--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1818-03-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- L'ABEILLE HAYTIENNE, JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE. N. XV. L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but: Que chacun à FEtat apporte son tribut. a iauTes Ce Journal les ler. et 16 de mois. ngEa parait chaque CUST en TAL Le prix de l'Abonnement se paye d'avance: 25 gourdes pour un an; 2 14 gourdes pour six mois 3 8 gourdes pour trois mois, Ohg stod. Sadresser à M. COLOMBEL, Secrétaire Car particulier de S. Eg. Es le Président d'Haitis apporte son tribut. a iauTes Ce Journal les ler. et 16 de mois. ngEa parait chaque CUST en TAL Le prix de l'Abonnement se paye d'avance: 25 gourdes pour un an; 2 14 gourdes pour six mois 3 8 gourdes pour trois mois, Ohg stod. Sadresser à M. COLOMBEL, Secrétaire Car particulier de S. Eg. Es le Président d'Haitis AU PORT-. AU e PRINCE, DE L'IMFRIMERIE DU GOUVERNEMEN 1818, Source gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- --- Page 5 --- (3j Port-au-Prince, le ler. Mars 1818, an 15 de l'Indépendance d'Haîtis POLITIQUE que soit la pénétration dé Thomme; il ne pourra jamais api Qe le mystère de la création. Bien que son intelligence l'ait mis 4 néme de faire les plus belles combinaisons et les conjectures les plus vrai semblables 3 l'incertitude s'attache à ses découvertes, et quelques efforts quil fasse, la solution du grand probléme de la nature sera toujours au-dessus de ses forces: Il est, sans contredit, le premier chaînon de cette longue chaiwe marque les différens degrés des espèces; mais il TEI plus de distance % lui à la cause première qu'au dernier atôme animé de l'universi C'est donc envain qu'il se distingue par des tions admirables, , par l'imitation des objets physiques ; les erreurs concep- de son epnit décèlent sa faiblesse et son ignorance. Le plus haut point de sagese qu'il puisse atteindre eonsiste à se défier de ses jugeniens à ner ses recherches métaphysiques là od, perdant les traces d'une 2 vérité borpapable, il se sent replonger dans le néant par une puissance invisible et environner de doutes qui égarent sa raison, quand la témérité le trop loin. Il est de sa nature d'apercevoir les effets de pousse mérale qui affectent ses sens; ; mais les causes motrices l'organisation gédinuirement pour lui d'une ombre impénétrable au point s'enveloppent oralirmer lexactitude des données qui résultent de ses calculs. qu'il La nie peut des mondes, leur marche 9 leur destinatiod 6, les structure sortir du phénomènes qui semblent système général 3 tout est un véritable secret que ses parallèles, ses présomptions ses plans, et, pour lui; et quoicréation factice, annoncent ce qu'on appelle son pour ainsi dire, sa les produits d'une imagination active, curieuse génie : ils sont plutôt rités constantes, On peut les considérer cumme et les inquiète 2 que des vé. ment qui a acquis un développement tel, ceuvres d'un entendepacité du cercle qui le circonscrit dans les qu'ayant limites embrassé toute la caparcourt létendue - et qui, Ine pouvant découvrir de son essence, en sarrête à une définition réglée d'après ses pas l'ordre primitif, point d'appui qui serve de bases à tous ses conceptions afin d'avoir un aystèmes a reçu des clangemens et des raisonnemens. Chacun de ses Marot inaccessible à tout argument. De sorte modifications jusqu'à ce qu'il un temps he le fut plus à une autre que ce qui fut cru dans époquer sumbondance , combien l'esprit humait est Versatilité qui prouve, par Malgré les traditions les sujet aux illusions. h surface de la terre a été plus anciennes, . on ignore encore comment ferens climats. On a voulu rattacher peuplée à d'hommes modifiés suivant les difde ramifications variées à l'infini; mais une tige unique un grand nombre te système. Limpossibilité de ane contradiction a guner une classification trouver ine origine commune frappante a raine des individus, àvec une différence fait ima éssenticlle ef par Malgré les traditions les sujet aux illusions. h surface de la terre a été plus anciennes, . on ignore encore comment ferens climats. On a voulu rattacher peuplée à d'hommes modifiés suivant les difde ramifications variées à l'infini; mais une tige unique un grand nombre te système. Limpossibilité de ane contradiction a guner une classification trouver ine origine commune frappante a raine des individus, àvec une différence fait ima éssenticlle ef --- Page 6 --- (4) des. degrés. de raisonnabilité dans une même espèce : mais cet ordre tastique était T'ouvrage d'une odieuse politique dont les, ressorts fe comhe enrouillés d'avarice, decfusuté et d'implete: fruit d'un étate EYO trop apparent, la raison, Ja justice et T'humanité en ont fait arufe B toute l'absurdité, C'est.ainsil qu'en voulant approcher trop près d'un connaie qu'on cherche dans T'obscurité, ons'en écarte d'avantage, et qu'en pict apercevoir un brillant on rencontre un phosphore dont la Jueur crojat augmenl la clarté du jour. sefasl lites nor Lighorance profonde de Fhomme sauvage fait pitié à ce matele a stic qu'un capitaine regarde comme un êtrel brut;" ce capitaine est luinas Diens peu, considéré dun sayant qui croit avoir surpris les secrets de lanatun CIes mais ils sont moins que rien aux regards de l'être infini qui lesatis incinati de Fargile- Cependant ce sont ces mêmes atômes qui, fiers d'une insk del leut ligence relative, osent interroger leur créateur et lui demander arrad ce quil a: fait! Eh! ne vaudrait-il paisi mieux, esprits orgueilleux, compee YOu tes, arrêter aux marques visibles de, la volonté divine, que de de de vaines chercher, subtilités, à pervertir lordre qu'elle a établi? Si la Couler de. l'africain, de l'indiens Idex l'américain et de l'européen varie-cotm les nuances de Tarc-en-ciel,.en sont-ils moins des hommes ? L'un den tsoes d1 doit-il s'étonner des Texistence des autres, sans lêtre de la sienne propel propr Habitans d'une, mêmel surface, assortis aux; divers climats , ne prétunds ratoreile pas trouver unp ligne de démarcation entre les différentes zones de votte pura planetesi il n'est de premier nang pour aucun de vous. Sous V'équatar anutage comme vers les' extrémités du globe, les biens et les maux vons sott eudemes répartis en raison del lan destinationl que vous avez prinitivement repet Dae Si le supertlp d'un sol supplée à la mediocrité des productions d'uneas tdeas tre contrée, c'esti