--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1819-01-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- a TABEILLE HAYTIENNE, We ET 18s1a, JOURNAL POLITIQUE LITTERAIRE, Jaria Risrei par J. S: MILSCENT 1OO ra No XII. 2. Année. ren oin eux E L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut Guax miered oatt Ce Journal les ier; et 16 de chaque moiss anrd paraît C2l de PAbonnement se d'avance 3 esgy Le prix paye carccict 25 gourdes pour un an; que 14 gourdes pour six mois 3 8 gourdes pour trois mois. Sudresser a M. MILSCENT, Greffier du Tribunal 86 Cassation. AU PORT- AU-PRINCE 1818: Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France att Ce Journal les ier; et 16 de chaque moiss anrd paraît C2l de PAbonnement se d'avance 3 esgy Le prix paye carccict 25 gourdes pour un an; que 14 gourdes pour six mois 3 8 gourdes pour trois mois. Sudresser a M. MILSCENT, Greffier du Tribunal 86 Cassation. AU PORT- AU-PRINCE 1818: Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- MAITYA A 3 a 1 Le LE 8.18 --- Page 5 --- le 16 Janvier 1819, an 16e. de lIndépendance d'Halsi, losshiate, LITTERATURE. FABLE Secondé d'un vent frais 9 un vaisseau fèrement Sillonnait la plaine liquide, L/équipage charmé de sa course rapide 9 Oisif alors, s'égayait librement. Seulement le patron, observateur fidèle 9 Sur la boussole avait toujours les yeux, A quoi bon étaler cet inutile zèle 2 Lui dit le navire orgueilleux 2 Tes soins sont superfius. Le Ciel est sans nuage 6 Je puis sans toi terminer nit mon les voyage: vents ni les flots ? Je ne crains maintenant Laisse le gouvernail et jouis du repos. Des ingrats fortunés voilà bien le langage. Cependant par degrés une noire vapeur Couvre le pur azur de: lai voute Céleste. Des fougueux Aquilons le retour trop funeste Remplit les matelots d'épouvante et d'horreur. Les flots: de-leur masse - liquide Du bâtiment pressent le flanc humide. Dans la voile tendue exerçant sa fureur, L'air siffle horriblement : la foudre : éclate gronde , Et le Ciel par torrents laisse échapper son onde. Dans ce péril affreux , d'une plaintive voix, Du patron le navire implore l'assistance. A son secours il vole en diligence a Et le sauve encore une fois, vous qui dans la bienfaisance Eprouvez des plaisirs si doux En renversant la corne d'abondance 9 Fermez lesi yeux, détournez-vous. En vous, 2 de vOs bienfaits cherchez la récompense, Car sur des coeurs ingrats souvent ils tombent tous, a onde. Dans ce péril affreux , d'une plaintive voix, Du patron le navire implore l'assistance. A son secours il vole en diligence a Et le sauve encore une fois, vous qui dans la bienfaisance Eprouvez des plaisirs si doux En renversant la corne d'abondance 9 Fermez lesi yeux, détournez-vous. En vous, 2 de vOs bienfaits cherchez la récompense, Car sur des coeurs ingrats souvent ils tombent tous, a --- Page 6 --- (4 Réferions SUT. le Chefd'aupre de la Création, et difications, 2 par le Citoyen Aleanndre, Notaire des hcitin, Dieu vit que tout énike La Providence dans" T'oeuvre de'la Création f Moise: : Genese, Chap. 1, Fmsa) de su main divine: tout était dans son principe imprima à tout tiepa nisme: chaque objet était un élément séparé ; aussi, simple nul dans son Dky tronblait TPharmonie, ni l'ordre ni la beauté. désordne ia mais tacite du grand Architecte avaiti marqué Cependant à l'échelle yne loie expres moment où les élémens, soumis à une loi attractive, des teou,k leur simplicité primitive, enz combinant leur pringipe , devaient patx gène, 9 pour donner naissance à desi corps mixtes: qui ou-matière devaient eian scène nouvelle et féconde en merveillesh à l'univers étonné: oumiras changement de ces corps quin ser dacemposent pour sei recréer Danl veau avait des nuances insensibles et des formes dess nuture, agent de la Diviiitéy nien était pas moins impartutes; active dans mas ses'in. Yaux lents et sullimes, quildoivent résondre le grand ceuvre, et de la volanté suprémes Les, époques probleme,inexpicbsé se la nuit dests siècles ,ets lése générations. quisont leur siqui perdeaten les seuls témoins de ce: que-darmature eufante par ses contemporins, travaux hardse s0t majestueux, et qa'une mainvdivinén a: seule la puissance de car quel mortel assez présomptueux oserait se vanter de donner produme; à ces grands phénomènes composés d'élém ens étrangers et refractaira, naisans qui se cherchent et s'unissent par une, loi aveugle,, afin ques dans Jesr terrible conflit, ils prociament pompensement, dans toute la création puissance et la sagesse dei celui quil est le centre de toutes les vetta, qui sont le complément des la force et du pouvoir régissent tou par des lois auxquelles le monde est soumis. qui Les choses arrivées au point marqué par les décrets absolus, prite d'autres formes et d'autres couleures pour changer de nouyeau en SU4 vant la chainé immense des variations que leur impose leur sublime dle tegr, dout les jeux mobiles sont inepuisables comme sa sagesse et s4 moyens qui échappent à daind faiblesse de Fhomme superbe et qui parae gent ses lumières et sa science. Con.bat du monde physique, 6 e 0 de tous les fléaux assemblage 0 terre déplorable! ei D'inutiles douleurs éternel entretien effroyable! ! ce Philosophes Ci ef Accourez, contemplez ces ruines affreuses, 44 Ces débris, ces lambeaux, çes cendres malheureuses; # Ces Sous femmes 1 rees enfahs,. Tun sur l'autte entassés. et Cent ces mille marbres infortinés rompus ces la membres disperses; de Qui sanglàms, déchirét, que et palpitans rerrel dévore encore, 1 4 44 Enterrés sousleure toits terminent sans secours Dans. Thorigur des tourments Jeurs lamenlables jours: c'est T'effet des terribles Iois. Volkre. Desusire de Lidennty malheureuses; # Ces Sous femmes 1 rees enfahs,. Tun sur l'autte entassés. et Cent ces mille marbres infortinés rompus ces la membres disperses; de Qui sanglàms, déchirét, que et palpitans rerrel dévore encore, 1 4 44 Enterrés sousleure toits terminent sans secours