--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1820-03-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- Ef N 10, 11, 12 et 18 3,0 Année: tue4 cul TABEILLE HAYTIENNE, e JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, bon pour Ribict par J. S. MILS S CEN T. erme n L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but 3 Que chacun à l'Etat apporte son tribut, 8 d Ea CCO0Tal eraient nou e L'abonnement est seul Ce Journal parait deux fois par mois. etde edouze Gourdes par an. Chaque trimestre est exigible tection aurence. OS S'adresser au Rédacteur. a espet Ce IMPRIME AU PORT. AU-PRINCE, 1820, N - Source gallica.bnffr/ / Bibliothèque nationale de France 3 Que chacun à l'Etat apporte son tribut, 8 d Ea CCO0Tal eraient nou e L'abonnement est seul Ce Journal parait deux fois par mois. etde edouze Gourdes par an. Chaque trimestre est exigible tection aurence. OS S'adresser au Rédacteur. a espet Ce IMPRIME AU PORT. AU-PRINCE, 1820, N - Source gallica.bnffr/ / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- ett -seu rescr us EI - - nomnodal --- Page 5 --- d Port-au-Prince, du ler. Mars, au 30 Avril 1820 in àn 17 derl'Indépendance; COMMERCE. Menoire adressé a Son E.xcellence le Président d'Haiti, aik 120m2 des Comnerçans du Port-au-Princes Citoyen Président, DANS une république sagement constituée, la patrie ne peut être un vain mot. Cette expression collective rappelle un-seulement l'idée du sol qui a vu naitre un nombre apescriptible d'hommes ayant des intérêts semblables, mis aussi celle des devoirs qui sont imposés àr chaque cityen envers la société dont il est membre, et de la sollntude que la société doit à chacune de ses classes, et neme au simple individu (a), C'est de l'accomplissement (a) C'est l'intérêt individuel, le besoin de s'entr'aider qui a réuni les hommes en société: Tel est aussi l'origine de l'intérêt commun. Si vous fnissez l'intérêt des citoyens pris isolément, vous anéantirez l'intérêt Eméral. véritables La patrie est le sol, a a-t-on dit avec raison : donce les striotes sont les individus qui sont attacliés au sol par une existence imige ou morale , rar un intérêt local ou politique. Si les ins tutions publiques ne tendent pas constamment à assurer Tel bien bre dei ceux-lit, le but, l'organisation de la société est manquée ; le Mriotisme n'est plus un sentiment magique qui porte les hommes à un Enérenx dévouetent pour la chose publique 3 qui leur' fait céder avec Mir une portion de leurs intérêts à leurs compatriotes, dans l'espoir im recevoir une concession équivalente. Dès que ce sentiment a perdu baes charmest, chaque individu se retranche dans son domestique 3 l'ésisme pérvertit les vertus civiques, l'harmonie si nécessaire à la prosNité commune ne règne plus : on' se choque, on se contrarie; la madimne politique est détraquée, la société est en pleine désorganisation. Quand; ài la formation d'une société, les institutions sociales sont conles à des mains habiles, ilde est facile de les établir sur des principes - . Dès que ce sentiment a perdu baes charmest, chaque individu se retranche dans son domestique 3 l'ésisme pérvertit les vertus civiques, l'harmonie si nécessaire à la prosNité commune ne règne plus : on' se choque, on se contrarie; la madimne politique est détraquée, la société est en pleine désorganisation. Quand; ài la formation d'une société, les institutions sociales sont conles à des mains habiles, ilde est facile de les établir sur des principes - --- Page 6 --- (4) de ces devoirs respectifs que résultent l'union et la e qui affermissent les états sur des bases force rent le bonheur individuel, sans lequel solides, la et assublique s'évanouit tôt ou tard. prospérité Pu Les législateurs des" deux continens grandes - vérités, s'appliquent chaque jour ayant à rendre reconnu Ces Tefs individuel inséparabie de l'intérêt national. lintéret scete peut être Ce principe ne se négligé que sous l'empire Pdu Oi Ja despotisme, puissance ne se consolide que par des TeUDr le pouvoir de l'arbitraire place le petit nombre privilèges, oà ports au-dessus de la masse de la nation, afin de ses sup. psition en rendant la condition de cette masse d'obtenir, TIV précaire et dépe m dante, des concessions serviles du sentiment grand et.ge ime néreux, qui fait des hommes des citoyens aussi pénétresde us du leur dignité personnelle que pleins de zèle pour la chose U lel publique (b). irag C conservateurs; et de suivre constamment l'ordre indispensable à leur main. Tarta tien : Thabitude, le temps en consacre la durée. Ainsi Numa de woraut sages lois affermit la puissance et accrut la gloire de la ville fondée par ecre Romulus. Il faut donc songer à moulerle coeur des citoyens dans le par salutaire des lois; ; il faut- leur enseigner à aimer leurs devoirs, typa les toyen mettant à même d'apprécier l'avantage que leur en procure en lunger sement. Il est vrai que les nouvelles, lois élémentaires l'accomplis ordinai not rement les anciennes habitudes vicieuses; mats l'espèce choquent de balancement uble, qu'elles occasionnent d'abord, cède bientôt à l'équilibre qui s'établit une action fixe. Le monde politique n'est-il pas comparable au chaos par Usurer mitif? En sortant de cet état d'inertie, les élémens, par un conflit spone prk cisa tané, se mirent confusément en monvement 7 se traversèrent les uns les LaRS autres pour aller occuper Ja place qui était assignée à chacun, et che mde miner suivant l'ordre du génie créateur. Ainsi le calme succède à la tem Acan pête. Ainsi ces fragmens pesans que soulève une onde troublée, vont se 0 reposer sur le corps salide dont ils avaient été détachés par une agitation sain Dassagère - (b) Le tyran du Nord ayant préféré le régime du despotisme à une eZoce institution libérale, a senti da nécessité de créer une caste privilégiée pour Dete l'aider à tenir les citoyens dans un servage honteux. L'affaire de Chris- s; tophe n'est pas la liberté, le bonheur du peuple, mais bien la légrtimité Rtordé des princes, les droits du trône. II ne songe à l'indépendance que pour w-ent conserver sa royauté. Quel renversement de principes ! Tel n'est pas le ssem but d'un gouvernement républicain. Ici le bien-être général doit êtrel'dbe eone jet de la constante sollicitude des dépositaires de l'autorité. C'eet à force - s; tophe n'est pas la liberté, le bonheur du peuple, mais bien la légrtimité Rtordé des princes, les droits du trône. II ne songe à l'indépendance que pour w-ent conserver sa royauté. Quel renversement de principes ! Tel n'est pas le ssem but d'un gouvernement républicain. Ici le bien-être général doit êtrel'dbe eone jet de la constante sollicitude des dépositaires de l'autorité. C'eet à force --- Page 7 --- (5) Il est généralement reconnu que dans les 4881 ls républiques le Jonheur public n'est autre chose que le résultat du bienétre de tous les citoyens. Il n'est pas moins certain Tintention du gouvernement doit constamment se que l1 CH diriger yers les avantages qu'il est en son pouvoir d assurer à la inted société dont il est l'agent ou le représentant. Si la société, cipet en se formant, s'est proposé pour but principal, la U sûreté, O1 A jouissance des droits et le bonheur de chacun de ses es, membres, on ne peut nier que ceux qui, reunis par leur Resson. jsition locale, on souscrit le méme pacte, tout Otenir doivent, en" vivant en bonne intelligence avec ceux que la volonté denen, suprême a détachés d'eux, considérer ces etoe commé des ennemis naturels, mais derniers, non comme des frères tresde lars du partage de l'héritage commun, qui, choe leur 5 ayant reçu le lot qui revenait, ne peuvent pr tendre chez leurs COjartageans qu'à un droit de passage Otl de station, fondé sur les bases d'une juste réciprocité (c). eurmas Partant de ce principe que la raison la plas s'vère ne par e surait désavouer, nous d signerons, comme cela est conondéepe scré par P'usage, sous la dénomination de les slet tma itoyens de notre république, et sous la nalionauz, s,en let qtalification d'éccomple rangers, les personnes qui ne sont pas membres directs ordinak de notre société politique. Cette distinction est lancemet sble. indispenPtablit pe chaosp dassurer des avantages à la nation qu'on aequiert des droits à son amour ntitsye dàs sa reconnaissance, S'il est_pénible d'avoir à supporter le unslas afaires publiques, , il est doux autant que glorieux de mériter fardeau le titre des de edie Mre de la patrie 3 le seul dont la grandeur d'ânie d'un véritable àlatn bicain ne puisse pas être offensée: répuroate (e) L'article 218 de la constitution, en mettant la des étranagiubse gers ainsi que leurs établissemens dé commerce sous' personne la ioyauté et la une-garde de la nation, leur assure implicitement le droit de faire le hein 1égoce en Haiti; mais lés articles 88 et 39 les privent du droit de giéepee pneté et de l'exercice des emplois publics. Is' peuvent donc être proLunS dans; mais des lois transitoires peuvent modifier la faculté leur négoaccordée à cet égard. Il est permis de restreindre ce qui n'a qui été est pusentendu à une époque où ces étrangers avaient déjà formé des éta- que Vistemens commerciaux, surtout lorsquune disposition atrela Néche absolument de donner de l'extension à une faculté péremptoire précaire emjeut, qu'ox doit même refuser à ceux à elle n'a pas été déferée qu'on Fonier lieu, a qui CH la faculté leur négoaccordée à cet égard. Il est permis de restreindre ce qui n'a qui été est pusentendu à une époque où ces étrangers avaient déjà formé des éta- que Vistemens commerciaux, surtout lorsquune disposition atrela Néche absolument de donner de l'extension à une faculté péremptoire précaire emjeut, qu'ox doit même refuser à ceux à elle n'a pas été déferée qu'on Fonier lieu, a qui CH --- Page 8 --- (6) Le gouvernement qui a senti la nécessité de les nationaux est celui qui assure le' mieux la favoriser de P'état. Celui qui néglige cette mesure rend prospemé ue ment le peuple tributaire des étrangers, resserre insensibled de lindustrie nationale, gêne lagriculture, ruine les bornes a0C le commerce et desséche les canaux destinés à porter naturelle SUCI ment l'abondance au trésor public (d). eSD N (d) Ce serait une erreur de croire que les étrangers des établissemens de commerce en Haiti dans l'inténtion viennent de former à la prospérité de la République ; ils ne sont conduits ici contribuer no térêt personnel qui se rattache à l'intérêt de leurs que par Tins Cela est tellement vrai que les français voyent ici avec nations respetires. aure leurs rivaux, de même que ceux-ci sont jaloux des chagrin les angais chacun d'eux voudrait jouir par privilège du droit américains, et que, mc merce. Si nous les; accucillons indistinetement. ce d'exploirer n'est certainement notre com: ute pour notré propre avantege. Ce sentiment domine chez tous les que Cus il doit nous porter à empècher ce qui peut nous nuire, bommes: Ne perdons pas de vue cette vérité, J'étranger n'étant MS 1 nous attaché à notre sol? sépare son intérêt du nôtre. Il en point résulte comme une n Jutte continuelle, Il est naturel que chacun des deux partis cherche à en. sortir vainqueur. Iln'y aurait aucune injustice de notre part à nous assurer l'avantage d'un combat qui a Jieu chez nous. L'étranger ne s6a A0S D0 journera parmi nous que Je tems nécessaire pour grossir sa fortune; dèt - qu'il se trouvera assez riche, il irat jouir paisiblenent dans sa du fruit de son industrie. On peut le 'comparer à un pécheur qui va patrie pler un étang, non pour y fixer sa demeure, mais bien pour assurerst dépeus C subsistance et celle de sa famille. A lidée que les étrangers ne recherchent notre commerce POS nous appauvrir, qu'on ne se figure pas qu'il faudrait leur fermer nos que poris: pour le commerce, comme moyen d'échange, peut être plus ou moins étendu, selon l'imporiance des produits industriels ou du sol qui en font la base, ID selon aussi le besoin et la consommation de ces objets : il ne devient nui- les. sible aux. nationaux qu'autant qu'il n'est assujetti à aucun réglement EUL fasse qui pencher la balance du côté de ceux-ci, L'ile d'Haiti est un point peu considérable, eu égard à l'étendue des SI deux continens, et cependant son commerce est ouvertà toutes les grandes nations maritimes. Ces étrangers sont maîtres des consignations les plis importantes: ils accumulent les bénéfices, leurs fortunes grossissent sensiblement. Aux dépens de qui? chacun le sait, Le mal se serait fait sentir plus lentement, si les ressources du pays s'étaient accrues en raison du nombre des étrangers qui sont venus s'éta- men blir parmi nous; mais, malheurcusement, il n'existe aucune proportion à rait çet égard. à toutes les grandes nations maritimes. Ces étrangers sont maîtres des consignations les plis importantes: ils accumulent les bénéfices, leurs fortunes grossissent sensiblement. Aux dépens de qui? chacun le sait, Le mal se serait fait sentir plus lentement, si les ressources du pays s'étaient accrues en raison du nombre des étrangers qui sont venus s'éta- men blir parmi nous; mais, malheurcusement, il n'existe aucune proportion à rait çet égard. --- Page 9 --- (4) théorie connue aujourd'hui du monde civis Quoiqurune Iisé rende ces vérités vulgaires 2 une expérience impérieuse tnes