--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-09-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- TABEILLE HAYTIENNE; X. asetat JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, autant nsternk Ribrox par J. S. MILSCENT mare sper avant N.o III. E 2.e Annés, raures, Rener L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: istère Que chacun à l'Etat apporte son tribut. repares a étant Ce Journal parait les ler, et 16 de chaque mois. part de des EN le prix 'Abonnement se paye d'avance: re IPEL 25 gourdes pour un an 5 eux 14 gourdes pour six mois ; 10. 8 gourdes pour trois mois. Saresser a M. MILSCENT, Greffier dai Tribunal de Cassation, tres, AU PORT-AU-PRINCE, 1818, Source gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France ut. repares a étant Ce Journal parait les ler, et 16 de chaque mois. part de des EN le prix 'Abonnement se paye d'avance: re IPEL 25 gourdes pour un an 5 eux 14 gourdes pour six mois ; 10. 8 gourdes pour trois mois. Saresser a M. MILSCENT, Greffier dai Tribunal de Cassation, tres, AU PORT-AU-PRINCE, 1818, Source gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- e --- Page 5 --- nCNEE R as Selait 1 an 15 de TIndépendance d'Haiti. ssaPrince, - le ler. Septembre 1818, POLITIQUE relatices a Tertrait de Pouvrage du Comte Alezandre Verions de Laborde, inséré dans notre précédent numéro. Ie d'Haiti, surnemmée la reine des Antilles, par les colons franPobjet des regrets de ces hommes cupides. Une pos= ds, sera toujours siècles, loin d'avoir apaisé leur soif de l'or, n'a fait ssiOn de plusieurs d'avantage, et quoique leur influence soit considérablement erTimiter qu'ils aient vu échapper les fruits de leurs forfaits et s'élever innuéc, ruings de leur affreux régime un gouvernement ferme , sage, soua ules le eourage et la philosophie 5 ils se nourrissent encore de l'ess mopar de nous conquérir, si non par la force, du moins par une pphtis Nr captieuse et une feinte réconçiliation, Ils ne comptent plus sur des e meditions commandées par des Leclere et des Rochambeau, ils ne nous Mokent plas de fusillades, de noyades, de poisons 5 de buchers, souvenir de meu- de m disciplinées ; ils nous exhortent maintenant à perdre le résoluut bagatelles. Décancertés par notre attitude, notre inébranlable veulent ln de vivre libres ou de mourir, ils implorent notre pitié; ils ennous. fassions pour eux ce que Ja France n'a pas fait pour ses E réduits à un malheur dont le motif-les honore, tandis que nos exiens oppresseurs n'ont rien négligé pour mériter le sort qui les accaM Proscrits s'dun pays que vous avez inondé de sang 3 barbares, n'attendez enous que haine et mépris. Yous ne vous repaitrez plus de nos sueurs nden nos: larmes. Votre seyle Barticipation dans un traité serait un obsude insurmontable, Si vous portez le moindre intérêt à votre pation 2 Tatez àlécart, ne vous mélez aucunement de negociations entre elle ROIS: abandonnez à des hommes plus justes, plus sages, plus paciipes. que vous.I'eeuvré d'un rapprochement profitable aux contractans, et Maj peut résulter pour quelques uns de vous un avantage indirect, atundez-le avec la résignation des victimes du sort qui ont, des titres de wommgndation dont la presque totalité de veus est indigne: Les Page, 1 les Brusley , les Abhe Dillon et autres énergumènes lettrés, mtfait. pulluler en France des écrits qui sant la honte de l'humanité ; le cartens du Ministère de la Marine de ce royaume recèlent leurs js.de destruction de la Popalation haitienne et du rétablissement Pas lncanage parmi nous : ces plans ont été tolérés, goûtés et éprouvér Mns tépugnance, , et-il n'a pas dépendu de nos mortels ennemis qu'ils Hient eté couronnés d'un prein succès : on nous a fait tout le mal Ale, tant qu'on a eu Tespoir de faire un sang nouveau dans notre T tie, et Tonp prétend que nous donnions tête baissée dans les piéges d'eng haitienne et du rétablissement Pas lncanage parmi nous : ces plans ont été tolérés, goûtés et éprouvér Mns tépugnance, , et-il n'a pas dépendu de nos mortels ennemis qu'ils Hient eté couronnés d'un prein succès : on nous a fait tout le mal Ale, tant qu'on a eu Tespoir de faire un sang nouveau dans notre T tie, et Tonp prétend que nous donnions tête baissée dans les piéges d'eng --- Page 6 --- (4) adroite politique, parce que la pépinière d'oà velles victimes a été fermée par des Yon pouvait tirer de m, W bles aux cris de Thumanité souffrante puissances ! Des qui ont enfin été R 8 ont guéris de la fatale crédulité qui ne nous désastres trop éasis MTES surer la profondeur de labime dans lequel on permit pas dawtks Jrus tous. Plus notre sort actuel est précaire voulait nous engleai cosz1c sures préservatrices. Que peut-il nous survenir 2 plus nous de aviserons à das aien précédens malheurs-? La mort'? Nous ne la plus depiorable quaar BAN voir de près, nous la considérons comme la craignons fin des pas: habituss al t; bornée et orageuse, Notre liberté est à nous , notre épreuves dere hones Les millions entrent toujours dans la balance de existenoetila uen gueil; le sang des hommes a'y est compté l'avarice et dele ntazes venus que la France a pour rien. On parle perdus et l'on oublie le dss milliers d'individus! quelle sécurité veut-on massacre de tante Inspire P Quand même notre défiance serait mal qu'un pareil sratenene bonne foi à qui elle serait opposée ne sauraient fondée, la les honaak Japs de tems assez considérable et des stipulations condamner aratgi dégagés des justes préventions que nous ont suggérées eatisfaisantos des nou4 térées, des épreuves horribles, et des exemples iniquite 8 Il est vrai qu'on ne nous parle plus d'oppression, l'effet d'un acte de bienfaisance dont d'esclavage; niais C8 silenced être que le résultat de la duplicité, de on a pris l'initiative ? Iwets ri 1 une arrière-) pensée que nous connaissons l'impérieuse bien, Qu'a-t-on nécessité: ilou de nos semblables qui sont encore courbés sous le de fait ponrem absolument rien. Des hommies libres même sont joug des Teidinei Citoyen à cause de leur épiderme. Qit'on s'intéresse prives à eux de dretl volonté, et notre défiance diminuera naturellement, bues Nous ne ferons pas à la nation française la toute entière au régime de la liberté des l'injure de croire opé EO3s les différens individus qui la peuples ; nous savons distnre TCT FAnglèeterre a ses Wilberforce composent : elle a ses Grégoire, can VANOEA s'est déjà élevée dans et ses Granville, La voix de Témanomia son sein. volonté, et notre défiance diminuera naturellement, bues Nous ne ferons pas à la nation française la toute entière au régime de la liberté des l'injure de croire opé EO3s les différens individus qui la peuples ; nous savons distnre TCT FAnglèeterre a ses Wilberforce composent : elle a ses Grégoire, can VANOEA s'est déjà élevée dans et ses Granville, La voix de Témanomia son sein. Dès 1816, Mr. a livré à T'impreesion un mémoire qui avait été Loriol, de Dorlanna Ratun la marine de France, et dans lequel l'auteur présenté