--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-04-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- HAYTIENNE, TABEILLE JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, N.o XVIII L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à l'Etat apporte son tribut. (Journal parait les ler, et 16 de chaque mois, Le prix de lAbonnement se paye d'avance : 25 gourdes pour un an; 14 gourdes pour six mois; 8 gourdes pour trois mois, Sadresser à M. COLOMEEL, Secrétaire particulier de S. Ez, le Président d'Haiti! AU PORT-. AU. - PRINCE, DE L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT, 1818. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France apporte son tribut. (Journal parait les ler, et 16 de chaque mois, Le prix de lAbonnement se paye d'avance : 25 gourdes pour un an; 14 gourdes pour six mois; 8 gourdes pour trois mois, Sadresser à M. COLOMEEL, Secrétaire particulier de S. Ez, le Président d'Haiti! AU PORT-. AU. - PRINCE, DE L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT, 1818. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- 3ZKSUITYAID SIIIEEN SAIANSTTII TA aUDITIIOT IA7HUOL IIVX AVI Pour dod au'mp niovs' dasviob anolet aal9 5qI'I Jrrdint 1103 stiogge J0atA mosdo s1g lex Dieo ziom supaio 65 DI.I as1 dietog Tamneld soaeva'b eeg 98 dnemonnodA 5b Ka10 Son Dieul 08 CILF TBOG aobmuog 88 Mles aiont xie TOG esbwuog AI ator eioi mO eabruog 8 X Dieu 0 maoiring 91ini9r092 13810100 M S T821 iDH'b Imsbicart sl MII-UA THOI UA D uGcaisaumme'i IE I8I --- Page 5 --- Port-au-Prince, le 16 Avril 1818, an 15 de lIndépendance d'Hatti LITTERATU RE. 22 Jert H Y M N E. S.e un joug odieux Haiti déchirée Voyait gémir ses malheureux enfans. Dieu fit naître Alexandre : Haiti délivrée Jusqu'au ciel, en ces mots, fait entendre ses chantsi Dieu t veille sur les jours du Héros magnanime Par qui je goûte le bonheur; Son bras brisa mes fers qu'avait forgés le crime, Dieu! protège les jours de mon Libérateur. Pour moi, le plus beau jour était un jeur d'orage : Pour moi, la nuit n'eut jamais de pavots. Alexandre s'armay finit mon long servage ,. Etj jour et nuit au ciels je m'adresse en ces mots, Dieu! veille sur Jes jours du Héros magnanime, Par qui je goûte le bonheur; Son bras brisa fnes fers qu'avait forgés le crime: Dieu" protège les jours de mon Libérateur. om notn 1O a ETE 3ly S Mes fils régénérés se sont ecouverts de gloire; Ils ont vu fuir leurs féroces tyrans. Alexandre était la: de victoire en victoire, lls ont Osé marcher libres, indépendans. Dieu! 4 veille sur les jours du Héros magnanime Par qui je goûte le bonheur ; Soh bras brisa mes fers qu'avait forges le crimef Dieu! prolonge les jours de mon Libérateur. De la sage Thémis ils suivent la Plus d'ure muse a couronné leurs carrière chants 9 3 Alexandre y sourit : déjà toute la terre, Retentit des accords de leurs nobiles accents. Dieu! veille sur les jours du Héros Par qui je goûte le magnanime, Son bràs brisa mes fers qu'avait bonheur: forgès le Dieul prolonge les jours de nron Libérateur. crime: Mais Cruelle quels cris douloureux partout se font entendre? Fus. Join, Mort, respecte la vertu. Que de ce Palaisi Dieu protège Alexandre, peux-t dontrelui? Dans ces lieux que veux-tn2. nobiles accents. Dieu! veille sur les jours du Héros Par qui je goûte le magnanime, Son bràs brisa mes fers qu'avait bonheur: forgès le Dieul prolonge les jours de nron Libérateur. crime: Mais Cruelle quels cris douloureux partout se font entendre? Fus. Join, Mort, respecte la vertu. Que de ce Palaisi Dieu protège Alexandre, peux-t dontrelui? Dans ces lieux que veux-tn2. --- Page 6 --- (4) Dieu! veille. sur les jours du Héros magnanime, ilsH b eomslaad Par tupje gontes le bonheur; le crime; Son bras brisa, fers sr'await.Foreés Libérateur. Dieu 1.pralango e jursideimon Tul'emportes, 6 Mortt.r"A: mes chants d'allégresse Il faut méler -les cris TL de a douleur. Alexandre n'est plus. Talents, bonté, sagese, Rien n'a pu du Destin arrêter la rigueur. 30 1315 ton âme est placée, Du sein.des inomortels.ol protege des enfans; Illusten Eppnxi sa.pemsét, 23 al nourrie, dans 42 Gatle-tos-neeres de, neuple: et ta haine. aux tyTraus,. Ton: 30 AUMOWE. POMET Alexandre n'est pldet mais toujours sa mémoire, Chère aux Humains, s attendrira les cceurs, Alexandre" H'est plus Mais. léquitable Histoire, Eopeignante 19080 vertus lui donneras des. pleurs Dupigeinl des imntortels Tot ton ême est placée, Samusil Hlhstre-Epoux > a protège tés enfans. Guideton srecesseorst nourris pidans se petniée, Tona amour pour le peuple T et ta haine aux tyris L/geguemt.aouvenitre den ID0 samate constance,d Nanesiondngeire.s coups du sorksi Et chacun de mes fils, pour mon indépendane, a010 Binvaajetipenisy.la douleur: R et dag mort! Du sein des immottels odton âme est placée, Hlustre Epoux, protège tes enfans. Guide ton successeur, nourris dans 88 auxt pensée, tyrant, Ton"amour let ta haine pour'lepeuple 10S 0 DELILE 9100 LAPREE, ins Haibies tonio sl adgrot aist Raf asdenbdil com 4 et ast sgooleng ODE. alet 19 35 Déesse T impitoyable, a 0218 1 e 34 Saspends, Suspende, tes injustes rigueera; IRV Sur las verti a pluys aimable 3B a sonsisil Cesse d'exercer tes fureurs. a sain Kos douleurs nos Ives alarres 165 Ontrelles popr toi tant, de? charmes, e00 Que rien ne puisse te Héchir? Mes pleurs, Ti ma récente disgrace Et,1 les Jarmes de Lespinasse,. () Camouoir? mort, cruelle mort,, nont-ils, PW ut Mr. * Aihst qae notre Sionr Milseent, Beutes lesi plus Rae des Négocians vertueuse épouse, rscomnisncehle.-ah digne rejettun du sneg des perdu sa 165 Ontrelles popr toi tant, de? charmes, e00 Que rien ne puisse te Héchir? Mes pleurs, Ti ma récente disgrace Et,1 les Jarmes de Lespinasse,. () Camouoir? mort, cruelle mort,, nont-ils, PW ut Mr. * Aihst qae notre Sionr Milseent, Beutes lesi plus Rae des Négocians vertueuse épouse, rscomnisncehle.-ah digne rejettun du sneg des perdu sa --- Page 7 --- (5) d'autres victimes ? Exiges-tu Rends utile ta' cruauté ; Atteins les artisans des crimes a Les féaux de Thumanité: innocence Mais sur la craintive Ne fais pas planer ta vengeance; a T'épouse et répoux, reste Respecte les jours du bon père., Epargne à de la mère esse Et fuis T'aspect fils l'aliment le plus doux. Qui présente à son Détourne ton vol homicide, Va désoler d'autres climats ; Sur le héros qui nous préside Tans Garde-toi de lever ton bras. De vifs aecens se font entendre : moir C L'air frappé du nom d'Alexandre % Texplique assez nos voeux ardens. Du mortel qu'EIaiti révère Ainsi qu'un ange tutélaire, retranche de nos ans. Pour prolonger les jours, et Mais, hélas ! ta faulx meurtrière Détruit, renverse en même tems L'Enfant qui reçoit la lumière Le Vieillard courbé sous les anis. En son été l'homme succombe, il tance, il penche, tombe: En son printems maitre de ses jours. 