--- Page 1 --- (BnF Gallica L'Abeille haytienne Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica I L'Abeille haytienne. 1817-08-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : d'une académique La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre publication ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ / BnF >, entendue - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- L'ABEILLE HAYTIENNE, JOURNAL POLITIQUE ET LITTERAIRE, N. II. L'Epée et les talens doivent n'avoir qu'un but : Que chacun à l'Etat apporte son tribut. Ce Journal parait les 1,e et 16 de chaque mois, Le prix de l"Abonnement se paye d'avance e 25 gourdes pour un an $ 14 gourdes pour six mois $ 8 gourdes pour trois mois, S'adresser d M. COLOMBEL, Secrélaire particulier de 8. Ex, le Président d'Haiti, a AU PORT-AU-PRINCE, PE P'IMPRIMERIE DU GOUVERNEM: E N To 1817. Source gallica.bnffr / Bibliothèque nationale de France 1,e et 16 de chaque mois, Le prix de l"Abonnement se paye d'avance e 25 gourdes pour un an $ 14 gourdes pour six mois $ 8 gourdes pour trois mois, S'adresser d M. COLOMBEL, Secrélaire particulier de 8. Ex, le Président d'Haiti, a AU PORT-AU-PRINCE, PE P'IMPRIMERIE DU GOUVERNEM: E N To 1817. Source gallica.bnffr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- nan --- Page 5 --- (8) Port-au-Prince, le 16 Août 1817, an 14. de l'Indépendance d'Haiti. POLITIQUE. sur PIle d'Haiti, par J. S. MILSCENT, Suite des Considéralions Haitien. rerede ARTICLE III, les étrangères n'étaient point intéress vu N OUS avons que puissances Le de plusieurs sées à prendre à notre égard une position hostile. le nôtre; pavillon elles ont mêd'entr'elles flotte dens nos ports; elles acceuillent à une les les favorables à notre commerce, épome donné assurances plus était encore précaire. Ainsi nous que où notre nouvelle existence politique de les voir se rapprocher dapouvons, avec quelque fondement, espérer nos ressources, et vantage de nous a mesure que le temps développera fourniront à l'ocles productions de notre sol et nos besoins TEurope que casion d'un débouché dont les avantages seront réciproques. Quand même nos elle n'aurait auquelqu'une de ces puissances fréquenterait peu ports, cun motif pour en venir à une rupture avec nous. Certes, ce ne. serait l'espoir d'un bénéfice plus certain qui pourrait la porter à une pas reille résolution ; car, traitant directement avec nous, l'intermédiaire Rez autres nations ne. saurait lui être plus profitable. Il faudrait donc, pour la déterminer à nous priver de sa bonne intelligence, qu'elle trouvât un ample dédommagement dans les sacrifices que la France ferait pour obtenir Cette n'est admissible. L'effet de l'alliance son assistance. possibilité s'étend au-deià pas des mers. Cette alliance & des hautes puissances ne pas pour but un objet déterminé, la tranquillité de l'Europe. L'Angleterre n'implora pas même le secours de la France contre le Dey d'Alger; la cause lui étant propre, il était naturel qu'elle combattit seule. Les gouvernemens sages veillent au maintien de l'équilibre politique; mais ils ne cherchent jamais à s'aflaiblir pour agrandir un voisin dont les forces sont déjà considérables. sommes en Il faut inférer de ce raisonnement que, par le fait, nous état de paix avec les nations qui ont reconnu tacitement l'indépendance d'Haiti par des dispositions rendues publiques et par la fréquentation des ports de cette ile. attit seule. Les gouvernemens sages veillent au maintien de l'équilibre politique; mais ils ne cherchent jamais à s'aflaiblir pour agrandir un voisin dont les forces sont déjà considérables. sommes en Il faut inférer de ce raisonnement que, par le fait, nous état de paix avec les nations qui ont reconnu tacitement l'indépendance d'Haiti par des dispositions rendues publiques et par la fréquentation des ports de cette ile. --- Page 6 --- (4) En supposant que la France s'y refusàt et préférat unie guerre meurs trière, ses moyens sont insuffisans pour pouvoir lutter avantageusement contre notre population, notre climat, une maladie endémique et nos diverses ressources. Lorsqu'elle apporterait sur nos rivages tous les élémens de la destruction, sa surprise ne serait pas médiocre à l'aspect du pement de nos moyens de défense. Les glaces de la Russie ne dévelop- lui raient pas été plus 1 funestes que ne lui deviendrait l'influence du auUne expédition assez récente peut la dispenser d'un nouvel essai. Tropique. Elle éprouverait une résistance d'autant plus opiniâtre, que l'Haitien conservé le souvenir de ses malheurs, ne ferait un pas en arrière ayant donner plus d'espace au tombeau dè son ennemi. L'adalte, le que pour les femmes même fourniraient des exemples de courage. Avant vieillard, vienne possible de nous forcer à nous retrancher dans les qu'il dela nature a rendues inexpugnables, des années se seront écoulées positions et que milliers de français auront été ensevelis sous des cendres et des décom- des bres. L'humanité frémit à l'idée de ce qu'un triomphe supposé aurait d'affigeant pour elle. Mais quelle serait la position intérieure de la France pendant un tel engagement? Que son attaque soit spontanée ou tardive, elle ment dangereuse peur elle. Le fardeau d'une contribution sera égales sorbe maintenant ses ressources; sa dette nationale s'accroût énorme abment; sa marine est en mauvais état; ses armées n'ont prodigieuseère. Se servira-tion de ces vieilles bandes qui, après avoir plus l'âme guerrique toute l'Europe, se sont vu écraser par des forces immenses vaincu pres-r Elles sont trop pleines d'un sentiment contraire à une pareille réunies? Ellesn'ont point la confiance du gouvernementi français. entreprise qui Se sont signalés à des époques- mémorables, D'ailleurs, ces hommes gret qui suit une espérance déçue. Ils ont commencé conservent encore: le re-) leur carrière militaire pour aspirer aux lauriers qu'on trop glorieusement zône brulante et dont les fruits seraient aussi peut cueillir sous une, sont aujourd'hui ceux qu'ils moissonnèrent en amers pour eux que leuri magne, en Espagne et en Russie. Se résoudra-t-on Italie, à en faire Egypte, en Alleces Légions Départementales qui suffisent à peine le sacrifice der des mécontens? Une pareille mesure sortirait des pour bornes comprimer la classe: clairée, dans un moinent où la France se ressent encore d'une de la politique é esprits et du choc des opinions. division des Enlevera-t-on de nouveau aux familles l'espoir des res? on ne le peut sans danger. Après générations futude combats, de triomphes et d'épuisement, vingt-cinq le années de troubles, partie, attristé par l'idée de ses revers, peuple français, en grande ne peut se résigner à l'oubli de son abaissement impatient du frein qui le retient, rable laissera respirer une masse d'individus qu'autant qu'une paix dul'orgueil à Thumiliation. Accablé les qui ont passé subitement de sensible du numéraire, il soupire par impôts, gêné par la diminution re qui borde les lignes du Nord est nécessaire après une chimère, et la force militaiDe sorte que la tranquillité dont il semble pour le maintenir dans le devoir. d'une erise dont les symptômes se sont déjà jouir n'est que l'ajournement manifestés, et qui suivrait individus qu'autant qu'une paix dul'orgueil à Thumiliation. Accablé