au Minkstree reconnaitre a fait sentir Ja néceslid sat Findépendance de notre pays, Le. Comte Alexandre del borde - en marchant Sur les traces de M. jeter clesta d'un traité qui etablirait dès rapports entre Loriol,n la France voulu et T Reptie d'Haiti, en accordant des rédevances à des familles innocentes dm Tr4 heureuses, qu'il compare aux émigrés français, victimes d'un PAOIS youement moliek de à Jeur légitime souverain. Bien qu'on ne sente la jetes son raisonnenient, on ne saurait blâmer sa sensibilité : mais pas soncéms uS qu'un homme sensé ait pu concevoir l'espoir d'attendrir des fondément ulcérés et à peine adoucis par quinze ans de résistnceas COORFN, DSN succès, en leur rappellant l'idée des anciens de KOA sonnes leuse et des propriétés que la République leur possesseurs a concédéeson Yences NaN Qu'il se persuade bien que ces imnges sont révoltantes haitien, et qu'entamer un pareil chapitre, c'est fermer l'accès pourlepia satde E Fomaodegent, Ce peuple s'est. deja prohoncé $ il est moins que jud B --- Page 7 --- (5) copituler arec ses aneiens oppresseurs. Ils ont anéanti tous TA tmet3 M je drorts qu'ils avaient sur notre sol, eh' sappiicient? eebrgeant 5 calgns want,T rôtisant, et faisant dévorer nos péres, nos meres, nosnercs, nos DOT0 0en yurs, no8 femines, nos énfans, en conspirant sans cesse confre notre us Recet nitemnce, en déversant sur nous lel mépris et la heine : nos cceurs leur 4 sont fermés à junais, et toute les fois qu'on nous fera entendre de mot able QUeer BLON, nous courrons aux armes. Ce nom n'est. plus Litpour nos conabitues 1E trés; nous voulons que tout ce qui'y tient reste dans Poubli, Datres es Cuet n haames, d'autres intérêts, Quand ia nation haitienne traitera avec une ceeciDa autre nation, elle poettra dans Ja balange de Téquité ce qu'il faudra d'a. et ntiges pour établir Téquilibre de CU qu'on lui offrira, et ca ne sera ne 083 alors Pallaire des particuliers: de tat E matheurs que pous avons éprouvé ne sont comptés pour rien, STatenes le pon siche que nos droits reposent sur des bascs inattaguables. L'injusnomda jee des coloas avait causé la rume de tout cequi coustituait la fortune I avateit poniule: le fer et la gamme avaient tout ravagé; nos villes avaient ntes 1000 Epeit,i ne restait plus que des débris sur la terre :sont-celes colons qui iniquta ont réparé nos désastes : Comment restitgeraient-ils le prix des soins des cnvens qui ont placé tous' leurs moyens sur un sol tant de fois desals? usnomda jee des coloas avait causé la rume de tout cequi coustituait la fortune I avateit poniule: le fer et la gamme avaient tout ravagé; nos villes avaient ntes 1000 Epeit,i ne restait plus que des débris sur la terre :sont-celes colons qui iniquta ont réparé nos désastes : Comment restitgeraient-ils le prix des soins des cnvens qui ont placé tous' leurs moyens sur un sol tant de fois desals? silencet Touloir que des hommes qui après avoir long-tems travaillé pour gro litets ur les trésors de maitres impitoyables, ont rendu a Haiti une pariie d8 ite:loa R qof lui a été Tayi, deviennent les tributaires des forcenés cul ont ait pore iont Osé pour parvenir a les détruire, c'est chercher à substituer un elecang pauvel esclavage à une liberté acquise par des sacrifices ineppréciabies, des drose La Republique a vendu ou concédé à ses dérenseurs la pre sque 1os de i tlité des terres qui 6e sort trouyées yacantes; les propriétaires lès ont mises en valeur, et ils auront pris tant de paine pour payer des redecroieeme rinces aux colons! Bientôt on leur demandera la terre sur laquelle revons sostbrg puent leurs établissemens, Ce n'est pas sinst que les haltiens entendent coire, (AXT ACQUERIR LAVENIR Le beau Tève de M. de Laborde se ressent 102 Iomences linterèt exchusif quii porte à ses compgttiotes, et i s'est refusé a le Bynau croire que leara mêines inconvéniens qui s'opposent, en France, a TindemDhusre nisation. des émigres peuvent sélever, daus rotre pays, contre le dépouile mecestea lement des propriétaires des biens aliénés o1 F conederparia andre Répobiigue, Ine sagit pas, pour nous, d'acheter notre liberté, nous sommes afe Reter Vertas fnachis du jong de la dépendance : nows désirons sculement des relations tEles quiif en existe entre les peuples polices, Il serait dificile de parentes GI rirales établir, si Ton ne voulait pas considérer Tétat ou nous HOHS kourons et les canses qui nous'y ont conduits. On se plait toujours à, nous menacer de vaisseaux de guerre, 3 de Besfon. yeut nous persuader quon, peut tenter de fuire de CK2US beaucoup mal, sans avoir Pespoit recueillir le fruit : si a d'en mais Ton a StanCe DOnS persisse reluser lat pradence CE des moyens de a fo dofense, sache leus qu'on que notis AYOOS une opinion trop précise du caractere du eOUT To Monarque frangais pour supposer Sa Slajeste capable de prétar Toreille Jux II insinuations pignce dune dhommes sanguinaires unt eu Iae qui unne fumeste infuenco e solg Napoléon Bonaparte, Si nous étions trompte dans notre attente, et DN lN : sassistance divine 2 44 mort nausatt rich d'efrayant pAR noy opinion trop précise du caractere du eOUT To Monarque frangais pour supposer Sa Slajeste capable de prétar Toreille Jux II insinuations pignce dune dhommes sanguinaires unt eu Iae qui unne fumeste infuenco e solg Napoléon Bonaparte, Si nous étions trompte dans notre attente, et DN lN : sassistance divine 2 44 mort nausatt rich d'efrayant pAR noy --- Page 8 --- ERTIRST (6) eh Nos efforts tendront toujours à mériter l'estime des peuples de Tts pates et nous croirons avoir atteint notre but toutes les fola yope 3 marché d'un ferme dans le sentier de la justice, que en tag DF aurons pas les de la Pts Piad geant le Commerce, en hâtant progrès Civilisation, et mp a tiquant la morale de l'Evangile. Yous LITTERATURE. 4OCAL ides: Le mende était dans les ténebres, l'Eclaireur a paru, et la lumieneis JeE répandue dans l'univers. Je n'iral cependant pas allumer mon Hlambeanr atRU rayons de cet astre brillant; je craindrais, en approchant trop preds, Tas parfait soleil, d'éprouver le sort d'Icare et d'ètre précipité dans Tatmp Ch des mers : mais. si le destin de: l'Abeille est de voler terre-i-temme, d Kuateu ne se laissera pas néanmoins arracher les ailes sans faire sentir la poistede PuS dard. Elie a distillé Ja récolte d'une année; il est tems qu'elle ODtol mal son miel et qu'clle justifie son titre par d'utiles piqures. ETOUS On m'appèle aux combats; la lice est ouverte, je m'y élance, Jep Dr choisis point parmi nies adversaires : je n'arrête à lathlète qui mit6 le gant. C'est vous, Monsieur Darfour? J'en suis faché. Je n'avassen Wintention de vousa attaquer. Je croyais m'être expliqné assez dlarasianis dans mon premier numéro de cette année pour vous faire comprendre Reme sans être de votre ayis, je n'étais point votre ennemi, Mon article erk des on a lu le vôtre : nous avons' N été jugés tous les deux par un trhumajaee nous, et dont Jes arrêts sont rendus en dernier ressort Arogkn d'un sage certain que tems, nous saurons si le public vous a donné gain de askisqp le croire', car Tous vous êtes haté de chanter monent Vous ne paraissez pas mieux vOS en lieu, 1-Pq1es palinodie, Si vous aviez pris mesures. premier s.de n'auriez pas été obligé à ce retour à la justice, 2: Vous m'accusez d'être injuste et impolitique (a), vous qui avez Teinacer simiace épargné lamnour-propre des haitiens, que vous vous: êtes rendu inke 2ebre dans yos articles 601 disant de commerce, d'une diatribe injurieuse écier nation (b). Ou sont yos preuves ? Pretendez-vous les établir en TOUS Vonsnsat tant de la vérité, en donnant des entorses au bon sens' (c)? D le d'un de a domné voulu, en nous entretenant signe réprobation, qui sont au Daeocca à un sot préjuge 2 renveyer la balle à des hommes qui des colons et mai,wae ce que nous sommes (je ne parle pas dans un sens ), figuré : ne noure En de prouver que ce signe, quir pris intg excm s'entendre que du naturel des pervers, n'avait été particallerenet Gae min Dest à aucune race. 