que lauteur de toutes choses a voulu établir entre TOB bommes des relations qui vous rendissent: communs tous. ses bienfaits, et quiwa elde rappelassent T'obligation où vous êtes de faire entre vous un échange de dsterti bons procédés, comme vous en faites pour les objets de vos besous mns des Quelques-uns d'entre vous sej sont placés 2 par leur lumière et leur d peru oea vilisation, au-dessus de ceux qui génissent dans les ténebres; mais YOU nes dus avez tous été barbares et ignorans à dest époqués éloignées. ses bienfaits, et quiwa elde rappelassent T'obligation où vous êtes de faire entre vous un échange de dsterti bons procédés, comme vous en faites pour les objets de vos besous mns des Quelques-uns d'entre vous sej sont placés 2 par leur lumière et leur d peru oea vilisation, au-dessus de ceux qui génissent dans les ténebres; mais YOU nes dus avez tous été barbares et ignorans à dest époqués éloignées. CiCa Ces raisonnemensi ont assez de prise sur Tintelligence d'an certar mes nombre d'hommes de quelques points du globes cettel classe est celleds 18a alUl philanthropes. Elle a produit des sujets dont lelg igénie élevé et le' cceur drot caractérisent les héros de Fhumanité. Les uns ont Reit écrouler T'édie de l'erreur et du sophisme en détruisant Jes préjugés qu'avait établis une Cap UU tieuse politique,les autres se sont servide Ja politique même pourles combattt, XEMOIRS o Gregoirel O Wilberforce! s'il est permis, un jour, ades peuples régenereste hke payer un tribut de reconmaissance aux philosophes quise sont imposé la ticis eree dificile de defendre la cause des opprimés etdebraverles détestables m axim3 lement qui avaient, réduit une partie de Fespèce humame à la condition des brutes, lignora quel hommage n'aurontails pas à rendre à cette vertu dont les charme ont.dan sont si doux, et qui est Vattribut de vos ames magnaninies! Votre CO0- Cet rage philaschropique, dans un siècle où la sordide avarice et la féroos podtique ambition faisafent une guerre cruelle à la raison et à Phumanité, vous raut. éonvre d'une gloire qui surpasse celle de tant de prétendus héros; qui Var Que --- Page 7 --- (5) T0e signalé leur passnge sur la terre que par des actions d'une atrocité réroltante. n'ont En faisant germer le principe régénératear qui doit faire sortir tant de déplorables victimes de-F'imsmnsbilité, vous avez de Tiganmainie dont les CX fait le plas bel acte de bienfaisance hommes puissent s'honorer, du etla génétosité vous a conduits au succès de cette entreprise en autant E mérite qu'elle élève l'idée qui s'attache à vos quaaugmente lités morales, Mais, quand on s'applaudit de devoir aux apôtres dela raison retide h justice des avantages qui ne sont que les précurseurs de pius grands - biens, il est alfigeant de voir le coutraste qui règoe entre-eux et quelGnee hypocrites gangrénds d'orgueil, avides de richesses et cruels par incination. a conduits au succès de cette entreprise en autant E mérite qu'elle élève l'idée qui s'attache à vos quaaugmente lités morales, Mais, quand on s'applaudit de devoir aux apôtres dela raison retide h justice des avantages qui ne sont que les précurseurs de pius grands - biens, il est alfigeant de voir le coutraste qui règoe entre-eux et quelGnee hypocrites gangrénds d'orgueil, avides de richesses et cruels par incination. Ni les lumières d'un siècle,ni les calanntés qui sont résultés uDe de leur système 3 ni Texpérienice qui dévoile leurs erteurs, ni le tems qui comr a arraché leur masque imposteur , rien n'a pu corriger ces froids égoise tes, tigres d'autant plus impitoyables qu'ils appliquent à P'aneantissesuene de leurs semblables et le sentimient qui affecte le coeur de l'être raisonCEE table, et la faculté qui règle les actes de son entendement, Qile des hommes long-tems caressés de la fortune et habitués aux un tscès du pouvoir, cherchent à conserver d'odieux privileges et des droits pro dle propriété qui eurent leur fondement, cela est une conséquence assez prea raturelle: tout en abhorrant les crimes dont jis se sont couverts, quand esden il pavaient, par des concessions qui ne les privaient d'aucun de leurs avantages ) prévenir une infinité de maux qui sont résultés de leur Sut VOUNA entétement, on s'étonne peu de veir des êtres scceutumés à l'insensibinentms lité et entichés de préjugés, tenir à d'anciennes prérogatives et preferer dm tin dosastre éclatant à un amendenient qui eût assuré leur bien-étrent des enten homines ne s'étaient pas imposé le devoir d'être Jes prédicateurs du dogma GW deli charité, les consolateurs de leurs frères et les plus fermes soutiens des vertus du Christianisme, Mais qu'un Tartaffe tonsuré forge 2 au mé S DAI pris des commandemens du Dieu-quil sert par état, un système qui ett lers para l'eeuvré de Tesprit immonde en d'autres tenis ; qu'il renonce aux véMOANTE nitès du saint-Livre, qui sont la source de nos consolations et de baume qui cicatrise nos plaies morales. , pour puiser dans le fiel litteraire les SO000E plismes qui pous menacent des plas terribles deaux $ qu'il invite Jes pene calkt ples au camnage par ses perfides insinuations, et qu'il fasse pénibleuent CRrE tetrograder la pensée vers les tems des sanglantes catastrophes occasien- - Teca nées par lea fureurs sacerdotales : voilà une monstruosité qu'un abbé Dillon suned seul pouvait produire. Cet énergumeae impudent ose attaquer, danis un conin MENOIRE SUR L'ESCLAVAGE COLONIAL, et la loi divine qu'il renie, et Celeirs la loi naturelle qu'il foule aux pieds. Selon lui, Dieu St Thomme lt être esclave: la liberté n'offre aucun avanfage, ou elle est réservée pour seuesmiE lement à un petit nombre d'hommes adroits, qui savent mettre a proft desbra Tignorance et la crédulité des autres, et Se faire un superfu de ce claz ont dérobé aux besoins de ceux qu'ils oppriment. Droit des qu'ilg otree C'est un brigandal prètre qui vous consacre ! C'est lui qui nons f apprend que la polique des geus de son espèce, n'est qu'un rafinement de Pautil s'étonner après cela des absurdités qu'il met en avant barbarie. adroits, qui savent mettre a proft desbra Tignorance et la crédulité des autres, et Se faire un superfu de ce claz ont dérobé aux besoins de ceux qu'ils oppriment. Droit des qu'ilg otree C'est un brigandal prètre qui vous consacre ! C'est lui qui nons f apprend que la polique des geus de son espèce, n'est qu'un rafinement de Pautil s'étonner après cela des absurdités qu'il