--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-05-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- HAYTIENNE, LABEILLE JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, Rioiek par. JRNILSCEXT N. XX. L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. Ce Journal parait les 1er, et 16 de chaque mois. Le prix de PAbonnement se paye d'avance : 25 gourdes pour un an; ; 14 gourdes pour six mois : 8 gourdes pour trois moise Sadresser d M. COLOMBEL, Secrétaire particulier de S. Ez. le Président d'Hiiti. par. JRNILSCEXT N. XX. L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. Ce Journal parait les 1er, et 16 de chaque mois. Le prix de PAbonnement se paye d'avance : 25 gourdes pour un an; ; 14 gourdes pour six mois : 8 gourdes pour trois moise Sadresser d M. COLOMBEL, Secrétaire particulier de S. Ez. le Président d'Hiiti. AU PORT-AU-I PRINCE, DE L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT, 1818, n cut 4 ailleus Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- SKKNITYAH LIJIIENT DE SATARATTLI TI aUDITIOs JAVHUOL R750a1116 2 L DG 1s1az% : XX V saud au'up niovs'r daaviob anylat ast d9 58990 dudint no2 oirogs de3I a auoads suf e aiort superio sb DI do.I eof dianoq Temmbol. 53 Trostr : godsva'b : PCRE 98 toomonnodA. 55 zirg 3. E a 00 aU TUO esburog 82 ner Ls talonr xia THOS eobrttog AI .aiom aiorh HOg esbinog 8 une - - - 5 ailunttrenn 51in131052 1280100 1E 6 102231107 10 HS lsbiaSt SI aDKIIT-UA-TAOT UA 118YY0OS UA mamcmna's 3G .818I RE 98 toomonnodA. 55 zirg 3. E a 00 aU TUO esburog 82 ner Ls talonr xia THOS eobrttog AI .aiom aiorh HOg esbinog 8 une - - - 5 ailunttrenn 51in131052 1280100 1E 6 102231107 10 HS lsbiaSt SI aDKIIT-UA-TAOT UA 118YY0OS UA mamcmna's 3G .818I --- Page 5 --- - lnpaino N6 aniom sina stargscor nodloral Slpthnomomoy soistiono bnaig 8s 5b sinsg Port-au-Prince, le 16 Mai a at Ke zaAot instiate sans dnob 1818, an 91 15 de PIndérendalilce a'Hati.: 9dit 1p1Os - notb 18T9f199 UD ilid POLITIQUE a NIRE ailiq 919 G liup slq 00D insingaA1 wab iggiom Ilbjost orob E TELQUE éclairé 9 quelque actif que soit "echef rem ab Bar, il ne saurait s'occuper du détail, de toutes d'un mu'b du Gouvernement confie à ses soins; les parse.I Conseil dhomes exercés dans Part Passistance d'un 9nd5 lires publiquest et pris dans les différentes dadministrer les afminues Tation, est: inécessaire 1 à ses succès: a la classes de la 3T8 le età la régularité de letir marche. Cest. proposition dans, des silue elairenquel limpul-ion doit être donnée ce, foyer ges lnps Là se réunissent les diverses aun UT corps po-i URIE plistruction et T connaissances acquises nteà profit dans'l lespérience le silence du 9 et cabinet, qu'un chef habile sait Fiepet à son caractère de consulter des Ilne doit, point dooail sunstrats., des citoyens dignes de sa guerriers, des, elour pire coi qu'ils proposent pour le bien confiances 1 et d'exé- 191100 wnt.de gloire à se servir du talent public, On acquiert T9d8To hiir une rhabilité qu'on ne doit qu'à d'autrui qu'as faire € JI lir moren est d'autant plus soi-méme. Ce Pre- drsa Kcom générale, qu il est eflicace, qu'il assure une al trop rare de perintiridu. 1 9 rencontrer dans un Jud Dopetaux a dit à Louis slsunitnoo ( Jeunelet XIV: qu00919 ( N'est vaillant héros 9 dont la hiaute ibnotonr K pas le fruit tardif d'une sagesse - eTuOT Et qm senl, sans lente vieillesse, k Sontiens tout Ministre, à Pexemple des Dieux, 318890 tub ais cette expression par toi-méme et VOIS tout. par tes yeux. a sdi0 site, Le monarquel frauçais poétique n'est qu'une louange eX- S1 : do pire: son énergie donnait du pouvait être l'âme de son E m: i en comnaissait la force mouvement à ce vaste R Rsal, ses Ministres étaient et les ressources 5 mais son mil yeut des plus souvent les promoteurs de en'e e0t restée, dira-t-on. remarquable Cela sous son regne. La gloire mettré gu'on le conseillât, devait étre, puisqu'il sut qui lui Buxut utile. Assurément approuver. et faire exécuter le merveilleux du gou.. E m: i en comnaissait la force mouvement à ce vaste R Rsal, ses Ministres étaient et les ressources 5 mais son mil yeut des plus souvent les promoteurs de en'e e0t restée, dira-t-on. remarquable Cela sous son regne. La gloire mettré gu'on le conseillât, devait étre, puisqu'il sut qui lui Buxut utile. Assurément approuver. et faire exécuter le merveilleux du gou.. --- Page 6 --- vernement de Napoléon Buonaparte était moins dà génie de ce grand Capitaine qu'à celui des au seul kor dont il avait hommes E sonwrtmwethat-es a hatiken rite, , atfribué le à Supalépandrerle, Radi méss Mesur bilite YIT géneral d'une a'tma'batanille dePla. apinée ctomeuse a été puiscamment-ecdos % a ses ofliciers quoiqu'on et ses sache sol. L'exéeuteur m d'un plan cODCu Lcollectivement donc recueillir la principale gloire, en doit de mérite à savoir. puisqu'ily a beancom d'un "6nt. ioro 51 deneretivnwerndepietis puirties épiris Lothgomhes-acnis Tigtbb nb 19qu000'8 dintuse 90 f aige Vaste être Versés caunsde gpomiepriona-penvemt bbie sauraient AvoiPlin tident cortamien eohuniseaucess maist pils! ne art, ils Ae s'élevent unversel. Sidts exeellenta dans up autre pas alkr 25 dessus,s 6IuL nédioeré dans Wav IN ralCitoveng" : Magistrits Psr couvgrams, jitous reçoivent Tappilteston2aees assertiousa ir itioni egl nant anichgr.OfAP cois sa:tion tif, énersinas ARARTE ARE SHOPAD nage a antelligent pac. mièresigup! nexistent II n saisir CASPO ggrpblablesitesit lisent dioéontact D des vodivides que virhellemente - epl luis fetiquija