--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-03-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- LABEILLE HAYTIENNE, Cl2h JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE. totre U N,o XVI DE eclarors L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: tema Que chacun à lEtat apporte son tribut. se: 102n CeJaurnal parait les Ier. et 16 de chaque mois. SCUL testation lapix de PAbonnement se paye d'avance : chivine un ner gourdes pour an; am, 14 gourdes pour six mois ; 8 gourdes pour trois mois. ratrice Sadresser a M. COLOMBEL, Secrétaire particulier de S: Ei lbere, le Président d'Haiti. ISSIeS nipertr ommec APPOS ongr UL rtsmoct .h nne AU PORT-AU - dix nra7 PRINCE, OuISSe5 DE deur L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT. 1818, Source gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- RAKSUTYAH on CIIIAL Port-auaU9ITnOT AVNUOL IV. X - TA DEUT TOme avprele rantes lo UE HOVA dasviob anoler B91 19 - audid 002 53109ge 3A3 3 ursds 1 21o0I oupet SD O1 doTI7I a9l disTsg lemnols TTEL SOuRVE à S1R4 n.amsmsnnodAT shy 210 aB EU TUOCT 2obt0os (2s alor xia toog obituog'et H Hioin elot TUOT eobtuog 8 in itne Sein457302 1TM1E910 N LDHLW lnchhar SI oatr U0S LRS - OMHIT-UA - TAOY UA 26 a 1OD UA MISMIIASI .818I an E SOuRVE à S1R4 n.amsmsnnodAT shy 210 aB EU TUOCT 2obt0os (2s alor xia toog obituog'et H Hioin elot TUOT eobtuog 8 in itne Sein457302 1TM1E910 N LDHLW lnchhar SI oatr U0S LRS - OMHIT-UA - TAOY UA 26 a 1OD UA MISMIIASI .818I an E --- Page 5 --- e CITO: - susraseienibrn baati3/)inr anio sMaDinoion arinod al anab DI I trcs Part-au-Princej le 16 Mard 1818, an 15-de VIndépendance d'Haiti. OUR Sepapilet TA I tVD Ho2na3'J. POLITIQUE 2sguot ppeb imeb. anr9y Rol dovol droa enoito 98392 UD onortof 9 siobong Gaudon a9 nainall' Dnnocus entre zn Huitien et un Etranger, ab 1OPHRO E BVB Lthuimes. Vous avez' l'humeur très-mglencolique aujourd'hui, tonSeur le vovageur." Est-ce que vous avez quelque sujet de chagrin? Hier un navire de votre nition 'est entré dans notre port; vous a-t-if apporte de nouvellés facheuses? L'Europe est-ell6 encore menacée de aingantées" Catastrophes' P 129 900119 mosmud 91107 quelques VEtranger. Je' ne" fe présume pas , qaoique les lettres que le batiment nouvellement arrive m'a apportées soient insignifiantes. Toutes les (ereles s'assoupissent avec le tems. On ne peut pas guerroyer sans cesseL Si Ja raison n'est pas toujours l'arbitre des souverains 3 la force lcs doigert tôt ou tard al rester-tranquilles.f S2IRvOBIT BI Llsitien. Hhs Soyez -douergais et laimable comme e d vous l'étes ordi narementy puisquén vous n'avez audan sujetr de chagrins politiques , et jvussant de la liberté du célibati, vous êtesià anrabri des désagréments que, duuestiqued, UO LEirnger S Ibe ést des peines morales qni ne tiennent à des causes particulières : maisn que da philosophie même rend plàs cruelles. pas LHatien. Jeune vous. conçois pasa Jai tonjours pensé que la Mipophie devait, au contraire, nous indiquér ole remède des maux bekent quer notre imagination. qui naoD e 1btranger. - Sans contredit. Mais de plillosophe mener les hommes à la raison., corriger leurs. défauts, les qui voudrait ta UDS des autres et n'en, faire qu'un peuple de frères, peut-il rapprocher voir sans af les ieinn dans qua mesure qu'ils renoncent à im genre d'erreur, un autre in qu'ils soient modérés sur un et ils: tombent un sens contraire: qu'uue portion d'entreux cherche point, éxcessifs dans mer la portion qui n'est pas en force, et qu'enfin ils toujours à opprimient en opposition avec la loi naturelle et les préceptes soient continuelleL'Hattien, - Il ne faut pas éxiger de notre divins ? de son essence, Elle est reconnue imparfaite. Celui espèce ce qui n'est point former tous ses vices serait le plus honnête fou du qui prétendrait repeut faire de mieux, est de tâcher de lui procurer la monde. Ce que Ton posible de biens pour balancer les de plus grande somme désavantages son fuade 1.Etranger. Je ne suis pas tout-à-fait de votre avis. imperfection. Je que Thommie peut s'adonner me perêt par conséquent. il est exclusivement au bien comme au mal, NT le conduire nécessairement possible de lui faire suivre la pente qui ceq quil lui est contraire, Il au bonheur. Il n'a pas un goût inné Sais; nais il est aisé de lui Se faire trompe par fois assez grossierement 9 je pour le apercevoir ses bévues et de le remettre ne suis pas tout-à-fait de votre avis. imperfection. Je que Thommie peut s'adonner me perêt par conséquent. il est exclusivement au bien comme au mal, NT le conduire nécessairement possible de lui faire suivre la pente qui ceq quil lui est contraire, Il au bonheur. Il n'a pas un goût inné Sais; nais il est aisé de lui Se faire trompe par fois assez grossierement 9 je pour le apercevoir ses bévues et de le remettre --- Page 6 --- ( 4 ) dans la bonne voie. Cette cire molle: prend ordinairement la forme Ra hmnes: veut lui donner, quand ons'y prépare à tems.. Tmisice L'Haitien. - Pas absolument. ly a en nous un certain lerain de L'Ha la malignité se déyeloppe plus ou moins dans queiqu'une des circontsa reEseTr ces de Ja vie. sté des L'Etranger. Cependant il y a1 des hommes qui ne pratiqunts relormer les vertus, dont le caractère' n'ofre auctrei mnegalle, et dont toutak UEL actions sont louables. VeTErEs L'Haîtien. La nature produit des phénomènes cessersinti out corAO causer de létonnement sire elle avait établi un ordres peur E proihetal ha elle avait doué l'homme d'un sentiment unique, il n'aurait qu'une volonkt atiacton ferait le bien, ou le mal 36 mais elle n'en, afait qu'an être mixte, animé ede Dkr rentes. passions, et dont la raison n'est pas assezforte pouri mettre,sondses VOTXS ment à l'abri de toute mépriss Lhemmesleplus parfait en apparence asen mens d'éclipse, Je yous, prends Pour: exemple Veus; réunissez toute soree belles qualités : cependant votre humeur enjouée est tout-à-coup devennes bre, et votre philosophie même a contribué à vous livrer à un cliagrinng DUL Pour peu que vous vous aigrissiez encore vous çourrez, le risque de des un misanthrope iroplacable. Ce, changement facheux ne serait-il MI conséquence de Timperfection. humnine, oitod asq 891 I doais sl L'Etranger. Ma mauvaise humeun ner peut m indizposer contrm semblables au point der p'ehiprendres ehnentino Je & suis? afligé de lee LHa si peu rajsonnables, et abjurari une