--- Page 1 --- Dantès Louis BELLEGARDE enseignant, écrivain, essayiste, historien et diplomate haîtien. [1877-1966] (1929) [2013] L'OCCUPATION AMÉRICAINE D'HAITI. SES CONSÉQUENCES MORALES ET ÉCONOMIQUES. Un document produit en version numérique par Ricarson DORCE, bénévole, Journaliste et écrivain, directeur de la collection "Études haîtiennes" Page web. Courriel : Ricarson Dorce : dorce87@yahoo.fr Dans le cadre de : "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http Hclassiques.uqaec.eal Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Emile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web : http /bibliotheque.uqac.ca/ --- Page 2 --- morales et économiques. (1929)12013] 2 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences Politique d'utilisation des Classiques de la bibliothèque de nos fichiers est interdite, Toute reproduction et rediffusion sans l'autorisation formême avec la mention de leur provenance, des sciences sociales, melle, écrite, du fondateur des Classiques Jean-Marie Tremblay, sociologue. des sciences sociales ne peuvent Les fichiers des Classiques sans autorisation formelle : fichier ou page web, en totalité ou en partie) - être hébergés (en serveur autre que celui des Classiques. sur un de travail à un autre fichier modifié ensuite par - servir de base police, mise en page, extraits, support, tout autre moyen (couleur, etc .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site Les fichiers (.html, sociales sont la propriété des ClasLes Classiques des sciences à but non lucratif siques des sciences sociales, un organisme composé exclusivement de bénévoles. une utilisation intellectuelle et personIls sont disponibles pour Toute utilisation à des fins nelle et, en aucun cas, commerciale. site est strictement interdite et commerciales des fichiers sur ce interdite. toute rediffusion est également strictement travail est libre et gratuit à tous les utilisaL'accès à notre teurs. C'est notre mission. Jean-Marie Tremblay, sociologue Fondateur et Président-directeur général, SOCIALES. LES CLASSIQUES DES SCIENCES --- Page 3 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 3 Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi, à partir de : Dantès BELLEGARDE L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. Première édition, 1929. Haîti, Port au Prince : Les Éditions Fardin, 2013, 100 pp. Courriels : Ricarson DORCE, Dir. Coll. Études haîtiennes : dorce87@yahoo.fr Florence Piron, prés. Association science et bien commun : Florence. Piron @ com.ulaval.ca Polices de caractères utilisée : Pour le texte : Times New Roman, 14 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5" X 11". Édition numérique réalisée le 28 décembre 2015 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, Québec. & Fait: avec Macintosh Florence. Piron @ com.ulaval.ca Polices de caractères utilisée : Pour le texte : Times New Roman, 14 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5" X 11". Édition numérique réalisée le 28 décembre 2015 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, Québec. & Fait: avec Macintosh --- Page 4 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 4 Ce livre est diffusé en partenariat avec l'Association science et bien 3sbc commun, présidée par Madame Flo- association et bien commun science rence Piron, professeure à l'Université Laval, et 'Université d'État d'Haîti. Merci à l'Association d'avoir permis la diffusion de ce livre dans Les Classiques des sciences sociales, grâce à la création de la collection : "Études haîtiennes". Merci à Ricarson DORCE pour l'édition numérique de ce livre. Ricarson DORCE, Dir. Coll. Études haîtiennes : dorce87@xahoo.fr. Jean-Marie Tremblay, C.Q., Sociologue, professeur associé, UQAC fondateur et p.-d.g, Les Classiques des sciences sociales 28 décembre 2015. --- Page 5 --- (1929) [2013] 5 morales et économiques. américaine d'Haiti. Ses conséquences L'occupation Dantès Louis Bellegarde haîtien. [1877-1966] historien et diplomate enseignant. écrivain, essayiste, américaine d'Haîti. L'occupation morales et économiques. Ses conséquences Dantès Bellegarde LOCCUPATION AMÉRICAINE D'HAITI SES CONSÉOUENCES MORALES ET ECONOMIQUES (Jistoire) Première Édition 1929 Les Éditions Fardin Haiti 2013 Prince : Les Éditions Fardin, édition, 1929. Haîti, Port au Première 2013, 100 pp. --- Page 6 --- L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 6 Table des matières Quatrième de couverture. L'occupation américaine d'Haiti. [7] Haïti n'aj pas la paix [28] Haïti n'a pas la liberté [30] Haïti n'a pas la propriété [52] --- Page 7 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 7 L'occupation américaine d'Haïti. Ses conséquences morales et économiques. QUATRIÈME DE COUVERTURE Retour à la table des matières S Le peuple haîtien est en péril de mort, parce qu'un gouvernement étranger servi, hélas ! par des mains haïtiennes - s'efforce de détruire parmi nous ces valeurs humaines que M. Hoover reconnaît comme seules capables de donner à la vie, noblesse et dignité. Haîti à la volonté de vivre. Elle ne sacrifiera pas, contre une prospérité illusoire, ses biens les plus précieux : liberté de l'individu, indépendance de la nation, dignité de la les matérielles race, - forces morales supérieures à toutes acquisitions de l'industrie et du machinisme. Haïti veut bien labourer son champs, mais en < attelant sa charrue aux étoiles >. Dantès Bellegarde ité. Haîti à la volonté de vivre. Elle ne sacrifiera pas, contre une prospérité illusoire, ses biens les plus précieux : liberté de l'individu, indépendance de la nation, dignité de la les matérielles race, - forces morales supérieures à toutes acquisitions de l'industrie et du machinisme. Haïti veut bien labourer son champs, mais en < attelant sa charrue aux étoiles >. Dantès Bellegarde --- Page 8 --- L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 8 [5] À Monsieur Herbert Hoover Président des États-Unis [6] --- Page 9 --- morales et économiques. (1929)12013] 9 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [7] américaine d'Haîti. L'occupation morales Ses conséquences et économiques. Retour à la table des matières de marine des ÉtatsLe 28 Juillet 1915, des troupes de l'infanterie du croidu Nord débarquèrent à Port-au-Prince Unis de l'Amérique leur chef, le contre-amiral Caperton, prit seur < Washington > et nom du Gouvernement améripossession de la République d'Haiti au militaire dure. cain. Il y aura bientôt quatorze ans que cette occupation une < occupation Chaque jour, elle s'étend et se fortifie davantage par toutes les le but évident est de détruire ou d'absorber civile > : dont de la nation haîtienne. forces morales et économiques aucun de ces Américains n'avaient, pour intervenir en Haîti, Les lesquels les internationalistes [8] motifs ou même de ces prétextes par d'un État dans les affaires d'un essaient parfois de justifier l'immixtion étoilé. Aucun citoyen Aucune insulte n'avait été faite au drapeau autre. molesté dans sa personne ou lésé dans ses biens. américain n'avait été l'Union Américaine, dont le gouPas de dettes contractuelles envers foi, refusé l'acquittement. vernement haîtien aurait, de mauvaise n'aurait pas été jusMême dans ce dernier cas, l'action des États-Unis la Conférence de la tifiée, car c'est en partie sous leur inspiration États que ne pas à Haye de 1907 a décidé qu'en principe < les les recouraient lettres contracla force pour obliger un Gouvernement à acquitter refudes particuliers, sauf si ce Gouvernement tuelles réclamées par d'une sentence arbitraire >. Haïti sait tout arbitrage ou l'exécution n'avait eu rien à refuser de ce genre. des États-Unis la Conférence de la tifiée, car c'est en partie sous leur inspiration États que ne pas à Haye de 1907 a décidé qu'en principe < les les recouraient lettres contracla force pour obliger un Gouvernement à acquitter refudes particuliers, sauf si ce Gouvernement tuelles réclamées par d'une sentence arbitraire >. Haïti sait tout arbitrage ou l'exécution n'avait eu rien à refuser de ce genre. --- Page 10 --- morales et économiques. (1929) [2013] 10 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences était débitrice de la En 1915, la République haîtienne uniquement dette extérieure au 28 JuilFrance. Voici quelle était la situation de sa [9] au 1er Juillet 1915 let de cette année : ler emprunt 1875, - coupons 1896, - les intérêts avaient été payés ; 2eme emprunt au et amortissements l'amortissement 30 Juin 1915 avaient été versés aux porteurs ; au avait été retardé à cause des difficultés créées par 30 Décembre 1914 et amortissement avaient été la guerre : 3eme emprunt 1910, - intérêts payés jusqu'au 15 Mai 1915. avait été l'un des rares pays à ne pas décréter le moratorium, Haïti embarras financiers, considéré comme ayant toujours, malgré les pires Ce furent les sacrée de faire honneur à sa signature. une obligation le service de la Américains qui, dès leur intervention, suspendirent le Conseiller haïtienne. Quand ils le reprirent en 1919, dette extérieure trois millions de dollars; il financier américain avait à sa disposition et par l'entremise effectua à cette occasion, sur la place de New-York offiqui, suivant un mémoire de la National City Bank, une opération haîtien au Déparciel du 19 Août 1920 adressé par le Gouvernement de [10] plusieurs tement d'État, se traduisit pour Haîti par une perte dont les titres apparmillions de francs. 1 Quant à la dette intérieure, mirent une farouche aux Haïtiens, les Américains tenaient en majorité malgré les appels pressants du Gouénergie à en retarder le paiement vernement d'Haîti. d'États grands ou pedu droit international, il n'y a pas Au regard aient la plénitude de souveraineté, jouissent tits. Tous, pourvu qu'ils envers les autres, les mêmes obligades mêmes droits et ont, les uns des États, consacré par tions. C'est le principe de l'égalité juridique de 1907 et reconnu comme le les Conférences de la Haye de 1899 et par essentiel des relations entre nations indépendantes fondement International, à sa session de 1916 à l'Institut Américain de Droit de nombreuses décisions Washington. Ce principe a été confirmé par de droit [11] des États-Unis. < Aucun principe de la Cour Supérieure universellement rele Chief Justice Marshall - n'est plus général - dit des nations... Il résulte de cette égalité connu que la parfaite égalité imposer sa loi à un autre >. qu'aucun État ne peut, justement déclaration du Chief Justice Marshall et la Ayant cité cette opinion à Washington par l'Institut des droits et devoirs des nations adoptée V. Pour une Haîti Heureuse, Tome II, page 136. principe de la Cour Supérieure universellement rele Chief Justice Marshall - n'est plus général - dit des nations... Il résulte de cette égalité connu que la parfaite égalité imposer sa loi à un autre >. qu'aucun État ne peut, justement déclaration du Chief Justice Marshall et la Ayant cité cette opinion à Washington par l'Institut des droits et devoirs des nations adoptée V. Pour une Haîti Heureuse, Tome II, page 136. --- Page 11 --- morales et économiques. (1929) [2013] 11 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences le Secrétaire d'État Charles Evans Américain de Droit International, 1923 devant l'AcaHughes disait, dans son discours du 30 Novembre sociales : < il n'y a pas de démie Américaine des sciences politiques et essentiels de la pocette déclaration comporte les principes doute que des de l'Amérique Latine. litique des États-Unis vis-à-vis républiques comme membres de la Quand nous avons reconnu ces républiques reconnu leurs droits et famille des nations, nous avons en même temps hommes d'État, nos comme ils ont été définis par nos leurs obligations Nous n'avons pas cherché, en nous juristes et par notre Cour Suprême. non-américaines, [12] à étaopposant à l'intervention des puissances dictature sur ces républiques. blir nous-mêmes un protectorat ou notre dans la doctrine non seulement ne se trouve pas Une telle prétention, avec notre politique fondamende Monroe, mais serait en opposition tale positive >. 2 des Nations de l'homme d'État, à qui le suffrage J'ai trop le respect Cour Permanente de Justice Interrécemment attribué un siège à la a de taxer [13] de mensonge ou d'hynationale pour que je me permette lire. Mais qu'est-ce que l'intervenpocrisie les paroles qu'on vient de de tout motif de droit tion armée des États-Unis en Hati, en dehors entre les deux pays, international et sans existence d'un état de guerre des nations ? violation criminelle du principe de l'égalité sinon une Haïti 1915 par les AmériQu'est-ce que le régime établi en depuis la dictature des Étatscains, sinon le protectorat ou, plus justement, haîtienne ? Unis sur la République * * * et juridiquement, c'est-à2 < Tous les pays américains sont égaux politiquement mêmes obligations, et qu'aucun ne dire que tous ont les mêmes droits et les avoir plus de droits que les peut, pour quelque motif que ce soit, prétendre les américains ne reautres ou se soustraire à ses obligations. En Grandes somme, Puissances. pays Les pays latins connaissent pas l'existence juridique des et c'est pour cela qu'ils ont toujours sont imbus de ce sentiment de l'égalité, que les États-Unis ont parcombattu la politique impérialiste et d'hégémonie >. A, Alvarez. - Académie Diplofois exercés sur certains pays du Continent 1928. Internationale, bulletin Janvier - Mars matique re les américains ne reautres ou se soustraire à ses obligations. En Grandes somme, Puissances. pays Les pays latins connaissent pas l'existence juridique des et c'est pour cela qu'ils ont toujours sont imbus de ce sentiment de l'égalité, que les États-Unis ont parcombattu la politique impérialiste et d'hégémonie >. A, Alvarez. - Académie Diplofois exercés sur certains pays du Continent 1928. Internationale, bulletin Janvier - Mars matique --- Page 12 --- morales et économiques. (1929)12013] 12 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences avec les autres États du monde et Haïti a droit à l'égalité complète souveraines. Sans à la pleine autonomie reconnue aux puissances enfants, elle a l'assistance d'aucun peuple et par le sang de ses seuls de l'or de son traet l'a, par surcroît, payée conquis son indépendance de 60 millions de francs aux vail en acceptant de verser une indemnité devant rien à personne, elle a aidé anciens colons de St-Domingue. Ne tutelle étrangère : ses fils combattiles autres à s'affranchir de [14] la américaine ; sa victoire de 1804 rent à Savannah pour l'indépendance l'armée que Napoconsolida la puissance des États-Unis en détruisant d'un empire colonial léon destinait au maintien et au développement politique dans la Louisiane. Elle a contribué à l'émancipation Elle français d'Amérique en secourant Bolivar fugitif. des colonies espagnoles dans leurs luttes contre l'Espagne. a assisté les Dominicains reconnu officielautonome depuis le ler Janvier 1804, a été Haîti, et souverain, d'abord par la France en lement comme État indépendant du monde. Elle est liée 1825 et ensuite par toutes les autres puissances nations d'Europe, des traités et conventions avec les principales avec les autres d'Amérique par et d'Asie. Elle a participé, à égalité parfaite Elle a la pléniÉtats, à toutes les grandes conférences internationales. à la Cour Permatude du droit de légation. Elle a ses représentants du Traité de Verde la Haye. Elle est signataire nente d'Arbitrage de la