df1 Lappromhent abeles ster mutent.egdifpeasidi Irest E.don6 obligérs 91 patodevoir,te porter-880 ResardPte BRPA quiu est préter Toreie avx-juScel lgri a gopossiblep de 1I JS Stryetipnswrte discerninla yè rité, 3 aMTL de "Pouvoit : J develstrerples sent anobien pribhid "sans Prascipesogssicands geneneasssieur été trastrder i1 - ue: actions ni oun ju but qu'iti véup attehrdre est breceiles environne SIX d'un mur examen Siter d'obstacles ; sbune préocupation continuelle ne permet pag:Ao.s0u espret ad'ape 81 profondir, sans secours tles I materes: ets d'aginitou avec tonbeibil jours Hse. trouveraidans la mné cessité de Aotter EET dans a Piicertitide et Pires sojutions il sera (E T duit àe desessats mfructueus, et préjudiciables à la di4 gnité de wotearientresan IL pentira le besoin, de chercher P'objet quiPalestre Govals 1 trouve. de Pourquol rougiraitil se faire eclairer" pour 4t YOS mandat 9'interet d'un remplif IfI Blus: convenablementr Son Elt veut que son.chef sache bien gouverners maist iPn'ekige pas qu'il ne doive qu'àluiseul les moyens eficaces quil ne lai oniblg Bus ougt 1IG3. etipisisad.t 102. impose quel das iopelug 9t9 Jinvob also .do-d-siib 191035x9 sauit 39 199001098 - 3Allioenoo sl nop -0og ub znolltevrsm ol anombineeA ofide suet Elt veut que son.chef sache bien gouverners maist iPn'ekige pas qu'il ne doive qu'àluiseul les moyens eficaces quil ne lai oniblg Bus ougt 1IG3. etipisisad.t 102. impose quel das iopelug 9t9 Jinvob also .do-d-siib 191035x9 sauit 39 199001098 - 3Allioenoo sl nop -0og ub znolltevrsm ol anombineeA ofide suet --- Page 7 --- (5) en est d'une utilité cerSeni nir de mettre pratique le cen soin qui de réunir les dlémens laissant à sa sagesse , une exécutionrqni soit marquée du sceau dune 191 Fmicra rcertitade Phe- 1gO 0a. misaipon profondes Cette par de de les - et on' n'y 3, ache inde.n peser, jugero) MET Vagaenvie lenconcours des divers 80l. mrer surement 10 que par espritsi qui, les faces lenrprésente un objet S0 doit Anssant toutes que gu'ils :, de! vue diff rens, soumettent a COUD paarent sous desn points les à et exerce difficultés MTSCs coup d'aeil supérieur saisir. emmion bizoges a 63 vaincre, 19 ls arantagescal allimitée et iine mémoire inaltérable oien Sme perApicucité Bhomme, de chef! d'Etat qui en aurait De beut données dr dar nature, pourrait se de laide de un mmtihé paris toutes passer téte a Wn ile sauraitrobvier à les dillicult 5; sa V anscil; statuts constitutionnels qui doivent servir, vent ERRIT menblée des etlil loi serait facile de faire comttote base.4 Say conduite; ac- loasloIs de manière à ce qu'elles n'offrissent aucun conflit Ta" Damus ENTI : silu action, mais malhenretusement pénétration la ja wpondle laisse quelque fois échapper des objets assez ste EIS, et la succession contintielle des souvenirs obli45 ;demintmoire. Lao graviténdes inconvéniens qui en résul deptet d'autant plus grande, que, pressé par des circonsye- e simpérieuses. onn s'arrête souvent à des mesures dont dui eience décèle l'imperfection. Pour-éviter- une marche pveale, il est indispensable d'examiner préalablement rein que doit parcourir le char des lois et d en aplanir ueisaces, Au sortir d'un état qui ise ressentait du malheur rieas, it n'a pas été possible, sans donte, de donner tou ans politique tout l'ensemble desirable ; mais parvenu mé ue époque qui marque les progrès des premières sciensera humaines, on doit assurer l'établissement des instituds sociales par tout ce qui peut contribuer regulièrement Chel 6 maintenir dans lharmonje la plus parfaite. Cette staDital ite et cet accord étant le but auquel marchent les' bons son hememens, ceux ci doivent - 3 par une conséquence nabyen Hle, s'assurer les moyens de Patteindre. Le complément seul Hlumières prévient non seulement les erreurs administraBS OIL en diminue le nombre, mais encore il fait che+ lgsont 2ob 9l Shbrao suuhol 1slotnini Chel 6 maintenir dans lharmonje la plus parfaite. Cette staDital ite et cet accord étant le but auquel marchent les' bons son hememens, ceux ci doivent - 3 par une conséquence nabyen Hle, s'assurer les moyens de Patteindre. Le complément seul Hlumières prévient non seulement les erreurs administraBS OIL en diminue le nombre, mais encore il fait che+ lgsont 2ob 9l Shbrao suuhol 1slotnini --- Page 8 --- & dur annibl 12 dupiterg 0O1 91 liome miner le corps de "'Ttaf C61 889 Re vertnenx chef; dans le méme sens car chaque individu qu'à Prist opiniou, et à appr cier celle appelé à émettres Son ger ses vies vèrs un Doint fixes desia autresyi s'habitne à dun blique. Les maximnes et le qui est la D nation deviennent la système qui conviemiert prospeniex gradtiellement. règle commune, en: se 21 L Unconseil d'état, propegus M est, ponr ainsi dire, composs la d hommese d'une bonne bie pese les intérêts balance dans laquelie un trem : en méme tems lécole du peuple qu'il gouverne ichefira ; et En des magistrats et des ou peuvent se former et etre et Les avantages administratours duni mérite DRS que les tralindenta En firent de Pasistarice de leurs gonvernemens: dumonde polieés Ras de. notre opmion, et ils sont conseils, déposent eit faner Leun sentis! Ainsi nous bornerons trop N étenduss pour n'etres Le la prudence de noS aines là nos refexiene, Taisem Ms de les aDprotondir et de leur dans la carrière politique lesa I assez amportantes, tout le donners sio elles leur paraiset ile susceptibles, developpement dont elles sOm 9uP ebamg Mrserst LITTET R A TURE diobisip Ism TIS 1O1 DA ob ehr STANCESO 939 