1l n'ést point Le sort, en bornant nos années, Règle à son gré nos dustinées, le COUTE, nous consulter, en arrête nsee Et, sans EYTSSL Dieu du jour, de crépes funebres Halbe Couvre ton disque radieux; ténèbres Permets aux plus sombres lieux. De régner en ces tristes Accablés d'un malheur horrible, Nous trouvons ta clarté nuisible, Que de la nuit le voile épais Attriste la nature entière Quand aux rayons de la lumière L'ami du genre humain est ravi pour jamais. Ce bienfaiteur dont la constance S'appliquait à notre bonheur ; Ce magistrat dont la clémence UY Des méchans calmait la fureur; pe Parc res Permets aux plus sombres lieux. De régner en ces tristes Accablés d'un malheur horrible, Nous trouvons ta clarté nuisible, Que de la nuit le voile épais Attriste la nature entière Quand aux rayons de la lumière L'ami du genre humain est ravi pour jamais. Ce bienfaiteur dont la constance S'appliquait à notre bonheur ; Ce magistrat dont la clémence UY Des méchans calmait la fureur; pe Parc --- Page 8 --- (69 Ce légisfateur pacisque, Ce guerrier prudent et stoique PETION Echo n'est plus ! . e . jour affreux I - plaintif de nos montagnes, Et Fais retentir dans nos les sons de l'airan et nos campagnes cris douloureux, Depuis Ta fatale journée Oue de l'étranger les soldats Sur cette rive infortunée Nous excitèrent. aux combats ; Depuis que lears mains sanguinaires Firent périr nos fils, Dos pères Par Je fer, la fanme et los Nul accident. nulle disgrace fots, Da notre malheurease race N'avait, comme en ce jour, traversé le repos, Faibles enfans qu'in sort funeste A privés dé parens chéris ; a Vicillards qui constimez le reste De vosjours de chagrins suivis Veuves qu'entourent les alarmes, Soldats toutiles sous les armes, Pleurez votre consolateur. Guerriers, soutiens de Ia, patrie, Vengeurs d'une terre cherie Vons Berdez vofre guide au sentier de Thennour Etrangets qui. sur ce rivage, Obtenez de brillans succès, Wous avez Vt perir un sage, Qui vous laissait un libre accès, Son équité, sa bienveillarice A consolidé Talliance Qui consacre, notre amitié. Aussi, sensible a notre perte, Votre âme à Ta douleur ouverte, D'an tribut de regrets a payé la moitié, Aux lieux oir le jour prend sa sourse, Vers les confins de Funivers, Hous le pole gince de TOurse, Dans les climats inême déserts, Un récit touchant et fidèle Portera la triste nouvelle Du malbeur qui Dous fait gémir Par-tout l'ane sensible et tenupe A consolidé Talliance Qui consacre, notre amitié. Aussi, sensible a notre perte, Votre âme à Ta douleur ouverte, D'an tribut de regrets a payé la moitié, Aux lieux oir le jour prend sa sourse, Vers les confins de Funivers, Hous le pole gince de TOurse, Dans les climats inême déserts, Un récit touchant et fidèle Portera la triste nouvelle Du malbeur qui Dous fait gémir Par-tout l'ane sensible et tenupe --- Page 9 --- (7) Donnera des pleurs à la cendre Du grand coeur qui mettait ses soins a les tarir, Mais en vain la parque cruelle 02 TO De ses ans a borné le cours Ses bienfaits, 63 gloire immortelle Nous le rappelleront toujours. Son ombre parmi nous errante A nous servir toujours constante, a Conservera toutson pouvoir. XEIZ Dans le dessein qui nous anime, Son influence magnanime, En réglant tous nos voeux, soutiendra notre espair. Vils suppôts de Ja tyrannie, Fuyez, pâlissez de terreur. aruvis Bl su Que peut encor votre furie 30d0593 Contre un illussre protecteur ? 9tSvEs 33 L'enceinte ou PETION repose ob oT Un 'rempart redoutable oppose Diteun A votre: criminel effort; a le Avant que le Dieu des batailles Vous fasse franchir nos murailles Le dernier d'entre nous aura reçu la mort - I Mânes chéris goûtez l'ombrage De l'arbre de la liberté, Que de ce Palmier le feuillage alovel etali Vous couvre de sa majesté. 371 a - saU Si jamais l'orgueil téméraire 03 ibnel 17 1as Ose brayer ce sanctuaire; 3511 201 1SoU Qu'il tombe sous le fer vengeur 5 91 let TIO Ou que, soudain frappés du foudre, Ses membres soient réduits en poudre, Et, sans pitié, des vents éprouvent la furéur. TIRITES ed0 DIT a svioa : Vierges, au lever de l'aurore; sautera 01380 Parcourez nos plus beaux jardins 6 nos Des' présens de l'aimable Flore nn o9m IUHOD Chargez vos innocentes mains. au8 F 36 Payez un tribut légitime Au mortel dont l'ame sublime satcol Savait honorer la vertu. - IA La vertu timide et sans tache an S'acquitte d'une noble tâche, En ofrant au héros un hommage bien da. 3 ; sautera 01380 Parcourez nos plus beaux jardins 6 nos Des' présens de l'aimable Flore nn o9m IUHOD Chargez vos innocentes mains. au8 F 36 Payez un tribut légitime Au mortel dont l'ame sublime satcol Savait honorer la vertu. - IA La vertu timide et sans tache an S'acquitte d'une noble tâche, En ofrant au héros un hommage bien da. 3 --- Page 10 --- (s) IRGRETS. jarrela Mais quel est ce nouveau génie scour Dont les plans sont bien concertés? L'espoir, la force, Vharmonie dis7 da aistf Liberte Vont se placer à ges côtés. de 208 898 5 8eS Chargé d'un utile message, Sasid 252 Il vient nous présenter le gaze ST al ano A00 ceur Et de la paix et du bonheur. Patrie De TEtat il soutient les retleserdims abon A Tetion rec Et cherche CEE la fin de nos pemes, strerespe En marchant sur les pasl de 109 son' niS Sh sl s0uns predbenueit Haiti, calme tes alarmes: sonsuftot anelge nod 00 M nr Tus reçois un nouvel épous." 