Dans. Thorigur des tourments Jeurs lamenlables jours: c'est T'effet des terribles Iois. Volkre. Desusire de Lidennty --- Page 7 --- (A ) Toutr dans l'univers doit ptendre naissance par un déchirement : W () est. soumis à cette Joi cruelle mais, inévitable, doit être en eM, tot,Ce douleur.. aussi parcourez le monde physique yous n'y yerrez a : pue tourmente et les combats de tous, genres : un long conilit entre pE, la d'être, de se conserver, 31) Laree eti la faiblesse produit par la nécessité à chaUdies Ede se reproduire : le besoin de se, pourvoir d'étémens propres mécy corpe, pour se maintenir 21 sait en s'amalgamant, afin d'opérer les ye par l'auteur de toutes choses; soit pour ohéir a PeRa angemnens commpandés veut par une mobilité constante, le monde prese, aloi, impérieuse qui que, aussi toutes Ces causes Pms, fire, le grand tableau des variations sans nombre; perda Tempiétement : l'empietemnent est, un. signal de, guerre, et lus sioestent hgtén. srers en est le grand théatre, funèbre, Pvrirua Le Démon du mal l'infame Arimane 9 enveloppé du crêpe bali piane sur le monde condamné à un destin funeste : i entoune le chant n01 de combats précurseur dela, mort. Soudain tout se frappe, se presse, mais 4 L'univers n'offre que cadayres sanglans et mutilés : que lame dechire. les oiseaux de monceaux sestrk baux putrefes. quer se disputent proie; que able fasemens, monumens affreux des crimes de Thomme, del la rage des ntdeny Ntes carnivores et de la colère des élémens. La terre, l'eau et Tair : 8Ott ROUSORE de ces calamités dont is sont les vastes cirques. Tout se livre ardise caraage, depwis Thomme dans T'enceinte des cités, le lion dans FeM le Poduire; Miseur des forêts tenébreuses 2 l'aigle dans les plaines éthérées, aisunte Zamie (9) dans les ondes glacées; tout, jusqu'aux insectes, faibles hactaind, liaas dest prairies. se liyre une guerre destructive : mème pour come Ansler peter Thorreur de ces scènes épouvantables, les élemens se déchainent LIOD a Lpurmentent le globe effrayé; ici, ce sont les fiers autans qui s'assoYertu, cent Aux eaux furieuses pour attaquer la terre qui s'arme de ses tonnerenttol PeS devrans. qu'elle enfermait dans sès profondes cavernes, et qu'elle lance avec fracas. dans Tatmosphère embrasée. Alors l'imagination croit phre) ssister à la déstruction générale de tous les mondes. ensu. A ces convulsions de Funivers, s'il m'était permis de passer aux imaneal P5 detaillées je vous dirais': voyez dans les déserts de la sauvage Abiset 8 lue, quel malheureux besoin enflamme le sang dans' les veines renflées paris dlion- et du tigre; quel instinct sanguinaire les porte au carnage et à ldestruction en semant d'afreux débris ces climats apres et solitaires; : 0) Toutes, les nations tant civilisées barbares nous offrent dans leurs convulsions pG. passer aux imaneal P5 detaillées je vous dirais': voyez dans les déserts de la sauvage Abiset 8 lue, quel malheureux besoin enflamme le sang dans' les veines renflées paris dlion- et du tigre; quel instinct sanguinaire les porte au carnage et à ldestruction en semant d'afreux débris ces climats apres et solitaires; : 0) Toutes, les nations tant civilisées barbares nous offrent dans leurs convulsions pG. Inques des déchiremens qui donnent à Ttnkéhes le speciaele d'un nouyel orire del choses. boti le règnes animal, tout parvient aux portes. de la vie par un déchirements domjs Inmaume jusqu'aux animaux tout paye cette delte imposée par la nature. Ilea est. de mêms Rige végetal, car le plus perit grain biise avec efiort son 1 enveloppe pour commencet wregeation.. lia a des arbres qui donnent l'étennant phénomène des moyens employés par la nature Ker.p perpêtuer leur espèce. Le philosophe adinire avéc un sentiment religieux, la manière wrenente dont le fruit de l'arbre appele vulgeirement dans lesiles, arbre a sablier, 1 a arec fracas pour disséminer les graines qu'il enferme, et qu'illance a plus de: trente # Les plantes siliqueuses, : telles que la balsamine, etp., déploie te mene jeuse et pour ameme fn. Une grad de partie de fears ne s'épanouissent qu'en déchirant les langes de krtalice prolonge, abn de developper la richue.e de lewrs couleur.. de leurs formee iut parfuras. (8) Le Requin- --- Page 8 --- (6) guolle Boi aveugle et barbare éveille le grand courage de' Taian 8 du rhinoreros, 2 en faisant mouvoir ces masses enormes qui, danskn déméles accomplissent les décrets de la mort. Parcourez les bordse K vent ensangiantés du Nil, de l'Amazone et de POrénoque denemg P hunides du crocodile, vons y yerrez les traces indélébiles de la mo. FE palité 1 Les poles glacés de ce globe sont les lices permanentes ot da T damilles innombrabies de bêtes carnacières, habitants ces. deux élémen, TLU livrent sans relache une guerre perpètuelle ; elles changent ces liceseer arène qu'elles font gémir de. leur craauté, qu'elles teignent de leur propue sang et qu'elles jonchent de cadavres afreux. Tout porte en soil'instna du-mal. Yuyez la timide Grebis dévorer des milliers d'inseotes cacla sous l'herbe qui lui doit servir d'aliment. Hélas! pendant que je fusi Les 1te l'innocente brebis le reproche d'une cruaute qui n'est point inhérenei fon camnctère, quel horrible siffement entends-je retentir dane Tarii H Cie!! n'est-ce pas là le chant de mort du serpent insidieux, arme 4 L4n derds et gonde de poison. et dont l'obliquité de la marche tortuene DU L pn piage tendu à toute la nature vivante dont il est la terreur e a RLLH le plus implacable ? l'innocente brebis le reproche d'une cruaute qui n'est point inhérenei fon camnctère, quel horrible siffement entends-je retentir dane Tarii H Cie!! n'est-ce pas là le chant de mort du serpent insidieux, arme 4 L4n derds et gonde de poison. et dont l'obliquité de la marche tortuene DU L pn piage tendu à toute la nature vivante dont il est la terreur e a RLLH le plus implacable ? Je yous dinais encore : jetez un coup-d'ail rapide sur la nature morte Eces et mue par les