BEC Toulast aux: pieds Phrmanité, duo3 DID Comabien des mortels miserables, FE Pour contontor Jeur vanité, Vont ravirs des biens périssables! Possessmtrs del la toisou d'or, Yiveut-ils heurenx Fet Non. le les vois sur tranquiiles? leir trésor Enfanten des désirs stériles. Pailait-it, ravisseurs cruels, Astonter ies tlots de Neptune, Répandre Je sang des moriels, Tout immoler à la fortune; manité, duo3 DID Comabien des mortels miserables, FE Pour contontor Jeur vanité, Vont ravirs des biens périssables! Possessmtrs del la toisou d'or, Yiveut-ils heurenx Fet Non. le les vois sur tranquiiles? leir trésor Enfanten des désirs stériles. Pailait-it, ravisseurs cruels, Astonter ies tlots de Neptune, Répandre Je sang des moriels, Tout immoler à la fortune; --- Page 9 --- (7) Pour revenir tristes, défaits, Abjurer votre, erreur fatale, Et, près du fruit de.vos forfaits, LE le sort U let Eprouver de Tautale? d Corilas soupirait Camouryiol 25 N I Sa bergère bralait de méme: 891 6l0os nO ment Les charmes d'un tendre retour aisla 9. ronaees Leur promettaient le bien supréme. S Mais bientôt d'une folle ardeur tremm Eprouvant la triste influences nnel all Ils détruisirent leur bonheur Be En se livrant A l'inconstance. tre En proie à de vagues désirs, : cenda En vain Pindolent sybarite police Rassemble à grands frais les nne en fa Leur charme n'a rien qui l'exite. plaisirs: D somT netre Le dégoût vehant affadir sb al IBI taissam Ses jouissances ordinaires; e le An sein des biens lui fait sentir haraise Mille besoins imaginaires. a Hles SOK Ainsi l'on souhaite un objet, Lon soupire après la fortune; Le désir est-il -satisfait? Notre bonheur nous importune. S'il semble échapper à nos voeux p - Panighons-nouis de nos goûts volages. Souvent nous serions plus Si nous étions un heureux, ans Gu - peu plus sages: TVIS 9ldsno worrsluos pivas' A la plus Aimable. Tout plait dans T'objet que l'on aime. Son silence charme le caeur; ou1 Ses paroles flattent de méme; Ses regards sont pleins de douceur. Son sourire est celui des grâces, HIML sl soanob 08 dialrov nuon --- Page 10 --- So tinsvet TnCT € aia (8-Jint Ses pleurs sont de la volupté: JOV 1971 L'Amour, qui vole sur ses traces, Lui prête sa divinité. Sous les lois d'un objet atinable at On coule les plus doux instans; TVIE 29.1 Le plaisir est toujours darable, OTOTO TOo La peines existe peu'de téms. eisl Tout s'embellit par cè quron aime; Mille fleurs naissent sous ses pas. pSb all Par sa présence und déserf même VIL 98 DL Serait un séjour plein nod'sppas. - SI01d 03 Du moment qu'amour hous inspire H67 mi Si tout prend un aspect charmant, Xdnrseaal Jeune beauté, sous : son empire omindo 10Al Formez um.temke-ensaperit, u 5b A1 Sous les traits de SaP tendie mere, inor Vous attirez l'essaim des coeurs : b mise mh N D Aimez ; PHymenée"et son fère oasd sL6 Vous offrent des tissus de fleurs. teido auspinluon so'l TeciAl eriquor noll FADLET lides niehl Al LenCeurs r8 PBapritoinl 51001 FR sldmos Le coeur avec" Pesprit travaillant da.ceneete Firent un si parfait ouyrage Que de tout" le public ti obtint suffrager Aussitôt qu'if lui ollert. Aimez ; PHymenée"et son fère oasd sL6 Vous offrent des tissus de fleurs. teido auspinluon so'l TeciAl eriquor noll FADLET lides niehl Al LenCeurs r8 PBapritoinl 51001 FR sldmos Le coeur avec" Pesprit travaillant da.ceneete Firent un si parfait ouyrage Que de tout" le public ti obtint suffrager Aussitôt qu'if lui ollert. Le monstre qui ternit les- plus louables ceuVré L'envie, en le voyant, étouffa ses, couleuvres; Et la critique au regard menaçant, En vain s'arma d'un, verrer grossissalt J00 Elle in'y vie! qu'une beauté hielen 09 le 0 Le succès de P'ouvrage allait toujoars croissanty 0154 Mais une avengle D julousic 1099T 296 Mit la désunion - entre les deux auteurs, uos 1K n E9981 "Coltaborateurs, tit Chacun voulait se donner le mérite --- Page 11 --- (9) D'une si grande reussite, Et s'en attribuer les principaux honneurs. C'est ume commune manie: Ainsi finit plus d'une compagnie. Faut-il contribuer? Cest le moins que Por veut. En vient-on au partage? On prend le plus qu'on peut; Chiacun attire à-soi le meilleur de Padfaire, Et la chicane vient apres. L'esprit dit qu'à ses soins était daile succès; Le coeur prétendit le contraire. La dispute alla loin. Tous deux se donnaient tort. I n'.tait qu'un moyen de les mettre d'accord; C'était de défaire Pouvrage, Et de. rendre en suite à chacun Ce qu'il avait mis en commun. Mais le coeur aima mieux céder son . avantage, Que e souffrir un tel partage, Disant que leurs travaux plairaient moins surement BA S'ils étaient vus sépacrment: Le coeur avait raison, me semble: Ils sont nés pour aller ensemble. Séparez-les, chacun languit. Le sentiment a plus de grâces Lorsqu'il est guide par Pesprit $ Quand Pesprit vole sur ses traces, Le sentiment à son tour Pembellit. MILSCENT. CEUVTE ivres; INTERIEUR santy JDV Le brig lo Philanthorope, le même qui avait été envoyé OIASCITY a la Jamaique, est en croisière sur les côtes du Sud de puis deux semaines. Ainsi l'armement de ce bâtiment sers utile à la nation, en protégeant la navigation et en comprimant l'audace des malveilians et des forbans qui oseraient entreprendre d'infester nos rivages. Cest avec une satisfaction inexprimable que les obser- UR santy JDV Le brig lo Philanthorope, le même qui avait été envoyé OIASCITY a la Jamaique, est en croisière sur les côtes du Sud de puis deux semaines. Ainsi l'armement de ce bâtiment sers utile à la nation, en protégeant la