les qui ont passé subitement de sensible du numéraire, il soupire par impôts, gêné par la diminution re qui borde les lignes du Nord est nécessaire après une chimère, et la force militaiDe sorte que la tranquillité dont il semble pour le maintenir dans le devoir. d'une erise dont les symptômes se sont déjà jouir n'est que l'ajournement manifestés, et qui suivrait --- Page 7 --- (5) dei prèsy peut-ètre, les:mesures qui rappeleraient les citoyens aux combats. Une expédition contre l'ile d'Haiti présente. les plus. graves inconvéniens: pour: lal France. Il esta possible que, reconnaissant cette vérité, le Ministèren derl lanl Marine cède à desi suggestions qui l'engageraient àt recourini àr desa moyens. indirects: de, réduction. On sait été dess planss qui doivent exciter l'attention: de notre gouvernement. quil-luia fournir saurast-il paralyser les. ressorts cachés d'une Aussi, politique raffinée, en yant sess soinsà reconnaitre tous les points où pourraient se rattacher emplofils d'une tramev qui. s'ourdirait pour. nous captiver partiellement. les cautions doivent compléter les mesures que commande une. Ces prénérale: Nousin nous abstenons de tout détail à cet égard, ne défensive voulant gépar. des observations intempestives., faire pénétrer des.intentions pas, de l'Etat: garde, sans doute, sous le sceau. du secret. que le chef Des folliculaires, ennemis de la philosophie par teurs et injustes par système, ont débité tout ce que originalité, le détracspécieux pour soutenir une cause dont l'iniquité est incontestable. sophisme Leurs a de insipides écrits se ressentent de leur éloignement de nos contrées, de ignorance de notre situation et de leur mauvaise foi. leur ces ridicules apôttes de-l'erreur prétendent enchaîner la C'est en vain que: l'essor des génies qui brillent sur les deux et pensée, arrêter re de la vérité: ils- pourront complaire à hémisphères, borner l'empiincurables; mais ils ne quelques êtres passionnés et insidieuses. régléront pas nos destinées avec quelques phrases: En effet, comment pourront-ils nous persuader duelle est préférable à une liberté cominandée la dépendance indiviloi? par nature et ao Quel prestige pourrait donc nous porter à nous réglée par la nous a laissé les plus douloureux souvenirs ! En rendant replacer à sous un joug qui cuteurs un' pouvoir dont ils ont cruellement abusé, aurions-nous nos éternels persé-. poser plus favorablement à notre égard des homines l'espoir de dismalheurs qui sont le résultat de leur opiniatreté? Nous qui nous attribuent des servation est attachée à la faculté de nous gouverner savons que notre cond'une rétrocession de nos droits, serait celle de netre nous-mèmes, L'époque augmenter notre énergie et exciter notre Le perte, Cette idée doit toutes les formes pour nous subjuger. Lion, vigilance, sa Proukée colonial prend un venin mortel. Tantôt il grifts déchire; reptile, il lance tous les moyens de gourmande, à tantôt il caresse; il saisit habilement: force qui succède à une parvenir dislocation son but. Il sait que la raison d'état est dans la saintes promesses devient un crime aux politique, des et que la réclanation des plus le combattre sous ses divers déguisemens, yeux oppresseurs. Proukée colonial prend un venin mortel. Tantôt il grifts déchire; reptile, il lance tous les moyens de gourmande, à tantôt il caresse; il saisit habilement: force qui succède à une parvenir dislocation son but. Il sait que la raison d'état est dans la saintes promesses devient un crime aux politique, des et que la réclanation des plus le combattre sous ses divers déguisemens, yeux oppresseurs. Sachons donc Les anciens planteurs, voyant la avaient dévorée pendant près de trois échapper proie que leurs prédécesseurs tentions sur l'apparence d'une siècles, ont cherché à élever Jeurs qu'ils justice naturelle; ilsr réclament les prés'ils ont avaientacquises des droits et que leur orgueil leur a fait perdre, Mais, sans propriétés de leur souverain dans plus sacrés que les émigrés français qui ont examiner le sort, retour; sans chercher l'émigration, et qui ont trouvé leurs biens partagé non plus des exemples chez vendus à leur éprouvé des diautres peuples qui. siècles, ont cherché à élever Jeurs qu'ils justice naturelle; ilsr réclament les prés'ils ont avaientacquises des droits et que leur orgueil leur a fait perdre, Mais, sans propriétés de leur souverain dans plus sacrés que les émigrés français qui ont examiner le sort, retour; sans chercher l'émigration, et qui ont trouvé leurs biens partagé non plus des exemples chez vendus à leur éprouvé des diautres peuples qui. ont; wokeereasiegs des possessions coloniales. Lores --- Page 8 --- (6) Colomb arriva à la partie de la terre appelée improprement le que Christophe trouva-t-il des planteurs européens ? Les droits des CoNOUVEAU MONDE, y la des premiers habitans s'éteignit: lons s'établirent à mesure que population les d'audacieux avenmais la destruction. d'une nation légitime-t-elle désert conquêtes et aurait tnriers? Une peuplade qui découvrirait un pays indépendant, aux lois de son incontestablenient le droit de l'occuper et de le soumettre de mais l'envahissement d'un territoire, suivi du meurtre ses gouvernemant: ; être assimilé qu'à un brigandage. Il faut être appelé paisibles habitans, ne peut successibilité naturelle, soit par la volonté expresse à un héritage, soit par une à une jouissance sans trouble. Si les Cadu titulaire, pour pouvoir prétendre renaître, s'instruire raibes et d'autres peuples qui ont été anéantis, pouvaient leurs et opposer la force à la force, on ne s'aviserait pas de leur contester l'exacte. propriétés primitives. Ainsi, l'abus de la puissance a seul consacré ce que justice interdit. les Haîtiens n'étant point issus des Caraibes, On pourrait: nous alléguer que de l'Ile que les Colons. ils n'ont pas plus de droit a la possession indépendante reconnu Nous répondrons à cette objection, que les Européens, ayant des qu'il leur était impossible de supporter les fatigues que nécessite la culture teront une plus convenable au clires sous le Tropique, y transporté population a constament habité Haiti; mat. En remplacant les Caraibes, cette population ce sol et l'a arrosé de son, elle s'y est identifiée et regénérée; elle a conservé sang. Elle ne peut plus considérer cette patrie comme une colonie dépendanted'une Métropole, puisqu'elle ne saurait S 'établir sur un autre point du globe avec plus de droit. doit lui succéder. Du Le peuple. qui a été substitué à une nation détruite, conflit des événemens antérieurs, résultent des mesures qui ôtent tout espoir à quelques petits despotes transfuges : l'effet qui en découle se fera sentir aux Haitiens qui ont rendu de signalés services à l'Etat. Si les récompenses nationales assurentle bien-être des défenseurs de la patrie, l'humanité applaudira à cette nouvelle fortune, qui aura pour origine des actes de dévouement et dep patriotisme, tandis quel'autre était basée sur des vexations et des attrocités. Lorsque l'on égorgea une partie des peuples du NOUVEAU MONDE, on prétendit excuser cette cruauté en alléguant leur conversion religieuse. Cette morale barbare a fait disparaître des millions d'individus. Messieurs nos adversaires, ne cherchez pas à nous tuer sous le même