Société des Nations, où elle sailles et membre [15] originaire dans les assemblées plénières, siège avec honneur et où sa voix, de la France, de l'AIautant que celle de la Grande Bretagne, compte lemagne, de l'Italie ou du Japon. de États-Unis ont-ils donc, suivant le propre aveu De quel droit les intervention militaire > dans le afl'amiral Caperton, 3 < effectué une ? d'Haîti indépendante et souveraine faires de la République de cette violation Ne pouvant donner aucune justification juridique les Américains ont flagrante des règles de la justice internationale, avait été faite au nom de l'huprétendu que leur intervention en Haiti mots sous [16] manité. Nous ne sommes point dupes de ces grands les plus sordissimulent les ambitions et les convoitises lesquels se sanglantes, massacres politiques, dides. Des actes horribles : grèves intervention in affairs of 3 < United States has now accomplished 19 Août a military 1915; enquête sur l'occupation another nation >. Télégramme du Records. d'Haîti et Santo-Domingo, Congressional l'huprétendu que leur intervention en Haiti mots sous [16] manité. Nous ne sommes point dupes de ces grands les plus sordissimulent les ambitions et les convoitises lesquels se sanglantes, massacres politiques, dides. Des actes horribles : grèves intervention in affairs of 3 < United States has now accomplished 19 Août a military 1915; enquête sur l'occupation another nation >. Télégramme du Records. d'Haîti et Santo-Domingo, Congressional --- Page 13 --- morales et économiques. (1929) [2013] 13 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences se sont produits et se produisent enexpulsions en masse, lynchages, - aux États-Unis même - core dans les Balkans, en Russie, en Chine, émeuve le moins du monde. le américain s'en sans que gouvernement avec des cris d'horreur la mort brutale Les écrivains yanquis racontent justifier l'intervention de Vilbrun Guillaume : cela seul leur paraîtrait d'Haîti. Ne savent-ils donc des États-Unis dans les affaires intérieures dans une petite ville pas ce qui se passe chez eux ? Tout récemment, accusé d'on ne sait quel méfait du Sud des États-Unis, un jeune nègre pendant que la brûlé vif sur la place publique, fut tiré de sa prison, tournait autour du bûcher en ponctuant foule, ivre de joie homicide, de revolver tirés sur le cadavre en ses chants de victoire de coups d'aucun Américain qu'un tel acte de flammes. Il ne viendra à l'esprit le droit de débarquer des troupes à barbarie puisse donner au Japon États-Unis.. au nom de San-Francisco et d'imposer sa loi aux [17] les Américains. Et la fait en Haïti l'humanité. C'est ce qu'ont pourtant a été si éclatante que dans leçon d'humanité qu'ils nous ont apportée d'occupation ils ont massacré, les quatre premières années seulement 3.500 paysans haîtiens, - parfois au milieu de supplices atroces, des victimes de toutes les chiffre qui dépasse probablement le nombre révolutions haïtiennes mises ensemble. 4 exagéré le nombre et d'ailleurs on a grandement De ces révolutions ans, dix huit révolutions. On l'importance. Le Portugal a eu, en seize le luxe dans ces derà compter celles dont la Grèce s'est payé de renonce n'a encore pensé à aller mettre niers temps. Aucune puissance dans le portugais. Invol'ordre dans la maison hellénique ou foyer à celui de [18] bénéfice des États-Unis un droit supérieur quant au en novembre 1923 detoutes les autres nations, M. Hughes, parlant raison principale de l'American Bar Association, a donné comme vant troubles révolutionnaires qui ont trop soul'intervention de 1915 les haîtienne. C'est là une explication - mevent bouleversé la république de l'Amérique latine, surtout pour naçante et dangereuse pour les pays tout au moins à la ferme réles plus faibles d'entre eux. Elle s'oppose le fit M. Wilson aux < requins > du pétrole qui pressaient de ponse que n'est mon affaire de savoir combien d'aller au Mexique : < ce point fixer leur mode de gouvernement. temps les Mexicains prendront pour leur appartient. Est-ce Le Mexique est leur bien. Leur gouvernement 4 V. H Haîti Heureuse, tome II, page 151. use pour les pays tout au moins à la ferme réles plus faibles d'entre eux. Elle s'oppose le fit M. Wilson aux < requins > du pétrole qui pressaient de ponse que n'est mon affaire de savoir combien d'aller au Mexique : < ce point fixer leur mode de gouvernement. temps les Mexicains prendront pour leur appartient. Est-ce Le Mexique est leur bien. Leur gouvernement 4 V. H Haîti Heureuse, tome II, page 151. --- Page 14 --- morales et économiques. (1929) [2013] 14 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences n'ont pris autant de temps qu'il leur a que les nations européennes pas leur a plu en réglant leurs propres fallu et répandu autant de sang qu'il même droit au Mexique, affaires ? Et devons-nous contester le [19] parce qu' 'il est faible ? >5 des est sans doute un État faible en comparaison Le Mexique oùr l'on ne s'aventure pas États-Unis. Mais c'est aussi un vaste guêpier, reste on the borEt voilà pourquoi très prudemment on sans danger. en Haîti où aucune résistance der, tandis qu'on peut tout se permettre sérieuse n'est à craindre. frémoi les < révolutions > qui ont trop Nul ne déplore plus que du peuple haîtien et retardé son quemment troublé la vie économique furent souvent sociale. Mais l'histoire d'Haïti montre qu'elles évolution [20] Révoltes de provoquées par le despotisme des gouvernements. de liberté, elles ont été l'instinct de justice, manifestations de l'esprit social. Beaudouloureuses sur la voie du progrès parfois des étapes > ont été d'ailleurs de simples mucoup de ces soi-disant < révolutions même eu la gravité d'une grève tineries ou insurrections, qui n'ont pas Quelques-unes ne à Chicago ou de certains lynchages de l'Alabama. Certes, elles sont toutes redonnèrent lieu à aucune effusion de sang. d'entre elles n'a jamais grettables, mais il faut reconnaitre qu'aucune Haïti d'une puissance eurol'intervention armée en risqué de légitimer eût donner prétexte à l'application de péenne ou asiatique - ce qui pu la doctrine de Monroe. histoire, subi fois, dans le cours de son La petite Haïti a plusieurs européennes. Le 6 Juillet 1861, les brutalités des grandes puissances menacer Port-au-Prince l'amiral Rubalcava vint, au nom de l'Espagne, indemnihaîtien une forte de ses canons et extorqua du gouvernement donné son aide fraternelle aux té pécuniaire pour punir Haïti d'avoir leur indépendance. Le 11 patriotes [21] dominicains combattant pour le plus sanglant affront Juin 1872, le capitaine allemand Batch infligea forte indemnité haîtien et obligea Haïti à lui payer une au drapeau à la France pendant la la punir d'avoir manifesté ses sympathies pour l'Obstacle : les Américains et Nous, M. André 5 Dans son beau livre, Devant tableau des < révolutions > et < changements Tardieu a fait un impressionnant France un siècle. En comparant 125 de régime > qui se sont produits en d'histoire depuis d'Haiti, on voit que sur la < piste ans d'histoire de France à 125 ans Haîti à plate couture. révolutionnaire > la France a battu pendant la la punir d'avoir manifesté ses sympathies pour l'Obstacle : les Américains et Nous, M. André 5 Dans son beau livre, Devant tableau des < révolutions > et < changements Tardieu a fait un impressionnant France un siècle. En comparant 125 de régime > qui se sont produits en d'histoire depuis d'Haiti, on voit que sur la < piste ans d'histoire de France à 125 ans Haîti à plate couture. révolutionnaire > la France a battu --- Page 15 --- morales et économiques. (1929) [2013] 15 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences 1897, le commandant allemand Thiele guerre de 1871. Le 6 Décembre de 20.000 insulta le peuple haîtien et lui ravit, au nom l'Empereur, haîtien, qu'un sujet allemand, ayant battu un gendarme dollars, parce le tribunal de paix de Port-auavait été justement condamné par Prince... étaient pleinement du côDans tous ces cas, où le droit et la justice ils abandonnèrent le té d'Haiti, les États-Unis ne bronchèrent pas européennes. : Mais, en peuple haîtien aux violences des puissances était engagée dans la 1915, en un temps où presque toute l'Europe Haîti. Et M. Lansing, grande guerre, les États-Unis vinrent occuper extérieures du SéSecrétaire d'État osa écrire au Comité des relations l'occucette mesure avait été prise pour < prévenir nat américain que >. Quelle pouvait pation d'Haïti par [22] une puissance européenne d'Andorre sans doute redoutable ? La République être cette puissance l'Allemagne, l'Italie, l'Aupuisque la France, la Grande Bretagne, battre entre elles pour pentriche, la Russie, étaient trop occupées à se armée contre Haîti. aucune raison d'ailleurs - à une action ser > sans force convaincante l'écrivain À la vérité - comme l'a montré avec série d'articles documenaméricain James Weldon Johnson dans une le avec évités The Nation a publiés en 1921 ; comme prouve - que civile d'Haîti de 1915 à aujourd'hui dence T'histoire de l'occupation haïtienne n'a été insl'intervention des États-Unis dans la République permettre des intérêts financiers particuliers ; c'est pour pirée que par à leur guide du trésor haïtien et de à quelques Américains de disposer l'occupation militaire d'Haïti satisfaire leur instinct de domination que est maintenue. Tout le reste est mensonge.. a été faite et qu'elle [23] ainsi pris possession de la Le Gouvernement de M. Wilson, ayant situation. Et, à cet effet, il République d'Haiti, voulut légaliser cette 1915. À la haîtien la Convention de Septembre imposa au peuple où cette convention fut votée, un séance de la Chambre des communes la ville des député, le docteur Raymond Cabèche, représentant jeune Gonaives, 6 se leva et prononça ces paroles. fut le ler Janvier 1804, la déclaration d'indépen6 C'est à Gonaïves que signée, dance d'Haîti. oulut légaliser cette 1915. À la haîtien la Convention de Septembre imposa au peuple où cette convention fut votée, un séance de la Chambre des communes la ville des député, le docteur Raymond Cabèche, représentant jeune Gonaives, 6 se leva et prononça ces paroles. fut le ler Janvier 1804, la déclaration d'indépen6 C'est à Gonaïves que signée, dance d'Haîti. --- Page 16 --- morales et économiques. (1929) [2013] 16 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences des États-Unis - suivant < Au nom de lT'humanité, le Gouvernement une intervende ses agents - a opéré dans notre pays les déclarations à la pointe des baïonnettes et avec tion armée. Et il nous a présenté, que, du haut de l'appui des canons de ses croiseurs, une convention cette convenil nous invite à ratifier. Qu'est-ce que son impérialisme, imposé à Haïti par M. Wilson -le même tion ? C'est un protectorat discours à [24] Mobile, en faisant allusion Wilson qui disait dans un latine : < nous ne pourrons être de l'Amérique aux républiques-sceurs les traitant comme des égales >. Et voici leurs intimes amis qu'en le des Étatsmaintenant mettre Haïti sous protectorat qu'il prétend de ? Dieu seul le sait, quand on envisage Unis ! Pour combien temps le retrait des troupes les conditions auxquelles sont subordonnés instrument de honte. 7 Je ne d'occupation et le renouvèlement de cet fermée. Je ne pense point suis pas du tout partisan d'une république une nation. Je ne crois l'isolement soit un facteur de progrès pour la haine de que du réside dans nullement que le principe patriotisme aide étrangère même l'étranger et dans le refus d'accepter toute ce soit une elle est sincère. Mais je ne crois pas non plus que de sa quand sacrifier, contraint [25] ou non, la dignité chose honorable de ? L'ordre dans la honte : la patrie. De la sacrifier pour assurer quoi nous l'aurons, peutdans les chaînes dorées ? La prospérité, prospérité être. Les chaînes, nous les aurons, sûrement. décrétons pour le peuple haîtien la serviPar cette convention nous qu'on n'ose plus rétablir. tude morale au lieu de l'esclavage physique La Chambre, en le votant, a les droits de la nation. Elle compromet avec elle une responsabilité. Je ne veux pas partager pris une grave le peuple gémira dans les chaînes qui telle responsabilité ! Quand futures maudiront viennent de lui être forgées, quand les générations l'on dise des auteurs de leur infortune, je ne veux pas que la mémoire ceux-là. Je ne permettrai pas que mon nom appaque j'ai été l'un de de cette séance où a été opérée la vente raisse au bas du procès-verbal Je remets ma déde ses membres. de tout un peuple par quelques-uns en criant une dernière fois : mission de député de la 28-me Législature de [26] ses droits, de sa proteste, au nom du Peuple Haîtien, au nom je fait dix ans et devait expirer en 1926. Il a été pro7 Le prétendu traité était pour régulière des Chambres haîtiennes et du longé jusqu'en 1936, sans ratification Congrès des États-Unis. . de tout un peuple par quelques-uns en criant une dernière fois : mission de député de la 28-me Législature de [26] ses droits, de sa proteste, au nom du Peuple Haîtien, au nom je fait dix ans et devait expirer en 1926. Il a été pro7 Le prétendu traité était pour régulière des Chambres haîtiennes et du longé jusqu'en 1936, sans ratification Congrès des États-Unis. --- Page 17 --- morales et économiques. (1929) [2013] 17 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences contre le projet de convention souveraineté, de son indépendance, américano-haltienne > boutonnière de le député Cabèche arracha de la Ayant ainsi parlé, du peuple, la lança au milieu de son veston sa cocarde de représentant Cabèche n'était pas un politicien. l'assemblée et quitta la Chambre. études médicales aux Étatsdocteur, qui avait fait ses C'était un jeune Pour avoir longtemps vécu Unis et les avait parachevées en France. de leur préjugé et savait il connaissait la force parmi les Américains, souffrir, sous la botte américaine, les combien allaient atrocement de temps après le vote de noirs haîtiens trop confiants. Il mourut peu lui avait brisé le la convention : le coup porté à l'honneur de son pays Car ses vécut assez pour voir s'accomplir sa prophétie. coeur. Il ne pas paroles furent vraiment prophétiques. [27] étaient sincères. FaBeaucoup de ceux qui votèrent la convention désitigués de la guerre civile et des despotismes gouvernementaux, matérielles et ses forces reux de voir le pays développer ses ressources du progrès social morales, convaincus que la condition indispensable condition ne peut se réaliser est l'ordre dans la liberté et qu'une telle réellement démocratique, l'établissement d'un gouvernement que par de paix, de liberté, de prospérité, que ils crurent dans les promesses Voici les paroles captieuses que Wilson et ses agents leur apportaient. fait entendre : < les États-Unis n'ont le Département d'État leur avait établir et aider à maintenir d'autre projet en vue que d'assurer, d'un stable et solide l'indépendance haîtienne et le rétablissement sera donnée au le peuple haitien. Toute assistance gouvernement par atteindre ces buts. C'est notre inpeuple haîtien dans ses efforts pour Haïti seulement le des forces américaines en que tention de ne garder >. 