--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-11-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- TABEILLE HAYTIENNE, uet CelA hOmTDes étenda JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, noraace RiDios par J. S. MILSCENT ulle ecoulenr ctan N VII: V 2.e Année. atoy lutres OD parel LB L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. dit ses us distias les 1eF: êt 16 de mois. end Ce Journal parait chaque tiens de PAbonuement se paye d'avance: Le b Le prix prew 25 gourdes pour un an; DU six mois osee pett 14 gourdes pour ; utions 8 gourdes trois mois. ry pour parr tovens t oendance, Fuiressor à M. MILSCENT, Greffier du Tribuna? de ollicitude, de Te Cassution. ond mett E 16 de mois. end Ce Journal parait chaque tiens de PAbonuement se paye d'avance: Le b Le prix prew 25 gourdes pour un an; DU six mois osee pett 14 gourdes pour ; utions 8 gourdes trois mois. ry pour parr tovens t oendance, Fuiressor à M. MILSCENT, Greffier du Tribuna? de ollicitude, de Te Cassution. ond mett E AU PORT-AU-PRINCE. 1818. Source gallica.bnf.fr. / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- H MHT - - A 2d - EXT 0 D L 9 Hnoc nB HE 10r uation tRipI 18 INOG asbnon orn iog' uot Don shetaridin 3140 9to - E - 307RI-UA-TR01 UA B181 --- Page 5 --- Iman-Priace, le ler. Novembre 1818, an 15 de VIndépendance d'Haiti. POLITIQUE Suite eifin des réfezions sur quelques passages de la Gienèse. A mesure que j'avance dans Ja Génèse , je trouve des raisons pour me Mesunder qu'elle ne renferme qu'an sens allegoripus. Si j'avais dela commenter d'un bout à T'autre, il ne me serait pas difficile entrepris de déouvrir le but del son auteurs mais mon intention n'étant que de détruiRi fausse topinion que les ennemis de notre race ont cherché à établir nsetayant de quelques passages de ce livre, , j'écarte tout ce qui est Gringer à nion sujet ; je passe sous silence des versets, des tiers, dont il est inutile de faire une application particulière. chapitres enne jwaije dirai rien de Cette tour de Babel qui C'ust pours tanfasion des langues. Si j'avais à m'en occuper, occasionna, je croirais 3 dit-on, - da msonner de la même manière que je l'ai fait pour combattre pouvoir les absur- en dités du système colonial , let je demanderais s'il est. possible de mer que dès peuples qui sont séparés de l'ancien Continent, présudepuls la création du monde, ont des idiômes differens, non apparemment Htant isolés ils ont 'modulé diversement les inflexions de leur parce yoix. que, bien à cause qu'il a-plu. a Dieu.de e les jeter dans! la coufusion, Je mais dihis encore une fois que Moise, soigneux à imaginer les causes de equi contrariait son système, ayant dès long-tems avancé tout lumain- avait été dispersé sur la yterre, et ayant trouvé une que contradiction le genreGans'la dernsitedulangnge des peuples, a fait intervenir cette Sde n'être pas obligé d'avouer qu'il ignorait comment il se fameuse tour lommes sur la terre avant la dispertion de la génération de trouvait des fuec c'est leur éloignement lesy 1 uns des autres onlle défaut de Noé, et cation entre eux qui leur a fait donner aux choses des communi. Mais jabandonne cette tour de Babel, qui semble noms differens. brts que l'orgneil de l'eeprit humain efait inutilentent merfigurer les ef. daseins' de Dieu,c et qui me rappelle la fablel des Titans pour: pénétrer lés itrepris d'escalader les : Cieux: je touche à qui avaient à Sart (a) et je me convaines de nouveau," da Mhistoirsid'agar, servante il domination 11 était trop édlairé penchant qu'avait Moise Auit uue iniquité: maisilla avait intérêt pour à la ne pas savoir que la servitude id convertir le Peuple Juif, ils s'était tolérer, pui plutot, cherchant peter un Pénétre de lalnccessité de resusage qui proftait aux gens des plus considérables' qu'il exore "fr-San Enante Egyitenge, femme d'Abraham. ne luiavait- -point encore. fait. nommée- Agar, GeNgsey CBAP, XYL d'enfant; Vens. k mik.edo.mait.uno érêt pour à la ne pas savoir que la servitude id convertir le Peuple Juif, ils s'était tolérer, pui plutot, cherchant peter un Pénétre de lalnccessité de resusage qui proftait aux gens des plus considérables' qu'il exore "fr-San Enante Egyitenge, femme d'Abraham. ne luiavait- -point encore. fait. nommée- Agar, GeNgsey CBAP, XYL d'enfant; Vens. k mik.edo.mait.uno --- Page 6 --- - (4) tnit. Il avait déja condamné Canaan à la sujétion : il voulut encoretitn les grands de son tems en donnant une teinte de legitimité àTaseras ment d'Ismaël ( b) fils naturel d'Abrabam. Ille fait naitre d'une Semas. té egyptienne, il le fait resulter d'un Comimepeelilicite, quoique COSK mandé par le besoin d'une génération, tout cela pour apaiser la justicn naturelle qui fait un crime de l'esciavage. Il relève la naissance d'laus nour imprimer aux maitres un caractère respectabje : mais il pavait bie gne les opprimés oat le droit de résister à leurs tyrans, puisquildsca qu'Ismaël portera les armes contre ses frères. En prophétisant, àl manière des Poëtes, les évenemens quis sont antérieurs à lui, il a consamt des iejustices révoltantes et donné à son animosité un vernis de gainisic Esati est frustré par Jacob, Rachel vole Laban: Joseph vendu par 88 frères est le seul esclave qui ait prospéré avec le terrible législateure # par cette faveur , a voulu laisser aux captifs l'espoir de pouyoir arnns al terme de lears maux - eni pratiquant la vertu et en se rendant hapla dans le maniernent des