prétexte, puisque nous sommes chrétiens tout autant que vous. Mais si, pour justifier votre absurde système, vous allez nous assimiler encore à TOrang-Outang, vous aurez à recommencer l'étude de la nature; car, à mesure que vous voudrez la faire rétrograder, elle vous offrira des phénomènes qui mettront votre science en défaut. ARTICLE IV. La durée des différends qui s'élèvent entre les Gouvernemens, dépend plus ordinairement des chances de la guerre que des règles d'une stricte justice. Aussi, pendant une lutte sanglante, si la présence d'une armée ou d'une escadre ennemie excite la crainte ou la fureur des puissances belligérantes, les individus des nations qui sont en rupture ouverte, ne cherchent pas moins à alimenter une correspondance particulière. Le besoin desaffaires profitables les durée des différends qui s'élèvent entre les Gouvernemens, dépend plus ordinairement des chances de la guerre que des règles d'une stricte justice. Aussi, pendant une lutte sanglante, si la présence d'une armée ou d'une escadre ennemie excite la crainte ou la fureur des puissances belligérantes, les individus des nations qui sont en rupture ouverte, ne cherchent pas moins à alimenter une correspondance particulière. Le besoin desaffaires profitables les --- Page 9 --- (7) rapprochent, les réconcilient, et la mésintelligence généralen'existe réellement de puissance à puissance. Chacun fait des voeux pour le succès des armes ait : son pays, lors même qu'il grossit sa fortune par des opérations mercantiles on avec ses adversaires. Il ne se perpétue véritablement des haînes nationales seg qu'entre les peuples qui, par des moeurs opposées, des principes contraires, des elé ressources égales. une industrie rivale et des forces équivalentes, sont obligés sse de se considérer comme antagonistes. Sans cesse en concurrence, ils sont récid- proquement jaloux de leurs succès. Il en résulte entre eux un fond d'iniire mitié quis'accroit suivant les circonstances, et ne diminue que lorsque l'un,des rorivaux devient inférieur à l'autre. cte Le commerce forme donc la chaine qui lie les peuples. C'est lui qui assoupit la grande querelle des hommes et les sollicite à la réconciliation. Les bes, habitans des pays qui en sont privés, tombent dans la pauvreté, quand ils ne ons. tirent pas leur richesse d'une source intarissable, Ils parviennent difficilement u à une civilisation parfaite, à une prospérité stable, Comine ils reçoivent peu terd'étrangers, leurs mceurs et leurs usages se singularisent. Leur voisinage est. clipresque toujours nuisible, parce qu'ils préfèrent les moyens violens aux rélaaiti tions pacifiques, son. Le commerce donne de l'activité et procure des jouissances à la vie indiante. viduelle: sa pénurie est une véritable calamité. Entravez sa marche, resserrez lobe son domaine, vous paralysez l'industrie, vous enchainez l'agriculture et les arts, premiers soutiens des Etats. Du défaut de" commerce résulte la misère Du des citoyens et la ruine du tresor public. Sa stagnation produit un effet non poir moins facheux, aux époques même où les travaux des hommes semblent se aux réunir aux dons de la nature pour contribuer au bonheur général. Les nations naagricoles ou manufacturières tombent insensiblement dans une surabondance dira insupportable, lorsqu'elles ne trouvent pas, hors de leur sein, un débouché pour et le. luxe de leurs productions. L'importation des objets dont l'usage est indisités. pensable chez, elles, leur devient alors onéreuse. De la naît ce mal-aise tique si défavorable aux nations et aux poliprésouyerains, moLes chefs des gouvernemens doivent se considérer comme les associés des ires, peuples qu'ils régissent. lement dans une surabondance dira insupportable, lorsqu'elles ne trouvent pas, hors de leur sein, un débouché pour et le. luxe de leurs productions. L'importation des objets dont l'usage est indisités. pensable chez, elles, leur devient alors onéreuse. De la naît ce mal-aise tique si défavorable aux nations et aux poliprésouyerains, moLes chefs des gouvernemens doivent se considérer comme les associés des ires, peuples qu'ils régissent. Les individus qui composent ces masses sociales, imes pris isolément, ont ordinairement les mêmes besoins, à quelque différence ême, La loi doit être faite pour la pluralité. Le souverain qui n'observe que ses près. conncer venances personnelles, ne remplit pas exactement son mandat. La elle absolue se délègue pour l'administration de ce qui est la propriété d'une puissance nation. Ce qui convient au peuple, doit convenir à chaque indiyidu. Ainsi lintérêt blic se lie à Tintérêt des partiçuliers, Mais il arrive que l'abus du pules souverains àl'arbitraire, de même que l'égoisme détache pouyoir porte de la cause commune, quelques personnes pend Ces excès sont également nuisibles. juscessité, les spéculations commerciales L'autorité qui entrave, sans nél'une atténue leur du peuple, indispose les citoyens et les patriotisme; d'un autre côté, les citoyens les sages mesures de qui paralysent bins a Jeur gouvernement donnent lieu à des inconvéniens néralement nuisibles. g6es les Le commerce exercé librement étant sous la sauve-garde des profitable à tous; restreint dans les mains d'un petit nombre de lois, est persone 'autorité qui entrave, sans nél'une atténue leur du peuple, indispose les citoyens et les patriotisme; d'un autre côté, les citoyens les sages mesures de qui paralysent bins a Jeur gouvernement donnent lieu à des inconvéniens néralement nuisibles. g6es les Le commerce exercé librement étant sous la sauve-garde des profitable à tous; restreint dans les mains d'un petit nombre de lois, est persone --- Page 10 --- (8)) il:devienti un monopole ; a entretenu clannes privilégiées Qu puissantes, destinement, il est: la proie des controbandiers. l'autorité publique: a dans Dans le premier cas, il-doite être protégé pari critiques; dans lederle. second, il n'est tolérable qu'en des eirconstances nier, il est réprimable. habitent unopays qui est leur patrie commune, doiLes hommes qui association dent le contrat impose vent se 5 considérer comme une grande à la nationale, sans assujettir à chacun le devoir de çoncourir: prospérité de bénéfice. La contribution qu'ils l'industrie individuelle à aucun partage de leurs entreprises et de payent indirectement est relative à elle T'importance. est sensible, et ilsi ont la douleurs consommations personnelles ; d'aitaires peu 33 qu'ils ont embrassé, améble satisfaction d'avoir, selon leigenre facilitant l'existence de leurs comlioré leur position particulière, touto en: mupatriotes. Les peuples qui sont: pénétrés de ce principe, isei portent tuellement un sentinent de fraternité et éprouvent au plusi haut degréicet de la auquel se lient tant d'autres louables qualités. Les amour patrie, ne. être de. ces froids égoistes qui cherchentà véritables. patriotes tous les avantages peuvent et qui sont sans pitié pour leurs a semblas'approprier idée S d'isole-- bles. L'amour de soi-même- est - toujours accompagné d'une tous ment et d'une indifférence. pour tout ce qui se généralise. Bien que travaillent accroître leur fortune, l'ami deu la patrie les commerçans la nature des pour ses opérations, lutilité del ses entreprises et se distingue par de ses bénéfices. Le