leur donne une force nouvelle pour nous. Une om dacablante de notre agriculture est dans un état de langueur bsnche C thespérant. Nos sucreries qui nous présentaient un aspeet s'affaissent sous leurs produits ; nos guildiyes tomfonsant, dans l'inactivité 5 notre commerce nous échappe ; nos bent terriormer éablissemens de ce genre s'écroulent ; une calamité ribuer nous menace. La flatteuse perspective qui nous souriait lin ble de notre régénération, ne sera qu'un vain presves. ilaurore d'une main sage et habile giais tige, si le génie tutélaire qui etque, fit mouvoir les ressorts de notre corps politique, ne se com: hate de nous placer dans une position ou nous puissions htique sans froisser le principe du droit des gens, nmes: nous maintenir sans prohibition, 9 sans arbitraires comme Si nous adressons nos réclamations au premier Magistrat te une de la République, c'est que nous éprouvons le besoin che Tintéresser sa sévère, mais paternellejustice. Il n'entre point nous s'exerce, exclusivement envers sé dans nos intentions qu'elle des mous: Si nous sommes forcés de désirer qu'un équilibre du éabli par des mesures appuyées sur nos institutions Dolep de convenablement des droits lmtques, nous permette jouir urer'st sans atteinte à nos rela-- que nous avons conquis, porter nous pour tions avec les étrangers, c'est moins une faveur que ports: pétendons obtenir a leur détriment qu'une conciliation de senduy nos intérêts avec les leurs. base, Ces. réflexions nous ont paru nécesseires pour ntnur préliminaires de de de nt quelques persounes quI empécher Pesprit prévention ne vient s'établir dans notre e des Sif est reconnu que Tétranger n'est-il pays rances quel dans son intérêt ou dans celui de sa nation, le pas rebuter?, urgent pe dagir envers lui d'une manière. qui nous convienne sans aviser au SeO Sile songe à extraire nos richesses, ne devons-nous pas moyen deles On conserver?. sans nuire au cemmerce, restreindre le nombre des éta POR pourrait., actuellement. Le temps le diz seta Masemens étrangers à ceux qui existent étéint , le commerce in'en tion mouerait nécessairement. Fat-il insensiblement. moins long-temps chez tuffrirait pas; seulement l'étranger séjournant et nous ruinerait moins facilea tous, y ferait de plus fréquens voyages Nent devons-nous pas moyen deles On conserver?. sans nuire au cemmerce, restreindre le nombre des éta POR pourrait., actuellement. Le temps le diz seta Masemens étrangers à ceux qui existent étéint , le commerce in'en tion mouerait nécessairement. Fat-il insensiblement. moins long-temps chez tuffrirait pas; seulement l'étranger séjournant et nous ruinerait moins facilea tous, y ferait de plus fréquens voyages Nent --- Page 10 --- (8). s'armer contre nos,. intentions et de Rous nous que attendons de notre dérober le fruit Nous prions Votre Excellence de respectueuise nous remontrance ter, avec quelque méthode le sujet que nous permettre lui de trai. a0 et que nous ne désespérons pas qu'elle trouvera soumettons, neor heures qu'elle donne si fréquemiment à ce digne des N buer à opérer le bien général. qui peut contri. Nous divisons ce travail en trois est relatif à Tagriculture, le second chapitres. Le premiet el objet, le dernier roulera sur a le commerce pour us n0 public. quelques dispositions d'ordre Sous CHAPITRE PREMIER. De PAgriculture. Sous l'ancien régime, cette branche de a nale a di sa prospérité aux Pindustrie natio. Dose cupidité orgueilleusement rigueurs, aux cruautés qu'tune me nité asservie à barbare exerçait envers Phuma- arre et la,condition de la brute, La ent n truisant le règne des hommes feroces liberté, en dé. de crimes qui se sont souillés inyent épouvantables, a fait une diversion si wue si puissante que la délivrance d'un odieux soudaine, a ssens dans les coeurs une ivresse dont aucune joug porté désigner l'étendue. Si ces momens d'une expression ne peut le naturelle, n'avaient joie si douce, SI 018201 pas été troublés par la déloyauté, la perfidie et les attaques de nos ennemis, il n'est pas douCe teux qu'il nous aurait été facile de conserver, ter sous l'empire d'une sage liberté, une prospérité d'augmenl'esclavage avait rendue flétrissante. Des malheurs inouis que U1B ayant long-temps pesé sur nous, nous ayant réduits à la dure nécessité de préférer la défense de notre existenoe à la culture de nos terres 9 notre richesse agricole a dû né cessairement décliner. Ce n'est depuis résolution forte nous a affranchis du joug que de l'étranger, qu'une ce n'est que depuis que le gouvernement, a intéressé Phomme all sol qu'il a defendu, que le cultivateur a librement ses instrumens aratoires. Les repris moyens qui devaient nous mener à une nouvelle prospérité ont été d'abord très-bornés; les ayances faites par les propriétaires les ont réduits a WH décliner. Ce n'est depuis résolution forte nous a affranchis du joug que de l'étranger, qu'une ce n'est que depuis que le gouvernement, a intéressé Phomme all sol qu'il a defendu, que le cultivateur a librement ses instrumens aratoires. Les repris moyens qui devaient nous mener à une nouvelle prospérité ont été d'abord très-bornés; les ayances faites par les propriétaires les ont réduits a WH --- Page 11 --- dat de gène quils ont supporté avec: une résignation di d'une recommandation notoire. Leurs premiers succès gue attiré l'étranger dans les ports haitiens ; le commerce ont Aenri quelques années ; mais, par une déplo3f fatalité, pendant l'insuffisance des mesures législatives, ouiable iliimité au commerce ctranger, ft déborrrant un champ des objets de consommation ender dans nos places qui, trant' en Concurrence avec ceux de même genre mancfactures dans notre pays, ont tué notre industrie naissante, Sotis un gouvernement libéral le travail dépend à peu pres de la volonté de l'homme. Il est, sans doute ; des mesures législatives à prendre pour assurer la culture des terres; il faut qu'elles soient muries par le temps et par du, à est attribué le droit de les la sagesse Magistrat qui attendant proposer : niais on peut ; on doit méme, en mesures eneourager celui donne ses soitis à la ces qui terre et qui ell attend le prix de ses peines. L'encourage: ment nécessaire ne consiste pas toujours en des sommes l'argent, 3 mais bien en une attention protectrice qui protoque le débit des productions territoriales: Lhomme libre est sensible à l'intérét personnel; ; un bénéfice certain et lcile est laiguillon iqui le stimule de la manière la plus sduisante (e). Nul avantage ne doit lui étre assuré par une fe) C'est te vérité incontestable, l'homme sera toujaurs sensible à Vinlérêt personnel. Cet intérêt est le mobile de toutes ses actions ; il influe même surl son patriotisme, qui ne lui devient supérieur que Jorsqu'il soi se tonvertit Jui même en intérêt personnel. C'est en rapportant tout à quen s'intéresse à autroi; en rapportant tou aux autres, on lesintéresse a toi. Cette règle est générale: Les plns graads bienfaiteurs de l'humanits sont ceux qui lont suivie le mieux. S'il y a des exceptions. on peut les considerer comme autant de phénomènes. Liez, liez donc l'injérêt individuel à l'intérêt public, Tintérêt public à l'intérêt individuei. Bentôt vous aurez des patriotes ardens , pleins de déveuement pour la chose cemmuné 1 capables de faire de grands sacrifices pour elle, parce qulls J trouveront ou espéreront y trouver leur compte, soit direclement, seit indirectemient. l'état ou la chese publique est la Tel est l'effet de républicain, la promriété de tous: iln'y a de juste que ce qui ne biesse pas des liberté ugule, dutileala nation que ee qui convient à la pluralité citoyens. len est autrçment sous le régine du despotisme, La, les moyens ace capables de faire de grands sacrifices pour elle, parce qulls J trouveront ou espéreront y trouver leur compte, soit direclement, seit indirectemient. l'état ou la chese publique est la Tel est l'effet de républicain, la promriété de tous: iln'y a de juste que ce qui ne biesse pas des liberté ugule, dutileala nation que ee qui convient à la pluralité citoyens. len est autrçment sous le régine du despotisme, La, les moyens ace --- Page 12 --- (do) force dirtete's mais: it ne convient sans cesse contre une concurrence pas qu'il aits à Intef sense cependant ce qui arrive au temps ou décourageante C'est ites La culture du cafe sera toujours nous vivons,. AsSOu cette denrée, géniralement profitable en Haiti, patca ae sa valeur par recherchéel, ne peut Pinportation; mais perdte sucre deviendran onérense si celle de la canne A aux inconvéniens qui s'y attachonts Ponone remedie promptéient blement sur ses peodnits! Onr ne et influent tropr sensie iles voisines fotrnissent pent se) dissimuler pone une grande qneles PEurope à plus-bas prixiq que lei quantité der suere à se débite avee une lenteur tebutanter notre'qui, par cette Taison, ce qu'elle retarde leur pour nos sudriers, en von ouvriers! qu'ils libération 0 et raientit l'artleur des. 1 a su apprécier lai emploient. dificulte Lel de gouvdmnement, à lavz vérité, mmat la loi di Se Mai 1819 ml a affranchi leuri position, puisques par teint terrés, les sirops eti melasses, des droits lesu sucres bruts et mpôt pesage et de warfige, êt réduit Pimpôt d'exportationynde eoit surilesdites productions, de 8 gourdes territorial établi purs pour lel millier. Cei premier bienfait qu'il étaitia oigourdes l 1OI iais il aurait été plus a Fructueux an de 3 être sensibles d'un accessoiren qui en devait être si la onil'ent accompngné wotna allons exposer dette véritéuit. conséquènee. Nous onetr Les sueriers ne débitant queud onti cherchéià faine fructifier difficilement lenrs produits, DOUS sei joint natureliement à la manufacture une branche d'industrie qui Premn1 absorbant du ueres U tne grande" guantité de d'une susre-et qaily menre,, diminue la masse, dix sirop qualité inté- 0 lei but-de sucre ordinaire. Tei a C1E La distillation Betablfiaement semblait a des. guildives, Le suecès. de cette Rera du tafa, dont la s'asseoir stira l'excellence de la qualie crar consommation est considerable; mais Pim- 681 Tes bitraires la forcco rapporten? arrache les todt sacrifices à P'opprerseur , lascrainte enchaine dess voloutési 0 servitude ; les 1 pea intéressés aux succès hommesisont du desiisujets dlétrjs ARATA la toven loux deg a gloire erdela maitre, et nonl desi citoyens j IH 213 Si quelqu'un s'effraie del prespérite ces véritési, deilat hation. 3h nt cear, gu'il consultes la natures c'est elle qu'il descende: dans son poopne prit et qui met en défaat la quin detro it lése urneurs dorit politique-la plus rafinés, ont du desiisujets dlétrjs ARATA la toven loux deg a gloire erdela maitre, et nonl desi citoyens j IH 213 Si quelqu'un s'effraie del prespérite ces véritési, deilat hation. 3h nt cear, gu'il consultes la natures c'est elle qu'il descende: dans son poopne prit et qui met en défaat la quin detro it lése urneurs dorit politique-la plus rafinés, --- Page 13 --- (115 )) quantité des liqueurs étrangères qui ont été introm mense dhites dans nos villes, et qui se débitent à un prix aua la naissante - dessous de la imédiocrité, anéanti prospérité influé sur le sort des gunldiviors. Cette calamité a tellement du des sucrierss qu'ils ne peuvent plus faire un mystere iéau qui menace la culture de la canne. Il n'est guères possible de. se méprendre sur la cause principale qui occasionne la dépréciation des produits des sucriers et des guildiviers; elle dérive de P'importation des étrangères. Nous sertons la nécessité d'arrêter les progrès liqueurs de cette importation, mais nous ne pensons pas qon doive employer à : cet effet un moyen direct de lest mesures tendre à la Ie mbition. De toutes qui peuvent formation d'u abus de ce genre, 3 celle qui, sans porter atteinte a la volonté des citoyens, assure au trésor puhlic un impôt quon nen paye que volontairement, ou dont on ne croit pass'acquitter, est, sans coutredit, celle qu'il faut totjours préférer, Ainsi, pour provoqwerle debit.ou la consommation de nos produits industriels, il nous parait indispensaNequele gouvernement fmppe,a l'avenir, dune taxe extraordinaire toutes des marchandises étrangères qui entrent en coneurrence avec des objets manufacturés dans notre pays. Quoique cette disposition n'admette aucune exception, dans ces objets les-matières nous n'entendons pas comprendre notre ces maa sont le de sol; it premières qui ne pas contraire, produit soumises à un impôt I uères doivent être, aus qui en facilite P'importation. dont nous venons de parler, donte La taxe extraorlinaire industriels; les produits te nera de la faveur à nos, produits à I le érangers de méme genre seront portés des prix trèsdlevés; mais le peuple gagnera à cette hausse (f); il prendra () Si le prix des objets soumis à la taxe s'élevaits tellement que les cituvens"peu aisés fussent obligés lebesoin d'en supporterla qu'il s'en privation, est fait étant leipeuplen'en purement aonirirait que mnomentanéomenr, une habitude vicieuse. Piut au ciel E que chacun iomptuaire., contenter ou p'utot de Ja des biens que la nature a placés près roulat. se jouissance de son superflu pour se proMe,lui, et ne. s'occuper que de Téchange les cituvens"peu aisés fussent obligés lebesoin d'en supporterla qu'il s'en privation, est fait