affaires. - La patjencerdans-le malheur est sans doute recommandable; mais com me nous avons brisé le joug del'esclavage, il n'est pas question, pourios, de supporter de nouvelles persécutions : il s'agit de consetver la précing conquête que nous-avons faite.: L'union, T'obéissance aux lois, les Boma moeurs 5 Pinstruction, la culture des terres, tels sont les premiers ganauli de notre liburié... - Je ne crains pas de e répéter à cet égard, 19I I 10V 10sl sb ST nolautuos LITTERATURE duol eb Bsatms est a 9I -97098 et sup ORSVE inat 1 Rolioibmubog snu vuosl E 3185 - a FABLE suel 98U9p16 esby divaront S8 IE dnommob 1S10#5 307 ab R 10003 sb 100mneg: sb Ua Lidne, le Mulet el le Chien. D emon à cet égard, 19I I 10V 10sl sb ST nolautuos LITTERATURE duol eb Bsatms est a 9I -97098 et sup ORSVE inat 1 Rolioibmubog snu vuosl E 3185 - a FABLE suel 98U9p16 esby divaront S8 IE dnommob 1S10#5 307 ab R 10003 sb 100mneg: sb Ua Lidne, le Mulet el le Chien. D emon Eo mangeant sce: chardong, un jour maitre Baudet vers lui le Mulet; 55 Vit par hazard s'avancer chercher ta IS sinve A l'ecart, lui dit-il, ya pature, Grivois , les gena de ta façon 30 E Doivent porter respecti au fils d'Aliboron, Le Mulet méprisant Kinjure a Crut de l'impertinents suspendre le prepos, En lwi tournant tout simpiement le dos; Mais dans cette action croyant voir un outrage Le Baudet donna cours à son. got bavardage. P) a sera semblable à un âne sauvage. GEx. CSAF. XVI Yzss, 13 --- Page 7 --- (5) S bien que du Malet passant à ses parens 2 TE 1 osa les traiter en termes offensans ie Et surtout sa benigne mère. Ine ruade appliquée au compère, Lui fit bientôt baisser le ton, ue Un Chien témoin de l'aventure, De l'Âne appaisant le murmure, Lui dit ces mots pleins de raison; Clare Par d'insolens propos , si quelque téméraire sacré N'insultait que moi payvre bère, ntéta Je lui pardounerais sans faire un grand effort; rst Mais si l'on outrageait ou mon père ou ma mère, qui Je me vengerais tout d'abord, rrivet apia unlets improvisés par feu Mr. MONTEGUE, 9 lors de f4 Com not, fate donnée au Président d'Haiti, a Jaomel, Ciensy J0mne rarauli ArA : Lison dermait sous le fowillage, Du bon Adam vous savez comme Tous les enfans furent maudits, $ Et comment Dieu, pour une nomme P Les chassa de'son Paradis. 1 les répartit sur le monde Et sans pitié les sépara : L'un prit par-ci, l'autre par-là; Mais puisque cette terre est ronde 2 Allant toujours de ce train-là, Enfin on se rencontrera. Vers 1'Orient lun prit ea course 9 L'autre tourna vers le Midi; Celui-là s'avança yers lOurse, A TOccident vint celui-ci. Cette infortune sans seconde Chaque frère ainai sépara. L'un prit par-ci, lautre Mais puisque cette terre est B aliu, Allant toujours dè ce' train-la, Enfin on se rencontrerg, Le tems et l'age avaient sans doute De chacun d'eux changé les traits; Mais qui changea plus sur la route, Pe des aines, ou dee cadets? re tourna vers le Midi; Celui-là s'avança yers lOurse, A TOccident vint celui-ci. Cette infortune sans seconde Chaque frère ainai sépara. L'un prit par-ci, lautre Mais puisque cette terre est B aliu, Allant toujours dè ce' train-la, Enfin on se rencontrerg, Le tems et l'age avaient sans doute De chacun d'eux changé les traits; Mais qui changea plus sur la route, Pe des aines, ou dee cadets? --- Page 8 --- (6) Enfans nés tous d'un même pères, Ce noeud sacré doit mous unir. La discorde vient de finir ; Chacun ici retrouve un frère. Rien ne peut plus nous désunir: Bon sang ne doit jamais mentir. A Son Ezcellence. De PEtat le Chef et le Père, Vous son orgueil et son soutfen, Recevez Thomruage sincère D'un Etranger, d'an Citoyen, Oui, PUnivers entier s'apprète Pour applaudir à ves succès, Et comme moi, tout bon français Voudrait unir sur votre tête, A la courouhe de laurier Les douces palmes d'olivier, L INTERIEUR E Ertrait des registres du Giroffe du Triluendl de Cosnial la Eepibligue d'llaiti, séaritau Porj-au-Prince A R R E T. Aujourd'hui, quinzième jour du mois X de Octobre 'mil huit catd huity quinzième annee de Fiadépendintes," Le Tribunal de Cassation, réunirau ieu ordinaire de ses audiescad étaient pri sens les citoyens Linard, Doyen, Fresnel,J. TThéaan, Lespiasses Lemerand, et T. Christ-, Jugesi; ce dernier Tenpica les fonctions de Commissaire du Gouvernement , parilubsence dato lare. - : Dalibérant sur la demmde en cassation faite ipar de Liesten Colonel Baeker, Aide de- Camp de Son Exgellence de Presideudia d'un jagement rendu par lel Tribumald'Appet séant en cette ville,ai du vingt-sept Août dernier, àis son sprejudice, et enifaveur des Sadl Meckleosbourg et Compagnie, Negocians Etrangers domicilics au Patwe Prince; Te 8s Vu la roqubte du plaignant, appointée du Grand-Juge et trismt par le Pouvoir Exéemnf, et les pièces V tenantes; le rapposy dea JogeoTresnel, Lhezad Lcopinasse, Am0S 8ur : ville,ai du vingt-sept Août dernier, àis son sprejudice, et enifaveur des Sadl Meckleosbourg et Compagnie, Negocians Etrangers domicilics au Patwe Prince; Te 8s Vu la roqubte du plaignant, appointée du Grand-Juge et trismt par le Pouvoir Exéemnf, et les pièces V tenantes; le rapposy dea JogeoTresnel, Lhezad Lcopinasse, Am0S 8ur : --- Page 9 --- (7) da phignant ; le Ministère Public entendu en ses conclusions. elmaire eldis; T'article 577: en déclarant débiteur pur et simple des Aendu h saisie que le tiers saisi qui n'aura pas fait sa déclaration, ou les ser de ordonnées par les articles 571, 573 et 574, n'a