mêmes lois et pour les mêmes fins; puis considérez Thomee AH milien de ces acènes terrifiabtes : les étendre par son inquiète fureur, les surpasser par le arcours d'une raison plus brutale que n'estlin ten destructeur du tigre, du crocodile et du zamie, Pourquor ces vastes amas de corps enpernis de sooffre, ide sel,d eubopne dydrogene, de bitume et d'autres matières hétérogenes, ga je calorique enfammes, en les faisant se Jutter violemment, et quis datt cette lutte déchirent avec fracas les entrail es des montagnes, od ilsdec maient paisiblement depuis tant de. siècles; lesquels en se creant unpe sage par un borrible cratère, vant renverser les empires et détruire erler nations? Pourquoi debordemens à qui rien ne saurait servir de de ec gre, qui sembie nous ces ramiener encore à lige de Noes et dont lese eaur AXC bhuilonnmates paraissent êtve échauffées par les feux de T'Erebe? Pomw LExc 940i ces feux gui partent en fèches 3 qui parcourent avec vélocité T6 2IreT tendue de Patmosphère', et qui réduisent en poudre tout ce quisopae - A leur passnge P Pourquoi. ces tremblemens de terres qui font disparaite 88. 1A surtace du gpbe des, continens arrachés au noyau de la des tue,d eaux? gui donnent naissance. à des iles qui. gemblent nager au sein semv Pourquoi ces snbles mouvans ec ces guz, mortifères 2 Les premiers anE pibles a une mer agitee qui, dans SA Auctuation se promenneny deserte, fureur dins les déserts immienses de Sahara et de WArabie. immortaise Te Rartaint fla sterilite, la funine et la mort, et, qui ont C0B Aesdlition fiale de Cambiae. et la fin malheuteuse. de ses infortuné ertre rignons darmen? Les derniers en nous enveloppant d'une vapeur eTH ppisounée, et dimn Jniasine moorbifique qui vicient en nousle das.lane prinojer Telr.ek aprds uncionguei cryelle. agonie., nons.cogevelinent les aliuens etdt éternelle : Pourquai enfin, ces paisons, infiltrés dans Técoerel E! ition fiale de Cambiae. et la fin malheuteuse. de ses infortuné ertre rignons darmen? Les derniers en nous enveloppant d'une vapeur eTH ppisounée, et dimn Jniasine moorbifique qui vicient en nousle das.lane prinojer Telr.ek aprds uncionguei cryelle. agonie., nons.cogevelinent les aliuens etdt éternelle : Pourquai enfin, ces paisons, infiltrés dans Técoerel E! uides Qui doiyent mOus, servip. de nourriture, qui dérangeut --- Page 9 --- (7) UM fnimale et qui ont presque toujours des snites SOT de si finestés2 Ces charrnes eurer ipisant Tamour, qui, 1 par son attraction enchanteresse, nous entor. innent irrésistiblement vers l'objet qui nous a charmé, et reus fait der fprourer., par l'abus et l'excès de la jouissance le sort du maiheureux A8,8 Tion, ou une jeunesse décrépite et soufrante 8 nune Ala suite de ces tableaux afligeans d S ca amités qui couvrent le DtE moade d'un long deuil, que vois-je, grand Dieu? n'est-ce T'homrde dans ces révolutions pasla stinct ti; 3 ardent, furieux, se plait à ber Sux malheurs de la nature en soufrance.,, qui les aceroît, les prendre. part als nest la victime, tombe et meurt à côté du frénétique multiplie, le retis ile Nace, Oui, c'est là ce prétendu maître du monde qui peuple qui bé d'autant de bourreaux qu'il y a de victimes, qui, de chaqjue conmat fait un vaste chaque climé 0e tombeau dont il aime à célébrer les horribles tuew Dans ces grands fléaux qui forment la chaine des ldis du funérailles, monde, ur e # pourrait douter que ces calamités ne soient impérieusemierit Hlires pour conserver et maintenir I'ceuvre sublime de la neces. more penit et renait tous les jours par le concours immédiat de création ces , qui 1omme de ces effets qui en sont pour ainsi dire l'éternel aliment. causes et ureur, MAUUSTO 1 - (La suite au TIOS prochain numéro. )) d : I N T E R. RIEU sdor pas re Bn Le 4 de ce mois, le citoyen Pierre de d. elécole Lancastrienne, André, chargé de la direction a présenté les élèves de cet seaur Exc. le Président d'Haiti, qui les a accueillis avec établissement a Pouw SExc. les a interrogés les uns après les autres et beaucoup leur de bonté: téle Imorer toujours de sa sollifude paternelle. a promis de lea pOse Le corps du Commerce est aussi traitre reUx à Son Exc. à l'occasion du étranger nouvel an: il venu présenter ses e,8 kplus gracieux. en a reçu l'accueil eauri Le Grand-Juge de la République ; A: D. semk k10 de ce mois à trois heures de l'après midi; Sabourin, est décédé avet Ieu avec toute la pompe due aux ses fenérailles ont eu 81 terps a été enterré dans l'église grands fonctionnaires de l'état. Soni Jer ls amis de la lui paroissiale, sous le banc qu'ily: decupait, CO Le 18,les République Colonels ont payé un juste tribut de regrets; et les Officiers eIC tent, ont fait faire un service funèbre de lac Garde du Gouverneperk wtince, en mémoire de feu Alexandre en l'église paroissiale du PortRu lpaine du Cul-de-Sac, différens Pétion. Déjà les habitans de del ta,infitmes et aveugles de la ville, corps de l'armée et jusques aux pauXA Alet tribut aux vertus de ce , ont payé: successivement un sèm: Penur nes seffacera jamais du coeur premier des Pèra.-de la Patrie dont le souz Ht, selon toute haitiens, et leur exemple sera apparence, par la généralité des Citoyens: oissiale du PortRu lpaine du Cul-de-Sac, différens Pétion. Déjà les habitans de del ta,infitmes et aveugles de la ville, corps de l'armée et jusques aux pauXA Alet tribut aux vertus de ce , ont payé: successivement un sèm: Penur nes seffacera jamais du coeur premier des Pèra.