erreur. pouin en embrasser une-aut iasuIs je les plains , sans lés hais Je voudrais yair en eux: plus de jutie ( eCla moins de goût pour les récriminations. Ce n'est que T'oubli générent VEtr réciproque de-l leurs torts gui peut lesi réconcilier et rétablir entr'euts qua liens qui, unissent lesr dijférens embres d'une même famille. MAS, al LiHaitien. aaL Votre désir est tres-louable'; mais il faudrait duin nagagel poura faire régnér Tharmonie partout: 00 E snistdnos DS R L'Etranger. Je commence à douter de cette possibilité. Leske LHA des jnstitutions sociales s'écartent trop du but de la philosophie, Dep LE hibitions, des interdictions , des exceptions contraires à la loi nature ROMETA de nouveaux préjugés substitués anx prejugés détritits 1 mille germed nimitié, s'élèvent commen des barrières entrel les pemples et les oppes lesi uns aux autres. Convenew que l'ami du genre humain ne sauraitds àt des mosures dent la raison s'offense à bon droit, son assentiment PR - L'Haitien. but de la philosophie, Dep LE hibitions, des interdictions , des exceptions contraires à la loi nature ROMETA de nouveaux préjugés substitués anx prejugés détritits 1 mille germed nimitié, s'élèvent commen des barrières entrel les pemples et les oppes lesi uns aux autres. Convenew que l'ami du genre humain ne sauraitds àt des mosures dent la raison s'offense à bon droit, son assentiment PR - L'Haitien. Vous voulez, sans' doute 3 parler de certaines rete criptions dont des nations très-avancées dans la civilisation ont frone ties, b ane classe d'homme ; d'une expatriation qui'est un outrage fait a laj 803040 tice et à T'humanité, et de quelques actes qui caractérisent une polnm ac 3a embrugeuse. L'homme sensible doit en gemir ; car ils ressemblent SESON éatastrophes physiques qui désolent inopinément Ja' terre et quipanse ofrent atical de la nature. Les parties du monde ATeC un hors-d'ceuvre de fléaux dont" quatre tle remède ne se trouve nille PR Fnetpen grand nombre politiques dec Dencen L'Etranger, - Dites plutôt qu'on n'a pas cherché à se garantir consib maux. Si, en rassemblant les élémens du pacté social, on ne à tosl Cih que l'équité, on n'établirait gue des principes convenables f --- Page 7 --- (:5 - 1 ote mais on prète toujours l'oreille aus passions, Cf le germe de hommes: produif insenstblement: un fruit amer et monstrueux: lena Tajustice LHaitien. Le monde a vieilli dans ses erreurs : n'espérons pas Gme à l'épurer au creuset de la philosophie. Ainsi tolérons par nécesréastir des abus qui sont si généraux , qu'on ne pourrait entyeprendre de les ratimea sité s'exposant à de graves inconvéniens. nt tont dormer qu'enr bien, - laissons les sociétés avec leurs vices inL'Etranger. 11 Eh! Atéres. Néanmoins, , vous ne pouvez nier qu'2- était facile, quand' elles Cesenia out commenbé ; de leur donner de bonnes lois. produm L'Haitien, - - Je serai de votre avis si yous voulez admettre TimYOIR perfection de notre espèce. anumée L'Etranger. Je l'admets : mais je prétends qu'il se trouye des sonte homimes dune sagosse au-dessus de celle du vulgaire. encein LTaitien, : Soit. toutes LEtranger. Chaque pation en fournit. On doit done croire que devene cand ilsagit de former une nouvelle société politique, le choix de lai nagrar nation a dû s'arrêter aux hommes Jes plus capables de stipuler ses inté0e TeM Cela étant posé, on peut donner une bonne constitution aux états rait-il ee forment dans un sciècle oû l'experience suit de près les lumières que la philosophie a répandues. Cependunt toutes les constitutions nouericdon teles portent Tempreinte de quelque abus. dek LHaitien. TT Je voyais bien que vous vculiez venir à ce point. Je unet nen suIS nullement faché, Cela me mettra à même de vous douserqueldeje me échircissemens dont vous avez besoin. entie génta LEtranger. Ne croyez pas que j'aie pris à tâche de censurer tout oquia été fait dans votre patrie : je sais apprécier vos grandes reso4 lstiuns, et clest l'intérêt bien entendu que yous m'inspirez tousi qui draitd niengage à vous faire quelques observations qui n'ont pour objet qud vote utilité. aché, Cela me mettra à même de vous douserqueldeje me échircissemens dont vous avez besoin. entie génta LEtranger. Ne croyez pas que j'aie pris à tâche de censurer tout oquia été fait dans votre patrie : je sais apprécier vos grandes reso4 lstiuns, et clest l'intérêt bien entendu que yous m'inspirez tousi qui draitd niengage à vous faire quelques observations qui n'ont pour objet qud vote utilité. Je veux vous parler en véritable ami des homnies. té. Ial LHaitien, - Jei vous préterai l'attention que vous méritez. le, Dar LEtranger. - Quelles sont les causes de votre contre haine les Date ancieris Colons'? - gem LHaitien. - Leur injustice, , leur sot leur les orgueil, , cruauté. aurate LEtranger, - Ils vous avaient privés de vos droits naturels, ils drit ronlaient vous maintenir dans labjection': auteurs de vos disgraces , ils le sont aUsSI de leurs' propres malheurs: ils sont punis avec une rtamal reatire à leur culpabilité. Mais pourquoi après les avoir sévèrement rigueur chatetitia, faites-vons prendre racine à un Do ouveau préjugé, tout aussi déréfairas sonnible que celui qu'ils ayaient établi à votre 2 Les uner détriment articles 38et3 39 de votre constitution sont une espèce de représailles hors de sason et qui donneraient de vous upe opinion très-facheuse, si l'accueil qip ofd mical et frutamel que vQus faites aux étringers qui viennent commercer poe arec vous, ne déposait pas en faveur de votre urbanité et de votre éloimement de toute distinction anti-sociale. Quoique vos rigides dispositions arantrk tennent plts à la politique qu'à un sentiment de vengeance P elles fourne ORS pesent à vOS ennemis des armes contre vous, en donnant lieu à des OoA Micuations qui n'ont que l'extérieur de la justice, et elles contrarient ap- leg --- Page 8 --- ZUC 6.r inclinations de VOS propres amisa On n'a pas assez caloulé lcsiemipes jyomnien d'mne extlusion si extetordinaire. TOUS YOUS L'Etranger. Une défense légitime ne saurait étre fondée sur unps me jugé absurde. Je déteste celui dout vous.aviez, à. vous, plaindre; fhaiy crains que vous n'en consacriez un autre dans le sens inverse. menss seral LHaltien. as Jamais. ILya des haitiens de toutes.les conlaunsye asireté pendant ils s'en aperçoivent si peu 2 qu'ils se traitent de fréres iaqu fesse es nt tous les