--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1819-02-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- TABEILLE HAYTIENNE, COS OTIDBTY JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, eda nce kiprek par J. S. MILSCENT nt No XIII. ex scen 2.0 Année. ret et les talens doivent n'avoir dR L'Epée qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. Ce Journal parait les 1er, et 16 de chaque mois. Le prix de PAbonnement se paye d'avance 3 25 gourdes pour un an; 14 gourdes pour six mois; 8 gourdes pour trois moiss Sudresser a M. MILSCENT, Grefier du Tribunal de Cassation. AU PORT- AU - PRINCE. Source gallica.t .bnf.fr / Bibliothèque nationale de France L'Epée qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. Ce Journal parait les 1er, et 16 de chaque mois. Le prix de PAbonnement se paye d'avance 3 25 gourdes pour un an; 14 gourdes pour six mois; 8 gourdes pour trois moiss Sudresser a M. MILSCENT, Grefier du Tribunal de Cassation. AU PORT- AU - PRINCE. Source gallica.t .bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- SKKAITYAID LIIINTL A STS E IOS S a010il FE YIOD n otroigAtt dodint 102 sivogge 3MTI A cussiio 50g saiotr supas sb OI 3o ast Dietme Tonmual, 5 gonsva's OI 98 suomennoda. sb ABTL 0 AB suoq asbanog 6R telont xie woi esturog AI saiom 20T XUOI esbruog 8 as Inmidit ab ilgro ATXasRa110 A D 328 olipeaso SOKUIT-U-UA-TOOT UA --- Page 5 --- Pat-au-Prince, le ler. Février 1819.,an 16e. del lIndépendance d'Haitia LITTERATURE AMeI vidos shimenftont noifeitign FABLE aio Un dogue hargneux et glouton, Pour avoir chaque jour de quoi faire bomibance, Mit, à ce que Ton dit, son esprit en dépense Et fit choix d'un moyen qui lui parut fort bon, Au détour d'une rue il prit son domicile Et. devint tout-à-coup la terreur de la ville. x fst 5 Yxs D'aussi loin qu'il voyait les gens, Il entrait en fureur et leur montrait les dents. Ceux qui de l'animal redoutaient la morsure, Lui p-yaient, en passant , de notables tributs; Quant aux récalcitrans, ils étaient, je vous jure, Assez punis de leur retus. Mon dogue, jusques-là, n'avait pas à se plaindre; Ses. coups de dents étaient bien compensés : Mais par un citadin qu'il prétendait atteindre, Ses succès furent traversés. Indigné de sa hardiesse, Le bourgeois T'abordant, fit tomber sur son dos Un soliveau pesant qui lui brisa les OS Et l'empècha de mordre et d'aboyer sans cesse. PT atts Censeurs mordans, retenez cet avis. D'un pauvre hère on peut médire: Peur s'en venger., son"arme est le mépris. Mais nulle part il n'est permis De déverser le fiel de la satire Sur celui qui nous donne et ses jours et ses nuits 2 Et qui peut des méchans arrêter le délire. - Dile des riflerions sur le Chef-d'auvre de la le Citoyen alerandre, Notai Création, par te haitien, Combat du moral, *Lhomme mon'a n'était pas né pour égot ger ses Iin'al point des lions les armes Treres; La nature en son soeur avait ainguinaires; 64 De tous les animanx seuliil la pitié; des A Seul il connait les chi,fines larmes; 66 D'une tendre ainiuiés E --- Page 6 --- (4) ) * TI naquit pour aimer; quel infernal usnge De Tenfantr du plaisir fit un monstre sanvage? 6s Combierr les doris da Cjel ont été pervertisl 46 Quel chuingevent.. à Dieu ! la nature etonnée, 4 Plauranie et con sternée &6 Ne reconnait plus son Volt. fils, La guerre des Tures contre les Puy Non, jamais les jeux fantastiqies / d'une imagination eniamies délirante ne pourront offierautant d'images, quen'en offrent lepuie dans leur mobilité. Tenfantr du plaisir fit un monstre sanvage? 6s Combierr les doris da Cjel ont été pervertisl 46 Quel chuingevent.. à Dieu ! la nature etonnée, 4 Plauranie et con sternée &6 Ne reconnait plus son Volt. fils, La guerre des Tures contre les Puy Non, jamais les jeux fantastiqies / d'une imagination eniamies délirante ne pourront offierautant d'images, quen'en offrent lepuie dans leur mobilité. Aussi iL n'appartient qua la divinité de pénétit dans le dédalé, du coeur de Thorme, oà e'les fermentent et regnente tyrans barbares et capricieux : d'en calcuier le nombre et les efitgl sont le résultat de-leur nature bonne ou mauvaise ; enfin. d'en molé l'excès, ou plutôti de mettre un frem I à leur éffervescence, Cependa Helvétius dit: Les pansions n'habitent le eceur des falbles Monskete pour les diriger vers deux points qui sont comme les véhicules des & tions qui les portent à la poursuite des richesses et des honnetts; hélal les richesses et les hogneure. ..et les: dons du Ciel sont deshwpwiti W car les richesses et les ho.n-urs, sont 'les pères de tous les fortnis De tous les animaux de la même taille.. l'homme est generalene's faible, réduit à sesr, défensia, naturelles mais sa raison, et son-is plus * la facu'té quil a de combiner M dustrie en ont fait. le plus forts: par le a faire delat; idées, d'en tirer des Gunecquencs.qu portent usage et qui devient por lui ies élémens de sa force inorale, aveclaqeki eourbe l'univers obéissant sous sa lor, et s'assure exclusivement lepe vernement de ce monde, Voilà l'origine dar ce titre pompeux de Roe l'Univers; mais Pusage criminel quil fait de sa pussance, le rend dis digne d'un tel bisnfait, puisqaiits ne Tempioie qu'a se rendre mipérak L'homme jeté dans Ge monde, nu, sans force et sans armes, de Da d de grandes ressources qui lui sont intrinsèques set dérirant pourvu facultés intellectuelles, : ayant l'univers pour Homaine, 1 pourrait dkeril par u noble emploi embellir le chef-d'ceuvre de la création, si des; dansst saines que celles qu'ir forme audedans de lui pouvaient entret ofrrateli imaginetion déréglee, Ah! quel talblenu noble ret intéressant la surface dir pers la grande Conille des huunniass disséminée sur toute toute di. où la D.vihite a repundu tous les biens avec de yne ceti profusion, amas de nichnd vine I Quel bonheur serait pour lui, de jouir atteitele dans une profonde paixi, à laquelle rien ne saurait Je porter queni n'éprouver, d'autre sentiment qne celui de l'ameur plus le vceu pur, du Crer pour lui le lien de tous les ccears, et qui rempliraik au bonheirom teur, quilveniique Kon.s'aie et que tout travaille catteil elmgesn de tout! Deiner cinnaitre d'votre vertu , que d'ignorer les rie dervices, enfans de Tinterez-et-pires de tous loisir crinesDres et de sak ver les arts et les sci-ncis.. fruits: heureux de de son nouvelles fcurs sur P ditations, mais les sdulacqui pourraiant jeter les heunes de inraut, l indicible felicité et raviver ses eaprits: après l'éternel les "biens el rendre sans cesse des actions de graces à pour CArTA3 enfin, au terme de sa vertuease lui dispense si généreusement, -et-pires de tous loisir crinesDres et de sak ver les arts et les sci-ncis.. fruits: heureux