'un de a domné voulu, en nous entretenant signe réprobation, qui sont au Daeocca à un sot préjuge 2 renveyer la balle à des hommes qui des colons et mai,wae ce que nous sommes (je ne parle pas dans un sens ), figuré : ne noure En de prouver que ce signe, quir pris intg excm s'entendre que du naturel des pervers, n'avait été particallerenet Gae min Dest à aucune race. 66 Quelle est donc celle qui peut justement prétendre Purer Ete WE (a) Voyez l'article Pariétés du troisième numéro de Eclaireur. aurait dà ee Sek Toerl (b) Avant de parler de la diversité des couleurs, le Parfit Patrinte : de cdtslasr 13 former a quel point cetie distinction a été fatale a notre des population al'aide endormis luecom tion, il se serait dispensé, peut-être, de réveiller souvenirs mal ÉRDNY (c) L'Eolaireur rapporte ainsi des fragmens de I'Abeille: je n'ai point deux prégnds-e alimes, ilayes une querelle. que la vraie religion condamue ( d'un saut. voulu Pranchiwant m'estropier, jep penel P47 # quuabasmunt par des aigumens dénlacds, pe H4 --- Page 9 --- (7 )8 marche dans le sentier de la vertu P 93 isne d'Abels si elle ne pas d'avoir les mêmes Lest de différentes couleurs sont susceptibles Si les homtes de distinction à établir entr'eux. Je ne crois pas: ilny a pas de une malediction est- une inyention hus L galiés, fable de Phaëton qu'a qui plas à la l'histoire sacrée, ont imité Hemère qui a quetog C'eux ont écrit héros les vertus en prota paine les passions de ses héros, et à ses à ses Ea et cape amibué dieux. de ses enfin que notre divin Rédempteur a effacé les crimes Yous conyeniez le sacrement du baptênie est l'emblème de cette denos pères, et que douc à un système de récrimination qui tend à pmnde vérité: renoncez de démarcation entre les races, en admettant qu'il a éablir une ligne Dieu ait infligé un signe physique de réprobation à l'une dapoanible que suffise de savoir que VIRGO ERAT PULCHRA, SED NIGRA, ieles : quil vous récemment aux colons un écrivain haîtiens Cet argua umienis canme Ta dit tout la bouche à nos détracteur's (d). ambeamur ment seul doit fermer avec vous-même,.en disant que le climat prescet Yous êtes en contradiction des hommes : si en ayprochant de anaTas Apu changer la couleur printitive noirs, ils étalent donc blancs en sortant des -tette, e iqutaur ils sont devenus ils sont devenus blanes en se reDlatede mains du - Créateur; si, du au monde, contraire, ils ont donc été créés noirs. Que vous tirant vers les pôles des africains blanchis dans la guerre de Russie ( sans lez-rous qu'on pense et de la comparaison de l'épiderme aux poils IAce, Je doute par les neiges ) des chevaux ? ils étalent donc blancs en sortant des -tette, e iqutaur ils sont devenus ils sont devenus blanes en se reDlatede mains du - Créateur; si, du au monde, contraire, ils ont donc été créés noirs. Que vous tirant vers les pôles des africains blanchis dans la guerre de Russie ( sans lez-rous qu'on pense et de la comparaison de l'épiderme aux poils IAce, Je doute par les neiges ) des chevaux ? La de ce suc quis et transpiration mas des cochons-d'inde l'essence des couleurs, me parait bien imaginée: les Daras elon vous, forme les cheveux blanchissent, ne transpirent sans doute pas; dlaraa reilards, dont le resserrement des pores 1 causé rendrece, mais dites-mnoi, je vous prie., pourquoi les cheveux des Lapons comme le piuticleEsss ple froid, ne métamorphose l'écaille des pas poissons et le poil des animaux, ainsi tribunalsa mage des oiseaux, Regnard dans son voyage en Laponie ? D'oà vient que Auxd que le rapporte habite une région glaciale, De sont pas abdecas les Esquimaux, peuple qui vient des enfans blonds naissent sous les chanteara selument blancs ? D'ou que et d'autres y conservent une chevelure rousse? Que pensezlien, tropiques que d'hommes nés blancs au milieu de FAfrique 2 L'invous de cette race dans le sein des mères ? a en Russie arezsm fnence du climat s'exerce-t-elle Ily ndulia, des chevaux d'un poil plus ott moins foncè, comme il y en a. ailleurs : cumise le zebre nait bariolé de blane et de noir et conserve partout cette syntoséc métrie: Avouons donc que les créatures sont ce que Dieu veut qu'eliee Vosme soient, et estimons-nouis à T'egal du reste des hommes. des sous la Zone torride 9 daune 5 Le brunissement de la figure Européens, leur talos est occasionné par le hale, l'excessive chaleur, car la partie de atuo n'est au ait n'éprouve aucune altération: 1. corps qui point exposée grand (e) ne IMOL (a) En voyant l'enrbarràs où s'est engagé M. Darfour pour. nous prouver que nous sommes moent ICR des hommes plus maudits que ceux dont la couleur diffère de la lui notre), n'avait on croirait de endre GUES qu'il n'est pas de son fait ; car, d'après son dire, personne avant incertaines entrepris à une abpourer ce qui est de la dernière évidence, et d'opposer des allégations lurtité qui tombe d'elle-mème: si Pinfluence du climat fait (e) L'Eolaireur demande, dans son troisième numéro, c'est l'autre: qui dieinh Parier la eouleur des hommes qui passent d'une température extrême a il aurait pu lerdaiso nous demander, avec la même simplicité, si c'est l'ardeur du feu qui change la couleur dune pomme cuite, ou si l'ombre l'empêche de se colorer en murissante restdeme alger INPE --- Page 10 --- (8 La peau des Afrieains s'éclaircit ou jaunit (r) quani ils in freid Émomet extrême ou lorsqu'ils sont atteints de quelque malade. CAs Hone varintion de T'épiderme est accidentelle et passagere : ia couleur primitie renait dans la tempévature moyenne ou bralante, comme au returie lai santé. [IL en est, ad peu près de même des Européens, à Terema que la siccité de leur peau lui fait consetver plus long-teimps? rieains s'éclaircit ou jaunit (r) quani ils in freid Émomet extrême ou lorsqu'ils sont atteints de quelque malade. CAs Hone varintion de T'épiderme est accidentelle et passagere : ia couleur primitie renait dans la tempévature moyenne ou bralante, comme au returie lai