2N03 Permets-lui d'essuyer tes larmes Et de t'offrir unsort- plus douxe gqua TV De la divine Proyidencen saailbq 39YuT Reconnais le pouvoir immense,, Jusq 909 Et révère tous ees) décrete.lli aU satrtos Tu dois adorer. sa sageaser to sinisono' tepent Quand, tout en blessant tai tendresse, Il Elle prépare un térme à tesi justes regrets. A mallement Tiejad sl MILSGENT. TTTe ans nas 11 05 INTERIEU R. shsdo soniMA BE six sudia'l 60 nentables cloche que feulles Président Péa Meat d'Hi Le 30 Mars dernier 9 la grosse fut sabstituée ile avait donnée à l'église paroissiale du Port-au-Prineey ne" plus serirco mtre cienne qui, étant fendue en plusieurs ehdroits", pouvait ge bienlia a firde tde OT venablement aux offices. Le premieri nsagen qu'on l'eo été célébrer les funérailles dur Bienfaitear.ne - Koer 3 Avril, la ville dès Cayes a' 'célébre avec pompe lestobndes funct de feu le Président Pétion : voici'les détails aab deicette bitig cérémonie EICa extraits du Télégraphe du 19-devce suivait mois." le Cortège, avec l'air morne mie lnstre 46 Une population immense n'était, interrompu pr tmsme casionne une profonde douleur et cersilence Rt tortue des gémissemens. anfq un, mausolée a00 surmonté diaw wtanes Le monument funèbre repmésentait sommité étaientr attachés de M mmajestueux ; aux quatre angles de la emblèmes, de la candeur de Timsa naches blancs, rehaussés d'un noirai à 8a gloire et pansais héros. Les colonnades formaient des trophéest aux gpin ombragées par des branches de cyprès. On voyait suspendues Ces que faces de ce monument des couronnes civiquess et,o on,lieait inscriptions $ ade 2 4 alde oa'b s1ispoA POSTERIRE a Diel Devant : A L'IMMOXTALITS. Derrière: côté A14 IL 2raNP droit: LA VERTU PUE SON FARTAGE. Du gauche: ais héros. Les colonnades formaient des trophéest aux gpin ombragées par des branches de cyprès. On voyait suspendues Ces que faces de ce monument des couronnes civiquess et,o on,lieait inscriptions $ ade 2 4 alde oa'b s1ispoA POSTERIRE a Diel Devant : A L'IMMOXTALITS. Derrière: côté A14 IL 2raNP droit: LA VERTU PUE SON FARTAGE. Du gauche: --- Page 11 --- à Su E 9 ) Arrivé dans cet ordre,. sous l'Arbre de la Liberté, le Cortège BSGRETS. saréta, et le Général monta sur l'autel de la Patrie, ou il prononça Je Discours suivant: Déesse : Mes amis, faisons halte ! consacrons un moment à la de la Liberté; immplorons 6a divine protection ; et que nos larmes répandues à ses preds, par l'amertume de nos regrets,, lui soient agréables! 4 0 souvenir cher et cruel! c'est ici que dans toute lefusion de son ceur,, notre Père chéri nous jurait cette fidlélité que son amour pour la Patrie n'a jamais démenti! C'est sous cet Arbre révéré qu'Alexandre Pétion recevait les assurances de notre attachement à sa personne, et de motre respect la Constitution et pour les Lois de la République ! C'ost ell ce PC plein de son soyvenir, qu'armé pour la défense de la Dterté et, de FIndépendançe de son pays, il t'invoquait, Dieu des combats ! couvert de ton égide et enflammé du génie que de lieu ispire. La coaquête de nos droits assures par sa vaillance, nous montre combien tu fus propice à ses voeux. K Citoyens, Ja Républiquen vu descendre dans la tombe son plus ferme watien!!! Soldats, vous pleurez le meilleur des pères!!! Que sa mémoire vit à jamais éternisée parmi nous! Ses graudes actions, ses vertus ciriges, lui consacrèrent le titre de Père de la Patrie qu'il a aussi jesteent mérité. ( Rallions-nous tous autour de sa tomba; et là,dans un pieux re-. aelement, renouvelons-lui nos sermens de respecter la Constitution, de wire dans l'union la plus fraternelle, et de defendre notre chère Patrie jsn'au dernier soupir ! 19 Après ce premier hommage rendu, la marche continua jusqu'à l'édlae, ou l'on entendit le service divin dans Je plus grand recusillement; elsitede quoi un Député du corps législatif prononca T'Eloge funebre suivant a ( Quela bruits affreux viennent frapper mnes oreilles ! Ces cris lar ent PAa mentables font tressaillir mes sens! Qu'entends-je? Grand Dieu! Le Président d'Haiti est mort!!! e le i La destinée de tout ce excelle les servirca qni parmi homnes, est de bicata croitre lentement : de se soutenit avec peine pendant quelques momens, etde tonuber bientôt avec rapidité. slohske A Lavoix que nous nous plaisionsie entendre dans le sanctuaire de la Li: fane benté, s'est éteinte ; et Haiti, couverte de deuil, toute éplorée de ce coup imprévu, ne s'occupe qu'à le regretter. destinée de tout ce excelle les servirca qni parmi homnes, est de bicata croitre lentement : de se soutenit avec peine pendant quelques momens, etde tonuber bientôt avec rapidité. slohske A Lavoix que nous nous plaisionsie entendre dans le sanctuaire de la Li: fane benté, s'est éteinte ; et Haiti, couverte de deuil, toute éplorée de ce coup imprévu, ne s'occupe qu'à le regretter. orne mit 4 Compagnon de ses travaux , j'ai vu, j'ai connu de cet illustre plus près, dang u quet personnage, ce fonds de droiture, de candeur et de i0e. civisme épuré qui paraissait tellement né en lui, qu'on efit dit zelei, dulk était vertueux, : moins par choix que par une heureuse quil ai connues ces inclinations nécessité. Jeles es daM cérité la bienfaisantes, j'ai connu ce caractère de sinA Tacti de celui que de nature avait gravo sur son firont, comme une vive son âme. quet personnage, ce fonds de droiture, de candeur et de i0e. civisme épuré qui paraissait tellement né en lui, qu'on efit dit zelei, dulk était vertueux, : moins par choix que par une heureuse quil ai connues ces inclinations nécessité. Jeles es daM cérité la bienfaisantes, j'ai connu ce caractère de sinA Tacti de celui que de nature avait gravo sur son firont, comme une vive son âme. image paraustue 4 Sa à aux Qu deul. Je mort, précieuse son Créateur, est pour nous un de CES de considère la perte du Président d'Haiti comme une sujet bique, C'est au moment qu'il commnençait à du calamité pumes travaux, jouir fruit de ses StibitDie qu'il nous est enlevé... A peine a-t-il vus'aferaiir Joe fous TEIM --- Page 12 --- (141 t Vene,pèrcs et mères de famille, vieillards, et vous, tendre jo0a nesse, lamour et Tespoir de la patrie, n'oubliez jamais que votre feR cité présente et colle dont vous jouirez à l'avenir, est son ouvrage.eil de tout prepire pour! les rendre éternel. Que vOs enfans, dès le heoeas apprennent a à bégayer son nom, et que le récit de ses actions soitler Catéchisme:, il leur inculquera le gerne précieux de l'amour de la Datie N.Cop qui se développera en eux avec leurs orgames, et par-la ses servicesii iSutie survivront. Wets 4 Et vous tous Etrangers présents à cette auguste céré émonie,ms rab direz en retournant dans votre patrie, que vous avez vu la popilatia Bo C0 des Cayes suffoquée par des larmes et anéantie par la douleur enns Son dant le dernier devoir à ce grand homme. 