navigation et en comprimant l'audace des malveilians et des forbans qui oseraient entreprendre d'infester nos rivages. Cest avec une satisfaction inexprimable que les obser- --- Page 12 --- (do) vateurs amis de la patrie les la fois fermes et paternelles remarquent du intentions touf - 1 Pétion, et la sollicitude avec laquelle successeur il d'Alesse - E branches de l'administration s'occupe des diree rate activité semblent donner publique. Son énergie etsa tique et chercher les obstacles une nouvelle vie au corps-ne on cès dus à ses premiers soins pour les aplanir. Silse tces leur éclat, c'est les ne brillent pas encore detm d que diflicuités tanices présentes, ne peuvent disparaitre inséparables descime commencement d'un système raisonné totalement dai IEnro et bien plan se développe à notre entendement; conçu.l ne doit s'en effectuer qu'avec ordre et mais Pexeaap 08 de la grandeur du dessein le zèle mestre. Nousjea de l'Etat. Il n'est par que déploie lede nemb pas au terme de ses travaux; qu'il règle sa marche sur celle du tems, 1l4 cessivement les entraves qui brisen N une des qui ralentissent le jen des Tent ICCS gouvernemens naissans, et lui procurera des ressources qui lui faciliteront la tâche des momt s'est imposée. Ce qu'il a déjà fait est sensible importanteri et nows met d' augurer favorablement de ce qu'il se OuEL La situation de la propose defa République, sa sûreté, les financel PEtat, les forces de terre et de mer, tout a été à soi examen, à son coup-d'cil. Il SOUE capitale, il visite les parait au milieu di Phomme postes militaires et nous offre parsia pénétré d'un grand devoir et animé de l'amoiré la patrie, Avec de telles dispositions, si on ne Lonue à assurer la prospérité d'une nation, c'est que pares le suprême en aurait autrement ordonné. Nous continuons à jouir de la tranquillité la p parfaite sur tous les points de la République. Christopz informé de Punion qui règne parmi nous et de Ja ham qu'il inspire généralement, ne s'avise plus de joindel menace à des promesses fallacieuses pour tâcher de DO At de soumettré à son despotisme. Le tems a sans doute m 0e tomber le voile qui dérobait la vérité à ses i1s6 Tele convaincu de Pinutilité des tentatives qu'il yeux; pourrait fin ULP pour gagner des cceurs qu'il a ulcérés par son atraele C8 barie, et il est maintenant persuadé que nos frères du Nad KAN E 397 menace à des promesses fallacieuses pour tâcher de DO At de soumettré à son despotisme. Le tems a sans doute m 0e tomber le voile qui dérobait la vérité à ses i1s6 Tele convaincu de Pinutilité des tentatives qu'il yeux; pourrait fin ULP pour gagner des cceurs qu'il a ulcérés par son atraele C8 barie, et il est maintenant persuadé que nos frères du Nad KAN E 397 --- Page 13 --- (1 11 ) réduits à une dure condition , ne sont plus dupes tO gia astuce ni disposés à être les instrumens de sa féde son n rocité. 22 Mai. Hier la fête-Dieu a été célébrée dans la el Du avec toute la pompe que permettaient les circonsCapitale Elle a été moins brillante que celle de l'ann e der46 tances. oà les haitiennes avaient offert le spectacle de mète. jeunes semblaient qu'à eu des graces et de Pelrgance qui mémoire n'appartenir de feu le Preent'e IBnrope; le crêpe noir porté en a donné une teinte mais la OU0 sdent Pétion lui lugubre; pirté Exc. exet du peuple s'y est manifestée comme par le passé. S. le Président d Harti a assisté avec son état-major, les Communes et E membres du Sénat, Kes députés des les prindDaUx fonctionnaires de PEtat. La Procession accompagnée isera fune foule immense a passé par des rues jonchées de feurs, este murées de feuillage, de divers tissus, et bordées d'une doumoye Hhnie de militaires. tante Nous nous sommes trompés, dans notre dernien nuIONSE nen, en qualifiant S. Exc. Sir Home Popham de Goudel pemeur de la Jamaique, au lieu de lui attribuer le titre inaucd Zamiral qui lui appartient réellement. C'est sa Grâce le STC Duc de Manchester qui est le Gouverneur de cette ile. ieu MILSCENT. pDard anon VARIETES SUITE DU MANUSCRIT VENU DE STE. -HELENE, IrISt a Je pouvais leur donner Punet l'autre en m'emparant de lenr révolution au point ou ils lavaient amenée. Il s'agisdetat de donner à l'Espagne une dynastie qui serait forte Route parce qu'elle serait neuve, ? et qui serait éclairée, parce X; 18 melle serait dépourvue de préjugés. La mienre réunissait ces arralt gulites; je songeai donc à lui donner un trôpe de plus. Ac cet égard,le plus difficile était fait. C'était de se débarasser de Pancienne dynastie; or, les espagnols avaient volution au point ou ils lavaient amenée. Il s'agisdetat de donner à l'Espagne une dynastie qui serait forte Route parce qu'elle serait neuve, ? et qui serait éclairée, parce X; 18 melle serait dépourvue de préjugés. La mienre réunissait ces arralt gulites; je songeai donc à lui donner un trôpe de plus. Ac cet égard,le plus difficile était fait. C'était de se débarasser de Pancienne dynastie; or, les espagnols avaient --- Page 14 --- 12) laissé abdiquer leur yieux roi,et né voulaient naitre le nouveau, Tout semblait done pas TROA slpmpe pagne, pour éviter Parnachie, accepterait piésager un quelt se présentait armé d'un levier prodigieux. Elle souvenians trée, par-là, sans effort, dans le rayon du senite Troni rial. Et quelque déplorable que fut l'état social système de tpy gne, il ne fallait pas dédaigner cette conquête. TEs Comme il faut voir les choses par soi-méme IA faire une juste idée, je partis pour Bayonne o pour der vité la vieille cour