étant leipeuplen'en purement aonirirait que mnomentanéomenr, une habitude vicieuse. Piut au ciel E que chacun iomptuaire., contenter ou p'utot de Ja des biens que la nature a placés près roulat. se jouissance de son superflu pour se proMe,lui, et ne. s'occuper que de Téchange --- Page 14 --- € I 12 ) Yamour du travail, il se formera aux arts, il fera des pàs plus rapides vers la civilisation. Quant au X personnes qui, jonissant d'une certaine fortune, voudront faire usage des 1 objets frappés de l'impôt, il leur sera loisible de s'enyro curer. Le trésor public s'alimentera aux dépens du luxe. On serait dans l'erreur, si l'on pouvait croire que l'im. portance de la taxe nuirait au commerce (g). L'importation a seulement le nécessaire ne peut devoir ni au sol ni à l'industrie curer qu'il de L'amour son pays! bien entendu de la patrie doit embrasser la généralité dece H constitue l'état social, Aimons cette terre sur laquelle fut place le Not berceau qui de notre enfancc; que le ciel qui nous a yu naître nous ins pire un saint respect, que nos conçitoyens spient nos meilleurs amis, que cona notre piédilection s'attache à tout ce qui s'identifie avec nous, et bientôt nous serons ce que doivent être de véritables patriotes. Her Eh ! quoi, vous avez fait une distinction des hommes des contrées dont a vous êtes éloignés, vous ne voulez pas qu'ils entrent en concurrence aveo mte la du droit de et dans l'exercice des foncvous dans jouissance propriété ne à vous tions publiques, parce que vous craignez souffrirez qu'ils parviennent tuent votre in- ambr déposséder ou à vons supplanter, et vous qu'ils la nature! dune dustrie par une importation d'objets dont vous êtes pourvus par aban- ne Vous contriburez vous-mêmes à Ta dépréciation de vos produits, en POX donnant ce que yous avez pour vous servir de ce que Ton vous apporte! pecie Quelle contradiction de principes ! Ne sentez: vous pas, citoyens, que CG dangereux superfu des autres pays yous arrache un tribut que YOUS ressources locales? Ne savez-vous pas quil ne devez pas, et diminue 703 de ne recevoir que ce qu'il ne saurat est de l'intérêt de chaque' peuple et ne désirez ce quil offrir? Aimez donc ce que vous, possédez, territoriales que que zoen n'est pas en votre pouvoir de produire, Vos richesses recherchés: rere I le ciel a refusées à mille autres contrées, seront toujours Mettez nd vous, réunissez tout ce qui peut alimenter un vaste commerce, Tar donc dans la balance ce que vous offrez a'utile, et ne recevez donne que Texemple T'équi réel. L'univers entier vous valent dont vous avez'un besoin de cette conduite. conformer à la loi qui convient à votre pays. 1 L'étranger doit se est de l'essence de l'horsme de-leure, ne s'agit que d'être juste autant qu'il eu égard aux circonstances ct aux lieux. avec nos pro- (g) L'importation des abjets qui entrent en concurrence soit la modicité du duits, nous nuit sous tous les rapports, quelle que industrie, nous entraine prix de ces objets. D'abord elle paralyse notre et finit par RO04 à de folles dépenses; nous inspire des goûts dérèglés de ces objets étant faire perdre de vue le véritable accessoire. valeur La plupart aux lieux d'oû on nodl d'une qualité inférieure et ayant peu de intéressés à nous PA les apporte, les spéculateurs étrangers sont plus duits, nous nuit sous tous les rapports, quelle que industrie, nous entraine prix de ces objets. D'abord elle paralyse notre et finit par RO04 à de folles dépenses; nous inspire des goûts dérèglés de ces objets étant faire perdre de vue le véritable accessoire. valeur La plupart aux lieux d'oû on nodl d'une qualité inférieure et ayant peu de intéressés à nous PA les apporte, les spéculateurs étrangers sont plus --- Page 15 --- - 13) ) assujettis à Pimpôt aura toujours lieti. Elle sera 9 ls objets ila verité, moins considérable, elle sera proportionnée aux mais le trésor rien, 3 aprices du luxe: public n'y perdra ne serons inondés de ces liqueurs fortes dont eti nous pas celles dans le le prix est si bas , que fabriquées pays, soique susceptibles du même usage, n'ont presque plus de valeur (h). nationaux a De deux choses l'une. Ou les , lorsqu'il y meurrence , doivent avoir l'avantage sur les étrangers ou ceux-ci doivent être préferés. Le principe fondamental de Pordre social décide en faveur des nationaux. Notre proposition ne tend à opérer aucune innovation : InS trouvons l'exemple de notre système chez toutes les TOUS Que iations agricoles et manufacturièrés qui ne venlent pas ntot rster dans une dépendance qui, les rendant tributaires ont les autres peuples LT 9 les empêche de s'élever à une prosavec perité remarquablo. bncvous ncombrer qu'à nous enyoyer les choses qui sont d'une qualité supérieure In: et d'une utilité générale, Ce qu'on nous expédie de cès choses donne peu ure! que l'abondance et la vileté ban det bénélices au commerce étranger, parce ici un rapport di prix des marchandises de basse qualité établissent qui prtel leprécie celles-qui méritent d'être les plus. estimées, Co Yoyez avec qu'elle avidité on court après des bagatelles insignifiantes 9 YOUs sion abandonne bientôt pour d'sutres bagatelles tQut aussi méprisables! quil Oase ruine en. futilités, et on se plaint d'une gêne dont on est coupable. uratt On donne un bien réel pour avoir un rien! L'inconstance et la vanité quil tournent les têtes. il en sera toujours ainsi, tant que le superfu sera que tant les mesquineries trouyerout un facile accès 681 mitaré au nécessaire, que ettet dang nos villes, seront accoutumés à ne nous apporter que des Quand les étrangers une taxe extraordinaire , ils feront un commerce - djets non assujettis à nous recevrons d'eux notre véAUSSI fructueux pour PUX donnerons que pour nous; en reteur les denrées dont ils peuI nitable nécessaire, et leur ils seront contens de nous çomme nous le eurer vent tirer un bon parti, Alors ne sera que d'un côté, la satislerons d'eux. Mais tant que l'avantage Accablés de superfluités, nous n'estimetiction ne sera pas réciproque. la véritable richesse : nous serons les esclaves TODS pas ce qui constitue LI de nos folies. indirectes tournant au profit du trésor (h) L'avantage des prohihitions les citoyens sont obligés de sup: pblic, diminue le poids des impôts que de réformer des abut prter. Il en doit toujours êrre ainsi, lorsquils'agit lois. w-de réprimer lp contravention aux uités, nous n'estimetiction ne sera pas réciproque. la véritable richesse : nous serons les esclaves TODS pas ce qui constitue LI de nos folies. indirectes tournant au profit du trésor (h) L'avantage des prohihitions les citoyens sont obligés de sup: pblic, diminue le poids des impôts que de réformer des abut prter. Il en doit toujours êrre ainsi, lorsquils'agit lois. w-de réprimer lp contravention aux --- Page 16 --- (c14) Si Détat de Tagricultume, dra une consistance qu'il n'a s'améliore notre commercep sans l'agriculture 5 les moyens pas encore eue,, parce Mren, que commerce est anéanti. Sans d'échange le trésor disparshent,t public. reste vide, ou commerce, il plus de atenla, pôts extraordinaires. Et faut arecourin a t-on les asseoir, si surquelle branche desins DU des l'agriculture se induntinlepeme vivres du pays et renonce à la borne à da prodiction cuper, que de la simple existence prospérité pour nesloc liens d'un bescin mutuel P Que deviendrt Ces au propriétaire d'une tepre qui unissent le simple oltitater et des bâtimens d'une qui offre une certaine étendie sentiment naturel qui grande valeur? Qui soutiendia Ce cette noble ardeur s'éranonira pousse 'homme vers Faisance? Avec TO tisme si nécessaire pour faire l'amour du sol, ce patrio OC del la commune famille concourir chaque meunbre découragement sera général. asliopération La du bien-de tous. lip s'agitera sous ses-affieux lambeaux,, misère., la hideuse misère conservée au prix de tant de Hélas"! cette. patrie chérie de ses enfans sacrifives, cette patrie SL ginaire, une divinité régénérés inconnue nel séra plus qu'un être ima. qui est inexorable aux voeux de qui exige beancoup, mmais tout. ceux de qui elle attend Non, ce ne sera pas sous la que des réclamations commandées présidence du juste Boren rieuse, tomberont dans Foubli et par une nécessité impe de trop beaux exemples de l'indifference. Nous avons laquelle il poursuit l'empressement, de P'ardeur avec Paccomplisement de ses grandes olli gations, pour ne pas concevoir une en épanchant dans son coeur paternel espérance fe secret consolante, de notre jnquiétude et de notre embarras. Le remède est à sa disposition. mal lui est connu,e i du juste Boren rieuse, tomberont dans Foubli et par une nécessité impe de trop beaux exemples de l'indifference. Nous avons laquelle il poursuit l'empressement, de P'ardeur avec Paccomplisement de ses grandes olli gations, pour ne pas concevoir une en épanchant dans son coeur paternel espérance fe secret consolante, de notre jnquiétude et de notre embarras. Le remède est à sa disposition. mal lui est connu,e i --- Page 17 --- (is) Vi01, C BAPITRE DEUX Du Commerce. tes, M0S IE bsoe lesi artst celui de ests inconieptablement TIA De tous majs produire: l'art d'échanger est profitaDTTA Wp plus utile à un pays, ; Lies d'une conlction Wer à toltes les nations.r linfuence dun produits beau agricoles ciel,l sufliront à ses Soc uce placéci sous vivre détachrs,du reste des hommess ubtinsi s'ilsipervent peuple a des commmunications avec vateur nis,d di moment qu'an il contracte des habitudes nouvelles, des, endux Cautres secondairess peuplas, mais qui se font sentir, de manière à cleoins deslors.le commerce: dea Ane rendre Ja privation, pÉnibled une quanpatnio vienti une nécessité. Maisi si, len solne preduit pas comment culnve sufisante dobjets nécessaires àg l'échange 3 entretenir d'utiles, relations ? Le signe monéslapimat-on ; mais 1l bientôt ISere arel ofre de: grandes ressources du commerce, dispardt et la mipatre asqu'il est le seul intermediaire de lui succéder. Les pro* tries Re: publique ne manque done jamais a la: richessel metalliinnz taitsl agricbles sont. préfermbles foiss Les mines d'Hlaiti matue, que, la terre. ne donwe sol qu'une saurait Fétrex C'est dansiles attens ont été épuisées 5 son ne intarissable richesse. minctions de ce sol que a repose json faut Boia Disons-le donc encore une fois, il produire pous impo touvoir échanger Point d'agrigulture, point de commerees doit embrasser, ces deux avou La sollicitude du gonvernement d'industriey les seules: pnissent asraeiranches essentielles, qui oue surer a la nation une prospérité. durable, Slate, Après avoir posé les bases principalds sur lesquelles les s'ap- de idque le commerce, nous, allons mettre, sous yeux de le réduire u,otre Excellence les causes oE giu menacent ilar nullité, oude le métamerphoser en un monopole proinble seulement aux etrangers. lois relatives au commerce ont été fimparfaites Jusqu'à présent, ébauches; nos elles, n'ont eu deis ssabilité que dans les é. durable, Slate, Après avoir posé les bases principalds sur lesquelles les s'ap- de idque le commerce, nous, allons mettre, sous yeux de le réduire u,otre Excellence les causes oE giu menacent ilar nullité, oude le métamerphoser en un monopole proinble seulement aux etrangers. lois relatives au commerce ont été fimparfaites Jusqu'à présent, ébauches; nos elles, n'ont eu deis ssabilité que dans les mupture constante de l'équilibre qui devait maintenir mtionaux. et les étrangers dans la gondition qui leur convient réipropuement, Sous lengouvermemeut qui a précédé --- Page 18 --- t1657 éelui de la Répiblique, on avait adopté uffe sous l'apparence d'une justice réglée par le mesure cuf donné lien à des abus intolérables. Ce n'était hasard, arait nationanx perdissent au système de consignation pas que les numérique; mais la manière d'arracher ainsi les par-onle des mains de ceux qui les avaient dirigées vérs cargaisins iNsar présentait un arbitraire qui devait nécessairememt nos ports, impression fàcheuse sur Vesprit des armateurs faire une 1ea ce qui est obtenu par la tout ce étrangers Tout Dans libre disposition dune volonté foree, qui contrarie la a celles qui ne connait de que qui sontiuftablies par la jostice bymes exciter le mécontentement et le Datorelle, doit U ou1 tems-là, découragemient, le négociant consignataire était Parbitre absolu Dans ce cDe commerçant étranger, sans que celtii-ci put du 1S. tel ordre de choses ne pouvait tenir contre s'y les opposèr, Un la raison et de léqnité; sa durée n'a été attaques de Avan quoique P'arbitraire eus cessé à l'égard pas des longaé. Maid matair du 7 Mars 1807 ne put conduire au but étrangers, s'était la Joi msons posé, Violée par quelques-unes des qu'on pro le plus d'intérêt a en surveiller la stricte persounes qui avaient E exécntion, eile ne procura au commerce haîtien qu'un moment de mussa le laissa bientôt retomber dans la nullitéi faveur, et La loi du 28 Juillet 1817 eut pour de cet aneantissement; mais lles objet le tirer de RIS n inutiles les dispositions étrangers surent encore rendre femiez les nationaux. qui tendaient visiblement : à protéger S der Ceux-ci, toujours en butte aux MnSto'r des autres, se plaigment en vain des entreprises infractions usurpatrices faites ltant, dispositions legislatives; leurs plaintes rendues