de de son nouvelles fcurs sur P ditations, mais les sdulacqui pourraiant jeter les heunes de inraut, l indicible felicité et raviver ses eaprits: après l'éternel les "biens el rendre sans cesse des actions de graces à pour CArTA3 enfin, au terme de sa vertuease lui dispense si généreusement, --- Page 7 --- 15) rentrer dans l'éternité avec cette quiétude d'esprit donne tine # honnète et une conseience sans tache's êt paroles de te F A foa dretjai thelas rempli I loin ma du carrière, Thomme ces! sentimens de paix et de bonheur. Mais del son ame,"lui dictent d'autres lois et'lui-tras ies pislotis, , rout-s. muftressen Idi, l'intérêt trouve. tin libre accesrduns son cocurs teht d'aitres 1 des ilo boit a nee # fit naitre l'ambition et la snif ardenter richueses. La, Dassieti lungs traits dans' la dbupe enchanteresse des voluptesseni, son ceeur lea mille Reviont le receptacle de tous enctrit tanfts par phssions opposees un hente rices et de tous les projets leg plus féroces. ou piatot c'est enfr ces letsou qui dévure et détruit sa raisont Son iningination ent delire, invente Pusage Pest mnodere ilences et des arts' inferhaux qui Hlui sont sifmestest etidoit ars pendeat tnitell IP seidéclate une guewe horrible', essaids sur luimeme le fer talsce Reche" des entrailles dela terrei et farçonné deimille manieres $ enchuine sa des minéral desa &. heté le plus beau présent deth Divinité; extrait règncs d'ane heia! Mivég tal les poisons quir le foit périr dans les convulsions péonores mible agunie , et pour comble de tous les maux, Il associe toute la nature t8 iies drimnes dont lui seul peut être Pauteur/ ementk Acette faible esqui 8, osons ajouter'let tableauda célebre Bufon, pour son 4 sipuy faire connaitre Phomme dins le delire de ses passions désastreuses. lambition encore net 8 KWI Excité mari-linéntiable avidité aveuglé par plus detoat, "msatiable: T rehones aux "auimiaw-dhuminte:t tourne toutes ces fora se détruit en effeti quelel wpPs contre lut-nieme"; cherche'a s'entre-detruire; de la Ruer Wet après ces jours de sang et dei camnge, lorsqae la fumée les gloi* enRoie "re s'est dissipee, , al-voit d'un ceil tristela terse dévastée , arts rend ngevelis, les nations dispersees: : les penples ifiblis, son propre bone 1n iserzae Whéur ruine et sa piiusance" relle aneantie." DDA4 lel wpPs contre lut-nieme"; cherche'a s'entre-detruire; de la Ruer Wet après ces jours de sang et dei camnge, lorsqae la fumée les gloi* enRoie "re s'est dissipee, , al-voit d'un ceil tristela terse dévastée , arts rend ngevelis, les nations dispersees: : les penples ifiblis, son propre bone 1n iserzae Whéur ruine et sa piiusance" relle aneantie." DDA4 ba le noi TE ER 0199 Da Ehoanme, I SG Tous les hommes, en général, sont issus d'une même source, preuve #c cette venité ptisee dans lal nature meme, sur la surface # Tout le g nre humain n'est qu'ie famile dispersée eduivent samer ede toute A la terre'; tous les hommes sont fières, et "Camne tela, Malheur à C3 - inblest qui cherchent une gloire oruslie ue 6 dangl le sang de Hleurs frètesi qaidlest leur prnpze sang. CER 3499 Pexedos/Les aventures de Telémaque, livre Vip Sila nature et Petids m'avaient mis au niveau de cos' hommes 80p6 Ul SETA neurs et fameux pirTexcellence de leurs lumières. quil me serait fil Cre oile de tirer avanrag-s d'un sujer aussi grand nar son importancer qte comas hblme dans sa mure:mais, hélas! ja suis un enfant d'un cimat (i) si0ongier et des doctes scourst uge et barbare, peu fait pour la demeure d'Apolion ecob O "igmorence afgiillenwe la bratalitér ét un vil préjugé one élevé feurs s3e tnwis de fer, et. se plaisent à niveler Ja frmille de i"homme jusquacia surse Hupidbité del la brute, Cependant à quelqu'echelle de degradation que RUTY hogime soit descendu, it caiserve encor melques fribles parcalles de e L () La Martinique. --- Page 8 --- ery ecnobs e ouD sirepolfs Ca) principe divin dufen aseréendnptiadotele alubiup créateur, 970 Aimssa qui partiellement ses facultés vaincues, Jui fait, onediter sur échaufe son, eele venk avec tiraidité lectidena,obsour quislanvoile les etreretik tion. Helasthicen phosphore s'éteint àp Tanstunt qu'il, merveilles luit, delanis gnosance, sa Icritelle, enneiuie est trop, soigneyseide 99. parce quek Tempireide dar lumierestoit dévoiler la differmité de Ce deuincieu diont lengenie maifuisant n'rst dhabie sleorent monstre atheat de rendre rhonme malhegreux. O :divine lumnere,! quel dans.an. infered clarté éclairer puisse ta tous lesut espritss a et puisse aussi ta brenfoag curer de bophe urh au monde régénere! benigne infesap 3R Crpendant en Labsence de eeBa dons Précieux que m'ont, de vinite ett Leducation prengus lald natures pour guide, et notre déniéla ceur boussolel et oseas smOnS jeter dansa auna.smer.didici a Car la mature pou bienthit ncont jaunaisi egare les homings. ous lesut espritss a et puisse aussi ta brenfoag curer de bophe urh au monde régénere! benigne infesap 3R Crpendant en Labsence de eeBa dons Précieux que m'ont, de vinite ett Leducation prengus lald natures pour guide, et notre déniéla ceur boussolel et oseas smOnS jeter dansa auna.smer.didici a Car la mature pou bienthit ncont jaunaisi egare les homings. ekunces Lusnt maturalistes les plos, cérebres chez) tgutes les nations si que des plus profauds, mctimphysiciens, ont douné pour savantes,es ax'ome dans les classrs séparées du règue animal; la nature permnet qus, foisrle melange deid deux families Gn mais je fruit de cette, union Gne4e - esti un etre étranger (sotis ambidextre)) aux deux familles fortalt, tient Fexistencese ie trompe les vceu derta. nature a par sa stérinté, degei AUIN s00t Jlessmulets quadrapedes et xolatijesiqui restent sans itas tallest n'est point las grande famille, dur chicu, Car depuis postérité; Je, dogue jUs qula lEpagneul ils se croisent sous, mille formes et mille couleurs difts rentesi, enl charmants T'oil du créateur, et fatigue la science de Tboms anedquh negpeutren saisir les nuançes et. les, gradations insensibles, Mais tel uest point re roirdes animaux, ce maitre de Tanver.d co-operateur de la divinité qui, absent de ce globe,le t laisserait sent vie et sans beauté: mais teril'ess point cet être majestueux dont leifinet superge. estr lhmage visible bdun ereateur,h dont les grandes pensées decs Jent quelque chose de divin,e et dont quelques actions lionnorent; Dieume me et Huin fontorappiatidin a BO1 propre ouvrage, HMais bélas! sll net point enon: rplas ce, grarid euminel (4) Thomme qui soumis à Texs nien' deu coette Nnempbamho-Réilén résout victorieusenment Ce problème qety Tr nature fide leina aes sestiois xloane. eoujours le résuitat heureux dun fel quYr n'eet point netianger