santé. [IL en est, ad peu près de même des Européens, à Terema que la siccité de leur peau lui fait consetver plus long-teimps? Tinpresa rC de da forte chaleur, Rien de tont celane prouve que Tétendue des facultés intelesia eoit relative à lar teinte,, aux linéamens, à la coupe: du visoga, roe telle olanse d'irommes ait d'autre supériorité que celle que Tinericas OuV procure rà tous, Jai taclié. détablir ce principe dès le premier nunente - H Ias première année de L'Abeille Haitienne, non pour fournir des amala - pes endemisis mais pour faire sentir, à tous mes concitoyens la necnidpede d'opposer à nos adversaires un moyen qui leur a donné tant davumghe sarinousl UD abous prétendez que: L'envie de briller à YOS dépends m'a avcugleiekenn mu'an point de me faire écrire au détriment de mes concitoyens. Teue abe pareile accusation devient une calomnie quand elle est démentie ptNFOS vidence. Je soumets mes productions à la censure la plus sévère,dilating defie quion y trouve lai plus légère teinte d'incivisme. Tl faudrait quel conier colons fussent avergles, pour tenir le propos que vous leur prétez 9 peup tuidement. Quand iis voudraient enc imposer à cet égard, il ne me senamor spas: difteile den les eonfondre. Je ne fais, pas consister nos moyens dedtaqu Snise idanssun: sigue de réprobation dent l'absurdité re choqne etillenenec ques jesa nee saurais E en faire. lapplication à aueune race d'homines. Lnslde -fon mlavertit que 81 une partie. du genre humain avait été condaneisela errer, par toute la terre 3 elle aurait préféré de s'arrêter dans une tslepue, spérature dotde S plutôt que de s'aller confner et moffondre surles podlar -du, monde Qt de se rotir sous les. rayons, d'un astre brulant.Je nanli rep sbesoin de mefaire instruire par ceux qui vont puisér la vérité à sa sounae et pour ne Stuer e à a savoir comment, le bercenu de notre esnèce saapa ef trauvé dansi TArabie, les hommes ent pu se sauver à la nage aMlia sroptinent tade TAmérique, oujs'y rendre par Jes glaces du Crobniind, dkien vous trouverez bon, Monsieur, yous quis pour le developpement derimities cornaissmudes géographiqnes, et POLITIQUES, faites projeter la comiate dér ede "Afrimpe en commencant par la Russie, la Perse et les grande blena - des, que je nie dispense dapprendre par. quelle grande catastronhe mMén siqjua ger étonnante transmigration a eu lieu : car ne voulant gumatisjen sraucune assertion qu'elle -ne soit appuyée de preuves irrefregables, 16 sthioighe Contente de voir le nonde tel quil est. Là règad un froid excessf, auslo une chalenr extrême, enrd'autres lieux une dotice température. Lesmmolnte de l'are-en-ciel. verient à Pinfni aussi bien que celles de notre eptema a 88o 31 parce que Dieu la voulu ainsi. car ne voulant gumatisjen sraucune assertion qu'elle -ne soit appuyée de preuves irrefregables, 16 sthioighe Contente de voir le nonde tel quil est. Là règad un froid excessf, auslo une chalenr extrême, enrd'autres lieux une dotice température. Lesmmolnte de l'are-en-ciel. verient à Pinfni aussi bien que celles de notre eptema a 88o 31 parce que Dieu la voulu ainsi. Aussi, sans m'inquiéter de ce GDE 16ut ossemens d'eléphans se sont trouvés enfonis dans les terres de la Stuena udla me sufit de savoir. que ces animaux habitent maintenant les foresA (f) Si elie blanchissait, les noirs n'ayant en que, le tems de. devenir jaunes ces en potike Tasina PoH jaunes y sesient'deveutts bianesy mais-Mr Darfour ne roéfanerphuse que, --- Page 11 --- (9) Cer Tafique et de LAsie, que les chameaur n'ont pas Buiti en les honmes errans par toute la terre ; que la cochenille ne Amérique Me Norwège et que Je fer ne se tire point des mines du se récolte DUy Dhtes-moi maintenant.si. je crois au sigue visible de la Potose. SIn dune race; si mon dessein a été de faire sourire les colons réprobatién à pads, et si je deis être POLITIQUE en dépit de la raison. nos déua R Jai dit que l'opinion que l'on avait de nous est rectifiée NOe MS faites linjure de me donner un démenti!. Vous n'avez 3 et vous uctin hle ouvrages de Mr. de Pradt, de Mr. Loriol, du doné pas nero kenla? Yous n'avez done pris aucune connaissance de la Conite de Las ATINksT neles derniers envoyés du Roi de France ont eue avee eorrespondalice CERTA ument de la République P Vous n'êtes dond le gouvernea aLta tés que nous. recevons des Européens qui viennent pas sensible aux honnêtelas je me trompe 5 vous vous êtes répenti d'avoir commercer avec hious ? segation (8) puisque vous rendez hommage aux trop généralisé votre ceiont aboli l'infame commerce de la traite. Soyes puissances de T'Europe aec vous même ) ou cessez de me taxer done plus d'accord pTextinction de l'armée française en Haiti, d'INJUSTICE, vous qui, mal4 ond numéro 4 que la tactique européenne est avez dit dans votre se gk fles peuples connus , 95 et qui nous reduisez à supérieure la à celle de tous s WOS avoir égard à nos localites. nécessité de l'imiter, dee Parce que nos antagonistes se sont éervis du lemne, tvos ne craignez pas , en' les imitant, de ridicule Contre nous, D Lmns ur fait de nêtre point inventeurs, Mon sentiment justifier le feproche qu'ils nouS campeei imes les plus propres à ces combats sont. k fles peuples connus , 95 et qui nous reduisez à supérieure la à celle de tous s WOS avoir égard à nos localites. nécessité de l'imiter, dee Parce que nos antagonistes se sont éervis du lemne, tvos ne craignez pas , en' les imitant, de ridicule Contre nous, D Lmns ur fait de nêtre point inventeurs, Mon sentiment justifier le feproche qu'ils nouS campeei imes les plus propres à ces combats sont. celles diffère du vôtre, Les tE Mlorophio. Le monde est trop éclairé de la faison et de la (aenir son approbation par des manceuvres potr que ndus puissions espérer ImODS a répondre à l'aitente des dont le jeu edt usé. Noue soure ntérèt, et comme il se trouve personnes qui nous purtent un véritable n Mger les efreurs d'aucune race parmi elles des juges qui ne veulent proMe, li a long-terns que j'ai oublié dhomines, je n'éenrai jamais par systèe Votit de Sentir que je puis mettre de que ma éouleur est sombre; il me ntdent ls arguties de nos il l'ordre à mes idées et conqoe ée une dénomination détracteurs ; ne me parait pas conventable conibattre de qui des L lis Citoyen rappelle la difference de mon prene d'Halti: Ce titre en m'interdisant épiderme. je cipion divique , m'oblige à renoneer à une toute complication d'insa ai ceux qui sont qualification E laie doighée, éttangers à ma patrie par leur habitution qui n'appartient (h) sur NI Je suis loin d'étre une STLU B saurait être une profond; mais la connaissance des lois de mon impertinence à mes yeux', 9 comme le croit pays DE M 0"Ies l'EeLAr Sriere "asmes- mt 16ut Sourerains comme les de blancs, TEurope solt ont reconhu 1 à l'unanimité, les ne par une coipi dens une Hiontense ignoranee, att physique, cela n'aété soit au moral, que et que noirs si étaient dee tes lattes poutique de machiatélique : emplebitent, par toutes dà