aux en furent transformées en délations intéressées publiques a rent l'inimitié des infracteurs. et leur attire- 0R1S Deux maisons étrangères seulement furent atteintes: le r.com Demme reste jouit de P'impunité, et les choses allerent C0-D: en empirant. toujours La calamité qui pesait depuis long-tems sur le commerce haîtien, suscita de nouvelles mesures mais bien loin d'atteindre le but désiré, elles portèrent lézislatives; le mortel aux nationaux. La loi du 26 Février 1819, en cotip stipulant E Deux maisons étrangères seulement furent atteintes: le r.com Demme reste jouit de P'impunité, et les choses allerent C0-D: en empirant. toujours La calamité qui pesait depuis long-tems sur le commerce haîtien, suscita de nouvelles mesures mais bien loin d'atteindre le but désiré, elles portèrent lézislatives; le mortel aux nationaux. La loi du 26 Février 1819, en cotip stipulant E --- Page 19 --- (19) 1e comtercans étrangers et Tes indigènes dune mas Hodr abstraction faite du tarif, est des 4721 ee à peir près égale, de celles dont les haitiens ont à ueles ene la plus fatale gde onure dir parce quelle les livre à Ia merci des étrangers, en. àn ceux-ci la faculté de débiter leurs gaisons Imkant implicitemnent l'intermédiaire des ventes ports, ugaisons enl détail par publiune (IeS diverses de Ta d'cadence dû commerce Tout Danis' lés périodes' les marcharidises étrangeres ont constamment des nationaux; nos tertitoriales ont Aondé dans nos ports : productions twjours suffi ail retour dit produit des objets importés; eti sont endettes ou ruians ce untridant les négocians indigènes se facile' malheur Pi Eile est av Rold du is. Qitel est la cause de ce er Un stinuer: Reinontons à sa source. les consis ues de Arant l'éxtension donnée aux ventes publiqnes, Maidt aataires' étrangers ne pouvaient guères vendre leurs carleurs' la a10t Risons en détail: quelques haitiens prétaient, à it Drok vnté, leur nom, mais' cette supercherie n'entrainait pas avaient un' prejudice notoire ; la complaisanee" de ces haitiens ne elem mhissait. essenitiellement que le voeu de la loig l'abus pros ur,et tbit à certains nationaux, et le mal était supportable: Mais ls choses ont pris" une autre face- depuis que-1 les étranP de des indigènes: Ceso rer RIS n'ont plus besoin l'intermédiaire consommer la ruine de rendre Hemiers ne s'occupent plus qu'à haitien veut: traiter avec un rotéger a derniers. Si un négociant onsignataire étranger, ill ne le peut: qa'à un prix exhorpatrices itant," Lalt transaction est à peine terminée. que l'étransemblables à celles esaur Br envoie à l'encan des marchandises ut blique P a' vendues' chèrement àu Phaitien, et làs'opere attite- Nbais qui ne laisse à P'indigène aucun moyent de sontenir lest consommateurs l concurrence: Aussi les détaillans 3 Les E tes: neme ne s'approvisionuient plus qu'à l'encan. gens burouts u-patentés vendent dans les rues, les habitans des came eti viennent sinsa Hehes renoncent aux- travaux agricoles leursi hmerce tlet sur les marchés publics; ilst grossissent sonti pécules, ré isbiet andis que eeux qui payent des dreits importans: calcnler mortel ints, éternellement assis devant leurs: portes, às laprogrès rapides de leur ruine eti les eflets d'abusintos Knilese u-patentés vendent dans les rues, les habitans des came eti viennent sinsa Hehes renoncent aux- travaux agricoles leursi hmerce tlet sur les marchés publics; ilst grossissent sonti pécules, ré isbiet andis que eeux qui payent des dreits importans: calcnler mortel ints, éternellement assis devant leurs: portes, às laprogrès rapides de leur ruine eti les eflets d'abusintos Knilese --- Page 20 --- - tia) Qtie sont devenues les maisons de commerce du premier ordre ? Elles ont fait place aux. hnitiened lear étaient autre fois consignés. clranger Squi de ces maisons se sont relegués infructueusement Quelques-uns des chels habitations ; d'autres n'ont pas même la faculté sur leurs une nouvelle condition. de prendre Nous ne saurions méconnaître Putilité des ventes qles; nous pensons même qu'il est poblidonner plus d'extension mais indispensable de leur ; nous sentons ser ment la nécessité de lès assujettir à des aussi fortes eot une réglemens poser digué au torrent qui nous entraine dans etd'op: de Il est reconnu quele comnerce de de tail ne l'abime, Qual vert aux étrangers qu'ati détriment des nationaux. peut Il être est donc Ou. tore urgent de persister à le leur interdire, si l'on veut sage ver les indigènes. sauous Pour sauver l'indigène, il ne faudrait pas permettre à au P'étranger de détailler ses marchandises à Pencan. sera Il serait donc nécessaire d'établir des encan S pour la vente reur permise aux étrangers, et d'autres pour le débit réservé er aux nationaux. oDa Cette mesure étant une de celles dont dépend le salut uni du commerce haitien, il n'en pourrait résulter aucun in- mis convénient. CUr Si par l'effet de sa volonté, le consignataire étranger rea fusait de traiter avec le négociant haitien, il serait loisible LE à tous les deux de recourir à la vente publique. Les arta besoins réciproques établiraient naturellement une juste pro: se portion dans les prix. JI en serait de même à l'encan de d'tail, pourvu tha dans lun et l'autre cas On ne formât pas des lots' M tait valeur trop importante ni trop minutieuse. IL fandrait que tout fût en rapport depuis le consommateur jusqu'au consi gnataire. Ii faudrait de plus qu'il n'y eût que les négocians et marchands patentés pour le gros qui pussent étre admisa l'encan en gros. Il serait inutile d'étendre cette restriction sur l'encan de détail, parce qu'il n'est pas possible de pres crire les besoins du consommateur, Ilappartient à l'autorié tait valeur trop importante ni trop minutieuse. IL fandrait que tout fût en rapport depuis le consommateur jusqu'au consi gnataire. Ii faudrait de plus qu'il n'y eût que les négocians et marchands patentés pour le gros qui pussent étre admisa l'encan en gros. Il serait inutile d'étendre cette restriction sur l'encan de détail, parce qu'il n'est pas possible de pres crire les besoins du consommateur, Ilappartient à l'autorié --- Page 21 --- (19 ) enne diargéo de survéiller l'exécution de la loi des 800 fempécher les gens non-patentés de se livrer à un patentes chef merce qui leur est interdit : ce soin doit lui être recom- comleurs mande (J), endre Nous ne vcyons dans notre système rien qui pût blesser 1 liberté du commerce. Il serait loisible à Pubi. vendre de gré à gré au négociant haitien, Pétranger de leur L faculté de sapprovisionner à Pencan, qui aurait aussi interdite à et une plainte fonforte leserait Pun comme à l'autre, Le résultat d'op. ment efficace de cette mesure, serait vraid'empécher Pétranbime, ger de priver Vindigène du bénéfice du detail. eou. Quant à Ce qu'il est juste de statuer a légard du donc wbre des consignataires haitiens, nous petit Satl- L sagesse du gouvernement. l'abandonnons a Nousi ne pouvons nous dissimuler que la tre a Ité du commerce de consignation des produits presque totaustera dans les mains des étrangers. Cet exotiques leur vente sure une prépondérauce à laquelle nous ne avantage saurions être asserve atiferens: Il serait juste autant que nécessaire les nionaux pustent se garantir un égal avantage. Le que salut 6t unique: le négliger, ce serait perpétuer la faute moyen 01 10- ommise nos prec cédentes ligislatures, qu'ont Laranger ayant Rentrepôt de ses produits, Thaitien prre- rait avoir celui des siens. Cela serait naturel autant deisible ustez IIS S.001 - que Les Partant done de ce principe , qu'une profonde fon semble méditaprou terdit à consacrer, nous estimons qu'il devrait être ine Thabitant Petranger d'acheter directement du cultivateur Ou, que errait aucune des produetions de notre ce droit d'une être réservé aux seuls commergans haitiens. sol: Qué consk J) Depuis T'extension donnée aux les patentes avec Ja plus grande facilité. yentes Lès publiques 9 on élude la loi mar ja boatique : ils courent les rues, vont de maison speculateurs ne tiennent lax Ment aucun droit au trés or public. Facilité en maison, et ne Cunds. pateatés 5 et menace de abusive qui nuit aux marjosur 6tt tojours tolérée diminuer les ressources de l'Etat, Si pres Ars 3 un grand nombre de petits marchands renonceront elle Dintiques pour se rendre spéculateurs ambulans et a DIS mwrlimpos auquel ils doivent être Rssujettis, s'exempter Aa maison speculateurs ne tiennent lax Ment aucun droit au trés or public. Facilité en maison, et ne Cunds. pateatés 5 et menace de abusive qui nuit aux marjosur 6tt tojours tolérée diminuer les ressources de l'Etat, Si pres Ars 3 un grand nombre de petits marchands renonceront elle Dintiques pour se rendre spéculateurs ambulans et a DIS mwrlimpos auquel ils doivent être Rssujettis, s'exempter Aa --- Page 22 --- 690) Comme le hienfait qu'il serait bon d'accorder 2uix nds tionaux deviait s'étendre SUT toutes les classes dela socitté, la faculté d'acheter des denyées du pays entre les maios des agriculteurs ne pourrait être restreinte par aucune CX ception. Seulement il serait mécessaine dc faire reftuer les petites parties vers les grandes massessn en interdisant ai marchand détaillant la faculté de pouvoir vendreà Ketrane moins d'un millier pesant de chaque es ger pice consignataire de denrée. Le droit de patente pourrait étre baso sur cette donnée pour Jes marchands détaillans. Par cette mesure: salutaire, les nationaux auraient une véritable consistance commerciale. Les étrangers n'aunsjent plus intérêt à attirer à eux les agriculteurs net a operer une espèce de division d'opinion que les patriotes éciairis remarquent avec chagrin, et dont les conséquences penvent devenir extrêmement funestes. I s'etablirait naturellement entre les diverses classes des comameiçans des rea lations d'une utilité générale, L'etranger se rapprocherat de PHaitien; Fun ne. verrat plus dans l'autre un conmpé unéchangiste Le ebea titeur dangereux s mais indispensable. soin d'une liaison réciproquement utile ranimerait une conlfiance agonisante, 9 nécessiterait une conduite honorabley rétablirait un bien-être ginepal, Des béncfices peu consilé rabless mais souvent répetés, mettraientiles nationaux dans une aisance qui se ferait sentir à toute la société, parce gu'une grande prospérité est tonjours. extensiblé, Nous disons qu'il devrait étre permis.a tous les marchands serait haitiens d'acheter des deurees du pays, parce qu'il nécessaire d'empécher les capitalistes d'exercer le monopos Nous disons qu'on doit interdire au marchand détaillant d'un la faculté de vendre au consignataire étranger moins millier pesant de chaque espèce de denrée, parce quels commerce de détail est interdit aux etrangers, e: quiliet uirgent.de. les, accoutumer, a, traiter, avec les négocians qul payent une patente qui doiti leur assurer quelqte trouvennet avantage Sil l'on s'écartait de ce principe, les étrangers marchands ct encore Te moyen d'attirer à eux les petits d'entraver les optrations des négocians en gros, ier pesant de chaque espèce de denrée, parce quels commerce de détail est interdit aux etrangers, e: quiliet uirgent.de. les, accoutumer, a, traiter, avec les négocians qul payent une patente qui doiti leur assurer quelqte trouvennet avantage Sil l'on s'écartait de ce principe, les étrangers marchands ct encore Te moyen d'attirer à eux les petits d'entraver les optrations des négocians en gros, --- Page 23 --- 21 ) devrait être interdit aux consignataires d'em: 049 1 éttanger Mperdes commisionnaires ou courtiérs haitiens pour acheter mains des agrieulteurs. diES des haitiens ne pourraient espédier d'une et Les négocians place a une autre des denreès aux consignatatres E etrangers, l'entremise d'antres hittens, domiciliés al négocians alus par même lieu les consignataires étrangers. tDamk e que que lus Haitiens n'ont pas assez es On objectera pent-étie acheter les denrées du pays, récoltees dans bass de cupitaux pour connaitre bien les hommes Tamnée. 