mêmes sentimens. ils sont pénétrés de cette- vérne, emtè, les honimes sont tous l'ouvrage de l'Etre infini et que leur mérite, iis ipuilen viduel ne résulte ni de leur perfection corperelle, ni des nuances s'dele pot épiderme: Ils conservent encore le souvenir de leurs malheurs; miki TéUA de nen font point une, application générale. Ils ont établi une dhatinctwy TéepToOgu cise entre leurs amis et leurs persecuteurs 1 parce qu'il est nécessice momue inténts signaler une poignée de vampires toujours prêts à se gorger de sange snbitense de sneurs. is ipuilen viduel ne résulte ni de leur perfection corperelle, ni des nuances s'dele pot épiderme: Ils conservent encore le souvenir de leurs malheurs; miki TéUA de nen font point une, application générale. Ils ont établi une dhatinctwy TéepToOgu cise entre leurs amis et leurs persecuteurs 1 parce qu'il est nécessice momue inténts signaler une poignée de vampires toujours prêts à se gorger de sange snbitense de sneurs. Excepté ceux-là, ne voyez-vous pas les haitiens accneiliri une édale bienveillance les étrangers de difterentes nations qui vienta autecon L'Et chez enx atec des intentions loyales et pacifiques ? Vous ne sauriez blamer la mesure qui ne confie qu'atix indigènes d'la leged A6 le soiti des affaires publiques, à moins que vous ne pensiez quils net snttou wu-dess nent pas plus à leur existence particulière que politique. Dans tol dumo pays du monde l'autorité est confiée aux nationaux, et partout les lets ,cont de naturalité se délivrent avec circonspection fil est même inipossihle écaion les obtenir quand clles entrainent quelque inconvénient. Cette probisia memèr doit être une lot de P'Etat toutes les fois qu'elle est nécessaire à lads éervationjsà la paix et au bonheur dun peuple. Cent mille Chinois disséninés et naturalisés en Europe n'ypaime sprogres Pas introduire T'asagerde n'avoit quiune mêche de cheveux isur lesome der la téte', parce qu'ils auraient contr'eux une: population immense; pa Concentreg-les dans un pays ou leur nombre pourra exercer une inthuae absolie, ils y opéreront inisensiblenent une révolution. Qu'lmporte à quelques braves gensi, dont des intentions sont puta dêtre privés de la faculté de devenir haitiens ? Cette exclusion des em Che-taelle de profiter des avantages de notre commerce Tet-den vivre enp faite intelligence avec, mnous? Le désir de faire fructifier leurs capitaue Te plus, puissant mouf qai leur fait franchir Lespace, qui sépare les da mondes: riem ne s'oppose à laccomplissement de leurs veeux. Ainsii n'ont aueun légitime sujet de plainte. L'Etranger Je veux bien me rendre à votre raison d'Etat,p gu'ici comme ailleurs c'est la première de toutes les lois humaines la je soutiens que vous avez en quelque sorte disgracié les étrangers en re duismnt leur commrerce ai ime simple consignation, tandis que les Hamia qui pengent également être consignataires 3 jouissent ex clusivement de 9 faculté de commmercer en détail: Cette prérogative blesse, ce me semdk la liberté Et Tégalité qui, sous d'autres rapports, conservent toute leur hitude dans votre Republique. illeurs c'est la première de toutes les lois humaines la je soutiens que vous avez en quelque sorte disgracié les étrangers en re duismnt leur commrerce ai ime simple consignation, tandis que les Hamia qui pengent également être consignataires 3 jouissent ex clusivement de 9 faculté de commmercer en détail: Cette prérogative blesse, ce me semdk la liberté Et Tégalité qui, sous d'autres rapports, conservent toute leur hitude dans votre Republique. L/Haitien. Soyons Conséquens. Vous venez ici avec desn moyest énniaires très-étendos: la correspondanice que vous entretenez à T'estenes ansi quie la confiance que vous inspirez naturellement à vos compstries --- Page 9 --- (4) accumalent en vOs mains toutes les commandites importantcs; de serte qus vous trouvez dominans, commercinfemment parlant , shez le pcuple me. vous vous accueille. Si à des avantages si considérables vous réunissiez me qui du commerce de détail, vous avouerez que les négocians haj- - le bénéfice tiens seraient condamnés à la nullité. Laloi qui vous accorde profection et sireté, a dà prévenir la ruine des citoyens en Jeur assurant imne Darne de ce qui leur appartient fondalement. Ilne' résulte aucun abus de cette réserve, parce qu'tlle oblige à des relations: avec les indigenes, 2 desquelles ils goûtent çonme vous les fruits. Vous vous servez de Feur intermédiaire le débit de vos marchandises, tandis qu'ils sont votre caution aux e pour de la nation. Ils ne sauraient gagner sans vous faire bénéficier. Et my Teux iscipoquenent, ils se ressentent de votre gain. Tellé est la base de Phartom i monie règne éntre vous. Paralysez cette beureuse combinaison des S qai intérêts, vous romprez les digues quias s'opposent: aux débordemens d'une ry E ambitieusé cupidité et d'une jalousie naturelles Jem'abstiens den iuférertoute e autre conséquence. LEtranger. Vos raisons sont si plausibles , que mon humeur se d degage de la morosité qui la gagnait. La sagesse de votre gouvernement tei est an-dessus de l'idée que. je m'en étais faite. Ah!s'il est vrai qu'on ne toa saurait toujours procurer aux hommes toutgle bienn qu'on leur désire, 2 il sK est au moins consolant de pouyoir diinuer leurs maux. Allons, mon salk ami, continuons de vivre, en bonne intelligence. Rappelons la gaité qu'une de discussion trop sèche a bannie un moment. Quand tous les étrangers Ber ront à même d'apprécier vOs motifs ils diront ainsi que moi : tout est pour le mieux possible chez ce peuple qui a entrepris sa civilisation et R gila avancée sans avoir étémuni des élémens qui devaient en assurer - lsprogres, tnomeuis ansitong anermesuob 9DIIBVE ENTC 9i MILSCENT. se LITTER ATURE va0it CEST ELLE 9 - T Air: Des fraises. Vous voulez cacher en' vain Le nom de votre belles A son portrait - ic'est certai anoianlli 200 A Vous me répondrez soudain, Q'est elle, c'est elles c'est elle. Traits piquants, joli minois de Air gai, viye prunelle DU nod Taille de nymple des bois, T Pieds mignons touchante voi, TIV C'est elle, C'est clley c'est elle, 0it CEST ELLE 9 - T Air: Des fraises. Vous voulez cacher en' vain Le nom de votre belles A son portrait - ic'est certai anoianlli 200 A Vous me répondrez soudain, Q'est elle, c'est elles c'est elle. Traits piquants, joli minois de Air gai, viye prunelle DU nod Taille de nymple des bois, T Pieds mignons touchante voi, TIV C'est elle, C'est clley c'est elle, --- Page 10 --- EE (8) Talent de fixer les coeursnt aisCO 80V 15 Douceur âme rebelle, muos eetnuob HOtt 20072 Badinages séducteurs, a sllinnogs BOY Affabilité, rigueurs. C'est elle, c'est elle, c'est elle. TU a Indulgente pour T'amouri,t A Thymen trop crucller, not CS EJ Se faire aimen. sans retour, U Ido Ne flatter l'espoir qu'un jouri 91 anoY TII ACOIE ats Clest elle, c'est elles c'est elleinm BDY 91 3b smucc, ODS Est-ce bien là, dites-moi; SA all snotted 1euea0 Le portrait d'ISABELLE? 