qu'à une classe de jusqu'ici Blancs ils Thau,d LuEaresi pénétrer en Amérique, ou ent Afrigue, ete., etc. sortès de moyens, les lumiares qui, receR OLe7 Porfait No5, Patriote 4, Note a, RiTt ipiee Hay Hour la Eet pretnière le fcis, titre CAtiesih ; est-ce parce qu'il a hai 1ut pefection celle ou uiend-ilan et jour n'y que deux toia des analt qui dévance l'état du sigjes! Ines pour écrire en haytien ? La Azereas, les Fussoud --- Page 12 --- (10)) Axorire La Constitution à la main : que chaque Citoyen OLe7 Porfait No5, Patriote 4, Note a, RiTt ipiee Hay Hour la Eet pretnière le fcis, titre CAtiesih ; est-ce parce qu'il a hai 1ut pefection celle ou uiend-ilan et jour n'y que deux toia des analt qui dévance l'état du sigjes! Ines pour écrire en haytien ? La Azereas, les Fussoud --- Page 12 --- (10)) Axorire La Constitution à la main : que chaque Citoyen indonel es peut et cer qu'il doit. 1 Telle est la maxie que nous a efsagul Alexandie PEtION. On n'a pas fait le pacte social pour être inntelg ble à ceux dont il règle les droits et les devonrsi; ainsi tant pis Pt eeux qui se croyent: obligés à vivre dans l'ignorance à cet égurd, Modeste ECUAIKEOR, qui avez oublié d'apporter avec Yous les e Yadam gnoirs de l'église Saint-Sulpice de Paris pour éclpser les chansa Ba littéraires qui ne savent pas illuminer le monde à votre manière, da mel il mansue pent-être que la lanterue de Diogène pour chercher ai mCTI jour in moraliste de votre étotfe - 9 prenez un peu plus garde à ee vous faites. On saits que, votre Journal a passé par le crible der aueig consciencieuises : taais il a été mal ébarbé. N'est-il pas bia persomnes que, pour prouver votre esprit d'invention , vous rapportiez des Anetb STUP tes qui ont été publiées en France depuis longues années , qoinee ordi cun trait à notre histoire, et que vous y ajoutiez des gravehures qIS jiondent. mal à votre épigraphe 2 (I) Que gagneront les mceursà leezsins de cet homme et de cette femme de votre premier numéro, quite tent si mal le lit nuptial? Quel fruit recueillera la jeunesse haitienees naiveté de la pécore de votre troisième publication , qui dévoilel lat a FTaYl de sa mère? Jignore quels sout lesthonnètes pères de famille quis seilleront à leurs demoiselles la lecture de ces bavardages licence mais je sais ce qu'en pensent des personnes qui tiennent aux bon cipesi En laissant jes profords métaphysiciens, les savams grammairiesei chronologistes ( qué vous faites arriver je ne sais à quel propos) s orimer entre eux , vous semblez solliciter leur indulgence: cela estme dei dent. Par cette pétite ruse de guerres, vous leur ôtez le droit dena sévèrement vos rapsodies: Vous auriez dà en user de même à Tégriar physjciens 3 vous les auriez par-là dispensés de vons demander, para Pres entremise,, les. coulears primitives n'admettant aucun mélange ( Torange, composé de ronge et de jaune, et le violet qui se formed bleu et du rouge, sont des coulears primitives, mais ils vOus amrad fait observer que le blanc, qui résulte de l'absence de la conlen, eur le noir de celle de la lumière, ne ssont! proprement point des coalea les couleurs prinitives n'y entrent atentn et que, par conséquent, en Gnic, que je m'ai senti la vous pas jacafel Je avouerai, pour dui totre comparnismu. d'unes ligne droite avec un cerceau, ni rappede serate ne la teinture dont vous parlez à la variété de l'épiderme, On de croirè quie vous auriez eu l'intentioni de mettre le genre-hunar D Jes nuances de ntep dans un tonneaus et de- nous persuader que ont. - éte assorties pour l'usage de nos- vêtemens. ISD (Iy.ee Que votre Aine et vos mcenrs peintes dans tos ouvrages, 6 No ofirent partout de vous que de nobles - images, 5 Ee Desp: sont le Ne K) Les physisienk. comiptent sént couleurs primitives, qui nuances rouge. plas ou D - vert, le jaune Foranger, le pourpre ct le viclet, La iénnion des foncees dd ces coulcurs, forme le blanc ou le noir, etc., ( Extat de FEelaireur, FNa 2,pgta) peintes dans tos ouvrages, 6 No ofirent partout de vous que de nobles - images, 5 Ee Desp: sont le Ne K) Les physisienk. comiptent sént couleurs primitives, qui nuances rouge. plas ou D - vert, le jaune Foranger, le pourpre ct le viclet, La iénnion des foncees dd ces coulcurs, forme le blanc ou le noir, etc., ( Extat de FEelaireur, FNa 2,pgta) --- Page 13 --- 3 f1 ) I8 INTERIEUR ard. les est retournée dans sa patrie; nous aurions été incone Vadame Drury de cette institutrice, si Madame Durand, née Roannez, chanan pibles du départ haitienne lere, établi en cette yille un: pensionnat où la jeunesse pourra erenta gnérir firmait une éducation soighée et une morale épurée, itad dee Nr Milscentr désirants seconder les intentions de Madame Durand * den Queca lalera de ges, faililes. noyens sen donnant lai ses: éleves de legons de de d'histoire, de d'arithe DI22 mnythologie, pas pamaire française, géographie, heures la ciodes RDETS pique et d'écriture 57 depuis deux de Paprèsi inidi-jusqu'à 201 nete ture ordinaire des classes s et il nes négligera rien de ce qui dépendra luresqus de lu.ponr répondre aux désirs des parens qui confieront leurs enfang ursa c wr suins de cetted dame, qui bm naîtieneda roilel la Da Iatrait des Registres du Greffe du Tribunal de Cassation E de fa Républijue dHaiti, séant ars Purtan-Prince: licence A R R E T. bons Amjourd'hui vingtième jour da mois d'Août, mil-huit-c cent- dix-huic, auriensets Ereme année de T'indépendaneeropos) Le Tribunal de Cassation réuni, au lieu, ordinaire. de ses audjences. cela este N étaieht présens les Citoyens Linard 2 doven, Fresnel, Thezan, Le t diense mnd,1 Pitre: jeune, T. Christ, juges, ct Audige comniissaire du goualegois remement; L ler, pere Aprés que le juge T. Christ se fut volontairement réeuve, étant dépoige ihire des fonds qui ont donné leu à la procédure dont T'annullation est se forets emandée; YOUS 302 Delibérant sur la demande en Cassation faite par Me. Belin Richet, codler lefenseur publie, auF nom A dut Sieur Paul Duret, négociant étranger, Res coua emeurant en cette ville, contre un jugement rendu. 