patriotisme nourrit cet esprit national la médiocrité même dans l'adversité, au-dessus de ces réunions qui élève un peuple, d'hommes qui sacrifient tout : à lintérêt privé, et quis lui assure, presque toujours, des avantages dans la paix comme dans la guerre, Négociuns Haitiens, vous b devez sentir la nécessité de lier votre intérêti à- celui idel la patrie; V l'esprit national est indispensable pour assurer notre prospérité. Médiateurs entre nous et les étrangers, accoutumez-les à ne voir dans vos concitoyens querdes hommes amis de la paix et du commerce, En dirigeant toutes vos intentions vers lec bien commun, vous acquerrez un: nouveau: titre a à l'estime et à la gratitude de vos - contempo, rains, de vOs frères, et vous avancerez lépoque qui.doit nous-égaler aux nations les, pius civilisées. Long-tems en butte aux traits' de nos adversaires 3 nous n'avons, cony servéiqu'une partie de notre population : l'union la rend forte; divisée, el: leja aurait des ressources moins étendues. Il ne faut pas que notre commerce sojt uni trafic profitable seulement à un petit nombre d'individus; ila doit tourner à l'avantage du peuple, N'introduisons dans nos villes, que des objets utiles à nos besoins réels et susceptibles d'être échangés contre Jes productions dei notre pays, afini deu conserver notre numéraire. L'absence des valeurs métalliques est : un fléau qui est toujours suivi dela misère: publique. Les Etats qui ne peuvent pas maintenir la balancc du commerce, sont, pour ainsi idire, tributaires des autres nations. Ils tom: bent dans ce malheur par le vice des spéculatieus de leurs commerçans, oupar le manque desobjets de compensation. C'est à la sagesse des gous *ernemens àn remédier à ce dernier: inconvénient, en protégeant Tagrieul des valeurs métalliques est : un fléau qui est toujours suivi dela misère: publique. Les Etats qui ne peuvent pas maintenir la balancc du commerce, sont, pour ainsi idire, tributaires des autres nations. Ils tom: bent dans ce malheur par le vice des spéculatieus de leurs commerçans, oupar le manque desobjets de compensation. C'est à la sagesse des gous *ernemens àn remédier à ce dernier: inconvénient, en protégeant Tagrieul --- Page 11 --- (9) l'industrie et les arts. Lorsque par des mesures prudentes ils mainture, si désirable du commerce : ils se trouvent rarement rétiennent l'équilibre d'établir des droits dont l'énormité éloigne les étranduits à la nécessité gers et accable les nationaux. doivent le genre de spéculations En résumé, les négocians préférer de leur et le qui assure le débouché des productions pays, destinés à gouvernement alimenter le doit diriger sa sollicitude vers les objets qui sont commerce des habitans. recherchent toujours les ports ou les villes offrent Les étrangers L'accueil facilité au débit de leurs marchandises. reçoi. TEL le plus de ordinairement du plus ou mois d'utilité des objets qu'ils apvent dépend viendront avec des chargemens nécessaires à nos beportent, Tant qu'ils lieu d'être ils feront des bénéfices raisonnables soins, ils auront à revenir satisfaits; nous. Il ne. peut en être de saême des et seront engagés parmi des inutiles et d'un prix arbitraire, gens qui nous dégoûtent par bagatelles Ii ne leur sera pas facile de Ceux-la pourront se tromper maintenant quelquefois. la valeur des choses et le gain nous duper; nous connaissons Notre a épuré notre goût, que doit recueillir un trafiquant. la civilisation ont régénération suffi nous donner Tidée et nos premiers pas dans pour des convenances, (La suite au prochain Numéro.) LITTERATURE, s0lO es0e AU BEAU SEXE. JEUNES beautés qui nous donnez des lois, Prêtez l'oreille aux accens de ma voix. Le sombre ennui détruira votre empire, Si le captif qui dans vos fers soupire, Embarrassé dans les chaines d'amour, Ne peut quitter un instant votre cour: La peut charmer le bel - volupté âge; La liberté plait encor davantage. Constance était dans l'aimable saison e Oû la beauté, telle frais bouton, re qu'un Etale aux yeux les charmes qu'elle assemble; C'était Diane, Hébé, Vénus ensemble. Tous les mortels qui voyaient ses appas, u La désiraient, l'aimaient, suivaient ses pas S Mais ce trésor digne du premier àge, Ne devait point nous tomber en partage. upté âge; La liberté plait encor davantage. Constance était dans l'aimable saison e Oû la beauté, telle frais bouton, re qu'un Etale aux yeux les charmes qu'elle assemble; C'était Diane, Hébé, Vénus ensemble. Tous les mortels qui voyaient ses appas, u La désiraient, l'aimaient, suivaient ses pas S Mais ce trésor digne du premier àge, Ne devait point nous tomber en partage. --- Page 12 --- (1 10 ) Pour un Dieu même il était conservé; C'était un bien à l'Amour réservé. Il soupira pour l'aimable Constance; Bientôt Phymen forma leur alliance. Les Jeux, les Ris, les Grâces, les Désirs, La Volupté, la Gallé, les Plaisirs, Pour leur bonheur enfin se réunirent, Et fort long-temps en tous lieux les suivirent. De ce lien, le charme de deux coeurs, Le couple heureux savoura les douceurs. Tous les instans de ces époux fidèles, Etaient marqués des fêtes nouvelles: Ils s'entouraient Rere guirlandes de fleurs, Se prodig ruaient des baisers enchanteurs, Et par cent jeux prolongeant leur ivresse, Semblaient du temps raientir la vitesse. Mais l'excès vint traverser leurs plaisirs, De Cupidon il lassa les désirs: L'Amour, après un mois de mariage, Eut le dessein d'entreprendre un voyage, Il prétexta des besoins pour partir; A son départ on ne put consentir, Il persista par. des raisons nouvelles, Voulut voler: on lui coupa les ailes; - On l'enferma dans sa propre maison : De sa demeure on fit une prison. Bientôt l'Amour, réduit à l'esclavage, Mourut d'ennui, de regret et de rage. Sa tendre épouse en proie à la douleur, Les yeux noyés, déplora son malheur; Dans un tombeau tout mouillé de ses larmes, Fit déposer l'objet de ses alarmes ; Puis de cyprès et de myrthe enlacés, Orna leurs noms sur le marbre tracés. Lorsque la nuit épaississant son ombre, Sur l'univers jeta son voile sombre, Constance encor, les yeux ouverts aux pleurs, Sur le tombeau qu'elle couvrait de fleurs, Faisait entendre, épouse gémissante, Ses vifs regrets, sa plainte attendrissantes Lorsque Phébus sur son char lunineux, Levant des nuits le voile ténébreux, Parut au haut de la voûte céleste, Il vit Constance en son trouble funeste. Tous ses instans dans la douleur passés, Usaient ses jours à peine commencés. Quand une nuit, soumis, plein d'existence, pleurs, Sur le tombeau qu'elle couvrait de fleurs, Faisait entendre, épouse gémissante, Ses vifs regrets, sa plainte attendrissantes Lorsque Phébus sur son char lunineux, Levant des nuits le voile ténébreux, Parut au haut de la voûte céleste, Il vit Constance en son trouble funeste. Tous ses instans dans la douleur passés, Usaient ses jours à peine commencés. Quand une nuit, soumis, plein d'existence, --- Page 13 --- (11 ) L'Amour s'offrit aux regards de Constance. Vous jugez bien quel fut l'étonnement, Quel fut le prompts et doux ravissement De cette épouse ardente, désolée, Et tout-à-coup au bonheur rappelée. Mille baisers, et peut-être bien plus, Des deux côtés furent pris et rendus. Ah! dit l'Amour après mainte caresse, Mon inconstance a trahi ta tendresse. Je fis semblant d'expirer en