherchoit les vrais amis du peuple, parce qu'ill les redoutoit, "calcalateuts politiques il approfondit la doctrine-des rentes parce qu'en les careffant illes faifoit fervir à fes deffeins 5 viagères & des bienfaifantes affurances fur la vie; doétrine ilfe fervoit du nom du peuple, parce que c'étoit un conhue piége peu même en Anglerérre ; ilapprofondit l'économie utile', une arme néceffaire pour écrafer les miniftres, qu'it politique. Un@ahtd-otmpefrtMr fa plume, prouvent vouloit remplacer. Il ne voyoit dans la révolution que fa quepre(que toutes les branchesdes fciences politique & phi- gloire; fes plaifirs, & une fource intariffable de richeffes; lolophiques lui étoient familières. il vouloit de lor fir-tout, parce qu'ilaimoit le luxe & l'ofMirabequ h'eut jamais que des connoiffances d'emprenit. tentation 5 & Piice-fouloit tous ces hochets à fes pieds. La Ce qu'il'connoiffoit bien parliin même, : c'étoit le monde au pièrre de touche dit un ancien, éprouve les métaux, lor milieu duquel it vivait. lart, d' éh tirer parti, de s'attirer, éprouve leur probiré. L Ce mot fut vrai pour Mirabeau. par la terfeur. , les careffes & la recherche de toutes les fac- Ilvouloit des grandeurs, ilvouloit primer en tout, Elon tions 5 it avoit le: (ecret d'afpirer à lui les talents les plus démocrate avec cette (oifinexringuible de vanités & de doféconds, de les exprimer utilement pour fa gloire; de fe mination? Non, Mirabeau n'étoit démocrare que par un faire pardonner, en les,facrifiant, fon ingratitede, ou d'em- calcul ari(tocratiqne, - Ahlfj'avois wécu, difoit-il au lit de pécher lepublic dy'eroire ; en un mot, dur côté des connoif- mort, aurois cauféde tembarras à ce chatlatan Pite; Price fances, Mirabeau fut tour parlesautres. Prite-furtoutpat auroit die iJe te defre vivreg que pour voir l'artifan heureux, lais'celui-ei aimoit mieux" étfe queparbitté, 8 Mirabeau iglairé, queposraider à Linfaraira..m Combien la mortide facrifioit tdnt'atr parvitre:- d Price doit donc être affligeante, fur-tout à ila veille de ls à ce chatlatan Pite; Price fances, Mirabeau fut tour parlesautres. Prite-furtoutpat auroit die iJe te defre vivreg que pour voir l'artifan heureux, lais'celui-ei aimoit mieux" étfe queparbitté, 8 Mirabeau iglairé, queposraider à Linfaraira..m Combien la mortide facrifioit tdnt'atr parvitre:- d Price doit donc être affligeante, fur-tout à ila veille de ls --- Page 33 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 34 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 35 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 36 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 37 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 38 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 39 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 40 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 41 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 42 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 43 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 44 --- This Page is Not Yet Available Ifyou have a hardcopy page suitable for scanning, LLMC would like to hear from you. Thank you. 1-800-235-4446 or Ilme@.llmc.com --- Page 45 --- 1392 1 révolution qui fe prépare en Angleterre, révolation oi fon nom, fes écrits auroient eu un f grand poids! Sa mort eft Ds PARIS donc une vraie calamité. La mort de Mirabeau a paru, aux de Fextraordinaire, yeuxde ceux quile connoiffoient profondément, & gui font Cailfe familiarifés avecl les partis & les refforts fecrets qui les di- Il'aété brâlé le IO juin dernier, à l'hôtel de la caiffe de sigent, elle a paru, dis-je, utile à la liberté, T'extraordinaire, rue Vivienne, la fomme de huit millions Les hommes de cette trempe font les révolution s & les en affignats 5 laquelle, jointe i celle de 139 déjà brilée, perdent. ément, & gui font Cailfe familiarifés avecl les partis & les refforts fecrets qui les di- Il'aété brâlé le IO juin dernier, à l'hôtel de la caiffe de sigent, elle a paru, dis-je, utile à la liberté, T'extraordinaire, rue Vivienne, la fomme de huit millions Les hommes de cette trempe font les révolution s & les en affignats 5 laquelle, jointe i celle de 139 déjà brilée, perdent. Si Cromwell étoit mort à temps, & avant la diffo- fera celle de 147 millions. lution du long parlement, l'Angleterre ne gémiroit pas aujourd'hui fous lejoug d'an imbécile Brunsvick. AVIS DU BUREAU PROVINCIAL n ne faut conclure de-là qu'on ait eu tort de rendre Meffieurs les de 'des honneurs mémoire de Mirabeau; il a été utile à la Citoyens la province du Nord font révolution. On auroit dû fans doute faire précéder ces hon- prévenus qu'il vaque une place de Procureur en la Sénénenrs exceffifs d'un examen férieux & calme 3 mais toute la chauffée du Fort-Dauphin, par le décès de Me Pincemaille. France a cru rendre hommage aux manes d'un patriote vrai, Meffieurs les Afpirants à cette place feront admis at fi dans fon concours pendant quinze jours, à compter du de l'inpur, incorruptible, 9 & elle seft trompée le fujet, fertion du préfent avis dans les américaines. jour intention n'en eft pas moins louable;faccord de toutes les Afiches fociétés, de toutes les villes, n'en eft pas moins un figne évident du triomphe univerfel du patriorifme, du beloin A V I S D I V E R S. qu'on fent d'exciter les hommes à talents à le défendre. La Société royale des Siences & Arts du Cap-Français Ce parallèle n'eft qu'une efquiffe incomplette tracée -par tiendra fa féance publique le 16 du çourant, dans la falle hafard' fur Mirabeau, On me reprochera de la faire après ordinaire, à tfois heures après-midi. fa mort; je lui ai dit la vérité plus darement, de fon vivant, Mt: les. Habitants de cette Colonie font prévenus le dans des lettres particulières & dans mes écrits, & nous Dépôt de la véritable Poudre médicinale de M. Ailhaud, que fommes arrivés à un temps ou l'indulgence. eft une lâcheté ci-devant chez M. Reinaud fils & madame ve Armand, bien dangereufe. négociants au Cap, eft tenu par M. Roux, à lImprimerie Non rebust tantim, dit Sénèque,fed6 hominibus, parfona royale de cette Ville, donne avis qu'il ne fort ( dudit demenda ef & reddenda facies fua. (Epift. 24.) Ce n'eft Dépôt) aucun paquet # ladite Poudre fans être figné, aux chofes feulement, mais aux hommes qu'il faut ôter e: pour éviter lintroduction & la diftribution de ce Remède mafque s & leur rendre leur phyfionomie naturelle. fallifié. Le prix de chaque Paquet, compofé de dix ptifes, Les hommes à préjugés écriront qu'al ne faut dépti- eft de 24 livres IS fols. mer les mots, il citeront l'adage : de mortuis EPa nif bo- M. oudre fans être figné, aux chofes feulement, mais aux hommes qu'il faut ôter e: pour éviter lintroduction & la diftribution de ce Remède mafque s & leur rendre leur phyfionomie naturelle. fallifié. Le prix de chaque Paquet, compofé de dix ptifes, Les hommes à préjugés écriront qu'al ne faut dépti- eft de 24 livres IS fols. mer les mots, il citeront l'adage : de mortuis EPa nif bo- M. Langlois ainé, fucceffeur de feu fon Frère, fabrisum ; il ne faut louer les morts. Cet adage eft contraire cant de tabac, rues Royale & Saint-Jofeph, à l'enfeigne du à la raifon. II adrt blâmer les morts, quand leur vie a été Roi d'E/pagne, continue ladite fabrique avec le plus grand fcandaleufe, quand la cenfurepeut arrêter ceux qui feroient fuccès;i prévient Mrs les Habitants, Commifionnaires & tentés de les imiter. autres, qu'on trouve dans ladite fabrique un affortiment Si Mirabeau m'entend & pénètre dans mon ame, i doit de tabacs de toutes les qualités. avec ou fans odeur, ainfi voir que ce n'eft qu'un fentiment de juftice qui me dirige. que toutes fortes de cigarres; il fe fatte que les perfonnes Jelaiaimé, quoique fes meeurs & fon fafte m'éloignaffent qui lui ont accordé leur confiance voudront bien la lui conftamment de lui. Combien de fois jai defiré de le voir continuer 5 il fera toujours à même de les fervir avec la plus reffembler aux Romains des premiers fiècles, fe rendre à grande la modération exadtitude des : tant les la qualité du tabac que pour laffemblée nationale le bâton à prix. Commiffonnairesy trouveCNARTL à pied, la main portant ront auffi ungrand sil remplira Ies cheveux plats & le chapeau rond. Avec cetté fimplicité lui fera pour tous avantage les endroits de la Colonie. lesdemandesqu'om & fon talent, il auroit fubjagué toutes les confciences : il A la requête de M. receveur intérim n'entrainoitquel les elprits: fes moeurs arrêtoient la confiance des aubaines de ce reffort, Daquelney, ilfera procédé le difcours féduifants E: que fes infpiroient. à la barre da Siége de cette Ville, à la vente de courant, kiftoire quatre Son & fon portrait méritent d'être faits par un efclaves, dont une négreffe & une mulâtreffe avec fes deux homme vrai, inacceflible aux petits caleuls de l'e(prit de enfants, cing cuillers d'argent fans marques, quatre petits parti, au fanatilme des enthoufiaftes, à l'afcendant d'un pendants d'oreilles à pierres, dépareillés, trois petits cropréjuge univerfel que tous foutiennent, les. uns par igno- chets montés en argent & en or, auff dépareillés, & upe zance, d'autres par fuperftition, d'autres par foiblelle, petite rofette. en pierres fines, montée, en. argents le tout d'autres parce que faire réloge. d'un rival mort,. c'eft faire dépendant de la fucceffion de. M. Raphael Molines s' de preuvedem modération, c'eft humilier fesrivaux vivants, &c.: nation étrangère, conformément à la carte bannie dont on a faut encore cet homme ait connu s fnivi, étudié donnera connnoiffance au bureau de M. lle, petite rofette. en pierres fines, montée, en. argents le tout d'autres parce que faire réloge. d'un rival mort,. c'eft faire dépendant de la fucceffion de. M. Raphael Molines s' de preuvedem modération, c'eft humilier fesrivaux vivants, &c.: nation étrangère, conformément à la carte bannie dont on a faut encore cet homme ait connu s fnivi, étudié donnera connnoiffance au bureau de M. Duquefiney. Mirabeau dans 2 vie privée & politique, dans fa misère & I. M. Lefebvre, à I'Imprimerie royale de cette Ville; : dans fon luxe, dans fes petiteffes & dans fafublimité. Cet fondé de la procuration de feu M, de Préval, donne avis homme exifte, il écrira : il fera rougir & ces panégyriftes; qu'il. vient de recevoir de M. Robert, médecin de la Faculté précoces, qui encenfent fur parole ou mentent,a leur conf- de Paris, fon corre(pondant, de l'Eau fondante & antivécience, , & ces détraéteurs injuftes fondés àlui: refufer nérienne, dont les bouteilles (ont revêtues d'un cachet des wertus, veulent lui. Oterjulqua 2: talentsy & quelques incrufté dans le verre, comme ci-devant; il prévient quer gualités qu'ilavoin, cele prile bors de ce dépôt fera. contrefaites --- Page 46 --- 1395 I *. A la requéte de madame veuve Pradier, habitante de plus amples renfeignemens chez M: de Veyrier, curatenr au Fonds Chevalier, quartier de la Grande-Rivière, tant aux vacances. en fon nom perfonnel que comme tutrice de fes enfants 2. Mrs Poupet frères 3 Guymer & Gauvin continuent mineurs, il fera procédé le 20 du courant, à la barre du la vente de la cargaifon du navire le Profper de Nantes, Siége de cette Ville, au bail à ferme pour neufans d'une cap. Thibaud, de laquelle il refte 200 fuperbes Nagres. habitation fituée au Fonds Chevalier, appartenante aux 3. M: A. Palhion & compagnie 9 marchands de fucceffion fet, & communauté Pradier, 3 & des nègres & animanx ayant reçu tout récemment un fort parti de marchandifes y attachés, aux charges, claufes & conditions de la carte anglaifes, françaifes & allemandes, & fe trouvant trop a bannie, s dont on pourra prendre communication en l'étude l'étroit dans leur ancien magafin, prévienhent Mr les de Me de la Barre de Rozay, procureur ès Siéges du Cap. Habitants, Négociants &c Ouvriers, qu'ils demeurent à I. Quoique M, de Larie paroiffe être Turpris que l'ilet plus haut, dans la maifon de M. & madame Menier, M, Berruchon ait mis fon habitation s fituée à la Savanne rues Penthièvre & Chaftenoy, vis-à-vis de Mrs de Rufly, Carrée, en vente, dont il eft bailleur de fonds 5 par les Potier &c compagnie s de M. ants, Négociants &c Ouvriers, qu'ils demeurent à I. Quoique M, de Larie paroiffe être Turpris que l'ilet plus haut, dans la maifon de M. & madame Menier, M, Berruchon ait mis fon habitation s fituée à la Savanne rues Penthièvre & Chaftenoy, vis-à-vis de Mrs de Rufly, Carrée, en vente, dont il eft bailleur de fonds 5 par les Potier &c compagnie s de M. Surmont s marchand de facilités M. Berruchon donnera à ceux vou- fer, & vis-à-vis de l'angle à Mrs Lenfant & compagnie, dront en 2it l'acquifition, il a entendu quel le rlse d'icelle négociants. Mt: A. Palbion & compagnie, ayant toujours feroit reverfible en faveur de M. de Lariie jufqu'à ce été très - bien affortis, préviennent les perfonnes qui les qu'il foit rempli, conformément à fon aéte de vente, dont honoreront de leur confiance 3 d'ètre perfuadées le dernier terme fera échu qu'elles en 1795 5 & que ceux qui en tiouveront du bon & beaucoup de modicité dans les feront ptix, l'acquifition anront le même terme, en vu qu'ils tirent prefque tout des fabriques; ce qui les comptant ce quieft échu ; ladite habitation eft EUSEL EACTET mettra à même de faire jouir du bon marché. fur laquelle ily a pour plus de fix mille livres de vivres à 3. C'eft avec furprife M. Delariie 3 habitant ai récolter, le tout 'en bon état, & à une lieue de l'em- Morne-Rouge, voit que Berruchon, huilier au Fortfaire a't barcadère, propre à une hatte, par les favannes com- Dauphin, ait fait mettre, , dans les Afiches américaines, munes qui la