2 à la diligence du auCunea Geaneral Bagerac-Trichet, représentant lat succession Dutertre, par le - jnstaed Tnhanal d'Appel du départément de l'Ouest , er dute du 16 Octobre lu rappad émier, lequer. porte prejudice aux intérêts da requérant; CeP senete Tola requête du plaignant , appointée du Grand-Juge, et transmise -humaire poitoir exécutif, lel rapport des juges Fresnel, Thezan et Pitre et les pièces y tenantes; F Le Ministere pablic entendu en seg conclusions verbales, et y ayant egni: EO Cosidérant que l'article 283 du code de commerce ainsi conçu 3 66 le "cumaisseinent rédigé dans' la forme prescrite fait foi entre toutes leg "narties, et entre elles et' les assureurs 33 n'a pas été pris dans S01 rentible sens ; puisque ledit jagement, en remetiant a lan et jour la pheure de la propricté de la somme en litige, méconnait la validité : : d8 eseskmcnt; EU sou otl 7 Cosidérant que l'article 283 du code de commerce ainsi conçu 3 66 le "cumaisseinent rédigé dans' la forme prescrite fait foi entre toutes leg "narties, et entre elles et' les assureurs 33 n'a pas été pris dans S01 rentible sens ; puisque ledit jagement, en remetiant a lan et jour la pheure de la propricté de la somme en litige, méconnait la validité : : d8 eseskmcnt; EU sou otl 7 --- Page 14 --- (12) sonnaissement Considérant la succension Dutertre n'a. le navire la Sally, de conatate de chargement deg pas contests la al M par de matières HABA Déclare que la demande Subrécargue Paul d'argeat iee arrixe est fondée en Cassatign du Dures: par la fausse T jugement dont fpend en application de est rer conséquience, 9 Casse ét annulle Tarticle 983 du code de Gmes lut à se pourvoir par devant le Tribunal ledit jugement 9 et renvole COSRHN erate PArticle 9 de la lgi organique du d'Appel du Sud, les pitay peat Ordonne gu'à la diligence da 11 Juillet 1817: coatbraiaal al aux Arret sera ministère Jlaeclar gistré envnyée au : publice expédition du au Greffe du Tribunal. Grand-luge derla République : quil pées wiputri builetin des lois, d'Appel séant en Certe ville', et tery en. N e Fait et pronencé AU Palais isnta : dejustice, les jour, mois et-an eur ( Signe ) LINARD, Doyeh, quedas Des Pour expédition J. S. MizueaNr, eonforme : Grefia. J. S. MILECENT, gires Relation du Foyage deS. E, le Président portaut gues Communes de TOuest de la d'Haiti dmin NMS d'Eacadrun J. B. BACSKE. - Républigue, 2 par le 0l Depuis le départ de S. E, le Amouren coeur: et: d'emprit 1 majs nous. étions Président d'Haiti nous l'avions suined T tude vient d'ètre pleinement satisfaite prives de ses nowvelles : notre Rolo notre compatriote le Chef par la relation que nous a adrait sxocar spbles weritable plaisir : en d'EscadronJ. B. Backer Nous a qu'ililes intéressera communiquunt autant cet écrit à nos concitoyens., éproures satince prit de patriotisme qui l'a que dicté, nous et qu'ils apprécieront justencatls penusid atel a pour d'Halti Landi, 16 Août 1818:, à trois heures du Bonistr partit du Port-au-Prince matin , S. E. le Prenda d'un.détachement de grenadiers , accompagnée de 8c9. aides-decam alncal de et de acaetr chasseurs : à pied.,. pour se chnsseurs a.cheval, iet du batalla A 6. heures 2, le général de rendre à Jacmel, arinte les lignes de T'arroedissement de division sépateur Gédéon reçut S, E.da pe s'interrompit que pour féliciter Léognne, ce, qu'il commande, et le TOTAR E qui y règne, L'oeil de l'observateur. digne fonctionnaire sur le bon Qruf ENe EU belle étendue de plaine en sufit à Peine pour parcousir Celf Wa vent à l'Eternel pour le prier culture, de et, lea VOeux des: agriculteun SEA 4a MOure xandre Pétion dans ses nobles protéger les.joure du stiecesseur d'Ab nité vrajment paternelle, laissa travaux. S E. e'exprimant avec uneasp sénateur Gédéon retourna dans éclater partout sa satisfaction. Le. genen Mson & E, achève 58 tournée de Jacmel Ron commnendement en attendant q Pien youte 9 le Bresident etamins en et repuse. àLéogane. Pendant gacher 68 douleur en revoyant leg détail diversee posifione. et ilnept e 5e lieug Ti qui lui vappelerent Rek PNA l travaux. S E. e'exprimant avec uneasp sénateur Gédéon retourna dans éclater partout sa satisfaction. Le. genen Mson & E, achève 58 tournée de Jacmel Ron commnendement en attendant q Pien youte 9 le Bresident etamins en et repuse. àLéogane. Pendant gacher 68 douleur en revoyant leg détail diversee posifione. et ilnept e 5e lieug Ti qui lui vappelerent Rek PNA l --- Page 15 --- (is) ; son t ami a % mnal. witha vetiges avec son immortel prédecesseur l'époque at la reddition dé Jacmel, Il semble que les manes des héros uian W jareave de la vie aux différens combats qui ge donnèrent alors en *t fpedireat des souvenirs affligérent S. E. a : ehe ne reprit coaée jur rereillirent du colonel sénateur qui Hilaire , commandant l'arrondisCMIBeR wrenité qu'à la yie 1 vint la recevoir l'accompagmer au parais hae les Dita pent de Jaemel, qui militaire, pour suivie d'une salve d'artillerie ornenal fnil aux sons d'une ide tout musique un peuple. C'est dans Ces élang de ceeur vraidu Aelanation qa'il faut voir l'esprit public at grand jour. 0 Rome! Pie patp pstriatigaes de haine aux Tarquins sera ne a Hs repablieains témoignerent pas plus qud ne frent € eclater de satisfaction en voyant dans inseré a Hla citoyens de Jacmel Pleur ville notre chef bien-aime. Président avec bonté à diverses personnes qiedau Dins la soirée 1 le parla il trouvait rop plusieurs questions a des invalides parmi lesquels s'en rde, u recurent leura blessures en sa présence : il s'informa de ces martyra asibents, de létat de leur fortune et fit distribuer des secours pésmares aux plus nécessiteux d'entre eux 31 en assurant B tous que le Gurernement n'oublierait jamais leurs services et quindividuellement il W portait dans son coeur. C'est aux àmes bien nées et aux vrais philandomin n Engus qu'est réservé le plaisir de faire lei bien , ét clest en cela' que Owa qui gouverne est l'image de la divinité sur la scène passagère de gatle lavirée vie, se termina par une illumination générale S 9 qai eut lieu par n.nmouvement spontané de la part des habitans. S. E. remit à visiter.les ines le lendemain, SA E: des différens fonctionnais ns suimed LA 17 au imati', le Président reçut la visite notre RMp publics, des habitans notables 4 et 'du corps: de commerce: la douceugr S aadraale son: caractère donnera ue idée des l'accaeil leur fit. Le reste de prouromca matinee se passa en travail relatif au bien service. A3 heuress 4ca peneasn Excellence visita les fortifications et les poudrières, donna des-orstematlatsp pour réparer et réédifier ce qui a bésoin de Têtre. La. Douane uissitnation, la Prison et : I'Hopital milisaire furent aussi visitéay et: le, Predin Excellence 'entretint avec les malades de leur état, Ca 3 spectacle es-decen, luchant représentait lintérieur d'une grande famille ou le père eprouve, dut batain à craintes pour la perte de ses enfims chéris. et les poudrières, donna des-orstematlatsp pour réparer et réédifier ce qui a bésoin de Têtre. La. Douane uissitnation, la Prison et : I'Hopital milisaire furent aussi visitéay et: le, Predin Excellence 'entretint avec les malades de leur état, Ca 3 spectacle es-decen, luchant représentait lintérieur d'une grande famille ou le père eprouve, dut batain à craintes pour la perte de ses enfims chéris. Les prisonniors furent mationés tour-à-tour , eti Son Excellence eut la satisfaction de ne 8. Eat uaret parmi eux aucun criminel;: ils n'étaient détenus pour de lé* les MP pe.inimactions à la discipline militaire. La bonté du SB fit Heliton lel bono QOA Ecure remarquer par leur mise en liberté, 5 : AA 1te cour dea Sea Excellence rendit visite; dans Taprès-midi, à diffe reptes familles, Iteun Sek th Boirée se termina per une nouvelle illumination et une sérénade, seur. d3 lel 18, Son Excellence s'entretint avec les personnes qui avaient dest ec unee Miamationss à faire elles furent