17 Cette cérémonie triste et solennelle étamnt achevée, le Cortège retoun au Gouvernement, et le mausolée resta à l'Eglise, ou il fut arréégl demeurerait exposé pendant huit jours. Mes Adresse des Négocians étrangers da Port-au-Prince, a8 E. le Président d'Haiti. a thier A S. E. JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti. Arouver PRESIDENT, otz Permettez que nous portions à V. E. les hommages du regretir cue le loureux que pous fait éprouver 1 comme 1 à tous les membres delaur sdence Iln munauté, la mort de votre illustre prédécesseur. Accueillez, eni n rite do tems , les télicitations sincères que nous nous empressons de ivous fe DOUR Fan du. choix qui désigne à V. E. la haute dignité de la Présidence dlia etireser Appellée. à remplacer tant de vertus et de talens, V. E. dota rezne onimée par les sentimens de la satisfaction la plus élevée. Quoigulims nempre gersi sur cer soli, nous ne craignons pas de déplaire, en joignant lefau stite d6 tribut de nos acclamattions à la voix déja si hautement prononcée de Stark, Senat. de TArmée et du Peuple. 050 l'adininistratime drai del Nous espérons un long avenir de prospérité sous neCessa V. E.i En resserrant les nceuds de la bonne intelligence qui règne a avantace cette République et nos Gouvernemens respectifs, nous prévoyuns, ie une satisfaction extrême, sous: Ja direction d'un Chef éclairé et Énro Tuée et laceroissemeut de Tagriculture et du commerce > et le dévelem ment que, parfait des grandes reesources qu'offre ce: sol fortuné. Convaincus que vous mnous.neconterez la même protection dont OMI avons joui,et les: facilités qu'exige le développement des tranisactisn mercantiles, nous prions V. E. d'agréer l'assurance de notre zèlei àce Gouver tribuer dans toutes les occasions 3 à la prospérité et aux succès dena cuanait administration, Nous avons Phonneur d'être, avec la plus haute considération, Présida G Yos tres-humbles et très-déyoués serviveurs, - a ( Signé. ) M. Wacker. P. R. Thorbekc. Pold-Martelly. R. H. Windsor. E. D. Ste. Croix. E. Scribner. R. P. Meck emburg. E. Rieckhopt 1, ClappI toutes les occasions 3 à la prospérité et aux succès dena cuanait administration, Nous avons Phonneur d'être, avec la plus haute considération, Présida G Yos tres-humbles et très-déyoués serviveurs, - a ( Signé. ) M. Wacker. P. R. Thorbekc. Pold-Martelly. R. H. Windsor. E. D. Ste. Croix. E. Scribner. R. P. Meck emburg. E. Rieckhopt 1, ClappI --- Page 13 --- e S UE Dort T9 97 3E TCea E 15 ) sl Soxtiag W. Steel. W. Hecland, la paire W. Conpet, W. Salter. J. Milroy. seros R. Sutheriand. D. Correy et Comp.e J. R. Bernard, W. et S. Dawson. R. Edgar. T. Hildenbrand, sonie, L. Swaby. 615 m'b 1970 H. L, Presser. popilaux . Booth. : FS sis un adressé la suivante: Cnr Son Excellenee leur a réponse Avril 1818, an 15. 893 ni80m0o snol Port-au-Prince le 3 UT e rebore BOYER, Président d'Haiti, artete JEAX-PIERRE Etrangers, domiciliés au Port-au-Prince. A Messieurs les Commperçans LEE Swaby. 615 m'b 1970 H. L, Presser. popilaux . Booth. : FS sis un adressé la suivante: Cnr Son Excellenee leur a réponse Avril 1818, an 15. 893 ni80m0o snol Port-au-Prince le 3 UT e rebore BOYER, Président d'Haiti, artete JEAX-PIERRE Etrangers, domiciliés au Port-au-Prince. A Messieurs les Commperçans LEE Messieura lettre > de condolémee" Ut que vous m'avez écrite, en dater E J'ai reçu la des et de la douleur que vous aofaiti dhier; pour me faire part regretae du décès de mon Prédéeesseur. 1 TB abiit éprouver févénement déplorable en" même tehig vos félicitutions sur lei choix -00 Votre susdite me porte a fait de moil," en me nommant à la Préle Sénat de la Republique regret que sdence d'Haiti; je vous en fais mes sincères remerciemens. de 120 de moi ni de mon administration que la prospéen a Il ne dépendra pas à lidée avantageusé 'qite voust en concevez: MNé da commerce ne réponde voUs lavenir. Soyez persuadés que je nel negligeral rien' pouro mtinténir nce an puf g'ilise peut encore , les nceuds de la bonne intelligence qui dom presserrer, et vos respectifs, à qui'je-vaial entre la Républiqué geuremenens regne de denner connaissance des circonstances" douloureusesy par ant mempresser la Présidence d'Haiti m'a été dévolue par le choix du eds shite Senat. desquelles, Je désire que vous soyez persundés des soins constans que jer lui prens drai de faire jouir le commerce étranger de toute la protéction qui est istrcta nécrsaire 3 afin de parvenir au' develuppement dés dAgOONO transactions TFAT L utiles 19t0 et! regne avantageuses qu'il a pour objet, DB abnast TOyons, vous Messieurs', les 'assurances de lestime distinet E Recevez, la je haute considération prie, avec lesquelles 8n i dentur Ende let de J'ai Thonneur de vous saluer, CV HOYUOC ndeta ( Signé. de BOYER, oabeny LA -00189 transsce : Son Excellence le Président d'Haiti a signalé son avénement ay taire zele Gouvernement par un acte de clémenoe que nous çroyons devoif ccesce connaitre à nos lecteurs. ORDRE DU JOUR. 110S Prise JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti. a IE utor Ker. Nous n'aurions cru mieux commencer lexercice du pouyoir que 1a er Nation nous a délégué, qu'en imitant la bonté qui caractérisait toutes les actions de notre illustre prédécesseur, Nous avons jeté nos regards sur Thumanité souftrante, sur ceux qui, mêmes coupables, ont. besoin du moment de Tindugence; c'est pourquoi nous avons pensé marcher d'accord avec les principes reçus, et ne pas contrarier l'esprit de nos lois en élargissant tous les prisonniers qui Bie sont pas souillés de crimes capis taux emportant peine de miort. Cette grace s'étend, pour cette fois, à actions de notre illustre prédécesseur, Nous avons jeté nos regards sur Thumanité souftrante, sur ceux qui, mêmes coupables, ont. besoin du moment de Tindugence; c'est pourquoi nous avons pensé marcher d'accord avec les principes reçus, et ne pas contrarier l'esprit de nos lois en élargissant tous les prisonniers qui Bie sont pas souillés de crimes capis taux emportant peine de miort. Cette grace s'étend, pour cette fois, à --- Page 14 --- ( i2j consacré au Dieu de l'anivers, nous nous sentirons tion salutaire qui élevera nos âmes au niveau de pénétrés d'me Ende véré, par V'enthousiasme de la vértu celle de ce nuortel aeiam C6 Il n'est phus, celui dont elle les embràsa. réc Na lai à qui qui mérita le titre de Père de la de84 Tantiquitereat élevé des autels; et Pitie-o mera le titre de grand, que ses auquel la postérité confir. (210 Petion n'est plus.. : et le genie contemporains d'Haiti, lui ont donné. Alexande grav semble le redemander au destin. Ah! si celui couvert d'un crêpe funthre, ctle parieus élevé au-dessus de l'espèce humaine, qui s'est, pour ainsi est réclamé dire, I tes les ceutrées et de, toutes les nations, par les hiomnes détes BT DL savent comnuniquer