tes bras; J'amais un Dieu ne subit le trépas. Le sombre ennui me fit rompre ma chaîne; Ma vive ardeur près de toi me ramène: T'aimer sans cesse est ina félicité; Mais laisse-moi toujours ma liberté. MILSCENT. INTERIEUR Nous comptions pouvoir insérer dans le deurième muméro de ce Journal, les noms de nos Souscripteurs; mais nous sommes forcés de renvoyer cette insertion a un autre numéro, attendu nous n'avons point encore reçu les listes de souscription de Pintén que rieur, et que nous desirons n'en présenter qu'une de tous nos Abonnés. LA frégate Américaine, dont nous avons annoncé l'arrivée en dans notre premier numéro, est repartie, ilya une quinzaine ce port assure qu'en nous quittant elle a fait voile directement pour le de jours. à On de réclamer une somme très-considérable Cap, l'effet que Christophe a sa louable habitude, à plusieurs spéculateurs américains qui extorquée, ont selon commerce chez lui. Il est curieux de savoir comment cet été faire le prendra cette réclamation. Il n'est pas moins curieux de harpagon savoir ce couronné pondra à un Agent du Gouvernement Anglais, qui, dit-on, vient d'arriver qu'il rélui, pour lui demander raison de sa condute envers un Négociant de la Grande, chez Bretagne auquel il a fait éprouver tous les,t tourmens inaginables. Session. Le Cerps Législatif vient de terminer'les travaux' de sa Nous ferons connaître, dans nos prochains première des lois qui ont été faites pendant cette Session. numéros, le sommaire L'Ecole gratuite, que, depuis long-temps, le Gouvernement d'établir, pour offrir aux enfans de la classe de nos projettait les moyens de s'instruire, vient d'être ouverte. On concitoyens suit dans les moins aisés cette Ecole le Session. Le Cerps Législatif vient de terminer'les travaux' de sa Nous ferons connaître, dans nos prochains première des lois qui ont été faites pendant cette Session. numéros, le sommaire L'Ecole gratuite, que, depuis long-temps, le Gouvernement d'établir, pour offrir aux enfans de la classe de nos projettait les moyens de s'instruire, vient d'être ouverte. On concitoyens suit dans les moins aisés cette Ecole le --- Page 14 --- - 12 ) système d'éducation, connu dans les quatre parties du monde par ses nouveau résultats. Une: expérience de plusieurs années, et de nombreuses apheureux seul maitre peut enseigner. a bien lire, écrire, plications, prouvent qu'un cents enfants, à leur donner des principes de mocalculer à mille ou douze notions d'histoire et de géographie, et à les rale OA de religion, quelques maintenir dans l'ordre, la soumission, sans aucun autre secours que celui des enfans les plus avancés, choisis dans les différentes classes dont se composent ces Ecoles. Nous ferons connaitre, dans ce Journal, le mécanisme de cette nouvelle méthode d'enseignement, dérivée de celle de Lancaster. Nous avons eu occasion d'assister, il yi a quelques jours, à une leçon de mathématiques des élèves du Lycée National, etnous avons vu, avec font des rapides. Plusieurs d'entre eux plaisir, que ces jeunes gens progrès à toutes ont répondu, à notre étonnement, avee. une justesse admirable, les quéstions qui leur ont été faites par leur Professeur. Drury vient d'établir, est - Le Pensionnat de Demoiselles que Mme. activité. Par le en bien qu'on remarque déjà dans en pleine changement nous la tenue et les manières de ces jeunes personnes, $ pouvons prédire qu'elles ne tarderont pas à faire des progrès dans leur instruction. Il ne se passe pas de semaine sans que des gens de Christophe viennent se rallier sous-les bannières de la République. Depuis peu de jours, il est arrivé parmi nous plus de vingt de ces malheureux : ils font une peinture affreuse de l'état d'avilissement et de misère où le despotisme du Bacha du Cap tient le peuple du Nord. X.. VARIETÉS. PEU de tems après. que des. événemens extraordinaires eurent.replacé Napoléon sar le trône de France, M. D.. qui revenait d'Haiti, lui fut présenté eti eut avec lui un entretien assez long sur la situation politique de notre patrie. Cet entretien nous ayant été rapporté par M. D... lui-même, nous croyons- faire. plaisir à nos abonnés en leur enifesant connaitre ici la substance. Nous tâcherons, autant que possible, de reproduire les propres expressions de M. D homme si Le 3 Avril, nous disait M. Di..y le général Drouot, cet distingué par ses talens, si illustré par ses. vertus , me conduisit à 7 heus res du matin dans le salon des aides-de-camp de Empereur,ou, je trouvai les généraux Rapp, Belliard., Mouton Lobau, Labédoyère 3 Bertrand, &c; une demi-heure après, nous. passâmes dans.le salon des maréchaux, où étaient plusieurs sénateurs, conseillers-d'état,.diplomates, étrangers, &C. L/'Empereur entra et le cercle se forma. Lorsque Napoléon passa devant moi, Ah! vous voila Mr. St.-Domingue, me dit-il--Oui, Sire.-Avez-vons été chez Christophe7-Nen.c vérité, Sire.-Mais puisque vous avez été si près de lui, racontez-moi quel- , nous. passâmes dans.le salon des maréchaux, où étaient plusieurs sénateurs, conseillers-d'état,.diplomates, étrangers, &C. L/'Empereur entra et le cercle se forma. Lorsque Napoléon passa devant moi, Ah! vous voila Mr. St.-Domingue, me dit-il--Oui, Sire.-Avez-vons été chez Christophe7-Nen.c vérité, Sire.-Mais puisque vous avez été si près de lui, racontez-moi quel- --- Page 15 --- 2 13 ) a chose de cet homme-là; est-ce qu'il se.. fait appeler Roi2-Comment, croit Roi la grâce de Dieu, tout comme un autre! parce qu'il E il se. de T'huile par de cacao , par un vieux porte-froc, que lui-même, a été sacré avec Aumonier; grand Duc de l'Anse, Il a dès minisa fait Archevèque, , grand bien et bien Burlesque, il est vrai, se, tres, une cour... tout cela de la fable, grotesque tout chamaré et bariolé de crachats et de prelassant comme l'âne le de: TAyalasse, des comtesdu cordons; ;le maréchal de Marmelade, marquis &c. ctla Reine a aussi dés dames Boucan, du Gros-Morne, de Limonade, du Trou-Bonbon, du Sale-Trou, d'honneur! des duchesses du Petit-Trou, du de la seringue, du.Tron-au-diable; des comtesses. du papayer, giromon, C &G. Et PEmpereur et le cercle de rire non de Roi ce elSire, X L'E Empereur. C'est un drôle que Christophe majs c'est aussi un trèsseulement c'est un Roi très-drole et tres-burlesque, fait trancher la tête à ses ministres, à mauvais plaisant : c'est un Bacha qui les moindre ses par fenetres,u st ses généraux, 1 à ses médecins, quijette et l'on pages assure qu'il ne dine jamais desi E caprice de son humeur sanguinaire; décoler et hacher par morceaux, par ses sae bon appétit que lorsqu'il a fait vous avez donc bien fait de ne quelques-uns de ses sujets.-Postel les cultivateurs, conent les traite-t-il2-Si. e ESL pas lui rendre visite.. Et fait est sont esclaves du sol B re, il leur dit qu'ils sont libres; ;. mais le' qu'ils et souvent et attaches à la glèbe ; qu'ils sont astreints à un travail pénible leur labeur. Ilest ne du fruit de a au-dessus de leurs forces, et jouissent jamais désertent cependant vrai qu'au lieu d'être fustigés comme autrefois,, lorsqu'ils leur les plantations > on leur donne la bastonnade; et lorsqu'ils récidivent,on Sitranche la tête, ou bien on les fusille,-Belle liberté! Et Pétion2--Oh! fortere, c'est un tout autre homme; c'est unhomme éclairé, qui a l'âne ment trempée et des moeurs douces; quoique tenant un peu à ses opinions, (L/Empereur souriant) Ah! il n'est pas leseul que Ton accuse de tenir a ses opinions.. Quels sont ses titres? Qmelle'estia forme de son gouvernement?