-de la Patrie dont le souz Ht, selon toute haitiens, et leur exemple sera apparence, par la généralité des Citoyens: --- Page 10 --- (78)) La troisième Session du Corps Ligilatifrareté ouverte anjovriti par le Président d'Haiti en pérsonne: d'Haiti a Le 16e. anniversaire de VIndépendance ete-oelebreme dans tontesles viltes de la République : le même enthovwanet pompe dicté les discours des chefs militaires qui y ont preside, Cours de Granimaire Frarçaise. Sur ton esprit fais tn Effort: 10. eApprenits r'eni perds jumais Tenvie; 899 46 Car lignoranee en cette, vier Est une image de la mort: te Sieur LOUVET, Professeur au Lycée National du Port-at.fis Phonneur de les Citoyens de cette ville, quit se ce; a prévenir Février prochain, unl Cours de Grammnire fr pose d'ouvrir le premier çaise où il n'admettra que douze écoliers. Elles comimenceront A-sicleued Les leçone scront-d'une-heure finiront à et demie. Cependant ceux des É demie du matini et sept la la trouveront ouret liers qui voudront faire leur devoir dans Classe, jusqu'a dix heures: deux-dans-la semaine, pour l'étude del Il y aura un jour ou les élèves seront avancés dut Sphère et de la Géographie; et lorsque Rechorque,re la Grammiire, on Teur dnktr-enigersas.As les former à Part d'écrire: écolienie Le Professeur tiendra unantre Cours pour ceusides Pheute de six heures et a demie ne conviendrait "pas: voudrets Le prix est de six gourdes par mois.n] Les écoliers qui wre ce' Cours Isont invités à faire ineerirerleurs noms chez-lentsides delotntw et à payer le mois d'avanee, pour lui faciliter/lesineyets établissement. Sosle : S'adresser Maison dé Mademioiselle: FANCHON Fen fxeerda missire-L,eSTAGE. usides Pheute de six heures et a demie ne conviendrait "pas: voudrets Le prix est de six gourdes par mois.n] Les écoliers qui wre ce' Cours Isont invités à faire ineerirerleurs noms chez-lentsides delotntw et à payer le mois d'avanee, pour lui faciliter/lesineyets établissement. Sosle : S'adresser Maison dé Mademioiselle: FANCHON Fen fxeerda missire-L,eSTAGE. NOUVELLES Nous croyons faire plaisir: à nos concitoyens en leur domiautinte ils denai - français: eles suivans que nous avons estraitemdes papiers-f fircae prouvert que les journalisteerde Eettesnaton pabliunt quelgue rités qui nous latéressent: --- Page 11 --- (9j R Une lettre, da Port-an-Prince, datée du 10 Avril dernier, et arrivée par le navire l'Africain, contient ce: qui suit': Ntttai ( Nous avons perdu un père dans Je Président Pétion : iln'a été malade que huit jours. IC a été exposé trois jours aux re gards du Yeane peuple; quatrième jour nous avons fait son enterremeat, Son corps a été PAKUETI place sur un char attelé de six chevaux. Un peuple immense suivait le convoi; tout le monde était en deuil et en larmes. En sortant de l'église, les gépéraux haîtiens ont dételé le char et l'ont trainé jasqu'au lieu de la séjuture: Les restes de notre Président ont été déposés au pied de Farbre dela libe erté, comme il l'avait ordonné. Cet arbre est un grand palmier panté sur la place, vis-à-vis le: Palais National. Le cercueil a été dé ANÉ sous une voute, de manière que les compatriotes de l'illustre Présdent peuyent venir sur sa tombe faire les prières d'usage. ( Le Sénat a nommé le général Boyer à la place du President d'Haiti. Tout le monde est content de ce choix. 4 Nous nous tenons en garde contre les mouvemens que pourrait faire notre ennemi. S'il dse ndus attaquer 3 malleur à lui. Cind bataillons J'ont pandonné pour passer sous nos drapeaux. La Replblique d'Haiti a6.74 t plus forte que jamais, et nous ne craignons personne. 15 seno aireinn a MG a illimme heurer Eatrait du Pilole, : du des 6c journal.Frangeis 82 Octobre is18. t ourert Port-au-Prince, le 3 Août 1818. le de Le calme qui règne assez généralement dans cette sur les cés d duandises, sèches, a été cette année plus profond que saison, jamais, mar: pl Ordinai: ue, mment les arrivages de l'Europe cessent après le mois de Mars, vu la Lculté de faire des retours, et le peu de débouché qu'offrent les artiensd a des dimportation, 3 qui alors ne se Vendent que pour la consommation de (ette rille, parce que les cultivateurs n'achètent mesure drontsi dat leurs denrées. Nous qu'à qu'ils vens nous sommes défait du peu de marchandises Trolese tonS restent des importations pendant la récolte, et souvent même à des qui otaet Hix avantageux. Pendant cet été les importations n'ont pas cessé un moment me dasle at parvenu quantité de marchandises sèches de tout ; il nous iendant la récolte, terme ordinaire des genre, qui, même # une baisse ventes, auraient, provoqué du calme sur le prix. Delà il résulte notre M kmurchandises que marché est encombré depuis plusieurs mois ; que la vente est nulle, et Pit sont en général de 15 et 20 pour cent plus bas que l'année dernière: que les Cependant cet état de choses ne pourra durer Lous pas long-tems ; déjà nous Henite, apercevons d'une petite amélioration; et plus nous approchons de la smpent plus les demandes augmentent les payemens qui se font dans ce avec €t se alors & feront a Depuis le mois lenteur, de avec plus de promptitude. emineti Htées dans Juin, trois cargaisons considérables du Havre sont gutanty notre_port. Leur vente a établi les prix des marchandises, pas long-tems ; déjà nous Henite, apercevons d'une petite amélioration; et plus nous approchons de la smpent plus les demandes augmentent les payemens qui se font dans ce avec €t se alors & feront a Depuis le mois lenteur, de avec plus de promptitude. emineti Htées dans Juin, trois cargaisons considérables du Havre sont gutanty notre_port. Leur vente a établi les prix des marchandises, --- Page 12 --- 10) de la France. Nous nous en plus grande partie, importées eimpreemy -de vous en remettre la note pour votre gouverne, , et nous Dous pereek observations genérales sur la manière tons d'y, ajouter quelques doute traitent les affaires dans ce pays-ci: Les ventes se font à un terme de 3 à 4 mois; maisla plaperéen détaillans n'ayant pas de moyens, ne ont pas très-exacts et ne MTet qu'à mesure qu'ils vendent. Ordinairement on ne peut calculer Guer da rentrée des denx tiers des dettes dans ce tems; le reste est soiièn. iron deux mois après. Les achats de denrées se font au comptant; 0 fois, il est vrai, acheter à crédit, mais en payant 41 peut queique de obtenir un terme de deux à trois semaines, Cher six sous plus pour à laquelle des maisons respectables ne se soumettraient