met en avant barbarie. rO Ver que le sort du malheureux qu'on avait ealevéà son pays et pour trantyorie prou: --- Page 8 --- (6j so1s un autre ciel; pour le livrer à toute sorte de souffiances, preferable à celui de fhomme qui, n'ayant pour maitre qu'une Joi étel ponvait disposer à son gré de sa personne, de son travail et de commute, extraordinaire sonbial Trouvera-t-on que cet imposteur audacieux allirme exclave pouvait fure annuellement une dépense de 2,000 liv., en mia bint une ou deux heures par jour pour son compte, tandis traral Je reste de son tems à son tyran, il ne lui assurait, pas la que moitié donmes revenu? à l'entendre, les maitres avaient plus de, mal que leurs dee et, quoique les caprices de ces despctes eussent inventés différens sujets; de supplices abominables, les esclaves ne les supportaient qu'en getrs Mais si l'esclavage était un état si doux, pourquoi n'a-t-on appares des hommes libres s'y livrer volontairement? Pourquoi les Européens pas mgl TO hoareux ne se sont-ils pas vendus? Pourquoi ne sont-ils pals venus de fricher enx-mènies les iles et suppléer aux nations qui y ont été détruiteal Pourquoi la plupart des hommes, après avoir été attachés ait joug, suisissant leur liberté, préférent la nort à une nouvelle servitude? Inter ragezal Vabbé Dillon; s'il ne satisfait pas exactontent à vos questions, vons dira du rpoins que Phomme noir n'a que les vices du blane; n'est doné d'ancune vertu; que la paresse et la vengeance sont ses e7 sions predominantos; et; substituant toujoursl'effat à la cause, bratantl T'exyk pu rience, it vous affirroera que ce serait in moyen sûr de venirà bout desne que de les laisser vivre en société, parce. que la civilisation est contran a leur nature. Il écrivait Gonnement ces choses à deux mille lieues d nons; il savait bien qu'il divaguait: mais il n'ignorait pas qu'il en iupe sit à un penple qui ne connaissait qerioparfautement notre caractère, que les vieux colons Pépauleraient au besoins C'est sans doute cette ide qui Ta poussé jusqu'à dire que quand même les noits seraient libres, se laisseraient toujours -gouverner par les ex-colons: Aht tnori paurre abbé, si vous aviez lu les articles 38 et 39 de notre constitution, Frour auriez eu peut-etre honte de vous écarter si visiblement de la vérité. Me tez-vous donc biert dans lesptit que tout est changé à Haîti depuis qel tous en êtes surtig et que le peuple de ce pays s'est lassé d'avoire H faiblesse pour Ses bourreanx. La réfntation sérieuse du mémoire de labbé Dillon, demandrnte Biivrage d'une certaine étendue, nous rassemblerons les matériaux néces saires pour traiter cette matiera à fond; les bornes de notre journal DE noas permettant pas de donner à nOs idées tout le développement doet elles sont susceptibles, noos ndus soumes contentés d'entretenir somma: tement ROS lecteurs d'un objet dont nois nous cecnperons particuliereme MILSCENT Ses bourreanx. La réfntation sérieuse du mémoire de labbé Dillon, demandrnte Biivrage d'une certaine étendue, nous rassemblerons les matériaux néces saires pour traiter cette matiera à fond; les bornes de notre journal DE noas permettant pas de donner à nOs idées tout le développement doet elles sont susceptibles, noos ndus soumes contentés d'entretenir somma: tement ROS lecteurs d'un objet dont nois nous cecnperons particuliereme MILSCENT --- Page 9 --- (7) im LITTERATURE n TELEMAQUE Air: Au sein d'une feur tour à tqury Exilé d'un trône fameux Qu'avait jllastré sa vaillance, Ulysse errant et malheureux Du destin subit Tinconstance; Hélas! pour comble de ses maux estia Il laisse, en s'éloignant d'Ithaque, Jame: Entre les mains de ses bourreaux L 61 Et son Epouse et Télémaque. Les compagnons de sa valeur Cort Jadis enfans de la victoire Courbent sous un joug oppresseur C0 Leurs mâles fronts couyerts de glaire acten Le peuple accablé de malheurs Cettel Gémit opprimé dans Ithaque s Et tous les voeux et tousiles cpeurs Sont pour le jeune Télémaque. Sous les yeux du sage Nestor Le jeune Prince est en otage Et Télémaque ignore encor W Quel trône sera son partage ; Mais déjà dans tous ses regards s Sur son front, dans son caractère, UX Minerve , Jupiter et Mars our Ont gravé les traits de son père. ilent ST Pénélope dont le grand coeur A su braver le sort funeste Souffre avec calme 9 et son malheur N'est rien, , puisque son fils lui reste's Quand seg barbares epnemis Règnent lâchement dans Ithaque, 9 Elle attend tout de geg amis, De Nestor et de Télémaque, Chaque jour, les larmes aux Cette imalheureuse Princesse, yeur, & Sur son sein noble et généreuz Pree son file 'svec tendresge à le grand coeur A su braver le sort funeste Souffre avec calme 9 et son malheur N'est rien, , puisque son fils lui reste's Quand seg barbares epnemis Règnent lâchement dans Ithaque, 9 Elle attend tout de geg amis, De Nestor et de Télémaque, Chaque jour, les larmes aux Cette imalheureuse Princesse, yeur, & Sur son sein noble et généreuz Pree son file 'svec tendresge à --- Page 10 --- (8 ) Mfon fils, dit-elle, la valeur Dans ton sang est héréditaire, Grandis pour etre le vengeur De ta patrie et de ton père. lesceuv Vous qui déplorez son destin, COUTTAN Fidèles habitans dltbaques 2 oure Non, vous n'aurez pas mis envain Tout votre espoir dans Télémaques sonbes Le Ciel touché de tapt d'amour OInt Exanoera votre prière, Et VOS yeux reverront un jour L'Epouse, le Fils et le Pere. 8enS ANONYME. par VOA ture INTERIEUR il Nous avons des écoles pour l'instruction de la jeunesse. Quoink Towere l'enseignement n'ait pas encore atteint le but qu'on s'est proposé, ilet pu moins satisfaisant de le voir vainere les obstacles qui ralantissaients g DOR2LCIN marche et ébaucher l'éducation des deux sexes.