-Ia trop d'esprit et de bon sens, Sire, pour s'imagmer, comme son ignare voisin, que, de grands et brillans titres constituent la force et la splence deur d'un Etat: point de titres pompeux dans la République d'Haiti 2 point lui d'autorité arbitrairer Ce pays est une sorte de République Municipale, dons DOle general Pétion est le Président et le Gouverneuc-Gentnal. elle'estia forme de son gouvernement?-Ia trop d'esprit et de bon sens, Sire, pour s'imagmer, comme son ignare voisin, que, de grands et brillans titres constituent la force et la splence deur d'un Etat: point de titres pompeux dans la République d'Haiti 2 point lui d'autorité arbitrairer Ce pays est une sorte de République Municipale, dons DOle general Pétion est le Président et le Gouverneuc-Gentnal. Il gouverne ce eed pays comme un Washington, comme un Jefferson, comme un bon Landetn= -mann de Suisse, en chef êt en magistrat ferme et éclairé; en un mot, comme 0un pere: on peut dire que, par sa sagesse et sa bonne administration, il a su se concilier l'estime et laffection de tous ses compatriotes 2 et que sa SI principale autorité repose sur l'amour qu'ils lui portent: en cela, commeen ur tout, il diffère essenticllement de Christophe, qui n'a Aus d'autres lois que ousa volonte, et d'autre volonté que celle de faire le mal. C'est une vérité de d dire que cet imbécile tyran ne règne que par la terreur qu'il inspire aux X malheureux condamnés à vivre sous sa féroce deipatisu-Aosaatey conC. tinual Napoleon, remarqué dans la République d'Haiti quelques autres hommes de mereY-Pawieurs, Sire; ; celui quejai été le premier à portée de connaitre: et d'apprécier est le général Boyer; il a l'ésprit cultivé, un cceur ert. noble et gencroux; il comnait son métier; il serait un generat distingue dans l --- Page 16 --- (1 14 ) les armées de V. M.-En vérité LOui, SireLil n'est pas le seul Mais je n'ai pas el le tems de bien connaître les autres : par exemple, le Gédéon et plusieurs autres généraux et officiers superieurs, dont les général noms m'échappent, se sont illustrés par de beaux faits d'armes. Je ne dois omettre de citer aussi MM. Inginac, Garbage et sont pas attachés comme Secrétaires à la personne de Pétion : Sabourin, ce sont des hommes qui grand mérite. d'un Napoléon ne borna pas là ses questions sur Haîti; il en fit encore beaucoup sur diverses choses qui ont plus ou moins trait à notre me à notre organisation militaire et à la statistique du pays, et rég M. D intérieur, le satisfit amplement sur tous ces points. Mais ces questions et les réponses aux. quelles elles donnèrent lieu ne nous paraissant que d'un intérêt nous ne croyons pas devoir les rapporter ici pour ne pas donner secondaire, due à cet article. la trop d'étenSi, par suite, 3 nous recueillons de nouveaux faits analogues à ceux que nous venons de retracer, nous nous empresserons de les consigner dans ce Journal, persuadés que nous sommes ne faire plaisir à nos souscripteurs. qu'ils pourront qué Une femme dont le mari venait de tomber en vite chercher un médecin, et lui dit que son mari était en SICOPE. apoplexie, courut dit le disciple d'Hypocrate, en sicope? la trop d'étenSi, par suite, 3 nous recueillons de nouveaux faits analogues à ceux que nous venons de retracer, nous nous empresserons de les consigner dans ce Journal, persuadés que nous sommes ne faire plaisir à nos souscripteurs. qu'ils pourront qué Une femme dont le mari venait de tomber en vite chercher un médecin, et lui dit que son mari était en SICOPE. apoplexie, courut dit le disciple d'Hypocrate, en sicope? C'est en SYNCOPE Comment, vous voulez dire2-Ah! Monsieur, répondit-elle, apparemment que moins, qu'est-ce que cela fait dans l'état où est une cope de plus ou de Un mon pauvre mari? pr-mier acteur de rO; éra de Par 8 étant tombé malade ment d'une nouvelle représentation, on choisit le au mosubalterne. Celui-ci chanta et fut sifflé; mais sans pour remplacer un acteur fixement le parterre, et lui dit : c6 Je ne vous conçois se déconcerter, il regarda imaginer pour six cens francs pas : devez-vous vous une voix dU mille écus? $9 que je réçois par année, j'irai vous donner Dans une assemblée où se trouvait un on dition d'une place de guerre. Le gascon, parlait de la redville, il ne la rendrait gascon dit que s'il était gouverneur d'une de la plus cruelle jamais aux ennemis, quand même elle serait affligée faminc. Son valet doit vous croire, Monsieur, d'autant T'interrompit, et lui dit ingénuement: On homme tenir si long-tems dahs plus volontiers que je n'ai jamais vu un remarqué souvent une place oà iln'y a point de vivres ; car que vous restiez quatre heures à table avec un j'ai Ceux qui ont pris la peine de lire les brochures hareng soret, quables que la révolution les plus remarpolitiques de ces derniers française tems ont a enfantées, savent que peu d'événemens de Pradt, ci-devant pu se soustraire à la pluine feconde de M. On parle beaucoup, Archevèque dans le de Malines et Ambassadeur en Pologne. bliciste, dans lequel, dit-on, il public, d'un nouvel écrit de cet infatigable pula situation actuelle de y a des considérations trds-importantes surs nous en rendrons compte. notre patrie. Quand nous aurons lu cet ouvrage, X ter, (11 MM. A INGINAC, l'époque où M. D... eut avec Napoléon l'entretien près du Président: SABOURIN et GARBAGE étaient en effet que nous venonsde rappor. bliciste, dans lequel, dit-on, il public, d'un nouvel écrit de cet infatigable pula situation actuelle de y a des considérations trds-importantes surs nous en rendrons compte. notre patrie. Quand nous aurons lu cet ouvrage, X ter, (11 MM. A INGINAC, l'époque où M. D... eut avec Napoléon l'entretien près du Président: SABOURIN et GARBAGE étaient en effet que nous venonsde rappor. snent, le second aujourd'hui le premier de ces MM. est employés en qualité de Secrétaires Grand-Juge, et le sroisieme, Secrétaire- Général du Gouvernemaulneuntumnsent,e existe plus, --- Page 17 --- 15 ) Aais éral nomg pas NOUVELLES, L at d'u un Deau. CHARLESTON. On écrit de cette ville en date du 12Juin: nous eur, sommes informés, par le Capitaine Wells de la goelette TAlcipe, arrivée e sa. en 7 jours de Matauzas, que le 3 de ce mois, un bric hormaphrodite, aux. commandé par le Capitaine Belshew, portant les Couleurs de Matagormire, dia, avait capturé un bâtiment Espagnol de 20 canons, ayant à bord ten- 470 esclaves; qu'il l'avait rançonné pour une somme de 10,000 Gourdes; ; ana. que, peu auparavant, il avait pris une goëlette Espagnole sortant de Mae les tauzas, chargé de sucre et de café. Qu'enfin, deux corsaires patriotes que avaient capturé un navire Espagnol venant de la Havane et sur se trouvaient T'Evèque de la Havane et le Vice-Roi du Mexique, lequel purut Un papier de la JAMAIQUE du 21 Mars, annonce SERIEUSEnent, MENT, qu'un esclave de cette ile, accusé d'Obeach ou Sortilège, avait été que condamné à T'exportation sa vie durant. u de La gazette de BoSTON dit qu'on a émis à Montreuil de fausses monnaies et de billets de banque contrefaits. beaucoup moOn prétend qu'un Négociant en