11 fauidrait peu, pour sur cette objection. N est-il pas évident que le une sapnesantir des achéteurs nationaux étant considérables, les pajent sonbre: seraient immenses21 y a plas, les consignataires operer apitanx des marchands indigènes pour faire Clatres arangers emploieraient isschats de denréds, moyennant une commission. Ce moyen pdl memmédiaire rentrainerait aucun inconvenient, puisquil A turel tout ce lui sans S TBA pofiterait à Haitien. Or, qui profite, Le herat liesser les lois, est ce qu'il faut toujours préferer. ommpe nali ne consisterait pas en ce que PHaitien pourrait n'être commanditaire, mais en cé qu'il serait privé des avanLe.bes que du commerce national par Tinsufisance des mesures ecot lages rable, lgslatives (k). pnsilk. X dans (k) On a posé cette question : les haitiens sont-ils assez riches pour anger seuls leurs opérations commerciules? On a répondu, non. Et on parce rlaissé les étrangers s'emperér du commerce haitien; majs T'experience chanca A prouvé On demande qu'on muitenant a eu tort. si Tes nationaux dbivent avoir Ia préférence serat arles' étrangers : on répond oui, Et cependant on ne saurait nécessairement se déciopol der à oxclure ces derniers, Les négociuns haitiens seront aullatt Iuinés, Raisonnons. Tout doit tendre a Ta prasporité dés nationaux. Comment du Tnourra-tion parvenir?" En Tes mettant à mème de bien faire leurs que E afaires, Tout se - falt pour eux, tout deit dépendre d'eux, Mettez donc et Taranger dans la nécessité de recourir a eux. On, ne trouve pas un motif raisonnable' d'empecher Phattien d'être Tagent prineipal ou le comuSt Qu manditaire de au contraire, 2 on doit désirer que cela soit pour AUR rendre le dernier l'étranger. dépendant du premier. Pour obtenir ce résultat ernnclt létablissemeht J Inrait, comme nous l'avons déjà observe 2 empecher a a de Ne mouveaux consignataires etrangers, porter le droit de patente ceux tous len dja établis, à un taux dleve,et Taugmenter progressivement comuSt Qu manditaire de au contraire, 2 on doit désirer que cela soit pour AUR rendre le dernier l'étranger. dépendant du premier. Pour obtenir ce résultat ernnclt létablissemeht J Inrait, comme nous l'avons déjà observe 2 empecher a a de Ne mouveaux consignataires etrangers, porter le droit de patente ceux tous len dja établis, à un taux dleve,et Taugmenter progressivement --- Page 24 --- (22 ) Il ne serait pas possible que les laissassent leurs capitaux dans linaction consignataires dtrangny non plus pr'sumable que les Haitiens ; il ne serait Das monopole des denrées du pays : les besoins pretendissent faire le poseraient nécessairement un frein à la réciproques OD. marchands interm diaires, étant toujours cupidité, Ceux des neraient Pimpulsion à ceux des négocians plus du pressans, don. S'il n'est pas de la nature de Phomme de premier ordre, qui peut lui préjudicier, il n'est pas de Pintérêt provoquer des ce merçans d'enrayer le char du commerce. Si com, nouvelle mesure, les opérations mercantiles par l'effet d'une siette, elles se rassiéraient bientôt changeaient d'a libre serait maintenu. Lhabitude fait invarablement; léquie de la rendre profitable a tous. tout. Il ne s'agitique L'état actuel des choses est fatal aux l'équité, l'intérêt public à nationaux : la raison proposée, commandée s'oppose sa perpétuité. La mesure patrie, par la nécessité, par l'amour de la relles, circonscrirait les étrangers dans leurs limites 9 sans les priyer des avantages ils natu. de prétendre; elle devrait être la loi auxquels de l'état. ont droit S'il est de toute justice de le motif les armateurs étrangers à consigner respecter leurs qui porte cargaisons à ceux ans. En se prenant de la sorte, on n'aurait, en consignataires nationaux, Qu'importerait qu'ils s'associasseent peu d'années que des pourvu qu'ils fussent pré ponderans et gu'ils des étrangers, hational? Ils retiendraient une partie des profittassent du commerce les seuls étrangers, et parviendraient bénéfices que font maintenant ils sont actuellement privés. nécessairement à une aisançe dont On dit qu'il faut tout rapporter à la patrie. Cela UT que la patrie? La généralité des citoyens. est juste, Qu'est-c V être de cette m asse, et la patrie Songez donc à assurer le bien: Tant que Tétranger trouvera sûreté prospérera. votre commerce; ; ille recherchera lors pour ses opérations, il recherchera yous aucun établissement, même qu'il ne pourra former chez On se souvient de cette parce vérité qu'il a besoin de ce commerce. Pétion : guand même On braquerait des sortie de la bouche de l'immortel pour en rendre périlleux le canons à Pentrée de nos poris gain, risqueraient leur vie passage, daus ces hommes attirés par Fappas ds L'exclusion désirable devraitetre indirecte Pespoir de faire fortune. la prolibition de et profitable au trésor public, Fomme a certaines marchandises. se souvient de cette parce vérité qu'il a besoin de ce commerce. Pétion : guand même On braquerait des sortie de la bouche de l'immortel pour en rendre périlleux le canons à Pentrée de nos poris gain, risqueraient leur vie passage, daus ces hommes attirés par Fappas ds L'exclusion désirable devraitetre indirecte Pespoir de faire fortune. la prolibition de et profitable au trésor public, Fomme a certaines marchandises. --- Page 25 --- 23 ) de leurs compatriotes qui viennent s'établir dan's notre ilh ne serait pas moins nécessaire de nous des pays 2 teprises qu'ils font sur les prérogatives qui préserver nous sont dues. ena Nous seuls sommes les défenseurs nés de ce sol à tous les genres d'envahissemens, Devons-nous être exposé lement depossédés? morare, 0e CHAPITRE Omn. TROIS. une De gitelques mesures d'ordre public! SECTION I.re Des mesures d'ordre public gii intéressent Pagriculiure. Nous avons démontré que IS0n l'agriculture, la première Hede la richesse nationale, avait besoin brans sure e que toutes les productions d'encouragement S la oncurrence avec celles de Dotre étrangeres qui entrent en jatu, Trenir, frappres d'une taxe extrsordinaire. pays, devraient étre; a troit Il serait nécessaire que le taux de cet impôt fàt moins, à quantité egale, le double de au porte uctions indigenes de méme la valeur des proceux 1e en devrait être de même genre,a les l'époque de la taxe: pour objets manufacturés iletranger et qui entrent en concurrence de inigués dans notre pays. avec ceux faberce gers, L'importation de ces divers produits devrait être enant sumise à une déclaration : une clausé pénale serait toujours dont tte à toute contravention à cet égard. attaIfandrait, autant que possible, st-0; empécher la contrebande. Dien: V'impôt territorial sur le sucre devrait être basé sur le POX courant de l'anne e. chera SECTION cheg It laquelues mesures d'ordre public qui intéressent le commerce: Les patentes de commerce pourraient être divisées en tatre classes; 1, Celles des consignataires : 2.2 Celles des négocians en gros ; 80 Celles des marchands en gros 3 . attaIfandrait, autant que possible, st-0; empécher la contrebande. Dien: V'impôt territorial sur le sucre devrait être basé sur le POX courant de l'anne e. chera SECTION cheg It laquelues mesures d'ordre public qui intéressent le commerce: Les patentes de commerce pourraient être divisées en tatre classes; 1, Celles des consignataires : 2.2 Celles des négocians en gros ; 80 Celles des marchands en gros 3 --- Page 26 --- ((24) A or Cellesi desi détaillans. Tout marchand détaillant qui vondrait jouir du droit del L pouvoir vendre des denrées du pays aux consignataires étran. gers, serait assujetti à un droit proportionnel: Nous le: répétons, il ést laissé à lar sagesse du gourernement de statuer sur le sort du consignataire haitien,que nous ne considérons que comme un négociant en gros dur premier Lors de ordre. l'embarquement des. denrées du. pays, les con signataires étrangers seraient tenus d'en produire le certificat d'origine, appnyé dès bordereaux d'achats qui seraient enregistrés. à la douane, serait atfachée à toute fraude qui Une clause pénale serait cemmise à cet égard. A la publication de la loi qui établirait la taxe suir les productions exotiques, les commerçans qui se trouveraient' Lu inunis des objets de cêtte nature, déjà importos, seraient tenus d'en faire la déclaration. Six mois après l'établissement de la taxe, ilne pourrait e plus être vendu des objets qui y séraient soumis, à" un prix inférietr atl taux de l'impôt, à peine de confiscation, à - moins que ces objets ne fussent soumis avariés à la (1): taxe extraorLes consignataires des de objets note de la vente qu'lr dinaire, seraient tenus garder en feraient, et d'en jnstifier, quand ils en séraient réquis IE Les marchands qui achetteraient de ces objets, seraient tenus, lorsqu'ils en seraient requis, d'en produire Jes bordereaux d'achat. Une clause pénale serait attachée à toute fraude qui serait commise à cet égard. trois encans On pourrait conserver au Port-at-Prince et deux publics, dont un pour lai vente: en gros, pour celle en détail. vendre de deux Aucun dcs encanteurs ne ponrrait plus foiss pars semaine, ni ài F'amisbiey de nation, poura Tous les consignataires, sans distinction raient faire vendre aux encanse en gros contrebande (1) Le but de cette prohibation.seralt d'empocher-la ise à cet égard. trois encans On pourrait conserver au Port-at-Prince et deux publics, dont un pour lai vente: en gros, pour celle en détail. vendre de deux Aucun dcs encanteurs ne ponrrait plus foiss pars semaine, ni ài F'amisbiey de nation, poura Tous les consignataires, sans distinction raient faire vendre aux encanse en gros contrebande (1) Le but de cette prohibation.seralt d'empocher-la --- Page 27 --- (25 5 Aux, seuls Haitiens appartiendrait le droit de faire vendré Aux encans en detail. Les seuls commerçans haitiens patentés pour le gros, pourtient acheter aux encans en gros. Toutes personnes patentées ou non patentées, pourraient acleter aux encans en détail. Il ne devrait pas être interdit aux particuliers non patentés de faire vendre à l'encan de detail, des objets de roduction nationale. Tous commerçans qui voudraient faire vendre aux encans das objets d'importation, seraient tenus d'exhiber leurs pael tentes aux encanteurs, s'ils en étaient requis. Les deux classes d'encanteurs seraient tenus de faire conU nitre, à toute réquisition, les personnes qui auraient mis les dujets en vente. Toute fraude a cet égard serait rép primée. les Toute marchandise vendue aux encans paierait un droit. ilent Le droit sur les marchandises vendues aux maisons d'enatent cn en gros, serait de sept et demi pour cent, dont deux t demi pour l'encanteur. rrant Le droit sur les objets vencus aux maisons d'encan de unt Mtail serait de cinq pour cent, dont deux et demi pour 101, Iencanteur. Nous pouvons nous dispenser d'appuyer CeS dispesitions raor- iur aucune réflexion, parce qu'elles tendent Sensiblement 0US a la conservation des droits de chacune des classes des quis wmmerçans. iient 1l serait également urgent que Votre Excellence provobor muat des mesures pour regler les opérations dès courtiers, foute numettre ces agens d'affaires à un cautionnement, et prérenir les abus qu'ils commettent très-souvent en cherchant cahs à detourner, 9 au détriment des uns des autres, les venpour deurs de denrées. Nous pensons aussi qu'il serait nécessaire d'assujettir les demt msignataires étrangers à faire connaitre la quantité des denrées du pays qui se trouvent actuellement en leur pouQUIA roir, afin qu'ils ne puissent pas en embarquer au-delà de cette quantité, sans en produire le certificat d'origine. 0 vous dont le coeur est embrâsé de cette ardeur hé: ourner, 9 au détriment des uns des autres, les venpour deurs de denrées. Nous pensons aussi qu'il serait nécessaire d'assujettir les demt msignataires étrangers à faire connaitre la quantité des denrées du pays qui se trouvent actuellement en leur pouQUIA roir, afin qu'ils ne puissent pas en embarquer au-delà de cette quantité, sans en produire le certificat d'origine. 0 vous dont le coeur est embrâsé de cette ardeur hé: --- Page 28 --- (-26 ) roique, qui porte les chefs d'état à prodiguer leurs velles, leurs soins, à donner une constante sollicitnde à la sûreté, au bien-être des citoyens : au bonheur public; digne stce cesseur du meilleur des hommes, soyez attentifà nosjuste réclamations: que vOS contemporains et nos générations futures puissent devoir à votre patriotisme et à vOs lumières le palladiwn de la prospérité d'un peuple qui vous doitdji un éclatant témoignage d'une reconnaissance commandée par des travaux qui lui font entrevoir une glorieuse perspectivel LITTERATURE. ROMANCE. D'un prisonnier, la voix plaintive Exprimait le poignant souci; Prêtant une oreille attentive, Je l'entendis chanter ainsi: c6 Au mileu des maux que j'endure, et Ciel, je respecte tes décrets; 6e Sans t'offenser par le murmure, 66 Je puis exhaler mes regrets. et Loin des lieux où je pris naissance, 8 Privé de secours et d'appui, € Je traîne ma frêle existence. 66 Accablé d'opprobre et d'ennui ec Devenu la triste victime € D'un ministre injuste et puissant, 6 Ces murs élevés par le crime, 45 Me renferment quoiqu'innocent. e Près d'une femme aimable et sages ee Jadis je connus le bonheur! & Aux plaisirs, dans mon esclavage; 46 J'ai vu succéder la douleur... 4 D'un insensé la folle audace, 4c Rève un complot contre son Roilwa de La foudre tombe et le terrasse; e Mais elle éciate aussi sur moi! ime € D'un ministre injuste et puissant, 6 Ces murs élevés par le crime, 45 Me renferment quoiqu'innocent. e Près d'une femme aimable et sages ee Jadis je connus le bonheur! & Aux plaisirs, dans mon esclavage; 46 J'ai vu succéder la douleur... 4 D'un insensé la folle audace, 4c Rève un complot contre son Roilwa de La foudre tombe et le terrasse; e Mais elle éciate aussi sur moi! --- Page 29 --- (27) ) 64 Brilians instans de ma jeunesse a E Depuis long-tems vous n'êtes plus lukes 86 Momens filés par la tendresse, 66 Vous êtes aussi disparus 66 Jours parsemés de quelque gloire, 64 Trop tôt je vous ai vu finir... 66 De vous il n'est, dans ma mémoire, 66 Resté qu'un triste souvenir. € Dieu ! qai connaft mon innocence 9 eL Sur moi, quels sont donc tes desseinsP 66 Verrai-je, enfin la providence, 66 Me redonner des jours sereins 66 Ne soit pas sourde à ma prière 9 66 Rends moi la liberté, la paix 66 Jusqu'a la fin de ma carrière, 66 Je célébrerai tes bienfaits! 