- Ses premiers progte soutiennent l'espérance que nous avons de let voir produire, avec let tens, TOTOLOT les heureux effets qu'on en attend. A mesure qu'il surmontera les dif. cultés morales qui sont inséparables de toute entreprise de ce genre,sa OUrrt coure deviendra plus rapide, et il s'approchéra plus sûrement de son obje Ratoe Nous trouvons la garantie de cette assertion dans l'emprèssement dreC etre lequel les pères et mères envoient leurs enfans à l'instruction et dam 0a8 l'ardeur qui porte les personnes raisonnables mêmes à cultiver leur espat et à se familioriser avec les premières notions des sciences et des arts ENI qui conviennent à leur état ou à leurs goûts, Les écolos primaires sont en grand nombre; des maisons particulières d'édupation s'établissent tout les jours; le Lycée national, malgré les accidens qui ont paralysé le efforts et le zèle de ses professeurs, forme des sujets: des maitres de PAATTE Jangues et autres sont répandus dans la ville, et contribuent à la propagation des lumières: et de quelque côté que Ton porte ses regards on: apperçoit des étudians de tous les ages, de toutes les classes. Ce Roune concours général de ceux qai apprennent et de ceux qui enseignent aménera des résultats aussi agréables qu'utiles pour la nation Haltienne, Dlus ef on en appréciera tous les avantages quand, parvénus à une certaie anus époque, on pourra remarquer Ia différence qu'il y 'aura' du point de nous sommes partis à celui oû nous nous trouverons nécessairement, Tait L'utilité des écoles bien dirigées ne se peut calculer; elle s'étend prenu sur toute la société en général; car ceux mêmes qui ne vont pas puiset actioy directement dans ces établissemens une instruction positive, en resscate exste ront en quelque sorte les bons effets par Thabitude de s'approcher des sujdt ne qui E auront été formés, et cette réaction morale sera comparable à cells Aue le lumière produit sur les corpe solides, 4 H - nécessairement, Tait L'utilité des écoles bien dirigées ne se peut calculer; elle s'étend prenu sur toute la société en général; car ceux mêmes qui ne vont pas puiset actioy directement dans ces établissemens une instruction positive, en resscate exste ront en quelque sorte les bons effets par Thabitude de s'approcher des sujdt ne qui E auront été formés, et cette réaction morale sera comparable à cells Aue le lumière produit sur les corpe solides, 4 H - --- Page 11 --- (r9 1 I serait cepen'ant possible de donner plus d'extension à l'instruction Il est une école oû tout le monde conduit, par la curiosité,le deseivrement, pobligue, ou par le besoin d'un délassement, s'instruit en s'amusant, à connaitre les convenances sociales, à aimer lai vertu en déspprend toute la difformité du vice, et à se former des moeurs douces courrant Cette éccle est le théûtre: On s'y plait d'autant plus, qu'on y et pures, attiré des charmes qui flattent les inclinations naturelles des perest et par que l'art qui soumet leurs défauts a la réformation, ne pèse sonues, sur leur amour-propre ou sir Jeur fblesse. Ce simulacre de la belle point nature offre des scènes, des situations, et excite en nous des sensations qui agissent puissanment sur notre âme, en affectant agréablement nos sens. Un discours sublime prononcé dans une chaire alarme les esprits son austérité, et fait moins d'impression sur les cceurs que la peinpar ture animée d'une action dans laquelle la morale est personnifiée, parce que les sons introduits simiplement par loreille, ne captivent pas l'attention comme les vives images qui parlent aux yeux et qui, par une douce ilusion, nous identifiént avec les personnages qui sont mis en scène. L'étalage des belles manières, le bon ton, T'élégance du dialogue, Qum Tobservation des règles de la bienséance, tout fait naître au théàtre, ou Ose ledéir de l'imitation du beau, ou de l'éloignement pour ce qui est ge-- tissauen néralement improuvé. Ainsi le caractère y recoit des modifications qui se ers pUp font sentir dans le commerce ordinaire de lai vie. Après les excès de la eclein rétolution française, le peuple de Paris conservait une teinte de férocité: lead ila arait oublié ses anciens usages, et sa politesse était très-équivoque. On genre, ouvit un grand nombre de theâtres: l'attrait du plaisir réveilla les vieux SONO sentinens des Parisiens ; leurs mceurs s'adoucirent, et maintenant ce peuple ement est très-différent de ce qu'il était vers la fin du 18e. siècle. Il a à Paris on de des salles de spectacles à la portée de chaque individu: ily a y foule aussi leur 6 bien sur les boulevards qui sont le tendez-vous des gens d'une médiocre et det aisance, que dans la rue de Richelieu qui est le domaine des du haut marress gens jarage. La différence des fortunes ne change pas la destination du théâtre: iseent Tobjet en est partout le même. La vertu y est toujours préconisée et paraire le crime signalé. Le résultat est le même pour le riche comme le maitral pour paurre. 2laT II nous manque un établissement de ce genre. Ne scrait-il esrege sble de nous le procurer? J'ai entendu raisonner sur cet des pas pos clases objet personnes sensées et zélées pour le bien public: elles désirent en effet nseipne la Hania réédification de notre théâtre. y est toujours préconisée et paraire le crime signalé. Le résultat est le même pour le riche comme le maitral pour paurre. 2laT II nous manque un établissement de ce genre. Ne scrait-il esrege sble de nous le procurer? J'ai entendu raisonner sur cet des pas pos clases objet personnes sensées et zélées pour le bien public: elles désirent en effet nseipne la Hania réédification de notre théâtre. La clôture en est une privation d'autant plus sensible pour les babitans de la ine CEIL capitale, que le défaut de nobles amusemens et de ces réunions où lon aime à se voir comme en poit les plonge dans une monotonie fàcheuse: Le besoin existe; mais famille, il fauenyent drait aviser aux moyens de le satisfairez Il serait nécessaire elle d8 de réunir les preniers élémens de cet patl 03 action établissement, fornier des acteurs, mettre en quelques sujets conformes à notre et à notre 1 TESKO politique nouvelle existence, et restaurer la salle destinée à l'exécution cette Cas Une de entrepriser société, ou des actionnaires, faute de moyens able téliser ce projet. Puisse un concours d'amis de immédiats, notre patrie pourraient répondre Alappel que nous croyons devoir leur faire à cet égard! --- Page 12 --- (1 10) ) toi Depuislongsitentis noits désirions voir s'établir une maisnnw-délses Bent tout-à-fait digne des hnitiens, et où Ia jeunesse pût recevoir tine'insre sionacemiplètes des principes de morale et dé religion , et rémir a0t nous commizsances premières, à la culture du cceur et de T'esprit , des ana COI d'agrément eti dutilitéz Mr. et Mad. Courtois, haîtiens nouvellenmts decelte rivés de Paris, viennent de réaliser: nos souhaits en commencant unges blable établissement. Nous croyons nousi acquitter d'un dévoir envers Bn nar la congitoyens. enleur rocommandint CC nouveau pensionnat, parcequeles res enfanst ylseront parfaitement bienu OesTue an Mw Couttois possède des connaissances qui lai faciliteront la tade quil S impose, - et il sera. ellicacement secondé par son épousey dontk ON mérite personnel a reçu! le coloris brillant qu'on rapporte de la fréguens protl tation desi personnes distinguées par leur rang et par une politese Te e marquable. 