point ôté sistionus le droit d'appeler, qui est inhérent à tout jugement en prea rtnveit instance et qui ne peut-être perdu que quand le jugement a acquis a de la chose jugée, que l'application de cet article sur une lerté loin d'étre débiteur l'on était créancier, sans le dépôs Kirtin. que être n'a anéanti le balcaj sjustificatives. , pour régulière, cependant pas kuf foad, puisque le dépôt des pièces justificatives n'est point ordons de déchéance par l'article 574, et qu'aux termes de celui Nipene EiTat seulement à peine d'être déclaré débiteur pur. et simple psine suffit point pour constituer ila déchéance, qui, n'étant point ErmaÉe, laisse au fond subsister le droit, et par une conséquençe né Esie, la faculté de compléter postérieisemaent la déclaration ; que tadel 1029 du même Code ainsi conçu, 66 aucune des nullités, amen- 39 arct déchéances prononcées dans le présent Code n'est comminatoire, ppunant sappliquer aux articles ci-dessus, dont aucun n'a prononcé ne permet point aux Juges d'en voir une où la loi ne la mac dechennce, met pononcée, 2 et fait en conséquence, 2 considérer et admettre la peine de ade 577 comme purement comminatoire; que de la faculté d'appeler spant oelle de produire des moyens pour la preuve de l'action principaXM, Mecklembourg et Compagnie ont pu produire les pièces énonedans leur première déclaration, lesquelles n'en sont que l'extention ssation Ge compiètement, aux termes de l'article 464 du Code de procedure 7LCC, a Trbunaux d'Appel : Attendu encore que les frais du procès, qai n'auraient point ett lieu a première déclaration avait été complête, n'étant que le résultat de abservation de la formalité qu'aurnit dà remplir le tiers saisi, doivent - cent de conséquent retomber sur Mrs. Mecklembourg et Compagnie qui les cccasionnés. adliencad Par ces motifs, la Cour rejette le pourvoi du Lieutenant-Colonel a,lite, et maintient le Jugement du Tribunal d'Appel séant en cette renrici en date du vingt-sept Août dernier, en tout son contenu. duts Ondonne qu'a la diligence du Ministère Public, expédition du préE Arêt sera adressée au Grand-Juge de la République, et qu'il sera Liestonies au Bulletin des Lois. urdia Fat et prononcé au Palais de Justice 3 les jour 3 mois et an que edas des Sad ( Signé ) LINARD, Doyen. BPes J. Si MILSCENT, Grefier traosor Colationné pour expédition conforme s (Signe) j. S. MILSCENT. contenu. duts Ondonne qu'a la diligence du Ministère Public, expédition du préE Arêt sera adressée au Grand-Juge de la République, et qu'il sera Liestonies au Bulletin des Lois. urdia Fat et prononcé au Palais de Justice 3 les jour 3 mois et an que edas des Sad ( Signé ) LINARD, Doyen. BPes J. Si MILSCENT, Grefier traosor Colationné pour expédition conforme s (Signe) j. S. MILSCENT. --- Page 10 --- (8) Aetrdit des Registres de Greffe du T-ibuenal de Crvadni la République, séant au Port-au-Princs A R R E T. Ce Jeudi, quinzième jour du mois d'Octobre mil huit cent tru quinzième année de lIndépendance, ordinaire Le Tribunal de Cassation, réuni au lieu de ses antes où étaient présens les citoyens Linard, Doyen, Fresnel, Theom,t pinasse, Lemér.nd et Christ, Juges;, le Juge Lespinasse Tempisni fonctions de Commnissaire du Gouvernement, à cause de Talneaeau tulaire , et attendu que le Juge Christ a été rapporteur dans liaa il va être question ; Délibérant sur la demande en cassation faite par Me. Inmeia seur public, au nom de la Dame Legrand, Marchande, démeutaug Cayes, d'ui Jugement rendu contre elle par le Tribunal dApe Departement du, Sud, en date du 20 d'Août dernier et en Ineca Veuve Charugud aussi domiciliée aux Cayes ; Vu la requête de la plaignante, appointée du Grand-Juge ettrzs par, le Pouvoir Exécutif, et les pièces y tenantes ; Oui le rapport des Juges Lemerand, Pitre et Christ, ainisal mémo're du Defenseur; Publie entendu en ses conclusions verbales; Etait-il L.e Ministère de la conipétence du Tribural d'Appel du Sud de se la plainte de la Veuve Charuaud, de la connaissance de Tafiant Madame sur Legrand, lors qu'elle avait déjà été condamnée à un enpre nement de vingt-quatre heures par un tribunal de Paix? de Pour que le Tribunal d'Appel des Cayes pat se saisir Totian, durait fallu que la plainte ou dénonciation fût motivée et sur dont un il d nor crime hors de la compétenée des Tribunaux inferieurs délt sauf Finstruction, s'il ne resultait quun seul connaître; après la peine; ce qui serait alors dans le sens zectionnel , à droit, appliquer QUI PEUT LE PLUS, PEUT LB MOINS, Mais dasg maxire de des Tribunaux inferieur,om C88 ou le délit est de la compétence du Gouvernemeut n'en M dans l'espèce actuelle, le eriminel, Conmissaire ni le Tribunal s'en esoqierla CARIA eueillit la poursuite au pas; en contreraia sance, sans s'attribuer un pouvoir quilsn'ont volonté expresse de Ia Loi. Pénal entend-il parler et ne parle-tl efiara e L'artiele 330 du Code à la chasteté publige, eisa ment que des personnes qui manquent tant en speetacle avee indécence? chacun doit à la société, PIS Les Législateurs prescrivent ce que détrea - ou its ont cessé, faute de mesure pour ne penvent prescrire de ce que lr modestie, la pudeur comasai les actions 1 prescrire blesse soi-même. qui y manque se aiieme de l'article 3 du tiure sau Aiteody que le paragraphe lige, eisa ment que des personnes qui manquent tant en speetacle avee indécence? chacun doit à la société, PIS Les Législateurs prescrivent ce que détrea - ou its ont cessé, faute