joignent. la vente d'une habitation qu'il lui doit il 2. M*: les Créanciers de la fucceffion de feu M. Fran- croit devoir cet avis au Public, pour mettre intégralement; cioly cadet, décédé habitant à Ouanaminthe font priés à l'abri de Thypothèque du bailleur de fonds. l'Acquéreur de vouloir fe réunir ou fe faire repréfenter le dimanche 2I Madame du courant, en l'étude de M* Prévot s procureur au du 3. veuve de Maurer, ayant acquis par contrat 23 dernier, Fort-Dauphin ponr y prendre des arrangements propres établie juin Champonon frères, une habitatioa à accélérer leur payement, qui leurs feront propolés par en café, fituée à la Grande-Ravine de l'Acul, pour M. Nireau notaire à la fomme de 267,000 livres, dont 100,000 livres ont été Despujeaux, Ouanaminthe, 3 fondé payées invite les Créanciers de la procuration de madame 'veuve Francioly. comptant , hypothécaires de 2, A la requête de M- de Veyrier, curateur aux vacances Champonon & de Mr Boffuet & Ballot, veadeurs origi-. du Cap, gérant la fucceflion Fournier, il fera procédé le naires, & tous autres ayant droits far ladite habication, du courant, à la barre du Siége de cette Ville, au bail i à communiquer inceffamment leurs titres en l'étude de ferme pour cinq ans, à compter du 4 juillet dernier, d'une Me Cormeaux de la Chapelle, pour être payés-fur la fomme habitation contenant environ neuf carreaux &c demi de de 63,000 livres, quiteur eft deftinée. ournier, il fera procédé le naires, & tous autres ayant droits far ladite habication, du courant, à la barre du Siége de cette Ville, au bail i à communiquer inceffamment leurs titres en l'étude de ferme pour cinq ans, à compter du 4 juillet dernier, d'une Me Cormeaux de la Chapelle, pour être payés-fur la fomme habitation contenant environ neuf carreaux &c demi de de 63,000 livres, quiteur eft deftinée. terre s Stuée à Caracole , paroiffe de la Grande-Rivière, 3- M. Salicis, réitéraht l'avis inféré dans les Afiches sipparténante aux héritiers Pavie, fur laquelleilya 22. têtes américaines du 4 juin 1783, Feuille du- Cap, no 23, &c de nègres & environ I5o00 pieds de cafiers en rapport ou dans deux autres Feuilles a près de la même époque, prèts à rapporter. donne avis qu'il continue fe fournir', dans la cour de la 2. M. Moneton s'eft chargé, en partant de Lyon, d'an maifon qu'il occupe, rue du Bac, dès herbes aux animaux équipage de cheval s garni en argent , pour remettre à qu'on veuty. amener 5 mais que n'exigeant aucun droit de M. Mermier ; à qui cet objet eft annoncé & adreffé. garde ni de gite, il ne répond ni de ces animaux, ni des M. Moneton voudra bien faire dire ce qu'il exige pour événements qui peuvent léur artiversila toujours du foin fes foins' , & adreffer: le tout à M. Anfelme 3 maitre en à vendre. pharmacie au Cap; rué Royale. 3. M, Lafitte, traiteur, prévient Mts les Habitants & 2. Mti les Créanciers de la fucceffion de feu M. Decars, Voyageurs. qu'il vient de prendre une maifon" attenantes à écrivain principaldé la marine, font priés de vouloir envoyer la fienre, ruedu Morne dès Capucins, & qu'il ils'eftattaché à M. Duranton, commiffaires de la marine & de la guerre, d'en rendre les appartements commodès & agréables; it a une note cértifiée par eux, de leur créance, afin de pouvoir auffi une très-belle écurie, oi il peut placer 80 chevaux 5 jugér par le' tableau des dettes dont ladite fucceflion eft il donnne à manger en Ville, 8t prend des apprentis pous grevée, des moyens à employer pour parvenir àfa liqui- la cuiline. dation. E: FET P E R'D U. 2, Il fera procédéle 13 du courant, à la barre du Siége de cette Ville, à la vente du fonds d'imprimerie apparIl a été: perda dans la journée di vendredi #g tenant juilles à la fucceffion de feu M. Lhonnorey Dubuiflon, dernier, un chien braque, âgé de Gx à fept 'mois , blanc, avec T'exploitation de la Feuille périodique connue fous le ayant deux grandes taches rouffes à la tête, les' oreilles titre de Moniteur colonial, & le droit au bail de la maifon belles &c pendantes, & lès yeux verrons; cetanimal eft ou ladite imprimerie eft érablie, à la charge de fervir tous très-marquable par (on mufeau, dont le nez eft partagé les abonnements faits pour ladite feuille périodique, & de en deux : ceux qui en auront connoiffance fon priés dele payer le prix 5 favoir : fix mille livres comptant s & le faire remettre AM. & le droit au bail de la maifon belles &c pendantes, & lès yeux verrons; cetanimal eft ou ladite imprimerie eft érablie, à la charge de fervir tous très-marquable par (on mufeau, dont le nez eft partagé les abonnements faits pour ladite feuille périodique, & de en deux : ceux qui en auront connoiffance fon priés dele payer le prix 5 favoir : fix mille livres comptant s & le faire remettre AM. dei Blanchelande, qui il appartient, M furplus par moitié, dans trois &fixmois, On pourra prendre JI y aura bonne récompenfe. --- Page 47 --- E # E T Txo U. V f. ESCLAYE EN M A RRONA G. E: T Ila été tronvé au Gris-Gris un facon d'argent, armoirié, 3. Un Nègre nouveau ,. de nation Arada, d'end S'adreffer à madame Bailly, au haur de la rue du Confeil, viron 16 ans, ayant des margues de fon pays (ur # vifage; qui le remettra, en payant les frais du préfent avis, de taches noires fur la langue & les fourcils beaux, eft D # P A R T s. parti marron, dans les premiers jours de juin, de: ThabiI, M. Dauvis, partant pour France, fera vendre le 13 tation de M. Fages au Trou: : en donner des nouvelles fur da courant, àl la baire du Sitge, un Nègre âgé de 26 ans s ladite habitation. Ily aura récompenfe. bon charpentier de moulins & dé haute futaie. ESCLAVES ENTRÉS A LA GEOLE. I. Madame Dubert part pour France. Au Cap-Français, le 5 du courant, Pierre, Anglois, , I. M. Simon Rougier jeune, , ci-devant économe à la étampé illifiblement fur le fein, droit, ayant un nabot à montagne du Port-de-Paix, part pour France, & déclare une jambe, âgé d'environ 18 ans, de petite taille, fe difant ne rien devoir, à M. François, arrêté à Picolet : Louis, Congo, étampé I. M. Darhan ainé part pour France. fur le fein droit VITAL, au-deffous P.PAIX, âgé d'enI. M. Rolland, demeurant au Fort-Dauphin, part pour viron 22 ans, arrêté à "E(pagnol, Le 6, Jofeph, Taquoi, la Nouvelle-Angleterre, étampé fur le fein droit PL,agé d'environ 20 ans, de la 2. M. François Legris part pour France. taille de. 5 pieds 2 pouces, fe difant à M, Gaudin arrêté 2. M. Chancerel, habitant à Ouanaminthe, part pour à la Foffette : Prudence, de nation Congo, fans étampe France dans le courant d'août ou au commencement de apparente , ayant une cicatrice fur l'épaule droite, agée feptembre fans faute, denviron ans, arrêtée au Garenage : Pierre, créole, 2. M. Raphael Lepes part pour France. étampé fur : fein droit CHARITAS, ayant un collier de 2. M, Vitet, habitant au Port- - de - Paix, part pour fer au cou, âgé d'enviton 30 ans, de la taille de 5 pieds I France. ant d'août ou au commencement de apparente , ayant une cicatrice fur l'épaule droite, agée feptembre fans faute, denviron ans, arrêtée au Garenage : Pierre, créole, 2. M. Raphael Lepes part pour France. étampé fur : fein droit CHARITAS, ayant un collier de 2. M, Vitet, habitant au Port- - de - Paix, part pour fer au cou, âgé d'enviton 30 ans, de la taille de 5 pieds I France. pouce, fe. difant aux Pères de la Charité, arrêté en Ville : 2. M. Pellegrin part la Nouvelle-Angleterre ; il Potosky, âgé d'environ 22 ans de petite taille : Hypolite, prie ceux quilui doivent ET le payer le plutoe pollible. agé d'environ. 24 ans, de la taille de 5 pieds 3 pouces, 2. M. Jean-Louis Boquet & madame ion Epoufe partent de nation Taquoi érampés fur le fein droit BAYON, pout France, & déclarent ne rien devoir. arrêtés à l'Acul : Jacques s Congo , étampé fur le fein 3. M, Montel part pour France. droit A. JOLY, âgé d'environ 18 ans, de petice taille, N-A VIR E S E, N CHARGEM: E N T. fe difant a M. Joly arrêté au Gris-Gris : Grace, MeuI. Le Caftor, capitaine Mouton, partira Bordeaux ferade, , étampée fur le fein droit' MTE. LAFORET, agée du To au I9 feptembre; ; il prendra du fret, Sanitere audit d'enviton. 24 ans, fe difant à la nommée Laforet, arrérée Capitaine dans fon magafin, rue. Saint-Laurent. au Port-Français : Jean-] Baptife, Sofo, érampé fur, chaque 2, La Bafle Pointe 5 du port de 5o0. tonneaux, capi- côté du fein AG, âgé d'environ 25 ans, de la taille des taine Dupin, , pattira Bordeaux le 10 feptembre au pieds 2. pouces, , fe difant au nommé Long, n. 1., arrêté plus tard; ; il prendra SOh fret & des paffagers, qui feront au Limbé. Le 7, Sophie, de nation Congo, étampée (ur tres-commodément logés. S'adreffer audir Capitaine dans la poitrine ARE GRANDINAU, àgée d'environ. 3.9. ans, fon magafin, rue! de la Fontaine ou a Mr. Mandiargue, e dilant: à M. Judice, arrêtée au, Morne-Rouge. :Bolc & compagnie 5 ilne peut être fetardé' fes recouivreAul Fore-Dauphin:lesy du mois, dernier, Magdeleine, ments, , ayant fait les deux tiers de [a yente M la Martinique. créole 31 fe difant à; lanommée Barbe, griffe libre :: au 2. La Nahcy capitaine Aligé, partiral ponr Bordeaux Vieux:Bourg fans, étampe apparepte., Agée. de. 44 aUs,, du 15. au 20 du courant;il prendra du fret & des paffagers. de petite taille, arrêtée à Maribaroux. Le 31,, Marthone, S' adreffer audit Capitaine dans fon magafin, dans la maifon dei nation Congo, fe difant à. M. Romand au Vieux-Bourg, ci-devant occupée Mrs Deftandau & Laplace, rues du étampée illifiblement, agée, d'environ 40 ans, ! arrêtéeaux Gouvernement &, Eaebbate Ferdoches. courant;il prendra du fret & des paffagers. de petite taille, arrêtée à Maribaroux. Le 31,, Marthone, S' adreffer audit Capitaine dans fon magafin, dans la maifon dei nation Congo, fe difant à. M. Romand au Vieux-Bourg, ci-devant occupée Mrs Deftandau & Laplace, rues du étampée illifiblement, agée, d'environ 40 ans, ! arrêtéeaux Gouvernement &, Eaebbate Ferdoches. Lei du courant, la Forrune, Congo, ,., fe difanc BIEN S ET EFFETS A VENDR t. à madame Fraife au Çap, érampé fur le.ftingauche Fb, tn Une habitation contenant IOO carreaux de terre, , âgd d'environ 27.a05, de la taille de S: pieds, arréréa fituée le long du bras droit del la Ravine aux Roches Noires, Ouanaminthe. Le 2, un Negre nouveans érampe, Aur,le quartier del la, Nouvelle-Saintonge, dépendançe de Jérémie, fein droit DG, au-deffous T,Ags d'envison; 18ans, de S'adreffer a Mfs de Rufly, Potier & compagnie, négociants la taille de 5' pieds, arrêté au Piton de: Bayaha:. de (ucceflion de M. de Les, au Cap. Cette habitation provient la Thisbé, de nation Congo fe difant à la nomiée Anne Malherbe; on prendra les dettes pour du comptant. Didon, m. 1., étampée fur le fein droit A: DIDON, agée A Lo U ER: o U A A FFE R M E R. d'environ 24 ans.: Le 4, Jean- Jacques, > créole, (e,dilant I. Une mai(on. fituée rue Saint - François, ci- devant à M. Balon au Mont-Organi(é, érampé, illifiblement fur occupée Par M. Gaterau, compofée au rez de chauffée de le fein droit, âgé d'environ jo ans, artêté en Villesul, deux pièces, avec cabinets, cuiline s cour & puits, & au ANIMA L EN TA : :4 UXi, ERANE SF premier étage, d'nne. belle' Callé, avec jaloufies-8 grand Au Fort-Dauphin, le t du courant, unohevalanglais, balçon, une autre chambre , cabinet & cuifine. S'adreffer fans étampe apparente 1 ayant une petite étoile au front.&c à M. Crouzeilles, négociant au Cap. les pieds de derrière blancs, arrété à Onanaminthe. A: U: "'C. AP-FI R A N C A: I - Chez DUFOUR DE RIANS, imprimcur du Roi & du Confeil-fopétieur, --- Page 48 --- E AFFICHES Al RICAINES. N U MÉRO e FE UILLE DU a CAPFRANÇAIS, Du Samedi 13 Août 1791. ASSE MB L É E NATION. A L E. V. Tout engagement contracté dans l'yvreffe, par furDécret fur les Engagements. prife ou par violence de la part du recruteur, fera déclaré nul à la ratification. Aar II. Aucun régiment français, foit d'infanterie, d'inVI. Si l'homme de recrue fait écrire, fanterie légère, foit de cavalerie, dragons ou chaffeurs, ne même l'imprimé de fon en il écrivant remplira luipourta, fous aucun des engagement, y de fa prétexte, 9 engager hommes néshors main fes noms, demeure, & fur-tout les del la domination frangaife, nid déferteurs d'aucuns régiments. iment français, foit d'infanterie, d'inVI. Si l'homme de recrue fait écrire, fanterie légère, foit de cavalerie, dragons ou chaffeurs, ne même l'imprimé de fon en il écrivant remplira luipourta, fous aucun des engagement, y de fa prétexte, 9 engager hommes néshors main fes noms, demeure, & fur-tout les del la domination frangaife, nid déferteurs d'aucuns régiments. venues aveclui, tant age, fommes ccaIII, cc Les régiments allemands, irlandais & liégeois, fe- arrivée au régiment, payables comptant que payables à fon feuls feront ront autorifés à engager des étrangers & à recevoir les lettres; il le datera de lelquelles même : &. le décailiées de en toutes déferteurs des voifines fignera fes noms de puiffances 9 lorique des conventions baptême & de famille. particulières n'en prefcriront pas la reftitution; ; il leur fera VII. Tout ne fera libre néanmoins de recruter en France, mais ill leur fera dé- toutes lettres, engagement & qui recrue daté, rempli en fendu, fous aucun ligne parle , qu'il eft LEE prétexte, de prendre des déferteurs des en l'article précédent, tera déclaré & le preferit rendre régimeats français, à moins qu'ilsn n'aient eu leur amniftie. valable, fi le recrue ne fait pas écrire, nul; i fera pour fa IV, Les régiments (uiffes centinueront les opérations de bas en préfence de deux témoins, marque au leurs recrutements, conformément à leurs ufages & à leur de l'engagement devront être remplis, par l'un & defquels devront les blancs le ficapitulation. gner tous les deux en cette qualité. qui V. Il eft défendu d'engager, fous aucun prétexte, les VIII. Ces témoins ne pourront être des déferteurs, les vagabonds, les mendiants d'habitude, les peine de nullité de l'engagement; ils feront militaires, fous les gens fulpects ou foupconnés de crimes, ceux pourfuivis domiciliés de l'endroit, &il fera fait mention pris au bas parmi ou flétris par la juftice, ainfi que ceux qui autont été fignature, de leur demeure & de leur de leur chaffés des régiments. IX. L'engagement, quoique figné & qualité, foldé, ne fera vaT I T, R E I I I: lable néanmoins qu'après la ratification faite à la municipaDes Engagements. lité dulieu, , & ainfi qu'il fera dit ci-après. X. Le recruteur fera tenu de dans les trois Art. I.' Tout recruteur fera tenu de déclarer àl l'homme de jours, les hommes de recrue préfenter, aura à recrue veut qu'il la qu'il engager s le nom du régiment, & l'e(pèce nicipalité du lieu, pour lui faire ratifier engagés, leur mude troupe pourl laquelle ill l'engage. mais cette ratification ne avoir lieu dans engagement; II. La durée de l'engagement dans toutes les troupes, journée, pendant laquelle pourra aura la même tant d'infanterie de cavalerie, dragons, chaffeurs & ni être remis au-delà des trois l'engagement jours. éré contracté, huffards, fera E.dP1 à huit ans, & ne pourra, fous aucun XI. Si l'homme de recrue, au moment de la prétexte, être portée au-delà, réclame contre la validité de fon ratification, contre III. 