d'Espagne à se rendre. Comme J'avans m vait rien de mieux à faire, elle y vints j'avais eleri galement, la aouvelle et je m'attendais invit, A drait pas, parce qu'elle avait beaucoup mieux qu'elle à ny faire Tix Hle Je pensais que pour ne pas lé mettre en recu moi ni de son pere, on atrait faif prendre à présence me GRES le parti de la révolte, ou celui de gagner Ferdinads nt ne P'Amériqui prit ni Pun ni l'autre. Il s'en vint à Bayonne aven préceptelir ét ses contdens et laissa P'Espagne qu preg occupant, La suite all: prochain Numéro. A a F NonA AR NOUYELLES V7US Lettre écrite, après la Batnille des Taterloo, par la Ra 108, de Westphalie au Roi de Wirtemberg son père. ( Cette lettre est extraite des mémoires de Sir Robet Wilson. Nous Wentreprendrons point de faire P'éloge ds werele Der nobles sentimens qui Tont dictté; on ne juge point, a 0 ne n'analyse point une pareille production - ; on pleure-e admire. ) 16 Sire, et mon Père, 9 d6 Votre Majesté m'a invitée, ce matin, à me rende dans votre appartement. Pour la premiere fois de maTE j'ai refusé le bonheur de paraitre devant vous ; je coma le suijet de cette entrevue, et craignant que mon âme n1 fut pas assez préparée, j'ai ose preudre la liberté de 0 Re t 'analyse point une pareille production - ; on pleure-e admire. ) 16 Sire, et mon Père, 9 d6 Votre Majesté m'a invitée, ce matin, à me rende dans votre appartement. Pour la premiere fois de maTE j'ai refusé le bonheur de paraitre devant vous ; je coma le suijet de cette entrevue, et craignant que mon âme n1 fut pas assez préparée, j'ai ose preudre la liberté de 0 Re t --- Page 15 --- (13 ) de ma conduite et d'invoquer votre af TRON rloypar les motifs velE fstion paternelle, toute la Sire, le Prince rain sait vérité; oui, a Votre Majesté ét le de mon enLait E Enine, votre gendre, mon Sire! époux me SUIS père absentée un LITY fnt, est avec moi ! Oui, Roi, je voler au secours de agent du palais de mon pour Mes l'ont auquel mon existence est lire. pensées Tpoux le Aur SY smnvt a la guerre. Mes soins Pont préservé pendant menacee long satsn voyage où sa vie a cté si souvent ; je : nenible au milieu de son iufortune, avec let Tai reçu dans mes bras de nos Vite Aisde tendresse encore que dans les jours prosprrités! de mon choix. Je VEL ( Le Prince Jerome n'est pas Tepoux sur de Le, Ti recu de votre main,, quand sa maison raignait couronne. mO antes royaumes quand son front portait une confirmait les nande Eentôt j'appris que mon cceur aimait 2 qu'il que los que votre politique avait ordonnés, des dévoirs Avece K Le mariage et la nature nous imposent fortune con- qui pren tlépendent pas des viscissitudes de la à je les sletendue de leurs obligations et je saurai comment mmphir's j'ai été Reine et je suis encore épouse et mère; E diangement de la politique des Princes, qui a renverM rEmpire français 9 a aussi détruit le trône sur Jequel rotre bonté et le Prince mon époux m'avaient placée, Nous 2rots été forcés de nous soumettre à Pempire des circonse L'auguste Marie-Louise m'offre un grand éxemple E resignation ; mais que notre situation est péu semblaBet L'intérêt publie péut commander des sacrifices d'une Rote durée permanente ou qui peuvent cesser quand l'intérêt d'une re Sturelle pelitique rend d'autres changemens inévitables, nt, ( Quoique le hasard nous ait élevés au-dessus du reste diia morteis, nous n'en sommes que plus dignes de pitié. Une volonté inconstante TÉ git notre destinée ; mais son mir, qui a des bornes, est impuissant contre les abigare rai tions que la providence nous impose: donné, lenfant na TE Lepoux que Dieu et vous m'avez toute mon que o0m Tai porte dans mon sein, composent aujourd'hui avec lui TE eristence. J'ai partage un trône avec cet époux, la violence seule 3 pacpre je partagerai l'exil et Pinfortune ; plus dignes de pitié. Une volonté inconstante TÉ git notre destinée ; mais son mir, qui a des bornes, est impuissant contre les abigare rai tions que la providence nous impose: donné, lenfant na TE Lepoux que Dieu et vous m'avez toute mon que o0m Tai porte dans mon sein, composent aujourd'hui avec lui TE eristence. J'ai partage un trône avec cet époux, la violence seule 3 pacpre je partagerai l'exil et Pinfortune ; --- Page 16 --- ( 14. ) pourra m'en séparer. 1 Mais, 6 mon Roi! 6 mon je connais votre coeur, votre justice, et la purets Tn, dena principes, dans tons les tems, à l'égard des devoirs jer mestiques qui doivent être respectés parl les Princes sdes vote d ton, sang. 66 Je ne demande pas , que par attachement votre Majesté, apporte aucun changement au ponr mO conduite qu'elle a adopté de concert avec les plus système a anant Princes de PEurope e; mais je me jette à yos pieds puisa aranCe implorer, pour mon époux et pour moi, la poy e nett demeurer auprès de votre personne. O mon permisim père! s'la nnt-g doit être autrement, rendez nous du moins votre fana grane avant que nous fuyons sur un sol étranger. Ce n'est que mt teo près avoir reçu quelques preuves de votre amour patens que je me sentirai assez de force pour paraitre devant 1OG Tan ét si dès ce soir méme nous devons nous éloigner de OR inar Majesté, que ce soit avec P'assurance du retour de vO tendresse et de votre protection dans un tems plus e reux. Nos malheurs auront un terme: : la u'ons nt nera politique pas toujours ce qui est humiliant pour nous : ellez n se complaira pas toujours dans la ruine et dans la dlégralm tdans de tant de Princes reconnus par des traités antérieurs, sagre qui se sont alliés avec les plus anciennes et les plasis IN tres maisons de P'Europe. - Leur sang n'est-il pas e fondu avec le notre 2 Pardonnez moi, mon Père et IMt Astio Souverain ; mais daignez condescendre à me faire comte tiga tre, par un seul mot, 2 que ma prière n'a pas été reçue 2j4 DA indignation. 