ce feu électrique de comme Jeur compatrioto : slk nCe bornes des empires pour se faire sentir aux T'humanité deux : qui franchit la Ombre Alexandre Pétion joindra à nos extrémités da monde, regrets, ceux de thrope 3 le Héros bienfaiteur de l'humanité, le l'univers. Le Phla! a ses veilles àl chercher les vraies sources de la félicité Législateur qui consaere vureais tique humnain, le Magistrat intègre, tous sentiront publique, le Polu ppei port mes au récit de. ses vertus et de sa gloire; ils couler leurs lar VaNs miter un homme qui leurs ressemblaita tous à un degré brigueront si Thonneurds. jinade gretteront que le ciel les ait fait naitre loin du théâtre où ésinent, et re. hem vertueuse nunificence, et de n'avoir pu participer aul s'exerçait W rde soUB la douce influence de son gouvernement bonheur de Vivte Cest associer son nom, à Ceux des Marc-aurèle et des : ils prendront plaisir a XCLS qu'il est un Coin de terre ou leurs vertus Titus > et a penser Tael Se que dans le lointain couvert du voile de Tallégorie; 5 qui ne nous paraisseut pius You la terre 5 dis-je $ où Pétion les fesait revivre ! Et qu'il est ull coinde pari la vive émotion qui nous oppresse en ce ils se 6: diront, agité mut 4 fesant, que ton nom, 13 gravé dans tous les moment: Mortel bieu. CE reconntissance, vole à T'immortalité. 9 coeurs par le burin. de la etal a Je ne vous ferai pas, mes. compatriotes, le tableau 38DS belles actions dont sa vie fut Tet dei toutes les trty remplie,, qui ont illustré nement: : j'abandonne ces grands traits au pinceau de son Gouverborne uniquement ici, à vous offrir une légère esquisse Thistoire, de et je me te constances, 2 qu'en sanglottant nons aimons à nous quelques cir. coeurs par le burin. de la etal a Je ne vous ferai pas, mes. compatriotes, le tableau 38DS belles actions dont sa vie fut Tet dei toutes les trty remplie,, qui ont illustré nement: : j'abandonne ces grands traits au pinceau de son Gouverborne uniquement ici, à vous offrir une légère esquisse Thistoire, de et je me te constances, 2 qu'en sanglottant nons aimons à nous quelques cir. il Riat est vrai que, dans l'épanchement. de ia douleur, le rappeler, tant Btrer et de pouvoir verser des larnes. cuur est soulagé 48 66 Alexandre Petion, dès l'atrore de la révolution, montra ce carnc- 2 têre incorruptible qui présagea ses hautes deatinées ; toujours calme et réfléchi, il n'était pas sountis à l'elfarvescende des Tatee les grands hommes si souvent au-dessous passions qui rendeng a1 m payer des tributs honteux aux failslesses hnmines. d'eux-mèmes, Il en leur faisaz carrière militaire, où sa bravoure et ses talens lni se lança dans la MOS des honneurs. Après avoir ouvrirent le chemit 4 parcouru plusieurs grades il devint nu Général: c'est alors qu'il se couvrit de gloire et que le Adjudant de Jacniel prouva ses grands talens. sa magoanimité et sa déplorable valeur. Mânes siège Rite L des guerriers, compagnons de sa gloire; valeureux Ogé, vous semblez avoir quitté, pour un instant, l'empire de la niort, vos froides ceudres 6at b semblent se ranimer et tressaillir au sein de vos tombeaux, a ee récit des #6 U actions glurieuses, auxquelles se rattachent vos noms!II mais écartons der PAe Lanoarig 89t auet SITCRETETE TouI Sa sasg saonoqun KE4 --- Page 15 --- i3 j dissentions et les plaies de la patriéwt EM nous rapellent nos passées Pétion en où Jes mal Dées squir pas Alexandre Europe, i Nous ne suivrons le forcèrent de se retirer. C'est, sous notre ciel heuPeates de sa patrie aimons à voir ce héros déjouer l'affreuse politique euro: feox que liouis inhaccessibles, où s'était réfugié la licontr. peae, gravisant ces montagnes alors proscrite dans hos cités. C'est dans cette Rexande Ketés cette idole chérie, aimons à le contempler, soit au conseil, soit à unclte Ge garieuse que nous et dans ses discours, ASI doe toujaurs sublime dans ses actions persuasif cette indédete mmee; grande part aux victoires hous procurérent haat la plus dans suite. bien affermie réfugié la licontr. peae, gravisant ces montagnes alors proscrite dans hos cités. C'est dans cette Rexande Ketés cette idole chérie, aimons à le contempler, soit au conseil, soit à unclte Ge garieuse que nous et dans ses discours, ASI doe toujaurs sublime dans ses actions persuasif cette indédete mmee; grande part aux victoires hous procurérent haat la plus dans suite. bien affermie quil a si eh ne saisChit edinca, , de tintetroger. pourghoi? ( Ombre térérée permets-moi lauriers la conquête des mOONO pes que tu dédaignais des ensanglantés. de toil mais que pouvons-nous, écarter Phia teurs étail les seuls triomphes dignes ces cruels étrangers qui venaient sur Peanpe urenirs qui nous représentent et la servitude ; fuyant devant nos phalanges lePe HATIPER porter la désolation des contrées n'étaient pas faites pout eux? ursle Hamascs, efabandomnant ont dû qui inois flétrir ton coeur, que ceux ratial daute de semblables dans nos triomphes discordes civiles ; car alors tu voyais couler le sang cait weut iumportais del la patrie, et ta sollicitude paternelle ne pouvait l'étancheri!f KOIx arriver Re FimR -Cest iei T'époque la plus glorieuse de sa vie, et pour y asir fclis un mtervalle immense qui ne fut compté que par ses trophées penxe mihmaet ses actions généreuses. Alexandre Pétion, élu Président d'Haiti ent tpprkreu unanime du peuple que le Sénat s'enipressa de consacrer; entEmakr usage qu'il fit de son autorile fut de ranimer nos institutions agtaul erait concouru à former, et de leur donner cet essor qui leur a bemriat un caractère de stabilité qui sera l'objet de l'admiration des siècles difanil était, durant sa présidence, qui d'eut de terme que celui da ane, sans cesse occupé à ancrer le vaisseau de l'état au port de la afascation, à faire jouir le peuple de la plénitide de ses droits, a Foure- Eapaler hos concitoyens des climats de l'Europe, où ils vivaient comme jemals de leur terre natale; à restaurer la morale et l'éducation publique: es c dest qnand toute espèce de gloire semblait se réunir pour couronner uniamaux et que la renommée annoncait au monde que l'apôtre de Thupuietbnté, son défenseur et son liéros venait de paraître sur netre horison, id Osarait du milieu de nous!!! cars wO toi! qui es ravi à notre amour et à nios veux; mais dont ede sablime s'est élevée vers cette essence divine dont elle énare, du ender nde Tiumortalité daigne encore fixer tes regards sur nous. Couvrefuise ous de tes ailes