aax sourees gui Hui donnèrent Tetre: 'et que la.biururen xiu. OP eve etl dei leuiant, n'est nullement la liyrée de ires setrangers l'un à lautre maisi bien des jeux de la nature qui RIV bie sesf piaire Rabe ses couleurs opposées qu'elie broie sur sa palte d 9be entrent dansi la Cumposition du, vaste tableau dont tout le peaels pain. remplitdo tadre - Lthopineides tous desy climats 33 de toutes les contrées est le fils dun (41 aleuctn Lbonzne Hutle, Les or derres iaXis ou3 ure Arous conaue, uli ordre isole que T'on ne peut omve gonpisde resne animal renferment ordinaurcinent piaseut srespéres Qiti necexrsept Lomts mais Leopece humamne. est une et indivisible; elle neNE sent furge ensemble aucune espiore mais de- variotés, car toutes les races humaines connues, ptés même deserfiue nlixtes. n Lbonzne Hutle, Les or derres iaXis ou3 ure Arous conaue, uli ordre isole que T'on ne peut omve gonpisde resne animal renferment ordinaurcinent piaseut srespéres Qiti necexrsept Lomts mais Leopece humamne. est une et indivisible; elle neNE sent furge ensemble aucune espiore mais de- variotés, car toutes les races humaines connues, ptés même deserfiue nlixtes. Toutte penre-humain a done pu venir d'un sala triennent couples les ditterences de scalare, de visage, de cheveux et de couleur, MI a' Vuila unieuement la Gociine erhousse, de climat, du guure ue viu er des habitudes qu'une nationa Géagraphie de Lane Menla --- Page 9 --- - (2 Met soit quil habite les pôles toujours glacés que l'horome trompé croit jeie, soit quif vive dansla zône torride voisine de lastre SCITA Wlar menacer de ses flèches ardentes ; ou ces elimats doux qui quiisem." Not dune influence phis heureuse', il est encore cet enfant jouisCrés chérid'un Honmun; qui l'aime avec lal même tendiesse et la mêmels pèK dinon puis douter, Dieu aime tous ses enfans d'un amour sollititodes 10,0e mtendresse ne connait point-Taveugle prédilection. egal,eti atret mits et! à mille a causes accidentelles de nuenver son Iea'permis front de aux tous cliintercd eux des cduleurs';" mais son amour demetrre toujours le niême, ; et les enteses put pas plus' changer que sa' puissance, sasagesse et ses ne nce Ps gl soin tout patemel 11 pourvoit, d'in bout-duig globe-à loisVoyez l'autrep à avec touHRST nédessités! Combieh V1 proportionne tout ce léla a6 lal les Heuix qui-habiteletiles circonstanices ou a setrouver quillnis est. prepre, sen PN repartout dontiner ; pour ainst'dire, surlitoute slaok créations Voyez Phomat WAcAN Hienté suprème et/les lois 'immaables de-lardivinité quiglui aedonné d'aprèw Tusi lar NTers pour domaine! Voyezle tehir les renesrdu gouvérnementi hles,a mpre, le regir selon l'influenee des ses passions L de icetr me quer k:(9) mais'mobiles- comme les sierles qui les eilicent gui sont dans toujoursileceal la nequs eleurs révolutions pour en eréer del mouvelles qui le vicissitudel fortut, rda'tems et des Jieuxt Qnelemortella assezT portent caractède TI temuératre-oxorair mécopnaltdes grandes voritési, s'in n'estiav tete AN Ceendanf Voltaire ditred (3) i4 Les Albiboseut paria-masion t pa.limteretisnrt IRSA eonginaires" del - BesDarichegolek PAtrique et desosecondany de premiers U3 -iferens de nous que les noits. a des nl'Amériquel sonti aussi r Iyra straces (uTes ge8. Nous avons dejà vu que les Américains sont jaunesso rouges griTbas dent aucun" poil sur lel corps excepté les sourcils et asansi les 2 batbe et Hous SDnt egalément homiméeje mais comme unisapiny ta chène cheveux: : en.disinier sont egalement srbtes.le poiricr-ne et LITE ràil 840m ne vient point tchanes 2. a des nl'Amériquel sonti aussi r Iyra straces (uTes ge8. Nous avons dejà vu que les Américains sont jaunesso rouges griTbas dent aucun" poil sur lel corps excepté les sourcils et asansi les 2 batbe et Hous SDnt egalément homiméeje mais comme unisapiny ta chène cheveux: : en.disinier sont egalement srbtes.le poiricr-ne et LITE ràil 840m ne vient point tchanes 2. dimod'l 3101 vient"peint 9V 8u5 duirs sapin 7 et le etnt Venai ici nuller réflexion aofa ree sur dit Intesint 08 dswponte- à croire que Monsieur de extraityo ei non eellenqui leu IDé on, et qte- sans être initie dans E les Volrmrelerait secretsi etrop bon methaphysi81l epenait, ni dévait proclamer une oecultes. de la nature, il à las crinstance iln'a fait erreur a ssi grossière etiqu'en cette éme qet NU une assertidn indigner que d'un-si montrer son fiels contre le legislateur hébreu un fral Kmaint n'avait d'autrel 1 metif qtien grand der homnie, Sans D doutet Cet illustre 'et a 017a avait en. toute occasion censurer la L cosmogonie de Moise; rée 0o1 Tms finsret captieux. Mr. deb chorchena Voltaire re ndrerridicule, par des arguqui &I aplus sublimes génias sont nous fournit ici la preuve ette, Maiction, et qulis encore hommes et marquésvau coin de quel, l'ina geareb lane payent commer les autres la humaine - en laissant obscureir leurs lumières imortels', dette àila faiHident même en / enx, paride petites passions Alsda jusqu'au prineipe universel de raison quirest o NoTemwe été près du Gange esclave des faux "Chrdiene à Diexx, vudn TOSY i'élication fait Paris, tout.. Musulmane en ces. lieux, a shi anih le) TeP H snivib io3 0 pd3 Yoltaire. NT n RE BDesmaire Tom. Zaires roizog €a philosophique. IX, R ler, DR 109 Ba 19 Te a tions nos 22 ais - 11 à En --- Page 10 --- o a (832 1O1 o aslorp pob a Tanonage de Thomme Je plys yulgaire, comme. les, lois, de Tintate a vent de guidon à la brutes nature, - ce niest B O inihortel Bugon ! Bvrni interprète de.la par R votre yaste genie nous.a explique ce: profond et, suilinne nupsiee ue que lae nature, d et.stupides, D5re quoi vous Osez encore mer Hommese superbesi; orgueilleux Videntitér de tous les, horine 52 Vous OSez, idans an siècle otlap plosk fait briller les fiambeso de rele raison vous nourrir de cet pua phie brutal que cette sévère philosophie ne pardonne pas. nême aux.bala qui vécurent dans ces tems, malbeureux et. célèsres en-grands cried, em o T'homme, entaché de toute, espèce de turpitudes qui soullast K terre sous l'empire de l'ignorancen quir leur sert, des cachet. Ageraje mémorables gue Thistoire dépositaite fidelle des teuns et de lai KeLES buriné dans Se8 pages immortelles, quir les ont dénonce à ja phiona lés frapper de son sdeptre vengeut de la dignité de Thomme. . célèsres en-grands cried, em o T'homme, entaché de toute, espèce de turpitudes qui soullast K terre sous l'empire de l'ignorancen quir leur sert, des cachet. Ageraje mémorables gue Thistoire dépositaite fidelle des teuns et de lai KeLES buriné dans Se8 pages immortelles, quir les ont dénonce à ja phiona lés frapper de son sdeptre vengeut de la dignité de Thomme. In6cMRE tou