29 Ses sanglots alors étouffèrent La voix du malheureux reclus : Quelques sons confus s'échappèrent, 1 Mais je ne les distinguai plus. Regagnant mon gite, 3 en silence, Sur ses maux mon coeur s'attendrit: Et du prisonnier, la Romance S'offre toujours à mon esprit. Par S. A. MILSCENT, alné. < A INTERIEUR. Part-au-Prince. Poe Le 28 Mars, il a été célébré en P'église Moissiale un service funèbre en cominémoration de feu Alex. RTON, Président d Haiti; le Président Boyer, son étatsjor, le corpsjuliciaire et differens fonctionnaires publics Tont assisté. Ce service devait avoir lieu, conformément ila loi, le 29; mais il a été avance d'un jour, à cause ela semaine sainte. ma Le 29 du même mois, la corvette anglaise Nantillus, renant de la Jamaique, a mouillé sur notre rade. Le2 Avzil, la fête anniversaire de la naissance de feu RTON, Président d Haiti; le Président Boyer, son étatsjor, le corpsjuliciaire et differens fonctionnaires publics Tont assisté. Ce service devait avoir lieu, conformément ila loi, le 29; mais il a été avance d'un jour, à cause ela semaine sainte. ma Le 29 du même mois, la corvette anglaise Nantillus, renant de la Jamaique, a mouillé sur notre rade. Le2 Avzil, la fête anniversaire de la naissance de feu --- Page 30 --- (28) A. Pétion, annoncée la veille par une salve tillerie, a été célébrée suivant l'usage. générile d'ax, Lam Le 15, M. Jean-Marie, professeur de musique, du arol africain, a donné un concert dans lequel il s'est sang comme premier violon; il a été secondé par distingue tears, et notamment par les citoyens Sévère plusieurs fils et aniatous deux haitiens. Ce dernier a fait de Redon, por exécutant un air de flûte de Berbignier. preuve talent en Le Le Colonel Caneaux, jaloux de la gloire de son NeC le et se plaisant à encourager les haîtiens qui cultivent les pays Le avait permis que ses jolis appartemens servissent au concert arts, 100 de M. Jean-Marie. La société qui y a assisté était nom. breuse et distinguée. La corvette anglaise Nantillus avait annoncéla uc chaine arrivée en notre ville de l'amiral sir Hom Popham, procommandant l'escadre stationnaire de la Jamaique ; mais un bâtiment expédié de cette ile, ayant informé le capitaine de la corvette que la fille de l'amiral était morte à la suite eand'un repas qui avait eu lieu à bord de la fregate sur la. quelle sir Hom Popham devait se rendre parmi nous, nous avions perdul Pespoir d'être visités par Phonorable personnage qui fit un accueil gracieux aux envoyés du Président ac- Le tuel, lors de la moit d'Alexandre Pétion : la corvette ayant ont quitté nos eaux le 20, nous allions être confirmés dans nos par regrets, lorsque le 27, au soir, la fregate montée par en l'amiral et commandée par son fils, a jeté l'ancre sur notre eurs ne rade. Le lendemain, elle a salué notre ville par une salve d'artillerie, à laquelle tous les forts de la place ont Téx To pondu. L'amiral, en descendant à terre, le 28 au matin, avec son fils, son neveu, et le fils de lord Manchester, croit gouverneur de la Jamaique, a trouvé des voitures qui Tatten- tue, daient et qui les ont conduits dans la maison Zeur le Président Boyer. Ils y ont trouvé tout ce qui qu'ocupat poutait Tarta en rendre Phabitation commode et agréable. Le colonel Lerebours et le capitaine Vicsama. aides-de. mare camp du Président d'Haiti, ont été placés près de P'amiral, pour l'acoompagnmr et recevoir ses ordres; ils se sont acquittés de cette charge ayec beaucoup d'empressemenk Wiait , daient et qui les ont conduits dans la maison Zeur le Président Boyer. Ils y ont trouvé tout ce qui qu'ocupat poutait Tarta en rendre Phabitation commode et agréable. Le colonel Lerebours et le capitaine Vicsama. aides-de. mare camp du Président d'Haiti, ont été placés près de P'amiral, pour l'acoompagnmr et recevoir ses ordres; ils se sont acquittés de cette charge ayec beaucoup d'empressemenk Wiait --- Page 31 --- 29 ) Lamiral a d'abord visité P'Ecole Lancastérienne, PEglise poisiale, les environs de la ville, et a assisté à l'insjection des troupes, qui a eu lieu le Dimanche 30. Sarisfait du zèle da capitaine Vicsama, il lui a donné une de bienveillance en lui faisant présent d'une caune preuve d'or, empreinte de ses armoiries. ipomme soir de ce même l'amiral, son fils, son neveu en Le jour, diné ele fils du lord Manchester, ont aul gouvernement PaT avec le Président d'Haiti et son état major. Le ler. Mai courant (), Pamiral s'est rendu à la maiarts, de de Volant, où il a reçu son audience ncert son campagne Ila remis à la voile dans la nuit suivante. IOmk de conge. des instructions suivantes nous impose L'importance pro. le devoir de les consigner dans notre journal. nam, Port.au-Prince, 3 le 11 Avril 1820. aS U itame Jean-Pierre BOYER, Président d Haiti, au Gran-Juge de suite la République, ur d nous Citoyen Grand-Juge, mnage Les commerçans nationaux, spéculatears et détaillans, ac ont formé des plaintes contre les encanteurs publics, qui, ayant par leurs procédés, leur font éprouver de grandes pertés nSTOs et entravent leur commerce. Ils voient, avec peine, que pat leurs marchandises périclitent dans leurs magasins et qu'elles motre Tie peuvent point entrer en concurrence avec celles qu'on salne debite en détail chez les encanteurs. nt Te Tout en respectant ce que l'équité a fait consacrer en natin, droit pour les étrangers, on a cependant toujours eu en ester, vue, dans la combinaison des lois reglementaires, le bonatte heur et la prospérité des citoyens de la République. En cupat partant de ce principe , la raison aurait dà faire pressenoural tir aux encanteurs et à ceux qui sont chargés de surveiller leurs opérations , que ceux-là ne devaient vendre les lesd8 marchandises qui leur sont envoyées, qu'en suivant la rèTL nt 30 Notre journal n'étant pas imprimé à cette date, nous rapportons fait par anticipation, ison des lois reglementaires, le bonatte heur et la prospérité des citoyens de la République. En cupat partant de ce principe , la raison aurait dà faire pressenoural tir aux encanteurs et à ceux qui sont chargés de surveiller leurs opérations , que ceux-là ne devaient vendre les lesd8 marchandises qui leur sont envoyées, qu'en suivant la rèTL nt 30 Notre journal n'étant pas imprimé à cette date, nous rapportons fait par anticipation, --- Page 32 --- (s0 ) gle de leur profession, pour ce qui concerne le L vendre, et en se soumettant à ce que la loi mode de 20rol les propositions que doivent faire les prescrit sur différentes classes de commerçans 3 pour le débit des objets qui forment de 1e tériel de leur commerce. C'est-à-dire, le ma. 3 que les ne doivent vendre qu'à son def tambour ou de encanteurs en criée publique 5 qu'ils ne doivent rien vendre cloche, chez et de gré à gré, soit en gros, soit en détail; et eux le tant des marchandises en vente publique, ils qu'en met server doivent dans la fermation des lots, ce que dit la loi à ob. P'é. feurs gard du commerçant qui a envoyé ses marchandises à mOUSFencan. C'est-à-dire encore, que si ces marchandises viennent d'un consignataire, les lots doivent être formés dans la proportion des choses que le consignataire est autorisé à vendre; si c'est d'un spéculateur, d'un marchand en ou en détail, la méme règle doit être observée, afin gros de conseryer à chacun les avantagés et la protection la loi lui donne droit d'espérer. que Inst Si le Ministère Public, en se bien pénétrant de ses de. voirs, donnait aux obligations de sa tous charge les soins qu'elle nécessite, les abus qui existent importante, dans les encans auraient un terme, car les articles V. VI. VIL VIII et IX. du titre X. de la Loi du 15 Mai En sont 1819, très-positifs ; mais la négligence mise à en exiger 110 l'exécution, , a fait drs générer en une habitude nuisible au commerce et à la bonne police, cette institution qui de- ance vait au contraire servir à faciliter les transactions conimer- epen ciales, non de la manière que l'intérét de chaque comLn merçant peut le concevoir, mais d'après le inode adopté ste pour la protection de tous les individus. SU Je viens d'expliquer de qu'elle manièreles encanteurs doi. Mmtc vent dorénavant vendre, et j'ai fait voir ne doivent Mes tenir qu'ils ni boutiques ni magasins de détail, et qu'ils ne vent non plus vendre en gros, de gré à gré. II me reste peuà dire que pour qu'ils ne trouvent plus le moyen d'innover dans ce qui est prescrit, ils tiendront un registre d'entrée pour les objets qui leur seront envoyés, et auront soin d'y distinguer la profession de celui qui les aura- en yoyés. vent dorénavant vendre, et j'ai fait voir ne doivent Mes tenir qu'ils ni boutiques ni magasins de détail, et qu'ils ne vent non plus vendre en gros, de gré à gré. II me reste peuà dire que pour qu'ils ne trouvent plus le moyen d'innover dans ce qui est prescrit, ils tiendront un registre d'entrée pour les objets qui leur seront envoyés, et auront soin d'y distinguer la profession de celui qui les aura- en yoyés. --- Page 33 --- (31 ) Les Commissaires du Gouvernement ou leurs Substituts aoront soin de veiller à ce qu'ils ne s'ecartent plus du but de leur création, et ces Commissaires seront personnellement responsables de tous les faits des encanteurs 3 con-- traires à la Loi et aux dispositions de la présente eurs lettre, en est l'explication ), qu'ils ne et (qui poursuivront pas les Tribunaux. eux pardevant Je vous requiers, Citoyen de faire notifier Cle Grand-Juge, Atous ceux chargés du Ministère Public et à tous les 00encanteurs, les de ma missive, 1C dispositions présente d'en veiller tous-méme l'exécution., après m'en avoir accusé réception, lent Je vous salue avec une parfaite considération: Signé ) BOYER. CrOs Insiructions aua Commandans d'Arrondissement, et d ceut des places sous leurs ordres. de. nte JEAN- PIERRE BOYER, lans Président d'Haiti. VII En acceptant la charge oà m'appela le voeu de mes conetoyens, je sentis le besoin de visiter la République dans au le plus grand détail, afin d'acquérir de nouvelles connaisa de- sances sur ce qui pouvait affermir son bonheur et son iner- dependance. omEn conséquence, 9 depuis 1818 juisqu'à ce jour, j'ai visité à deux reprises, 9 toutes les communes 9 pour porter ma solicitude sur le service public, 2 dans ses nombrenses Tadok mlications. J'ai eu la satisfaction de rencontrer partout les vent meilleures dispositions, et j'ai acquis la certitude que, si petk qelquefois des irrégularités avaient eu lieu, c'était par la reste igligence de quelques fonctionnaires, mais jamais par inno- de mauyaises intentions; c'est donc pour prévenir dorênaen. Vant ces irrégularités et mettre chacun bien au courant ToI de son devoir, que les présentes instructions sont expéCI Aices, nombrenses Tadok mlications. J'ai eu la satisfaction de rencontrer partout les vent meilleures dispositions, et j'ai acquis la certitude que, si petk qelquefois des irrégularités avaient eu lieu, c'était par la reste igligence de quelques fonctionnaires, mais jamais par inno- de mauyaises intentions; c'est donc pour prévenir dorênaen. Vant ces irrégularités et mettre chacun bien au courant ToI de son devoir, que les présentes instructions sont expéCI Aices, --- Page 34 --- tse * Ant. Ter. Avant d'entrer dans lés détails des obligatiene OL des Commandans d'arrondissement et de place, je doisles prévenir que le service public ne doit plus souffrir ; que ceux qui sont revétus d'un commandement quelconque, doivent, dans toutes les occasions, préferer les obligations de leuri charges d leurs occupations pritées ; que le moyen de con. OS server leur autorité, est de donner lexemple de la ponc. tualité et de Pactivité à en satisfaire les devoirs. ART. II. Le Commandant d'arrondissement est, pour le maintien du bon ordre, PAgent principal du Président YVC d'Haiti, dans l'arrondissement qui lui est confié; comine tel, il est responsable de la tranquillité publique et del sécurité de tous les citoyens. Jl doit veiller à cé que la concorde et Pharmonie règnent parfaitement entre toutes les autorit's, tant civiles, militaires qu'administratives; il usera de son influence et des voies de douceur et de per. suation pour les porter à se reunir souvent, afin de se communiquer leurs idées, pour que le concours de Jeurs lumières les mette, chacun en son particulier, plus a méme de bien s'acquitter de leurs devoirs. Le Commandant d'ar rondissement pourra au besoin réclamer du Ministère pu- elle blic et des Juges-de-Paix, des renseignemens sur ce qui N! sera opéré dans P'administration de la justice civile, amn de le mettre à méme de faire, à qui de droit, les re- COr montrances ou représencations que le bien public lui suggérerait, ou pour donner aux effets de cette administration, toute l'action et la force nécessaires; il devra encoré i faire observer les égards qui sont dûs aux autorités; ; il leut fera au besoin les représentations convenables, s'ils s'écartaient de leurs devoirs ; et si, après les représentations nécessaires, il n'avait pas pu les ramener à faire ce à quoi elles sont obligées, et que son autorité ne lui permettrik AL3 de réprimer leurs torts, il devra m'en informer ausi. tôt, pas afia que je prenne contre les délinquans les mesures 01) convenables. ART. III. Le Commandant d'arrondissement est chargé de l'inspection des cultures dans Pétendue de son commandement; il a pour les activer, sous ses ordres, Iea a ations nécessaires, il n'avait pas pu les ramener à faire ce à quoi elles sont obligées, et que son autorité ne lui permettrik AL3 de réprimer leurs torts, il devra m'en informer ausi. tôt, pas afia que je prenne contre les délinquans les mesures 01) convenables. ART. III. Le Commandant d'arrondissement est chargé de l'inspection des cultures dans Pétendue de son commandement; il a pour les activer, sous ses ordres, Iea a --- Page 35 --- (38 ) tommandans de place; la gendarmerie et les troupes dé lim qui se trouveront dans l'arrondissement. Il devra. faire, aussi fréquemment que le service l'exigera, des tournées dans Pintérieur ours pour vérifier et faire exécuter tout ce qui est relatif au bien desdites con. Dans ses tournces, il ne se lassera pas de cultures. onc. bien répéter tout ce que jai expliqué par-tout oà j'ai passé: que Pinten-- ton du Gonzernement est de restaurer la Culture ; de nane que le militaires pour defendre ques leni PElat, est oblige a 212 wrice achf, dans lequel il est assujéti aua règles de la distipalinte, lagriculteur dort s'occuper dfaire fructifier la terre qu'il labite, en Se soumettant a des de : a règles police qui doivent êre bien observées 3 ces règles sont : que Pon a la outes 1e demeurer ldi ou lon Jaculté . voudra, pourou que lony travaille, taprès des arrangemens que Pon sera tenu de per. k propriétaire du sol, et de bien les observer prendre a avec ese tes denrées, telles que le Café, le Sucre, le ; culiiver leurs fm et des ciores, suivant quele terrain le $ Cacno, le Coméme Gie Ton ne peut pas se borner à ne faire permettra; des mais d'ari de tiores, parce qu'il faut à l'Etat des denrées que sur jardins lespu- ruelles se prélévent des droits qui sont indispensables à sa pospérité. 