8 Et le préambule de la Con- [28] temps nécessaire pour cet objet Haîti. vention promettait la paix et la prospérité pour Hélas ! Cabèche seul avait vu juste. has no object in view except to insure establish 8 < United States of America and the reestablishing of a stable and help to maintain Haitian independence Every assistance will be given to and firm Government by the Haitian people. thèse end sis the intention to refile Haitian people in their attempt to secure will be necessary for this purpose >. tain United forces in Haiti only SO long as la Con- [28] temps nécessaire pour cet objet Haîti. vention promettait la paix et la prospérité pour Hélas ! Cabèche seul avait vu juste. has no object in view except to insure establish 8 < United States of America and the reestablishing of a stable and help to maintain Haitian independence Every assistance will be given to and firm Government by the Haitian people. thèse end sis the intention to refile Haitian people in their attempt to secure will be necessary for this purpose >. tain United forces in Haiti only SO long as --- Page 18 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 18 Haîti n'a la pas paix. Retour à la table des matières La paix, la vraie paix, ce n'est l'ordre matériel imposé par la force des baionnettes : c'est l'assentiment des consciences et l'accord des esprits obtenus par la pratique loyale de la liberté, par le culte de la justice et le respect des droits de l'individu et de la nation. [29] Nous avons < l'ordre dans la honte >, suivant l'énergique expression du député patriote Cabèche : nous n'avons pas la paix, parce que la haine et la révolte sont dans tous les coeurs. Les Américains savent très bien qu'ils ont contribué - intentionnellement sans doute - à augmenter l'anarchie morale du peuple haîtien : ils disent eux-mêmes que la guerre civile recommencerait dans le pays dès qu'il l'aurait quitté. C'est là un aveu concluant que, durant quatorze années, ils n'ont rien fait pour assurer cette paix en < maintenant l'indépendance haïtienne > et en < aidant le peuple haîtien à établir un gouvernement stable et ferme >. Il n'y aura pas de paix en Haïti tant que l'indépendance haïtienne n'aura pas été rétablie et tant que le peuple haïtien n'aura pas librement reconstitué son gouvernement. * * * là un aveu concluant que, durant quatorze années, ils n'ont rien fait pour assurer cette paix en < maintenant l'indépendance haïtienne > et en < aidant le peuple haîtien à établir un gouvernement stable et ferme >. Il n'y aura pas de paix en Haïti tant que l'indépendance haïtienne n'aura pas été rétablie et tant que le peuple haïtien n'aura pas librement reconstitué son gouvernement. * * * --- Page 19 --- morales et économiques. (1929)12013] 19 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [30] la liberté. Haïti n'a pas Retour à la table des matières vient du peuple, c'est-àDans les États démocratiques, tout pouvoir haut que les de la nation. Aucun pays n'a porté plus dire des suffrages fondamental de la démocratie. États-Unis le respect de ce principe pas < le idéaliste comme Whittier le vote ne symbolisait-il Pour un le > ? Pensant sans doute suprême triomphe du peuple sur privilège M. Quaker adressait au 33eme Congrès, aux vers que cet enthousiaste n'est pas un démenti au Coolidge a écrit lui-même : < la démocratie le droit divin de tous les droit divin des rois, mais elle lui ajoute fera sans doute qu'impliquent ces paroles hommes >. Le mysticisme refuser d'en reconnaître la grandeur. Or, sourire ; on ne peut cependant l'ont brisé entre nos mains. La déce < droit divin >, les Américains mais vivante et certainemocratie haïtienne était encore imparfaite, dissous deux tuée. Ils ont en effet ment viable ; ils l'ont complètement l'exercice du droit de fois les Chambres Législatives. Ils ont supprimé au gouverhaîtien [31] n'a plus aucune participation vote. Le peuple contrôle de ses propres affaires. nement de son pays ni aucun de la volonté la loi est l'expression Dans les pays démocratiques, Lamennais, à laquelle le peuple n'a point nationale. < Toute loi, disait lui, est nulle de soi >. La loi aujourconcouru, qui n'émane point de Commissaire Américain, enregisd'hui en Haîti est la volonté du Haut tré par les native pup-pets >. 9 désastreuses de l'Occupation, c'est le 9 L'une des conséquences morales les fait plus naître. La loi était devenue un simple mépris général de la loi qu'elle a absolu fait, défait et modifie à son gré, < instrument de règne > qu'un pouvoir obéit que pour échapper à ses sévères n'impose plus aucun respect ; on n 'y la force brutale. Le grand jurisconsulte sanctions décrétées et appliquées de la par loi est le ciment de la société. Mais pour Bagehot disait que le respect obéie > dans le sens moral du mot, il faut, que la loi soit < respectée > et < mépris général de la loi qu'elle a absolu fait, défait et modifie à son gré, < instrument de règne > qu'un pouvoir obéit que pour échapper à ses sévères n'impose plus aucun respect ; on n 'y la force brutale. Le grand jurisconsulte sanctions décrétées et appliquées de la par loi est le ciment de la société. Mais pour Bagehot disait que le respect obéie > dans le sens moral du mot, il faut, que la loi soit < respectée > et < --- Page 20 --- morales et économiques. (1929)12013] 20 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [32] aux démocratiques, l'impôt est une contribution Dans les pays être obligés de payer charges publiques que les citoyens ne peuvent nécessaire et VOélus l'ont discutée, reconnue que si ses représentants > C'est pour le respect de ce tée. < No taxation without représentation. de la Grande Bretagne et consprincipe que les Colonies se séparèrent du Nord. Les premières protestituèrent les États-Unis de l'Amérique effet de la loi du timbre de 1765. tations contre l'Angleterre vinrent en Patrick Henry prononça la À l'assemblée de Virginie, le représentant death >. C'est pour réphrase fameuse : < give me liberty ou give me se firent massacrer à clamer le respect de ce principe que des citoyens de la Révolution > coula en Boston en 1770 et que le < premier du sang Sud. Et c'est pour l'affirmation 1771 à Alamance, dans la Caroline le 5 Septembre suprême de ce principe que se réunit à Philadelphie, la résistance Continental >, qui approuva 1774, le < Premier Congrès arbitraire, somde Massachussetts aux demandes d'un gouvernement qu'elle avait imde révoquer les [33] lois despotiques ma l'Angleterre à la force pour s'opposer à la force posées aux Colonies et fit appel voici la situation que les descenmise au service de la tyrannie. Or, Haïti : les Haïtiens paient des dants de Patrick Henry ont créée en Le conseiller financiertaxes qu'il ne leur est pas permis de discuter. venu de la Louigénéral de douanes - un citoyen américain receveur des fait et défait le tarif douanier, siane ou de l'Alabama - crée impôts, le des amendes : et les industriels sous poids accable les commerçants à sa fantaisie et sans aucun sa volonté fait loi. Il perçoit et dépense haïtien ; les décisions des contrôle du peuple haïtien l'argent du peuple et il considère tribunaux haîtiens n'ont pour lui aucune importance de Cassation de la de les arrêts de la Cour comme des chiffons papier américain est dictateur et maître République. Le Conseiller financier De tient-il donc ces pouvoirs des destinées de la Nation haîtienne. qui dans aucun pays ne possède extraordinaires - pouvoirs que personne souverain absolu de [34] la Récivilisé ? Du Président des États-Unis, Gott allemand, -le Dieu de la publique d'Haîti par la grâce du vieux Guerre. qui représente la conscience de d'abord, qu'elle émane de l'autorité supérieure l'adhésion des esprits. la nation : il faut ensuite qu'elle soit juste et obtienne haîtienne. qui dans aucun pays ne possède extraordinaires - pouvoirs que personne souverain absolu de [34] la Récivilisé ? Du Président des États-Unis, Gott allemand, -le Dieu de la publique d'Haîti par la grâce du vieux Guerre. qui représente la conscience de d'abord, qu'elle émane de l'autorité supérieure l'adhésion des esprits. la nation : il faut ensuite qu'elle soit juste et obtienne --- Page 21 --- morales et économiques. (1929) [2013] 21 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences la liberté de la presse est considérée Dans les pays démocratiques, n'y a pas de des libertés cardinales, < parce qu'il comme la première publique et qu'il n'y a pas de démocratie sans contrôle de l'opinion Les Améripublique sans liberté de la presse >. contrôle de l'opinion fut détruite celte liberté recains ont détruit en Haïti ou permis que Car ils ont approuvé à toute démocratie. connue comme indispensable puisqu'elle en fait la liberté d'opinion, une loi de 1922 qui supprime de et refuse aux journala prison préventive pour délits presse des permet qui, suivant la Constitution listes le privilège de T'habeas corpus si lai sécurité États-Unis (Section 9, par 2), ne peut-être suspendu que rébellion. 10 étrangère et de nationale le requiert en cas d'invasion 1927 à M. Christian Gross, chargé d'af10 D'une lettre que j'écrivis le 6 Juillet intérim les fonctions du Haut faires des États-Unis, [35] remplissant suivants par : < il ya en ce moment dans la Commissaire, j'extrais les passages et deux administrateurs sept directeurs de journaux prison de Port-au-Prince bientôt une quinzaine de jours sans de l'Union Patriotique. Ils y sont depuis d'instruction. De quoi sont-ils acqu'ils aient même été interrogés par le juge dans laquelle le PréD'avoir adressé à un journal cubain une dépêche cusés ? avoir trouvé un outrage. Je ne veux pas m'arrêter sident de la République croit en vue de prolonger illégalehonteuses qui sont employées moi aux manceuvres des prévenus : vous êtes autant que ment et inhumainement la détention il que le Département odieuses et est impossible renseigné sur ces pratiques Je tiens à montrer que ce nouvel attentat à d'État n'en soit pas aussi informé. loi contre la presse, faite avec l'approla liberté n'aurait pu s'accomplir si une assimilé le délit de presse au < flabation de la Légation américaine, n'avait que toutes les rétabli en cette matière les mesures préventives grant délit > et le actuel, le Président de la Rélégislations libérales ont abolies. Sous régime innocente dans laquelle son peut en incriminant la phrase la plus arrêpublique trouvé une offense à sa personne, faire immédiatement imagination aura aussi longtemps que cela lui plaît. ter n'importe qui et le retenir en prison [36] d'un éminent jurisde citer à ce propos l'opinion < Vous me permettrez professeur à la Faculté de Droit de consulte français, M. Joseph Barthélémy, Gouvernement de la France : < La liParis qui écrit dans son ouvrage sur le les libertés... Il n'y a pas de berté de la presse doit être mise en tête de toutes la République, la Constitula patrie, délits d'opinion. Il est permis d'attaquer est licite. On peut û son gré affirmer tion. L'exposé des idées monarchistes la n'est pas comdes religieux. Seule pornographique l'athéisme ou principes liberté est limitée par le droit d'autrui ; plètement libre. Naturellement, cette Encore, en ces matières, aucune meon ne peut diffamer, outrager, injurier. pourrait dire qu'on est libre n'est permise en sorte qu'on sure préventive la peine prononcée par à subir postérieurement d'injurier ou diffamer, sauf é des idées monarchistes la n'est pas comdes religieux. Seule pornographique l'athéisme ou principes liberté est limitée par le droit d'autrui ; plètement libre. Naturellement, cette Encore, en ces matières, aucune meon ne peut diffamer, outrager, injurier. pourrait dire qu'on est libre n'est permise en sorte qu'on sure préventive la peine prononcée par à subir postérieurement d'injurier ou diffamer, sauf --- Page 22 --- morales et économiques. (1929)12013] 22 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [38] la justice en est la Si la liberté est le fondement de la démocratie, l'ordre moral et c'est garantie la plus sérieuse : c'est sur elle que repose dont l'ensemble elle qui assure le respect des conventions particulières un tel rôle dans la forme la vie sociale. Pour que la justice puisse jouer les civilisés, soit indépendante. Dans tous pays société, il faut qu'elle d'obtenir cette indépenrecherché le meilleur moyen on a toujours établi l'inamovibilité des juges. dance de la justice. En France, on a et c'est le peuple qui, États-Unis, les juges sont élus par le peuple, Aux élection, les révoque ou les maintient les jugeant à son tour à chaque Les Américains Haïti avait adopté le système français. en fonctions. qui deviennent des fonctionnaires ont aboli l'inamovibilité des juges mais au Prédont la nomination est confiée non au peuple temporaires sident de la République. on entend la liberté dans un pays démocrales tribunaux >. Voilà comment Démocratie américaine sont peitique. Les amis et admirateurs de la grande des États-Unis, a reculé plutôt nés de constater que Haiti, sous la domination A la belle devise républicaine du qu'avancé dans la voie de la démocratie. les Américains ont substitué en gouvernement de tous par tous et pour tous uns. Et l'on voit de tous par un seul et pour quelques Haiti le gouvernement sommes loin de la doctrine [37] jeffersonienne avec douleur combien nous dans la main d'un haut commissaire quand on sait que ce seul est lui-même étranger.. de ce nom qui puisse découvrir un outrage < Il n'y a pas un juge digne la intérieure et extérieure dans l'opinion émise par les prévenus sur politique plus sévères dans la presse du Gouvernement. On peut trouver des critiques que les uns accusent de M. Coolidge, américaine contre l'administration Street, les autres un danger et une menace pour d'être l'instrument de Wall des États-Unis n'a pensé à faire pourl'Amérique Latine. Jamais le Président Si donc, comme j'en suis convainsuivre les auteurs de pareilles accusations. dans la dépêche incriminée, les Cu, le tribunal décide qu'iln'y a pas d'outrage après avoir passé des journalistes détenus seront renvoyés de la prévention, du souverain. On semaines ou des mois en prison pour rien, pour voit le plaisir les prisonniers un son indignation quand on parmi contient difficilement Pressoir, dont la probité et la parfaite homme agé comme M. Jean-Charles même les plus despohonnêteté ont imposé le respect à nos gouvernements tiques >. jamais jugés. Ils restèrent en prison jusqu'à ce Ces journalistes ne furent femme du Président de la arrêté d'amnistie, sollicité par Mme Vasquez, qu'un Dominicaine, leur eût rendu la liberté. République ation quand on parmi contient difficilement Pressoir, dont la probité et la parfaite homme agé comme M. Jean-Charles même les plus despohonnêteté ont imposé le respect à nos gouvernements tiques >. jamais jugés. Ils restèrent en prison jusqu'à ce Ces journalistes ne furent femme du Président de la arrêté d'amnistie, sollicité par Mme Vasquez, qu'un Dominicaine, leur eût rendu la liberté. République --- Page 23 --- morales et économiques. (1929) [2013] 23 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences réforme a consacré la ruine du régime démocratique Cette dernière le [39] Haut Haîti. Le Président de la République - c'est-à-dire en dans ses mains les trois pouvoirs Commissaire américain - concentre législatif, qu'il exerce par un de l'État : le pouvoir exécutif : le pouvoir lui-même et qu'il Conseil d'État dont les membres sont nommés par à sa le judiciaire, qu'il compose et change révoque à son gré : pouvoir les besoins de sa politique personnelle. fantaisie ou suivant d'être sous une fausse étiquette ; elle a cessé Haïti vit aujourd'hui au-dessous d'une colonie ou < possesune < république > pour tomber Porto-Rico et les Philippines ont des sion > américaine, puisque avoir le droit de choisir son propre gouchambres élues. C'était pour affaires que le peuple haïtien vernement et de diriger lui-même ses les armes [40] combattu en 1803. Ce droit, il l'avait conquis par avait des États-Unis - not by the ballot comme l'écrit un journaliste au sujet but by the Bullet, azine, Sept. 1928 du peuple par le peuple que Qu'est-ce donc que ce gouvernement Pouvons-nous le d'État promettait à Haiti en 1915? le le Département nous décrit dans ces notes véridiques reconnaître dans celui que américain Paul H. Douglas ! professeur [41] législatif formé de deux prévoit un corps < La Constitution élus deux ans en Janvier d'une Chambres, dont les membres sont pour désignera (shall desiannée paire et il est déclaré que < le Président gnate) cette année >. signifiant qu'il cette disposition comme Le Président a interprété résultat, cette année n'a, jamais (May) désigner l'année, et comme peut drawn by Americans, has been amended 11 The Haitian Constitution, originally in drastic and far-reaching fashion. Under recently at American instigation Président, who occupies an office protected the amendments the rubber-stamp of the highest court, although by our marines, may now remove any Judge for life. He may now suppress any thèse Judges formerly were appointed is denied to any editor or political of newspaper, and the right of trial by. jury form of government has fender. So it goes. What was formerly a been republican converted into a Mussolini. - Sibeen transformed, and its Président has in Harpers Mag. las Bent, International Window-Smashing. Notes, Vol II. No 3, June 3, 12 Chicago Council on Foreign Relations, - Foreign 1926. court, although by our marines, may now remove any Judge for life. He may now suppress any thèse Judges formerly were appointed is denied to any editor or political of newspaper, and the right of trial by. jury form of government has fender. So it goes. What was formerly a been republican converted into a Mussolini. - Sibeen transformed, and its Président has in Harpers Mag. las Bent, International Window-Smashing. Notes, Vol II. No 3, June 3, 12 Chicago Council on Foreign Relations, - Foreign 1926. --- Page 24 --- morales et économiques. (1929) [2013] 24 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences nominal qui a été créé est un Conseil été désignée. Le corps législatif membres nommés par le Président d'État composé de vingt et un (21) d'État nomme à son tour le révocables à sa fantaisie. Ce Conseil et étonnant que ce Conseil ait réélu président Président. Il n'est donc pas ans. M. Louis Borno pour un nouveau terme de quatre haïtien, le pouy a nominalement un Gouvernement < Tandis qu'il Un régiment de marines est cavoir réel est exercé par les États-Unis. un double rôle : 1er proderrière le palais du Président. Il remplit serne l'assassinat : 2eme donner au [42] Haut Comtéger le Président contre l'autorité nécessaire pour imposer missaire, brigadier-général Russell, général des douanes et ses avis au Président. Il y a encore un receveur La est financier qui gère les finances du pays. gendarmerie conseiller et tandis que les tribunaux restent aussi sous le < contrôle > américain, refuse d'exécuter leurs déci13 la gendarmerie encore indépendants, Tous les actes législatifs déplaisent à l'Occupation. sions lorsqu'elles Commissaire américain avant d'être votés doivent être soumis au Haut haut commissaire est néle Conseil d'État, et l'approbation de ce aussi par Les Américains administrent cessaire pour leur promulgation. des travaux publics. 14 d'agriculture et les services d'hygiène, 13 On a vu plus haut qu 'ils ont en, fait cessé de l'être. houses, the members of constitution provides for a congress of two < the < The elected in January of even years and it is stated that which are to be President has interpreted this to President shall designate the year >. The and as a result, no year has been mean that he may designate the [43] year, that has been set up is a Council of designated. The nominal legislative body appointed by the Président and holState composed of twenty-one members State in turn elects the Président. It ding office at his pleasure. This Council Council of State has but recently retherefore, that this of is not surprising, another term offour years. elected Président Bornofor the real control is exeris a Haitian government, < While there nominally marines is quartered behind the Précised by the United States. A régiment of : first, they protect the sident's palace. The marines perform a double function enable the American High President from assassination, and second, they the President authoritative Commissioner, Brigadier General Russell, to give and financial adviser advice. There is also an American collector of customs is also under Amewho controls the finances of this country. The gendarmerie will refuse to carrican control and white the courts are not, the gendarmerie to the American occury out any orders which are fundamentally submitted displeasing to the American High Commispation. All législative acts just are by the Council of State and the consent sioner before they can be passed upon double function enable the American High President from assassination, and second, they the President authoritative Commissioner, Brigadier General Russell, to give and financial adviser advice. There is also an American collector of customs is also under Amewho controls the finances of this country. The gendarmerie will refuse to carrican control and white the courts are not, the gendarmerie to the American occury out any orders which are fundamentally submitted displeasing to the American High Commispation. All législative acts just are by the Council of State and the consent sioner before they can be passed upon --- Page 25 --- L'occupation américaine d'Haîti, Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 25 [44] M. Marcel Moye, professeur à la Faculté de droit de Montpellier, écrit dans Le Droit des Gens l'Université de pect du droit d'indépendance des États modernes : < le premier asforme de leur liberté de se présente à nous sous la Chaque législation et d'administration gouvernement est maître chez lui et ne intérieures. titution. Les puissances étrangères relève que de sa consver ni pour n'y ont rien à voir, ni blâmer >. Les Américains n'ont pour approudroits dont l'ensemble constitue laissé à Haïti aucun des tution de 1918 a été rédigée l'indépendance M. nationale. La Constisecrétaire d'État de la par Franklin Roosevelt, ancien sousNavy, et < enfoncée - reren Harding - dans la des suivant le mot de M. Wanette >. Les amendements gorge Haîtiens à la pointe d'une baïontice en Haîti, ont de 1928, qui ont consacré la ruine de laj reçu l'estampille de M. jusles < cantonniers > des services Kellogg avant d'être votés par haîtien. Le droit de américains représentant le peuple législation et celui vement exercés par les d'administration sont exclusiYanquis. Tous - du plus haut [45] les fonctionnaires jusqu'au - plus humble - sont haîtiens ou d'adjoints de blancs américains. réduits au rôle d'assistants que soit sa valeur, quelle soit Aucun ingénieur haîtien, quelle lègues que sa supériorité évidente sur ses américains, ne dirige un service, n'est admis colcision. Tout le monde reçoit des ordres. à prendre une déde domestiquer la nation et de Le but de cette politique est ce sentiment de dignité tuer en elle l'esprit d'initiative et aussi tate dans son raciale que faisait sa force. C'est ce consMagic Island l'écrivain américain que tion américaine a mis fin à la liberté de Seabrook : < l'occupaner, bien ou mal, de rester debout ce peuple nègre de se gouveraux autres, sans se courber comme des êtres humains pareils un ou sans avoir à blanc, - to stand forth as human demander la permission à cringing or asking leave of beings like any others without ment constaté le Comité any white man >. C'est ce qu'avait égalenal League for Peace chargé en 1926 par la < Women's InternatioHaïti and Freedom > : nous préparons les [46] Haïtiens d'enquêter sur la situation en vailler sous les autres, à être des subordonnés, à tralesquels prennent les enseignons à accepter le contrôle militaire responsabilités. Nous leur acquiescer à l'usage arbitraire de comme la loi suprême et à l'autorité. Nous ne leur permettons of the American High Commissioner is can also controls the sanitary, necessary for their enactment. Ameriagricultural and public works services >, : nous préparons les [46] Haïtiens d'enquêter sur la situation en vailler sous les autres, à être des subordonnés, à tralesquels prennent les enseignons à accepter le contrôle militaire responsabilités. Nous leur acquiescer à l'usage arbitraire de comme la loi suprême et à l'autorité. Nous ne leur permettons of the American High Commissioner is can also controls the sanitary, necessary for their enactment. Ameriagricultural and public works services >, --- Page 26 --- morales et économiques. (1929) [2013] 26 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences ni de réunir leur assemblée nationale >. pas d'élire leurs représentants > les Amérila de démocratie et de < self-control que Telle est leçon cains sont venus nous donner. s'est rendu compte que cette oeuvre de domestiLa nation haïtienne les massacres et tuecation menace plus gravement son existence que militaire. Aussi s'estannées de l'Occupation [47] ries des premières du Gouvernement toutes les fois elle spontanément groupée autour civile, s'est opposé celui-ci, comprenant le danger de l'occupation la destruction que américaine sur nos services publics et à à la mainmise sont comme les fortesystématique de nos institutions, - de celles qui elle hait de toute la de la nationalité haîtienne. C'est pour quoi - resses de toute la force de sa fierté force de son instinct de conservation, dans le sens abject du mot, - vouaccepté de servir, ceux qui, ayant le servit avec eux >. draient que < tout peuple faites par Louis Borno écrivait en 1916, au sujet des tentatives M. de l'administration des Télégraphes, les Américains pour s'emparer de remettre à l'Occupation nos que le gouvernement qui accepterait générale de la nation. services publics encourrait la déconsidération se sont > ont été livrés, tant d'abdications Tant de < services publics la politique de produites, on a accepté avec une telle résignation les Américains, signifranche et loyale > [48] qui, pour < coopération volonté, 16 que la déconsidération dont fie soumission absolue à leur haine et Borno est devenue de la haine, - une implacable parlait M. veulent la mort morale de la nation justifiée contre les Américains qui leurs dans cette contre les Haîtiens qui se font complices haîtienne, ceuvre meurtrière. mauvaise conseillère, on a vouOn a créé la haine. Mais la sachant C'est pourquoi ont été lu l'étouffer par des mesures draconiennes. la liberté, contre la presse, prises, depuis 1922, tant de lois contre la propriété. C'est contre le droit de réunion et d'association, contre blanche, servie s'est établie une dictature pourquoi sur Haiti angoissée themselves, and work under others, 15 We are training them to subordinate them to accept military control who take the responsibility. We are teaching in the arbitrary use of superior power. as the suprem law, and to acquiesce not to convene a national AsThey are not permitted to elects représentatives, sembly >, Occupied Haiti, p. 153. 16 V. Haîti Heureuse, tome II, page 133. réunion et d'association, contre blanche, servie s'est établie une dictature pourquoi sur Haiti angoissée themselves, and work under others, 15 We are training them to subordinate them to accept military control who take the responsibility. We are teaching in the arbitrary use of superior power. as the suprem law, and to acquiesce not to convene a national AsThey are not permitted to elects représentatives, sembly >, Occupied Haiti, p. 153. 16 V. Haîti Heureuse, tome II, page 133. --- Page 27 --- morales et économiques. (1929) [2013] 27 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences indigènes plus dure aux Haïtiens que l'ancienne par des instruments ils renverser leur < satrasatrapie noire. Oui, plus dure, car pouvaient renverser la < dicnoire >, tandis qu'ils ne sont pas assez forts pour baïonnettes du pie [49] appuyée par les tature blanche > si puissamment américains et les les bombes meurtrières des aviateurs Marine Corps, États-Unis de l'Amérique du Nord. canons de la flotte des donner une justification. On a dit De cette dictature, il fallut illettré pour avoir le droit de se d'abord que le peuple haîtien était trop Ainsi Toussaint gouverner lui-même en choisissant ses représentants. et les milliers de Louverture, Dessalines, Christophe, Capois-la-Mort d'Haîti et donné à la nation son héros qui ont fondé l'indépendance s'ils revenaient à la vie sous la n'auraient pas le droit, statut politique Borno, de participer au gouvernement de leur présidence de M. Louis parce qu 'ils jurent des illettrés ! pays, était trop misérable. Misérable, un On a dit ensuite que le peuple ans du seul travail de son petit pays qui a vécu pendant cent onze qui a créé la lourde indemnité de l'indépendance, peuple, qui a payé assuré l'aisance et le bien-être à des [50] des villes, fondé des écoles, Borno et à tant d'autres : écrimilliers de familles, permis à un Louis commerçants, armédecins, ingénieurs, industriels, vains, juristes, brillante dans les centres intellectuels tistes, d'acquérir une instruction sans doute le sont du monde ! Misérables, nos paysans les plus réputés ne le furent les paysans français qui encore. Ils ne le sont pas plus que le sont pas que ne le sont Révolution de 1789. Ils ne plus ont fait la certains d'Europe - de la Bulgarie actuellement les paysans de pays avec Stambolijsexemple où le parti paysan a occupé le pouvoir par ki. 17 de cette excuse, c'est que le peuple 17 Ce qui donnera une idée de Thypocrisie au Corps Législatif, a été eshaîtien, jugé incapable d'élire ses représentants constitution et, en 1928, de ratifier des timé capable, en 1918, de voter une des points extrmement délicats amendements à cette constitution portant sur rend incapable de droit public. Ce peuple, que son prétendu considéré analphahétisme comme apte à être léde choisir dans son sein des législateurs, est de sept ans... gislateur lui-même. C'est la logique d'un enfant [50] dont j'ai rapporté le mot, fameux au Congrès Sait-on que ce Patrick Henry, comme un illettré, bien qu'il devienne, à de Richmond, fut lui-même considéré de l'État de Virginie ? Voilà un l'indépendance des États-Unis, gouverneur étendu considéré analphahétisme comme apte à être léde choisir dans son sein des législateurs, est de sept ans... gislateur lui-même. C'est la logique d'un enfant [50] dont j'ai rapporté le mot, fameux au Congrès Sait-on que ce Patrick Henry, comme un illettré, bien qu'il devienne, à de Richmond, fut lui-même considéré de l'État de Virginie ? Voilà un l'indépendance des États-Unis, gouverneur --- Page 28 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 28 [52] Haîti n'a pas la prospérité. Retour à la table des matières L'argent ne peut évidemment remplacer l'honneur et la liberté ; mais il ya, en Haîti comme partout ailleurs, des créatures assez basses pour se résigner à porter des chaînes pourvu que ces chaînes soient d'or. Les chaînes que l'on a mises aux pieds et aux mains du peuple haîtien ne sont pas d'or : on les a simplement dorées pour que leur éclat trompeur fasse illusion à l'étranger. Le Président Dartiguenave disait au Président Harding dans son message du 24 Janvier 1921 18 : < le peuple haîtien avait conçu le grand espoir que le concours des États-Unis allait lui permettre... de développer ses richesses matérielles et morales par une rationnelle impulsion donnée à l'agriculture, à l'industrie, à l'instruction publique. J'ai le regret de dire que rien de sérieux n'a été fait pour réaliser [53] cet espoir >. Cet amer jugement reste vrai jusqu'à présent. Il convient même aujourd'hui de le rendre plus sévère, car ce qui a été fait depuis homme à qui le général Russell aurait certainement refusé le droit de vote et de citoyenneté. (Voir Patrick Henry, par Tyler, dans la collection American Statesmen, p. 10.) Ceux qui veulent savoir ce qu'est la misère dans les pays européens, feront bien de lire, entre beaucoup d'autres, le livre de Jack London, Au Fond de P'Abîme, les récentes chroniques de M. Georges Le Fèvre, dans Le Journal, sur la vie dans l'East End londonien, les articles de M. Henry D. Davray (Le Temps, de Paris, 10 Avril 1929) sur le chômage dans le Pays de Galles. La misère horrible décrite par ces écrivains est inconnue en Haiti. Personne n'a encore parlé, ni dans le parti conservateur ni dans le parti libéral, de retirer à ces Anglais misérables leur droit de vote. Et cependant ceux-ci vont grossir les rangs du parti travailliste et viennent d'assurer le retour au pouvoir de Ramsay Mac Donald. 