pour les marquer du sceau du mépris du monde éciairé, etr les. signaler ccate E9 et la matédiction de Thumanité: barbares, que Det lai honte, 3 T'opprobre a privés des sens ) et de a la raison,, apprenez que. la nature, piae arrêtée dansda: plénitude du,ses, lois; mais qyielle ronytha quelquefois libre exerçice setn anatheur arAllenat jours lesr entraves quii enchainent.sen liens la déshonerent: can,ele rap profine qui ose lui donner ides, quil Tabrganta toujours violemment son affront contre.le témérairerqui les calatdd a Puisques Yos ames de-far ie tronvent,leil bonheur.que dans et nont, de dexterité QuAtwa qui afligent vOS sembiabless sensibilité.du qu'elles humain, en étudiant son. mécanar les sources de lal des coeur avoit établi le magain au od Ja nature , par les jax embellir nerfs,iparait toute. ula. earrière: dela vie 3 RASOIEF sentiniens infernal qui, degraient vous avez fait Thorrible acquisition de la Cann-iasinre Le tin moralité art de l'homme et celle de sO1) ame, siègel sacre de toutef ateo lan félicité, que pour Tabreuver derid, P tions douces 51 élémens decla inhumaines * ehl.bien, TLIOH petuer la do.leur et satisfaire yos passions, loin ou tresd honimes faroccsl-Pheure fatare pour; vousin'est sesi droits, pas, va aute ture trop long-temsl outragéel, en revendiqwansi est: l'empire ler SRi clarté immortelle pour épiairer son nrègne guii son miroir ternbe Taison/ Clest alors. que 145 vérité VONTs presentant: tant./hofreun, de vos traitee vous: fera detester vos propres, images del vous-même Cesti ajore CURI deux vous causeront la juste détestation vos forfaitss yous vous ablonval forcé d'enumérer la longue série des CCÉUFA C'est 8t ent sentant Ces mêmes forfaitss vous famill.de.fosmume retomber sutde heurenwe, de net que la nsture las religiott etalas créatenr ceites victoire rempeni # shater chanteront à layl lenange dur assis dans. sa dencuciae Lempire-tenchreux. C'est alors que Dieu, Ar 1D Jable, dira de nouveau * tout est bongruls et de la Tbené,tr 0 toi divine Hiti! file inmertelle du" courage dois à d'un trire: ia portion du tribut dhomnige que je te plus ei ilkek decre peuple a senti ce frémissement d'une genéreuseaudace, renpenés, a eyrannie a été abattue, son sceptre brisé et 8a couronne Lempire-tenchreux. C'est alors que Dieu, Ar 1D Jable, dira de nouveau * tout est bongruls et de la Tbené,tr 0 toi divine Hiti! file inmertelle du" courage dois à d'un trire: ia portion du tribut dhomnige que je te plus ei ilkek decre peuple a senti ce frémissement d'une genéreuseaudace, renpenés, a eyrannie a été abattue, son sceptre brisé et 8a couronne --- Page 11 --- kei Mice je remuer. Naurelle dété, ton Weahewr'imn marche a grands 1a pas naue vers a sablité: le destin, pour accélérer, ta prosperité, te créa un légis lateur illustre et vertueux quis aprèsavoir posé les bases d'une sage Répilique, termina s9 brillante carrière comme tn nouveau Titus entre les bras du regret et de la douleurs désignant un successeur digne du mer de la patrie il Tui montra le memorandent sacré, livre de pree ja pares - son non doit, etre inscrit près du noni dAlexandre Petion, 5 jeiles grands hommes de Phumanitél. Poursuivez yotre Darbarg beer mngistrat révéré, militaire ingéhieux: le tems remet àla brillante dese cridel irompette immortelle, et jette sur votre renommée ent laages pour lancer dans l'univers cette infatigable Excellence divinité: un regard les vertus de PAr Ajemut int rotre cortege assureront le bonheur d'Hiaiti; la nation faie ReMEL hegation de sa felicites adressera sans cesse des au 2 pour la pros 1080724 darée de votre existence : lamour de la patrie, sentiment vceux ciel pour Ja necouue Tera tous les esprits comme Je soleil, qui répand sa lumière général, éclai ErcoCoL j32s lequel tout nest quanarchie,. ténébres et égaroment. par-tout, et t mpttox homes INITE RIEU R. FIT ie VeDit DE AP6 - de uD SER véc, abe Te Caland Le 2 de ce mois, à 6 si heures - et demie du soir,un 99 accident facheux Reseani eCatAmhy être funeste au Président d'Haiti. Au moment que Son Excelsasina ence détournait la rue du centre, 3 un des écroux qui sont placés aux Auremités de l'essieu s'étant échappé, la roue: qu'il maintenait était sur IngeHEr point de se détacher et de causer une chûte grave au chefide Eesnag ute.tie Le Président a été obligé de mettre pied à terre et de rétrograder l'6s MS-S0R palais. Cependant Oit a remédié premptement- a Faccident et .Pa Excellence est revenue suf ses pas. En remontant dans la voiture, , ,Ri ou.l81 promoncé ces paroles: allons, fai encore une fois Cls inger. échappé taute-0 WH - La Gazette officielle du 31 Janvier dernier pire 04 Llésident d'Haiti, adressée au peuple. du contient une Preclamation rtenies puele Son Excellence promet d'user département.du Sud et par latraitsb erebelles qui voudront rentrer, dans dune'generetise le clémence envers ceux alore R suace de toute la rigueur des giron de la. allons, fai encore une fois Cls inger. échappé taute-0 WH - La Gazette officielle du 31 Janvier dernier pire 04 Llésident d'Haiti, adressée au peuple. du contient une Preclamation rtenies puele Son Excellence promet d'user département.du Sud et par latraitsb erebelles qui voudront rentrer, dans dune'generetise le clémence envers ceux alore R suace de toute la rigueur des giron de la. patrie tandis qu'elle abl 1OYT lix troupes de la loisi ceux des insurgés qui résisteraient Cest-8 8W - Le Tribunal Répablique de Cassation et qui seraient pris les arines à la maine de Ted , sOus la date du 21 Janvier a rendu dernièrement deux arrêts, hporte Aloi formée par le Sieur, Dassé 11 a rejeté la, demande en casrcinain LSwaby, 3 Régociant étranger domicilié au han-Prince, did contre un, jugement du Tribunal, t 17 Juillet 1817, qui est. aient Cest-8 8W - Le Tribunal Répablique de Cassation et qui seraient pris les arines à la maine de Ted , sOus la date du 21 Janvier a rendu dernièrement deux arrêts, hporte Aloi formée par le Sieur, Dassé 11 a rejeté la, demande en casrcinain LSwaby, 3 Régociant étranger domicilié au han-Prince, did contre un, jugement du Tribunal, t 17 Juillet 1817, qui est. en fareur d'Appel de cette ville 9 rié, N poant étranger à cette même résidence. du Sieur J. Langlois, autan nétitre; Lautre arrèt, sous Ja date du 1b Tues st 1etty kparvoi en cassation du Révérend 28 Janvier Père également écoulé, a admis ene tndteur à la paroisse des Cayes, contre la Bazilio sentence Suarez de Léma, rendue par ie --- Page 12 --- ( 1o. Tribunal dé Instance des Erelniore od Caycenen date gur éfait en faveur du Révetend Père Michel du d1 Join des Baradères., hots cclles des dispositions de Vila, Curé dapeit relatives a la remise au montant de quelques