99 REPUBLIQUE DE VENEZUELA. Etat-Major Général. Bulletin de PArmée Libératrice, le 17 Féorier 1818. Le général Morillo, reduit à la seule place de Calds 7o, après sa déroute du 12, larmée libératrice prit lespe tions les plus avantageuses pour le bloquer et Jui ôterio les moyens d'être secouru. Le Quartier-Genéral fut étatl à au bourg de Rastro. indignation. 99 REPUBLIQUE DE VENEZUELA. Etat-Major Général. Bulletin de PArmée Libératrice, le 17 Féorier 1818. Le général Morillo, reduit à la seule place de Calds 7o, après sa déroute du 12, larmée libératrice prit lespe tions les plus avantageuses pour le bloquer et Jui ôterio les moyens d'être secouru. Le Quartier-Genéral fut étatl à au bourg de Rastro. --- Page 17 --- (15 ) ée vit forcé, dans la nuit du 14, à abandon4 iememi et ille fit à minuit, avec tant de précipitajer cette phee. laiesa en notre pouvoir toute son artillerie, un tion, quil de fusils et de munitions, ses hôpitaux, ses evob gand nombre d'objets militairer. Il se dirigea au ngasins et beaucoup le chemin le plhs montueux, et TIa lotng de Sombrero, par ayant été observé par nos postes eme arant le jour ce mouvement ordre de le Le 15, à DUISE pancés, Parmée reçut poursuivre: de cavalerie de Pa pour thenres de Paprès-inidi, un escadron la colonne dans la 10n ut-garde parvint à atteindre espagnole coula petite cavalerie qui Sie svane de PAuridsa, Pennemi enveloppa et Pobligea à faire halte, en ia vait la retraite de afin de donner à P'armée le tems de ak tenant en hialeine, la nuit survint avant qu'un seul corps atere tmprocher ; mais et lennemi en et continua t profita YOR Imlanterie fut arrivé, de morts et de blessés de ewumarche dans les bois: Beaucoup des divers régimens espaWep plus de deux cents résultat prisonniers de la rencontre de ce corps de Hspols, furent le ori imnt-garde avee toute la colonne espagnole. durant toute la elée On continua à poursuivre Pennemi le 16, il fut joint nuit; au padmadans la matinée du jour suivant, environs de Sombrero. Furs, psage de la rivière Guarico, aux avantle psmDans cet endroit les hussards de Pavant-garde, qui, Sa sapur, suivaient son arriere-garde l'obligerent de s'arréter. formidabie, embusqué à droite etmmstion était naturellement chemin étroit, la rivière et une fondriea omcig gauche inaccessible du devant ayant lui; nous ne savions par où Heae presque mais notre infanterie qui bralait de anger notre attaque; les désavantaambattre, s'engagea avec obstination,, malgré Chef pes du terrein. La garde d'honneur de S. E. le Suprême entrala première en actiou, avec une audace et une intrépidia t singulière, et les bataillons de l'Apure et de Barlovento Le 318. la suivirent, en fesant un grand carnage de l'ennemi. Cala Tasage aurait été forcé sans les autres bataillons de la T sers eHi, si lon n'avait pas fait faire ou mouvement sur le derz emire de l'ennemi avec notre cavalerie, et cette opération edemandait qu'on attendit l'infanterie. Dans cet intervalle Tennemi abandonna ses positions; en laissant en notre posses illons de l'Apure et de Barlovento Le 318. la suivirent, en fesant un grand carnage de l'ennemi. Cala Tasage aurait été forcé sans les autres bataillons de la T sers eHi, si lon n'avait pas fait faire ou mouvement sur le derz emire de l'ennemi avec notre cavalerie, et cette opération edemandait qu'on attendit l'infanterie. Dans cet intervalle Tennemi abandonna ses positions; en laissant en notre posses --- Page 18 --- - 16 ) sion plus de cent cinquante prisonniers, et le bataille couvert de morts et de blessés. Il cham pe aurers par le chemin de Barbacoas, où il arriva continus dans la sauine I nuit, et aujourd'hui il se dirige vers mécs nve La terreur dont il est frappé est telle Camatagua, ne arrêté, Les soldats qui ne pouvaient supporter qu'il la setp Pp0U1S. rendaient prisonniers sans aucune résistance: fitiguer lennemi, depuis sa retraite de Calabozo La perte 08 re s'élève à plus de huit cents homines tant jusqu'à ce jour, hat sés et prisonniers. L'armée du roi a disparu, morts, les que bies. Gend se sont echappes des combats, périront de faim et restes @ Jua et sur defanes les ruines de la tyrannie, le pavillon de la hibee pversa flottera bientôt dans tout Vénézuela. Notre re dans cettte brillante poursuite monte à perte toli de tant morts que blessés. Parmi les premiers quatre-vingts sont le home Liens ebn nant-Colonel Possoni, Adjudant-Gén ral de PEtat-Max mio Général 3 le Capitaine Arebalo, et le Lientenant Girarig LOS tous deux de la garde d'honneur : le Capitaine Urbina, bataillon de Barlovento ; et les Capitaines Ramirez etl notre sales, de celui d'Apure. Parmi les derniers sont Mr E Général de brigade Josè Anzoategui, Commandant-Gei 110 de la garde d'honneur ; le Lientenant-Colonel Ponce;k Sergent-Major Gil; les Capitaines Flores, Maximares, CA TOn menares , Naranjo et Palido; le Lieutenant Andara, etk Sous-Lieutenans Melian, Sarraza, Sanchez et Bustillo. Ia Se trois derniers ont été blessés grièvement. eus! Toutes les plaines sont libres, et l'ennemi, sans troe pes, sans troupeaux 9 sans cheyaux, sans réputation, peut plus défendre la capitale, vers laquelle P'artée lbe ratrice se dirige, Au Quartier-Général de Sombrero. Le Chef de l'Etat-Major