de mesure pour ne penvent prescrire de ce que lr modestie, la pudeur comasai les actions 1 prescrire blesse soi-même. qui y manque se aiieme de l'article 3 du tiure sau Aiteody que le paragraphe --- Page 11 --- 3abon (8) aSk Aout 1808, donfère aux Tribunaux de Paix le droit de m des injures verbales et des voies de fait pour lesquelles les connale 8S seront point pourvues par la voie la parties ne drla Guraud au Tribunal de Paix des Cayes criminelle, contre la Dame plainte de la Veuve antens lecaration qu'elle prétendait se pourvoir au criminel, établissait Legrand, sans pnt la compétence de ce Tribuxal pleinenezan, étant pour connaître du délit et de des-ià , l'action fixée en y statuer; lisaer Imprisonnement de la Dame police correctionnelle et.s'en étant suivi ence 0L ude Paix, soit pour l'inobservation Legrand, des l'appel du Jugement du Tribuanare formes essentielles ou 9a fond, ne pouvait plus se faire qu'au Tribunal de Première mal jugé mec Da mormément a l'article 7 du titre 2 de la même Loi, et Instance, ssaire du Gouvernement en accueillant l'action criminelle que de le Comrcdomel, et le Tribunal d'Appel en la Veuve dAmall s'évoquant tous mirevenu aux deux articles T'affaire,ont deux Lareur de Attendu qu'il y a eu d'ailleurs présédens. fausse application de l'article ettrzey tale Pénal dans le Jugement du Tribunal 330 du pute personne qui aura commis un d'Appel; que par ces mots c8 la Loi entend tout acte, attouchement, outrage public à la pudeur, sera sEsent publics, qui blesseraient la ou autres actes semblables, lautre sexe ; et que le cas de Madame pudeur d'une personne de l'un OM W expressions outrageautes, dont Legrand étant celui d'injures ssa Amne en l'effet pouvait exposer au - Tatuntr qui était l'ebjet, ne pouvait être assimilé un mépris la I crpio damaic, ou à une voie de fait, s'il en avait resulté qu'à la des cas de Atendu que l'action intentée par la Veuve Charuaud preuve. Tefon, Splie Charuaud, sa fille, en suppose seulement la au nom de uncert enier; que les griefs de la Veuve Charuaud, d'oà elle minorité, sans la serations civiles, formant conclut à des pora ladion dans Jeur ensemble un tout qui leat principale, dont ces réparations prétendues ne devaient être constitue sens du enéquence, n'ayant établi le principal qu'une dasa Aure Charaaud, c'est diviser l'action et impliquer préjudice qu'à la Demoiselle Sorooncé les contradiction n, de réparations civiles en faveur de la Veuve que d'avoir MASAT mndisa demande en réparation ne portait point sur Charuaud, un sa mère, CORHS particulier ou personnel. ale, dont ces réparations prétendues ne devaient être constitue sens du enéquence, n'ayant établi le principal qu'une dasa Aure Charaaud, c'est diviser l'action et impliquer préjudice qu'à la Demoiselle Sorooncé les contradiction n, de réparations civiles en faveur de la Veuve que d'avoir MASAT mndisa demande en réparation ne portait point sur Charuaud, un sa mère, CORHS particulier ou personnel. préjudice qui venstin Par ces motifs, la Cour casse et et annulle le Aippel da Département du Sud, rendu contre Jugement du Tribunal ledies kdi 20 Aout dernier, coume de Juges Madame Legrand, 2 en asa ATies à se pourvoir par devant le Tribunal incompétens, de et renvoie les Gna, conforniement à l'article 9 de la Loi organique Première du Instance des ,mi iwomne qu'a la diligence du Ministère 11 Juillet 1817. dAHTOR Arat's sera envoyée au Grand-Juge de la Public, expédition du présent ong: Sa Greffe du Tribunal d'Appel du République, qu'il sera enregisKikin des Lois. Département du Sud et inséré au W Dutné au Palais de Justice, les jour, meis et an que dessus.. (: Signé ) LINARD, Doyen. (olationé J. S. MILSCENT, Grefier, pour expédition conforne, L Signé ) J. S. MILSCINT. HTOR Arat's sera envoyée au Grand-Juge de la Public, expédition du présent ong: Sa Greffe du Tribunal d'Appel du République, qu'il sera enregisKikin des Lois. Département du Sud et inséré au W Dutné au Palais de Justice, les jour, meis et an que dessus.. (: Signé ) LINARD, Doyen. (olationé J. S. MILSCENT, Grefier, pour expédition conforne, L Signé ) J. S. MILSCINT. --- Page 12 --- ((10 ) NOUVELLES tuse Lettre datée de Nex-York. du: 8 Sepiemin Copie dernier et adressée d un haition. J'ai le plaisir den vous accuser la réception de la lettre que vounria confiée au Docteur Williamson, ; celles des dates antérieures.ne me ACLE parvenues que dix jours après. dans la République d'Haiti est L'accueil que vORS: avez. reçu frustre tresarv fesant. Je regrette seulement que vous ayes été de Tesperi exercer vetre profession, comme vous l'aviez projeté : ne soyezpaise rage par les petites dificicultés qui contrarient ordinairement les preca affermnissez-vous plutôt dans le dessein de vous ixein res vocablement entreprises: dans votre nouvelle patrie. C'est le. seul pays du mondes n un homme de couleur ou un africain puisse s'assurer, un asile ctjwrd la considération de ses semblables. avait domnéspt En contravention des ordres que notre gouvernement. notre les INDIENS SEMINIOLES et les chasser de. tetik) faire le poursuiyre Général Jackson se trouvait dans la nécessité de s'emparer ito re, rendra indubitablement cette, ville ala sacola: mais le gouvernement un tel acte d'injustice, qusy gne L'esprit. public ne, confirmerait jamais dans un seul motif d'intérêt. Lalk rait. uue violation de notre neutralité, cher, etar Jauté de notre caractère, national nous est plus. que