'engagement dans toutes les troupes, journée, pendant laquelle pourra aura la même tant d'infanterie de cavalerie, dragons, chaffeurs & ni être remis au-delà des trois l'engagement jours. éré contracté, huffards, fera E.dP1 à huit ans, & ne pourra, fous aucun XI. Si l'homme de recrue, au moment de la prétexte, être portée au-delà, réclame contre la validité de fon ratification, contre III. Le prix des engagements fera déterminé en raifon de violence qui auroit pu être employée engagement, lelui la la taille des hommes, & fera toujours portée en dépenfe par tracter, ou contre fon ivreffe dont pour on auroit faire conles recruteurs & les régiments, tel qu'il aura été payé municipalité tâchera de vérifier le fait. S'il eft abnfé, ls réellement : il ERMA divifé en deux parries; l'une qui pourra en fera une information dans les fi cette grave, elle être donnée comptant à l'homme qui s'engagera, &Tautre ou cettei information lui font règles; vérification de gui fera toujours réfervée lui être payée à fon arrivée ratifier l'engagement, elle le juger refufera; indifpenfable mais elle ne ne point au régiment, & fervir à SETRSE fournir tous les effets de petit le faire qu'après avoir appelé pour être témoin des raifons pourra équipement qui pourroient lui être' néceffaires, ainfi qu'il de (on refus, le commiflaire des guerres, s'il a, fera plus particulièrement preferit les règlements. à fon défaut un officier, foit en activité, foit y en reciré ou IV. Le recruteur, après avoir ERTA des renfeignemnents fur fervice. du fur la conduite, fur lâge & la probité de Thomme qui fe XII. Si la municipalité croit devoir prononcer la nullité préfentera pour s'engager, s'il eft admifible au fervice; de l'engagement, elle fera reftituer en fa au recruaprès avoir fait conftater dans les formes qui pourront être teur par le recrue, la fomme ftipulée lui préfence avoir été preferites parl les règlements, qu'il n'a point d'infirmités qui comptant, telle qu'elle fera énoncée par fon payée 1 puiffent l'empécher de porter les armes; après enfin avoir moins que ce dernier ne puiffe engagement, ne far fon compte tous les renfeignements que la prudence été réellement délivrée. Si au contraire prouver ellé qu'elle croir devoir luia pas fuggérera, lui fera EtA figner fon engagement, céder à la tatification, elle le fera en préfence du recrue pro & taa ato M --- Page 49 --- [ 396 ] du recruteut, en Agnant au bas de l'engagement la formule 11 XX. S'il s'élevoit des conteftations pour raifon des ende ratification quiy fera inférée. gagements, foit entre les recruteurs &'les hommes XIII. Sil'homme de recrue réclamant contre la validité gés, foit entre les recruteurs de différents régiments, de elle le fera en préfence du recrue pro & taa ato M --- Page 49 --- [ 396 ] du recruteut, en Agnant au bas de l'engagement la formule 11 XX. S'il s'élevoit des conteftations pour raifon des ende ratification quiy fera inférée. gagements, foit entre les recruteurs &'les hommes XIII. Sil'homme de recrue réclamant contre la validité gés, foit entre les recruteurs de différents régiments, de fon, engagenient fufceptible d'être déclaré nul, n'eft pas uns & les autres feront tenus de s'adreffer à la municipa-. cn étatder reltituer auffitôt les fommes qu'il auroir touchées, lité, qui jugera de la validité de l'engagemenr, mais en pré- & gu'il pourroit avoir mangées, la municipalité, fur la re- fence feulement du commiffaire des guerres, s'ily en a, ou quiftion du recruteur, s'alfurera de fa perfonne jufqu'à ce à fon défaut d'un oflicier, n'importe de quel grade, appelé ait été en état d'effcétuer la reftitution à laquelle il conformément aux difpofitions de l'article I 8 ci-deffus, 2: tenu, , ou qu'il ait confenti la validité de fon engage- XXI. S'il s'élève quelques difficultés entre les ment; finon fon engagement fera déclaré valable, & ilfera lités & les recruteurs, commiflaires des guerres ou municipa- officiers obligé de rejoindre le régiment. appelés pour juger de la validité des engagements ou de Xiv. Chaque municipalité tiendra un regiftre de recru- leurs reftitutions, les conteftations du recruteur, tement ; furlappel elle fera tenue d'y infcrire le nom de tous les recru- du commiffaire des gueres ou de l'officier feront teurs, de quelque efpèce qu'ils foient, qui auroient fait portées devant le direétoire du département, appelé, conftater par elle leurs droits ou leurs pouvoirs pour re- définitivement, mais en préfence feulement : commiffaire prononcera cruter, ainfi que tous les engagements préfentés par cha- ordonnateur du département, ou de celui qni en fera les cun d'eux, qu'elle ratifiera, ou dont elle refufera la rati- fonétions. fication; & dans ce dernier cas, elle détaillera les raifons XXII. Les recruteurs, ainfi les recrues dont les traiquil'y, auroient déterminée, $ ainfi que les noms du commif- tements auront étér ratifiés, feront que immédiatement faire des ou l'officier appelé pour être témoin de fous les ordres des commandants militaires, toujours dans les ce refus ETeA ratification, lequel fera tenu de figner ru revilles giftre. oi il y en aura d'établis, & leur feront en conféquence fuXV. Les recrues qui fe feront au corps, foit en garni- bordonnés pour tout ce qui pourra intérefferla police & la fon, foit en route, feront engagés avec les mêmes forma- difcipline militaire. lités. La municipalité de la garnilon, ou du lieu de paffage. XXIII. Il fera ftatué fur les règlements, fur les précaufera chargée des ratifications, & fera tenue aux mêmes inf- tions ultérieures: à ordonner, foi: aux gendarmes nationaux, criptions Tar les regiftres de recrutement , que toutes. pourra intérefferla police & la fon, foit en route, feront engagés avec les mêmes forma- difcipline militaire. lités. La municipalité de la garnilon, ou du lieu de paffage. XXIII. Il fera ftatué fur les règlements, fur les précaufera chargée des ratifications, & fera tenue aux mêmes inf- tions ultérieures: à ordonner, foi: aux gendarmes nationaux, criptions Tar les regiftres de recrutement , que toutes. les foit aux commandants ou comniffaires des guerres emmunicipalités devront avoir. Lorfqu'on régiment fera en ployés, foit aux régiments mêmes, relativement au ferroute, les ratifications pourront fe faire dans la journée vice des recruteurs. &a leur comptabilité, ainfi que relatimême, fi le régiment n'y a pas (éjour. vement aux recrues, à leurs envois, à leurs conduites aux XVI. Tout homme de recrue qui, fe repentant de s'être régiments, à leurs admiflions ou à leurs rejedions, engagé, voudroit avant la ratification faire annuller fon T I T R E I V. engagement, fans cependant pouvoir atraquer fa validité, ne pourra y parvenir qu'en portant fa demande à ce moment Des Rengagements. à la municipalité; celle-ci, mais en préfence feulement du commiffaire des guerres s'il y en a, ou à fon défaut d'un Art. I. Tout fous-officier ou foldat, tant dans l'infanofficier, n'importe de quel grade, foit en aétivité, foit terie que dans les troupes à cheval, qui fera reconnu en retiré du fervice, appeléa cet effet, ainfi qu'en la préfence état de continuer fes fervices, & qui aura fervi de madu recruteur, en prononcera la réfiliation aux conditions nière à faire defirer de le conferver, > fera admis à fe rengaprefcrites ci-après : une fois la raiification confommée, ger de nouveau pour deux ou quatre ans au plus, c'eft-àThomme de reçrue, $ pour faire annuller fon engagement, dite, pour un quart ou un denui-rengagement de huit ans, fera tenu de fe conformer aux difpofitions qui feront pref- le tout a fon choix; & il pourra le faire lorfqu'il ne lui refcrites ci-après pour les congés de grace, tera plus que deux ans de fervice de fon engagement ou XVII. Tout homme de recrue qui defirera, conformé- rengagement courant; il pourral le faire aufi pour quatre ou ment aux difpofitions de l'article précédent, fe faire refti- pour buit ans, mais dans le moment feulement ou il feroit tuer fon engagement, ne pourra le faire qu'en remettant dans le cas d'obtenir fon congéabfolu. fur le champ au recruteur la fomme reçue comptant par lui La demande en fera faite en fon nom au confeil d'admien s'engageant, & ftipulée fur fon engagement, ainli que niftration du régiment, qui prononcera en conféquence fur la fomme de 24 liv. pour buit ans, mais dans le moment feulement ou il feroit tuer fon engagement, ne pourra le faire qu'en remettant dans le cas d'obtenir fon congéabfolu. fur le champ au recruteur la fomme reçue comptant par lui La demande en fera faite en fon nom au confeil d'admien s'engageant, & ftipulée fur fon engagement, ainli que niftration du régiment, qui prononcera en conféquence fur la fomme de 24 liv. pour indemnité des faux frais du recru- T'acceptation ou fur le refus. tement. En payant par lui ces deux fommes, le recruteur, II. Le prix de rengagements feront payables de deux mafous aucun prétexte, ne pourra en exiger davantage, ni fe nières, au choix de Thomme rengagé, ou en argent comprefufer à lui remettre fon engagement. tant, ou en une baute pendant toute la durée du renXVIII. La municipalité, en annullant ainfi cet engage- gagement: ils feront les rafen pour tous les grades; il fera ment, en fera mention fur fon regiftre, & cette mention en conféquence fipulé fur le certificat de rengagement, fi fera fignée par le commiffaire des guerres ou l'officier ap- la valeur en a été convenue payable en argent ou en haute pelé pour le fappléer, ainfi que parle recruteur. paye. XiX. Toutes conventions portées dans les engagements III. Les prix des rengagements en argent, ainfi gue les ou faites verbalement, tendantes à les annuller, en refti- hautes payes qui en feront repréfentatives, augmenteront tuantles fommes reçues dans un tempsfixé, ainfi que toute progreflivement du prémier aul fecond, 2 & du fecond au promeffe d'une foldeplus forte que celle établie par les dé- troifième rengagement, c'eft-à-dire de huit ans en huit aps 5 crets, ou d'un grade quelconque en arrivant au régiment, le troifième rengagement, qui n'aura lieu qu'après vingtfont défendues fous peine de nullité de l'engagement quatre ans de fervice révolu, ne fera plus qu'annuel, aul fecond, 2 & du fecond au promeffe d'une foldeplus forte que celle établie par les dé- troifième rengagement, c'eft-à-dire de huit ans en huit aps 5 crets, ou d'un grade quelconque en arrivant au régiment, le troifième rengagement, qui n'aura lieu qu'après vingtfont défendues fous peine de nullité de l'engagement quatre ans de fervice révolu, ne fera plus qu'annuel, --- Page 50 --- [397] IV. Les rengagements, tant en argent comptant qu'en ils cefferont, à compter de ce jour, de jonir de la haute hautes payes repréfantatives, feront ixées pour toutes les paye qu'ils auroient pu obtenir à ce titre. armes ainli qu'ii fuit; Les préfentes difpofitions auront leur effet, à compter du jour de la publication du préfent décret, en faveur SA V O I R de tous ceux revêtus à préfent de ces grades. VIII. Tour foldat qui fe rengagera dans un autre EN ARGENTI EN HAUTES régiment, confervera les droits réfultants de l'ancienneté COMPTANT. PAYES. de fes premiers fervices pour l'acquifition des droits de citoyen actif, pour le rengagement annuel, pouryu qu'il fe rengage dans l'année qui fuivra l'expédition de fon Pour Par Par congé ablolu : paffé cette époque, il perdra fes droits à Par an. des graces qui ne peuvent s'obtenir par des fervices 8 ans. an. jour. fans interruption. que Infanterie franç., étranIX. Quoiqu'un foldat, ayant déjà fervi dans un régigère & légère. liv. 1. C L. d. 1. f d. ment, puiffe être dans le cas de conferver dans un autre les droits acquis en raifon de fes fervices précédents, il ier Rengagement. . IOO 12 IO 9 1; 13 9 ne prendra néanmoins rang dans la compagnie ou il en130 16 5 18 5 'trera , que du jour de fon arrivée, & ne I pourra parvenir 9 27 7 aux hautes payes, qu'à fon rang d'ancienneté dans cette compagnie, Artillerie, mineurs, ouTout foldat forti d'un régiment, & qui s'y rengagera vriers 1 cavalerie, caavant l'expiration de trois mois , reprendra fon rang rabiniers. d'ancienneté; paffé cette époque 3 % ne fera plus admis ier Rengagement. 