Général, C. SOUBLETTE CE Bulletin de PArmée libératrice de Vénézuéla, le 12 Tent 1818. L'armée de la Guiane, commandée le Chef Sume T81 me, se" mit en marche de la ville d'Angostura par êt se dr C yaux, sans réputation, peut plus défendre la capitale, vers laquelle P'artée lbe ratrice se dirige, Au Quartier-Général de Sombrero. Le Chef de l'Etat-Major Général, C. SOUBLETTE CE Bulletin de PArmée libératrice de Vénézuéla, le 12 Tent 1818. L'armée de la Guiane, commandée le Chef Sume T81 me, se" mit en marche de la ville d'Angostura par êt se dr C --- Page 19 --- ( 17) le S1 Dicembre. Une partie de Par. vers le Bas-Apure et Pautre suivit SA1r 8a fut embarquée à bord de PEscadre, du me lembouchure Pao, mere krive gauiche de POrenoque jusqu'à vint se réunir la dnvision de Mr. le Général Monagas estm dd En passant à la droite de la méme rivière, la divitiguey inous. crvalerie de Mr. le Général Sedéno se r'unit, le son de à la perte nde Janvier, à Caycara, et en repassant la division gauche, de Mr rios haut que Pembotichure de PApure, a dt S1 méme mois, OIE Paez se réunit aussi le du le General LES Juan de Payara, ou elle était en quartiers. L'armée an suite le 6 Février, devant la place de mrersa en PApure, De Fernando, et aujourd hui 12, a 7 heures du matin, Su le de Parpk de Calabozo est investie, Quartier-General du Générat homm #e emnemie étant sous les ordres immédiats Liee Vorillo. -Mar de hussards de Ferdinand VII, de Punion innie Les régimens Navarre, situés à notre gauche, et celui de Castille bina, lwtre droite, leur cavalerie eut l'intention de flanquer eth mais un mouvement rapide et simultané Mr. ate gauche; sa droite par fut subitenient enveloppée pendant Gea ela notre, bataillon d'infanterie de Barcelone Pamusait, afint Aue le once; Kion parvint à la couper entièrement. Pas un seul homme, es, W eplus de deux mille dont ces ségimens étaient composes, chevaux dee. serait échappé, si em; ressés que nos llo. renssent vole dans la tier Néanmoins, à peine quatt'eingts hommes du T giment des hussards se sont sauvés, ns "infanterie a perdu ia moitié de ses soldats. Tous les ion, lirenadiers et les chasseurs sont restés sur le champ de bapéel Has Le régiment de Castille qui composait la gauche, orant la droite ent une déroute si completté, put a peine ero. are : un mouvement, excepté celuit d'une fuite honteuse. aDS tirer un coup de fusil. Il n'aurait pu s'échapper s'il TE fett été protég- par les fortifications de la place, qui ner Remetont cependant résister beaucoup de jours au siège étroit Won a mis, Le géneral Morillo surpris au milieu des plaines immenses, Srrune armée qui a fait plus de trois cents lieues de piarse ene; le géneral Morillo complettement mis en déroute, kadl mouvement, excepté celuit d'une fuite honteuse. aDS tirer un coup de fusil. Il n'aurait pu s'échapper s'il TE fett été protég- par les fortifications de la place, qui ner Remetont cependant résister beaucoup de jours au siège étroit Won a mis, Le géneral Morillo surpris au milieu des plaines immenses, Srrune armée qui a fait plus de trois cents lieues de piarse ene; le géneral Morillo complettement mis en déroute, kadl --- Page 20 --- (18) première fois-qu'ila tirse son épie en Ammfrique, sansan engage une action génerale, et SaAs avoir a tteodu unes Je decharga, de nogrftstiiers; le General Morilo Echapp-es que senl dorchamgade batadle, ayant évit : deux lance par P'interposition de deux hnssarda COUISe e : qui ont veni RuEs - S33 côtess le géneral Morilio, le froce pacificateur derAead. rique meridionigs renfermie dans de: centre de ipel Yeurnel par Peffet de SI propre imperitic et de notre cel.-risceune dinairet telle Bofstrla scène aotéremmnte qu'otlie au mONe Hs militaire l'affure de Calabozo. Les autres forces de Pennemi se trouvent coupées, etk 1, notres sont dajan en marche mpoun aller à leur rençontrer eds a0l. toutesrJes dlirectious Ainsi ilen sort, de 1a R publique a L décidé, sans qu'elie ait Att exnoiée A. calui, d'mne batailk E, C. Rien n'est comparable à la hardiesse de notre cavale Léona Les grneranx Sedenot Monagas jet. Paez ont fait des E diges de valeur. Ces trois chefs ont en, cette journée Inders C Bo meoté Meciat rde lenr angiemue reputation, Harelle Notre perteten monsiet en blessés ne va RAS 20-14 acmoan., de vingt homaes. Parmai lesipremiers Se trouvent leax taine Briton et parmi les derniers les lientenans-cdma Melean retn Blanca. dusms1 An Qnariee@Génrem,hen face des Calabozo. atyvorts BOIT sup Le de P T Clef Puat-Mejor-Gedel, 91sup T9g 1001B6S 3008 2 abmaeant 296 (. SOUCLETTE o1 F Batrait du Téligraphe du Port-an-Print uers G000 MA RIT IM E S, aurs ARTINAGES DESI BATIMENS AU 2 PORT-AC-FRINCR - Du 4Mas, les gogl, esp. Aitagraria, c, Juan Noa, ch. (dé bétesier - nes. Du 5, la goeb apie Packet, C. Lallens ch. de bois-Du T.IAM bol Npttuse. Guillenno,h chyu de snascdundiges-D Te lebates FEsperance, C. Torde, sur leste. Du 9, le brig am. Patriote, e in ch. de coinestibles,et march. seches.-Du 11, la: goel. ang. Letleke nette, c. Jonos chide L6 - DI12 la a0e0 ane. Brothers Te.U.Sas Ml chide tabac-Da 120da woehtieendeer; cinJonus, ch. de comnestbia 320 r ia rogi. am. Peiy et vaney, n wton, ch. de j01s, Ju l ste. Du 9, le brig am. Patriote, e in ch. de coinestibles,et march. seches.-Du 11, la: goel. ang. Letleke nette, c. Jonos chide L6 - DI12 la a0e0 ane. Brothers Te.U.Sas Ml chide tabac-Da 120da woehtieendeer; cinJonus, ch. de comnestbia 320 r ia rogi. am. Peiy et vaney, n wton, ch. de j01s, Ju l --- Page 21 --- (19.) am, Johnnus, C Thomnus, ch. de provisions.