cinquaute sacoia. dont le Général Jackson jouit parmi le poipel La grande nopularité a, sans doute été le mobile. de sa conduite, Cart 0E T'Est et du Sud, influence, aurait echad autre homme qui n'aurait pas eu une pareille dans une entreprise de cette nature. il est qu'on ptumoger A la prochaine séance da Congrès, de présumable de quega ra des résolutions pour la recoanaissange FIndependance ne soit,p pacon Eigts de l'Amérique Méridionale. Il esti étonant quil une semuidi re présenté un homme assez. généreux, pour promouvoir wjesure à l'égard de la République d'Huiti. mon Je, me prépare à consigner dans les papiers publics dont erisimis Timpurtali égard: jespère qu'elle sera approusce desr personnes égnle les lumières. (c) de YHoratio et do Lngent chargé de l'armement et équipement ici et qui sout detuk Fioso, deux vaissaux de guerre qui se trouvent le service du de Buenowdye, sans doute, pour gouvernement s'est étayé dener son artestation a l'infiaence du Consul espagnol qui i'auteur de eette Leture est un jeune Licencié en dcit auquel OR ne peur rét (e) quelque taients le les lumières. (c) de YHoratio et do Lngent chargé de l'armement et équipement ici et qui sout detuk Fioso, deux vaissaux de guerre qui se trouvent le service du de Buenowdye, sans doute, pour gouvernement s'est étayé dener son artestation a l'infiaence du Consul espagnol qui i'auteur de eette Leture est un jeune Licencié en dcit auquel OR ne peur rét (e) quelque taients --- Page 13 --- (31) ) envers les. puissances étrangères et particulièrement àlé wea aetralité mais cet agent a été mis en liberté d'après ce prinpndi astopunes ont les mêmes droits que les royalistes de se foura, qae: les patriotes et que d'ailleurs., il n'était pas proavé qu'il y eût des pds iseans, à bord de ces, vaissaux, ear dans ce cas, ni les patrigraarde guerre n'auraient le droit de s'arraer dans nos eaux. Le B.aik les royalistes favorise cette. résolution. Peamaaty gemaines jai fait la. connaissance du Prince Sanders 8 Depis quelques dont la mission rest de tacher gati de Christone, qui se trouve, des hommes ici,-et de couleur de notre pays en far Spinta aine opérer rémigration du Nord de votre jie, afin, dit-il, de détruire les rear de la partie ici contre le gouvemnement de son prétendu Roi, Higér qu'on formation propage d'une compagne de philanthropes blancs, intelromre Ipipise Ja differentes parties du Nord des Etats-Unis d'Amérique, lesnemex a iaider visiter le soi-disant Royaume d'Haiti et s'assurer par eux= F-pouront des inoyens à employer pour y exercer leur influence, sttrisurs Menei Prince Sanders est un homme qui a des connaissanges. Né à la Cel de la claslespor Kanele-Angietere, ila été accueili. avec que'ques égards pas 08cx d'Angleterre. eu il a publie une petite brochure cone les prece #P plantiropique conte tout àavantage de Christophe. Comne agent,il s'est eforcé ixa m Apminder jzant un que le désir de son maître était d'établir la religion. protestante monde ellan et dy adopter la langue anglaise. 11 a beaucoup proms : mats ctjora seront tonjours avortifs ici, parce que s'il existe une disposipplaus dans les descendans des africains pour l'émigration 1, ce n'est qu'cn Reinie bn de la République d'Haiti. Déjà une compaynie a été organisée hotre tetrta noirs et des hommes de couleur dont la dessein formel est de arer habiter et les de mer , mais afin apdan - rendre, non pour les villes ports lle alEsR sont entièree talomner à la culture des terres, Ces mêmes hommes ont stice, qus Dent indlisposés contre le projet de leur translation en Atrique. Ils térêt. AN salques amis sincères dans la société de colonisation , mais le nombre nquaule ces protecteurs est tros-inferieur à celui des politiques qui veulent se Gkire des hommes libres pour mieux river les chaines des esclavesa le peupe Cax de ces politiques qui sont les plus prépondérans sont du Sud, G cart Les amis de lhumanité considèrent la République d'Haiti comme 1a urait ctal le plus propre à devenir la patrie de ceux qui sont victimes des préjveés de la politique. amis sincères dans la société de colonisation , mais le nombre nquaule ces protecteurs est tros-inferieur à celui des politiques qui veulent se Gkire des hommes libres pour mieux river les chaines des esclavesa le peupe Cax de ces politiques qui sont les plus prépondérans sont du Sud, G cart Les amis de lhumanité considèrent la République d'Haiti comme 1a urait ctal le plus propre à devenir la patrie de ceux qui sont victimes des préjveés de la politique. Les QUALERS instituent proprement l'abstinence on OTOCS toute production cultivee par des esclaves, comme une partie de la disuaca enline de leur église, laguelle est toujours exactement exercée. Ils dé. la pen Hrent particulieretent voir slétablir une correspondance et règner De RTIa bute intelligence entre les deux Républiques. L'intérét qu'ils portent à leeration de la race africaine, continue. et s'accroit, et len peut ESR mion in Mer, par les efforts que ces philanthropes et ceux des autres parties du impar TiBE bande ne cessent de fires d'arriver à un résulvat tres-avangeux poar FOUS, Si votze gouvernement veut seconder les hommes qyis s'intéressent et du. une correspondance et règner De RTIa bute intelligence entre les deux Républiques. L'intérét qu'ils portent à leeration de la race africaine, continue. et s'accroit, et len peut ESR mion in Mer, par les efforts que ces philanthropes et ceux des autres parties