120 15 II 16 14 7 à cette faveur, quand bien même rengagé avant la fin Igo 18 15 2 21 5 10 de l'année, il ne devroit pas perdre le fruit de fes fervices 8 30 8 4 précédents. X. Tous les rengagements feront faits dans une forme Dragons, chaffeurs, huf uniforme gui fera preferite Par les réglements; ; ils feront fards. fignés par l'homme ; il lui féra remis un billet de rengage* ret Rengagement. IIO 13 15 I0 IS 4 2 ment; les uns & les autres feront imprimés, 140 17 10 19 15 31 TITR E V. 8 30 8 4 précédents. X. Tous les rengagements feront faits dans une forme Dragons, chaffeurs, huf uniforme gui fera preferite Par les réglements; ; ils feront fards. fignés par l'homme ; il lui féra remis un billet de rengage* ret Rengagement. IIO 13 15 I0 IS 4 2 ment; les uns & les autres feront imprimés, 140 17 10 19 15 31 TITR E V. 28 17 Io Des congés d'ancienneté, des réformes 8 des digagements? V. Le montant de ces hautes payes fera cumulé avec la Art. I. En temps de paix, les congés abfolus feront folde de l'homme , pour établir le calcul des graces dont toujours expédiés au jour même de l'expiration. il pourroit être fufceptible pour fa retraite, lorfqu'il les aura II. En temps de guerre, les congés abfolus qui vienpréférées aux rengagements payés comptant, Ceux qui en dront à échoir pendant la campagne, feront retardés jufauroient touché la valeur de cette dernière manière, ne fe- qu'au moment de la rentrée des troupes dans leur quartier ront point admis à réclamer la cumulation des hautes payes, d'hiver. Ils feront alors expédiés aufitôt, & il féra tenu dont ils auroient pu fe trouver fufceptibles par leurs renga- compte aux hommes dans ce cas, & par un décompte gements. particulier, fait à cette époque, de la portion de VI. Aucun grade obtenu ne rengagera plus déformais pendant laquelle leurs congés auroient été fufpendus, temps en dans aucune arme, Ceux néanmoins qui fe trouveroient les en indemnifant, d'après le tarif fixé ci-deffus dans ce cas 3 en exécution del'ordonnance du 20 juin 1788, 3 l'article VI, & en raifon dela claffe du rengagement concernant le recrutement, refteront aux qlis affujettis ren- auroient été dans le cas de contracter. gagements contraétés en conféquence, comme ayant reçu III. Si les hommes dans ce cas préféroient la haute en indemnité le prix ftipulé pour ce rengagement par cette paye repréfentative du rengagement, ils feront libres de ordonnance. le déclarer, au moment ou'leur congé abfolu devroit leur VII. Dans toutes les armes, excepté dans les régiments être expédis, & alors ils en jouiront en raifon de la clalle fuiffes qui confervent à cet effet les ufages de leurs de Feur rengagement, conformement au tarif de l'art. VI, capizulations, les adjudants, les fergents-majors dans l'in- à compter de ce jour jufqu'a celui auquel leur congé fanterie françaife étrangère, légère & fuiffe, ainfi que abfolu leur fera réellement expédié. dans l'artillerie, les mineurs & les ouvriers, les maréIV. Les congés abfolus dancienneté feront délivrés; chaux-des-logis en chef dans toutes les troupes à cheval, ainfi qu'il a été dit ci-deffus, foit que l'homme foit préfent ne feront plus engagés, à compter du jour oi ils par- au corps, foit qu'il foit abfent congé; 3 dans ce derviendront à ce grade, 9 & ils feront libres d'abandonner nier cas, on ne le forcera E rejoindre, pour venir ces emplois de la même manière que les officiers, au chercher fa cartouche; mais Tea ne réclamer, moyendeleurs démiflions, & dans la forme quiferapreferite les parties de fa folde & maffe d'entretien feract E abfence, pour ceux-ci. dont il n'auroit dû être payé que fur le rappel qui en En acquérant ainfi leur liberté, ils ne feront pas tenus auroit été fait à fon retour , lequel rappel, en conféquence, de rendre la fomme qu'ils auroient pu recevoir pour le n'aura pas lieu pour lui, kengagement anticipé qu'ils auroient pu contraéter 5 mais u V. I fera fait à tout homme congédié par ancienneté, cxada um@tsneatigurime dont il n'auroit dû être payé que fur le rappel qui en En acquérant ainfi leur liberté, ils ne feront pas tenus auroit été fait à fon retour , lequel rappel, en conféquence, de rendre la fomme qu'ils auroient pu recevoir pour le n'aura pas lieu pour lui, kengagement anticipé qu'ils auroient pu contraéter 5 mais u V. I fera fait à tout homme congédié par ancienneté, cxada um@tsneatigurime --- Page 51 --- [398 ] le décompte de tout ce qui devra lui revenir pour fa reftera en attendant fon régiment, en ne demeurant affufolde, fes hautes payes de fon grade, fes deniers dej poche ; jetti qu'aux fervices dont ilj pourroit être encore fufceptible, & fa maffe d'entretien jufqu'au jour de fon congé, s'il XV. Il fera libre à tous les foldats de toutes les armes eft préfent au corps, ou jufqu'au jour feulement auquel de demander en temps de paix (eulement, de fe dégail fe fera abfenté, s'il eft en congé, dans l'un & l'autre ger aux conditions qui feront preferites ci-après $ mais eas, ce décompte fera toujours détaillé fur fa cartouche. leur congé abfolu leur fera accordé fur la demande qu'ils VI. Le décompte de fa haute paye de rengagement, en feront, mais feulement au moment de la revue d'infs'il y, a lieu, lui fera toujours fait jufqu'au jour de fon pedtion finale de chaque année, Tous ceux qui voudronr congé abfolu, foit qu'il foit abfent ou préfent 5 il en fera ainfi obtenir leur congé, feront tenus de fe faire infcrire fait pareillement mention fur la cartouche. deux mois avant l'époque de cette revue : il ne fera déVil. Tout homme congédié par ancienneté emportera livré de congés de grace qu'aux hommes préfents; l'état avec lui l'habit, la vefte, le chapeau & la culotte de fon en fera préfenté alors à l'officiers général, & il fera auhabillement courant 9 fans quils puiffent être changés torifé à faire délivrer tous les ans des congés de cette efcontre d'autres de moindre valeur, dans l'état ot ces objets pèce jufqu'à la concurrence du trentième du complet dans fe trouveront. Il fera tenu de laifer fon fabre, fa buffle- les régiments d'infanterie & du quarantième feulement terie & fon armement, ou de tenvoyer 2 à fes frais, , celles dans ceux des troupes à cheval, en fuivant l'ordre d'infde ces parties d'armement & d'équipement qu'il pourroit cription de ces hommes. avoir emportées avec lui en congé, avant de faire réclamer XVI. Il ne fera délivré des congés de grace gu'aux fa cartouche, qui ne lui fera expédice qu'après ce renvoi. & du quarantième feulement terie & fon armement, ou de tenvoyer 2 à fes frais, , celles dans ceux des troupes à cheval, en fuivant l'ordre d'infde ces parties d'armement & d'équipement qu'il pourroit cription de ces hommes. avoir emportées avec lui en congé, avant de faire réclamer XVI. Il ne fera délivré des congés de grace gu'aux fa cartouche, qui ne lui fera expédice qu'après ce renvoi. hommes préfents aux corps; fi cependant quelques affaires VIII. Tout homme dans le cas d'être congédie importantes & preffées, bien conftatées par les corps adancienneté, & qui fe trouvera redevoir à la caiffe ": miniftratifs, exigeoient que quelque foldat fit congédié régiment, ne pourra obtenir fon congé qu'après s'être de cette manière fans attendre le moment de la revue, il acquitté envers elle 5 en conféquence 3 il fera tenu de pourra lui être expédié, en attendant cette époque, un continuer fes fervices jufqu'à ce par fes économies congé limité auflitôt qu'il aura fait la remife de fes effets ou retenues confenties par lui, il RETAL totalement libéré, d'habillement & d'équippement, & de la fomme qu'il fera IX. Tout homme de recrue, arrivé à un régiment, lorf- tenu de verfer à la caiffe ; mais fa cartouche de congé ne qu'ilne fera pasadmiflible, foitpard défaut de taille, foirpour lui fera jamais expédiée que par ordre de l'in(pecteur. raifon de quelques infirmités, ne pourra être renvoyéque XVII. Tout homme qui obtiendra un congé de fur l'avis du confeil d'adminiftration assemblé à cet effet. fera tenu de laiffer au régiment toutes les parties fon fubfiftance EE: La lui fera founie pendant quatre jours francs, habillement 2 équippement & armement ; fon décompte non compris celui de fon arrivée, 9 pour lui donner le temps lui fera fait jufqu'au jour de fon départ, comme aux de fe repofer, & il lui fera remis pour fa route trois fous hommes congédiés par ancienneté, fans pouvoir lui êtfe par lieues, depuis la garnifon jufqu'à l'endroit ou il aura retenu fous aucun prétexte, non plus que les effets à Tui été engagé, appartenants. X. Il Tera ftatué par les règlements, les différents cas XVIII. Tout homme redevable de quelque fomme à la dans lefquels ces faux frais devront être au compte du caiffe du régiment, ne pourra être admis à obtenir fon rècruteur, & la manière de les porrer en dépenfes fur la congé de grace, qu'après s'être acquitté totalement enmaffe deftinée au recrutement, lorfqu'ils ne devront pas vers lui. être fupportés par lui, XIX. Tout homme, pour obtenir fon congé de grace, XI, Auflitôt qu'un homme aura été admis dans un régi- fera tenu de verfer préliminairement à la caiffe du régiment, il ne pourra plus être réformé que par l'officier ment, le double de la fomme ftipulée ci-deffus pour le général chargé de fon infpection, & exécuté dans des cas premier rengagement de huit ans, dans fon arme. Sil lui de licenciement; il ne pourra plus être réformé par défaut refte fept années & plus à chever, cette fomme décroitra de taille, aufitôt qu'if aura fait la guerre. caiffe du régiment, il ne pourra plus être réformé que par l'officier ment, le double de la fomme ftipulée ci-deffus pour le général chargé de fon infpection, & exécuté dans des cas premier rengagement de huit ans, dans fon arme. Sil lui de licenciement; il ne pourra plus être réformé par défaut refte fept années & plus à chever, cette fomme décroitra de taille, aufitôt qu'if aura fait la guerre. Les hommes, d'un huitième tous les ans , en raifon du moindre nombre dans les cas de réforme , lui feront préfentés, afin qu'il d'années qui lui refteroient à courir, le tout conformépuiffe la prononcer, , s'il y a lieu 3 il ne pourront en confé- ment au tableau ci-après; favoir: quence être réformés, qu'étant préfents au régiment, à Infanterie frangaife, moins d'un cas d'impoffibilité dôment conftaté. étrangere légère. : XII. IF fera expédié à chaque homme dans ce cas, un cc Huit ans de fervice, 200 liv. 7 ans, 175 liv. 6 ans, congé de réforme qui en détaillera les caufes & les motifs. I5o liv. 5 ans, 125 liv. 4 ans; 100 liv. 3 ans, liv. * XIII. Fout homme à fon tsoifièmement rengagement, 2 ans, 5o liv. I an, 25 liv. c'eft-a-dire, : ayant plus de 24 ans de fervice, ne pourra Artillerie, cavaliers carabiniers. plus être réformé pour raifon d'infirmités, de quelque mineurs, canfe qu'elles proviennent 5 il fera confervé au régiment cc Huit ans de fervice, 240 liv. 7 ans, 210 liv. 6 ans, fans faire d'autres fervices que ceux dont il pourroit refter 180 liv. s ans, 15o liv. 4 ans, 120 liv. 5 ans, 90 liv. fufceptible, jufqu'à ce qu'il puiffe obtenir les graces qui 2 ans, 60 liv. I an, 30 liv. feront dans le cas de lui être accordées d'après Jes règles qui feront prefcrites à ce fujet. Dragons, chaffeurs & hufards, : XIV. Tout homme qui feroit dans le cas d'être réformé cc Huit ans de fervice, 216liv. 7 ans, 189 liv. 6 une pour infirmité réfultante d'une bleffure à la 169 liv. 5 ans, 135 liv. 4 ans, 108 liv. 3 ans, 81 ans, liv. ou fuite de quelque accident occafionné par fon Emie: 2. ans, 54 liv. I an, 47 liv. même en temps de paix, ne pourra l'être, quelque foit cc XX. Tout homme qui obtiendra fon congé de fon peu d'ancienneré , qu'en afurant @ fabGfancei il étant abfent, n'aura droit à réclamer fon décompte grace, que --- Page 52 --- 1399] ] e la même manière preferite ; pour les hommes congé- D'un côté, a la crainte de perdre, fans retour, un innocent, diés par ancienneté, par les articles précédents. le defir de rendre le châtiment des coupables plus utile XXI. Les cartouches des congés de grace feront fignées & moins cruel; de l'autre la crainte d'enhardir le crime de tous les membres du confeil d'adminiftration & de l'inf- & de comptomettre la fureté publique : voilà les motifs pecteur ; elles feront vifées par les commiffaires des guerres, également louables qui divifent les efprits & fufpendent & elles exprimeront en toutes lettres la fomme qui aura la délibération. . Les cartouches des congés de grace feront fignées & moins cruel; de l'autre la crainte d'enhardir le crime de tous les membres du confeil d'adminiftration & de l'inf- & de comptomettre la fureté publique : voilà les motifs pecteur ; elles feront vifées par les commiffaires des guerres, également louables qui divifent les efprits & fufpendent & elles exprimeront en toutes lettres la fomme qui aura la délibération. été payée en raifon des années de fervices reftantes à L'aflemblée nationale a renverfé bien des erreurs. Il faire, ainfi que le montant du décompte payé à chaque n'eft prefqae plus de retraite ot l'ombre de la barbarie homme. n'ait été diflipée par fa lumière. Cependant elle pourroit XXII. En temps de guerre il ne fera expédié aucun être effrayée d'une tentative fi halardeufe, f d'autres congé de grace; ce temps fera cenfé commencer du jour nations n'en avoient fait une heureufe épreuve. oi un régiment auroit reçu l'ordre de fe porter au comUn orateur éloquent a dic à la tribune, en s'oppofant plet de guerre. à l'abolition de la peine de mort, quel T'expérience du genre XXIII. Il fera ftatué par les réglements fur les autres humaine ef une leçon bien impofante.J'en conviendrois avec formalités de détail, pour l'expédition des