--Du 21,le navire san Aprd C. Watter ch. de falences.- Du 22, la goel. esp. HéIne 8 anks Mesengers ch. de tabac Du2i, le-brig hait. Coafiance, c. Edoward, Df laek C. Lotliy DER sk-Du.28, le brig ang. Sir John Doyle, C. SteCroix, ch.'de de.de 30; le brig ang. Armonie, C. Huille, ch, de march. cemtBlet--Da le navire ang. Salacia, c. Taukersby,ch. de march. pen wdeiDu 31, néh, Joséphine, C. Binjamin, ch. de"s sel.-Du 2'Avril, Cam Bsi.la g esp. C. Filch, ch. de comestibles. Di 2, la goel am, EAL6ZAE W.goël. ax). Lagging, cbi de çonestibles- Dion Je brig ang Migriet, C. Saly, C. Marten, extra Walkine, chi de march-Da.3 le, beig am. Gerome, C. Ilurtbert, ch. meessnmbles Dugllh le nav. ang, Constantin, C., Thomas, sur leste. Dul 12, la goél. am. Willinn et Mary, C. Backer, ch. de comestibles, de march.--Du le le nave hole Cathérina, C. Georges ch. 14, El Du12, ch, eto march. sèches.- um. Risnigsun.*c. Pastoras, de, comestibles ter n 14 - Bel. dm. Levely, C. Smith, ch. de tabac.Du 15, la goël. nea s. Piprering, C. Grigg, ch. de conpcatibles.-D 17, le brig am.TAubaz uma, C. Leart, ch. de miclL-Du 29, leli navy am. Cormodort Pery, aa: Lionard,, ch. de march. sèches. Du 30, la goël. am. Anne-MaLartigtel ch.del comeatible-Dirg: Mai, lerbrig danois, Titiee, des RT6 LAndersau; ; chirre ides marcho seches.-eD 2, le navge prussien, Marianesa C.r Bouflhein, chadley march, s3ches.--Da S 4, la goel. am. Favorite, :Marelle, ch. de. bol et comestihick.-De 5, la goel. am. Neptune,. an-lamnan, ch. de comestibles. ID0O3 JU 99101 On Y5O dougo 1913 009 JI19. UIO EUIg sl 20910 esb ananda aibst le Ca DEPARTS DES BATIMENS DU PORI-AU-PHANCE, -COlou Du'7 Mars,Ta goil. 31 am. Dover, C. Cushing, ch. de café, &c.-Du7, agoël. am. Anna-Maria, C Nartigue, ch, de campêcheret caret.-Du 7, lehrig ai. Strougbton, C. Turner, ch. de café et campêche--Du 12, Agoel am. Hornet, C. Wallace, C. de café.Du 12, le brig am. Ara. m, Gelmer, ch. de cafe,"Fucte, &c.-Du 17, la goël. am. Honor eamiS Ingalle, ch. de café et campeche.-Du 17, le brig ang. Anna-Maria, C Nartigue, ch, de campêcheret caret.-Du 7, lehrig ai. Strougbton, C. Turner, ch. de café et campêche--Du 12, Agoel am. Hornet, C. Wallace, C. de café.Du 12, le brig am. Ara. m, Gelmer, ch. de cafe,"Fucte, &c.-Du 17, la goël. am. Honor eamiS Ingalle, ch. de café et campeche.-Du 17, le brig ang. Ra-, plle Sterither Slehlrduleafely alh en Europe. - Dadit.La goel. ang Prothers, CC Smmss allà à, Londres GD ch. de sucre. l Du 18. Le navire noe. Ege Good-Czatr.c. Hyalleno ch. den café et campéche, al. à Londres. 24 La goel esp. Altagracia, cap. J. Noa, a). à Montechrist; au lateDu 97. Le nay brênois 'datherma, C. Mechrsen, ch. de sucre, are, etc., aea IBreihel AUDR28. Le brig ang. Dac de Gloucester, C, Tonzeau,ech, decatuxe.-Du2p, la) goël. am. Packer, C. Lallen, ch. de af-Du 4 ANrils le brig brémois, Indien, C. Meyer; ch. de café, sucre, HE-Di.8, le brig ang. Gratitude, C. Borven, ch, de cafe-Du 8, le T.Huak ang. Messenger, c. Waller.--Du 10, le brig ang. Rambler, C. Carvestrster, ch. de cafe et camp-Dudit, la ang. Riendeer, C. C. goel. Jones, Hede cafe.-Dudit, le batr am. Andrew, C. Illinois, ch. de café-Du a11, let brig ang. Leipsic, C. Jopdau; ch. de cafe, &c.-Dudit, la goél, Ies Little Brunette, C. Jones. c. de diverses march.-Dudit,. c. Waller.--Du 10, le brig ang. Rambler, C. Carvestrster, ch. de cafe et camp-Dudit, la ang. Riendeer, C. C. goel. Jones, Hede cafe.-Dudit, le batr am. Andrew, C. Illinois, ch. de café-Du a11, let brig ang. Leipsic, C. Jopdau; ch. de cafe, &c.-Dudit, la goél, Ies Little Brunette, C. Jones. c. de diverses march.-Dudit,. le nav. am, ellinus, C. Porbins, ch. de café.Du 13, la goël. am. Polly et NanHR C, George, ch. de café.--Du 18, le byig am. Hamer, C. Thomas, --- Page 22 --- B (80) ch. de café et cacRo.--Dudit, la goel. am, Lawrence, c. safe.Du 21, le nav. prus. Youug Anna, C. Sckiot, ch. fiied de ton, cacao, gayac, &c.Du 22, la goal. am. Géhéral Browa, cefe,es gère, ch. de campèche,-Du 22, le brig hait. Confiance, c. C.HS las, sur leste.Da 28, le brig aug. Magnet, c. Walkins, ch. de M Niou Du 25, le brig ang. Mannidg, C. Reude, ch. de café et cf Du 28, le brig ang. Marie Eliza, C. Philips, ch. de caté caanpéekz et Du 29, la goel am. William et Nancy, Ci Bacber, ch. de Campeds 2 Mai, le brig am. Patriote, C. Rich, ch. de caféDu csfs-l am. Janus, C. Bartelett, ch de café et campeche.-Dudit, 8,le le Georges, c. Reid, ch. de café et canip.-Di 9, le brig ang. brig 8E9 Lawson, ch. de café, sucre et camp.-Du 11, le brig am, Vénus, C. Pastoras, ch. de café, cacao, coton et sucre.--Du 12, le Risinga, N. Binjamin, C. Reyerson, ch, de' café; surce, coton et campecs bngnat CHARADE nS On trouve mon premier dans mainte symphonie; Avec mon dernier seul on arrête dn coursier : Au séjour d'Amphitrite, on dit que mon entier Voulut par une douce et tendre mélodie, 9 Jadis charmer des Grecs le plus prudent gucrrier Par LHIERISON Le mot de la prédédente énigme est Abeille. ua noE - ERR AT A. No. XIX. Page 9, ligne 9, du manuscrit de Ste.-Helem, STVEIE reconnaissant, lisez reconnaissans egibuo. 18, B8 enlostcoll complément, lis. complètemet 9T008 sbe do IO 19, désigner, lisez distinguer 9 19dasonolc) Sb 12 37,.parce que n'enai pas, lisez.u sb ds dellaI ce n'en ai a je pas, 9101a que 45, vallait, lisez valait. 16 9 g,egallement, lisez égalemet, asnol 5 155baeii ( tno 210 D a al SS - FIN rSI 9I dibuct donser sargvib 39 vllo CS 90ul1