46 Les élèves de Mr. Courtois seront classés selon lenr ageretilee Oral & gré dei leurs, connnissances. On leur enseignera la lecture P l'écritn, 46 Taritbhovétiqnei, les changes étrangers, lal langnel française , Thistoiress 66 cienne et moderne , la géographie, et la moythologie, 11 Te 66 Ils pourrontia apprendre de, plus les élémens! une politese Te e marquable. 46 Les élèves de Mr. Courtois seront classés selon lenr ageretilee Oral & gré dei leurs, connnissances. On leur enseignera la lecture P l'écritn, 46 Taritbhovétiqnei, les changes étrangers, lal langnel française , Thistoiress 66 cienne et moderne , la géographie, et la moythologie, 11 Te 66 Ils pourrontia apprendre de, plus les élémens! bde la langue latine, etl € principes des languesia anglaisé et espagnole ; ily aura des maitres dagk te SL ment pour la musique, la danse, etc. selonle voeu des parens. 66 Pour stitnuler l'émulations des élèves, et les encourager) on délie 6 à la fin de chaque trimestre, un prix à lélève de chaque : clasaequian le mieux faite ses compositions etir rempli ses autres devoirs classiques 66, A la fin de Tanneeily aura un examen général, en présenced C derk rens; eti à lai suite.d'un concours général, une: distribution de prisan € lieus K Le prixi de la pension est réglé, de gré à gré, avec les panes 66 suivant Tage des enfans, lerdegré d'instruction quils désirent leurids 66 neri et les fournitures exigées Un trimestre- doit toujours être acqutt f6 d'avanee. 10 M Courtois demeure rue des Fronts-Forts, maison de M. Saladin, Me et Mmes Courtois réunissant les qualités nécessaires à l'enseins ment, justideront pleinement, nous osons l'assurer, la confiance quouie dxa bien placer en eux; et dont isinisont dignes à tous égards, A Nous avons eu oecasion dè yoir des jeunes élèves de Mme. Drom lal décence. de leuri maintien, leur politesse iet une présentation agréabled a aisée sent Jeg moindres acquisitions quielles ont faites sous P'influeneed Toul Jeut direetrice. Leur moralls siorne égulement, et tout annonce que,lax qu'ellest sentiront de cetter écolei pour venir embellir lai saciété quilk attendii elles en seronti l'ornement et le charme, Le zele et le déroer mentiayec lesqaeis Mrae. Drury ilse livre àl'éducation des jeunes persnésr qui lnir sont, confiées sont rares, et lon ne satrait trop les signuleri Lattentiono durrpablic. Liécole gratuite que le Gouvemnement a établie dans la canitakil Thoskar de celle de Lancaetre, a éprouvé une: grande perte par le deea daison directeur Je sieur Bosworth, qubravait été envoyé ici parsla sociée Lancastrienne da.Londres;néaanmuotos ellev esteen pleine activitér Lpek r qui lnir sont, confiées sont rares, et lon ne satrait trop les signuleri Lattentiono durrpablic. Liécole gratuite que le Gouvemnement a établie dans la canitakil Thoskar de celle de Lancaetre, a éprouvé une: grande perte par le deea daison directeur Je sieur Bosworth, qubravait été envoyé ici parsla sociée Lancastrienne da.Londres;néaanmuotos ellev esteen pleine activitér Lpek --- Page 13 --- (i)) ue tandiant qu'elle ait un nouvean directeur, on voit avec plateir que des TgN methodistes, qui par un zele charitable sont venus précher l'évangile parmi nous; se sont empressés de remédier a cette vacance en se chargeant de continuer l'instruction des élèves de cet établissement. Ils s'acquittent de cette tiche de manière à mériter de justes eloges, A Le Conseil del Notables dui Pori-au-Prmce a fait connaitre, ren la voie du Télégraphe du 22 Février 3 qu'il avait pris. des meGRce par sures pour assurer la salubrité de Ja ville, le nettoyage et da répération des rues. Ses décisions qui étaient ignorées du public, prouvent qu'il a jums àr coeur lintérêt de ses concitoyens et qu'il contribuera à augmenter IT leur bien-être, eb ce qui le regardé. Nous en recevons Fassurance evec re pratitide:s mais nous croyons devoir fairen une observation: à cette phrase 6RV de la note consignée dans le Télégraphe, 66 pour remédier aux funestes wmaladies qui détruisent LA PLUPART de nos concitoyens. :2 Cette exaCL rontion est telle, que si a Tétranger on n'était pas bieh, instruit de ce eCtt mse pisse chez nous, on serait autorisé à croire que nous mourons 0 iei comme des pestiférés, et qu'il serait dangereux d'aborder nos rivages. Catte isinuation s'écarte trop de la verité. La moralie,quciqme oceasionnée en partie par des causes accidentelles, dout les unes tiennent e peut-r être aux privations que les Haitiens ont souttertes dans un tems désas-- treux et qui ont pu ruiner par avance quelques tempéramens, et les autres déln dune crise récente de la nature, telle que la catastrophe du 19 Octobre qE 1516,0u à une impropreté locale, a lequelle on peut remédier; la morTLeS talité, dsons-nous, n'a guère passé ses limites ordinaires: Elle n'est devenue sensible que parce qu'elie a atteint quelques personnes mar T Guantes, et des étrangers qui se sont un peu écartés du régine diététique qui convient ici. Elle frappe bien moins de victines depuis quelque tems. È quand mêie il serait vrai que Je nombre des décès eût augmenté, eur ine faudrait pas s'en étonner, puisque nowe population est accrue par la présence des étrangers que le commerce a conduits dans nos ports, e par le retour de beaucoup de nos concitoyens étaient d qui absens. Les nouveaux venus étant tributaires de notre climat, pendant un tems, Cliv lis maladies ont trouvé plus de prise, Elles ont, il est vrei, le caractère mianiqnes mais, non seulement elles ne sont pas des épidémies, encore elles ont perdu de leur intensité. Soyons sincère; mais ne rendons pas la vérité effrayante en Ini donhnnt une stature gigantesque. La saine politique doit calculer les effets de PIC tuut raisounement sujet a une inturprétation défavorable. MILSEENT a 13 climat, pendant un tems, Cliv lis maladies ont trouvé plus de prise, Elles ont, il est vrei, le caractère mianiqnes mais, non seulement elles ne sont pas des épidémies, encore elles ont perdu de leur intensité. Soyons sincère; mais ne rendons pas la vérité effrayante en Ini donhnnt une stature gigantesque. La saine politique doit calculer les effets de PIC tuut raisounement sujet a une inturprétation défavorable. MILSEENT a 13 --- Page 14 --- 12 ) NOUYELLES dissa sance PROTESTATION de PImpératrice Marie-Louise , adressée T Congres de Vienne, 2 contre P'occupation du trône frana Gouer par la Dynastie des Bourbons. Cette pièce, gtrour originairea écrite en français, est maintenant traduite en anglais, aleB uie autre traduction, française, faite d'après une versil nacte allemande déposée awa archives de la ville de Franefut Marie-Louise, Impératrice 3 Archiduchesse d'Autriche et Duche tanent de Parme, en notre nom , durant la minorité de notre cher fils et SOc verain", et au nom de notre fils, Charies-François Napoléon, commek 2Fat gitime possesseur du trône Impérial de France,. 