livres ladite sentence giu Quelques personnes se sont plaint de la d'egliae de Cassation semble apporter"s la reddition deses lénteur que le Taal ignorent, sans doute lek coltrariétcs quila arrets, 3 parce 84 tion et celles" qril éprouve encore par éprouve dès son instal l'a instithé, et par d'autres motifs. Ceu Tribinal Fimperfection de la lol nénee fois prive de local, a été souvent oblige de s'étant trouvé Pusea et lorsqu'il-a" été dégagé de cet empeclement suspendre , ses audicon entrave sa maiche, Tantôt ila fallu interpréter déux d'autres lois dificultias o portaient des disposttions contraireg" tantôf la maladie ou organigaigi quelques titulaires av été un obstacle 1asurmontable, Taleas d la' prise à partie de tolt ou partie d'un Triblinal."a Cour Lorsqu'il de Sata peut'en connaitre qu'on présonce de tous ses methbres: titais On Castae qu'il ne lui a pas teujours été possible de les réunir tous'! peutsasa d'assesseurs pour remplacer les jet ges. absens. ou n'ayantp pa à des ajournemens qui ne sont point l'effet d'un malades- elle est tania Ainsi les membres.alu Tribmalide Première Instance relachement de. de id du Tribunal d'Appel du Port-au-Prince, ont été mandés Jaemel eto être entendus, à cause de Fincompétence de la Cour; ainsi et nostpr Lieutenant de juge Hypolite est encore indécise, faute Tafired Gatereaul d'avoir satisfait à Tordoonznce du Doyen par lo? enjoint PAscwr a comparaitre devant le jage commis pour l'instruction qui de cette D'autres informalités ont occasienné d'autres retards dont n'est procstut prochable tin eorps qui tient àl honneur de se renfermer dans les poitns de la loi2 a 510do anu fnmuta ab Thsie F hatr 1 Brisiit Tafired Gatereaul d'avoir satisfait à Tordoonznce du Doyen par lo? enjoint PAscwr a comparaitre devant le jage commis pour l'instruction qui de cette D'autres informalités ont occasienné d'autres retards dont n'est procstut prochable tin eorps qui tient àl honneur de se renfermer dans les poitns de la loi2 a 510do anu fnmuta ab Thsie F hatr 1 Brisiit 9i NOUVELLES na nialoanfi enusinaimeg sin te 30 Sue 1OS Euacuation du territoire Jrangais Nsus avions 7 les premiers, annonce gtte le principe de T'évacnstiond territoire francais avait été convenue'dans les conferences d'Aix-la-Chepel, le 2 Octobre, et cette nouvelle était vtaje: Nous avons donné hier,da notre article Aix-l-Chapelle, Pexplic ation des formes suivies dams slesne gociations, et nots avons fait remarquer (apres ces formes, unf chose poutait enre"puieraitement décidee avaht Pucte deinitftutrad ef signe: Il a donc T éte de netre dévoir d'sttenure" les détails ultencusee le journaloficiel publie anjourd'hai dans Pes termes suivans: se Ua courrier arrivé lier au soif d'Aikila- Chapelle; a mli la nouvelle que, le 9 de €e mois, M. le Duc de Richelieu, apporté Hléhipus tiaire die S M:; - a signé avecles des d'Aunie, - Mcnipotentiaires cours - TC --- Page 13 --- (nly Tugiaerre, de Prusse et - de" Russie, une convention d'apres liqualle Tansh 0l pée doccupation aurg quitté Je territoire français au 30 Novembre chait La somme qui reste à payer par' la France, conformement a RRE Tiouhe ide 4 du traité du 20 Novembre 1815. est definitivement fxée. par cette ele amantion, 965 musilonge sur laqitelle somme 100 millions seront acquittés eiscrptions de rente' au cours du 5 de ce mois. Vous pouvons ajouter a'cet 1d article quelques détails nous source:" - 33 d que 3 tenons de Useun jyne' liebca Les puissancos alliées ont hautement exprimé leur satisfaction de l'état Aes a Herieur de la France, et des garanties que sa situation ofredela tranHueatea milité générale. Le système dei gouvernement swivi par S. M. est la - Pre41 mère de ces garanties mais PEurope a aussi rendu un éclatant 84pt4 Tla's sngesse de l'imnense majorité de Da nation francaise qai en hommauge. se reu. kotisne nasast aux principes du monarque. cherche à afficer jusqu'au souvenir de sasur ad discordes qui ont trop long-tems Fantpaz Fmonde, que sa situation ofredela tranHueatea milité générale. Le système dei gouvernement swivi par S. M. est la - Pre41 mère de ces garanties mais PEurope a aussi rendu un éclatant 84pt4 Tla's sngesse de l'imnense majorité de Da nation francaise qai en hommauge. se reu. kotisne nasast aux principes du monarque. cherche à afficer jusqu'au souvenir de sasur ad discordes qui ont trop long-tems Fantpaz Fmonde, agité la - France; Sr et par contre-SONp, stf facea Las puissances ont également été tres-eatisfaites des garanties de i ves pour le payement des sommes qui restaient dûes par la France. présen- C'ost etciu dn de donner une' nouvelle marque de leur haute estime pour ie Roi, netgddliaso ont réduit lensemble de"ces smmes de" 230 milions à 265. afained ma aussi donné une preuve delleur entière confiance dans l'avenir de Eles la Aseeur Tiace et de la? solidité de notre crédit public, en acceptant le E1 100 millon's en rèntes sur l'état. paiement ocedturt Ces sommes paraissent devoir être distribuées entre les diverses poitt N unces de Ia manière suivante" : à la Russie, 48 millions; à puisltota nt:à à l'Autriche et'a la Prusse, environ 40 millions à chacune PAngleterre H d'elles; Pays-Bas, 22 millions;" à' la Baviare, 10:et'aux autres 457 millions restantsi; lef tout en puissances, sitiemt its et des pertes qa'elles ont éprouvées. proportion des sacrifices qu'elles ont Nous ne nous occuperons des détails relatifs à l'époque du isd didérens corps de troupes, que pour faire observer qu'enfin départ de ne B encombrer les routes et épuiser les pays par où les Alliés doivent dectuer leur marche, il a été nécessaire de mettre une certaine distance etre le départ de chaque corps. On eroit que les Anglais se mettront amarche le 20 et le 21; ils erriveront à Calais le 24, où nation jris dofvent, être prêts peur les recevoir. Les Prussiens, les des' transtue aSaxons arrangeront leur marche de manière à ne pas se suivre Russes de "et T dal recils doivent tous passer par ley nord de IAllemagne; les Russes trop nelade aneront leur marche jusqu'en Palogne; tous les autres cons e, Tont égalenient de distance en distance: contingens sesuiutredt Aus surplus on espère que sous peu de jours la capitale Ieors a PRITA dans ses murs T'habile ministre dont les talens et ler reconnaissante noble Weont sip plissamment contribue a accélérer les négociations. Il nous caraoEnbi Mera les deux trophées de la paix; et jusqw'alors l'impatiente curiosité rapEnpace Mbien' se contenter de ce qu'on a déjà appris. AURAe Dasique ces événemens fussent prévus avec certitude, ils ne sinuer d'exciter uze sasisfaction générale parmi tous les Français, peuvent d'ac- habile ministre dont les talens et ler reconnaissante