qu'avec répuganc Les droits d'entrée sont de 5 pour cent sur les marchandises anglaiss, cent sur" celles de toût autre pays. Lista et de 10 pour importées Un tànf SARI sont prélevés sur la valeur des marchandises, stipulés par modéré: on avait autrefois la facilité de les payer en papier du goues nement, qui était à 35 pour cont d'escompte. disnart Depuis la mort du Président Pétion, ce papier a entièrement attribuer mesures d'économie prises par le Presdat ce qu'on ne peut qu'aix d'améliorer les finances de ce llyse Boyer quir n'a d'autre but que cent pays. sur le mottas core un droit de consignation de 1 et demi pour frais de la facture, et un léger droit de cabotage; les autres nesu celuit considérable. Tous les pavillons sont admis; à l'exceptionde pas les bâtimens français entrent dans nus ports sanséi ja France. Cependant ou hollandais. ficulté sous pavillon anséatique, prassien la du faux frêt, ilestnks Pour éviter autant qu'il est possible charge veut faire des retown, saire qu'un bâtimeut qui apporte une cargaison à et 130 tonneaux, ef ail ne soit pas au-dessus de la capacité de 120 couditions OA jel ait aumoins 100 à 130 jours de planche. A ces y compter sur les deux tiers environs du produit des ventes. sucre,wi Les retours peuvent être faits en enfé, coton, , l'on caeao, trouve BUSSI de campêche quelque fois en bois d'acajou, et petites quantités d'écailles. articles. Le sucre est dupa Le café et le coton sont les meilleurs aA assez fort, néanmoins. il ne, peut pas, encore entrer en concurener an, d cen éelui des autres iles : on en fait de 3 à5 millions par les demne augmentera sans doute. La grande demande pour quantité i up pendant toute Cette année les a poussées graduellenest énorme. Notre poids est celui de France, et 165 sols équivalept 100cia ou un dollar ( gourde ) la a EInd La dernière récolte a été tres-abondante République seTa F30e plug de 25 millions de café. On espère que la prochaine Les arva meilleure et plus précoce, le tems ayant été superbe. les SOUs nc0F quels les cultivateurs ont pu, depuis 25ans, apporter saires, sont chargés de fruits. énorme. Notre poids est celui de France, et 165 sols équivalept 100cia ou un dollar ( gourde ) la a EInd La dernière récolte a été tres-abondante République seTa F30e plug de 25 millions de café. On espère que la prochaine Les arva meilleure et plus précoce, le tems ayant été superbe. les SOUs nc0F quels les cultivateurs ont pu, depuis 25ans, apporter saires, sont chargés de fruits. --- Page 13 --- (11 ressone Derm VARIETES De ICA De que Eatrait du eD. public Leager. ant: Londres le 10 juillet 1818. ant , Choy Nous inséràmes le 23 du mois dernier une lettre de la Jamaique, dans ugnanc la conduite de Sir H. Popham nglaiNs, laiolle on approuve beaucoup gracieuse annoncer s3 es drog envers la députation envoyée par le Géméral Boyer, pour nonination à la Presidence d'Haiti. On y ajoute que la manière polie unfse avec laquelle il a traité les députés,a fait sur le nouveau Président gone une impression qui a été tràs-avantageuse aux intérêts des négociants résident dans son territoire. D'après le contenu de cettelettre, disoane inghisiqui la conduite Presdat 1 parsitrait que les journalistes dé la Jamaique ont considéré Iiyas da brave Amiral, dans cette circanstance - sous un point de vue tout monta diferent, et qu'ils lui reprochent : avec.beaucoup d'aigreur, d'avoir admisà sa table, au milieu de sa famille, Te nègre haitien, comme s'il snee sétait rendu coupable d'un crime de haute-trahison. L'Amiral, nous penecaas sansé SODS, se. consolera, aisément, en réféchissant que tout en respectaut la dignite de la nature humaine, ila aussi consulté les intérêts de la nas estnkts tion britannique. S'il eût agi autrement, on convient presque générale sreton ment, que nos négociants eussent reçu l'ordre de partir suri Jes champ, leurs montant à un million et demi sterling, auraient et 0 aque propriétés, O D été en grande partie confisquées, pere, AlEditeur du public Leager. 1 Traduction libre de Panglais, AUNSE Monsieur T'Editeur, du rrence L'extrait que vous avez donné dans votre gazette du 10du courant d'un ef papier de Kingston, relatif à la réception que Sir Home Popham fit aux es decre Commissaires haitiens , a du avoir éte lu avec un sentiment d'indignation U0 par beaucoup de vos lecteurs instruits. Ia fallu s'être dépouillé de toute pudeur pour pouvoir avouer cette Ocerte stucieuse politique que les colons ont été si long-tems à établir, et qui est devenne plus insupportable à la race africaine que l'esclavage personnel a m qui attache simplement - T'homme à la glébs. Si ce sujet a échappé à sera V foservation des amis des noirs, permettez qu'une plume haîtienne essaye a dele marquer du sceat de l'improbation. s'être dépouillé de toute pudeur pour pouvoir avouer cette Ocerte stucieuse politique que les colons ont été si long-tems à établir, et qui est devenne plus insupportable à la race africaine que l'esclavage personnel a m qui attache simplement - T'homme à la glébs. Si ce sujet a échappé à sera V foservation des amis des noirs, permettez qu'une plume haîtienne essaye a dele marquer du sceat de l'improbation. L'orguetil et la cupidité n'auraient jamais inventé un système aussi Contraire au bonheur de l'espèce humaine et dont les conséquences lai fusent plus fanestes, s'il acquerrait toute l'étendue qu'on s'est proposé N. --- Page 14 --- 12 ) de lui donner, , que ce plan conçu par des hommes dont la plapon 6 rent leur originé de la ciasse inférieure de la société et qui vodaitis cheter la bussesse de leur extraction - s'entendent pour ravaler à Teul des brutes les malhenreuses victimes qu'ils ont condamnees à grositle trésors suns lesqueis quelques uns d'eux seraient les plus xiepriabioia êtres; car il ne s'agirait pas moins que de placer hors du pacte sicial Jes menibres de la grande fimille dont l'épiderme est dilierent ndeel de la minorité puissante qui les opprime. On était