9u La distance qui nous sépare de nos Etats héréditaizes et T'ahken Trarce deln des Membres de notre Gouvernement, nous empéchant de réclamerle mde mission d'un ministre pour nous représenter au Congrès actuellement rég à Vienne, et le désir de donner une pleine authenticité à notre réclan tion en faveur de notre cher fils et souverain 2 nous a portée à SIR seconié Texemple de notreimmortelle ancètre de gloriease mémoire, Marie-Thea A à prendre la résolution de déposer sous les yeux du Congrès une déck ennen ration des droits de notre cher fils à la Couronne de France, etene Dred veloppement des principes sur lesquels ils sont fondés, à T'effet de fe VrOeT connaitre à l'Europe et à la nation Française , qu'il n'a jamais étéda - notre intention de renoncer volontairement au trône Impérial de Frang sur lequel il a plu à la divine providence de nous placer, Nous ne rappèlerons pas ici les désastres qui ont privé la maismk Bourbon du trône francais; nous étendrons plutôt un voile sur les erren des Princes et les fautes des Nations i nous ne défendrons pas Toune 6mt des factieux et des révolutionnaires ; mais nous déclarons quil exister loi pablique et immuable de la nature, qui he les Nations aux Prim lesceaz une loi politique qai contient les principes d'après lesquels les Souvers (dien, devraient concilier leurs droits et leurs intérêts avec certains droise toteiE liberté, qui sont la propriété de leurs sujets. Dobor Une suite d'événemens malheureux a détruit la Royauté en Frane Cemi Toute l'Europe a pris les arines pour relever un trône que celui'quile Rncan cupait était incapable de conserver 3 un trône réduit à rien par latie des princes et de la noblesse, qui étaient ses soutiens naturels, et pec être par la manifestation libre de la volonté du peuple. tn d Le malheureux Louis XVI et son fils ont péri lun après T'aute ranbe leurs héritiers légitimes ont perdu leurs droits à lal Couronne perla sr émigration et par leurs retraites dans le pays ennemi, La nation néur plus liée à ses princes légitimes, reprit le droit naturel qu'elle avaitk SO0p se choisic un Gouvernement, Les autres nations de 'Europe regardae RE3 désastres comme l'ouvrage d'un fanatisme politique et d'un cspcil uple. tn d Le malheureux Louis XVI et son fils ont péri lun après T'aute ranbe leurs héritiers légitimes ont perdu leurs droits à lal Couronne perla sr émigration et par leurs retraites dans le pays ennemi, La nation néur plus liée à ses princes légitimes, reprit le droit naturel qu'elle avaitk SO0p se choisic un Gouvernement, Les autres nations de 'Europe regardae RE3 désastres comme l'ouvrage d'un fanatisme politique et d'un cspcil --- Page 15 --- ((18 ) enconséquence elles prirent les armes et pénétrèrent 211 milica Kbellion; Leur succès fut cependant de courte durée : la France les de la Trance, bientôt de son territoire enyahi et maintint son indépendance. Les chasa puiscinces de FEurope ont dû voir des-lors que quelques fussent les consequences de ce qui s'était passé, le Gouvernement de France était changé St de fait et de droit, et qu'il était hibre au peuple d'instituer telle forme de qui lui çonviendrait le mieux dans les circonstances où il TOT Gonvernement E se trouvait. Dans cet état de choses , tous les liens étaient dissous entre la France dls Bourbens, entre les Bourbons et les autres souverains de I'Europe: ; TOR let dans la fumille, le traité de garantie personnelle étaient annullés force' des circonstances, dans le sens politique, les Bourbons n'exispar Te uient plus, Duca Linlépendance de la France, sous le nouyean Gouvernement qu'elle seta avait choisi, fut alors reconnu par les puissances qui siègent actuellement OUUIDEE au Congrès, Le 5 Avril 1795, le traité de Bàle fut signé entre la France et la Prusse S un autre traité fut signé à Bâle, le 22 Juillet Tae de la même année , entre la République Française et P'Espagne. Le 7 amer Juin de Tannée suiyante, cette dernière puissance conclut un traité d'alent liance avec le Directoire Exécutif. Les Cours de Sardaigne et de Nables BC sgnerent dans le cours de la nême année 2 la première le 15 Mai, et la secunde le 10 Octobre, un traité avec le même gouvernement RépubliThé cin. Le Pape et les petits états d'Allemagne et d'Italie reconnurent aussi solennellement le nouveau gouvernement de France. L'Autriche signa avec. etel lel Directoire le Traité de Campo-Formio : celui de Luneville avec le TP prenier Consul. L'Angleterre, par le traité d'Amiens du ler, Octobre éleu 1801; TEspagne , par celui du 27 Mars 1802, et la Russie, par celui Iru dn8 Octobre 1808, reconuurent successivemient le gouvernement consulaire, qui proclama, la paix générale, le 18 Brumaire l'an 10 de la Rés mast pabliqué, Lacte qui releva de nouveau les autels, qui donna la paix à lesenz Ealise Gallicane , qui rétablit la morale, détruisit les fausses doctrines Ion et mit la vraie croyance à sa place, 5 le Concordat, en un mot , dont la exitr religion ressentira pour long-tems les effets bienfaisans, mit, pour ainsi dire, Pae le sceau à ces transactions politiques , par lesqueiles un gouvernement: Sourez diférent de celui de l'ancienne monarchie, fut solennellement reconnu par aroc toute TEurope, Qui eût alors soupçonné que les princes de la maison de Bourbon conservaient encore des droits de souvéraineté sur la France 2 en Tor Ce quie est tombé peut-il encore se releyer ? exitr religion ressentira pour long-tems les effets bienfaisans, mit, pour ainsi dire, Pae le sceau à ces transactions politiques , par lesqueiles un gouvernement: Sourez diférent de celui de l'ancienne monarchie, fut solennellement reconnu par aroc toute TEurope, Qui eût alors soupçonné que les princes de la maison de Bourbon conservaient