différentes ef- lui, fi cette expérience ne parloit pas auffi peur l'opinion pèces de congés abfolus, ainfi que pour la furveillance à gu'il combat. L'empire Ruffe occupe le quart du globe, ce fujet à preferire aux commiffaires des guerres chargés & l'on n'y connoît plus la peine de mort. On a dit qu'elle des revues & police des troupes 52, avoit été abolie fous Elifabethr, & rétablie après fon règne, C'eft une erreur qu'il eft important de relever. Catherine II, qui fait règner la philofophie fur un L ÉG IS L A T I N. trône abfolu, qui a multiplié le droit de bourgeoifie dans Paris, ce 31 mai 1791. fes états, qui a rappelé auprès d'elle, il a quelques La queftion qui vient d'être foumife au de années, des de toutes les fon jugement députés parties L empire l'affemblée nationale, eft certainement une des plus im- pour les confulter, qui peu à peu facilite aux paylans portantes aux yeux de tous les amis de lhumanité, La des terres de fa couronne les moyens de s'affranchir, en nation déploira-t-elle toute fa force contre quelques foibles donnant ainfi un grand exemple aux autres propriétaires individus, contre des coupables vaincus & défarmés? Les de fon empire, n'a point rétabli la peine de mort : elle retranchera-t-elle de la lifte des vivants, pour épouvanter en a au contraire confirmé l'abolition; & je me fouviens leurs imitateurs 2 Tuera-t-elle un citoyen, parce qu'il de lui avoir entendu dire plufieurs fois qu'ilfalloit punir en a eu déjà un autre de tué : Mulripliera t-elle 2 le crime fans Limiter, 6 que la peine de mort n'étois perres, pourlesvenger? ine de mort : elle retranchera-t-elle de la lifte des vivants, pour épouvanter en a au contraire confirmé l'abolition; & je me fouviens leurs imitateurs 2 Tuera-t-elle un citoyen, parce qu'il de lui avoir entendu dire plufieurs fois qu'ilfalloit punir en a eu déjà un autre de tué : Mulripliera t-elle 2 le crime fans Limiter, 6 que la peine de mort n'étois perres, pourlesvenger? Voudraitc-ellesespofer au malheur prefque, toujours qu'une barbarie inutile. Il n'exifte peutterrible, dont on n'a vu que trop d'exemples, de condam- être pas de pays oii il fe commette actuellement moins ner, fur des preuves apparentes, un homme dont l'in- d'affaflinats que dans fon empire. Le criminels font connocence fera par la fuite reconnue , trop tard par l'aveu damnés au fouet, aux galères, aux travaux publics. du vrai coupable? S'interdira-t-elle l'efpoir de conferver Une feule exception a été faité, pendant fon règne, des hommes égarés, en les puniffant, de rendre leur châ- à cette loi d'humanité, & le (alut public rendeit cette timent utile par leurs travaux , effrayant par fa durée, exception indifpenfable, Un brigand, nomms Pugaftchew, s & de les ramener à la vertu par un long repentir qui avoit ravagé & foulevé la moitié de la Ruflie. Après millé les rende un jour à la patrie 2 atrocités, s après s'être baigné dans. des fots de (ang, , il D'un autre côté, en aboliffant la peine de mort, la fut vaincu & pris. On prononça. fon arrêt de mort & nation ne craindra-t-elle pas d'enhardir au crime ceux que l'on pardonna a fes complices. que la mort feule arrête ? Cette humanité ne feroit-t- Jignore quel parti prendra l'affemblée; mais j'ai cru elle pas une foibleffe coupable : Le légiflateur qui pro- devoir empécher qu'une citation inexaéte n'infuàt far la monceroit cette loi, ne craindroit-il pas d'être en queique délibération. S ÉG U R, ambafadeur à Rome & ci-devant forte, complices des attentats commis par les criminels minifre du roi en Ruffie. qui trouveroient moyen de s'échapper r L'elpoir de cette évafion ne fuffit -il' pas pour affoiblir dans l'efprit des A V I S D' I V E R S. hommes pervers 3 la crainte falutaire du châtiment qui M. Faucher, nommé marguillier de la paroiffe de Plai-- les menace : Eft-il poffible, eft-il moral d'érablir que la fance pour 1790, & chargé par la commune de la collecte tache de l'affaflin peut fe laver : Que le fang qu'il a verfé de limpôr de 1789 , dont les recencemens ont été diftrine le fouillera pas toute fa vie : Que l'infamie qui le bués, mais dont les droits n'ont pas été acquirtés, prévient. fuit, ne fera pas éternelle : Qu'un jour l'homme fans Mr+les Habitants la municipalité de Plaifance s'occupe reproches, pourra fubir T'opprobre d'être aflis à fes côrés? dans ce moment 35 la diftribution des rencenfemens de Sous quelque point de vue qu'on envifage cette grande 1790; mais qu'en attendant, ils font priés de vouloir payer queftion, Thumanité gémit & l'efprit éft effrayé. , ne fera pas éternelle : Qu'un jour l'homme fans Mr+les Habitants la municipalité de Plaifance s'occupe reproches, pourra fubir T'opprobre d'être aflis à fes côrés? dans ce moment 35 la diftribution des rencenfemens de Sous quelque point de vue qu'on envifage cette grande 1790; mais qu'en attendant, ils font priés de vouloir payer queftion, Thumanité gémit & l'efprit éft effrayé. La raifon T'impôt de 1789 entre fes mains, & ce fous le plas court. demeure incertaine. Peut-être faudra-il attendre des temps délai, fans quoi il fe verroit contraint, quoiqu'à regret, plus calmes & une légiflature tranquille pour la difcuter d'ufer des voies de rigueur contre les délinquans. & la réfoudre avec la maturité qu'elle exige. Toutes les 1, Le Vinaigre cofimétique & unique, dont l'efficacité opinions contraires dont elle néceffite le développement, eft généralement reconnue pour toutes les maladies longues méritent d'autant plus d'être fagement pefées, qu'aucun ou chroniques de la peau, compofé par M. Bruckman ga préjugé ne les déshonore , & que de part & d'autre, elles fameux médecin & chirurgien allemand, ne fe vend font, qu'a également fondées far le refpect de Thumanité, le lImprimerie royale du Cap- Français, & à Ilmprimerie: foin de la fureté publique, & l'amour de Tordre focial. I nationale du Port-au-Prince, AXA0RE --- Page 53 --- e [ 400 I I. Jean Delaunay, 1 m. 1., demcurant aux Côtes de Fer, fonnes qui l'honoreront de leur confiance. On trouve chez quartier du Borgne, prévient les ayant droits en la fuc- lui un opiat anti-fcorbutique pour l'entretient des dents, ceflion de feu Louis Fouer, ayant vécu fon affocié, d'avoir & des paftilles pour les douleurs. Sa demeure eft chez à faire retirer fix têtes de nègres faifant partie de la fociété M. Lapole, rues Saint-Simon & Penthièvre. qui fubfiftoit entr'eux : lear déclarant qu'attenda la diffo3- M. Thouron, tenantle paffage de la Petite- Anfe au lution de ladite fociété & le préfent avertiflement, il n'en Cap, prévient Mrs les Habitants &c Négociants que fon demeure plus refponfable, paflage fera tenu, à compter du I août, par Mts Alquier L. M. & madame de Vallerot préviennent Mr: leurs & Laplaigne, au coin des rues Neuve & de Cimetière, Créanciers qu'ils ont donné leur procuiatian générale à vis-à-vis M. Lefcure, qui le tient actuellement 5 il les M. Larochart, leur gérant, pour adminiftrer leur bien, & prévient qu'on trouve toujours chez lui de la poterie de répartir leur revenu en café. C'eft le parti le plus avan- Colin, des chaudières à fucre, du fel du pays, &c; il tageux que M. de Vallerot ait pu prendre pour parvenir prévient auffi Mrs les Capitaines & Négociants qu'il a plus promptement à fa liquidation ; il engage en confé- des magalins très vaftes & propres à emmagafiner toute quence M: les Créanciers de vouloir bien ne pas lui faire efpèce de marchandifes : le magafinage étant meilieur mardes frais attendu ne s'eft réfervé qu'un modique ché qu'au Cap, ils y trouveront leur avantage;i il en a auffi revenu. i Mrs les Capitaines & Négociants qu'il a plus promptement à fa liquidation ; il engage en confé- des magalins très vaftes & propres à emmagafiner toute quence M: les Créanciers de vouloir bien ne pas lui faire efpèce de marchandifes : le magafinage étant meilieur mardes frais attendu ne s'eft réfervé qu'un modique ché qu'au Cap, ils y trouveront leur avantage;i il en a auffi revenu. La 3 demeure P M. Larochart eft fur une de leur qui font propres pour fervir d'hôpitaux pour les nègriers. habitation à Plaifance. 3. M. Lafitte, traiteur, prévient Mrs les Habitants & 2. M. Malet, pompier & fondeur en tous métaux & Voyageurs qu'il vient de prendre une maifon attenante à tous demeurant ci-devant rue de Vaudreuil, la fienne, rue du Morne des Capucins, & qu'il s'eft attaché . en genres : vis M. Laconfourgue, d'en rendre les commodes & il a actuellement rue d'Anjou, * vis-à-v appartements o agréables; ferrurier réitère fes fervices à Mrs les Colons 2 & les aufli une très-belle. écurie, il peut placer 80 chevaux ; prévient qu'il , fait des pompes de toute folidité, inaleéra- il donnne à manger en Ville, , & piend des apprentis pour bles, & d'un nouveau genre, qu'il garantit capables de la cuifine. de à du donner plus de roo barriques d'eau par heure 5 par le 3. On vient recevoir, l'Imprimerie royale Cap, fecours d'un nègre feulement; les corps defdites pompes un nouvel envoi de lÉlixir balfamique pour les maladies font en cuivre fondu, tournés en dedans, ainfi leurs des Gencives & des Dents, ainfi que de la Poudre de corail, piftons ou eufes, abfolument bien différentes : celles compofés par M. Carnelli, chirurgien-dentite, ci-devant faites par des chaudronniers , dont les corps DiPA R T S. étoient en cuivre battu & laminé, femblable à celui du doublage des navires, & leurs piftons our eufes eni bois, I. M. Jacques Beaugrand part pour France. conféquemment de très - peu de durée, & fujets à de I. M. Daralle, demeurant au Morne- Rouge, part pour réparations fréquentes & difpendieufes; il offre de faire France. monter l'eaà à plus de 300 pieds au-deffus de fon niveau; I. M. Jean Savaignas part la Nouvelle-Orléans, il vend de pompes à incendie. I. M Jean Luffe part pour Nouvelle-Odléans. KN 2. M. Saraute, négociant à Jérémie, donne avis que I. Madame veuve Lansaux, marchande aux lai Gonaives, doivent de M. L. Douais par fon,teftament, retenu par Mc TEpine, 5 partant pour France, les perfonnes qui notaire én la Sénéchauffée de Jérémie, témoins - la telle vendra fonds de boutique confiftant en EA prefents, payers le 14. -Odléans. KN 2. M. Saraute, négociant à Jérémie, donne avis que I. Madame veuve Lansaux, marchande aux lai Gonaives, doivent de M. L. Douais par fon,teftament, retenu par Mc TEpine, 5 partant pour France, les perfonnes qui notaire én la Sénéchauffée de Jérémie, témoins - la telle vendra fonds de boutique confiftant en EA prefents, payers le 14. juin dernier ; l'a nommé fon exécuteur téflamentaire' graifferie, toilerie, liqueurs, vins, &c. fes meubles, effets, les biens délaiffés à Jérémie ) &c que pour les biens armoires & argenterie; elle vendra en outre, enfemble ou délaiffés pour au Cap; it a nommé M. Bernard Manecq pour (éparément, douze têtes de nègres bien connus, y compris parcille exécution ; .ce qui néceffite, aux termes de l'édit deux enfants, dont un mulâtre âgé de deux ans, & uné de 1781, art. 18, des formalités pourlefquelles M. Sarraute négrilloune d'un an; lefdits nègres font tous marchands, dont aagi de (a part, avec envoi de l'expédition da teftament deux tailleurs, deux blanchiffeufes & une cuifinière, àM. lel Procureur du Roi, & prière de rappeller M. Manecq le plus àgé ne paffe pas 20 ans ;le tout pour du comptants àl l'exercice de fa miffion. : 1. M. Voifin part pour France ; il prie ceux qui lui II (era procédé le 20 août, à la barre du Siége de doivent de le payer, & ceux à qui il doit de fe préfenter cette 3. Ville. à la requêté de M. Calon de Felcourt, ingé- pour recevoir leur payement, déclare a'eur du Roi, chevalier de l'ordre royal & militaire de 2. M. Ifaac Salvador part pour France, & ne S: Louis, en vertu de l'ordonnance de Mt: le Général & rien devoir. Intendant de cette Colonie, du 3 juin1789, 2 & de l'or2. M. Autexier part pour France, & déclare ne rien donnance de M. le Sénéchal, juge du Cap, du 28 juin devoir 5 il fera vendre mardi prochain, chez T'huiflier de dernier, à la vente d'un terrain contenant environ trois l'Amirauté, un cabrouet neuf, avec deux mules &; les carreaux & demie de terre, fitué àla Ravine des Epineux,. harnois, également neuf, & cedera le bail de la maifon quartier du Joli-Trou, paroiffe.del la Grande-Riviète, aux: qu'il occupe, rue Saint-Nicolas, qui a encore cinq ans. & claufes & conditions de la carte bannie, dont on demi à courir 3 il vendra a l'amiable deux négreffes, dont charges prendre - communication 9 ainfi que des titres, en une prête à accoucher, & un fort nègre. EE de Me Gaultier Lagaultrie, procureur pourfuivant 2. M. Jean Baptifte Boulanger part pour la Nouvelle ladite vente. Angleterre. T'Acul M. Jean Gaeta, Italien s dentifte nouvellement 2. M. Barthelemy , demeurant à 3 part pour arrivé 3. au Cap, offre fes fervices au Public pour arracher France. déclare les dents, les limer, les (éparer, les égalifer, les plomber 2. M. Jofeph Couilhou part pour France, & & les tranfplanter ; il guérit toutes les maladies de la ne rien devoir. ite vente. Angleterre. T'Acul M. Jean Gaeta, Italien s dentifte nouvellement 2. M. Barthelemy , demeurant à 3 part pour arrivé 3. au Cap, offre fes fervices au Public pour arracher France. déclare les dents, les limer, les (éparer, les égalifer, les plomber 2. M. Jofeph Couilhou part pour France, & & les tranfplanter ; il guérit toutes les maladies de la ne rien devoir. bouche i il donnera tous fes foins & fatisfadtion aux peri M. François Lordoner part pour France, dhecty --- Page 54 --- I 2 40t 1 3- M. Jean-Baptifte Paradis jeune part pour France. tations pour faire 30000 de café, des vivres en abondance; 1 3. M: F. L. Faurès, négociant au Cap, ayant fixé fon de très-beaux bâtiments tous neufs, comme grande cafe, départ pour la Nouvelle- - Angleterre, , an printemps pro- cafe à café, hôpital, moulin, 2 &c. avec 40 nègres, qu'on chain, vendra trois accons avec vingt nègres y attachés; vendra avec la terre 2 ou qu'on retirera 3 au choix de illouera à l'Acqucreur un magafin fitué fur le quai Saint- lAcquéreur: S'adreffera M. Crouzeilles , négociant au Louis, & une chambre haure 'dans la maifon gu'il occupe, , Cap, qui donnera de plus amples éclaircifements. avec la jouiffance de la dévanture pour y faire le com- E TAT des Negres épaves gui doivent tre vendus à la merce des planches : la fituation de cet emplacément eft barre du Siége de cette Ville le 8 octobre. très-avantageufe pour ce genre de commerce; il eft déjà I. Un Nègre nouveau, étampé fur le côté droit du fein connu par le féjour qu'y a fait M. Darhanpé, dont l'in- Sr-MARTIN 2 au-deffous DELABASTIDE, d'entention eft de partir pour France. On pourra prendre pof- viron 25 ans, de la taille de 5 pieds 3 âgé arrêté à feflion du tout le I leptembre prochain. l'Efpagnol le 27 juin dernier, an no pouces, 453. 