1 Ant. IV. Le Commandant d'arrondissement re- ecore les proprietaires des terres qu'ils ne doirent préviendra sug. wfrir sur leurs propriétés que personne reste dans point istra- inelt: et cela, parce que Poisiveté enfante 3 tous les Poiincore susibles a la société. Il préviendra de même les cices lleut R doivent étre gardés que dans deshattes que cabrits CCAT lons cultivces tous éloignées des habita- ; que ceua de ces animauz nsne quO Se trouveront la ou il a des cultures destructeurs 00I truils ; les bétes d J , doivent être 16a que cornes doivent être maintenues ettralt paur par des gardeurs, et que des ordres en trous 2U3S ront données contre toutes celles seront très-sévères seIIC jdins o il qui trouvées dans des y aura des denrées et des vivres. AxT. V. Le Commandant d'arrondissement prendra les. jrecautions nécessaires pour que tous les COml- 80 travail dès le lundi matin, agriculteurs soient a Les heures du jusqu'au vendredi au soir. travail sont fixées, le matin au lever du ordres en trous 2U3S ront données contre toutes celles seront très-sévères seIIC jdins o il qui trouvées dans des y aura des denrées et des vivres. AxT. V. Le Commandant d'arrondissement prendra les. jrecautions nécessaires pour que tous les COml- 80 travail dès le lundi matin, agriculteurs soient a Les heures du jusqu'au vendredi au soir. travail sont fixées, le matin au lever du --- Page 36 --- (84) soleil jusquti onze heures; l'après-midi depuis jusqu'an coucher du soleil. Pendant les deux heitet Le heures M 1 on cidesus fixces, ne pourra pas quitter le travail ponr rester éases ou se promener dans les grands le aux M0n mandant veillera aussi à ce que les danses chetnins; Com. CO au n'aient lieu que depuis le samedi jusqu'au dimanche tambour à mic (omn nuit. Il veillera encore à ce qu'il ne se fasse per pas dans les jonne campagnes aucur commerce de denrées ; excepté celui de ela sirop qui doit être converti en tafia : les autres doivent être portées dans les villes ou denrées NuU achetées lés bourgs potr yetre pete par commerçans patentés à cet eflet. 1 fera supprimer tontes les boutiques qui sont établies sur les Fre0s habitations en opposition avec la loi; parce que c'est danz mners les villes', oû ceux qui payent patentes doivent Jes éta: spr blir, et non dans la campagne ou l'on doit la culture: s'occuper i E ART. VI. Le Commandant d'arrondissement doit porter MOD son attention sur les nouveaux conicessionnaires de terres, LES tant dans les plaines que dans les montagnes, afin ces but sortes de piopridtds s'etablissent de manière a procurer que des scrit ressources à PEtat et ne point servir de gite aux pares- Bpa seux et auix oisifs. Il portera les concessionnaires à faire ANT arpenter leurs terrains, pour que le gouvernement puisse connaitre ceux qui se trouveraient encore disponibles. Il étendra sa sollicitude sur Jes réparations des routes pus dast bliques pour les faire maintenir toujours en bon état pour re. la commodité des voyageurs. iter Dans les tournées des campagnes, le Commandant d'at KICCU rondissement aura soin de réunir les habitans et les cultia ART vateurs pour bien leur faire concevoir que la sollicitude du ice Gonvernement pour le travail se rattache à leur propre Bpr bonheur et à la conservation de la liberté ; il devra être arce fort soigneux à entendre les plaintes qui lui seront adres rter sées ; il usera de toute son autorité pour concilier les pare ties et les porter à vivre d'accord et en bonne intelligenice, les uns avec les autres ; il ne manquera pas de leur an AR noncer qu'un des moyens de mériter mon estime, d'est d'être laborieux et ennemi de la paresse. se rattache à leur propre Bpr bonheur et à la conservation de la liberté ; il devra être arce fort soigneux à entendre les plaintes qui lui seront adres rter sées ; il usera de toute son autorité pour concilier les pare ties et les porter à vivre d'accord et en bonne intelligenice, les uns avec les autres ; il ne manquera pas de leur an AR noncer qu'un des moyens de mériter mon estime, d'est d'être laborieux et ennemi de la paresse. --- Page 37 --- (35 ) d'arrondissement réunira dans la ville Le Commandant lorsqu'il le jugera convenable, un cerpà il se trouvera, et des habitations de tain nombre de proprictaires il fera faire la gérans méme réunion par les la commune, , de et place des autres communes , afin de forCommandans laquelle sera chargee de mer une chambre d'Agriculture, les à faire pour le bien donner son avis suf nouvelles améliorations découvertes relatives; iela culture 5 sur les négessite ; sur 12 abus qui tes SNU les encouragemens Ceite qu'elle chambre informera aussi les aletre imêtent ses progrès. serait à leur insçu dans les dif-. tera torités de ce qui se elle passé désignera les cultijvateurs des les firens qua.tiers, et enfia les seront en meilleur état ; cantons dont plantations dans livers dont les habitations seront nés eta: ls propriétaires entretenues, ou gérans ne pas assister à la tiges ou mal pourront tant qu'ils n'aus iunion de ces chambres d'Agriculture, rétablir le bon ordre chez eux, ortef font pas fait d'efforts pour fesant mention dè de ces réunions, ries, Les proeés-verbaux intéressera la eulture, et dans lesquels seront eces tout ce qui de tous les assistans, me seront adresdes iscrits les noms d'Arrondisenent. aresi RS par le Commandant d'Arrondissemert placera sur faire ANT: VII. Le Commandant des postes de gendarmerie, de caulisse les points convenables, de qui se trouveront à nlerie 0u autres troupes ligne, le désordre et le vagabonpu. 3a disposition i 7 afin de réprimer des patrouilles chargees de pour tage, De ces postes, les partiront divers çantons pour g'assurer de tisiter et dinspecter ordres donnés. d'at lexécution des Commandant d'arrondissement doit veiller cuit ART. VIII, Le entre s'exécutent religieusement ice que les engagemens des terres et les agriculteurs ou travailleurs, lsp propriétaires bonne foi existera entr'eux, qui les etre harce que c'est la activement qui de la culture, Il devra avoir jortera à s'occuper la décision de qui de droit les autres af win de renvoyer à de leur compétence. nicei slires no seraient pas d'arrondissement veille à ce alk Anr. R Le Commandant bien tenus et a ce qu'ilg et que les militaires soient toujours il fait aussi exécuter, ciservent les règles de la discipline 5 istera entr'eux, qui les etre harce que c'est la activement qui de la culture, Il devra avoir jortera à s'occuper la décision de qui de droit les autres af win de renvoyer à de leur compétence. nicei slires no seraient pas d'arrondissement veille à ce alk Anr. R Le Commandant bien tenus et a ce qu'ilg et que les militaires soient toujours il fait aussi exécuter, ciservent les règles de la discipline 5 --- Page 38 --- (86 ) par les corps de différentes armes, les exercices tel que C l'ordre en a déjà été donné. Il fait observer regulicerenent les parades qui doivent avoir lieu le Dimanche, etil ins, jenle pecte les armes pour s'assurer de leur bon état : il en fait ART. de même du fourniment du soldat qui doit être toujours VISI complet. IL est prévenu que la garde nationale ne doit faire aul bon cun service public, à moins d'ailarme générale, Celle des ASUSO villes devra être inspectée tous les trois mois, conformés ment à P'arrêté du 22 Juin 1818. Et il aura soin de re. ou commander à ceux qui doivent en faire partie, d'avoir toujours leur armement en bon et complet état. TE ARr. X. Le Commandant d'arrondissement donnera ses 01 rap ordres pour que les militaires absens de leurs drapeaux ne soient pas réfugiés dans leurs commandemens; ceux qui A I0S1 s'y trouveront deyront produire des permis en règle, Si ur 16 mon être renvoyés à leurs corps. gar Il ne permettra pas que dans l'étendue de son comman. Se dement aucun recrutement ait lieu sans ses ordrès, lesquels 108, ils ne donnera qu'en vertu de ceux qu'il aurait reçus de dat moi; il ne permettra pas non plus qu'aucune mutation de le militaires d'un corps à un autre soit faite sans une auto. mo risation spéciale du Gouvernement. besc Il visitera souventles hôpitaux, sil s'en trouve dansson Aar. commandement; il fera porter les soins les plus efficaces etou aux malades qui en auraient besoin et qui ne pourraienb être mieux traités dans leurs famillessil fera accor- cY p:s der des permis à ceux qui auraient besoin d'aller se faire a 0 traiter chez eux et qui en auraient les moyens; il reprik Det les abus ordinaires des il mera soigneusement hôpitaux; visitera les prisons, afin de s'assurer que personne n'y soit 28 détenu en contravention aux lois. Le Commandant d'arrondissement, en inspectant les trou- 8 reconnaitra ceux des hommes qui réellementine poutpes, raient plus servir à cause de leurs infirmités; il fera CODStater Vétat de ces sortes de militaires et me fera passer la son rapport avec celui du médecin pour je décide s'ily a lieu. Les militaires retournent A retiraul reformes assurer que personne n'y soit 28 détenu en contravention aux lois. Le Commandant d'arrondissement, en inspectant les trou- 8 reconnaitra ceux des hommes qui réellementine poutpes, raient plus servir à cause de leurs infirmités; il fera CODStater Vétat de ces sortes de militaires et me fera passer la son rapport avec celui du médecin pour je décide s'ily a lieu. Les militaires retournent A retiraul reformes --- Page 39 --- (87) la eulture, s'ils n'ont pas une industrie qu'ils désirenient exercer, et ce, afin qu'ils puissent s'occuper hono: mblement après avoir bien servi la patrie. AnT. XI. Le Commandant d'arrondissement aura soin de visiter souvent les fortifications qui se trouveront dans Mendue de son commandemient t, afin de les faire tenir en bon état, sur-tout les batteries de côtes. Aussi-tôt que I susdites fortifications nécessiteront quelques réparations, matériel mes wit dans les ouvrages, soit dans le de PartilleIe ne, ou dans les corps-de-gardes, le Commandant d'arronavoir lsement en fera relever le devis par l'Officier du Génie buargé du service, et il me fera parvenir ledit devis, avec ases s01 rapport pour avoir de nouveaux ordres. Il portera sa de UXT no slicitude sur la conservation des munitions guerre, en qUI les inspectant souvent et en prenant des mesures pour pré. détérioration aura de faire 1 SI venir leur ; il soin réunir, par les gamnisons , tous les boulets et les projectiles d'artillerie man. muise trouveraient épars. Il se fera rendre compte chaque: squels aois, par les garde-arsenaux ou Directeurs d'artillerie, de Tetat de leurs arsenaux', et après avoir compulsé et vérion e be le compte d'entrée et de sortie, il l'enverra, à la fin autoe du mois, à la Secrétairerie-Générale pour y avoir recours a besoin. amsson ART. XIT. Lel Commandant d'arrondissement devra prenncaces Ore toutes les précautions pour empécher que la contreut raieat Bande ne se fasse dans son commandement, A cet effet Accor- idevra faire surveiller rigoureusement les mouvemens des fame (ens de mer, les embareadères 9 les anses et les lieux oi TpIk de petites embarcations pourraient aborder ; il ne manquera X; Pas de moyens pour découvrir les entreprises qui pourraient Sout bre faites pouri élnderla loi; soit en introduisant des: maral tandises prohibées'y soit en débarquant d'autres marchantrou- dees ou des denrées là où il n'y a point d'agens de PAd pour mnistrationi des Finances. Fn COIS- ART. XIII. Le Commandant d'arrondissement veillera à Dasser 08 quies lesiarpenteurs qui pourront operer dans Pétendue del SOIk commaridement, ne s'écartent point des règles étas arnet Vies pour cette partie du