noble Weont sip plissamment contribue a accélérer les négociations. Il nous caraoEnbi Mera les deux trophées de la paix; et jusqw'alors l'impatiente curiosité rapEnpace Mbien' se contenter de ce qu'on a déjà appris. AURAe Dasique ces événemens fussent prévus avec certitude, ils ne sinuer d'exciter uze sasisfaction générale parmi tous les Français, peuvent d'ac- --- Page 14 --- (12), erettre encore la force et In' vivacité de Ce3 sentimens de et de dévouement que nos coeurs depuis longtemps reepteims lds monarque dont la profonde sagesse, admirée par éprouvent est enrer Lm rempart de notre patrie, FEurepe, le imelkg Les esprits les plus prévenus, s'ilssont de bonne foi, avouer que" cet heureux dénouement des difhcultés ou la doivent France Dienaas Xp MTIA jetée par le déplorable événement du 20 Mars, n'a pu: être anate gEranN quelque habileté de la part de ceux qui dirigent les aitaires. amené Rans ARW mnême Jes plus ardens, lors de la conclusion du traité du Leurs anit, n'auraient Osé se flatter de voir luire aussi promptement 20 Norenon, de notre indépendance" le jour heuve Il est juste encore 9 dans un mement semblable, de mealed les entrevues Personnelles des Rois, jadis si redoutés, sont reconnaite Gpe RNT éource féconde de bienfaits pour les peuples, Les vertus aljourdhun une parre bilité de caractère qui, dans. lès souverains de notre agen personeles,Ta AGAUX du diademe, ne peuvent qué faciliter toutes s-les négociations rehaussent et tlécht la acience de la diplomatie. Ces réunions. de souverains. et simplitia Tet illustres, en rapprochant toutes les manières de voir, servent d'hommes à créer d'ett une are L Coer opinion les européenne, opinion bien autrement féconde en heureux résoltuu las que vains caprices d'une multitude Peu éclairée, que les voulu décorer du nom pompeux d'opinion publique, novateurso 3,0 Mais c'est surtout par une conduite calme et modérée, suears IsICIe poussant les perfides conseils de Pesprit de ealomnie et de faction, c'esten cal eur en appuyant avec confiance les excellentes intentions des gouvernemes, que les peuples paieront aux souverains l'immense dette d'amour et d reconnaissance de la que leur imposent ces augustes travaux pour le maintian, tutre paix et pour les progrès de la prospérità générale. Extrait de FAmbigu, du 10 Octobre 1818, Na 523, VARTETES Suite de l'erposé des tentatives qui ont été Jailes poar fote 143 0 mer sur les côtes de PAfrique, ou dans 2222 autre lieu une Colonie des gens de couleur libres qui se' trouvent alt Etats-Unis. A une astemblée des citoyens de Washington, George-town, etAlexat drie, etc, tenue conformément à l'ajournement dans la salle de la Chanr bre des Représentans des Etats-Unis, 3 samedi 23 de Décembre 1816,4A de reçeyoir des comités nammés à cet efet, et de eonsidérer la CUTH no uitption de société destinee A amcliorer le sert dee gene de couei R vent alt Etats-Unis. A une astemblée des citoyens de Washington, George-town, etAlexat drie, etc, tenue conformément à l'ajournement dans la salle de la Chanr bre des Représentans des Etats-Unis, 3 samedi 23 de Décembre 1816,4A de reçeyoir des comités nammés à cet efet, et de eonsidérer la CUTH no uitption de société destinee A amcliorer le sert dee gene de couei R --- Page 15 --- ( 13 ) AIREDNA n.de Ktats-Unis, en leur procurant un asyle 3 soit sur Ters 4 eten Afique, ainsi que le mémoire à présenter au ce continene: Len saler la sanctieniet la coopération du goavernement Congrès pour des pdt établissement. Une constitution fut done général pour la nacei né pommé 6 à cet: ellet, laquelle après avoir été présentée par le CO8 # mnaninement acceptée par l'assemblée dans les diseutée termes et amendde, R2S Atwler Cette société sera appelée lar sociétél suivans, ammus purles gens de couleur libres des Etats-Unis, coloniale Américaine remore 21 Lobjet vers lequel son attention devrait être exclusivement heurvg at la formation et l'exécution d'un plan pour coloniser I dirigée, ousentement ) les gens de couleur libres de notre soit ( avee Jeur # #s soit dans tout autre lieu que le congrès avisera, pays, Et la en Afti w MOEP parvenie à Ce a but, coopérera aveci les société, Aludr irec ceux des autres a Etats quir pourraient gouvérnement des général , et ecat ARY adupter réglemens à ce piter 87 Tout citoyen des Etats-Unis qui souscrira à ces esdiu catnbuera annuellement d'une gourde aux fonds de la articles, et qui Péerua nabre, En payant une somme dei trente piastres il société 1 en sera résoltu ALesi officiers del cetté société serontr un sera membre à vie, Reursoa is, un Secrétaire, un Trésorier, Président, treize vice-PreRecorder , et un bureau Mrateurs, composé des gusditsio officiers, et de douze autres d'admiLene Wlas société, Is seront annuellement élus par les membres membrés n,Cal as) leur assemblée annuelle, le premier de de la société, nemets, M tombe un dimanche * auquel cas l'assemblée l'an, ( excepté lorsque CB e ut) et ils continuerent à remplir leurs devoirs aura lieu le jour sui maunben redautres soient nommés, respectifs, jusqu'à C6 lsera. du devoir, du Président d'assister à toutes les 14526 Kaciété et du bureau des admministrateurs, de réuniens de alas société, ét du bureau, lorsqu'il les jugera convoquer les assemblées atan ereguis à cet effet par trois membres dudit bureau, uécessaires, ou lorsqu'il &Les vice-Présidens, dans l'absence du Président, lacions par rang d'ancienneté. rempliront ces Ale Secrétaire, prendra des minutes des Nenales avis, et remplira tels autres devoirs procédures, rédigera et.pus Me, soit par le burecu, soit par le qui pourront lui être imfite letr pas.ea séance. semblées atan ereguis à cet effet par trois membres dudit bureau, uécessaires, ou lorsqu'il &Les vice-Présidens, dans l'absence du Président, lacions par rang d'ancienneté. rempliront ces Ale Secrétaire, prendra des minutes des Nenales avis, et remplira tels autres devoirs procédures, rédigera et.pus Me, soit par le burecu, soit par le qui pourront lui être imfite letr pas.ea séance. Et le Recorder tiendra Président, lorsque le bureau oms des registre des INcui mémbres, et remplira les autres devoirs qui procédures et tols Hinposdes pourront lui ieant &le Trésorier recevra et aura Ia charge des fonds de la le cautionnement, fixé par le bureau des snciété, en aie comptes, et il fournira un état des recettes adpipistrateurs; : il tieny aqe assemblée annuelle :: et il et des depenses a Aleae Nali être impueés. remiplira tels autres devours qui pour Cas SLe bur.mu des 6,4A *ler. luedi administrateurs se réunira le ler, lundi de d'Avril, le ler. lundi Janvier e CUTH tire claque de Juillet, et le ler. lundi eur h année et toutes les fois dOo Fegsaot les alaires de la que le President le sociéte, et ils Gonroquerae prendront A I cet elct las --- Page 16 --- (I4 ) TOEL mesures qu'ils jugeront les plus convenables, ou qui Jeur seront t quées dans les assemblées de la société : et ils feront un exposé annal On de leur administration, ils rempliront les vacances qui auront lien datt Lcund le cours de l'année , et établiront les réglemens qu'is: croiront néCeAsaiN LERR res, pouryur que lesdits rêglemens ne soient pas contraires à eette COtS Keltute titution. 