3. Mr D. L. Morel, P. Pener, J. Baudron, Roflignol Louis, Congo, érampé furle porté fein gauche C.BASQUE, du Lagon fils, & J. Bourden, partent pour la Nouvelle au-deffous Sr-M & d'autres lettres illiibles , agé d'enAngleterre. M. Goffe, habitant à l'Acul des Pins viron 40 ans, qui n'a fu dire le nom de fon maître, arrêtéà 3- : part pour l'Efpagnol le 27 juin, au no 454. France: Lifidor, Mozambique, porté fur le côté droit du fein 3. M. Darhanpé, marchand de bois au Cap, part pour DORBIC, àgé d'environ 20 étampé ans, de petite taille, arrêtéà France le I feptembre prochain 5 il a deux jeunes beaux l'Efpagnol le 18 juin, porté au no 455. nègres fcieurs de long, excellents fujets, aveé un ou deux La Joie, Mozambique, étampé fur le fein droit jeunes nègres domeftiques, dont il fera bonne compofition, âgé d'environ 20 ans, 'de la taille de 5 pieds 2 pouces, GDR, fe moyennant du comptant ou de la denrée. feptembre prochain 5 il a deux jeunes beaux l'Efpagnol le 18 juin, porté au no 455. nègres fcieurs de long, excellents fujets, aveé un ou deux La Joie, Mozambique, étampé fur le fein droit jeunes nègres domeftiques, dont il fera bonne compofition, âgé d'environ 20 ans, 'de la taille de 5 pieds 2 pouces, GDR, fe moyennant du comptant ou de la denrée. difant à M. Lariviere, arrêté à I'E(pagnol le 27 juin, porté NAVIRES EN CHARGEMENT au numéro 459. I. L'Antoinette, capitaine Delamare, partira pour le Jean-Pierre, créole, érampé fur le fein droit LAUTRE, Havre du IO au 15 feptembre. Ce navire, du port de 300 fur le gauche MONDOC, agé d'environ 26 ans, de la tonneaux, eft doublé en cuivre, d'une marche fupérieure taille de 5 pieds 3 pouces, fe dilant àM. Montholon, arrêté & très-commode les paffagers : ceux qui voudront à T'E(pagnol lle 27 juin, porté au no 460. paffer ou charger Fh fret s'adrefferont à Mts Stanifas Z Antoine, Congo, érampé fur le fein droit, au rebours, Longuemarre de la Salle , Paouilhac & compagnie. ABENEI. B, C., âgé d'environ 24 ans, de la taille de S 2. L'Union, capitajne Maffard, partira pour le Havre pieds pouce, qui n'a voulu dire le nom de fon maître, dans le courant de iéptembre préfix; il prendra du fret & arrêté : TE(pagnol le 5 juillet, au no 492. des paffagers. S'adreffer à M. Lacorne, correfpondant dudit Avril, Mandingue, fein droit DABOU & Navire, audit LEmAltS ou Capitaine. d'autres lettres illifibles, agé d'environ 36 ans, de la taille 3. L'Ami du Peuple, brigantin neuf, du Port de 200 de 5 pieds 6 qui n'a fu dire le nom de fon maitre, tonneaux. ou environ, à fon premier voyage, capitaine arrêté à "E(pagnol ReRtts 5 joillet, porté au no 494. Conftant, partira pour Marfeille du 25 au 30 acût; il Laurent, Arada, étampé furle fein droit IIF. PIN, prendra du frer & des paffagers. S'adrefTer à M. Guillaume an-deffous SON Sr-M, agé d'environ 36 ans, de la taille Paul 1 gérant la cargailon, dans fon magafin, rue des de 5 pieds 5 pouces, fe difant à M. Pinfon, arrêté à IECReligieufes. pagnol le 5 juillet, porté au no 495. BIENS ET EFFETS A VENDRE. Noël, Banlo, étampé fur le fein gauche IDA, au-deffous Une jeune Négreffe de nation Arada, bien conflituée, Sr-M, âgé d'environ 20 ans, de petite taille, fe difant à perruquière &. nourrice, fans enfant.S'adreffera M. Durand, M. Nam, arrêté à I'E'paguol, porté au no 496. le 5 juillet, porté au no 495. BIENS ET EFFETS A VENDRE. Noël, Banlo, étampé fur le fein gauche IDA, au-deffous Une jeune Négreffe de nation Arada, bien conflituée, Sr-M, âgé d'environ 20 ans, de petite taille, fe difant à perruquière &. nourrice, fans enfant.S'adreffera M. Durand, M. Nam, arrêté à I'E'paguol, porté au no 496. Jofeph, Arada, étampé furle fein droit J. BUQUET, chirurgien-major. au-deffous Sr-MARC, âgé d'environ 20 ans, de la taille 2. Une maifon fituée rue des Religieufes & St-Louis, de 5 pieds fe difant à Guillaume, m. 1., arrètéàlE(pagool côté fud, formant un quart d'ilet de 64 pieds ou 'environ, le € juiller, porté au no 498. aétnellement occupée par M. Bille 2 tailleur. Une autre Jean-Bapuifte, Sénégalais, deux fois, fur le maifon & emplacement, fitués au bourg de la Petite-Anfe, l'écampe âgé d'environ ayant 26 ans, de la taille fein, de ; de à l'eft M. Patois, failant le coin de la Grande Rue, pieds4 pouces IIDF, (c difantau nommé Jofeph, m. 1., arrêté 5 occupée par M. Grange, marchand,& feprolongeantjafgae en Ville le 6 juiller, porté au no 5o3. & compris l'emplacement occupé par Guillaume Larat. S'adreffer à Mr: Aubert, Rouch & compagnie, négociants A L O U E R O U A A F F E R M E R. au Cap, qui donneront de plus amples renfeignements & I. Une mailon en maçonnerie, fituée au Petit Carenage, : en feront bonne compofition pour du comptant ou de la faifant l'angle des rues de Picolet & du Fort-aux-I Dames, denrée au cours. numéro so, occapée par Mrs Dumas & Turenne, à louer; 2. Quatre ameublements en acajou, couverts en mar- favoir, la moitié pour le 27 du courant, & l'autre pour roquin rouge & vert, compofés chacun de douze fautevils le 27 novembre fuivant. S'adreffer à Mr Lenfant & comavec leur canapés, ottomanes & ducheffes : plus 7 quatre pagnie, négociants, rues Penthièvre & Chaftenoye. fauteuils de bureau en bois d'acajou tournant fur pivot, 2. Un appartement haut, richement meublé, compofé & couverts en marroquin rouge. S'adre(Ter à Mrs Aubeit, de deux chambres & un cabinet, avec un balçon en fer Rouch & compagnie, qui en feront bonne compofition. fur le devant, trois cabinets & une cuifine donnant furla 3: Une habitation fituée au Joli Trou de la Grande cour, à louer pour le reftant d'un bail d'environ dix- huit Rivière, contenant 41 carreaux de terre, avec des plan- 11 mois : ledit appartement eft fitué rue Royale, vis-à-vis SATISA ubeit, de deux chambres & un cabinet, avec un balçon en fer Rouch & compagnie, qui en feront bonne compofition. fur le devant, trois cabinets & une cuifine donnant furla 3: Une habitation fituée au Joli Trou de la Grande cour, à louer pour le reftant d'un bail d'environ dix- huit Rivière, contenant 41 carreaux de terre, avec des plan- 11 mois : ledit appartement eft fitué rue Royale, vis-à-vis SATISA --- Page 55 --- [402 1 Me Domergue, procureur. S'adreffer à Mt: Deftandau & pouce, arrêtéil'Acul de Samedi : Panga, Mozambique; ; Laplace, rues Saint-Domingue & Saint- Laurent. qui n'a fu dire le nom de fon maitre, ayant de marques de fon pays fur corps, âgéd'environ 24 ans, dela taille de 5 ESCLAVES E N M A R RONAG E. pieds 3 pouces : une Négreffe, étampée illifiblement fur Deux Nègres nouveaux, de nation Coago, l'an étampé le fein droit, agée d'environ 28 à 30 ans, de la taille de 4 R. DUCOSSE, l'autre, au rebours, TALVANDE, font pieds IO pouces, arrêtés à la Mine. partis marrons le 2 du courant : en donner des nouvelles Au Port-de-Paix, le 5 du courant, un Nègre nouveau ; a madame ve Ducoffe à Plaifance, à quiils appartiennent. de nation Congo, âgé d'environ 28 ans, dela taille de I. II eft parti marron depuis environ deur mois 9 de pieds I pouce, étampé fur l'eftomac CB ou H, arrêté I T'habitation de M. Silly Dupont à la Marmelade, un jeune la monitagne du_Port-de-Paix. Le 6, Mingo, Anglais, Nègre âgé d'environ 1z aus 9 fans étampe : ceux qui en d'environ 35 ans, de la taille de S pieds 2 auront connoiffance font priés d'en donner avis à Mr Friou étampe apparente, ayant des marques de pays fur EHA & compagnie; négociants, rue Dauphine, qui préviennent chaque côté du fuin & une cicatrice fur la joue gauche, Mt: les Commiffionnaires, Habitants & Américains, qu'ils arrêté au Gros-Morne, tiennent du très-bon tafia en barriques. ANIMAUX AUX 2. Il eft parti marron de T'habitation Louis , à Terre ENTRÉS ÉPAYES. Neuve, an Nègre nouveau, s étampé fur le fein droit, en Au Port-de-Paix, le 3 du courant, un cheval brun, ; fer à cheval, J. B. LOUIS : en donner des nouvelles fur érampé fur la cuiffe du montoir N, arrêté à la Siente. ladite habitation. Le 5, un bourriquet entier, gris, étampé fur la cuiffe du A N I M A L É G A R é. montoir AV, arrêté en Ville. 2. Il s'eft échappé pendant la nuit 25 au 26 du mois dernier, de la favanne de T'habitation Galiffet, un beau A R RIY f E S DE N A V I R E S. cheval anglais, poil brun, ayantle nez & les pieds blancs, un ceil verron & la queue courte : en donner des nouvelles Le I du courant, le Platane 1 cap. Mentauvry, parti à M. Moulin, gérantfurladite habitation, ou à M. . Il s'eft échappé pendant la nuit 25 au 26 du mois dernier, de la favanne de T'habitation Galiffet, un beau A R RIY f E S DE N A V I R E S. cheval anglais, poil brun, ayantle nez & les pieds blancs, un ceil verron & la queue courte : en donner des nouvelles Le I du courant, le Platane 1 cap. Mentauvry, parti à M. Moulin, gérantfurladite habitation, ou à M. Pichon, de Marfeille le 17 juin. Le 2, les Fédérés, cap. Lacouture, rue du Bac. Iy aura bonne récompenfe, parti de Bayonne le 4 juin : la Ville du Cap, cap. Giten, parti de Bordeaux le 13 juin. Le 3. , la Pétronille, cap. ESCLAYES ENTRES A LA GEOLE. Auliacq, parti de Bayonne le 13 juin : la Bonne Mère, Au Cap-Français, le 8 du courant, Cupidon, Mozam- capitaine Giraud, parti de Marfeille le 2I mai. Le 5,, le bique, érampé fur le bras droit, au rebours, TP, ayant Vigoureux, cap. Leguillon, parti de Marfeille le 17 juin : une brilure furle fein gauche, âgé d'environ 18 ans, de le Capricieux, cap. Viguié, parti de Bordeaux le 24 juin. périte taille, fe difant à M. Deleffars, arrêté fur le chemin Le 6, le Vaillant Second, cap. Lafitte, parti de Bordeaux de la Petite-Anfe. Leg, Gabriel, Nago, étampé fur chaque le 24 join : la Charmante Louife, cap. Jacot, , parti de côté du fein BOULIN, au - deffus une étampe illifible, Bordeaux le 25 juin. Les, les Deux Sacurs de Nantes, ayant un collier de fer au cou avec une longue chaîne cap. de Kehu, venant de la Côte d'Or avec 346 Noirs : âgé d'environ 24 ans, de la raille de pieds 2 pouces, fe la Conftitution, capitaine Fournier , parti de Dunkerque difant à M. Boulin, arrêté en Ville. 1 1o, un Nègre nou- le 18 juin. veau, de nation Mozambique, étampé fnr le fein droit DE P ART S D E NAVIRE DUMENIL, au- deffous CAP, âgé d'environ 26 ans, de la taille de S pieds 2 pouces, arrêté lHôpital des Pères: Le 29 du mois dernier, l'Abondance, cap. Rouffeau; Télémaque, Mondongue, étampé fur le fein droit POH, pour Nantes. Le 31, I"Augufle, capitaine Blanchard,pour fur le gauche PORI, au-deffous PAIX, àgé d'environ 26 Saint-Malo : la Nouvelle Société, cap. Mofneron, pour ans, de la taille de 5 pieds I pouce, fe difant à M. Mou- Nantes. Le I du courant, les Deux Amis, cap. Pioler, chenet, arrêté à la Foffette. pour Marfeille :la Pauline, cap, Laperche : la Providence, Au Fort-Dauphin, le 6 du courant, Mathurin, Mon- cap. Grimard : le Paquet-bôt de la Martinique, capitaine dongue, fe difant à M. Maignan au Cap, étampé fur le Aubert : la Julie, cap. Dupuy : tous les quatre pour Borfein droit MAIGNAN, au-deffous BR, âgé d'environ 50 deaux. Le 2, le David, cap. Salomon, pour Bordeaux. 'ans, de la taille de pieds 2 ponces, arrêtéa Maribaroux : Le3; le Bailli de Suffren, cap. Couturont : la Loi, cap. de la Martinique, capitaine dongue, fe difant à M. Maignan au Cap, étampé fur le Aubert : la Julie, cap. Dupuy : tous les quatre pour Borfein droit MAIGNAN, au-deffous BR, âgé d'environ 50 deaux. Le 2, le David, cap. Salomon, pour Bordeaux. 'ans, de la taille de pieds 2 ponces, arrêtéa Maribaroux : Le3; le Bailli de Suffren, cap. Couturont : la Loi, cap. Richard, créole, N difant au nommé Coffi, n. 1., à la Delribal : le Surveillant, cap. Quéré : le Dogue, capitaine Petite Anfe, fans étampe apparente âgé d'environ 14 Dupin : les Deux Amis, cap. Drouet; tous le cinq pour ans, rougeâtre de peau, arrêté à Ste-Suzanne :tEveillé, Bordeaux. Le 4, le Fils Unique, cap. Caftaignet, Congo , fe difant à la fucceffion Franciofy affermé far Bordeaux : les Deux Sccurs Créoles, cap. Caulle, pour ot: Thabitation Chaloupin, étampé FRANCIOSY, àgé d'en- Havre. Le 6,le Duc de Normandie, cap. Lemé, Le 9, viron 30 ans, de la taille de 5 pieds 2 pouces arreté à la l'Adive, capiraine Paytel, pour Nantes. Lert,TAimable Mine. Le 7, Florentin, Congo, fe difant de T'habitation Angélique, cap. Stendelet, Saint-Malo : le Vaillant de M. de Vincent à Rocou, étampé illiiblement fur chaque Second, cap. Lafitte, Re Port-au-Prince. Le 12, la côté du fein, àgé d'environ 33 ans, de la taille de 5 pieds I Ville du Havre, cap. dmie pour le Havre. A U C A PF R A N C A I S, : Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur du Roi & du Confeil-fupérieur. 