protectrices. Eclaire celui que tu as désigné pour notiy usiedure. Inspire-lui cet amour de la patrie qui embrâsa ton ceeur penheri et toute 8a vie: Fais que, comme toi, toute sa sollicitude ne tende odet iau benheur du peuple, sans lequel ceux qui la gouvernent n'en peu: R e goûter de véritable. Fais fructifier, sur cette terre chérie, tes vertus, Neu h que le voyageur qui y abordera (quand Ia génération qui succédera ubkr cele-ci sera remplacée par une autre) dise, en voyant Jes heureux endre kde tes exemples: : K Ici vivait ce bienfaiteur de Thunapité: ces lois a ifont le bonheur et la grandeur de cette nation ne gont dues a qu'a G génie. U : R e goûter de véritable. Fais fructifier, sur cette terre chérie, tes vertus, Neu h que le voyageur qui y abordera (quand Ia génération qui succédera ubkr cele-ci sera remplacée par une autre) dise, en voyant Jes heureux endre kde tes exemples: : K Ici vivait ce bienfaiteur de Thunapité: ces lois a ifont le bonheur et la grandeur de cette nation ne gont dues a qu'a G génie. U --- Page 16 --- 9 (10) domens précieux de l'édifice qu'il a courageurement Eleyt SUT Ieso 0 de la Liberté et de TIndependance, fortifié par F'ardeur de son patae me,. que nous somes privés de cet habile architecte! 66 Sa vie n'a pas besoin de l'art du panégyriste pour exciterk mone sir de l'imiter : un bref récit de ses qualités sera plus analogue àe modestie, à cette simplicité dont il ne s'est jamais départi. M : Je n'espère point embellirla vertu; elle est trop au-desurian gruites mens frivoles de Fexprit, mais, je lui rendrai hommage, je layse angrane rai dans sa majestueuse simplicité; j'intéresseral du moins parlas PRITE puisque ce tableau fidèle de la droiture de son cceur, dela D3 forte de ses sentitnens, de la pureté de ses moeurs, nous rappellind pormee voirs, à l'amour sincère de la Patrie... 0 mes chers concityeas etcela gnez me donner un moment d'attention, L'éloge que je vais faria 101808 0u, vrai Hitien, est la leçon du monde. ecledond 66 Les premiers, ans, l'aurore d'une si belle vie, 1 dut, samsie conse égaler Ja beauté de son déciin. Vous, ses amis, qui goutiez Dan NO culierement les douceurs de son amitié, qui sondièz les' repise en redarl suCo ceur: qui étiez dépositaires de ses secrets, que ne m'est-il Domy 8D8, renouveler ici, par VOs plaintes et l'amertume de vos regrets,s hase gnages solennels de votre attachement pour lui. Ces tendres éparia mICOVE de vos coeurs orneraient bien inieux la tombe de notre bien-aici) mINFOUE sident que les faibles expressions que je consacre à sa miémoirs -Tos cE Mais, 6 destin de Thumanité! ce qu'elle a de plus partii avoir son terme; et ces àines si rares ne peuvent sauver de laes DRT tion, cette argile perissable qu'elles animent, 3 ét qu'elles honorent!ie 0 dans Tété de son age, après un cours de quarante-huit ans, CILEE 0e,0 dans dans la défense des droits de ses çoncitoyens et de l'émancipatiat tmenora piys il fnit son illustre carrière. Aores a Déjà Ja douleur l'assaillit de toutes parts, et son âmek mluese plus que parmi des ruines. La mort, nécessaire au juste, a tetmn vie la plus glorieuse aux yeux de T'univers : il la voit s'appoci regretter le monde, ou il avait joui de la considération genenti a epro 00VE air n'en. est point altéré : il ne pousse aucune plainte; * cache leur sts amis à bexacompuagnons d'armes, ses pressintimens, Huml:H desu Firssee FEtre Suprême. son âmek mluese plus que parmi des ruines. La mort, nécessaire au juste, a tetmn vie la plus glorieuse aux yeux de T'univers : il la voit s'appoci regretter le monde, ou il avait joui de la considération genenti a epro 00VE air n'en. est point altéré : il ne pousse aucune plainte; * cache leur sts amis à bexacompuagnons d'armes, ses pressintimens, Huml:H desu Firssee FEtre Suprême. il atiend tout de sa clémence; et denoullée dast 1 0 veloppe mondaine son ame s'envole, et. va prendre place * ene destiné pour recevoir celles qui, comme la sienne, , n'ont pee elza instant, dans ce monde, de pratiquer les vertus que la morale 180 nous enseigne. Re Il n'est done plns, cet ami yertueux, ce citoyen do No MRIN 1A dre,. cet Enule des Washginion, des Guillaume-Tell, qui, T'autorie, toujke Rud dent, modére, exempt de passions et ne se servant de à VIES inee Tanoouretla confiance de ses concitoyens lui, déférérent de pour maintenir Tunion et la paix dans la famille haitienne. 124 petta Egalite qai ftit, durent toute sa vie, Tunique objet tdess findl le 6 Qui, plus W'ALEXANDRE PETION, connaissait leurs di dles Hiaitiens Qui mieux que lui avait Tart de concilier tous lae 6a boache persiesive, T'hilarité de £a figure, gagnaient --- Page 17 --- (13 toutes les afflictions: il ne fallait que l'entendre pour fesaident à les aninosités: le pauvre comme le riche, le chef baire dipumire toutes T'étranger coie le citoyen, tous également trouvaient 0S bune le soldlat, facile accès, le même accueil, ià même justice, Rsres de lui un n'a-til pas laisses 3 non pas à ses amis, car il était ( Quels regrets à ses compagnons d'armes, à CCS braves militaires, ses T'asielid de tous; mais soutiens de Ja gloire haitienne, toujours dociles ast émnles et les ou exciter la valeur Sonp erpes dont la sagesse savait si a-propos contenir ROx, el les plus périlleux 10 Le Nestor d'Hati, par sa sagesse excte) dens les momenis il était aussi la lumnière, le conseil et le nodèle Ogue e.pur son expérienee, surtout de l'année dont il fut Je restaurateur: Ses éminenEpenNio, et jamais, elles sont immortelles comme son nom Hessiala qulités ne périront le coeur de tous les amis de la Liberté. si a-propos contenir ROx, el les plus périlleux 10 Le Nestor d'Hati, par sa sagesse excte) dens les momenis il était aussi la lumnière, le conseil et le nodèle Ogue e.pur son expérienee, surtout de l'année dont il fut Je restaurateur: Ses éminenEpenNio, et jamais, elles sont immortelles comme son nom Hessiala qulités ne périront le coeur de tous les amis de la Liberté. Son ombre apaee est gravé dans Paiti: les ressorts de ladministration conservéront, parl pormers long-telnis l'action régulière et énergique qu'il leur a de T'habitude 2 de A wh force fortunes de tous les citoyens seront respectées et garanLes elle imrimée Joi appèle alle remplacer 2 s'enveloppera du mancelui Citorea i;et que-la à notre bonheur: sous lequel.ii présidait vais a mdi sage et vivra toujours dan- cette République dont ( Ou, il.vit encore le souvenir de ses vertus, par le tissu d'actions s let le fondateur, à par lla splendeur eta la sécurité de la patrie 2 par le consacrées tiezpu issits Biens domaniaux, des concessions, les dons partiels des tert des repist Mage Constitution, nos loisy nost richesses, nos arsenaux , nos brapet 1,otre amées et plus encore par.cette, touchante exhortation qu'il nous rets, m8 : dernières JE VOUS RECOMMANDE LE RESPECT AU hidns ses paroles: épet L'UNION FRATERNELLE, ET LE PLUS EN- e ROCIME KCOSRTITUTONNEL, len-A TIER DEVOUEMENT A LA PATRIE. Femou sont honorés des larmes : l'ami est 4 Tous ceux qui-meurent par uS Dara son le père de famille'par sc8 netré son ami, Tépoux par épouse, de B6 cins, par et lapôtre de la liberté est honoré da g-pre-humain. Mais trisorent inutiles honneurs que nous rendons à la mémoire, si nous ne cherase dani, dans Taccomplissement de nos devoir's 2 la seule consolation qui cipatut eaniendra à notre douleur. 