encore des droits de souvéraineté sur la France 2 en Tor Ce quie est tombé peut-il encore se releyer ? Si ces princes n'avatent alors ancun droit, quel est celni qu'ils ont maintenant ? Le péuple franeais 3, joui sans aucun doute de la plénitude de ses droits sous le gouvernement ere Consnlaire, A cette époque, pour assurer cette stabilité qui avait mis fin aux malheurs de la révolution, et pour donner à a rantie de cette stabilité, ila conféré le Consulat vie TEurope une ga4 D1 au premier Consul Napoléon, * on La nouvelle organisation de létat étant en harmonie avec de avsl génie son premier de magistrat , se consolidait de jour en jour, et elle avait remepar Niles veux les plus ardens da peuple français, si Fon eût réfiéchi CSCEL lesistence de Thomme étail bornée und petit nombre d'énuées : et que Pour --- Page 16 --- (dadi donner à ces nouvelles institutious un caractère de pernianence ): pourles otsol faire correkponded avec les goveraeasens: des: aûtres: états. de Thirme, Inite Jae nation sabstitua tiau Consulat lan puissance Impériale qu'elle rendit he. réditaire daus la famille dei Napoleon Bonapartes Les cit oyens des vills, pmerl des cotamunes et desh petits hamneaux couvrirent de Jeurs noms les r oveon gistros dans lesquelsi Ja question, surid H'etablissement de P'Emapire et Surle cour lection de Napoleon leur étalit sompise. IL fut élevé, proclamé ravecac pereur clamation; il reçut les sermens de soumission, d'obéissance etdefident hdele de Sest sujetst; dest teraplest retentirent d'actions. die grace. Le clerge dad maUr Je saint-sicrificel de: las messe, prid) pour sa persone et pour sa famile ns. et le chef der la chrétienté Vint en persoine consacrer, derus l'église Té dela tropolitaine un pouvoirs quer FEmperear Napolcon ne tenait jasiu'alorspe CODSO des mains de la nation. queue Qsicmanqnaitil doric aladégitinite de sa couronne?. Ne Faraitillni Deer reçue des Dieu et de le mation? Nétait-il pas Emapereur de droit divinetns 0e70 tional?n L'Earope adopta ces principes; et Napoléon prit le rang quie-laves cafiti sance et létendue del son empire lui assignait parmi les autres souverains, Le HRIe 25 Décembre 1805, l'Autriche reconnut l'empereur Napoléon par leit traitéd (Bbe Presbonrg, qui éleva a ia dignité royale ses alliés lest souverains de Barin fearti et de Wurtemberg. 70 tional?n L'Earope adopta ces principes; et Napoléon prit le rang quie-laves cafiti sance et létendue del son empire lui assignait parmi les autres souverains, Le HRIe 25 Décembre 1805, l'Autriche reconnut l'empereur Napoléon par leit traitéd (Bbe Presbonrg, qui éleva a ia dignité royale ses alliés lest souverains de Barin fearti et de Wurtemberg. Par le traicé de Posen, concla avec Napoleon le 11DE pil cembre 18075 l'electeur de Saxe reeut le titre detbi. DEmp: a-t-ollede puté la légt timité de ces titresy émanos: du por uvoiriapérial de la Franc:? Tcane La Prusse a reconnud d'empire frangais et l'empereur Napoléou parlk ale traité de Tilsitt, du 9Juiliet 1807, Tempereur de Russie a conservé son'a mée; montant à près de 200,000 hommes, en vertu du même traité, parlk W quel ilreconnaissait, non seulement l'existence del'empire française et dele pereur Napoléon, mais encore l'existence, comme rois 3 des princes del laf mille impériale. Enfin, lesitraités des14 Octobre 1809 et 6Janvier 1810, conclus entre la Suède et la France, complètent lesta actes de politique exte rieure qui ont consolidé, la dynastie élevée au trône de France. Toutells rope continentale était donc Talliée de l'empereur Napoléon. Les alliancesd WX fumilles des l'empereur Napoléon.avee les miisous souveraines les plus augus tes, consolidèren: éncore le pacte social tel qu'il était établi en France. Da institutions fortement cinentées affermairent la stabilité de la forme monarchk in que du gouvernement quil avait établi; elles formaient une barrière instr wurle nrontable aux invasions du.système démocratiques La rerohition de Eraner Quis appris auxi nations à sunveller, atteutivemeut, ce: qui Ser passe dans les Cabk DCOYIS netse des princes. e Ce fut sous la garanitie de la création de l'empire français et sous cele des traités et des alliances des: souverains étringers que je devins T'épouse d Fempereur Napoleon; ces fut sous cette même garantie que le prince Charle François Napoléon, issu de notre union a acquis des droits au trône de Francea droits que les princes asserablésa ce Congrès ont 81 souvent reconnus Une guerre fatale éclata; l'empereur Napoleon fut vaincu; vouss souree 100 rains asseinblés au Congrès, vous vintes dans sar capitalerau mourent où one conspiration se tramait enrd faveurdes princes de la maison de Bourbon. Vas RIS auriez pu dicterà Napoléou les conditions"que vous auriez jugé nécussaime DACL au rétablisseuxent d'une juste balangelentre les pouvoirs; vous: lauriez ains --- Page 17 --- (1 15 ) des institutions d'ou naissent la force et la sûreté commune. Ce tonslilé aurait: cartainemient, été observé fidelement, traité les de la et ne Imluences par Fespoir de terminer mlbeurs guerre, d'épars vous avez mis de côté les droits de Teitision dhr sang, l'empereur Nagner avez traité avec des princes auxquels a conspiration a donné 6 poléon. ins --- Page 17 --- (1 15 ) des institutions d'ou naissent la force et la sûreté commune. Ce tonslilé aurait: cartainemient, été observé fidelement, traité les de la et ne Imluences par Fespoir de terminer mlbeurs guerre, d'épars vous avez mis de côté les droits de Teitision dhr sang, l'empereur Nagner avez traité avec des princes auxquels a conspiration a donné 6 poléon. Vous Quel lustre un tel prince pouvait-il donnera ta royaute? L'emetie la couronne. alatête d'ine armée peu nombreus e à la vérité, mais brave et avet bBle, pereur. Napoléon, aurait padérenire sa couronne; mais pour préserver ses sujets des civile', il avait déjà résolu d'abdiquer en faveur de son CIRE mauedine Telle etaie guerre sa détemmination manifestée aux poissancosallices parles ducs fis. et lel de la Moskwal Les RIS del Tarente, de-Vicende par prince puiesmnces aloy considérèrent cette détermination dans son yrai point de vue, c'est-a-dire qieles la regnrderent cotme poayant assurer la tranquillité de PEurope. 