déjà parvenudledds grader tellement en les empèchant d'acquérir es lumières de Tinstrjactian, et en les accusant d'une inhabilité morale, qu'ils étaient eux-mènesre dits à se croire d'une naturé inférieure aux astncieux politiques qui'e avaient avilis et qu'ils regardaient comme des demi-dieux, à dla pates tion desquels ils ne pouvaient prétendre. Ainsi je préjuge avait Tatda progrès SIF un grand nombre des individus contre lesquels on Tavatus bii, et qui seraient encore dans un état d'abrutissement SI la volons divine n'avait pas permis que les oppresseurs fussent à leur tour accabla de malheurs inouis et que la liberté ne brisat les chaines de Teschavage sur quelque point de notre pianète. Les Grégoire, les Wilberforce, d d'autres illustres philantropes ont plaidé éloquemment la cause de d race africaine, Saas ces grands avocats de Phumanité, peut-être quela totalté de cette grande sectign de notre espèce, serait encore courbée sous l joug d'une atroce prévention. Le secret d'une injustice révoltante a été dévoilé par des philosophes dignes de la vénération universelle, etquen ne peut accuser de faiblesse ni de partialité. puisqu'is ne tiennent QUI opprimès que comme des hommes issus du grand Etre, et DOn par deg liens d'intérêts privés. Ces généreux défenseurs d'une cause dont l'équté fat d'abord contéstée, sont devenus des arbitres dont les jugemens peDe vent être d'autant moins révoqués, qu'ils ont acquis une nouvelle auto rité par la conduite prudente et paeifique de la partie du peuple quis maintenant des d'une liberté qui ne blesse aint justifié , qui jouit avantages dont la point la loi naturelle, s et qui s'est constitué un gouvernement delEe régularité et la sagesse égalent aumoins celles des plus parfaits rope. sont devenus des arbitres dont les jugemens peDe vent être d'autant moins révoqués, qu'ils ont acquis une nouvelle auto rité par la conduite prudente et paeifique de la partie du peuple quis maintenant des d'une liberté qui ne blesse aint justifié , qui jouit avantages dont la point la loi naturelle, s et qui s'est constitué un gouvernement delEe régularité et la sagesse égalent aumoins celles des plus parfaits rope. Monsieur les lumières la raison étenx N'est-il pas bizarre; Jorsque de leur dent au loin leur empire : et que lès hommes reprennent les dignitép mitive, de voir encore T'orgueil et la cupidité tenter de replongt Gans l'état d'avilissement oû ils étaient tombés ? Est-il dono pemistior honté politiques en dépit des lois divines et humaines? N'est-ce pas une la faut pour la morale et la religion , de voir afficher l'insensibilite et la seté, étouffer la voix de la conscience et fouler aux pieds juste, avoir la jouissance exclusive de quelques biens perisubia.sis pour contraint d'abandoaner après les avoir accumulés au detic est toujours au bothet nient des sentimens les plus nobles et les plus çonvenables général? L'aveu d'une pareille dépravation serait trop afiligeant pouris avout manité. Immortaliser le vice parce qu'on est habitue à le tolérer, de bronei sans cesse le.mot de vertu dans la bouche et porter un cceur sont ID4 dire ies hommcs sont I'geuvre du supreme createur, quills - que --- Page 15 --- ( - 19 ) inctement appelés au même bonheur, et en former la route à la pluNe jut d'eux, C'est établir un principe subversif. donner à entendre le etat la consiste à faire le mal, que les gens vertueux sont des dupes, que et aquel la félicité de ce monde n'est réservée qu'aux ames deg Cen'est pas ainsi que pensent ces hommes qu'on a voulu déprécier corrompues. en adsignant avec dédain par 6 peuple de couleur. Doués de tous les senticalui mosqui peuvent porter l'espèce humaine aux actions honorables , ils ne se le. smeront jamais à en faire un vain étalage, et quels que pourront éire tion, k obstacles qu'on fera naitre pour contranier les succès qu'ils doivent sre. aendre de leur courageuse persévérance, on ne réussira pas à leur faire ufes kd'une manière diametralement opposée aux' préceptes d'une saine re. eutec Igon et dune conscience pure. Forts de' la justice de leur cause , ils la rds Wendront avec un dévouement inaltérable, et ils voueront au tla. isles sophismes que la fourberie et l'immoralité essaient encore' mépris Olonté d'accret htr pour les empècher de s'élever au rang qu'ils doivent CaDles 8 mations. es kd'une manière diametralement opposée aux' préceptes d'une saine re. eutec Igon et dune conscience pure. Forts de' la justice de leur cause , ils la rds Wendront avec un dévouement inaltérable, et ils voueront au tla. isles sophismes que la fourberie et l'immoralité essaient encore' mépris Olonté d'accret htr pour les empècher de s'élever au rang qu'ils doivent CaDles 8 mations. occuper parmi avage Ce peuple essentiellement bon, franc et loyal, quoique maltraité dans efoyers, était attaché à ce qu'on l'ayait accoutumé àl nommer sa mé race mpule; il conserya long-tems pour elle une docilité sans otalité resé son sang pour elle, et il a fallu une nécessité borhes; ila busle iger i s'en détacher, Ce n'est pas lui qui a suscité les impérieuse ésènemens pourloéré Int porté à T'indépendance : si Pon eût été plus justé envers lui , qui quon migue de son sang, et plus observateur des promesses inoms taur Etas, il n'eût point songé à briser ses liens, Aucun être qu'on luiavait des paut le blâmer d'avoir fait ce que lui commasdait son valut:"Le raisonnable ne quité spour lui une leçon t-rrible, Ses apprélensions sont fondées passé peda ura de sûreté doivent dépendre de son choix. Ceux KJesime auto Det trouver en défaut peuvent bien déverser le blâme qui'sont sursa intéressés quitace. ne sera pas à leur jugement qu'il soumettra ses" conduite: lesse itince. La première base des traités est la bonne motiaderres utfut pour la détruire , on ne peut la rétabiir foi; quandron a T'Eu irdtés suflisantes, Cette vérité est devenue incontestable qu'en accordant des tente de la France enyers les puissances par la conduire