13 Après un intervalle qui fut occupé par la musique, le citoyen Héàn2 miDumesle parla ainsi: G 4 Mes chers Compatriotes, ruce K Heureux celui qui, en s'appochant du tombeau d'un grand Honzgea me, éprouve ce sentiment profond qu'inspire l'idée des bienfaits et la cace Boire! Heureux le panégyriste qui, , dans le recucillement de la douleur, jent adresser ces aux obsèques qu'il honore!" La basse adulace E ton n'a jamais souillé paroles mee lèvres ni ma plume durant ta vie, et l'encens c8 de geje viens bràler sur ton cercueil est aussi pur que ton ame, P Avaml'offrir à la mémoire du Président d'Haiti le tribut d'élomoraes geset de regrets que nous venons lai payer ici : tournons nos regards vers cet Arbre sacré, dontles rameaux onibregent les tombeaux des De: dome fenseurs de la Liberté. jamais souillé paroles mee lèvres ni ma plume durant ta vie, et l'encens c8 de geje viens bràler sur ton cercueil est aussi pur que ton ame, P Avaml'offrir à la mémoire du Président d'Haiti le tribut d'élomoraes geset de regrets que nous venons lai payer ici : tournons nos regards vers cet Arbre sacré, dontles rameaux onibregent les tombeaux des De: dome fenseurs de la Liberté. Arrétons-les sur cet autel dédie à la Patrie sur touy tous ces objets qui présentent à l'imagination l'idée d'un panthéon, ausautorika S majestueux la nature et, en les rapportant dans ce sanctuaire, 9 aR que ; S La tol leurs --- Page 18 --- 16 ) ceux méme frappés déjà par un jugement, soit ment à l'ordre public, soit pour faute contre la pour cause de TDADA VEOUTI prisonniers pour dettes et qui sont sous le coup d'un discipline militane wenurs également élargis, en fournissant caution, par-cop,e pesdre Nous nettons notre confiance, que dans cet acte ceux qui en recevront le bienfait y trouvera declémence, Chaced lois, de nejamais récidiver dans ses fautes et de l'obligation nous dese confornel En une juste sévérité. Déclarant que rienne éviter alavesindes pconde plus grande surveillance sur pourra jamais nous détoumne T'ordrepublic, sur le nous serons toujours inflexibles contre tous respect dà aux loia,te Le Fait au Palais National du ceux qui oseraient y.contre nc de TIndépendance d'Haiti. Port-au-Prince, le 2 Avril 1818,1 er Par le Président: BOYER, Peax Le Secrétaire-Gesa, B. INGINAC e, L'ouverture de la deuxième session de la untau sentans des Communes, a eu lieu le 13 Avril. A Chambre cette derlae Me, Excellençe le Président Boyer a prononcé le disceurs suivant: Occosia eT (E CITOYENS LRGISLATEURS, ont (4 Appelé en cO jour dans votre sein le devoir 0e1u1 la constitution, qu'il ra'est aflligeant de par que nim ttre, une suite du désastreux événement penser que cette obligates koutiens Jequel, à tant de titres, la nation qui entière nous prive du chef vénérabex lequi Mon âme éproure vivement la douleur de se trouve maintenant ende svait PETION n'est plus : mais elle conserve songer que l'illustre Phoia Leno réunis autour de l'édifice l'espérance de nous voIr touu térisaient seront qu'il a élevé, et que les vertus quile cet cuite éternellement la boussole qui dirigera les peuple heitien. Magistas aptric 6 En acceptant la charge honorable dont le Sénat RECUSSe1 de consacrer mon existence à la prospérité nationale m'a investi,jag tiendraiis Apri serment. Les lois seront la règle constante de ma conduite; ; je rl lesgt sera toujours la base de mes actions ; et quelles soient les bi tume tances ot des événemens que cima arer que je dois à la patrie et imprévus à moir même, pourront de me placer, je n'onblierai jAe Ride: les institutions qui font la garantie de défendre, au péril der mat ( 6s La situation de la nos droits. ri serment. Les lois seront la règle constante de ma conduite; ; je rl lesgt sera toujours la base de mes actions ; et quelles soient les bi tume tances ot des événemens que cima arer que je dois à la patrie et imprévus à moir même, pourront de me placer, je n'onblierai jAe Ride: les institutions qui font la garantie de défendre, au péril der mat ( 6s La situation de la nos droits. République est tres-rassurante; la tranyad IrReut rigne partout; les cultures, par les soms qu'on y porte, donnent less ilmnex heiles espérances, Le comperce est en grande activité: il sera dege atau juime à le croire, des entraves qui pourraient l'embarrasser. L'adminsme Uith de la jussice se perfectionne. L'arniés est aninée du plus pur patridism Frace son dévouemeut est toujours le même : on peut compter sur la valeur b prem elle a tant de fois donné des preuves. Enfin, nous devons espéreri 1 LS que les finances seront bientôt, par la règle et l'économie à établir, e yn état qui permettra de diminuer les charges de l'agriculteur. $ Pour parvenir entièrement à ces heureux résultats, j'aurai BOTE med des --- Page 19 --- ( 17 ) Législateura, , de l'assistance de vos lumières. Puissé-e henin, Citoyens trouver disposés à me communiquer tout ce qui pourrait FCOTDA tsujours Yous consolider Toeuvre de la félicité publique. tendre à AU NOM DE LA REPUBLIQUE, Chy de l'Acte Constitationnel,e déclare que la Comfonns En vertu de l'article 75 deso Communes est ouverte. de neconde Session de la Chambre etour Président de la Chambre des Communes a répondia à Son Exc axloa, Le Y.CONCH en ces termes: 1818, CITOYEN PRESIDENT, le verLévénement déplorable qui ravit à la République Magistrat ER, qui Tavait gouvernée 9 aurait été pour la Représentation bationale tieux - si dans le choix heureux que le Seua motif de regret inexprimable elle ne trouvait en vous ce chef bien-aiGéta nat a fait pour