18 V. Haiti Heureuse, tome II, page 165. 10 Avril 1929) sur le chômage dans le Pays de Galles. La misère horrible décrite par ces écrivains est inconnue en Haiti. Personne n'a encore parlé, ni dans le parti conservateur ni dans le parti libéral, de retirer à ces Anglais misérables leur droit de vote. Et cependant ceux-ci vont grossir les rangs du parti travailliste et viennent d'assurer le retour au pouvoir de Ramsay Mac Donald. 18 V. Haiti Heureuse, tome II, page 165. --- Page 29 --- morales et économiques. (1929) [2013] 29 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences la franche et loyale > a lourdement aggravé 1922 par la < Coopération du pays situation économique et commerciale dépour Je pourrais apporter ici des statistiques impressionnantes d'un grain de café demontrer que notre production n'a pas augmenté de 1915 à ce Américaine et que nos exportations puis l'Occupation à celles de < l'époque sont souvent inférieures en quantité à jour les Américains s'opposèrent haîtienne >. On a vu avec quelle rage le développement de toutes les mesures que tenta de prendre pour En 1923, ils orgale auquel j'ai appartenu. l'agriculture gouvernement de l'agriculture et de l'enseignement pronisèrent un service technique tombent et disparaissent comme de fessionnel, dans lequel les millions le commerce haîtien. la fumée, sans aucun résultat appréciable pour de Commerce d'Haîti, j'ai Comme secrétaire général de la Chambre association (15 Janvier dans le bulletin officiel de cette écrit - [54] Chambre de Commerce Américain 1926) - les lignes suivantes : < la Américaine pour le vantait l'autre jour les bienfaits de l'Occupation de répondre, chiffres en commerce haîtien. Nous sommes contraints du pays. celle-ci n'a eu aucune influence sur l'exportation mains, que d'administration haîtienne, la moyenne d'exDe 1860 à 1914, période maintenue dans les environs de 30 à33 portation annuelle du café s'est les cinq années millions de kilos. L'exportation totale du café, pendant à l'Occupation, s'éleva 173.786.595 (1910 à 1914) qui précédèrent de 34.757.319 kilos. Pour les cinq kilos, soit une moyenne annuelle d'administration amériannées d'après-guerre (1918-1922) - période kilos, soit une moyenne ancaine - Haîti exporta en tout 148.777.232 en faveur de nuelle de 29.755.448 kilos. D'oû, kilos... différence Tout le temps que le T'Administration haîtienne : 5.002.077 du pays ne lui des ressources agricoles et industrielles développement abondante et variée permettant [55] aura pas assuré une production la situation d'alimenter avec continuité le commerce d'exportation, tous les pesrestera instable et justifiera économique et commerciale Service Technique d'Agriculture, peu simismes. Le programme du extrêmement onéreux, ne étudié, mal adapté aux besoins du pays, assurer la nullement répondre au voeu de ceux qui, pour nous paraît et industrielles développement abondante et variée permettant [55] aura pas assuré une production la situation d'alimenter avec continuité le commerce d'exportation, tous les pesrestera instable et justifiera économique et commerciale Service Technique d'Agriculture, peu simismes. Le programme du extrêmement onéreux, ne étudié, mal adapté aux besoins du pays, assurer la nullement répondre au voeu de ceux qui, pour nous paraît --- Page 30 --- morales et économiques. (1929) [2013] 30 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences financière d'Haiti, demandent que la producstabilité commerciale et soit multipliée et diversifiée >. tion nationale rien d'effectif n'a été fait pour Depuis que ces lignes ont été écrites Mais les millions ont la haîtienne. intensifier et diversifier production des danaïdes > du Service de continué de tomber dans le < tonneau mais les experts améril'Agriculture. L'exportation n'a pas augmenté : considérable : Haïti est cains sont importés en nombre de plus en plus made in U.S. 20 devenue [56] un large débouché pour ces produits discutée dans le 3eme volume d'Haiti 19 La question économique sera amplement Heureuse. aucun jugement sur ces < experts >. Il 20 Je ne peux consciencieusement porter des hommes de valeur. Mais qui nous est possible que parmi eux se trouvent de raison de me méfier que je sais l'importance le garantit ? J'ai d'autant plus note du New-York Times du 28 du < patronage > aux États-Unis. Voici une justifier ma méfiance. Le Avril (section 1, page 19) qui vient singulièrement la < National Civil Service grand journal new-yorkais annonce en effet que comités d'agriculture du SéReform League > a envoyé une protestation de aux soi-disant experts (so-called exnat et de la Chambre contre la nomination Board sans les conditions d'examens perts) à employer par le Fédéral Farm du Service Civil >. requises sous la juridiction de la Commission l'on ne m'accuse d'exagéraJe continue la citation en anglais pour que the government departments tion : < The protest asserts that not infrequently and messengers under the title of employ clerks and < glorified > office boys Bureau in 1924 in and cites the investigation of the Veteran's < experts >, numbers of persons with no conceivable [57] which it was found that large to positions for which the of expert had been appointed right to designation they were entirely unfitted >. d'administration, des garçons ou facteurs de buSi de simples employés d'experts pour servir aux États-Unis même, reau sont ainsi élevés à la dignité Haîti ! M. René Richard parle, qu'est ce que cela doit être, mon Dieu, pour de l'Amérique latine, du conflit viodans le numéro de Mai 1929 de la Revue MM. Tompkins et Edwards, lent < survenu entre les experts nord-américains, Celui-ci s'est plaint de l'incapacité et le ministre des finances de l'Equateur. Washington. La nullité du surintendant des techniciens que lui avait envoyés offert à l'Equateur était inimaginable. la résiliation de son engagement, Il a fallu demander à la Cour Suprême Edwards. Cela met fin à la mission ainsi que de celui du contrôleur général nord-américaine en Équateur >. financière a pu renvoyer ces experts incompéL'Équateur, État encore indépendant, avec M. Borno, ministre En 1918, l'incapable Ruan se trouva en conflit tents. des finances : c'est M. Borno qui fut brisé. inimaginable. la résiliation de son engagement, Il a fallu demander à la Cour Suprême Edwards. Cela met fin à la mission ainsi que de celui du contrôleur général nord-américaine en Équateur >. financière a pu renvoyer ces experts incompéL'Équateur, État encore indépendant, avec M. Borno, ministre En 1918, l'incapable Ruan se trouva en conflit tents. des finances : c'est M. Borno qui fut brisé. --- Page 31 --- morales et économiques. (1929)12013] 31 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [58] le Conseiller financier américain a Dans son rapport pour 1928, du café a atteint cette annoncé, sur un ton lyrique, que l'exportation de le tableau 41.146.804 kilos. Mais il s'est bien gardé présenter année pendant la période haîtienne, car on y des quantités de café exportées 1905, de 44.500.000 kilos ; du café fut, en aurait vu que 41.419.322 l'exportation kilos ; en 1913-14 - un an avant l'Occupation en 1912, de kilos ! Il a baissé d'ailleurs singulièrement américaine - de 42.178.424 1929, forcé de constater que, la récolte le ton dans son bulletin d'Avril les sept (7) premiers mois de étant épuisée, l'exportation du café, pour l'exercice, a été seulement de 24.411.000 kilos du peuple haïtien, M. CumPour donner une preuve de la pauvreté de 1925, que conseiller financier, a montré, dans son rapport berland, être estimée à 60 dollars et le revenu la fortune per capita d'Haiti peut la fortune et le revenu ancapita à 20 dollars par an, < tandis que et de 550 per des États-Unis sont respectivement de 3.000 nuel per capita à apporter à une situation si dédollars >. [59] Quel remède pensa-t-il suite d'un tarif douanier plus plorable ? Une aggravation d'impôts, par Ce tarif a supprimé les franprotectionniste que celui des États-Unis! destinées à l'agriculture et à chises dont bénéficiaient les machines à l'éducation du peuple. Il l'industrie, les livres et instruments destinés les droits sur les matières a majoré dans des proportions considérables industrie locale. Il compremières et matériaux destinés à la petite nécessité, fixées des taxes excessives sur les objets de première de la porte de la capacité de production et d'achat popusans considération lation. est devenue de la misère Résultat : la pauvreté de la population lire dans un mémoire adressé le 27 SepVoici ce que l'on peut au sujet de la loi du 14 tembre 1928 au Président de la République l'alcool et le tabac : < il y a deux Août 1928 établissant une taxe sur létablissement et la déterminafacteurs essentiels à considérer dans fiscale de la d'un impôt : les besoins de l'État et la [60] capacité tion le second domine le premier. En sorte nation. De ces deux facteurs, de l'État, jamais il ne doit et ne peut que, quels que soient les besoins au-dessus des moyens de ceimposer au pays des sacrifices qui sont M. le Président, vous savez lui-ci. Or nous avons - et vous aussi, est la détresse de vous êtes le chef de l'État - combien grande puisque d'un impôt : les besoins de l'État et la [60] capacité tion le second domine le premier. En sorte nation. De ces deux facteurs, de l'État, jamais il ne doit et ne peut que, quels que soient les besoins au-dessus des moyens de ceimposer au pays des sacrifices qui sont M. le Président, vous savez lui-ci. Or nous avons - et vous aussi, est la détresse de vous êtes le chef de l'État - combien grande puisque --- Page 32 --- morales et économiques. (1929) [2013] 32 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences commerce, tout est aux abois. Le peuple a faim. la nation. Industrie, extrêmes. Et c'est à ce peuple déSes privations, son dénuement sont des habits dans des sacs de farine, guenillé, à ce peuple qui se taille des millions ! Et l'État qu'on demande encore des millions, toujours exorbitant a les sous le faix d'un impôt qui écrase ce pauvre peuple les annuités de sa dette moyens de payer, bien avant leurs échéances, valeurs considérables n'ayant extérieure et garde, dans sa caisse, des aucune affectation spéciale >. 21 [61] de Tarrondissement industriels, commerçants Les 319 agriculteurs, croyant que les valeurs dispodes Cayes qui ont signé ce mémoire sans emploi dans la nibles au crédit de l'État haïtien sont gardées spéNon, elles ne restent pas < sans affectation caisse publique. de Wall Street. Je n'invente ciale > : elles sont mises à la disposition américain, M. Cumberland luirien : c'est le conseiller financier du d'État de rendre évidente aux yeux Département même, qui, pour dont les Haïtiens jouissent grâce à l'OccupaWashington la prospérité de 1927, que Haîti victorieusement, dans son rapport tion, proclame prête de l'argent à Wall Street. contribue ainsi, pour sa modeste part, au déveOr, pendant qu'elle de la National City Bank ou d'autres établisseloppement des affaires Haïti n'a pas la plus petite institution ments financiers des États-Unis, Les distillateurs ferment de crédit agricole, industriel ou artisanal. nécessaires pour payer leurs < guildives >, faute de trouver les avances effectuer les nouvelles taxes que l'État leur réclame ou pour les [62] le service américain des Contransformations de matériel exigées par tributions 22 autorisée d'un Américain, le Capitaine Voici sur ce point l'opinion à la Légation des N. B. Marshall, qui fut pendant six ans employé dans son la The World de New-York, États-Unis, telle que rapporte numéro du 10 Février 1929 : d'Haiti p. 6. - Imp. Marc Jabouin, aux Cayes. 21 Mémoire au Président 1929, le Service des Contributions a fermé trente 22 Pendant le mois de Mars (40) de la commune de Quartier-Morin en sept (37) guildives sur les quarante alambics chez les distillateurs qui n'ont pas exéenlevant les chapiteaux des (La Petite Revue, T" Mai 1929). cuté les transformations exigées. éro du 10 Février 1929 : d'Haiti p. 6. - Imp. Marc Jabouin, aux Cayes. 21 Mémoire au Président 1929, le Service des Contributions a fermé trente 22 Pendant le mois de Mars (40) de la commune de Quartier-Morin en sept (37) guildives sur les quarante alambics chez les distillateurs qui n'ont pas exéenlevant les chapiteaux des (La Petite Revue, T" Mai 1929). cuté les transformations exigées. --- Page 33 --- morales et économiques. (1929) [2013] 33 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences annuels du général John H. des rapports < Comme conséquence américain en Haîti, et d'un bureau de Russell, Haut Commissaire États-Unis [63] a l'idée que Haïti est en voie presse, 23 le peuple des américaine. Rien ne peut être plus loin de prospérer sous l'occupation des États-Unis à Portde la vérité. J'ai passé six ans à la Légation minutieusement le train des au-Prince et ai été en position d'étudier Quand je quittai Port-auaffaires dans cette malheureuse république. Si le but de l'ocPrince il y a peu de jours, la misère sévissait États-Unis partout. était de briser cupation d'Haîti par les forces armées des réduire à un état de déd'un libre et souverain et de le l'âme peuple réalisé. Lorsque j'arrivai en pendance, ce dessein a été brillamment heureux, confiant dans Haîti il y a six ans,jy trouvai un peuple gai, les Américains lui l'avenir. Il avait confiance dans la parole que du traité (en donnée de lui remettre son territoire à l'expiration le avaient Américains étaient venus chez lui avec 1926). Il croyait que les et que beaucoup de l'aider, politiquement dessein élevé et désintéressé en Haiti considèrent que le Gouvernement a envoyés des Américains culture des Haîtiens. Peut-être cette attitude avec défaveur et mépris la d'éducation et de raffinement des vient-elle [64] du fait qu'en matière la société manières, aussi bien que par la façon de se présenter, de sa infiniment supérieure à tout ce que les Américains haîtienne est calibre peuvent exhiber >. 