3091 92 Elle vous donna sa loi, EUOY 91ta9 91391 TIEUS Les Sans vous engager sa foi. uib Bol N9NgOTOTT RIOY APHIT T2a C'est elle'; c'est elle, c'est elle.i Situ suthiono 9219 CHneTS 5UI Daston Canne a 81I relerde FA BL E. gas Sur le bord d'un chemin, un jour certain Enfant CrOCU 10 Aperçut une Sauterelle, HO, 001 Dont la beauté lui parut telle, 10BI0 Qu'il voulut l'avoir à l'instant: enouniine Aussitôt il se précipite - Sàr l'animal qui par un bond l'évité: Dera Ayant agi trop brusquement, Le drôle sent qu'ila fait une faute. Il croit la réparer, s'y prenant autrement. Il allonge le bras, avance doucement. Il allait s'en saisir; mais l'animal qui saute Evite encor sou poursuivant. De la part du marmot nouvelle tentative; Maîs l'insecte toujours s'esquive. En faisant perdre enfin tout espoir à l'Enfant, Il trouve son salut sous une berbe touflue. Celui-ci tout faché, l'ayant perdu de vue Reprend tristement son chemin. Nous poursuivons ainsi des biens imaginaires. Hélas,! nous nous flattons en vain De réaliser nos chimères: : LL O0 A nos illusions le tems vient mettre fin. 408 - 3 00 sont BOUQUET. Tentes Par ce bouquét mon âme est figurée. Mes sentimens sont peints dans chaque fleur : La rose vive exprime leur ardeur, Et l'immortelle leur durée, Mitscesn , l'ayant perdu de vue Reprend tristement son chemin. Nous poursuivons ainsi des biens imaginaires. Hélas,! nous nous flattons en vain De réaliser nos chimères: : LL O0 A nos illusions le tems vient mettre fin. 408 - 3 00 sont BOUQUET. Tentes Par ce bouquét mon âme est figurée. Mes sentimens sont peints dans chaque fleur : La rose vive exprime leur ardeur, Et l'immortelle leur durée, Mitscesn --- Page 11 --- 9 ) - INTERIEUR, Nous ne nous étions pas trompés dans nos présages en annonçant que la rcolte des cafés et d'autres productions de notre sol nous consolerait, cette. amnée, des dammages que nous occasionnera le fléau du 19 Septembre 1816, Nous nots ressentons de l'abondance de nos denrées d'une manièresi sensible, gisleaunait pu ifuer considérablement sur leur prix si le nombre des bâtiinens sont entrés dans nos ports n'eût beaucoup contribué à le soutenir. Les nous arrivent continuellement de l'intérieur. Le terme de ces anirages sera reculé assez loin; car, outre que nos glacis sont encore converts de cesi fèves nouvellement cuei lies, il en reste encore une certinei quantité sur pied dans les cantons où la modération de la chaleur retarde ordinairement la maturité des, fruits de la terre. Ainsi les; navires étangers quirs se trouveront dans nos ports dans T'arriere-saison, pourront 8 poourer des chargemens et effectuer Jeur retour. avantigeusement. Nous jouissons, par ces bienfaits de la Providence, d'un triple avantage, cellui d'une riche récolte, d'un debit facile et profitable et de l'apposiiement dei nos marchés d'objets d'importation dont nous faisong une, consommation considérable. Cetté réunion de circonstances, favorables a généralement adouci le mal qu'ont précédemment souffert les et Haitiens, angmenté les ressources du trésor public. Ce commencement d'un bonheur qui sera mieux senti à mesure que s'affermissant sur Ses bases, il d déreloppera convenablement à chaque individu, doit être un notif denceuragement pour les cultivateurs qui ont fait de nouvelles puissant tations, et pour ceux qui se disposent à suivre l'exemple de ces utiles planoloyens, Aces premières marques d'une prospérité naissante, on mouvement interne de satisfaction. Quel espoir pour l'avenir 1 éprouve un les obstacles qui ont contrarié l'action d'un gouvernement paternel, Si, malgré il misle peuple Haitien à même de gouter et a de ses soins, de sa constante sollicitude, que ne d'apprécier doit-on quelques fruits son application au bien pas attendre de chera public 7 quand sa marche plus assurée davantage du but qu'ill veut atteindreP. Nos éternels ennemis FapproTont beau nous déclarer ineptes; opposés à tout esprit d'ordre, et aupables d'actions louables, le tems et lexpérience incavement leur orgueil et leur sotte méchanceté, signaleront progressiLa paix règne dans toute l'étendue de la sont calmes : les citoyens ainsi les République. Les esprits rentes branches d'industriey que étrangers. adonnés à diffé0i de leurs affaires s'oceupent der leurs spéculations commerciales, gu troublent particulières. Om voit peu delo cesptêres mal organisées luviolenco de par leur intervalle l'ordre social, faute der savoir mettre un frein eet diminué, il caractère ou de compmanderleurs passions. Si le nombre NRNE Mslois étendent y a liea d'espérer qu'il deviendra moindre encore, graduellemant leur empire; : elles couvrent les uns d'une 0i de leurs affaires s'oceupent der leurs spéculations commerciales, gu troublent particulières. Om voit peu delo cesptêres mal organisées luviolenco de par leur intervalle l'ordre social, faute der savoir mettre un frein eet diminué, il caractère ou de compmanderleurs passions. Si le nombre NRNE Mslois étendent y a liea d'espérer qu'il deviendra moindre encore, graduellemant leur empire; : elles couvrent les uns d'une --- Page 12 --- 10 ) égide protectrice, en leur imprimant un respect salutaire, elles atteiger propt les autres quand ils osent les violer ouvertement. Ne sont-ce pas lats in ices d'un mieux dans un état récemment dégagé des dificultés gi deralcent résistaient à son affermissement? denas Les concessions que la justice éclairée et bienfaisante du Gouven histoire. ment a faites aux Haitiens qui ont utilement servi la République,ape à un haut degré le patriotisme de ceux-mèmes qui ne se doutsiete prand de l'efficacité de ce stimulant. Cette rémunération nationale, provoquen mione fond la du cceur humain, etu un esprit qui possède à connaissance ele des pius beaux traits de la politique unie à la philanthropie. Cestwe rente