99U Ksca 10. Toute société qui sera formée dans les Etats-Unis peur concos. Ela rir à l'objet de cette association, et qui y coopérera par des fonds, Cos. OAdI form. ment à la constitution. de cette société, sera considérée commens d branche de ladite société, et ses officiers auront de droit d'assister etde vonule vôter à toutes les assemblées de la société, et du bureau des adminis. manit trateurs, b3200 Le comité nommé à cet effet ayant rapporté le mémoire destinel Eu1S être présenté au congrès, les débats s'onvrirent sur dedit mémoire, e sentre sur miotion , résolu', que le comité nommé pour préparer et pour prici E senter au Congrès un mémoire au sujet de l'association, sojt requisd de 8 ledit mémoire pogr être soumis à l'examen de la sociéte dant rapporter assemblée annuelle. Sur motion, illa été aussi résolu, que lams OuS son mère élection des. oflciers de la société auya lien Je premier mercred enler du mois de Janvier prochain : dont avis public sera donné par le see crétaire dans les papiers publics du district de Colombia : que, dny e l'intervalle , il sera ouvert un livre pour recevoir les souscriptions sàcete constitution, à la chambre de lecture de Washington, George-toms d Alexandrie, à l'office du National-Inteligencer 9 et au domicile du SB crétaire de cette assemblée. ère élection des. oflciers de la société auya lien Je premier mercred enler du mois de Janvier prochain : dont avis public sera donné par le see crétaire dans les papiers publics du district de Colombia : que, dny e l'intervalle , il sera ouvert un livre pour recevoir les souscriptions sàcete constitution, à la chambre de lecture de Washington, George-toms d Alexandrie, à l'office du National-Inteligencer 9 et au domicile du SB crétaire de cette assemblée. Tetoft Mémoire du Président et du bureau des administraleu: a la société colontule Amicricaine, pour les gens de cotlean libres des Elats- Unis. Représente humblement: sont une association nombrenet unce Que vos mémorialistes délégués par au siège dage respectable de leurs concitoyens, récemment organisée du de la pn- ttis solliciter le congrès , d'aider,, pouvoir, vernement 2 pour du le utile et grand de cete tection, et des ressources. pays, l'attention, projet de tout le zèle, non senx institution, objet digne de toute et ami de lement de tout patriote, mais de tout homme d'état éclairé Thumanité. : reconnue, en théorie et en pratiges C'est maintenant une maxime formant une excepten que l'existence' de classe distinctes et séparées, est un viced système ganeral de policé adapté à la cominunauté. funestes la composition de la société, lequel entraine les plus conseqao en et en morale, et demande toute l'énergie poriBé, ces politique détruire Si cell te prévoyance étendue pour y remédier et pour le force a avec une particulo maxine est vraie en général, elle "applique libres des de coulenr Ea-ra,e a la condition relative des gens --- Page 17 --- (is $ lasuels et le reste de ja communauté a tine combinaisdn de. ny aques, physiques et morales 3 a établi des distinctions canses, pas innne inévitables dans Jeur onigine, et on ne peut plus mallieureuses dans leurs dany lconilition actuelle de cette classe d'hommes, , leurs relations consequences. ahomales lecessaiy kiadenoies avee les institutions politiques et les liens sociaux de la comtecots ontauté: la privation où ils sont de ces droits indépendans kechaux, si indispensables à l'amélioration progressive de 5 notre politiques comos, Texclusion de ces récompenses accordées au mérite, qui les natu- rend dx,ox sepables de la noble ambition de se distinguer: toutes ces nmems fans démontrent qu'il importe également au bien public, et au considèraeretde junticuller de chaque honme; que c'est une dette du bonheur admins. Tumanité, d'apporter un remede efficace à ces désordres. patriotisme Le mal et de derebu si apparent, et la nécessité d'un remède si paipable, est lestinbl rues uns des Etats proprietaires d'esclaves, se sont vus obligés que de quelbire.t ia entraves à Tafranchissemoent des noirs 3 en mettra our pre. dant le seul effet est de transporter le nal d'un y état annexant dans des conditions Fequisde t portant d'autres états a adopter des réglemens ont un autre, ou Hiétédar énit dont les proprietaires bienfesans et conscientieux, qui supprimé un elan fema 60us la. rues uns des Etats proprietaires d'esclaves, se sont vus obligés que de quelbire.t ia entraves à Tafranchissemoent des noirs 3 en mettra our pre. dant le seul effet est de transporter le nal d'un y état annexant dans des conditions Fequisde t portant d'autres états a adopter des réglemens ont un autre, ou Hiétédar énit dont les proprietaires bienfesans et conscientieux, qui supprimé un elan fema 60us la. sanction des lois et des usages anciens. Vos avaient joué long merand lmandent done la permission de représenter mémorialistes le $84 lelle occasion se presente maintenant au humblement, que la plus €, Ung nédier à uni grand mal dans nos institutions gouvernement générnl, de tensacen a même tens de relever d'une condition Dasse politiques et sans et sociales, et -tom a iruse classe d'hommes, à qui il ne manque espoir 3 une nomdas S6 pur cliercher le bonheur et l'indépenidance dans qu'un les voies théâtre convenable 4 providence ouvré à tous les homies. On peut attemdre ordinaires à que dt, en adoptant les mesures nécessaires ce grand curs a M solubre et fertile, une colonie composée pour des établir homomes dans de quelque COUAT roudront s'y transporter, et en prenant cetté colonie sous couleur 4hp protection des Etats-Unis, jusqu'à ce qu'elle ail acquis lautorité irce ef de consistanee pour pouvoir jouir de la plénitude de assez de jedancei son indéldependammenit des motifs tirés de la prévoyance et de breued podence divile d'un côté, et de la justice norale et politiqtie de la la dags jede Tautre, il y a des considérations philantrolape endues et plus prôpte. à exciter lei zèle d'u puissantes, et des vues pius decee let peut-étre réservé à notre pelple hbéral et éclaire erà gouvernement d'être le non seT un trafic abominable auquel toutes les nations premier à renonami d ed derenir linstrument de