éten Sene anent alliées, Si nos forces numére pas une égale importance à nos prétentions celles eprW slocalités et de la stabilite de nos résolutions , de nget sice divine fera le reste, y suppléeront, et la rète Larolons n'ont jamais voulu user de bonne foi envers R 33 honté apisins, ils Dous ont immolés nous; quand ils ont ls m,is nous ont assassinés publiquement ; après la perte de leurs 'pout mystérieusement: maintenant tce, Espius en contact'avec eux, ils se que nous ne soidul ire, En quelque lieu du monde vengent en nous haissant de toute leur Betne que se trouve un de ces cceurs Herscomnaitra sans peine au poison qu'il exhale gangrénés, abeut Hexsonner par le fer: Qu'avons-nous à attendre contre les victimes qu'ilin n'a Phox wentiment que celui de la vengeance deces êtres qui n'ont d'auavol auemples de et qui, à force de nous donner des haine, se sont rendus détestables à 0261 Pait nous étonner de leur nos Yeux? leur Betne que se trouve un de ces cceurs Herscomnaitra sans peine au poison qu'il exhale gangrénés, abeut Hexsonner par le fer: Qu'avons-nous à attendre contre les victimes qu'ilin n'a Phox wentiment que celui de la vengeance deces êtres qui n'ont d'auavol auemples de et qui, à force de nous donner des haine, se sont rendus détestables à 0261 Pait nous étonner de leur nos Yeux? si quelque chose HF part, ce serait une apparence de Imporekos envers nous : mais Dous.les justice dang lipmais connaissons - trop d'esperer una surprise de cette nature, pour qu'il novt --- Page 16 --- 14 ) Croyez-vons, Monsieur T'Editeur , que lar crainte d'une révolesitkeg de la politiqne des colons? Non assurément; car les puissanices europenag qui ont traité avec douceur les peuples qui sont en servitude dans lennyck lonies, les ont plus attaches à leurs métropoles, qne si elles avaient MERTIRE T'esclavage de ces serviteurs. Cette politique, enfant d'un sot orguel, sek tient par une basse jalousie; les eclons redoutent l'énergie de Tespnitd téaje ple de couleur; ils ont peur que son activite ne mette en danger leur Uo0k pole prolongé et peu mérité des richesses des deux Indes, et ne leur TNTSg quelques unes des distinctions qu'ils ont. accumulées exclusivement sur en têtes. Si cette politique, qui est celle de l'égoisme et du sordide intérêt, Dene dait pas de ron intensité, il en pourrait résulter de grands malheurs peerae hommes qui s'obstinent à s'en servir; le peuple de coulsur formelest stroaquas de la population des colonies ; son attachement à une métropole ne peea affermi que par ine conduite tout-à-fait différente de celle qui est meinvea suivie à son égard, en plusieurs endroits, des procédés si outrageans etse gradans, quer nul homme douer d'une ame sensible, ne peut en lairel'épma sans s'abandonner à un profond ressentiment, , ne peuvent proluiregea facheux résultats. Plaise au ciel qu'on ne se croie pas encore obligedes prendre d'exterminer tout un peuple dont le seul crime était davair fte bien justes réclamations pour s'assurer la possession d'un pays quonpene conserven sans outrager l'humanité. Nous avons sous les yeux de grandins plesi; espérons que tous les amis des hommes se réuniront pour les fareset à l'adoucissement du, sort des malheureux qui ont à Se plaindre des poe de la deloyanté. le omiral Vos lecteurs considéreront, sans doute, que galant Srlie Popham a consulté les intérêts bien entendus des Anglais, en traitanther talièrement les Commissaires Haltiens. Sa conduite, en celte circonstue applaudie par ses. compatriotes les plus sensés, n'a pas été approuse de cias le jouraaliste de Kingston, qui, pour flatterlorgucil d'une poignée domiciliés en ce lieu, aurait voulu qu'il eût donné un exemple diondtae mais le suffrage d'une classe d'hommes judicieux n'est-il pas préfenaici l'aveu des gens injustes et passionnés ? Vous êtes dans Terreur, Monsieur l'Editeur, si vous pensez quel ap aract priétés anglaises auraient été confisquées en Haiti, si ies Commissaires la lopuat été mal-accueillis: L'article 218 de notre constitution place sOus etn la shuve-garde de la nation, la personne des étramgers sinigreia forut établissemens de commerce; et je vous assure qu'aucun évenzmen ne portera les Hartiens à violer leur foi et à compromettre Thanonskce nd fiance avec laquelle grand nombre de négociants sont venus trafiquer edao pays. Le caractère haitien a souvent été calomnié par la poliligueé lons; nais il sera mieux appreié à m esure qu'il sera connu, 1 avec wtamscie Cleusie tance divine nos enfans disputeront la palme de la civilisation blancs. avec la Jlumie Nous sommes très-éloignés de désirer une communication inclinatioe Unee 11 n'est pas de notre intérêt non plus que dans notre de nenE Folution se fasse là; ct quoique nous plaiguions la dégradation calomnié par la poliligueé lons; nais il sera mieux appreié à m esure qu'il sera connu, 1 avec wtamscie Cleusie tance divine nos enfans disputeront la palme de la civilisation blancs. avec la Jlumie Nous sommes très-éloignés de désirer une communication inclinatioe Unee 11 n'est pas de notre intérêt non plus que dans notre de nenE Folution se fasse là; ct quoique nous plaiguions la dégradation --- Page 17 --- ( 15 ) moins que tout autre peuple un évènement qui pourrait êtte M8 dairons leurs lanei fital à nos frères qu'à oppresseurs. I1 FNT heureux et satisfaits dans la jouissance de notre terre. peenos Nous sommed de molester les habitans d'autres pays; majs cursck Hatre point dans nos principes sacrifier la défense du sol nous est prèts à tout pour qui agrni woUs sommes 880 her sous tous les rapports. dapes Hayti n'obéit qu'a d'équitables lois: rmous L'orgueil n'oppose plus ses mépris a nos droits. Vainqueurs de nos tyrans, fiers de notre victoire, r rarse Nous vivrons sans opprobre, ou mourrons avec gloire, surika de ne se retracera jamais à notre souvenir sans Le.r nom TAngleterre inspirer un sentiment de reconnaissance, et quoique puissent dire nene NUS faire les incurables de