24 Associated Press and the United Press in Haiti are 23 The correspondents of the their officers (and therefore to officers of the marines, answerable to superior Bent, Magazine, Sept, Uncle Sam), for any news they transmit. - Silas Harpers 1928. annual reports of Gen. John H. Russell, the American 24 < In conséquence of the bureau, the American people have High Commissioner to Haiti, and a press Nothing the notion that Haiti is prospering under the Americoccupation. in the United States Lécould be further, from the truth. I have spent six years to study minutely the and have been in a position gation at Port-au-Prince republic. When I left there a few days ago trend of affairs in that unhappy of the occupation of Haiti by the misery prevailed every where. If the purpose crush the spirits of a free and sovearmed forces of the United States was to state that purpose has been brilreign people and reduce them to a dependent ago I found a cheerful, light liantly achieved. When I went to Haiti six years had confidence in the pledged hearted people, hopeful of the future. They their native soil at the expiration of word of the Americans to remit to them had come into their midst with the the treaty. They believed that to Americans them to rise to higher levels, politihigh and disinterested purpose of helping the misery prevailed every where. If the purpose crush the spirits of a free and sovearmed forces of the United States was to state that purpose has been brilreign people and reduce them to a dependent ago I found a cheerful, light liantly achieved. When I went to Haiti six years had confidence in the pledged hearted people, hopeful of the future. They their native soil at the expiration of word of the Americans to remit to them had come into their midst with the the treaty. They believed that to Americans them to rise to higher levels, politihigh and disinterested purpose of helping --- Page 34 --- morales et économiques. (1929)12013] 34 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [65] la résiliation de son engaIl a fallu demander à la Cour Suprême Edwards. Cela met fin ainsi que de celui du contrôleur général gement nord-américaine en Équateur >. à la mission financière ina pu renvoyer ces experts L'Équateur, État encore indépendant, trouva en conflit avec M. En 1918, l'incapable Ruan se compétents. des finances : c'est M. Borno qui fut brisé. Borno, ministre considérée d'un officiel véridique sera probablement Cette opinion Marshall est un nègre. [66] commis méprisable, parce que le capitaine haîtienne. Si les Améici au coeur même de la question Nous sommes d'Haïti une domination à ce point absoricains ont imposé au peuple c'est qu'ils sont convaincus de sa lue, une tutelle tellement exclusive, de leur politique, qui consiste à parfaite infériorité. Voilà l'explication initiative, tout contrôle de ses afretirer à la nation haîtienne toute aucun progrès réalisé faires, de façon que l'on ne puisse lui attribuer Louisiane ou de la Géorgie Haïti Les < blancs > de l'Alabama, de la les en de Dessalines ont pour les noirs haîtiens qui gouvernent la patrie des nègres américains. Bien montrent à l'égard même mépris qu'ils de Harvard et un homme de loi distinque M. Marshall soit un gradué dans l'armée américaine et que, gué, qu'il ait servi comme capitaine il ait été décoré de la croix blessé sur les champs de bataille de France, les six ans qu'il a vécu en de guerre française, il n'a jamais, durant de Port-au-Prince, tout Haiti, franchi le seuil du Club Américain Louis Borno, qui n'a jamais comme le président de la République, M. exclusivement réservé aux été admis dans ce cercle [67] non plus hommes de peau blanche. 25 that confidence has gone and in its place hâve cally and economically. To day If seems that many Americans the come bitter disappoiniment and Haiti despair. look with disfavor and contempt upon the Government has sent down to this attitude springs, from the fact that in cultural side of the Haitians. Perhaps as well as in personal appearance, the education and refinement of manners, to anything this brand of Americans Haitian society is immeasurably superior has exhibited here >. later, it will not be with uS but with you Hai25 < If you suffer embarrassment be invited to their clubs and entertained detian friends, for although you may cannot reciprocate by inviting them lightfully if they like you personnaly, you the Republic. Amusing isn't it ? > Pato our club - not even the president of , from the fact that in cultural side of the Haitians. Perhaps as well as in personal appearance, the education and refinement of manners, to anything this brand of Americans Haitian society is immeasurably superior has exhibited here >. later, it will not be with uS but with you Hai25 < If you suffer embarrassment be invited to their clubs and entertained detian friends, for although you may cannot reciprocate by inviting them lightfully if they like you personnaly, you the Republic. Amusing isn't it ? > Pato our club - not even the president of --- Page 35 --- morales et économiques. (1929)12013] 35 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences * * * Logan publia dans The Nation, à la En mars 1927, M. Rayford un article documenté où suite d'une enquête personnelle faite en Haîti, l'Occupadémolissait les prétendus < achievements > accomplis par il la et le coût onéreux tion américaine et montrait, avec esprit, dont fragilité elle se vantait. Le direcdes < grands > travaux : routes et ponts, de M. Logan au général [68] teur de la revue communiqua les notes qu'elles étaient... d'un Russel, et celui-ci répondit dédaigneusement à un professeur enfant. On fut étonné d'un tel jugement appliqué de couleur : donc, aux d'université. Mais ce professeur est un homme intelligence puédu Haut Commissaire, il ne peut avoir qu'une Russell a dit yeux d'État, M. rile. Dans l'un de ses rapports au Département de ans. Ne croyez le peuple haîtien a la mentalité d'un enfant sept américain, que boutade : c'est là, chez ce blanc pas que ce soit une simple seulement sur le préjugé séculaire de la une conviction qui repose, non mais sur des études soi-disant sciensupériorité de la race caucasique, bruit ces dernières années. tifiques, autour desquelles on a fait grand armée combattre en Eula veille d'envoyer une On sait en effet qu'à à utiliser, pour la sélection des offirope, les Américains pensèrent méthode des tests employée depuis quelque ciers et sous-officiers, la comme moyen de diagnostiquer temps dans certains établissements mentale étant fixée par les les aptitudes chez les écoliers. La maturité auquel furent soumises psychologues entre 14 et 15 ans, l'examen [69] mental moyen des recrues permit de fixer : à 13 ans 77 l'âge 1.725.000 américaines : à 12 ans 05 celui des recrues de races recrues natives : à 10 ans 4 celui des recrues nègres blanches venues de l'étranger: Russell nous met encore auaméricaines. 26 Par conséquent, le général militairement à 7 ans l'âge dessous des nègres américains en fixant américain, qui croit des Haïtiens. Le Haut Commissaire mental moyen des esprits comme à celle des certainement à cette standardisation comme un peuple infépièces d'une machine, nous traite logiquement mais aussi en moralité. Aussi ne rieur non seulement en intelligence aimer sa patrie comme un Américonçoit-il pas qu'un Haîtien puisse souffrir de l'occupation de cain aime sans doute les États-Unis ; puisse d'affaires américain, à M. Seabrook The roles de M. Christian Gross, chargé Magic Island, p. 129. mental Tests, N. Y, 1920. 26 Ioakum and Yerkes : Army d'une machine, nous traite logiquement mais aussi en moralité. Aussi ne rieur non seulement en intelligence aimer sa patrie comme un Américonçoit-il pas qu'un Haîtien puisse souffrir de l'occupation de cain aime sans doute les États-Unis ; puisse d'affaires américain, à M. Seabrook The roles de M. Christian Gross, chargé Magic Island, p. 129. mental Tests, N. Y, 1920. 26 Ioakum and Yerkes : Army --- Page 36 --- morales et économiques. (1929) [2013] 36 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences souffrirait de la conquête du sien [70] son pays comme un Américain légitimement protester contre la dicpar une armée étrangère ; puisse yanqui comme le ferait tout tature exercée sur Haîti par un général la force des armes, régnait à Américain si un maréchal japonais, par : ils ne peuvent éprouver Washington. Les Haïtiens sont des nègres hommes de la race blanche. des sentiments si nobles, réservés aux souffrir de ses malheurs Ceux qui disent aimer leur patrie, prétendent de l'étranger mentent; leurs protestations contre la tyrannie et éèvent veulent devenir des in, des êtres méprisables en ce sont des out qui doit être étouffée entre les quatre murs quête de places, dont la voix d'une prison. * * * dans le Ce mépris me parait trouver sa plus complète expression qui est fait d'accorder aux Haîtiens le droit de contrôler l'emploi refus du fruit de leur travail. Les fonctionnaires de leur argent - c'est-à-dire le produit des impôts qu'ils ont américains taxent le peuple, perçoivent rendre compte à personne. Ils ainsi établis et le dépensent sans en sur l'administration exercent [71] une surveillance sévère et chicanière les crédits. Mais ils haîtienne, lui mesurant comme au compte-gouttes 1918 le ministre des eux-mêmes - comme le constatait en se dérobent Borno 27 - à tout contrôle du gouvernement d'Haîti. finances M. Louis croire, les yeux fermés, en leur moralité Ils nous demandent de nous connaissons de l'histoire d'hommes de race supérieure. Ce que de faire cet des États-Unis nous empêche politique et administrative de la probité de tel ou tel fonctionacte de foi. Nous ne doutons pas l'homme est faillible et qu'il est naire américain, mais nous savons que sent sûr de l'impunité d'autant plus enclin à mal faire qu'il se américain, le receveur américain des douanes, Le haut commissaire le chef américain de la Genle directeur américain des contributions, le chef américain darmerie, le chef américain du Service d'Hygiène, du service [72] Technique des Travaux Publics, le directeur américain 83,43% de notre budget, d'Agriculture, qui, à eux seuls, manipulent millions de dollars dont ils ont font-ils le meilleur usage possible des sais rien. Personne n'en sait la libre et entière disposition ? Je n'en 27 V. H. H. tome II page 82. ain de la Genle directeur américain des contributions, le chef américain darmerie, le chef américain du Service d'Hygiène, du service [72] Technique des Travaux Publics, le directeur américain 83,43% de notre budget, d'Agriculture, qui, à eux seuls, manipulent millions de dollars dont ils ont font-ils le meilleur usage possible des sais rien. Personne n'en sait la libre et entière disposition ? Je n'en 27 V. H. H. tome II page 82. --- Page 37 --- morales et économiques. (1929) [2013] 37 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences d'une conscience et d'une honnêteté à rien. 28 Sont-ils des hommes n'affirme rien. Personne en toute épreuve ? Je le suppose. Mais je Haïti ne les connaît. On Haîti ne peut rien affirmer, car personne en américain [73] demande d'avoir confiance dans le Gouvernement nous le américain ? qui les a choisis. Mais qu'est-ce que gouvernement M. Denby, secréN'était-ce pas hier M. Fall, secrétaire de l'intérieur, souverain d'Haîti - tous taire de la marine - en cette qualité le véritable du Tea Pot Dôme ? Ce Joseph les deux compromis dans le scandale avoir traqui a été enfermé l'année dernière à Sing-Sing pour WolCassidy fonction de président de Queens Borough ou ce juge fiqué de sa le représentant De la Guardia aurait pu, lard accusé de corruption par en Haïti. Si, au lieu de se faire sans miracle, être nommé à un poste Long avait manifesté le de la Louisiane, M. Huey élire gouverneur dans la république noire, ce puissant personnage désir d'être envoyé Peut-être a-t-il estimé que la place aurait sûrement reçu satisfaction. de son mérite ; en quoi il a eu de haut commissaire était au-dessous of State > rêvait d'être ; il tort. En Haîti, il aurait été le < kaiser qu'il il aurait écrit dans n'aurait eu à rendre compte à personne de ses actes le : sort de trois milà Washington ce qu'il aurait voulu : ses rapports entièrement [74] dépendu de sa souveraine autorilions d'hommes eut à venir en Haiti, où il aurait été maître té. Mais voilà : il n'a pas pensé être de la de tout un peuple. Il a préféré gouverneur des destinées et mal lui en ont pris. Louisiane, où il y a... des chambres législatives, annoncé que la de fin Mars 1929 nous ont en effet Les journaux de l'État louisianais a décidé que M. Long Chambre des représentants de quoi est inculpé cet Amériserait jugé par le Sénat. Et savez-vous corruption, népotisme, opcain de race supérieure ? D'incompétence, ivrognerie. Il est également accusé pression, mauvaise administration, assassiner un membre de d'avoir essayé de soudoyer des bandits pour incompétent, Chambre des représentants. Si cet Américain réputé la ivrogne et assassin avait été nomcorrompu, mauvais administrateur, des Services américains d'Haiti, le 28 Pour avoir voulu contrôler les comptes américain, fut mis dans la nécessité docteur Millspaugh, conseiller financier d'État lui-même, sur la plainte du de donner sa démission par le Département des États-Unis rapportent que le haut commissaire américain... Les journaux M. Millspaugh, en disant qu'il Secrétaire d'État Kellogg refusa de situation recevoir en Haiti et qu'il n 'avait rien à était suffisamment renseigné sur démissionné.. la Le Département d'État ferme ses apprendre de ce fonctionnaire portes à la vérité. État lui-même, sur la plainte du de donner sa démission par le Département des États-Unis rapportent que le haut commissaire américain... Les journaux M. Millspaugh, en disant qu'il Secrétaire d'État Kellogg refusa de situation recevoir en Haiti et qu'il n 'avait rien à était suffisamment renseigné sur démissionné.. la Le Département d'État ferme ses apprendre de ce fonctionnaire portes à la vérité. --- Page 38 --- morales et économiques. (1929) [2013] 38 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences fonction en Haîti, il aurait pu, sans aucun conmé à une importante de dollars du peuple haîtien et il aurait trôle, manipuler des millions vanter son moral élesûrement trouvé quelque < native official > pour vé. [75] d'autres cas. Il n'y a pas de semaine qui Je pourrais citer beaucoup dans lequel figurent des gouverscandale ne nous apporte quelque des aldermen, des < représentatives >., des neurs d'État, des attorneys, que les Étatssénateurs, des juges. Ce n'est un secret pour personne politique et admiUnis sont l'un des plus vastes champs de corruption moi le dis : c'est ait dans le monde. Ce n'est pas qui nistrative qu'il y M. Herbert Hoover. le 11 de candidature, prononcé Dans son discours d'acceptation Hoover disait en effet : < dans ces derAoût 1928 à Palo Alto, M. ont participé nières années il y eu des faits de corruption, auxquels des deux partis, des fonctionnaires et des membres individuellement Trop souvent cette nationales, d'État et municipales. dans les affaires la majorité de notre peuple. corruption a été vue avec indifférence par la condition essentielle Il ne semblerait pas nécessaire de déclarer que confiance non seulement requise d'un gouvernement est qu'il inspire La malhonnêteté dans dans son habileté mais dans son [76] intégrité. double mal. d'État ou municipal - est un le gouvernement - national, C'est la destruction du < self-government >. C'est une trahison à l'État. seulement sur le conaux États-Unis ne repose pas Le Gouvernement conscience de la nation. Le sentement des gouvernés mais aussi sur la est mise devient faible dès le moment où son intégrité gouvernement en doute >. 