expédiées , les unes en abtenant la Le.gea Ason que leur invalidité leur donnait droit d'attendre dec le sagesge du: et no dant puremement, et les autres aelon la justice de leur cause. Crpendant encan Let à Temarquer que chacan en particulier ut sntiefaits preuve tanti t Wtauxgine du caractère juete; concillatear ct bientesent doProsident - a tha contfance qVil mepire. iamationss à faire elles furent expédiées , les unes en abtenant la Le.gea Ason que leur invalidité leur donnait droit d'attendre dec le sagesge du: et no dant puremement, et les autres aelon la justice de leur cause. Crpendant encan Let à Temarquer que chacan en particulier ut sntiefaits preuve tanti t Wtauxgine du caractère juete; concillatear ct bientesent doProsident - a tha contfance qVil mepire. --- Page 16 --- (14) Le 19, Son Excellence reçut le Conseil de points de l'utilité pablique furent fixés. Notables, et patiagy Le 20, Son Excellence visita le moulin a vapeur de montheuil, et les plus légers détails ne purent Thabitatien D, hardie et à ses connaissances géométriques, échapper à sa conoria vriers furent complimentés, et, comme comme ami des arts, Las TICE de les encourager par des emplois au chefd'état, Eort-au-Prince, Son Excellene preat 10 huit heures, Thôpital militaire reçut la visite du s'ils le demis ST S. cet établissement a été rég' lé Président, Les 8re : ont été destinés à achever leur definitivement, et des élèves en chirua p3re Le 21, Son Excellence visita cours les fortifications d'étude au de Port-au-Prince la des ordres ont été donnés pour les haye de Dagen, alin qu'elle soit mise sur un pied respectable. ainéliorations et le service delpa aupren MIR ( La suite incessomment. VARIETES Je me souviens d'un vieila ladage qui nous apprend, en termes que les vaches sont bien gardées quand chacun.se mêle de vulgis mais la manie de vouloir faire preuve d'une capacité universelle son n.e mence à se manifester de 'telle sorte, qu'en dépit d'Aristotelet del C logique, quelques âmes charitables croyent pouvoir, sans inconvétiat faire gémir les presses de leurs idées avortées. Je crains, en la: fureur omaiscientifique ne w'empare aussi de moi et ne me vénitée donele vie de mettre famberge au vent et de tirer quelques bottes au mur,a shut attendant l'occasion incertaine de me distinguer.dans les plaines dely cahaye. Doucement, me dira-t-on, quand on se pique d'écrire del helir choses, on n'a pas besoin de sayoir comment il faut mourir sur le dhun an el de bataille. Soit. J'attendrai donc, au poste pacifique oû Themis Li relégué, qie la patrie me demande mon sang ; mais je vous prenes daa qu'alors, sans avoir placé mon honneur au hasard de la pointe daeu (R3r3 épée, je né chercherai pas à esquiver le coup qui devra faire Gdie mon dévouement. Cet acte dé fermeté sera la conséquence du gentinst qui dirige ma plume et qui me fait craindre Dieu, en méprisant Tije X tice des hommes qui ne voyent qu'eux dans ce monde. Vous voyege le courage egt une vertu de lime, qui se produit seulement dats 8 circonstances périlleuses : et qui est très-différente d'une jactance d R eat abonde én paroles et prétend imposer le silence en faisant grand brs Kt Ceux-là se sont. fait illusion, qui ont cru que celui qui se sert rboaise suellement de la plume ne saurait présenter le front à l'ennemi: lak ves ne forment pas une espèce particulière d'hommes; ils se tirent a toutes les classes de la sociéte et l'occasion seule les fait counite L'amour de la patrie, 3 qui fait les héros, n'est pas un pinided tributif, mais un sentiment naturel qui porte les citoyens a senreoae courir et à s'acquitter individuellement de leur dette envers Ja COmme pauté Furtant, tout çitoyen qui est imperturbable dens 99H deroe PRr ment pas une espèce particulière d'hommes; ils se tirent a toutes les classes de la sociéte et l'occasion seule les fait counite L'amour de la patrie, 3 qui fait les héros, n'est pas un pinided tributif, mais un sentiment naturel qui porte les citoyens a senreoae courir et à s'acquitter individuellement de leur dette envers Ja COmme pauté Furtant, tout çitoyen qui est imperturbable dens 99H deroe PRr --- Page 17 --- (15) la fermeté d'âme qu'on peut désirer 3 et quelle que soit plnnen Bi toate des fonctions que l'état jui confie, il aura toujours du mérite ikamté Thonneur à lés remplir d'une manière irréprochable. tation D,edel un qui paraitra obscur à Mr. D, L., mais je Tailà encore préambule cooria de Téclaicir pour le convaincre que je n'ai pas eu l'intenS laneader et militaires à de ses qualités personnelles l'amphibologie nce poa tod daprecier tout en critiquant ses écrits, je puis avoir pour lui desiniaes srles et que, Loisible à lui de me Testime due à un Capitaine recommandable. Leanese avec une autre monnaie : je recevrai mon paquet de la meilleure noizeami ce, pe posible. de rapporter textuellenient, dans le 23e. numéro rue Iravait répugné année del'Abeille Haitienne les méditations de M. D. L. (1), Aipemire de leur contexture, et je m'étais contenté de les réfuter en cnse cette réticence m'a rendu moins intelligible à l'auteur qu'au punl, psant: et Mr. D. L., que je n'ai jamais entretenu de la grace efficace Sidh N, liberté de conscience, d'une plume dont il aurait dû se servir son prémiar article, vient de m'accabler, dans le 28e. numéro du e la des hommes sensés est Digraphe. en m'apprenant que religion >1 que Da préside au monde, mais qu'il nous laisse faire (m). Cette doctrine vulgin Son mebe Nimporte Les voici: le destin que le ciel nous prépare, qu'hommage soit rendu à qui de droit. selle CID *Que de maux n'avons-nous pas ressentis dépuis le commencement de l'année 1790 jusqu'à .et de lrejul Que sont devemues toutes ces familles qui vivaient dans un ensemble fraternel sur Arete ile? Ils ne sont plus, ces grands bommes de FEtat! Ils ont été détruits pâr le tens cOnvénier ue nois reste qué letirs noms dans l'hisroire, et la terre cent fois a vu changer ses havérité, rans. Le hazard nous ayant faits, le hazard nous détruit, et nous disparaissons comme donnelaTenkre qui fuit. La vertu périt aussi bien que le crine; mais Dieu, juste dans sa bonté, afear du genre-humaint, nous donne un autre père, suécesseur de l'inmertel A. Pétion. u mur, 4:003 ne lui connait point ses voatus, mais sa clémence nous dit assez combien il mous sera es delbraer un jour. Ce chef si ché, et tant de fois recherché, on l'a donc trouvé! Le ciel del Tenvoie; toutes les montagnes d'Hayii retentissent dè son nom ; il a d'une voix prore balriws ectrice réveilié du néant les infortunés qui étaient dans l'oubli. mertel A. Pétion. u mur, 4:003 ne lui connait point ses voatus, mais sa clémence nous dit assez combien il mous sera es delbraer un jour. Ce chef si ché, et tant de fois recherché, on l'a donc trouvé! Le ciel del Tenvoie; toutes les montagnes d'Hayii retentissent dè son nom ; il a d'une voix prore balriws ectrice réveilié du néant les infortunés qui étaient dans l'oubli. Nous ne saurions assez prier ur le chee