qu'an père assigne à ses enfans, et qui doit leur être serviete toleme le tems qu'existera la mère qui les nourrit dans son sein, et qui setoe Teut. ve confiée à leur amour et à leurs soins L'homme aimera la terre qu coup assure son bien-être; il s'armera pour sa défense, il se réunira ds frères pour faire face à l'ennemi commun, et le mot de patrie luirappalen sentl tout à la fois sa propriété, les auteurs de ses jours, ses parens, ses aute, un illustre bienfaiteur, la République entière, Le port de Miragoane est ouvert au commerce depuis Tami dernière, et jouit déjà des avantages de la navigation. Les navires êue Ils trouvent aussi biat gers et nationaux le fréquentent également. / leurs retours. Lamat débit de leurs cargaisons que des objets propres de MM. Bance et Doret, consignataires, s'y est établie, et elleys d'une grande utilité aux Négocians qui voudront se servir de son intce médiaire. MILSCENT. VARIETES Sr SUITE DU MANUSCRIT VENU DE STE. 1 HELENE. J'ai arrêté les dilapidations publiques en centralisant sur un seulpet la machine fiscale, Je n'ai rien laissé de vague dans cette partie,pe 1 toute fait de monnaie, tout doit se retrouver. Je n'ai sur-tout rien laista qu'en disponible à ces demi-responssbilités provinciales, parce que T'expériencesk mal-rene vait prouvé que cet abandon ne sert qu'à enrichir quelques petits teurs aux dépens du trésor du peuple et de la chose, crédit. eut J'ai rendu le crédit à l'état en ne fesant pas usage du qais J'ai substitué au système des emprunts qui avait perdu la France, des impôts qui Ta çorroborée. mais etse Inouve DA J'ai organisé la conscription. 1 Loi rigoureuse, il ne grande, doit confiss digne d'un peuple qui chérit sa gloire et sa liberté, car défense qu'à lui-même. communications au commerce. J'ai faitte surde J'ai ouvert de nouvelles routes diféere Aume unir l'Italie à la France en ouvrant les Alpes par quatre J'ai entrepris dans ce genre tout ce gui paraissait impomeble tes, borée. mais etse Inouve DA J'ai organisé la conscription. 1 Loi rigoureuse, il ne grande, doit confiss digne d'un peuple qui chérit sa gloire et sa liberté, car défense qu'à lui-même. communications au commerce. J'ai faitte surde J'ai ouvert de nouvelles routes diféere Aume unir l'Italie à la France en ouvrant les Alpes par quatre J'ai entrepris dans ce genre tout ce gui paraissait impomeble tes, --- Page 13 --- 11 j fait prospérer l'agriculture en maintenant les lois protectrices de Jai les ate et en répartissant également charges publiques. 1o proncielé, ajouté de grands monumens à ceux que possédait la France. Ils Jai servir de témoins à sa gloire. Je pensais qu'ils éleveraient l'âme devaient descendans. Les peuples s'attachent à ces nobles images de leur Gm de nos histoire, Mon trône ne brillait que de l'éclat des armies. Les Français aiment de jusqu'à son apparence. J'ai fait décorer des palais; j'y ai rela grandeur Je lui ai donné un caractère austère; tout autre uni une cour nombreuse: n eût été mal assorti. Cs On ne s'amusait point dans ma cour. Aussi les femmes n'ont joué qu'un SCTI role mesquin,. - Dans cette cour, tout était consacré à la grandeur de quier Tétat. C'est pourqaoi elles niont toujours déteste. Louis XV était beautam coup mieux leur fait. eunirai Mon ouvrage était à peine ébauché, lorsqu'un nouvel ennemi se préurn senta inopinément dans la lice. ens, SEHI Depuis dix ans la Prusse s'était tenue en paix : la France lui en avait su gré; les alliés lui en avaient voulu beaucoup de mal. Ils l'intenus juaent, mais elle prospérait. navmei S neutralité m'avait été sur-tout essentielle dans la dernière camaussis jegne. Pour m'en assurer, il lui fut fait quelques ouvertures d'une cesus. Lan SiOn du Hanovre. Je pensai qu'une pareille ouverture valait bien une peeleT tile volation de territoire que jem'étais permise, pour accélérerla marche de SODT d'uné division que j'étais pressé d'avoir sur le Danube. L'Angleterre ayant rejeté les propositions de paix que nous lui avions NT. erorées, suivant notre usage, en signant ceile de Tilsit, la Prusse demanda la cession du Hanovre. Jene demandais pas mieux que de lui faire ce cadeat; mais ii me parut eil était tems que cette cour se déclaràt franchenrent pour nous, en entrant purtout de bon dans notre système Elle ne pouvait pas tout conquérir avec Tepée, la politique devait aussi nous donner des alliés, et l'oecasion paraissait belle. CLENE Mais je m'aperçuis que la Prusse avait de toates autres intentions, et guelle croyait m'avoir amplement payé sa neutralité. Dès ce moment, il des un Re terait ridicule d'agrendir un pays sur lequel je ne ponvais pas compter. J'y partel his de Thumeur:je ne calculai pas assez qu'en donnant du terrain à la Prusse, rienles ih compromettais, c'est-à-dire que je me l'assurais. Je refusai tout 3 etle xpeiau Hanorre reçut une autre destination. toates autres intentions, et guelle croyait m'avoir amplement payé sa neutralité. Dès ce moment, il des un Re terait ridicule d'agrendir un pays sur lequel je ne ponvais pas compter. J'y partel his de Thumeur:je ne calculai pas assez qu'en donnant du terrain à la Prusse, rienles ih compromettais, c'est-à-dire que je me l'assurais. Je refusai tout 3 etle xpeiau Hanorre reçut une autre destination. tits MEA Les Prussiens jetèrent les hauts cris, parce que je ne voulais pas leur donner le bien d'autraiz Ils se plaignirent de ma petite violation de édit. Tannée précédente. Is s'avisérent tout d'un coup qa'ils étaient Frant, de la gloire du grand Frédéric. Lés têtes s'échaufferent: Une dépositaires espèce de mouvement national agita la noblesse de Prusse. se nde, de la solder, et il prit de la consistance, L'Angleterre dépécha doit (E Siles Prussiens m'avaient attaqué pendant que j'étais aux prises avec les Russes, ils pouvaient me farire de rais il Tax surde de beaucoup mal; était si abe venir, hors de saison, nous déclarer une qui routes à mne mutinerie de collége, qué je fus long-temps guerre avant ressemblalt DRRIDIF d'g ajouter fois it de la consistance, L'Angleterre dépécha doit (E Siles Prussiens m'avaient attaqué pendant que j'étais aux prises avec les Russes, ils pouvaient me farire de rais il Tax surde de beaucoup mal; était si abe venir, hors de saison, nous déclarer une qui routes à mne mutinerie de collége, qué je fus long-temps guerre avant ressemblalt DRRIDIF d'g ajouter fois --- Page 14 --- 12 1 Rien n'éfait plus vrai cependant, et il fallut rentrer en campage, les nralt Je m'attendais bien à battre les Prussiens; mais j'avais destiné DUX. de temps à cela. Je pris des mesures contre les agressions qu'on Pa rait me susciter d'ailleurs; mais je n'en' eus pas besoin. poeL Le R Par un hazard singulier, les Prussiens' ne tinrent pas deux hens de Bresu, Par un autre hazard, leurs généraux nimaginérentr pas de défendre de nourelle places qui m'auraient tenu trois mois. En quélques jours je fus mnaitre 0i ofante, pays. Monser La diligence de cette déroute me prouva que cette guerre naratis TEarok eu de populaire en Prusse. J'aurais dû profiter de. cette découverts pe delamal organiser la Prusse a notre manière, mais je, n'ai pas su m'y prenin TASNIEE L'empire avait acquis une immense prépondérarce par la batalel danslamu Jéna. Le public commencait à regarder ma cause comme gagnée:; fenoer m'en aperçus aux manières que J'on prit avec moi. Je commencall Le croire aussi moi-même, et cette bonne opinion m'a fait faire des fats Dicass Le système sur lequel j'avais fondé T'empire était ennemi né.das NR000A At ciennes dynasties. Je savais qu'entre elles et moi la guerre devatà Coea mortelle. Il fallait donc prendre des moyens vigoureux pour lares ura aussi courte que possible, afin de ménager Ia souflrance des peunkr L'Em des rois, Bamiere Ainsi j'aurais dà changer, d'une part, la forme et le persondt atte deux tous les états que la guerre mettait dans mes mains, parce qu'onmi tuvele pas des révolutions en gardant les mêmes hommes et les mêmes cox itons des J'étais donc sûr, en conservant ces gouverneimens, de les avoir touue Cadece contre moi: c'était. des ennemis que je ressuscitais, tence Si je voulais, d'autre part, garder ces gouvernemens, fautedena Imse,pos il fallait les rendre complices de ma grandeur, en leur fesant accepe, DES de avec mon alliance, des territoires etdes titres. En suivant l'un ou l'autre de ces plans, suivant l'occasion jan étendu rapidement les frontières de la révolution. Nos alliances aurea Doc Char été solides 1 parce qu'elles auraient été faites avec les peuples. Je E bondu len aurais apporté les avantages avec les principes de la révolution:jan etre éloigné d'eux le fléau de la guerre dont ils ont été persécutés pesia resserrél vingt ans 3 et qui a fini par les révolter contre nous. Il est à croire que la majorité des nations du continent aumata etemps cepté cette grande alliance, et l'Europe aurait été refondue sur uno nque lur Ne veau plan analogue à sa civilisation. Regl au ( Ln suite au N.o prochain. ) luime,et e -M DIve dex NOUVELLES Les mariages entre les maisons sonveraines, interrompus pendant loee Hateg ROES temps par les malheurs et les fausses positions dans lesquelles la geen le nous. Il est à croire que la majorité des nations du continent aumata etemps cepté cette grande alliance, et l'Europe aurait été refondue sur uno nque lur Ne veau plan analogue à sa civilisation. Regl au ( Ln suite au N.o prochain. ) luime,et e -M DIve dex NOUVELLES Les mariages entre les maisons sonveraines, interrompus pendant loee Hateg ROES temps par les malheurs et les fausses positions dans lesquelles la geen le --- Page 15 --- i 13 ) presqua toutes 3 ont signalé la première aurore de als arait entrainces le besoin était de donner des garanties eap pax. On a senti que premier des trônes. Reyi la stabilité Ferdinand VII. a épousé Ja fille ainée du Roi Le Roi d'Espagne, frère lIbfant Charles a épousé la jeune sceur de Ja NeWil Bresil, et son L'union du Roi a déjà été bénie par Ja naissance d'une deiee wvelle Reine. sme Tnhnte. le Duc de Berrya épousé la petite-fille du doyen des reis de Monseigneur du Prince héréditaire de Naples:et lorsque les deux branches Te im TEarope, Ta tille de Bourbon et la nation Française aftendaient avec anxiété la courener dla maison d'un nouvel appui du trôue de France, elles ont. été plongées PI Pa raisince en la jeune Princesse: a premier fruit de cette union, lab bes usloliction à voyant la lumière deux jours nprès être venue au monde. BATK femer les yeux du Prince héréditaire des Pays Bas avec une des GrandesDmmeti Le mariage sceur de l'Empereur Alexandre, a donné, sans tarder, un re.dei Dichesses, héritier au nouveaur royaume fondé en 1814. miDee iecad sceur d'Alexandre, devenue Reine de Wirtemberg, a donné re denz Uneautre nur lr ljaur à une Princesse. d'Autriche, en formant une alliance avec une Princesse des peR de Bunere, LEmpcreur a fourni un gage d'une Jongue continuation de la paix perstm eutte Beux pays Si long-temps un objet: de jalousie Pun pour l'autres La quena pourele Impératrice d'Autriche promet d'ajouter encore aux nombreux renensd jetons des premiers mariages de l'Empereur. avort a Ondeces rejettons, TArchi-Duchesse Léopoldine, soeur de Marie-Louise, cten ce moment en mer et traverse T'Atlantique, avec unes suite noms fauteen breose, pour aller épouser, à Rio-Janeiro, P'héritier présonptif des deuxroyauant 308 vaes de Brésil et de Portugal, le Prince de Beyra, le second fils du Roi de Naples, aston, La Princesse de Nassau Weilbourg, qui a reçu la main de l'Archi anceu e Dic Charles, vient de donner le jour à un jeune Archi-Duc, à quile ples 2 nmdu) héros son père 1 impose une grande dette dès son entrée dans le monde. lution: Lef frere de Sa Majesté l'Empereur Alexandre, Je Grand Duc Nicolas, cutel M aresserré Valliance de la Russie et de la Prusse, par son union avec la tille aiée de Fredéric-Guilhanme II. Ce jeune Prince était venu- peu ent ITN de temps avant son mariage examiner en Angleterre la théorie et la praese tique d'un gouvernement sage et modéré, et les élémens de la prospénté politique, commerciale. manufacturière et agriculturale du pays qui, seul au monde, a pu étendre sur tout le globe sa gloire navale eti mtia1n Iitaire, et qui, on peut presque le dire, partage avec la Russie TEmpire dTUnivers. de Fredéric-Guilhanme II. Ce jeune Prince était venu- peu ent ITN de temps avant son mariage examiner en Angleterre la théorie et la praese tique d'un gouvernement sage et modéré, et les élémens de la prospénté politique, commerciale. manufacturière et agriculturale du pays qui, seul au monde, a pu étendre sur tout le globe sa gloire navale eti mtia1n Iitaire, et qui, on peut presque le dire, partage avec la Russie TEmpire dTUnivers. Madame la Dnchesse de Cainberland a