1t- Des évenenics quhi ne nous appartient pas de caractériser; firent révoqtier résolutions. fut de une abdication, sans TVIILE ces justes L'empereur oblige signer lel an conditions , le 11 Avril 1814, et le même jour A souscriyit U0 traité de sûPramx néperonnelle,; qui, en lui conservant le titre d'empereur, lui assignaitlie letre d8e pour demcure, et lui confirmait la souveraineté sur ce territoire. Le de Searticle du même triité me donns la souveraineté des Etats de Parine transs le misibles à son fils et a ses descendans, a Je ne discuterai pas la validité de ces traités, en ce qui regardd TEmnereur Napuléon, ils sont plus ou moins obligatolres pour Hti, selon gileaitplus ou moins libre en les signant. Jedirai simplement quil n'avait pis lepemolr de disposer. d'une couronne que son fils avait recue par droit de musance, de la nation fancaise et de sost lois constigatipmoelles t Siles souverains de la France, comme les autres souverains princi eside paus del'Butope, n'ont jamais pu enfreindre les Groits de suceession etablis ier dansleurs fumilles, de manière à transmettre leur couronne leur deuxième ou'troisièmne tils, au préjudice de leur premier né, coment PEmereur Napoléon pourrait-il priver le Prince Charles-François de soT droit de succession pour e faire passer en des mains étrangères? Une conspiration US 30 peut-clle detmuire, par ses actest irrégaliers, la force des-lois de Fempire ance trançais? peut-elle détruire la royauté que le Prince, mon fils, a acqiise MiOtT dedroit divit et hational? Les Princes, que cette conspration a placesr rel mrletrône"de mon fils, ont eux-memes admis entiéreme ent ces Drincipes lers Prar quile ont refusé de sanctionner les actes d'un gourernemihet quils appele 21 L sied provisoire, Dixansd'un gouvernement libre, reconnu par toutes les puissanoes cTEnrene. la royauté que le Prince, mon fils, a acqiise MiOtT dedroit divit et hational? Les Princes, que cette conspration a placesr rel mrletrône"de mon fils, ont eux-memes admis entiéreme ent ces Drincipes lers Prar quile ont refusé de sanctionner les actes d'un gourernemihet quils appele 21 L sied provisoire, Dixansd'un gouvernement libre, reconnu par toutes les puissanoes cTEnrene. dans un tems ou le nom de Ronaparte n'était pas encore inscrif SOUS tunsles fastos militaires; quinze ans d'existence d'un empire dont les convens Tepox tions sociales établissent les draits de TErpereur Napoléon et ceux de SA celar dymustie, ont rendu incontestable la légitimité de sa couronne, T 3.1 utroe Lorsque; pendant ma résidence a Blois,jai exercé la régenda, Tai trecN Git un appel au dévouement des Francais, et j'ai reçu les plus vifs te0uS,8. nugnages de leur zele et de leur amour pour la cause de leur Prince legtumes La présence de vos armées et les effets de votre politique, ont rbon Reule empechve la réaligation des veeux de cette nation fidele neca Le sort des nations etant entre vos mains, YQus devez sans doute" ane Rhcilier-leurs dreils et leure voeux; avec des droits-e et intérêts des BOus --- Page 18 --- 16 ) serains. Les circonatances ont privé mon fils de sa souveraineté Sur l nation française 3 et lui et son peuple sont également lézés dans A - droits par le résultat fatal des derniers événemens. Dans cet état de chose, lei nous,. en notre qualité d'Impératrice et mère, et avant qu'atcune résolutie gatbentique soit prise par le Congres, nous protestons, par les contre tous Présata actes du gouvernement actuel de France, qui a été établia préjudice du légitime héritier du trone. Nous protestons aussi, JO eu celui en,notrene et du prince Charlos-Erançois Napoléon, béritier présomptif sesseur de droit de la couronbe de France, contre toutes les résolutions fetps ds hautes puissances assemblées en Congrès, collectivement ou individoelleses qui tendvaient à préjudicier au droit du prince, mon fils, à ladite COUIEER de France. Le trône du prirce Charles-François Napoléon est cclui établi parlas tion française, tel qu'il existait au tems où son choix a appelé Tempee Napolcon à la tête de son gouvernement ; mais si dans la lutte terribled deg laquelle il a été engagé, l'empire français a été réduit par lai force des arm a signer le traité de Paris, nous croyons juste, en ce qui concerne les ten toires qui ne fornient plus partie de la France actuelle, que les conditionse ce traité soient toujours observées fidèlement. A cette fin, nous déclarone la présente prôtestation ne s'applique qu'à l'occupation illégale du territun de France qui constitue la monarchie actuelle. Ayant ainsi exposé ses réclamnations, lImpératrice Marie-Lonise,ad duchesse d'Autriche, duchesse de Parme, &ci &c. &c. représentant lepis ce Charles-François Napoléon, mineur, requiert de la jastice et de la mape ninité des puissances alliées, que l'objet desdites réclamations soit sounsi la délibération du Congrès et qu'un récépissé de la présente protestation l Le I soit délivré, afin qu'elle puisse le produire lorsqu'il plaira à lai divine p vidence de lui en fournir l'occasion. &ci &c. &c. représentant lepis ce Charles-François Napoléon, mineur, requiert de la jastice et de la mape ninité des puissances alliées, que l'objet desdites réclamations soit sounsi la délibération du Congrès et qu'un récépissé de la présente protestation l Le I soit délivré, afin qu'elle puisse le produire lorsqu'il plaira à lai divine p vidence de lui en fournir l'occasion. En foi de quoi, et pour donner à cetl protestation toute l'authenticité nécessaire, elle l'a écrite de sa main, etji apposé le sceau de ses armes, Au Palais de Schcenbruun, le 19 Février 1815. (Signé) MARIE LE LOUISE, Impératrice, Serno Les hautes puissances assemblées en Congrès, après avoir délibéré, dam Teurséance du 24 Février, sur la présente réclamationde S.M. I.Marie-Lous conformément à lopinion de S. M. I. l'empereur de toutes les Russies etde S. M. I.et R. l'empereur d'Autriche , pére de S. M. Iet R FImpérene Marie-Louise ; et considérant le respect do au caractère personnel de S.J TImpératrice, ont résolu que l'acte émané d'elle le 19 Février, commençat par ces mots: MARIE- LOUISE, et finissant par ceux-ci: Y A APPOSE LI SCEAU DE SES ARMES, sera inscrit au protocole des actes du Congrès. Les Ministres français ayant protesté contre cette décisron, se sontale tenus de Ia signer. Le bâtiment de transport le SISTLRS est arrivé à Portsmouhk 15 Novembre avec des détachemens de la garnison du Cap-de-homels pérance, ila quitté Sante-Iélène le 23 Septembre. Le 21, dix heure et demie du soir, on avait senti à Sainte-Hélène diverses seconssestris #iolentes de tremblemens de terre, qui avaient duré près de deux mik