comptant quelques milliers de teur gourdes, en remarqua une d'une fort belle apparence, mais arda Il la coupé et trouva dans une cavité un billet de banque de très-legère: 20 dollars. vous NOUVELLE ORLEANS. Nous avons eu, par un bâtiment récemnner ment arrivé de la Vera-Cruz, des détails plus exacts sur la véritable tuation du Mexique; que tous ceux reçus par la voie des es- ste red- pagnols, publiés dans leurs gazettes et répétés dans insurgés de l'Amérique Septentrionile, Malgré la quelques journaux une hommes, dont la gazette de New-York du fameuse 20 Mars expédition de dix miligée emphase, mais à tort, l'arrivée aà la avait annoncé, avec On en briek portant le pavillon de Vera-Crus, une seule goelette mâtée pun plusieurs prises, l'une desquelles PIndépendanee, avait à bord a bloqué cette ville, fait Jai té une correspondance qui met dans son 28,000 gourdes, et intercenbret. véritable jour la tique de ce pays. Dans une de ces lettres les situation polimar- de la rebellion, loin de s'éteindre, coime on royalistes disent quele feu nene en jour et que les insurgés profitent des s'y attendait, s'anime de jour M, le peuvent sans danger, rejoindre leurs frères amnisties pour aller, dès qu'ils gne. Il paraît que les Chefs des Républicains d'armes, ont pu- autorité centrale: le Général dit senti l'urgence d'une sur vince de Valladolid. On Ryon, le rapport, a soumis toute la Proge, de la Vera-Cruz. a envoyé un nouveau Général dans la Province Eatrait d'une lettre de Philadelphie, datée du 21 Juin. por. Sir Gregor Mc. Gregor a fait voile aires cement dei ce mois, avec une de New-York vers le commenrneSon intention, s'il réussit, est expédition, destinée contre l'ile Amélie. De nouveaux détails d'agir ensuite contre les Florides. statuent que Sir Gregor Mc. Gregor s'est eme toute la Proge, de la Vera-Cruz. a envoyé un nouveau Général dans la Province Eatrait d'une lettre de Philadelphie, datée du 21 Juin. por. Sir Gregor Mc. Gregor a fait voile aires cement dei ce mois, avec une de New-York vers le commenrneSon intention, s'il réussit, est expédition, destinée contre l'ile Amélie. De nouveaux détails d'agir ensuite contre les Florides. statuent que Sir Gregor Mc. Gregor s'est eme --- Page 18 --- (16 ) le pavillon indépendant y avait été arboré peré de Iile d'Amélie: que les Florides ou il avait effectué un débar. quil était ensuite parti pour quement Gazette de la Jamaique du 22 Juillet, annonce la nouvelle La Lee, arrivé la veille à Kinge stivante reçue par le brick Augusta, Capitaine le 28 Mai, ton, et qui avait quitté Angustura (1) de conduits.par MoLe 10 Mars, les Royalistes, au nombre les 2,000, Patriotes dans un endroit ralès qui était narti d'Angutura, attaquérent d'Angustura,.00 ils furent nonmé les Missions, à 100 milles au-dessous 600 hommes seulement, ainsi que totalement défaits et taillés s'étaient en pièces, échappes, Tout ce qui n'a pas été tué Moralès et deux ofliciers fut fusillé ensuite, Parmi ces derniers, se trousurle champ de batailie, ye SHERUTY, ci-devant Gonyerneur Patriotes, sous d'Angustara. le Général Piar, s'étaient ap. Apres la bataille, Jes le siège, La garnison était dans d'Angustura et en formaient mourait chaque jour de faim, RePE le plus déplorable et chiens, un grand tout nombre avait été consommé et le GouverChevaux, mulets, avait" ânes, donné 3 gourdes pour un chat! Beaucoup d'habineur Jui-inême la ville et le:soir même du départ du bric l'Angustu tans avaient quitté fommes et enfans, en étaient parties ra, 1,500 personnes; principalement dans l'état le plus déplorable. sur des bâtinens espagnais, moins, sde secours imprévus, la villene Le Capitaine Lee, pense qu'a pouvait tenir plus de deux ou trois jours. des Elle était bien La Guiane étajt toujours au pouvoir Royalistes. qu'en affamant le pays, fortifiée, et ne peut être prise,, suivant lessapparences. avait été arrêté quelques tenf FITZGERAL, Gouverneur d'Angustura, de trahison; mais on auparavant et envoyé aux Carraques, soupçonné de la ville, Il avait. adop lut avait contié de nouveau le commandement les Le 8 Mai, il avait fant téles mesures les plus sanguinaires contre favorisaient suspects. la Révolution. tusiller huit individus sous prétexte qu'ils RELATION EXTRAORDINAIRE, Extraite des Voyages de JAMES en Suède, en Prusse, etc., et tra duite de la gasette de la Jamdique, du 24 Juillet. La relation suiyante d'une vision extraordinaire de Charles XI, est extraite d'un ouvrage écrit de la propre main du Roi, aitestée par plue sieurs Ministrea d'état et conservée dans la bibliothèque royale de Stockholm minunt, F6 Charles XI étant assis dans sa chambre entre onze heures des et séance fut frappé de Yapparition d'une lumière dans la fenêtre de la salle ce de la Diete; il demanda au Grand Chancelier Bjelke, qui était réflexion présent, de la que ux cela pouvait être? Il Jui répondit que ce n'était que la Sa mière de la Lune, Cette réponse n'ayant pas satistait le Roi, Majesté mème fit la même question aul Sénateur Bjelke qui entrait, et en reçut la 711 Angustuta, ville de TAmérique Mérrdionale, à environ 400 milles an-dessus de del'0: terre réaoque. C'est le seul port d'entrée du fleuve. Elle est Elle située contient sur une 1000 haute maisons lanigue de pierte # ogauoande une pelle éteudue du fcuve, et du pays: Morsès Gazette, Roi, Majesté mème fit la même question aul Sénateur Bjelke qui entrait, et en reçut la 711 Angustuta, ville de TAmérique Mérrdionale, à environ 400 milles an-dessus de del'0: terre réaoque. C'est le seul port d'entrée du fleuve. Elle est Elle située contient sur une 1000 haute maisons lanigue de pierte # ogauoande une pelle éteudue du fcuve, et du pays: Morsès Gazette, --- Page 19 --- (17) xéponse. Ayant regardé de nouveau à travers la le Roi crut yoir Thoré fonitres une foule de gens. dans la salles alors il dit: Messieurs, x a déba dumystère la-dedans; conime je suis persuadé que celui-là n'a rien a craindre 9ui craint Dieu, je veux aller voir ce que tout cela sigmitis. Ayant ordonné Puvell deux gentilskommes susmnommés dé l'accompygner, de méme Oxens- Aux Kingy tiern et à Brahé, il envoya quérir le portier Gransten, et Ea les degros de Pescalier qui condait à da salle. Ms 6 Arrivée ià, il parait que la compagnie fat saisie dune forte émoendrot tion. Personne n'ayant esé ouvrir k porte, le Roi prit la clef, furer entrale premier dans Tanti-chambres Quelle fut Tousrit et SI sa surprise de la trouver tapissée d'un drap.noir ! cette circonstance ayant té jetéTalarme parmi lasuite du Roi, ily cut une seconde pause: cependant Charles mit le dans trou pied lasalle; mais il recula, efitayéde ce qui avait frappé savue. Il prit courage, fit promettre às ses campagnons de le suivre, et nt s'avança. La salfe était Ap éclairée, et ornée des mêmes tapisseries de deuil Fanti-chambre dan centre était une table ronde autour de laquelle 6 que vicillards efaim vénérables taient chacun * assis, ayant deyant Jurde grands volunes ouverts : au-desrouver sus était le Roi, jeune prince de 26 à 18 ans, i avait la couronne d'haby sur la tête, et le secptre à la main. Asa droite était assis un personngusty mage d'environ 40 ans dont les traits saspiraient la plus grande intégrité; partie à la gauche, un vieillard de 70 ans semblait presser le jeune