2r Ras Au NCS --- Page 56 --- AFFICHES AMERICAINES. NUMÉRO 66. FEUILLE DU C. AP-F FRANÇAIS, Du Mercredi 17 Août 1791. VA R I E T E. Son premier mouvement furde faire une génufléxion (1) au trône ; ce qui déplut fort. On fe dit tout bas : l'éléphant L'Eléphant blanc. blanc n'a pas befoin, ce femble, de l'agrément du roi SoliLE Siamois eft un peuple d'Afie, efclave & idolâtre ; veau 9 quand il a le fnffrage du on n'eft guère l'un fans l'autre. Il a eu fucceflivement Ceux qui n'y regardent pas f près ne s'apperçurent ETa pour de rien, & ceux-la font les maître , dans ces derniers temps, un paon, s un pore(1) & On remarqua que la couleur réputations. bleae plaifoit à un foliveau ; celui-ci eft le fouverain adtuel, & cette na- l'éléphant, & faifoit accueil à ceux fe beaucoup tion ne s'en trouve pas plus mal : en remontant aux Gècles à lui habillés ainfi, quil de préférence aux autres qui citadins préfentoient vêtus antérieurs, elle avoit étégouvernée par des tigres & des à l'ordinaire. pore(1) & On remarqua que la couleur réputations. bleae plaifoit à un foliveau ; celui-ci eft le fouverain adtuel, & cette na- l'éléphant, & faifoit accueil à ceux fe beaucoup tion ne s'en trouve pas plus mal : en remontant aux Gècles à lui habillés ainfi, quil de préférence aux autres qui citadins préfentoient vêtus antérieurs, elle avoit étégouvernée par des tigres & des à l'ordinaire. De ce moment, un grand nombre de Siarenards. L'objet de fon culte étoit, il a quelques années, un mois , déjà idolâtres du quadrupède, endoffa l'uniforme. fur danfoit Ce nouveau coftume changea les mccurs de la capitale : ours gris, trouvé les bords : lac; il ne pas on y rencontra beaucoup plus de foldats de comme les nôtres; il ne favoit que calculer, & par fois Les faubourgs murmurèrent, quand ils que fe virent citoyens. méil efcamotoit avec affez d'adreffe. faute d'un habit bleu. blanc, dont l'infon En ce moment adore à Siam un éléphant blanc. Ce tinét prifés égale l'efprit du courtifan L'éléphant le eut foin de cette quadrupède , de couleur s eft affez rare. Il n'en eft fe montrer fouvent au fans plus délié, de faluer que plus cher au peuple ami de la fingularité, avec (a trompe, & de droite peuple & 3 de manquer tout le monde Au refte, d'autres nations ont fait de pires choix. IlI en fur fon paffage. On admiroit fon gauche, maintien, un peu emeft réputées fages (2) & éclairées, qui , encore aujour- barraffé pourtant, fes graces un contraintes 5 mais d'hui, brâlent leur encens à des oignons & même à du pain. l'idolâtrie fe mèloit déjà aux hommages peu qu'on lui rendoit, Le quadrupède, idole du jour a Siam 3 y étoit déjà connu il avoit déjà fait feéte. depuis une dixaine d'années (3). On l'avoit remarqué pafPendant que les habitants -de Siam s'amufoient ainfi aufant la mer à l'age de 19 ans pour aller combattre dans tour de la nouvelle idole car on ne penfoir des forêts éloignées. Il étoit de retour, > quand les Siamois à l'ours la cour tramoit tout a fon aile prefque contre plus la peuple enfant, prirent de l'humeur contre la cour, & s'avi- liberté naiflante. gris, Il ne s'agiffoit de rien moins que d'enleferent, pour la première fois depuis treize fiècles, de vou- ver le roi Soliveau pour le mettre à la tête d'un nomloir êcre libres tout de bon. Le roi Soliveau laifla tout breux, & entamer une civile. Heureufement parti faire, comme on pouvoit s'y attendre ; & quand tout fut ple fut inftruit à temps. guerre L'éléphant blanc favoit tout, le peu- & fait, il vint lui-mème à Siam, pâle & tremblant, au mi- ne donnoit figne de rien 5 il fallut menacer fes oreillieu de 300 mille arcs bandés, & dit au peuple : Soyez les, du crochet de fer, attacher malgré lui un grandes fabre nu à libre , jy conlens 3 aufli bien 7 quand je ne le voudrois l'extrémité de fa 9 & le forcer à conduire pas, il faudroit toujours cela fàt. -mème à Siam, pâle & tremblant, au mi- ne donnoit figne de rien 5 il fallut menacer fes oreillieu de 300 mille arcs bandés, & dit au peuple : Soyez les, du crochet de fer, attacher malgré lui un grandes fabre nu à libre , jy conlens 3 aufli bien 7 quand je ne le voudrois l'extrémité de fa 9 & le forcer à conduire pas, il faudroit toujours cela fàt. nouvelle infuredion. roi Soliveau fut amené encore cette du s dont avoit LNOT: A la (uite prince, Pedlet léléphant blanc on une fois à Siam, mais pour y féjourner. Les déjà placé l'image à la maifon commune. Quelqu'un d'enavoient courtifans, tre la foule de (on propre mouvement, ou payé peut- qui s'attacher peur, 9 lui confeilièrent de changer de batteêtre éléva & dità l'entouroient : ries, de l'éléphant blanc 3 & de profiter de la 3 : voix, ceux qui Amis! faveur populaire que celui-ci ne tarda à recouvrer. remarquez vous cet éléphant jeune encore, il faurle faire Ce grand quadrupède 5 le croiroit-on pas ? eft fenfible à la marcher à notre rête ; cela en impofera aux courtifans. II la plus légère 5 un. coup d'aiguillon de l'abeille le met a vu la mer, il vient de loin , il doit en favoir long. pigure dans des fureurs difficiles à peindre. Un taon (2) s'attacha II n'en fallut pas davantage. Tous les'regards fe portè- un jour à lui, & lui enfonça fon dard dans une des nomrent fur Téléphant, & il fut proclamé tout d'une voix. Ce breufes gerçures de fa peau. L'irafcible animal dieffa fes que c'eft que de venir de loin ! oreilles, agita la trompe 3 frappa de fes défenfes tout ce qu'il rencontra. Les idolâtres habillés de bleu (1) Autrement dit, 3 le cochon de Siam. Voyez I'Hiftoire partagèreut maturelle de Buffon 3 tome IX. (2) Les fages Egyptiens entr'autres. (1) Les éléphans plient les jambes. Voyez M. de Buffon. (3) Vers fépoque qut répond à l'an 1777 de notre ère (z) Mouche à deux aîles qui incommode beaucoup les vulgaire, grands quadrupèdes, fur-tout pendant les grandes chaleurs. --- Page 57 --- S [404 1 # auffitôt fon reffentiment & fe mirent à la pourfuité faints dans le pays, & confacrés à pleurer l'entré de Wifde l'ennemi caché. On eàt dit qu'une armée avoit déjà nou (:) au tombeau &à célébrer fon retour au ciel. Aufranchi les murailles de la ville. gurant mal d'un tel voyage, le peuple, de fa Pour faire oublier ce contre-temps, toutes les jeunes fance & autorité crut devoir s'oppofer au la PArar ft flles fiamoifes 3 habillées de blanc 3 vinrent par bandes cour. L'éléphant blanc , dreffé au manége du palais des porter à l'éléphant des Aleurs & des gâreaux , des compli- fouverains. el. Aufranchi les murailles de la ville. gurant mal d'un tel voyage, le peuple, de fa Pour faire oublier ce contre-temps, toutes les jeunes fance & autorité crut devoir s'oppofer au la PArar ft flles fiamoifes 3 habillées de blanc 3 vinrent par bandes cour. L'éléphant blanc , dreffé au manége du palais des porter à l'éléphant des Aleurs & des gâreaux , des compli- fouverains. accourut pour ouvrir les pallages. Il eut beau mens & des chanfons; elles paffoient leurs douces mains faire aller fa trompe & de haut &c de bas, & de gauche fur fa trompe, & quelquefois la baifoient avec amour, & de droite, cette fois, non-feulement le peuple Siamois, L'idole quadrapède n'étoit pas tout-à-fait infenfible à leurs mais prefque toutes les phalanges bleues oublient un in(- faveurs : on le vit plus d'une fois accepter d'abord les tant leur idolâtrie pour ne penfer qu'au falut commun : bouquets, mais pour les replacer galamment s avec Ta loin de rendre à l'idole les honneurs accoutumés, lui optrompe (a) careffante, jufques dans le fein de la beauté pofèrent une muraille de boucliers & d'arcs tendus. L'éléqui lui en avoit fait le cadeau. phant palfe de rang en rang 5 on le laiffe paffer feul : fes Les femmes eurent leur tour. Au champ de Brahma, les geftes impératifs ne trouvent point d'efclaves prêts à exéjours de fête, l'éléphant blanc paffoit en revue fes idola- cuter fa volonté. tres bleus, au bruit d'une mufique militaire : alors slesjeuFurieux, il fe. retire dans fon habitation écartée, En nes dames Samol@esarpecheiesr, de lui, & lui adreffoient arrivant 1 il foule aux pieds le panache blanc qui fotte sendrement la parole; il fembloit leur fourire. Heureufes entre fes deux larges oreilles; il arrache les deux franges celles qu'il daignoit honorer d'un doux regard! Ces petits d'or qui retombent avec grace fur fes épaules; il déchire exercices achevèrent le preftige 5 l'éléphant blanc devint le fin drap bleu qui lui couvre le dos, & brife aufli le l'idole déclarée du jour. fer dont i étoit armé. Son influence, non-feulement dans la capitale, mais enEn peu d'heures, tout Siam apprend le chagrin, core dans toutes les autres cités de l'empire s étoit telle, s la grande colère de l'éléphant blanc. On groupe dans Eed des extrémités du royaume il lui arrivoit tous les jours les places, dans les jardins ; on (e dit, la larme a l'oeil : Tr caffolettes de parfums ; jufque-là qu'un talapoin, beau l'éléphant ne veutplus abfolument nous commander : qu'aldifeur, , & nommé tout récemment pontife vota dans la lons nous devenir 2 Maudite défobéiflance ! c'eft toi qui maifon commune de Siam de déclarer l'éléphant blanc la nous perds : Le grand éléphant blanc nous abandonne. jardins ; on (e dit, la larme a l'oeil : Tr caffolettes de parfums ; jufque-là qu'un talapoin, beau l'éléphant ne veutplus abfolument nous commander : qu'aldifeur, , & nommé tout récemment pontife vota dans la lons nous devenir 2 Maudite défobéiflance ! c'eft toi qui maifon commune de Siam de déclarer l'éléphant blanc la nous perds : Le grand éléphant blanc nous abandonne. s grande & unique idole de toutes les provinces. hélas - faire ? Quelques-uns, effrayés des fuites d'une idolâtrie auffi Que 2. ? (reprennent quelques francs Siamois ). Laifuniverfelle, eurent le courage de faire ouvrir les yeux à fons bouder l'éléphant dans fon coin : il y perd plus que plufienrs de leurs concitoyens. A la rencontre de l'élé- nous. Choififfons-en un brun, fi nous n'en trouvons pas phant blanc, , non-feulementils: ne fléchiffoient pasle genou, de blanc ni de blond : autant vaut. Ou mieux encore, a mais même ils ne fe découvroient point la tête : d'autres fachons nous en paffer : il ne faut plus d'idole à un peuplus hardis bravant l'engouement public, fe plaçoient fur ple qui n'eft plus efclave. fe paffage de l'idole 9 tout exprès pour haranguer les idoCependant la trifteffe civique prend un caraétère plus lâtres. Lâches ! leur difoient-ils à voix haute, dans tous impolant. Prefque toutes les phalanges bleues fe mettent les carrefours. & le long des rues de Siam 9 lâches ! vous en marche dans l'attitude de Tabattement, , & fe préfenvous applaudiffez d'avoir brifé le fceptre du roi Soliveau, tent en filence à la demeure de l'éléphant blanc. La porte & vous vous laiffez marcher fur le ventre par l'éléphant en eft toujours ouverte : & ceux qui viennent pour en blanc. Comme des valets vous vous êtes empreflés de mouiller le feuil de leurs larmes, y font les bienvenus ; fa livrée & fes couleurs; vous-mèmes, , confervez mais l'éléphant, fans décoration, fecoue la tête, en figne En6e liberté conçuife par vous, & ne la donnez pas en garde négatif, à toutes les inftances pathétiques qu'on lui réitère. à ce quadrupéde élevé dans la cafte des efclaves titrés. En ce temps-là : la municipalité de Siam avoit pour L'éléphant blanc eft votre idole , & la cour eft la fienne. maire une grue au long cou, au long bec : c'étoit le choix Placé entre vous & le roi Soliveau : a-t-il ceffé un feul des citoyens actifs. Elle defcend lentement les degrés du inftant de prendre parti pour ce dernier : Il ne veut faire perron de la mailon de ville, & franchit ' à la lueur de de vous que des foldats. Ne foyez pas étonnés de le voir quelques pâles flambeaur, maints ruiffeaux fangeux. Leurs à la première occalion lever fur vous le fer dont vous ceintures, chargées de pluie & mouillées de pleurs, arrivent avez armé fa trompe homicide , & diriger contre le peu- pourtant au logis de féléphant blanc. Le maire grue lui ple cette compagnie d'archers & ces inftrumens de adrefle la parole en fon langage : Grand éléphant blanc! foyez pas étonnés de le voir quelques pâles flambeaur, maints ruiffeaux fangeux. Leurs à la première occalion lever fur vous le fer dont vous ceintures, chargées de pluie & mouillées de pleurs, arrivent avez armé fa trompe homicide , & diriger contre le peu- pourtant au logis de féléphant blanc. Le maire grue lui ple cette compagnie d'archers & ces inftrumens de adrefle la parole en fon langage : Grand éléphant blanc! guerre qu'il porte par-tout avec lui. affez & trop long-temps vous nous avez tenu rigueur : Ce qu'on avoit prévu arriva : le roi Soliveau, mal con- jufques à quand avez-vous réfolu de nous bouder encore ? feillé par plufieurs chefs de talapoins crut devoir quitter Reprenez vos auguftes exercices : foyez toujours notre ka capitale, , précifément le premier des fept jours réputés idole : nous vous jurons d'expier, par un dévouementavengle & (ans borne & fans fin, la défobéiffance inftantanée (1) Cet événement eut lieu à Siam le jour qui répond des citoyens. Venez-en demain recevoirle ferment folennel. au 22 février de l'an de grace 1790, A cette harangue prononcée à genoux, l'éléphant refte (:) Les éléphans, & fur-tout le blanc, difent les na- immobile. L'efpoir renaît, & le matin de la journée fuituraliftes, fe fervent de leur trompe comme d'un bras & vante eft attendue avec impatience. La promeffe d'un d'une main. nouveau fermentdétermina Téléphant blanc. Ilfe préfente (3) Les éléphans s chez les Siamois, portent fur leur dos des tours qui contienent jufqu'à 12 combattans, & (1) Dieu des Siamois, qui fe fit nègre fur les bords du plufieurs petites pièces de canon fur leurs affits, Gange. a 3 