la Jamaique, pour nous insulter, nous saupourca 00 distinguerla conduite libérale de Sir H.Popham de celle d'une OISQUI naLt tojours mercantiles ne savent calçuler que le puxde de spéculateurs qui peule etn piguée ainteta or, setge - épreat re'que Darfour, Rédacteur de 1 Avertisseur Haitiens A Monsieur dotrs oIr fate Monsieur, 9i8 onpota ndsma Jai lu, dans votre feuille périodique, votre notice du 8 courant, dans atreserg lquelle vous avez trouvé à propos de vous livrer à des réflexions qui pre VroM TN me cencernent dans l'affaire de Mademoiselle Eloise Chambelland. Quoigon eût pu desirer de vous voir prendre préalablement des renseigneSirlle mens sur quelques eirconstances qui y. ont rapport, 2 avant de donner au anthog public vos observations, je ne laisserai pas derme montrer reconhaissant constee par ce que vous avez bien voulu dire d'obligeant à mon égard. roureer En. répondant à votre notice, je suis moins conduit par le désir de decoig me faire imprimer, que par la nécessité oû je me trouve de vous faire politee remarquer l'erreur que trop de précipitation dans le jugement des choses étérabe peut oceasionner. En effet, les fausses notions sont tonjours dangereuses, et nous conduisent d'une manière trop incertaine pour ne pas nous égarer. lesm Je suis loin de vouloir entrer en lice avec vous; et dans une lutte ou resarad le combat serait trop inegl, je me refuserais de m'engager avec vouss la loraa Masil estfacheux que votre plume, si propre à produiredes vues utiles, ne lea Ne pénètre pas assez de la nécessité de se renferner dans ses véritables entfar Inites. Quelques observations de ma part pourront mieux me faire goûter, prablee 02 evous feront sans doute remarquer combien sout peu fondées vOS ré quer dd Sexions. juedad L'etablissement d'une chambre de commerce a été décrété, d'après recis lloi du Sénat du 23 Avrii 1807, relative aux consignations. Il parait leursie que Cette institution qui est utile à tout pay's commerçant, n'est pas entore du guût des nationaux, puisque la loi n'a pas eu son effet. Mais, Janis dans le cas que cette chambre de commerce eût été établie, tel que iOu0ed rous paraissez le désirer, permettez-moi de vous observer que yous élen nobreny d'après recis lloi du Sénat du 23 Avrii 1807, relative aux consignations. Il parait leursie que Cette institution qui est utile à tout pay's commerçant, n'est pas entore du guût des nationaux, puisque la loi n'a pas eu son effet. Mais, Janis dans le cas que cette chambre de commerce eût été établie, tel que iOu0ed rous paraissez le désirer, permettez-moi de vous observer que yous élen nobreny --- Page 18 --- ( 16 ) driex trop ses attributions, en lui reconnaissant le du crédit, l'intérêt dû aux capitaux, etc. Le droit de Emtlig ventions particulières. 5 peut fixer le crédit; ane commerçant, ) pard decs prend et arrête le cours du change, établit le prix chambre des de Commen marchandises, connait des affaires de commerce; mais la denrés 44 gislative seule doit régler l'intérêt de l'argent; c'est à puisesel 6 appartient de décider sur un point aussi sérieux, aussi elle seter 01 en matière civile, soit en matière de et important. Mi T'entend le législateur, est un aête de commerce; sotveraineté, ce droit, til R Vous trouverez aussi bon que je saisisse cette occasion peler l'article 3 de notre constitution, conçu en ces pour : ( VONsTE d'asile est sacré et inviolable dans la République, sauf termes Lees tion prévus par la loi. 93 Ce principe les eas d'etes et sans l'assistance de l'autorité posé 3 nul ne peut agir de son che publique: C'est donc en vertu ment. rendu par le Tribunal de Première Instance, le 8 Décembre duj jn nier, que la saisie-exécution a eu lieu contre Mademoiselle Eloise de belland. Ami de mon pays et de la justice, je serai toujours Cne. chir sous. les lois salutaires et bienfaisantes de la République, prèt àfs Agréez, je vous pre i l'assurance des sentimens de considération anel lesquels J'ai l'honneur d'être très-parfaitement, Monsieur, Votre dévoué concitoyen, J. F. LESPINASSE Le mot de la dernière Charade est CHARDON. d'après recis lloi du Sénat du 23 Avrii 1807, relative aux consignations. Il parait leursie que Cette institution qui est utile à tout pay's commerçant, n'est pas entore du guût des nationaux, puisque la loi n'a pas eu son effet. Mais, Janis dans le cas que cette chambre de commerce eût été établie, tel que iOu0ed rous paraissez le désirer, permettez-moi de vous observer que yous élen nobreny — Page 18 — ( 16 ) driex trop ses attributions, en lui reconnaissant le du crédit, l'intérêt dû aux capitaux, etc. Le droit de Emtlig ventions particulières. 5 peut fixer le crédit; ane commerçant, ) pard decs prend et arrête le cours du change, établit le prix chambre des de Commen marchandises, connait des affaires de commerce; mais la denrés 44 gislative seule doit régler l'intérêt de l'argent; c'est à puisesel 6 appartient de décider sur un point aussi sérieux, aussi elle seter 01 en matière civile, soit en matière de et important. Mi T'entend le législateur, est un aête de commerce; sotveraineté, ce droit, til R Vous trouverez aussi bon que je saisisse cette occasion peler l'article 3 de notre constitution, conçu en ces pour : ( VONsTE d'asile est sacré et inviolable dans la République, sauf termes Lees tion prévus par la loi. 93 Ce principe les eas d'etes et sans l'assistance de l'autorité posé 3 nul ne peut agir de son che publique: C'est donc en vertu ment. rendu par le Tribunal de Première Instance, le 8 Décembre duj jn nier, que la saisie-exécution a eu lieu contre Mademoiselle Eloise de belland. Ami de mon pays et de la justice, je serai toujours Cne. chir sous. les lois salutaires et bienfaisantes de la République, prèt àfs Agréez, je vous pre i l'assurance des sentimens de considération anel lesquels J'ai l'honneur d'être très-parfaitement, Monsieur, Votre dévoué concitoyen, J. F. LESPINASSE Le mot de la dernière Charade est CHARDON.