du impar TiBE bande ne cessent de fires d'arriver à un résulvat tres-avangeux poar FOUS, Si votze gouvernement veut seconder les hommes qyis s'intéressent et du. ucèrement à ses succès 1 il aquerra prechainement une existence telle sout destie f çoovient à une nation libre de desirer, Le recomnaissance de votre AvTeS, pel --- Page 14 --- ( tie) Indépendance politique est l'objet de la vive sollicitude de vos mily fre Maire, Mr. Cadwallader D, Colden, est Président de la Nesiex MANUMISSION SOCIETY: ce serait peut-être une mesure bien sacee la part de votre gouvernement, d'euvrir une correspondance avec cti société qui est sincèrement disposée à vous servir, Mr. Colden est oe né aux plus hautes dignités ; vous ne devez pas négliger d'aller a& vant des personnes aussi recommandables que lui et des sociétés donta travaux tendent au bonheur du genre-humnin. Je me ferai un véritable plaisir de vous commaniquer tout ce quipe ra intéresser votre Patrie, Je suis &c. Note écrite par Napoléon, en marge d'une lettre dg Thomas Reade adressée ait Comte Bertrand, en doza 25 Aoril 1818. 10.Je vous donnai hier à entendre, quand vous me présentates a lettre, que je ne voulais pas acquiescer à son contenu 5 et que Tn n'aviez pas besoin de me Ja transmettre, parcequ'elle n'était pas da la forme qui a été observée depuis trois ans. 20. Ce nouvel outrage ne deshonore que le sot. Le Roid'Angen seul a le droit de me traiter avec une pareille éoalité, so. Cette manière astucieuse d'agir à un motif, c'est de csciri criminel dessein qu'on a formé contre ma vie, depuis plus de detia 40. C'est ainsi qu'en affectant de prèter loreille à mes réclamaiut à mes plaintes, on leur a interdit tout aceès. 5°. C'est ainsi qu'en afectant de pourvoir a mon logement, 01 gardé trois ans dans une grange mal-saine, et qu'on n'a pas et commencé à me construire une maison. 60. C'est ainsi qu'en affectant de me laisser jouir de la liberté es promener à cheval, on me prive de cet exercice par des moyens indireda C'est la principale cause de ma maladie ici. recevoir aucat 70, On emploie les mêmes moyens à m'empécher de visite. On a besoin d'obscurité. 80. C'est ainsi qu'après avoir fait des tentatives sur mon médecin lobliger à se résigner à m'abandonner plutôt que d'être un instrume passif, privé de tout sentiment moral, on l'empèche néanmoins parde fenses de quitter Longwood, , voulant faire croire queje reçois laiue 30n39 tance, quand on peut savoir que je ne le vois pas, queje ne soit mIS quinze jours et que jamais je ne le verrai, à moins qu'il liberté, tiré de sa situation oppressive et rendu à son indepenluene rale, en ce qui concerne lexercice de ses fonctions. eds 90. C'est- aisi qu'on est coupable d'une fausseté caractérisée, nant des bulletins prétendus fournis par un médecin qui ne niajes SoN et qui ne connait ni ma complexion nil le dérangenent de na Yu, pas, queje ne soit mIS quinze jours et que jamais je ne le verrai, à moins qu'il liberté, tiré de sa situation oppressive et rendu à son indepenluene rale, en ce qui concerne lexercice de ses fonctions. eds 90. C'est- aisi qu'on est coupable d'une fausseté caractérisée, nant des bulletins prétendus fournis par un médecin qui ne niajes SoN et qui ne connait ni ma complexion nil le dérangenent de na Yu, --- Page 15 --- (15 y à tromper le Prince ethle peuple dAngleterre, ainsi 18. No p2is mi cherchie w-TOXy eel TBarope. un sourire féroce aux nouvelles souffrances que le mage 10 1 100 On donne de Part ajoute à ma longue agonie, C caty me de sccours désire que cette note soit? P envoyéell au -Lord Liverpoot, avee dei I.Je d'hier; ainsi que celles desil 13ret 24 Avril, quis Si le Prince audes pMre lettre étaient pour noi, pourrout donner lieu à un châtiment dortlg legenta aait qu'elles pubic de sa part. fait lègup l'opprobre de ma mort à la maison quipie 199.8al ne Te pas, je Mpuate dAngleterre, Signe, NAPOLEON. Longwood, le 27 Avril 1S18. des Mt dade de PE.rposé des tentatroes qui ont été Faites pour Jor Colonie des Gens de Couleur libres gui se trour mer une ates cee tenf aue Etats-Unis. que Nous disons dans la déclaration de Pindépendance que tous les hommes pasta et ont certains droits inalienabtes; cejendant l'on conwet nés eyaux, impossible sans, compromettre la sureté del'Etat, ( et la Anglemvired coime vi Jex qui existent ) que ces homcine est sarement impossible. préjugés et de ces droits cacherims soient jamais mis sur ce pied d'égalité jowissent tandis qu'ils resteront parinis nous. Quelques personnes peuntitantnetd deux aspemables déclamer à ce sujet, et traiter cela de préjugé; n'importe: ce préexiste, est d'un aussi grand poids que le plus fort rail he, puisquil doit ces hommes de la jouiseance de leurs droits. esirement et exclure d'uve liberté aesez étendue. Si c'est iei Das ecaliatres diraient quils jouissent annoncent s'il s'agitride raisonner que la chomea ataire d'opinion, quils déclarations solemnelles et répétée qui se trous néenwat décidée par lcs état de la société tend surement sindinaet dans tous nos actes. Cet mitoyen ont mûrement idétruire les moeurs et l'industrie parmi nous 1 ceux a' qui semble d'ailieurs pir asmsiteré la question seront sûrement de mon avis; contribuera au bonmilest genéralement si reconnu que cette entreprise lecin Mi du peuple et à l'interêt dii pays - - qu'il ne me semble pas néinstrumes sssaire d'insister d'avantage sur la première des deux questions, à leur bonheur 5 par de Quand