Prince de faire de la tête un certain signe auquel les vicillards répondaient willen fois En frappant avec force sur Jears livres. chaque 46 Ayant regardé un peu plus loin, continua le Roi, vis un nt bia des bourreaux et des hoinnes, les bardes relevées, tranchant je des échafaud, têtes e les pan unes après Aescautres, et si vite que le sang formait un sur le lest ten déluge cher: ceux qu'on décapitait étaient tous des jeunes gens. de planais chef tourné les yeux en Tair, je vis le trône, placé derrière la Ayant readoy ble, presque renversé; tout auprès était un homme de 40 ans grande semblait tavai; protéger le royaume. La vue de ces objets me fit trembler, qui m. crial a haute voix:s C'est la voix de Dieu ! dois-je penser? Quand et je m'é- tout celas W'aecomp.lira-t-1?" Un morne sllence .1Ea ; mais ayant crié une seconfois, le jeune Roi me répondit: cecin'arriyerz pas dans mais ett tr les jours du Gème. homme de 40 ans grande semblait tavai; protéger le royaume. La vue de ces objets me fit trembler, qui m. crial a haute voix:s C'est la voix de Dieu ! dois-je penser? Quand et je m'é- tout celas W'aecomp.lira-t-1?" Un morne sllence .1Ea ; mais ayant crié une seconfois, le jeune Roi me répondit: cecin'arriyerz pas dans mais ett tr les jours du Gème. siècle qui répond à lage que je parais votretemps, avoir dans Ce personnage assis à mon côté vous représente les traits de maintenant. le Régent et le Protecteur du Royaume. Avant la celui qui sera XI, Régence, la patrie sera vendue par certains jeunes derniere mais année de la par clarera pour la bonne cause, et agissant gens; 5 alors il se déCK hos il rétablira le trône sur des bases si conjointement solides avec le jeune Roi, mnu et qu'on ne verra plus en Suède un si grand Roi. qu'on n'aura jamais Vu séans heureux sous Jui; la dette publique sera payée; il Tous les suédois seront cem sor grand nombre de millions, et ne mourra laissera dans le trée Cependant, avant d'être fermement assis sur son que trône, dans un age tres-avancé: Majes torrents; rien dans Phistoire ne pourra être le sang coulera par a mec ajouta-t-il, qui êtesroi de ce peuple, faites qu'il comparé a ce carnage. séans heureux sous Jui; la dette publique sera payée; il Tous les suédois seront cem sor grand nombre de millions, et ne mourra laissera dans le trée Cependant, avant d'être fermement assis sur son que trône, dans un age tres-avancé: Majes torrents; rien dans Phistoire ne pourra être le sang coulera par a mec ajouta-t-il, qui êtesroi de ce peuple, faites qu'il comparé a ce carnage. Vous, ayez connaisse ces sus dell yu tout: agissez selon. votre choses; vous de tes 65 A ces mots, tout dieparut, et sagesse, de poes (c'est le Roi quip parle) nous me yimes --- Page 20 --- 18 ) nous-mèmes et nos flambeaux: L'antichambre par laquelle nous plus qure n'était en noir. Nous entrâmes paseâmes en nous retirant, et je me plus mis aussitôt tapissée à écrire ce que j'avais vu, Cap dans mes appartemens, aussi bien que jele puis. Que le tout est vrai, net ainsi que les avertissemens, autant Dieu m'aide le corps et je le jure sur ma vie et mon honneur, que l'âme. Roi de Suède, l'an 1691, 17 Décembre, 66 CHARLES XI, et aujourd'hui sur les lieux, nous avons vu tout ce que cé Comme témoins présens S. M. a rapporté, et nous l'affirmons par notre serment, Grand autant Chancelier que Dieu du U nous aide pour le corps et l'âme. H. L. Sénateur; BJELKE, Ax. OXENENSTIERYS, royaume ; BJELKE, Sénateur; BRAHE, Sénateur; Petre GRUNSLEN, Huissier. et mérite bien l'attention du lecteur: Toute cette histoire est curieuse n'ait fait une erreur dans ses mais à moins que l'esprit du jeune difficile prince, de concilier le ter nps préfixé avec calculs chronologiques, il sera en donner une et le temps à venir. Je ne saurais de l'almanach explication de quelconque, Moorey à la je lègue le tout, comme les hiérogliphes perspicacité de mes lecteurs. PP- 160 163. NOUVELLES M ARITIMES NAVIRES ETANGERS. Arrivages au Port-au- Prince. bry Du 9 Juillet. La goëlette américaine Ebeingkort, du de 109 ton., Cap. Williams, venant de Baitimore, consig.à R Lestage et Co. chargée de farine, savon et salaisons. - Du 26. La goëlette américaine Mechanie, Fdu p. de 78 ton., Cap. Wms. Thapman, ven. de St.-Yago. Cons. à M. Windsor, chargée de farine, tabac, salaisons, chaudières, caisses de vin blanc, &c. Du 29. La goëlette amfr. Gazelle, dup. de 108 ton. Cap. John Jelby, ven. de New-York, consig. à M. Dawson, chargée de farine, savon, biscuit, tabac, salaisons, marchandi ses sèches. Dudit jour. Le bateau amér. Henry, du P. de 53 ton., Cap. L. Cooper, ven. de St.-Yago de Cuba, consig. à M. Windsor, chargé de farine, tabac, chapeaux et salaisons. Du 4 Aoit. a Le bateau amér. Eliza, du p. de 70 ton, Cap. Thomas Childt, ven. de Philadelphie, consig. à M, Daw. son, chargée de farine, frequins de beurre, cordes, savon et Wois de construction. amér. Henry, du P. de 53 ton., Cap. L. Cooper, ven. de St.-Yago de Cuba, consig. à M. Windsor, chargé de farine, tabac, chapeaux et salaisons. Du 4 Aoit. a Le bateau amér. Eliza, du p. de 70 ton, Cap. Thomas Childt, ven. de Philadelphie, consig. à M, Daw. son, chargée de farine, frequins de beurre, cordes, savon et Wois de construction. --- Page 21 --- (19 ) nous Dudit.jour. Le bateau amér.. James, du p. de 34 ton. rames S Vu, Cap. Targuin, ven. sur lest de la Havane, consig. à M. Bonvrai, net, apport. une douzaine de passagers haîtiens. Prps et Du 7. La goëlette amér. Jane, du p. de 96 ton. Cap. embre Allen Feih, ven. de Baltimore, consig, à M. Lestage et C°, eque chargée de farine, salaisons, frequins de beurre et biscuit. Diet Dudit jour. Le brick suédois Cornélia, dup. de Ferda ton. Capam ven. de-Nantes, consig. à M. Hamot St.-Leger, ERNA chargé de march. sèches, comestibles, instrumens aratoires et Pcteur: divers.articles de ménage. anss ses Départ du Port-au-Prince. e avec Du 6 Aoit. ue, et -La goëlette amér. Gazette, Cap. Jelby, alàla lant aux Etats-Unis, chargée de café et coton. Du 7. - Lel brick hollandais PEdouart Cap. Cleson, alJant à Bordeaux, chargé de café, coton et campéche. Dudit.jour. Le bateau amér. Henrielte, Cap. L. Cooper, chargé de marchandises sèches, allant'à laNouvelle-Orléans. Pria courans des principales marchandises en gros. Café, 32 sous. Sucre 10 gourdes le cent. Coton 38 dito, dito. Savon 9 10 dito. la caisse. Huile 16 dito. le panier. Chandelie IM Beurre L .50 cent. la livre. 81 ton. wson, ENIG M E. nandi Je passe pour Monarque au milieu de la Cour. de 00 Toujours autour de moi, un vain peuple criaille. SIO Mes sujets sont de plumes, et mon trône est de Et je suis toutefois le Prophète du jour. paille, sons. 0 ton Le mot de la préeédente Charade Daw est CORNEMUSE. von et FIN. --- Page 22 --- ERRATA. No. Y. FAGE 2. LIGNE 5. rendus, LISEZ rendu. 16, après ces mots : éclaire la prudence, LISEZ: et donne W présence d'esprit, % 7. ne doivent point alarmer, LISEZ: ne doivent alarmer. 9. 13. le jour, LISEZ: la vie. 16. tendant, LISEZ : tendante. Hier au soir, 14, sont arrivées en ce port deux ge des goëlettes américaines venant, Pune de New-York et Pax tre de Norfolck; la première, chargée de farine, savon, man tégre et salaisons i êt la seconde chargée de bois de constru tion et ayant aussi à bord de la farine.