29 participated in by individual 29 < In the past years there has been corruption State and municipal affairs. Too officials and members of parties in national, with indifférence by a great number of often this corruption has been viewed the elemental requirement that It would seem unnecessary to state our people. not only in its ability but in is integrity. government must inspire confidence national, State or municipal is a double Dishonesty in government, whether of GovernIt is treason to the State. It is destructive self-government. the conswrong. United States rests not only upon the governed but upon ment in the weakens the moment that integrity is even cience of the nation. Government doubted >. and members of parties in national, with indifférence by a great number of often this corruption has been viewed the elemental requirement that It would seem unnecessary to state our people. not only in its ability but in is integrity. government must inspire confidence national, State or municipal is a double Dishonesty in government, whether of GovernIt is treason to the State. It is destructive self-government. the conswrong. United States rests not only upon the governed but upon ment in the weakens the moment that integrity is even cience of the nation. Government doubted >. --- Page 39 --- morales et économiques. (1929) [2013] 39 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences les Président des États-Unis saura quel gouvernement Quand le qui ne repose ni Américains ont apporté [77] à Haîti, - gouvernement de la nation, - des gouvernés ni sur la conscience sur le consentement l'honneur des États-Unis, qu'un pareil scanpourra-t-il supporter, pour d'être un descendant des dale continue ? M. Hoover s'enorgueillit donné par l'un de ses anQuakers. Se rappellera-t-il le noble exemple tribus indiennes venant le cêtres, William Penn ? Aux délégués des la < ville bienfaits, le fondateur de Philadelphie, remercier pour ses être assurés de notre bonne volond'amour > répondit : < vous pouvez comme un livre oulire en nos coeurs, en tout temps, té : vous pourrez de faire usage, vis-à-vis de vous, d'un vert, car il nous répugnerait émus, s'écrièrent : < nous chéavantage injustifiable >. Et les Indiens, siens aussi longtemps que le William Penn et les rirons et protégerons éclaireront >.Ce ne sont pas des hommes pareils soleil et la lune nous les États-Unis ont envoyés à à ces Quakers de la Pennsylvanie que inspirés - comme l'écrivait Haîti : rudes, sans coeur, sans intelligence, où les [78] 1918 M. Louis Borno - par des sentiments personnels en considérés, ces hommes ont fait, intérêts des deux pays n'étaient pas que leur donne la de l'avantage vis-à-vis d'Haîti, un usage injustifiable l'affection du peuple haîtien, mais force des armes ; ils ont gagné, non les Haîtiens crient : Et c'est d'un seul élan que sa haine profonde. aussi longtemps que la tyrannie injuste < nous haîrons les Américains des États-Unis continuera de et vexatoire de l'Occupation militaire peser sur nos âmes > 30 la montée de l'aurore >. L'hissi sombre qu'avant < Il ne faitjamais vieux après avoir raconté rappelle ce proverbe torien canadien Clapin par les Américains de la lutte entreprise les douloureuses péripéties avoir confiance dans l'intégrité de 30 Comment la nation haitienne pourrait-elle haîtien quand elle n'a aucun l'administration américaine ou du gouvernement fait leur faiblesse. Les de contrôler leurs actes 2 Ce doute légitime les Amérimoyen apparence de raison, que si Haitiens pensent, non sans l'institution quelque de contrôle prévue par la Constitution cains ne veulent ni rétablir législatives, c'est qu'ils ont beaucoup de de 1918 ni restaurer les Chambres choses à cacher. the wild statement of a young wellI remember even now with a shoulder that his method of setting the Occupato-do sugar-cane power who declared Was he drunk or crazy ? I do tion was inoculation with yellow-fever germs. the latent, dormant, seething, not know, but I do know that he typifies ici, JMT.] [Le texte de la note de bas de page se termine incomplet. thoughpo- législatives, c'est qu'ils ont beaucoup de de 1918 ni restaurer les Chambres choses à cacher. the wild statement of a young wellI remember even now with a shoulder that his method of setting the Occupato-do sugar-cane power who declared Was he drunk or crazy ? I do tion was inoculation with yellow-fever germs. the latent, dormant, seething, not know, but I do know that he typifies ici, JMT.] [Le texte de la note de bas de page se termine incomplet. thoughpo- --- Page 40 --- morales et économiques. (1929) [2013] 40 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences Les années 1779 et 1780 leur [79] avaient été pour leur indépendance. après la prise de Saparticulièrement funestes. Tout paraissait perdu bataille de Camvannah, de Charleston, et surtout après la sanglante Gates écrasèrent de Lord Cornwallis et du général den où les troupes leur avait été opposée. Plus encore que la petite armée américaine qui dure aux Indépendants fut la défaites, qui parut la plus ces l'épreuve Benedict Arnolu. Cet homme, qui s'était trahison de l'un des leurs, et dans d'autres rencontres couvert de gloire à la bataille de Saratoga pour avoir fait avait été réprimandé par le Congrès avec les Anglais, Il voulut bassement se venger des fonds publics. un emploi injustifié sir Henry Clinton, de [80] de cette offense en offrant au généralissime, de lui ouvrir I'Hudson, c'est-àlui rendre la forteresse de West-Point et fut heureusement dire le coeur de la défense américaine. Le complot Andrews, qui servait découvert, grâce à la capture du major anglais haut et court. d'intermédiaire, et que les Américains pendirent trahison de Benedict Arnold eût sonné le glas Comme si l'acte de les ombres de la nuit, une aurore de la puissance anglaise et dissipé bientôt les noms gloéclatante monta dans le ciel, où s'inscrivirent et de Mountains, de Cowpens, de Eutaw-Springs rieux de King's Yorktown . Jamais elle n'a paru plus La cause d'Haiti a connu bien des revers. à toutes les où, après avoir livré l'étranger sombre qu'en ces jours-ci, finances, police, hygiène, traforteresses de la nationalité haîtienne : le suprême agriculture, on est en train de lui abandonner vaux publics, - se forme l'âme nationale, et que boulevard de la défense, - l'école, où préservent jasoucieux de dignité et [81] d'indépendance les peuples nuisible. 31 lousement de tout contact 136. < The Treaty with Haiti puts most of the 31 Dans Occupied Haîti on lit, page under the control of the Occupafunctions of the government of the Republic in Haiti said to uS with no sense of tion, but the United States, as Americans and education >. It is a common opiany irony in their words, < forgot justice that this was a mistake, and that connion among members of the Occupation and ail expenditures, of legislation, of trol of the armed forces, of all receipts health, labor and public works ought to be the public services of agriculture, and the schools >. rounded out with control of the judiciary l'Occupation militaire américaine a Le contrôle de la justice haîtienne constitutionnels par de 1928. Peu à peu, l'instrucété obtenu par les amendements mains des Américains ; peu à peu, le directeur du tion publique passe aux justice that this was a mistake, and that connion among members of the Occupation and ail expenditures, of legislation, of trol of the armed forces, of all receipts health, labor and public works ought to be the public services of agriculture, and the schools >. rounded out with control of the judiciary l'Occupation militaire américaine a Le contrôle de la justice haîtienne constitutionnels par de 1928. Peu à peu, l'instrucété obtenu par les amendements mains des Américains ; peu à peu, le directeur du tion publique passe aux --- Page 41 --- morales et économiques. (1929)12013] 41 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences [83] des pour le patriotisme - > la plus dure épreuves Cet < abandon criminelle de Benedict Arcomme la tentative haîtien - marque-t-il, Et faut-il voir pour Haîti, dans la nold, la < montée de l'aurore > ? des Quakers de Wilà la Maison Blanche d'un descendant présence annonciateur de l'aube nouvelle de l'indépendance liam Penn, le signe haïtienne ? * ** * présidentielle aux États-Unis, les Pendant la dernière campagne manifesté leurs vives symHaîtiens avaient, en très grande majorité, admirait l'homme, sa M. Alfred Smith. Sans doute, on pathies pour : mais on désirait surtout générosité, sa bonhommie, son libéralisme intention de renoncer à la succès parce qu'il avait déclaré sa ferme son dont Haïti est, dans toute l'Amérique, la plus politique impérialiste je ne partageais pas cet enthoudouloureuse victime. J'avoue que du candidat démocrate, les belles qualités siasme. Tout en appréciant adviser en éducation d'Agriculture devient ce technical mains Service Technique repoussée en 1921. Il a en que le gouvernement avait patriotiquement primaire rural ; il s'emdéjà l'enseignement professionnel et l'enseignement primaire urbain. J'ai signalé, à la pare en ce moment même de renseignement du ministre de l'instruction page 304, la menace que comportait un discours allaient être créées publique annonçant que des écoles [82] primaires-types côté, le Service Technique a le concours du Service Technique. De son diavec de Février 1929 du Conseiller, financier, une note publié, dans le bulletin lesquelles a été voté un crédit extraorsant que dix écoles industrielles, pour créées à Port-au-Prince en vue de dinaire de 3 millions de gourdes, seront Et cela continuera dans toute la remplacer 39 écoles primaires de la capitale. haîtien n'exerce la République. Tout le monde sait qu'aucun fonctionnaire écoles dirigées par le Sermoindre autorité ni la moindre surveillance sur les Haîtiens remise aux mains américain ! L'éducation des petits vice Technique national plus grand que celuides conquérants étrangers : y a-t-il un danger Nouveau (Hachette) les senlà 2... M Lucien Romier, étudiant dans l'Homme à l'initiative, au timents de nation et de race, signale < la tendance générale ne étatistes en matière scolaire, - tendance qui contrôle et à l'intervention peuple un pli d'esprit distinct de celui peut aboutir qu'à former dans chaque les États-Unis < impriment de l'étranger >. Il constate particulièrement voit-on que croître une sorte de nationaleur marque sur l'enseignement ; aussi de fraiche date >. On veut donc lisme américain même parmi les immigrés Haîtiens yankee > parmi les jeunes créer un < nationalisme istes en matière scolaire, - tendance qui contrôle et à l'intervention peuple un pli d'esprit distinct de celui peut aboutir qu'à former dans chaque les États-Unis < impriment de l'étranger >. Il constate particulièrement voit-on que croître une sorte de nationaleur marque sur l'enseignement ; aussi de fraiche date >. On veut donc lisme américain même parmi les immigrés Haîtiens yankee > parmi les jeunes créer un < nationalisme --- Page 42 --- morales et économiques. (1929)12013] 42 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences d'Haïti est l'ceuvre de son [84] parti : je n'oubliais pas que l'occupation dans la gorge du peuple la constitution de 1918, < enfoncée Roosevelt que d'une baïonnette > par son ami Franklin haîtien à la pointe de choc contre M. Hoole Sud anti-nègre constituait son armée et que Pourquoi ? Je vais le dire. ver. À celui-ci allait ma confiance. Hoover à la en Mai 1927, de parler devant M. J'avais eu l'honneur, Pan-Américaine, à Washington. J'avais 3eme Conférence Commerciale de coopération écoun programme osé, dans mon discours, esquisser États-Unis et l'Amérique Latine, à nomique et commerciale entre les souveraineté de nos réaliser dans la pleine autonomie et la complète créer l'amitié et la pour 21 républiques, - condition indispensable montré que les États-Unis ont bonne entente entre nos peuples. J'avais débouchés de leur surproduction besoin de l'Amérique Latine comme des États-Unis l'Amérique Latine a besoin industrielle, autant que naturelles et l'accroissement pour le développement de ses ressources de [85] dire que la d'achat. Et j'avais eu le courage de son pouvoir deux côtés : jere les prêteurs nord-américains confiance manque des dans des entreprises malsaines ou craignent de placer leurs capitaux réelle de richesses ; 2eme les emne visant pas à une augmentation voient, derrière chaque capiprunteurs de nos pays latino-américains de marine ou se défiler les régiments de l'infanterie taliste yanqui, de la flotte des E filer les silhouettes des super-dreadnoughts Unis. 32 the United State. But, on the other and, the United 32 We cannot do without industrial productions are increasing prodiStates also has need of us. Its each day a more extensive market. But giously from day to day and demand territorial extension. The richer our poextension of market does not signify to buy, and the grater will be pulations are, the greater will be their capacity Consequently, the United their consumption of North [86] American in goods. the increase of the production of States is interested in the highest degree being placed in the most faour countries and in the possibility of our goods that we shall constitute for our vorable conditions abroad ; it is in this fashion considerable capacity of powerful neighbor a strong body of customers countries with a to do in order to bring absorption. What is necessary, then, for our and absorption ? Let them find the to the highest point their power of buying industrial, and minecessary capital to improve their marvelous this agricultural, at their disposai ? The neral resources. What country can best put capital the word -is synonymous United States... Crédit -in the etymological sense the lender of that his money will be with confidence : confidence on the part of conditions abroad ; it is in this fashion considerable capacity of powerful neighbor a strong body of customers countries with a to do in order to bring absorption. What is necessary, then, for our and absorption ? Let them find the to the highest point their power of buying industrial, and minecessary capital to improve their marvelous this agricultural, at their disposai ? The neral resources. What country can best put capital the word -is synonymous United States... Crédit -in the etymological sense the lender of that his money will be with confidence : confidence on the part of --- Page 43 --- morales et économiques. (1929) [2013] 43 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences après moi, le Secrétaire du commerce prit Quand, immédiatement une réponse safus ravi de trouver dans ses déclarations la parole, je je venais d'exprimer et qui sont tisfaisante aux appréhensions que Latine. M. Hoover répudia la < policelles de toute [87] l'Amérique mit en contre nousd'aventure > et fort sagement nous garde ou tique État ne devrait prêter permêmes. Il alla jusqu'à dire : < aucun à des pays étrangers à de prêter de