aux noirs s il évident clest travailler les les droits que SO08 RLF Wles réunir ensemble dans un TC o tous privilèges et malhenVU Qa Krnjent égaux. Un étatde dégradation est nécessairement; un lui état fait misé MX; il avilit l'epprit, il énerve Ja vigueur de l'ame et perdve de danceme let son ressort, Commant pouvons-nous rien attendre de grand ou mble d'hommes qu'aucun moiif nei peut aignilloner, ef dont aucune réends pepense ne doit couronner les efforts. Cet avilissement les empéche, aje DoD seulement de gravir le sentier diflicile et escarpé de la gloire, mais le camme de aNCO aeopeche de jouir du bonheur qui corsiste dans F'eapeit, - 'ame et perdve de danceme let son ressort, Commant pouvons-nous rien attendre de grand ou mble d'hommes qu'aucun moiif nei peut aignilloner, ef dont aucune réends pepense ne doit couronner les efforts. Cet avilissement les empéche, aje DoD seulement de gravir le sentier diflicile et escarpé de la gloire, mais le camme de aNCO aeopeche de jouir du bonheur qui corsiste dans F'eapeit, - --- Page 16 --- (14) Lhomme peut se eontenter dejouir d'une partie possède; de faire usage seulement d'une portion de aculement ses bas essaye de lui ôter cette portion dont il ne fait droits, ais Re elle acquiert UH nouveau prix à ses yeux, etil point ne usage, et a0AMtia dans la plénitude de ses droits. Plus vous essayerez saurait être benen tion de cette classe, ( à moins que ce ne soit par les d'amnélioner lons plus yous cultiverez leur esprit 2 plus YOUS les instructions relgne Vous augmentez en eux le désir d'obtenir ces rendrez nalieg ent jamnais obtenir, et yos bienfaits deviennent privileges un qu'ils nesis eux. Non, s'ils doivent rester dans l'état actuel, nouveaua malharm le dernier degré d'avilissement et d'ignorance. Plus tenezeles totjou d de la condition des brutes, plus vous augmentez vous les rappnde nécessaire. Certes, les Américains doivent être le dernier Tapathie qui Aeura & ples de la terre à soutenir de pareils principes, à de la tous slape bonheur à des hommes gni sont privés des précher paix el ceux qui en ont sibien senti les douceurs privilégs de la libonté onae prix doivent être les premiers à chereher à ; la qui faire en connaissant tal Je vais considérer maintenant, la possibilité de ce partager auxa Nous parlerons du territoire, des dépenses, et de la Brojet de. cplonisia leur consentement. probabilite doap Le territoire, Plusieurs lieux diférens-ont été proposés personnes : un pareil établissement sur notre par ditana aûrement de grands avantages 3 il serait sous la propre territoire ORra netre gouvernement : mais de grands inconvéniens direction immédeee avantages. Il serait à craindre, qu'en cas de guerre contrebalancenima ils ne gent aux Indiens ou aux nations établies sur nos frontières. se Jugie pie pourrait devenir le refuge des fugitifs de toute espèce, esclaves Cetecs et tauras Ajoutez à ces inconvéniens les préjugés invétéres qui dominent pays et qui sont insurmantables. Après de mures refexions, dasd celles gui ont déja été émises sur ce sujet, je crois que de tous appuyeswh l'Afrique est celui qui présente le moins d'inconvéniens. Il est facie lepa 0 s'y ils procurer le terrain nécessaire, le climat convient à Jeurs constitotisae des pourront y yivre à noins de frais. Mais Mr. l'Orateur, vues plus nobles et plus élevées: en desirant la juec en je suis persuadé que clest la un moyen que d'introdaire colonia selnall les ae raières de civilisation et de la ARTT barbares; de tirer des millions d'hommes réligion de chrétienne dans ces regat on et de les rendre a la l'ignorance et de Ja supeng Quelque connaissance et au culte du traiba puissans que sojent les motifs qui nous portent à cette goeie entreprise, le plus puissant de tout est l'espérance de ces peuples la connaissance de répandre M tant que je demande la permission l'évangile: de m'étendre ce sujet me semble siiot 0K férences d'opinions qui puisse exister entre les diverses un peu, sectes Qucique Chretiens je les crojs toutes d'accord sur ce point-ci, les saintes écmlange noncent qu'il viendra un tems ou l'évangile allc Christ se repandmdimi Monde entier, a sera recopnue par toutes leg nations, et regnea aH naissance de répandre M tant que je demande la permission l'évangile: de m'étendre ce sujet me semble siiot 0K férences d'opinions qui puisse exister entre les diverses un peu, sectes Qucique Chretiens je les crojs toutes d'accord sur ce point-ci, les saintes écmlange noncent qu'il viendra un tems ou l'évangile allc Christ se repandmdimi Monde entier, a sera recopnue par toutes leg nations, et regnea aH --- Page 17 --- ce als austi (115 1 beuren générale est, quié ce jour glorieux et fortuné est 5 honswoeste et l'opinion mouvemens', les puissans efforts qui ont lieu dans le ligiensime Les grands semblerit annoncer que nous touchons à l'ace Uneuenainde moral et réligieux, grand dessein de la Providence. Les succès pe umpeinement de raccompagné quelque les plans nombreux conçus pour répandre Barguntis qul-ontia avec laquelle les differebtes sectes conours day inagonil lunion à et-Tharmonie l'exécation de ces plans; tout annonce que la maint -pprocgenent, - à lenvi, ileur *Dien les dirige, remarquable, Mr. T'Orateur, c'est que le projet slaje Ce qui est encore a été mis au jour presqu'en même tems paix 6E nous occupe maintenant, de notre pays. Dans le NEW-JERSEY, dans l'Etat rté oniet tiférents parties le TENNESSEE, la VIRGINIE, et