éprouvé le même malheur que Madame la Duchesse de Berry. Une autre nièce de S. M. la Reine d'Angleterre, Mme. la Princesse Paul Esterhasy, éponse du Prince de ce nom, qui représente si dignemt/Empereur d'Autriche à la cour Britannique, a donné le jour à un jene héritier direct des biens, des titres et des honneurs d'une des mai nCax É00s les pins nobles et les plus riches, les plus ilustres et les plus brile les aR lantes de la chirétienté. --- Page 16 --- ( 14-) ) Une petite parente de la feue Impératrice Joséphine (Diems avoir son Ame), vient de mourir à Constantinople, Ce n'était mip Pon Aspios 5 moins que la Sultane Valide, mère du Grand Seigneur actuel. Un joee panait pius. français dit que cette bonne Odalisque était originaire de la Mariss mnge et née de parens créoles très-respectubles. Elle se rendait en Imancem nce cont y faire son éducation. Le navire marchand à bord duquel elle étaity eteaup sagère, fut pris par un corsaire Algérien, et elle fut mise au Coung panpée. à Alger, par le capitaiue du corsaire qui se chargea de l'éducainl ICI sa petite esclave. Le conseil de France offrit de la racheter; mmislijns égrillarde qui déjà trouvait les manieres d'Alger de son gout,se rapai qu'une vieille sorcière lui avait tire les cartes et lui avait predite me deviendrait un jour une des plus grandes Princesses da monde, Au quelques prières que lui fissent ses parens, elle persista à vouloir ile Depul ica.llse donner à son destin et tenter sa bonne fortune, La prédiction delanl hela.Cap sorcière ne manqua pas de s'accomplir ; le bruit de la beanté et des cieza olera de lesprit de la jeuve Martiniquaise perça jusqu'à Constantinople, Lele moplo Furc voulut voir ce bijou-la, cette jolie perle d'Occident. Son posews Le3 danslespoir. d'être fuit au moins Capitan-Pacha, fut heureuxdeTemges atamulte ler àla courde Sélim, où elle n'eut pas nioins de succès que sa cousine naH wesesml suite à la cour de Barras. L'histoire ne dit pas si elle avait le nez retns mposte Elle était fort considérée par son fils Mahmoud. Elle a laissé uneso rules eession valant un million sterling, qui est rentrée de droit à la COUMtE uzer, Cet turque, comme bien domanial atS. com La même prédiction avait été faite de la même manière à lye fanchirent Lapagerie, ainsi que chacun stit, et le sort la aussi vérifiée, Tosw ls munisty coups de fortune doivent mettre anjourd'hui en grand crédit ill kur dem.p tinique les vieilles sorcières qui ont de jeunes et jolies maitresses itsfaction Un troisième exempie de Good Luck nous frappe les sens dast (he C moment, et finira par nous faire croire tout de bon aux diseuses dekes iatreur aventure, Sil faut en croire les lettres privées de Paris, insérécs ee on sans les papiers anglais, S. sort la aussi vérifiée, Tosw ls munisty coups de fortune doivent mettre anjourd'hui en grand crédit ill kur dem.p tinique les vieilles sorcières qui ont de jeunes et jolies maitresses itsfaction Un troisième exempie de Good Luck nous frappe les sens dast (he C moment, et finira par nous faire croire tout de bon aux diseuses dekes iatreur aventure, Sil faut en croire les lettres privées de Paris, insérécs ee on sans les papiers anglais, S. M. le Roi de Prusse épouserait de la mainp adans che Mademoisclle Dillon, jeune et belle personne de dix-neuf a TH moce tire ans, née à Londres, fille du compte de ee nom, Ambaesadeur def Fre tmbre, à Dresde, et d'une mère habitante de la Martinique. Honneur aurle lanéolte tiniquaises! On voit que les graces ont plus d'un trône. Dans Désormais les géopraphes devront dire en parlant de la Maning MRTA no 6s Cette fle produit en abondance du Sucre, du Café, du Tabae dnl E n: couba, des Sultanes, des Impératrices et des Reines! Quels sujets pour des opéra, ballets, etc. Massacre du Dey d'Aiger. De C'est un autre merveilleux que celui des états despotiques. Emane dez-le plutôt aux ombres de Pierre, Paul et de Sélim. Et voilpwrs la forme de gouvernement que les pupilles de Buonaparte voudraeatie ner à Louis XVIII, parce qu'une ordonnance est plus vite faite 09P .Lec Di 1Ce discours ! Tout va en poste dang CeS gouvernements, jusquans Iae EESot quelques soldats se mettent en tête de changer le gouvernement Dentet concertent, se ralient, vént droit au Prirce régnant, le tuent, sTser an 1n --- Page 17 --- (15 ) meltent un autre à sa place, et le lendemain il n'y hspilns forts, en vient d'arriver à Alger, ou la soldatesque a plus. C'est ce qui avait défendu vaillamment la praitp ce même Dey qui est lgemnge Qnar-Pacha, Il était à peine mort, que son successeur alaupace contre les anglais. bien, sans doute, de ne pas être un jour Ceenis au palais, se promnetiant alemmpe Yoici les détails que les papiers donnent Lelce De cet événement lamentable, tragique * S02 Dont Alger si souvent, voit grossir sa chronique, Dut,er Tec Alger, Septembre. la dans la mimobe Depuis plus d'un mois on remarquait de fermentation du Omarro des bruits alarmants pour la personne Dey 1 se répandait semblait, par intervalle, sucPesal Peha. Capendant une tranquillité complète tramait etdal oler à des désordres passagers., et Omar-Pacha 3 prévenu qu'ilse ople.l ucmplot contre lui, refusa de le croire, O0pR Le 3 de ce mois; de grand matin, 600 soldats turcs marchèrent de Teme tamulte vers le palais de la régence, Le Dey y siégeait entouré COuSIE at à Texception du grand-Yekilardg, qui se trouvait à OcIS tous ses ministres, fit aussitôt les armes à ses SOIL poste de la m rine. 3 prévenu qu'ilse ople.l ucmplot contre lui, refusa de le croire, O0pR Le 3 de ce mois; de grand matin, 600 soldats turcs marchèrent de Teme tamulte vers le palais de la régence, Le Dey y siégeait entouré COuSIE at à Texception du grand-Yekilardg, qui se trouvait à OcIS tous ses ministres, fit aussitôt les armes à ses SOIL poste de la m rine. Ce prince des prendre et de le dél lasét Enis, et manda Vekilardgi de rassembler troupes venir du Lile Ctordre arriva lorsqu'il n'était plus tems de lexécuter. La garde pilaise Fager. cmmposée de 601 hommes, était trop faible pourrésisters aux révoltés. Ils re al Fanchirent ainsi sans obstacle les premières portes. Ce fut enyain que nee, is ministres et un grand nombre de leurs officiers se présentèrent à eux, Naler demandant quels étaient les sujets de plainte, : en leur promettant sinepisfacton Ils répondirent qu'ils ne voulaient plus d'Omar - Pacha pour saiced Ce