Téernel qu'il bénisse ses démarches paternelles et ses travaux militaires. Ce pasteur de l'innoChems ncont, qui tient aujourd hui le timon de l'Etat en ses mains, tout rempli du dessein qu'il edait exécuter, par ses cJups d'essai, semble méditer: on voit toute la nation entière S ap15 prena reter a lui obéir. Haytiens, telle est la volonté suprême. Mourons et périssons pour luis ointe daraginotre dernière heure nos pensées haytiennes nous consolent en fermant nos paupières. ire éclzz Le Capitaine de Gardes Côte, sentins DEROCAE LEDAN. sant Tioner m) Mr. D. L. Répond ainsi à Ia critique de PAbeille Haytienne : svoyesr le ne sais pas éerire, je m'en avise pourtant quelque fois ; non pour me produire, mais dans Span bonhommie, et afin de donner un effort à mes pensées, de quelque manière que ce paise etre, Mon honneur est au bout de mon épée; mon langage se ressent de la rudesse actance ( et da trouble des camps ou j'ai fait mon apprentissage. Je n'ai point voulu donner au puand brus *blic une idée de mes talens, mais bien de mes sentimens; c'est une ouverture de coeur que sert 12 pli ai faite. Il est naturel, il est donné à un bon soldat d'avoir de l'enthousiasme pour son chef, comme de le dire. Je le répête encore: je n'ambitionne rien tant que de mourir i:l Jes *pourl la liberté dans les plaines de l'Arcabaye, lorsque la voix de notre premier chef nous appela tirest "era au combat contre lestallo.funrtyian exécrable. Qneje dise tout uniment mourir ou conra "bien mourir et périr ensemble;qu'en dites-vous, Haytiens! ne m'entendez-vous) pas ? En esti- "aNe-vONS moins mon amour: et mon dévouement pour le Piésident, pour la République ?, riniégeée - Qanique M: Milscent ne m'ait pas précisément accusé d'athéisme, je veux cependant hit s'enirca "fire une observation à l'égard de ce que j'ai dit au sujet du hazard. Il s'y est pris en weant qui corrige un écolier sur les epparences, sans approfondir la chose; lui qui s9 lacam Pe de mgaphysique, comme il parait par son dernier article, derow --- Page 18 --- (16.) ext trew-adimirable, sans doute; mais comme ss ner u1 effort à mes pensées, encore moirts je n'écris point ( d pels des peres 3, tr 4 ou disons mieux, comme ie ne pour. calomhiser la Doras mes idées pour mettre mon suprème créateur à la donne point Tesei lomnier les intentions d'illustres orthodoxes.. 9 lacam Pe de mgaphysique, comme il parait par son dernier article, derow --- Page 18 --- (16.) ext trew-adimirable, sans doute; mais comme ss ner u1 effort à mes pensées, encore moirts je n'écris point ( d pels des peres 3, tr 4 ou disons mieux, comme ie ne pour. calomhiser la Doras mes idées pour mettre mon suprème créateur à la donne point Tesei lomnier les intentions d'illustres orthodoxes.. je marrête question, à O1pss JOU ligion m'eriseigne, sans me perdre dans un dédale de ce Gks jours inestricable pour l'esprit hurgain. Je ne controrene, tog titude a ces sortes dè nratières et je trouve déguise pas nion. Mode blé de m'secuper de ce qui frappe ma vue et qu'il nia raison m'est Hus Cottra confond nia faible intaligence, et celle de plus savig que 8RH Vous avez fait appel à un Tribunal éclairé, Monsieur que mo), tons nous à ses arrêts. Il ne dépend ni de vous ni de D, L.,amy a l'opinion publique : juge silencieux, impassib e et moi debae prévention : elle se prononce conscieycietuecment, et inaccessible établit a tode son autorité dans la société, a mesure que le tems se gradocirms nous : les passions violentes seules peuvent prétendre qu'eile déploie denes "Je crois à. tous les beaux sentimens qui vous a tort, tradiction qui résulte de vOS deux articles : je animent, crois maliré lae parfaitement. A vo're tour, 81 vous vouloz m entendre, vous contprnis suaderez aisément qu'il ne pouvait entrer dans ma vous ROUS PK moralité d'un citoyen honnête ( laquelle constitue le pensée véritable dattagni et tout dévoué à la patrie que nous servons tous dans. le honner] a été particulèrement departi,etse'ou les facultés poste quioa P'auteur de toutes choses. que nous tenons d Jour NOTA. Nous avions déjà envoyé notre journal à lew que, le 30 Août dernier, le Président d'Haiti est rentré Timprimene, dans la Cu L prix pitale, plein de santé et tres-satisfait de son eussent rendu les chemins extrémement voyage 9! quoique les pitua tembre, Son' Excellende mauvais. Aujourd'hui ler, Se a reçu les felicitations du Judiciaire a répondu avec toute l'aménité de son caractère. Nous corps reviendrons etj notre prochain nunero, sur les détails de cette dant Je Chef de l'Etat. en laissant paraitre des audience f dans Jaguels vues profondes et des sentix mens qui font l'éloge de son cour 2. nous a permis d'entreroir un aYBe rouer nir qui effacera tout-à-fait le souverir de nos malheurs passes. d quéiles 4c Ignores.rous, il M. les Milstent, que Dieu a établi dans le monde un erdre de choset s dt aussi bien préside; que 14 guerre événemiens et la sC croisent, le la mort et la renaissanée d'un ininat ds quelque fois se bonté infnie jetre paix, un destin des états; 1 tout est le résultat amm 6i pmit un grand cour able. souverir de nos malheurs passes. d quéiles 4c Ignores.rous, il M. les Milstent, que Dieu a établi dans le monde un erdre de choset s dt aussi bien préside; que 14 guerre événemiens et la sC croisent, le la mort et la renaissanée d'un ininat ds quelque fois se bonté infnie jetre paix, un destin des états; 1 tout est le résultat amm 6i pmit un grand cour able. La coup-d'eal sur le maliteureux, commé 8 josit ti mais il, nous Jaisse faire. A yous religion én des éroire hommes sensés est telle, Dieu préside Au mooit ddu siecle passé onttant répétée aux pasteurs qtie de notre deviendrait lai 2 liberté Ils que lés phicogis 4la morale des pères, lis pères leur religicn ont vouli calatine * afin de se faire une idée de la justice ont de répundu : ilfaut distinguer la libetsé avecitgat 6 compense des bons après la mort. Dieu, , de la punition dés cotipables et delatw 4E Ceci est bien clair, Mr. Milscent, e cela est peut-dtre plus alair tue votre prehez préambtile garde de dé dire que vous he me soinmes comprenerpe, en efeprit, je ne m'y éhtenids guere, ainsi finissons. Je métaphysique, le Nous je 6de anourke potr moa pays et non d'éerire de belles chosés. dis, jele répète, 1 je suis sapk buty D. L FIN u siecle passé onttant répétée aux pasteurs qtie de notre deviendrait lai 2 liberté Ils que lés phicogis 4la morale des pères, lis pères leur religicn ont vouli calatine * afin de se faire une idée de la justice ont de répundu : ilfaut distinguer la libetsé avecitgat 6 compense des bons après la mort. Dieu, , de la punition dés cotipables et delatw 4E Ceci est bien clair, Mr. Milscent, e cela est peut-dtre plus alair tue votre prehez préambtile garde de dé dire que vous he me soinmes comprenerpe, en efeprit, je ne m'y éhtenids guere, ainsi finissons. Je métaphysique, le Nous je 6de anourke potr moa pays et non d'éerire de belles chosés. dis, jele répète, 1 je suis sapk buty D. L FIN