lui succéder, si elle n'avait Ha certitude qu'en vous éle INAC imé, hélas 1 qui n'est plus : vous les obligations qu'il Inlvant au rang que vous occupez 3 remplirez modérée, vous re det et que bientôt, par une admmistration prudente et eccasi pasc, poeurerez au peuple l'équivalent de ce qu'il a perdu. sat: Celui, qui descendant dans la tombe emporta la vénération généralee-cei dont le nom ne se peut proférer qu'avec une douloureuse adnuration, elti, enfin, qui parcourat si glorieusement la carrière où vous êtes était à la fois un des premiers fondateurs et un des plus fermes IgHe eté, woutiens des institutions libérales qui consacrent aujourd'hui la démocrarenénde tequi nous régit. Par une longue habitude des affaires publiques, il nante svait conçu les avantages que procure le système d'un Gouvernement stre ha Républicain, où lhomme, usant de ses droits naturels, marche avec divor t puité dans le sentier que lui trace S011 auteur. carrière où vous êtes était à la fois un des premiers fondateurs et un des plus fermes IgHe eté, woutiens des institutions libérales qui consacrent aujourd'hui la démocrarenénde tequi nous régit. Par une longue habitude des affaires publiques, il nante svait conçu les avantages que procure le système d'un Gouvernement stre ha Républicain, où lhomme, usant de ses droits naturels, marche avec divor t puité dans le sentier que lui trace S011 auteur. Ce fut le résultat des plus qui profondes méditations qui portèrent cet illustre citoyen à préferer pour Magate aptrie une liberté même orageuse 2 à la situation degradante dats laquelles la des la tyrannie et le despouisme. genissent plupart peuples qu'opprimaient esti, - Les priocipes politiques quil n'avait cessé de protesser, furent aussi ceux iendrai lédifice de d'Haiti a été élevé: sur lesquels majestueux T'Indépendance te; kp animé par le patriotiste le plus pur > non seulement il concourut à les a curer à son pays cette fotme rassurante de Gouvernemrent qui le bieni a solide; mais il consacra , au perfeetioninément de ce grand ceuvre, toute iden la sollicitude d'une vie exemplaire, et malgré les obstacles qui s'opposerent à T'accomplissement de ses grands desscins, ily serait parvenu, 1 a trange SL T'imexorable mort, en l'arrêtant au milieu de sa course > n'avait nis hnent a un terme à ses nobles travaax. sera 0eR Citoyen Président , la République en denit met aujourd'hui son CEUp 10 admns: pérancel en vous'; compagnon de la gloire de celui vous précéda dans natnt Ja de PEtat, la conformité vos sehtimens rosE a YaKTE peetifsy première admet Magistrature que vous avez été initié dans le secret de la politique espetri quil avait adoptée pour la direction des affaires publiques et dont lef etabi, fcacitél a produit de sihereux efets; c'est decette opmion que ta ur bre des Représentans favorablement de votre future Aural LET préjuge eriNonge Pendant lee jours de calamité qui ont précédé et suivi les obse vos sehtimens rosE a YaKTE peetifsy première admet Magistrature que vous avez été initié dans le secret de la politique espetri quil avait adoptée pour la direction des affaires publiques et dont lef etabi, fcacitél a produit de sihereux efets; c'est decette opmion que ta ur bre des Représentans favorablement de votre future Aural LET préjuge eriNonge Pendant lee jours de calamité qui ont précédé et suivi les obse --- Page 20 --- (18 ) du bien-aimé ALEXANDRE PETION; pendant la Rre Convoi funebre, où tout un peuple éploré, scêne rabéeu leur, accusant pour ainsi dire le Ciel d'injustice, s'abandonnnnt et lui alay 0ng JU les termes les plus touchans 2 son Chef, son Père, son demasisein faiteur ; vous aurez remarqué la somme d'affection avait Ami, sôn Dies et quelle était l'étendue et Ja force de son autorité : qu'il cette! suinsines, ne devait qu'à l'aménité, à la patience , à lal justice, qui. indameciel caractère, ne lui fut pas seulement utile ; mais elle formaient 8 les circonstances critiques à sauver la République du servit auside événemens politiques l'avaient exposée. Heureux celui qui danger aiqula ple par le charme de la persuasion ; son trône existe dans gouvere tous leps et som empire seal est indestructible. les CReUN, En mettant ces considérations majeures sous vos yeux, i1 à la Chambre des Communes quelque chose à désirery , si elle restent convaincue de la noblesse de vos principes - et que la gloire dieat quiert en faisant le bonheur de T'espèce hamaine, est Je seul qui set vous ambitionnez; elle est préférable sans doute à cette vaine bien célebrit Qe qu'on substitue à T'opinion, qui souvent tire son origine della blique, , puisque l'une fait revivre son héros dans la postérité, misirep l'autre périt avec celui qui l'avait usurpée. tandae Devenu la première sentinelle de la République, vous êtes nécs CeJous sairement le dépositaire de sa Liberté. et de son La servation de ces avantages qu'elle chérit éminemment; Indépendance. et Cols Leprix ne cesse de faire les plus grands sacrifices', , vous est dévolue: pour lesquelsek : Irs maltk tenir dans leur intégrité, c'est acquérir un titre à sa gratitude. pour reconnaître le, prix d'un service si important, elle ira au Unjes, tempie de mémoire buriner votre nom parmi ceux des bienfaiteurs de Tnuminte, Nous jouissons d'une parfaite tranquillité. L'activité de S.E le Président Boyer se fait déjà sentir dans les diverses branches de T'44 ministration. Digne en tout de son illustre prédécesseur, ce chef 26e leresser donne tous ses soins à la Patrie; il veut tout connaître, afin une de marche régulière aux lois et justifier l'espérance la nation procure cée en lui, que apis On a commencé le nettoyage des rues de notre ville; on débarase notre quai des immondices qui s'y trouvaient accumulés. Ces Soins d'une sollicitude paternelle ont été généralement sentis, et préniens la Satis faction s'est hautement manifestée. Le soussigné, qui a fait ses études dans un collège de Pans, a l'honneur d'offrir aux Haltiens, d'enseigner à leurs enfans, la langie latine 5 la grammaire française et la géographie. Le procédé particulet qu'il suivra pour les leçons de la grammaire française et le soin quil aura de rectifier le langage et la prononciation de. ses élèves, doit leur promettre de faire dans cette partie de rapides progrès. Il donnera aussi des leçons de tenue de livres, en parbies simples et en parties doubles. S'adresser chez Mlle. Desiré Maneigre, 7 rue du. Centre, au Porke au-Prinage. LOUVET, FIN.