prince ordonna de les laisser entrer , et les plus furieux seuses datreux, au nombre de trente. se jetérent dans l'intérieur du Palais, ischnas sans craindre quelque ambuscade. Omar-Pachal les attendait avec cale; liogrdns Tespoir de les apaiser. Ils refusérent de l'entendre. Alors ce x-nedi pmince tira son sabre et essaya de se défendre. Mais accablé par le leripumivre, il fut trainé du haut de son palais jusque dans les cours, où octHax rétoltés Tétranglèrent. Dans le même tems d'autres soldats turcs, répandus dans la ville en LlRogand nombre 3 proclamaient un nouveau Dey, Aly-Hodja, et le porTastuent en triomphe, Il entra dans le palais de Ja régence peu de moments pprès la mort de son prédécesseur. Extrait de l'Ambigu, du 20 Octobre 1817. ) NOUVELLES SAEITIMES. EXTRIE A MIRAGOANE DES BATIMENS VENANT DE L'ETRANGER, PENrondrsa DANT LES ANNEES 1817 ET 1818, te - Da7 Féirier 1818, 1 La godl. am. Strong, cap, J. Low, ch. de com. etmarch, sèches. Dih.Le VVari espag. Serpenton a cap: J. Galibert. ch. de com. - Du 14Juin. La goel. Peg Sophie, cap. Belvue, 1 ch. de com, sedr Dui9 Aout. La goël. haytienne, Rosalie, capi. Dermier. ch. de sel. - Du 26. La goel. am. Hop, cap. J. Low, ch. de com. et march. ser tocsti fa- Du 8 Septembre. La haytienne Sophie, cap. Belvue. ch. de com. Du 23 Lapoal. A0, l'Aventure, cap. EtE ch de sele Du 8 Octobre. La pogl. haytienne Toure --- Page 18 --- ( 16 ) térelle, capitaine Cazimir, ch. de sel. - Du 9. La gocl. havtienne Victoire, cap, Poma ch. de com. il Du 7 Norembre. La goel, haytienne Providence, cap. Laigle, ch. Du 24. Le bateau haytien Alexandre, cap. Joseph, ch. de sel. - Da 2 deg haytienne Tourterelle, cap. Cazimir, ch. de sel. Du 8. La goel.am. Hiop.ew dus den com. et march. seches.- Du17.La godl.haytiense Rozalie, E Janvier = Demai,ai Du 14 1818. La goel.am. Calen, cap. goel, haytienne Providence, cap. Laigle, ch. Du 24. Le bateau haytien Alexandre, cap. Joseph, ch. de sel. - Da 2 deg haytienne Tourterelle, cap. Cazimir, ch. de sel. Du 8. La goel.am. Hiop.ew dus den com. et march. seches.- Du17.La godl.haytiense Rozalie, E Janvier = Demai,ai Du 14 1818. La goel.am. Calen, cap. Goodkin, ch. A com. et hoarte ches. LI Dudit. La goel. anig Gorvernor, cap. Touze, ch. Gc quiquaillerie 1 Den goil. am. PAventure, cap. Louis, charg. de com, DEPART. Du 22 Février 1817. - La goel, am. Strong, eap, J. Low, al. à Portsmouth23. La goel, haytienne Françoise, cap. Mathiss, al. ala Jamaique Da 21 Nalis haytien Levrier, cap. D. Sainin, al. a Baltimore. - Du 4Septembre, La - godim cap. J. Low, al.à Portsinouth, Du 5. Le bateau am. Antoinette; cap. Gille.-i Octobre. Le bateau haytien Alexandre, cap. Joseph, al. aux isles Turex. = Dialn am. Avanture, cap. Louis. 1 Du ler. Dexembre, La goil. ang. Gouvernor, CARA a la Jamaique, Du 24 Janvier 1818. - La goël. ang. Gouvernor, cap. Fitch, al. à. Jérémie-i La goéi. am. Avanture, cap. Louis, al. a St-Augustine. Du 14 Féyricr, lagse Hope, cap. Thompson, al. à Portsinouth. OBSER VA TION, ( / Lisez avant le premier alinéa de la. page 6.) L'Haitien. Jugeons les choses sans passion, Quelle est he de notre indépandance? Des persécutions inouies. Lorque les detrat peuple baitien se sont réunis en corps de nation, on a dûa aviser RUtD yens d'une conservation commandée par la nacure, Ces, moyenstEm vaient pas absolument se tirer d'une population affaiblie par, des RE dont la cause nous laisse un, douloureux souvenir: il était anssiup ble de les chercher dans les secours d'alliés déclarés et puissants : 11 donc tout attendre d'un sol qui venait d'être rayagé, et du courageda braves plutoc que de leur nombre. Eût-il été prudent d'admuettreda notre sein ceux quin avaient constamment médité notre ruine et quia raient couvert leur inimitié d'un voile ofhcieux que pour mieux chic ter leurs projets? Les nations qui se composent de plusieurs millnst dividus homogènes, trouvent leur sécurité dans des forteresses, des tia des armées formidables : néanmoins elles assujettissent les étrangers que lent s'établir chez elles, à des mesures générales qui tiennent ceui-cia une espèce de nullité politique. Les ennemis que nous pourrions ayoir au-dehors seraient xoind gereux pour nous que ceux qui s'établiraient parmi nous. Les drasp résultent de la possession d'un immeuble. s'étendant aux emplois de l ministration publique, une migration hétérogène qui banlancerait notreM pulation en s'identifiant ayec elle, pourrait occasionner une subversiong qu est autorisé à craindre, Qu'elle garantie aurions-nous contre lerégime qRo a voulu rétablir et maintenir autant par la force des armes que par la rus Iai déloyauté ? qui s'établiraient parmi nous. Les drasp résultent de la possession d'un immeuble. s'étendant aux emplois de l ministration publique, une migration hétérogène qui banlancerait notreM pulation en s'identifiant ayec elle, pourrait occasionner une subversiong qu est autorisé à craindre, Qu'elle garantie aurions-nous contre lerégime qRo a voulu rétablir et maintenir autant par la force des armes que par la rus Iai déloyauté ? Jetons un coup-deeil sur le Globe : nous voyons des hoe Te encore courbés sous un joug pareil à célui que nous avons briss qu'une Liberté, sagement ordonnée n'aura pas généralement adouciles sote TA nos semblables, en nous ofrant un gage de paix et de bonne amillé a devons veiller à notre sureté et tenir aux mesures dont dépend notre f Reprenez au premier alinéa de la page 6. 1 --- Page 19 --- 17 ) Prix courans des principalcs denrées en gros. Beurre, 57 C. et demi, cremn Café, 55 S. 6 den. 50 centimes. OP,Ca Sucre, 11 gd.le 100. Mantègue, TOlie, 58 dito Vin, lère qualité, 80 gourdes. CODL Coton, 5 dito 2e dto -64 dto Sirop, 28 dito 5e dto 56 dto Farine. 13 dito 4e dto 50 dto Huile, Ortsmget 6 gd 112 Vin en caisse blanc, 8 dto Savon, 40 centimes. rouge, 7 dto Sue Chandelle, 01e ER R A T A. No, XV. Page 3 ligne 4 quelques efforts, LISEZ quelque effort. : 3 de Part. Intérieur, ralantissaient, LISEZ ralentissaient. 43 former des acteurs, mettre en action, LISRZ de former des acteurs, de mettre en action. 44 et restaurer, LISEZ et de restaurer, 56 sincère, LISEZ sincères. st. 22 Octobre, LISEZ Septembre. AILSSI ssants couras FIN. DI --- Page 20 --- NTPII ommct a5 SA2TI D0S 19 1 A0 a samno nobon soonlont 05 EINSlOa 205 aotunsent 95 to. SINtI T9X0A1ERT a aionta nam mnlonta 00 IB vaadmstqol Raeir 91doto0 Le