l'argent mettre à ses ressortissants nettement et commermoins que ce ne soit pour des fins refusait économiques de prêter de l'argent ciales, c'est-à-dire productives... Si on ou des buts de équilibrer des budgets, pour des armements ne sont ni dipour cette sorte de travaux publics qui guerre, ou même pour il en résulterait un grand bien rectement ni indirectement productifs, menacent les nations du monde... Les dangers qui pour toutes individu dans les tentatives du l'indépendance d'une nation ou d'un remboursée seraient obtenir paiement de sa créance non prêteur pour du < standard of living > et plus écartés : il y aurait un accroissement de confort et de prospérité pour l'emprunteur >. ** ** * [88] directe des déclaration fut considérée comme une critique Cette le américain > encouragés par gouvernement < emprunts politiques ordinairement de prétexte aux interventions lui-même et qui servent d'État fit-elle conarmées. Aussi, une note officielle du Département concernait particulièrede M. Hoover -en ce qui naître que l'opinion conforme au point de vue de M. Latine- n'était pas ment l'Amérique Kellogg. était significatif. Il marCet incident, en apparence négligeable, des États-Unis dans ses relaquait les deux attitudes du gouvernement and that he will be reimbursed ; confidence on the advantageously employed, the lender harbors no mental reservation to forespart of the borrower that contrary to his most essential interests. It tall, no idea of conquest, no thought establish on the solid basis of international is this confidence that we must to the end that the political and economic rejustice and equality of the States republics of America may be cordial lations between the twenty-one sovereign American Commercial Conféfor them all. - Third Pan and advantageous Proceedings, p. 11, 63, 173. - Washington. rence, 1927, ursed ; confidence on the advantageously employed, the lender harbors no mental reservation to forespart of the borrower that contrary to his most essential interests. It tall, no idea of conquest, no thought establish on the solid basis of international is this confidence that we must to the end that the political and economic rejustice and equality of the States republics of America may be cordial lations between the twenty-one sovereign American Commercial Conféfor them all. - Third Pan and advantageous Proceedings, p. 11, 63, 173. - Washington. rence, 1927, --- Page 44 --- morales et économiques. (1929) [2013] 44 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences des chercheurs d'avenLatine : celle politiciens, tions avec l'Amérique d'affaires, commerçants et industriels. tures et d'or : celle des hommes considéraient sur M. Hoover, qu'ils Ces derniers s'appuyaient L'un d'eux me parla ainsi : comme leur leader dans le gouvernement. d'affaires ne sont point et ne peuvent < croyez-moi. Les vrais hommes militaire. Nous sommes à la reêtre [89] partisans de l'impérialisme voulons et riches. Car cherche de bons clients, et nous les prospères meilils seront riches, et plus ils pourront acheter nos produits, plus nombreuses seront les affaires que nous contracterons leures et plus en Haïti sont incapables avec eux. Les < marines > que nous envoyons que vous ruiner ; faire la des Haïtiens ; ils ne peuvent de prospérité à les garder chez vous ? Nous sommes partiquel intérêt avons-nous nationalisme très agissant, visant au sans, pour VOS petits pays, d'un forces vives - économiques et morales. développement de toutes VOS formulée dans cette déCela vous étonne ? C'est l'opinion exactement de Kemmerer au gouvernement claration de notre célèbre professeur salut que de ne doit attendre son économique l'Équateur : < un pays condition pour cela est un fort patrises propres efforts : la première de travailler et de faire de grands moine national, résolu et capable de M. Hoole bien-être général >. C'est aussi l'opinion sacrifices pour ver >. [90] latino-américains que je Est-ce vrai ? Je le crois. Tous les délégués également, car parmi rencontrai à Washington en 1927 le croyaient d'une grande populaSecrétaire du commerce Hoover jouissait eux le comme l'homme d'État le plus remarquable rité. Tous le considéraient sa merveilleuse activité et ausdes États-Unis par son intelligence, par trouve si rarement dans le sol si par sa sensibilité - fleur délicate qu'on revins en Haîti, je racontai rocailleux du Pays du Dollar. Et quand je dans la Revue de dans le Temps de Port-au-Prince, puis au public, vu et entendu à Washington, l'Amérique Latine de Paris, ce quej j'avais où je ne pouconfiance en M. Hoover à un moment - exprimant ma deviendrait président des États-Unis. vais soupçonner qu'il M. élection et avant qu'il eut pris possession de son poste, Dès son en Amérique Latine. PourHerber Hoover a tenu à faire un voyage l'explique américain, M. Richard Collingham, quoi ? Un journaliste Paris du 12 Avril 1929 : < par son voyage à tradans le Temps [91] de quej j'avais où je ne pouconfiance en M. Hoover à un moment - exprimant ma deviendrait président des États-Unis. vais soupçonner qu'il M. élection et avant qu'il eut pris possession de son poste, Dès son en Amérique Latine. PourHerber Hoover a tenu à faire un voyage l'explique américain, M. Richard Collingham, quoi ? Un journaliste Paris du 12 Avril 1929 : < par son voyage à tradans le Temps [91] de --- Page 45 --- morales et économiques. (1929)12013] 45 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences prix il attache au Latine, M. Hoover a prouvé quel vers l'Amérique entre notre République et ses soeurs du resserrement des relations désir d'y voir se stabiliser l'ordre, la centre et du Sud du continent et le établies, que seul le respect des constitutions paix et la prospérité, électif des populations et non par modifiables par les voies du pouvoir le bien de tous >. des luttes à main armée, peut maintenir pour et d'ailleurs écourté - Je doute qu'au cours d'un voyage - si rapide entendu toutes les voix M. Hoover ait vu tout ce qu'il devait voir et des latinolui exprimer les désirs sincères peuples qui eussent pu est arrivée jusqu'à ses américains. Si l'une de ces voix indépendantes E. Curtis disait dans oreilles, elle a dû lui répéter ce que M. Edward du centeNation du 25 Août 1926 au sujet de la commémoration The 1926: < il y avait au fond un évinaire de Bolivar à Panama, en Juin dire d'inimitié, à l'égard [92] dent courant de méfiance, pour ne pas en Haîti... Le Congrès des États-Unis à cause de leur intervention de relations empêchement à l'établissement montra que le principal États-Unis et leurs voisins du Sud, c'est sincèrement amicales entre les des Caraïbes. Le Congrès nord-américaine dans la mer la politique toute violation de la loi internaadopta une résolution, déclarant que américaine constituetionale commise au préjudice d'une république une commune offense contre toutes les autres et provoquerait rait une durera l'occupation militaire et et uniforme réaction >. 33 [93]Tant que sincère et loyal entre la civile d'Haiti, il n'y aura pas de rapprochement unes de ces voix indépendantes. Le Président 33 M. Hoover a entendu quelques la solidarité internationale soit efficace de r'Équateur lui a dit : < .pour que vitalité créatrice, il faut qu'elle soit fondée et vraie, pour que son ancien ait droits la de tous les États, sur la reconnaissance sur le respect scrupuleux des dans tous les États, sur la proclamaexpresse de l'absolue égalité juridique restriction de la justice et du Droit >. Et le Prétion effective de l'empire sans avait répondu : < la démocratie est plus qu'une sident élu des États-Unis mais bien une foi humaine. La vraie démocraforme d'organisation politique, >. A une demande très nette de M. tie n'est pas et ne peut être impérialiste..- d'intervention des États-Unis, M. Hoover auIrigoyen concernant la politique < Nous sommes intervenus dans rait répondu au président de l'Argentine.. intérêts économiques, mais pour défendre certains pays non pour protéger des interventionniste est importante aux la vie de nos concitoyens..La politique plus, dans l'avenir, le gouverÉtats-Unis.. Cette politique a cessé et jamais l'existence intérieure des autres pays nement américain n'interviendra dans de leur droit entier à respect pour leur souveraineté et en reconnaissance par conduire leurs propres destins >. dans rait répondu au président de l'Argentine.. intérêts économiques, mais pour défendre certains pays non pour protéger des interventionniste est importante aux la vie de nos concitoyens..La politique plus, dans l'avenir, le gouverÉtats-Unis.. Cette politique a cessé et jamais l'existence intérieure des autres pays nement américain n'interviendra dans de leur droit entier à respect pour leur souveraineté et en reconnaissance par conduire leurs propres destins >. --- Page 46 --- morales et économiques. (1929) [2013] 46 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences du Nord et ses soeurs du Centre, des Antilles et du grande République le cotonnier, l'empêchant de se déSud : comme l'insecte qui attaque provoquée dans toute l'Amévelopper et de fleurir, la méfiance qu'a toutes les relade force d'Haïti > empoisonnera rique Latine < Le coup tions interaméricaines. [94] Hoover de détruire cette méfiance en supprimant Il dépend de M. la cause. sénateur de 1'Utah, M. King, élève au Chaque année, l'honorable des États-Unis le dénoncer au peuple Congrès sa voix généreuse pour en Haïti sous la protection des scandale sans nom qui se développe étoilé. Aucun échec ne le baïonnettes américains et à l'abri du drapeau qui lui ont valu la redécourage. Avec une constance et un courage comment ni admiration du peuple haîtien, il montre connaissante ne peuvent < se stabiliser > en l'ordre véritable ni de réelle prospérité la liberté en est chassée, Haïti gouvernée par les Américains, puisque est modifiée à la constitution n'y est point respectée et qu'elle que la voie normale du pouvoir électif des populachaque instant, non par États-Unis mise au service de la dictions, mais par la force armée des tature d'une minorité égoïste. libre exerHoover, a fait du respect de la constitution et du M. qui la condition essentielle de cice du pouvoir [95] électif des populations démocraties américaines, va-t-il la paix et de la prospérité dans les du Sénateur King et à toutes rester sourd aux protestations généreuses comme une < ferme > au béles voix qui lui montrent Haïti exploitée le disait de Cuba en 1912 le néfice de quelques personnes, - ainsi que fera cesser ce scandale, parce secrétaire d'État Knox ? M. Hoover la raison de ma confiance qu'il est un honnête homme : c'est là toute en lui. * * * malheur le gendre humain, il est M. Paul Valéry a écrit : < par pour les commendans la nature des choses que les rapports entre moins peuples faits pour recherle contact des individus les cent toujours par avant toute chose la correscher les racines communes et découvrir touchent d'abord par leurs des sensibilités. Les peuples se pondance État Knox ? M. Hoover la raison de ma confiance qu'il est un honnête homme : c'est là toute en lui. * * * malheur le gendre humain, il est M. Paul Valéry a écrit : < par pour les commendans la nature des choses que les rapports entre moins peuples faits pour recherle contact des individus les cent toujours par avant toute chose la correscher les racines communes et découvrir touchent d'abord par leurs des sensibilités. Les peuples se pondance --- Page 47 --- morales et économiques. (1929) [2013] 47 L'occupation américaine d'Haiti. Ses conséquences durs, les plus avides ; ou bien par les plus déterminés hommes les plus donner sans recevoir - ce qui les disà imposer leurs doctrines et à n'ont point l'égalité des Les uns et les autres tingue des [96] premiers. le moins du monde à objet, et leur rôle ne consiste pas échanges pour les croyances ou les biens d'autrui >. respecter le repos, la liberté, les Haîti, ce sont ces hommes durs et avides que Par malheur pour Dénués de coeur et d'intelligence, ils n'ont États-Unis nous ont envoyé. blessures faisaient à nos sensipas senti ni compris quelles profondes rudesse et leur avidité. Charles Lamb bilités de nation et de race leur cherché à nous conc'est aimer >. Ils n'ont pas disait : < connaître, des nègres et qu'ils nous méprisent. naître, puisque nous sommes le de ces hommes durs et avides. Il a parcouru M. Hoover n'est pas diverses. Il les a connues et monde. Il a vécu parmi des populations il a su tirer de ses conséquent aimées. Partout où il a travaillé, Il a par de rendement. Et il les a rendus prospères. auxiliaires le maximum Rabindranath Tagore : < je vous en supcompris l'admirable appel de administratives seulement des formules plie, ne [97] nous envoyez pas et des machines : envoyez-nous des âmes >. la rimais elle n'accepterait pas Haïti aussi veut être prospère ; la valeur de cette civilisation chesse dans le déshonneur. Elle connaît le confort et le bienla science moderne a édifiée pour matérielle que elle sait aussi que toutes ces inventions merêtre des peuples ; mais tous ces perfectionnements de veilleuses de lintelligence humaine, aux hommes et accroisl'outillage social, qui font la vie plus agréable redoutables andes nations, conduiraient aux < plus sent la puissance s'il ne s'accomplissait pas égaletagonismes et aux pires catastrophes correspondant, un effort ment dans l'humanité un progrès spirituel des âmes >. grand vers la fraternité et le rapprochement plus sur ce point comme le grand Le Président des États-Unis pense d'Alto-Palo, M. Hoover [98] philosophe Bergson. Dans son discours nation n'est pas une agglomération disait ces belles paroles : < notre de dynamos ou de de chemins de fer, de bateaux, de manufactures, nation d'hommes, de statistiques. C'est une nation de foyers, une une en luiLe progrès économique n'est pas fin femmes, d'enfants... entièrement sur la qualité même. Le succès de la démocratie repose pour répondre morale et spirituelle du peuple...Notre gouvernement, avoir égard à ces de notre nation, doit constamment aux aspirations belles paroles : < notre de dynamos ou de de chemins de fer, de bateaux, de manufactures, nation d'hommes, de statistiques. C'est une nation de foyers, une une en luiLe progrès économique n'est pas fin femmes, d'enfants... entièrement sur la qualité même. Le succès de la démocratie repose pour répondre morale et spirituelle du peuple...Notre gouvernement, avoir égard à ces de notre nation, doit constamment aux aspirations --- Page 48 --- L'occupation américaine d'Haîti. Ses conséquences morales et économiques. (1929) [2013] 48 valeurs humaines qui donne à la vie la dignité et la noblesse.. Un peuple ou un gouvernement pour qui ces valeurs ne sont pas réelles parce qu'elles ne sont pas tangible, est en péril >. Le peuple haïtien est en péril de mort, parce qu'un gouvernement étranger - servi, hélas ! par des mains haïtiennes - s'efforce de détruire parmi nous ces valeurs humaines que M. Hoover reconnaît comme seules capables de donner à la vie, noblesse et dignité. [99] Haîti a la volonté de vivre. Elle ne sacrifiera pas, contre une prospérité illusoire, ses biens les plus précieux : liberté de l'individu, indépendance de la nation, dignité de la race, - forces morales supérieures à toutes les acquisitions matérielles de l'industrie et du machinisme. Haîti veut bien labourer son champs, mais en < attelant sa charrue aux étoiles >. Dantès BELLEGARDE Fin du texte