actves --- Page 58 --- [4 405 ] à la maifon de ville ; mais au milieu des geftes expreflifs Le Corps des Volontaires vous doit, il fe doit à lui-nrême qu'il avoit étudiés pendant la nuit, on (e prelfe tellement de vous convaincre qu'il n'a jamais cellé de mériter le nom autour de lui, on lai fait refpirer une fi forte dofe d'en- de vos Frères d'armes, & que fa conduite eft au-deffus de cens, qu'il penfa en être étouffé. au-deffous de tout foupçon 3 il attend de la municipalité du L'idole reparoit, Siles arts étoient plus avancésà Siam, Port- au - Prince, juftice du Calomniateur 5 jultice qu'il ily auroit eu un beau tableau à peindre en ce moment. pourfuivra jufqu'à ce qu'il l'ait obtenue. Qu'on (e figure deux mille automates bien vêtus, jurer Nous avons l'honneur d'ètre, avec les fentiments les fur leurs javelots foumiflion parfaite & dévouement entier plus fraternels, aux ordres de l'éléphaat blanc. C'étoit la condition tacite MESSIEURS ET CHERS du retour de fes bonnes graces : & près d'un tiers de la Vos COMPATRIOTES, Frères ville de Siam eut la lâcheté d'y foufcrire. Auffi, depuis d'armes, ce moment , on ne l'appelle plus que la ville des idolâtres; Les Volontaires patriotes du Cap-Frangais. & on nomme ferment des aveugles la promeffe d'obéir en tout à l'éléphant blanc. it la condition tacite MESSIEURS ET CHERS du retour de fes bonnes graces : & près d'un tiers de la Vos COMPATRIOTES, Frères ville de Siam eut la lâcheté d'y foufcrire. Auffi, depuis d'armes, ce moment , on ne l'appelle plus que la ville des idolâtres; Les Volontaires patriotes du Cap-Frangais. & on nomme ferment des aveugles la promeffe d'obéir en tout à l'éléphant blanc. AVIS DU BUREAU Ce quadrupède, exigeant & vain, avoit ami & PROVINCIAL pour confeil un taureau indompté, connu à Eour fous le Mr: les Citoyens, alpirans à la place de Receveur des nom de minautore, Celui-ci, d'une force de têre prodi- droits domaniaux, vacante par la mort de Me Mangeot, gieufe 1 fe tenoit derrière l'idole , & s'en fervoit pour font prévenus par arrêté de l'Affemblée provinciale, tromper plus facilement le peuple, , & le faire rentrer plus en date du I5 : courant, le cautionnement pour ladite vite fous le joug : il en feroit venu à bout, fi la mort ne place, a été déterminé à la fomme de 60 mille livres, & que l'eût atteint au bout de fa carrière. On lui décerna l'apo- Ja nomination de cette place (e fera lundi 22 du courant; théofe. en conféquence, ils font invintés de fournir d'icià ce temps, L'éléphant blanc fe fentit le plus de cette perte. De cette aux commiffaires chargés d'examiner la validité de leur époque, réduit à fes propres reflources, il fit des chûtes caution s le brevet de leur cautionnement pour ladite place, prefque à chaque pas. & qu'à défaut par eux de remplir cette formalité d'ici au Le roi Saliveau avoit pour femme une hermine (1), délai prefcrit, leurs requêtes en demande feront rejettées. venue du nord à grands frais. Ceux qui font à l'affit de Mis les Citoyens de la province du Nord font prévenus teut remarquèrent qu'au plus petit événement, la trompe fur la démiflion volontaire de M. Séjourné, receveur de l'éléphant étoit collée a l'oreille de P'hermine. Celle-ci, Tr. octrois & droits domaniaux au Fort-] Dauphin, l'Affemfroide de fon naturel, n'avoit pu fe faire à la température blée provinciale nommera inceffammentà ces places. ardente des Siamois 3 enforte qu'elle étoit reftée étrangère M*: les Afpirans feront admis au concours pendant au milieu d'eux. On ne s'en apperçur que trop pour elle. quinze jours, à compter du jour de l'infertion du préfent Dans un jardin, célèbre déjà par plufieurs coups d'éclat, avis dans les Afiches américaines. un raffemblement nombreux de citoyens prit la réfolution fubite de rompre cette coalition fulpeéte de l'hermine & de l'éléphant. En conféquence , ils arrêtèrent d'envoyer A V I S D I V E R S. l'hermine, qui prenoit beaucoup trop d'empire fur l'efprit M.Salenave, habitantàla Petite-Anfe, donne avis qu'il du roi Soliveau refpirer fon air natal pendant quelque tire fur France, à fix mois de vue, payable d: ns Paris. temps, & cela fans en demander la permiffion au grand Mrs Sauzea & Dubois frères, ayant contracté une fociété Lama (:) : & auli de faire repaffer la mer:à l'éléphant avec M. E R S. l'hermine, qui prenoit beaucoup trop d'empire fur l'efprit M.Salenave, habitantàla Petite-Anfe, donne avis qu'il du roi Soliveau refpirer fon air natal pendant quelque tire fur France, à fix mois de vue, payable d: ns Paris. temps, & cela fans en demander la permiffion au grand Mrs Sauzea & Dubois frères, ayant contracté une fociété Lama (:) : & auli de faire repaffer la mer:à l'éléphant avec M. Félix Anthoine, préviennent Mrs les Négociants blanc , qui influençoit l'efprit du peuple d'une manière & Habitants, leur raifon de commerce fera dorénavant effrayante, On laiffa le roi Soliveau fur le trône, 3 mais en fous les noms 1: Sauzea, Dubois & Anthoine. fe promettant bien de ne pas lui donner de fucceffeur : & I. M. Nicolas Lannoi prévient le Public qu'il a établi c'eft ainfi qu'on vint à bout de détruire l'idolatrie a Siam, le magafin de cuirs tannés & peaux, tenoit autrefois rue du Bac, dans la maifon neuve de 3 Raymond, place Royale, vis-à-vis la Fontaine. Ce magafin eft afforti en DU CAP-F R A NÇAIS S. toutes fortes de marchandifes propres pour Mrs les Selliers, 4 Meffeurs de tous les Corps de Troupes patriotiques & Cordonniers & Tapifliers & leur préfente ainfi qu'à de ligne de Za Colonie. Mtsles Habitants, avecle choix desmarchandifes, toutesles Bdiuiogoikpeiferdeéer, A cette branche de MESSIEURS ET CHERS CAMARADES, M. Lannoi joindra celle de la commiflion, ayant commerce, pour ce; Le Corps des Volontaires patiiotes du Cap-Français a effet toutes les commodités requifes, Comme chargé de la T'honneur de vous prévenir qu'il vient de dénoncer à la liquidation de fon ancienne fociété, fous la raifon de municipalité du Port- au - Prince, le fieur Huard jeune, Lannoi & Reymond, il prévient pour la dernière fois les rédaéteur de la Gazette de Saint-Domingue > pour le para- perfonnes qui doivent à ladite raifon de vouloir foldee graphe qu'il s'eft permis d'inférer dans le numéro 65. Ledit leurs comptes; car à défaut de ce, il eft obligé, en fa paragraphe commençant ces mots : qualité, de fe mettre en règle ; il vient de recevoir un bel cc Nous croyons tenir te fil d'une trame dans le cabinet affortiment de tiges, bottes, de marchandifes de felleries & du Cap, des Lettres de cette Ville, &c. &c. s, autres dans le detnier goit. 1. M. Chevalierainé, maguillier en charge de la paroiffe (1) Joli petit animal, 5 difent les naturaliftes, mais qui de Saint-Jean-Baptite du Trou 3 pour fon habitation des a une très-mauvaife odeur. Ecreviffes, prie M" les Habitants de ladite paroiffe de (:) C'eft comme qui diroit le pape de ces contrées, faire retirer, le plutôr poflible 3 leurs rencenfements de x --- Page 59 --- [406] chez M. le Curé de ladire paroiffe, qui a bien voulu s'en 3. M. Raphaël Lopes part pour. France. charger, ainfique de la recette des droits qu'ils ont à payer, 3. M. Vitet, habitant au Port- de - Paix, part pour a. oiffe de (:) C'eft comme qui diroit le pape de ces contrées, faire retirer, le plutôr poflible 3 leurs rencenfements de x --- Page 59 --- [406] chez M. le Curé de ladire paroiffe, qui a bien voulu s'en 3. M. Raphaël Lopes part pour. France. charger, ainfique de la recette des droits qu'ils ont à payer, 3. M. Vitet, habitant au Port- de - Paix, part pour a. A'la requête de maiame veuve Pradier, habitante France. au Fonds Chevalier, quartier de la Grande-Rivière, tant 3. M. Pellegrin la Nouvelle-Afgletere ; il en fon nom perfonnerque. comme tutrice de fes enfants prie ceux qui lui TtRm SCT le payer le plutét Poflible. mineurs, il (era procédé le s0 du courant, à la barre du 3. M.J Jean-Louis Boquer & madame ion Époufe partent rast Siége de cette Ville, au bail à ferme pour neufans d'une pour France, & déclarent ne rien devoir. has habitation fituée au Fonds Chevalier. *aFpartenante aux NA v IR ES E N CHAI RGEM E N T. fucceffion & communauté Pradier, & des nègres & animanx Le y artachés, aux charges, claufes & conditions de la carte 2. Caftor, capitainé Mouton, partira Bordeaux bannie, dont on pourra prendre communication en l'étude du 1O au IS feptembre ; il prendra du fret. audit ga.ikars de Mede la Barre de Rozay, procureur ès Siéges du Cap. Capitaine dans fon magafin, rue Saint-Laurent. 3. M. Lafitte, traiteur, prévient' Nr les Habitants & 3. La Nancy capitaine Aligé, partira pour Bordeaux Voyageurs qu'il vient de prendre une maifon attenante à du 15 au 20 du courant;il prendra du fret & des paffagers. la fenne, rue du Morne des Capucins, & qu'il s'eftattaché S'adreffer audit Capitaine dans fon magalin, dans la maifon d'en rendre les appartements commodes & agréables; il a ci devant occupée par Mrs Deftandau & Laplace, rues du auffi une très-belle écurie, ou il peut placer 80 chevaux ; Gouvernement & Notre-Dame, il donnne à manger en Ville, & prend des apprentis pour ESCLAVES ENTI RÉs A LA GEOLE. la cuifine. Mte frères & Gauvin continuent Au Cap- Français, le 14 du courant, Colas, créole, M 3., Poupet , Guymet étampé fur chaque côté du (ein DAUX, d'environ 22 a vente de la cargaifon du navire le Profper de Nantes, ans, de la taille de 5 pieds, fe difant à M. âgé Daux, arrêté cap. Thibaud, de laquelle il refte 200 fuperbes Nègres. au morne du Cap : un nouveau, de nation Mozam3. Mrs les Créanciers de la fucceffion de feu M. Franfans Nègre de fon cioly cadet, décédé habitant à Ouanaminthe, font priés bique, pays fur le corps érampe & apparente, les oreilles ayant percées, des marques 28 réunir ou de vouloir fe fe faire repréfenter le dimanche 21 ans, de la taille de 5. àgé d'environ au haut du du courant, en l'étude de Me Prévot procureur au Camp de Louife : la Jeuneffe, pieds 4 pouces, Mozambique, arrété étampé fur Fort-Dauphin, pour y prendre des arrangements propres la poittine 2 D. le corps érampe & apparente, les oreilles ayant percées, des marques 28 réunir ou de vouloir fe fe faire repréfenter le dimanche 21 ans, de la taille de 5. àgé d'environ au haut du du courant, en l'étude de Me Prévot procureur au Camp de Louife : la Jeuneffe, pieds 4 pouces, Mozambique, arrété étampé fur Fort-Dauphin, pour y prendre des arrangements propres la poittine 2 D. LACHALAGNIER, d'environ a accélérer leur payement qui leurs feront propofés par àgé MC Nireau Despujeaux, notaire à Ouanaminthe, fondé ans, de petite taille , fe. difant à M. Lachalagnier, arrêté dela procuration de madame veuve Francioly. à la Rivière Salée : Hylaire, Mozambique), fans étampe apparente , ayant des marques de fon fur le corps & D ÉPAR: T S. une petite cicatrice fur le poignet gauche, T d'environ 22 Y M. Baroteau neveu,, gérant au quartier des Écre- ans, de la taille de 5 pieds I pouce 2 fe difant à M. Lemel, yilfes, fe di(pofant à pour France, prie ceux qui arrêté au Roucou : Nicolas, , Congo, étampé fur le fein Ioi doivent dé vouloir E le payer. droit MAGNAN, àgé d'environ 20 ans, de petite taille, 1. M. Bonnet, fur l'habitation Guilbot: frères à la Mar- fe difant à M. Magnan, arrêté à la Petite-Anfe. melade, part-pour" France, & déclare ne rien devoir. Au Fort- Dauphin, le II du courant, Auguftin, créole, 1. M. Bayle, habitant au Borgne, part inceffamment (e difant à M. Julien, affermé à M. Balon, étampé illifiblepour la Nouvell-Anglerere avec madame fon Épou(e & ment, àgé d'environ 30 ans, de la taille de pieds 3 les deux enfans , de fix & trois ans, & emmene le pouces, arrêté. au Quartier-Dauphin : Modefte, nation nommélEveillé fon àgés efclave:illaiffe Mrs Teftart & Lalanne Nago, fe difant à M. Nicoleau à la Grande - Colline s chargés de fes affaires, & déclare que rien ne fera payé, étampée illifiblement fur le fein droit, âgée d'environ 16 après fon départ, que fur fa fignature. ans, , arrêtée à la Mine : Claude, Bambara, fe difant à I. M. Pierre-Charles de Rully, négociant en cette Ville, Thabitation Theart & Pairier à Maribaroux, érampé illifi- "part pour France. blement fur le fein gauche, âgé d'environ 28 à 30 ans, 1. M. Faucompré part pour France: de la taille de S pieds 4. pouces, arrêté à; l'Efpagnol. 2. Madame Dubert part pour France. ANIMA U X ENTRES AUX ÉPAVES. 2. M. Simon Rougièr jeune, 9 ci-devant économe à la Au Cap- Français, le 12 du courant, un cheval favine, montagne du Port-de-Paix, part pour France, & déclare étampé fur la cuife du montoir FS, ayantl la face & les Re dien -devoir. taille de S pieds 4. pouces, arrêté à; l'Efpagnol. 2. Madame Dubert part pour France. ANIMA U X ENTRES AUX ÉPAVES. 2. M. Simon Rougièr jeune, 9 ci-devant économe à la Au Cap- Français, le 12 du courant, un cheval favine, montagne du Port-de-Paix, part pour France, & déclare étampé fur la cuife du montoir FS, ayantl la face & les Re dien -devoir. pieds blancs, & la queue longue, arrêtéà la Rivière Salée. 1 M. Darhan ainé part pour France. Au Fort - Dauphin, le IO du courant, un vieux âne - Mi Rolland, demeurant au Fort-Dauphin $ part pour brun clair : un âne brun, ayant fur le cou du côté du 1a Nouvelle-Angleterte, montoir des étampes e(pagnoles : une bourrique roman, 3. M, François Legris part pour France. ayant le bout des oreilles coupés, la gauche échancrée, :: M. Chancerel, habirant à Ouanaminthe, part pour une brâlure fur l'épaule droire, & furle cou & la cuiffe du France dans le courant d'août ou au commencement de montoir des étampes é(pagnoles 3 atrêtés au quartier de eprembre (ans faute. Valière. Te A U: C A P-F R A N Chez DUFOUR'DE RIANS, imprimeur du Roi & da-Confeil-fmpéricur. - Moaa