it mNeN-YORK, TIXDIANA; peut-être semble' ux anir d'autres lieux qui me sont inconnus, l'attention publique ploniatauite évoillée comme d'un profond assoupissement. La croyance dont j'ai daaee plus baut, porte les Chrétiens à envisager avec une sollicitude mes tous les projets qui semblent devoir annoncer dune douce espérance de ces grands desseins de la Providence. Ils accueil Ateakromplisement vos avec joie, ils les seconderont avec zèle; et permetnédiae oEabent Hamnoil deler propositions dire, ce n'est- point une considération de peu d'importance, P eraienge de faire concourir à nos desseins un si grand nombre de ces coopérae jugauun zélés que les opinions ne sont pas Cette G Quant à da démense, je présume certaines partagées, de la' eta auales les états 'y trouvent intéressés, quoique portions Nous D dmatmmunanté semblent y avoir un intérêt plus immédiat. devons considés puyesawnie ce que conserne une partie de la Communauté conserne également comme il ici d'un natioIS lamticmmumaté entière. D'ailleurs s'agit projet facie le trésor antiowal doit contribuer à son exécution, et comme l'a stitutisperré Thonorable menbre qui présida l'assemblée, il faut qu'il y ait jaie encaBe réparation nationale des maux nue nous avons causés à T'Afrique, senoabre quoique les législatares des Etats particuliers, aient commencé bienirelat mprès la déclaration de notre indépendance, à arrêter la traite des €3 regasiares, et que le gouvernement national ait suivi la même marche dès supente notre constitution l'a permis; cependant nutis ne pouvons nous laver rrail Deela honte d'avoir pris part à ce trafic inique 3 qu'autant que nous tte gotns fait comme nation une réparation équivalente. oabre quoique les législatares des Etats particuliers, aient commencé bienirelat mprès la déclaration de notre indépendance, à arrêter la traite des €3 regasiares, et que le gouvernement national ait suivi la même marche dès supente notre constitution l'a permis; cependant nutis ne pouvons nous laver rrail Deela honte d'avoir pris part à ce trafic inique 3 qu'autant que nous tte gotns fait comme nation une réparation équivalente. Cependant si Tenadre junbmnise exigeait plus de fonds que le trésor public ne pourrait nous en SI imer, la libéralité et l'humapité de nos concitoyens ne manqueront paa gaAkreir à notre secours. Je serais fàché cependant de voir notre goubrétiens Amement partager avec nous I'honneur et la gloire de cette entreprise si riunde pode, si intéressante, qui doit tant contribuer à répandre les bienfaits drséar ehl liberté civile, et à augmenter le bonheur des hoimnes, rasum Parmi les objections qui se sont élevées > j'avoue qu'il en est une, que Kuis étonné qui ait pu paraitre de quelque poids. kreir à notre secours. Je serais fàché cependant de voir notre goubrétiens Amement partager avec nous I'honneur et la gloire de cette entreprise si riunde pode, si intéressante, qui doit tant contribuer à répandre les bienfaits drséar ehl liberté civile, et à augmenter le bonheur des hoimnes, rasum Parmi les objections qui se sont élevées > j'avoue qu'il en est une, que Kuis étonné qui ait pu paraitre de quelque poids. On nous dit que t gens ne consentiront pas à être colonisés ; quoi, Monsieur, ne sont-ce ldes hommes? Des raisons qui infuent sur les autres hommes, l'ambiu et Vintérèt, seront-elles donc sans force sur ceux-ci? Preférerent. --- Page 18 --- (d6 ) i'a.l'état d'avilissement oû ils se trouvent, àr T'égalité, àla droits civils, qu'ils obtiendraient eux et leurs enfans? jonianeseis Quel motif amena nos ancètres sur les côles du sonne ne Nouveau-Monke. leur tendait une main secourable, aucun bras ne sarmat Te les protèger. Ils abandonnèrent le lieu de leur naissance, les Pa de leurs pères, toutes les douceurs de la société civilisées. Ils tombaia les liens les plus chers de l'amitie et du sang, pour traverser brivoat pour défricher les forêts, pour s'exposer à toutes les fatigues 1Oca, blissement nouveau, et braver le Tomahawk et la férocité des dnt Conibien d'entre eux périrent? Quelque fois des établissemens entien Sanna taient détruits par les maladies et la famine, par la perfidlie et 8 té de leurs hen ehnemis ; cependant ils ne perdirent pas, couraga. Quete qui mêne tous les jours des Européens sur nos côtes, qu'est-ce porte à acheter leur passage au prix. de leurs plus belles athées? gak Cat ce désir ompérieux, que la-1 nature a mis dans nos ceeurs; l'amour dea liberté et de l'égalité. Si, à ces motifs, nous ajoutons l'ofire fait quorle d'un territoire convenable, des sommes nécessaires à Jeur Etiblaes ment, ils. ne sauraient être assez aveuglés sur leur propre intérét,ast dénués de tout sentiment noble et, généreux, 3 pour balancer un. inunt Ceci n'eat point une affaire d'opinion, seulement; on a la certitude gia très-grand nombre de ces hommes est disposé à profiter de Ces ofs, et lorsqu'une fois la colonie sera formée et florissante, tous les,obsuds s'évanouiront d'eux-mèmes. Il nous importe de faire ces oliree, et.dete terun essai 5 alors seuleraent nous aurons fait notre devoir. Tous lernb rèts, toutes les classe de la communauté se réunissant en faveur dee plan, tous les sentimens dissonans viendront se confondre dans ceux e Thumanité, et concourrant à établir ja paix sur las terre, et la boca volonté parmi les hommes. a1 (La suite au prochain Numéro.) D 2 BUOIE O O tie J0u10 101Y a doosen a 3 a 2000 ontoe 3as0du 0D 103007 C miceds 39 s ai 9e