la Providence civilisees ont et part, teportion intéressante du pour réprendre le bonlieur sur BS, genre humain, en démontrant qu'une race d'home pratige, composée de tribus non-breuses. répandues sur un vaste eptrenat tafatendue, la fertilité, et les richesses ne sont continent, Ce des cette face infortunée peut encorel entretebir l'espoir de point voir connues : que nserque telétoile Orientale du bonheur et de la Si se lever pour sible, uriaux, nous élevons le noble prospérité. avec de pareils édifice, , d'une société S cell Minée, sur le fondement solide des lois bien ordonnée et Ricalin, Nesdes tiures à la récommaissances du égales, et de l'éducation, nous geore et se humain, nous fcruns lonun point voir connues : que nserque telétoile Orientale du bonheur et de la Si se lever pour sible, uriaux, nous élevons le noble prospérité. avec de pareils édifice, , d'une société S cell Minée, sur le fondement solide des lois bien ordonnée et Ricalin, Nesdes tiures à la récommaissances du égales, et de l'éducation, nous geore et se humain, nous fcruns lonun --- Page 18 --- 16 ) voir tout ce peut la liberté éclairée par la scienca et a religion, a"te l'expérience que nous allons faire réussissait ditgtiy bonheur parmi ces hordes dispersées, à tirer l'aveugle idolatre iripudeh perstition, et à l'éclairer des lumières de l'évangile, et à deke morale douce et bienfesante, la nation ou T'individu qui lui inspinei plus de part à cette entreprise, n'aura-t-ils pas elevé à aura phis monument impérissable, fonde sur lapprobation morale et 82 gloreu sance du genre humain, et qui ne prut être obtenu la recomusis. mens élus de la divine bienfesance, Gldire en comparaison que par de les instrO exploits les plus brillans, les entreprises les plus célebres laqulea Et par dessus tout, on doit considérer que la nation ou perdent leur éciat aidé dé ses efforts cette sublime entreprise, se sera attiré T'individu la quian Cet être, dont les récompersés inefibles couronneront favcurd faibles efforts lorsqu'ils ont peut but le bonheur de ses créatures. toujours lepa morialistes n'osent point prescrire au congrès de diriger ses vues Yoras Yera pays auquel ile ont fait allusion. Ils esperent que le congrès verra indulgence la liberté qu'ils ont prise de développer les raisons snt blent devoir déterminer la préference en faveur de quiseD clarent qu'ils se soumettent d'avance au choix que T'ARique, pourra faire ctilsd le CID4 grès, pleins de confianee aux lumières et au jugement de cet hononaie corps. o Vos mémorialistes, sans prétendre tracer la marche que vous derd suivre pour parvenir au grand objet qui les oecupe, mais la haute sagesse du dongrès pour l'adoption de toutes les mesures comptantse requises, supplient seulement que ce sujet soit recommandé à la séricuse considé ration du congrès, et qu'il soit permis à l'association représentée parw miémorialistes, de se considérer come un humble auxillaire dans Celit grande entreprise, et en cette qualité qu'il lui soit permis dy concout de tous ses moyens, ( La suile au prochain muméro. ) ERRATA N.o 12, page 3, vers 11, à la fin, mettez un point à la place da pis interrogant: 6, 25, Ydrogene, lisez hydrogène. 26, Enflarames, lisez enflamme. 34, Terres, lisez terre. Au cotiunencement de la dernière ligne, ajwils Farticle les. 7, 8, Entrainent, lisez entraine. be. ligne de l'article intérieur, sollitude, lists sollicitude. 15, 1, Former, lisez fermer. oterl l 14, 16, Après ces mets, en plusieurs endroits, la virgule et mettez deux points. 46, Inclination une, lisez inclination qu'una ur sur BS, genre humain, en démontrant qu'une race d'home pratige, composée de tribus non-breuses. répandues sur un vaste eptrenat tafatendue, la fertilité, et les richesses ne sont continent, Ce des cette face infortunée peut encorel entretebir l'espoir de point voir connues : que nserque telétoile Orientale du bonheur et de la Si se lever pour sible, uriaux, nous élevons le noble prospérité. avec de pareils édifice, , d'une société S cell Minée, sur le fondement solide des lois bien ordonnée et Ricalin, Nesdes tiures à la récommaissances du égales, et de l'éducation, nous geore et se humain, nous fcruns lonun — Page 18 — 16 ) voir tout ce peut la liberté éclairée par la scienca et a religion, a"te l'expérience que nous allons faire réussissait ditgtiy bonheur parmi ces hordes dispersées, à tirer l'aveugle idolatre iripudeh perstition, et à l'éclairer des lumières de l'évangile, et à deke morale douce et bienfesante, la nation ou T'individu qui lui inspinei plus de part à cette entreprise, n'aura-t-ils pas elevé à aura phis monument impérissable, fonde sur lapprobation morale et 82 gloreu sance du genre humain, et qui ne prut être obtenu la recomusis. mens élus de la divine bienfesance, Gldire en comparaison que par de les instrO exploits les plus brillans, les entreprises les plus célebres laqulea Et par dessus tout, on doit considérer que la nation ou perdent leur éciat aidé dé ses efforts cette sublime entreprise, se sera attiré T'individu la quian Cet être, dont les récompersés inefibles couronneront favcurd faibles efforts lorsqu'ils ont peut but le bonheur de ses créatures. toujours lepa morialistes n'osent point prescrire au congrès de diriger ses vues Yoras Yera pays auquel ile ont fait allusion. Ils esperent que le congrès verra indulgence la liberté qu'ils ont prise de développer les raisons snt blent devoir déterminer la préference en faveur de quiseD clarent qu'ils se soumettent d'avance au choix que T'ARique, pourra faire ctilsd le CID4 grès, pleins de confianee aux lumières et au jugement de cet hononaie corps. o Vos mémorialistes, sans prétendre tracer la marche que vous derd suivre pour parvenir au grand objet qui les oecupe, mais la haute sagesse du dongrès pour l'adoption de toutes les mesures comptantse requises, supplient seulement que ce sujet soit recommandé à la séricuse considé ration du congrès, et qu'il soit permis à l'association représentée parw miémorialistes, de se considérer come un humble auxillaire dans Celit grande entreprise, et en cette qualité qu'il lui soit permis dy concout de tous ses moyens, ( La suile au prochain muméro. ) ERRATA N.o 12, page 3, vers 11, à la fin, mettez un point à la place da pis interrogant: 6, 25, Ydrogene, lisez hydrogène. 26, Enflarames, lisez enflamme. 34, Terres, lisez terre. Au cotiunencement de la dernière ligne, ajwils Farticle les. 7, 8, Entrainent, lisez entraine. be. ligne de l'article intérieur, sollitude, lists sollicitude. 15, 1, Former, lisez fermer. oterl l 14, 16, Après ces mets, en plusieurs endroits, la virgule et mettez deux points. 46, Inclination une, lisez inclination qu'una