service. Ils ne pourront faire au tandises prohibées'y soit en débarquant d'autres marchantrou- dees ou des denrées là où il n'y a point d'agens de PAd pour mnistrationi des Finances. Fn COIS- ART. XIII. Le Commandant d'arrondissement veillera à Dasser 08 quies lesiarpenteurs qui pourront operer dans Pétendue del SOIk commaridement, ne s'écartent point des règles étas arnet Vies pour cette partie du service. Ils ne pourront faire au --- Page 40 --- (38 ) eune opération d'arpentage de terre, sans la permission pour moins de cinq Ils seront tenus spéciale du carreny des voisins dl'exiger la présence, à leurs gouverenes, de s'arrêter limitrophes du terrain où ils operaties, ART aux moindres doivent point emporter oppositions des parties; opereri de ne mom tre personne d'établissemens ni de S di que par leurs jardins faits par Tau. ART une terre alience ou concédée requérans. Lorsqu'il s'agia jes daut d'arrondissement decidera de par Pétat, le Comman. nant pour base que celui qui a la discussion, en pre TL qui a joui sans empéchement, cultivé de bonne foi et jusqu'a nouvel ordre de ma part. conservera ses établisemen TCOL tige sera contendue par des Lorsque la terre en li, OE draient d'une autre source personnes de dont les droits viens a to nes nationaux, il tâchera deles que l'aliénation des domai. Miers il les exhortera a faire arbitrer leurs concilier; s'il ne peut pas, d2T s'il ne réus.issait pas à les dhifferends; et eufin, ume pardevant la justice civile. persuader, il les renyerrait ART. XIV, Le Commandant les voies les plus raisonnables d'arrondissement empleiera er de son commandement à vivre pour dans persuader les citoyens 0 de Pétat, afn de rendre la Punité de la religion salutaite ; il devra concorde plns parfaite et-plus les associations employer son autorité pour supprimer nominations, telles supersticiensey connues sous differentes dé IBT sayoir distinguer lesi que Gangans, Faudoule, etc. Il devra Es diriger sur eux la astucieux chefs de ces sectes pour Tel ceux qui ne sont devenus surveillance et la répression, d'arec ou par bonhomie. leurs adhérens que par faiblesse ant J ART. XV. Le Commandant le bien du servicé dont il est d'Arrondissement doit, pour quemment avec ses collègues chargé, correspondre frédissemens voisins qui commandent les arronsures qu'ils , afin de se mettre au courant des me instrisctions. adoptent pour la parfaite exécution de mes justitier la Enfin il ne doit rien laisser à faire s'il veut tous ceux doat confiance les placée en R lui et satisfaire l'aitente de vigilance, intérêts et le bonheur reposent sur 8A Arrondissement doit, pour quemment avec ses collègues chargé, correspondre frédissemens voisins qui commandent les arronsures qu'ils , afin de se mettre au courant des me instrisctions. adoptent pour la parfaite exécution de mes justitier la Enfin il ne doit rien laisser à faire s'il veut tous ceux doat confiance les placée en R lui et satisfaire l'aitente de vigilance, intérêts et le bonheur reposent sur 8A --- Page 41 --- 80) Des Commandans de place. D TTON Ant. XVI. Lés Commandans de place sont, dans les tommunes sous leurs ordres; subordonnés aux Commandans d'arrondissenient. ART. XVIL. Pour qu'un Cominandant de place soit dans le cas d'attirer à lui les regards du gouvernemient, a il faut qu'il seconde parfaitement le Commandant de d'arrondissement dans tous les points du service : c'est le et Commandant de place ne saurait jamais être pourquoi actif à eng parcourir toute la commune dont il est trop a chargé; et, comme le Commandant d'arrondisement, son service PRe être toujours préferé à l'occupation de ses interêts public doit ale culiers. partiS, ART. XVIIL Lorsque le Commandant de n, bournée ( ce qui devra arriver très-souvent place sera en alt dant de place le remplacera ); son Adju: ; lorsqu'il sera dans la place . PAdjudant fera sa tournee; pour vérifier si les pra lintérieur sont gardés comme ils doivent l'être postes de e0s vice de ces postes se fait- exactement; si les ; si le seron circulent rgulièrement et remplissent patrouilles IS service 3 et si enfin, il n'existe bien Pobjet de leur er pomt dans la commune rien de contraire au bon ordre. Anf. XIX. Les Commandans de vra tes les place entendent de touplaintes ou discussions entre les militaires, décident ou rentoient par devantle Commandant rec celles qu'ils ne pourront d'arrondisement, sse pas décider ; ils renvoient devant le Juge-de-Faix celles des affaires qui ne sont par de leur competence ; et ils emploient toutes pas pur lécessaires pour faire vivre en parfaite harmonie les tous mesures qui exereent ane fonction publique dans la ceux is se trouvent. Ils iuformeront le commune ou 1e éement de tout ce dont ils Commandant d'arrondisles fulier dans le service public. s'appercevraient de plus irrés ART. XX. Les Commandans de sont les Commandans d'arroudissement place prévenus que Sont Ceux avec lesquels ils doivet desquels ils dépendent, correspondre directea hent, et ceux-là avec moi, pour tout ce qui regarde le ceux is se trouvent. Ils iuformeront le commune ou 1e éement de tout ce dont ils Commandant d'arrondisles fulier dans le service public. s'appercevraient de plus irrés ART. XX. Les Commandans de sont les Commandans d'arroudissement place prévenus que Sont Ceux avec lesquels ils doivet desquels ils dépendent, correspondre directea hent, et ceux-là avec moi, pour tout ce qui regarde le --- Page 42 --- (40 3 service public. Cela n'empéche pas qu'ils poutront m'4 haIs crire dans les oceasions où ils seraient eux-mémes intéres rel sés à le faire. Donné au Port-au-Prince, le 18 Avril 1820, an 17 de l'Indépendance. BOYER. NOUVELLES ETRANGERES. sure La nouvelle de l'assasinat du Duc de Berry, le 17 fe sage vrier dernier, à sa sortie de f'opéra, par un sellier attaché aux équipages de la maison du Roi, a été confirmée par les papiers français. Le corps du Prince a été exposé, pendant plusieurs jours, dans une des salles du Louvre, ns la tête ceinte d'un bandeau et la blessure a découvert, - 21 VARIETES On assure qu'un député de la partie Sud-Otiest d'Haiti, Hermi chargé de propositions de la part du Président Boyer, est vom enfin arrive a Paris après avoir été retenu à Nantes, Oi CL il : a débarqué il y a un mois. S'il en est ainsi, nous pou- 3 vons espérer de voir rétablir nos relations commerciales avec Saint-Domingue ; car nous ne saurions croite que la eice France persiste à ne pas reconnaître Pindépendance des habitans de cette ile. Lors de l'expédition du Général Leclerc, le ministre de la marine fit appeler M. Page, de premier dépaté de l'assemblée de Saint. Marc, pour le consulter sur cette déplorable tentative. 66 Si vous voulez se vous battre, répondit M. Page, vous envoyez trop enla 60 peu de troupes ; si vous voulez négocier, vous eus voyez 40,000 hommes de trop. 33 Il prédit Pinutilité, Lors de l'expédition du Général Leclerc, le ministre de la marine fit appeler M. Page, de premier dépaté de l'assemblée de Saint. Marc, pour le consulter sur cette déplorable tentative. 66 Si vous voulez se vous battre, répondit M. Page, vous envoyez trop enla 60 peu de troupes ; si vous voulez négocier, vous eus voyez 40,000 hommes de trop. 33 Il prédit Pinutilité, --- Page 43 --- t41) fhais éncore le de cet armement S danger qui ne pouvait que rendre un jour plus difficile tout accord entre les deux pyS3 et sa prédiction ne s'est que trop bien vérifiée! Aus jurdhui, la France enverrait cent mille hommes pour soumettre St.-Domingue 2 qu'elle n'obtiendrait pas plus de sucdès: si Phabileté des hommes d'état consiste souvent à savoir se ployer aux circonstances qu'ils ne peuvent maitriser, le moment nous paraît venu d'en faire preuve. St.- Domingue est perdu pour nous comme colonie ; mais ce pays peut être rattaché à la France par les liens du langage et des habitudes 3 par un traité de commerce et par lassurance de notre protection. Si le le gouvernement prend ce sage parti, nos manufactures, notre commerce ta- marine, lai auront enfin une obligation dont il et notre lee sible d'appre cier l'importance, sera pos= se, Les amis de la prospérité publique ont-ils ej pu lire, sans' éprouver une émotion, 66 qu'un envoyé du Président Boyer est arrivé à Paris, qu'il est porteur de propositions conciliatrices relativement à la partie de St.Domingue, gouvernée par le Président Boyer P 99 Cette nouvelle est-elle fondée P Dans ce cas, qu'elles espérances pouvons-nous en concevoir ? Comment, à quelles conditions opérer un rapprochement si désirable? Le passé ne doit-il pas nous faire coneevoir des inquiétudes sur des dterminations ultérieures? est Comment en effet ne pas se rappeler l'ex OL dernier pédition du gouvernement, et surtout les instructions Ou- ases agens ? Qui croirait que les conseils les qu'il donna Ales tes furent donnés par des hommes plus funes. a merce et dans ladministration? Il est distingués dansle comdes ne vrai que le courage manqua point à quelques bons citoyens pour en rer de plus sages. Eu vérité $ avec un bon suggére, et de bonne foi, il était peu de sens D les impossible de s'y tromper ; mais premiers flattaient lez l'esprit dominateur du chef qui ne troyait pas qu'aucun obstacle put l'arrêter. Ils IOD ssement; de sorte conciliation l'emportèrent en tes qu'une facile, dont les suia eussent été si fécondes en heureux résultats, se transa forma en une guerre d'extermination, suggére, et de bonne foi, il était peu de sens D les impossible de s'y tromper ; mais premiers flattaient lez l'esprit dominateur du chef qui ne troyait pas qu'aucun obstacle put l'arrêter. Ils IOD ssement; de sorte conciliation l'emportèrent en tes qu'une facile, dont les suia eussent été si fécondes en heureux résultats, se transa forma en une guerre d'extermination, --- Page 44 --- (42) ) Cette terrible leçon qui nous offre Tentière destructimn B aVE de 50 mille soldats, les plus braves qui furent jamais au L It monde, pour ne pas nous laisser même l'espérance quant au but de Pexpédition. A-t-elle au moins jeté quelquesla mnières sur lavenir? Non, si lon en juge par des instruc. tions postérieures données à quatre commissaires du gous a, C veraement, chargés en 1814 de négocier la remise de la AUOS souveraineté de St.-Domingue. En lisant cette pièce on reste confondu, Malgré tout ce qu'on a vu, on ne peut encore concevoir un tel égh rement si elles n'étaient assez fréq ente ; c'est qu'ily ait des hommes, jouissant de quelque considération, capabler d'antant de folies, et que de tels hommes soient portés a de hauts emplois. Ne sentira-t-on pas enfin qu'il est im possible de regler le présent à qui ne. conçoit ct n'admire que le passé, Croirait-on que, dans les instructions, la première regle prescrite aux commissaires est de revenir, qutant que poss TOTA, sible, à Pancien ordre de choses. C'est bien là le ministère Uville de 1814. On proposait de rétablir des castes, bien entendu are que la prééminence appartiendrait aux blancs; et cetaità des chefs noirs, armés, qu'on devait faire cette proposi tion! Le rétablissement de l'esclavage ébait de rigueur. On ne réfléchissait pas que le seul soupçon de cette intention de la part de la métropole avait plusieurs fois embrasé la colonie; enfin, menaces d'invasion et d'exterminationt, S Pon ne se soumettait à ces conditions. On comptait appas remment que les restes encore palpitants de notre armée doneraient du poids à ces menaces. Je le répète, legse rement ne peut aller plus loin. sils'e Mais enfio, quel parti conviendrait-il de prendre rien n'est gissuit de négocier? Ou je me trompe fort, ou les plus facile. En partant de deux points bien simples, inoyens de rapprochemens ne le sont pas moins. consite Sur le premier point', l'intérêt de la France ne de k pas à forcer la colonie à reconnaitre la sotiveraineté du mométropole 5 le véritable intérêt, Pintérêt impérieus direor MEUT ment, est de rétablir avant tout des comunications prendre rien n'est gissuit de négocier? Ou je me trompe fort, ou les plus facile. En partant de deux points bien simples, inoyens de rapprochemens ne le sont pas moins. consite Sur le premier point', l'intérêt de la France ne de k pas à forcer la colonie à reconnaitre la sotiveraineté du mométropole 5 le véritable intérêt, Pintérêt impérieus direor MEUT ment, est de rétablir avant tout des comunications --- Page 45 --- (48 ) tes avec St.-Domingue. Toute considération doit céder à ce premier besoin, , ou l'on méconnaitra le voeu de la patrie, Le second point 2 non moins essentiel, et qui doit être traité avec le même abandon et la même loyauté, c'est guil faut se désister de toute idée d'employer dans aucun ças, et quelque chose qui puisse arriyer, la force, encore moins la ruse et P'intrigue (m), CHARADE, m. Cent décuplé, 2 plus nn, ne fait pas mon premier, Dix décuplé, moins un, ne fait pas mon dernier. Mon tout a célébré les vertus de BoyER. F. THEVENIN. 084 NOTA, Le mot de cette Charade a été donné au rédacteur de ere TAbeille haîtienne ; mais il y aurait trop peu de modestie de sa part à du lf faire çonnaitre" OSl Un FIN, (m) Nous avons extrait ces articles des papiers français, pour avoir occasion d'assurer la fausseté de la nouvelle de l'envoi d'un député e porteur de propositions du Président Boyer au gouvernement français,